3 J UL Y 2018
E b o l as t a g e sn e wo u t b r e a ki nt h e D e mo c r a t i cR e p u b l i co f t h eC o n g o .
Far i sHaddad
Anew EbolaoutbreakhasbeenreportedfromruralCongobuthassi ncespread toanurbancentrewi thnearl y30confi rmeddeathsbytheendofMay. T heE bol av i r usma dehe a dl i ne s4y e a r sa g owhe ni t hi t3We s tAf r i c a nnaons ,a ndha daf e wc a s e si n E ur ope a na ndNor t hAme r i c a nnaons , ma k i ngi tt he mos t wi de s pr e a dr e c or de dout br e a k . I t c a us e dpubl i c a l a r mf r om De c e mbe r2 0 1 3un l 2 0 1 6 , a ndbr oug h t a boutahug ei n t e r naona l c oor di na t e dr e s pons e . Now,a ne w out br e a ki sbe i ng r e por t e di nt he De moc r acRe publ i cofCong o( DRC)wi t h2 7de a t hs c on fir me dbyt hee ndofMa y .Re por t e dc a s e sha v e c omeout of t hec i t yof Mba nda k ai nt henor t h we s t of t hec oun t r y . Unl i k et he2 0 1 3out br e a k , t hi swi l l f a c ea f a rmor er obus tr e s pons e ;c ons i de r i ngt henaons a ffe c t e daf e wy e a r sa g oe x pe r i e nc e da ne pi de mi c , but E bol ai se nde mi ct oDRC, whi c hme a nshe a l t hc a r e pr ov i de r sha v emor ee x pe r i e nc ei nr e c og ni s i nga nd r e s pondi ngt ot hev i r us . DrAnneS c huc ha t ; pr i nc i pa l de put ydi r e c t orof t heUS Ce n t e r sf orDi s e a s eCon t r ol a ndP r e v e n on, t ol dCNN “ We a r e he a r i ng a boutt hi sa nd s upporng a r e s pons et oi t muc h mor e qui c k l yt ha nt he t hr e e c oun t r yout br e a ki n2 0 1 4 1 6 . ” An e x pe r i me n t a lv a c c i ne “ r VS V Z E BOV”i sbe i ng di s t r i but e dt oMba nda k ar e s i de n t s .T hev a c c i newa s fir s tus e di nar i ngv a c c i naonpr og r a mi nGui ne a mi dwa yt hr oug ht hepr e v i ousWe s tAf r i c a nout br e a k . Ar i ngv a c c i naoni n v ol v e sa dmi ni s t e r i ngt hev a c c i ne t ot hepae n t sa ndt he i rc on t a c t s ; howe v e r , t he r ea r e s pe c ul aonsa boutt hee ffe cv e ne s soft hev a c c i ne a sma n ye x pe r t sbe l i e v et ha tmos tc a s e s“ bur n tout ” a st hev a c c i newa sbe i ngr ol l e dout . Asf ort r e a t me n t ,t he r ea r enol i c e ns e ddr ug sa sof now;howe v e r ,t he r ea r es ome v e r y pr omi s i ng e x pe r i me n t a la nv i r a l st ha tt heCong ol e s eMi ni s t r y
ofhe a l t hha sa c c e s st oi fne e de d.T he s ei nc l ude Z Ma pp,F a v i pi r a v i r ,a ndGS 5 7 3 4 .T he s edr ug sha v e s hownpot e na la ndwe r eus e dt ot r e a the a l t hc a r e wor k e r sf r om we s t e r nc oun t r i e swhoa c qui r e dt he di s e a s ewhi l ei nt her e g i ondur i ngt hel a s tout br e a k . E v e nane wbor nba byt r e a t e dwi t hac ombi naonof t he s edr ug sha ss ur v i v e d,t hefir s t meane wbor n ba bys ur v i v e dac ong e ni t a l E bol ai n f e con. Amor er e c e n tdr ug , mAb1 1 4 , i spl a nne dt obeg i v e n t ot heHe a l t hMi ni s t r y , " T hemi ni s t e rofhe a l t hoft he De moc r acRe publ i coft heCong oha sr e que s t e d
E v e nane wbor nba byt r e a t e dwi t hac ombi naonof a c c e s s i bi l i t yt ot ha ta n body , "s a i dDrAn t hon yF a uc i ; di r e c t oroft heUSNaona lI nst ut eofAl l e r g ya nd I n f e cousDi s e a s e s ," We a r e wi l l i ng t o pr ov i de mAb1 1 4t ot he m, a ndwea r ewor k i ngwi t ht hehe a l t h a ut hor ie si nt heDe moc r acRe publ i coft heCong o a ndi nc oor di naonwi t ht heWHOt ode t e r mi nei f t hi si sf e a s i bl e . " . E v e nt houg ht he s edr ug sa r ee x pe r i me n t a l , a ndt he i r e ffe cv e ne s si ssl l que sone d, t he yoffe r wha t ma n y of t hos ei nt hea ffe c t e dr e g i onsne e d, hope .
I nT h i sI s s u eR e a dA b o u t : TheJudgement alBalance
St andi ngCommi tteesRecap
LocalCommi tteesProj ects
DeJaVu
I FMSAJoDeleagetesOpi ni onandFeedback ht t ps : / / i f ms a j o. or g/ publ i c a t i ons /
P ubl i c a t i onsS uppor tDi v i s i on
T h eJ u d g e me n t a l B a l a n c e
L i naAl mah mo ud Byt het ur noft he2 1s tc e n t ur y ,me di c a ls c i e nc eha dg one t hr oug ht r e me ndousc ha ng e sa ndi nnov aons ; t hi sof c our s e i nc l ude sP s y c hol og y , whi c h i ss c i e nc e ’ sa ns we rt o unde r s t a ndi ngv a r i oushuma n be ha v i our s ,i nc l udi ngfir s t i mpr e s s i ons .Butj us ta spl a scs ur g e r y ,whi c hde v e l ope dt o s e r v ehuma nne e dsf orabe e rl i f e ,wa sadoubl e e dg e d s wor dt ha tma depe opl eno c et he i rn ybl e mi s he sa ndt ur n t he mi n t oma j orc onc e r nsc r e angi ns e c ur ie si npe opl e whonows t r e s sal otmor ea bouta ppe a r a nc e s , s ot oodoe s ps y c hol og y ha s i t s i s s ue s . Ononeha nd;s i nc ewewe r ey oung ,wewe r et ol dt ha ta l l huma nsa r ec r e a t e de qua l a ndt ha twes houl dne v e rj udg ea bookbyi t sc ov e r ;howe v e r ,we o e nf or mul a t es ome pr i ma r yt houg h t sa boutone ’ spe r s ona l i t ybyt hewa yt he y l ook , dr e s s , a nds oundwi t houtdi v i ngi n t ot he i rwor l ds . Not e v e n ha v i ng t he s l i g h t e s t hi n t sa bout t he i ra c t ua l pe r s ona l ie s . S o , do l ook s r e a l l y ma e r ? ! Huma n be i ng si nsncv e l yc hoos e ar a cv e l ook i ng , h y g i e ni c ,we l l dr e s s e dpe opl ea spa r t ne r sf orr e pr oducv e pur pos e s ,c ons i de r i ngt he s oc i a lr e qui r e me n t sf ore a c h s oc i e t y .Ac c or di ngt oas t udy ,pe opl e ’ si de a sa boute x t e r na l a ppe a r a nc e sha v eama j orr ol ei nps y c hol og i c a la c c e pt a nc e of ot he r s . T hi ss t udya l s ode not e st ha t ne a r l y1 0 0 %of pe opl e c ons i de re x t e r na la ppe a r a nc ea sa ni ndi c a t orf orone ’ s pe r s ona l i t y t o s ome e x t e n t . Ar e
fir s t
i mpr e s s i ons
a l wa y s
t r ue ?
As ur v e yc onduc t e dbyE l i z a be t hRT hor n t on, t hef ounde rof t heGl oba l I niav ef orObj e cv eL e a de r s hi p, f oundt ha t 7 5 % ofhe rc l a s sa ndwor k s hoppa rc i pa n t sha v emi s j udg e da pe r s ona tl e a s tonc edur i ngt hepa s tmon t hona v e r a g e . T ot e s tat he or yout , wea l s oma deas ur v e ya s k i ngs t ude n t s a boutt hi si s s ue ,wonde r i ngi f“ g oodl ook i ngpe opl eoe nha v eba dpe r s ona l ie sa ndug l ype opl eha v ei n t e r e sng pe r s ona l ie s ! ”T her e s ul t ss howt ha t6 8 . 2 %ofpa rc i pa n t s di s a g r e e dwi t ht hi ss t a t e me n tba s e donpr e v i ouss oc i a l e x pe r i e nc e sofbe i ngj udg e dbyot he r s ,whi l eonl y9 . 1 %
a ns we r e d“ y e s ”a ndt her e ma i ni ngpe r c e n t a g eofa ns we r s wa s unde r t he c a t e g or y of “ ma y be ” . Ha v ey oue v e rwonde r e d; Wh ydowef or mfir s ti mpr e s s i ons a ndwha ti ti sl i k et oj udg es omepe opl ebyt hewa yt he y l ook ?We l l ,t he r e ’ snobe e rwa yt oha v es omemi ndf ul a ns we r sa boutt he s eque sonst ha na s k i ngpe opl ef ort he i r opi ni onsa boutt hi st opi c , a ndt ha ti se x a c t l ywha twedi d! Ha f e z–2 0 , s a i d: “ J udg i nga nds t e r e ot y pi nga r ede fini t e l yba d t hi ng s , butt obet ot a l l yhone s t , wea l l j udg es t r a ng e r si nour mi ndba s e dont he i ra ppe a r a nc e sbe f or ee v e nt a l k i ngt o t he m” . Hea l s oa dde dt ha tt he r ea r ema n ya s pe c t st oc ov e r whe n t a l k i ng a bout fir s t i mpr e s s i ons . Ma na r–2 0 , ha sac l e a ropi ni ona boutt hi s !S hebe l i e v e st ha t i ti shuma nna t ur et oc r e a t eafir s ti mpr e s s i on, a ndt ha ti ti s outofourc on t r ol . S hea l s oa dde d: “ I t hi nkwec a nmi ni mi z e i t sa c t ua l i mpa c tbyg e ngt hec ha nc et ok nowpe opl ea nd f ort he mt os howwhot he yt r ul ya r er e g a r dl e s sof t he i rl ook s , s oe v e ni fy oudonotl i k et hewa ys ome onel ook sl i k e ,y ou s houl dnot l e t t ha t c omei nt hewa yof g e ngt ok nowt he m” . Ma y a–2 0 , me n one dt ha tt hewa ype opl edr e s sr e a l l ys a y s s ome t hi nga boutt he m;t he ydr e s si n wha ts ui t st he i r pe r s ona l ie sa ndbe l i e f s .“ I ti snota l wa y swr ongt oha v e s omepr i ma r yt houg h t sa bouts ome onebyt hewa yt he y l ook , a ndi t i snot ne c e s s a r yt oha v eawr ongfir s t i mpr e s s i on” , a ss hea dde d.
2
f r omf a l l i ngi n t ot r oubl e swi t hba dpe opl e . Ac c or di ng l y , i tma ybeabl e s s i ngy e twes houl d s a v et oour s e l v e ss owedonotc a us eha r mt oa n y bodyby s ha r i ngt he s et houg h t sora cngwi t hot he r sa c c or di ngt o t he m. Ra ne e m–2 1 , t hi nk st ha ts t e r e ot y pi ngwhi c hi sc ons i de r e da s or tofj udg me n twa sama j ori s s uei nt hepa s ta ndt ha tdue t or a i s i nga wa r e ne s s , i ti snott ha tbi gof ade a l a n y mor e . S he a l s os a y st ha tj udg me n ti sac hoi c e , a nda swes ha peout ours t r a t e g yoft hi nk i ng ,wec a nl ooka tt hi sphe nome non f r omamor ema t ur ea s pe c t . S a l s a be e l –2 1 , s ug g e s t st ha ti nia l t houg h t sa bouts ome one byt hewa yt he yl ooka r eama e rof na t ur et ohuma nbe i ng s whe r e a sj udg i ngi sac hoi c et ha tmus tbec on t r ol l e dori twi l l a ffe c tourpe r c e p onsa ndr e l aonswi t hpe opl e . I nc onc l us i on, e a c honeofusi suni quet hewa ywea r e , a nd t hi si swha tma k e sl i f ebe a uf ul .T hedi ffe r e nc e sbe t we e n e v e r ys i ng l epe r s onont hi spl a ne tc r e a t eaha r moni cba l a nc e i nt heuni v e r s e . Howe v e r , be i ngdi ffe r e n tdoe snotg i v ey ou t hepe r mi s s i ont oj udg epe opl eba s e dont hewa yt he yl ook ors ound,a nda sa ffir me dbya l lr e l i g i ons ,a l lpe opl ea r e e qua l . Onemus ts e ebe y ondpe opl e ’ s a ppe a r a nc e sa nddi v ei n t owhot he ya r et odi s c ov e rt he i r hi dde npe a r l s .
Moha mma d–2 1 ,s a y st ha tt hefir s tt hi ngweno c ewhe n wes e eape r s oni st heg e ne r a l l ooka nda ppe a r a nc e , s of r om t he s epoi n t sweg a i nourfir s ti mpr e s s i ona boutt ha tpe r s on. Wewi l l t a gt he ma sbe i ngni c e , c ut eore v e nug l ywhe ni ti s notus ua l l yac or r e c ti mpr e s s i onbuti ti sa ut omac ! Andwi t h mewewi l l g e tt ok nowt hepe r s onbe e r .“ An y how,i fl i f e t a ug h tmeal e s s on, t he ni ti st one v e rj udg ea n y onequi c k l y ! ” Oma r–2 1 , ha saf a i rpoi n t !F i r s ti mpr e s s i onsg i v eusas ma l l g ui det oc hoos ewhe t he rt ode a l wi t hc e r t a i npe opl eornot . P r i ma r yt houg h t sa bouts omepe opl emi g h ta c t ua l l ys a v eus
“ Us ey o u re y e st ol o o kt h r o u g hp e o p l er a t h e rt h a nl o o k i n ga t t h e m. ”
S C O P HR E C A P
Far ahBani Hani An S mok i ngpr oj e c t
S COPHCong r e s s
S mok i ng i s one oft he mos tpr e v a l e n tobs t a c l e s our c ommuni t yf a c e si na na l a r mi ng l ys pr e a di ngwa y ;t hus pus hi ngapr oj e c tt ha tpubl i c i z e sa boutt heha r mf ul e ffe c t sof s mok i ng ,a swe l la sa dv oc angf oras mok e f r e ehe a l t h y e n v i r onme n t .
S COP H Cong r e s si sa c on f e r e nc e ae nde d by me di c a l s t ude n t s ,publ i c He a l t h pr of e s s or s ,a cv i s t s ,a nd NGO r e pr e s e n t av e sf r om a l l ov e rJ or da n.T hema i nobj e cv eof t hi sa l l i nc l us i v ec ong r e s si st oc r e a t eane t wor kofpubl i c he a l t h wor k e r si n a n a t mos phe r e t ha tf a c i l i t a t e s c ommuni c aon a mong s tt he a e nde e s ,i na ddion t o pr omo ngI F MS AJ oS COP Ha cv ie s .L e a dbyS e r iMa a ni , S COP HCong r e s sdi s c us s e st hema j orpubl i che a l t hi s s ue s t ha tc onc e r nt hec ommuni t y ,a st het he mef ort hi st e r mi s t oba c c oc on t r ol ,i twi l li nc l ude wor k s hopsa nd t r a i ni ng s e s s i onst og e tpa rc i pa n t supt os pe e dont hel a t e s ti nt he wor l dofs mok i nge r a di c aon. S pons or sa ndpa r t ne r swi l l be i n v i t e dt odi s c us spot e na lc ol l a bor aonoppor t unie s .T o f ur t he rwi de nt heg r i d,me di c a l s t ude n t sf r om ot he rNMOs a r ea l s owe l c omet oj oi nt hedi s c us s i on.
