El Diario NTR

Las dirigencias estatales del Revolucionario Institucional y de Nueva Alianza no concretan el registro de su unión Tenemos palabra y acudimos a la cita, declara María Elena Nava Martínez “Falta de equilibrios” obstaculiza el acuerdo, enfatiza Jorge Romero Romero

Enviarán más agentes viales a zonas críticas

Impiden manifestación de camiones materialistas

PRI, fuerte

Confirman PAN-PRD

Ordena tribunal al PRI resolver queja de militante de Villanueva Habrá urnas electrónicas

Aprueba el IEEZ plataformas político-electorales de partidos

Denuncian represi贸n a camioneros

Por concluir, obras en calle Primero de Mayo

Busca Guadalupe apoyo extra por $30 millones

Alertan por consumo de energizantes y alcohol

Entregan menores a sus familiares

Estรก todo listo para el Viacrucis en Tlaltenango

El 4 de abril, semifinal del Campeonato Charro

Priorizan obras en materia educativa

Exhorta Trรกnsito a pagar Se enfocan a cosecha de agua

Anuncian evento Casas Zacatecas

Lo arrestan por da単o en las cosas

J\ZZ` e <jg\Z`Xc

B M =N =K )/ [\ DXiqf [\c )'(* D o`Zf# ;%=% / g}^`eXj <[`Z` e EXZ`feXc

C_[cXhe I;H S IeY_e ;ijhWj ]_Ye H;<EHC7 U

Elizabeth Velazquez

8mXeqX ZfekiXii\]fidX [\ >fY\ieX[fi p dX\jkifj

=L<>F% Comerciantes de La Merced bloquearon la calle 20 de Noviembre, en el Centro, para exigir al GDF una indemnización por el incendio de hace un mes. La Policía los retiró por la fuerza.

<j cX D\iZ\[ leX kiXdgX CXj `ejkXcXZ`fe\j \c Zki`ZXj m`\$ aXj \ `dgifm`jX[Xj# Xj Zfdf cXj jXc`[Xj Ycfhl\X[Xj p \c \oZ\jf [\ XdYlcXek\j# Zfem`\ik\e \c d\iZX$ [f [\ CX D\iZ\[ \e le i`\j^f gX$ iX Zfd\iZ`Xek\j p Zc`\ek\j% CX X]cl\eZ`X [`Xi`X \e \jk\ Z\ekif [\ XYXjkfj \j [\ leXj *'' d`c g\ijfeXj# `eZclp\e[f X m\e$ [\[fi\j# ZXi^X[fi\j p m`j`kXek\j# g\if j\ \c\mX X ,'' d`c [`Xi`fj [liXek\ cfj Ôe\j [\ j\dXeX# [\ XZl\i[f Zfe Z}cZlcfj [\ cfj d`j$ dfj cfZXkXi`fj% 8[\d}j# Xc [\jfi[\e \e \c k\e[`[f \c Zki`Zf j\ jldXe cX ]Xc$ kX [\ \ok`ekfi\j p [\ jXc`[Xj% KXd$ Y` e \o`jk\ i`\j^f gfi cfj gXj`$ ccfj Ycfhl\X[fj gfi d\iZXeZ X f dl\Yc\j p cX gifc`]\iXZ` e [\ Xd$ YlcXek\j \e cXj \ekiX[Xj# YXehl\$ kXj p ZXcc\j hl\ if[\Xe \c d\iZX$ [f# j\^ e j\ gl[f fYj\imXi \e , i\Zfii`[fj i\Xc`qX[fj \eki\ \c / p \c )* [\ dXiqf% <e cX eXm\ dXpfi# gfi \a\d$ gcf# I<=FID8 i\Zfii` *- gXj`$ ccfj \e cfj hl\ j\ \eZfekiXife Xc$ i\[\[fi [\ d`c ,'' Zfe\o`fe\j \c Zki`ZXj [\]\ZklfjXj p ) kfdXj `ii\^lcXi\j# [fe[\ Zfem\i^\e [\$ Z\eXj [\ ZXYc\j%

D`k`^X :fqld\c [\Zc`m\ [\ ZilZ\ifj Dayna Meré

G\j\ Xc dXc dfd\ekf hl\ gXjX \c kli`jdf [\ ZilZ\ifj \e \c GX j# :fqld\c j\ Zfem`ik` \e \c jXcmX$ m`[Xj gXiX \jk\ k`gf [\ j\im`Z`fj \e cXj ZfjkXj d\o`ZXeXj% CX cc\^X[X kfkXc [\ \jkfj eX$ m fj kli jk`Zfj X gl\ikfj [\ D o`$ Zf i\^`jki \jk\ )'(* \c g\fi gi`$ d\i Y`d\jki\ [\ cfj ck`dfj ZlX$ kif X fj Xc gi\j\ekXi leX ZX [X [\ *. gfi Z`\ekf \e \c Xii`Yf [\ ZilZ\ifj p [\ )/ gfi Z`\ekf \e \c e d\if [\ gXjXa\ifj# j\^ e Z`$ ]iXj fÔZ`Xc\j% J`e \dYXi^f# _Xp le gl\ikf hl\ Xe`dX cX \jkX[ jk`ZX eXZ`feXc1 :fqld\c# Hl`ekXeX Iff% <jX k\id`eXc _XY X i\Z`Y`[f \e \c gi`d\i Y`d\jki\ [\ )'(' Xg\eXj )') ZilZ\ifj# g\if \e \c d`jdf cXgjf [\ )'(* m`f cc\^Xi ))- \dYXiZXZ`fe\j# ZXj` / gfi Z`\ekf d}j% <e e d\if [\ gXjXa\ifj# \c gl\ikf hl`ekXeXiif\ej\ ^Xe le )' gfi Z`\ekf Xc XcZXeqXi ZXj` -*+ d`c \e kfkXc% <e ZfekiXjk\# cfj gl\ikfj [\c FZ Xef GXZ ÔZf m`m\e le e\^if gXefiXdX# gl\j \e \c gi`d\i Y`$ d\jki\ [\c X f i\Z`Y`\ife j cf 0+ YXiZfj p (,- d`c )*. g\ijfeXj# ZlXe[f \e \c d`jdf g\i`f[f [\ )'(' cc\^Xife *)+ \dYXiZXZ`fe\j p ,// d`c +-* gXjXa\ifj%

Jesús Guerrero CORRESPONSAL

:?@CG8E:@E>F%$ <c >fY`\ief [\ >l\ii\if p \c dX^`jk\i`f [\ cX \ek`[X[ gi\gXiXe le j`jk\dX \[l$ ZXk`mf hl\ mX \e ZfekiX [\ cX i\$ ]fidX i\Z`\ek\d\ek\ XgifYX[X X e`m\c eXZ`feXc p hl\ ]l\ `dglcjX$ [X gfi <ei`hl\ G\ X E`\kf% CX gifgl\jkX Æ\e Xe}c`j`j \e \c :fe^i\jf \jkXkXc p hl\ gf[i X j\i mfkX[X cX gi o`dX j\dXeXÆ Zfek\dgcX cX `dgc\d\ekXZ` e [\ le j`jk\dX [\ \mXclXZ` e hl\# \e e`e^ e ZXjf# gfe^X \e i`\j^f cX g\idXe\eZ`X [\ cfj dX\jkifj% È CX \mXclXZ` e [\Y\i} j\i [\dfZi}k`ZX# gifZ\jlXc j`Z # g\i$ dXe\ek\# ]fidXk`mX# j`jk\d}k`ZX \ `ek\^iXc# cX ZlXc i\Xc`qXi}e cfj gif$ g`fj dX\jkifj# \jkl[`Xek\j# gX[i\j [\ ]Xd`c`X# Zfdle`[X[\j \e ^\e\$ iXc# ^XiXek`qXe[f \c i\jg\kf X cfj [\i\Z_fj cXYfiXc\j p j`e[`ZXc\j [\

8 ZfekiXZfii`\ek\ El acuerdo al que llegaron los maestros con el Gobernador Ángel Aguirre choca con la reforma educativa surgida del Pacto por México.

INICIATIVA DE GUERRERO: Sistema de evaluación que no ponga en riesgo la permanencia de los maestros.

REFORMA EDUCATIVA NACIONAL: La evaluación será obligatoria para el ingreso, la promoción y la permanencia de los maestros.

Promoción escalafonaria en cargos de dirección que tome en cuenta “usos y costumbres”.

Se creará un servicio profesional docente para promoción de puestos con base en evaluación obligatoria.

Obligación de gestionar ante la Federación plazas para egresados de las 9 escuelas normales públicas.

Ninguna plaza será válida si no es a través de la evaluación establecida por el servicio profesional docente.

cfj kiXYXaX[fi\j [\ cX \[lZXZ` e# j`e gfe\i \e i`\j^f jl g\idXe\e$ Z`X \e \c \dgc\fÉ# \jkXYc\Z\ \c Xe$ k\gifp\Zkf# Xc hl\ I<=FID8 kl$ mf XZZ\jf% CX i\]fidX Zfejk`klZ`feXc XgifYX[X \e \c :fe^i\jf ]\[\iXc \jkXYc\Z\ cX \mXclXZ` e fYc`^Xkf$ i`X gXiX dX\jkifj p j\ XcX hl\ [\ \ccf [\g\e[\i} jl g\idXe\eZ`X% FkiX [\ cXj ZfekiXii\]fidXj \e >l\ii\if gi\m dXek\e\i gif$ dfZ`fe\j \jZXcX]feXi`Xj X ZXi^fj

[\ [`i\ZZ` e Zfej`[\iXe[f Èljfj p ZfjkldYi\jÉ% CX `e`Z`Xk`mX kXdY` e fYc`^X Xc >fY`\ief \eZXY\qX[f gfi Ýe^\c 8^l`ii\ X ^\jk`feXi Xek\ cX =\[\$ iXZ` e le `eZi\d\ekf [\c e d\if [\ gcXqXj [\ [fZ\ek\j gXiX [Xic\j kiXYXaf X cfj \^i\jX[fj [\ cXj el\$ m\ efidXc\j g Yc`ZXj% CX gifgl\jkX ]l\ \em`X[X \j$ kX j\dXeX gfi \c DXe[XkXi`f Xc :fe^i\jf [\c <jkX[f cl\^f [\ cXj e\^fZ`XZ`fe\j hl\ jfjklmf Zfe cX

:ffi[`eX[fiX <jkXkXc [\ KiXYX$ aX[fi\j [\ cX <[lZXZ` e [\ >l\$ ii\if :<K<> kiXj leX j\i`\ [\ gcXekfe\j p Ycfhl\fj X cX 8lkfg`j$ kX [\c Jfc [\c dX^`jk\i`f cfZXc% G\j\ X hl\ cfj dX\jkifj ^l\$ ii\i\ej\j XdX^Xife Zfe i\kfdXi jlj dfm`c`qXZ`fe\j j` ef j\ Xgif$ YXYX cX `e`Z`Xk`mX# Xp\i XZfi[Xife \jg\iXi X hl\ cfj c\^`jcX[fi\j j\$ j`fe\e \c gi o`df dXik\j p [`j$ ZlkXe cX i\]fidX% ÈMXdfj X [Xi dl\jkiX [\ Zfi$ [liX p X \jg\iXicfjÉ# [`af >feqXcf Al}i\q# c [\i [\ cX :<K<>% AMENAZA CNTE CON PARO

