Miradas Jóvenes Sobre Iberoamérica
EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA
Fotos de portada y contraportada: Laura Barone (España). Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción, almacenamiento o difusión del contenido de este documento por cualquier medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias, grabación o cualquier otro sistema de almacenamiento o recuperación de información, sin permiso previo por escrito de los autores de las fotografías y del Organismo Internacional de Juventud para Iberoamérica - OIJ, Madrid, España. www.oij.org
Para más información, por favor contacte con OIJ: cultura@oij.org
1
Contenido Presentación………………………………………………………………………………………………………………………. p.1 Sobre la exposición..…………………………………………………………………………………………………………. p.3 Características técnicas de las piezas ……………………………………………………………………………... p.4 Ubicación, fechas y propuesta de colaboración……………………………………………………………… p.5 Fotografías seleccionadas………………………………………………………………………………………………… p.6 ▪ Identidades múltiples y diversas ▪ Reflexión y conexión ▪ Acción y transformación ▪ Escenarios Documentación expositiva………..……………………………………………………………………………………… p.56
2
Presentación El Organismo Internacional de Juventud para Iberoamérica (OIJ) es un organismo internacional público, conformado por los países iberoamericanos, que articula la cooperación en materia de juventud, de la mano de los gobiernos y en alianza con la sociedad civil, el sector privado y la comunidad global; con el fin de posicionar a las personas jóvenes de Iberoamérica como protagonistas de la transformación de la región. Para lograrlo, OIJ actúa en cumplimiento al Pacto Juventud 2030, el Tratado Internacional de Derechos de los Jóvenes (conformado por la Convención Iberoamericana y su Protocolo Adicional) y la Alianza Internacional de Cooperación en Juventud, en torno a 3 objetivos: ▪
Potenciar las capacidades de las personas jóvenes para que realicen sus proyectos de vida de forma autónoma y responsable.
▪
Coproducir y difundir conocimiento abierto, accesible y útil para la transformación y mejora de las realidades juveniles.
▪
Incidir en el entorno político, legislativo y social para mantener la temática de juventud en el centro de la agenda pública.
En este marco, OIJ ha impulsado el programa Creacción Joven que tiene como fin reconocer y premiar el trabajo de jóvenes creadores de Iberoamérica. Desde su surgimiento se han convocado dos premios de fotografía bajo el título “Miradas Jóvenes”; además, se han abierto concursos de relato, ensayo, sonido y, en alianza con la Unión de Capitales (UCCI), de novela gráfica. Actualmente se está trabajando para dar la máxima visibilidad a quienes han participado en las diferentes convocatorias con el fin de posicionar la acción cultural como una de las principales estrategias que utilizan las personas jóvenes para ejercer ciudadanía, participar activamente de los procesos sociales y desarrollar su autonomía.
3
Comprometido con la diversidad y la riqueza cultural de Iberoamérica, además de la promoción y garantía de los derechos culturales, el Organismo Internacional de Juventud presenta la siguiente exposición fotográfica con la convicción del papel fundamental de la cultura como estrategia que favorece el desarrollo humano, la cohesión social y la integración regional.