T hi spr oj e c t , l e dbyT e e baMuba y de e n, a i mst oa dv oc a t ef ora s mok e f r e ee n v i r onme n tby r a i s i ng a wa r e ne s s on t he de bi l i t ange ffe c t sof s mok i ng ; bot hpr i ma r ya nd s e c ondha nds mok i ng , i ta l s oa i mst oe qui pme di c a l s t ude n t s wi t ht hene c e s s a r ys k i l l st oc a r r yonfig h nga g a i ns ts mok i ng be y ondt hepr oj e c t .
I t ’ sonus A pr oj e c tf oc us i ngma i nl yonma x i mi z i ngt hea wa r e ne s s a boutnonc ommuni c a bl edi s e a s e si nJ or da n; l e a dbyAhma d Ma s wa de h, i t i ss pe c i fic a l l yde s i g ne dt oa i dme di c a l s t ude n t s , a ndours oc i e t y ,t obe e runde r s t a ndwha ta r et hemos t c ommonnonc ommuni c a bl edi s e a s e s ,t heuni quef e a t ur e s a ndr i s kf a c t or soft hos edi s e a s e , howt opr e v e n tt he m, a nd how t opr ope r l yma na g ea ndt r e a tt he ma c c or di ngt ot he s us c e p bl e a g e g r oups ,a s we l la s ma n y ot he r popul aonba s e dv a r i a bl e s .
ht t ps : / / i f ms a j o. or g/ publ i c a t i ons /
P ubl i c a t i onsS uppor tDi v i s i on
J U S T L C
3 Far ahBani Hani S t opt heVi ol e nc e–ﻨ ﻒ ﻌ ﻜﺗ
S k i l l e dRe s e a r c he r Unde rt heumbr e l l aof S CORE , t hi spr oj e c t s t e msf r om t hei de at ha tmode r nme di c i nei sbui l tuponr e s e a r c h a ndt hec ol l a bor av epool i ngofk nowl e dg ef ort he s ol epur pos eof t hea dv a nc e me n tof ma nk i nd. T hi spr oj e c tl e a dbyL ORE ,S i baAbdul l a h,a i msa t g a t he r i ngt hebi g g e s tnumbe rofmo v a t e dme di c a l s t ude n t sf r om a l ly e a r st opa rc i pa t ei namull e v e l r e s e a r c hr un bynume r ousdoc t or sa tt he J US T Bi os t asc sde pa r t me n t ; i nwhi c hpa rc i pa n t swi l l be g i v e nt heoppor t uni t yt oa e ndr e s e a r c hc e n t e r e d t r a i ni ngs e s s i ons . P a rc i pa n t swi l l a l s obes pl i tupt o UGSDi s e a s e s pe r f or mi ndi v i dua l l yt a i l or e dt a s k s , s pe c i fic a l l yc hos e n t os ui te a c h pe r s on’ ss t r ong poi n t s ,a e rbe i ng L e a dbyRa maAl a wne h,t hi spr oj e c ta i mst os pr e a d i n t e r v i e we dbyt hea s s i g ne ddoc t or s . a wa r e ne s sa boutt hedi s e a s e ss pe c i fict ot heur i na r y a nd g e ni t a ls y s t e m t hr oug h publ i ca wa r e ne s s c a mpa i g ns . T he ya r et obehe l di nI r bi d’ smos t popul a r s pot s , i nc l udi ng ; I r bi dCi t yCe n t e r , Ar a be l l aMa l l , K i ng Abdul l a h Ga r de ns ,K AUH a nd P r i nc e s s Ba s ma Hos pi t a l Cl i ni c s . T hec a mpa i g nswi l l behe l da l ong s i de s e mi na r st oa s s i s tt hi r dy e a rme di c a ls t ude n t si unde r s t a ndi ng t he f unda me n t a l soft he UGS by e x pl a i ni ngt hemos ti mpor t a n tdi s e a s e spr e v a l e n ti n ours oc i e t y ,whi l es he ddi ngs omel i g h tonaf e w a dj uv a n tc l i ni c a l a s pe c t s , s uc ha sl a bor a t or yt e s t st ha t a r ef unda me n t a l i ny i e l di ngas uc c e s s f ul di a g nos i si n t hi spa rc ul a rfie l d.
U J L C
Re s e a r c hha ss hownt ha tbe t we e n3 0 %a nd4 0 %of pe opl e who we r ea bus e da sc hi l dr e ng o on t o be c ome a bus e r st he ms e l v e s , or a l t e r nav e l y ; de v e l op s e v e r e ps y c hol og i c a ldi s or de r s .S t op t he Vi ol e nc ei sapr oj e c te ng i ne e r e dt opr oa cv e l yputa s t opt ot hi sv i c i ousc y c l ebyr a i s i nga wa r e ne s sa bout c hi l da bus ea nd e duc angt hepubl i ca boutt he i nhe r e n tr i g h t sofc hi l dr e n.I twi l la l s ode di c a t ea poronofi t ss t e pst ot hee duc aonofme di c a l s t ude n t s on t he e a r l y de t e con ofs i g ns a nd s y mpt omsof ph y s i c a l a ndps y c hol og i c a l a bus ei nt ha t c e r t a i na g eg r oup. T heupc omi ngpr oj e c t , l e a dbyAf na nJ a wa r ne h, a i ms t or a i s ea wa r e ne s sa boutnonv i ol e n tv a l ue s ,by pr ov i di ngt r a i ni ngpr og r a ms ,f orbot hpr of e s s i ona l s a ndt heg e ne r a l publ i ct opr e v e n t , t ode t e c ta nde l i c i t apr omptr e s pons et ov i ol e nc ea g a i ns tc hi l dr e n.T he pr oj e c ta l s oa i mst oc on t r i bu ng t o ours pa r s e da t a ba s ec onc e r ni ngs uc hs oc i a l ma e r sbyc ol l e cng da t ar e g a r di nga v a i l a bl er e c ov e r ya nds oc i a l s e r v i c e s . Al s oi ns ur i ngc hi l dr e nunde r s t a ndt her i s k st he ya r e e x pos e dt obye duc angt he m us i ngs pe c i a lt a cc s t ha t a r es ui t a bl ewi t ht he i r a g ea ndi ma g i naona bout t hema n yt y pe sofv i ol e nc ea ndhow t he ys houl d r e a c ti fs uc ha ni nc i de nc ei se nc oun t e r e d, k e e pi ngi n mi ndt ha tc hi l dr e nc a r r ya nde x pr e s st he ms e l v e s di ffe r e n t l yt ha na dul t sdo.
Far ahBani Hani Ha i rDonaon
ADr opOfL i f e ADr opOfL i f ei sabl ooddonaonpr oj e c tt ha tf a l l s unde rt heS t a ndi ngCommie eOnP ubl i cHe a l t h ( S COP H) ,wi t ht heobj e cv eofc ol l e cnga smuc h bl ooda spos s i bl ei nana r r ow mef r a me . L e a dby L a i t hAl Abda l l a t ,t hepr omo onf ort hi spr oj e c t r e l i e dhe a v i l yons oc i a lme di a ,wi t houtne g l e cng t hev a l ua bl er ol eoft hes t ude n t st he ms e l v e s .T he fir s t s t e pt ookpl a c ea t t hec a mpusof t heUni v e r s i t y of J or da n, whe r e9 0 uni t s of bl ood we r e s uc c e s s f ul l yc ol l e c t e di nl e s st ha n3hour sne a r t heMe di c a l Compl e xbui l di ng . T hes e c onds t e pwi l l be e x e c ut e d ne a rt he c l oc kt owe ra tUJa nd pot e na l l ya t ma n y ot he re a s i l ya c c e s s i bl e uni v e r s ie s . Gr ar udede s e r v e st obeg i v e noutt o t hes pons or s ; Bu e rbe l i e v ei ta ndAun eHa na dy ’ s Che e s e c a k ea ndCook i e s ,whopr ov i de das we e t t r e a tt ot hedonor sa sat ok e nofa ppr e c i aonf or t he i rs e l fle s sa c t .
ht t ps : / / i f ms a j o. or g/ publ i c a t i ons /
Br e a kAL e g
Ha i rDonaoni sapr oj e c t t ha t f a l l sunde rt heS t a ndi ng Commie eonHuma nRi g h t sa ndP e a c e( S CORP ) . L e a dbyS ha hi dAl a a bi d,t hi spr oj e c ta i mst oc ol l e c t ha i r donaonsf r omuni v e r s ie s , ma l l s , a ndha i r s a l ons t oc r e a t ewi g sa ndt he ndona t et he mt oK HCCf or pae n t swi t hha i rl os s( Al ope c i a ) ,oneoft hema n y s i de e ffe c t s ofc e r t a i nc he mot he r a pe uc a g e n t s . Ma i n t a i ni ng t he ps y c hol og i c a li n t e g r i t y ofc a nc e r pae n t si sj us ta sc r uc i a lt ot heout c omeoft he t r e a t me n t a st he i r ph y s i c a l we l l be i ngi s , whi c hs pa r k e d t hei de aof c ol l e cngt u sof ha i ra nds e ndi ngt he mt o wi gma nuf a c t ur e r s , a sas i mpl ea c t t ha t c a npot e na l l y ma k eahug edi ffe r e nc ei nt heov e r a l l out c ome .
Br e a kAL e gi sapr oj e c tl e a dbyHa mz e hAl s ha h wa n t ha tf a l l sunde rt heS t a ndi ngCommie eOnMe di c a l E duc aon ( S COME ) .Or t hopa e di cs pe c i a l i s t swe r e i n v i t e dt og i v epa rc i pangs t ude n t sabr i e fa nd i n t e r a cv el e c t ur ec onc e r ni ngdi ffe r e n tt y pe sof bone f r a c t ur e sa ndhowt he ya r et r e a t e de s pe c i a l l yi nt he s e ngofe me r g e nc i e s .I na ddiont of r a c t ur e s ,t he l e c t ur ea l s odi s c us s e dOs t e opor os i s ,i t sc a us e s ,a nd l a t e s tf r uiul pr e v e n onme t hods . F i na l l yt hes e s s i on wa swr a ppe dupbyt e sngt hepa rc i pa n t sg a i ne d k nowl e dg eus i ngs i mpl ec l i ni c a l a ppl i c aons .
P ubl i c a t i onsS uppor tDi v i s i on
Far ahBani Hani
3
H U L C
He l pi ngpe opl et ok nowmor e , f e e l c he r i s he d, a ndc a r ea bouti sg e nui ne ; t hos ea r et hev a l ue st ha tHUL Cha v ea l wa y ss oug h ta ndha da l wa y sa ppl i e ds i nc e t hev e r ybe g i nni ng . T hi s me , t he yc ons i de r e dt hene e dsofpe opl ei ndi ffe r e n ta g eg r oups , a ndha v edonet he i rbe s the l pi nga nc ov e r i nge v e r y onei nour s oc i e t y .
Ag hl aAl na s( ﺎس ﻨ ﻟ ﻏا أ )
u r ep r o j e c t Bl oodDonaon-Fut
u r ep r o j e c t Chi l d’ sHe a l t h-Fut
T he r ei sno be e rt hi ngi nl i f et ha n dr a wi nga be ne v ol e n t s mi l eonpe opl e ’ sf a c e s ; howwoul di t bei f t he s epe opl ek ne w how t r ul ypr e c i oust he ya r e ? Unde rt hel e a de r s hi pofMoha mma dMohs e na nd S a r aBa dr a n, t hi sS CORPpr oj e c tdr e wt he s es mi l e son ma n ye l de r l yf a c e sdur i ngt he i rfir s tv i s i tt oAl -Ama l Ce n t r eonMa y2 3r d. I twa sa ne x t r a or di na r yv i s i ti n whi c h2 5 me di c a ls t ude n t swe n tt ot he e l de r l y nur s i nghomet ol i g h t e nt hea t mos phe r e ;s t a rng wi t hama g na ni mousbr e a k f a s twi t ht her e s i de nc e , t he nmov i ngt oaj a mmi ngs e s s i onwhe ne v e r y one wa sha v i ngf unl i s t e ni ngt og ui t a ra ndoud.T hi s pr oj e c tc on nue dt os pr e a dj oy ous ne s sonJ une2nd whe nv ol un t e e r swe n tt oAl Z a hr a ’ aCa r eCe n t r et o r e pe a tt he i rs y mphon y , a ndpl a yc he s sa ndc a r dswi t h t hee l de r l ywhi l edr ummi ng . T ha ti s not a l l ,a sa wa r e ne s sc a mpa i g ns a nd wor k s hopswi l lt a k e pl a c e dur i ng t he f ol l owi ng mon t hst odi s c us showdowede a lwi t he l de r l ya nd t he i rne e ds , t hr oug hwhi c hf ul fil l i ngt he i rg oa l sof s pr e a di ngk nowl e dg ea ndf un.
T hi si saS COP Hpr oj e c t l e dbyQus a i Ode h, a ndi t a i ms t ohe l ppe opl ei nne e dnoma e rwhot he ya r e , whe r et he yl i v eorwha tbl oodg r oupt he yha v e .I t i l l umi na t e st hei mpor t a nc eofbl ooddonaonf or bot ht hedona t ora ndr e c i pi e n t , t heda ng e r sofbl ood di s e a s e s ,a nde duc a t e sa bouta r g e n tc ondionst ha t r e qui r ebl ooddonaon.T hepr oj e c ti de a swi l lbe pr e s e n t e da sc a mpa i g nsbyt hee ndofJ une , s t a rng f r om t heHa s he mi t eUni v e r s i t ybe f or es pr e a di ngt o ot he runi v e r s ie sa r oundt hec oun t r y . I twi l l notonl y bel i mi t e dt ouni v e r s ie s , butt ot hewhol es oc i e t ya s we l l ,t hr oug ha wa r e ne s sc a mpa i g ns ,bl ooddonaon c a mpa i g nsa ndl e a fle t s .
An upc omi ng S COP H pr oj e c ts he ds l i g h ton a v ul ne r a bl ea nds omeme sne g l e c t e dg r oupi nour s oc i e t y , Chi l dr e n. T he l e a de r , Ra h f Abua i s he h, be l i e v e st ha tnoma e rhows ma l l c hi l dr e na r e , t he i r dr e a msa r ebe y ondt hes t a r s .S ot hi spr oj e c t ’ sma i n t a r g e ti st or a i s ehe a l t ha wa r e ne s si nc hi l dr e ni n s c hool s , hos pi t a l s ,a nd or pha na g e s t hr oug h i n t e r a cv eg a me sa nd f r uiull e c t ur e swi t ht he s upe r v i s i on ofc l i ni c a ldoc t or s ,a nd t he he l p of me di c a l s t ude n t sf r omt heor g a ni s i ngc ommie ea nd v ol un t e e r s .T hefir s ts t e pwi l l t a k epl a c edur i ngJ une a nd wi l li nc l ude v i s ing s c hool si n Amma na nd Az Z a r qa ’ ,t he n onl i ne a nd offli ne a wa r e ne s s c a mpa i g nswi l l r ol l out . Dur i ngt hef ol l owi ngmon t hs , t he r ewi l l beawor k s hopc onc e r ni ngt hi st opi c , a nda me di c a l da yf ora l l s t ude n t sa tHa s he mi t eUni v e r s i t y t oe duc a t ea bout c hi l dr e n’ she a l t ha ndt or e mi ndwh y c hi l dr e nma e rt oo.