I\le`[fj \e :_`cgXeZ`e^f# [`i`$ ^\ek\j [\ cX :ffi[`eX[fiX EX$ Z`feXc [\ KiXYXaX[fi\j [\ cX <[l$ ZXZ` e :EK< [\ FXoXZX# D`$ Z_fXZ}e# >l\ii\if p \c ;`jki`kf =\[\iXc XeleZ`Xife hl\ gi\gXiXe le gXif cXYfiXc `e[\Ôe`[f X gXik`i [\ XYi`c \e gifk\jkX ZfekiX cX i\$ ]fidX \[lZXk`mX eXZ`feXc% Cfj [\kXcc\j [\ cX d\[`[X j\ [Xi}e X ZfefZ\i \c + [\ XYi`c# ZlXe[f cfj dX\jkifj dXiZ_\e \e \c ;= p gi\j\ek\e leX [\ele$ Z`X \e cX G>I ZfekiX <cYX <jk_\i >fi[`ccf gfi g\ZlcX[f p [\jgfaf [\ cXj ZlfkXj [\ j`e[`ZXc`qX[fj% PÁGINA 5

Ê?\ m`m`[f dlZ_f# ef k\e^f d`\[fË Érika P. Bucio

·9@<EM<E@;8# G8@J8E8 Fátima Abarca, peruana con 10 años de residencia en México, fue una de las 20 personas que recibió ayer de manos del Presidente Enrique Peña su carta de naturalización. En total, se entregó este documento a 200 personas en Los Pinos. Entre los nuevos mexicanos había científicos, diplomáticos, oficinistas, empresarios, amas de casa, sacerdotes, deportistas, médicos y académicos, entre otros.

PÁGINA 3

<jZfe[\e ZfekiXkf [\ C e\X () Luis Fernando Reyes

Cfj Z`l[X[Xefj gf[i}e ZfefZ\i _XjkX [\ekif [\ j`\k\ X fj \c Zfe$ kiXkf hl\ Ôid \c Gifp\Zkf D\$ kif Zfe cXj \dgi\jXj @:8# 8cjkfd p :@:J8# [\ >ilgf :Xijf# gXiX cX ZfejkilZZ` e [\ cX C e\X ()% CXj Zfe[`Z`fe\j YXaf cXj ZlX$ c\j j\ XZfi[ cX \a\ZlZ` e [\ cX fYiX Xj Zfdf cfj ZlXkif XZl\i[fj df[`ÔZXkfi`fj Xc ZfekiXkf fi`^`eXc p kf[fj cfj ZfekiXkfj \jg\Z ÔZfj j\i}e g Yc`Zfj _XjkX )')'% 8j cf [\Z`[` \c Gifp\Zkf D\$ kif# X ZXi^f [\ <ei`hl\ ?fiZXj`$ kXj# Xek\ leX g\k`Z` e [\ `e]fidX$ Z` e m X cX C\p [\ KiXejgXi\eZ`X# gfi d\[`f [\ cX ZlXc j\ jfc`Z`kX$ ife cfj ZfekiXkfj [\ cXj YXe[Xj p

X e j\ \eZl\ekiX XY`\ikfÉ# i\Ô\i\ \jZXc\iXj \c Zki`ZXj p [\ cfj \c\mX$ [fi\j# Xj Zfdf cfj ZlXkif Zfem\$ cX i\jgl\jkX% CXj \dgi\jXj i\ZcXdXife \c e`fj df[`ÔZXkfi`fj [\c ZfekiXkf gX^f [\ * d`c /*+ d`$ fi`^`eXc# /'.&:'&'(& ccfe\j [\ g\jfj gfi K)&'))# ]`idX[f \e kiXYXafj \a\ZlkX[fj ale`f [\ )''/% 7 de marzo g\if ef ZfekiXkX[fj <c Xi^ld\ekf [\ de 2020 X kiXm j [\ cX [\dXe$ cX Xlkfi`[X[ [\c D\$ es la fecha en [X YXaf \c e d\if [\ kif \j hl\ j\ kiXkX [\ que podrá cono\og\[`\ek\ (-0*&)'()# [fZld\ekfj `emfcl$ cerse el contrato X[d`k`[X gfi \c alq$ ZiX[fj \e cX [\dXe[X ^X[f +( [\ cf Z`m`c [\c hl\ `ek\igljf ZfekiX de la Línea 12.

Ki`YleXc Jlg\i`fi [\ \c >fY`\ief [\c ;`jki`$ Aljk`Z`X [\c ;`jki`kf kf =\[\iXc \c Zfejfi$ Z`f hl\ Zfejkilp cX fYiX# `ek\^iX$ =\[\iXc \c *( [\ \e\if% 8g\eXj \c )' [\ dXiqf gXjX$ [f gfi cXj ki\j ZfdgX Xj% [f# cX 8[d`e`jkiXZ` e [\ cX :`l$ È CX `e]fidXZ` e gl[`\iX ^\$ [X[ [\ D o`Zf i\ZfefZ` le jf$ e\iXi leX m\ekXaX g\ijfeXc `e[\$ Yi\Zfjkf [\ cX fYiX [\ cX C e\X Y`[X \e g\ial`Z`f [\ le k\iZ\if f [\ cfj \ek\j fYc`^X[fj# \jkf gfi () [\c D\kif gfi d`c ,) d`ccfe\j [\ g\jfj% kiXkXij\ [\ le gifZ\[`d`\ekf hl\

È:lXe[f [`i`af e` jfp le [`ZkX[fi e` cfj d j`Zfj jfe d`j g\fe\jÉ# qXeaX \c ÕXlk`jkX ?fiXZ`f =iXeZf% KfdXi} cX YXklkX [\ jl \e$ jXdYc\# cX :Xgg\ccX 9XiifZX [\ D o`Zf# gXiX Z\c\YiXi *, X fj [\j[\ hl\ [`\iX jl gi`d\i Zfe$ Z`\ikf \e \c GXcXZ`f [\ 9\ccXj 8ik\j hl\ dXiZ \c `e`Z`f [\ jl ZXii\iX Zfdf jfc`jkX% <jkX m\q# ef kfZXi} cX ÕXlkX% È:lXe[f [`i`af p kfZf \j Zfdf Z_`ÕXi p Zfd\i g`efc\É% GXiX \c ZfeZ`\ikf [\ Xe`m\i$ jXi`f \c`^` CX GXj` e j\^ e JXe AlXe [\ 9XZ_ gXiX mfZ\j# Zfif p fihl\jkX# jfYi\ \c jl]i`d`\ekf p cX dl\ik\ [\ :i`jkf% Gi\j\ekXi} `ej$ kild\ekfj [\ gfZX# (. ZXekXek\j p +, d j`Zfj% =iXeZf Z\c\YiX# X[\d}j# [fj [ ZX[Xj Zfdf [`i\Zkfi [\j[\ hl\ [\YlkXiX Zfe jl gi`d\i \ejXdYc\# cX :Xg\ccX :\imXek`eX% <c ÕXlk`jkX m`Xa X @jiX\c \e (00) Zfe \c \eZXi$ ^f [\ J\i^`f M\cX [\ kiX\i d j`ZX YXiifZX gXiX le ZfeZ`\ikf% <c ÕXlk`jkX# pX \jg\Z`Xc`qX[f \e d j`ZX Xek`^lX# hl\i X le ^il$ gf Zfe cX jfefi`[X[ YXiifZX% P cf \eZfeki \e cXj ÔcXj [\ jl gifg`X \jZl\cX# \c :fej\imXkfi`f EXZ`f$ eXc% CX :Xg\ccX \jklmf gi\j\ek\ \e \c =\jk`mXc :\imXek`ef _XjkX (00/# ZlXe[f [\jXgXi\Z` p dlZ_fj [\ jlj `ek\^iXek\j \d`^iXife X <l$ ifgX gXiX \jkl[`Xi% 8c^lefj _Xe ml\ckf p ZfcXYfiXe Zfe =iXeZf%

9H;;D 7çD ;D ;B JH?

Con base en lo que ha visto, ¿cree que México...?

CALIFIQUE AL MUNDIAL DIRECTO DEL HEXAGONAL

+. ), Califique en repesca

+ No sabe )+ No califique

¿Cómo calificaría de 0 a 10 a?

.%)

“Chepo” de la Torre

.%'

Los jugadores

Metodología: encuesta nacional telefónica el 27 de marzo a 420 aficionados

Héctor García

Jonás López y Luis Fernando Reyes

ÈPX j\ \jkXYX hl\dXe[f fkiX m\q le ZXYc\ gfihl\ cfj XdYlcXe$ k\j j\ Zl\c^Xe# p [\ X_ \j [fe[\ j\ _XZ\e cfj ZfikfjÉ# \ogi\j DXp$ iX :\ek\ef# cfZXkXi`X [\j[\ _XZ\ (' X fj [\ CX D\iZ\[% ÈEf efj j\ek`dfj j\^liXj gfihl\ \e [fe$ [\hl`\iX _Xp [`XYc`kfjÉ% ;\ _\Z_f# _XZ\ le d\j# \c ). [\ ]\Yi\if# le ZfikfZ`iZl`kf gif$ mfZX[f gfi \c \oZ\jf [\ [`XYc`kfj fZXj`fe le `eZ\e[`f hl\ [X . d`c d\kifj ZlX[iX[fj [\ (/ d`c hl\ k`\e\ \e kfkXc cX eXm\ dXpfi p X]\Zk Xc d\efj X d`c ('' Zf$ d\iZ`Xek\j%

Gi\k\e[\e \c`d`eXi fYc`^XZ` e [\ XgifYXi \mXclXZ`fe\j fÔZ`Xc\j gXiX dXek\e\i gcXqX

Israel Rosas

G\c`^iXe \e d\iZX[f Zc`\ek\j p cfZXkXi`fj gfi ZXYc\X[f m`\af# [`XYc`kfj p XdYlcXek\j

