Issuu

Suplemento Cultural Busca en este nĂşmero los contenidos esenciales de

el LibĂŠrate do cansanci

Roban a feligreses en templo de Plateros

Celebran en Guadalupe Sรกbado de Gloria

EL DIARIO

Destinan 23 mdp para obras en comunidades

La claraboya

Por no dejar

Chivas y América cierran con “broche de oro” la fecha 12

Van taekwondoines mexicanos a Corea

J\ZZ` e <jg\Z`Xc

<GEAF?G *( [\ DXiqf [\c )'(* D o`Zf# ;%=% / g}^`eXj <[`Z` e EXZ`feXc

C_[cXhe I;H S IeY_e ;ijhWj ]_Ye H;<EHC7 U

=XccXe \e ]i\eXi m`fc\eZ`X

:i\Z\ Zi`d\e \e <[fd\o 8le Zfe \c i\]l\iqf [\ d}j [\ ) d`c ,'' \c\d\ekfj ]\[\iXc\j \e [`m\ijXj qfeXj [\c <jkX[f [\ D o`Zf# cX m`fc\eZ`X \e cX \ek`[X[ i\^`jkiX le èZi\d\ekf% <e \e\if# \c <[fd\o XiiXeZ Zfe leX fcX [\ \a\ZlZ`fe\j mèZl$ cX[X Zfe \c Zi`d\e fi^Xe`qX[f# cf hl\ gifmfZ hl\# \e cX ck`dX j\$ dXeX [\ \j\ d\j# \c >fY`\ief ]\$ [\iXc XeleZ`XiX cX èZlij` e [\ i\^`d`\ekfj [\ cX DXièX# \c <a i$ Z`kf p cX Gfc`Z X =\[\iXc gXiX _XZ\i ]i\ek\ X cX Zi`dèXc`[X[% <e \c gi`d\i Y`d\jki\ [\ )'(*# cX \ek`[X[ i\gfik )/. Xj\$ jèXkfj# [\ cfj ZlXc\j (,( j\ i\^`j$ kiXife \e \e\if p (*- \e ]\Yi\if# j\^ e cX è]fidXZ` e \eki\^X[X Xc J`jk\dX EXZ`feXc [\ J\^li`[X[ G Yc`ZX JEJG % <e kXekf# \e [`Z`\dYi\ [\ )'()# \e \j\ <jkX[f# ^fY\ieX[f gfi <ilm`\c Ým`cX# ]l\ife [\ele$ Z`X[fj ('( _fd`Z`[`fj [fcfjfj% <j\ X f# cX GifZliX[li X d\o`hl\ej\ Z\ii Zfe d`c )(( Zi $ d\e\j Æle gifd\[`f [\ ('( d\e$ jlXc\jÆ p (*( gcX^`fj% 8ZklXcd\ek\# \c <a iZ`kf k`\e\ m`^\ek\j ki\j fg\iXk`mfj \e cX \e$ k`[X[1 Fg\iXZ` e MXcc\ [\ 9iXmf# Fg\iXZ` e ;iX^ e p Fg\iXZ` e MXcc\ [\ KfclZX# \e cfj hl\ gXik`$ Z`gXe lefj d`c ,'' \]\Zk`mfj \e d}j [\ )' dle`Z`g`fj% CX DXièX dXek`\e\ XZk`mX cX Fg\iXZ` e LiYXeX# hl\ Zfdgi\e$ [\ cX qfeX d\kifgfc`kXeX [\ Kfcl$ ZX# alekf Zfe cXj kifgXj [\ cX Gf$ c`Z X =\[\iXc# hl\ kXdY` e \ok\e$ [`\ife le Zèkli e [\ j\^li`[X[ \e kfief X cX ZXg`kXc \jkXkXc% G\ijfeXc [\ XdYXj [\g\e$ [\eZ`Xj jldX ZXj` d`c \]\Zk`mfj hl\ gXkilccXe cX qfeX# j\^ e ]l\e$ k\j d`c`kXi\j ZfejlckX[Xj% 8lehl\ X e ef _Xp Z`]iXj fÔ$ Z`Xc\j jfYi\ cfj Xj\jèXkfj \e dXi$ qf# j\ _Xe i\^`jkiX[f mXi`fj _\$ Z_fj [\ m`fc\eZ`X `dgfikXek\j% <c * [\ dXiqf# le îlgf Xi$ dX[f èk\iZ\gk \e @okXgXclZX X , a m\e\j% 8 + [\ \ccfj cfj XZi`Y`cc p X lef d}j j\ cf cc\m gXiX kfikl$ iXicf p [\jgl j \a\ZlkXicf% <c [ X (0# (' gi\jlekfj j`ZX$ i`fj ]l\ife XYXk`[fj [liXek\ leX YXcXZ\iX ZfekiX \c\d\ekfj [\c <a iZ`kf p [\ cX J\Zi\kXi X [\ J\$ ^li`[X[ :`l[X[XeX JJ: \e cX qfeX c`d kif]\ [\ cfj dle`Z`g`fj [\ FkqfcfXgXe p MXcc\ [\ 9iXmf# Xc jli [\ cX \ek`[X[% Le [ X Xek\j# \e Cfj I\p\j cX GXq# Xc fi`\ek\ [\c <jkX[f# \c YXi CX :XYX X ]l\ èZ\e[`X[f gfi [\$ cèZl\ek\j# Xc gXi\Z\i# gfi ef gX$ ^Xi \c [\i\Z_f [\ g`jf%

8p\i# \e \c d}j i\Z`\ek\ _\Z_f [\ m`fc\eZ`X \e \c <jkX[f [\ D o`Zf# XdXe\Z`\ife Zfc^X$ [fj cfj Zl\igfj [\ [fj _fd$ Yi\j \e 8k`qXg}e% Cfj i\jkfj# Zfii\jgfe[`\e$ k\j X g\ijfeXj [\c j\of dXj$ Zlcèf [\ \eki\ )' p *' X fj [\ \[X[# ]l\ife [\aX[fj \e le gXjf X [\je`m\c lY`ZX[f \e 9lc\mXi @êXZ`f QXiX^fqX p cX ZXii\k\iX C\Z_\i X$:_XdX$ gX# \e cX :fcfe`X <c DìX[fi cXj Kfii\j%

CX dXpfi X [\ cXj \a\ZlZ`fe\j p \okfij`fe\j \jk}e c`^X[Xj X YXe$ [Xj [\c Zi`d\e fi^Xe`qX[f# gi`e$ Z`gXcd\ek\ CX =Xd`c`X D`Z_fXZX$ eX# hl\ [`jglkX cfj k\ii`kfi`fj Zfe

Panorámica de una de las islas que forman el archipielágo.

Cfj Zl\igfj gi\j\ekX$ YXe ^fcg\j \e kf[f \c Zl\i$ gf p# Xlehl\ X j`dgc\ m`jkX ef j\ g\iZ`Y Xe `dgXZkfj [\ YXcX# gfc`Z Xj \jkXkXc\j è]fidXife [\c _XccXq^f [\ ZXiklZ_fj g\i$ Zlk`[fj jfYi\ cX Xlkfg`jkX% <e \c cl^Xi kXdY` e ]l\ [\aX[f le eXiZfd\ejXa\# Xle$ hl\ jl Zfek\e`[f ef ]l\ i\m\$ cX[f# Xj Zfdf kXdgfZf \c îl$ gf Zi`dèXc hl\ cf Ôid %

Monumento levantado por GB, tras la guerra de 1982

C`k`^`f \e \c ]`e [\c dle[f René Delgado ENVIADO

JkX]]

cX fi^Xe`qXZ` e Zi`dèXc >l\ii\$ ifj Le`[fj p Cfj Q\kXj# ZfèZ`[`\$ ife ]l\ek\j dè`jk\i`Xc\j% PÁGINA 3

L<IKF JK8EC<P%$ D\$ efj [\ * d`c g\ijfeXj _X$ Y`kXe le XiZ_`g` cX^f [`j$ glkX[f [\j[\ \c j`^cf (0 gfi \c I\èf Le`[f p 8i^\ekèX# p hl\ _XZ\ *( X fj [\j\eZX[\e leX ^l\iiX \eki\ XdYfj gX j\j% ¶=XcbcXe[ f DXcmèXj6 CX \ekfeZ\j [`ZkX[liX Xi^\ek`$ eX fZlg d`c`kXid\ek\ cXj `jcXj i\ZcXdXe[f [\i\Z_fj jfY\iX$ efj jfYi\ \ccXj% <c >fY`\ief [\ Cfe[i\j cXj i\Zlg\i _XZ`\e[f mXc\i jl [fdè`f Zfdf k\ii`kf$ i`f [\ lckiXdXi Yi`k}e`Zf% <jkfj [ Xj# cfj `jc\ fj \jk}e [\ gc}Z\d\j% =\jk\aXe \c i\jlc$ kX[f [\c i\]\i e[ld gXiX ÔaXi gfjkliX ]i\ek\ Xc \jkXklkf [\ cXj @jcXj# hl\ klmf cl^Xi Xg\eXj cfj gXjX[fj (' p (( [\ dXiqf% CX gi\^lekX \iX1 È¶;\j\X ljk\[ hl\ cXj @jcXj =XcbcXe[ dXek\e^Xe jl \jkXklj gfc k`$ Zf XZklXc Zfdf k\ii`kfi`f [\ lc$ kiXdXi [\c I\èf Le`[f6É% Le

Uno de los buscadores de minas que aún están activas en las Islas.

00%/ gfi Z`\ekf [`af1 ÈJ É% KXe gi\j\ek\ \jk} \c Zfe$ Õ`Zkf hl\ ^iXe[\j \ok\ej`fe\j [\ k\ii\ef j\ \eZl\ekiXe [\c`$ d`kX[Xj Zfe XcXdYi\ [\ g Xj1

_Xp d`eXj ef [\kfeX[Xj hl\ ]l\ife \ek\iiX[Xj gfi \c \a iZ`$ kf Xi^\ek`ef% PÁGINA 8

Petra Viniegra dice que no quiere abandonar la cueva porque ahí

procreó a sus seis hijos y veló a su esposo.

<c`^\e m`m`i \e ·Zl\mX Pedro Sánchez

:I<<C# :_`_lX_lX%$ G\j\ X hl\ cX Xlkfi`[X[ c\j \eki\^ # jè Zfj$ kf# ZXjXj Zfe j\im`Z`fj g Yc`Zfj# [\Z\eXj [\ ]Xd`c`Xj kXiX_ldXiXj gi\Ô\i\e m`mì \e Zl\mXj% ;\ XZl\i[f Zfe cX :ffi[`$ eXZ` e <jkXkXc [\ cX KXiX_ldXiX :<K # Xc d\efj ()' m`m`\e[Xj [\ cX i\^` e j\ \eZl\ekiXe [\j_XY`$ kX[Xj gfi è[ ^\eXj hl\ j\ i\j`j$ k\e X [\aXi cXj dfekX Xj hl\ gf$ YcXife jlj gX[i\j p XYl\cfj% ÈK\e^f leX ZXjX% <jk} Xcc}% G\if \jkfp XZfjkldYiX[X X Xhl É# XÔid G\kiX Mè`\îX# [\ .' X fj# Xc aljk`ÔZXi gfi hl m`m\ \e leX ZXm\ieX hl\ ZfdgXik\ Zfe XiX$ Xj p iXkfe\j% Mè`\îX _XY`kX cX ccXdX[X

:l\mX [\ cX M\ekXeX# leX ZXm`$ [X[ [\ Xci\[\[fi [\ , d\kifj ZlX$ [iX[fj ]fidX[X [\ dXe\iX eXkl$ iXc# cX ZlXc# \ogc`Z cX dla\i kXiX$ _ldXiX# _XY`kX jl ]Xd`c`X [\j[\ _XZ\ d}j [\ ('' X fj% CX ZXm\ieX \jk} \e 9fZfpeX# Z\iZX [\c \ekifehl\ [\ cXj ZXii\$ k\iXj JXe IX]X\c# Li`hl\ p >lX$ Z_fZ_`# X cX jXc`[X [\ :i\\c# leX qfeX hl\ XkiX\ X kli`jkXj% :\iZX [\ X_ # Mè`\îX k`\e\ cX ZXjX [\ X[fY\ p k\Z_f [\ c}d`$ eX ^XcmXe`qX[X Zfe [fj _XY`kXZ`f$ e\j hl\ cX :<K c\ \eki\^ \e al$ c`f [\ )'((# cX ZlXc k`\e\ \c\Zki`Z`$ [X[ p X^lX \eklYX[X p Zlpf Zfjkf Xgifo`dX[f ]l\ [\ 0' d`c g\jfj% CX :<K _X Zfejkil`[f p \e$ ki\^X[f d`c (-' m`m`\e[Xj X gfYcX$ Z` e è[ ^\eX% ;\ \ccXj# Xc d\efj leX Z\ek\eX \jk} [\j_XY`kX[X%

TIENE UN DEBUT

‘ASESINO’

Fidel Orantes

Mientras varios mexicanos han buscado por años una oportunidad en la TV de EU, Adan Canto la obtuvo en su primer intento... y hasta trató de asesinar a Kevin Bacon. El coahuilense interpreta a Paul Torres/Billy Thomas en The Following, una de las series más exitosas del momento, con 10.4 millones de espectadores en su debut. Su personaje es uno de los seguidores del culto asesino de Joe Carroll (James Purefoy), a

los cuales trata de atrapar el detective Ryan Hardy (Bacon). Y aunque gran parte de su historia se desarrolla en el triángulo amoroso con Emma (Valorie Curry) y Jacob (Nico Tortorella), tuvo interacción con Bacon y Purefoy. “Fue importante vivir esta experiencia del show con Kevin; ver cómo trabaja, cómo se maneja dentro y fuera del set. Le aprendí bastante. Es una gran persona, muy sencillo y profesional. Me gusta cómo está involucrado en todos los aspectos del proyecto”, dijo.

Uno de los sitios que

sirvió de trinchera a las tropas argentinas en el conflicto con Gran Bretaña

René Delgado

Benito Jiménez

CX ck`dX1 Zl\c^Xe X [fj

Pedro Sánchez

<em Xe )#,'' X^\ek\j# d`c`kXi\j p dXi`efj X gi`eZ`g`fj [\ X f%%% p \a\ZlZ`fe\j jlY\e

I\j`\ek\e dla\i\j `eÔ\ief ZXiZ\cXi`f

J\ [`jgXiXe hl\aXj [\ i\ZcljXj \e \c GX j [\Y`[f X m`fcXZ`fe\j X [\i\Z_fj _ldXefj

8ld\ekXe [\eleZ`Xj Quejas de reclusas al mes, en promedio, ante la CNDH: *Cifra hasta febrero

Henia Prado

31*

2013

<jkXi \e cX Z}iZ\c \j d}j hl\ le ZXjk`^f gXiX cXj dla\i\j% CXj i\ZcljXj _Xe [\eleZ`X[f Xek\ cX :fd`j` e EXZ`feXc [\ cfj ;\i\Z_fj ?ldXefj :E;? hl\ gli^Xe jlj Zfe[\eXj \e Zfe[`Z`f$ e\j [\ _XZèXd`\ekf% 8[\d}j# [\Y\e \e]i\ekXi i\$ m`j`fe\j d [`ZXj è[`êXj p ]XckX [\ \jgXZ`fj gXiX XZk`m`[X[\j cX$ YfiXc\j p i\Zi\Xk`mXj [\Y`[f X le d e`df XZZ\jf X cfj gXk`fj \e cXj Z}iZ\c\j hl\ ZfdgXik\e Zfe _fd$ Yi\j# j\^ e 8e[i j 8^lìi\ 8^l`$ cXi# k\iZ\i m`j`kX[fi [\ cX :E;?% <e cfj [fj gi`d\ifj d\j\j [\c X f# [àf# \c e d\if [\ hl\$ aXj Xek\ \c fi^Xe`jdf _X k\e`[f le èZi\d\ekf% ?XjkX ]\Yi\if# _XY X -) [\$

12 2011

6 2012

eleZ`Xj [\ i\ZcljXj gfi m`fcXZ`f$ e\j X cfj [\i\Z_fj _ldXefj% <e ZfekiXjk\# \c kfkXc [\ hl\aXj gi\$ j\ekX[Xj X cf cXi^f [\ kf[f )'() XjZ\e[` X .+# p \e )'((# X (+*% ÈK\e\dfj \e cXj Z}iZ\c\j leX ]XckX [\ g\ijg\Zk`mX [\ ^ e\$ if% CXj dla\i\j hl\ [\c`ehl\e gfi ZlXchl`\i ZXljX gX[\Z\e leX [`j$

Zi`dèXZ` e gi}Zk`ZX p kXdY` e leX ]XckX [\ Xk\eZ` e gleklXcÉ# \ogc`Z 8^lìi\ \e \eki\m`jkX% ;\ cfj )+) d`c .,+ i\fj hl\ _Xp \e \c GX j# (( d`c -+( jfe dl$ a\i\j i\Zcl`[Xj# gièZ`gXcd\ek\# gfi [\c`kfj [\c ]l\if Zfd e% <e \c k\ii`kfi`f eXZ`feXc _Xp (' Z\ekifj \jkXkXc\j p ) ]\[\iXc\j \jg\Z`Xc\j gXiX dla\i\j# \e kXekf hl\ -/ jfe dòkfj% Cfj g\eXc\j i\^`jkiXe leX jf$ Yi\gfYcXZ` e [\ )+ gfi Z`\ekf# è$ Zcl`[fj cfj ]\d\e`c\j% :`]iXj [\c J`jk\dX G\e`k\eZ`X$ i`f EXZ`feXc XZklXc`qX[Xj X \e\if [\ )'(* è[`ZXe hl\ \c Z\ekif [\ i\Zclj` e ]\d\e`c [\ AXc`jZf \jk} fZlgX[f ZXj` Xc [fYc\ [\ jl ZX$ gXZ`[X[# gl\j Xk`\e[\ X +., dl$ a\i\j ZlXe[f j cf \jk} XZfe[`Z`f$ eX[f gXiX ),-% ÈEf k`\e\e \jgXZ`fj Xgifg`X$ [fj gXiX _XZ\i XZk`m`[X[\j \[l$ ZXk`mXj# Xk\e[\i jl jXcl[# i\Xc`qXi kXcc\i\j% <jk}e i\c\^X[Xj X \jgX$ Z`fj ] j`Zfj hl\ ef \jk}e [\Y`[X$ d\ek\ j\gXiX[fj% M\dfj X dla\$ i\j [\XdYlcXe[f \e \jgXZ`fj [\ _fdYi\jÉ# i\gifZ_ \c m`j`kX[fi% PÁGINA 4

)

j]^gjeY&[ge'fY[agfYd

ÂśJ89Ă 8J HL<%%%6

<c @ejk`klkf =\[\iXc [\ 8ZZ\jf X cX @e]fidXZ`Â?e [`f i\jgl\jkX X (0 d`c +'* Xjlekfj [\c )'(' Xc )'()%

<geaf_g& )' Z[ CWhpe Z[b (&')$ dWY_edWb6h[\ehcW$Yec % J[b$ +,(. -'&& % ;Z_jeh0 HeX[hje 9WijWÂ‹[ZW

Los botes no se dieron abasto para contener los desechos.

GcXpX# jfc# Xi\eX %%%p ÂˇYXjliX :8GLC:F%$ G\j\ X cX gif$ d\jX [\ cXj Xlkfi`[X[\j [\ 7 f]\ikXi gcXpXj c`dg`Xj# cX dXÂŒX$

JesĂşs Trigo

eX [\ \jk\ j}YX[f j\ gl[`\ife Xgi\Z`Xi dfekfe\j [\ YXjliX \e cX QfeX ;`XdXek\% <c gl\ikf i\^`jkiX leX fZlgXZ`Â?e gifd\$ [`f [\ 0. gfi Z`\ekf% <c [`i\Zkfi ^\e\iXc [\ cX GifdfkfiX p 8[d`e`jkiX[fiX [\ GcXpXj \e cX \ek`[X[# If^\c`f ?\ie}e[\q :ilq# \ogc`ZÂ? hl\

8C KFG<% Montones de basura pudieron verse ayer por la maĂąana en playas de la Zona Diamante.

@ek\igfe\e i\Zlijfj Xek\ K<GA=

<cl[\e GI@ p G8E cX kiXejgXi\eZ`X I\Z_XqXe m\ek`cXi ^Xjkfj p ]XZkliXj2 X[m`\ik\ Zfej\a\iX hl\ jÂˆ \jk}e fYc`^X[fj Leslie GĂłmez

Cfj gXik`[fj 8ZZ`Â?e EXZ`feXc p I\mfclZ`feXi`f @ejk`klZ`feXc gi\$ j\ekXife Xek\ \c Ki`YleXc <c\Zkf$ iXc [\c Gf[\i Al[`Z`Xc [\ cX =\[\$ iXZ`Â?e K<GA= le i\Zlijf Zfe$ kiX cX i\jfclZ`Â?e [\c @=< hl\ cfj fYc`^XiÂˆX X \eki\^Xi è]fidXZ`Â?e jfYi\ jlj ^Xjkfj% <e i\jgl\jkX X jfc`Z`kl[\j [\ kiXejgXi\eZ`X i\Xc`qX[Xj gfi Z`l$ [X[Xefj \e )'()# \c G8E j\ e\^Â? X \eki\^Xi efdYi\j p jXcXi`f [\ cfj d`\dYifj [\ cX :fd`j`Â?e EX$ Z`feXc [\ <c\ZZ`fe\j% D`\ekiXj# \c ki`Zfcfi ef i\$ gfikÂ? ]XZkliXj [\ Xc`d\ekXZ`Â?e [\c gi\j`[\ek\ [\c :fd`kÂ„ ;ì\Z$ k`mf <jkXkXc [\ KXYXjZf% <c @ejk`klkf =\[\iXc <c\ZkfiXc i\jfcm`Â? \e [`Z`\dYi\ gXjX[f hl\ cfj gXik`[fj [\YÂˆXe \eki\^Xi cX è$ ]fidXZ`Â?e% Jè \dYXi^f# \e \c i\$ Zlijf gi\j\ekX[f \e ]\Yi\if gX$ jX[f cfj gXik`[fj Xi^ld\ekXife hl\# [\ XZl\i[f Zfe cX efidXk`$ m`[X[ \e dXk\i`X [\ kiXejgXi\e$ Z`X# ef k\eÂˆXe fYc`^XZ`Â?e [\ \e$ ki\^Xi \jX è]fidXZ`Â?e _XjkX hl\ j\ [`ZkXdèXiXe jlj ^Xjkfj [\ Ă”j$ ZXc`qXZ`Â?e [\c XÂŒf% CX Zfej\a\iX DXiÂˆX DXim}e# gi\j`[\ekX [\c Â?i^Xef >XiXek\ [\ KiXejgXi\eZ`X p 8ZZ\jf X cX @e]fi$ dXZ`Â?e# \ogc`ZÂ? hl\ cf Xi^ld\e$ kX[f gfi cfj gXik`[fj ef gl\[\ j\i m}c`[f# kf[X m\q hl\ \jf \hl`$ mXc[iÂˆX X hl\ eè^leX [\g\e[\e$ Z`X f \ek`[X[# èZcljf \c gifg`f @=< f cfj gifg`fj Zfej\a\ifj# gl$ [`\iXe \eki\^Xi è]fidXZ`Â?e _Xj$ kX hl\ \jkÂ„ [`ZkXdèX[X cX Zl\e$ kX gÂ’Yc`ZX% ĂÊf \j cf d`jdf cfj [fZl$ d\ekfj hl\ _XYcXe [\ cX Ă”jZXc`$ qXZ`Â?e kfkXc [\c gXik`[f# hl\ ]XZ$ kliXj f ^Xjkfj [\ eÂ?dèX hl\ jfe ^Xjkfj pX _\Z_fj p hl\ ef k`\e\e ml\ckX [\ _faX% J` pf ]l` X Zfd\i p gX^lÂ„ Zfe i\Zlijfj [\c @=< cX ]XZ$ kliX# \j le _\Z_f ZfejldX[f# pf pX ]l`# ZfdÂˆ# d\ [`\ife leX ]XZkl$ iX p \j\ ^Xjkf j\ _`qf Zfe ^Xjkfj gÂ’Yc`ZfjĂ‰# [\jkXZÂ? \e \eki\m`jkX% <e \c ZXjf [\c G8E# [àf# cX è$ ]fidXZ`Â?e hl\ cfj gXik`[fj [\Y\$ iÂˆXe k\e\i kf[fj cfj [ÂˆXj [\c XÂŒf \j cX eÂ?dèX [\c gXik`[f% ĂˆCf hl\ c\ \jkXYXe g`[`\e[f Xc G8E# \iX \jf# cX eÂ?dèX# p jÂ?cf leX gXik\# ef Zfdgc\kX# jèf hl`Â„$ e\j \jk}e \e cX efdèX [\ cX Zf$ d`j`Â?e \c\ZkfiXc2 \jf jfe fYc`^X$ Z`fe\j [\ kiXejgXi\eZ`XĂ‰ i\Ă”i`Â?%

8c`jkX GI; hl\aX ZfekiX GXeXc Leslie GĂłmez

CX i\gi\j\ekXZ`Â?e [\c GI; Xe$ k\ \c @=< gi\j\ekXi} leX hl\aX ZfekiX \c GXik`[f El\mX 8c`XeqX gfi gi\jlekf Ă”eXeZ`Xd`\ekf `cÂˆ$ Z`kf i\cXZ`feX[f Zfe \c J`e[`ZX$ kf EXZ`feXc [\ KiXYXaX[fi\j [\ cX <[lZXZ`Â?e% <c i\gi\j\ekXek\ [\c Jfc 8qk\$ ZX Xek\ \c Â?i^Xef \c\ZkfiXc# :Xd\$ i`ef D}ihl\q# jfjklmf hl\# kiXj cX [\k\eZ`Â?e [\ cX \o c`[\i\jX <c$

YX <jk_\i >fi[`ccf# \c èjk`klkf k`\$ e\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ èm\jk`^Xi j` \c jè[`ZXkf ]fe[\Â? cXj ZXdgXÂŒXj [\ El\mX 8c`XeqX% <c GI; jfc`Z`kÂ? el\mXd\e$ k\ Xc @=< XZXkXi leX i\jfclZ`Â?e [\c Ki`YleXc jfYi\ \c k\dX# \ è$ [X^Xi X cX Yi\m\[X[ cfj i\Zlijfj [\c GXeXc% 8[\d}j# [àf hl\ \c GI; Zfe$ kèlXi} Zfe cX jfc`Z`kl[ gXiX hl\ [`Z_X hl\aX j\X XeXc`qX[X \e cX j\$ j`Â?e [\c :fej\af >\e\iXc% <e gc\eX ZXdgXÂŒX \c\ZkfiXc#

CX c\p [`Z\ k\oklXc%%% CĂłdigo Federal de Instituciones y Procedimientos Electorales. ARTĂ?CULO 41 1. Toda persona tiene derecho a acceder a la informaciĂłn de los partidos polĂticos de conformidad con las reglas previstas en este CĂłdigo y las que, en lo conducente, resulten aplicables conforme al reglamento del Instituto Federal Electoral en la materia. 2. Las personas accederĂĄn a la informaciĂłn de los partidos a travĂŠs del Instituto Federal Electoral, mediante la presentaciĂłn de solicitudes especĂficas.