Far ahBani Hani
Y U L C
S t r ong e rT og e t he r :
Boa r di ngs e s s i on
ﺎ ﻨ ﻤ ﻬ ﺘ ﺑ ﺘﻢ ﺻﺤ
S t r ong e rT og e t he ri sa S CORA br e a s tc a nc e r a wa r e ne s spr oj e c tt ha ta i mst oe duc a t ebot hy oung f e ma l e sa ndma l e sa boutt her i s k sofbr e a s tc a nc e r a ndi t sc ons e que nc e si fnotde t e c t e da ndt r e a t e d e a r l yon.Ast hepr oj e c tl a unc he s ,t he r ewi l lbea wor k s hopt oi l l us t r a t et hepr ope rme t hodofbr e a s t s e l f e x a mi naon, a nd de mons t r a t e how t o di sng ui s ht hee a r l ywa r ni ngs i g nsa nds y mpt omsof br e a s tc a nc e r .T hepr oj e c ti st obel e a dbyF a r a h Ba wa ne h,i nc ol l a bor aonwi t hWa ’ e iOr g a ni z aon ( ﺎن ﻟ ﻃ ﺮ ا ةﻣ ﺪ ﻧ ﺎ ﻤﺴ ﻌﺔو ﻟ ﻤ )ﺟ , a st heoffic i a l pa r t ne r t hr oug houtt hepr oj e c t s ’ c our s e .
T hepur pos eoft hi spr oj e c ti st og a t he ra l lY UL C out g oi ng sa nd ha v et he NE Ooutg i v et he ma n or i e n t aon s e s s i on on wha tt oe x pe c ta nd t he pot e na lhur dl e sa wa ing t he m a br oa d,bot h i n t e r naona l l ya ndr e g i ona l l y .Aswe l la sa ns we r i ng a n yi nqui r i e st he yma yha v e . T hepr oj e c ti sc ur r e n t l y be i ngc ons t r uc t e dbyT a l aRa da i de h.
Mi l l i onsofpe opl e , e s pe c i a l l yt hos ewi t hT ha l a s s e mi a a ndot he rbl oodba s e ddi s e a s e sne e dmulpl ebl ood t r a ns f us i onse a c hy e a r . Ot he r sma yne e dbl ooddur i ng s ur g e r y . F ors ome , t he i rl i v e sma yde pe ndoni ta e r a na c c i de n t .T hev ol un t a r ya c tofbl ooddonaon e ns ur e st he a v a i l a bi l i t y ofbl ood t of ul fil lt he a f or e me n one d pos s i bl er e qui r e me n t s ,a mong s t ma n yot he r s ,t ha ti swh yabl ooddonaonda ywa s c onduc t e dj oi n t l ywi t ht heJ or da ni a nAs s oc i aonf or He a l t h yE duc aonunde rt hel e a de r s hi pof De e maM. Obe i da , t og i v epe opl ea tY Ut heoppor t uni t yt ohe l p t hos ei nne e dof bl oodorbl oodc ompone n t s .
D i dY o uK n o w. . . Apri lwasAuti smAwarenessMonth
JunewasPTSD AwarenessMonth MaywasMent alHealthAwarenessMonth
Jul ywasSarcomaAwarenessMonth
ht t ps : / / i f ms a j o. or g/ publ i c a t i ons /
P ubl i c a t i onsS uppor tDi v i s i on
5
MU L C
T ai fAl S ar ay r e h
ﺔ ـ ﻠ ﻠﻄ ﻟ ﺔ ﻋـ ﻮ ﺗ ﺎت ـ ﻠﺴ ـﻼثﺟ ﺛ ﺪ ـ ﻘ ﺎﻌ ـ أﻀ ﻔـﻖ ﻟ ا م ﺎ ـ ،ﻗ ة د ﺎ ـ ﻌ ﻟ ﻴﻊ وﺎ ﺘﻄ ـ ـ ﺴ ﻟ ا ﺔو ـ ﻋ ﻮ ﺘﻄ ﻟ ا م ﺎ ـ ﻬ ﻤ ﻟ ا ـﻞ ﻧ أ ـﻦ مﻣ ﺪ ـ ﻟ ـعﺎ ﺘ ﻟ ا ﺎﺎن ـ ﻤ ﻟ ﺎ ﻟﻄ ﻟﺔ ﺎ ﻟﺐوﻃ ﺎ 1ﻃ 8 مﻷ ﻣﻦ0 ﺪ ﻟ ﺘعﺎ ﻟ ا ﻤﺔ ﻫ أ ﺔﻋﻦ ﻌ ﻣ ﺎ ﻟﺠ د ا ﺎ ﺗﺤ اﻻ ﻠﺔ مﻃ ﺎ ﻟﻚﻗ ﺬ ﻟ ،و ﺎ ﻬ ﺑ م ﻘﺎ ﻟ ا ات ر د ﻤﺎ ﻟ ا ﻌﺎتو ﻤ ﻟﺠ ا ﻟﺜ ﻣﻦ ا ﺔ ﻠ ﻣ ﺎ ﺔوﺷ ﻌ ﻮﺳ ﺔﻣ ﻠ ﻤ ﺎﺿﺔ ﺤ ﻤ ﻟ ا ﻔة ﻟ ا ﺔﺧﻼل ﺗ ﺆ ﺔﻣ ﻌ ﻣ ﺎ و ﺟ ﺪ ﻟ ا ـة ﻨ ﻤ ﻟ ـ ا ﻟ ا اض ﺮ ـ ﻣ ا ل ﻮ ـ ﺔﺣ ـ ﻋ ﻮ ﺘ ﻟ ا ـﻦ ةﻣ د ﺎ ﻠـ ﻟ ﺔ ـ ﻠ ﻤ ﻟﺤ ا ە ﺬ ـ ـﺖﻫ ـ ﻘ ﻠ ـعو أﻃ ﻮﺿ ﻤ ﻟ ا ﺔ ـ ﻤ ﻫ ـﻚﻷ ﻟ دنوذ ر اﻷ ﻮب ـ ﻨ ﺔﺟ ـ ﻘ ﻨﻄ م ﻣ ﺪ ـ ﻟ ـعﺎ ﺘ ﻠ ﻟ ّ اﻻﻃ ـﺔ ـﻞ ﺴ ـ ﺸ ﻟ ا ﺎلو ـ ﻔ ﺔ ـ ﺌ ﺎﻓ ـ ﻮﺻ دنوﺧﺼ ر ـ اﻻ ﺒ ـﻞﻛ ﺪ ﺸ ـ ـﻗ ﻟ ا ةو ﺪ ـ ﺪ ﻟﺠ ا م ﺪ ـ ﻟ ا ات ﺪ ـ ـﻦوﺣ ﺪﻣ ـ ﺪ ﻌ ﻠ ﻟ ﻮب ـ ﻨ ﻟﺠ ا م ـﻚد ﻨ ﺑ ﺔ ـ ﺎﺟ ﺣ ؛وﻻ دن ر ﻟ اﻻ ا اض ﺮ ﻣ ﺑﺎ ﺎ ﻤﺼ ﻟ ا د ﺪ ﻣﻦﻋ 2 2 رب% ﺎ ﺎﻘ ﻣ ﻬﻢ ﺘ ﺑ ﺎ ـﻢ أﺻ ﺎ ﺧﻀ ـ ﻮﺻ ﺎسوﺧﺼ ـ ﻨ ﻟ ا ـﻦ ـﻣ ﻟﺜ ا ة ﺎ ـ ـ ﺣ ﺎظﻋ ـ ﻔ ﻟﺤ ﻫﻢ ا ﺎ ـ ﺴ ة%6 د ﻟﺎ ا ـﺔ اﺻﺤﺖ ﺴ ان ﺪ ﺬي ءﻌ ﻟ ا ﺮ ﻟﺨﻄ ا ﻮس ﻗ ﺎ ﻧ ﺎ ـﻤ ﺳ ـ أن ﻮبﻋ ـ ﻨ ﻟﺠ ﺔا ـ ﺗ ﺆ ـﻣ ﺋ ا ـﻦر ءﻣ ﺎ ـ ﻣ ﺪ ﻟ ـعﺎ ﺘ ﻟ ا ﺔ ـ ﻠ ﻤ ﺮصﻓـﻖﺣ ـ ﺣ ـﻢ ﺘﻀ ﻟ ﺔ ـ ﻔ ﻠ ﺘ ﺎتﻣﺨ ـ ةﻣﺤﻄ ﺪ ـ ات ﻋ ر ﺎ ـ ةز ﺪ ـ ﺔﻌ ـ ﻠ ﻤ ﻟﺤ ا ـﺖ ـ ﻣ ﺎ ـﻚﻗ ﻟ ﺬ ﻟ ،و ﺎ ﻬ ﺘ ﺎﻘ ـ ـﻦﺳ أـ ﻣ ـة ﻨ ﻣ ﺔو ـ ر و د ﺔو ﻋـ ﻮ ﺗ ـﻼت ﻤ ﻟﺤ ا ە ﺬ ـ ـﺢﻫ ﺒ ﺗﺼ ﻋ ﻨﻀﻢ ﻟ ﺔ ﻣ ﺎ ﺎﻦﻋ ﻣ أ ﺒﻊ أ ﻣﻦﺳ ﻤع ؛ﻤﺠ ﺔ ﻤ ﻬ ﻤ ﻟ ا ر ﺎ ﻤ اﻻ ﺎت ﺌ اﻓ ﺬ ﻬ ة ﺑ ﺪ ـ مﻌ ﺪ ـ ﻟ ـعﺎ ﺘ ﻟ ا ـﻢ ﻨﻈ ﺗ ﺔ ـ ﻠ ﻤ ـﻞﻋ ﺔﻗ ـ ﻠ ﻣ ﺔﺎ ـ ﻋ ﻮ ﺘ ﺑ ﻔـﻖ ﻟ ا م ﺎ ـ ـﺚﻗ ـ ﺣ ﻟﺐ ﺎ 3ﻃ 1 0 أ ﻣﻦ0 ﻨﻀﻢ ﻟ ﻟﻶن ﺔ ﺳ ر ﺪ 1ﻣ 6 ،و ﺷﺨﺺ ً ﺔ ـ ا ،ﺪ ﺔ ـ ﻘ ﻨﻄ ﻤ ﻟ ـا مﻋ ﺪ ـ ﻟ ـعﺎ ﺘ ﻠ ﻟ ﺎت ـ ﻔ ﻗ ـﻼثو ﺛ ﻔـﻖ ﻟ ا ـﻢ ﻧﻈ ، ﺔ ـ ا ﺪ ، ـﻊ ﻤ ﺘ ﻤﺠ ﻟ ا ﺎت ـ ـ وﻠ ﻟﺼ ا ﺰ ـ ﻛ ﺮ ﻤ ﻟ ا ا ﻮ ـ ﺘ ﻟ ـا ـ ﻋ ﺗ ﺮ ﻤ ﻟ ﺔ ـ ﺗ ﺆ ﺔﻣ ـ ﻌ ﻣ ﺎ ﺟ ﺎن ـ ﻌ ـﻼل ﻣ ـﻦﻃ ـﺑ ﻟﺤﺴ ا ﺔ ـ ﻌ ﻣ ﺎ ـﻞ ﺟ ﻣ ـ ﺎ ﻮيﻃ ـ ﻋ ﻮ ﺗ م ﻮ ـ ﻳ ﺎ ـ أﻀ و ﻠﺔ ﻤ لﻋ و أ أن ﺮ ﻛ ﺬ ﻟ ﺎ ﺮ ﻳ ﺪ ﻟﺠ ا ﻣﻦ .و 5 أ ﻣﻦ0 ا و ﺪ ﺣ ﺚﺣﺼ م د ة ﺪ 3وﺣ ﻮ اﻫ ﺬ ﻫ مو ﺪ ﻠ ﻟ ات ﺪ 1وﺣ 0 ﺪت4 ﺔﺣﺼ ﺗ ﺆ ﺔﻣ ﻌ ﻣ ﺎ ﻤﺖ ﺟ ﺗ م ﺪ ﻠ ﻟ ﺗع ﺎ ـ ﻘ ﺔﺣ ﻌ ﺋ ا مر ﺎ ﻗ ر أ ، ﻮب ﻨ ﻟﺠ ﺎا ﻬ ﺑ ﺘع مﻣ اتد ﺪ دوﺣ ﺪ ﻌ ﻟ ﻗﻢ أ ر !
