Issuu on Google+

Lucran con Sumar: académicos

Busca en este número los contenidos esenciales de

La coincidencia de fechas entre la Feria Nacional de Zacatecas y la celebración de la Virgen del Patrocinio, ha originado que ésta última pierda adeptos con el paso del tiempo


Del 3 al 15 de septiembre, los zacatecanos conmemoran a la patrona de la ciudad, aunque el nĂşmero de fieles disminuye con los aĂąos

Se diluye

La historia

EL DIARIO


***

***

***

Por no dejar

***


A merced de los coyotes, los productores de la leguminosa enfrentan ahora nuevos problemas, como la falta de mano de obra para la pisca


Si bien los fresnillenses de antaĂąo cultivaban este fruto para comercializarlo, hoy, dicho cĂ­trico se ha visto confinado a un puĂąado de huertos familiares


Servicios de Salud del Estado de Zacatecas

Secretaría del Agua y Medio Ambiente

Control Canino de Guadalupe

El Muro Zacatecas Albergue Rescate Animal Zacatecas

Centro de Atención  Canina y Felina de Zacatecas (CACFZ)

LEYES

Rescatando Huellitas Pro Animal Zacatecas

Albergue Pro-Dignificación Animal San Francisco


J\ZZ`Â?e<jg\Z`Xc

<GEAF?G (,[\J\gk`\dYi\ [\c)'(* DÂ&#x201E;o`Zf#;%=% /g}^`eXj <[`Z`Â?eEXZ`feXc

C_[cXheI;H SIeY_e;ijhWjÂ&#x192;]_YeH;<EHC7U

Fernando Lozano

CXeqXeJ%F%J%\dgi\jXi`fj[\ciXdf

 El rĂ­o Arriaga, en Chiapas, se desbordĂł debido a las fuertes lluvias

 <o`^\eZi`d`eXc\j *'d`cd\ejlXc\j Xcfjgifg`\kXi`fj gXiXefj\Zl\jkiXicfj

provocadas por el huracĂĄn â&#x20AC;&#x153;Ingridâ&#x20AC;?.

<mXZlXegfYcX[fj gfi_liXZ}eĂ&#x160;@e^i`[Ă&#x2039;

Paloma Villanueva

<cifYf[\aÂ?[\j\i\c[\c`kfhl\ d}jgi\fZlgXXcfjgifg`\kXi`fj [\]XidXZ`Xj%8_fiXcXj\okfij`f$ e\jjfed}j]i\Zl\ek\j% 8jÂ&#x2C6;cfXj\^liÂ?äjZXiQXmXcX DXikÂ&#x2C6;e\q#gi\j`[\ek\[\cXLe`Â?e EXZ`feXc[\<dgi\jXi`fj[\=Xi$ dXZ`Xj[\DÂ&#x201E;o`ZfLe\]Xid % CX fi^Xe`qXZ`Â?e# hl\ Zfe$ Z\ekiX , d`c -'' ]XidXZ`Xj [\c GXÂ&#x2C6;j# i\gfikÂ? hl\ cfj ^ilgfj [\$

REFORMA / Staff

PĂ GINA 8

K`\e\gifg`\[X[\jXek`ZfX^lcXe$ k\j#\jXlo`c`XigXiXYXaXi[\g\jf pj`im\Zfdfi\cXaXek\dljZlcXi# Xek`[`Xii\`Zf \ `eZcljf gXiX gi\$ m\e`idXc\jZXi[`XZfj% Ef \j cX glYc`Z`[X[ [\ le gif[lZkfd`cX^if#j`efcfjY\e\$ Ă&#x201D;Z`fjelki`Z`feXc\jpk\iXgÂ&#x201E;lk`Zfj hl\[`m\ijfj\jkl[`fjc\Xki`Ylp\e XcZ_`c\#`e^i\[`\ek\\j\eZ`Xc[\cX [`\kX[\cfjd\o`ZXefj% <d`c`f Ă?cmXi\q GXii`ccX# `e$ m\jk`^X[fi[\cXLe`m\ij`[X[8l$ kÂ?efdX[\:`l[X[Al}i\qp\jg\$ Z`Xc`jkX\eZ_`c\jj\iiXef#aXcXg\Â&#x152;f pZ_`gfkc\#\ogc`ZÂ?hl\j\kiXkX[\ le]ilkfhl\k`\e\Xckfje`m\c\j[\ m`kXd`eX:pZXifk\efjgi\Zlijf$ i\j[\cXm`kXd`eX< #X[\d}j[\ hl\cXZXgjX`Z`eXhl\Zfek`\e\\j

Ă&#x160;<jkfefgl\[\[liXi d}j[\('d`elkfjĂ&#x2039;  <ogc`ZÂ?Dfe[iX^Â?e XFjfi`f#DXeZ\iX p:lÂ&#x201E;\cfg\iXk`mf gXiXi\jZXkXi\cQÂ?ZXcf Roberto Zamarripa

Julio Candelaria

8

c^l`\egi\^lekÂ?Xc:fd`$ j`feX[fEXZ`feXc[\J\$ ^li`[X[Zl}ekfk`\dgf [liXiÂ&#x2C6;X\cfg\iXk`mfgXiX[\jXcf$ aXi\cQÂ?ZXcfZXg`kXc`ef% Le`]fidX[f#DXel\cDfe$ [iX^Â?ei\jgfe[`Â?[\df[fcXZÂ?$ e`Zf1Ă&#x2C6;<jkfefgl\[\[liXid}j [\('d`elkfjĂ&#x2030;% <c:fd`j`feX[fDfe[iX^Â?e# ZfeledXgX[\c:\ekif?`jkÂ?$ i`Zfk\e[`[f\eleXd\jX[\cX fĂ&#x201D;Z`eXhl\k`\e\\ecX:fcfe`X GfcXeZf\cJ\Zi\kXi`f[\>fY\i$ eXZ`Â?e#D`^l\cĂ?e^\cFjfi`f#\o$ gc`ZÂ?X[\kXcc\\cfg\iXk`mf% Ă&#x2C6;GfiXhlÂ&#x2C6;\ekiXi}ecXjkif$ gXjĂ&#x2030;#\ogc`ZÂ?ZlXe[fj\Â&#x152;XcXYX _XZ`XcXqfeX[\cX:Xk\[iXcd\$ kifgfc`kXeX% Cf\jZlZ_XYXeZfeXqfif\c

 Manuel MondragĂłn, ayer

en conferencia en la Segob

gifg`fFjfi`f2\cA\]\[\>fY`\i$ ef#D`^l\cDXeZ\iX2\c>fY\i$ eX[fi[\FXoXZX#>XY`ef:lÂ&#x201E;2\c :fd`j`feX[f[\cXGfc`ZÂ&#x2C6;X=\[\$ iXc#<ei`hl\>Xc`e[f#pcfjjlY$ j\Zi\kXi`fj[\>fY\ieXZ`Â?eCl`j D`iXe[Xp<[lXi[fJ}eZ_\q% Ef_lYfd}j[l[Xj%CX[\$

Z`j`Â?e\jkXYXkfdX[X%<cQÂ?ZX$ cfj\iÂ&#x2C6;X[\jXcfaX[fXcXj(,1'' _fiXj%LeXgifkfZfcXi`Xe\^f$ Z`XZ`Â?eXcXi^Â?\cgcXqf_XjkXcXj (-1''_fiXj% Hl`\ej\gfe^Xm`fc\ekfj\$ i}[\k\e`[f#X[m`ik`Â?Dfe[iX^Â?e XcXm\qhl\Xj\^liXYXhl\jlj \]\Zk`mfj`iÂ&#x2C6;Xe[\jXidX[fj% <iXecXj(*1''_fiXj%Fjf$ i`f#Dfe[iX^Â?e#DXeZ\iXp:lÂ&#x201E;# alekfZfe\ck`klcXi[\c:`j\e# <l^\e`f@dXq#j\ZfeZ\ekiXife \eGfcXeZfgXiXj\^l`i[\kXcc\j [\cfg\iXk`mf% Fkif^ilgf[\]leZ`feXi`fj XZl[`Â?XleYÂ&#x2019;eb\i\eKcXoZfX$ hl\#[fe[\\c>\e\iXcJXcmX[fi :XdXZ_f#a\]\[\cXj=l\iqXj=\$ [\iXc\j#ZfdXe[Â?cXjXZZ`fe\j Xlo`c`X[fgfi('gXekXccXj% 8cXj(.1+,_fiXj[\ZcXiXife Z\iiX[f\cZXgÂ&#x2C6;klcf%8\jX_fiX# \ecXd`jdXfĂ&#x201D;Z`eX[\GfcXeZf# \c:fd`j`feX[fDfe[iX^Â?ecl$ ZÂ&#x2C6;X\l]Â?i`Zf% EfkXi[Â?('d`elkfj\ekf$ dXi\cQÂ?ZXcfj`ef.#[\XZl\i[f ZfejlZifefd\kiXa\% Acuerda la CNTE volver al ZĂłcalo PĂ GINA 3

XckXd\ek\mXcfiX[X\ecX`e[ljki`X ]XidXZÂ&#x201E;lk`ZX% Ă&#x2C6;<c Zfejldf [\c Z_`c\ _X j`$ [fXjfZ`X[fZfecXgi\m\eZ`Â?e[\ cXfY\j`[X[%Ef\jhl\j\`e^`\iX pcX^\ek\X[\c^XZ\#j`efhl\k`\$ e\ Zfdgl\jkfj hl\ Ycfhl\Xe X cXj\eq`dXjhl\g\id`k\ehl\cfj }Z`[fj^iXjfjj\XYjfiYXe% Ă&#x2C6;DÂ&#x201E;o`Zfk`\e\le`dgfikXek\ gifYc\dX[\fY\j`[X[p_Xpdl$ Z_Xj`em\jk`^XZ`fe\jXjfZ`X[XjX gi\m\e`icX %%%  J\ \jk}e YljZXe$ [fgif[lZkfjXck\iefj#pcfjZ_`$ c\j \jk}e j`\e[f Zfej`[\iX[fjĂ&#x2030;# Xj\^liX% Ă?cmXi\q \e]Xk`qX hl\ \jk\ \]\ZkfY\eÂ&#x201E;Ă&#x201D;Zfef\jd}^`Zf#Zf$ dfgXiXhl\cX^\ek\ZfdX)'kX$ Zfjpg`\ej\hl\YXaXi}[\g\jf Zfegfe\ic\jjXcjX%<c\]\ZkfY\$ eÂ&#x201E;Ă&#x201D;Zfm`\e\ZfeleX[`\kXYXcXe$ Z\X[X#X[m`\ik\% ?Xp \jkl[`fj hl\ i\gfikXe hl\\cZfejldfZfk`[`Xef[\Z_`$ c\j \m`kX kXdY`Â&#x201E;e \e]\id\[X[\j ZXi[`fmXjZlcXi\j# [fcfi\j XikiÂ&#x2C6;$ k`Zfj p gifYc\dXj `eĂ&#x2022;XdXkfi`fj# j\Â&#x152;XcX cX [fZkfiX EXeZp JXekX$ eX9lqqp#\jg\Z`Xc`jkX[\c:\ekif [\ @em\jk`^XZ`Â?e :`\ekÂ&#x2C6;]`ZX [\ PlZXk}e p \jg\Z`Xc`jkX \e Z_`c\ _XYXe\if% Ă&#x2C6;<c _XYX$ e\if gl[`\$ iXk\e\ile \]\Zkf Z`ZX$ ki`qXek\ gX$ iXgifYc\dXj[\ ^Xjki`k`j# Â&#x2019;cZ\iXj# gif$ Yc\dXj\ecXmÂ&#x2C6;X[`^\jk`mX\`e$ Zclj`m\ _\dfiif`[\j% GifYXYc\$ d\ek\j\[\Y\XXc^lefj[\jlj Zfdgl\jkfj#ZfdfcfjXcZXcf`[\j ZXgjX`Z`eX Ă&#x2030;#[\kXccX% Aljkf gfi jl Xckf Zfek\e`[f [\ZXgjX`Z`eX#\cZ_`c\\jdXk\i`X [\`ek\iÂ&#x201E;jgXiXcX`e[ljki`X]XidX$ ZÂ&#x201E;lk`ZX#hl\XZklXcd\ek\cfjlk`$ c`qXgXiX\cXYfiXid\[`ZXd\ekfj gXiXkiXkXi[fcfi\jdljZlcXi\j% CXjljkXeZ`Xhl\c\[X\cg`Zfi \jcXi\jgfejXYc\[\ZXcdXipXc`$ m`Xi\e]fidX[\Zi\dXjfgXiZ_\j \cjl]i`d`\ekf[\cXjg\ijfeXj#\o$ gc`ZX8c]fejfCXihlÂ&#x201E;JXXm\[iX#[`$ i\Zkfi[\cGXihl\:`\ekÂ&#x2C6;Ă&#x201D;ZfpK\Z$ efcÂ?^`Zf[\PlZXk}e% J\Â&#x152;XcXhl\cXZXgjX`Z`eXk`\e\ le\]\ZkfXek``eĂ&#x2022;XdXkfi`f% Ă&#x2C6;CXZXgjX`Z`eX\j[\^iXemX$ cfi \e cX `e[ljki`X ]XidXZÂ&#x201E;lk`ZX% <e DÂ&#x201E;i`[X# _\dfj [\jXiifccX$ [fmXi`\[X[\j\Ă&#x201D;Z`\ek\j[\Z_`c\ _XYXe\if gXiX hl\ Zfek\e^Xe d}j[\\jkXjljkXeZ`XĂ&#x2030;% E\]kXcÂ&#x2C6; FZ_fX 8c\af# [\c :\ekif [\ @em\jk`^XZ`Â?e p <jkl$ [`fj 8mXeqX[fj @iXglXkf# \ogc`$ ZX hl\ cfj ]ilkfj [\ Z_`c\ gif$ [lZ\e g`^d\ekfj# Zfdf cXj Xe$ kfZ`Xe`eXj [\ Zfcfi dfiX[f  p ZXifk\ef`[\j i\jgfejXYc\j [\

i eta

;<KIF@K%$ <c dfkfi [\c 8D: <X^c\hl\[fYcXcX\jhl`eXjl\eX ZfdfdXkiXZX#Xc:_ipjc\i:fe$ hl\jkc\]XckXeclZ\j[\cXek\iXjp \c=fi[DXm\i`Zbhl\\jg\iX\e\c j\d}]fifk`\e\cXZXiifZ\iÂ&#x2C6;XZXi$ Zfd`[Xgfi\cÂ?o`[f% <c gXihl\ Xlkfdfki`q [\ cX ccXdX[XDfkfi:`kp\jX_fiXlef [\cfjd}jXek`^lfjp[\ZX[\ek\j [\<jkX[fjLe`[fj% Ă&#x2C6;;\kif`k cc\mX dlZ_fj XÂ&#x152;fj

*La unidad Scoville mide la cantidad de capsaicina que contiene un chile.

I<D<;@F Diana Saavedra y Natalia Vitela

\eYXeZXiifkX%CfÂ&#x2019;e`Zfhl\_\$ dfj_\Z_f\jX[d`k`icfĂ&#x2030;\j\c[`$ Z_fd}jgfglcXi\e\jkXZ`l[X[% <jcXd\kiÂ?gfc`d}j^iXe[\[\ <Lhl\j\[\ZcXiX`eZXgXq[\gX$ ^Xijlj[\l[Xj#Xlehl\XÂ&#x2019;e\jZX$ g`kXc[\cX`e[ljki`XXlkfdfki`q% G\if`eZcljfcfjZfZ_\jhl\ Z`iZlcXe\e;\kif`kdl\jkiXejl gif]le[Xgi\ZXi`\[X[% <ecXZ`l[X[#cfjXlkfdÂ?m`c\j j\i\gXiXe_fpleXpd`cm\Z\j\e kXcc\i\jZcXe[\jk`efj#Zfdfj`j\ kiXkXiX[\CX?XYXeX%

La industria y la medicina tradicional han aprovechado el chile en diversos remedios.

Zub

PĂ GINA 6

G@:8EK<

<e\cYfk`hlÂ&#x2C6;e

e: R en ĂŠ

iXgXiXi\Z`Y`iXcXjg\ijfeXjhl\ gf[iÂ&#x2C6;Xej\i\mXZlX[Xj% <e:_`XgXj#[\Z\eXj[\]Xd`$ c`Xj[\c@jkdf$:fjkXp<cJfZfelj$ Zf]l\ifecc\mX[XjXi\]l^`fj% J\gi\mÂ&#x201E;hl\Ă&#x2C6;@e^i`[Ă&#x2030;kfhl\ k`\iiX \c cle\j \eki\ \c efik\ [\ M\iXZilqp\cjli[\KXdXlc`gXj%

kXij\^liX[\hl\cXjXlkfi`[X[\j ef\jk}eZfcl[`[XjZfe\ccfj6¡J` kf[f\cdle[fcfjXY\Ă&#x2030;#X^i\^Â?% CXjZ}dXiXj[\j\^li`[X[[\c e\^fZ`fZXgkXifeZlXe[fcfj\o$ kfij`feX[fi\j# hl`\e\j gi\m`X$ d\ek\cfj_XYÂ&#x2C6;Xegi\j`feX[fmÂ&#x2C6;X k\c\]Â?e`ZX# j\ gi\j\ekXife \e \c e\^fZ`fgXiXcc\mXij\[`e\if% G\j\XcfjXdX^fj#jfjklmfcX \eZXi^X[X# ef \jk}e Zfej`[\iXe$ [fgX^XicX\okfij`Â?e% Ă&#x2C6;Ef_Xpe`e^leX^XiXekÂ&#x2C6;X[\ hl\Xc^Â&#x2019;efkif^ilgfefcc\^l\X g\[`icfd`jdfĂ&#x2030;%  Le [`i`^\ek\ \dgi\jXi`Xc [\>l\ii\if#hl`\eg`[`Â?efj\i `[\ek`Ă&#x201D;ZX[f#XÂ&#x152;X[`Â?1Ă&#x2C6;<jlegif$ Yc\dÂ?e\chl\k\e\dfj%?XpZX$ jfj[\ZX[\eXj[\]XidXZ`XjcfZX$ c\jhl\#\ejldfd\ekf#klm`\ife gi\j\eZ`X \e kf[f \c <jkX[f p  X_fiXjÂ?cfk`\e\e[fj]XidXZ`XjĂ&#x2030;%

ar t

ENVIADO

4,666

K`\e\gifg`\[X[\jXeXc^Â&#x201E;j`ZXj

 En Chiapas, decenas de familias fueron evacuadas.

;\kif`k1[\Dfkfi:`kp Xd\kiÂ?gfc`ZXiZXZ_X Ă ngel Villarino

Dfi\cfj# \ek`[X[\j hl\ c`eZl\eZ`Xc\jc\j\o`^\e jldXed}j[\(''ZXjfj _XjkX*'d`cg\jfjd\e$ \ecfhl\mX[\cXÂ&#x152;f% jlXc\j Zfdf Ă&#x2C6;Zffg\iX$ extorsiones CXj Xlkfi`[X[\j# Z`Â?eĂ&#x2030; X ZXdY`f [\ gif$ a farmacias X^i\^Â?# _Xe `dgc\d\e$ k\ZZ`Â?eZfeXd\eXqXj[\ denunciadas kX[fgXkilccXa\j\eXc^l$ j\Zl\jkif[\gfid\[`f% ante el MP eXjqfeXj#cfhl\#XĂ&#x201D;idÂ?# Ă&#x2C6;8ek\j \c gi`eZ`gXc [\c`kf [\c hl\ Â&#x201E;iXdfj de enero a agosto. jÂ?cfXk\eÂ&#x2019;XcXj\okfij`f$ e\j[\]fidXk\dgfiXc% mÂ&#x2C6;Zk`dXj \iX \c [\ ifYf Cfjgifg`\kXi`fj#[`$ [\d\iZXeZÂ&#x2C6;Xj% Ă&#x2C6;J`e\dYXi^f#cfjifYfj[`jd`$ af#[l[Xe\e[\eleZ`XiXek\\ck\$ elp\ife gXiX \jk\ XÂ&#x152;f# g\if _l$ dfi[\hl\\o`jkXZfclj`Â?e\eki\ Xlkfi`[X[\jp[\c`eZl\ek\j% Yf le `eZi\d\ekf [\ Xgifo`dX$ <jfc\fZlii`Â?Xcfj\eZXi^X$ [Xd\ek\ () gfi Z`\ekf \e \c k\$ [fj[\leX]XidXZ`XlY`ZX[X\e\c dX[\\okfij`fe\j[`i\ZkXj#pXef <jkX[f[\DÂ&#x201E;o`Zf% [\ccXdX[Xjk\c\]Â?e`ZXj% Ă&#x2C6;PfjÂ&#x201E;hl\cXfYc`^XZ`Â?e[\ef$ Ă&#x2C6;Jfe\okfij`fe\jhl\j\\jk}e jfkifj\iX[\eleZ`Xicf#g\ifefcf [Xe[f [\ dXe\iX [`i\ZkX X \d$ _`Z`dfj gfi k\dfi% <jkXj g\ijf$ gi\jXi`fj]XidXZÂ&#x201E;lk`ZfjĂ&#x2030;#`e[`ZÂ?% eXjX[m`ik`\ifehl\ef[\eleZ`}$ ;\ XZl\i[f Zfe QXmXcX# cX dXpfiÂ&#x2C6;X[\cXj\okfij`fe\jX]Xi$ iXdfjĂ&#x2030;#j\Â&#x152;XcÂ?leX\eZXi^X[Xhl\ g`[`Â?fd`k`ijlefdYi\% dXZÂ&#x201E;lk`Zfj j\ ZfeZ\ekiXe \e \c Ă&#x2C6;8[\d}j#ÂśZÂ?dfgl\[fpf\j$ <jkX[f [\ DÂ&#x201E;o`Zf# >l\ii\if p

Fo to

8lkfi`[X[\j [\ M\iXZilq# JXe Cl`jGfkfjÂ&#x2C6;p:_`XgXj\mXZlXife mXi`fjgfYcX[fjXek\cXXd\eXqX [\Ă&#x2C6;@e^i`[Ă&#x2030;#hl\XcZXeqÂ?cXZXk\$ ^fiÂ&#x2C6;X[\_liXZ}eZfem`\ekfj[\ (*'b`cÂ?d\kifjgfi_fiX% 8[\d}j# j\ i\gfikXife ki\j dl\ikfj gfi le [\iiildY\ \e KcXkcXlhl`k\g\Z#\ecXj`\iiXefi$ k\[\Gl\YcX#p\e?`[Xc^f]Xcc\$ Z`\ife[fjg\ijfeXjhl\kiXkXife [\ZilqXi\ciÂ&#x2C6;f:`Â&#x201E;e\^X% <eM\iXZilq#\c>fY`\ief[\c <jkX[fXeleZ`Â?hl\-d`cg\ijf$ eXj[\))dle`Z`g`fj\jk}e\eXc$ Y\i^l\j% CXj Zfdle`[X[\j d}j X]\ZkX[XjjfecXjXj\ekX[Xj\ecXj i`Y\iXj[\ciÂ&#x2C6;fK\ZfclkcX#Xcefik\ [\cX\ek`[X[% <e cX ?lXjk\ZX gfkfj`eX# ]X$ d`c`Xjhl\m`m\eZ\iZX[\cfjiÂ&#x2C6;fj :fp# DfZk\qldX p 8dXaXZ kXd$ Y`Â&#x201E;e ]l\ife kiXjcX[X[Xj X [`m\i$ jfjXcY\i^l\j% <e \c jli [\ KXdXlc`gXj j\ _XY`c`kXife)'i\]l^`fjk\dgfiX$ c\j\eKXdg`Zf#DX[\ifp8ckXd`$

8hl\aX\okfij`Â?e _XjkXX]XidXZ`Xj

HABANERO (mayan kâ&#x20AC;&#x2122;inn)

150,000325,000* En la cultura maya se utiliza combinado con limĂłn para curar a las personas del â&#x20AC;&#x153;tip tĂŠâ&#x20AC;?, pulsaciones en el estĂłmago.

PIMIENTO

PIQUĂ?N (chiltepĂ­n)

100-500

50,000100,000

Estudios en ratas revelaron que una dieta basada en pimiento rojo, curry y jengibre reduce los niveles de grasas debido a la capsaicina y curcumina.

JALAPEĂ&#x2018;O

2,500-10,000

Entre los choles se muele y coloca como cataplasma cuando alguien tiene manchas rojas, moradas o blancas en la piel.

cX ZfcfiXZ`Â?e XdXi`ccX# XeXiXe$ aX[X f ifaX # hl\ jfe gf[\ifjfj Xek`fo`[Xek\jp#gfi\ccf#gl\[\e Xpl[XiXgi\m\e`i\e]\id\[X[\j ZXi[`fmXjZlcXi\j% J\^Â&#x2019;e \c \jkl[`f Ă&#x2C6;:_`cc`1 CX <jg\Z`X [\c El\mf Dle[fĂ&#x2030;# [\

En Oaxaca y Veracruz se aconseja guardar frutos de esta baya en una bolsita roja como protecciĂłn contra el mal de ojo.