CX Zfej\a\iX \c\ZkfiXc [\]\e$ [`Â? cX i\jfclZ`Â?e [\c @=< Xc è[`ZXi hl\ leX ZfjX \j \c [`ZkXd\e ^cf$ YXc p fkiX cfj ^Xjkfj i\Xc`qX[fj% ĂˆCfj gXik`[fj ef k`\e\e gfi hlÂ„ k\e\i le kiXkf [`]\i\ek\# jf$ Yi\ kf[f j` _XYcXdfj [\ i\Zlijfj gÂ’Yc`Zfj% K`\e\e cX fYc`^XZ`Â?e [\ kiXejgXi\ekXi2 cfj gXik`[fj XZklXc$ d\ek\ jfe jla\kfj fYc`^X[fj è[`$ i\Zkfj# cf ZlXc _XZ\ dlp [`]ÂˆZ`c cf$ îXi cX kiXejgXi\eZ`X p i\e[`Z`Â?e [\ Zl\ekXjĂ‰# XZfkÂ?% <ogc`ZÂ? hl\ \c Z`l[X[Xef k`\$ e\ hl\ XZl[ì Xc @=<# Zfdf cf \j$ kXYc\Z\ \c :Â?[`^f =\[\iXc [\ @ej$ k`klZ`fe\j p GifZ\[`d`\ekfj <c\Z$ kfiXc\j gXiX fYk\e\i è]fidXZ`Â?e [\ cfj gXik`[fj% Ăˆ <c Z`l[X[Xef ef k`\e\ ]fi$ dX [\ XZl[ì X cfj gXik`[fj# jèf hl\ k`\e\ hl\ j\i X kiXmÂ„j [\c @=<# hl\ k`\e\ i\m`jXi j` k`\e\ cX è]fi$ dXZ`Â?e p# j` ef cX k`\e\# g\[ìcX X cfj gXik`[fjĂ‰# i\Ă”i`Â?% DXim}e è[`ZÂ? hl\ cfj gXik`$ [fj# gfi [\Ă”e`Z`Â?e Zfejk`klZ`feXc# m`m\e [\ i\Zlijfj gÂ’Yc`Zfj dXpf$ i`kXi`Xd\ek\ _XjkX \e le 0' gfi Z`\ekf# p \jf c\j fYc`^X X i\e[ì Zl\ekXj X cfj Z`l[X[Xefj%

3. El reglamento establecerĂĄ los formatos, procedimientos y plazos para desahogar las solicitudes que se presenten sobre la informaciĂłn de los partidos polĂticos. 4. Cuando la informaciĂłn solicitada tenga el carĂĄcter de pĂşblica y no obre en poder del Instituto, debiendo estarlo, ĂŠste notificarĂĄ al partido requerido para que la proporcione en forma directa al solicitante, dentro del plazo que seĂąale el reglamento.

j\ÂŒXcÂ?# i\jlckXiÂˆX îXm\ hl\ le jè[`ZXkf [\ cX dXê`kl[ [\c JE$ K< èp\ZkXiX i\Zlijfj X El\mX 8c`XeqX% I\Zfi[Â? hl\ \c Ki`YleXc pX c\ fi[\eÂ? Xc @=< i\kfdXi leX hl\aX ZfekiX <cYX <jk_\i >fi[`ccf gfi cXj XZljXZ`fe\j [\ D`^l\c Ă?e^\c Ple\j \e i\cXZ`Â?e X le gi\jlekf [\jmÂˆf [\ i\Zlijfj [\c @JJJK< Xc GXeXc% <c @=< k`\e\ g\e[`\ek\ [\ i\$ jfcm\i cX hl\aX gi\j\ekX[X [\j[\ )'',# gfi cf hl\ \c i\gi\j\ekXek\ [\c GI; Xek\ \c èjk`klkf [àf hl\ Xî\^Xi} X_fiX leX gil\YX d}j \e ZfekiX [\ cX gif]\jfiX# p hl\ èmfclZiX X jl \o \jgfjf# =iXeZ`j$ Zf 8ii`fcX [ì\Zkfi [\ =èXeqXj [\c Jè[`ZXkf EXZ`feXc [\ KiXYX$ aX[fi\j [\ cX <[lZXZ`Â?e JEK< % <c gifg`f 8ii`fcX# i\Ă”i`Â?# [\$ ZcXiÂ? hl\ i\jg\Zkf [\ cfj ^Xjkfj Xki`Yl`Yc\j X cXj j\ZZ`fe\j j\ [\j$ kèXife lefj ),+ d`ccfe\j -)/ d`c g\jfj X cXj ZXdgXÂŒXj [\ cfj ZXe[`[Xkfj X [`m\ijfj gl\jkfj [\ \c\ZZ`Â?e gfglcXi [\c GXik`[f El\$ mX 8c`XeqX% <e dXiqf [\c )'()# \c @ejk`kl$ kf =\[\iXc <c\ZkfiXc [\j\Z_Â? \jX hl\aX Xc Xi^ld\ekXi hl\ j\ \e$ ZfekiXYX `dg\[`[f gXiX \jkl[`Xi cfj _\Z_fj dXk\i`X [\ cX [\eleZ`X# \e mìkl[ [\ hl\ j\ gi\j\ekÂ? leX hl\aX Xek\i`fi i\cXZ`feX[X Zfe \c d`jdf _\Z_f# p ]l\ i\jl\ckX%

toneladas de basura en promedio se recolectan en la franja turĂstica en temporada baja.

<c [`Xi`f K_\ NXj_è^kfe Gfjk [\jkXZÂ? cX XgifYXZ`Â?e [\ i\]fi$ dXj \jkilZkliXc\j \e DÂ„o`Zf p# \e gXik`ZlcXi# \c XmXeZ\ \e le el\mf dXiZf gXiX ifdg\i dfefgfc`fj \e \c GXÂˆj% CX ZXgXZ`[X[ [\ e\^fZ`XZ`Â?e \eki\ \c >fY`\ief [\ <ei`hl\ G\$ ÂŒX E`\kf p \c :feî\jf [\Y\iÂˆX kf$ dXij\ Zfdf \a\dgcf \e <L# jlY$ iXpÂ? \c m`\ie\j \c \[`kfi`Xc gièZ`$ gXc [\c dXklkèf% :fekiXjkÂ? hl\ gfi d}j [\ leX [Â„ZX[X ]l\ife fYjkil`[Xj cXj df[`Ă”ZXZ`fe\j [\ c\p hl\ \iXe li^\ek\j gXiX \c gXÂˆj p# \e ZXd$ Y`f# Zfe cX el\mX 8[dè`jkiX$ Z`Â?e# j\ ZfeZi\kXife \e Zl\jk`Â?e [\ d\j\j% Ăˆ8_fiX# Zfe \c el\mf gi\j`$ [\ek\ G\ÂŒX E`\kf# cfj d\o`ZX$ efj \jk}e [\dfjkiXe[f hl\ cXj

îXe[\j e\^fZ`XZ`fe\j gfcÂˆk`ZXj gl\[\e jlZ\[\i p hl\ cXj [\df$ ZiXZ`Xj gl\[\e XYfi[Xi jlj gif$ Yc\dXj d}j [lifjĂ‰# è[`ZÂ? \c \[`$ kfi`Xc gièZ`gXc [\c dXklkèf% <c g\i`Â?[`Zf \e]Xk`qÂ? cXj i\$ ]fidXj \[lZXk`mX p cXYfiXc% ĂˆC\ hl`kÂ? Xc jè[`ZXkf \c Zfe$ kifc Zfiilgkf jfYi\ cXj gcXqXj \e \c dX^`jk\i`f p [`f ]XZ`c`[X[\j X cXj \dgi\jXj gXiX \c \dgc\f p [\jg`$ [f [\ kiXYXaX[fi\jĂ‰# i\Ă”i`Â?% <c g\i`Â?[`Zf kXdY`Â„e Zfd\e$ kÂ? \c gcXek\Xd`\ekf XZklXc gXiX df[`Ă”ZXi \c dXiZf c\^Xc [\ k\c\$ Zfdle`ZXZ`fe\j% Ăˆ8dÂ„i`ZX DÂ?m`c p K\c\m`jX# [fj [\ cXj ZfdgXÂŒÂˆXj gi`mX[Xj d}j îXe[\j [\ DÂ„o`Zf# gf[iÂˆXe g\i[\i jl [fdè`f \e cfj d\iZX$ [fj [\ k\c\]feÂˆX dÂ?m`c p gifîX$ dXj [\ k\c\m`j`Â?e# leX fg\iXZ`Â?e hl\ c\ Zl\jkX X cX \ZfefdÂˆX d\o`$ ZXeX [\Z\eXj [\ d`c\j [\ d`ccf$ e\j [\ [Â?cXi\j Xc XÂŒfĂ‰# jfjklmf%

8c]fejf Al}i\q

toneladas de basura en promedio se recolectan en la franja turĂstica en temporada alta.

317

trabajadores se encargan de la limpieza de las playas.

<c\mX ^Xjkfj \e j\im`Z`fj cX Gi\j`[\eZ`X Gi\mÂ„e [\jk`eXi (() d`ccfe\j

<if^XZ`fe\j

X k\c\Zfdle`ZXZ`fe\j

Algunos de los gastos que proyecta para este aĂąo la Presidencia de la RepĂşblica:

[liXek\ \c )'(* Ă‰rika HernĂĄndez

Cfj ^Xjkfj [\ cX Gi\j`[\eZ`X [\ cX I\gÂ’Yc`ZX \e ZfekiXkfj gXiX j\i$ m`Z`fj ^\e\iXc\j j\ \c\mXi}e \j$ k\ XÂŒf /+' gfi Z`\ekf i\jg\Zkf Xc Â’ck`df XÂŒf [\ cX X[dè`jkiX$ Z`Â?e gXjX[X% ;\ XZl\i[f Zfe cfj gifîX$ dXj 8elXc [\ 8[hl`j`Z`fe\j# 8ii\e[Xd`\ekfj p J\im`Z`fj [\ )'() p )'(*# =\c`g\ :Xc[\iÂ?e ^Xj$ kf \c XÂŒf gXjX[f /' d`ccfe\j (,* d`c )(' g\jfj# p <ei`hl\ G\ÂŒX k`\$ e\ gi\jlgl\jkX[fj -.* d`ccfe\j *,* d`c *,, g\jfj gXiX \jk\ XÂŒf% <c ilYif [\ j\im`Z`fj ^\e\iX$ c\j \j lef [\ cfj d}j ZlXek`fjfj p kXdY`Â„e lef [\ cfj hl\ Xld\ekX$ i}e d}j% <c XÂŒf gXjX[f j\ \if^X$ ife ,/ d`ccfe\j -0) d`c /)' g\$ jfj# p \jk\ XÂŒf j\ ^XjkXi}e -+- d`$ ccfe\j )0) d`c /.' g\jfj% <e [\j^cfj\# cX Gi\j`[\eZ`X gi\mÂ„ \if^Xi \jk\ XÂŒf (()%. d`ccf$ e\j [\ g\jfj \e \c j\im`Z`f [\ k\c\$ Zfdle`ZXZ`fe\j# d`\ekiXj hl\ \e j\^lifj [\ Y`\e\j \ èdl\Yc\j è$ m\ikì} (*. d`ccfe\j [\ g\jfj% CXj Xj\jfiÂˆXj gXiX cX `dgc\$ d\ekXZ`Â?e [\ gifîXdXj p cX i\X$ c`qXZ`Â?e [\ \jkl[`fj \ èm\jk`^X$ Z`fe\j kXdY`Â„e jfe fkifj ilYifj ZXifj# pX hl\ \c Gi\j`[\ek\ <ei`$ hl\ G\ÂŒX [\jkèXi} */ d`ccfe\j p +/ d`ccfe\j [\ g\jfj# i\jg\Z$ k`mXd\ek\%

;\jkXZX \c Gfjk i\]fidXj [\ G\ÂŒX REFORMA / Staff

cfj [\j\Z_fj jÂ?c`[fj Xld\ekXe d}j [\c [fYc\ \e \jkX k\dgfiX$ [X# p hl\ cX dXpfiÂˆX jfe ^\e\$ iX[fj gfi gi\jkX[fi\j [\ j\im`$ Z`fj p m\e[\[fi\j XdYlcXek\j% Jfjklmf hl\ [\ cXj -1'' X cXj )(1'' _fiXj# cX c`dg`\qX [\ cX ]iXeaX kliÂˆjk`ZX \jk} X ZXi^f [\ *(. kiXYXaX[fi\j \jkXkXc\j [`$ m`[`[fj \e ki\j kliefj%

?`qf _èZXg`Â„ \e hl\ \jXj Ă”i$ dXj g\ik\e\Z\e i\jg\Zk`mXd\ek\ X :Xicfj Jc`d# \c d\o`ZXef d}j i`$ Zf# p X <d`c`f 8qZ}iiX^X# ZlpX \d$ gi\jX \dgc\Â? X cX \jgfjX [\ G\ÂŒX E`\kf Zfdf XZki`q p ZfYàÂ? cX ZXd$ gXÂŒX \c\ZkfiXc [\c gi``jkX% CX XgifYXZ`Â?e [\ cXj i\]fi$ dXj \e DÂ„o`Zf [\Y\iÂˆX j\imì Zfdf le \a\dgcf gfj`k`mf gXiX NXj_è^kfe# j\ÂŒXcÂ?% <c Gfjk gleklXc`qÂ? fkiXj gif$ gl\jkXj [\c gi\j`[\ek\ G\ÂŒX Zfdf cX i\]fidX Ă”jZXc# XjÂˆ Zfdf cX è$ m\ij`Â?e gi`mX[X \e cX gif[lZZ`Â?e g\kifc\iX p cX df[`Ă”ZXZ`Â?e \e cX m`j`Â?e [\c GI@ jfYi\ `dgl\jkfj \e Xc`d\ekfj p d\[`ZèXj% 8glekÂ? hl\ cX gfcÂˆk`ZX [\c ZfdYXk\ X cXj [if^Xj [\c el\mf ^fY`\ief j\ [ì`^\ X cXj iXÂˆZ\j [\c gifYc\dX# Zfdf cX gfYi\qX p cX ]XckX [\ \dgc\f p hl\ j\ XkXZXe gifYc\dXj hl\ _Xe XkiXjX[f Xc gXÂˆj gfi ^\e\iXZ`fe\j%

$124,201,746 servicios profesionales, cientĂficos y tĂŠcnicos $137,039,923 servicios financieros, bancarios y comerciales $19,419,891 instalaciĂłn, reparaciĂłn y mantenimiento $66,144,941 comunicaciĂłn social y publicidad $15,000,000 traslado y viĂĄticos $7,724,595 alimentos y utensilios $3,948,418 vestuario, blancos, prendas de protecciĂłn y artĂculos deportivos FUENTE: Programa Anual de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios 2013.

<c (( [\ dXiqf gXjX[f# Xc gi\$ j\ekXi cX i\]fidX \e k\c\Zfdle`$ ZXZ`fe\j# \c Gi`d\i DXe[XkXi`f Xj\^liÂ? hl\ \jk\ ilYif# \e \c ZlXc j\ Zfek\dgcX cX k\c\]feÂˆX Ă”aX p cX Z\clcXi# \c j\im`Z`f [\ [Xkfj p k\c\$ m`j`Â?e XY`\ikX p i\jkiè^`[X# j\ _X Zfem\ik`[f \e le Zfejldf Y}j`Zf [\ cfj Z`l[X[Xefj# Zfdf cX \e\i$ ^ÂˆX \cÂ„Zki`ZX# p \e jl gcXe [\ c`Z`kX$ Z`fe\j \jk} XîlgX[f Zfe cfj j\i$ m`Z`fj Y}j`Zfj% J\^Â’e \c GifîXdX 8elXc [\ 8[hl`j`Z`fe\j# cX Gi\j`[\eZ`X ^Xj$ kXi} gfi Zfejldf [\ \e\i^ÂˆX \cÂ„Z$ ki`ZX */ d`ccfe\j [\ g\jfj2 [\ ^Xj# lefj *'' d`c g\jfj2 [\ X^lX# )%+ d`ccfe\j [\ g\jfj# p Xc d\efj (%(- d`ccfe\j gfi \c j\im`Z`f gfjkXc% <e \c )'((# cX jldX [\ e\Z\$ j`[X[\j gi\j`[\eZ`Xc\j hl\ j\ c`$ Z`kXife \e \c GifîXdX 8elXc [\ 8[hl`j`Z`fe\j# 8ii\e[Xd`\ekfj p J\im`Z`fj cc\^Â? X cfj ., d`ccfe\j [\ g\jfj# \j [\Zì# ,0/ d`ccfe\j d\efj hl\ \e )'(*% Gfi \a\dgcf# d`\ekiXj :Xc$ [\iÂ?e [\jkèÂ? *%0 d`ccfe\j \e Xc`$ d\ekfj gXiX \c g\ijfeXc Xc j\im`$ Z`f [\ cX Gi\j`[\eZ`X# G\ÂŒX E`\$ kf jlY`Â? \j\ ilYif X -%. d`ccfe\j [\ g\jfj% <e XikÂˆZlcfj [\gfik`mfj# \e \c )'(( j\ [\jkèXife +- d`c g\jfj# p \jk\ XÂŒf j\ gi\k\e[\ hl\ j\Xe )+/ d`c g\jfj% <c ilYif ĂˆfkiXj Xj\jfiÂˆXj [\ gXiX cX fg\iXZ`Â?e [\ gifîXdXjĂ‰ jlY\ [\ (, d`ccfe\j X *-%. d`ccf$ e\j [\ g\jfj# p cfj j\im`Z`fj [\ è$ ]fidXk`mX gXjXe [\ (%. d`ccfe\j# X -%, d`ccfe\j% CX dXpfiÂˆX [\ cfj glekfj [\j$ gc\^X[fj \e \c GifîXdX 8elXc [\ cX XZklXc X[dè`jkiXZ`Â?e ef XgX$ i\Z\e \e \c [\ cX X[dè`jkiXZ`Â?e gXjX[X% KXc \j \c ZXjf [\c Xii\e[X$ d`\ekf [\ \hl`gf p Y`\e\j è]fi$ dXk`mfj gfi cfj hl\ j\ [\j\dYfc$ jXi}e ,)%* d`ccfe\j [\ g\jfj[l$ iXek\ \c XÂŒf

;fd`e^f *( [\ DXiqf [\c )'(* $ I < = FI D 8 *

Fd`k\ `e]fidXi jfYi\ [\c`kf Xc JEJG

I\gfikX <[fd\o ÊZ\ifË \okfij`fe\j

:l\c^Xe X ) \e gl\ek\ [\ 8k`qXg}e

REFORMA / Staff

;fj _fdYi\j ]l\ife _XccX[fj Zfc$ ^X[fj Xp\i gfi cX dX XeX \e le gXjf X [\je`m\c lY`ZX[f \eki\ \c 9lc\mXi @^eXZ`f QXiX^fqX p cX ZX$ ii\k\iX C\Z_\i X$:_XdXgX# \e cX :fcfe`X <c D`iX[fi cXj Kfii\j \e

8k`qXg}e# <jkX[f [\ D o`Zf% Cfj _fdYi\j# [\ \eki\ )' p *' X fj [\ \[X[# gi\j\ekXYXe ^fc$ g\j# _\i`[Xj [\ XidX [\ ]l\^f \e \c Zl\igf p cX ZXY\qX# p ]l\ife Zfc^X[fj [\c Zl\ccf Zfe jf^Xj p ZXYc\j% Gfc`Z Xj \jkXkXc\j [`a\ife _X$ Y\i \eZfekiX[f ZlXkif ZXiklZ_fj

:fej`[\iX \jg\Z`Xc`jkX hl\ Xlkfi`[X[\j YljZXe

QfeX [\ Zi`d\e

fZlckXi `ej\^li`[X[

Delitos reportados por la PGJE del Estado de México al SNSP

EXTORSIONES durante diciembre, enero y febrero

ASESINATOS

151

150

Benito Jiménez

5,202

5200

ROBO CON VIOLENCIA

5,202

5200

136 125

100

101 12

Dic.

Feb.

SECUESTROS

4950

151

150

Ene.

Dic.

4950

12 Ene.

Feb.

5,202

5200

4,823 4,729

136 4,823

125

4700 13

Dic.

Ene.

Feb.

4,729 4700

100

101 Dic. Dic.

Ene. Ene.

Feb. Feb.

Fuente: Sistema Nacional de Seguridad Pública.

12 Dic.

12 Ene.

Feb.

4950

<O?@9@:@äE% Dos cuerpos fueron hallados por la mañana en un paso a desnivel en el Municipio de Atizapán.

Staff

4,823

GcX^`Xe X d\o`hl\ej\j \e 8kfpXZ 4,729

4700

Dic.

Ene.

Feb.

I\gfikXe j\Zl\jkif [\ Z`eZf g\ijfeXj \e :fjkX >iXe[\ [\ >l\ii\if Alfonso Juárez CORRESPONSAL

8:8GLC:F%$ :èZf g\ijfeXj fi`^èXi`Xj [\c <jkX[f [\ D o`$ Zf ]l\ife gi`mX[Xj [\ jl c`Y\ikX[ Xp\i gfi _fdYi\j XidX[fj \e \c Dle`Z`g`f [\ 8kfpXZ [\ ÝcmXi\q# \e cX i\^` e [\ cX :fjkX >iXe[\ [\ >l\ii\if# è]fidXife Xlkfi`$ [X[\j [\ J\^li`[X[ cfZXc% Cfj _\Z_fj j\ i\^`jkiXife Xgifo`dX[Xd\ek\ X cXj ''1*, _f$ iXj ZlXe[f j`\k\ _fdYi\j hl\ m`X$ aXYXe \e leX ZXd`fe\kX ]l\ife èk\iZ\gkX[fj gfi Z`m`c\j XidX$ [fj \e cX :fcfe`X DXi`jZXc% ;fj [\ cfj m`XaXek\j cfîXife _lì p XZl[`\ife X cX Gfc`Z X dl$ e`Z`gXc gXiX è]fidXi [\ cfj _\$ Z_fj2 jè \dYXi^f# ef èk\iglj`\$ ife [\eleZ`X Xek\ \c Dè`jk\i`f G Yc`Zf [\c ]l\if Zfd e% J\^ e \c i\gfik\ gfc`Z`XZf# cfj [fj è[`m`[lfj [à\ife hl\ jlj XZfdgX Xek\j _XY Xe `[f X m`j`kXi X leX ]Xd`c`Xi%

DXkXe X gfc`Z X \e :_`cgXeZè^f 8:8GLC:F%$ ;fj g\ijfeXj# \eki\ \ccXj le gfc`Z X Xlo`c`Xi# ]l\ife Xj\jèX[Xj \e cXj gi`$ d\iXj _fiXj [\ \jk\ j}YX[f \e cfj dle`Z`g`fj [\ 8ZXglcZf p :_`cgXeZè^f# è]fidXife Xl$ kfi`[X[\j [\ J\^li`[X[ cfZXc% 8gifo`dX[Xd\ek\ X cXj -1'' _fiXj ]l\ \a\ZlkX[f \c X^\ek\ G}eÔcf Gfc`ZXigf <j$ kiX[X# [\ *) X fj [\ \[X[# hl`\e i\j^lXi[XYX leX ^Xjfc`$ e\iX lY`ZX[X jfYi\ cX 8m\e`[X CcXef CXi^f \jhlèX Zfe )' [\ =\Yi\if \e cX ZXg`kXc \jkXkXc% J\^ e k\jk`^fj# le _fd$ Yi\ cc\^ Xc \jkXYc\Z`d`\ekf p

CXj g\ijfeXj hl\ cf^iXife \j$ ZXgXi i\cXkXife X gfc`Z Xj hl\ ki\j m\_ Zlcfj# [fj ZXd`fe\kXj p le kXo`# ki`glcX[fj gfi Z`m`c\j XidX$ [fj# c\j Z\iiXife \c gXjf p cfj YX$ aXife X cX ]l\iqX [\ leX le`[X[ k`$ gf ;XbfkX% KiXj cfj _\Z_fj cX Gfc`Z X <j$ kXkXc Gi\m\ek`mX G<G `dgc\d\e$ k le fg\iXk`mf [\ Y jhl\[X gXiX [Xi Zfe \c gXiX[\if [\ cXj g\ijf$ eXj# j`e hl\ Xc Z`\ii\ [\ \jkX \[`$

LE M@JK8QF

ife e`e^leX [\eleZ`X% <e cfj ck`dfj d\j\j# j\^ e Z`]iXj [\ cX G>A<# j\ _Xe `eZi\$ d\ekX[f \c e d\if [\ j\Zl\j$ kifj \e \jX qfeX%

[`jgXi \e \c ifjkif Xc gfc`Z X hl`\e hl\[ dl\ikf \e \c cl$ ^Xi Zfe le `dgXZkf [\ YXcX \e \c faf `qhl`\i[f2 jl Zl\igf ]l\ cc\mX[f X cXj èjkXcXZ`fe\j [\c J\im`Z`f D [`Zf =fi\ej\ J\$ d\]f % <e kXekf# X cX d`jdX _f$ iX \e 8ZXglcZf ]l\ i\gfikX$ [X cX dl\ik\ [\ le afm\e \e cX :fcfe`X JXekX :ilq# Z\iZX [\c d\iZX[f [\ \jX qfeX2 jlj i\j$ kfj ]l\ife i\kìX[fj gfi jlj ]X$ d`c`Xi\j hl`\e\j `dg`[`\ife X cXj Xlkfi`[X[\j dè`jk\i`Xc\j i\Xc`qXi cXj [`c`^\eZ`Xj Zfii\j$ gfe[`\ek\j%

BUSCAN A ESTUDIANTES

Z` e j\ k\e^Xe i\jlckX[fj% Cfj _fdYi\j [\jXgXi\Z`[fj ]l\ife `[\ek`ÔZX[fj Zfdf =iXe$ Z`jZf 8mf`k\j DXik e\q# @jiX\c DXik e\q EfcXjZf# Li`\c DXik e\q EfcXjZf# ;`\^f <[lXi[f :_}m\q DXik e\q p AXm`\i 8mf`k\j DXik $ e\q# [\ \eki\ )* p )- X fj [\ \[X[ =l\ek\j [\ cX GifZliX[li X >\e\iXc [\ Aljk`Z`X [\c <jkX[f G>A< [\ >l\ii\if `e]fidXife hl\ cfj ]Xd`c`Xi\j ef `ek\iglj`\$

=Xd`c`Xi\j [\ ki\j \jkl[`Xek\j p le Z_f]\i [\ cX Le`[X[ 8ZX[ d`$ ZX [\ :`\eZ`Xj [\ cX K`\iiX# hl`\$ e\j [\jXgXi\Z`\ife Xc m`XaXi X leX dèX gXiX i\Xc`qXi \jkl[`fj \e \c <jkX[f [\ D o`Zf# ZfekèlXYXe Xp\i jè efk`Z`Xj [\ jlj gXi`\ek\j% ;\j[\ \c )' [\ dXiqf cfj le`$ m\ij`kXi`fj jXc`\ife Xc gfYcX[f [\ G`\[iX GXiX[X# Dle`Z`g`f [\ QXZlXcgXe# \e \c <jkX[f [\ D o`Zf# g\if g\i[`\ife ZfekXZkf Zfe \ccfj% =Xd`c`Xi\j XZl[`\ife Xc [f$ d`Z`c`f hl\ i\ekXYXe \e cX \ek`$ [X[ d\o`hl\ej\ p j cf \eZfekiX$ ife ZfjXj kìX[Xj p \e [\jfi[\e% CX GifZliX[li X [\ >l\ii\$ if è]fid Xp\i hl\ `dgc\d\e$ k le fg\iXk`mf Zfealekf Zfe Xl$ kfi`[X[\j [\c <jkX[fj [\ D o`$ Zf gXiX [Xi Zfe \c gXiX[\if [\ cfj a m\e\j% <c \jkX[f [\ >l\ii\if m`m\ leX Zi`j`j [\ èj\^li`[X[ hl\ j\ èk\ej`ÔZ Xc è`Z`f [\c X f% <e ]\$ Yi\if# j\`j kli`jkXj [\ fi`^\e \jgX$ fc ]l\ife m`fcX[Xj \e 8ZXglcZf p j\dXeXj [\jgl j le \dgi\jX$ i`f Y\c^X ]l\ Xj\jèX[f \e cX qf$ eX ;`XdXek\%