T ai fAl S ar ay r e h Sﻣﺨﻢ COME
ﺔ نﻣﻊ ﻛ و ﺎ ﻌ ﺘ ﻟ ﺔﺎ ﻠ ﻤ ﻟﺤ ا ﻮ ﻤ ﻨﻈ ﺎﻣ ﻬ ﻋ ز ﻮ ﻟﻳ ا ﻤﻟﺔ ﻟ ا ﺎت ﻮﺻ ﻔﺤ ﻟ ا و ە ﺎ ـ ﻤ ﻟ ا ـ ب ﻟ ﺔ ـ ﻟﺼﺤ ا ات ﻮ ـ ﺒ ﻌ ﻟ ا ـﻊ ـ ـ ز ﻮ ﺘ ﺑ ا ﻮ ـ ﻣ ﺎ ﻗ ﺎ ـ أﻀ ﺔو ـ ﺒ ﻟﻄ ا ـﺲ ـ ﻠ اﻃ ﻟﺜ ﻟﺜا ا ەو ﻤﺎ ﻟ ا ﺔ نﻣﻊ ﻛ و ﺎ ﻌ ﺘ ﻟ ﺎ . ، ﺔ ـ ﻌ ﺋ ا ﺮ ﻟ ـ ا ﻟ ا ﺔ ـ ﻠ ﻤ ر ﺣ ﺎ ـ ﻮبﻣﺤ ـ ﻴ ة ﺟ ﺄ ـ ـتﻣﺨ ﺎﺟ ﻔ ﻤ ﻟ ا ـﻦ ـﻣ ﻟﺜ ا ﻬﻢ ﺗ ﻤﻼ ﺪىﺣ مﻻﺣ ﺎ ﻤ ﻧﻀ ﺔﺎﻻ ﺮﺻ أيﻓ ﻮت ﻔ ﺗ ﻟﻚﻻ ﺬ ﻟ
ﺔ ـ د ﺆ ﻤ ﻟ ا ـﻞ ﻣ ا ﻮ ﻌ ﻠ ﻟ ﺮ ـ ﻤﻜ ﻟ ا ـﺺ ـ ﻔﺤ ﻟ ا ﺔو ـ ﻋ ﻮ ﺘ ﻟ ـا ﻠ ﺣ ﺮ ـﻣ ﺔﻋ ـ ﻠ ﻤ ﻟﺤ ا ﺰ ـ ﻛ ﺮ ﺗ ـﻚ ﻟ ؛ذ ﺎ ـ أﻀ ﺪي ـ ﺘﺤ ﻟ ـ ا ﻧ ﻻ ؛و ـﻂ ﻐ ﻟﻀ ا ﺮيو ﻜ ـ ﻟﺴ ا ـﻞ ﺜ ـ ﻣ ﻟ ا اض ﺮ ـ ﻣ ﻷ اﻻﻃ ـﺚ ـ ﺎلﺣ ـ ﻔ ـﻦ ﺎﻣ ـ ﻮﺻ ﺔوﺧﺼ ـ ﻠ ﻤ ﻟﺤ ا دي ﺎ ـ ﺗ ﺮ حﻞﻣ و ﻪر ـ ﻧﻛ ﺬي ـ ﻟ ا ـﻊ ـﻢﻣ ﻬ ﻠ ﻋ ﺎ ﻔ ﺗ ـﻼل ـﻦﺧ ءﻣ ﺎ ـ ﻤ ﻟ ا ـ ب ﻟ ـﻢ ﻬ ﻌ ﺎﻣ ـ ﻣ ﻮ ﻳ 3 ال0 ﺪي ـ ﺗﺤ ﺎ ـ ﻨ ﻘ ﻠ اﻃ ﺔ ﻬ ﻮﺟ ﺔﻣ ﻠ ﻤ ﻟﺤ ا ە ﺬ أنﻫ ﻮ ﺎﻫ ﻤأﻀ ﻤ ﻟ ا ،و ﻠﺔ ﻋ ﺎ ﻔ ﺘ ﻟ ا ﺔ ﻠ ﻤ ﻟﺤ ا ﺎت ﻘ ﻠﺤ ﻣ ﻠﺔ ﻋ ﺎ ﻔ ﺘ ﻟ ا ات ر ﻮ ﻤﺸ ﻟ ا اﺔﻣﻦ ،ﺪ ﺎت ﻫ ﺎ ﺗﺠ اﻻ ﻴﻊ ﻤ روﺠ ﺎ ﻤ ﻋ اﻷ ﻴﻊ ﻤ ﻟﺠ
S C O MER E C A P دن ر اﻷ T ME T
ﻟﻚ .ﺨﺺذ اﻻﺻ ﺪﻣ ـ اﺣ ﻮو ـ ﺔﻫ ـ ﻤ ﻟﺼ ا ـﻊ وﺿ ﺔو ﻋ ﻮ ﻤ ـ اتﻣﺴ ﻮ ـ ـﻞ ﻌ ﺎﺎنﺟ ـ ﻤ ﻟ ﺎ ﻫﻢ ﻟﻄ ﺎﻷ ـ ﻨ ﻤ ﻬ مﻓ ﺪ ـ ـ كﻋ ﻌ ـﻒ ﻣ ـ ـ ﺗﺼ ﻟ ا ﺔ ـ ﻘﻀ ﻟ ا ﺪ ـ عﻌ ـو ﻤ ﻟ ا ا ﺬ ـ ءﻫ ﺎ ـ ﺟ ﺮ ـ ﻛ ﺬ ﻟ ا ـﻢ ﺗ ﺎ ـ ﺔﻤ ـ ﻤ ﻬ ﻣ ر و ﺎ ـ ةﻣﺤ ﺪ ـ ـﻦﻋ ﺔﻣ ـ ﻠ ﻟﻄ ـا ﻜ ﻤ ـﺗ ـﺐﻋ ـ ر ﺪ ﺘ ﻟ ا م ﻮ ـ ـﻦ ﻘ ءتـ ﺎ ـ ﺎﺟ ـ ـﻢﻣ ﻫ أ اتو ﺰ ـ ﻜ ﺗ ﺮ Iﻣ F MS ﺪA، ـ اﺣ ﻮ ﻟ ا ﻮت ـ ﻟﺼ ا ﺎ ـ ﻨ ﻧ ـﻚﻷ ﻟ ـﺐ وذ ـ ـ ﺠ ﻟ ا ات ء ا ﺮ ـ اﻻﺟ ـﻢ ﻫ ﺎأ ـ أﻀ ـﺐ ـ ﺬي ﺼ ـ ﻟ ا ـو ﻟﻄ ا ـﻢ ﻠ ﻌ ﺘ ﻟ ا ﺎ ـ ﺎ ﻗﻀ ، ﻴﻢ ﻘ ﺘ ﻟ ا ،و اﺳﺔ ر ﺪ ﻟ ا ﻫﺞ ﺎ ﻨ ﻤ ﻟ ا ﻤﻢ ﺗﺼ ﺔ ﻤ ﻬ ﻤ ﻟ ا ر و ﺎ ﻤﺤ ﻟ ا ە ﺬ ،ﻣﻦﻫ ﺎ ﺎﻘ ﻪ ﺳ ـ ﻨ ﺑ ـﺐﻃﻼ ـ ر ﺪ ﺗ ﺪ ـ ـﻚﻌ ﻟ ﺬ ﻟ ،و ـﻊ ﻤ أﺟ ـﻢ ﻟ ﺎ ﻌ ﻟ ـﺐ ا ـ ﻟﻄ ا ﺔ ـ ﻠ ـ ﻟﻄ ﺳ ﺮ ﻟ ا ﺪو ﻨ ﻴ ﻋ ﻘ ﻟ ا ﻮﻣﻦ ﺎﻫ ﻟﻄ،وﻤ ا ﻠﻢ ﻌ ﺘ ﻟ ا ﻮى ﺘ ـ ـﻦﻣﻦﻣﺴ ﻟ ﻧﺤﺴ ﺎ ﻬ ﻠ ﻌ ﻓ ﻟﻄ ا ﻠﻢ ﻌ ﺘ ﻟ ا م ﺎ ﻧﻈ اﻣﻦ ء ﺰ نﺟ ﻮ ﻜ ﻧ ﻛﻒ ،و ﻠﻢ ﻌ ﺘ ﻟ ا ﻟﺐ ﺎ أﺳ ،و ﻮث ﻟﺤ ا ﺎ و ﻟﺲ ﻤﺔ ﻟ ﺎ ﻌ ﻟ ا ﻓﻞ ﺎ ﻤﺤ ﻟ ﻬﻢ ا ﺗ ﺎ ﺆﺳﺴ ﻣ ﻬﻢو ﺗ ا ﺜﻞذ ﻤ ﺗ ﺔ ﻤ ﻬ ﻤ ﻟ ﺎ ﻨ ﺋ ﺎ ﻋﻀ أ ﻮت و دت ﺼ ﺎ ـ أﺷ ﺎ ﻤ ﻟ ﺎ ﻟ ﻟﻄ ا ﺎت ﻠﻄ ـ ﻟﺴ ا ﺎتو ﻤ ﻨﻈ ﻤ ﻟ ا ﺎ ﻮﺻ ﻴﻊوﺧﺼ ﻤ ﻟﺠ ا ﻬ ﻛ ر ا ﺪ ﺗ ةﺠﺐ ر ﺎﺔ و ﺎﻏ ﻤ ﻧ ا ،و ﻘﻞ ﺘ ﻤﺴ ﻟ ﻋﺎ ا ﻮ ﻧ ﺎ ﻣ ﺎ ﻤ ﺘ ﻫ إ ﺎ ﻘﻄ ﻓ ﺎت . ـ ﻌ ﻤ و ﻟﺠ ﺪ ـ ﻟ ا د ﺎ ـ ﺗﺤ ﻟﻼ ن ﻮ ﺒ ـ ﻨﺴ ﻳ ـﻦ ﻳ ﺬ ﻟ ا ـﻚ ﺌ ﻟ و أ ﺎ ـ ﻮﺻ ﺔوﺧﺼ ـ ﻠ ﻟﻄ ا دن ر اﻷ ﺎ ـﻤ ﻻﺳ ـﻢو ﻟ ﺎ ﻌ ﻟ ـﺐ ا ـ ﻟﻄ ا ﺔ ـ ﻠ ﺎتﻃ ـ ﻌ ﻤ و ﻟﺠ ﺪ ـ ﻟ ا د ﺎ ـ ﺗﺤ ﺎ اﻻ ﺎﻣ ـ أﻀ ـﻢ ﻬ ﻨ ﻣ اتو ز ﺎ ـ ﻧﺠ ا ﺎب ـ أﺻﺤ ـﻢ ﻟ ﺎ ﻌ ﻟ ـﺐ ا ـ ﻟﻄ ا ﺔ ـ ﻠ ﺎﺎنﻃ ـ ﻤ ﻟ ﺎ ـ ﻟﻄ ﺘﺤﺴ ﻠ ﻟ ﺔ ـ ﻓ د ﺎ ﻬ ﻟ ا ر ـﺎ ﻓ اﻻ ـﻢ ﻫ ـﻢﻷ ﻬ ﻴ ﺗﻨ ـﻢو ﻬ ﻨﻈﻤ ﺗ ة ﻮ ـ ـﺐ ﻗ ـ ﻟﻄ ا ﺔ ـ ﻠ ﻃ ﺔ ﻔ ﻠ ﺘ ﻤﺨ ﻟ ا ﻟﻄﺐ ا ﺎﻣﻦﻠﺎت ﻬ ﺘ ﺒ ﻠ ﺋ ﺲﻋ ﻃ ﺪ ﺸﻞر ﻤ ﺘ ﻌ ﺗ ﺔ ﻤ ﻨﻈ ـﻦ ﻣ ﺎﻻت ﻣ أ رك ا ﺪ ﺗ ﺘﻢ ﻳ أن اﺔ ﻟ ﻦ ﺠﺐﺪ ،و ةﻣﺠ ﺪ ﺛﻦ ﻋ ﺆ ﻤ ﻟ ا ﻫﻢﻣﻦ ﺔ ـ ﻟﻄﻘ ا ﻮ ـ اتﻫ ء ﺎ ـ ﻟﻔ ا اتو ر ﺪ ـ ﻘ ﻟ ا ء ﺎ ـ ﻨ ﺑ ﺎن ـ ﺎﻓ ـ ﺘ ﻟ ﺎ ﺎو ـ أﻀ ـﻢ ﻟ ﺎ ﻌ ﻟ ا ـﻦو ﻮﻃ ﻟ ﺮا ﻋ ﺎ ـ ﻤ ﻧ ا و ﻂ ـ ﻘ ﻓ ﺎ ـ ﻠ ﺤ ﻣ ـﺲ ـ ﻟ ، ة ر ﻮ ـ ﺻ ﻞ ـ ﻀ ﻓ أ ء ﺎ ـ ﻄ ﻻ ﺔ ـ ﻠ ﻄ ﻟ ا ﻊ ـ ﻴ ﻤ ﺟ ـﺐ ـ ر ﺪ .و ﺗ ال ﺔ ﻟ ﺎ ـ ﺳ ر ﺔو ـ ؤ ـﻖر ﻴ ﻘ ﺘﺤ ﻟ ة ﺪ ـ ﻮﺣ ﻟ ا ﺎ ـ ﻬ ﻧ لﺄ ﻮ ـ ﻘ ﻟ ا ـﺢ ان ﺻ ـﺔو ﺎﺳ اﻷﺳ ﺎ ـ و ر و ـﺐ ا ـ ﻟﻄ ا ﺔ ـ ﻠ ﺔﻃ ـ اﻄ ر ﺔو ـ ﻤ ﻟ ﺎ ﻌ ﻟ ا ﺔ ـ ﻟﺼﺤ ا ﺔ ـ ﻤ ﻨﻈ ﺎتﻤ ـ ﻤ ﻨﻈ ﻤ ﻟ ا ﺪ ﻣ ﻣﻦ ﻓﻖ م ﻮ ﻟﻚﻘ ﺬ ﻟ و ، ﻤﺎ ﻟ ﺎ ﻋ و ﻤﻊ أﺟ ﺔ ﻘ ﻨﻄ ﻤ ﻟ ا T ME ﺘﺼ T ﻤﺨ ﻟ ﺔا ـ ﻤ ﺋ ﺎ ﻘ ﻟ ا ﺔ ـ ﻨ ﻠﺠ ﻟ ا ﺔو ـ ﻠ ﻟﻄ ا ﺔ ـ ﻠ ﺎتﻃ ـ ﻌ ﻤ و ﻟﺠ ﺪ ـ ﻟ ا د ﺎ ـ ﺗﺤ ﺮ اﻻ ـ ﻳ ـﻚ ﻟ ﺬ ﻟ I F MS ـﻞ A ﺜ ﻤ ﺘ ﻟ ـا دنﺧ ر ـﺐ اﻷ ـ ﻟﻄ ا ﺔ ـ ﻠ ـﻞﻃ ﺜ ﻤ ﺘ ﻟ ـﻢو ﻟ ﺎ ﻌ ﻟ ا ل ﻮ ـ ر ﺣ ـﻢﻣ ﻬ ﻨ ﻴ ﻜ ﻤ ﺘ ﻟ ﺔ ـ ﻤ ﻬ رﻣ و ﺎ ـ ةﻣﺤ ﺪ ـ ـ ﻋ ﺔﻋ ـ ﻠ ﻟﻄ ا ـﻦ ﺔﻣ ـ ﻋ ﻮ ﻤ ـﺐﻣﺠ ـ ر ﺪ ﺘ ـﻢ ﺑ دنﻣﺨ ر ـ اﻷ ﻟﻄ ا ـﻢ ﻠ ﻌ ﺘ ﻟ ـا ـﻼلS MEﻋ ﻠﻖﺧ ـﻨﻄ ﺬيﺳ ـ ﻟ ا و ال ، ﺔ ـ ﻟ و ﺪ ﻟ ا ـﻞ ﻓ ﺎ ﻤﺤ ﻟ ا ـﻒ ـ ﻠ ﺘ Tﻣﺨ ME ـT ـ ﻋ ﺘ ﻘ ﺗ ﺔ ـ ﺮﺻ ـﺲﻓ ـ ﻟ ﻮ ـ ـﻦ ﻫ ﻬﻢ ﺗ ﺎ ـ ﺆﺳﺴ ﻣ ـ و ﻟﻄ ـﻢا ﻠ ﻌ ﺘ ﻟ ـﻞا ﺜ ﻤ ـﻢ ﺗ ﻫ ر و ـﻞد ﻌ ﻔ ﺗ ﺔو ـ ﻗﺸ ﺎ ﻨ ﻤ ﻟ ـﺐ ا ـ اﺟ ﻮ ﻟ ا ات ء ا ﺮ ـ اﻻﺟ ـﻢ ﻫ ا أ ﻪو ـ ﺗ ا ﻮ ـﻊﺧﻄ ﻟﻀ ﺎتو ﻤﺠـ ﻟ ا ـﻢ ﻫ ـ أ ﻟ ـة ﻓ اﻻﺳ ﺎ أﻀ ﺎ ﺎﺟﺤ ﻧ ﺎ ﺛ ﺪ ﺘﺤ ﻣ ﺎﺳﺔو ات ر ﺎ ﻬ ﻤ ﻟ ا . ﺎ ﻓﻤ ﺎ أﻀ ة ﻟﺤﺎ ا ﻠﺎت ﺘﻄ ﻣ ﻬﻢو ﺗ ﺎ ﺗﺨﺼﺼ ﻬﻢو ﻠ ﻤ ﻮقﻋ ﻠﺎتﺳ ﺘﻄ ﻣﻊﻣ
RubaAj l o uni
S C O R AR E C A P
Y oungr os e