SERRANO

10,000-20,000 Extractos de este chile ayudan a conservar mejor la comida. Se utiliza para obtener colorantes y con fines medicinales.

>\id}e FZkXm`f CÂ?g\q I`hl\c$ d\# cXj gifg`\[X[\j Xek`ZfX^l$ cXek\j[\cXjZXgjX`Z`ef`[\jXpl$ [XeXgi\m\e`icfjkiXjkfiefjZXl$ jX[fjgfiZf}^lcfj[\jXe^i\p\c \e[li\Z`d`\ekf[\cXjXik\i`Xjp XkXhl\jZXi[`XZfj%


)

j]^gjeY&[ge'fY[agfYd

¶J89à8J HL<%%%6

<cgio`dfcle\jef_XYi} Xk\ii`qXa\je`[\jg\^l\j\e \cX\ifgl\ikf[\c;=#[\('1*'X (+1''_fiXj#[\Y`[fXc[\j]`c\gfi \cXe`m\ijXi`f[\cX@e[\g\e[\eZ`X%

<geaf_g&'+Z[I[fj_[cXh[Z[b(&')$dWY_edWb6h[\ehcW$Yec%J[b$+,(.-'&&%;Z_jeh0HeX[hje9WijW‹[ZW

;<JGC@<>8E =L<IQ8J

Óscar Mireles

Tras el desalojo de los maestros, el Zócalo capitalino quedó bajo el resguardo del Estado Mayor Presidencial. El dispositivo de seguridad para el Grito de Independencia, que encabezará hoy el Presidente Enrique Peña, incluye a unos 10 mil policías y militares. En la zona fueron colocados arcos detectores de metales y máquinas de Rayos X. El perímetro de vigilancia abarca 20 manzanas del Centro Histórico. Además, se realizan patrullajes en las avenidas Reforma, Juárez, Balderas, Hidalgo, Eje Central e Izazaga.

;`jZlk\:}dXiX gi\jlgl\jkf j`e]leZ`feXi`fj  >fY\ieX[fi\j [\Y\i}e^\jk`feXi

8^\e[X

i\ZlijfjgXiXgifp\Zkfj

La Cámara de Diputados recibió el proyecto de Presupuesto de Egresos 2014.

Xek\?XZ`\e[X Claudia Salazar

>fY\ieX[fi\jfGi\j`[\ek\jDl$ e`Z`gXc\j pX ef j\i}e i\Z`Y`[fj gfi c\^`jcX[fi\j \e \c dXiZf [\ cXji\le`fe\jgXiX[`jZlk`i\cGi\$ jlgl\jkf[\<^i\jfj[\)'(+% <e XŒfj Xek\i`fi\j# _X j`[f ZfjkldYi\[\cfjDXe[XkXi`fj\j$ kXkXc\jXZl[`iXcX:}dXiX[\;`$ glkX[fjgXiX\ogc`ZXicfjgifp\Z$ kfj[\jljX[d`e`jkiXZ`fe\jpjf$ c`Z`kXicfji\ZlijfjgXiXhl\j\Xe \a\ZlkX[fj% <cgi``jkXAfj„DXeqli#gi\j`$ [\ek\cX:fd`j`e[\Gi\jlgl\jkf# \ogc`Zhl\X_fiXXZfi[Xifele gcXe[\kiXYXafhl\ef`eZclp\cX i\Z\gZ`e[\]leZ`feXi`fj% JfcXd\ek\# [`af \e \eki\m`j$ kX#j\Zfej`[\iXi}ecfjgifp\Zkfj hl\>fY`\iefjf`ejk`klZ`fe\jpX _XpXei\^`jkiX[fXek\cXJ\Zi\kX$ iˆX[\?XZ`\e[Xp:i„[`kfG’Yc`$ Zf#gXiX[Xic\j\cj\^l`d`\ekfpcX Xk\eZ`ei\hl\i`[X% ÈEfjfkifjefmXdfjXi\Z`Y`i X]leZ`feXi`fjfX>fY\ieX[fi\j# \jlekiXYXafhl\efj\cc\mXi}X ZXYfXhlˆ%PX_XpleXji\^cXj[`j$ k`ekXj# \jkXi}e _XZ`\e[f jlj ki}$ d`k\j[fe[\cfjk\e^Xehl\_XZ\i# pefjfkifjXhlˆ#XkiXm„j[\jlj[`$ glkX[fj#cfj\jkXi\dfj\jZlZ_Xe$ [fÉ#dXe`]\jk% ;liXek\cXjX[d`e`jkiXZ`fe\j [\cfjGi\j`[\ek\jM`Z\ek\=fop =\c`g\:Xc[\iej\_`qfgi}Zk`ZX Zfd’e cX gXjXi\cX [\ >fY\ieX$ [fi\j gXiX \ogfe\i \e cX :fd`$ j`e[\Gi\jlgl\jkfjljg\k`Z`f$ e\j [\ i\Zlijfj \okiXfi[`eXi`fj# kXekfgXiXfYiXj#ZfdfgXiXgif$ ^iXdXjjfZ`Xc\j% <e\jXjm`j`kXj#cfj>fY\ieX$ [fi\j j\ _Xe i\le`[f Zfe fkiXj Zfd`j`fe\j# Zfe \c gc\ef [\ cXj YXeZX[Xj[\cgXik`[fhl\cfjgfj$ klc# p Zfe Zffi[`eX[fi\j gXicX$ d\ekXi`fj#XÔe[\ÈXdXiiXiÉY`\e cfji\Zlijfjhl\g`[\e% J`e \dYXi^f cXj m`j`kXj Zlc$ d`eXYXe\eYXehl\k\jgXiX,'' g\ijfeXj#Zfeled\e’[\Zfd`$ [XkiX[`Z`feXc#d’j`ZX#\`eZcljf Y\Y`[XjXcZf_c`ZXj% <cXŒfgXjX[fef_lYfgXjX$ i\cX\ecX[`jZlj`egi\jlgl\jkXc# pX hl\# Zfe Xek\i`fi`[X[# cX J\$ Zi\kXiˆX [\ ?XZ`\e[X gXZk Zfe cfj >fY\ieX[fi\j \c dfekf [\ cfj i\Zlijfj Xj`^eX[fj gXiX ZX$ [X\ek`[X[% DXeqli \ogi\j hl\ _XYi} Xg\ikliXgXiXi\Z`Y`igifgl\jkXj# g\if`ej`jk`\ehl\pX\o`jk\le ZXc\e[Xi`f[\kiXYXaf% CX j\dXeX gXjX[X# \c J\Zi\$ kXi`f [\ ?XZ`\e[X# Cl`j M`[\^X$ iXp#\eki\^\ecX:}dXiX[\;`$ glkX[fj cX gifgl\jkX [\c Gi\j`$ [\ek\<ei`hl\G\ŒX[\cgXhl\k\

Sep 19. Se canalizará el documento a las comisiones temáticas. Oct 25. Se entregará a la Cámara el Anexo 2 sobre requerimientos económicos adicionales. Oct 15-20. Analizarán diputados informe sobre la situación económica, las finanzas y la deuda pública. Oct 26-31. Las comisiones enviarán sus opiniones sobre la distribución del gasto. La Comisión de Presupuesto analizará la propuesta de reforma hacendaria. Oct 31. Analizarán prioridades. Nov 1-10. Se expondrá reporte de comisiones. Nov 14. Ante el pleno se presentará el dictamen del proyecto de Presupuesto de Egresos.

\Zfed`Zf[\)'(+#XjˆZfdfcXj i\]fidXj_XZ\e[Xi`Xp[\j\^li`$ [X[jfZ`Xc% CXj’ck`dXjgifgfe\edf[`$ ÔZXZ`fe\jXcfjXikˆZlcfj+p()*# cXZi\XZ`e[\+el\mXjc\p\j#cX XYif^XZ`e[\)pZXdY`fj\e(, fi[\eXd`\ekfjc\^Xc\j% <c gXhl\k\ \Zfed`Zf gXiX )'(+`eZclp\cXC\p[\@e^i\jfj [\cX=\[\iXZ`ep\cGifp\Zkf[\ Gi\jlgl\jkf[\<^i\jfj[\cX=\$ [\iXZ`e# Xjˆ Zfdf cfj Zi`k\i`fj ^\e\iXc\j[\cXgfcˆk`ZX\Zfed`$ ZXgXiX\cgio`dfXŒf% CX `e`Z`Xk`mX _XZ\e[Xi`X [\c >fY`\iefYljZXj\`eZi\d\ek\e cfj`e^i\jfj\eleXZXek`[X[Z\i$ ZXeXXcfj)''d`cd`ccfe\j[\g\$ jfjpj\Z\ekiXi}\eXkXZXicX\cl$ j`eÔjZXc%

;\XgifYXij\#XiiXeZXi}YXaf\jhl\dX[\-,pD}j

Gi\m„e[fj`ÔZXi g\ej`ele`m\ijXc  Gf[iˆXXcZXeqXi gif^iXdX[\Xgfpf jldfekfgk`df \e(,XŒfj Itxaro Arteta

CX G\ej`e Le`m\ijXc gifgl\j$ kXgfi\cGi\j`[\ek\<ei`hl\G\$ ŒXE`\kfZfdfgXik\[\cXi\]fi$ dX_XZ\e[Xi`Xgf[iˆXkXi[Xi_Xj$ kX(,XŒfj\eXcZXeqXijldfekf ȍgk`dfÉ% ;\ _\Z_f# [\ XgifYXij\ \e cfjk„id`efj[\cX`e`Z`Xk`mXgi\$ j\ekX[X Xc :fe^i\jf# XiiXeZXi} \e)'(+YXaf\c\jhl\dX#$pZfe \c d`jdf gi\jlgl\jkf$ [\c gif$ ^iXdX [\ G\ej`e gXiX 8[lckfj DXpfi\j-,pD}j #[\cXJ\Zi\$ kXiˆX[\;\jXiifccfJfZ`Xc#pjcf ZXdY`Xi}[\efdYi\% <cgifp\Zkf[\c\p[\cXG\e$ j`eLe`m\ijXcZfej`^eX#\ejl\o$ gfj`Z`e[\dfk`mfj#hl\\c--gfi Z`\ekf [\ cfj d\o`ZXefj dXpf$ i\j [\ -, XŒfj $\j [\Z`i# Xci\[\$ [fi[\,%-d`ccfe\j$eleZXZfk`q \eXc^’ej`jk\dX[\j\^li`[X[jf$ Z`Xcp#gficfkXekf#efZl\ekXZfe leXg\ej`e[\i`mX[X[\jli\cX$ Z`ecXYfiXc% <e kXekf# \c gif^iXdX -, p D}j#[`i`^`[fX\j\j\Zkfi[\jgif$ k\^`[f# k\eˆX _XjkX alc`f [\ \jk\ XŒf*%/d`ccfe\j[\Y\e\ÔZ`Xi`fj% CX el\mX g\ej`e# `e[`ZX \c gifp\Zkf#gf[i}j\ii\Z`Y`[Xgfi cfjd\o`ZXefjhl\k\e^Xe-,XŒfj Zldgc`[fjfd}j\e)'(+#pg\iZ`$ YXe`e^i\jfj`^lXc\jf`e]\i`fi\jX (,jXcXi`fjdˆe`dfjd`c/0*g\$ jfj Xcd\j% CfjXZklXc\jY\e\ÔZ`Xi`fj[\ -,pD}jj\^l`i}ei\Z`Y`\e[f\c Xgfpf\Zfed`Zf#X_fiXYXafcX df[Xc`[X[[\G\ej`eLe`m\ijXc%

8j`^eXeXc@DJJfg\iXZ`e Itxaro Arteta

<c Xgfpf \Zfed`Zf [\c >fY`\i$ ef ]\[\iXc gXiX cX gfYcXZ`e [\ X[lckfjdXpfi\jj`ej\^li`[X[jf$ Z`Xc[\aXi}[\[\g\e[\i[\cXJ\$ Zi\kXiˆX[\;\jXiifccfJfZ`XcJ\$ [\jfc #pgXjXi}Xj\iX[d`e`jkiX$ [fgfi\c@DJJ#[\XZl\i[fZfe cXgifgl\jkX[\cGi\j`[\ek\<ei`$ hl\G\ŒXE`\kf% CX`e`Z`Xk`mX[\C\p[\cXG\e$ j`e Le`m\ijXc \jkXYc\Z\# \e jl gi`d\i XikˆZlcf kiXej`kfi`f# hl\ cX[\j`eZfigfiXZ`e[\Y\i}i\Xc`$ qXij\\elegcXqfd}o`df[\ki\j XŒfjXgXik`i[\cX\ekiX[X\em`$ ^fi[\cel\mffi[\eXd`\ekf%

;\ XZl\i[f Zfe \c XikˆZlcf 0[\cX`e`Z`Xk`mX#\cdfekfd\e$ jlXc[\cXG\ej`eLe`m\ijXcj\i} \ele`e`Z`f[\d`c0)g\jfj#\hl`$ mXc\ek\XcZfjkf[\cXZXeXjkXXc`$ d\ekXi`XY}j`ZXgXiXalc`f[\\jk\ XŒf#\jk`dX[fgfi\c:fej\afEX$ Z`feXc[\<mXclXZ`e[\cXGfcˆk`$ ZX[\;\jXiifccfJfZ`Xc:fe\mXc # pj\XZklXc`qXi}XelXcd\ek\#Zfe$ ]fid\Xcàe[`Z\EXZ`feXc[\Gi\$ Z`fjXc:fejld`[fi% J`e \dYXi^f# \e cXj [`jgfj`$ Z`fe\j kiXej`kfi`Xj j\ \jkXYc\Z\ hl\#kXekfcfjXZklXc\jY\e\ÔZ`X$ i`fj[\-,pD}j#Zfdfhl`\e\j j\ `eZfigfi\e X cX G\ej`e Le`$ m\ijXc# jcf i\Z`Y`i}e \e )'(+ \c XgfpfXlkfi`qX[f\ecXji\^cXj[\ fg\iXZ`egXiX\jk\XŒf[\cgif$ ^iXdX[\cXJ\[\jfc#\j[\Z`i#,), g\jfjXcd\j% È<cXgfpf [\Y\i}XaljkXij\ XelXcd\ek\_XjkX`^lXcXi\ek„i$

:fe]fid\Xc\jhl\dXgi\m`j$ kf#\c@ejk`klkfD\o`ZXef[\cJ\$ ^lifJfZ`Xcj\\eZXi^Xi}[\m\i`$ ÔZXihl\cfjjfc`Z`kXek\j[\cXgf$ pfZldgcXecfji\hl`j`kfjÔX[fj \ecXc\p% ;\Y\i}X[\d}j\d`k`i[`jgf$ j`Z`fe\j gXiX hl\ cfj Y\e\]`Z`X$ i`fjZldgcXeg\i`[`ZXd\ek\Zfe \cki}d`k\[\XZi\[`kXZ`e[\jl$ g\im`m\eZ`X# p Xk`\e[Xe Ècfj \j$ hl\dXj [\ gi\m\eZ`e\edXk\$ i`X[\jXcl[É% 8[\d}j# \c @DJJ gf[i} `d$ gfe\idlckXj[\(''X*''[ˆXj [\ jXcXi`f dˆe`df X hl`\e gi\$ j\ek\[fZld\ekXZ`e]XcjXXcjf$ c`Z`kXicXg\ej`e% CXG\ej`eLe`m\ijXcj\i}Ô$

8ZZ\jfi\jki`e^`[f Requisitos para obtener la Pensión Universal, previstos en la iniciativa presentada por el Presidente Enrique Peña:  Tener 65 años a partir de 2014.  No contar con una pensión del IMSS o el ISSSTE.  Residir en territorio nacional.  En el caso de extranjeros, haber resi-

dido por lo menos 25 años en el país.  Estar inscrito en el Registro Nacional de Población.  Tener un ingreso mensual igual o inferior a 15 salarios mínimos.

d`efji\Xc\j#Zfe]fid\XcX[`jgf$ e`Y`c`[X[[\i\Zlijfj#p\elegcX$ qfefdXpfiX(,XŒfj#\cdfekf d\ejlXc\jkXYc\Z`[f\e\cXikˆZl$ cf0É#`e[`ZX% <c >fY`\ief# \ogc`ZX# Zfejk`$ kl`i}\e\c9XeZf[\D„o`Zfle Ô[\`Zfd`jf `ii\mfZXYc\ p j`e \j$ kilZkliX fi^}e`ZX gXiX \c ÔeXe$ Z`Xd`\ekf[\cXG\ej`eLe`m\ijXc

[\cfjd\o`ZXefjhl\XgXik`i[\ )'(+ZldgcXe(/XŒfj[\\[X[% ÈJ\`ek\^iXi}Zfecfji\Zlijfj hl\#Xk\e[`\e[fXcfj\jkl[`fjXZ$ klXi`Xc\j p [\df^i}]`Zfj \cXYf$ iX[fj Zfe]fid\ Xc I\^cXd\ekf [\cXC\p[\cXG\ej`eLe`m\ijXc# j\gi\m\XeZX[XXŒf\e\cGi\jl$ gl\jkf[\<^i\jfjÉ#XglekX% Cfji\ZlijfjXgfikX[fjXcÔ$ [\`Zfd`jfj\`e[`m`[lXc`qXi}e#\e cXd\[`[X\ehl\j\Zl\ek\ZfecX `e]fidXZ`e hl\ g\id`kX cX gc\$ eX `[\ek`]`ZXZ`e [\ ZX[X Y\e\$ ÔZ`Xi`f% CX`e`Z`Xk`mXj\ŒXcX#gfifkiX gXik\#hl\cXj\ek`[X[\jhl\Zl\e$ kXeXZklXcd\ek\Zfegif^iXdXj [\ kiXej]\i\eZ`Xj dfe\kXi`Xj X X[lckfj dXpfi\j gf[i}e Zfek`$ elXi i\Xc`q}e[fcXj _XjkX gfi (, XŒfj#j`\dgi\pZlXe[fcXjldX [\cXgfpfhl\fkfi^l\e#p[\cX G\ej`e Le`m\ijXc# ef i\YXj\ \c dfekf d\ejlXc j\ŒXcX[f \e \c XikˆZlcf0% <e\cgifp\Zkf[\Gi\jlgl\j$ kf [\ <^i\jfj [\ cX =\[\iXZ`e gXiX)'(+j\`eZclp\leXgXik`[X [\ +, d`c d`ccfe\j [\ g\jfj gX$ iX\cgif^iXdX-,pD}j#pfkiX [\+d`cd`ccfe\jgXiXcXG\ej`e Le`m\ijXc%

:fe[\ZfiXX:}i[\eXj:fe^i\jfd`Z_fXZXef Adán García CORRESPONSAL

DFI<C@8%$<c:fe^i\jf[\D`$ Z_fXZ}e fkfi^ Xp\i cX gi\j\X 9`Z\ek\eXi`fJ\ek`d`\ekfj[\cX EXZ`eXc`e^\e`\if:lXl_k„dfZ :}i[\eXjJfciqXef% CXZfe[\ZfiXZ`e#\eki\^X[X \eZ\i\dfe`Xjfc\de\#Zfej`jk\ \eleXd\[XccX[\fif[\(/b`cX$ k\j#[\Z`eZfZ\ekˆd\kifj[\[`}$ d\kifpZ`eZf[\\jg\jfi% ÈI\Z`YXljk\[\jkXZfe[\ZfiX$

Z`e\eZfejkXeZ`Xhl\\cgl\Ycf p:fe^i\jf[\D`Z_fXZ}e_XZ\e X jl Zfeki`YlZ`e X cX [\dfZiX$ Z`X# cX aljk`Z`X jfZ`Xc p cX jfY\iX$ eˆXeXZ`feXcÉ#\ogi\j=`[\c:Xc$ [\ie#gi\j`[\ek\[\cXD\jX;`$ i\Zk`mX[\c:fe^i\jfcfZXc% <cc\^`jcX[fig\ii\[`jkX\ogl$ jfhl\cXd\[XccX\jlei\ZfefZ`$ d`\ekfXcXclZ_X[\c\o>fY\ieX$ [fid`Z_fXZXefgfi\ejXeZ_XicX [\dfZiXZ`X\eD„o`Zf% ÈI\ZfefZ\dfj kXdY`„e jl k\dgcXeqXgfcˆk`ZXp\jkXkliX[\ \jkX[`jkXXcfgkXi#]i\ek\XcXZfe$

]ifekXZ`ep\c\eZfef#gfi\cZX$ d`ef[\cXgXqjfZ`Xc#cX^fY\ieX$ Y`c`[X[pcXj`ejk`klZ`fe\jZlXe[f# ]i\ek\XcXjZl\jk`feX[Xj\c\ZZ`f$ e\j[\(0//#ljk\[[\Z`[`Zfemf$ ZXi X cX ZfejkilZZ`e [\ le gXi$ k`[fgfcˆk`ZfpleXmˆXgXZˆÔZXp g\i[liXYc\gXiXel\jkiX`eZ`g`\e$ k\[\dfZiXZ`XÉ#[\jkXZ% :Xc[\iej\ŒXchl\cXd\[X$ ccXi\gi\j\ekXkXdY`„elei\Zfef$ Z`d`\ekfgfijlXgfik\XcXZfej$ kilZZ`e p [\]\ejX [\c i„^`d\e Zfejk`klZ`feXcZfdfA\]\[\>f$ Y`\ief[\c;`jki`kf=\[\iXc%

eXeZ`X[X kfkXcd\ek\ gfi \c >f$ Y`\ief]\[\iXc#gXiXcfZlXcj\[\$ Y\i}`eZcl`iZX[XXŒfXŒfleXgXi$ kX[f\jg\ZˆÔZf\e\cGi\jlgl\jkf [\ <^i\jfj# X gXik`i [\c Z}cZlcf hl\\]\Zk’\cXJ\Zi\kXiˆX[\?X$ Z`\e[X# Zfe YXj\ \e cX `e]fidX$ Z`e gifgfiZ`feX[X gfi \c I\$ ^`jkif EXZ`feXc [\ GfYcXZ`e# \c @DJJp\c@JJJK<% È8 ]`e [\ hl\ cXj `ejkXeZ`Xj hl\ fg\i\e cX G\ej`e Le`m\i$ jXc ef m\Xe X]\ZkX[fj jlj i\Zli$ jfj%%% kXdY`„ej\gi\m„hl\cfj ^Xjkfj[\X[d`e`jkiXZ`epfg\iX$ Z`e Zfii\jgfe[`\ek\j j\i}e Zl$ Y`\ikfjgfi\c>fY`\ief]\[\iXcÉ# XglekXcX`e`Z`Xk`mX\ejl\ogfj`$ Z`e[\dfk`mfj%

È<j „jk\# Xc ÔeXc [\ Zl\ekXj# le i\ZfefZ`d`\ekf [\ hl\ jl mfqpgi\j\eZ`Xgfcˆk`ZX#`e^\e`\$ if:}i[\eXj#j`^l\j`\e[f]le[X$ d\ekXc\e\cdXgXgfcˆk`Zf[\cX gcliXc`[X[pcX[\dfZiXZ`Xd\o`$ ZXeXÉ#jfjklmf% 8cXZ\i\dfe`XXj`jk`\ifeZf$ df `em`kX[fj \c >fY\ieX[fi `e$ k\i`efA\j’jI\peX#\c\oDXe[X$ kXi`f C\fe\c >f[fp# A\j’j QXd$ YiXef#cˆ[\ieXZ`feXc[\cGI;#p Cl`jXDXiˆX:Xc[\ie#j\eX[fiX [\cG8Ep_\idXeX[\c\oGi\j`$ [\ek\=\c`g\:Xc[\ie%


;fd`e^f(,[\J\gk`\dYi\[\c)'(* $ I < = FI D 8  *

:ie`ZX1<jki\eXe[fZXdgXd\ekf

 Los profesores plantados en el Monumento a la Revolución

I\Xel[Xe_fpdfm`c`qXZ`fe\j

conmemorarán hoy las fiestas patrias con un “Grito de resistencia”.

8Zl\i[XcX:EK< i\^i\jXiXcQZXcf  @dglcjXe[`i`^\ek\j [\jfY\[`\eZ`XZ`m`c2

J`^l\pj`^l\%%%

Xc`jkXed}jgifk\jkXj

A partir de hoy, la CNTE programó más acciones en el DF y el interior del País.