4
Sobre la exposición La exposición fotográfica “Miradas Jóvenes sobre Iberoamérica” propone construir una narrativa visual y colectiva sobre las realidades que las personas jóvenes habitan en la región iberoamericana, realidades tan diversas como los muchos ojos que la interpretan. Asimismo, busca generar y consolidar lazos –invisibles pero resistentes– que ayuden a construir ciudadanía y a conocernos y reconocernos en el otro. Es una celebración de Iberoamérica como espacio cultural compartido y, al mismo tiempo diverso, buscando hacer a las y los jóvenes fotógrafos partícipes y protagonistas dentro de los campos de la creación y la producción cultural. Para esta muestra, se seleccionaron 44 fotografías tomadas por 44 jóvenes creadores de los 22 países iberoamericanos (2 autores por país), impresas bajo un formato específico que puede ser adaptado a cualquier espacio expositivo disponible. La selección comprende las obras creadas por 22 jóvenes autoras y 22 jóvenes autores de Andorra, Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, República Dominicana, Ecuador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Portugal, El Salvador, España, Uruguay y Venezuela, formando una galería que permite al espectador hacer un recorrido por la diversidad e inmensidad de un territorio repleto de contrastes. La muestra está dividida en cuatro líneas temáticas: Identidades múltiples y diversas; Conexión y reflexión; Acción y transformación; y Escenarios. POR FAVOR, TENGA EN CUENTA que esta exposición ha sido curada por OIJ a partir de un catálogo fotográfico que reúne un amplio número de imágenes, recibidas durante dos convocatorias promovidas por el OIJ con el apoyo de instituciones y profesionales reconocidos dentro de la región como PHotoEspaña, Chaco Books o IBE.TV. Consecuentemente, el OIJ podría curar una nueva muestra –con una narrativa, temática y formato diferentes– y producirla con apoyo externo.
5
Características técnicas de las piezas Actualmente, la exposición está compuesta por 44 fotos impresas en el siguiente formato: -
Dimensiones fotográficas: 50 x 70 cm.
-
Material: Dibond de 3mm (con listones de madera detrás de cada imagen a modo de bastidor).
Dados los diversos tamaños de las fotografías, se agregó un marco blanco impreso alrededor de cada una de ellas para crear una muestra homogénea, además de incluir los créditos de cada foto, tal como se puede observar en la imagen superior. Adicionalmente, existe también una foto promocional que podría imprimirse (en vinilo, lona, póster u otros materiales) para adaptarse a las características del espacio concedido. Las obras se han dispuesto de manera que el espectador pueda recorrer la muestra y ser partícipe de la misma mediante un código QR que da acceso a información complementaria sobre las obras que la conforman. Dicho contenido se puede visualizar en: https://oij.org/miradas-jovenes/ The exhibition can be adapted to any available space covering the expenses required for shipping, set-up and break-down. Please note that this exhibition has been curated by OIJ based on a photographic catalogue that features around 750 images received during the previously mentioned open calls. This catalogue allows the transformation of the current exhibition through the curation and production of a new narrative. Alternative arrangements, formats and other technical specifications are welcome based on each institution’s needs and spatial availabilities.
6
Ubicación La exposición hizo su primera parada en Madrid, la capital española, para resaltar su rol como ciudad de bienvenida y acogida para todos los habitantes de la región iberoamericana. Partiendo de la Plaza Mayor –el centro de la ciudad– la muestra continuará su itinerancia por otros países de acuerdo con un calendario basado en la disponibilidad de espacios para su exhibición pública.
Fechas propuestas La muestra está lista para ser expuesta durante las fechas que mejor se acomoden a cada institución, dependiendo de sus necesidades y de la disponibilidad de sus espacios, así como del calendario de itinerancia que se haya cerrado previamente con otras instituciones.
Propuesta de colaboración La itinerancia de la exposición fotográfica se ofrece dentro del marco de una colaboración en la que: - El OIJ cederá temporalmente las 44 fotografías (previamente curadas y producidas) para la muestra. - La entidad colaboradora ofrecerá un espacio expositivo adecuado, cubriendo los gastos de envío, montaje y desmontaje.
7
FotografĂas seleccionadas
8
Open mind. Laura Barone. ESPAÑA FOTO PROMOCIONAL
9
Identidades múltiples y diversas Jóvenes que abrazan la diversidad, que luchan por no dejar de existir, conscientes y orgullosos de sí mismos y de las múltiples identidades que se entrecruzan en Iberoamérica.