م ﻮ ـ ﻴ ﻟ ا ﻮ ـ ﻬ ـ،ﻓ ﻧ أ ـﻞ ﻟ ـﺔ ﻟﺴ اﺎ ﺪ ـ ﺎسﺟ ـ ـعﺣﺴ ﻮﺿ ﻬﺔﻣ ـ ﻟﺸ ا ة ر و ﺪ ـ ﻟ ا ﺪﺪﻣﻦ ﻌ ﻟ ا ﺎ ﻫ ﺪ أﻋ ﺟﺴ ﺮ ،ﺣ ﺚ ﻄ ﺎﺔ إ ﺷ ة ﺎ ﺘ ﻔ ﻟ ا لﻓﻪ ﻮ ﺘﺤ ﺗ ﺬي ﻟ ا ّ ﺮ ـ ﻌ ﻟ ا ﺎ ـ ﻨ ﻌ ﻤ ﺘ عﻷنﻣﺠ ـو ﻤ ﻟ ا ا ﺬ ـ ةﻫ ﺮ ـ ﻜ ءتﻓ ﺎ ـ .ﺟ ﺔ ـ ﻧ ﻮ ﻣ ﺮ ﻬ ﻟ ا ـات ﻴ ﻐ ﺘ ﻟ ا S CORAc l ا|ub ر ﻮ ﻜ ديﺳ ﺎ ﻧ ٌ ﻣ ـﻦ ﻬ ﺗ م ﺣﺎ ﺎ ـ ﻬ ﻟ ا ﺮ ـ اﻻ ا ﺬ ـ ﻬ ﺑ ﺎت ـ ﺘ ﻔ ﻟ ا ﺔ ـ ﻋ ﻮ ﺘ ﺑ م ﻮ ـ ـﻆﻻﻘ ﻓ ﺎ ﻊﻣﺤ ـ ﻤ ﺘ ﻣﺠ م ﺪ ـ ﻋ ـﻞو ﻬ ﻟﺠ ا ء ﺎ ـ ﻬ ﻧ إإ ع ـو ﻤ ﻟ ا ﺪف ـ ﻬ ﻴ ـ،ﻓ ﻟﺒ ا م ﻮ ـ ﻴ ﻟ ا ا ﺬ ـ ﺄﻫ ـ أن ـﻞ ﻗ ـﻢ ﻠ ﻌ ﻟ ﺔﺎ ـ وﺟ ﺰ ﻤ ﺔﻣ ـ ﻬ ﻴ ﻓ ﺮ ﺗ ـﻼت ﺣ مر ﺎ ـ ﻧﻈ ـﻞ ـ ﺷ ديﻋ ﺎ ـ ﻧ ـﻦ ةﻋ ر ﺎ ـ ﻮﻋ ـ ﻫ ، ﻬﺔ ـ ﻟﺸ ةا ر و ﺪ ـ ﻟ ـعا ﻮﺿ لﻣ ﻮ ـ ﺎت ﺣ ـ ﻌ ﻓ ﻟﺎ ﺎتا ـ ﺘ ﻔ ﻟ ﺪىا ـ ﻮ ﻟ ـ ﻟ ا " ا ر ﻮ ﻜ ﺑﺔ"ﺳ ﺎ ﻧﺠ اﻻ ﺔ ﻟﺼﺤ ا ﺔ ﻨ ﻟﺠ ﺎت ﺷ ر إ ﺗﺤ ﻞو ﺪف ﻬ ﻳ ، ﺔ ﻓ ﺮ ﻌ ﻤ ﻟ ا و ە ﺬ ـ ـﺺﻫ ـ ﺎﺨ ـ ﺎبوﻞﻣ ـ ﻧﺠ ﺔﺎﻻ ـ ﻘ ﻠ ﻌ ﺘ ـﻊﻣ ﻴ اﺿ ﻮ لﻣ ﻮ ـ رﺣ ﻮ ـ ﻤﺤ ﺘ ﺗ ﺬي ـ ﻟ ا ﻪ ـ ـﺚﻓ ـ ﺪ ﻟﺤ ا ـﺢ ﺒ ـﺖوﺼ ـ ﻗ ﻮ ﻟ ا ﺮ ـ ﺎﺧ ﺘ ﻳ أن ـﻞ ﺔﻗ ـ ﻗ ﻪ ﻄﻼ ـ ﻨ ـﻢﻋ ﺘﻠ ﻧ أن ﻮ ـ ﻫ ﺔ ـ ﺌ ﻴ ﻠ ـﻼتﻣ ﺣ إر ، ﺎ ـ ﻬ ﺑ ـﻢ ﻬ ﺘ ﻴ ﻋ ﻮ ﺗ ـﻊو ﻤ ﺘ ﻤﺠ ﻠ ﻟ ﺎ ـ ﻬ ﻟ ﺎ إﺼ ﺔ ـ ﻛﻔ ﺔو ـ ﻨ ﻠﺠ ﻟ ا ﺔ ﻨ ﻠﺠ ﻟ ا ە ﺬ ﻬ ﺑ ﺎق ﺘﺤ ﻟ اﻹ ﻠﺴﺠﻞو ﻟ ﻟﻄﻼب ا ﻴﻊ ﻟﺸﺠ ، ﺔ ﻌ ﺘ ﻤ ﻟ ا ةو ﺮ ﻣ ﺎ ﻐ ﻤ ﻟ ﺎ ّ ّ ﺎن ﻠﺠ ﻟ ﺎلﺎا ﻤ ﺔوﻫ ﻨ ﻴ ﻌ ﺔﻣ ﻨ ﻟﻛ ﻋ ﻟﺠ ا م ﺪ ﻋ و ع ﺎ ـ ـﺾﻘ ـ ﻔ إ أﺧ ﺔ ـ ﻠ ﺣ ،ر ﻘﻠﺔ ﺘ ـ ﻤﺴ ﻟ ا دي ﺎ ـ ﻨ ﻟ ا ا ﺬ ـ ـﻂﻫ ﺪىﺧﻄ ـ إﺣ إن ّ ﻤ،ﻓﻼ ﺘ ﻮﺳﺒ ﺔﻫ ﻠ ﺣ ﺮ ﻟ ا ە ﺬ ﻬ ﻟ ﻗﻊ ﻮ ﺘ ﻤ ﻟ ا ﺮ ﻬ ﻟﺸ ا إن . ﻤﺖ ﻟ ا ﺮ ﻟﺤ ا ، ﻟﻢ ﺎ ﻌ ﻟ ا ، ـﺠﻞ ﻟﺴ ا ﺎب ـﺢـ ﺘ اﻓ ﻮ ـ ﺒ ﻗ ﺮ ﺗ ،و ـﻢ ﺗ ﻮ ﻔ ﺗ أن ﺔ ـ ﺮﺻ ﻔ ﻟ ا ە ﺬ ـ ـﻞﻫ ﺜ ﻮﻣ ـ ﻠ ﻌ ﺗﺠ ﺎت ﻛـ ﺪ ﻢذ ﻬ ﺘ ـ ـ ﺳ ﻟ ا ا ر ﻮ ﻜ ـ ـﻊﺳ ﺎتﻣ ـ ﻠﺤﻈ ﻟ ا ـﻞ ﻤ أﺟ ء ﺎ ـ ﻘﻀ ﻟ ا و ﺪ ﻌ ﺘ ـ اﺳ و
P ubl i c a t i onsS uppor tDi v i s i on
ht t ps : / / i f ms a j o. or g/ publ i c a t i ons /
6
ُ ﻮ ﻓ ﺎ ﻳﺠ ﻟﺪ ا و ﻞ ﺒ ﻘ ﺘ ﻤﺴ ﻟ ا ت ﺎ ﻳ ﺮ ﻛ ذ ِ
َ ، ﻘﻞ ﺘ ـ ﻤﺴ ﻟ ا ﺔ ـ ؤ ر ـﻦو ﻣ ﺰ ﻟ ـا ﺮﻋ ﻔ ـ ﻟﺴ مﺎ ﺪ ـ ﻘ ﻟ ا ﺬ ـ ﻨ ﺎنﻣ ـ اﻹﺴ ـﻢ ﻠ ﺣ ﺎ ـ ﻤ ﻟ ﺎ ﻟﻄ ل ﻮ ـ ﺎتﺣ ﻓ ﺎ ـ اﻻ ﺸ ﺎتو ﻨﻈـ ﻟ ا ـﺖ ـ ﻟ ا ﻮ ﺗ ،و ـﻢ ﻬ ﺛ ﺎ ء أﺤ ﺎ ـ ﻤ ﻠ ﻌ ﻟ ا ﺑﻖ ﺎ ـ ﻓﺴ ﺮ ﻔ ﻟﺴ ا ل ﻮ رﺣ و ﺪ ﺗ م ﻓﻼ أ ﺮض ﻣﻦﻋ ﻮ ﻠ ﺗﺨ ﻟﻢ ﺎ ﻤ ﻟﺴﻨ ا ر و ،ﺣ أند ﻟﻚ ذ ﱞ ـ ﻴ ﻐ ﺗ ﻴﻊ ﺘﻄ ـ أن ﺴ ﺎ ـ ﻨ ـ ﻞﻣ ﻤ ﺘ ،ﻓ ﻘﻞ ﺘ ـ ﻤﺴ ﻟ ا اث ﺪ ـ أﺣ ﺔ ـ ؤ ر ـﻦو ﻣ ﺰ ﻟ ـا ﻋ ﺮ ﻓ ﺎ ﺎﺴ ﻨ ﻧ أ ﺔ ﻘﻘ ﻟﺤ رك ا ﺪ ﻧ ﻟﻢ ﺎ ﻨ ﻟﻨ ، اﻵن ﺬ ﻨ ﻓﻀﻞﻣ إاﻷ ﻪ ﻘﻠ ﺘ ﻣﺴ ؟ ﺎ ﻌ ﻗ ا ﻠﻢو ﻟﺤ ا ﺒﺢ أﺻ ﻬﻞ ﻓ ، ﺮى اﻷﺧ ﺔو ﻨ ﻴ ﻟﺤ ﺑا ﻣﻦ ﺰ ﻟ ﻋا ﺮٌ ، ﻪ ﻋ ﻮ ﻗ ﻘ ﺐﻗﻞو ﻟ ا ﻘﻞ ﺘ ﻤﺴ ﻟ إا م ﺎ اﻷ مﻣﻦ ﻮ ﺎﻳ ﻨ ﻞﻣ ﻓ ﺎ ﺪﺳ ﻘ ﻟ ﺪى ،ـ ـﻢ ﻟ ﺎ ﻌ ﻟ ﺔا ـ ﺋ ا ر ﺪ ﺗ أـ ﺎ ـى ﻟ ﺎ ـ ﻣ و إر ﺎح ﻟـ ا ـﻚ ﺗ ﺬ أﺧ ﺎ ـ ﻣ ﺪ ﻨ ﻌ ﻓ ﺎ ـ ﻣ و إر ﺮ ﻓ ﺎ ـ ـﻢ ﺴ ﻟ ـﻚ ﻧ أ ـﻦ ـﻢﻣ ﻏ ﺮ ﻟ ـا ﺎﻋ ﺎﻘ ـ ـﺖﺳ ـ أ ﺎر ـ ﻤ ﻟ ﺎ ﻬ ﺑ ﺎ ـ ـﻚﻣﺸ ﻟ ذ ـ أ د ﻮ ـ ﻮﺟ ﺑ ﺮف ـ ﻌ ﺗ ـﻦ ﻜ ﺗ ـﻢ ﻟ ـﻚ ﻧ أ ﺪل ـ ﻟﺠ ا ـﻞ ـ ﺳ ﻋ ـ ض ﻔ ﻨ ﻟ !و ـﻂ ﻗ ـﺾ ـ ـﻚﻤﺤ ﺪ ﻟ ﺔ ـ ﻓ ﻮ ﻟ ﺄ ـﺢﻣ ﺒ ﺗﺼ أن ـﻦ ﻜ ﻤ ﻤ ﻟ ا ـﻦ ـﻒﻣ ـ ﻜ ،ﻓ ﺎك ـ ﻨ ﺔﻫ ـ ﺋ ا ر ﺪ ﺗ ﺎ ﻮ ـ ﻫ ،و ) ﻮ ـ ﻓ ﺎ ﺪﺠ ﻟ ا ( ء ـﺎ ﻟﻸﺷ ﺔ ـﻘ ﻤﺴ ﻟ ا ﺔ ـ ؤ ﺮ ﻟ ا ـﻢ ﻫ ﻮ ﺑ ـ ﺎ ـ ﺎكﻣ ـ ﻨ إنﻫ ﺪِ ُ ـﻦ ﻣ ە ز ﺎ ـ ﺘﻧ اﺧ ﺪ ـ ربﻗ ﺎ ـ ﺗﺠ ـﻒو ـ ﻗ ا ﻮ ـﻦﻣ اﻵنﻣ ﻪ ـ ﺮ ـ ﻤ ﻧ ﺎ ـ ﺄنﻣ ـ ر ﻮ ﻌ ـ ﻟﺸ ا ﱡ ُ ٌ ة ﺎ ـ ﻟﺤ ا ﺔ ﻜ ـ ـﻦﺳ جﻋ ر ﺎ ـ ،ﺧ ﺔ ـ ﻌ ﺒ ﻄ ﻠ ﻟ ﺎ ـ ﻗ ر ﺎ ﺧ ا ﺮ ـ ﻣ أ ە ﺪ ـ ﻌ ﻧ ﺎ ـ ﻧ و ﺪ ﻐ ﻓ ، ﺎض ـ ﻣ ِ ٌ ﻋ ـ؟ ﻤ ﻟ ﺎ دﺣ ﺮ ـ ﺎﻣﺠ ـ ﻨ ﻧ أ م أ ، ـﻊ ﻗ ا ﻮ ﻠ ﻟ ﺆ ـ ﺗﺒ ﻮ ـ ـﻞﻫ ﻬ ،ﻓ ﺔ ﺗـ ﺮ ﻟ ا ﺔ ـ د ﺘﺎ اﻻ ﻘﻞ ﺘ ﻤﺴ ﻟ ا ؤﺔ ةر ﺮ ﻜ ﻟ ﺗﻄحﻓ ا ﻨﻈﺎت ﻟ ا ُﻣﻦ ﻟﺜ ا ﻟﻚ ﺎ ﻨ ،ﻫ ﺔ ﻘﻘ ﻟﺤ ا ﺔ ﺘﺼ ـ ﻟ ا ة ء ﺎ ـ ﻟﻔ ـ ﻚﺎ ﺎﺸ ـ ﻬ ﻨ ﻤ ،ﻓ ﺔ ـﻘ ﻤﺴ ﻟ ا ﺔ ـ ؤ ﺮ ﻟ ا ـﻢ ﻫ ءو ﺎ ـ ـﺖﻏﻄ ـ ﺗﺤ ِ ّ ـ ﺎﻓ ـ ؤ ﺮ ﻟ ا ـﻚ ﻠ ﺗ ـﺲ ـ ﻜ ﻌ ﻨ ﺘ ،ﻓ ﺎ ـ ﻬ ﺗ ا ءذ ـﺎ اﻷﺷ ﺔ ـ ؤ ﺮى ر ـ اﻷﺧ ﺮ ـ ﺄﺧ ﺘ ﺗ
L i naAl Mah mo ud
ﺎ ـ ﻬ ﻨ أيﻣ ﺮ ـ ﻛ ﺬ ﺗ ﻴﻊ ﺘﻄ ـ ﺎﻻ ﺴ ـ ﻨ ﺗ ا ر ﺪ ﻗ ر ﻮ ـ ﻘﺼ ﻟ ﺎو ـ ﻨ ﻟﻨ ،و ﺮى ـ اﻷﺧ ة ﺎ ـ ﻟﺤ ا ﺔ ﺌ ﻴ ﺎوﻄ ﻤ ﻫ ﺪ ﺔ أﺣ ﺔ ﻌ ر ﺪ اﻷ ،ﻘ اﻷﻤﻦو ؛ غ ﺎ ﻣ ﺪ ﻟ ا ِ ٍ ٍ ة ﺴﺠﻠٍ ّ م ﻮ ـ ﻠ ﺔﻋ ـ اﺳ ر ـﺚ د ـ ﺪ ﻟﺤ ا ـﻢ ﻠ ﻌ ﻟ ا ـﺖ ـ ﺛ أ ﺎ ـ .ﻓﻤ . ﺜـ ﺎصﻛ ـﺨ أﺷ د ﻮ ـ ﻮﺟ ﻟ ﺔ ﻨﻈـ ﻟ ا ە ﺬ ـ ـﺾﻫ ـ ـﻢدﺣ ﺗ ﺪ ـ ﻪﻗ ـ ﻧ أ إﻻ ، ﺮ ـ اﻵﺧ ﺔ ـ ﻨ ﻴ ﻌ ﺎﻻتﻣ ـ ﻦ إ ﺣ ّ أن ـﻞ ﺪﻗ ـ ﻘ !