REFORMA / Staff

;`i`^\ek\j[\cX:ffi[`eX[fiXEX$ Z`feXc[\KiXYXaX[fi\j[\cX<[l$ ZXZ`e :EK<  XZfi[Xife Xp\i i\^i\jXi Xc QZXcf [\ cX :`l[X[ [\D„o`Zf\cgio`dfd`„iZfc\j# cl\^f[\cfj]\jk\afjgXki`fj% I\le`[fj \e cX j\[\ [\ j\Z$ Z`e0[\c;`jki`kf=\[\iXc#cfjcˆ$ [\i\j[\cXj\ZZ`e))[\FXoXZX# IlY„eE’Œ\q2[\cXj\ZZ`e0[\c ;=#=iXeZ`jZf9iXmf#p[\cXj\Z$ Z`e (/ [\ D`Z_fXZ}e# AlXe Af$ j„Fik\^X#XeXc`qXifecXgifgl\j$ kX [\ dXiZ_Xi _fp [\ cX <jk\cX [\ClqXcDfeld\ekfXcXI\mf$ clZ`e# [fe[\# gfi cX efZ_\# [X$ i}ecfhl\ccXdXife\cÈ>i`kf[\ i\j`jk\eZ`XÉ% 8ZfdgXŒX[fj gfi i\gi\j\e$ kXek\j[\leZ\ek\eXi[\fi^Xe`$ qXZ`fe\jjfZ`Xc\jp\jkl[`Xek`c\j# cfjcˆ[\i\j[\cX:ffi[`eX[fiXjf$ d\k`\ife X mfkXZ`e cX gifgl\j$ kX[\i\^i\jXiQZXcfgXiXj\^l`i \ei\Y\c`e% <jkl[`Xek\j[\mXi`Xj]XZlckX$ [\j[\cXLE8D#[\cXL8Dpi\$ gi\j\ekXek\j[\[\cfjj`e[`ZXkfj D\o`ZXef[\<c\Zki`Z`jkXjJD<  p[\KiXYXaX[fi\j[\cXLe`m\ij`$ [X[ 8lkefdX [\ cX :`l[X[ [\ D„o`ZfmfkXifeX]Xmfi[\i\Xc`qXi dXiZ_Xj#Ycfhl\fjpgXifjcXYfiX$ c\jXgXik`i[\\jk\[fd`e^f% DXek\e[i}ecX[\dXe[X[\ XYif^XicXji\]fidXjXcfjXikˆZl$ cfjk\iZ\ifp.*Zfejk`klZ`feXc\jp \ci\Z_XqfXcXji\]fidXj\jkilZ$ kliXc\jhl\`dglcjX\cGi\j`[\ek\ <ei`hl\G\ŒXE`\kf% LeXdX\jkiX[\c;`jki`kf=\$ [\iXc gifgljf hl\# \e cl^Xi [\ Ycfhl\Xi mˆXj [\ Zfdle`ZXZ`e# dXiZ_\egfiqfeXj[\cX:`l[X[ [\ D„o`Zf gXiX i\gXik`i gifgX$ ^Xe[Xp\ogc`ZXiXcXgfYcXZ`e\c ]le[Xd\ekf[\jlclZ_X% ÈCfjYcfhl\fj\ecXjmˆXj[\ Zfdle`ZXZ`e hl\ j\ \]\Zk’Xe \e\c;`jki`kf=\[\iXc\ecl^Xi[\ Xpl[Xi# [\jX^ilgXe% ?fp k\e\$ dfjhl\^XeXiefjX\jXgfYcXZ`e Zfem\eZ`„e[fcXZfeXi^ld\ekfj# gfihl\j`jcfYcfhl\Xdfj#ef\e$ k`\e[\epgfihl\cfhl\[`Z\cXk\$ c\m`j`e\jcXm\i[X[É#\ogljf\e$ ki\cXi\Z_`ÕX[\cfjXj`jk\ek\j% 8c_XZ\ileYXcXeZ\[\cfg\$ iXk`mfgfc`Z`XZfgXiX[\jXcfaXi\c

;`m`[\XcGI;gXg\c [\DXeZ\iXp:l„

DOMINGO 15  17:00 horas: Marcha de la Estela de Luz al Monumento a la Revolución  23:00 horas: Ceremonia del “Grito de rebeldía”

Claudia Salazar

<cfg\iXk`mf[\cXGfc`ZˆX=\[\iXc gXiX[\jXcfaXiXcfjgif]\jfi\j[\c QZXcf ZXg`kXc`ef [`m`[` X [`i`$ ^\ek\jpZfii`\ek\j[\cGI;% D`\ekiXjlefj\ogi\jXifejl i\ZfefZ`d`\ekf X cX gfjkliX [\ [`}cf^fZfecfjdX\jkifj[\cA\]\ [\>fY`\ief[\c;=#D`^l\cÝe$ ^\cDXeZ\iX#p[\c>fY\ieX[fi[\ FXoXZX#>XY`ef:l„#fkifj\o`^`\$ ifeefXmXcXiXZkfj[\i\gi\j`e ZfekiX\cdX^`jk\i`f% A\j’j QXdYiXef# gi\j`[\e$ k\[\cGI;pcˆ[\i[\cXZfii`\e$ k\El\mX@qhl`\i[X#\cf^`cXXZ$ k`kl[e\^fZ`X[fiX[\DXeZ\iXp :l„ gXiX hl\ cX :EK< XYXe[f$ eXiX\cQZXcf% È:\c\Yifhl\^iXZ`XjX\j\[`}$ cf^fZ`m`c`qX[fj\_XpXXZfi[X[f \ci\k`ifgXZˆÔZf[\cfjdX\jkifj [\cX:EK<[\\j\\jgXZ`fg’Yc`$ Zf#Xcd`jdfk`\dgfhl\j\_XpX XZfi[X[fZfek`elXi\c[`}cf^f\e$

LUNES 16  Posible marcha del Ángel de la Independencia al Monumento a la Revolución MIÉRCOLES 18  10:00 horas: Marcha del Monumento a la Revolución al Zócalo  Regreso a la Plaza de la Constitución JUEVES 19  Segundo paro nacional de 48 horas  Marchas en todos los estados del País VIERNES 20  Tomas y bloqueos en medios de comunicación, centros comerciales y oficinas recaudadoras de impuestos

Alejandro Mendoza

\ekf[fjcfj\jkX[fj

 Los líderes de la CNTE Francisco Bravo, Rubén Núñez y Juan José Ortega presidieron ayer la asamblea donde se aprobó volver al Zócalo.

QZXcf#9iXmf`e]fidhl\`em\j$ k`^XecXgi\jlekX[\jXgXi`Z`e[\ [fjj`dgXk`qXek\j% È?Xpd}j[\(''ZfdgXŒ\ifj c\j`feX[fj# Xc^lefj \jk}e _fjg`$ kXc`qX[fj%K\e\dfji\gfikX[fjX [fj ZfdgXŒ\ifj [\jXgXi\Z`[fj# g\if mXdfj X ZfeÔidXi [fe[\ \jk}eÉ#gi\Z`j%

Óscar Mireles

J@EG8J<F% Francisco I. Madero, la calle de los peatones, luce cercada de vallas metálicas y permanece vigilada por elementos de la Policía Federal y del Estado Mayor.

Óscar Mireles

<cgcXeke \iiXek\

IlY„eE’Œ\qXÔidhl\cX :EK< j\^l`i} \e jl clZ_X Zfe$ kiXcXi\]fidX\[lZXk`mX% ÈJ\^l`dfj\ei\Y\c`e#j\^l`$ dfj \e leX afieX[X [\ [\jfY\$ [`\eZ`XZ`m`c#\ekXekfhl\\c>f$ Y`\ief]\[\iXc`dgljfc\p\jhl\ efjfealjkXjpgfi\jfcX:ffi[`$ eX[fiX i\]i\e[X \jk\ ^iXe Zfd$

ki\\c>fY`\ief]\[\iXcp\jk\j\Z$ kfi[\cdX^`jk\i`f% ÈCfj\e]i\ekXd`\ekfjhl\j\ jljZ`kXife Zfe cXj ]l\iqXj gfc`$ ZˆXZXj]l\ifegifkX^fe`qX[fjgfi dXe`]\jkXek\jXa\efjXcfjdX\j$ kifj[\cX:EK<#_\Z_fji\jg\Zkf [\cfjZlXc\jcfjgifg`fjdX\jkifj j\_Xe[\jc`e[X[fÉ#[`afQXdYiX$ efXkiXm„j[\leYfc\kˆe% G\if Zfii`\ek\j Zfdf @q$ hl`\i[X ;\dfZi}k`ZX EXZ`feXc# @qhl`\i[X I\efmX[fiX \e Dfm`$ d`\ekf#Le`[X[;\dfZi}k`ZXEX$ Z`feXcL[\eX pI\[[\@qhl`\i$ [X I\mfclZ`feXi`X$Dfm`d`\ekf [\ClZ_XE\qX[\eleZ`Xifehl\ \c[\jXcfaf]l\leXZkf[\i\gi\$ j`ep\o`^`\ifehl\\cGI;XYXe$ [fe\\cGXZkfgfiD„o`Zf#`ejkXe$ Z`X[\j[\cXZlXcj\\jk}XmXcXe[f \cljf[\cX]l\iqXZfekiXcfjdf$ m`d`\ekfjjfZ`Xc\j% È<c [\jXcfaf [\c QZXcf ZXg`$ kXc`ef \j cX d}j ZcXiX \ogi\j`e [\c Xlkfi`kXi`jdf# cX j`dlcXZ`e [\dfZi}k`ZX hl\ gX[\Z\dfj# p cX]XckX[\[`jgfj`Z`e[\c>fY`\i$ ef]\[\iXc[\\jZlZ_XiXhl`\e\j efZf`eZ`[`dfjZfejljm`j`fe\j p gifp\ZkfjÉ# [`Z\ le Zfdle`ZX$ [f[\cXjZfii`\ek\jfgfj`kfiXjX ÈCfj:_lZ_fjÉ% CXj ki`Ylj \gil\YXe X hl`\$ e\j[\ekif[\cGI;XmXcXecXi\$ ]fidX\[lZXk`mXpXgcXl[\ecXgf$ cˆk`ZXi\gi\j`mX[\cgi``jdf% È<c \okiXmˆf gfcˆk`Zf p cX `e$ Zfe^il\eZ`Xjfe`ejfjk\e`Yc\jgfi gXik\[\\jfj[`i`^\ek\jpc\^`jcX$ [fi\jg\ii\[`jkXjÉ#X^i\^Xe\ele Zfdle`ZX[f% D`^l\c 9XiYfjX#cˆ[\i [\ cfj j\eX[fi\jg\ii\[`jkXj#[`afhl\\c [\jXcfafefi\jfcm\i}\cZfeÕ`Zkf% È<c ljf [\ cX ]l\iqX g’Yc`ZX gl\[\# dfd\ek}e\Xd\ek\# Zfe$ k\e\icXgifk\jkXjfZ`Xc#g\ifef i\jl\cm\\cgifYc\dXÉ#`e[`Z%

Leslie Gómez

@

ejkXcX[fj\e\e\cDfel$ d\ekfXcXI\mfclZ`e#cfj dX\jkifj[\cX:EK<_X$ Z\eleYXcXeZ\jfYi\\c[\jXcf$ af[\cQZXcf% <cZXdgXd\ekf[\cdX^`jk\$ i`fj\m\d\idX[f#gl\jcXjZX$ jXj[\ZXdgXŒXefZlYi\ecfj \jgXZ`fj[`jgfe`Yc\j\ecXGcXqX [\cXI\g’Yc`ZX% D}j[\cXd`kX[[\dX\j$ kifjhl\jXc`\ife[\cQZXcfpX efj\`ejkXcXife\ecXel\mXYXj\% Cl\^f[\hl\]l\ife`e]fi$ dX[fjhl\efj\i}ei\dfm`[fj [\cDfeld\ekfXcXI\mfclZ`e# cfjgif]\jfi\j\dg\qXifeXi\$ fi^Xe`qXijlgcXeke#XZfcfZXi ZXigXj#ZXjXj[\ZXdgXŒXpcf$ eXjgXiXgifk\^\ij\[\cXcclm`X hl\XqfkXXcXZXg`kXc[\cGXˆj% ?XjkX\ccl^Xi[fe[\leXj dX\jkiXjZfcfZXifeleXjZXikl$ c`eXjZfecXc\p\e[X[\ÈJ\i\Z`$ Y\emˆm\i\jÉ#cc\^Xe\jkl[`Xek\j [\cXLE8D#XdXj[\ZXjXpXZ$ k`m`jkXj[\fi^Xe`qXZ`fe\jZfdf PfJfp(*)ZfecXkXj[\Zfej\imX# ^XiiX]fe\j[\X^lX#gXe#Xiifq# ]i`afc#p_XjkXZfY`aXjpifgXgXiX cfjgif]\jfi\j% ÈCf’e`Zfhl\efjhl\[X\j Zfek`elXi\ecXclZ_Xgfihl\ef mXdfjX[\aXi%<jkXdfjXhlˆgX$ iX[\]\e[\iXc^fhl\\jaljkf# gXiXi\Z_XqXileXi\]fidXhl\ ef\j\[lZXk`mX#hl\\jcXYfiXc phl\`ealjkXd\ek\j\efjhl`\$ i\Xgc`ZXiÉ#jlYiXp\cgif]\jfi <m\iXi[f;li}e#gifm\e`\ek\[\ K\fk`kc}e#FXoXZX% D`\ekiXjlefjj\XZfdf[Xe \ejljZXjXj[\ZXdgXŒX#fkifj j\ZliXe[\cfj^fcg\ji\Z`Y`[fj [liXek\cX^i\jZX[\cm`\ie\j% È:feZl`[X[f#gfihl\d\ [l\c\É#[`Z\legif]\jfi#d`\e$ kiXjleXdla\ic\gfe\XcZf_fc \ecXZXY\qX% ;\kXcchl\i\jlckcXjk`dX$ [fZfelegXcfZlXe[fcXGfc`ZˆX =\[\iXc`iildg`jfYi\cX:Xcc\ )'[\Efm`\dYi\\ejlXmXeZ\ _XZ`X\cQZXcf% È<ccfj`YXeZfekf[f#gXi\$ af#_XjkXXcXjZ}dXiXjcXj\jkX$ YXeifZ`Xe[fZfecfj\ok`e^l`$ [fi\j%CfjdX\jkifjZfd\eqX$ ifeXXm\ekXigXcfj#g`\[iXjpX Zfii\i%8c^lefjX^lXekXdfj#g\$ ifXcm\iZdfj\gljf#cXm\i$ [X[#jˆZfii`dfj#g\ifjXcˆXj_X$ Z`X[fe[\\jkXYXfkifYcfhl\[\ gfc`ZˆXjÉ#eXii% CXd\jX[\Xj\jfiˆXaliˆ[`$ ZX[fe[\[`fXZfefZ\icfjefd$ Yi\j[\dX\jkifj[\k\e`[fjf hl\ef_Xej`[fcfZXc`qX[fj%

@e[`ZX[fi\j En el nuevo plantón de la Plaza de la República se instalaron contingentes de las siguientes entidades:  Sección 9 del Distrito Federal  Sección 22 de Oaxaca  Sección 18 de Michoacán  Sección 14 de Guerrero  Sección 7 de Chiapas

SERVICIOS  La Delegación Cuauhtémoc instaló módulos de servicio médico  Personal de la CDHDF realiza un censo sobre detenidos y desaparecidos  Una ambulancia de la Cruz Roja permanece en el lugar  Una cocina central reparte comida y recibe víveres donados

È<cdX\jkifA\j’j\jk}[\k\$ e`[f%Ef_Xe[X[f`e]fid\j#ef jXY\dfjeX[X%CXGfc`ZˆX=\[\$ iXcX^XiigXi\af%:lXe[f\e$ kiXife#dlZ_fjpXj\_XYˆXe`[f# g\ifXZfdgXŒ\ifjhl\g\idX$ e\Z`\ife#c\j]l\dXcÉ#Zl\ekX\c gif]\jfi8dˆcZXi#[\cXi\^`e[\ cX:fjkX#hl`\ej\dl[Xek\j [\c[\jXcfaf\e\cQZXcf% ACOMODO EN EL SME

FkifZfek`e^\ek\[\[fZ\ek\j [\FXoXZXj\Xcfa\ecXj\[\[\c J`e[`ZXkfD\o`ZXef[\<c\Zki`$ Z`jkXjJD< % 8[fjZlX[iXj[\cDfeld\ekf XcXI\mfclZ`e#j\`ejkXcXife\e cfjg`jfjlefp[fj[\c`edl\Yc\% ?XjkX\c\jkXZ`feXd`\e$ kf[\cJD<kXdY`„ecc\^Xemˆ$ m\i\jpifgX%CfjdX\jkifjhl\ g\i[`\ifejljg\ik\e\eZ`Xj[l$ iXek\\c[\jXcfaf_XZ\eÔcXgX$ iXfYk\e\iZ_XdXiiXj#jl„k\i\j pZfY`aXj% <e\cDfeld\ekfXcXI\$ mfclZ`e#cX:ffi[`eX[fiX`ej$ kXcpXleXZfZ`eXpleXd\jX gi`eZ`gXcgXiXi\Z`Y`imˆm\i\j% J`e\dYXi^f#Zfej`[\iXe hl\jl\jkXeZ`X\e\ccl^Xij\i} ZfikX#gl\jXm`qfiXelegifekf i\kfiefXcQZXcf% ÈMXdfjXi\^i\jXiXcQZXcf% 8hlˆeX[`\j\mXXiXaXi%MXdfjX Zfek`elXi\ecXclZ_X_XjkXhl\ XZ\gk\ehl\efj\[\Y\Xgc`ZXi \jXc\^`jcXZ`eXYjli[XÉ#Xi\e^ \cgif]\jfiIX’cDfi\efXjlj ZfdgXŒ\ifj[\FXoXZX%

gifd`jfjfZ`XcÉ#[\ZcXi% D}jkXi[\#\e\cDfeld\ekf XcXI\mfclZ`e#E’Œ\q[`afhl\ j\i}ecXjYXj\jcXjhl\[\Z`[`i}e j`i\^i\jXeXcQZXcf% >GLG?9D=Já9 i\]fidX%Zfd&gi\gXiXeqfZXcf

 Productos enlatados, agua embotellada y canastillas de huevos

se amontonan en el área de víveres.

8iiXjXeZfegcXeke\eOXcXgX Lev García

EL<MF<J:<E8I@F%Policías tomaron el control del centro de Xalapa luego de un desalojo violento de los maestros.

Saúl Ramírez

CORRESPONSAL

Cfj*''dX\jkifjhl\dXek\eˆXe legcXeke\ecXgcXqXC\i[f[\ OXcXgX \e gifk\jkX gfi cX i\]fi$ dX\[lZXk`mX]l\ife[\jXcfaX[fj X^fcg\jgfi^iXeX[\ifj[\c>f$ Y`\ief[\c\jkX[f% Cfj le`]fidX[fj `iildg`\$ ife\e\ccl^XiXcXj)[\cXdX$ [il^X[X [\ Xp\i# ZlXe[f cfj [f$ Z\ek\j j\ Xc`jkXYXe gXiX [\jfZl$ gXi \c j`k`f kiXj le XZl\i[f hl\

_XYˆXe _\Z_f Zfe le ]leZ`feX$ i`f[\c>fY`\ief\jkXkXc% E`d\[`X_fiXk\eˆXhl\cfj dX\jkifj_XYˆXeXZfi[X[f\c[\j$ Xcfaf [\ cX gcXqX Zfe le ]leZ`f$ eXi`f`[\ek`ÔZX[fgfi\cXg\cc`[f :\i\Z\[f#ZlXe[f\cZ\ekif_`jk$ i`Zfj\cc\e[\le`]fidX[fjZfe \jZl[fjpkfc\k\j#hl\`e^i\jXife \e]fidXZ`egficXjZXcc\jClZ`f 9cXeZf#<eiˆhl\qpgficX\jZXc`$ eXkX[\cgXihl\Al}i\q% ÈEfcfjZfe]ifek\e#jcf[\j$ Xcfa\eÉ# ^i`k lef [\ cfj dX\j$ kifj#g\if\ej\^l`[X]l\ifeXZf$

iiXcX[fjpZfd\eqXife\e]i\ekX$ d`\ekfjX^fcg\j\emXi`fjglekfj [\ cX \ogcXeX[X p [\ cX Xm\e`[X <eiˆhl\q% Cfj kfc\kXqfj XcZXeqXYXe cf d`jdfX\jkl[`Xek\j#gif]\jfi\j# i\gfik\ifj p j\ if[\XYX X kf[f Xhl\chl\kfdXYX`d}^\e\j% <e \c fg\iXk`mf j\ [\klmf X le e’d\if ef [\k\id`eX[f [\ g\ijfeXj% ÈCfjdX\jkifj_XYcXdfjZfe lekXc:\i\Z\[f#efj[`afhl\\iX [\Gfcˆk`ZXI\^`feXcphl\_XYiˆX fgZ`eXc[`}cf^f#g\ifcl\^fj\

]l\pd`elkfj[\jgl„j\ekiXife dlZ_ˆj`dfjgfc`ZˆXj#efj[`\ife Zfe kf[f# jXc`dfj Zfdf leX \j$ kXdg`[XÉ# [`af lef [\ cfj dX\j$ kifjhl\c`Yi\cZ\iZf% :feÔidhl\Xcdfd\ekf[\ cX `eZlij`e gfc`Z`XZX cfj dX\j$ kifj[\Z`[ˆXe\eXjXdYc\XjcX]fi$ dX\ehl\j\kfdXiˆXcXf]\ikX[\ [`}cf^f[\c]leZ`feXi`f\jkXkXc% KiXj\c[\jXcfaf#lefj)''a$ m\e\jZfegcXp\iXje\^iXjhl\k\$ eˆXecXc\p\e[XÈCf^ˆjk`ZXÉ#`ejkX$ cXifemXccXjd\k}c`ZXjgXiXZ\iZXi \cGXcXZ`f[\>fY`\ief%


Benito Jiménez

+  I < = FI D 8 $ ;fd`e^f(,[\J\gk`\dYi\[\c)'(*

GIFK8>FE@JK8J% El Comisionado Nacional de Seguridad, Manuel Mondragón, monitoreó el operativo para el desalojo del Zócalo desde Polanco. José Luis Solís, conocido como el comandante Espartaco, guió a los federales desde la primera línea de batalla mientras el comisionado de la PF, Enrique Galindo, fue uno de los encargados de comunicar el ultimátum a los maestros dos horas antes de la irrupción policial.