8JL<KF M@>@C8;F BOCA DEL RÍO. Autoridades de Veracruz reforzaron la vigilancia en zonas turísticas por el periodo vacacional de Semana Santa. Policías fueron desplegados en playas y en avenidas de la zona metropolitana de Veracruz-Boca del Río. En un comunicado, el Gobierno estatal dijo que el titular de la SSP, Arturo Bermúdez, hace recorridos en toda la entidad. Saúl Ramírez

8 g\jXi [\ cXj [\eleZ`Xj g Yc`$ 14 ZXj [\ Zfd\iZ`Xek\j p kiXejgfi$ k`jkXj \e \c <jkX[f [\ D o`Zf \e \c j\ek`[f [\ hl\ jfe m Zk`dXj [\ \okfij`fe\j# \c >fY`\ief [\ cX \e$ k`[X[ ef _X i\gfikX[f X cX ]\[\$ 13 iXZ` e le j cf ZXjf [\ \okfij` e [\j[\ )''-% CX \okfij` e# Zfej`[\iX[X Zfdf [\c`kf [\ Xckf `dgXZkf# ef ]`^liX 12\e cfj i\gfik\j jfYi\ 12è$ 12 Z`[\eZ`X [\c`Zk`mX hl\ cX GifZl$ Dic.[\c <jkX[f Ene. [\ D o`Zf Feb. iX[li X gifgfiZ`feX g\i` [`ZXd\ek\ Xc J`jk\dX EXZ`feXc [\ J\^li`[X[ G Yc`ZX JEJG % ;\ XZl\i[f Zfe èm\jk`^XZ`f$ e\j dè`jk\i`Xc\j# îlgfj Zi`d`$ eXc\j Zfdf CX =Xd`c`X# Cfj Q\$ kXj# >l\ii\ifj Le`[fj p cfj :X$ YXcc\ifj K\dgcXi`fj# \eki\ fkifj îlgfj Zi`dèXc\j# j\ [\[`ZXe X cX \okfij` e d\[`Xek\ \c ZfYif [\ [\i\Z_f [\ g`jf X YXi\j# Xekifj# Z\ekifj efZkliefj# Zfd\iZ`fj \j$ kXYc\Z`[fj# kiXejgfik`jkXj p _XjkX X XdYlcXek\j% 8 d\[`X[fj [\ \e\if# gfi \a\dgcf# \c \[`c [\ GXgXcfkcX# @jXXZ D\e[Xi qhl\kX 9l\eÔc# XZl[` X cX GifZliX[li X d\o`hl\ej\ X [\$ eleZ`Xi leX \okfij` e# [\ XZl\i$ [f Zfe ]l\ek\j [\ cX [\g\e[\e$ Z`X% <c ]leZ`feXi`f cfZXc [àf _X$ Y\i i\Z`Y`[f ccXdX[Xj X jl k\c ]f$ ef Z\clcXi [\ leX g\ijfeX hl\ j\ `[\ek`ÔZXYX Zfdf ZfdXe[Xek\ [\ CX =Xd`c`X D`Z_fXZXeX% <e \e\if# cX Gfc`Z X =\[\iXc è]fid hl\ [\klmf X ZèZf jl$ a\kfj \e @okXgXclZX [\[`ZX[fj Xc gcX^`f p cX \okfij` e% 8j`d`jdf# Z_f]\i\j [\ cX Il$ kX /+# hl\ ZìZlcX \e E\qX_lXcZ $ pfkc# _Xe i\m\cX[f hl\ gX^Xe Xc d\efj ), d`c g\jfj Xc d\j [\ \o$ kfij` e gXiX \m`kXi j\i Xî\[`[fj gfi gXik\ [\c Zi`d\e fi^Xe`qX[f% CX GifZliX[li X# j\ è]fid # c\$ mXek leX [\eleZ`X [\ fÔZ`f gfi \jfj _\Z_fj% <c )' [\ ]\Yi\if leX c [\i [\ Y`Z`kXo`j \e :_XcZf ]l\ Xj\jèX[X# gi\jlekXd\ek\ gfi e\^Xij\ X gX$ ^Xi leX \okfij` e% <c ZXjf d}j i\Z`\ek\ fZlii` \c (/ [\ dXiqf# ZlXe[f [\cèZl\e$ k\j YXcXZ\Xife p gi\e[`\ife ]l\^f X le YXi [\efdèX[f ÈCX :XYX XÉ \e Cfj I\p\j cX GXq# gfi le gi\$ jlekf XkiXjf \e \c gX^f [\c È[\i\$ Z_f [\ g`jfÉ% :fd\iZ`Xek\j p kiXejgfik`j$ kXj _Xe i\m\cX[f hl\ cXj ÈZlfkXjÉ mXe [\ cfj d`c X cfj , d`c g\jfj d\ejlXc\j# d`\ekiXj hl\ YXi\j [\ dXpfi XÕl\eZ`X _Xe k\e`[f hl\ gX^Xi _XjkX (' d`c g\jfj% <c ZfYif [\ ZlfkXj gfi gXik\ [\ èk\îXek\j [\c Zi`d\e fi^X$ e`qX[f \e \c Dle`Z`g`f [\ E\qX$ _lXcZ pfkc _X ZXljX[f cX [\jXgX$ i`Z` e [\ Xci\[\[fi [\ ) d`c \d$ gi\jXj \eki\ )'(( p cf hl\ mX [\ \jk\ X f# i\m\c \c )' [\ dXiqf 8ekfe`f D e[\q# gi\j`[\ek\ [\ cX 8jfZ`XZ` e [\ @e[ljki`Xc\j [\ \j\ Dle`Z`g`f% Jè \dYXi^f# cX GifZliX[li X \jkXkXc ef _X i\gfikX[f eè^lef [\ \jkfj ZXjfj Xc JEJG% Afj 8ekfe`f Fik\^X# gi\j`$ [\ek\ [\c :fej\af :`l[X[Xef gX$ iX cX J\^li`[X[ G Yc`ZX p Aljk`$ Z`X G\eXc# j\ Xc hl\ j\ kiXkX [\ le gifYc\dX [\ ]XckX [\ kiXej$ gXi\eZ`X% È<c <jkX[f [\ D o`Zf \j leX ]l\ek\ [\ \okfij` e dlp `dgfi$ kXek\# \e Cfj I\p\j cX GXq _Xp le Zfii\[fi dlp `dgfikXek\ [\ \o$ kfij` e# @okXgXclZX \jk} `^lXc p X g\jXi [\ hl\ _Xp dlZ_ j`dXj \o$ kfij`fe\j f ZfYifj [\ g`jf# ef _Xp XYjfclkXd\ek\ leX jfcX [\ele$ Z`X i\gfikX[X gfi cX GifZliX[l$ i X d\o`hl\ej\ Xc J`jk\dX EXZ`f$ eXc [\ J\^li`[X[ G Yc`ZX% ÈPf m\f le [fYc\ gifYc\dX# lef cX fgXZ`[X[# fkiX m\q \c fZlc$ kXd`\ekf# \c \jZfe[\i cXj Z`]iXj# cX ef kiXejgXi\eZ`X p \jf j \j le i\$ kifZ\jf p \c fkif \j hl\ cX m`fc\e$ Z`X \jk} X_ gi\j\ek\ p hl\ gXi\$ Z`\iX hl\ ef k\e\dfj Xlkfi`[X[É# Zi`k`Z Fik\^X% GXiX \c XZk`m`jkX cXj d\[`[Xj [\ j\^li`[X[ hl\ _X kfdX[f# kXe$ kf \c >fY`\ief ]\[\iXc Zfdf cXj Xlkfi`[X[\j [\c <jkX[f [\ D o`$ Zf _Xe j`[f èjl]`Z`\ek\j gXiX Zfek\e\i cX Zi`dèXc`[X[% ÈCX gfc k`ZX [\ gi\m\eZ` e [\c [\c`kf ef _X i\jlckX[f d`\e$ kiXj ef èZclpXe \e \c k\dX XYX$ kì cX `dgle`[X[ p d`\ekiXj ef _XpX le m\i[X[\if ZXjk`^f X cfj _fd`Z`[Xj# jkfj mXe X ZfekèlXi p cXj YXe[Xj [\cèZl\eZ`Xc\j mXe X j\^lì fg\iXe[f p Xj\jèXe[fÉ# Xc\ik Fik\^X%

Staff

\e cX \ek`[X[ ]\[\iXk`mX

g\iZlk`[fj %0 d`c d\kifj jfYi\ cX Xlkfg`jkX C\Z_\i X$:_XdXgX p \c 9lc\mXi @êXZ`f QXiX^fqX# b`$ c d\kif /% :\iZX [\ cXj .1,' _fiXj p Zfe Xpl[X [\ leX \jZXc\iX# g\ijfeXc [\ YfdY\ifj [\jXk cfj Zl\igfj gXiX hl\ g\ijfeXc [\c J\im`Z`f =f$ i\ej\ gl[`\iX i\kìXicfj% Cl\^f [\c _XccXq^f# Xlkfi`$ [X[\j \e dXk\i`X [\ j\^li`[X[ [\ cfj ki\j e`m\c\j [\ ^fY`\ief p [\ dle`Z`g`fj m\Zèfj# Xj Zfdf d`c`kXi\j [\ cX )) QfeX D`c`kXi j\ i\le`\ife Zfe \c 8cZXc[\ 8k`qXg}e# G\[if If[i ^l\q# gXiX XYfi[Xi \c k\dX [\ cfj [fj Zfc^X[fj% È<jk\ \j \c i\jlckX[f [\ \j$ kilZkliXj [\ [\cèZl\eZ`X fi^X$ e`qX[X hl\ cc\mXe kiXYXaXe[f# p hl\ gfi cXj [`]\i\eZ`Xj hl\ j\ _Xe dXe`]\jkX[f \eki\ \ccfj j\ gi\$ j\ekX \jk\ jlZ\jf% È?\dfj ZfemfZX[f X cfj hl\ j\i}e [ì\ZkXd\ek\ cfj \eZXi^X$ [fj [\ cc\mXi \jkX èm\jk`^XZ` e# gfihl\ \j le kiXYXaf hl\ X \ccfj c\j Zfdg\k\É# \ogc`Z If[i ^l\q% <c 8cZXc[\ ef [\jZXik hl\ îlgfj [\c Zi`d\e fi^Xe`qX[f fg\i\e \e 8k`qXg}e% ÈGfi cX dXê`kl[ [\ 8k`qXg}e# gfi cf hl\ i\gi\j\ekX p \c e d\$ if [\ _XY`kXek\j Zfe cfj hl\ Zfe$ kXdfj# g\ejXdfj hl\ j _Xp îl$ gfj hl\ [\Y\e \jkXi èÔckiX[fj p fg\iXe[f [\ekif [\c dle`Z`g`fÉ# \jg\Zlc If[i ^l\q% G\j\ X hl\ _lYf ]l\ek\j hl\ è]fidXife hl\ alekf X cfj Zfc^X$ [fj j\ \eZfekiXYX leX eXiZfdXe$ kX# kXekf \c <[`c Zfdf \c [ì\Zkfi [\ J\^li`[X[ G Yc`ZX# IXd e If$ [i ^l\q 9XiYfjX# cf e\^Xife% 8leX[f Xc jlZ\jf i\^`jkiX$ [f jfYi\ cX :_XdXgX $ C\Z_\i X# If[i ^l\q 9XiYfjX è]fid hl\ Xp\i ki\j _fdYi\j d}j i\Z`Y`\$ ife `dgXZkfj [\ YXcX \e cX :fcf$ e`X CX ?`^l\iX# [\ cfj ZlXc\j [fj ]Xcc\Z`\ife%

@e[X^Xe dl\ik\ [\ gXi\aX \e EC Dfek\ii\p%$ CXj Xlkfi`[X[\j [\ El\mf C\ e `em\jk`^Xe cX dl\i$ k\ [\ [fj g\ijfeXj# Zlpfj Zl\i$ gfj ]l\ife \eZfekiX[fj Xp\i \e \c dle`Z`g`f [\ JXe E`Zfc}j% Cfj gi`d\ifj `e[`Z`fj j\ X$ cXe hl\ lef [\ cfj ]Xcc\Z`[fj [`j$ gXi ZfekiX leX dla\i p cl\$ ^f j\ jl`Z`[ [\ le YXcXqf \e cX YfZX% <c ]Xcc\Z`[f ]l\ \eZfekiX[f Zfe le i\m cm\i \e cX dXef [\$ i\Z_X%

8kXZXe X gfc`Z X2 c\j`feXe X Z`m`c C\i[f%$ Le Z`m`c i\jlck c\j`feX$ [f ZlXe[f jla\kfj XidX[fj [`j$ gXiXife \e ZfekiX [\ \c\d\ekfj [\ cX Gfc`Z X <jkXkXc 8Zi\[`kXYc\ \e \c GXihl\ M`Zkfi`X# \e \c dl$ e`Z`g`f [\ C\i[f# `e]fid IXp$ dle[f <ei hl\q# mfZ\if [\ cX =`jZXc X \jkXkXc% <c mfZ\if gi\Z`j `[\ek`ÔZ Xc Z`m`c Zfdf IXpdle[f Dfe$ jXcYf C\ e# [\ -* X fj# hl`\e ZXd`eXYX gfi \c gXihl\ \e cfj dfd\ekfj \e cfj hl\ jla\kfj Xi$ dX[fj# X Yfi[f [\ [fj m\_ Zl$ cfj# [`jgXiXife \e ZfekiX [\ cfj X^\ek\j%

;\jdXek\cXe \dgXZX[fiX KàlXeX%$ CX Gfc`Z X [\ \jkX ]ifek\iX XeleZ` hl\ [\jdXek\$ c leX \dgXZX[fiX [\ dXi`^lX$ eX hl\ fg\iXYX Xc \jk\ [\ cX Z`l$ [X[# \e cX Zfcfe`X DXi`Xef DX$ kXdfifj# [fe[\ [\Zfd`j ), b`cfj [\c \e\imXek\% <e \c fg\iXk`mf j\ [\klmf X M`Z\ek\ >XiZ X >XiZ X# [\ ,) X fj# [\ XZl\i[f Zfe le Zfdl$ e`ZX[f [\ cX J\Zi\kXi X [\ j\^l$ i`[X[ G Yc`ZX Dle`Z`gXc% >XiZ X >XiZ X [àf j\i m\cX$ [fi [\c èdl\Yc\ p hl\ \jk\ \iX lk`c`qX[f gXiX \dgXZXi dXi`^lX$ eX [\jkèX[X Xc d\iZX[f \jkX[f$ le`[\ej\%

Gifp\ZkXe el\mf Z\ekif [\ i\X[XgkXZ` e \e > d\q GXcXZ`f Emmanuel Salazar CORRESPONSAL

;LI8E>F%$ Le el\mf :\i\jf gXiX i\fj [\c ]l\if Zfd e j\ gi\$ k\e[\ Zfejkil`i \e cX Z`l[X[ [\ > d\q GXcXZ`f# gfi cf hl\ \c >f$ Y`\ief [\c <jkX[f YljZX i\Zlijfj Zfe Xlkfi`[X[\j ]\[\iXc\j gXiX `e`Z`Xi fYiXj \jk\ X f% Cfj J\Zi\kXi`fj [\ >fY`\ief#

AX`d\ =\ie}e[\q JXiXZ_f# p \c [\ J\^li`[X[ G Yc`ZX \jkXkXc# <ei`$ hl\ =cfi\j# i\m\cXife gfi j\gXiX$ [f hl\ j\ gcXe\X mfcm\i X ZfekXi Zfe le g\eXc \e \jkX Z`l[X[# cl\$ ^f [\ hl\ \e [`Z`\dYi\ [\c X f gXjX[f ]l\ Z\iiX[X cX gi`j` e hl\ fg\iXYX \e cX i\^` e CX^leX [\ ;liXe^f% ÈJ\ \jk} m`\e[f cX gfj`Y`c`[X[ [\ cX ZfejkilZZ` e [\ le :\i\$ jf gXiX i\Zcljfj [\c ]l\if Zfd e#

d}j df[\ief# fYm`Xd\ek\# Zfe leX \jkilZkliX hl\ g\id`kX Zld$ gcì Zfe jl fYa\k`mf hl\ \j aljkX$ d\ek\ i\X[XgkXi X cXj g\ijfeXj hl\ X_ j\Xe i\Zcl`[XjÉ# [àf \c J\$ Zi\kXi`f [\ >fY`\ief% =\ie}e[\q JXiXZ_f è[`Z hl\ \e ZXjf [\ cc\^Xi X ZfekXi Zfe cfj i\Zlijfj# pX j\X [\ cX J\Zi\kX$ i X [\ J\^li`[X[ G Yc`ZX f [\ cX J\Zi\kXi X [\ ?XZ`\e[X p :i [`$ kf G Yc`Zf# cXj fYiXj [\ ZfejkilZ$

Z` e XiiXeZXi Xe \jk\ X f% <c ]leZ`feXi`f \jkXkXc [\jZXi$ k hl\ \c :\i\jf [\ ;liXe^f \j$ k jXkliX[f Zfe i\fj [\ > d\q GXcXZ`f% 8ZklXcd\ek\ \c :\i\jf [\ ;liXe^f \j Zfej`[\iX[f leX gi`$ j` e gXiX i\fj [\ d\[`XeX g\c`$ ^ifj`[X[# pX hl\ cfj i\fj ]\[\iX$ c\j [\ XckX g\c`^ifj`[X[ _Xe j`[f kiXjcX[X[fj% <e [`Z`\dYi\ [\c )'()# kiXj

le dfk e hl\ [\a )+ dl\ikfj# \c >fY`\ief [\ ;liXe^f [\Z`[` Z\$ iiXi \c :\i\jf [\ > d\q GXcXZ`f# p cfj `ek\iefj [\ cX i\^` e CX^leX ]l\ife \em`X[fj X ;liXe^f% <c \[`ÔZ`f hl\ XcY\i^ \c :\$ i\jf [\ >fd\q GXcXZ`f X_fiX \j \c ZlXik\c [\ cX Gfc`Z X <jkXkXc 8Zi\$ [`kXYc\# Gfc`Z X =\[\iXc p cX [\$ c\^XZ` e [\ cX G>I \e cX i\^` e# `e]fid \c J\Zi\kXi`f [\ J\^l$ i`[X[%

+ I < = FI D 8 $ ;fd`e^f *( [\ DXiqf [\c )'(*

I\^`jkiXe jXkliXZ` e Z}iZ\c\j ]\d\e`c\j

I\gil\YX :E;? kiXkf X i\ZcljXj

jfYi\ ]XckX [\ \jgXZ`fj p Xk\eZ` e [\ÔZ`\ek\ \e Z}iZ\c\j Êd`okXjË Henia Prado

;\ cfj +)' Z\ekifj g\e`k\eZ`X$ i`fj hl\ \o`jk\e \e \c gX j# j cf _Xp (' Z\ekifj \jkXkXc\j p ) ]\[\$ iXc\j [\jkèX[fj X dla\i\j i\Zcl$ jXj# p \e mXi`fj [\ \ccfj j\ i\^`jkiX jfYi\gfYcXZ` e% <e kXekf# -/ Z}iZ\c\j ]l\ife X[XgkX[Xj gXiX cX \jkXeZ`X [\ dl$ a\i\j i\ZcljXj% Jè \dYXi^f# eè^lef Zld$ gc\ Zfe cfj i\hl\i`d`\ekfj e\$ Z\jXi`fj gXiX cX Xk\eZ` e [\ cXj gi\jXj# j\ Xc 8e[i j 8^lìi\ 8^l`cXi# k\iZ\i m`j`kX[fi [\ cX :f$ d`j` e EXZ`feXc [\ cfj ;\i\Z_fj ?ldXefj :E;? % ÈEf k`\e\e \jgXZ`fj Xgifg`X$ [fj gXiX XZk`m`[X[\j \[lZXk`mXj# Xk\e[\i jl jXcl[# i\Xc`qXi kXcc\i\j% <jk}e i\c\^X[Xj X \jgXZ`fj ] j`Zfj hl\ ef \jk}e [\Y`[Xd\ek\ j\gX$ iX[fj% M\dfj X dla\i\j [\XdYl$ cXe[f \e \jgXZ`fj [\ _fdYi\j p X mXife\j \e \jgXZ`fj [\ dla\i\jÉ# è[`Z \e \eki\m`jkX% :`]iXj [\c J`jk\dX G\e`k\e$ Z`Xi`f EXZ`feXc# XZklXc`qX[Xj X \e\if [\ )'(*# è[`ZXe hl\ Xc^l$ efj [\ cfj i\Zcljfi`fj gXiX dla\$ i\j \oZ\[\e jl ZXgXZ`[X[% Gfi \a\dgcf# \c :\ekif Gi\$ m\ek`mf [\ I\Zclj` e =\d\e`c [\ >lX[XcXaXiX hl\ i\^`jkiX d}j [\ /' gfi Z`\ekf [\ jfYi\gfYcXZ` e2 \c :\i\i\jf [\ :`\e\^l`ccXj# \e QXZXk\ZXj# .-2 \c :\i\jf + =\d\$ e`c [\ KXgXZ_lcX# ,*2 \c :\ekif =\[\iXc =\d\e`c Efif\jk\# +'%,# p \c :\ekif [\ I\X[XgkXZ` e Jf$ Z`Xc [\c ;=# )'% È<c XYXe[fef [\c j`jk\dX g\$ e`k\eZ`Xi`f _X ^\e\iX[f cXj Zfe$ [`Z`fe\j hl\ _fp \e [ X j\ g\i$ ÔcXe# [\i`mX[Xj [\ cX ]XckX [\ è$ m\ij` e# Xk\eZ` e# \hl`gXd`\ekf p ZXgXZ`kXZ` e [\c g\ijfeXcÉ# j\$ Xc 8^lìi\ 8^l`cXi% ÈJ` kf[f \jkf X]\ZkX Xc 0, gfi Z`\ekf [\ cX gfYcXZ` e# hl\ \j [\ mXife\j# X]\ZkX dlZ_f d}j X cXj dla\i\j% K\e\dfj leX ]XckX [\ g\ijg\Zk`mX [\ ^ e\if% CXj dla\$ i\j hl\ [\cèhl\e gfi ZlXchl`\i ZXljX gX[\Z\e leX [`jZi`dèX$ Z` e gi}Zk`ZX p kXdY` e [\ leX ]XckX [\ Xk\eZ` e [\ dXe\iX dlp gleklXcÉ# Xî\^ % ?XjkX ]\Yi\if# cX :fd`j` e EXZ`feXc k\e X i\^`jkiX[Xj -) [\$ eleZ`Xj [\ i\ZcljXj gfi gi\jlekXj m`fcXZ`fe\j X jlj [\i\Z_fj _ldX$ efj# ZlXe[f \c kfkXc [\ hl\aXj gi\$ j\ekX[Xj \e )'() XjZ\e[` X .+ p \e )'(( X (+*% J\^ e \c m`j`kX[fi# cX èZfe$ ]fid`[X[ [\ cXj i\Xj j\ i\Ô\i\e X cX ]XckX [\ Xk\eZ` e d [`ZX p gj`$ Zfc ^`ZX# [\ÔZ`\eZ`Xj \e cX gi\$ m\eZ` e p Xk\eZ` e [\ cX kfikl$ iX# fcm`[f [\ cXj èk\ieXj X`jcX[Xj# \jZXjX Zfd`[X p [\ gfZX ZXc`[X[ p ]XckX [\ _`^`\e\ \e }i\Xj d [`$ ZXj p [\ ZfZèX% <eki\ cfj Xjg\Zkfj [\ è^f$ Y\ieXY`c`[X[# cXj gi\jXj j\ _Xe hl\aX[f gfi cX \o`jk\eZ`X [\ }i\Xj [\ gi`m`c\^`f# gifjk`klZ` e# m`fc\e$ Z`X# ZfYifj gfi Xj`êXZ` e [\ \j$ kXeZ`X f gcXeZ_X gXiX [fidì# `d$ gfj`Z` e [\ Zfii\Zk`mfj [`jZ`gc`$ eXi`fj p ZXi\eZ`X [\ g\ijfeXc [\ j\^li`[X[ p Zljkf[`X% P# \e \c ZXjf [\ cfj èdl\$ Yc\j dòkfj lY`ZX[fj \e [`]\i\e$ k\j \ek`[X[\j# gfi [\ÔZ`\eZ`Xj Xc`$ d\ekXi`Xj p d [`ZXj gifg`Xj p [\ jlj _àfj% GXiX \c m`j`kX[fi# kXc\j fd`j`f$ e\j f XYljfj [\ cXj Xlkfi`[X[ j\ kiX[lZ\e \e m`fcXZ`fe\j X jlj [\$ i\Z_fj _ldXefj [\ i\èj\iZ` e jfZ`Xc# `^lXc[X[# kiXkf [`êf# gif$ k\ZZ` e X cX jXcl[ p X cX c\^Xc`[X[ p j\^li`[X[ ali [`ZX%

:fejki` \ gi`j` e cX dXk\ie`[X[ Henia Prado

Gfi cX ]XckX [\ leX g\ijg\Zk`mX [\ ^ e\if \e \c j`jk\dX g\e`k\eZ`X$ i`f [\c gX j# cXj i\ZcljXj gX[\Z\e cX ]XckX [\ \jgXZ`fj gXiX \a\iZ\i jl dXk\ie`[X[# j\ Xc 8e[i j 8^l`$ ii\ 8^l`cXi# k\iZ\i m`j`kX[fi [\ cX :fd`j` e EXZ`feXc [\ cfj ;\i\$ Z_fj ?ldXefj :E;? % 8[mìk` hl\# XleX[f X cXj Zfe[`Z`fe\j [\ ZXi\eZ`X p [`jZi`$ dèXZ` e hl\ \e]i\ekXe cXj dl$ a\i\j \e cX dXpfi X [\ cfj g\eXc\j# \c \eZ`\iif [`ÔZlckX cX Zfem`m\e$ Z`X \eki\ dX[i\j \ _àfj# jfYi\ kf$ [f \e cfj Z\ekifj [\ i\Zclj` e hl\ ZfdgXik\e Zfe _fdYi\j% J` ef _Xp \jgXZ`fj gXiX cXj i\ZcljXj# \ogc`Z # d\efj cfj _Xp gXiX cfj g\hl\ fj# e` \jhl\dXj gXiX Yiè[Xic\j cX Xk\eZ` e \jg\$ Z ÔZX hl\ i\hl`\i\e# [\ X_ hl\ [\Z`[Xe \eki\^Xi X cfj d\efi\j X ]Xd`c`Xi\j% ÈCX Zfem`m\eZ`X dXk\ieX k`\$ e\ hl\ m\i Zfe \c [\jXiifccf gj`$

ZfjfZ`Xc [\ cfj _àfj gXiX hl\ X[$ hl`\iXe ZfeÔXeqX% Ef k`\e\ dX$ pfi i`\j^f \jkXi Zfe jl dX[i\ \e leX Z}iZ\c # hl\ \j ]le[Xd\ekXc% ;\j[\ \c glekf [\ m`jkX d [`Zf# \j\ ZfekXZkf \j m`kXc gXiX \c [\jX$ iifccf [\ cfj e` fjÉ# i\dXiZ % J\ \jk`dX hl\ Xci\[\[fi [\c .' gfi Z`\ekf [\ cXj (( d`c -+( è$ k\ieXj \e \c gX j jfe dX[i\j# p cX dXpfi X [\ \ccXj# a\]Xj [\ ]Xd`c`X% 8 efm`\dYi\ gXjX[f# _XY X *.. è]Xek\j _àfj [\ gi\jXj \e cXj Z}iZ\c\j p +/ dla\i\j \e \jkX$ [f [\ îXm`[\q% G\j\ X hl\ cXj EfidXj D e`$ dXj jfYi\ I\X[XgkXZ` e JfZ`Xc [\ J\ek\eZ`X[fj \jkXYc\Z\e hl\ cfj _àfj [\ cXj dla\i\j i\Zcl`$ [Xj# \e ZXjf [\ hl\ g\idXe\qZXe [\ekif [\ cX èjk`klZ` e# [\Y\e i\$ Z`Yì Xk\eZ` e g\[`}ki`ZX# \[lZX$ Z` e è`Z`Xc p gi\\jZfcXi _XjkX cfj - X fj# \jkX Zfe[`Z` e ef j\ Zld$ gc\# X[mìk` 8^lìi\ 8^l`cXi% È 8 cXj \dYXiXqX[Xj cXj jX$ ZXe [\ cfj Z\ekifj gXiX hl\ k\e$ ^Xe X jl _àf \e _fjg`kXc\j% J\ c\j

i\î\jX% J\ \jg\iXe ki\j X j\`j d\$ j\j p cfj \eki\^Xe X cfj ]Xd`c`Xi\j gXiX hl\ m`mXe Zfe \ccfjÉ# i\Ôi` % È<e Z\ekifj dòkfj# X m\Z\j ef c\j [Xe Xgfpf gXiX cfj _àfj p \j cX ]Xd`c`X hl`\e k`\e\ hl\ cc\$ mXi cX c\Z_\# cfj gX Xc\j p d}jÉ# Xî\^ % GXiX cXj dX[i\j Zlpfj _àfj jfe X[fc\jZ\ek\j f X[lckfj# \c è$ î\jf X leX èjk`klZ` e g\e`k\e$ Z`Xi`X \j jè e`df [\ i\Z_Xqf p fcm`[f% ÈEf j\ ZfeZ`Y\e e` \jk} Y`\e m`jkf# gfi \jk`^dXj [\ k`gf jfZ`Xc p ZlckliXc# hl\ leX dla\i gl\[X [\cèhlì2 \ekfeZ\j# j\ c\ XjfZ`X Zfdf leX dla\i dXcXÉ# Xglek 8^lìi\ 8^l`cXi% ÈJ\ ^\e\iX leX j`klXZ` e [\ [\jgi\Z`f% @eZcljf cXj ]Xd`c`Xj cXj XYXe[feXe Zfe dXpfi ]XZ`c`[X[ hl\ X cfj mXife\j# cf ZlXc gXi\Z\$ i X le ZfekiXj\ek`[f ZlXe[f jfe \ccXj hl`\e\j [Xe cX m`[X# p ef j\ c\j [\Y`\iX XYXe[feXiÉ# cXd\ek % ÈLeX dla\i \e cX Z}iZ\c \j leX dla\i dXiZX[XÉ%

Edgar Clemente

8[m`\ik\ m`j`kX[fi

Las internas del penal de Tapachula se quejan por abusos;

las autoridades invitan a familiares a presentar denuncias.