ﻓ ـﻂ ﻪﻗ ـ ﻤ ﻠ ﻌ ﺗ ﺎ ـ ﻮﻣ ـ ﻟـﻦﻻﻤﺤ ـ ، ﻳ غ ﺎ ـ ﻣ ﺪ ﻟ ا ،إن غ ﺎ ـ ﻣ ﺪ ﻟ إ ا ﺔ ـ ؤ ﺮ ﻟ ا ن ﻮ ـ ﻨ ﻜ ﻤ ﺘ ﻳ ـﻼ ـﻓ ﻨ ﻴ ﻌ ﻟ ا ﺪى ـ ﺔ إﺣ ـ ﻨ ﻣ ﺰ اضﻣ ﺮ ـ ﻣ أ ـﻦ نﻣ ﻮ ـ ﻧ ﺎ ﻌ أنﻻ ﺎ ـ ﻨ ﻟ ـﻞ ﻓﻀ اﻷ ـﻦ ﻪﻣ ـ ﻧ إ ـﻞ ، ﺮ ـ ﻛ ﺬ ﺘ ﻟ ا ـﻦ نﻋ و ﺰ ـ ﺎﺟ ﺎﻋ ـ ﻨ ﻧ أ ،و د ﻮ ـ ﻮﺟ لﻣ ز أن اﻷ ﺎ ـ ،ﻤ ـﻚ ﻟ ﺪذ ـ ﻮﻌ ـ ﻓ ﺎ ﺪﺠ ﻟ ا ة ﺮ ـ ﻫ ﺎ ـﻢﻇ ﻬ ﻳ ﺪ ﻟ ﻠﺖ ـﺠ ﺪﺳ ـ ﻗ ةو ﺪ ـ اﺣ ـ و ﻌ ُ َ ﻟﻚﻷن ذ ﻳ ﺖﺣ اﻵنو ﻟﻢ اث ﺪ اﻷﺣ ﻟﺴﺠﻞ ﺮي ﻜ ﻔ ﻟ ا ﻣﻦ ﻟا ا م ﺪ ﻋ ە ﺬ ـ وثﻫ ﺪ ـ إنﺣ ، ـﻖ ﻠ ﻘ ﺗ ﻻ ـﻞو ﻬ ﻤ ﺗ ﻟـﻦ ، ﺎ ﺒﻖﻣـ ـ ﺎﺳ ـ وﻞﻣ ﺪ ـ ﻳ ﺎ ـ ﺎن ﻟﻤ ـ ﺮى اﻹﺴ ـ اﻷﺧ ﺔ ﻴـ ﻟﺤ ا ﺎت ـ ﻧ ﻮ ﻜ ﻤ ﻟ ا ـﻊ ﻴ ﻤ ﻟﺠ ق ر ﺎ ـ ـ يﺧ ﻟ ا ـﻞ ﻘ ﻌ ﻟ ا ّ ـﻦ ـﻣ ﻟﺜ ا ـﻊ رﻣ ﺮ ـ ﻜ ﺘ ﺗ ﺎ ـ ﻬ ﻧ إ ،ـﻞ ـﻂ ﻘ ﺮ ﻓ ـ ﻤ ﻟ ـا ـ ﻋ ﺘ ةﻻﻘ ﺮ ـ ﻫ ﺎ ﻟﻈ ا ن ﻮ ﻜ ﻤ ﻟ ا ا ﺬ إﻫ ﺮ ﻘ ﺘ ﻔ ﻟﺗ ا ﺮى اﻷﺧ ﺎت ﻗ ﻮ ﻠ ﻤﺨ ﻟ ﻪوا ﻔﺴ ﻧ ري و ﻟ ﺸﻞد ا 7ﻣﻦ 0 ﺪثﻣﻊ% ديﺤ ﺘﺎ ﻋ ا ا ء ﺬ ﻫ ،و ء ﺎ ـ اﻷﺻﺤ ﻔﺴ إﺗ ء ﺎ ـ اﻷﻃ ﺄ ـ ﻟﺠ ، ﺔ ـ و ؤ ﺪ ﻟ ا رب ﺎ ـ ﺘﺠ ﻟ ا ـﻞو اﺻ ﻮ ﺘ ﻤ ﻟ ا ـﺚ ـ ﻟﺤ ا ﺪ ـ ﻌ أن ﺎن ـ ﻟﻺﺴ ـﺔ ﻔﺴ ﻨ ﻟ ا م ﻮ ـ ﻠ ﻌ ﻟ ا ل ﻮ ـ رﺣ و ﺪ ـ ﺗ ﺔ ـ اﺳ ر رتد ﺎ ـ أﺷ ـﺚ ـ ﻮ،ﺣ ـ ـﻦ و ـةﻣ ـةوﺟ ـﻼلﻓ ﺎﺧ ـ ﻬ ﺛ و ﺪ رﺣ ا ﺮ ـ ﻜ ﺗ ةو ﺮ ـ ﻫ ﺎ ﻟﻈ ا ە ﺬ ـ ﻬ ﻟ ـﺢ اﺿ ـ و ﻠ ﻋ ات ﺮ ـ دﻣ ﺪ ـ إﻋ ء ـﺎ ﻟﻸﺷ ﺔ ـﻘ ﻤﺴ ﻟ ا ﺔ ـ ؤ ﺮ ﻟ ا ـﻢ ﻫ ﻮ ﺑ ن ﻮ ـ ﺑ ﺎ ـ ﺼ ﻟ ا ـﺾ ـ ـﺔ ﻌ ـﻦ ﺴ ﺪﻣ ـ ﺗـ ﻟ ا ﺔ ـ و د اﻷ ـﺾ ـ لﻌ و ﺎ ـ ﻨ ﺗ ـﻊ ـﻚﻣ ﻟ ـﻂذ ـﻢر ﺗ ﺪ ـ ﻘ ،ﻓ ـﻦ ﻣ ﺰ ﻟ ا ﻪ ـ وﺟ أ ـﻞ ـﻞ ﺼ ،وﺸ ﺪ ـ اﺣ ﻮ ﻟ ا م ﻮ ـ ﻴ ﻟ دا ﺎ ـ اﻵﺣ ﺮو ـ ﻔ ﻟﺼ ـا ﺑ ﺎ ـ حﻣ و ـا ء ﻳ ا ﺰ ـ أﺟ ـﺾ ـ ـ ﻌ ﺮﻋ ـ ﺛ ﺆ ﻳ ﺎ ـ ﻤ ،ﻣ ة د ﺎ ـ ةﺣ ر ﻮ ـ ـ( ﺼ ﻣ ﺎ و ﺪ ﻟ ا ) ة د ﺎ ﻌ ـ ﻟﺴ ا ن ﻮ ـ ﻣ ﺮ ﻫ ﺎت ـ ﻠ ﻤ مﻌ ﻮ ـ ﻘ ﺗ ﺎ ـ ﻫ ر و ـ ﺪ ﻟ ا ،و م ـﻼ ﻟ ا ﺔو ـ ؤ ﺮ ﻟ ا ـﻦ ﺔﻋ ﻟ و ﺆ ـ ﻤﺴ ﻟ ا غ ﺎ ـ ﻣ ﺪ ﻟ ا ة ﺮ ﺑ ﺎ ﺔﻋ ﻟﺤﻈ د ﺮ ﻣﺠ ﺎ ﻬ ﺒ ﺗﺤﺴ ﻨﺖ ﻣﻦﻛ ﺰ ﻟ ا ﺔﻣﻦ ـﺾ .ﻟﺤﻈ ـ رﻌ ﺎ ـ أﺷ ﺎ ـ .ﻤ ﻘﻞ ﺘ ـ ﻤﺴ ﻟ ا ـﻚ ﻠ ﺘ ﻤ ﻧ ﺎ ـ ﻨ ﻧ ـﻦﺄ ﻧﻈ ﺎ ـ ﻨ ﻠ ﻌ ﺗﺠ ة ﺪ ـ ﻘ ﻌ ﺔﻣ ﻋﺼـ و ﺎ أ ﻤ ﻟ إا ﻣﻦ ﺰ ﻟ ەﺎ ﻌﺪ ﺘ ﻟ ﺳ ا ﺔ ﻟ اﻵ ﻠﻚ ﺗ ﻠﻚ ﺘ ﻤ أنﻤ ﺘ ﻳ ﺎ ﻨ ﻤﻌ ﺟ ﻌﺶ ﻠ ﻟ ﻤﺢ ﻴﻊﻄ ﻤ ﻟﺠ ا ، ﺎ ﻨ ﺘ ﻐ ﻣ د ةأ د ﻮ ﻮﺟ ﺔﻣ ﻟ اﻵ ە ﺬ ﻫ ،و ﻘﻞ ﺘ ﻤﺴ ﻟ ﺆ إا ـ ﺘﺒ ﻟ ﺮ ا ـ ﻤ ﻟ ا ﻴﻊ ﺘﻄ ـ ﺎﺴ ـ ﻬ ﻟ ـﻦﺧﻼ ﻤ ،ﻓ ﺎ ـ أﻀ ء ـﺎ ﻟﻸﺷ ﺔ ـﻘ ﻤﺴ ﻟ ا ﺔ ـ ؤ ﺮ ﻟ ا أن ، ـﻢ ﻬ ﻟ ﺎ ﻌ ﻓ أ ـﺞ ﺋ ﺎ ﺘ ﻧ ا ﻮ ـ ﻟ ﺪ أنﻌ و أ ، ن ﻮ ـ ﺒ ـﻦ ﺤ ﺎفﻣ ـ أﻃ ـﻊ ﺮىﻣ ـ أﺧ ة ﺮ ـ ـﻢ ﻣ ﻬ ﻟ ﻮ ـﻦﺣ رﻣ ﺎ ـ ﺎوﺧ ـ ﻬ ﻋ ﻮ ﻗ ـﻦو ـﻖﻣ ﺋ ﺎ ﻗ ـﻞد ـ عﻗ ﻟ ا ﺔ وثﻧـ ﺪ ـ ﺤ ﻟﻨ ﻻ ! ﺘﺤﻞ ـ ﺎﻣﺴ .رﻤ . ـ ﺎ ﻤ ـﺎنوﺣ ﻤ ﻟ ا ـ ض ﺎﻌ ـ ﺔﻣ ـ ﻟ ا ز ـﻚﻹ ﻟ وثذ ﺪ ـ ﺎلﺣ ـ ﻬﻢ ﺣ ﺗ ﺪ ﻋ ﺎ ـ ﻤﺴ ﻓﻀﻞ أ ﻬﻢ ﻘﻠ ﺘ ـ اﻣﺴ ﻮ ﻠ ﻌ ﻟﺠ ﻬﻢ ﻴ ﺎﺿ اﻣ ﺔ ﻐو ً ﺮﻋ ﻓ ﺎ ،ﺴ ء ﺎ ﻔﻀ ﻟ ا و ﺰ ﻐ ﻨ ﺎﺳ ﺎﻣ ﻣ ﻮ ﻳ ﺎ .رﻤ ﻌ. ﻟ ا ا ﺬ ﺘﺤ ﻫ ﺪﻣﺴ أﺟ ٌ . . ﻣ ﺆ ﻧ أن ـﺐ ـ ﻧﺤ ﺎ ـ ﻨ ﻧ ـ ،ﻷ ﺎﺧ ـ ـﻣ ﻔﺴ ﺎﺗ ـ أﻀ ء ﺰ ـ ﺔﺟ ـ ﻧ ﺎ وﺣ ﺮ ﻠ ﻟ أن و ﺪ ـ ﻳ ﺎ ﻨ ﻔ ﻌ ـ ﻟﺴ م ﻟﻼ إا ﺔ ﺎﺟ ﻟﺤ ا ن و ﺎد ﻨ ـ ﻔﺴ ﻧ ﺎأ ﻌ ﻋﻦﻣ وﺣ ﻧ أ ﻣﻦ ﺰ ﻟ ـﻦ ا ؟ ﻗﺎ ن ﻮ ﻬﻞﺳﻜ ﻓ ، ﺎ ﺎﻣ ﻣ ﻮ ﻳ ﺎ .رﻤ . ﻊ ﻴ ﻄ ﺘ ـ ﺴ ﻻ ـ ﻟ ا ء ﺎ ـ ﺷ ﻷ ا ﻚ ـ ﻠ ﺗ ، ﺎ ـ ﻧ ﻜ ﻔ ﺗ ق ﻮ ـ ﻔ ﺗ ـ ﻟ ا ء ﺎ ـ ﺷ ﻷ ا و ت ﺎ ـ ﻴ ﻐ ﻟ ﺎ ﺘﺤﻞ ﻻ ءﻣﺴ َُ ﺪ ٌ دي ﺎ ـ ﻨ ﺘ ،ﻓ ـﻂ ﻗ ا ﺬ ـ ﻬ ءﻛ ـ ﺟ إنو ـﻢ ﻠ ﻌ ﻧ ﺎﻻ ـ ﻨ ﻧ ـﻂﻷ ﻘ ،ﻓ ﺎ ـ ﻬ ﻟ ﻮ ﺒ ﻗ و أ ﺎ ـ ﻬ ﻓﻀ ر ِ ً ؛ ﺑﻖ ﺎ ـ ـﻦﺳ ﻣ ة ز ﺮ ـ ﻪﻣ ـ ﻏ ﺎ ﻣ ـد ﺎنﻋ ـ اﻹﺴ ة ﺎ ـ رﺣ و ﺮ ـ ـةﻤ اﻷﺧ ﺔ ﻨﻈـ ﻟ ا
ﺗﻚ ﺮ ﻛ ا زذ ﺰ ﻌ ﻳ ﻳﻦ ﺮ اﻵﺧ اﺻﻞﻣﻊ ﻮ ﺘ ﻟ ا
RubaAj l o uni
ﺎ ـ ﻬ ﻴ ﻟ إ ن ﻮ ـ وبوﻤﺸ ﺮ ـ ﻬ ﻠ ﻟ ج ر ﺎ ـ ﺎﻣﺨ ـ ﻬ ﻴ ﺪﻓ ـ ﻮﺟ ﺗ ﺬي ـ ﻟ ا ـﻦ ﺎ ﻣ اﻷ ا ﻮ ـ ﻔﻈ ﺪى ﺤ ـ اﺣ م ﺎ ـ ـﺚﻗ ـ ،ﺣ ﺔ ـ ﻋ ﻮ ﻨ ﺘ ﻤ ﻟ ا ات ر ﺎ ـ ﺘ اﻹﺧ ـﻦ دﻣ ﺪ ـ ﻌ ﻟ ﺎ ـ ﻤﻌ ـﻢﺟ ﻬ ﻌﻀ ﺘ ﺑ ّ ّ ّ ء ﺎ ﺤ اﻷﺻ ﺎﺔ ﻟﺸ ا ﻔان ﻟ ەا ا ﺮ ﻧ ﺬي ﻟ ا ﻮك ﻠ ﻟﺴ ا ﻮ ﻫ ،و ﻣﺎ ة ـة . ﻐ ﺼ ﻟ ا ـﻞ ﺎﺻ ﻔ ﺘ ﻟ ا ﺮ ـ ﻛ ﺬ ـﺗ ـانﻋ ﻔ ﻟ ا ة ر ﺪ ـ ـﺺﻗ ـ اتﻔﺤ ر ﺎ ـ ﺘ اﻻﺧ ە ﺬ ـ ﻫ ّّ ّ ّ ـﺶ ـ ﻌ ـﺗ ﻟ ا ـان ﻔ ﻟ ي ءا أ ﺔ ـ ﺣﻈ ـﻢﻣﻼ ﺘ ﻳ ـﻢ ﻟ ﺔ ـ ﻠ ﺎ ﻘ ﻤ ﻟ ا ﺔ ـ ﻬ ﻟﺠ إ وا ﺔ ـ ﻌ ﻠ ﻟ ا ـﻞ ﻘ ﻧ ـﻢ ﺘ ﻳ ـة ﺪﻓ ـ ـﻢﻌ ﺛ ، ﺎ ـ ـﺎنﻣ ﺔ ﻣ ـ ﻌ ﻟ ـﻊ ـﻦﻃـﻖوﺿ ﺔ ﻋ ـ ﺻ ﺎ ﺎ وﺧ ـ ﻤ ﺘ اﻹﺟ ﺎط ـ ﻟﺸ ا أن ﺎ ـ ﻬ ﻋ ﻮ ـﻦﻧ ةﻣ ﺪ ـ ﺪ ﺔﺟ ـ اﺳ ر ﺪتد أـ ّ ّ ً ّ ّ ّ ﻟﻢ ﺎ ﻬ ﻧ أ ﻮ ﻟ ﺎ ،ﻤ ة ﺮ ﺘ ﺶ ﻞﻣ ﻔ ﺘ ﻟ ا ﻟﺤﺚو ﺮتﺎ ﻤ ﺘ اﺳ ﺎ ﻬ ﻧ أ ،ﺣ ﺚ اج و ز ،أ ـﻚ ﻟ ﺔذ ﻠﻤ ـ ﻟﺴ ا ـان ﻔ ﻟ ا ﺣﻆ ﺘﻼ ـ ،ﺳ ة د ﺎ ـ ﻌ ﻟ ـ،و ا ﻠ ـﻒﻗ ـ ﻠ ﺘ ـﻊﻣﺨ ﻗ ﻮ ﺔﻣ ـ ﻠ ﻘ ﻌ ﻟ ا ﺔ ـ ﻟﺼﺤ ا ﺪ ـ ﺋ ا ﻮ ﻔ ﻟ ا ـﻦ ﺪﻣ ـ ﺪ ﻌ ﻟ ا ﻪ ـ ﻟ ، ﺮ ـ ﻤ ﻌ ﻟ ا ـﻦ ﺔﻣ ـ ﻣ ﺪ ﻘ ﺘ ﺔﻣ ـ ﻠ ﺣ ﺮ ﻣ ّ ّّ ﺎ ـ ﻤ ﺋ ا أد ﺪ ـ ﺗ أن ﺎ ـ ﻬ ﻴ ﻠ ﺎنﻋ ،و وب ﺮ ـ ﻬ ﻟ ا ق ﺮ ـ ـﻊوﻃ ﻗ ﻮ ﺔﻣ ـ ﻓ ﺮ ﻌ ـﻦﻣ ـﻦﻣ ﻜ ﻤ ﺘ ﺗ ﺎ ﻬ ﻠ ﻘ ﻧ ﺪ ﺪﺪﺣ ﻌ ﻌﺔﻣﻦﺟ ﻠ ﻟ ا ﺎف ﻜﺸ ﺘ اﺳ ة د ﺎ ﻋ إ وﺳﺘﻢ ـﻊ . ـﻞﻣ اﺻ ﻮ ﺘ ﻟ ا ﺎ و ـ ﻤ ﺘ ـﻞاﻹﺟ ﻋ ﺎ ﻔ ﺘ ﻟ ﺔأنا ـ ﻘﻘ ﺎﺣ ـ ﻫ ز ﺮ ﺑ ،أ ّﺔ ﺪ ـ ﻟﺠﺴ ا و أي ﺎ ـ ﻬ ﻳ ﺪ ﻟ ـﻦ ـﻢﻜ ﻟ ، ج و ـﻊز ﻨﺖﻣ ﻜ ـ ـ ﺳ ﻟ ا ـان ﻔ ﻟ ا إن ": أﻀ ﺮو ﻌ ﻤ ﻟ ا ر ﻮ ﻫ ﺪ ﺘ ﻟ ا