:ie`ZX1CXj\ekiXŒXj[\cfg\iXk`mf

<cˆe[`Z\[\Dfe[iX^e Roberto Zamarripa

<

NTX

c:fd`j`feX[fEXZ`f$ eXc[\J\^li`[X[#DX$ el\cDfe[iX^epBXcY# [\j\emfcm`\cdXgX[\c:\e$ kif?`jki`Zfpcfk\e[`jfYi\ leXd\jX% Cfjgi\j\ek\jklm`\ifehl\ c\mXekXij\[\jljXj`\ekfjgX$ iXgf[\ifYj\imXiX[\kXcc\cX\o$ gc`ZXZ`ehl\c\jYi`e[XiˆX\ca\$ ]\gfc`Z`XZf[\ekif[\leXfÔ$ Z`eX[\GfcXeZf[fe[\kXdY`„e [\jgXZ_X\cJ\Zi\kXi`f[\>f$ Y\ieXZ`e#D`^l\cÝe^\cFjf$ i`f:_fe^% 8c^l`\egXjlekXia\k\$ if[\XZiˆc`ZfgXiXjfjk\e\igfi leXglekX\cdXgXpfkifZfcf$ Z\efkiX\jhl`eXlemXjfgfi$ kXc}g`Z\jgXiX\m`kXihl\\cc`\e$ qfj\\eifccXiX[liXek\cXZfe$ m\ijXZ`e% È8hlˆ\jk}cX:Xk\[iXc2Xhlˆ k\e\dfjXle^ilgf[\el\jkifj _fdYi\j¿É#pZfe\cˆe[`Z\[\$ i\Z_fDfe[iX^e^l`XYXcXm`j$ kX[\cj\c\Zkf^ilgfhl\d`iX$ YXdl[f% C\\jZlZ_XYXeX[\d}j[\c XeÔki`eFjfi`f#\cA\]\[\>f$ Y`\iefZXg`kXc`ef#D`^l\cDXe$ Z\iX#XZfdgXŒX[f[\jlJ\Zi\kX$ i`f[\>fY`\ief#?„ZkfiJ\iiXef2 \c>fY\ieX[fi[\FXoXZX#>X$ Y`ef:l„pjlJ\Zi\kXi`f[\>f$ Y`\ief#8c]fejf>d\q2XccX[f [\Dfe[iX^e\jkXYX<ei`hl\ >Xc`e[f#Zfd`j`feX[f^\e\iXc [\cXGfc`ZˆX=\[\iXcpkXdY`„e Xk\jk`^lXYXecfjjlYj\Zi\kXi`fj [\>fY\ieXZ`e#Cl`jD`iXe[Xp <[lXi[fJ}eZ_\q% =XckXYXed`elkfjgXiXhl\ [`\iXcXleX[\cXkXi[\%Dfe$ [iX^e`e]fidXYXX[\kXcc\hl„ fZliiˆX\e\cQZXcfcl\^f[\ hl\_XYˆXfi[\eX[f\cjfYi\$ ml\cf[\[fj_\c`Zgk\ifj9cXZb ?Xnb#Zlpfjki`glcXek\ji\gfi$ kXifecXj`klXZ`e\ecXGcXqX[\ cX:fejk`klZ`e% 8c^lefjdX\jkifjhl\X’e hl\[XYXe\e\cgcXeke`ek\i$ gi\kXifeZfdfdXcj`^ef\cjf$ Yi\ml\cfpXYXe[feXifecXgcXe$ Z_X%Fkifjj\\e\imXife\`e`Z`X$ ifejlXki`eZ_\iXd`\ekf% ÈMXdfjX\ekiXigfiXhlˆÉ# j\ŒXcDfe[iX^e_XZ`XcXjZX$ cc\jXc\[XŒXjX:Xk\[iXcpX[m`i$

[f\ecXi\le`e[fe[\Dfe$ k`hl\cXfi[\e\jkXYc\ZˆXhl\ [iX^ef]i\Z`cfj[\kXcc\j[\c k\ii`kfi`fhl\]l\j\c`Y\iX[f[\ fg\iXk`mfÆ_XYcXYXXcfjd`Zi$ `ed\[`Xkf]l\iXXZfi[feX[f% ]fefj[\d\[`fjhl\\eZfekiXYX <cgifgj`kf]le[Xd\ekXc XjlgXjfgXiXgi\jld`ileXe\$ \iXi\Zlg\iXi\cQZXcfÈg\ifj` ^fZ`XZ`e[\c^fY`\iefZXg`kXc`$ Xc^lefjj\gfe\em`fc\ekfjcfj efZlXe[f\iXZcXifhl\\cfg\$ k\e[i\dfjhl\[\k\e\iÉ#XZcXi iXk`mf\jkXYX\edXefj[\c>f$ Xjlj\jZlZ_Xj% Y`\ief]\[\iXc% Dfe[iX^e\ogc`ZXYXZfe Cfj]leZ`feXi`fj[`m`[`\ife gXZ`\eZ`X%@e]fidXYXhl\ki\j jl^ilgf\e[fj]i\ek\j%Lef d`c\]\Zk`mfj\jkXYXe\jkiXk„^`$ g\idXe\Z`\eGfcXeZf#\eZX$ ZXd\ek\i\gXik`[fjgXiXZfejl$ Y\qX[fgfiFjfi`f:_fe^#ale$ dXicXfg\iXZ`e%CXjkifgXj\e$ kfZfeDXeZ\iXp:l„#X[\d}j kiXiˆXegfiZlXkifglekfjgXiX [\ck`klcXi[\c:`j\e#<l^\e`f _XZ\ileXfg\iXZ`ejfigi\j`mX @dXq#p[fe[\gfjk\i`fid\e$ [\g`eqX%KfdXiˆXe\cQZXcfp k\j\`eZfigfi\cGifZliX[fi [\jgl„j[\jgcXqXiˆXeXcfjZfe$ >\e\iXc#A\j’jDli`ccfBXiXd% k`e^\ek\jhl\i\j`jk`\iXe_XZ`X\c <cfkif^ilgfj\Xki`eZ_\i\e jli#XcXZXcc\[\@qXqX^X% leY’eb\i[\KcXoZfXhl\#[\j$ LeX[\cXjgi\fZlgXZ`fe\j [\[fe[\j\[`i`^`cXfg\iXZ`e \iXhl\\ejl_lˆ[X#cfjZfek`e$ Zfe('dfe`kfi\jhl\kfdXYXe ^\ek\jZfii`\iXe_XZ`X\cefi$ [`]\i\ek\jglekfj[\c:\ekif k\pcc\^XiXeXcXj`ed\[`XZ`fe\j ?`jki`Zf% [\K\g`kf% Cfj[\GfcXeZfZfd`\ife 8c^l`\e`ek\iildg`XDfe$ kfikXj\ecXd`jdXd\jX[fe[\ [iX^e1 Xek\j_XYˆXegl\jkf\cdXgX[\c ȶ:fd`j`feX[f#\eZl}ekf fg\iXk`mf% k`\dgf\jk`dXcX[liXZ`e[\cX Cfj[\KcXo$ fg\iXZ`e6É% NA<=G ZfXhl\]l\ife\e$ :fejlmfq i\]fidX%Zfd&[\jXcfaXe\cqfZXcf m`X[fjXleZfe^\$ ^iXm\#\ca\]\gfc`$ cX[fipj`eZfd\i% Z`XZfjfck1È\jkf <cX`i\XZfe[`Z`feX[f[\cZ\ekif efgl\[\[liXid}j[\[`\qd`$ [\fg\iXZ`fe\jk\eˆX#Xcgi`eZ`$ elkfjÉ% g`f#Xcfj]leZ`feXi`fjk`k`i`kXe[f% J\i\]\iˆXXcXfZlgXZ`e 8cÔeXc[\cXfg\iXZ`e#_XjkX\c gc\eX[\cQZXcfpefXcXjYXkX$ ]iˆfj\c\jhl`k% ccXjgfjk\i`fi\j% ;\j[\\j\Y’eb\i#\c>\e\$ <ck`\dgfhl\Zifefd\kiX$ iXc:XdXZ_f[XYXi[\e\j[\ ife[liXek\\cfg\iXk`mfgfc`Z`X$ [\jgcXqXd`\ekf% Zf]l\[\j`\k\d`elkfj%Cf[\$ GXjX[XjcXjZlXkif[\cXkXi$ d}j]l\XYi`igXjfXcXj]l\iqXj [\j\[`fcXfi[\e[\XmXeZ\p [\c`dg`\qX[\c;`jki`kf=\[\iXc% cXjkifgXj\ekiXifegfiZlXkif CX_fiXÔaX[XgXiXcXXZZ`e glekfjalekfZfeleXkXehl\kX [\[\jXcfaf\iXcXjki\j[\cXkXi$ cXeqXX^lX% [\2j\[`f\ekfeZ\jcXfi[\e[\ CXJ\Zi\kXiˆX[\>fY\ieX$ [\jXcfaXi\[`ÔZ`fjg’Yc`Zfjp[\ Z`e[\jgcXqX(,g\ijfeXjZfe X[m\ik`iXcfjZfd\iZ`fjhl\d\$ m`[\fZ}dXiXjgXiXhl\i\^`jkiX$ afiYXaXiXejljZfik`eXj%LeXZf$ iXecfj`eZ`[\ek\jd`\ekiXjhl\ d`k`mX\eZXY\qX[Xgfi\c:fd`$ a\]\jgfc`Z`XZfj[XYXegifk\Z$ j`feX[f<ei`hl\>Xc`e[fpcfj Z`eXcfjm`j`kX[fi\j[\cXjZf$ J\Zi\kXi`fj[\>fY`\ief[\c;= d`j`fe\j[\[\i\Z_fj_ldXefj pFXoXZX#?„ZkfiJ\iiXefp8c$ eXZ`feXcpZXg`kXc`eX pXefkX$ ]fejf>d\q#XZl[`iˆXXefk`Ô$ i`fjg’Yc`Zfj% ZXiXcfjdX\jkifj\clck`d}kld% <ej`\k\d`elkfj#j\^’e CX[\c\^XZ`efÔZ`Xccc\^ jljZl\ekXj#pXk\eˆXe\cQZXcf% XcÔcf[\cXj[fj[\cXkXi[\Xek\ ;\jgl„jm`e`\ifecXji\]i`\^Xj cfj[`i`^\ek\jZfcfZX[fj\eleX hl\[liXife[fj_fiXj%;\j[\ YXii`ZX[XXcXd`kX[[\cXXm\$ cXjgXekXccXj#:XdXZ_f8^l`ii\ e`[X)'[\Efm`\dYi\pÈgXZ$ X[m\ikˆXhl\cfj[\jgcXqXd`\e$ kXifeÉefleXj`ef[fj_fiXj[\ kfji}g`[fj[\cfjgfc`ZˆXjgif$ gcXqfgXiXhl\cfjdX\jkifjmf$ mfZXYXe_l`[Xjp[`jg\ij`e[\ clekXi`Xd\ek\j\i\k`iXiXe%J\$ hl`\e\ji\j`jkˆXe%KXdY`„e[\ iiXefÆhl\_XYˆX\jkX[fZXccX$

 El Estado Mayor Presidencial tomó control del Zócalo desde el desalojo del viernes de la CNTE.

;\jgc`\^XeX('d`cgXiX\c>i`kf Benito Jiménez

<cQZXcfZXg`kXc`efhl\[YXaf\c Zfekifc[\\c\d\ekfj[\c<jkX[f DXpfiGi\j`[\eZ`Xc% Lefj('d`cgfc`ZˆXjpd`c`kX$ i\jj\i}egXik\[\c[`jgfj`k`mf[\ j\^li`[X[[liXek\\cgi`d\i>i`$ kf [\ @e[\g\e[\eZ`X hl\ \eZX$ Y\qXi}\cGi\j`[\ek\<ei`hl\G\$ ŒXE`\kfXcXj))1+,_fiXj[\\j$ k\[fd`e^f% 8cd\efj)'XiZfj[\k\Zkfi\j [\d\kXc\jpj\`jd}hl`eXj[\IX$ pfjO]l\ife`ejkXcX[fj\ecfjXZ$ Z\jfjXcXGcXqX[\cX:fejk`klZ`e# gficfhl\eX[`\gf[i}gXjXiZfe XidXj# gXiX^lXj# Yfk\ccXj# gXcfj#

g`cXj#ccXm\ifjp_XjkX\cfk\j% ÈCX i\m`j`e j\i} i`^lifjXÉ# X[m`ik` le dXe[f [\ cX Gfc`ZˆX =\[\iXc% <c g\iˆd\kif [\ j\^li`[X[ XYXiZX)'dXeqXeXj[\c:\ekif ?`jki`Zf# 8ek\ cX gfj`Y`c`[X[ [\ hl\ ^ilgfjiX[`ZXc\jj\`eÔcki\eXc]\j$ k\af#\c>fY`\ief]\[\iXcp\c;`j$ ki`kf=\[\iXcd\qZcXi}e\eki\cX ^\ek\ hl\ XZl[X Xc QZXcf X [\$ Z\eXj[\È`e[`ZX[fi\jÉ#hl\jfe ]leZ`feXi`fj[\cXJ\Zi\kXiˆX[\ >fY\ieXZ`e#cX:fd`j`eEXZ`f$ eXc[\J\^li`[X[#cXGi\j`[\eZ`Xp Xlkfi`[X[\j cfZXc\j hl\ j\ m\jk`$ i}eZfdf[\gfik`jkXj#gX[i\j[\ ]Xd`c`XpXdXj[\ZXjX#gXiXXm`$

jXi[\^ilgfjÈiX[`ZXc\jÉfÈi`af$ jfjÉhl\`e^i\j\eXcgi`d\iZlX$ [if[\cX:`l[X[[\D„o`Zf% CXj Xlkfi`[X[\j kXdY`„e \j$ kXi}eXk\ekXjXcgXjf[\clZ\j[\ iXpfjc}j\i% 8p\i#gfc`ZˆXj]\[\iXc\jp\c\$ d\ekfj[\c:l\igf[\>lXi[`Xj Gi\j`[\eZ`Xc\j#pXk\eˆXeYXafZfe$ kifccfjXZZ\jfjXcQZXcf#Zfe\c ljf [\ d}j [\ () d`c mXccXj d\$ k}c`ZXj% :lX[i`ccXj[\c<a„iZ`kfp[\c ;`jki`kf =\[\iXc dfekXife cXj ^iX[Xjpcfj\jZ\eXi`fjhl\j\i}e gXik\[\cfj]\jk\afj[\c)'*8e`$ m\ijXi`f [\ cX @e[\g\e[\eZ`X p gXiX\c[\jÔc\Zˆm`Zf$d`c`kXigif$ ^iXdX[fgXiX\jk\cle\j%

hl\\iXegfZfjcfjm`fc\ekfj Xlehl\k\iZfjpg\ij`jk\ek\j% :XdXZ_f[XYXi[\e\jX È<jgXikXZfÉ#\cpXdˆk`Zfa\]\gf$ c`Z`XZfhl\\eZXY\qXYXXcXkif$ gX\e)'[\Efm`\dYi\%Cfja\$ ]\j[\^ilgfj\Zfdle`ZXYXeX cXYXj\d\[`Xek\iX[`fjpkXd$ Y`„ei\Z`YˆXe`ejkilZZ`fe\j% KiXjcXfZlgXZ`e[\cQZX$ cfpjlXZfi[feXd`\ekfj`^l`\$ ifeZfecXcˆe\XkiXqX[X1\dglaXi XdXe`]\jkXek\jX@qXqX^X%Kl$ m`\ifeYifk\jef\jg\iX[fj\e(- [\J\gk`\dYi\#g\ifef[\jm`X$ ifecX\jkiXk\^`X%LeXZfcldeX cc\m_XZ`X<a\:\ekiXcX\j\^il$ gfd`\ekiXjfkiXZfcldeXXii`e$ ZfeXYXXc^ilgfd}jeld\ifjf gfi@qXqX^X% <eki\KcXoZfXhl\pGfcXeZf cXZfdle`ZXZ`e]l\`e`ek\iild$ g`[X%<eki\GfcXeZfpCfjG`$

efj`^lXc%;\kXcc\X[\kXcc\%Fjf$ i`f:_fe^ccXdXYXXKcXoZfXhl\ gXiXg\[`ii\gfik\jpcf_XZˆX ZfekiXehl`c`[X[p_XjkXZfi$ [`Xc`[X[#hl\ZfekiXjkXYXZfecX k\ej`ehl\m`mˆXe\e\cY’eb\i [\c:\ekif?`jki`Zf% 8cXj(.1+,_fiXj#hl`\e\j\j$ kXYXe\e\ci\]i`^\iX[fi[\KcXo$ ZfXhl\#\c>\e\iXc:XdXZ_f#cfj j\Zi\kXi`fj[\>fY`\ief#?„Zkfi J\iiXefp8c]fejfMXc[„q#\cZf$ d`j`feX[f<ei`hl\>Xc`e[fp\c JlYj\Zi\kXi`f<[lXi[fJ}eZ_\q# i\Z`Y`\ifefi[\e[\ifdg\iÔ$ cXjpZfeZ\ekiXij\ZfeFjfi`f :_fe^\eGfcXeZf% 8cc}\eZfekiXifeXleDfe$ [iX^e\l]i`Zfhl`\ekf[XmˆX _XZ`XZl\ekXj[\cfj[\k\e`[fj pjXYˆXhl\[\jlj]l\iqXj_XYˆX (,c\j`feX[fj#[fj[\\ccXjgfi YfdYXjpg\kXi[Xqfj%E`\c:f$

:lXikf [\^l\iiX Funcionarios siguieron el operativo de desalojo del Zócalo concentrados en dos puntos de la ciudad: Polanco y Tlaxcoaque.

7

minutos duró la ocupación de la plancha, según cronometraron.

10

monitores utilizaron para seguir los detalles del operativo.

15

personas con videocámaras fueron desplegadas para que registraran los incidentes.

d`j`feX[fe`Fjfi`f:_fe^_X$ YˆXe[fid`[fcXefZ_\Xek\i`fi% KXdgfZfCl`jD`iXe[X#\eZXi$ ^X[f[\\ekXYcXiZfdle`ZXZ`e Zfecfj[`i`^\ek\jdX^`jk\i`Xc\j cXdX[il^X[XXek\i`fi%

8c\ikXX]XidXZ`Xj Ê[\i\Z_f[\g`jfË

C

Xj\okfij`fe\j[\^ilgfj[\c`Zk`mfjXgifg`\kXi`fj[\g\hl\Œfj

e\^fZ`fjmX\eXld\ekf%J\^’ecXLe\]Xid#cfj[\c`eZl\ek\j\o`^\e

_XjkX*'d`cg\jfjd\ejlXc\jXZXdY`f[\[\aXicfjfg\iXi%

K\jk`dfe`f1I\cXkXegi\j`e

ÊKf[fZfd`\eqXZfeleXccXdX[XË Paloma Villanueva

ÊJ

fdfj[\cfj:XYXcc\ifj K\dgcXi`fj%K\_XYcXdfj gfihl\jXY\dfjhl\k’ \i\j\cgifg`\kXi`f[\cX]XidX$ Z`Xpe\Z\j`kXdfje\^fZ`XigXiX hl\efj[\jleXi\ekXd\ejlXcÉ% :fe\jX]iXj\`e`Z`cX\okfij`e X\dgc\X[fj[\c\jkXYc\Z`d`\ekf lY`ZX[f\eMXcc\[\:_XcZf% CX\eZXi^X[X[\ce\^fZ`f [\\jk\dle`Z`g`f[\c<jkX[f[\ D„o`Zfi\cXkhl\kf[f\dg\$ qXÔeXc\j[\ale`f[\\jk\XŒf ZfeleXccXdX[Xk\c\]e`ZX% ÈLeXg\ijfeXhl\k`\e\i\$ cXZ`eZfeefjfkifji\Z`Y`leX ccXdX[XXjlZ\clcXi%;`a\ife1 ÊJfdfj[\cfj:XYXcc\ifjK\d$ gcXi`fj%%% cf\jkXdfj_XZ`\e[f [\]fidXgXZˆÔZX#efhl\i\dfj cc\^XiXfkiXj`ejkXeZ`XjË% È<jkXg\ijfeX[`afhl\„cef \iX\cgifg`\kXi`f[\cX]XidXZ`X pZfc^É#ZfekcXdla\i% GXjXifeZlXkifj\dXeXjp cfjjlgl\jkfj[\c`eZl\ek\j\e$ m`Xifed\ejXa\jXd\eXqXek\j ZX[Xk\iZ\i[ˆX_XjkXhl\\c(/ [\alc`fm`j`kXife\ce\^fZ`f% @d}^\e\jZXgkX[XjgficXj Z}dXiXj[\j\^li`[X[[\cX]Xi$ dXZ`Xdl\jkiXeXki\j_fdYi\j am\e\jZfe^fiiXjpZXglZ_Xj hl\cc\^XeZXd`eXe[fj\^l`[fj [\leXZXd`fe\kXYcXeZX\ecX hl\#X[\Z`i[\cXdla\i#`YXe[fj g\ijfeXjd}j% ;fj_fdYi\jXidX[fjZfe g`jkfcXjk`gf\jZlX[iX\ekiXeXcX ]XidXZ`Xd`\ekiXj\ck\iZ\ifj\ hl\[X\ecXgl\ikXm`^`cXe[f#kf$ [fXgc\eXclq#XcXm`jkX[\cZfe$ [lZkfi[\leY`Z`kXo`plee`Œf hl\j\\eZfekiXYXeX]l\iX[\cX ]XidXZ`X% Cfjjla\kfjXjXckXeXki\j Zc`\ek\jhl\j\\eZfekiXYXe\e \cj`k`f#c\jXglekXeZfejljXi$ dXjpc\jfi[\eXeX^XZ_Xij\ d`\ekiXj`e[`ZXeXcfj\dgc\X$ [fj[\cX]XidXZ`Xhl\ccXd\eXc gifg`\kXi`f% Cfj[\c`eZl\ek\jjXckXe\c dfjkiX[fi#j\cc\mXe\c[`e\if[\ leXZXaXp[\aXecX]XidXZ`X% ÈEfm\eˆXeXifYXigfihl\ jcfj\cc\mXife\c[`e\if[\ cXZXaXhl\\jkXYXXY`\ikX#g\$ ifefm\eˆXegfikf[f\c[`e\$

ifgfihl\j`ef_lY`\iXe`ek\e$ kX[fXYi`ikf[XjcXjZXaXj#j\_l$ Y`\iXecc\mX[fcXjZfdglkX[fiXj# g\if\ccfjm\eˆXeZfdfYljZXe$ [fXcgifg`\kXi`fgXiXcc\m}ij\cf# cfhl\gXjX\jhl\efjfkifjjXc`$ dfj[\ccl^XippXefefj\eZfe$ kiXifeÉ#i\cXkcX\eZXi^X[X% CXdla\i#hl\k`\e\)-XŒfj kiXYXaXe[f\ecX]XidXZ`X#Xj\$ ^lihl\eleZXXek\j_XYˆXm`m`$ [fleXj`klXZ`ej`d`cXi% È8ek\jjcf_XYˆXifYfjg\if X_fiXpXefc\j`ek\i\jXXcfj[\$ c`eZl\ek\jcc\^XiXlee\^fZ`fp cc\mXij\\c[`e\if%<ccfjhl`\i\e leXi\ekXd\ejlXcpj`cXg\ijf$ eXj\e`\^X#j\cXcc\mXe%8Xc^l$ efjjcfcfj^fcg\Xeg\if\cgif$ Yc\dX\jhl\cXdXpfiˆX[\cXj m\Z\jefi\^i\jXeÉ#Xj\^li% Cl\^f[\c`eZ`[\ek\efj\ gi\j\ekleX[\eleZ`Xgfid`\$ [f#i\ZfefZ`% ÈD\[`fg}e`Zf%J„hl\cX fYc`^XZ`e\iX[\eleZ`Xicfg\if efcf_`Z`dfjgfik\dfi#gfihl\ \ecXccXdX[X\jkXjg\ijfeXjX[$ m`ik`\ifehl\ef[\eleZ`}iXdfj# X[\d}j¶Zdfgl\[fpf\jkXi

j\^liX[\hl\cXjXlkfi`[X[\jef \jk}eZfcl[`[XjZfe\ccfj6·J`kf$ [f\cdle[fcfjXY\É#Zl\jk`fe% KXdgfZfj\\jk}Zfej`[\$ iXe[fgX^XicX\okfij`e#[`af# gfihl\ef_Xpe`e^leX^XiXekˆX [\hl\Xc^’efkif^ilgfefcc\$ ^l\Xg\[`icfd`jdf% <ecXd`jdXXm\e`[X\ecX hl\j\lY`ZXcX]XidXZ`Xj\\e$ ZfekiXYXleXZi\d\iˆXhl\Z\$ ii_XZ\lefjd\j\jgfihl\cfj [\c`eZl\ek\jc\\o`^ˆXeXc[l\Œf ('d`cg\jfjd\ejlXc\jpcfjZf$ d\iZ`Xek\j[\cd\iZX[fgX^Xe +''g\jfjXcd\jgficfZXc#[\ XZl\i[fZfecXdla\i% :lXe[fj\c\gi\^lekXhl„ g`\ejXcX^\ek\[\MXcc\[\:_Xc$ ZfXek\\jk\gXefiXdX#\ccXi\j$ gfe[\hl\cXj\ejXZ`e\j[\ XYXe[fef% È8cXjXlkfi`[X[\jj\c\jfcm`$ [Xhl\\ccfjkXdY`„ejfeD„o`$ Zf`^lXchl\efjfkifj%%% kXcgX$ i\Z\Zfdfj`]l\iXe\ccfjp\c gl\Ycfhl\cfj\c`^`#XgXik\%P \j\gl\Ycf\j\chl\\jk}j\i`X$ d\ek\cXjk`dX[fX_fiX%%%8dˆ d\[l\c\d`GXˆjÉ%

K\jk`dfe`f1<o`^\eZlfkX

Ê8d\eXqXeZfehl\dXiË Alfonso Juárez CORRESPONSAL

8

:8GLC:F%$<cZfYif[\ ZlfkXjp\okfij`eXcXj ^iXe[\j]XidXZ`Xj\e\c \jkX[f[\>l\ii\if\jlegif$ Yc\dX^iXm\i\ZfefZ`\ife\d$ gi\jXi`fj[\\jk\iXdfhl`\e\j g`[`\ife\cXefe`dXkfgfik\dfi Xi\gi\jXc`Xj% È<jlegifYc\de\chl\ k\e\dfj%?XpZXjfj[\ZX[\eXj [\]XidXZ`XjcfZXc\jhl\\ejl dfd\ekfklm`\ifegi\j\eZ`X\e kf[f\c\jkX[f%8_fiXcfj[l\Œfj jcfk`\e\e[fj]XidXZ`XjÉ#[`af lecˆ[\i\dgi\jXi`Xc% J\^’ecfjZXjfj[fZld\e$ kX[fj#leXZX[\eX[\]XidXZ`Xj cfZXc\jlY`ZX[Xj\ecXqfeXjl$

YliYXeX[\8ZXglcZf\jk}Xgle$ kf[\Z\iiXi#gl\jjlj[l\Œfjef gl\[\ejfcm\ekXicfjgX^fjgfi [\i\Z_f[\g`jf% KiXjlejfe[\f_\Z_fgfi I<=FID8#Xc^lefj[l\ŒfjcX$ d\ekXifehl\Xek\i`fid\ek\\c e\^fZ`fXpl[XYXXXYi`id}j\j$ kXYc\Z`d`\ekfjp^\e\iXikiXYXafj# g\ifX_fiX\cgX^fX^ilgfjZi`$ d`eXc\jc\j_XfYc`^X[fXZ\iiXi% È<jlek\dfi^\e\iXc`qX[f# ef[\j\f[Xid}j[\kXcc\j#g\$ ifcc\^Xe#efjcfg`[\e\c[`e\$ ifj`efhl\Xd\eXqXeZfedX$ kXiphl\dXi% È<j]iljkiXek\hl\#[liXek\ XŒfj#_XZ\jlegXki`dfe`fgXiX hl\fkifjm\e^XeZfeleXdXef \ecXZ`ekliXp\ecXfkiXleXg`j$ kfcXpk\hl`\iXedXkXiÉ#[`afle \dgi\jXi`f[\:_`cgXeZ`e^f%


;fd`e^f(,[\J\gk`\dYi\[\c)'(* $ I < = FI D 8  ,

Ê=XckX]fd\ekf [\cXj]l\ek\j i\efmXYc\jË  J\ŒXcXe\jg\Z`Xc`jkXj ]XckX[\\jkˆdlcfj XcX`em\jk`^XZ`e k\Zefc^`ZX\e\ciXdf

;<98K<JLJK<EK89C<%En el foro sobre la reforma energética participaron expertos en el tema como David Shields.