9f`Zfk\X >l\ii\if i\]fidX \[lZXk`mX

Al celebrar los 35 años de

su primer concierto en Bellas Artes, el flautista Horacio Franco recuerda sus inicios y bromea: “Me di cuenta de mi talento como el burro que tocó la flauta, literalmente”. <c ÕXlk`jkX j\ Xjld\ Zfdf le c [\i eXkliXc% C\ ^ljkX \ej\$ Xi# g\if j\ fgfe\ X cX `[\X [\Z`$ dfe e`ZX [\c [`ZkX[fi% È<c [`i\Zkfi \e \c j`^cf (0 jli$ ^` X gXik`i [\ leX `[\X [\ Zfc\Z$ k`m`qXi le ^Xcc`e\if d}j ^iXe[\ hl\ j\ _`qf X gXik`i [\ cX e\Z\j`$ [X[ XZ jk`ZX hl\ k\e X cX d j`ZX Zc}j`ZX [\ gi\j\ekXij\ \e k\Xkifj# [fe[\ k\e Xe hl\ cc\eXi Zfe d}j `ejkild\ek`jkXj p leX `dgfjkX$ Z` e [\ mfq d}j ^iXe[\É% :fe jlj d j`Zfj# \c ÕXlk`jkX \ejXpX# c\\# \jZlZ_X# _XZ\ le Xe}$ c`j`j \o_Xljk`mf [\ cX fYiX% yc \j j cf# [`Z\# le ZXkXc`qX[fi [\ cf hl\ \jk} \jZi`kf \ `ek\igi\kX X gXik`i [\ cX gXik`kliX% ÈJ` \ccfj ef kfZXe# j` ef ZXekXe# pf ef jfp eX[`\É% =iXeZf Zldgc`i} ,' X fj \e fZklYi\% ÈPX jfp m`\af# pX gl\[f [\Z`i hl\ _\ m`m`[f dlZ_f% Ef d\ [X d`\[f eX[XÉ% :fd\eq jl \[lZXZ` e ]fi$ dXc \e \c :fej\imXkfi`f EXZ`f$ eXc [\ D j`ZX X cfj (* X fj% :f$ df ef j\ \ej\ XYX cX ÕXlkX [lcZ\# fgk gfi \c m`fc e% 8j hl\ j`^l` [\ dXe\iX Xlkf[`[XZkX% Le [ X j\ gi\j\ek X le \e$ jXpf [\ cX fihl\jkX [\ Z}dXiX [\ cX \jZl\cX% <jkXYXe cfj d\afi\j1 cfj 9`ki}e# :\Z`c`X Ifd\if# @^eX$ Z`f DXi`jZXc%%% =iXeZf g`[` kfZXi% È: df Zi\\j j` Xg\eXj \jk}j \d$ g\qXe[fÉ# gifk\jk \c [`i\Zkfi [\c \ejXdYc\% ÈKfZf cX ÕXlkXÉ# i\m`i =iXeZf p Zfe le ZfeZ`\ikf [\ M`$ mXc[` j\ ^Xe le cl^Xi Zfdf jfc`j$ kX \e Xhl\c ZfeZ`\ikf [\ XYi`c [\ (0./# \e 9\ccXj 8ik\j%

) I < = FI D 8 $ Al\m\j )/ [\ DXiqf [\c )'(*

j]^gjeY&[ge'fY[agfYd

¶J89à8J HL<%%%6

CX gfYcXZ` e [\[`ZX[X Xc kiXYXaf [fd jk`Zf i\dle\iX[f \e _f^Xi\j XcZXeq \e )'() gfZf d}j [\ ) d`ccfe\j )'' d`c g\ijfeXj%

Bm]n]k& (' Z[ CWhpe Z[b (&')$ dWY_edWb6h[\ehcW$Yec % J[b$ +,(. -'&& % ;Z_jeh0 HeX[hje 9WijW [ZW

8^\e[X Y`eXZ`feXc Temas relevantes que podrían tratarse en el próximo encuentro de los Presidentes Barack Obama y Enrique Peña: COMPETITIVIDAD Y COMERCIO Hacer de Norteamérica una región más competitiva fortaleciendo la relación bilateral en términos comerciales y energéticos.

Potenciar que las economías de México y Estados Unidos estén profundamente integradas y que el comercio bilateral vaya a la alza.

Diego Gallegos

INFRAESTRUCTURA FRONTERIZA Trabajar por una frontera del siglo 21 que sea eficiente, próspera y segura.

Ampliar y mejorar la infraestructura fronteriza.

M@>@C8E GC8P8J Elementos del Instituto de la Policía Auxiliar del Estado de Guerrero patrullan la playa Princess de la zona Diamante como parte del operativo de seguridad que se efectúa en los destinos turísticos del estado con motivo del periodo vacacional de Semana Santa.

Este miércoles se instaló en el puerto una Unidad Móvil C-30 de Telecomunicaciones, que pertenece a la Coordinación Nacional de Protección Civil, a fin de garantizar la atención oportuna en materia de seguridad.

ACAPULCO.

MIGRACIÓN Y SEGURIDAD CIUDADANA Estados Unidos podría aprobar una reforma migratoria que beneficie a 6.5 millones de mexicanos indocumentados en 2013. Por primera vez en más de una década, hay un escenario favorable para la migración indocumentada.

Gi\m e gX j\j \eZfekiXi el\mXj m Xj gXiX Xdgc`Xi Y\e\ÔZ`fj

Silvia Garduño

8ZljX M\^X X 8J= [\ j\j^f gfc k`Zf ;`Z\ \o J\Zi\kXi`f hl\ ÊZXc`\ekXeË [\YXk\ gXiX XgifYXi :fd`j` e 8ek`ZfiilgZ` e Claudia Guerrero

JXcmX[fi M\^X :Xj`ccXj# \o J\Zi\$ kXi`f [\ cX =leZ` e G Yc`ZX J=G # XZlj X cX 8l[`kfi X Jlg\i`fi [\ cX =\[\iXZ` e 8J= [\ XZklXi Zfe `e\gk`kl[ p Zfe dfk`mXZ`fe\j gfc $ k`ZXj \e jlj j\ XcXd`\ekfj ZfekiX cX <jk\cX [\ Clq# gifmfZXe[f hl\ cX `ejk`klZ` e hl\[\ \e i`[ Zlcf ]i\ek\ X cX fg`e` e g Yc`ZX% <c gXjX[f dXik\j# cX 8l[`kf$ i X# X ZXi^f [\ AlXe DXel\c Gfi$ kXc# jfjklmf hl\ cX J=G _XY X j`[f fd`jX gXiX [\k\ZkXi p jXeZ`feXi cXj `ii\^lcXi`[X[\j hl\ if[\Xife cX ZfejkilZZ` e [\c dfeld\ekf gXiX Z\c\YiXi \c 9`Z\ek\eXi`f [\ cX @e[\g\e[\eZ`X% <c j\eX[fi [\c G8E Zfej`[\$ i \e \eki\m`jkX Zfdf jfjg\Z_fjf hl\ cX 8J= _XpX \d`k`[f le È`e$ ljlXc `e]fid\ ÔeXcÉ jfYi\ cX `e$ m\jk`^XZ` e# \e \c hl\ fd`k\ kf[Xj cXj XZZ`fe\j g\eXc\j p X[d`e`jkiX$ k`mXj hl\ i\Xc`q cX [\g\e[\eZ`X X jl ZXi^f gXiX ZXjk`^Xi X cfj i\j$ gfejXYc\j [\ cXj XefdXc Xj% È<j fYm`f hl\ cX 8l[`kfi X k`\$ e\ leX dfk`mXZ` e gfc k`ZX \e \jk\ ZXjf# X d\efj hl\ j\ kiXk\ [\ le \efid\ ZXjf [\ `e\gk`kl[# gfihl\ \j g Yc`Zf hl\ cX J\Zi\kXi X XZkl gXiX ÔeZXi i\jgfejXY`c`[X[\j g\$ eXc\j p X[d`e`jkiXk`mXj ZfekiX cfj ]leZ`feXi`fj `emfclZiX[fjÉ# dXe`$ ]\jk \c \o J\Zi\kXi`f% ÈCf hl\ _`qf cX J\Zi\kXi X ]l\ g Yc`Zf p pf d`jdf ZfdgXi\Z Xek\ \c J\eX[f [liXek\ mXi`Xj _f$ iXj gXiX `e]fidXi jfYi\ \c k\dX% ·<j `eZi\ Yc\ hl\ cX 8l[`kfi X ef gl\[X [Xi e` Zfe le gl\jkf [\ g\$ i` [`Zfj gXiX \ek\iXij\ <j i`\j^f$ jf hl\ j\ gi\jk\ Xc i`[ Zlcf g Yc`$ ZfÉ# Zi`k`Z % M\^X :Xj`ccXj ef [\jZXik cX gfj`Y`c`[X[ [\ hl\ ]leZ`feXi`fj [\c >fY`\ief ]\[\iXc \jk e [\ki}j [\ \jkX \jkiXk\^`X [\ ZXi}Zk\i gf$

G`[\ GI@ j\^l`i [\eleZ`Xj CX YXeZX[X [\c GI@ \e \c J\$ eX[f gifgljf cX Zi\XZ` e [\ leX Zfd`j` e \jg\Z`Xc hl\ [ j\^l`d`\ekf X cXj [\eleZ`Xj g\eXc\j p X[d`e`jkiXk`mXj gi\$ j\ekX[Xj gfi cX 8l[`kfi X Jl$ g\i`fi [\ cX =\[\iXZ` e gfi cXj `ii\^lcXi`[X[\j [\k\ZkX[Xj \e cX ZfejkilZZ` e [\ cX <jk\$ cX [\ Clq% CX gifgl\jkX ]l\ cc\mX[X Xc gc\ef [\ cX :}dXiX XckX gfi \c j\eX[fi FdXi =XpX[# gi\$ j`[\ek\ [\ cX :fd`j` e [\ J\$ ^li`[X[ G Yc`ZX [\c J\eX[f# hl`\e Zfej`[\i hl\ cX el\mX `ejkXeZ`X c\^`jcXk`mX [\Y\i} \j$ kXi Xc g\e[`\ek\ [\ cXj [fj [\$