10
Voces de la Juventud. Ricardo Zamora Jacobo. MÉXICO
11 El tatuaje como marca en la piel. Josefina Hidalgo. ARGENTINA
12
ÂżMirando al futuro o mirando al pasado? Kami. ESPAĂ‘A
13
Nuestra realidad no es excusa para no alcanzar los sueños. Rosalío Socorec Con. GUATEMALA
14
Jóvenes reviven su identidad cultural. Fernando Héctor Velásquez. BOLIVIA
15
Viento azul. RaĂşl Felipe Olmedo. CHILE
16
Realidad frĂa. Gustavo Eduardo Paniagua. EL SALVADOR
17
Ficciรณn Deteriorada. Nocilas Barrett. URUGUAY
Gabriel. Lua Ebisawa. BRASIL
18
Ninfas de sofรก. Tim MiRaquel. PARAGUAY
19
20
Derecho a pertenecer. Glorianna Ximendaz. COSTA RICA
Detrรกs de la Mรกscara. Juan David Granda. NICARAGUA 21
22
Conexión y reflexión Jóvenes en total conexión con sus entornos. Jóvenes que nos hacen partícipes de su mirada íntima sobre las realidades, personales y sociales, que habitan, apelando a la reflexión y a la acción colectiva.
Guerrero del Amazonas. Paula Romero. ESPAÑA 23
Helena. Patricia Migliorini. BRASIL
24
25
Sol para todos. YaimĂ Ravelo Rojas. CUBA
26
Interior Mina. Nixon. BOLIVIA
27
Guanacaste: la magia de un primer libro. Alberto Barrantes. COSTA RICA
Piel de asfalto. Emma Regada Garbayo. ANDORRA 28
Volar. Tania Paz. PARAGUAY
29
30
Inmigrantes del PacĂfico. Pedro Javier Medina. COLOMBIA
31
Hijos de nadie. Jensil Fernando Brujan. REPÚBLICA DOMINICANA
Realidad. Cindy Mariela Lorenzo. GUATEMALA
32
33
Love is patient. Beatriz Pereira. PORTUGAL
34
La educación te cambia la vida. Rubí. HONDURAS
35
Acción y transformación Jóvenes que promueven el cambio, transformando sus entornos y las vidas de quienes los habitan. Jóvenes inconformistas y críticos que toman partido frente a la realidad y se posicionan con fuerza en el espacio público.
36
La juventud está perdida. María Victoria Arroche. ARGENTINA
Problemas que enfrenta mi país. Yenifer Abigail Rodríguez. HONDURAS 37
Colores de igualdad. Jorge Andrés Muñoz. CHILE 38
39
Me manifiesto. Dulce María Solís. MÉXICO
40
Levรกntate y baila. Rosa Leรณn. REPร BLICA DOMINICANA
Culturas suburbanas. Tian. ECUADOR 41
42
Construyendo Paz a través del cine. Ireul Santiago Thyme. PANAMÁ
43
El trabajo de mi padre. Juan Diego Pérez. VENEZUELA
Arte para la construcción de la Paz. Ederson Rubén Serrano. EL SALVADOR
44
Miradas. Maxwell BriceĂąo. VENEZUELA 45
46 Alas a tus deseos, fe en tus metas. Gimena Azziz. URUGUAY
47
El grito del silencio. Karen Joana Domínguez. PERÚ
48
Escenarios Jรณvenes que trazan escenarios complejos. Jรณvenes recorriendo, con sus miradas, la inmensidad del territorio iberoamericano.
49
La pesca tradicional. MarĂa Fernanda Cajamarca. COLOMBIA
Fugaz. Tarabilla. ECUADOR
50
51
Conexiรณn. Idania Castillo. NICARAGUA
Andorra siglo XXI. Èric Rossell Vela. ANDORRA
52
La Rinconada. Azuloscurocasiclaro. PERĂš
53
Retorno. Irene Pérez. CUBA
54
55 Syèl la sou dife - Cielo en llamas. Amisaday Ferro. PANAMÁ
Apenas Chamadas de Emergência. Maria João Salgado. PORTUGAL 56
57
Documentaciรณn expositiva
58
Sobre la muestra celebrada en Madrid La exposición itinerante hizo su primera parada en Madrid, la capital española, donde estuvo abierta al público en la Sala de Bóvedas de la Casa de la Panadería (Plaza Mayor, 27).