JlYiXpXe`dgfikXeZ`X[\leXi\\jkilZkliX\ej\Zkfi

Óscar Mireles

Diana Saavedra

;liXek\cXd\jX[\kiXYXaf@ek\$ iX:K@m7# fi^Xe`qX[X gfi \c =f$ if :fejlck`mf [\ :`\eZ`X p K\Z$ efcf^ˆX# \jg\Z`Xc`jkXj j\ŒXcXife hl\cXi\]fidX\e\i^„k`ZXj\aljk`$ ÔZX\ek„id`efj\Zfed`Zfj#g\$ iffcm`[X#Xcd\efj\ejlgi`d\i YfiiX[fi#cXj ]l\ek\j [\ \e\i^ˆX i\efmXYc\j% 8ekfe`f[\cIˆfGfik`ccX#[\c @ejk`klkf[\<e\i^ˆXjI\efmXYc\j# [`afXek\`em\jk`^X[fi\jp]leZ`f$ eXi`fji\le`[fj\eleZfefZ`[f _fk\c[\cX:`l[X[[\D„o`Zfhl\ \je\Z\jXi`f\jk`dlcXi\c[\jXiif$ ccf[\]l\ek\jXck\ieXk`mXj#Zfdf cX\c`ZX#cX^\fk„id`ZXpcXjfcXi% ÈCXi\]fidX\e\i^„k`ZXgXi\$ Z\hl\fcm`[XcXj]l\ek\ji\efmX$ Yc\jhl\jˆ\jkXYXeY`\ed\eZ`f$ eX[Xj \e cX <jkiXk\^`X EXZ`feXc [\<e\i^ˆX% ÈJcf[`Z\\ele\jgXZ`fhl\ j\ gifdfm\i}e# p \jkfp j\^lif hl\ \jf m\e[i} \e cXj c\p\j j\$ Zle[Xi`Xj#g\if[\Y\dfjX[\cXe$ kXiefjp\dg\qXiX]fd\ekXicXjÉ# \ogi\j;\cIˆfGfik`ccX% <ei`hl\ 8^l`cXi If[iˆ^l\q# \jg\Z`Xc`jkX [\c @ejk`klkf D\o`$ ZXef [\c G\kic\f# \ogi\j hl\ [\j[\ jlj fiˆ^\e\j# cX `e[ljki`X [\gif[lZZ`epkiXej]fidXZ`e [\cg\kic\f_Xj`[f]l\ek\[\i`$ hl\qX2j`e\dYXi^f#efj`\dgi\ [\gifjg\i`[X[% <e\cZXjf[\D„o`Zf#[`af#\j \m`[\ek\ hl\ ZfekXdfj Zfe i\$ Zlijfj eXkliXc\j \e XYle[XeZ`X p d\iZX[f gXiX jl Zfd\iZ`Xc`$ qXZ`e 2j`e\dYXi^f#X[fc\Z\dfj [\k\Zefcf^ˆXpZXg`kXc#pj`e\ccfj ef\jgfj`Yc\g\ejXij`hl`\iX\e leXdf[\ie`qXZ`ep\ogXej`e [\cX`e[ljki`X% È:i\fhl\cXi\]fidX\e\i^„$ k`ZX [\Y\ `eZcl`i \c\d\ekfj hl\ ^XiXek`Z\ cX jlg\im`m\eZ`X p# jf$

G`[\eÊ\em\i[\Z\iË i\]fidX\e\i^„k`ZX D

„o`Zfi\hl`\i\leXi\]fidX\e\i^„k`ZXhl\\iiX[`hl\\cdfefgfc`f [\G\d\opgifdl\mX\c[\jXiifccf[\]l\ek\j[\\e\i^ˆXc`dg`X# Zf`eZ`[`\ifec\^`jcX[fi\jp\og\ikfj[\cj\Zkfi\e\i^„k`Zf\ele]fif

Zffi[`eX[fgfiI<=FID8% Evlyn Cervantes

¿HACE FALTA UNA REFORMA ENERGÉTICA?

¿QUÉ PROPONEN EN ENERGÍAS LIMPIAS?

¿CÓMO RESOLVER EL ASUNTO DEL SHALE GAS?

Nombre: David Shields Experiencia: Analista y consultor en la industria energética. Director general de Energía a Debate y miembro de la Red por la Transición Energética.

Jˆj\i\hl`\i\leXi\]fi$ dX\e\i^„k`ZXgfihl\k\e\$ dfjleZi\Z`d`\ekf\Zfe$ d`Zfhl\_Xj`[f\eki\)p* gfiZ`\ekfXelXc\ecfj’ck`$ dfjXŒfjpXjg`iXdfjXhl\ j\XdlZ_fdXpfiphl\fY$ m`Xd\ek\j\Xle[\jXiifccf d}jc`dg`f% ¶Hl„k`gf[\i\]fidX \e\i^„k`ZXe\Z\j`kXdfj6 Gl\jgfi\ccX[f[\cfj_`$ [ifZXiYlifj_\dfjk\e`[f \cgifYc\dX[\hl\cXgif$ [lZZ`e[\_`[ifZXiYlifj \ejlj[`jk`ekXj]fidXj_X [`jd`el`[f%

J`mXdfjXck\dX[\cXj \e\i^ˆXjc`dg`Xj#kXdgfZf\c k\dX`[\Xc\ji\jfcm\ikf[fj cfjgifYc\dXjZfe^Xj#pX j\X[\gif[lZZ`egifg`Xf [\`dgfikXZ`e#gfihl\j\$ ^l`dfjkf[XmˆX\ecXc^`ZX [\cfj_`[ifZXiYlifj\`[\Xc$ d\ek\k\e\dfjhl\`iefj Xc\aXe[f[\\jf#YljZXe[f fkiXjfgZ`fe\j% <c^XjmXXj\i`dgfi$ kXek\[liXek\dlZ_fk`\d$ gf\e\cj\Zkfi[\cX^\e\iX$ Z`e\c„Zki`ZXg\ifk\e\dfj hl\YljZXi\c[\jXiifccf[\ fkiXj]l\ek\j[\\e\i^ˆX%

<c^Xjj_Xc\p\cj_Xc\f`c# hl\\jcXgXik\hl\[Xi\ekX$ Y`c`[X[XcX\ogcfkXZ`e[\c j_Xc\#jˆYi`e[XleX\efi$ d\fgfikle`[X[gXiXXkiX\i `em\ij`egi`mX[X#gXiX^\$ e\iXi\dgc\fj#gXiXcf^iXi leXj\^li`[X[\e\cXYXj$ kf[\^Xjp[\g\kic\fhl\ [\fkiXdXe\iXgfj`Yc\d\e$ k\efj\mXXcf^iXi%?Xp[`Ô$ ZlckX[\jhl\_Xphl\jlg\$ iXiZfdf\cgifYc\dX[\cX [`jgfe`Y`c`[X[[\X^lXpcX ]XckX[\leXZlckliX\e\jk\ k`gf[\\ogcfkXZ`fe\j%

Nombre: Gabriel Quadri Experiencia: Político, ecologista e investigador. Ha sido secretario técnico de la Comisión Mexicana de Infraestructura Ambiental y es director de SIGEA Carbón

CXi\]fidX\jXYjfclkXd\e$ k\`e[`jg\ejXYc\gfihl\cfj dfefgfc`fjjfe`ejfjk\e`$ Yc\j#jfYi\kf[fZlXe[fgif$ [lZ\eY`\e\jgi`mX[fjZfdf cfj_`[ifZXiYlifj% <jleXm\i^•\eqXgXiX D„o`Zf#hl\k`\e\m\ekXaXj Ôj`f^i}ÔZXj#phl\ef_XpX$ dfj[\jXiifccX[f]l\ek\ji\$ efmXYc\j% Efgl\[\j\ileXi\$ ]fidXhl\XcXi^fgcXqfj\ gcXek\„dXek\e\ig\kifc`qX$ [XcX\ZfefdˆXgfihl\[\ kf[fjdf[fjcX\iX[\cg\$ kic\fmXXcc\^XiXjlÔe%

PfZi\fhl\G\d\o[\Y\[\ dXek\e\ij\ YXaf \c Zfekifc [\c<jkX[fgifYXYc\d\ek\\c ,(gfiZ`\ekf[\jlZXg`kXcp „jk\ZXg`kXc[\Y\ij\iZfcfZX$ [f\ecXYfcjX[\mXcfi\j% Fkifk\dX\j\c`d`$ eXicfjjlYj`[`fjXkf[fjcfj \e\i^„k`Zfjpfkifd}j\j \jkXYc\Z\ile`dgl\jkfjXc ZXiYfef% 8dˆd\gXi\Z\dlp \okiXŒfpgi\fZlgXek\hl\ J\dXieXk_XpX_\Z_fdl$ k`jhl\j`\e[fcXjljk\ekXY`$ c`[X[leZfdgfe\ek\`ed`$ e\ek\[\cXi\]fidX%

<jlegifYc\dXk\ii`Yc\cX `eZ\ik`[ldYi\\edXk\$ i`X[\k\e\eZ`X[\cXk`\iiXp gl\j\cj_Xc\^Xjp\cf`cj_X$ c\jfe`ek\ej`mfj\e\cljf [\ck\ii`kfi`fpe\Z\j`kXdfj leXgfcˆk`ZX[\c<jkX[fgXiX gf[\i]XZ`c`kXi\c[\jXiifccf% PfZi\fhl\J\dXieXk _fpefk`\e\ZXgXZ`[X[gX$ iX\jkXYc\Z\ile\jhl\dX[\ ÔjZXc`qXZ`epm`^`cXeZ`Xjf$ Yi\cfjgifYc\dXjXdY`\ekX$ c\j[\i`mX[fj[\cX\ogcfkX$ Z`e[\c_Xc\^Xjpgl\j\jf [\Y\gi\fZlgXiefj%

Nombre: Rafael Carmona Experiencia: Empresario del sector en tecnología de fuentes limpias dentro de Clean Technology Officer de Green Momentum.

Nombre: Marisa Ortiz Experiencia: Diputada federal del Distrito 11. Trabaja en temas de medio ambiente, ordenamiento territorial y de las ciudades en sustentabilidad. Es presidenta de Globe México.

Leglekfhl\Xdˆ\egXik`$ ZlcXid\gXi\Z\[\m`kXc`d$ gfikXeZ`X\j\jk\Xjlekf[\c Xgfpfhl\j\[\Y\^\e\iXiX kiXm„j[\cXi\ekXg\kifc\iX gXiX[\jXiifccXik\Zefcf^ˆXj% :i\fhl\\jk\k`gf[\ ]fe[fj[\Y\e`i[`i`^`[fj _XZ`XcXZi\XZ`e[\mXcfi i\Xc#Xgifdfm\icX`eefmX$ Z`e#\c[\jXiifccfk\Zefc$ ^`Zf#Zi\Xij`jk\dXjfd\$ ZXe`jdfjhl\g\id`kXecX `ej\iZ`e[\\jkXjel\mXj k\Zefcf^ˆXj\eled\iZX[f d}j\hl`kXk`mf%

;\j[\\cglekf[\m`jkX[\ \e\i^ˆXji\efmXYc\j\jle k\dX\jg`efjf% :i\fhl\\jleXk\Z$ efcf^ˆXhl\j\mXX[Xi#hl\ j\mXX\ogcfkXi#hl`„ejXY\ Xhl„^iX[fg\ifjˆ\jdlp `dgfikXek\hl\j\i\ZXchl\ cXj]fikXc\qXj[\cXj`ejk`kl$ Z`fe\jhl\k`\e\ehl\\jkXi ZfekifcXe[fcX\ogcfkXZ`e [\\jk\i\Zlijfjj`efgl\[\ _XY\igifYc\dXjXdY`\ekX$ c\jdlpdlp^iXm\j%

<jli^\ek\hl\j\i\Xc`Z\\j$ kXi\]fidXgfimXi`XjiXqf$ e\j%<cfife\^ifhl\Zi\ˆX$ dfjk\e\i\ecfj/'j\\j$ k}XZXYXe[fpk\e\dfjhl\ YljZXiXck\ieXk`mXj% ¶G\ifZdfmXdfjXcf$ ^iXikXekf\ecX\ogcfkXZ`e [\g\kic\f#\ecXi\]fidX \e\i^„k`ZX#\e\c`dglcjf[\ cXj\e\i^ˆXji\efmXYc\j#le ZfeZ\gkf[\jljk\ekXY`c`$ [X[6CXjljk\ekXY`c`[X[k`\$ e\hl\j\icXiXˆq[\cXi\]fi$ dX\e\i^„k`ZX%

Cfjki\jgXik`[fj_XYcXe[\ jljk\ekXY`c`[X[g\ifcXgcXe$ k\Xe[\]fidXjdlp[`]\i\e$ k\j%<cGI@\ecX\ogfj`Z`e [\dfk`mfj_XZ\i\]\i\eZ`X XcXjd\kXjhl\k\e\dfjZf$ dfGXˆj#g\ifefk\[\kXccX \cZdf% EfjgXi\Z\hl\ZlXe[f _XYcXehl\gfi\a\dgcf\e \cZXjf[\c:fd`k„[\D\[`f 8dY`\ek\p;\jXiifccfJlj$ k\ekXYc\[\G\d\o[\Y\\cX$ YfiXigif^iXdXjgXiX\ck\$ dX[\cXkiXej`Z`e\e\i^„k`$ ZXXi\efmXYc\j%

<c^Xjj_Xc\ jfcXd\ek\ gl\[\j\i]XZk`Yc\j`j\Zfe$ j`[\iXZfdflegifZ\jf[\ kiXej`Z`e\e\i^„k`ZX% Efgf[\dfjgcXek\Xi hl\[\cg\kic\fgXj\dfj Xc^Xjpj`\dgi\pZlXe[f kXdY`„ej\d`[Xekf[XjcXj \ok\ieXc`[X[\jhl\`dgc`ZX# hl\jfedlZ_ˆj`dXj% Lef[\cfjgifYc\dXj d}jXckfjj\i}\ck\dX[\ cXZfekXd`eXZ`e[\cX^lX% %%% 8[\d}jef_XpleX\o$ g\i`\eZ`X\o`kfjXi\Xcd\e$ k\d\[`[X%

especialista del Instituto Mexicano del Petróleo

Yi\kf[f#cXg\ik`e\eZ`X[\cX`e$ m\jk`^XZ`e[\j[\cXjle`m\ij`[X$ [\jpcXj\dgi\jXjZfemfZXZ`e k\Zefc^`ZXÉ#\e]Xk`q% GfZXj eXZ`fe\j Zfdf D„o`$ Zf_Xe]le[X[fjl[\jXiifccf\e jlj i\Zlijfj \e\i^„k`Zfj# gi\Z`$ j8^l`cXiIf[iˆ^l\q#gl\jcl\^f [\ j\i leX eXZ`e ZXj` XeXc]XY\$ kX#_Xcf^iX[fXgifm\Z_XicXj^X$ eXeZ`Xj fYk\e`[Xj Zfe cX \okiXZ$ Z`e\e\[lZXZ`epj\im`Z`fj[\ jXcl[gXiXcXgfYcXZ`e% È?Xp`dgXZ`\eZ`Xgfi\c[\k\$ i`fifjfZ`Xc#gficXg\iZ\gZ`e[\ `e\ÔZXZ`XpgfZXkiXejgXi\eZ`X\e cXX[d`e`jkiXZ`e[\cX`e[ljki`X g\kifc\iX2_fpjfgcXem`\ekfj[\ ZXdY`fhl\j\fp\egfi[fhl`\i% <jkfpj\^lif[\hl\\jkX^\e\iX$ Z`e k\e[i} cX j\ej`Y`c`[X[ gXiX kiXej]fidXi Xc GXˆj Zfe aljk`Z`X gXiXcf^iXi\cgif^i\jf[liX[\if hl\[\j\XdfjÉ#\ogi\j% 8 jl m\q# 8ekfe`f ÝcmXi\q Dfi\ef# Zffi[`eX[fi \a\Zlk`mf [\ cX ;`i\ZZ`e >\e\iXc [\ G\$ d\o I\ÔeXZ`e# i\ZfefZ` hl\ G\d\o`em`\ik\gfZf\e`em\jk`^X$ Z`e#gficfhl\\je\Z\jXi`fgcXe$ k\Xij\ZdfXgifm\Z_XiXcd}o`$ dfcfji\ZlijfjZfehl\Zl\ekX cXgXiX\jkXkXc% È?fpXG\d\oj\c\\o`^\Zld$ gc`iZfeefidXk`m`[X[\j#lk`c`qXi el\mXjk\Zefcf^ˆXjpZfe^iXe\Ô$ Z`\eZ`X%JfdfjdlpZl\jk`feX[fj \eel\jkiXfg\iXZ`e#g\ifi\hl\$ i`dfj [\ ZXdY`fj \jkilZkliXc\j \ecX]fidX[\fg\iXii\jg\ZkfX Z`\eZ`Xpk\Zefcf^ˆXÉ#[`af%

Jl^`\i\emfck\XiXj_Xc\^Xj @em\jk`^X[fi\jZfej`[\iXife hl\\jleXg\eXefZfej`[\iXi cfj_`[ifZXiYlifjZfdf]l\ek\ [\\e\i^ˆX[\c]lklifgl\j#j\e$ Z`ccXd\ek\#<Lj\i}le\ogfi$ kX[fie\kf[\g\kic\fp^Xj% ÈK\e\dfjj_Xc\^Xj#hl\ jfepXZ`d`\ekfji`Zfj\e\kX$ ef#hl\\jcX]l\ek\Y}j`ZX[\ cXg\kifhlˆd`ZXpi\gi\j\ekX leXfgfikle`[X[gXiXD„o`$ ZfÉ#Zfd\ekC\feXi[fIˆfj >l\ii\if#\o]leZ`feXi`f[\c :feXZpk% 8ci\jg\Zkf#M`e`Z`fJl$ ifG„i\q#[`i\Zkfi^\e\iXc[\c

@ejk`klkfD\o`ZXef[\cG\ki$ c\fZfej`[\ihl\gfi\cdf$ d\ekf\jkXfgZ`eefj\_X \ogcfiX[fgfihl\k\e\dfj fkifk`gf[\pXZ`d`\ekfjd}j i\ekXYc\j% È8ek\legi\jlgl\jkfc`d`$ kX[f[\G\d\o#cXj`em\ij`fe\j cXjgfe\[fe[\_Xpd}jmXcfi% <jleXiXqe[\gi\jlgl\jkf# [\j[\cl\^fhl\_Xp\eD„o`$ Zfp\eki\d}jgifekfgf[X$ dfj\ogcfkXij\i}d\afiÉ#[`af JlifG„i\q% ;`XeXJXXm\[iX

;\j\Z_Xehl\aXj\e<L ZfekiXcX:XeZ`cc\iˆX Silvia Garduño

I\Xcd\ek\\c\jZ\eXi`f[\ fgfikle`[X[\j[\gXik`Z`gX$ Z`e[\cXjgpd\j#_XYcXe$ [f[\\jk\Zi\Z`d`\ekf\hl`$ kXk`mf#\e[fe[\k`\e\ele gXg\cgi\gfe[\iXek\\e cXZi\XZ`e[\\dgc\fj\e D„o`Zf#Zi\\dfjhl\_Xj`$ [fdlpc`d`kX[fcXj`em\i$ j`fe\j\e\cj\Zkfi% <c_\Z_f[\hl\efj\ ZldgcXecXjefidXk`mXjhl\ cc\^XiXeX\o`jk`i\ek„id`$ efj[\gifk\ZZ`eXdY`\e$ kXcp#X[\d}j#gl\jkXdY`„e [\j`eZ\ek`mXe\cljf[\\j$ kXjk\Zefcf^ˆXjc`dg`Xj%

 Enrique Aguilar Rodríguez,

8lehl\cfj\dgc\X[fjcfZXc\j[\ cfjZfejlcX[fj[\D„o`Zf\e<j$ kX[fjLe`[fj\jk}e`eZfe]fid\j Zfejlj`klXZ`ecXYfiXc#efgl\$ [\egcXek\Xijlj[\dXe[XjXek\ Zfik\j[\Xhl\cgXˆj% Gfi\a\dgcf#\e)'()le\d$ gc\X[fcfZXcgi\j\ekleX[\dXe$ [XcXYfiXcXek\leX:fik\[\:X$ c`]fie`X#cXZlXc]l\[\j\Z_X[X\e )'(* Xc ef j\i Zfdg\k\ek\ gXiX alq^Xi \c ZXjf# gl\j cfj ZfejlcX$ [fj^fqXe[\`edle`[X[al[`Z`Xc% ;\XZl\i[fZfecXi\jfclZ`e [\cX[\dXe[X#\c\dgc\X[f:„$ jXi J}eZ_\q IXdˆi\q gi\j\ek le i\Zlijf c\^Xc kiXj j\i [\jg\$ [`[fgfie\^Xij\XgXik`Z`gXi\e leX dXiZ_X gfi \c ;ˆX [\ cX @e$ [\g\e[\eZ`X]l\iX[\jl_fiXi`f [\kiXYXaf% CX J\Zi\kXiˆX [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\jJI< Xc\^hl\cX[\$ dXe[X [\YˆX j\i [\j\Z_X[X [\$ Y`[fXhl\\cZfejlcX[f^fqX[\ `edle`[X[al[`Z`Xcp#X[\d}j#j\ X[m`ik`hl\cfj\dgc\X[fjcfZX$ c\jef]fidXegXik\[\cJ\im`Z`f <ok\i`fie`^fqXe[\cfjd`jdfj [\i\Z_fj% ÈCfhl\efjf]\e[\[\cX[\$ dXe[X#cfhl\efjk`\e\dlpdf$ c\jkfj%%% \jhl\cXJI<#hl\j\ jlgfe\ hl\ k`\e\ hl\ [\]\e[\i cfj[\i\Z_fj[\cfjkiXYXaX[fi\j d\o`ZXefj \e <L gfi dXe[Xkf Zfejk`klZ`feXc#Xefjfkifjefefj

cfXgc`ZX%Ef[\Ô\e[\\cgfihl„cf Zfii`\ife#cXJI<kfdXleXgfj`$ Z`edlpZdf[X[\[\Z`i#Êk\e$ ^f `edle`[X[ p X k` ef k\ kfZX alq^Xid\Ë% ÈF j\X# ef \e]i\ekX cX XZljX$ Z`e#j\cXmXcXjdXefjp_XZ\kf$ [fjlXi^ld\ekfgXiXhl\cXZfi$ k\j\Zfej`[\i\`dgfj`Y`c`kX[X[\ m\i\ck\dXZfeYXj\\ecX`edl$ e`[X[[`gcfd}k`ZX#efgfihl\ef _XpX_XY`[fXYljf#efgfihl\ef _XpX j`[f `c\^Xc cf hl\ _`Z`\ife% <jX`edle`[X[#cXJI<cXml\cm\ `dgle`[X[É#Xc\ikle\dgc\X[f cfZXc[\leZfejlcX[f[\D„o`Zf \e :Xc`]fie`X \eki\m`jkX[f YXaf Zfe[`Z`e[\Xefe`dXkf% Fkif \dgc\X[f cfZXc [\ le ZfejlcX[f [\ D„o`Zf \e K\oXj# kXdY`„e\eki\m`jkX[fYXafZfe[`$ Z`e[\Xefe`dXkf#Zl\jk`fehl\ cXJI<gifdl\mXcfj[\i\Z_fjcX$ YfiXc\j[\cfjd`^iXek\jd\o`ZX$ efj\e<L#g\ifef[\Ô\e[Xcfj [\jljgifg`fjkiXYXaX[fi\j% CX j\dXeX gXjX[X# I<=FI$ D8[`fXZfefZ\ihl\\eki\\d$ gc\X[fjcfZXc\j[\cXi\[ZfejlcXi d\o`ZXeXZ`iZlcXleXZXikXgXiX \o`^`iXcX:XeZ`cc\iˆXleXd\afiX XjljZfe[`Z`fe\jcXYfiXc\j#\eki\ „jkXj#`eZclj`e[\cj\^lifd„[`Zf gXiXjlj]Xd`c`Xi\j`ed\[`Xkfj 8ek\\jkXj\o`^\eZ`Xj#cXJI< gi\Z`j hl\ cfj \dgc\X[fj cfZX$ c\j\jk}eZfekiXkX[fj\ei\jg\kf XcdXiZfc\^Xcphl\cfji\jg\Zk`$ mfjZfekiXkfjjfeÔidX[fj[\]fi$ dXmfclekXi`XgficfjZXe[`[Xkfj%


-  I < = FI D 8 $ ;fd`e^f(,[\J\gk`\dYi\[\c)'(*

j]^gjeY&[ge']klY\gkdWY_edWb6h[\ehcW$Yec%J[b$+,(.-'&&%;Z_jeh0>ƒYjeh=k[hh[he

8C<IK8E8C8?L8JK<:8%Las aguas del río Moctezuma amenazan con inundar Tamazunchale, donde 120 familias fueron evacuadas .