ﻘﻞﻣﻦ ﻌ ﻟ ا ﺎﺔ ﻤ ﺒ ﺣ ﻛ ر و ﺎد ﻤ ﻬ ﻟ اﻵﺧ ﻦ ل ﻮ ـ ﻘ ـ ﺗ ﺎﻣﻦ ﻟـﻦﻛ ّّ ّ ّ ـان ﻔ ﻟ ـﻚ ا ﻟ ﺬ ﻛ ـ و ﻟ ا ﺪ ـ ﻨ ـﻞﻋ ﻤ ﺗ ة ﺮ ـ ا ﺬ ﻟ ا أن ﺎ ـ ﻬ ﻓﻘ ـ و ـﺖﻛ ـ ـان ﻻﺣﻈ ﻔ ﻟ ا ـﺖ ـ ﻧ ﺮىﺎ ـ أﺧ ﺔ ـ ﺎﺣ ﻧ ـﻦ ﻣ ،و ﺮك ـ ﺗﺤ ﺪ ـ ـﻢﻗ ﻟﺠﺴ ا ﺄن ةـ ﺮ ـ ﻜ دﻓ أ ّ ّ ّ ّّ ّ ﺎ ﻤ ﺘ اﻹﺟ ﻋﻞ ﺎ ﻔ ﺘ ﻟ ا ﻟﻦ ، ﻟﺴﻦ ما ﺪ ﻘ ﺘ ﻟ ا ﺒ ﻣﻊ ﻟاﺟﻊ ﺸﻞﻃ إ إا ـﺖ ـ ﻫ ذ ،ـﻞو ﺮ ـ ﻛ ﺬ ﺘ ﻟ ـ ا ﺜ ـﻞﻜ ﻓﻀ أ ﺎت ـ ﻋ ﻮ ﻤ ﺔ ﻣﺠ ـ ﻋ ﻮ ﻮﺿ ﻤ ﻟ ،ا ﺎت ـ ﻗ ﻌﻼ ﻟ ا ﻌﺔ ـ ﻣﺸ ﺔو ـﻄ ﺔﺸ ـ ﻋ ﺎ ﻤ ﺘ إﺟ ة ﺎ ـ ﻟﺤ د ﺮ ـ ﻔ ﻟ ا ـﻼك ﺘ ﻣ ا ة ﺮ ـ ﻜ إنﻓ ّ ْ ّ ّ ﺪ ـ ﻗ ـ،و ﺛ ﺄ ﺘ ﻟ ا ا ﺬ ـ ـﻦﻫ غﻣ ﺎ ـ ﻣ ﺪ ﻟ ـا ﻪﺤ ـ ﻧ أ و ﺪ ـ ﻌﺐﻳ ـ ﻤﺸ ﻟ ا ﺮو ﻤ ﺘ ـ ﻤﺴ ﻟ ا أﺻﻼ ﺮك ﺘﺤ ﺗ ﻟﻢ ﺮى أﺧ ﻌﺔ ﻟ ﺔ ﻠ ﻫ ﺎ ﺘﺠ ﺪﺪﻣ ﻟﺠ ا ﺎ ﻬ ﻌ ﻗ ﻮ ﻌﺔ ﻣ ﻠ ﻟ ة ا ﺮ ﻜ ،ﻞ ﻓ ة ﺪﺪ ةﺟ ﺮ ﻜ ﻟﺴﺖﻓ ﻪ ﺘ ﺎﺔﺻﺤ ﻤ ە ﺣ ﺪ ﻋ ﺎ أن ﺴ ﻜﻦ ﻤ ّ ـ ﻟ ا ـان ﻔ ﻟ ا ﺔ ـ ﻐ ﻣ د أ ـﺺ ـ نﻔﺤ ﻮ ـ ﺜ ﻟﺎﺣ ا م ﺎ ـ ﺎﻗ ـ ﻣ ﺪ ﻨ ـحﻋ ﻮﺿ ﺑ ا ﺬ ـ ﺪﻫ ﻫ ﻮ ـ ﺷ ر أنﻛﺎ ،ﺣ ﺚ ﺪ ةﻌ ﺪ ﻛ ﺆ ﻜﻦﻣ ﺗ ﻟﻢ ﻟﻦ ﻣﻦ ﺬز ﻨ ﺎﻣ ﻬ ﻴ ﻠ رفﻋ ﺎ ﻌ ﺘ ةﻣ ﺪ ﺋ ﺎ ﺳ ّ ّ ـ ،ﻓ ﺎت ـ ﻋ ﻮ ﻤ ـﺖ ﻣﺠ ـ ﻧ ـ ﺎ ﻟ ا ـان ﻔ ﻟ ا ـﻞ ﺎ ﻘ اجﻣ و ز ةأ د ﻮ ـ ﻮﺟ ـﺖﻣ ـ ﻧ ،ﺎ ﺔ ﻫ ﺎ ﺘ ﻤ ﻟ ا ﻧع ةﻣﻦ اﺮ ﺬ ﻠ ﻟ ﺎت ﻤﻨ ﺗ ةﻋﻦ ر ﺪﺎنﻋﺎ ﻘ ﻓ ﺮ اﻵﺧ ر ﺘﺎ اﻻﺧ ﺎ ﻣ ةأ اﺮ نﻋ ذ ﻮ ﻓﻈ ﺎ ،ﺤ ﻬﻢ ﺋ ﺎ ﻗ ﺪ ﺋﻢﺄﺻ ا ﺎلد ﺗﺼ نﻋ إ ﻮ ﻳﻘ ﻳﻦ ﺬ ﻟ ا ﻟﺴﻦ ا ُ ـﺎس ﺘ ﻧ إ د ﻮ ـ ﻮوﺟ ـ ﻟ ـا ﺬي ﺸ ـ ﻟ ا ﺎب ـ ﻬ ﺘ ﻟ إ د ﻮ ـ ـ وﺟ ﺔﻋ ـ ﻟ د أ ا و ﺪ ـ ،وﺟ ﺑﻖ ﺎ ـ ﻟﺴ ﻮب ا ـ ﻘ ﺛ ـﻊ ءﻣ ﺎ ـ ﻣﻀ ﺮو ﻳ ﺪ ﺘ ـ ـﻄﺢﻣﺴ ـ ﺳ ـانﻋ ﻔ ﻟ ا ـﻊ ﻴ ﻤ ـﻊﺟ ـﻢوﺿ ﺘ ﻳ ـﺚ ـ ﺣ ﺔ ﻟ ﺰ اﻷ ﻋ ﻬﻢ ﻧ ا ﺮ ﻗ أ لﻣﻦ ﻮ أﻃ ﻔة ﻟ ﺮى أﺧ اﺔ ر د إ ات ر ﺪ ﻗ ﻓﻀﻞو أ . ـ ﻐ ﻟ ا وب ﺮ ـ ﻬ ﻟ ا ق ﺮ ـ ﺎقوﻃ ـ ﻔ ﻧ إأ ﺔ ـ اﻨ ﺪ ﻟ ا ﻮب ـ ﻘ ﺜ ﻟ ـا ـﺚ ﺸ ـ ،ﺣ ﻪ ـ ﺎﻓ ـ الﻣ ﺆ ـ ﺎكﺳ ـ ﻨ ،ﺎنﻫ ﺔ ﻨﻈـ ﻟ ا ە ﺬ ـ نﻫ ﻮ ـ ﺜ ﻟﺎﺣ ا ءو ﺎ ـ ﻤ ﻠ ﻌ ﻟ ا ﺪ ـ أ ﺎ ـ ﺪﻣ ـ ﻟـﻦﻌ ُ ً ّ ّ ّ م ﺪ ـ ﻘ ﺗ ـﻦ ـﻢﻣ ﻏ ﺮ ﻟ ـا ،ﻋ ﺎب ـ ﻬ ﺘ ﻟ اﻹ ا ﺬ ـ ـﻦﻫ ـﻞﻣ ﻗ أ ﺎت ـ ﻣ ﺮﻋﻼ ـ ﻬ ﺗﻈ ﺎ ـ ﻬ ﺘ ﻐ ﻣ د أ ﺎق ﻔ ﻧ اﻷ ە ﺬ ﻔانﻋﻦﻫ ﻟ ا ﺗﺤﺚ ﺎ ةﻣ د ﺎ ﻋ ،و ﺔ اﺿﺤ ﻮ ﻟ ا ﻮ ﻫ أﻻو ، ﻬﻢ ﻟ ﻟﺴﺔ الﻣﺤاﺎ ز ّ ّ ّ ّ ّ ّ ّ ـ ﻟ ا ـﻚ ﻠ ﺗ ـﻞ ﺜ ﺔﻣ ـ ﺪﻤ ﻗ و ﺪ ـ ﺗ ـﻦ ﻜ ﺗ ـﻢ ﻟ ﺎ ـ ﻬ ﺘ ﻐ ﻣ د أ ـ أن ﺎﻌ ـ ﻤ ،ﻣ ر ﺄ ـ ﻔ ﻟ ا ﺮ ـ ﻤ أن ﻋ ـﻦ ءﻣ ﺎ ـ ﺤ اﻷﺻ ـان ﻔ ﻟ ا ـﺖ ـ ﻨ ﻜ ﻤ ﺗ ، ـﻊ ﻮﺿ ﻟ ا ا ﺬ ـ ﻬ ﻟ ر ﺮ ـ ﻜ ﺘ ﻤ ﻟ ا ﺮض ـ ﻌ ﺘ ﻟ ا ﺪ ـ " ﻌ أن م أ ، ة ﺮ ـ ا ﺬ ﻟ ا ﺔو ـ ﻓ ﺮ ﻌ ﻤ ﻟ ا ات ر ﺪ ـ ﻘ ﻟ ا ﺔ ـ ﻋ ﺎ ﻤ ﺘ اﻹﺟ ﺔ ـﻄ ـ اﻷﺸ ﺗﺤ ـﻞ ﻫ ّ ا ﺬ ﻫ ،و ﺎ ﻬ ﻴ ﻠ رﻋ ﻮ ﺜ ﻌ ﻟ ﻗﺖ ا ﻮ ﻟ ا ﻴﻊ ﺗﻀ ﻟﻢ وبو ﺮ ﻬ ﻟ ا ق ﺮ ﻗﻊوﻃ ا ﻮ ﻔﻆﻣ ﺔ ﺗﺤ ـﻄ اﻷﺸ ـﺐ ـ ﻨ إ ﺗﺠ ن ﻮ ـ ةﻤﻠ ﺮ ـ ا ﺬ ﻟ ا ـﻒ ـ ﻌ ـﻊﺿ نﻣ ﻮ ـ ـﻦﻌﺸ ﻳ ﺬ ﻟ ا ـﻚ ﺌ ﻟ و أ ّ ّ ّ ﺬ ﺘﺨ ﻳ أن ﻬﻢ ﻤ ﻟ ا ﻪﻣﻦ ﻧ ﻟﺤﺚﻋ أ ا ّ ،ﻓ ﻖ ﺋﺞ ﺎ ﺘ ﻨ ﻟ ا ە ﺬ إﻫ ا د ﺎ ا اﺳﻨ ﻮ ـ ﻨ ﻜ ﻤ ﺗ ﺪ ـ ﻘ ،ﻓ ﺎت ـ ﻋ ﻮ ﻤ ﻨﺖ ﻣﺠ ﻜ ـ ـ ﺳ ﻟ ا ـان ﻔ ﻟ نا ﻮ ـ ﺜ ﻟﺎﺣ ا ە ﺪ ـ ﺎوﺟ ـ ﻣ ؟ ﻋﺔ ﺎ ﻤ ﺘ ﺟ ﻻ ا " ـﻊ ـﺶﻣ ـ ﻌ ﻟ ا ن و ﺪ ﻳـ ـﻒ ـ ﻛ ـﻦو ﻳ أ ل ﻮ ـ ـﺔﺣ ﺎﺳ ﻨ ﻣ ـﻨةو اتﻣﺴ ر ا ﺮ ـ دﻗ ا ﺮ ـ ﻓ ﻮب اﻷ ـ ﻘ ﺜ ﻟ ـا رﻋ ﻮ ـ ﺜ ﻌ ﻟ ا ،و وب ﺮ ـ ﻬ ﻟ ا ـﻦ ـﻞﻋ ﻓﻀ أ ـﺚ ـ ـﻂ ﺤ ﺮﺧﻄ ﺗﻄـ ـﻦ ﺔﻣ ﻟ و ﺎ ﻮسﻤﺤ ﺒ ﻣ ﻮ ﻟ ﻮ ﻮﻛ ﻳ ﺎ ﻫ و أ ﻻﺔ ﺔو ﻌ ﻣ ﺎ ﺜ ﻣﻦﺟ ﻟﺎﺣ ا دﻣﻦ ﺪ مﻋ ﺎ ﻗ ّ ّ ّ ﺔ ـﻄ اﻷﺸ ﻬﻞ ـ ﺪﺴ ـ ﺔﻗ ـ ﻣ ﺎ ﻗ اﻹ ات ر ﺎ ـ أنﺧ ـﺚ ـ ،ﺣ ﺮ ـ ﻤ ﻌ ﻟ ـﻢ ا ﻬ ﻣ ﺪ ﻘ ﻫﻢ ﺗ ر و ﺮ ﺪﻣ ﺎﻌ ﻬ ﻌ ﻗ ا ﻮ ﻔﻈﺖﻣ ﺪﺣ ﻗ ﺎ ﻬ ﻧ ﺎﻌ أ ﻤ ،ﻣ ـﻊ ﺎﺳﺐو ـ ﻨ ﻗﺖﻣ ـان و ﻔ ﻟ ا ـﻦ اﻣ د ﺪ ـ اﻋ ﻮ ﻣ ﺪ ﺘﺨ ـ اﺳ ـﻚ ﻟ مﺬ ﺎ ـ ﻘ ﻠ ﻟ ،و ﺔ ﻟ ﺄ ـ ﻤﺴ ﻟ ا ە ﺬ ـ ـﺢﻫ ﻴ ﻮﺿ ﺘ ﻟ ّ ّ ّ ﺔ ـﻄ ﺔﺸ ـ ﻋ ﺎ ﻤ ﺘ ةاﺟ ﺎ ـ ـ ﺣ ﺎ ﻋ ـ ﻔ ﻟﺤ ـﻦا ـﻢﻣ ﻬ ﻌ ﻨ ﻤ ﺗ و أ ، ﺔ ـ ﻋ ﺎ ﻤ ﺘ ﺎ اﻹﺟ ـ ـﻊﻣ ﺎﻣ ﻘ ـ ەﻣﺴ و ﺪ ـ أ ﺬي ـ ﻟ ا ﻮك ﻠ ـ ﺴ ﻟ ا ـﺎن ،ﻓ ا ر ا ﺮ ـ ﻜ ﺗ او ر ا ﺮ ـ رﻣ ﺎ ـ ﺘ اﻻﺧ ا ﺬ ـ ﻬ اﺑ ﻮ ﻣ ﻮ ﻟﻢﻘ ﻬﻢ ﻟﻨ ، ﻬﻢ ﺗ ﻻ ؤ ﺎ ﻟﺴ ﺎت ﺎ ﻬﻢﻹﺟ ﻠ ﻮﺻ ﺗ ﺪ ﻟﻗ ا ة ا د اﻷ ا ﻮ ﻧ ﻮ ﻟﻜ ّ ّ ﺔ ﺎﻘ ﺴ ﻟ ا ﺎت اﺳ ر ﺪ ﻟ ﻪا ﻣ ا ﺪ ﺘﺨ اﺳ ﺗﻢ ﺬي ﻟ ا ﻬﺞ ﻨ ﻟ ا ﻔﺲ ﻨ ﺑ ّ ّ ـﻦ ـﻣ ﻠﺜ ﻟ ـان ﻔ ﻟ ا ـﻦ ءﻣ ﺰ ـ نﺟ ﻮ ـ ﺜ ﻟﺎﺣ ا ﺮض ـ ﺔﻋ ﺎﻘ ـ ﺴ ﻟ ا ﺎث ـ ـ اﻷﺤ ﻓ اﻹﺳ ﺎف ـ ﻜﺸ ﺘ ـﻢو ﻬ ﺘ ﺑﺌ ـﻊ ـﻞﻣ ﻋ ﺎ ﻔ ﺘ ﻟ ا ﺎ ـ ﻬ ﻟ ـﻦﺧﻼ ـﻢﻣ ﻬ ﺘ ﻨ ﻜ ـﻣ ﻟ ا ﺮص ـ ﻔ ﻟ ا ّ ـﻦ ـﻞﻣ ﻗ أ د ﺪ ـ ﻌ ﻟ ﺮ ـ اﻵﺧ ء ﺰ ـ ﻟﺠ ا ـﺾ ﻌـ ﺗ ـﻢ ـﺗ ،ﺣ اﻵﺧـﻦ ـﻊ ـﻞﻣ اﺻ ﻮ ﺘ ﻟ ا و ٍ ّ ّ ـﻦ ﺔﻋ ﻟ و ﺆ ـ ﻤﺴ ﻟ ا ـﺖ ـ ﻠ ﻤ ،ﻋ ﻮ ـ ﻳ ﺎ ﻫ و أ ﺔ ـ ﻻ ﺔو ـ ﻌ ﻣ ﺎ ﻟﺠ ـﻊ ﺑ ﺎ ﺘ ﻟ ا ـﺚ ـ ﻟﺤ ا ا ﺬ ـ ﺎ ﻫ ـ ﻣ أ ّ ّ ّ ﺎ ـ ﻣ إ ـﻦ ﻳ د ﻮ ﻮﺟ ﻨﻣ ـ ـانﻣﺴ ـﻊﻓ ﺎﻣ ـ ﻫ ؤ ﻣﻼ ز ـ و ـﺚﻛ ـ ﺑ ﻟا إ ﺔ ـ اﺳ ر ﺪ ﻟ ا ّ ّ ﻋﻞ ﺎ ﻔ ﺘ ﻠ ﻟ وﺔ ﺎ ﺮصﻣﺴ اﻔ ﻮ ﺎﺣﻈ ﻤﻌ ﻬﻢﺟ ﻟﻨ ،و اج و ز وأ أ ﺎت ﻋ ﻮ ﻤ ﻣﺠ ّ ّ ّ اﻹﺳ ﺗﺠﺎت ـا ە ﺬ ـ إ أنﻫ ﻔـﻖ ﻟ ا ـﺢ وﺿ .