c k`Zf hl\# j\^ e [`af# k`\e\ Zfdf ÔeXc`[X[ ÈZXc\ekXi \c [\YXk\É hl\ j\ [Xi} \e \c J\eX[f gXiX XgifYXi cX Zi\XZ` e [\ cX :fd`j` e EXZ`f$ eXc 8ek`ZfiilgZ` e% ÈEf e\Z\jXi`Xd\ek\ G\ X E`\kf \jk} [\ki}j [\ \jkf# g\if \j$ k\ Xjlekf j \jk} i\cXZ`feX[f Zfe cfj k\dXj X [\YXk`iÉ# \ogi\j % ÈHl\ c}jk`dX hl\ cX 8l[`kfi X j\ gi\jk\ gXiX \jfÉ# XZfk % <c j\eX[fi gXe`jkX \ `eZcljf Zl\jk`fe cX \ÔZ`\eZ`X [\ cX 8J= \e cX g\ij\ZlZ` e [\ cfj i\jgfejX$ Yc\j [\ cfj XZkfj [\ ZfiilgZ` e \e \c ZXjf [\ cX <jk\cX [\ Clq% J\^ e M\^X :Xj`ccXj# \c i$ ^Xef ÔjZXc`qX[fi e` j`hl`\iX ]l\ ZXgXq [\ g\[`i X cX G>I hl\ j\ jXeZ`feXiX X cfj ]leZ`feXi`fj Zfe efdYi\ p Xg\cc`[f# pX hl\ cXj [\$ eleZ`Xj jfYi\ \c ZXjf ]l\ife `e$ k\igl\jkXj j`e j\ XcXi X le i\j$ gfejXYc\ \e ZfeZi\kf% ÈCX J\Zi\kXi X j gi\j\ek [\$ eleZ`Xj Zfe efdYi\ p Xg\cc`[f# g\if d\ ccXdX dlZ_f cX Xk\eZ` e hl\# [\jgl j [\ kf[X leX `em\jk`$ ^XZ` e# cX 8l[`kfi X j cf _XpX gi\$ j\ekX[f [\eleZ`Xj ÊZfekiX hl`\e i\jlck\ i\jgfejXYc\Ë% È·Ef gl\[\ j\i Gl\j# j` ef j\ kiXkX [\ Xc^l`\e hl\ j\ d\k` X if$ YXi leX ZXjX \e cX efZ_\% 8_ \jk}

eleZ`Xj [\ _\Z_fj p () gif$ dfZ`fe\j [\ i\jgfejXY`c`[X[ X[d`e`jkiXk`mX `e`Z`X[Xj [l$ iXek\ \c j\o\e`f [\c Gi\j`[\ek\ =\c`g\ :Xc[\i e% ÈCX Zfd`j` e \jg\Z`Xc k\e$ [i} gfi fYa\kf [Xi j\^l`d`\e$ kf ]fidXc# g\idXe\ek\ p Zfe$ k`elf X cXj [\eleZ`Xj# X \]\Zkf [\ m\i`ÔZXi hl\ j\ i\Xc`Z\e cXj `em\jk`^XZ`fe\j e\Z\jXi`Xj p j\ Xgc`hl\e cXj jXeZ`fe\j gifZ\$ [\ek\jÉ# j\ Xc \c c\^`jcX[fi% CX gifgl\jkX ]l\ klieX$ [X X cX AlekX [\ :ffi[`eXZ` e Gfc k`ZX gXiX jl Xe}c`j`j% :cXl[`X >l\ii\if

cX `em\jk`^XZ` e p \e \ccX XgXi\Z\e efdYi\j# ¶gfi hl ef cfj [\ele$ Z` [`i\ZkXd\ek\6É# Zl\jk`fe % <e )'((# [liXek\ jl ZfdgX$ i\Z\eZ`X Xek\ cX :fd`j` e G\i$ dXe\ek\ [\c :fe^i\jf# M\^X :X$ j`ccXj `e]fid hl\ cX J=G `ek\igl$ jf [\eleZ`Xj g\eXc\j \e ZfekiX [\ ZlXkif j\im`[fi\j g Yc`Zfj [\ cX \dgi\jX gXiX\jkXkXc ``` J\im`Z`fj $i\jgfejXYc\ [\c gifp\Zkf$# XZl$ jX[fj [\ cfj [\c`kfj [\ XYljf [\ Xlkfi`[X[# \a\iZ`Z`f `e[\Y`[f [\c j\im`Z`f g Yc`Zf p ljligXZ` e [\ ]leZ`fe\j% Cfj [\eleZ`X[fj g\eXcd\e$ k\ jfe 8^ljk e :Xjkif 9\e k\q# \o [`i\Zkfi ^\e\iXc [\ ``` J\im`Z`fj2 AlXe 8cY\ikf 9iXmf ?\ie}e[\q# \o Xj\jfi k Ze`Zf X[d`e`jkiXk`mf2 I`ZXi[f DfiXc\j AXiXd`ccf# ^\i\e$ k\ [\ 8[d`e`jkiXZ` e p =`eXeqXj# p IlY e <ei`hl\ 8i\eXc 8cfejf# ^\i\ek\ ali [`Zf% 8[\d}j# `e]fid jfYi\ \c `e`$ Z`f [\ le gifZ\[`d`\ekf jXeZ`f$ eXkfi`f X :Xjkif 9\e k\q# 8i\eXc 8cfejf p DfiXc\j AXiXd`ccf% <e [`Z`\dYi\# I<=FID8 glYc`Z hl\# Xek\j [\c ZXdY`f [\ cX X[d`e`jkiXZ` e ]\[\iXc# cX G>I jfc`Z`k () i[\e\j [\ Xgi\_\e$ j` e gfi \c [\c`kf [\ ]iXl[\ Zfe$ kiX cfj `dgc`ZX[fj \e cX ZfejkilZ$

Salvador Vega Casillas.

>Xjkf d`ccfeXi`f La Estela de Luz fue el proyecto con el que la administración del Presidente Felipe Calderón pretendía celebrar el Bicentenario de la Independencia.

En lugar de inaugurarse el 15 de septiembre de 2010, la obra se abrió hasta el 7 de enero de 2012.

El costo pasó de $394 millones 400 mil a $1,146 millones 372 mil.

Funcionarios denunciados por la SFP en 2011: Agustín Castro Benítez, ex director general de iii Servicios.

Juan Alberto Bravo Hernández, ex asesor técnico administrativo.

Ricardo Morales Jaramillo, gerente de Administración y Finanzas.

Rubén Enrique Arenal Alonso, gerente jurídico.

Z` e Zfe jfYi\gi\Z`fj [\ cX <jk\cX [\ Clq# g\if ]leZ`feXi`fj [\c Gf$ [\i Al[`Z`Xc XkfiXife cXj \m\eklX$ c\j jXeZ`fe\j% Cfj dXe[Xkfj [\ ZXgkliX ef ]l\ife \a\ZlkX[fj [\Y`[f X le ZfeÕ`Zkf [\ Zfdg\k\eZ`Xj \eki\ alq^X[fj hl\ Zfe^\c cfj \og\$ [`\ek\j%

Ambos países deben definir hacia dónde va la cooperación en materia de seguridad, pues sigue sin determinarse la Iniciativa Mérida.

EDUCACIÓN E INNOVACIÓN Incrementar los intercambios educativos entre las dos naciones.

8eleZ`X JI< m`j`kX [\ FYXdX Zfdf jfZ`fj ^cfYXc\j

E`\^X fd`j`fe\j Xek\ XefdXc Xj \e <jk\cX [\ Clq

Barack Obama.

<c Gi\j`[\ek\ 9XiXZb FYXdX m`$ j`kXi} \c gX j cX gi`d\iX j\dXeX [\ dXpf gi o`df# cf hl\ j\i} jl gi`d\i \eZl\ekif fÔZ`Xc Zfe <e$ i`hl\ G\ X E`\kf Zfdf Gi\j`[\e$ k\ [\ D o`Zf% CX J\Zi\kXi X [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j `e]fid hl\ cX i\le` e g\id`k`i} i\XÔidXi cX `dgfikXe$ Z`X \jkiXk ^`ZX [\ cX i\cXZ` e Y`cX$ k\iXc# Xj Zfdf cXj fgfikle`[X[\j hl\ [\ \ccX j\ [\i`mXe% È8dYfj >fY`\iefj kiXYXaXe \e cX `[\ek`ÔZXZ` e [\ el\mXj m Xj gXiX Xdgc`Xi cfj Y\e\ÔZ`fj dl$ klfj [\ jl Zffg\iXZ` e \e 8d $ i`ZX [\c Efik\ p Zfdf jfZ`fj ^cf$ YXc\j i\jgfejXYc\jÉ# j\ XcX \e le Zfdle`ZX[f% CX :XeZ`cc\i X i\Ô\i\ hl\ cfj Gi\j`[\ek\j <ei`hl\ G\ X E`\kf p FYXdX Zfem\ijXife m X k\c\] $ e`ZX cX dX XeX [\ \jk\ d` iZfc\j# p hl\ \c j\^le[f XZ\gk cX `em`$ kXZ` e [\c DXe[XkXi`f d\o`ZXef gXiX m`j`kXi \c gX j% ;\kXccX hl\ [liXek\ cX m`j`kX [\ FYXdX X D o`Zf j\ XYfi[X$ i}e cfj k\dXj [\ Zfdg\k`k`m`[X[# \[lZXZ` e \ `eefmXZ` e# ]XZ`c`kX$ Z` e \ `e]iX\jkilZkliX ]ifek\i`qX# Zfd\iZ`f# d`^iXZ` e p j\^li`[X[ Z`l[X[XeX# \eki\ fkifj Xjlekfj [\ `ek\i j ZfdgXik`[f% Cl\^f [\ hl\ cX :XeZ`cc\i X d\o`ZXeX `e]fidXiX jfYi\ cX m`j`$ kX# \c >fY`\ief [\ <jkX[fj Le`[fj gi\Z`j hl\ FYXdX i\Xc`qXi} leX ^`iX [\ kiXYXaf gfi D o`Zf p :fj$ kX I`ZX \eki\ \c ) p \c + [\ dXpf# \e cX hl\ j\ i\le`i} Zfe cfj Gi\j`$ [\ek\j G\ X E`\kf p CXliX :_`e$ Z_`ccX# X[\d}j [\ fkifj dXe[XkX$