I\gfikXe XZfjf [\ i\fj \e g\eXc [\ Kfgf :_`Zf :Xi\Z\e [\ Z\ekif [\ i\X[XgkXZ` e gXiX dla\i\j \e El\mf C\ e Gabriel Talavera

I\ZcXdfj Quejas presentadas por reclusas ante la CNDH en los últimos años: 2009

105

CON MAYOR POBLACIÓN Entidades con mayor número de presas en cárceles estatales por delitos del fuero común y federal:

'/&

201O 2011 2012

'"/'.

Distrito Federal

143 74

2013

65*

Estado de México

1,158

* Del 1 de enero al 28 de febrero de 2013

(*("-+*

total población penitenciaria 95.20% hombres

4.80% mujeres

306

son indígenas

centros mixtos

centros estatales para internamiento de mujeres

centros federales para mujeres

Baja California

760

Jalisco

602

Nuevo León

599

FUENTE: CNDH y Sistema Penitenciario Nacional

È8 cX :E;? c\ gi\fZlgX dl$ Z_f \c ZXjf [\ cXj @jcXj DXi Xj# hl\ \jk}e ]l\iX [\c Zfek`e\ek\# ]l\iX [\c faf g Yc`Zf# p [fe[\ j\ Zfd\k\e le dfek e [\ XYljfj# p

hl\ \jf j\ kiX[lZ\ \e le Ê[\jk`\$ iifË gi}Zk`Zf% J` [\ gfi j \j [`] Z`c cX m`j`kX \e cXj @jcXj2 i\jlckX gi}Z$ k`ZXd\ek\ `dgfj`Yc\É# cXd\ek \c ]leZ`feXi`f%

Puebla

514

Chiapas

389

DFEK<II<P%$ CXj -'+ i\ZcljXj hl\# Xek\ cX ZXi\eZ`X [\ le Z\ekif ]\d\e`c [\ i\X[XgkXZ` e \e El\$ mf C\ e# g\idXe\Z\e \e le }i\X [\c g\eXc mXife`c [\ Kfgf :_`Zf gX[\Z\e cX èjlÔZ`\eZ`X [\ \jgX$ Z`f p \c XZfjf [\ îlgfj [\ i\fj# X[mìk` cX :fd`j` e <jkXkXc [\ ;\i\Z_fj ?ldXefj :<;? % CX k\iZ\iX m`j`kX[fiX ^\e\$ iXc [\c fi^Xe`jdf# J`cm`X Gl\ek\ 8^l`cXi# j\ Xc hl\ cXj èk\ieXj \e]i\ekXe# X[\d}j [\ cX èj\^li`$ [X[ hl\ `dgc`ZX ZfdgXikì \c \j$ gXZ`f Zfe i\fj mXife\j# cX ZXi\e$ Z`X [\ j\im`Z`fj d [`Zfj p [\ gif$ [lZkfj _`^` e`Zfj# \eki\ fkifj% È<jXj Zfe[`Z`fe\j \e cXj hl\ XZklXcd\ek\ j\ \eZl\ekiXe p j`\dgi\ _Xe \jkX[f cXj dla\$ i\j# ef jfe cXj d}j X[\ZlX[Xj% ;\ XZl\i[f Zfe cX efidXk`m`[X[ è$ k\ieXZ`feXc [\Y\i X \o`jkì le \[`$ ]`Z`f \jg\Z ]`Zf j cf gXiX dla\$ i\jÉ# \ogljf \e \eki\m`jkX% CXj dla\i\j# X[mìk` # \jg\$ iXe cX ZfeZclj` e [\ jl gifZ\$ jf g\eXc f gli^Xe jlj Zfe[\eXj \e ZìZlejkXeZ`Xj hl\ cXj Zfcf$ ZXe \e j`klXZ` e [\ XckX mlce\iX$ Y`c`[X[ p ef Zfeki`Ylp\e X jl i\$ X[XgkXZ` e% <c g\eX mXife`c [\ Kfgf :_`$ Zf# Xc\ik # Zl\ekX XZklXcd\ek\ Zfe , d`c èk\iefj mXife\j# cf hl\ i\$ gi\j\ekX leX jfYi\gfYcXZ` e [\ d}j [\c ,' gfi Z`\ekf% <e \c ZXjf [\ cXj èk\ieXj# Zfej`[\i # \c \jgXZ`f Xj`êX[f \j èjlÔZ`\ek\ gXiX leX \jkXeZ`X \e Zfe[`Z`fe\j d e`dXd\ek\ X[\$ ZlX[Xj gXiX cXj g\ijfeXj% È<c \jgXZ`f# Xc j\i ZfdgXik`$ [f \eki\ kXekXj Zfdf jfe -'+# j\ c\j i\[lZ\# gfi \jf ef \j \c \jgX$ Z`f m`kXc X[\ZlX[f gXiX jl [\jX$ iifccf g\ijfeXcÉ# i\dXiZ % Gl\ek\ 8^l`cXi X[mìk` hl\ cXj dla\i\j i\Zcl`[Xj \e \c g\eXc _Xe j\ XcX[f hl\ j\ j`\ek\e è$ j\^liXj [\Y`[f X hl\ Xc^leXj [\ \ccXj jfe XZfjX[Xj Xc j\i \k`hl\$ kX[Xj f `[\ek`ÔZX[Xj Zfdf èk\$ îXek\j [\ kXc f ZlXc îlgf [\c Zi`$ d\e fi^Xe`qX[f% DXe`]\jk hl\ j\ k`\e\e Xc$

Ê8hl _Xp ZfiilgZ` e2 [\ i\X[XgkXZ` e# eX[XË Héctor Raúl González CORRESPONSAL

F:?@K<G<:# Dfi%$ DX$ cfj kiXkfj# m\aXZ`fe\j# eXi$ Zfd\el[\f p ]XckX [\ Xk\eZ` e d [`ZX jfe Xc^leXj [\ cXj ìi\^lcXi`[X[\j [\eleZ`X[Xj gfi ]Xd`c`Xi\j [\ cXj èk\ieXj [\c :\ekif <jkXkXc [\ I\èj\iZ` e JfZ`Xc :\i\jf ÈDfi\cfjÉ% <eki\m`jkX[Xj [liXek\ leX afieX[X [\ m`j`kXj \e \c g\eXc# è$ [`ZXife hl\ lef [\ cfj gièZ`gX$ c\j gifYc\dXj \j cX dXcX Xc`d\e$

kXZ` e hl\ i\Z`Y\e cXj i\ZcljXj% ÈC\j [Xe Xc`d\ekfj \e dXc \jkX[f# X m\Z\j \Z_X[fj X g\i[\i% ;\ \jf \j [\ cf hl\ d}j j\ hl\$ aXe X[\ekif% GifYc\dXj _Xp dl$ Z_fj# Zfdf \e kf[Xj cXj Z}iZ\c\j [\c gX j# g\if j\ \j lef [\ cfj hl\ d}j c\j X]\ZkX Xhl É# Zfd\e$ k cX dX[i\ [\ leX èk\ieX% ÈD` _àX \eki p X cfj (, [ Xj j\ \e]\id [\c \jk dX^fÉ# Xî\$ ^ fkiX m`j`kXek\% LeX dla\i j\ Xc hl\ jl ]X$ d`c`Xi# gi\jX [\j[\ _XZ\ 0 X fj \e \c }i\X ]\d\e`c [\c :\i\jf Dfi\cfj# \jk} \e]\idX [\ [`XY\$

k\j p [\ cX k`if`[\j p hl\ cfj d\$ [`ZXd\ekfj gXiX kiXkXi jlj gX[\$ Z`d`\ekfj [\Y\e j\i ZfdgiX[fj gfi \ccX# Xlehl\ cX jlYj\Zi\kX$ i X [\ I\`ej\iZ` e JfZ`Xc [\ cX J\Zi\kXi X [\ J\^li`[X[ G Yc`ZX [\c \jkX[f k`\e\ cX fYc`^XZ` e [\ gifgfiZ`feXicfj% ÈEleZX k`\e\e d\[`ZXd\ekf# pf [\Yf Zfdgi}ij\cf% M\e^f p c\ gi\^lekf Z df mX Zfe jl d\$ [`ZXd\ekf p j` pX ef k`\e\ pf j\ cf [\Yf ZfdgiXi2 jfe )''# ),'# *'' g\jfj ZX[X hl\ j\ c\ XZXYXÉ# Xglek % :lXe[f \e]i\ekX Xc^leX Zi`$

j`j [\ jXcl[# X X[` # jl ]Xd`$ c`Xi k`\e\ hl\ j\i kiXjcX[X[X X le _fjg`kXc g Yc`Zf# gl\j \e \c g\eXc ef j\ Zl\ekX Zfe cX è]iX\jkilZ$ kliX gXiX Xk\e[\i X cXj i\ZcljXj% CXj ]Xd`c`Xi\j kXdY` e j\ hl\aXife [\ cXj m\aXZ`fe\j [\ cXj hl\ jfe fYa\kf ZlXe[f èî\jXe X cX Z}iZ\c% È8 leX ZXj` cX \eZl\iXe# c\ d\k\e dXef gfi kf[fj cX[fj# XZXYX Y`\e dXefj\X[X# c\ hl`\$ i\e d\k\i cfj [\[fj _XjkX [fe[\ efÉ# j\ hl\a leX [\ \ccXj% KXdY` e cXd\ekXife hl\ j cf ]Xd`c`Xi\j [ì\Zkfj gl\[Xe

èî\jXi X m\i X cXj gi\jXj% È8_fiX pX _XjkX efj le`]fi$ dXe X efjfkifj% J cf gf[\dfj \ekiXi j` kiX\dfj gcXp\iXj ifaXj# ifjXj f dfiX[Xj# [\ fkif Zfcfi ef# p \jf ef \jk} Y`\e gfihl\# j` m`\e\j gfi gi`d\iX m\q ef cf jX$ Y\jÉ# j\ hl\a fkiX dla\i% ÈD` dXd} ef j\ hl\aX# [\ eX[X c\ jìm\ hl\aXij\# _XYi X hl\ \jkXi X[\ekif gXiX jXY\i cX i\Xc`[X[ hl\ m`m\e% 8hl _Xp cf hl\ _Xp \e kf[fj cX[fj# Zfiilg$ Z` e# g\if [\ i\X[XgkXZ` e jf$ Z`Xc# eX[XÉ# i\gifZ_ cX _àX [\ leX èk\ieX%

;\eleZ`Xe ZXjk`^fj K8G8:?LC8%$ CXj èk\i$ eXj [\c :\ekif [\ I\èj\i$ Z` e JfZ`Xc gXiX J\ek\e$ Z`X[fj e d\if + [\ :_`X$ gXj jfe jfd\k`[Xj X ZXjk`^fj hl\ mXe [\j[\ cX jljg\ej` e [\ m`j`kXj _XjkX ^fcg\j p \c \eZ`\iif X`jcX[f# [\eleZ`X$ ife ]Xd`c`Xi\j% Afj >feq}c\q# ZlpX _\idXeX cc\mX [fj X fj i\$ Zcl`[X \e \c cl^Xi# Xj\^li hl\ cfj XYljfj [\c g\ijfeXc [\ Zljkf[`X jfe kfc\iX[fj gfi cfj [ì\Zk`mfj% ÈD` _\idXeX d\ _X ZfekX[f hl\ cXj Xî\[\e dlp ]\fÉ# Zfd\ek CXj i\ZcljXj# è[`Z # j\ hl\aXe kXdY` e [\c [\k\i`f$ if [\ cXj èjkXcXZ`fe\j# hl\ XcY\i^Xe X ('' dla\i\j# p [\ cX èjlÔZ`\eZ`X p cX dXcX ZX$ c`[X[ [\ cX Zfd`[X% Cfj ]Xd`c`Xi\j# Xî\$ ^ # \e]i\ekXe X[\d}j cX gf$ ZX ZcXi`[X[ jfYi\ \c i ^`d\e [\ m`j`kXj% ÈPf mè\ XZfdgX Xe$ [f X d` Zl X[f# g\if ef gl$ [\ \ekiXi gfihl\ _fp j cf \j m`j`kX [\ gXi\aXj% Ef d\ [\$ aXife gXjXi Xlehl\ m\e^X [\ c\afjÉ# Xglek % y[^Xi ?\ie}e[\q

^lefj è]fid\j [\ hl\ cXj dl$ a\i\j jl]i\e dXckiXkf gfi gXik\ [\ cfj i\fj% ÈEf j\ k`\e\ eè^leX hl\aX \e ZfekiX [\ cfj j\im`[fi\j g Yc`Zfj# g\if j` [\ èk\iefj# [\ kXc dXe\iX hl\ \jf ZfeÔ^liX leX i\jgfejX$ Y`c`[X[ gXiX \c <jkX[f p \e gXik`$ ZlcXi gXiX cX J\Zi\kXi`X [\ J\^li`$ [X[ G Yc`ZX \jkXkXcÉ# Xglek % È8c ef XZklXi Xgc`ZXe[f d\$ [`[Xj gi\m\ek`mXj jlÔZ`\ek\j hl\ ^XiXek`Z\e X \jkXj g\ijfeXj hl\ ef mXe X j\i XkXZX[Xj \e jl èk\$ î`[X[ f èZcljf \e jl m`[X# \ekfe$ Z\j X_ \jkXdfj _XYcXe[f [\ leX i\jgfejXY`c`[X[ gfi fd`j` eÉ% I\gi\j\ekX le îXm\ i`\j^f# j\ Xc # hl\ cX Xlkfi`[X[ ef k\e$ ^X \c Zfekifc [\c g\eXc p j\Xe cfj èk\iefj cfj hl\ cf kfd\e# `dgf$ e`\e[f èZcljf ZXjk`^fj p \ogf$ e`\e[f X cXj dla\i\j X cX \okfi$ j` e p \c dXckiXkf% ;liXek\ dlZ_f k`\dgf# è$ [`Z # ef j\ Zfej`[\i e\Z\jXi`f Zfejkilì leX Z}iZ\c \oZclj`mX gX$ iX dla\i\j gfi jl i\cXk`mXd\e$ k\ YXaX gXik`Z`gXZ` e \e XZk`m`[X$ [\j [\c`Zk`mXj% ÈCX j`klXZ` e _X ZXdY`X[f \e cfj ck`dfj X fj Zfe cX èZlij` e dlp XckX [\ cXj dla\i\j \e XZk`m`$ [X[\j [\c`Zk`mXj# jfYi\ kf[f Xc _X$ Z\ij\ d}j gXk\ekX cX gXik`Z`gXZ` e [\ cX [\cèZl\eZ`X fi^Xe`qX[X \e \c \jkX[fÉ# Zfd\ek % <e ZlXchl`\i ZXjf# èj`jk` # cXj èk\ieXj i\hl`\i\e [\ Zfe[`Z`f$ e\j j\^liXj p X[\ZlX[Xj [\ i\Zcl$ j` e# hl\ èZclpXe# \eki\ fkifj Xj$ g\Zkfj# \jgXZ`f jlÔZ`\ek\j p fg$ Z`fe\j gXiX i\Xc`qXi XZk`m`[X[\j gif[lZk`mXj i\dle\iX[Xj p fkiXj hl\ Zfeki`YlpXe X jl [\jXiifccf p i\èj\iZ` e jfZ`Xc%

;fd`e^f *( [\ DXiqf [\c )'(* $ I < = FI D 8 ,

2000

Junio 12. Siete policías locales y municipales pierden la vida y dos personas más resultan heridas durante una emboscada. Junio 19. Alberto Patishtán Gómez es detenido en cumplimiento de una orden emitida por el Ministerio Público Federal. Julio 19. Un juez federal dicta auto de formal prisión en contra de Patishtán. Los delitos que se le imputan son: crimen organizado, lesiones, homicidio, robo, daños y portación de armas de uso exclusivo del Ejército. Es encarcelado en el penal de Cerro Hueco, en Tuxtla Gutiérrez.

2002

Marzo 18. El Juez Primero de Distrito del Vigésimo Circuito desecha el delito de crimen organizado y dicta sentencia de más de 90 años de prisión en contra del profesor.

2004

Julio 1o. Patishtán es trasladado del penal de El Amate.

2008

Feb. 25. Organiza una huelga de hambre para demandar que sean reabiertos sus expedientes.

2009

Abril 4. Es trasladado al Cereso No. 5 de San Cristóbal de las Casas. Ago. 20. Interpone un recurso de reconocimiento de inocencia ante el Primer Tribunal Colegiado del Vigésimo Circuito.

2010

Feb. 4. Patishtán es trasladado a un hospital de Tuxtla Gutiérrez en donde permanece seis meses.

Samuel Ruiz entregó un

reconocimiento al profesor y demandó su libertad.

Sacario Hernández,

indígena tzotzil, fue liberado tras 36 días de ayuno.

2011

Oct. 20. Después de 21 días de ayuno, Patishtán es trasladado a un penal de máxima seguridad en el municipio de Guasave, Sinaloa.

2012

Julio 26. Alberto Patishtán es trasladado a San Cristóbal de las Casas. Sep. 11. Patishtán solicita a la Primera Sala de la Suprema Corte de Justicia de la Nación conocer un incidente de reconocimiento de inocencia. Oct. 4. Patishtán es trasladado a la Ciudad de México para someterlo a una operación con el objetivo de extirparle un tumor cerebral.

Ingresó en el Instituto

Nacional de Neurología y Neurocirugía.

2013

Marzo 6. La Primera Sala de la SCJN rechaza conocer el incidente de reconocimiento de inocencia. Regresan el caso al Primer Tribunal Colegiado, con sede en Chiapas, para su resolución definitiva.

Gabriela Patishtán y activistas de derechos humanos en rueda de prensa.

I\gifZ_\ X D`e`jkifj

8gl\jkXe X `e[lckf \e ZXjf GXk`j_k}e Martha Martínez

<c - [\ dXiqf gXjX[f# cX gi`d\$ iX jXcX [\ cX Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X [\ cX EXZ` e i\Z_Xq jl Zfdg\k\eZ`X gXiX XeXc`qXi \c èZ`$ [\ek\ [\ i\ZfefZ`d`\ekf [\ èf$ Z\eZ`X gifdfm`[f gfi \c è[ ^\$ eX kqfkq`c 8cY\ikf GXk`j_k}e# le gif]\jfi Y`cè^ \ Zfe[\eX[f X -' X fj [\ gi`j` e gfi cX dl\ik\ [\ j`\k\ gfc`Z Xj \jkXkXc\j p dl$ e`Z`gXc\j \e :_`XgXj% ?fp# \c c$ k`df i\Zlijf c\^Xc gXiX i\m\ikì (* X fj [\ èaljk`Z`X gl\[\ j\i \c è[lckf [\c Gi\j`[\ek\ <ei`hl\ G\ X E`\kf# hl\ j\i} gifdfm`[f gfi \c GI; \e \c J\eX[f \c gi o`$ df dXik\j% Ki\j [\ cfj ZèZf dè`jkifj [\ cX jXcX ÆAfj IXd e :fjj f# 8c]i\$ [f >lk` ii\q Fik`q$D\eX p Afi^\ DXi`f GXi[f I\Yfcc\[fÆ i\Z_X$ qXife \c gifp\Zkf gi\j\ekX[f gfi Fc^X J}eZ_\q :fi[\if p i\jgXc[X$ [f gfi 8iklif QXc[ mXi hl\ gif$ gfe X hl\# X cX clq [\ cX i\]fidX Zfejk`klZ`feXc \e dXk\i`X [\ [\$ i\Z_fj _ldXefj# p [`m\ijXj k\j`j \d`k`[Xj gfi \c Gf[\i Al[`Z`Xc [\ cX =\[\iXZ` e# pX ef g\ij`jk X cX mXc`[\q [\ cXj gil\YXj hl\ _XZ\ (* X fj cc\mXife X le al\q ]\[\iXc X Zfe[\eXi Xc gif]\jfi% Cfj dè`jkifj Zfej`[\iXife hl\ \c ZXjf ef Zldgc X Zfe cfj i\hl`j`kfj [\ èk\i j p kiXjZ\e$ [\eZ`X e\Z\jXi`fj gXiX \ekiXi X jl Xe}c`j`j p i\î\jXife \c \og\$ [`\ek\ X le Ki`YleXc [\ :ìZl`$ kf [\ :_`XgXj gXiX jl i\jfclZ` e [\Ôe`k`mX% CX `dX^\e [\ GXk`j_k}e# Zfe$ j`[\iX[f gi\jf gfc k`Zf# _X [X[f cX ml\ckX Xc dle[f p cXj ìi\^lcX$ i`[X[\j \e jl ZXjf _Xe ^\e\iX[f gifeleZ`Xd`\ekfj [\ èk\c\ZklX$ c\j# fi^Xe`qXZ`fe\j Z`m`c\j eXZ`f$ eXc\j \ èk\ieXZ`feXc\j# a\iXiZXj [\ cX @^c\j`X :Xk c`ZX# \c <a iZ`kf QXgXk`jkX [\ C`Y\iXZ` e EXZ`f$ eXc p jl Zfdle`[X[# gXiX hl`\e\j cX Zfe[\eX \e ZfekiX [\c gif]\jfi \jk} i\cXZ`feX[X X jl kiXp\Zkfi`X Zfdf c [\i Zfdle`kXi`f% <c dXik\j# c\^`jcX[fi\j [\c GI; gi\j\ekXi}e \e \c J\eX[f le glekf [\ XZl\i[f gXiX jfc`$ Z`kXi X G\ X E`\kf hl\ c\ fkfi^l\ \c è[lckf% <c XYf^X[f [\c gif]\jfi# C\f$ e\c I`m\if# j\ XcX hl\ cX jfc`Z`kl[ [\c C\^`jcXk`mf j\ jldXi X X cfj gifeleZ`Xd`\ekfj hl\ j\ _Xe _\$ Z_f [liXek\ (* X fj gXiX [\ele$ Z`Xi cXj m`fcXZ`fe\j Xc [\Y`[f gif$ Z\jf \e \c al`Z`f X GXk`j_k}e% ÈCf hl\ \jk} _XZ`\e[f \c GI; ÔeXcd\ek\ XYfeX X el\jkif Xi^l$ d\ekf [\ èaljk`Z`X \e ZfekiX [\c gif]\jfi% 8 ]Xmfi [\ cX c`Y\ikX[ [\c dX\jkif j\ _Xe gifeleZ`X[f cX jfZ`\[X[# fi^Xe`qXZ`fe\j eXZ`f$ eXc\j \ èk\ieXZ`feXc\j# èk\c\Z$ klXc\j# cX @^c\j`X :Xk c`ZX2 X_fiX j\ jldXi X \c C\^`jcXk`mfÉ# è[`ZX% <c ZXjf GXk`j_k}e# \e ZfekiX [\ cf hl\ [à\ife ki\j dè`jkifj [\ cX J:AE# Zfej`[\iX# j\ _X Zfe$ m\ik`[f \e le \dYc\dX [\ cX cl$ Z_X \e ZfekiX [\ cfj m`Z`fj [\c j`j$ k\dX al[`Z`Xc% DEBIDO PROCESO

<c () [\ ale`f [\c )'''# \e cX ZX$ ii\k\iX J`dfafm\c$<c 9fjhl\# ]l\ \dYfjZX[X leX ZXd`fe\kX \e cX hl\ m`XaXYXe fZ_f gfc`Z Xj \jkX$ kXc\j p dle`Z`gXc\j p \c d\efi [\ \[X[ Ifj\dY\i^ > d\q# _àf [\c gi\j`[\ek\ dle`Z`gXc [\ <c 9fj$ hl\# \c gi``jkX DXel\c > d\q% ;liXek\ cX \dYfjZX[X \e cX hl\# j\^ e \c Dè`jk\i`f G Yc`Zf ]\[\iXc# gXik`Z`gXife Xc d\efj (' g\ijfeXj hl\ gfikXYXe XidXj [\ ljf \oZclj`mf [\c <a iZ`kf# g\i[`\$ ife cX m`[X j`\k\ gfc`Z Xj p [fj g\i$ jfeXj d}j i\jlckXife _\i`[Xj# leX [\ \ccXj \c _àf [\c XcZXc[\% Ki\j j\dXeXj Xek\j [\ jl [\$ k\eZ` e# \c )- [\ dXpf# GXk`j_k}e _XY X \eki\^X[f Xc \ekfeZ\j ^f$ Y\ieX[fi IfY\ikf 8cYfi\j >l`$

Instituciones y personas han reprobado la negativa de la Suprema Corte a revisar la sentencia de Alberto Patishtán. SUBCOMANDANTE MARCOS EZLN ”El sistema de justicia reedita su ridiculez (que rima con Cassez) al negarle al profesor Alberto Patishtán Gómez la libertad, y así condenarlo por ser indígena en el México del siglo 21”.