Abrió sus puertas el 18 de septiembre hasta el 28 de septiembre, acogiendo a cerca de 900 visitantes en 10 días, además de a oficiales de embajadas pertenecientes a 7 de los 22 países iberoamericanos y otros representantes institucionales como la Directora General de Cultura de la OEI (Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura).
La organización de la muestra “Miradas Jóvenes Sobre Iberoamérica” se llevó a cabo como parte de una colaboración con la OEI y el Ayuntamiento de Madrid, expresamente dentro del marco del festival internacional “Celebremos Iberoamérica” (CIB Fest), organizado por la OEI con motivo de su 70 aniversario.
Hoja de sala 59
60
Flyers y hojas de sala 61
Espacio expositivo
62
63
64
65
Clipping de prensa Página oficial: https://oij.org/miradas-jovenes/ ESPAÑA
Vídeo oficial: OIJDigital
ARCHITECTURAL DIGEST ARTE / Una selección de la expo Miradas Jóvenes de Iberoamérica. The Diplomat Spain CULTURA / Exposición ‘Miradas jóvenes sobre Iberoamérica’ en Casa de la Panadería. CIBFest NOTICIAS / “Miradas Jóvenes sobre Iberoamérica”, para ver el continente a través de otros ojos. Eurol@tinpress CULTURA / Festival Celebremos Iberoamérica ofrece más de 100 actividades gratuitas. Expo Miradas de jóvenes iberoamericanos. Arteinformado. Espacio iberoamericano del arte AGENDA / Miradas jóvenes sobre Iberoamérica. Exposición en Madrid, España. Imjoying EXPOSICIONES / Exposición 'Miradas Jóvenes De Iberoamérica' - Celebremos Iberoamérica - Madrid (Madrid). ABC Cinco sentidos para descubrir Iberoamérica. La Vanguardia Celebremos Iberoamérica. Un festival para entender las sinergias culturales. Traveler Festival Celebremos Iberoamérica. El Confidencial Celebremos Iberoamérica. Un festival para entender las sinergias culturales. Diario Siglo XXI La OEI convierte a Madrid en capital iberoamericana de la cultura con el festival ‘Celebremos Iberoamérica’. Arte por excelencias En Madrid se celebrará Iberoamérica. OIJdigital Representantes de Embajadas en España visitan la muestra “Miradas Jóvenes sobre Iberoamérica” ARGENTINA Argentinos Chin Chin por Iberoamérica. BRASIL Ministério da Mulher, da Família e dos Direitos Humanos Jovens brasileiras tem expostas fotografías na praça Maior de Madrí na Espanha.
66
CHILE Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile Los fotógrafos chilenos Raúl Olmedo y Jorge Muñoz estuvieron presentes en la exposición "Miradas jóvenes sobre Iberoamérica", en España. GUATEMALA Guatemala.com Fotografía de Cindy Lorenzo elegida para exposición Miradas Jóvenes sobre Iberoamérica. NICARAGUA El19Digital Fotografías nicaragüenses destacan en festival Celebremos Iberoamérica en Madrid. El19Digital Artistas nicaragüenses participan en el 70 aniversario de la OEI en España. El19Digital Riqueza cultural y creativa de Nicaragua brilla en el festival Celebremos Iberoamérica en Madrid. TN8 Nicaragua participa en el 70 aniversario de la OEI en Madrid. TN8 Nicaragua concluye su participación en el CIBFest. The Diplomat Spain Artistas nicaragüenses participan en el 70 aniversario de la OEI en España. Canal4 Nicaragua en el Festival Celebremos Iberoamérica. La Voz del Sandinismo Arte nicaragüense presente en el 70 aniversario de la OEI. VENEZUELA Agencia venezolana de noticias Maxwell Briceño representa a Venezuela en muestra “Miradas Jóvenes sobre Iberoamérica”. Ciudad VLC Maxwell Briceño representa a Venezuela en muestra de fotografía.
67