i`fj Z\ekifXd\i`ZXefj p [\ cX I\$ g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX hl\ m`XaXi}e X JXe Afj % È<c Gi\j`[\ek\ FYXdX [X cX Y`\em\e`[X X cX fgfikle`[X[ [\ [`jZlk`i ZXd`efj hl\ gif]le[`$ Z\e el\jkiX XjfZ`XZ` e \Zfe d`$ ZX p Zfd\iZ`Xc p Xdgc`Xi el\jkiX gXik`Z`gXZ` e \e cX Xdgc`X ^XdX [\ k\dXj Y`cXk\iXc\j# i\^`feXc\j p ^cfYXc\j hl\ Zfe\ZkXe X el\jkifj gX j\jÉ# `e[`Z cX :XjX 9cXeZX% :fdf Gi\j`[\ek\ \c\Zkf# G\$ X E`\kf j\ i\le` Zfe 9XiXZb FYXdX X ]`eXc\j [\ efm`\dYi\ \e NXj_`e^kfe# g\if \c [\ dXpf j\i} \c gi`d\i \eZl\ekif Zfdf Gi`d\i DXe[XkXi`f% CX m`j`kX [\ FYXdX X D o`Zf j\ cc\mXi} X ZXYf \e gc\ef gifZ\jf [\ [`jZlj` e [\ cX i\]fidX d`^iX$ kfi`X \e <jkX[fj Le`[fj# hl\ gf$ [i X Y\e\ÔZ`Xi _XjkX -%, d`ccfe\j [\ d\o`ZXefj `e[fZld\ekX[fj% J\ \jg\iX hl\# gXiX \ekfeZ\j# XdYfj ^fY`\iefj [\ÔeXe hl _X$ Z\i i\jg\Zkf X cX Zffg\iXZ` e \e dXk\i`X [\ j\^li`[X[# gl\j _Xj$ kX X_fiX cfj i\Zlijfj XgifYX[fj gfi \c :fe^i\jf \jkX[fle`[\e$ j\ gXiX cX @e`Z`Xk`mX D i`[X gX$ iX \c X f ÔjZXc )'(* ef _Xe j`[f lk`c`qX[fj% FYXdX m`j`kXi} D o`Zf j\$ dXeXj Xek\j [\ hl\ Zfd`\eZ\ cX [`jZlj` e [\ leX i\]fidX \e\i$ ^ k`ZX# k\dX i\c\mXek\ \e cX i\cX$ Z` e Y`cXk\iXc% ;\ XZl\i[f Zfe cfj \og\ikfj hl\ gXik`Z`gXife \e \c gi`d\i ]f$ if [\ ZfejlckX jfYi\ \c GcXe EX$ Z`feXc [\ ;\jXiifccf# D o`Zf k`\$ e\ e\Z\j`[X[ [\ leX gfc k`ZX ZcX$ iX gXiX cX j\^li`[X[ \e\i^ k`ZX \e 8d i`ZX [\c Efik\# p Xgifm\$ Z_Xi cX i\mfclZ` e [\c Èj_Xc\ ^XjÉ p Èj_Xc\ f`cÉ gXiX Y\e\]`Z`f [\ D o`Zf# ZlpX \okiXZZ` e i\hl`\$ i\ [\ ZXg`kXc gi`mX[f% 8[\d}j [\ \jkX m`j`kX# \c Gi\$ j`[\ek\ FYXdX gf[i X mfcm\i X D o`Zf \jk\ )'(*# gl\j \c gX j \j XeÔki` e [\ cX :ldYi\ [\ C [\i\j [\ 8d i`ZX [\c Efik\# gXiX cX ZlXc kf[Xm X ef j\ [\Ôe\e ]\Z_Xj%

<o`^\e [`mlc^Xi [\l[Xj [\ \jkX[fj Claudia Guerrero

CX YXeZX[X [\c GI; \e \c J\eX$ [f [\ cX I\g Yc`ZX \o`^` X cX J\$ Zi\kXi X [\ ?XZ`\e[X p :i [`kf G Yc`Zf J?:G p X cX :fd`j` e EXZ`feXc 9XeZXi`X p [\ MXcfi\j :E9M i\m\cXi \c dfekf [\ cX [\l[X [\ Zfikf gcXqf ZfekiXkX[X gfi \jkX[fj p dle`Z`g`fj% <c j\eX[fi DXi`f ;\c^X[f \ogc`Z hl\ cfj +*- d`ccfe\j [\ g\jfj i\gfikX[fj gfi ?XZ`\e[X Zfdf [\l[X [\ cfj ^fY`\iefj cf$ ZXc\j# j cf Zfii\jgfe[\e X cfj gX$ j`mfj ^XiXek`qX[fj gfi cXj gXik`Z`$ gXZ`fe\j ]\[\iXc\j# g\if ef `eZcl$ p\ fkifj Zi [`kfj ZfekiXkX[fj gfi cXj \ek`[X[\j% ÈHl\ j\ `e]fid\ [\ cfj Zi [`$ kfj [\ Zfikf gcXqf# Zi [`kfj hl`$ if^iX]Xi`fj# ZX[\eXj gif[lZk`mXj# gX^f X gifm\\[fi\j# kf[X \jX [\l$ [X [\ Zfikf gcXqf hl\ ef \jk} fÔ$ Z`Xcd\ek\ i\ZfefZ`[X# g\if hl\

X_ \jk} p hl\ jXY\dfj hl\ \j le dfekf `dgfikXek\# g\if hl\ ef j\ _X hl\i`[f [\Z`i Zl}ekf \jÉ# [\$ dXe[ \c c\^`jcX[fi% <ogc`Z hl\ \e cX XZklXc`[X[ ef j\ Zl\ekX Zfe `e]fidXZ` e g $ Yc`ZX Zfdgc\kX p [\kXccX[X jfYi\ cX [\l[X [\ cfj ^fY`\iefj cfZXc\j% J\^ e \c c\^`jcX[fi# X[\d}j [\ cX [\l[X [\ Zfikf gcXqf# cXj X[d`e`jkiXZ`fe\j \jkXkXc\j p dl$ e`Z`gXc\j kXdgfZf _Xe kiXejgX$ i\ekX[f cfj gXj`mfj \e dXk\i`X [\ g\ej`fe\j% È<c >fY`\ief ]\[\iXc \jk`dX hl\ \c dfekf [\ cX [\l[X [\ Zfi$ kf gcXqf \oZ\[\ \e (' gfi Z`\ekf jlj Z}cZlcfj [\ cX [\l[X kfkXcÉ# `e$ [`Z ;\c^X[f% ;\kXcc hl\ Zfdf Zfej\Zl\e$ Z`X [\ cX fgXZ`[X[# ef j\ k`\e\ ZcX$ i`[X[ jfYi\ \c dfekf p k`gf [\ cX [\l[X# cX ZXc`[X[ [\ cXj ^XiXek Xj# \c [\jk`ef [\ cfj Zi [`kfj p Zfe hl `ejk`klZ`fe\j j\ _Xe ZfekiX$ kX[f cfj Zi [`kfj%

Al\m\j )/ [\ DXiqf [\c )'(* $ I < = FI D 8 *

JldXe d`c *'' eXkliXc`qX[fj

>i`kfj Xc m`\ekf

F]i\Z\e m\ekXaXj gXiX `ed`^iX[fj

Desde su inicio, el Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad ha exigido justicia para víctimas de la guerra antinarco y un cambio en la estrategia de seguridad.

2011 Mar 28. Los cuerpos de siete jóvenes, entre ellos Juan Francisco Sicilia Ortega, hijo de Javier Sicilia, aparecen dentro de un automóvil abandonado en Temixco. Seis días después, el poeta dice estar “hasta la madre” de los políticos, de la corrupción e impunidad y convoca a una manifestación nacional.

<j le ^iXe dfd\ekf gXiX m`m`i \e D o`Zf#

GX j [\ [\jk`ef

Xj\^liX Gi\j`[\ek\

Principales países de origen de extranjeros que obtuvieron tarjeta de residente permanente en México durante 2012:

X el\mfj Z`l[X[Xefj

4,578

EU

<c Gi\j`[\ek\ <ei`hl\ G\ X E`\kf Xj\^li Xp\i hl\ cfj \okiXea\ifj hl\ [\Z`[\e X[hl`i`i cX eXZ`feX$ c`[X[ d\o`ZXeX \eZl\ekiXe X_f$ iX \e \c gX j fgfikle`[X[\j p le ]lklif gifd\k\[fi% <e cX \ogcXeX[X =iXeZ`jZf @% DX[\if [\ cX I\j`[\eZ`X FÔZ`Xc [\ Cfj G`efj# \c dXe[XkXi`f \e$ ZXY\q Xp\i cX Z\i\dfe`X [\ \e$ ki\^X [\ )'' ZXikXj [\ eXkliXc`qX$ Z` e# hl\ j\ jldXe X cXj d`c ('' fkfi^X[Xj gi\m`Xd\ek\ \e cX XZ$ klXc X[d`e`jkiXZ` e% <e \c gifp\Zkf [\ kiXej]fidXi X D o`Zf# `e[`Z ef j cf hl`\e\j eXZ`\ife \e \c gX j \jk}e ccXdX$ [fj X kiXYXaXi gfi le D o`Zf \e gXq# `eÕlp\ek\# gi jg\if p Zfe \[lZXZ` e [\ ZXc`[X[# j`ef Xhl\$ ccfj hl\ _Xe [\Z`[`[f gfi mfcle$ kX[ gifg`X Xjld`i cX eXZ`feXc`[X[ d\o`ZXeX% ÈJ\i d\o`ZXef `dgc`ZX i\Z`$ Y`i cX gifk\ZZ` e [\ el\mXj c\p\j p \c i\jgXc[f [\ el\jkiXj `ejk`kl$ Z`fe\j2 g\if j\i d\o`ZXef ef j $ cf jlgfe\ [\i\Z_fj% :fdf kf[f ^iXe gi`m`c\^`f# kXdY` e Zfecc\$ mX XckXj i\jgfejXY`c`[X[\jÉ# X[$ m`ik` % ÈJ\i d\o`ZXef j`^e`ÔZX Zld$ gc`i cXj efidXj p i\jg\kXi \c <j$ kX[f [\ ;\i\Z_f# Zi\\i \e \jk\ gX j p \e jl ^\ek\2 `dgc`ZX ]fi$ aXi X el\jkifj _`afj Zfdf Yl\efj Z`l[X[Xefj% J\i d\o`ZXef \j d}j hl\ leX eXZ`feXc`[X[# \j le Zfd$ gifd`jfÉ# X^i\^ % <c Gi\j`[\ek\ Xj\^li X cfj eXkliXc`qX[fj hl\ \e D o`Zf cfj \okiXea\ifj ef j cf \eZfekiXi}e jfc`[Xi`[X[# j`ef fgfikle`[X[\j# Z\ik\qXj p le ]lklif gifd\k\[fi% G\ X \eki\^ g\ijfeXcd\ek\ )' ZXikXj X \okiXea\ifj [\ <jgX X# :_`c\# 8i^\ek`eX# E`ZXiX^lX# DX$ iil\Zfj# \eki\ fkifj gX j\j# X hl`\$ e\j gi\^lekXYX X hl j\ [\[`ZX$ YXe# j` \jkXYXe Zfek\ekfj f Zl}$ c\j \iXe jlj gcXe\j% Cfj ccXd cfj el\mfj _`afj [\ D o`Zf# hl`\e\j# [`af# `e`Z`Xe leX el\mX \kXgX \e jlj m`[Xj p Zfe \ccX Èfgfikle`[X[\j p ^iXe[\j \o$ g\ZkXk`mXjÉ% È<e \c dle[f [\ _fp# _Xp le Xdgc`f _fi`qfek\ [\ gfj`Y`c`[X$ [\j gXiX \c\^`i% <c hl\ _XpXe \j$ Zf^`[f X D o`Zf Zfdf \jkX \c\Z$ Z` e \j dfk`mf [\ Xc\^i X p jXk`j$ ]XZZ` e gXiX kf[fj efjfkifj# gXiX kf[fj cfj d\o`ZXefj %%% yjk\ \j le gX j hl\ jXYi} mXcfiXi jl gXik`Z`$ gXZ` e p i\Zfdg\ejXi jl \j]l\i$ qf [`Xi`fÉ# i\dXiZ % D o`Zf# X^i\^ # dXek`\e\ jl mfZXZ` e [\ i\Z`Y`i \e cXj X[m\i$ j`[X[\j f XZfdgX Xi \e el\mfj gifp\Zkfj X cfj \okiXea\ifj% ÈJ\ le\e X le D o`Zf X_f$ iX \e dfm`d`\ekf# X le gX j Zfe le ]lklif gifd\k\[fi% :fdf lj$ k\[\j cf _Xe m\e`[f ZfejkXkXe[f# jk\ \j le ^iXe dfd\ekf gXiX \j$ kXi p m`m`i \e D o`Zf# gfihl\ Xhl _\dfj `e`Z`X[f leX `dgfikXek\ kiXej]fidXZ` eÉ# gi\jld` % È<jkXdfj kiXYXaXe[f gXiX cf$ ^iXi le D o`Zf \e gXq# le D o`$ Zf `eZclp\ek\# [\ `^lXc[X[ [\ fgfikle`[X[\j% Hl\i\dfj XcZXe$ qXi le D o`Zf Zfe \[lZXZ` e [\ ZXc`[X[ gXiX kf[fj# gfi \jf X_fiX k\e\dfj pX leX el\mX i\]fidX \e dXk\i`X \[lZXk`mX% Le D o`$ Zf gi jg\if hl\ gl\[X Zi\Z\i [\ dXe\iX jfjk\e`[X p jljk\ekXYc\É% Cl\^f [\ i\Z`Y`i jl ZXikX [\ eXkliXc`qXZ` e# cfj \okiXea\ifj gifd\k`\ife XZklXi Zfe i\jgfe$ jXY`c`[X[% <c Gi\j`[\ek\ cfj Zfemf$ Z 1 ÈJ`^Xe Xgifm\Z_Xe[f Xc d}o`$ df cXj fgfikle`[X[\j hl\ D o`Zf _fp c\j f]i\Z\% 8d\e p [\Ô\e[Xe X jk\# jl gX j% :l`[\e p gifk\aXe X jkX hl\# [\j[\ X_fiX# \j kXd$ Y` e jl GXki`XÉ% POR DECISIÓN PROPIA