ZljX[f [\c Xj\jèXkf [\ j`\k\ gfc`Z Xj p Zfe[\eX[f X leX g\eX jlg\i`fi X cX d}o`dX gi\m`jkX gfi cX c\p \e le gifZ\jf Zfe [`m\ijXj ìi\^lcXi`[X[\j# \c XZk`m`jkX kqfkq`c _X X^fkX[f kf[fj cfj i\Zlijfj ali [`Zfj# èZcl`[X leX g\k`Z` e X cX Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X# gXiX fYk\e\i jl c`Y\ikX[2 jl ZXjf `cljkiX cXj ]XccXj \jkilZkliXc\j [\c j`jk\dX [\ aljk`Z`X d\o`ZXef# j\ XcXe \jg\Z`Xc`jkXj

GOBIERNO DEL ESTADO DE CHIAPAS El Gobernador chiapaneco Manuel Velasco consideró que la decisión debió ser a favor de la liberación.

cc e leX ZXikX ÔidX[X gfi jl Zf$ dle`[X[ \e cX hl\ XZljXYXe Xc gi\j`[\ek\ dle`Z`gXc [\ e\gfk`j$ df# èZldgc`d`\ekf [\ fYiXj g $ Yc`ZXj p [\jm f [\ i\Zlijfj% J`\k\ [ Xj [\jgl j [\ cX \dYfjZX[X#]l\ [\k\e`[f gfi \c\$ d\ekfj [\ cX Gfc`Z X =\[\iXc \e Zldgc`d`\ekf [\ leX fi[\e [\ cfZXc`qXZ` e p gi\j\ekXZ` e \d`$ k`[X gfi le al\q ]\[\iXc% GXk`j_k}e j\ jldXYX X fkifj [fj [\k\e`[fj \e [ Xj Xek\i`fi\j1 cfj _\idXefj JXcmX[fi p DXel\c C g\q# d`\dYifj [\c <QCE% <c gif]\jfi ]l\ XZljX[f [\ j\`j [\c`kfj1 Zi`d\e fi^Xe`qX[f# _fd`Z`[`f ZXc`ÔZX[f# c\j`fe\j# if$ Yf# [X fj p gfikXZ` e [\ XidXj [\ ljf \oZclj`mf [\c <a iZ`kf% CX XZl$ jXZ` e gfi Zi`d\e fi^Xe`qX[f ]l\ [\j\Z_X[X [fj X fj [\jgl j% Le Xe}c`j`j ali [`Zf [\c ZXjf# i\Xc`qX[f gfi cX fi^Xe`qXZ` e Z`$ m`c C`k`^`f <jkiXk ^`Zf \e ;\i\$ Z_fj ?ldXefj# è[`ZX hl\ [l$ iXek\ cX [\k\eZ` e [\ GXk`j_k}e _lYf mXi`Xj XefdXc Xj1 Xc gif]\$ jfi ef c\ è]fidXife cXj iXqfe\j [\ jl Xgi\_\ej` e# cX fi[\e [\ XiiX`^f ]l\ \og\[`[X \e (, dèl$ kfj p c\ ]l\ giXZk`ZX[X cX gil\YX [\c iX[`qfeXkf [\ jf[`f jè hl\ \o`jk`\iX leX XZljXZ` e ]fidXc \e jl ZfekiX% G<I<>I@E8I KI8J C8J I<A8J% Alberto Patishtán ha @e[`ZX hl\ cX gi`d\iX [\ZcX$ recorrido cuatro penales y ha sido hospitalizado en dos ocasiones desde iXZ` e [\ GXk`j_k}e ZfeZclp X su detención en junio de 2000. cX (1+, _fiXj [\c )' [\ ale`f [\ )''' p X cXj )1'' _fiXj \c Al\q if eX[`\ efj [àf eX[X# \e Xc^ e [\ ;`jki`kf ZfeZ\[` cX jfc`Z`kl[ ZfefZ X X cfj fZlgXek\ [\ cX ZX$ dfd\ekf cc\^Xdfj X Zi\\i hl\ cf [\ XiiX`^f \e jl ZfekiX% d`fe\kX pX hl\ cfj klm\ \jZXjfj _XY Xe dXkX[f% :fdf d` gXg} \j$ Cf Xek\i`fi j`ê`ÔZX $j\ XcX j\^le[fj X cX m`jkX# pX hl\ Zfdf kXYX \e leX fi^Xe`qXZ` e [\c gl\$ c\ [à\# \jkXj g\ijfeXj d\ `êfiX$ \c Xe}c`j`j$ hl\ \e j cf (, dèl$ Ycf# cf hl\ _XZ\ \c gl\Ycf \j fi$ ife p gfi cf kXekf ef j\ d\ XîX$ kfj cXj Xlkfi`[X[\j dè`jk\i`Xc\j ^Xe`qXij\ p kfdXi cX Gi\j`[\eZ`X m` cXj ZXiXZk\i jk`ZXj j`Z [\ ZX[X p al[`Z`Xc\j i\[XZkXife cXj ,' _f$ Dle`Z`gXc# Xj \j Zfdf \c ^fY`\i$ lef2 jè \dYXi^f# cXj ZXiXZk\i jk`$ aXj hl\ Zfe]fidXe cX jfc`Z`kl[ [\ ef cfZXc j\ \ek\iX [\ hl\ _Xp le XiiX`^f# [`\ife ki}d`k\ Xc i\Zlijf ZXj [\ GXk`j_k}e jfe j`d`cXi\j X p \d`k`\ife cX i\jfclZ` e# ZlpX \o$ gifYc\dX \e <c 9fjhl\ p \ccfj cXj [\ cXj g\ijfeXj hl\ m`XaXYXe efj è]fidXe [ e[\ \jk} d` gX$ k\ej` e \j [\ (' g}^èXj% \e cX ZXd`fe\kXÉ# è[`Z % g}É# è[`ZX% 8î\^X hl\ \j\ d`jdf [ X $\j CX ]fkfîX] X ]l\ \eki\^X[X ;\j[\ hl\ iè[` jl gi`d\$ gfi DXel\c > d\q X cfj X^\ek\j [\Zì# fZ_f [ Xj [\jgl j [\ cX \d$ YfjZX[X$ \c Dè`jk\i`f G Yc`Zf ]\$ iX [\ZcXiXZ` e# GXk`j_k}e Xj\^li dè`jk\i`Xc\j ZlXe[f e` j`hl`\iX hl\ j\ \eZfekiXYX \e fkif cl^Xi _XY X leX fi[\e [\ Xgi\_\ej` e [\iXc fi[\e hl\ j\ i\Xc`qXiX cX Xc dfd\ekf [\ cfj _\Z_fj p# gXiX gil\YX [\c iX[`qfeXkf [\ jf[`f% <c \e ZfekiX [\ GXk`j_k}e# gfi cf hl\ ZfdgifYXicf# jl [\]\ejX gi\j\ek Xe}c`j`j [`f gfj`k`mf \e cX dXef `q$ jl ljf \iX `c\^Xc [\ XZl\i[f X [`$ k\jk`^fj p ZfejkXeZ`Xj hl\ cf lY`$ m\ijXj k\j`j \d`k`[Xj gfi \c Gf[\i hl`\i[X p ]l\ leX [\ cXj gil\YXj ZXYXe \e leX i\le` e [\ dX\j$ Al[`Z`Xc [\ cX =\[\iXZ` e% gi\j\ekX[Xj \e ZfekiX [\c gif]\$ kifj X cX _fiX [\ cX \dYfjZX[X% jfi X g\jXi [\ hl\ jl Xgc`ZXZ` e ÈCX kfdX [\ ]fkfîX] Xj X g\i$ LeX ZfejkXeZ`X ÔidX[X gfi jfeXj hl\ ef _Xe j`[f gl\jkXj X ]l\ `c\^Xc# pX hl\ cXj Xlkfi`[X[\j \c jlg\im`jfi [\ cX qfeX \jZf$ dè`jk\i`Xc\j fi[\eXife cX gil\$ [`jgfj`Z` e [\c Dè`jk\i`f G Yc`$ cXi )'+ \e \c dle`Z`g`f [\ ?l`$ YX X e ef _XY X leX XZljXZ` e Zf \e ZXc`[X[ [\ [\k\e`[Xj f gi\$ kl`g}e# Jòkf AlXe ; Xq# j\ XcX ]fidXc \e ZfekiX [\ GXk`j_k}e $cX jlekXj i\jgfejXYc\j $ZlXe[f jk\ hl\ \c XZl[` X leX fi[\e [\ Xgi\_\ej` e j cf _X fi[\eX[f jl cfZXc`qXZ` e i\le` e hl\ Zfd\e$ p gi\j\ekXZ` e$ ZfeÔ^liX le XZ$ ]l\ \d`k`[X _XjkX \c ), q X cXj 01'' _fiXj \c [\ alc`f$# gfi cf hl\ Xc kf [\ dfc\jk`X gfihl\ d\efjZXYX () [\ ale`f [\ )'''2 i\Xc`qXicX j\ mlce\i f i\jkiè^\ \c [\i\Z_f [\ cX g\i$ d`\ekiXj hl\ k\jk`$ jl [\i\Z_f X cX gi\$ jfeXÉ# \jkXYc\Z\ cX i\jfclZ` e [\c AÑOS dfe`fj [\ fkifj gif$ jleZ` e [\ èfZ\eZ`X% XdgXif [ì\Zkf 0&)''/ glYc`ZX$ DE PRISIÓN ]\jfi\j cf lY`ZXe \e ;\ XZl\i[f Zfe [f \e X^fjkf [\ )''0% >XYi`\cX GXk`j_k}e# es la pena impuesta [`Z_f dle`Z`g`f _Xj$ Fkifj gifZ\jfj [\ `[\ek`ÔZX$ kX cXj ((1'' _fiXj% CX _àX [\c gif]\jfi# Xe$ Z` e kXdY` e i\^`jkiXe ìi\^lcXi`$ al profesor tzotzil \dYfjZX[X fZlii` k\j [\ jl [\k\eZ` e [`$ [X[\j% <c _àf [\c gi\j`[\ek\ dl$ \eki\ cXj ('1'' p cXj m\ijfj _XY`kXek\j [\ cX e`Z`gXc [\ <c 9fjhl\ `[\ek`ÔZ X Zfdle`[X[ c\ _XY Xe i\Zfd\e[X$ ((1'' _fiXj% GXk`j_k}e Zfdf lef [\ jlj Xî\$ G\if \jkX gil\YX ]l\ [\j\jk`$ [f XYXe[feXi \c gl\Ycf# gl\j _X$ jfi\j \e le gifZ\jf \e \c hl\ \c dX[X gfi \c al\q% Y X ildfi\j [\ hl\ j\i X XZljX[f Dè`jk\i`f G Yc`Zf ef j\ Xj\^li 8c \og\[`\ek\ kXdY` e ]l\$ [\ gXik`Z`gXi \e cX \dYfjZX[X% [\ hl\ cXj g\ijfeXj hl\ \jklm`\$ ife èZfigfiX[Xj [\ZcXiXZ`fe\j ÈC\ _XY Xe Zfd\ekX[f X d` ife alekf Xc dX\jkif klm`\iXe ZX$ gXg} hl\ klm`\iX Zl`[X[f gfi$ p gifZ\jfj [\ `[\ek`ÔZXZ` e hl\ iXZk\i jk`ZXj ] j`ZXj j`d`cXi\j# cf hl\ \c gi\j`[\ek\ dle`Z`gXc \j$ ef Zldgc Xe Zfe cfj \jk}e[Xi\j hl\ m`fcX \c : [`^f [\ GifZ\[`$ kXYX kiXdXe[f Xc^f ]\f2 gXiX j\i gi\m`jkfj \e cX c\p% d`\ekfj G\eXc\j% 8c\o`j M`Z\ek\ > d\q# hl`\e gi\Z`jfj# hl\ cf `YX X ZlcgXi [\ cX CX gièZ`gXc gil\YX \e Zfe$ gXjXYX \e jl Xlkf gfi \c cl^Xi [\ \dYfjZX[X% D` gXg}# ZfejZ`\ek\ kiX [\ GXk`j_k}e ]l\ cX [\ZcXiXZ` e [\ hl\ c ef ]l\ gXik Z`g\# ef k\$ cfj _\Z_fj \c [ X [\ cX \dYfjZX$ [\ Ifj\dY\i^ > d\q# X g\jXi [\ [X# iè[` jl [\ZcXiXZ` e \c ). [\ e X hl\ _lì# gfi \jf cf [\klm`\$ hl\ cfj _\Z_fj eXiiX[fj gfi c ale`f% J\ Xc hl\ m`f Xc\aXij\ [\c ifeÉ# j\ XcX% ZfekiX[`Z\e cfj [\jZi`kfj gfi \c cl^Xi leX ZXd`fe\kX Zfe ki\j g\i$ KiXj cX [\k\eZ` e# i\cXkX# jl fkif jfYi\m`m`\ek\# \c gfc`Z X 9\$ jfeXj X Yfi[f X hl`\e\j ef gl[f gXg} ]l\ XiiX`^X[f \e le _fk\c c`jXi`f > d\q G i\q% `[\ek`ÔZXi% [\ KlokcX >lk` ii\q# gfi cf hl\ <c gfc`Z X è[`Z hl\ ef gl[f Cl\^f [\ hl\ cfj X^\ek\j d`$ m\i X cfj Xî\jfi\j [\Y`[f X hl\ X jl ]Xd`c`X c\ cc\m leX j\dXeX e`jk\i`Xc\j c\ dfjkiXife leX ]fkf$ ZfefZ\i jl gXiX[\if# k`\dgf \e jkfj j\ \eZfekiXYXe \eZXglZ_X$ îX] X [\c gif]\jfi# \c k\jk`^f j\ X$ \c ZlXc \c è[ ^\eX ef Zfek Zfe [fj% ;liXek\ jl [\ZcXiXZ` e# kXd$ c hl\ jlj iXj^fj \iXe j`d`cXi\j X le XYf^X[f% Y` e Xj\^li hl\ m`f X Ifj\dY\i^ cfj [\ cfj fZlgXek\j [\ cX ZXd`f$ èZfejZ`\ek\ Xc èk\i`fi [\ cX ZX$ È<dg\qXdfj X YljZXi \e cfj gl\Ycfj Xc\[X fj# \e cXj Z}iZ\$ e\kX hl\ m`f Xc\aXij\% d`fe\kX cl\^f [\ j\i _\i`[f% ÈEf gl[`\iX j\ Xc}ij\cf j` i\$ c\j# èZcljf \e cfj _fjg`kXc\j# g\$ Ifj\dY\i^# gfi jl cX[f# [\$ ZcXi hl\ cfj Xî\jfi\j k\e Xe cX ZXiX [\jZlY`\ikX# hl\ ef g\i[` \c ZfefZ`d`\ekf [liXek\ \c XkXhl\ p hl\ m`f X GXk`j_k}e YXaXicf [\ cX ZXd`fe\kX p XiifaXicf Xc jl\cf%

Cortesía Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de las Casas

Detenido en la administración del priista Ernesto Zedillo, el indígena Alberto Patishtán luchó dos sexenios por su libertad. Hoy pide el indulto de un nuevo Presidente priista, Enrique Peña Nieto.

:ldgc\ gif]\jfi `e[ ^\eX (* X fj \e gi`j` e

JUICIO PARADIGMÁTICO

8GFPF% En septiembre de 2012, más de dos mil personas llegaron a San Cristóbal procedentes de 10 municipios de la región Altos de Chiapas para solidarizarse con Patishtán.

http://albertopatishtan.blogspot.mx

CXi^X \jg\iX gfi aljk`Z`X

<c (/ [\ dXiqf [\ )'')# \c Al\q Gi`d\if [\ ;`jki`kf [\c M`^ j`df :ìZl`kf XYjfcm` X JXcmX[fi C $ g\q# èk\îXek\ [\c <QCE# XZljX$ [f alekf Zfe GXk`j_k}e [\ gXik`Z`$ gXi \e cX \dYfjZX[X% <c al\q [\k\idè hl\ cX [\$ ZcXiXZ` e [\ Ifj\dY\i^ \iX Zfe$ kiX[`Zkfi`X \ èjlÔZ`\ek\ gXiX Zlc$ gXicf [\ cfj _\Z_fj2 ef fYjkXek\# X gXikì [\ cX d`jdX [\ZcXiXZ` e p cXj ìi\^lcXi`[X[\j \e cX Xm\i`$ ^lXZ` e gi\m`X# GXk`j_k}e ]l\ Zfe$ [\eX[f X d}j [\ 0' X fj [\ gi`$ j` e# Xlehl\ cX g\eX d}o`dX Zfe$ k\dgcX[X gfi \c : [`^f G\eXc \j [\ -'% GXiX cX XYf^X[X CXp[X E\î\$ k\# \c ZXjf [\ GXk`j_k}e \j gXiX[`^$

AMNISTÍA INTERNACIONAL “Amnistía Internacional está seriamente preocupada de que la decisión de la SCJN parece indicar que la Primera Sala no considera de mayor importancia este caso manchado por indicios de discriminación por la condición de indígena de Alberto Patishtán”. FELIPE ARIZMENDI Obispo de la Diócesis de San Cristóbal de las Casas “Lamentamos que la Corte no se haya llegado a poner de acuerdo; dos contra tres significa que dos personas sí están de acuerdo de que la Corte puede atraerlo para analizar si es inocente, o si por lo menos se violaron sus derechos constitucionales en el proceso jurídico”. GABRIELA PATISHTÁN Hija del profesor tzotzil “Paradójicamente, esta misma Suprema Corte de Justicia decidió a favor de la libertad de los 52 paramilitares asesinos confesos en el caso de la masacre de Acteal; incluso decidió la liberación de Florence Cassez en una acción de burla a las víctimas de secuestro. La SCJN, al negar retomar el caso del profesor Patishtán, da continuidad y legalidad a las violaciones al debido proceso que llevaron a dictaminar una sentencia de 60 años”.

d}k`Zf gl\j ef j cf \j fkif \a\d$ gcf [\ cXj ]XccXj \jkilZkliXc\j [\c j`jk\dX [\ `dgXik`Z` e [\ aljk`Z`X# kXdY` e [\ Z df cfj ^fY`\iefj [\ cfj ki\j e`m\c\j lk`c`qXe Xc D`$ e`jk\i`f G Yc`Zf gXiX [\jXZk`mXi c $ [\i\j p dfm`d`\ekfj jfZ`Xc\j% CX gif[lZkfiX [\c [fZld\e$ kXc Gi\jlekf :lcgXYc\ è[`ZX hl\ cXj gil\YXj d}j Zfdle\j \e ZlXc$ hl`\i j`jk\dX [\ aljk`Z`X [\c dle$ [f# èZcl`[f \c d\o`ZXef# jfe cfj k\jk`^fj fZlcXi\j p cXj [\ZcXiXZ`f$ e\j [\ k\jk`^fj# gil\YXj hl\ \e \c ZXjf [\c gif]\jfi ]l\ife kfdX[Xj \e Zl\ekX gfi \c al\q X g\jXi [\ jlj [\ÔZ`\eZ`Xj% ÈK\e\dfj le [`j\ f [\ gif$ Z\jf al[`Z`Xc hl\ cf hl\ _XZ\ \j gi\jldì cX ZlcgX# [Xic\ leX \efi$ d\ mXc`[\q Xc Dè`jk\i`f G Yc`Zf p cf hl\ [`Z\e cX \jkX[ jk`ZXj \j hl\ cX kXjX [\ j\ek\eZ`Xj \jk} \e kf[fj cfj \jkX[fj Xii`YX [\c /' gfi Z`\e$ kf2 \j [\Zì# j`\dgi\ j\ Zfe[\eX# eleZX j\ Zl\jk`feX Xc Dè`jk\i`f G Yc`ZfÉ# XglekX% LA NEGATIVA DE LA CORTE

;\j[\ jl [\k\eZ` e# GXk`j_k}e _X Xg\cX[f \e ZèZf ki`YleXc\j ]\[\$ iXc\j \c gifZ\jf \e jl ZfekiX% Cf e`Zf hl\ _X cfîX[f \j cX [`jd`$ elZ` e [\ cX jXeZ` e \Zfe d`ZX# `dgl\jkX \e dXiqf [\ )'')# [\ ,. d`c X )' d`c g\jfj% <e j\gk`\dYi\ [\c X f gXjX$ [f# jl [\]\ejX jfc`Z`k X cX Gi`d\$ iX JXcX [\ cX J:AE hl\ XeXc`qXiX \c ZXjf X cX clq [\c Xik Zlcf ,-' [\c : [`^f =\[\iXc [\ GifZ\[`d`\e$ kfj G\eXc\j# \c ZlXc \jkXYc\Z\ hl\# [\jgl j [\ [`ZkX[X leX j\ek\eZ`X [\Ôe`k`mX# jkX gl\[\ j\i i\mXcf$ iX[X j` XgXi\Z\e \c\d\ekfj g Yc`$ Zfj hl\ èmXc`[\e cXj gil\YXj hl\ cX ]le[Xife% Gi\j\ek X[\d}j leX j\i`\ [\ k\j`j X`jcX[Xj p k\j`j [\ ali`jgil$ [\eZ`X p cX i\]fidX Zfejk`klZ`f$ eXc \e dXk\i`X [\ [\i\Z_fj _l$ dXefj Zfdf \c\d\ekfj hl\ è$ mXc`[XYXe Xc^leXj [\ cXj gil\YXj hl\ \c Dè`jk\i`f G Yc`Zf =\[\$ iXc gi\j\ek _XZ\ (* X fj \e Zfe$ kiX [\c è[ ^\eX% GXiX cfj XYf^X[fj [\ GXk`j$ _k}e# cfj ki\j dè`jkifj hl\ j\ e\$ ^Xife X ZfefZ\i \c ZXjf cf _`Z`\$ ife gfi d`\[f X XYiì cX ZXaX [\ gXe[fiX# gl\j gifeleZ`Xij\ jf$ Yi\ cX mXc`[\q [\ gil\YXj hl\ leX [ ZX[X Xek\j ]l\ife lk`c`qX[Xj gX$ iX [`ZkXi leX j\ek\eZ`X `dgc`ZXYX XkXZXi leX ]XccX \jkilZkliXc [\c j`j$ k\dX hl\ X]\ZkX X d`c\j [\ g\ijf$ eXj \e i\Zclj` e% ÈC\j [`f d`\[f# gfihl\ \j Z`\ikf1 Zl}ekfj j\Zl\jkiX[fi\j# Zl}ekfj m`fcX[fi\j# Zl}ekX ^\ek\ hl\ ]l\ j\ek\eZ`X[X Zfe cXj d`j$ dXj [\ÔZ`\eZ`Xj [\c ZXjf [\c gif$ ]\jfi gf[i X èmfZXi le i\Zlijf Zfdf \jk\# g\if j` \c Ôe \j gi\j\i$ mXi cX `dgle`[X[ p ef g\^Xic\ X cX ]XccX \jkilZkliXc# \jk}e Zfe[\eXe$ [f X le èfZ\ek\ X dfiì \e cX Z}i$ Z\cÉ# Xj\^liX C\fe\c I`m\if% J` gifjg\iX \c glekf [\ XZl\i$ [f hl\ \jk\ dXik\j gifdfm\i} \c j\eX[fi g\ii\[`jkX 8[fc]f Ifd\$ if# \c ZXjf cc\^Xi} _XjkX \c \jZi`kf$ i`f [\ G\ X E`\kf%

- I < = FI D 8 $ ;fd`e^f *( [\ DXiqf [\c )'(*

j]^gjeY&[ge']klY\gk dWY_edWb6h[\ehcW$Yec % J[b$ +,(. -'&& % ;Z_jeh0 > Yjeh =k[hh[he

Gi\jld\ :Xi`Y\ i\glek\ kli jk`Zf I\gfikXe jXkliXZ` e [\ ml\cfj p _fjg\[Xa\2 gi\m e \c Xii`Yf [\ )* ZilZ\ifj Ana Laura Vásquez

Pedro Diego Tzuc

<E 8C<IK8% En el Municipio de Sanctorum se pueden apreciar los talleres artesanales donde se fabrican los juegos pirotécnicos.