و اﻹﺳ ﺎف ـ ﻜﺸ ﺘ ـﻞو اﺻ ﻮ ﺘ ﻟ ا و ّ ّ ة ﺮ ـ ا ﺬ ﻟ ﺎت ا ـ ﻓ ﺘﻼ اﻹﺧ ـﻦ ـﻖﻣ ﻘ ﺘﺤ ﻟ ـﻢﺎ ﻬ ﻟ ﻤﺤﺖ ـ ﺎﺳ ـ ﻬ ﻋ ﺗﺎ اﺑ ﻮ ـ ﻣ ﺎ ـﻗ ﻟ ا ّّ ﺎ ﻤ ﺘ اﻹﺟ اﺻﻞ ﻮ ﺘ ﻟ ا إﻧﻈﺔ ﺪ ﺋ ﺎ ﻋ ﺎ ﻬ نﺳﺒ ﻮ أنﻜ ﻜﻦ ﻟ ﻤ ا ﻔان ﻟ ا ﺪى ﻟ ّ ﺔ ـﻜ دﺷ ﻮ ـ دوﺟ ﺮ ـ ـ إ أنﻣﺠ ﺎﺸ ـ ﻨ ﺛ ﺎ إنأﺤ ": ﺔ ـ ﻠ ﺋ ﺎ ـ ﻗ ـ حﻛ ّ م ﺪ ـ ﻘ ﺘ ﻤ ﻟ ا غ ﺎ ـ ﻣ ﺪ ﻟ ـا ﺎﻋ ـ إﺠ ـﻞ ﺮﺸ ـ ﺛ ﺆ ﺗ أن ـﻦ ﻜ أـ ﻤ ﺔ ـ ﻋ ﺎ ﻤ ﺘ اﺟ ﺔ ﻠ ﻔ ﻖ ﻣﺠ ﻟ ا ﺋﺞ ﺎ ﺘ ﺗﻢ ﻧ ﺪ ﻗ .و " ﻟﺴﻦ ا ، ا ﺮ ﻬ ـ 1ﺷ 5 1 ـ 8 ﺑ ﺎ ـ ـﻢﻣ ﻫ ر ﺎ ﻤ ﻋ أ ح و ـا ـانﺗ ـﻊﻓ ﻔـﻖﻣ ﻟ ا ـﻞ ﻤ ﺪﻋ ـ ﻘ ﻟ ات ر ﺪ ﻘ ﻟ ا أ ﺗﺪ ،و ﺮ ﻤ ﻌ ﻟ ما ﺪ ﻘ ﺘ ﻟ ﻬﻢ ا ﺘ ﻐ ﻣ د أ أ ﺗﺪ ﻗﺖ ﻮ ﻟ ا ﻟﻚ لذ ﻮ ﻠ ﻓﺤ ّ ّ ﺔ ـ ﻋ ﻮ ﻮﺿ ـﺖﻣ ـ ﻧ ـ ﺎ ﻟ ا ـان ﻔ ﻟ ا ـت ﺘ ﻋ ا .و ـﻊ ﻟاﺟ ﺔﺎ ـ ﻠ ﻘ ﻌ ﻟ ا ﺔو ـ ﻓ ﺮ ﻌ ﻤ ﻟ ا ا د و ﺪ ـ اﻻﺧـﻦﺎنﻣﺤ ـﻊ ـﻞﻣ ﻋ ﺎ ﻔ ﺘ ﻟ ا ـ ﻷن وﺟ ﺰ ﻠ ﻟ ـﻢ ﺪ ﻘ ﻟ ا ج ذ ﻮ ـ ﻤ ﻨ ﻟ ا اج و ز أ ّ ـﻞ ﻋ ﺎ ﻔ ﺘ ﻟ ـا ـ تﻋ أﺟ ﺪ ـ ﻘ ،ﻓ ﺎت ـ ﻋ ﻮ ﻤ ـﺖ ﻣﺠ ـ ﻌ ـ وﺿ ﻟ ا ﺎ ـ ﻣ أ . ﺔ ـ ﺎ ﻐ ﻠ ﻟ ّ ـﻊ ﻴ ﻤ إأنﺟ ﺮ ـ ﻛ ﺬ ﻟ رﺎ ﺪ ـ .وﺠ ا ﺪ ـ ﻘ ﻌ ـﺗ أ ﺘﺎت ـ ـ ﻣﺴ ﻋ ـو أ ـﻞ ﺸ ّ ن ﻮ ـ ﺜ ﻟﺎﺣ ما ﺎ ـ ،ﻗ ـﻞ ﻓﻀ ـﻞأ ـان ﺸ ﻔ ﻟ ءا ا د ـﻦأ ـﻖﻣ ﻘ ﺘﺤ ﻟ ـﻞا ـﻦأﺟ ﻣ و P ubl i c a t i onsS uppor tDi v i s i on
ht t ps : / / i f ms a j o. or g/ publ i c a t i ons /
7
Me e t t h eT e a m
D i r e c t o r ’ sMe s s a g e De a rr e a de r s , Onbe ha l f of t heP ubl i c aonsS uppor tDi v i s i on, I woul dl i k et oe x t e ndourg r at ude t oa l l ourr e a de r sa ndt hec on t r i but or st ot hi si s s ue . T ha nky ouf orbe l i e v i ngi nt hi s pr oj e c t of our swhi c hwehopewi l l c on v e ymor et ha ny our t houg h t sa ndv oi c e s , but beami r r ori n t oI F MS AJ o. Wea pol og i z et oourr e a de r sf ors k i ppi ngt he“ Ma yi s s ue ”ofI RI S .webe c a me me di c a l s t ude n t sbe f or ewebe c a meI F MS AJ ome mbe r s , a nds i nc emos t me mbe r s oft hef e de r aonwe r eha v i ngt he i rfina l s ,wet houg h tt ha ti twoul dbebe e rt o f oc usona c a de mi aa ndournobl eque s tf orme di c a l k nowl e dg e . Asay oungt e a m,a nday oung e rne ws pa pe r ,wepe r c e i v ee a c hi s s uea sa n oppor t uni t yt oi mpr ov eI RI Sa ndourpubl i c aonsi ng e ne r a l . Oura i mi st oc r e a t e t hepe r f e c tne ws pa pe rf orourr e a de r swhi c hr e fle c t st hec r e av i t ya ndg r a ndi os i t y oft hemi ndsoft heme mbe r soft hi sf e de r aon. T hus , wema des omec ha ng e si n t e r msoft hede s i g na ndt hec on t e n tofI RI S ; i n t r oduc e dt he“ pol l s ”s e conwhi c h webe l i e v ewi l ls e r v ea sat e l e s c opeont het houg h t sa ndc r ique sofI F MS AJ o me mbe r s .Wewoul dl i k et os t r e s st ha tne i t he rI RI Snort heP ubl i c aonsS uppor t Di v i s i onwi l l e x pl oi t t her e s ul t sof a n ypol l nor wi l l a n ypol l bei n flue nc e dbye x t e r na l ori n t e r na l pa re s . T hes ol epur pos ei st opoi n toutourwe a k ne s s e sa nds t r e ng t hs t oi mpr ov eI F MS AJ o. f ur t he r mor e , I woul dl i k et ot ha nkt heme mbe r soft hes uppor tdi v i s i onwhoha v e be e ns he ddi ngt he i rt houg h t sa nds we a t sf orI F MS AJ oa swe l l a sourbr i l l i a n tNe w T e c hnol og i e sS uppor tDi v i s i onDi r e c t orf orhi se s s e na l c on t r i bu ont ot hi si s s ue . l a s t but not l e a s t , I woul dl i k et ot ha nkt heGr e a t e rMuni c i pa l i t yof Amma nf ort he i r g e ne r ouss uppor tt oa l l I F MS AJ o’ spubl i c aons . AwsAl muk ht a r ht t ps : / / i f ms a j o. or g/ publ i c a t i ons /
Chi eE di t or F a r i sHa dda d Chi e Wr i t or F a r a hBa ni Ha ni
T e c hni c a l As s i s t a nt L a i t hAl Abda l l a t
E di t or s Z a i d Na j da wi
L uj a i n AbuRa dda d
Ahma d Ma s wa de h
Wr i t or s T a i f L i na Amr Al S a r a y r e h Al Ma hmoud J a r a j r e h
Ruba Aj l ouni
P ubl i c a t i onsS uppor tDi v i s i on