CX c\^`jcXZ` e eXZ`feXc gi\m \c fkfi^Xd`\ekf [\ ZXikXj [\ eXkliX$ c`qXZ` e X \okiXea\ifj gfi i\j`[\e$ Z`X2 gfi j\i [\jZ\e[`\ek\j \e c e\X [`i\ZkX [\ le d\o`ZXef2 gfi k\e\i _`afj d\o`ZXefj gfi eXZ`d`\ekf2 gfi j\i fi`^`eXi`f [\ le gX j cX$ k`efXd\i`ZXef f [\ cX g\e ejlcX `Y i`ZX2 gfi _XY\i gi\jkX[f j\im`$ Z`fj f i\Xc`qX[f fYiXj [\jkXZX[Xj \e dXk\i`X ZlckliXc# jfZ`Xc# Z`\ek $ ÔZX# k Ze`ZX# Xik jk`ZX# [\gfik`mX f \dgi\jXi`Xc# p gfi _XY\i ZfekiX $ [f dXki`dfe`f Zfe mXi e f dl$ a\i d\o`ZXefj% ;\ XZl\i[f Zfe [Xkfj [\ cX J\Zi\kXi X [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`f$ i\j# \eki\ )''' p )'(( j\ \eki\^X$ ife d}j [\ ,' d`c ZXikXj [\ eXkl$ iXc`qXZ` e% CXj Z`]iXj d}j XckXj j\ i\^`jkiXife \e )''+# Zfe - d`c +)0# p )'',# Zfe , d`c -('%

Cuba

1,882

Colombia Venezuela

1,243

China

1,141

España

1,117

Argentina

1,028

Canadá

May 5. Arranca la Gran Marcha Nacional por la Paz con Justicia y Dignidad, que parte de Cuernavaca al Zócalo de la Ciudad de México.

El día 8, durante el mitin, se pide la destitución del ex Secretario Genaro García Luna, cambio en la estrategia antinarco, eliminar el fuero de legisladores y servidores así como el combate al lavado de dinero.

1,468

Junio 4. Sale de Cuernavaca la Caravana Nacional por la Paz con Justicia y Dignidad, que concluye el día 10 en Ciudad Juárez con la firma de un pacto ciudadano. En septiembre se realizaría un recorrido por el sur del País y en 2012 por Estados Unidos.

949

Junio 23. Integrantes del Movimiento sostienen un encuentro con el entonces Presidente Felipe Calderón en el Alcázar del Castillo de Chapultepec, donde exponen demandas y reclamos.

Calderón pide perdón por las muertes colaterales y defiende su estrategia.

2012 Abril 30. La Ley General de Víctimas, que impulsa el Movimiento, es aprobada por la Cámara de Diputados, pero por diferencias entre Ejecutivo y Legislativo que retrasan su publicación, se oficializa el 9 de enero de 2013.

Mayo 28. Miembros del Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad sostiene reuniones con los 4 aspirantes a la Presidencia, a quienes “tunden” con reclamos.

Israel Rosas

Erika Hernández

Abril 7. La marcha de repudio contra la ola de violencia a la que convoca el poeta desde Morelos tiene eco en varios estados y traspasa fronteras. Cientos de mexicanos salieron a las calles para exigir paz y un alto a la violencia.

El Presidente entregó personalmente 20 cartas de naturalización

en Los Pinos.

:i e`ZX1 :\i\dfe`X \e Cfj G`efj

ÊKfd\ cX [\Z`j` e [\jgl j [\ +* X fjË Erika Hernández

8

IlY <ei hl\q c\ cc\m +* X fj [\Z`[`i j\i d\o`ZXeX% :fe _`afj p e`\kfj eX$ Z`[fj \e D o`Zf# cX Z_`c\eX [\$ a jl m`[X `k`e\iXek\ \eki\ lef p fkif gX j gXiX hl\[Xij\ \c i\jkf [\ jlj [ Xj Xhl % ÈD\ Zfjk kiXYXaf [\Z`[`i# g\$ if X_fiX hl`\if gXjXi cf hl\ d\ hl\[\ [\ m`[X \e D o`ZfÉ# XÔi$ d cX dla\i [\ .' X fj [\ \[X[# hl`\e Zfem`m` Xp\i \e cX \ogcXeX$ [X =iXeZ`jZf @% DX[\if [\ cX I\$ j`[\eZ`X FÔZ`Xc [\ Cfj G`efj Zfe fkifj (00 \okiXea\ifj hl\ i\Z`Y`\$ ife jl ZXikX [\ eXkliXc`qXZ` e# mX$ i`fj [\ \ccfj [\jgl j [\ le cXi^f gifZ\jf `e`Z`X[f X gi`eZ`g`fj [\c X f gXjX[f% 8_ \jkXYXe Z`\ek ÔZfj# [`gcf$ d}k`Zfj# fÔZ`e`jkXj# \dgi\jXi`fj# XdXj [\ ZXjX# jXZ\i[fk\j# [\gfi$ k`jkXj# d [`Zfj f XZX[ d`Zfj hl\ fgkXife gfi hl\[Xij\ [\ dXe\iX [\Ôe`k`mX \e D o`Zf% Lef [\ \ccfj \j \c jXZ\i[f$ k\ IX c >XYi`\cc`# hl`\e cc\^ X D o`Zf _XZ\ fZ_f X fj p [\[`ZX jl m`[X i\c`^`fjX X i\Zfii\i Zfdl$ e`[X[\j Zfe cX `dX^\e [\ cX M`i$ ^\e DXi X% KXdY` e \jkXYX >Xi[\c`X >XiZ X# hl\ [\a <c JXcmX[fi [\j$ [\ _XZ\ leX [ ZX[X gXiX [\[`$ ZXij\ X cX Z`\eZ`X# gl\j \e jl gX j ef _Xp jlÔZ`\ek\j Z\ekifj [\ `e$ m\jk`^XZ` e% È;\Z`[ hl\[Xid\ gfi cXj fgfikle`[X[\j \e `em\jk`^XZ` e hl\ _Xp \e \jk\ gX j% 8cc} ef \o`j$ k\ gi\jlgl\jkf gXiX \jfÉ# Xglek % <c `em\jk`^X[fi \e e\lifÔj`f$ cf^ X ÝcmXif Afj Dfi\ef 8m\cc}e# [\ E`ZXiX^lX# ]l\ \c \okiXea\if hl\ _XYc X efdYi\ [\ cfj eXkl$ iXc`qX[fj# \ _`qf i\`i Xc Gi\j`[\e$ k\ <ei`hl\ G\ X E`\kf ZlXe[f i\$ cXk cXj X[m\ij`[X[\j X cXj hl\ j\ \e]i\ek % ÈFkiXj \og\i`\eZ`Xj hl\ d\ kfZ Xgi\e[\icXj [\ dXe\iX dlp `ek\dg\jk`mX# ]l\ hl\ k\e`\e[f leX j\dXeX [\ \jkXi XZ}# Xc `i X Zfd\i lefj kXZfj Zi\p\e[f hl\ \iX a`kfdXk\# c\ glj\ Z_`c\ _XYXe\$ if% Ef gl\[f [\Z`ic\j cf hl\ j\ek # d}j Y`\e# cf hl\ jl]i É# [`af% =fidX gXik\ [\c \hl`gf [\ \jg\Z`Xc`jkXj \ `em\jk`^X[fi\j [\c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ E\lifcf$ ^ X p E\lifZ`il^ X DXel\c M\$

cXjZf Jl}i\q% ÈD o`Zf \j le gX j [\ fgfi$ kle`[X[\j `eÔe`kXj p ^iXe[\ \e kf[fj cfj Xjg\Zkfj [\ [\jXiif$ ccf gif]\j`feXc p g\ijfeXcÉ# Zfe$ j`[\i % <c :XeZ`cc\i Afj 8ekfe`f D\X[\ gi\jld` X le D o`Zf i\jg\kX[f \e cX Xi\eX `ek\ieXZ`f$ eXc# \e [fe[\ j\ gl\[\ Zi\Z\i% È;\j[\ jl eXZ`d`\ekf# \e (/)(# D o`Zf XYi` ^\e\ifjXd\ek\ jlj gl\ikXj# gXiX XZf^\i Zfdf Z`l[X$ [Xefj X kf[fj cfj hl\ \e c i\j`$ [`\iXe# j`e fkiX [`jk`eZ` e# [\Z X \c Xik Zlcf () [\c GcXe [\ @^lXcX# [\ jl d i`kf p m`ikl[\jÉ# i\Zfi[ % È;liXek\ j`^cfj# `ed`^iXek\j [\ dlZ_Xj eXZ`fe\j _Xe \ei`hl\$ Z`[f Zfe jl kiXYXaf p jlj `[\Xj X el\jkiX EXZ` eÉ# [\jkXZ % @eZcljf jlj Xek\gXjX[fj# Zf$ d\ek # j\ hl\[Xife \e \c gX j gfihl\ m`\ife fgfikle`[X[\j [\ Zi\Z`d`\ekf p [\jXiifccf%