LY`ZXe ., gfcmfi`e\j \e Xc d\efj j\`j dle`Z`g`fj

:fekifcXe ]\c`^i\j\j g cmfiX \e KcXoZXcX hl\ \e Ô\jkXj i\c`^`fjXj gi\[fd`eX \c [\jfi[\e Ana Laura Vásquez CORRESPONSAL

KC8O:8C8%$ G\j\ X hl\ cfj [\$ gXikXd\ekfj [\ Gifk\ZZ` e :`m`c# \e Zffi[èXZ` e Zfe cX J\Zi\kXi X [\ cX ;\]\ejX EXZ`feXc J\[\eX # [\Y\e ZfekifcXi cX ZfdgiX# m\ekX p dXe\af [\ g cmfiX p \ogcfj`mfj# \e KcXoZXcX \c ljf [\ gìfk\Ze`X \j leX XZk`m`[X[ gfZf jlg\im`jX$ [X p hl\ ZfekifcXe îlgfj [\ gf$ YcX[fi\j mèZlcX[fj Zfe cX @^c\$ j`X ZXk c`ZX% <c @ejk`klkf <jkXkXc [\ Gifk\Z$ Z` e :`m`c @<G: [\ KcXoZXcX k`\$ e\ lY`ZX[fj ., gfcmfiè\j \e cfj dle`Z`g`fj [\ JXeZkfild# :fekcX# OXcfqkfZ# K\kcXkcX_lZX# QXZlXcgXe \ @okXZlòkcX# \eki\ fkifj% Jè \dYXi^f# X[d`k\e cXj Xl$ kfi`[X[\j# cX ]XYi`ZXZ` e [\ al\^fj gìfk Ze`Zfj `dg\iX \e cX ZcXe$ [\jkè`[X[ p le \a\dgcf \j \c Dl$ e`Z`g`f [\ JXeZkfild# [fe[\ cX dXpfi X [\ cfj _XY`kXek\j ]XYi`ZX \ogcfj`mfj Xik\jXeXc\j \e jlj ZX$ jXj# g\if \eki\ \ccfj j\ gifk\^\e gXiX \m`kXi j\i [\k\e`[fj% È8hl kf[fj _XZ\e gXcfdXj p Zf_\k\j \e jlj ZXjXjÉ# Xj\^li le _XY`kXek\ hl\ m\e[\ Õfi\j \e \c Z\ekif [\ cX ZfdleX% <c (, [\ dXiqf# cX \ogcfj` e [\ gìfk\Ze`X \e leX gifZ\j` e [\a (. dl\ikfj \e K\gXZk\g\Z# Dle`Z`g`f [\ EXk`m`kXj% ;\ XZl\i[f Zfe \c Xik Zlcf ,' [\ cX C\p =\[\iXc [\ 8idXj [\ =l\^f p <ogcfj`mfj# cfj Zfd\i$ Z`Xek\j [\ gif[lZkfj \cXYfiX[fj Zfe g cmfiX# gf[i}e m\e[\i X gXi$ k`ZlcXi\j _XjkX , b`cfîXdfj [\

ÊKf[fj efj gifk\^\dfjË J8E:KFILD%$ <c Dle`Z`g`f [\ JXeZkfild# Xc fi`\ek\ [\ KcXoZXcX# \j leX YfdYX hl\ \e ZlXchl`\i dfd\ekf gl\[\ \o$ gcfkXi# pX hl\ \o`jk\e [\Z\eXj [\ kXcc\i\j p Yf[\^Xj [\ g`if$ k\Ze`X X[XgkX[Xj \e ZXjXj hl\ ef Zl\ekXe Zfe cXj d\[`[Xj [\ j\^li`[X[ e` Zfe cfj g\id`$ jfj gXiX fg\iXi% 8ik\jXefj [\ cX [\dXiZX$ Z` e dXe`]\jkXife hl\ X g\jXi [\ \ccf# \e \c gfYcX[f j\ gifk\$ ^\e gXiX \m`kXi j\i [\jZlY`\i$ kfj gfi cXj Xlkfi`[X[\j% ÈKf[fj efj gifk\^\dfj p kXdY` e efj Xpl[Xdfj \e ZX$

jf [\ Zfekè^\eZ`X# p \jkX \j leX ZX[\e`kX hl\ ef j\ mX XZX$ YXi# gfihl\ \j\ \j el\jkif kiX$ YXaf# [\ cf hl\ m`m`dfjÉ# [àf le Xik\jXef# hl`\e fd`k` jl efdYi\ gfi j\^li`[X[% 8j\^li hl\ ZXj` \e kf[Xj cXj ZXjXj [\ JXeZkfild _Xp g\hl\ fj kXcc\i\j [fe[\ gif$ Z\jXe g cmfiX gXiX Zfem\ikìcX \e ]l\^fj Xik`ÔZ`Xc\j% ÈP \e ZXjf [\ hl\ lef \o$ gcfk\# \c gl\Ycf j\ le\ gXiX \m`kXi hl\ \eki\e cXj Xlkfi`[X$ [\j p _XpX [\k\e`[fjÉ# è[`Z % 8eX CXliX M}jhl\q

:8E:èE%$ Cfj gièZ`gXc\j [\j$ kèfj [\c :Xi`Y\ d\o`ZXef i\^`j$ kiXife le i\glek\ ^\e\iXc`qX[f \e XÕl\eZ`X [\ mXZXZ`fe`jkXj eX$ Z`feXc\j p \okiXea\ifj% CX J\Zi\kXi X [\ Kli`jdf [\ HlèkXeX Iff J\[\kli i\gfik hl\ :XeZ e p cX I`m`\iX DXpX pX \jk}e jXkliX[fj# jè Xj`\ekfj \e cXj X\ifc e\Xj e` _XY`kXZ`fe\j [\ _fjg\[Xa\% @eZcljf# cX jfYi\m\ekX [\ * gfi Z`\ekf \e _fk\c\j fYc`^ X cfj gi\jkX[fi\j [\ j\im`Z`fj X \e$ m`Xi X jlj Zc`\ek\j X @jcX Dla\$ i\j p :fqld\c# X df[f [\ Zfd$ g\ejXZ` e% È<j le _\Z_f _`jk i`Zf hl\ ef j\ [XYX \e mXi`Xj [ ZX[Xj% ?Xp ^\ek\ hl\ \jk} j`\e[f kiXjcX[X[X X @jcX Dla\i\j p :fqld\cÉ# XÔid \c k`klcXi [\ J\[\kli# AlXe :Xicfj >feq}c\q ?\ie}e[\q% È<jkX YfeXeqX \j ^\e\iXc`qX$ [X% <e cXj ZXcc\j [\ :XeZ e# I`$ m`\iX DXpX# @jcX Dla\i\j p :fql$ d\c j\ m\ \c dfm`d`\ekf \okiXfi$ [èXi`f [\ m`j`kXek\jÉ% :fe \ccf# \c gifd\[`f [\ fZl$ gXZ` e \e :fqld\c# @jcX Dla\i\j# ?fcYfo# Klcld# 9XZXcXi p DX_$ X_lXc XcZXeqXi X \c 0, gfi Z`\e$ kf# è[`Z \c m`\ie\j cX [\g\e[\e$ Z`X \jkXkXc% Jè \dYXi^f# \c >fY\ieX[fi [\ HlèkXeX Iff# IfY\ikf 9fi^\# gi\jld` Xp\i leX fZlgXZ` e _f$ k\c\iX [\c ('' gfi Z`\ekf% È<j dlp jXk`j]XZkfi`f Zfef$ Z\i [\ cX J\Zi\kXi X \jkXkXc [\ Kl$ i`jdf p cfj =`[\`Zfd`jfj [\ Gif$ dfZ` e [\ Kli jk`ZX [\ cX I`m`\iX DXpX# >iXe[ :fjkX DXpX p 8jf$ Z`XZ` e [\ ?fk\c\j [\ :XeZ e# hl\ k\e\dfj leX fZlgXZ` e _f$ k\c\iX [\c ('' gfi Z`\ekf# \j [\Zì# _fk\c\j cc\efjÉ# [àf% È8[\d}j# cfj gXihl\j# i\jkXl$

J` ZXd`eX# Zfii\ f ml\cX%%% 8EK@8>F ;< 8E8P8%$ @e[ ^\eXj [\ @od`hl`cgXe# I JXe JXcmX[fi p 8ZkfgXe dfjkiX$

GIF98;@K8% La gastronomía del Valle del Mezquital dicen

que tiene propiedades vitamínicas, afrodisiacas y curativas

ife gcXk`ccfj \cXYfiX[fj Zfe i\g$ k`c\j# èj\Zkfj# ^ljXefj# cXimXj p if\[fi\j hl\ jfe cX YXj\ gièZ`$ gXc Xc`d\ekXZ` e# \e cX \[`Z` e ** [\ cX dl\jkiX ^Xjkife d`ZX [\ \jk\ dle`Z`g`f _`[Xc^l\ej\% G\j\ X cXj Zfdgc`ZXZ`fe\j eXkliXc\j# \jk\ X f gi\j\ekXife gcXk`ccfj el\mfj# Zfdf ^lXafcf$ k\ i\cc\ef [\ Z_`Z_XiiXj Zfe \j$ ZXdfc\j2 Zfii\ZXdèfj \e dfc\2 kXdXc\j [\ oX_l`j èj\Zkfj % Cfj m`j`kXek\j gl[`\ife [\$ ^ljkXi le kfkXc [\ .'' gcXk`ccfj hl\ èZcl Xe kcXZlXZ_\# qfii`ccf p Zfe\af# Xj Zfdf cXimXj ZfZ`$ eX[Xj Zfe èî\[`\ek\ eXkliXc\j Zfdf Xaf# Z\YfccX p Z_`c\%

G\[if ;`\^f KqlZ

iXek\j p fkifj ^ìfj Zfd\iZ`Xc\j \jk}e XYXiifkX[fjÉ% ;\jkXZ # Zfdf \a\dgcf# hl\ \c 8\ifgl\ikf @ek\ieXZ`feXc [\ :XeZ e i\^`jki Xp\i le i Zfi[ Zfe ,'' fg\iXZ`fe\j% ?XjkX \c dfd\ekf# Xj\^li \c DXe[XkXi`f \jkXkXc# gi\mXc\Z\ jXc$ [f YcXeZf \e ZXii\k\iXj# gcXpXj p Z\ekifj [\ _fjg\[Xa\# [\ XZl\i[f Zfe [`]\i\ek\j ZfigfiXZ`fe\j gf$ c`Z`XZXj p Zl\igfj [\ \d\i^\eZ`X% 9fi^\ \jk`d \c Xii`Yf X :f$ qld\c [\ )* ZilZ\ifj Zfe Xci\[\$ [fi [\ -0 d`c gXjXa\ifj gXiX \j$ kX j\dXeX% CX J\Zi\kXi X [\ Kli`jdf \j$ kXkXc gi\m # gfi jl gXik\# hl\ \c / [\ XYi`c HlèkXeX Iff gf[i X Xc$ ZXeqXi le d`cc e [\ kli`jkXj \e kf[f \c <jkX[f# [\ cfj ZlXc\j (,' d`c Xii`YXi Xe m X ZXii\k\iX p j\ XcfaXi Xe \e [fd`Z`c`fj [\ ]Xd`$ c`Xi\j p Xd`^fj% 8[\d}j [\c kli`jdf eXZ`f$ eXc gfi J\dXeX JXekX# i\Zfi[ \c k`klcXi [\ cX [\g\e[\eZ`X \jkX$ kXc# HlèkXeX Iff i\Z`Y\ X cfj \j$ kl[`Xek\j \okiXea\ifj ZfefZ`[fj Zfdf jgiè^Yi\Xb\ij% <e ZfekiXjk\# è]fid hl\ cfj _fk\c\j \e \c Z\ekif [\ :XeZ e# ]l\iX [\ cX qfeX _fk\c\iX# ife[Xe \c /' gfi Z`\ekf [\ fZlgXZ` e% ÈJXY\dfj hl\ _Xp îXe jX$ k`j]XZZ` e \eki\ cfj gi\jkX[fi\j [\ j\im`Z`fj kli jk`Zfj p _fk\c\$ ifj gfihl\ j\ \jk} m`m`\e[f leX k\dgfiX[X jè gi\Z\[\ek\ \e cfj gièZ`gXc\j [\jkèfj kli jk`Zfj [\ HlèkXeX Iff# cf ZlXc kXdY` e XiifaXi} leX Yl\eX [\iiXdX \Zf$ e d`ZX gXiX \jk\ j\Zkfi p ]Xd`$ c`Xj hl\ [\g\e[\e [\ cÉ# ZfeZcl$ p >feq}c\q ?\ie}e[\q%

M\i e`ZX A`d e\q

9Xaf cX clgX

^glg_Yd]j Y

Medidas de seguridad que deben cubrir los artesanos de pirotecnia.

GASTRONOMÍA REGIONAL

terminado. Estar cercados con alambre de púas, construidos con material ligero, tener piso de madera, sin ventanas y puertas de madera. Deben tener palas, picos, tambos de agua, botes con arena, un botiquín de primeros auxilios y extintores.

Verónica Jiménez

Los polvorines deben estar a una distancia de mil metros entre cada uno de ellos y a cuatro mil metros de zonas industriales, arqueológicas y habitacionales. Tener caseta de vigilancia, un cuarto para materia prima y una bodega para el producto

:8E:èE%$ CXj [ì`^\eZ`Xj \jkXkXc\j [\c GI; p [\c G8E [\jgc\^Xife Xp\i \jg\ZkXZl$ cXi\j gXiX i\jgXc[Xi Xc 8ple$ kXd`\ekf [\ 9\e`kf Al}i\q \ è]fidXi X cX Z`l[X[Xe X jf$ Yi\ \c èZi\d\ekf ef Xlkfi`$ qX[f [\ cXj kXi`]Xj [\c kiXej$ gfik\ g Yc`Zf [\ gXjXa\ifj% È¶<e HlèkXeX Iff ef Xgc`ZX \c GXZkf gfi D o`$ Zf6É# j\ c\\ \e lef [\ cfj XeleZ`fj [ì`^`[f Xc Gi\j`$ [\ek\ <ei`hl\ G\ X E`\kf p Zfe \dYc\dXj [\c GI; p [\c G8E% È9XjkX [\ Xî\j`f$ e\j [\c >fY\ieX[fi IfY\i$ kf 9fi^\ 8e^lcf É% CX ZXdgX X gXi\Z\ [Xi i\jgl\jkX X cX [`jki`YlZ` e Xe e`dX [\ gXeÕ\kfj \e ZfekiX [\c <[`c Alc`}e I`ZXc$ [\# \e cfj ZlXc\j j\ i\jgfe$ jXY`c`qX Xc <[`c [\c ZfeÕ`Zkf% <e kXekf# cfj gi\j`[\e$ k\j [\c GI;# Alc`f : jXi CX$ iX# p [\c G8E# <[lXi[f DXi$ k e\q# i\Xc`qXife le XZkf j`dY c`Zf [\ ÈZcXljliXÉ [\ f]`ZèXj [\ cXj \dgi\jXj Kl$ i`Zle p 8lkfZXi# hl\ Xgc`ZX$ ife le XcqX [\c ** gfi Z`\ekf \e \c gi\Z`f [\ cfj Yfc\kfj%

La ardilla al horno fue un platillo

que causó sensación.

Correcaminos en mole rojo fue otro de los guisos.

-&&

'& c_b

'* c_b

habitantes registra Santiago de Anaya

platillos presentados

turistas han acudido

Sergio Orozco

p kiXYXaX[fi\j

g cmfiX# p jkfj X jl m\q cX gf[i}e kiXejgfikXi jè eè^leX i\jgfejX$ Y`c`[X[ c\^Xc% :lXe[f j\ kiXkX [\ leX ZXek`$ [X[ dXpfi# [\Y\i} \o`jkì le g\i$ d`jf \okiXfi[èXi`f hl\ \d`k\ cX J\[\eX# pX j\X gXiX cX ZfdgiX$ m\ekX p kXdY` e gXiX \c kiXjcX[f% :èZf b`cfîXdfj [\ g cmf$ iX \hl`mXc\e X [fj îl\jXj [\ Zf$ _\kfe\j# hl\ Zfek`\e\e ZX[X lef (++ \ogcfj`mfj% <e cX \ogcfj` e [\ EXk`m`kXj# fZlii`[X \c gXjX[f (, [\ dXiqf p hl\ [\a (. dl\ikfj# j\ \jk`dX hl\ cfj ]\c`î\j\j cc\mXYXe \e jlj _fdYifj leXj (' îl\jXj# \j [\Zì d`c ++' Zf_\kfe\j% Afjl =cfi\j# kiXYXaX[fi [\ gìfk\Ze`X [\ JXeZkfild# XÔid hl\ \c <a iZ`kf \o`^\ d\[`[Xj \j$ ki`ZkXj gXiX cX fg\iXZ` e [\ cfj kX$ cc\i\j ZfefZ`[fj Zfdf gfcmfiè\j p gXiX cX m\ekX [\ gif[lZkfj% È<c [\jfi[\e cf gfe\e \e cXj Ô\jkXj gXkifeXc\j gfihl\ j\ Xm\e$ kliXe X ZfdgiXi kXekf p X cc\mXi$ cfj Zfdf j\ c\j fZlii\É# Xj\ek % 8c i\jg\Zkf# \c 8cZXc[\ [\ EX$ k`m`kXj# AXm`\i Hlìfq# ZfeÔid hl\ \e cXj ]`\jkXj i\c`^`fjXj \j [fe[\ d}j j\ ZfdgiX p ljX gìf$ k\Ze`X# \e ZXek`[X[\j hl\ m`fcXe cX C\p =\[\iXc [\ 8idXj [\ =l\$ ^f p <ogcfj`mfj% È<c gifYc\dX \j hl\ \e cXj gf$ YcXZ`fe\j p cXj Ô\jkXj gXkifeXc\j ZX[X hl`\e [\Z`[\ Zl}ekf cc\mX p Z df cf cc\mXe% Cfj gifg`fj Z`l$ [X[Xefj [\Z`[\e Zl}ekf hl`\i\e [feXi [\ Zf_\kfe\j# hl`q}j le X f [Xe leX îl\jX p Xc j`^l`\ek\ [Xe ZèZf% <jX \j cX gXik\ dXcX [\ cX \ogi\j` e [\ cX ]\É# è[`Z % <c g}iifZf [\ EXk`m`kXj# I\p$ eXc[f Fjfi`f EXmX dXe`]\jk gfi jl gXik\ hl\ \j Zfd e hl\ \e cfj gl\Ycfj [\ KcXoZXcX ]\jk\a\e X jlj `d}^\e\j i\c`^`fjXj Zfe îXe[\j ZXek`[X[\j [\ \ogcfj`mfj% 8dYfj ZfèZ`[`\ife \e hl\ j\ [\Y\e YljZXi d\[`[Xj [\ j\^l$ i`[X[ gXiX cX [\kfeXZ` e [\ Zf_\$ kfe\j \e cXj Ô\jkXj i\c`^`fjXj%

NTX

8[m`\ik\e Xlkfi`[X[\j

CORRESPONSAL

:l\jk`feXe XcqX \e kXi`]Xj

Las autoridades reportaron

lleno total en Cancún.

8ZljXe X^i\j` e X \[`ÔZ`f _`jk i`Zf

JXc\ c`Yi\ c [\i [\ Lgi\q

Dl\i\e X_f^X[fj ki\j a m\e\j

KXgXZ_lcX%$ <c \o 8cZXc[\ [\ KXgXZ_lcX# <ddXel\c E`m e# i\Z`Y` Xlkf [\ ]fidXc gi`j` e gfi cfj [\c`kfj [\ Xd\eXqX p k\ekXk`mX [\ \okfij` e% =l\ek\j Z\iZXeXj Xc ZXjf `e$ [`ZXife hl\ \c kXdY` e \o ZXe[`$ [Xkf Xc >fY`\ief [\ :_`XgXj gfi \c G8E YljZX X^`c`qXi \c gifZ\jf \ `ek\igfe\i le XdgXif%

Dfi\c`X%$ LeX \jZXc`eXkX [\ (/+0 XgXi\Z` Xp\i [\jkil`[X \e cX qfeX [\ dfeld\ekfj _`jk i`$ Zfj p Zfcfe`Xc\j [\ Dfi\c`X% <c [X f XYXiZX () ZfcldeXj [\ le gXjXdXefj [\ ZXek\iX [\c k\Xkif Afj IlY e Ifd\if# YXaf i\j^lXi[f [\ cX Le`m\ij`[X[ D`$ Z_fXZXeX [\ JXe E`Zfc}j [\ ?`$ [Xc^f%

KfclZX%$ <c c [\i [\ cX Le` e Gf$ glcXi I\mfclZ`feXi`X <d`c`Xef QXgXkX# \e \c <jkX[f [\ D o`Zf# =\c`g\ If[i ^l\q# fYklmf jl c`$ Y\ikX[ Xc gX^Xi leX ÔXeqX [\ -+ d`c g\jfj# cl\^f [\ el\m\ [ Xj \e \c g\eXc [\ JXek`X^l`kf% Le alq^X[f [\ KfclZX ef _Xcc \c\$ d\ekfj gXiX XZljXicf [\ gXe[`$ cc\i`jdf p XjfZ`XZ` e [\c`ZklfjX%

JXe Afj [\c IèZ e%$ <c J}YX$ [f [\ >cfi`X \e \c MXcc\ [\ Kfcl$ ZX [\a le jXc[f [\ ki\j X_f^X$ [fj \e leX gi\jX [\c iXeZ_f <c :Xglc e# è]fid \c J`jk\dX [\ Li^\eZ`Xj [\c <jkX[f [\ D o`Zf% ;\kXcc hl\ ki\j a m\e\j# è$ k\îXek\j [\ leX ]Xd`c`X [\ (, g\ijfeXj# j\ d\k`\ife X cX gi\jX p ef cfîXife jXcì%

8[}e >XiZ X

JkX]]

? Zkfi C g\q

<[^Xi ?\ie}e[\q

Adán García

;`ZkXe gi`j` e X \o 8cZXc[\

Héctor López

LE M@JK8QF

;fd`e^f *( [\ DXiqf [\c )'(* $ I < = FI D 8 .

\[`kfi`Xc7i\]fidX%Zfd

IL9@F <c dle[f ZXdY`X kf[f \c k`\dgf# cf hl\ fYc`^X X m\i d ck`gc\j g\ijg\Zk`mXj [\ Z df `dgXZkX p hl \j ]XZk`Yc\%

8c^leXj c\ZkliXj

K<DGCF D8PFI

LUIS RUBIO

=% 9 8IKFCFDy 8Jà :FDF \e \c j`k`f [\ èk\ie\k Z_Xe^\%fi^ XgXi\Z` cX g\k`Z` e gXiX hl\ =\c`g\ :Xc[\i e ef j\ èk\îXiX Xc ZcXljkif [\ cX Le`m\ij`[X[ [\ ?XimXi[# X_fiX gl\[\ m\ij\ leX jfc`Z`kl[ [ì`^`[X X <ei`hl\ G\ X E`\kf% 98AF cX ZXljX MXZXek\@DALM< j\ c\ g`[\ Xc gi\j`[\ek\ [\ D o`Zf hl\ [\j`ê\ X cX Yi\m\[X[ X le k`klcXi \e \c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ cX Alm\ekl[% CFJ GIFDFKFI<J [\ cX g\k`Z` e i\jXckXe hl\ \c dXe[XkXi`f gi``jkX k`\e\ d}j [\ ((, [ Xj \e \c ZXi^f p ef _X efdYiX[f X le i\jgfejXYc\ [\ cX Xk\eZ` e [\ *-%) d`ccfe\j [\ d\o`ZXefj hl\ k`\e\e \eki\ () p )0 X fj [\ \[X[% P 8LEHL< cX jfc`Z`kl[ [\Y\i X \jkXi [ì`^`[X X cX J\[\jfc# J\Zi\kX$ i X [\ cX hl\ c\^Xcd\ek\ [\g\e[\ \j\ èjk`klkf# hl`\e\j jXY\e [\ Xjlekfj alm\e`c\j fgèXe hl\ \jX mXZXek\ ef \j le Xjlekf hl\ [\YX gXjXi [\jXg\iZ`Y`[f \e Cfj Gèfj% ¶F 8 GF:F pX j\ c\j fcm`[ hl\ cX Xk\eZ` e X cfj gifYc\dXj [\ cfj a m\e\j ]l\ leX [\ cXj [\dXe[Xj d}j j\ek`[Xj \e cX ZXdgX X \c\Zkf$ iXc [\ )'()# cX ZlXc \jklmf dXiZX[X gfi \c dfm`d`\ekf PfJfp(*)6 <j gi\^lekX \e cX Õfi [\ cX alm\ekl[% 8LEHL< [\j[\ \c glekf [\ m`jkX ZlcèXi`f cfj Z_Xglcè\j jfe leX \jg\Z`Xc`[X[ fXoXhl\ X# \e cfj ck`dfj (' [ Xj _Xe j`[f \c gcXk`ccf d}j jfZfii`[f \e mXi`Xj \ek`[X[\j# p ef gi\Z`jXd\ek\ gfi cX m`^`c`X%

X j\dXeX jXekX \j le Yl\e dfd\ekf gXiX i\$ Õ\o`feXi jfYi\ d`j c\ZkliXj i\Z`\ek\j% 8hl mXe Xc^leXj [\ cXj hl\ d\ _`Z`\ife g\ejXi p ZXd$ Y`Xi glekfj [\ m`jkX% :feiX[ 9cXZb \j le dXêXk\ [\ cX gi\ejX \jZi`kX X e`m\c dle[`Xc hl\ XZXY \e leX Z}iZ\c [\ <L% <e 8 DXk$ k\i f] GièZ`gc\ _XZ\ le èk\c`^\ek\ Æp il[fÆ Xe}c`j`j [\ cXj XZljXZ`fe\j p Zfe[\eX hl\ jl]i` Zfe \jg\Z`Xc e]X$ j`j \e \c j`jk\dX g\eXc \jkX[fle`[\ej\ [fe[\# \e XiXj [\ XZ\c\iXi cfj gifZ\jfj# leX g\ijfeX hl\ j\ Zfej`[\$ iX èfZ\ek\ Zfe cX dXpfi [\ cXj ]i\Zl\eZ`Xj k`\e\ hl\ XZ\gkXi Xc^ e ZXi^f d\efi gXiX \m`kXi cfj Zfjkfj gle`$ k`mfj [\ le al`Z`f% <c \okiXfi[èXi`f mXcfi [\c c`Yif i\j`$ [\ \e cX ]fidX \e hl\ [\jel[X cXj gi}Zk`ZXj [\c j`jk\$ dX Zi`dèXc [\ \j\ gX j# hl\ j\ Zfej`[\iX \a\dgcf gXiX \c dle[f% <j lef [\ \jfj c`Yifj hl\ cf [\aXe X lef gfi [\d}j gi\fZlgX[f% <e K_\ CfZXmfi\Ëj ;`c\ddX# G`\ii\ ;\jifZ_\ij p ?`$ ifbf J_`d`ql Zi`k`ZXe cf hl\ Zfej`[\iXe Zfdf df[Xj1 ÈZfd\i cfZXcÉ p ÈXî`ZlckliX jljk\ekXYc\É# [fj d\[`fj hl\ jlgl\jkXd\ek\ g\id`k\e i\jfcm\i gifYc\dXj [\ cX è[ljki`X [\ cfj Xc`d\ekfj X kiXm j [\ leX Xc`d\ekXZ` e jXcl[XYc\% Jl Xi^ld\ekf \j hl\ ef jfe cfj gif[lZkfi\j g\hl\ fj cfj hl\ gl\[\e XYXkì \c Zfjkf [\ cfj Xc`d\e$ kfj f Xj\^liXi jl [`jgfe`Y`c`[X[ f _`^`\e\# jèf hl\ \jf i\hl`\i\ leX è[ljki`X gif]\j`feXc Xg\^X[X X \jk}e[X$ i\j i`^lifjfj [\ ZXc`[X[% Cl`^` Qè^Xc\j \j le ZXjf g\Zlc`Xi% Gif]\jfi [\ ÔeXe$ qXj \e cX Le`m\ij`[X[ [\ :_`ZX^f# \jZi`Y` le c`Yif j\d`$ eXc% <e 8 :Xg`kXc`jd ]fi k_\ G\fgc\# Qè^Xc\j Xi^ld\ekX hl\ \c ZXg`kXc`jdf ]l\ [`j\ X[f gXiX Y\e\ÔZ`Xi Xc Z`l[X$ [Xef p Xc Zfejld`[fi# g\if hl\ \c Zi\Z`d`\ekf [\ cX è$ [ljki`X [\ cfj cfY`jkXj f XYf^X[fj [\ èk\i\j\j gXik`Zl$ cXi\j _X XZXYX[f [`jkfij`feXe[f kf[f1 [\j[\ `dgl\jkfj _XjkX ^Xjkf# gXjXe[f gfi \dgi\jXi`fj p ZXljXj ]Xmfi`kXj [\c ^fY`\ief% 8lehl\ \c c`Yif j\ i\Ô\i\ X <L# \c d\ejXa\ ef gf[ X j\i d}j fgfiklef1 ZlXe[f cXj fgfikle`[X[\j [\ [\jXiifccf è[`m`[lXc# hl\ jfe cX \j\eZ`X [\c ZXg`kX$ c`jdf# [\aXe [\ \jkXi [`jgfe`Yc\j gfihl\ cX ZXeZ_X ef \j gXi\aX# \c ZXg`kXc`jdf [\aX [\ j\i ]leZ`feXc% 8ee\ 8ggc\YXld [\jZi`Y\ cX ]fidX \e hl\ \c i ^`$ d\e jfm` k`Zf ]l\ jfd\k`\e[f X cXj gfYcXZ`fe\j [\c \j$ k\ [\ <lifgX% 8c è`Z`f# cfj Zfdle`jkXj iljfj# Zi\p\ek\j