8D<E8Q8%En Arriaga, un puente de la comunidad Guatemalita fue cerrado a la circulación porque el caudal del río Lagartero amenaza la estructura.

<mXZlXe\eM\iXZilqXd}j[\j\`jd`cgfYcX[fi\j

JlY\Ê@e^i`[ËX_liXZ}e  Gi\m„ehl\\ccle\j

Se acercan

d\k\fifkfhl\k`\iiX2

“Manuel” e “Ingrid” tocarán costas mexicanas este domingo y el lunes, respectivamente:

i\gfikXe.dl\ikfj

H

\eGl\YcX\?`[Xc^f

Huracán

T

Posible trayectoria

Tormenta tropical

*Tiempo del centro

REFORMA / Staff

Golfo de México Lunes 16 13:00 hr.

Mariela Trinidad

È@e^i`[É \mfclZ`fe Xp\i X _liX$ Z}eZXk\^fiˆX(pj\gi\m„hl\kf$ hl\k`\iiX\ecXjgi`d\iXj_fiXj [\c cle\j# X]\ZkXe[f Zfe dXpfi `ek\ej`[X[ Xc efik\ [\ M\iXZilq p\cjli[\KXdXlc`gXj#Xc\ik\c J\im`Z`fD\k\fifc^`ZfEXZ`feXc JDE % :fe m`\ekfj jfjk\e`[fj [\ ()'b`cd\kifjgfi_fiXpiXZ_Xj [\ _XjkX (,'# È@e^i`[É kXdY`„e k`\e\ \e Xc\ikX X :_`XgXj# :Xd$ g\Z_\#KXYXjZf#Gl\YcX#?`[Xc^f pJXeCl`jGfkfjˆ#[fe[\\jk\[f$ d`e^f\jk}egifefjk`ZX[Xjcclm`Xj kfii\eZ`Xc\j% ;\Y`[f X hl\ jl ˆe[`Z\ [\ g\c`^ifj`[X[ ]l\ \c\mX[f X ]l\i$ k\#Xlkfi`[X[\j[\Gifk\ZZ`e:`$ m`c \e :_`XgXj# M\iXZilq# ?`[Xc$ ^fpJXeCl`jGfkfjˆ`e`Z`XifeXp\i cX\mXZlXZ`e[\cXgfYcXZ`e\e i`\j^f#\ekXekfhl\KXdXlc`gXj Xc`jk(0XcY\i^l\jgXiXi\Z`Y`iX hl`\e\j _XY`kXe c`kfiXc\j p i`m\$ iXj[\iˆfj% M\iXZilq `e`Z` [\j[\ cX ef$ Z_\[\cm`\ie\jcXj\mXZlXZ`fe\j [\gfYcX[fi\j[\fZ_fdle`Z`g`fj1 :fX_l`kc}e# :fohl`_l`# :fplkcX# :_ldXkc}e#<jg`eXc#>lk`„ii\qQX$ dfiX#GXgXekcXpK\ZfclkcX% <e jl Zl\ekX [\ Kn`kk\i# \c >fY\ieX[fiAXm`\i;lXik\i\gfi$ kd}j[\-d`cg\ijfeXjXcY\i^X$

Martes 17 *13:00 hr.

 Aunque oficialmente no se ha implementado el Plan DN-III, unidades

militares ya portan mantas con la leyenda en el sur de Tamaulipas.

[XjpcXfg\iXZ`e[\(/i\]l^`fj \eZ`eZfZXY\Z\iXjdle`Z`gXc\j% KXdY`„e\e:_`XgXj#Xlkfi`$ [X[\j[\Gifk\ZZ`e:`m`cjXZXife Xgficfd\efj-,]Xd`c`Xj[\G`$ a`a`XgXe#KfeXc}#8ii`X^Xp:`ekX$ cXgX#dle`Z`g`fjlY`ZX[fj\ecXj i\^`fe\j@jkdf$ZfjkXpJfZfelj$ Zf#X]\ZkX[fjgfi\cXld\ekf\e\c ZXl[Xc[\XÕl\ek\j% <e8ii`X^X#legl\ek\[\cX Zfdle`[X[ >lXk\dXc`kX ]l\ Z\$ iiX[f X cX Z`iZlcXZ`e [\Y`[f X hl\\ciˆfCX^Xik\ifXld\ekjl ZXl[Xc p Xd\eXqX cX \jkilZkliX% <e :`ekXcXgX \c iˆf CX M\ekX j\ [\jYfi[Xp\i% <e cX _lXjk\ZX gfkfj`eX# cX Zi\Z`\ek\\ecfjiˆfj:fp#DfZk\$ qldXp8dXaXZgifmfZXifeXp\i j}YX[f el\mfj [\jgcXqXd`\ekf [\gfYcX[fi\jXcfjXcY\i^l\j_X$

Y`c`kX[fj [\j[\ \c m`\ie\j# ZlXe$ [f()']Xd`c`Xj[\KXdXqleZ_X$ c\]l\ife\mXZlX[Xj% 8[\d}j# cX [`i\ZZ`e [\ :f$ eX^lX \e JXe Cl`j Gfkfjˆ \em` Z`eZf\hl`gfj[\YfdY\f#gcXekXj gfkXY`c`qX[fiXj p g`gXj [\ X^lX gfkXYc\XcXjqfeXj\ei`\j^f% <eKXdXlc`gXj]l\ife_XY`c`$ kX[fj(0XcY\i^l\jgXiXi\Z`Y`iX cXjg\ijfeXj\e\ckiXejZlijf[\ \jk\[fd`e^f#kf[Xm\qhl\j\\j$ g\iX\c_liXZ}e`dgXZk\\ccle\j \e cX qfeX jli [\c <jkX[f# [fe$ [\Gifk\ZZ`e:`m`cZXcZlcXleXj *-d`cg\ijfeXjmlce\iXYc\jgfi cfj iˆfj Iˆf G}elZf# 9XiY\i\eX pKXd\jˆ% Gficfgifekf#cXCX^leX[\c :Xig`ek\if#\eKXdg`Zf#pcX[\ CX @clj`e# \e :`l[X[ DX[\if# _XeZfd\eqX[fXgi\j\ekXi[\j$

H

H

N

Domingo 15 13:00 hr.

Huracán “Ingrid”

T

Domingo 15 **13:00 hr. Sábado 14 14:00 hr.

H

T

Tormenta tropical “Manuel” **Tiempo del Pacífico

Yfi[Xd`\ekfj\eXc^lefj[\jlj j\Zkfi\j# j`klXZ`e hl\ ZXljX k\$ dfi\eki\cXjg\ijfeXjhl\m`m\e Z\iZX[\Y`[fXhl\XdYfjmXjfj jfe_}Y`kXk[\ZfZf[i`cfj% <e?`[Xc^f#\c>fY`\ief\jkX$ kXci\gfikXp\iX]\ZkXZ`fe\jgfi .0[\iildY\j\emˆXj]\[\iXc\jp \jkXkXc\j [\ Zfdle`ZXZ`e# X[\$ d}j [\ fkifj [fj dl\ikfj hl\ j\ jldXe X cfj [fj i\gfikX[fj \cm`\ie\j% CXj el\mXj mˆZk`dXj ]l\ife le Z_f]\i p leX \e]\id\iX [\c @DJJJfc`[Xi`[X[hl\m`XaXYXe\e leXZXd`fe\kXfÔZ`XcZfecXhl\ ZilqXife\ciˆf:`„e\^X%

Fernando Lozano

;@A9H9K

Especial

K9FDMAKHGLGKá

G\^X_fp ÊDXel\cË <cJ\im`Z`fD\k\fifc^`Zf EXZ`feXcXc\ikhl\cXkfi$ d\ekXkifg`ZXcÈDXel\cÉkf$ ZXi}k`\iiX\jk\[fd`e^f \eGlekXJXeK\cdf#D`$ Z_fXZ}e% 8p\i#FXoXZX#>l\ii\if pD`Z_fXZ}ei\j\ekˆXeccl$ m`Xj`ek\ejXj#m`\ekfj]l\i$ k\pfc\Xa\Xckf#[\Y`[fXhl\ cXqfeX[\Xc\ikXj\\ok`\e[\ [\8ZXglcZf#>l\ii\if#_Xj$ kXDXeqXe`ccf#:fc`dX% <e>l\ii\if#cXjlYj\$ Zi\kXiˆX[\Gifk\ZZ`e:`m`c i\gfik[XŒfj\e.+m`m`\e$ [Xj#XjˆZfdf/[\jcXm\jÇ- \e8ZXglcZfp)\eK`\iiX :fcfiX[XÇ#X[\d}j[\leX \dYXiZXZ`e\okiXm`X[X\e XckXdXi% KXdY`„ej\i\gfikle [\iildY\jfYi\cXZXii\k\iX \jkXkXcKcXgX$JXeCl`j8ZXk$ c}e#XcXXckliX[\cXZfdle`$ [X[Ki\jDXiˆXj#Dle`Z`g`f [\DXc`eXck\g\Z% 8[\d}j#j\`e]fidhl\ \e8ZXglcZfleXifZXZX$ pjfYi\cX8m\e`[X<jZ„$ e`ZXpfYjkilp\cgXjfgfi leX_fiX%

Océano Pacífico

8c]fejfAl}i\q

È<jkXjdl\ik\jjfYi\m`e`\ife gfileX`dgil[\eZ`X_ldXeX#\c iˆfjlY`jlje`m\c\j#g\if\jkXYX \ejlZXlZ\#p\jkXjg\ijfeXj[\Z`$ [`\ifeZilqXicfXjˆÉ#[`af\cjlYj\$ Zi\kXi`f[\Gifk\ZZ`e:`m`c#D`$ ^l\c>XiZˆX:fe[\% 8[\d}j# i\gfik hl\ gfi cf d\efj,']Xd`c`Xj_Xej`[f\mX$ ZlX[Xj[\Y`[fXcXZi\Z`[X[\iˆfj pXiifpfjpgfi\c[\jYfi[Xd`\ekf

[\el\m\Zl\igfj[\X^lX% <eGl\YcX#cXjcclm`XjX]\ZkX$ YXecXJ`\iiXEfik\#d`\ekiXjhl\ \eKcXkcXlhl`k\g\Zki\jg\ijfeXj dli`\ife j\glckX[Xj gfi le [\$ iildY\\eleZXd`ef`ek\ief[\c iXeZ_fJXekXDXik_X% <[^Xi?\ie}e[\q#DXel\cM}qhl\q# C\m>XiZˆX#M\ie`ZXA`d„e\q# DXi`\cXKi`e`[X[p8e^„c`ZX?\ii\iX

LEM@JK8QF

 ;\eleZ`X[`i\Zkfi `dgle`[X[gfi[XŒf

E’d\ifjifafj

Xfi^Xe`jdfg’Yc`Zf

Situación de la promotora de Playa de Acapulco, la cual dispone de 317 trabajadores:

hl\fg\iX\egcXpXj

(Millones de pesos)

13

 $46,000 de estacionamiento

Alfonso Juárez CORRESPONSAL

8:8GLC:F%$ CX GifdfkfiX p 8[d`e`jkiX[fiX [\ J\im`Z`fj [\ GcXpX\e8ZXglcZf#lefi^Xe`jdf g’Yc`Zf hl\ Ýe^\c 8^l`ii\ Zi\ \e(00.#ZlXe[f\iX>fY\ieX[fi `ek\i`ef# \jk} hl\YiX[f gfi [\j$ Xj\fj ÔeXeZ`\ifj p ]XckX [\ Xgf$ pfj^lY\ieXd\ekXc\j% <c fi^Xe`jdf g’Yc`Zf# Zi\X$ [fgXiXi\ekXidfY`c`Xi`fZfdf ZXdXjkifjpjfdYi`ccXj#[Xij\im`$ Z`fjjXe`kXi`fjpjXZXiYXjliX#kiX$ YXaXXZklXcd\ek\jcf*[\cXj(- gcXpXjhl\X[d`e`jkiXYX% JlXZklXck`klcXi#If^\c`f?\i$ e}e[\q :ilq# Xki`Ylp cX Zi`j`j hl\ \e]i\ekXe X hl\ Xek\i`fi\j [`i\Zkfi\j[\cfi^Xe`jdfm\e[`\$ ifecXjZfeZ\j`fe\jhl\fg\iXYXe# X[\d}j[\hl\g\i[`\ife\cjlY$ j`[`f\jkXkXc% ÈCXdXpfiˆX[\cfj[`i\Zkfi\j hl\_Xe\jkX[fXhlˆjfeXd`^fj Z\iZXefj[\cfj>fY\ieX[fi\j\e kliefpgfi\jf_X_XY`[fZ`\ikX

ADEUDOS:  8 meses de renta

SU EQUIPO: 7 5

Recaudación Recaudación en 2012 actual

Necesarios para operar

`dgle`[X[Xg\jXi[\c[XŒf% ÈKf[fj cfj YXŒfj hl\ \jk}e \ecXYX_ˆX#kf[fjcfjX[d`e`jkiX$ YXGifdfkfiX[\GcXpX#g\ifZX[X [`i\Zkfim`efm\e[`„e[fcfjXgXi$ k`ZlcXi\j#kXdY`„ecXjZfeZ\j`fe\j [fe[\j\i\ekXYXedfY`c`Xi`f[\ gcXpXÉ#[`af?\ie}e[\q% @eZcljf cX \o [`i\ZkfiX Fk`$ c`X ?`efafjX CfqX# [\dXe[ Xe$ k\cXalekX]\[\iXc[\ZfeZ`c`XZ`e

 2,780 sombrillas  160 toldos  5 ,800 sillas  2 camionetas de 3.5 tons.  2 camiones recolectores 2003

 1 camión recolector 2007 (sólo este funciona)  11 catamaranes, sólo 4 funcionan y 7 no tienen motores

pXiY`kiXa\jli\`ejkXcXZ`e#gX^f [\jXcXi`fjZXˆ[fjp[\d}jgi\j$ kXZ`fe\j#gficfhl\j\c\[\Y\(%/ d`ccfe\j[\g\jfj% ?\ie}e[\q [`af hl\# g\j\ X hl\ \c >fY\ieX[fi _X ]`idX[f [fZld\ekfjgXiXXgfpXiXcX[\$ g\e[\eZ`X#\cj\Zi\kXi`f[\=`eXe$ qXj#Afi^\J`cm\i`fJXc^X[f#j\_X e\^X[f\eki\^Xicfji\Zlijfj% @eZcljfXj\^lihl\c\[\Y\e

XcfjkiXYXaX[fi\j#[\j[\dXpf[\ )'()#[ˆXj]\jk`mfjkiXYXaX[fj#gi`$ dXmXZXZ`feXc#_fiXj\okiXjp[ˆXj [\[\jZXejfkiXYXaX[fj#X[\d}j [\ / d\j\j [\ gX^f [\ le \jkX$ Z`feXd`\ekf% <c[`i\Zkfii\m\c`eZcljfhl\ kiXj \o_`Y`i g’Yc`ZXd\ek\ [\e$ kifgi\jlekfj_\Z_fj[\Zfiilg$ Z`e[\jl\eZXi^X[f[\ÔeXeqXj# @^fi8^l`ii\M}qhl\q#jfYi`ef[\c DXe[XkXi`f \jkXkXc# „jk\ ’ck`df ]l\[\jg\[`[f% ÈG\if pX ef gl\[f Zfek\e\i \jkf# k\e^f [fj Zl\ekXj YXeZX$ i`Xj  \dYXi^X[Xj p cXj hl\ j\ d\ Xm\Z`eXe ¿  cXj k\e^f hl\ `iXYi`\e[f#k\e^fhl\XYi`ifkiX# d\[\k\ZkXe\jXpk\e^fhl\XYi`i fkiXÉ#jfjklmf% 8^i\^#hl\g\j\Xhl\\c>f$ Y\ieX[fi\jk}\ek\iX[f[\cXhl`\$ YiX#efcf_Xi\Z`Y`[f% È?XjkX [fe[\ pf k\eˆX Zfef$ Z`d`\ekf„c8^l`ii\ c\k\eˆXle ^iXeXgi\Z`fX\jk\fi^Xe`jdf%yc cfZi\f%?fp#Zi\fhl\gficfjgif$ Yc\dXjgficfjhl\\jk}XkiXm\jXe$ [fhl`q}efk\e^Xk`\dgfgXiXi\$ ^i\jXiefjXm\iÉ#Zfej`[\i% <ecXjfÔZ`eXj[\cXGifdfkf$ iXj\gl\[\Xgi\Z`Xikf[XmˆX`d$ gXZkfj [\ YXcX \e cfj Zi`jkXc\j p leXgl\ikXifkX#cl\^f[\hl\\e )'()leZfdXe[f[`jgXi\ei\$ g\k`[XjfZXj`fe\j#g\if[\Y`[fX cX]XckX[\c`hl`[\qef_Xegf[`[f ZXdY`Xi\j\dfY`c`Xi`f%

Alfonso Juárez

Hl`\YiXgifp\Zkf[\8^l`ii\ @e]fidXNXckfeYXafcXcclm`X 8ZXglcZf%$<cGi\j`[\ek\Dle`Z`gXcCl`jNXckfei`e[`Xp\ijlgi`$ d\i`e]fid\[\>fY`\iefYXafcXcclm`X%<c8cZXc[\gi\jld`d\[`[Xj [\Xljk\i`[X[p[`jZ`gc`eXÔjZXc\ejl^fY`\ief% CfjXj`jk\ek\jj\ZlYiˆXeZfegXiX^lXjpefgl[`\ifefZlgXicX gXik\YXaX[\cXl[`kfi`fgfihl\\jkXYXXe\^X[X% 8c]fejfAl}i\q

Dl\i\ej\`j \e8lkfg`jkX[\cJfc

@dgifm`jXeXcY\i^l\j \eZ`l[X[]ifek\i`qX

8ZXglcZf%$J\`jkli`jkXj[\cX :`l[X[[\D„o`Zfdli`\ifep [fjd}ji\jlckXife_\i`[fjkiXj leZ_fhl\i\^`jkiX[f\ecX8l$ kfg`jkX[\cJfc#XcXXckliX[\cgf$ YcX[f;fj8iifpfj#\e8ZXglcZf% 8lkfi`[X[\j[\J\^li`[X[ \jkXkXci\^`jkiXife\c_\Z_fXcXj ()1('_fiXj%:lXkifdla\i\jp [fjd\efi\jdli`\ife\e\cXZ$ Z`[\ek\jhl\j\gif[laf#j\^’e \ci\gfik\gi\c`d`eXi#gfi\oZ\jf [\m\cfZ`[X[pcfi\jYXcX[`qf[\ cXmˆXXZXljX[\cXjcclm`Xj%

:`l[X[Al}i\q%$:`eZf]Xd`$ c`XjZlpXjm`m`\e[Xj\jk}e`ele$ [X[XjgficXjcclm`Xj[\cX’ck`$ dXj\dXeX`dgifm`jXifeleXc$ Y\i^l\\eleXÔeZXXYXe[feX[X hl\efk`\e\m\ekXeXj#gl\ikXj# clq#X^lXpkXdgfZfYXŒf% M\Z`efj[\cXqfeXc\jcc\mXe ifgXpZfd`[X#X[\d}j[\hl\ c\jgi\jkXifeleX\jkl]X[fe[\ gl\[\eZfZ`eXid`\ekiXjZl`[Xe Xc^lefj[\cfj\ej\i\j[fd„jk`$ Zfjhl\cf^iXifei\jZXkXi[\cX `ele[XZ`e%

8c]fejfAl}i\q

G\[ifJ}eZ_\q9i`fe\j


;fd`e^f(,[\J\gk`\dYi\[\c)'(* $ I < = FI D 8  .

\[`kfi`Xc7i\]fidX%Zfd

IL9@F CX`e`Z`Xk`mXÔjZXc\ji`ZX\egfcˆk`ZXpgfYi\ \eZi\Z`d`\ekf\Zfed`Zf#cfhl\cc\mXXgi\^lekXi Zl}c\j\cm\i[X[\iffYa\k`mfhl\j\g\ij`^l\%

¶Hl„gXiX[`^dX6

K<DGCFD8PFI

LUIS RUBIO

=%9 8IKFCFDy HL@yEJ89<j`pXc\ Xm`jXife#g\ifmXi`fj gXe`jkXjpXXefkXifeXc^fY\ieX[fi [\9XaX:Xc`]fie`X#Afj„>lX[Xclg\ FjleXD`cc}e#\ecXcXi^Xc`jkX [\ZXe[`[Xk\XYc\jXcX[`i`^\eZ`X eXZ`feXc[\\j\gXik`[f% ¶P:äDF]l\hl\jli^`cX`[\X [\mfck\XiXm\iXc\Zfefd`jkX#hl`\e [\aXi}\cZXi^f\c(f%[\efm`\dYi\6 Gl\j#X\j\i\jg\Zkf#j\Zl\ekXleX _`jkfi`X`ek\i\jXek\% J<>èE\jkf#_XZ\lefj[ˆXjcfj \o^fY\ieX[fi\j<ie\jkfIl]]f p:XicfjD\[`eXGcXjZ\eZ`X YljZXifeXc\ogi\j`[\ek\=\c`g\ :Xc[\ieZfecX`[\X[\Zfej\ejlXi leXZXe[`[XkliX’e`ZXXcXgi\j`[\e$ Z`X[\cG8Ep[\ZXY`c[\Xi\e]Xmfi [\Cl`j=\c`g\9iXmfD\eXZfdf \c^Xccf[\le`[X[% PJLGL<JK8D<EK<\cd`Z_fXZX$ efc\jdXe[[\Z`ihl\efk\eˆX eX[Xhl\_XYcXiZfe\ccfj#cfhl\ gljfXcfj\odXe[XkXi`fj\jkXkXc\j Xg\ejXi\efkiXjfgZ`fe\j% <E<J8JXe[XYXeZlXe[fXc^l`\e jXZXi\clZ`i\cefdYi\[\FjleX D`cc}epcXjl^\i\eZ`Xef_XZXˆ[f eX[XdXc\eki\cX^i\pXcY`Xqlc# gfiZ`\ikf#j`klXZ`e_Xikf\okiXŒX \e\jkfj[ˆXj\ecfjhl\\cgXe`jdf \jk}d}j[`m`[`[fhl\leXk\c\iX c`jkXgXiX_XZ\ij\kfikX% <J;<:@I#\cgcXeÈ9É_Xk\e`[f d\afiXZ\gkXZ`ehl\\cÈ8É% P8EFDÝJ]XckXm\ij`\cYXaXZXc`$ ]fie`Xef\jk}[`jgl\jkfXZfdgiXi Yfc\kfgXiX\ck`^i\YcXehl`Xqlc hl\\jk}ei`]Xe[f% <C:FFI;@E8;FI [\cfjj\eX[fi\j[\cGI;# D`^l\c9XiYfjX#j\gljf cXjg`cXjpXidleXX^\e$ [Xdlp`ek\i\jXek\gXiXjl]iXZZ`e cXgio`dXj\dXeX% 8C8CLQ[\cXi\]fidXÔjZXcp [\cXi\]fidX\e\i^„k`ZX#Xidle gXi[\\eZ\iifeXjZfecfj_fdYi\j [\cdfd\ekf[\c^XY`e\k\[\ <ei`hl\G\ŒXE`\kf% LE8J<IÝZfe\cj\Zi\kXi`f [\?XZ`\e[X#Cl`jM`[\^XiXp# pcXfkiXZfe\ck`klcXi[\<e\i^ˆX# G\[ifAfXhlˆe:fc[n\cc% J@E;L;8j\i}dlp`ek\i\jXek\ m\ihl„c\j[`Z\ecfj]leZ`feXi`fj Xcfj`ek\^iXek\j[\cX]iXZZ`e g\ii\[`jkX#hl`\e\j#Xcd\efj \egi`eZ`g`f#efd}jef\jk}e [\XZl\i[fe`ZfecfjZXdY`fj ÔjZXc\je`Zfecfj\e\i^„k`Zfj% <JK<M@<IE<Jj\ [\jXiifccXi}lej\d`eXi`f \eJXe@c[\]fejfhl\ccXdX YXjkXek\cXXk\eZ`e% J<CC8D8ÈCXjZfdgXŒˆXj g\kifc\iXjeXZ`feXc\j\ecX `ek\^iXZ`e[\8d„i`ZXCXk`eXÉ p\jfi^Xe`qX[fgfi\c:\ekif C}qXif:}i[\eXjp8dXc`X JfciqXef% <C8E=@KI@äE\j\c\oa\]\ [\>fY`\ief[\c;=:lXl_k„dfZ :}i[\eXj#pcfj`em`kX[fj`ek\ieX$ Z`feXc\jjfeD`^l\c>XclZZ`f# :XicfjM`cc\^XjpDXiˆX[Xj >iXƒXjJ`cmX=fjk\i#XjXY\i# cfjgi\j`[\ek\j[\cXj\dgi\jXj g\kifc\iXjeXZ`feXc\j[\8i^\ek`eX PG= #9fc`m`XPG=9 p9iXj`c G\kifYiXj #i\jg\Zk`mXd\ek\% G<IFhl`q}jcfd}j`ek\i\jXek\ \jhl\cfjfi^Xe`qX[fi\j[Xegfi le_\Z_fcXgi\j\eZ`X[\c[`i\Zkfi ^\e\iXc[\G\d\o#<d`c`fCfqfpX% <C=FID8KF[\c\eZl\ekif kXdY`„e^\e\iX\og\ZkXZ`e#gl\j cfjXj`jk\ek\jk\e[i}ecXfgfikle`[X[ [\_XZ\igi\^lekXjXcfjgfe\ek\j% JL<E8Xhl\j\mXXgfe\iYl\ef% 8LEHL<>lXeXalXkf \jcXd\iXZleX[\cX @e[\g\e[\eZ`X#\c[`glkX[f]\[\iXc gfi\jX\ek`[X[=\ieXe[f9i`Y`\j$ ZXJX_X^’e[Xi}\c>i`kf[\cfkif cX[f[\cX]ifek\iX% :L<EK8Ehl\\c_`af[\cX\o gi`d\iX[XdXDXikXJX_X^’e pXZklXcc\^`jcX[figfiEl\mX 8c`XeqXXgifm\Z_\cgl\ek\ gficXjÔ\jkXjgXki`XjgXiX[Xij\ leX\jZXgX[XXEl\mXPfib% 8?FI8jˆhl\^i`kXi}1 ·M`mXD\o`Zfl