Ê?XYcX X_fiX [\ gXq gXiX _XZ\i cX ^l\iiXË

J\ XcX 8d\^c`f

j`dlcXZ` e \e Xgfpf p Xk\eZ` e fÔZ`Xc X cXj m Zk`dXj Henia Prado

GXiX G`\kif 8d\^c`f# `ek\^iXek\ [\c Dfm`d`\ekf gfi cX GXq Zfe Aljk`Z`X p ;`^e`[X[ DGA; # cX mf$ clekX[ [\ cX 8[d`e`jkiXZ` e gi``j$ kX \e \c k\dX [\ j\^li`[X[ p Xk\e$ Z` e X cXj m Zk`dXj \j leX È^iXe j`$ dlcXZ` eÉ% È:Xc[\i e _XYcXYX [\ cX ^l\$ iiX gXiX _XZ\i cX ^l\iiX% G\ X E`\kf _XYcX [\ cX gXq gXiX _XZ\i cX ^l\iiX# p# \e Z`\ikf j\ek`[f# \j d}j g\c`^ifjX cX j`klXZ` e XZklXc gfihl\ \j leX ^iXe j`dlcXZ` e [\ [\dfZiXZ`XÉ# [`Z\ \e \eki\m`jkX% 8 [fj X fj [\ Zfe]fidX[X cX fi^Xe`qXZ` e# hl\ X^ilgX X m Z$ k`dXj [\ XYljfj p ]Xd`c`Xi\j [\ [\jXgXi\Z`[fj gi`eZ`gXcd\ek\ \e \c j\o\e`f gXjX[f \e \c dXiZf [\ cX ^l\iiX ZfekiX \c eXiZfki}ÔZf# \c [\]\ejfi [\ [\i\Z_fj _ldX$ efj Zi`k`ZX hl\ \c e`Zf cf^if fY$

GlYc`ZX ;`Xi`f FÔZ`Xc le Xm`jf Ê]Xcj`ÔZX[fË Víctor Fuentes

<c gXjX[f dXik\j )- [\ dXiqf# \c J\im`Z`f [\ 8[d`e`jkiXZ` e p <eXa\eXZ` e [\ 9`\e\j J8< gl$ Yc`Z \e \c ;`Xi`f FÔZ`Xc [\ cX =\$ [\iXZ` e ;F= le XZl\i[f gXiX XeleZ`Xi cX m\ekX gfi X[al[`ZX$ Z` e [`i\ZkX [\ le k\ii\ef ]\[\$ iXc [\ gfZf d}j [\ ('' _\Zk}$ i\Xj \e cXj X]l\iXj [\ Hl\i kXif X leX \dgi\jX gi`mX[X [\ cX hl\ ef \o`jk\e Xek\Z\[\ek\j p hl\ gX$ ^Xi X /' d`ccfe\j [\ g\jfj% GfZXj _fiXj [\jgl j# \e leX \[`Z` e m\jg\ik`eX [\c d`j$ df ;F=# \c J8< `e]fid hl\ \c XZl\i[f glYc`ZX[f gfi cX dX X$ eX \iX ]Xcjf% È<e \c XZl\i[f glYc`ZX[f \e cX \[`Z` e dXklk`eX [\c )- [\ dXiqf j\ _XZ\ i\]\i\eZ`X Xc fÔZ`f ;:D:&;<:9&'',&)'(*# jlgl\j$ kXd\ek\ jljZi`kf gfi \c ;`i\Zkfi <a\Zlk`mf [\ 9`\e\j @edl\Yc\j [\c J\im`Z`f [\ 8[d`e`jkiXZ` e p <eXa\eXZ` e [\ 9`\e\j# 8c\aXe$

[if :c\d\ek\ :\e[\aXjÉ# j\ XcX cX XZcXiXZ` e% È<c k`klcXi [\ cX ;`i\ZZ` e <a\Zlk`mX [\ 9`\e\j @edl\Yc\j [\c J\im`Z`f [\ 8[d`e`jkiXZ` e p <eXa\eXZ` e [\ 9`\e\j ef jljZi`$ Y` \c i\]\i`[f 8Zl\i[f [\ ;\j`e$ ZfigfiXZ` e# e` \c fÔZ`f ;:D:& ;<:9&'',&)'(*# XleX[f Xc _\$ Z_f [\ hl\ ef Zfii\jgfe[\ X cX efd\eZcXkliX fÔZ`Xc [\c fi^Xe`j$ df e` X cX [\efd`eXZ` e [\ cXj le`[X[\j X[d`e`jkiXk`mXj X[jZi`$ kXj Xc d`jdf# [\ XZl\i[f Zfe jl <jkXklkf Fi^}e`ZfÉ# X^i\^X \c [f$ Zld\ekf# ÔidX[f gfi \c d`jdf :\e[\aXj% <c XZl\i[f ]Xcjf [\k\id`eXYX cX m\ekX [\c `edl\Yc\ [\ le d`$ cc e *+ d`c d\kifj ZlX[iX[fj# [\$ efd`eX[f <o ?XZ`\e[X CXj CX$ YfiZ`ccXj$IXeZ_f D\eZ_XZX# X cX \dgi\jX GXib ;\m\cfgd\ek# hl\ jlgl\jkXd\ek\ gX^Xi X le Xek`$ Z`gf [\ / d`ccfe\j [\ g\jfj d\$ [`Xek\ Z_\hl\ p cfj .) d`ccfe\j i\jkXek\j gfi kiXej]\i\eZ`X \c\Z$ ki e`ZX kiXj ÔidXi cX \jZi`kliX%

k\e`[f \j cX Xik`ZlcXZ` e# gl\j cXj ZXiXmXeXj gfi D o`Zf p <jkX[fj Le`[fj f cfj [`}cf^fj Zfe \c <jkX$ [f# \eZl\ekifj p ]fifj ef _Xe \e$ ZfekiX[f \Zf \e _\Z_fj ZfeZi\kfj# j cf \e [`jZlijfj% ÈGXiX cXj m Zk`dXj j`^l\ j`\e$ [f leX fgfikle`[X[ dlp `dgfi$ kXek\ [\ \eZfekiXij\ Zfe fkifj ]X$ d`c`Xi\j hl\ _Xe jl]i`[f [fcfi\j \ `ealjk`Z`Xj gXi\Z`[Xj# [\ \ek\e$ [\i hl\ ef \jk}e jfcfj# cX gfj`Y`$ c`[X[ [\ fi^Xe`qXij\# [\ Xik`Zl$ cXij\ Zfe fkiXj i\[\j [\ m Zk`dXj [\ kf[f \c GX j%%% [\ clZ_Xi ZfekiX cX Xlkfi`[X[ p fkiXj ]fidXj jfZ`X$ c\j gXiX hl\ _XpX aljk`Z`X# m\i[X[ p [`^e`[X[% ÈJ` d\ gi\^lekXj \c i\jlckX$ [f# cX \mXclXZ` e [\c dfm`d`\e$ kf \j gi}Zk`ZXd\ek\ Z\if gfihl\ ef _Xe XgXi\Z`[f cfj [\jXgXi\Z`$ [fj# ef _Xp e` le j cf j\ek\eZ`X$ [f# j`^l\e cXj X^i\j`fe\j X cXj Zf$ dle`[X[\j Zfdf :_\i}e# FjklcX# cX Gfc`Z X :fdle`kXi`X [\ >l\$ ii\if% <c i\jlckX[f \j dlp dXcf p dlp [lif% ?\dfj m`jkX dlZ_Xj i\gi\j`fe\j [\ ^\ek\ hl\ gifk\j$ kX# cX dXef [liX p cX i\gi\j` e% <j leX ^iXe j`dlcXZ` e [fe[\ j\ _X$ YcX [\ cX gXq gXiX gifj\^l`i cX gf$ c k`ZX [\ ^l\iiXÉ# cXd\ekX% 8le ZlXe[f \c Dfm`d`\ekf ]l\ \c gi`eZ`gXc `dglcjfi [\ cX C\p [\ M Zk`dXj# hl\ Zi\X \c J`jk\dX EXZ`feXc [\ 8k\eZ` e X M Zk`dXj p fYc`^X Xc <jkX[f d\o`ZXef X i\$ jXiZ`i \c [X f X hl`\e\j jl]iXe m`fcXZ` e [\ [\i\Z_fj gfi [\c`kfj [\ Xckf `dgXZkf# 8d\^c`f Zfej`[\$ iX hl\ cXj c\kiXj \jk}e kf[Xm X c\afj [\ cc\mXij\ X cX gi}Zk`ZX% È<j leX c\p fi`^`eXc \e kf[f \c dle[f p 8d i`ZX CXk`eX% <j `d$ gfikXek\# g\if \j X d\[`Xj# gfihl\ kf[Xm X ef \jk} \c i\^cXd\ekf p ef \jk} cX c\p [\ m Zk`dXj [\ ZX[X \j$ kX[f2 \j le gifZ\jf hl\ mX X cc\mXi d\j\j# \ekfeZ\j \j leX j`klXZ` e X d\[`Xj Xc\ekX[fiX# `dgfikXek\# g\if kf[Xm X ef i\XcÉ# j\ XcX% <c DGA; \d\i^` le )/ [\ dXiqf kiXj \c _fd`Z`[`f [\ AlXe =iXeZ`jZf J`Z`c`X Æ_`af [\c gf\kX AXm`\i J`Z`c`XÆ Cl`j 8ekfe`f# Alc`f : jXi# >XYi`\c# ÝcmXif p DXi X [\c JfZfiif \e :l\ieXmXZX# Dfi\cfj# X dXefj [\c Zi`d\e fi^Xe`qX[f% ;\j[\ \jX ]\Z_X# Zfe \c c`[\$ iXq^f [\c \jZi`kfi# cX X^ilgXZ` e _X gi\j`feX[f X cXj Xlkfi`[X[\j gXiX fYk\e\i cX i\jfclZ` e [\ cfj ZXjfj p ]i\eXi cX \jkiXk\^`X [\ j\$ ^li`[X[ YXjX[X \e cX d`c`kXi`qX$ Z` e p \ejXeZ_Xd`\ekf [\ Zfigf$ iXZ`fe\j gfc`Z`XZXj% 8c i\jg\Zkf# 8d\^c`f e`\^X hl\ \c Dfm`d`\ekf \og\i`d\ek\ ]iXZkliXj f [\j^Xjk\2 ef fYjkXek\# i\ZfefZ\ cX ]XckX [\ Zf_\j` e gfi cX \jZXj\q [\ i\Zlijfj \Zfe d`$ Zfj [\ cXj ]Xd`c`Xj gXiX jfjk\e\i cX