JèD<EC< ZlXkif [`glkX[fj cfZXc\j [\ :_`_lX_lX hl\ hl`\i\e j\i \[`c\j%%% d}j cf hl\ j\ XZldlc\ \e cXj gi o`dXj j\dXeXj \e cXj (+ \ek`[X[\j hl\ k\e[i}e \c\ZZ`fe\j% HL<;8 ZcXif hl\# \eki\ cfj gfc k`$ Zfj# \c 9X`c\ [\c :_Xglc e \jk} d}j [\ df[X hl\ \c >Xe^Xd Jkpc\ p \c ?Xic\d J_Xb\ alekfj% EF <J gfi èki`^Xi# g\if \e cfj gXj`ccfj [\c 8ek`^lf GXcXZ`f [\c 8plekXd`\ekf _Xp hl`\e\j Xj\^liXe hl\ \c [ì\Zkfi [\c D\kif# Af\c Fik\^X# \jk} Zfe le g`\ ]l\iX [\c >;=% J<>èE \jkf# hl`\e ]l\iX \c Zffi[`$ eX[fi [\ ZXdgX X [\c a\]\ [\ >fY`\i$ ef# D`^l\c Ýe^\c DXeZ\iX# gf[i X ìj\ X cX X[dè`jkiXZ` e ]\[\iXc# ZfeZi\kXd\ek\ Xc \hl`gf [\ jl Xd`^X [\j[\ _XZ\ dlZ_fj X fj p XZklXc j\Zi\kXi`X [\ ;\jXiifccf JfZ`Xc# IfjXi`f IfYc\j% CF HL< ef [`Z\e cfj jlgl\jkfj Y`\e\ek\iX[fj \j j` \c jlgl\jkf ZXdY`f fY\[\Z\i X X hl\ c\ _`Z`\ife leX f]\ikX dlp èk\i\jXek\ gXiX èZfigfiXij\ Xc \hl`gf [\ IfYc\j%%% f X hl\ efd}j ef cfî kiXYXaXi Y`\e Zfe DXeZ\iX% CFJ >ILGFJ fi^Xe`qX[fj [\ ZfdgXki`fkXj hl\ m`m\e \e <jkX[fj Le`[fj Xe[Xe dlp \dfZ`feX[fj Zfe cX m`j`kX [\c gi\j`[\ek\ 9XiXZb FYXdX X D o`Zf cX gi`d\iX j\dXeX [\ dXpf% G8I8 \ccfj# \c Èk`dè^É [\ cX ^ìX i\jlckX dlp j`ê`ÔZXk`mf# kf[X m\q hl\ \c , [\ dXpf j\ Z\c\YiX \e cX Le` e 8d\i`ZXeX \c ; X [\c Fi^l$ ccf D\o`ZXef# gfi cf hl\ \jg\iXe le XeleZ`f `dgfikXek\ [\ jl dXe[X$ kXi`f \e cf hl\ j\ i\Ô\i\ X cX kXe gifd\k`[X i\]fidX d`îXkfi`X% <JKÝ gfi m\ij\ j` gXiX \jXj ]\Z_Xj \c [\d ZiXkX k\e[i} Yl\eXj efk`Z`Xj \e cX dXk\i`X# gl\j ef \j cf d`jdf FYXdX gifgfe\# hl\ \c J\eX[f [\ <jkX[fj Le`[fj [`jgfe\%

\e jl j`jk\dX# jlglj`\ife hl\ cfj \lifg\fj hl\ _XY Xe hl\[X[f YXaf jl pl^f Xc ÔeXc [\ cX ^l\iiX j\ jldXi Xe Xc Zfdle`jdf jè Z_`jkXi% 8lehl\ \c gifZ\jf \e ZX[X gX j ]l\ [`jkèkf# \c <jkX[f gifekf Zfekifc kf[fj cfj Xjg\Z$ kfj [\ cX \Zfefd X# cX gfc`Z X# cX gi\ejX p \c XgXiXkf \j$ kXkXc% GXiX cX XlkfiX [\ @ife :likXè# \c \iifi jfm` k`Zf i\$ j`[` \e hl\i\i ZfekifcXicf kf[f1 cXj \jZl\cXj# cXj fi^X$ e`qXZ`fe\j jfZ`Xc\j# cfj jè[`ZXkfj# cXj `^c\j`Xj% :fe \ccf# ZlXchl`\i ZfeÕ`Zkf f [`ÔZlckX[ j\ kiX[laf \e leX ]l\e$ k\ [\ `c\^`k`d`[X[ gXiX \c j`jk\dX \e jl Zfealekf% CX i\$ gi\j` e XZXY j`\e[f è\m`kXYc\ p# Zfe \ccf# [\jXgXi\Z` ZlXchl`\i gi\k\ej` e [\ [\dfZiXZ`X f gfglcXi`[X[% <c c`Yif \j gXik`ZlcXid\ek\ èk\i\jXek\ ZlXe[f lef Zfe$ kiXjkX Zfe \c j`jk\dX gi``jkX% 8lehl\ [lif# \c GI@ ele$ ZX cc\^ X [fdèXi kf[X cX jfZ`\[X[ e` cf gi\k\e[` % <jX hl`q} j\X leX gXik\ [\ cX \ogc`ZXZ` e [\ jl ZXgXZ`[X[ [\ X[XgkXZ` e p jfYi\m`m\eZ`X% K_\ ;`ZkXkfiËj ?Xe[Yffb \j le c`Yif ]XjZèXek\ [\$ [`ZX[f X \ogc`ZXi Z df le c [\i \e ZlXchl`\i XZk`m`[X[ f j\Zkfi _Xi} cf e\Z\jXi`f gXiX dXek\e\ij\ \e \c gf[\i% 9ilZ\ 9l\ef [\ D\jhl`kX p 8cXjkXì Jd`k_ j\ _XZ\e gi\$ ^lekXj ZilZ`Xc\j Zfdf ¶gfi hl gi\j`[\ek\j hl\ Xiil`$ eXe X jlj gX j\j j\ hl\[Xe kXekf k`\dgf \e \c gf[\i6# f ¶gfi hl cfj [\jXjki\j eXkliXc\j X]\ZkXe d}j X cfj gX $ j\j gfYi\j6 Jl Xe}c`j`j ZfeZclp\ \e hl\ le c [\i \j c [\i gfihl\ j`\dgi\ \jk} [\[`ZX[f X jXk`j]XZ\i cX ZfXc`Z` e hl\ cf dXek`\e\ \e \c gf[\i% <c j\i _ldXef \j# [\ XZl\i[f X 8i`jk k\c\j# le ÈXe`$ dXc gfc k`ZfÉ% DlZ_fj [ì Xe hl\ \e cfj ck`dfj X fj [\ Zi`j`j \e kf[f \c dle[f _X [fdèX[f cX gi`d\iX gXik\ jfYi\ cX j\^le[X% <e leX îXe _`jkfi`X jfYi\ gfc k`ZX# Fe Gfc`k`Zj1 8 ?`jkfip f] Gfc`k`ZXc K_fl^_k1 ]ifd ?\if[fklj kf k_\ Gi\j\ek# 8cXe IpXe XÔidX hl\ cX gfc k`ZX \j ]le[X$ d\ekXcd\ek\ le Xjlekf Ôcfj ÔZf p j\ XYfZX X [`clZ`[Xi gi\^lekXj kfiXc\j Zfdf \c ]le[Xd\ekf [\ cX Xlkfi`[X[ [\c <jkX[f jfYi\ cfj Z`l[X[Xefj# cfj [\i\Z_fj è[`m`[lX$ c\j p \c fi[\e [\ cX Zfc\Zk`m`[X[# cfj c d`k\j kXekf [\ cfj è[`m`[lfj Zfdf [\c <jkX[f% 9l\e c`Yif hl\ \jk} \jZi`kf gXiX g\ejXi jfYi\ cfj Xjlekfj [\c _fp p X_fiX% <c c`Yif d}j ]XjZèXek\ hl\ c\ \jk\ X f kiXkX jfYi\ leX el\mX i\mfclZ` e è[ljki`Xc% <e DXb\ij# :_i`j 8e$ [\ijfe [`Z\ hl\ cX gi o`dX \kXgX [\c [\jXiifccf è[lj$ ki`Xc m\e[i} [\ cX ZfealeZ` e [\ df[\cfj XY`\ikfj [\

[`j\ f hl\ g\id`k\e# m X èk\ie\k# d\afiXi cfj gif[lZ$ kfj# kf[f \ccf [\j[\ le \jZi`kfi`f% Jl Xi^ld\ekf \j hl\ cX el\mX i\mfclZ` e j\i} kXe `dgfikXek\ Zfdf cX [\ cXj ZfdglkX[fiXj g\ijfeXc\j p ZXdY`Xi} kf[X cX ZfeZ\g$ Z` e [\ cX gif[lZZ` e gfihl\ g\id`kì} leX Õ\o`Y`c`[X[ p ZXgXZ`[X[ [\ X[XgkXZ` e X cXj e\Z\j`[X[\j [\c Zc`\ek\ p [\c d\iZX[f hl\ jfe èZfeZ\Y`Yc\j gXiX \c df[\cf XZ$ klXc [\ ]XYi`ZXZ` e% <dgc\Xe[f `dgi\jfiXj [\ k\iZ\iX [`$ d\ej` e p XZZ\jf X ÔeXeZ`Xd`\ekf# cX el\mX i\mfclZ` e g\id`kì} hl\ jliaX le el\mf \dgi\jXi`X[f YXjX[f \e cX d`Zif dXel]XZkliX hl\ XZXYXi} Zfe \c dfefgfc`f [\ cX dXel]XZkliX dXj`mX# [\ cX d`jdX dXe\iX hl\ èk\ie\k XZXY Zfe \c [\ cfj d\[`fj dXj`mfj kiX[`Z`feXc\j% ;fj c`Yifj ZfekiXjkXek\j gi\j\ekXe \c gXefiXdX [\ fgZ`fe\j hl\ \e]i\ekXe cfj gX j\j fZZ`[\ekXc\j% <e N_\e DXib\kj :fcc`[\# Df_Xd\[ <c$<i`Xe _XYcX [\c Zf$ cXgjf [\ cXj \Zfefd Xj fZZ`[\ekXc\j cl\^f [\ cX Zi`j`j [\ [\l[X [\ )''.# \c è`Z`f [\ leX \iX [\ Èel\mX efidXc`$ [X[É hl\# X d\efj hl\ cfj ^fY`\iefj i\[lqZXe dXj`mX$ d\ek\ jlj [ ÔZ`k p [\l[Xj# j\i} [`jkèkX X cf hl\ Xek\j \o`jk X# d}j gXi\Z`[X X cXj ck`dXj [fj [ ZX[Xj [\ AXg e# Zfe d j\ifj e`m\c\j [\ Zi\Z`d`\ekf \Zfe d`Zf% Gfi jl gXik\# \e :Xg`kXc`jd +%'# 8eXkfc\ BXc\kjbp kfdX cX c e\X fgl\jkX1 gXiX \jk\ Xlkfi \c ]lklif \j gifd`jfi`f p leX Yl\eX ZfdYèXZ` e [\ \jk dlcf \Zfe d`Zf p Zfe[lZ$ Z` e ^lY\ieXd\ekXc gf[i X Zi\Xi leX el\mX \iX [\ ^\$ e\iXZ` e [\ i`hl\qX% 8dYfj Xi^ld\ekfj jfe g\ijlXj`$ mfj p hl`\e k\e^X iXq e [\k\idèXi} cf hl\ fZliiX Zfe cX \Zfefd X dle[`Xc gfi X fj gfi m\eì% GXiX Z\iiXi# GclkfZiXkj# [\ :_ipjk`X =i\\cXe[# \j le c`Yif èk\i\jXek\ gfihl\ \ogc`ZX le ]\e d\ef gfZf \e$ k\e[`[f \e cfj ck`dfj X fj% <e cl^Xi [\ \e]fZXij\ Xc ]X$ dfjf ( d}j i`Zf [\c dle[f# jl \e]fhl\ \j _XZ`X \c ( [\c ( % GXiX \jkX XlkfiX# \c m\i[X[\if ]\e d\ef [\ el\j$ kiX \iX i\j`[\ \e cX ZfeZ\ekiXZ` e [\ el\mX i`hl\qX jf$ Yi\ kf[f fi`^èX[X \e \c [\jXiifccf [\ k\Zefcf^ Xj p \e \c j\Zkfi ÔeXeZ`\if% <c c`Yif gi\jX^`X k`\dgfj [`] Z`c\j [\ X[XgkXZ` e kXekf gfi cfj [\jXaljk\j hl\ ^\e\iX cX el\$ mX i`hl\qX Zfdf gfi \c `dgXZkf [\ \jXj el\mXj ]l\ek\j [\ i`hl\qX jfYi\ cfj d\iZX[fj [\ kiXYXaf% nnn%Z`[XZ%fi^ 7cilY`f]

;fj gi\j`[\ek\j p le \iifi

:FJ8 [\ m\i Z df# \e M\iXZilq# () gi\j`[\ek\j dle`Z`gXc\j XZXYXe [\ jfc`Z`kXi c`Z\eZ`X [\ jlj XZklXc\j ZXi^fj gXiX gf[\i [Xi \c Yi`eZf X leX ZXe[`[XkliX X leX [`glkXZ` e cfZXc gXiX cXj \c\ZZ`fe\j [\c . [\ alc`f% <E K8EKF# \c ZXY`c[f [\ cX Z`l[X[ [\ Gl\YcX hl\[ gi}Zk`ZXd\ek\ [\jdXek\cX[f ZlXe[f fZ_f i\^`[f$ i\j j\ j\gXiXife [\ jlj ZXi^fj \e gfj [\ ZXe[`[XkliXj X [`glkXZ`fe\j p gi\j`[\eZ`Xj dle`Z`gXc\j%

G8I;@E8J CX Zi\XZ` e [\ cX >\e[Xid\i X EXZ`feXc i\hl`\i\ [\ le XZl\i[f Zfe cXj ]l\iqXj gfc k`ZXj p [\ cX gXik`Z`gXZ` e [\ cX jfZ`\[X[# ef [\ le [\Zi\kf le`g\ijfeXc%

JUAN E. PARDINAS

`Z\e hl\ \c È_lY`\iXÉ \j \c m\i$ Yf ]Xmfi`kf [\ cfj Xjefj Y g\[fj% LeX m\q _\Z_X \jkX XZcXiXZ` e# d\ ZfeZ\[f cX c`Z\eZ`X gXiX cXj j`^l`\e$ k\j Zfea\kliXj1 ¶: df _lY`\iX ZXdY`X[f cX _`jkfi`X [\c j\o\e`f [\ =\c`g\ :Xc[\i e j` cX [\Z`j` e [\ \e]i\ekXi Xc Zi`d\e fi$ ^Xe`qX[f j\ _lY`\iX kfdX[f Zfe YXj\ \e le XZl\i[f gfc k`Zf Zfe ^fY\ieX[fi\j p c [\i\j [\ fgfj`Z` e6 ¶Hl _lY`\iX j`$ [f [`jk`ekf j` cX ^l\iiX ZfekiX \c eXiZf j\

_lY`\iX gcXek\X[f Zfdf cX clZ_X [\c <j$ kX[f d\o`ZXef gfi ]fikXc\Z\i p ^XiXek`qXi \c Zldgc`d`\ekf [\ cX c\^Xc`[X[6 CXj \jg\ZlcXZ`fe\j p cfj _lY`\iXj j\i Xe g\i]\ZkXd\ek\ fZ`fjfj [\ ef j\i gfihl\ <ei`hl\ G\ X E`\kf \jk} X gle$ kf [\ i\g\k`i \c \iifi [\ jl Xek\Z\jfi1 kf$ dXi cX [\Z`j` e d}j kiXjZ\e[\ek\ [\ jl j\o\e`f# \e dXk\i`X [\ j\^li`[X[ g Yc`$ ZX# j`e le j c`[f XZl\i[f gfc k`Zf p jf$ Z`Xc% CX Zi\XZ` e [\ leX >\e[Xid\i X

EXZ`feXc ]l\ leX [\ cXj gifgl\jkXj d}j i\`k\iX[Xj [\c Xp\i ZXe[`[Xkf [\c GI@ p _fp gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX% <j$ kX gifd\jX [\ ZXdgX X j\ kiXej]fid \e Zfdgfe\ek\ jljkXek`mf [\c GXZkf gfi D o`Zf# ÔidX[f gfi \c ^fY`\ief p cfj gi`eZ`gXc\j gXik`[fj gfc k`Zfj% <e \c Zfdgifd`jf .- [\c GXZkf j\ \jkXYc\Z\ hl\ [liXek\ \c gi`d\i j\d\jki\ [\ )'(* j\ gi\j\ekXi}e cXj i\]fidXj c\^Xc\j gXiX cX Zi\XZ` e [\ \jk\ el\mf Zl\igf gfc`Z`Xc%

8c c\\i \c GXZkf# j\ èÔ\i\ hl\ \c Gf[\i C\^`jcXk`mf k\e[i X le gXg\c `dgfikXe$ k\ \e \c eXZ`d`\ekf [\ cX el\mX Zfigf$ iXZ` e gfc`Z`Xc# Xc j\i e\Z\jXi`f i\[XZ$ kXi p \ed\e[Xi Xc^leXj c\p\j ]\[\iXc\j% Jè \dYXi^f# \c ^fY`\ief \em X j\ Xc\j [\ hl\ \c gXikf [\ cX >\e[Xid\i X j\ _Xi} gfi d\[`f [\ le [\Zi\kf p ef leX i\]fidX c\^Xc# Zfe cf ZlXc j\ gi\jZè$ [\ [\c [\YXk\ g Yc`Zf p cX gXik`Z`gXZ` e [\c :feî\jf% <c gi\j`[\ek\ G\ X \jk} \e kf[f jl [\i\Z_f [\ \a\iZ\i jlj ]XZlckX[\j gXiX kfdXi [\Z`j`fe\j \a\Zlk`mXj \e \c }dY`$ kf [\ cX j\^li`[X[ g Yc`ZX% CX :fejk`kl$ Z` e j\ cf g\id`k\# Xc `^lXc hl\ X =\c`g\ :Xc[\i e ZlXe[f j\ [\k\idè cc\mXi X ZXYf cX dfm`c`qXZ` e [\ ]l\iqXj ZXjki\e$ j\j gXiX cX g\ij\ZlZ` e [\ Zi`dèXc\j% <c [\jX] f \j ef i\g\kì \c \iifi [\ cX ^l\$ iiX [\ :Xc[\i e Zfe cX >\e[Xid\i X [\ G\ X E`\kf% CX el\mX ZfigfiXZ` e gfc`Z`Xc k\e$ [i X le g\i]`c p \jkilZkliX d`c`kXi# g\$ if jla\kfj X le dXe[f Z`m`c% <e leX gi`$ d\iX \kXgX jlj èk\îXek\j m\e[i Xe [\ cXj ]`cXj [\ cXj =l\iqXj 8idX[Xj% ¶: $ df j\i X cX i\cXZ` e \eki\ \c <a iZ`kf p cX >\e[Xid\i X6 ¶;\jXgXi\Z\i X cX G=G6 ¶GXiX hl k\e\i [fj ]l\iqXj gfc`Z`Xc\j Zfe dXe[f Z`m`c YXaf \c ^fY`\ief ]\[\iXc6 ¶J\ i\ZfikXi X \c XZklXc gi\jlgl\jkf [\ cX DXièX p \c <a iZ`kf gXiX jl]iX^Xi cXj e\Z\j`[X[\j ÔeXeZ`\iXj [\ cX el\mX Zfi$ gfiXZ` e6 ¶: df j\i X cX i\cXZ` e \eki\ cX >\e[Xid\i X p cXj gfc`Z Xj \e \jkX[fj p XplekXd`\ekfj6 ?Xp [fj dXe\iXj [\ i\jgfe[\i X \j$ kXj [l[Xj1 \e cf fYjZli`kf f Xek\ cX fg`$ e` e g Yc`ZX% <e cXj i\]fidXj X cX \[lZX$ Z` e p k\c\Zfdle`ZXZ`fe\j# \c ^fY`\ief [\ G\ X E`\kf _X XZklX[f Zfe le [`jZ`$ gcèX[f j`^`cf% CX [`jZi\Z` e XYjfclkX \j leX mìkl[ ZXi[èXc ZlXe[f j\ fg\iXe ZXdY`fj hl\ g`jXe ZXccfj [\c kXdX f [\ le mfcZ}e% <e \jkX i\]fidX ef j\ X]\Z$ kXe cfj èk\i\j\j [\ <cYX <jk_\i >fi[`$ ccf# K\cd\o f \c [lfgfc`f [\ k\c\m`j` e% CX Xihl`k\ZkliX ]le[XZ`feXc [\ cfj Zl\i$ gfj ]\[\iXc\j [\ gfc`Z X ef [\Y\ fZliiì X \jgXc[Xj [\ cX jfZ`\[X[ hl\ gi\k\e[\e gifk\^\i p j\imì% ;liXek\ j\`j X fj# =\c`g\ :Xc[\i e YljZ leX j\i`\ [\ aljk`ÔZXZ`fe\j gXiX [Xic\ Zf_\i\eZ`X p c\^`k`d`[X[ Zfc\Zk`mX X jl clZ_X ZfekiX \c Zi`d\e1 i\Zlg\iXi \c k\ii`kfi`f# \m`kXi hl\ cX [if^X cc\^l\ X klj _àfj# XYXkì p \eZXiZ\cXi X cfj Zi`dèXc\j d}j YljZX[fj [\ D o`Zf% :fe \c ZXd$ Y`f [\ ^fY`\ief gXjXdfj [\ leX j\i`\ [\ eXiiXk`mXj \hl`mfZX[Xj X leX eXiiXk`mX Xlj\ek\% 8 ZlXkif d\j\j [\ è`Z`X[f \c j\o\$ e`f# \c gi\j`[\ek\ G\ X E`\kf ef XkèX X [\Ôeì jl XgfikXZ` e \e \c \dg\ f gfi Zfejkilì le D o`Zf d}j j\^lif% CX mX$ i`Xek\ eXiiXk`mX d}j `dgfikXek\ hl\ gl\$ [\ XgfikXi \c el\mf ^fY`\ief \j hl\ leX jfclZ` e [\ ]fe[f X cX Zi`j`j [\ m`fc\eZ`X \ èj\^li`[X[ i\hl`\i\ [\ cX XZk`mX gXi$ k`Z`gXZ` e [\ cX jfZ`\[X[% 8 cX _fiX [\ Zfejkilì èjk`klZ`fe\j# cf d}j ]}Z`c ef j`\dgi\ \j cf d}j [liX[\if% Kn`kk\i1 7a\gXi[èXj

j]^gjeY&[ge'afl]jfY[agfYd

<geaf_g& )' Z[ CWhpe Z[b (&')$ _dj[hdWY_edWb6h[\ehcW$Yec % J[b$ +,(. -'&& % ;Z_jehW0 C_h[oW Eb_lWi

:i e`ZX1 Le Zfe]c`Zkf XeZ\jkiXc & Gi`d\iX <eki\^X

¶=XcbcXe[ f DXcm`eXj6

René Delgado ENVIADO

D\efj [\ * D`c 9i`k}e`Zfj ?XY`kXe le 8iZ_`g` cX^f ;`jglkX[f ;\j[\ \c J`^cf O@O gfi \c I\`ef Le`[f p 8i^\ek`eX# p hl\ ?XZ\ *( 8 fj ;\j\eZX[\e leX >l\iiX <eki\ 8dYfj GX j\j%

Flickr.com

L<IKF JK8EC<P%$ CX jfcX cc\^X[X X \jk\ cl^Xi gcXek\X \c gifYc\dX% 8c [\j\dYXiZXi# \c m`j`kXek\ i\Z`Y\ le ]fcc\kf [\c ^fY`\ief [\ cXj @jcXj hl\ [X cX Y`\em\e`[X# g\if X[m`\ik\ [\ èd\[`Xkf1 ÈJ\^liXd\ek\# ljk\[ [\Y\ \jkXi ZfejZ`\ek\ [\ hl\ Xc^leXj [\ cXj g\ijfeXj [\ XdYfj cX[fj hl\ ]l\ife gXik\ [\c ZfeÕ`Zkf kf[Xm X \jk}e j\ej`Yc\j jfYi\ Z`\ikXj ZfjXj i\cXZ`feX[Xj Zfe jlj \og\i`\eZ`Xj \e (0/)# p gfi cf kXekf# c\ g\[`dfj hl\ i\jg\$ k\ cfj j\ek`d`\ekfj [\ cfj `jc\ fj# kXc p Zfdf efjfkifj i\jg\kXi\$ dfj cfj jlpfjÉ% <c g}iiX]f i\jld\ cX ^l\iiX \eki\ 8i^\ekèX p I\èf Le`[f fZlii`[X _XZ\ *( X fj gfi \c [f$ dè`f [\ \jkXj `jcXj cfZXc`qX[Xj \e cX gXik\ d}j XljkiXc [\c 8kc}ek`Zf Jli% LeX ^l\iiX \e cX hl\ \c gi`d\if cXj fZlg d`c`kXid\ek\ i\ZcXdXe[f [\i\Z_fj jfY\iXefj jfYi\ \ccXj p [fe[\ \c j\^le[f cXj i\Zlg\i _XZ`\e[f mXc\i jl [fdè`f jfYi\ \ccXj Zfdf k\ii`kfi`f [\ lckiXdXi Yi`k}e`Zf% :feÕ`Zkf XeZ\jkiXc hl\ ef Z\jX p# \e d\[`f [\c ZlXc# j\ \eZl\ekiXe ) d`c 0*) ]XcbcXe$ [\ij f b\cg\ij# i\ZfefZ`[fj gfi \c I\èf Le`[f p [\jZfefZ`[fj gfi 8i^\ekèX% @jc\ fj hl\# [ X X [ X# m`m\e cXj @jcXj p \c ZfeÕ`Zkf% ÈGfi ]Xmfi Æjl^`\i\ \c ]fcc\kf [\c J\im`Z`f [\ 8[lXeXj \ @ed`îXZ`fe\j [\c ^fY`\ief cfZXcÆ \jk ZfejZ`\ek\ [\c _\Z_f [\ hl\ X^`kXi f dfjkiXi \e ]fi$ dX g Yc`ZX leX YXe[\iX Xi^\ek`$ eX \e ZlXchl`\i cl^Xi [\ cXj @jcXj =XcbcXe[ gf[i X ZXljXi XcXidX p Xe^ljk`X% Gfi ]Xmfi# XYjk e^Xj\ [\ _XZ\icf gXiX gi\m\eì dfc\jk`Xj f èZfem\e`\ek\j èe\Z\jXi`fjÉ% Ef \j gXiX d\efj% CX kfdX d`c`kXi [\ cXj @jcXj ]l\ leX fZl$ gXZ` e è]Xd\ X cfj fafj [\ cfj ]XcbcXe[\ij p leX c\^ k`dX i\`$ mè[`ZXZ` e [\j[\ cX gk`ZX Xi$ ^\ekèX% Le cXeZ\ \dgi\e[`[f \c ) [\ XYi`c (0/) gfi \c ^\e\iXc C\fgfc[f >Xck`\i`# hl\ k\idè gfi ZXmXi cX kldYX [\ cX [`ZkX$ [liX Xi^\ekèX p# jè hl\i\i# gfi [Xic\ cljki\ Xc _`\iif [\ cX [XdX DXi^Xi\k KXkZ_\i% LeX ^l\iiX hl\ Zlcdè Zfe cX i\e[`Z` e [\ 8i^\ekèX \c (+ [\ ale`f [\ \j\ X f# hl\ Zfj$ k cX m`[X X d}j [\ -,' d`c`kXi\j [\ \j\ gX j# ),, d`c`kXi\j Yi`k}e`$ Zfj# Xj Zfdf X ki\j `jc\ fj# p [\$ a gfi i\èf \c [\ cX èZ\ik`[ld$ Yi\ \e cXj @jcXj%

A 31 años de la guerra entre Argentina y Gran Bretaña, 2 mil 932 habitantes de Las Malvinas se aferran a seguir siendo ingleses.