G8I;@E8J CXi\]fidX_XZ\e[Xi`XYljZXhl\\c^fY`\ief]\[\iXc i\Zlg\i\cXi\jgfejXY`c`[X[[\cgX^f[\kf[XcXed`eX dX^`jk\i`Xc#\eki\fkiXjXZZ`fe\jXek`$]\l[\iXc`jkXj%

9

lXe[fcfjgfcˆk`ZfjZfd`\eqXeX_XZ\ic\Xaljk\j iX[`ZXc\jXcj`jk\dXÔjZXcZfii\e\ci`\j^f[\gif$ mfZXi[`jkfij`fe\jhl\eleZX`dX^`eXife%CX`e`$ Z`Xk`mX_XZ\e[Xi`X#kXekf\ecfZfeZ\ie`\ek\Xcfj`e^i\$ jfjZfdfXc^Xjkf#gifgfe\leÈZXdY`f[\gXiX[`^dXÉ% <jkX\jd`c\ZkliX1 Æ<cfYa\k`mf\j\eZfd`XYc\%CXZfejkilZZ`e[\le j`jk\dX[\j\^li`[X[jfZ`XcZfeki`Yl`iˆX[\dXe\iX[\$ Z`[`[XX[`jd`el`icX[\j`^lXc[X[pcXgfYi\qX%J`e\d$ YXi^f#\cZfek\e`[f[\cX`e`Z`Xk`mX\jd}jY`\e[„Y`c\e jlZfe\o`e\eki\fYa\k`mfjpd\[`fj%CX\og\ZkXk`mX `e`Z`Xc[\`eZi\d\ekf[\i\ZXl[XZ`e[\(%+\jjldX$ d\ek\YXaXp_XZ\[`]ˆZ`c`dX^`eXihl\j\gf[iˆXeÔeXe$ Z`Xid\kXjkXeXdY`Z`fjXjZfdfcXj\jYfqX[Xj%8[\d}j# \oZ\gkfgfi\cgfk\eZ`Xc[\`eZi\d\ekf\e\cZfejldf \eXc^lefjcljkifj #gif[lZkf[\cX[`jd`elZ`ek\i`$ ZX[\cXgfYi\qX#ef\jfYm`fZdf\ccf`eZ`[`iˆX\e\c Zi\Z`d`\ekf\Zfed`Zf% Æ<]\Zk`mXd\ek\#_XpleZXdY`f[\gXiX[`^dX#g\$ ifdlp[`jk`ekfXchl\\c\a\Zlk`mfXeleZ`1j\kiXkXleX i\]fidXhl\i\fi`\ekX#\e\e]fhl\pZfeZ\gkf#cXXZk`$ m`[X[[\c^fY`\ief_XZ`XcXj\^li`[X[jfZ`Xcp\cj\^lif [\[\j\dgc\f%G\ifjl\j\eZ`XZfej`jk\\ecXi\Z\ekiX$ c`qXZ`e[\c^Xjkfpjl\ogXej`eXZ\c\iX[X#kf[f\ccfÔ$ eXeZ`X[fZfe[\l[Xf#\m\eklXcd\ek\#d}j`dgl\jkfj% Ef_Xp[\fkiX% Æ<c jljk\ekf ÔcfjÔZf [\ cX gifgl\jkX i\j`[\ \e ZfdgXiXZ`fe\j`ek\ieXZ`feXc\j[fe[\j\d\qZcXeg\$ iXjZfedXeqXeXj%Ef_Xp[l[X[\hl\cXjeXZ`fe\j\l$ ifg\Xji\ZXl[XemXi`Xjm\Z\jd}j`dgl\jkfj#g\if\jXj eXZ`fe\jefZi\Z\eZfeZ\c\i`[X[%CXjZfdgXiXZ`fe\j \lifg\Xji\c\mXek\jj\iˆXeGfcfe`X#@icXe[Xpj`d`cXi\j# ZlpXjkXjXj`dgfj`k`mXjjfed\efi\jpcXi\ZXl[XZ`e dXpfi%<eel\jkifZXjf#d}j`e^i\jfgXiXÔeXeZ`Xile dXc^Xjkfef\j\oXZkXd\ek\leX]idlcXXkiXZk`mXgXiX eX[`\%<c\a\dgcf[\9iXj`cef\j`ejg`iX[fi1legXˆjhl\ i\ZXl[Xp^XjkXdlZ_fd}jg\ifhl\ef\o_`Y\led\afi [\j\dg\Œf\Zfed`Zf2[\_\Z_f#\jdlZ_fg\fi% Æ<jZXj`[\G\if^ilccfhl\ZlXe[fle^fY`\ief_X$ YcX[\leZXdY`f[\gXiX[`^dXcfhl\i\Xcd\ek\\jk} `ej`elXe[f\jd}j^Xjkfp#gfiZfej`^l`\ek\#dXpfi\j `dgl\jkfj%<e\jk\ilYif#cXgifgl\jkX^lY\ieXd\ekXc \jkf[fd\efjhl\efm\[fjXpef\eXiYfcXZXdY`fXc$ ^lef[\gXiX[`^dX%<j#d}jY`\e#lei\kfiefXcgXjX[f%

;\_\Z_f#cX`e`Z`Xk`mXj\Xj\d\aXXcdfd\ekf\e(0.( ZlXe[f# \e Zfe[`Z`fe\j [\ \jkXY`c`[X[# j\ ifdg`\ife kf[fjcfj\hl`c`Yi`fj% Æ<cgcXek\Xd`\ekf^lY\ieXd\ekXc[\jZXejX\eki\j g`cXi\j1dXpfi\j`dgl\jkfjXZXljXek\jZXlk`mfj#Zfe leXZXi^XX[`Z`feXcXcXj`eZ`g`\ek\jZcXj\jd\[`Xj%@e$ \m`kXYc\\jkf#g\if\jg\iZ\gk`Yc\\c[\jgi\Z`fgficfj \dgc\X[fi\j# Zfdf j` ef klm`\iXe fgZ`fe\j [\ `em\i$ j`e%CXj\^le[X]l\ek\[\ÔeXeZ`Xd`\ekf\jd}j`ek\$ i\jXek\pXki\m`[X1cX\c`d`eXZ`efi\[lZZ`e[\Xc^l$ efji\^ˆd\e\j\jg\Z`Xc\j[\ki`YlkXZ`ep[\\o\eZ`fe\j [\`dgl\jkfj%P#cXk\iZ\iX#ledXpfi[„ÔZ`k% ÆCfje’d\ifjefd`\ek\e1cfjd\o`ZXefjgX^Xdfj d\efj`dgl\jkfjhl\fkiXjeXZ`fe\jg\ifefgficXj kXjXjj`efgfi[\]\Zkfj[\i\ZXl[XZ`e%Cfj`^e`ÔZXk`mf \jhl\\c^fY`\iefef\jk}Xi^ld\ekXe[fhl\leXdX$ pfii\ZXl[XZ`eZfe[lZ\XledXpfiZi\Z`d`\ekf%@d$ gcˆZ`kXd\ek\#\c^fY`\iefXZ\gkXcfhl\kf[fdle[fjX$ Y\1cXgfYcXZ`e_XZ\Zfdfhl\gX^Xp\c^fY`\ief_XZ\ Zfdfhl\^fY`\ieX%<jk\\j\cgXiX[`^dXcX`c\^`k`d`$ [X[[\c^Xjkf hl\_XYiˆXhl\ifdg\igfihl\\e\cdf$ d\ekf\ehl\j\cf^i\led\afi[\j\dg\Œf[\cX\Zf$ efdˆX#\[lZXZ`e#G\d\op:=<f[\cfj\jkX[fj#eX[`\ gf[iˆXfgfe\ij\XZfeki`Yl`ijlgXik\Zfii\jgfe[`\ek\% <jXjlekf[\Z`l[X[XeˆX% Æ8g\jXi[\cXXkiXZk`mXi\ki`ZXhl\XZfdgXŒXXc gcXek\Xd`\ekf#ZfecXjfcX\oZ\gZ`e[\cXj`dgc`ÔZX$ Z`e\e\cZldgc`d`\ekf[\cXjfYc`^XZ`fe\j#ef_XpeX$ [X\ecX`e`Z`Xk`mXhl\Zfeki`YlpXX]fd\ekXiledXpfi Zi\Z`d`\ekf[\cX\ZfefdˆX%;\cXd`jdX]fidX#Xle$ hl\j\gcXek\Xe`eZ\ek`mfjk\i`ZXd\ek\Zfii\ZkfjgX$ iX gifdfm\i cX `eZfigfiXZ`e [\ \dgi\jXj `e]fidX$ c\j#ef\jfYm`fZfdf]leZ`feXiˆXe„jkfj\ecXgi}Zk`ZX% G\fiX’e#j\\c`d`eX\c`dgl\jkfhl\_XYˆXg\id`k`[fXc d\efj[\j`eZ\ek`mXicX% ÆCfd}j`dgfikXek\[\cfjZfej`[\iXe[fj[\cX`e`$ Z`Xk`mXi\j`[\\ecXXZ\ikX[Xgi\fZlgXZ`egfi\celcf fe\^Xk`mf Zi\Z`d`\ekf[\cXgif[lZk`m`[X[\ecXj’c$ k`dXj[„ZX[Xj%<cgifYc\dX[\c\e]fhl\\dgc\X[f\j hl\cfjgifd\[`fj\jZfe[\ed}j[\cfhl\`cld`eXe1 _Xpj\Zkfi\jhl\\og\i`d\ekXe\jg\ZkXZlcXi\jkXjXj[\ Zi\Z`d`\ekf[\cXgif[lZk`m`[X[#\ekXekfhl\fkifjj\ i\qX^Xe p Zfeki`Ylp\e e\^Xk`mXd\ek\% Cfj [fj ^iXe$ [\jZfeki`Ylp\ek\jXcXgif[lZk`m`[X[e\^Xk`mXjfecXj

gXiX\jkXkXc\j#jfYi\kf[fG\d\op:=<#pcX\ZfefdˆX `e]fidXc%<jZcXifhl\\c^fY`\iefZfe]ˆXhl\cXi\]fi$ dX\e\i^„k`ZXi\[lZ`i}\jX]l\ek\[\`dgif[lZk`m`[X[ [\cj\Zkfi#g\ifef_XpeX[Xhl\g\id`kXj\ifgk`d`jkX i\jg\ZkfXcX\ZfefdˆX`e]fidXc#]\ed\efZfdgc\afp [`]ˆZ`c[\[\j\edXiXŒXi% Æ<ecl^Xi[\leXi\]fidX_XZ\e[Xi`XkiXjZ\e[\ekXc# \cgcXek\Xd`\ekfZfejk`klp\leXc`dg`\qX[\cj`jk\dX`d$ gfj`k`mfef\jfkiXd`jZ\c}e\Xj`efleXel\mXc\phl\ \c`d`eXZfekiX[`ZZ`fe\jp[lgc`Z`[X[\j #g\ifefleX el\mXm`j`e[\c[\jXiifccf1jcfd}j^fY`\iefj`ei\e$ [`Z`e[\Zl\ekXj%Efj\Xek`Z`gXdf[`ÔZXZ`eXc^leX\e \ccX[f[\c^Xjkf#cfhl\\jgi\fZlgXek\gfihl\gXik\[\ cXXlj\eZ`X[\c\^`k`d`[X[[\hl\^fqXel\jkifj`jk\dX [\^fY`\iefk`\e\hl\m\iZfe\c[\jg\i[`Z`fpZfiilg$ Z`ehl\cfZXiXZk\i`qX%<c\a\dgcf[\\[lZXZ`e\j\m`$ [\ek\1D„o`Zf\jk}_XjkXXii`YX\e\cgfiZ\ekXa\[\cG@9 hl\j\^XjkX\e\[lZXZ`ep#j`e\dYXi^f#cfji\jlckX[fj jfegXk„k`Zfj%<cgXˆji\hl`\i\leel\mfj`jk\dX[\^f$ Y`\ief#kiXejgXi\eZ`X\e\c^Xjkf#Zfekifc[\c[`jg\e[`fX e`m\c\jkXkXcpi\jlckX[fj]XmfiXYc\j[\cX^\jk`e^lY\i$ eXd\ekXc%EX[X[\\jf\jk}gi\j\ek\\ecX`e`Z`Xk`mX_X$ Z\e[Xi`X%J`eleXi\m`j`eiX[`ZXc[\c^Xjkf#cXgifgl\jkX efZfe[lZ`i}Xgifdfm\i\`eZ\ek`mXiZi\Z`d`\ekf% Æ<c^iXekXY’hl\ifdg\cX`e`Z`Xk`mX\j\c[\c[„ÔZ`k ÔjZXc%>XjkXid}j[\cfi\ZXl[X[fef\jYl\efe`dX$ cf\ejˆd`jdf%Cfgi\fZlgXek\\jhl\cX`e`Z`Xk`mXef i\^`jkiXcXjiXqfe\jgficXjZlXc\jj\X[fgk\c[f^dX [\c\hl`c`Yi`fÔjZXcp#g\fi#hl\`eZliiX\e[„ÔZ`kj\c\$ mX[fj#pgfk\eZ`Xcd\ek\\efid\j#gXiXcfZlXcgifgfe\ df[`ÔZXiXjlZfem\e`\eZ`XcXc\p[\gi\jlgl\jkfpi\j$ gfejXY`c`[X[_XZ\e[Xi`X%Fcm`[XicXjZXljXj[\cXjZi`j`j gf[iˆXZfe[lZ`iXgifmfZXileXd}j#efm\[X[gXiXcXj ^\e\iXZ`fe\jhl\eleZXcXjZfefZ`\ife%<cm`\afGI@% 8c ÔeXc# d}j hl\ e`e^leX fkiX ZfjX# cX `e`Z`Xk`mX \j le Ô\c i\Õ\af [\c dfd\ekf gfcˆk`Zf% <j \m`[\ek\ hl\cfjZi`k\i`fjhl\XcÔeXcgi`mXife]l\ife[fj1dXe$ k\e\i Xc GI; [\ekif [\c GXZkf p hl`kXic\ \c kXg\k\ X Cg\q FYiX[fi% <c gi\j`[\ek\ cf^i XdYXj2 \c gifYc\$ dX\jhl\\jfjZi`k\i`fjefZfeki`Ylp\eXcZi\Z`d`\ekf XZ\c\iX[f[\cX\ZfefdˆX% nnn%Z`[XZ%fi^ 7cilY`f]

¶<cÔe[\cfjm`ii\p\j6 JUAN E. PARDINAS

B

X i\]fidX _XZ\e[Xi`X gi\j\ekX$ [X gfi \c <a\Zlk`mf ]\[\iXc gl\$ [\i\jlckXi`eZfdgc\kX#g\ifef i\gi\j\ekXleZXdY`fd\efi%<cgXhl\$ k\c\^`jcXk`mfi\gi\j\ekXleXZ`il^ˆXdX$ pfiXcXjÔeXeqXjg’Yc`ZXj1cXi\\jZi`kl$ iX[\[fjXikˆZlcfjZfejk`klZ`feXc\j+p ()* #cXZi\XZ`e[\ZlXkifel\mXjc\p\j#cX XYif^XZ`e[\[fjd}jpcXdf[`ÔZXZ`e [\(,fi[\eXd`\ekfjc\^Xc\j%Gfi\ckXdX$ Œf[\cXgfiZ`epcfj`e^i\[`\ek\j[\cX

i\Z\kX#\cgcXk`ccf[\cXi\]fidX_XZ\e[X$ i`X_X^\e\iX[fj\m\iXj`e[`^\jk`fe\j\e [`m\ijfjj\Zkfi\j[\cX\ZfefdˆX%J`e\d$ YXi^f# cX gifgl\jkX `eZfigfiX ZXdY`fj hl\gl\[\ei\jlckXidlpgfj`k`mfjgXiX cX\ÔZ`\eZ`X[\c^Xjkfg’Yc`Zf% CX`e`Z`Xk`mXi\gi\j\ekXlei\Zfef$ Z`d`\ekf[\c]iXZXjfZfekle[\ek\[\cX [\jZ\ekiXc`qXZ`egi\jlgl\jkXc[\Ôe\j [\c j`^cf gXjX[f% <e k\fiˆX# cX kiXej]\$ i\eZ`X[\i\jgfejXY`c`[X[\j[\^XjkfX

cfj^fY`\iefj\jkXkXc\j\iXleX]fidX[\ ]fikXc\Z\i\c]\[\iXc`jdf%<ecXgi}Zk`ZX# cX[\jZ\ekiXc`qXZ`e[\c^Xjkfj\Zfem`i$ k` \e \c g`cXi ÔeXeZ`\if [\c]\l[\iXc`j$ df# \j\ j`jk\dX gfcˆk`Zf [fe[\ j\i ^f$ Y\ieX[fi \jkXkXc `dgc`ZXYX \a\iZ\i cXj ]XZlckX[\j [\ le m`ii\p% CX m`j`e [\c ]\[\iXc`jdfÔjZXcZfdfled\[`fgXiX `dglcjXi^fY`\iefj\ÔZ`\ek\jpi\jgfe$ jXYc\jZ_fZZfekiX\cdlif[\cXi\Xc`$ [X[d\o`ZXeX%Ef\jcfd`jdf[\]\e[\i

cXk\fiˆX]\[\iXc`jkXZfe?Xd`ckfe#DX$ [`jfepAXp#hl\cXgiXo`jd\o`ZXeXZfe ?ldY\ikf Dfi\`iX# 8e[i„j >iXe`\i p AlXeJXY`e\j% LeX [\ cXj gi\^lekXj d}j `eZdf$ [Xj [\ cX m`[X g’Yc`ZX [\ D„o`Zf \iX1 ¶Zl}ekfj dX\jkifj kiXYXaXe \e cXj \j$ Zl\cXjg’Yc`ZXj[\cgXˆj6CX`ek\iif^Xe$ k\i\Z`Y`i\jgl\jkXjk`klY\Xek\jpkXikX$ dl[Xj[\jlZ\j`mfjj\Zi\kXi`fj[\<[l$ ZXZ`e% CX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [Xi leX i\jgl\jkX gi\Z`jX ef \iX ZlcgX [\ cfj ]leZ`feXi`fj ]\[\iXc\j j`ef [\ cfj m`$ ii\`eXkfj\jkXkXc\j%>iXZ`XjXcX[\jZ\e$ kiXc`qXZ`e\[lZXk`mX#cfj^fY\ieX[fi\j \iXecfjgi`eZ`gXc\ji\jgfejXYc\j[\jX$ Y\iZl}ekfjdX\jkifj_Xp\eD„o`Zf%<e \c\jkl[`fCXZXaXe\^iX[\c^Xjkfg’Yc`$ Zf)'(' #\c@D:F\eZfekihl\cfj^f$ Y`\iefj \jkXkXc\j k\eˆXe ZlXkif ZXk\^f$ iˆXj [`jk`ekXj gXiX ZcXj`ÔZXi# \e jl gi\$ jlgl\jkf#cXjed`eXj[\cfjdX\jkifj1 leXj\ek`[X[\jcX`eZclˆXe\e\cZXgˆklcf [\j\im`Z`fjg\ijfeXc\j#gXiXfkifj\cil$ Yif\ekiXYX\ecXgXik\[\kiXej]\i\eZ`Xj ]\[\iXc\j#fkiXj\ek`[X[\jd\qZcXYXecXj ZXk\^fiˆXjXek\i`fi\j%<efkifjZXjfj\iX `dgfj`Yc\jXY\i%:fe\jkXZfe]lj`eZfe$ kXYc\# cXj kiXej]\i\eZ`Xj gXiX gX^Xi cXj ed`eXjdX^`jk\i`Xc\jZi\Z`\ifeYXafcX jfdYiX[\cXfgXZ`[X[% <eki\(00/p)''/#\ce’d\if[\e`$ Œfj\egi`dXi`Xjpj\Zle[Xi`Xjg’Yc`ZXj Zi\Z`\e,gfiZ`\ekf%<e\j\d`jdfg\$ i`f[f#\ce’d\if[\gif]\jfi\ji\ZfefZ`$ [fjgficXJ<Gj\`eZi\d\ek\e((gfi Z`\ekf%J`e\dYXi^f#cfj[`e\ifjgXiXgX$ ^Xic\X\jfjdX\jkifj\e\c=8<9=fe[f [\8gfikXZ`fe\jgXiXcX<[lZXZ`e9}j`$ ZXpEfidXc j\\c\m\ele,(gfiZ`\e$ kf%Cfj]fe[fjgXiXZlYi`icfjZfjkfjcXYf$ iXc\j[\cfjdX\jkifjZi\Z`\ife('m\Z\j d}ji}g`[fhl\\cXld\ekf[\`e]Xek\j \ecXgcXek`ccX\jZfcXi%CX]XckX[\kiXej$ ]\i\eZ`XjfYi\\ce’d\if\oXZkf[\gif$ ]\jfi\j\iXlee\^fZ`fgXiXcXjZ’glcXj j`e[`ZXc\j#g\ifgifYXYc\d\ek\kXdY`„e gXiXXc^lefj^fY\ieX[fi\j% J`e\dYXi^f#\efkiXj\ek`[X[\j#\c gX^f[\cXed`eX\iXle]Xi[fdfel$ d\ekXc gXiX cXj ÔeXeqXj \jkXkXc\j% <e Xcd\efjj`\k\\jkX[fj#le[`i`^\ek\[\c JEK<\iXj\Zi\kXi`ffjlYj\Zi\kXi`f[\ <[lZXZ`e%<jkf`dgc`ZXhl\XcX_fiX[\ cXje\^fZ`XZ`fe\jjXcXi`Xc\j#\cj`e[`ZXkf \jk}j\ekX[f\eXdYfjcX[fj[\cXd\jX% CXi\]fidX_XZ\e[Xi`Xgifgfe\hl\ \c^fY`\ief]\[\iXci\Zlg\i\cXi\jgfe$ jXY`c`[X[ [\c gX^f [\ kf[X cX ed`eX dX^`jk\i`Xc%<jkXd\[`[Xk`\e\\cgfk\e$ Z`Xc [\ d\afiXi cX kiXejgXi\eZ`X p i\e$ [`Z`e [\ Zl\ekXj jfYi\ lef [\ cfj il$ Yifjd}j^iXe[\j[\cgi\jlgl\jkf#hl\ i\gi\j\ekXZ\iZX[\le.gfiZ`\ekf[\c ^Xjkfg’Yc`ZfkfkXc%EfjfeZXZX_lXk\j% 8_fiX# cfj ^fY\ieX[fi\j \jkXkXc\j i\Z`$ Y`i}ei\ZlijfjX[`Z`feXc\j[\i`mX[fj[\ cfjgfk\eZ`Xc\jXld\ekfj[\`dgl\jkfj% FaXc} hl\ \jkXj el\mXj kiXej]\i\eZ`Xj j\`em`\ikXeZfedXpfikiXejgXi\eZ`Xp i\e[`Z`e [\ Zl\ekXj [\ Zfdf j\ \a\i$ Z`cXed`eXdX^`jk\i`Xc\ecfj’ck`dfj (,XŒfj% Kn`kk\i17a\gXi[`eXj


/

j]^gjeY&[ge'afl]jfY[agfYd

<geaf_g&'+Z[I[fj_[cXh[Z[b(&')$_dj[hdWY_edWb6h[\ehcW$Yec%J[b$+,(.-'&&%;Z_jehW0C_h[oWEb_lWi

K\e^f legf[\i XZfkX[f%$ =\ie}e[\q

EKO

8JàCF;@AF

Como jefa de Estado se necesita una validación permanente, una legitimación constante, presión que no sufre el poder económico”. Cristina Fernández Presidenta de Argentina.

Alberto Armendáriz

G@<I;<M@K8C@;8;% La antigua ciudad vanguardista en la insdustria automotriz es escenario de olvido y decaimiento económico.