:fealekf [\ ./' `jcXj Dunbar

Los visitantes

UNAS ISLAS… AISLADAS

8^\e[X fYc`^X[X Algunos de los temas clave que deben ser superados para alcanzar una ley migratoria son: Permitir el ingreso de decenas de miles de trabajadores especializados y no especializados a Estados Unidos. Fortalecer la frontera entre México y Estados Unidos. Los últimos informes señalan que este proceso va lento, pero que ya hay progresos significativos importantes. Suministrar una vía a la ciudadanía para los aproximadamente 11 millones de inmigrantes que ya viven en el país sin documentos.

Chartres

son advertidos de la presencia de cientos de minas.

FA L K L A N D de l OE S T E

Darwin Goose Green

FA L K L A N D de l E S T E

Stanley

Aeropuerto Mount Pleasant

L a f oni a North Arm

René Delgado

Cc\^Xi X \jkXj `jcXj ef \j [\c kf$ [f j\eZ`ccf% J\ gl\[\ Xii`YXi eX$ kliXcd\ek\ gfi YXiZf ÆZfdf cf _XZ\e cfj *, d`c ZilZ\i`jkXj Xc X f gXiX m\i gè^ èfj# fiZXj f c\fe\j p \c\]Xek\j dXièfjÆ f Y`\e# X kiXm j [\ le e`Zf ml\cf Zfd\iZ`Xc# Zfe ]i\Zl\eZ`X j\dX$ eXc# gifm\e`\ek\ [\ :_`c\ p ef [\ 8i^\ekèX# k`\iiX Zfekè\ekXc d}j gi o`dX X \ccXj% FkiX fgZ` e \j \c ml\cf d`$ c`kXi Yi`k}e`Zf hl\ gXik\# [fj m\$ Z\j X cX j\dXeX# [\ cX YXj\ 9i`$ q\ Efikfe# Z\iZXeX X Cfe[i\j# Zfe \ej\i\j [\ kf[X e[fc\ gXiX cXj @jcXj# i\]i\jZfj gXiX cX ^lXi$ e`Z` e d`c`kXi# p XZ\gkX Xci\[\[fi [\ *, gXjXa\ifj Z`m`c\j% LeX cXi^X kiXm\j X Zfe \j$ ZXcX fYc`^X[X \e cX @jcX [\ cX 8j$ Z\ej` e# fkif [\ cfj (+ k\ii`kfi`fj [\ lckiXdXi [\c I\èf Le`[f% Le ml\cf hl\# X m\Z\j# i\Z`$ Y\e \e \c Xì\ [fj Xm`fe\j <lif$ Ô^_k\i K`]ffe [\ cX I\Xc =l\iqX 8 i\X [\jkXZX[X Xhl # gXiX \j$ ZfckXicf _XjkX cX k\idèXc% M\i$ j}k`c\j ZXqXj hl\# ZlXe[f cfj `j$ c\ fj cfj fp\e jliZXi cfj Z`\cfj# [`Z\e \jZlZ_Xi È\c jfe`[f [\ cX

Port San Carlos Hill Cove

La guerra costó la vida a más de 650 militares argentinos,

Descripción geográfica: Archipiélago formado por dos grandes islas y 778 pequeñas islas e islotes, con una superficie de 12 mil 173 kilómetros cuadrados. Localización: Atlántico Sur a 483 kilómetros de la parte más austral del continente suramericano y a 1,365 kilómetros del Círculo Antártico. Se ubica tan cerca del Polo Sur, como Londres del Polo Norte. Coordenadas: latitud 51-53’ sur; longitud 57-62’ oeste. Población: 2,932 habitantes: 54% nacidos en las Islas; 25%

descendientes de británicos; 14% de las Islas de Santa Helena (igualmente ubicadas en el Atlántico Sur, a 7 mil kilómetros de las Falkland o Malvinas) y 5% chilenos. 85% del total habita en la capital, Puerto Stanley o Puerto Argentino. Además de ellos, en la base militar de Mount Pleasant habitan 2 mil personas, entre militares y civiles. Flora y fauna: habitan 220 especies de aves, cinco de pingüinos, 14 de mamíferos marinos tales como elefantes y leones, delfines, orcas y 350 especies de plantas.

255 militares británicos, así como a tres isleños.

C`Y\iXZ` eÉ% Cc\^Xi Xhl # [\j[\ 8i^\ek`$ eX# _fp \j `dgfj`Yc\% ;\ X_ hl\ cfj `jc\ fj j\ hl\a\e [\ le Z`\ikf Ycfhl\f \Zfe d`Zf p Zfd\iZ`Xc%

PRESENTE FESTIVO, PORVENIR INCIERTO

J` cX jfdYiX [\c gXjX[f [l\c\ \e cX d\dfi`X [\ cfj ]XcbcXe[\ij p cX èZ\ik`[ldYi\ [\c gfim\eì [\ ZXiX X cX 8i^\ekèX ìi`kX jl

ZfeZ`\eZ`X# \c gi\j\ek\ cfj dl\m\ X _XZ\i ZfjXj% <jkfj [ Xj# cfj `jc\ fj \jk}e [\ gc}Z\d\j% :\c\YiXe leX `[\X hl\ _XZ\ pX ki\j X fj klm`\ife >Xm`e J_fik p ;`Zb JXnc\# [fj

[\ cfj fZ_f èk\îXek\j [\ cX 8jXdYc\X C\^`jcXk`mX1 _XZ\i le i\]\i e[ld gXiX ÔaXi gfjkliX ]i\ek\ Xc \jkXklkf [\ cXj @jcXj% :fe YXj\ \e \c [\i\Z_f X cX Xlkf[\k\idèXZ` e p cX Xlkfef$

d X# Xlehl\ ef Xc \a\iZ`Z`f [\ cX gfc k`ZX \ok\i`fi p cX [\]\ejX Æhl\ Zfdg\k\e Xc I\èf Le`[fÆ# \c :fej\af <a\Zlk`mf ^fY`\ief [\ cXj @jcXj# Zfdgl\jkf gfi ki\j d`\dYifj [\ cX 8jXdYc\X# Xele$ Z` \c () [\ ale`f [\c X f gXjX[f cX i\Xc`qXZ` e [\ \j\ i\]\i e[ld hl\ klmf cl^Xi Xg\eXj cfj gXjX$ [fj (' p (( [\ dXiqf% :fdf le îXe m`Zkfi`X ]\j$ k\aXe cfj `jc\ fj \c \a\iZ`Z`f# [fe$ [\ i\jgfe[`\ife j f ef X cX gi\$ ^lekX1 È¶;\j\X ljk\[ hl\ cXj @j$ cXj =XcbcXe[ dXek\e^Xe jl jkXklj gfc k`Zf XZklXc Zfdf k\ii`kfi`f [\ lckiXdXi [\c I\èf Le`[f6É% Le 00%/ gfi Z`\ekf [àf j % F j\X# [\c kfkXc [\ cfj d`c ,(/ gXik`Z`gXek\j j cf ki\j ]XcbcXe[\ij mfkXife ef p hl` e jXY\ gfi hl cf _`Z`\ife% CX Z\c\YiXZ` e ef [\i`mX kXekf [\c i\jlckX[f# gfihl\ cfj _XY`kXek\j c\afj [\ Zl\jk`feXi f [l[Xi [\ jl g\ik\e\eZ`X Xc I\èf Le`[f# cX m\e\iXe% 8c d\efj# cX m\e [\ df$ [f kXe eXkliXc hl\ ZlXe[f X JX$ iX_ 9fnc\j# leX afm\e dla\i ZX$ jX[X# eXZ`[X Xhl # j\ c\ gi\^lekX j` j\ Zfej`[\iX Yi`k}e`ZX# i\jgfe$ [\1 ÈXj Zfdf j hl\ jfp dla\i# j hl\ jfp Yi`k}e`ZXÉ% Ef# cX Z\c\YiXZ` e gifm`\$ e\ [\c _\Z_f [\ ZfekXi# X_f$ iX# Zfe \c i\jlckX[f [\ le \a\i$ Z`Z`f [\dfZi}k`Zf hl\ c\j g\i$ d`k\ fi^lccfjXd\ek\ \ogi\jXi X Zfif p Xc \ok\i`fi Æ\ek\e[`\e[f gfi \c \ok\i`fi X cX 8i^\ekèX# cfj fi^Xe`jdfj p cX Zfdle`[X[ è$ k\ieXZ`feXc\j# Xj Zfdf Xc GXgX =iXeZ`jZfÆ jl [\j\f [\ g\idXe\Z\i Zfdf k\ii`kfi`f [\ lckiXdXi Yi`k}e`Zf% <jk}e Zfek\ekfj% KXekf hl\# Xc [Xi X ZfefZ\i \c i\jlckX[f [\c i\]\i e[ld# \c XjXdYc\ jkX >X$ mè J_fik Xj\^li 1 Ègfi gi`d\$ iX m\q \e el\jkiX cXi^X _`jkfi`X ef gl\[\ dXcèk\igi\kXij\ Z df efj j\ek`dfj \e el\jkiX i\cXZ` e Zfe cX >iXe 9i\kX XÉ% P g`[` \e$ m`Xi jl ZcXif d\ejXa\ Xc dle[f1 Èel\jkif i\jfeXek\ Êj Ë Xc [\j\f [\ g\idXe\Z\i Zfdf le k\ii`kfi`f [\ lckiXdXi [\c I\èf Le`[fÉ% ;\ `^lXc df[f# cX XjXdYc\ j$ kX AXe :_\\b Xj\^liX1 Èefjfkifj j jXY Xdfj cf hl\ hl\i Xdfj# g\if ef _XY Xdfj \eZfekiX[f cX ]fidX [\dfZi}k`ZX [\ _XZ ij\cf jXY\i Xc dle[fÉ% D}j \cfZl\ek\ \j C`jX NXkjfe# \[`kfiX [\ G\e^lè E\nj# \c e`Zf g\i` [`Zf j\dX$ eXc [\ cXj @jcXj1 Èhl\i Xdfj [\Zì gfi efjfkifj d`jdfj cf hl\ j\e$ k`dfj# cf hl\ Zi\\dfj# gfihl\ kf[fj _XYcXYXe [\c Xjlekf g\if efjfkifj iXdfj kiXkX[fj Zfdf le gifYc\dX XZX[ d`Zf p \j dlp ]iljkiXek\# Zfdf j\i _ldXef# j\i kiXkX[f Zfdf le gifYc\dX XZX[ d`ZfÉ% P jlYiXpX1 È_fp# \e \c dle$ [f# \c Xjlekf \j cX ^\ek\ p jlj [\i\Z_fj% 8hl # ef j cf \j le gifYc\dX [\ cX k`\iiX# p ]l`dfj kiXkX[fj gfi dlZ_f k`\dgf Zf$ df j` ef \o`jk` iXdfj% @eZcljf gfi >iXe 9i\kX X Xek\j [\ (0/)% yiXdfj le g\hl\ f èk\i j gX$ iX \c ^fY`\ief Yi`k}e`Zf p# [\j[\ cl\^f# eX[X èk\i\jXdfj Xc ^f$ Y`\ief Xi^\ekèf% Kf[f \iX hl _XZ\i Zfe \c gifYc\dX p \c gif$ Yc\dX iXdfj efjfkifj% 8_fiX \jkXdfj [`Z`\e[f Êef jfdfj le gifYc\dX# \jkXj `jcXj jfe el\j$ kiXj% Hl`q}j e\Z\j`k\dfj [\ cX gifk\ZZ` e [\ >iXe 9i\kX X gfi cX j`klXZ` e gfc k`ZX# g\if Xhl m`m`dfj# _\dfj [\jXiifccX[f \jkXj `jcXj% 8hl \jkXdfjËÉ% <jk}e [\ gc}Z\d\j cfj ]Xc$ bcXe[\ij# g\if èZ`\ikfj [\c gfi$ m\eì p [\jZfeÔX[fj [\ cX gi\j`$ [\ekX Xi^\ekèX# :i`jkèX =\ie}e$ [\q# hl`\e pX g`[` èk\iZ\[\i Xc GXgX =iXeZ`jZf \e \c ZfeÕ`Z$ kf# [fe[\ \ccfj \jk}e \e d\[`f% :fdf hl`\iX# c\j jXk`j]XZ\ _XY\i i\Xc`qX[f \c i\]\i e[ld% KXe ]\c`Z\j \jk}e hl\ Zfe YXe[\iXj [\c I\èf Le`[f p [\ cXj @jcXj# X[fieXe jlj ZXjXj p Zf$ Z_\j% J`\ek\e _XY\i [`Z_f cf hl\ hl`\i\e%

Cf^iX XmXeZ\ ZcXm\ i\]fidX d`^iXkfi`X Rafael Mathus Ruiz CORRESPONSAL

EL<M8 PFIB%$ CX i\]fidX d`$ îXkfi`X _X cfîX[f le XmXeZ\ ZilZ`Xc% <c m`\ie\j \e cX efZ_\# jè[`$ ZXkfj p \dgi\jXj XZfi[Xife Zfe lef [\ cfj j\eX[fi\j hl\ kiXYXaXe \e \c gifp\Zkf [\ c\p cfj [\kXcc\j [\ le gifîXdX [\ m`jXj k\dgf$ iXc\j hl\ c\ g\id`kì} X d`c\j [\ d\o`ZXefj XZZ\[\i X \dgc\fj \e <jkX[fj Le`[fj# X[\d}j [\ Yiè$ [Xic\j leX m X X cX Z`l[X[Xe X% CXj [`]\i\eZ`Xj \eki\ cfj jè$

[`ZXkfj p cXj \dgi\jXj \iXe \c c$ k`df p gièZ`gXc fYjk}Zlcf hl\ _XY Xe \eZfekiX[f cfj j\eX[fi\j i\glYc`ZXefj p [\d ZiXkXj# Xîl$ gX[fj \e cX ccXdX[X ÈYXe[X [\ fZ_fÉ# gXiX Z\iiXi le XZl\i[f Y`$ gXik`[`jkX hl\ g\id`k`\iX `dglc$ jXi cX i\]fidX \e \c :feî\jf% <jXj [`]\i\eZ`Xj# X[\d}j# _X$ Y Xe j`[f lef [\ cfj dfk`mfj hl\ _`Z`\ife ]iXZXjXi cX i\]fidX d`$ îXkfi`X \e )''.# [liXek\ cX Gi\$ j`[\eZ`X [\ >\fi^\ N% 9lj_% <c XZl\i[f ]l\ ]fiaX[f# cl\$ ^f [\ j\dXeXj [\ e\^fZ`XZ`fe\j# X kiXm j [\ leX ccXdX[X k\c\] $ e`ZX \eki\ \c j\eX[fi [\d ZiX$

kX# :_lZb JZ_ld\i2 \c gi\j`[\e$ k\ [\ 8=C$:@F# cX Z\ekiXc jè[`$ ZXc d}j îXe[\ [\ <jkX[fj Le`[fj# I`Z_Xi[ KildbX# p \c gi\j`[\e$ k\ [\ cX :}dXiX [\ :fd\iZ`f# cX XîlgXZ` e \dgi\jXi`Xc d}j `d$ gfikXek\ [\c gX j# Kfd ;fef_l\# j\^ e è]fidXife d\[`fj \jkX$ [fle`[\ej\j% JZ_ld\i \j lef [\ cfj [\d $ ZiXkXj [\ cX ÈYXe[X [\ fZ_fÉ% <c i\jkf [\ cfj c\^`jcX[fi\j hl\ kiX$ YXaX \e cX i\]fidX [\Y\ ilYi`ZXi \c XZl\i[f hl\ XcZXeq % <c Gi\j`$ [\ek\ 9XiXZb FYXdX g`[` hl\ \c gifp\Zkf j\X [\YXk`[f \e \c :fe$ î\jf \c gi o`df d\j%

:fe kf[f# Xc Z`\ii\ [\ \jkX \[`Z` e# \c XZl\i[f ef _XY X j`$ [f XeleZ`X[f ]fidXcd\ek\ p j $ cf _XY X j`[f [`mlc^X[f gfi ]l\e$ k\j Xe e`dXj# jè le [fZld\ekf hl\ Yiè[XiX cfj [\kXcc\j% CX :XjX 9cXeZX# hl\ j`^l\ Zfe \jg\Z`Xc Xk\eZ` e cXj e\^f$ Z`XZ`fe\j \e \c :Xg`kfc`f gfi cX i\]fidX d`îXkfi`X# j cf \ogi\j jl Xgfpf X kiXm j [\ leX [\ZcXiX$ Z` e [\ lef [\ jlj mfZ\ifj# kXd$ Y` e Xe e`dX% ÈPf ef j [\ [ e[\ m`\e\ cX è]fidXZ` e [\c XZl\i[f É# [àf le ]leZ`feXi`f \dgi\jXi`Xc# j\$ ^ e K_\ NXj_è^kfe Gfjk%

Se prevé que EU dé miles de

visas para empleos temporales.

LibĂŠrate del cansancio

Lo que debes saber sobre el alisado brasile単o

Las promesas

GettyImages

Los riesgos Las precauciones

Que no te coma el estrĂŠs

tips para hacer tu regreso al trabajo

Mitos y realidades de las pastillas anticonceptivas

Posibles causas de que siempre te sientas cansado

LOS MÁS FAVORITOS Ya viste quiénes se llevaron su blimp, que por cierto también es un caleidoscopio, pero descubre algunas curiosidades o novedades de tus estrellas.

Aunque s icero los Hech lace ya rly P de Wave , Selena ó se termin fue premiaez

Gom o Actriz de da com vorita. TV Fa Sa le gusta bías que ría ran chic que hiciele pepinillo con sabor a sy to lanza que pronrá “Come a el tema nd get it ”.

Los ganadores de son de tus actores, c Descubre

o b ne

So La divertida

Katy Perry fue la orgullosa ganadora del blimp a Cantante Femenina Favorita.

*En su última temporada,

Victorious

se llevó el premio a Serie de Tele

Favorita.

ne ue tie do q s a í Sab en senti u tan b l humor de o u gat que s a Kitty m se lla rry. Pu

es rand n g s o aro re l *Ent res qued ecir do gana One D se lles e los d , quiene imps, n b tio ron dos lusical va o M an-or C p y u r o G vorit rita p Fa n Favo kes You ció“What Mautiful”. Bea

Sabías que Victoria Justice, la protagonista, fue súper fan del grupo

Sabías q ue M Obama, ichelle esp del Pres idente d osa e Unidos, es una d Estados ir ectione declarad r a y h asta dice que su f es Zayn avorito Malik.

Sabías que le gusta tanto ir a la playa y alejarse de la fama que se compró su propia isla en las Bahamas.

ids’ Choice Awards seguro ntes y deportistas favoritos... edades sobre ellos

dra Navarro

ESPERADOS E INESPERADOS

Mientras algunos de los ganadores eran súper predecibles, otros fueron completamente sorpresa.

onja Bob Essopnaje más

Isa

quie bella ha g n interp Cast Lati anado reta a illo, na co Gr que Favo mo Ac achi, lleva rita triz El tem la prom esta ca los 2 a pora o t ñ da ciona egoría os in llam iciará la de la se la terce . ra r ado v “Soñ enta de ie y en a b ar N su á lb ril o Cu esta um Nad a”.

es el per ues recibió o, p premiad úmero 12 por n p m su bli ura

Caricartita. Favo

nny una Depp vez

OTROS PREMIADOS

Acto más el rd por l e Cis Tea cinta

as. ne-

Kristen Stewart

Voz Favorita de una Película Animada Mejor Rompe-traseros Masculino Cantante Masculino Favorito Película Animada Favorita Libro Favorito Videojuego Favorito App Favorita

Adam Sandler (Hotel Transilvania) Dwayne Johnson (Viaje 2: La Isla Misteriosa) Justin Bieber Ralph, el Demoledor Serie de los Juegos de Hambre Just Dance 4 Temple Run

obtuvo el título de Mejor

Rompe-traseros Femenina y Actriz Favorita de Cine para sorpresa de muchos, pues el blimp naranja fue el único premio que no ganó Jennifer Lawrence este año por su participación en Los Juegos del Hambre, la Película Favorita.

DE CERCA Algunos de los ganadores no suelen ser tan conocidos. Descubre más sobre ellos. La Atleta Femenina Favorita fue Danica Patrick, quien es co-

rredora de coches de la Nascar. Ella fue porrista y dice que vio más lastimados haciendo piruetas que durante las ca-

rreras de autos. El Atleta Masculino Favorito fue el basquetbolista del Miami Heat, LeBron James. Aunque es zurdo siempre tira con la derecha para meter sus canastas.

Por malhumorado, el blimp a Villano Favorito se lo llevó Simon Cowell, el juez del reality The X Factor, pero él ama a los animales y dice que alguna vez llego a tener 18 hámsters.

¡Qué transformación! Los humanos no siempre lucieron como los ves hoy. Identifica algunos cambios.

Los Picapiedra, los Croods y hasta Manny, Sid y Diego de La Era de Hielo están basados en los principios de la historia del hombre. Descubre más sobre aquella época Alejandra Navarro Infografía: Julio López

Australopithecus Su cerebro: 35% del tamaño actual

Sabías que: a los restos del primer Australopithecus encontrado los llamaron Lucy, por una canción de los Beatles. Altura: de 1 a 1.5 metros Eran: parecidos a los monos, pero se paraban y caminaban como humanos.

os divertidos Croods le perdieron el miedo a salir de su cueva y llegaron hasta uno de los sitios de la Era de Piedra más conocidos de Inglaterra, Stonehenge. Investigadores han revelado que las grandes rocas colocadas en ese sitio servían para par la observación ción astr astronómica. Los integrantes de los Croods eran un poco salvajes y aunque el papá ya hacía pinturas rupestres, con la llegada de Guy aprendieron a usar nuevas herramientas, conocieron el fuego y métodos para cazar. También se fijaron en los astros y vieron la importancia de tener ideas.

Vivieron hace: 3.9 millones de años.

Homo habilis

Homo erectus

Su cerebro: 47% del tamaño actual Sabías que: no sabían cómo hacer fuego, pero si estaba en la naturaleza lo ocupaban.

Vivieron hace: 2.2 millones de años

Homo sapiens Su cerebro: 52% del tamaño actual

Altura: de 1 a 1.30 metros

Sabías que: son los primeros en cocinar su comida. Eran: súper hábiles, pues inventaron las herramientas.

Altura: de 1.55 a 1.8 metros

Eran: ya se paraban completamente derechos. Vivieron hace: 1.8 millones de años

Hace 20 mil años el mundo vivía su última era de hielo. Grandes bloques de nieve cubrían casi todo el planeta, en donde mamuts, perezosos, tigres dientes de sable y hasta cavernícolas luchaban por sobrevivir.

a con la Viaja a esa époc del Hiepelícula Titanes 3D en en lo, que ya está talla an ap la ADO•Meg Mute lo pa IMAX del Pa o. seo del Niñ

Su cerebro mide: 1,350 cm3

Vivieron desde hace: 150 mil años hasta ahora.

Sabías que: en esta etapa comienzan a intercambiar comida y otros objetos.

En la alfombra naranja pasaron muchas situaciones que no se transmitieron. Entérate de algunas Jayden ith, Sm y Willow iempre

Will, s hijos de juntos andan bien, an súper y se llev an con su se ayud sta posan ha música y tos. jun

Otras se llevan que in son Vic creíble t

Justicoeria y su he Madisrmoana n.

¿Qué trae puesto? Si bie n nocid Kesha e ños a a por sus s coextra tuend se pa os, ah s aloca ó con su t ora sí d ra dijo q a cantante je. La u era p e lo que hasta arece quer W rse a Wi ía

onka lly .

Hermanos y amigos

Números galardoNados

387 millones de votos decidieron a los ganadores este año.

26 años tienen los premios, antes se llamaban The Big Ballot o La Gran Votación.

10 blimps

Las más tiernas

A lo m no las con ejor o son súper ces, pero simpática s. Sophi

y Rosie se a Grace

pero son ven chiquititas, m ra imitar a uy buenas paNicki Mi na Búscalas e n YouTub j. e.

tiene Will Smith, quien es el segundo más premiado después de Bob Esponja.

3 años cumplen este año los premios en México.

8 veces consecutivas ha conducido la ceremonia la comediante, Rosie O’Donnell.

¡Ya está aquí la Primavera! Para celebrar su llegada resuelve este sudoku. Recorta y pega la flor que falta en cada casilla sin que se repita de forma vertical, horizontal o dentro de cada cuadro grueso Alejandra Navarro Ilustración: Horacio Sierra

Sabías que... En el mundo existen *más de 250 mil especies de flores distintas.

Las rosas que no han *abierto contienen más

vitamina C que cualquier fruta o verdura.

3 mil tipos *deExisten tulipanes diferentes. Un girasol se compone de *entre mil y 2 mil flores chiquititas que se unen en la base.

El nombre científico del *alcatraz es Z!"t#d#$chi!

!#thi%pic!.

Las margaritas existen en *casi todo el mundo, sólo la Antártida no las tiene.

puede enfermar *aUnaun lily gato si éste la muerde,

pues tienen un componente que es tóxico para ellos.

Flores que juegan a&c!t'!z gi'!$%& li&y M!'(!'it! r%$! T)&ipá"

Alejandra Navarro

Con Jake, Tricky y Fresh no existe momento aburrido, pero también son expertos en meterse en problemas. Tu misión es ayudarlos a escapar del gruñón inspector de la estación de trenes y su perro furioso. La buena noticia es que puedes hacerlo corriendo, saltando sobre trenes, sobre una tabla y hasta obtener una mochila llena de pintura que te dará más velocidad. Colecciona monedas para comprar algunos objetos que s harán más sencilla la escapada. Sub Subway Surfers es gratis y está disponible para Apple y Andr Android.

de alta mar N

Alejandra Navarro

o te aburras estas vacaciones, mejor organiza con tus amigos algunos juegos como los que divirtieron a Jake e invitados durante su fiesta de cumpleaños.

¡A pescAr!

Formen cañas de pescar con palos, hilo y clips para papel. En una cubeta o alberca inflable intenten sacar objetos como todo unos marineros.

¿Le AtinAs?

Jake y sus amigos jugaron a tirar cocos para meterlos en los hoyos de la pared. Tú puedes hacerlo con pelotas y canastas. El que más logre encestar, será el ganador.

EL DIARIO