Ángel Villarino

CORRESPONSAL

J\ml\cm\XgXiX[fi[\Zi`j`j\Zfed`ZX

IàF;<A8E<@IF%$Cfjgi`eZ`gX$ c\j[`Xi`fjYiXj`c\ŒfjXj\^liXife Xp\ihl\cXGi\j`[\ekX[\9iXj`c# ;`cdXIfljj\]]#[\Z`[`ZXeZ\cXi jlm`j`kX[\<jkX[f[\c)*[\fZ$ klYi\XNXj_`e^kfe% CfXek\i`fi#[\Y`[fXhl\ef hl\[jXk`j]\Z_XZfecXj\ogc`ZX$ Z`fe\jjfYi\cXj[\eleZ`Xj[\\j$ g`feXa\XjlgXˆjgfigXik\[\c>f$ Y`\ief[\cGi\j`[\ek\[\<jkX[fj Le`[fj#9XiXZbFYXdX% ?XjkX Xp\i# \c >fY`\ief ef _XYˆXZfeÔidX[fcX[\Z`j`e% KXekf=fc_X[\JfGXlcfZf$ dfF>cfYfpF<jkX[f[\Jf GXlcf`e]fidXifehl\#j\^’eXj`j$ k\ek\j[\cXDXe[XkXi`X#cX[\Z`$ j`e]l\kfdX[X\cm`\ie\j% <j\ [ˆX Ifljj\]] j\ i\le` \e 9iXj`c`X Zfe jl :fej\af Gf$ cˆk`Zf# `ek\^iX[f gfi \c \o Gi\j`$ [\ek\Cl`q@e}Z`fClcX[XJ`cmX2 \c gi\j`[\ek\ [\c GXik`[f [\ cfj KiXYXaX[fi\jGK #Il`=XcZf2\c \oD`e`jkif[\:fdle`ZXZ`fe\j =iXebc`eDXik`ej#p\cXj\jfi[\ dXib\k`e^AfX‘JXekXeX% CXGi\j`[\ekXj\_XYˆX[\ZcX$ iX[f`e[`^eX[XgficXji\m\cXZ`f$ e\j [\ hl\ jlj Zfdle`ZXZ`fe\j g\ijfeXc\j_XYˆXej`[f`ek\iZ\g$ kX[XjgficX8^\eZ`X[\J\^li`[X[ EXZ`feXc\jkX[fle`[\ej\EJ8 % <ecX’ck`dXZldYi\[\c>$)'# \cgifg`fFYXdXj\Zfdgifd\k` X[Xi\ogc`ZXZ`fe\j#gXiXcfhl\cX j\dXeXgXjX[Xm`XaXNXj_`e^$ kfe\c:XeZ`cc\iYiXj`c\Œf#Cl`q8c$ Y\ikf=`^l\`i\[f% J`e\dYXi^f#cXjXZcXiXZ`fe\j ef_XYiˆXej`[fjlÔZ`\ek\j%

:fem`\ik\e;\kif`k \eÊj\k[\ZX[\ek\Ë

 8cZXeqX[\Zc`m\ XdXpfiˆX

;\cXl^\XcXY`jdf

[\`e[ljki`Xj#

La inseguridad y la pérdida de su industria automotriz condujeron a Detroit a su actual crisis.

\oZ\gkfXi\Zi\Xk`mXj Ángel Villarino ENVIADO

;<KIF@K%$ <c dfkfi [\c 8D: <X^c\hl\gXjXjl\eXZfdfleX dXkiXZX# Xc :_ipjc\i :fehl\jk c\]XckXecXjclZ\j[\cXek\iXjp\c =fi[DXm\i`Zb\e\cj\d}]fifk`\$ e\cXZXiifZ\iˆXfo`[X[X% <e;\kif`k#cXZ`l[X[[fe[\ eXZ` cX `e[ljki`X df[\ieX# cfj ZfZ_\j j\ i\gXiXe leX p d`c m\$ Z\j\ekXcc\i\jZcXe[\jk`efj% <cgXihl\dm`c[\cXccXdX$ [XÈDfkfi:`kpÉ\jX_fiXlef[\ cfjd}jXek`^lfjp[\ZX[\ek\j[\ <jkX[fjLe`[fj% Cfj_XY`kXek\jefk`\e\ed}j i\d\[`f#gfidlpXiil`eX[Xhl\ \jk„leX]Xd`c`X#[\jgcXqXij\\e ZlXkif il\[Xj i\jlckX `dg\iXk`$ mf% <ckiXejgfik\g’Yc`Zf\jgi}Z$ k`ZXd\ek\`e\o`jk\ek\#cXj[`jkXe$ Z`Xj jfe \efid\j p \c i`\j^f [\ jl]i`ileg\iZXeZ\\e\cZXd`ef \jXckˆj`df% ;\j[\hl\cXZ`l[X[j\[\ZcX$ i\ehl`\YiX_XZ\led\j#j\_X gfglcXi`qX[fle[`Z_f% È;\kif`k cc\mX dlZ_fj XŒfj \eYXeZXiifkX%Cf’e`Zfhl\_\$ dfj_\Z_f\jX[d`k`icfÉ#XÔidXe cfjm\Z`efj% <e ^\e\iXc# cXj Z`]iXj [\ cX Z`l[X[XgfpXe[`Z_X`[\X% <j#gfi\a\dgcf#\ccl^Xid}j g\c`^ifjf[\<jkX[fjLe`[fjp\c hl\d}j[`e\if\o`^\gXiXXj\^l$ iXileZfZ_\lefj-d`c[cXi\j XcXŒf XZXljX[\cXXckXkXjX[\ Zi`d`eXc`[X[% CXi\ekX]Xd`c`Xi#hl\\ecfj XŒfj-'\iXcXd}jXckX[\cgXˆj# _XZXˆ[fXcXd`kX[[\cXd\[`X eXZ`feXc p le -' gfi Z`\ekf [\ jlje`Œfjm`m\epXgfi[\YXaf[\c ldYiXc[\gfYi\qX% J\ZXcZlcXhl\cXd`kX[[\cfj X[lckfj ef k`\e\ le kiXYXaf \j$ kXYc\phl\\c,'gfiZ`\ekfjfe XeXc]XY\kfj]leZ`feXc\j% È;\kif`k \j cX Z`l[X[ \jkX[f$ le`[\ej\ gfi \oZ\c\eZ`X% =l\ cX mXe^lXi[`X [liXek\ el\jkif Xj$ Z\ejf p \j cX mXe^lXi[`X [liXe$ k\el\jkif[\jZ\ejfÉ#Xi^ld\ekX :_Xic`\C\[l]]#Xlkfi[\lec`Yif [\[`ZX[f X jl Z`l[X[ eXkXc hl\ _X k`klcX[f ÈLeX 8lkfgj`X <jkX$ [fle`[\ej\É% ;\kif`k [\Y\ le kfkXc [\ (/ d`c ,'' d`ccfe\j [\ [cXi\j% J\ kiXkX[\lefj),d`c[cXi\jgfi ZX[Xlef[\jlj.''d`c_XY`kXe$ k\j#leX[\l[Xhl\dlZ_fjZfe$ j`[\iXe`dgX^XYc\% CX[\ZX[\eZ`X[\;\kif`k\j kXegXcgXYc\#kXe[\jZXieX[X#hl\ leX[\cXjgfZXj`e[ljki`Xj\eXl$ ^\\jcXXikˆjk`ZX% È<j le `d}e gXiX Zi\X[fi\j mXe^lXi[`jkXjhl\_Xe[\jZlY`\i$ kfhl\k`\e\eXhlˆleX]l\ek\[\ `ejg`iXZ`e#leXdY`\ek\’e`Zf% ÈKXdY`„e c\j XkiX\ gfi cfj gi\Z`fj# gfihl\ j\ gl\[\e Zfd$ giXileXZXjXgfi,d`c[cXi\jÉ# [`Z\GXd\cXDXiZ`c#[`i\ZkfiX[\ i\cXZ`fe\j g’Yc`ZXj [\c `dgi\$ j`feXek\;\kif`k@ejk`klk\f]8ik ;@8#gfijljj`^cXj\e`e^c„j % :fdf \jZ\eXi`f Z`e\dXkf$ ^i}ÔZf;\kif`k\j`dgX^XYc\p#[\ _\Z_f# j\ il\[X le e’d\if Zi\$ Z`\ek\[\g\cˆZlcXj% 8[\d}j# ef _Xp dlZ_fj j`$ k`fj\e\cdle[f[fe[\cfj_l\i$

 A mediados de los años 50, Detroit era la cuarta ciudad más grande de EU con casi 2 millones de habitantes, y una de las más prósperas, gracias a su industria automotriz.  Tras la llegada de migrantes afroamericanos del sur del país muchas familias empezaron a migrar a los suburbios.  El verano de 1967 hubo un choque racial en el que murieron

JfYi\m`m\e \hl`gfj [\gfik`mfj

43 personas y se quemaron 2 mil edificios, miles de familias se fueron a los suburbios.  A partir de los años 70, por la crisis del petróleo y la irrupción de los coches extranjeros, Detroit perdió parte de su tejido industrial, que migró al extranjero o al sur de Estados Unidos.  Su población sigue disminuyendo y actualmente ronda los 700 mil habitantes.

Ángel Villarino ENVIADO

Ángel Villarino

9L<EFJ8@I<J%$CXGi\j`[\ekX Xi^\ek`eX#:i`jk`eX=\ie}e[\q#[\$ eleZ`Xp\i\e\eki\m`jkXcXjjl$ gl\jkXjc`d`kXZ`fe\j[\jlgf[\i Xek\\c\dYXk\[\fkifjj\Zkfi\j% CX\eki\m`jkXkiXejd`k`[X\e cX k\c\m`j`e g’Yc`ZX [\jXk i\$ ml\cf#[\Y`[fXhl\\jjlgi`d\$ iXXgXi`Z`e[\\jk\k`gf\ecfj’c$ k`dfjZlXkifXŒfj% Cf Xek\i`fi c\ _X d\i\Z`[f i\`k\iX[fji\gifZ_\jkXekf[\cX Fgfj`Z`eZfdf[\d\[`fjZiˆk`$ Zfj[\c>fY`\ief% CXDXe[XkXi`Xjfigi\e[`Xc \ogc`ZXihl\jlgf[\iˆfe\Z\j`kX leXmXc`[XZ`eg\idXe\ek\pleX c\^`k`dXZ`eZfejkXek\hl\efjl$ ]i\\cgf[\i\Zfed`Zf% È<cgf[\igfcˆk`Zf\j\cgf[\i hl\ d\efj gf[\i k`\e\ \e \jk\ gXˆjÉ#[`af=\ie}e[\q% :fdfgil\YX#=\ie}e[\qi\$ Zfi[ cX Zfii`[X ÔeXeZ`\iX hl\ j\gif[laf\e\cgXˆjXÔeXc\j[\ )'((#cl\^fhl\\ccXfYklmfcXi\$ \c\ZZ`e#pZfecfhl\j\`ek\ekXYX \dglaXileX[\mXclXZ`e% CXDXe[XkXi`XXÔidhl\cX jfZ`\[X[Xi^\ek`eXefXcZXeqXX efkXi hl\ \c gf[\i gfcˆk`Zf Xg\$ eXjZfekifcX\c+'gfiZ`\ekf[\c gf[\ii\Xc% 8ZcXihl\efj\[\Y\Xhl\ cX^\ek\j\XkfekX#j`efXhl\cfj dfefgfc`fj d\[`}k`Zfj Zfejkil$ p\ejljgifg`fji\cXkfj% È<jfkXdY`„ej\gif[lZ\\e fkifj gXˆj\j# ef jcf \e 8i^\e$ k`eX#j`ef#hl\c\gi\^lek\eX\c Gi\j`[\ek\ \jkX[fle`[\ej\  9X$ iXZbFYXdXgficXZX[\eX[\ef$ k`Z`Xj=foÉ#X^i\^% Jl >fY`\ief dXek`\e\ leX }jg\iX [`jglkX Zfe \c ^ilgf [\ d\[`fj:cXiˆe#lef[\cfjd}jgf$ [\ifjfj[\8d„i`ZXCXk`eX% <c\e]i\ekXd`\ekfj\i\dfe$ kXX)''0#ZlXe[fj\XgifYleX c\p [\ d\[`fj Xek`dfefgc`ZX hl\efj\_XXgc`ZX[f\ejlkfkX$ c`[X[gficfji\Zlijfj[\XdgXif `dglcjX[fjgfi\c^ilgf% GfifkiXgXik\#=\ie}e[\qX[$ m`ik`hl\cfjZl\jk`feXd`\ekfjX jlc`[\iXq^fgfigXik\[\j\Zkfi\j [\cg\ife`jkXGXik`[fAljk`Z`Xef c\gi\fZlgXe% <e\jk\j\ek`[f#Xj\^lihl\ jl gi`eZ`gXc XidX gfcˆk`ZX Xek\ ZlXchl`\i Zl\jk`feXd`\ekf jfe cfj_\Z_fj#pXhl\#[`af#\cgXˆj\j$ k}dlZ_fd\afihl\ZlXe[fjl]X$ cc\Z`[f \jgfjf# E„jkfi B`iZ_e\i# Zfd\eqX^fY\ieXi\e)''*% CX DXe[XkXi`X aljk`]`Z cXj i\jki`ZZ`fe\j X cX ZfdgiX [\ [`$ m`jXj\okiXea\iXjhl\i`^\e\e\c gXˆj p [\]\e[` jl gfcˆk`ZX \Zf$ ed`ZX% È<jkX8i^\ek`eXZi\Z\Xc,gfi Z`\ekf\eledle[fhl\j\ZX\ËË# j\ŒXccXDXe[XkXi`X% 8[\d}j#Zl\jk`feXcfjk\e\$ [fi\j[\Yfefj\eZ\j\[\gX^fj hl\i\ZcXdXecXc`hl`[XZ`ekfkXc [\jl[\l[X% ÈEf _Xp `em\ij`e gif[lZk`$ mX \e le dle[f hl\ k\e^X leX kXjX[\i\kfiefj`d`cXi#jfcXd\e$ k\\o`jk\\e\cdle[fYl`ki\[\ ^lXi`[XjÔjZXc\jÉ% B`iZ_e\i j\ i\]`i` Xjˆ Xc c`$ k`^`f hl\ jfjk`\e\e ]fe[fj \jg\$ ZlcXk`mfj\ecXaljk`Z`X\jkX[fle`$ [\ej\hl\c\i\ZcXdXeZfYiXi\e \]\Zk`mflefjd`c+.'d`ccfe\j[\ [cXi\j\eYfefj[\[\l[X% CXj\^le[XgXik\[\cX\eki\$ m`jkXj\i}\d`k`[X\cj}YX[f%

Gfc\d`qXe gfim`Xa\[\ Ifljj\]]

 Los edificios en Detroit han tenido que fortificar sus entradas debido a

la inseguridad en la ciudad.

;<KIF@K%$CXYXeZXiifkXhl\jl$ ]i\;\kif`kefgXi\Z\_XY\iX]\Z$ kX[f \e XYjfclkf X jlj ^iXe[\j \hl`gfj [\gfik`mfj# hl\ j`^l\e ÔZ_Xe[fal^X[fi\j[\i\efdYi\ pgX^Xe[fjlj[\l[Xj% CfjI\[N`e^j^XjkXi}e+++ d`ccfe\j[\[cXi\j[\[`e\ifg’$ Yc`Zf\eZfejkil`ileel\mf\jkX$ [`f[\_fZb\ppcfjK`^i\j[\]\e$ [\i}e\jk\XŒf\c^XccXi[\k\[\cX C`^X8d\i`ZXeX[\9\`jYfc% CfjC\fe\jXjg`iXeXYi`ccXi \ecXE=CpcfjG`jkfe\jXdXek\$ e\icXZXY\qXXckX\ecXE98% KXekf\jXjˆhl\cX8[d`e`j$ kiXZ`e dle`Z`gXc Zfej`[\iX Xc j\Zkfi [\gfik`mf \c d}j \jkiXk„$ ^`Zf[\kf[fjpdfkfi[\c\jg\iX$ [fi\eXZ`d`\ekf[\cXZ`l[X[% <cgi„jkXdfgXiX\cel\mf\j$ kX[`f[\_fZb\pXŒX[\Z`\ekfj[\ d`ccfe\jXcX[\l[Xg’Yc`ZX[\cX Z`l[X[pcfjX[d`e`jkiX[fi\j[\cX Zi`j`j_Xe[\Z`[`[fefXelcXicf% J\\jg\iXhl\cXZfejkilZZ`e ^\e\i\lefj/d`cgl\jkfj[\kiX$ YXaf p hl\ XkiX`^X lefj d`c d`$ ccfe\j[\[cXi\j\e*'XŒfj#j\$ ^’e[Xkfj[X[fjgfiDXibIfj\e$ kiXlY#gif]\jfi[\cXLe`m\ij`[X[ [\D`Z_`^Xe% È=iXeZXd\ek\# Zi\f hl\ cfj \hl`gfj[\gfik`mfjjfeleXgXi$ k\[\c[\jXiifccf\Zfed`Zf%E\$ Z\j`kXdfjkiXYXafp\c[\gfik\\j kf[fcfgif[lZk`mfhl\j\gl\[\ j\iÉ# [`af i\Z`\ek\d\ek\ B\mpe Fii# \c 8[d`e`jkiX[fi [\ cX Z`l$ [X[\eYXeZXiifkX% ÈJ\^l`dfj Zfe]`X[fj \e cX Z`l[X[[\;\kif`kpjl]lklif%Ef Xek`Z`gXdfjhl\cXYXeZXiifkXmX$ pXXX]\ZkXiefj[\Xc^’edf[fÉ# [\ZcXi le gfikXmfq [\ cfj C\f$ e\j\eleZfdle`ZX[f%

 En junio de 2008, las Alas  La deuda ha golpeado a la actividad comercial de sus ciudadanos.

kfjZXj\ifj\jk}ec`k\iXcd\ek\^X$ eXe[fk\ii\efXcfjiXjZXZ`\cfj% CXjc\Z_l^XjYifkXe\egc\$ eXZ`l[X[#\e\jgXZ`fjfZlgX[fj _XjkX_XZ\gfZfgfiYcfhl\j[\ fÔZ`eXjpdXej`fe\j% <c[\jZXcXYif[\jlj/'d`c \[`ÔZ`fj XYXe[feX[fj p jlj 0' d`c jfcXi\j mXZˆfj ef jcf j\[l$ Z\eX]fk^iX]fj\`ejkXcX[fi\j% KXdY`„e XkiX\e X cX Z`l[X[ X g`idXefj cfZXc\j p ]fi}e\fj ZfekiXcfjhl\eX[Xgl\[\e_XZ\i cfj[`\qdX[fjZl\igfj[\Gfc`ZˆX p[\9fdY\ifj% C\[l]] Zl\ekX Zdf `eZ\e$ [`XileXZXjXp_XZ\ileXYXiYX$ ZfXj\_XZfem\ik`[f\eleX]fi$ dX[\fZ`fYXiXkfgXiXZ`\ekfj[\

m}e[Xcfj#[if^X[`ZkfjpgXe[`cc\$ ifj\e;\kif`k% ÈLeXcXkX[\^Xjfc`eXZl\jkX ki\j[cXi\jpXchl`cXileXg\cˆZl$ cXZl\jkXfZ_f%JXY\jhl\cXGfc`$ ZˆXefmXXm\e`i#Xjˆhl\cX[\Z`$ j`e\jj\eZ`ccXÉ#[`Z\% CX `ek\id`eXYc\ Xm\e`[X KildYlcchl\Zfe\ZkX\cZ\ekif ZfecXg\i`]\i`Xf\jk\j\gl\[\i\$ Zfii\i\ek\iXj`e\eZfekiXid}j Zfd\iZ`fj hl\ c`Zfi\iˆXj dfekX$ [Xj\e\[`ÔZ`fjj`em\ekXeXj#cXj ZlXc\jk`\e\eXjg\Zkf[\Y’eb\i pgl\ikXj[\XZ\if% ;\ekif# cfj dfjkiX[fi\j \j$ k}egifk\^`[fjgfiZi`jkXc\jYc`e$ [X[fjpXc^lefj[\g\e[`\ek\jef j\ dfc\jkXe \e \jZfe[\i jlj Xi$

Rojas de Detroir ganaron el campeonato de hockey.

dXj#d}jY`\ecXj\o_`Y\e% 8ek\cX]XckX[\Zfdg\k\eZ`X# kXdY`„em\e[\eZfd\jk`Yc\j#gif$ [lZkfj[\c`dg`\qX\`eZcljfdX$ k\i`Xc\jZfcXi% È8_fiX _Xe XY`\ikf le jl$ g\id\iZX[f \e cX qfeX hl\ \j$ k}eXii\^cXe[f#g\if[liXek\)' XŒfj\e;\kif`kef_X_XY`[fe`e$ ^’ej`k`fgXiXZfdgiXim\i[liXj ]i\jZXj e` ]ilkXÉ# i\cXkX le fÔZ`$ e`jkX\e\c\dYc\d}k`ZfG\efYj$ Zfk9l`c[`e^% yjk\\iXlef[\cfj\[`ÔZ`fj d}jXckfj[\cdle[fZlXe[f]l\ Zfejkil`[f\e(0)/#kf[XleXaf$ pXÈ8ik;\ZfÉ% ?fp#cXd`kX[[\cXjfÔZ`eXj \jk}emXZXek\j%

 La Presidenta de Brasil, Dilma

Rousseff.

Gif_ˆY\e d\[`fj \eal`Z`f[\ DlYXiXb REFORMA / Staff

<cal\qDX_dfl[Xc$IXZ_`[`gif$ _`Y`Xp\ihl\\cal`Z`fZfekiX\c \o ;`ZkX[fi p >\e\iXc \^`gZ`f ?fje`DlYXiXbj\XZlY`\ikfgfi d\[`fj[\`e]fidXZ`e% DlYXiXb\jgifZ\jX[fgficX dl\ik\ [\ 0'' g\ijfeXj [liXe$ k\cXji\ml\ckXjgfglcXi\j[\)'(( hl\ k\id`eXife \e jl [\iifZX$ d`\ekf#kiXj^fY\ieXi)0XŒfj% IXZ_`[`[`fcXfi[\e[\m\kXi Xcfjd\[`fj[liXek\cXjgio`dXj Xl[`\eZ`XjXZ\c\YiXij\[\c(0Xc)( [\ fZklYi\# Xc Xi^ld\ekXi iXqf$ e\j[\j\^li`[X[eXZ`feXc% J`e\dYXi^f#XÔidhl\kf[X cX`e]fidXZ`ej\i}[`mlc^X[X% <c\oDXe[XkXi`f#[\/,XŒfj# pX_XYˆXj`[f[\ZcXiX[fZlcgXYc\ pj\ek\eZ`X[fXZX[\eXg\ig\klX gficXdXkXeqX2j`e\dYXi^f#jl Zfe[\eX ]l\ [\if^X[X kiXj leX Xg\cXZ`e% GfZf[\jgl„jDlYXiXb]l\c`$ Y\iX[f#g\ifg\idXe\Z\\eXii\j$ kf[fd`Z`c`Xi`f% KiXjcXXg\cXZ`e#j\fi[\e le el\mf al`Z`f hl\ `e`Z` Xp\i \ed\[`f[\leXgif]le[XZi`j`j cl\^f[\c^fcg\[\<jkX[fd`c`kXi hl\[\iifZ\ealc`fXcjlZ\jfi[\ DlYXiXb#Df_Xd\[Dfij`#hl`\e ]l\\c\^`[f[\dfZi}k`ZXd\ek\% <c >fY`\ief `ek\i`ef i\jgXc$ [X[fgficfjd`c`kXi\j_XcXeqX[f leXZXZ\iˆXZfekiXcfjd`\dYifj [\cX?\idXe[X[DljlcdXeX[\ Dfij`%:`\ekfj[\`jcXd`jkXj_Xe dl\ikf[liXek\\e]i\ekXd`\ekfj Zfe\c<a„iZ`kf% Lef[\cfjXYf^X[fj\e\cal`$ Z`f[\DlYXiXbjl^`i`Xp\ihl\ cX ?\idXe[X[ \iX i\jgfejXYc\ gficXdl\ik\[\cfjdXe`]\jkXe$ k\j\e)'((%


Date

p

tiem

r

lanea

ap o par

¿

?

MAR

TO Y DE

iente

b El am

O

REGL

EL AR

NES

sicos

UNA

CIO S OP

á Los b

ALG ENA

LA C


Esteroides: la puerta falsa

A veces, la baja autoestima lleva a algunas personas a emplear anab贸licos para resaltar su musculatura, sin advertir los peligros que esto implica


MenĂş 1

2

3


Esteroides, un camino falso a la


Hay un momento en la vida en que debes tomar en cuenta si las redes sociales facilitan tu vida o si son un factor de estrés. Checa estos puntos y saca tus conclusiones

Valora tu tiempo

¿Cómo está tu autoestima?

¿Te alejan del mundo real?

¿Te generan estrés?

¿Ponen en riesgo tu privacidad?


Tema impostergable


EL DIARIO

PoesĂ­a italiana moderna


EL DIARIO


EL DIARIO


EL DIARIO


EL DIARIO


EL DIARIO


EL DIARIO


EL DIARIO


EL DIARIO


EL DIARIO


EL DIARIO


EL DIARIO


EL DIARIO


EL DIARIO


EL DIARIO



El Diario NTR