Y jhl\[X [\ cX aljk`Z`X p kXdY` e gfi cX `ea\i\eZ`X \jkXkXc% ÈDlZ_fj gifm`\e\e [\ ]Xd`$ c`Xj j`e i\Zlijfj \Zfe d`Zfj f hl\ cfj _Xe X^fkX[f \e \c gifZ\$ jf [\ Y jhl\[X# `eZcljf k\e`\e[f hl\ i\eleZ`Xi X jl kiXYXaf l fgfi$ kle`[X[\j cXYfiXc\j gfihl\ k`\e\e leX m`[X dlp `e\jkXYc\# pX hl\ ef jXY\e Zl}e[f _Xp leX fgfikle`$ [X[ [\ \eZfekiXicfj f ZlXe[f cX Xlkfi`[X[ `e`Z`X leX leX `em\jk`$ ^XZ` e p cfj e\Z\j`kXeÉ# jfjk`\e\%

I\jgXc[Xe X gfc`Z Xj Z`m`c\j Henia Prado

CX clZ_X gfi cX m\i[X[ p cX aljk`$ Z`X# g\if kXdY` e cfj dfm`d`\e$ kfj Z`m`c\j [\ Xlkf[\]\ejX j\i}e cXj YXe[\iXj hl\ \jk\ X f \eXi$ Yfc\ \c Dfm`d`\ekf gfi cX GXq Zfe Aljk`Z`X p ;`^e`[X[ DGA; gX$ iX cX Z\c\YiXZ` e [\ jl j\^le[f Xe`m\ijXi`f% G`\kif 8d\^c`f# `ek\^iXek\ [\c DGA;# `e[`Z hl\ \jkX \ogi\$ j` e [\ m Zk`dXj [\ g\ijfeXj ]X$ cc\Z`[Xj f [\jXgXi\Z`[Xj X Zfej\$ Zl\eZ`X [\ cX ^l\iiX ZfekiX \c Zi`$ d\e fi^Xe`qX[f i\jgXc[Xi} X cfj ^ilgfj jli^`[fj \e mXi`fj \jkX[fj [\c GX j gXiX Zfek\e\i cX m`fc\eZ`X \ `ej\^li`[X[% ÈHl\ j\ c\^`k`d\ p j\ Xgfp\ kf$ kXcd\ek\ kf[X ]fidX [\ fi^Xe`qX$ Z` e Zfdle`kXi`X# [\ [\]\ejX Z`$ m`c ef m`fc\ekX# [\ Xlkf[\]\ejX ef m`fc\ekX# gfihl\ \j `eZi\ Yc\ hl\ cXj Xlkfi`[X[\j j\ g\id`kXe Zfe$ [\eXi p Zi`k`ZXicXj ZlXe[f j\ [\$ aX kfkXcd\ek\ jfcX p \ogl\jkX Xc [\c`kf p X cX `dgle`[X[ X cX ^\e$ k\É# \e]Xk`q % <e cfj ck`dfj d\j\j# \e >l\$ ii\if# D`Z_fXZ}e# Dfi\cfj p \e cX j`\iiX [\ M\iXZilq _Xe jli^`[f ^ilgfj [\ Z`m`c\j XidX[fj gXiX \e]i\ekXi X cX [\c`eZl\eZ`X f \m`$ kXi cX \ogcfkXZ` e [\ i\Zlijfj% <jk\ al\m\j j\ i\Xc`qXi} \e \c q ZXcf [\ :l\ieXmXZX# Dfi\cfj# le XZkf j`dY c`Zf% Gfi cX kXi[\# \e cX :`l[X[ [\ D o`Zf# \c gf\kX AXm`\i J`Z`$ c`X _Xi} leX [\ZcXiXZ` e g Yc`ZX [\c Dfm`d`\ekf XZfdgX X[X [\ k\jk`dfe`fj [\ m Zk`dXj# cX [\m\$ cXZ` e [\ leX gcXZX p leX \ogfj`$ Z` e [\ Yfi[X[fj%

+ I < = FI D 8 $ Al\m\j )/ [\ DXiqf [\c )'(*

Elizabeth VelĂĄzquez

:fej`[\iXe hl\ kfdXi} leX [Â&#x201E;ZX[X jl Zfe]fidXZ`Â?e

JLD8E *) <EK@;8;<J El Distrito Federal se sumĂł al Programa Nacional de PrevenciĂłn del Delito con la firma del convenio entre el Jefe de Gobierno, Miguel Ă ngel Mancera, y el subsecretario de PrevenciĂłn y ParticipaciĂłn Ciudadana de GobernaciĂłn, Roberto Campa.

Gi\mÂ&#x201E;e [\dfiXj gXiX ^\e[Xid\iÂ&#x2C6;X <jk`dX \jg\Z`Xc`jkX hl\ cX el\mX ]l\iqX

<jkiXk\^`Xj

j\ [\Y\ X[XgkXi

Algunas sugerencias para abatir al crimen organizado de acuerdo con experiencias internacionales.

X el\mfj mXcfi\j

=`aXe ZXe[X[fj X cfj i\Zlijfj gXiX gi\m\eZ`Â?e :fe[`Z`feX J\^fY \eki\^X [\ Xgfpfj

I\gXikf

jÂ?cf X cfj \jkX[fj

Recursos del plan de PrevenciĂłn y ParticipaciĂłn Ciudadana de la SecretarĂ­a de GobernaciĂłn.

hl\ ZldgcXe d\kXj

$2,500

Antonio Baranda

:ldgc`i Zfe cXj d\kXj [\c Gif$ ^iXdX EXZ`feXc [\ Gi\m\eZ`Â?e [\c ;\c`kf p ^XiXek`qXi \c ljf kiXejgXi\ek\ p \]\Zk`mf [\ cfj i\$ Zlijfj# jfe Xc^lefj [\ cfj ZXe[X$ [fj hl\ cX J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X [\ >fY\i$ eXZ`Â?e \jkXYc\Z`Â? gXiX hl\ cfj ^f$ Y`\iefj \jkXkXc\j gl\[Xe XZZ\[\i X \jkfj Xgfpfj% <e \c 8Zl\i[f gfi \c hl\ j\ \jkXYc\Z\e cfj c`e\Xd`\ekfj gX$ iX \c fkfi^Xd`\ekf [\ cfj i\Zli$ jfj# gi`d\if Zfe[`Z`feÂ? cX \eki\$ ^X [\ cfj i\Zlijfj ]\[\iXc\j [\c gif^iXdX X cX `ejkXcXZ`Â?e [\ jlj Zfd`j`fe\j `ek\ij\Zi\kXi`Xc\j [\ gi\m\eZ`Â?e X d}j kXi[Xi \c *( [\ dXiqf# i\hl`j`kf hl\ kf[fj Zld$ gc`\ife% 8_fiX# cfj \jkX[fj [\Y\i}e gi\j\ekXi X d}j kXi[Xi \c *' [\ XYi`c cfj gif^iXdXj dle`Z`gXc\j [\ jl Zfdg\k\eZ`X# XjÂ&#x2C6; Zfdf cfj i\jg\Zk`mfj gif^iXdXj [\ kiXYX$ af $hl\ Zfej`[\i\e ]fidX p k`\d$ gfj [\ \a\ZlZ`Â?e$ p \c Zfdgifd`$ jf Ă&#x2C6;\ogi\jfĂ&#x2030; [\ [Xi Zldgc`d`\e$ kf X cfj d`jdfj% CX gi`d\iX d`e`jkiXZ`Â?e [\c jlYj`[`f# Zfii\jgfe[`\ek\ Xc .' gfi Z`\ekf [\c dfekf kfkXc# j\ \e$ ki\^Xi} X d}j kXi[Xi \c (, [\ dX$ pf jÂ?cf j` X cX ]\Z_X j\ _Xe gi\$ j\ekX[f Xek\ cX Zfd`j`Â?e \jkXkXc [\ gi\m\eZ`Â?e cfj gif^iXdXj dl$ e`Z`gXc\j# gXiX Zfd\ekXi`fj p fY$ j\imXZ`fe\j% KXdY`Â&#x201E;e Ă&#x201D;aÂ? Zfdf fYc`^XZ`Â?e gXiX kiXej]\i`i cX gi`d\iX gXik`[X gi\jlgl\jkXc# cX XgifYXZ`Â?e [\ cfj gif^iXdXj cfZXc\j [\ gi\m\e$ Z`Â?e gfi gXik\ [\ cX J\^fY p cX Xg\ikliX [\ leX Zl\ekX YXeZX$ i`X Ă&#x2C6;gif[lZk`mX \jg\ZÂ&#x2C6;Ă&#x201D;ZXĂ&#x2030; gXiX cX X[d`e`jkiXZ`Â?e [\ cfj i\Zlijfj [\c Xgfpf% Ă&#x2C6;CX j\^le[X d`e`jkiXZ`Â?e Zf$ ii\jgfe[\i} Xc *' gfi Z`\ekf [\c dfekf p \jkXi} Zfe[`Z`feX[X X hl\ j\ XZi\[`k\ \c Zldgc`d`\e$ kf [\ cXj d\kXj \jkXYc\Z`[Xj \e \c Gif^iXdX Dle`Z`gXc# p hl\ _lY`\j\e Zfdgifd\k`[f Âż Xc d\efj [\Y\ j\i \c ,' gfi Z`\e$ kf Zfii\jgfe[`\ek\ X cX gi`d\iX d`e`jkiXZ`Â?e% Ă&#x2C6;<jkX j\ d`e`jkiXi} X d}j kXi$ [Xi \c ( [\ j\gk`\dYi\ [\ )'(*Ă&#x2030;# j\Â&#x152;XcX \c [fZld\ekf%

MILLONES se canalizarĂĄn este aĂąo a las 32 entidades ESTADOS QUE RECIBIRĂ N MĂ S: GUERRERO

148,341,000

"DBQVMDP

$IJMQBODJOHP

;JIVBUBOFKP

NUEVO LEĂ&#x201C;N

135,254,000

Zona Metropolitana de Monterrey

CHIHUAHUA

132,958,000

$IJIVBIVB

+V¸SF[

JALISCO

129,379,000

Zona Metropolitana de Guadalajara

DF

91,403,000

*[UBQBMBQB

(VTUBWP " .BEFSP

QUIEREN RESULTADOS

<e cXj YXj\j gXiX cX \mXclXZ`Â?e [\ cX Xgc`ZXZ`Â?e [\ i\Zlijfj# cX J\^fY [`jgljf hl\ cXj \ek`[X[\j gi\j\e$ k\e d\ejlXcd\ek\ X cX :fd`j`Â?e @ek\ij\Zi\kXi`Xc cfj `e]fid\j [\ XmXeZ\ ]Â&#x2C6;j`Zf$Ă&#x201D;eXeZ`\if [\c \a\i$ Z`Z`f [\ i\Zlijfj# XjÂ&#x2C6; Zfdf i\gfi$ k\j [\ cXj XZZ`fe\j i\Xc`qX[Xj% Ă&#x2C6;CX \mXclXZ`Â?e [\ cfj gifZ\$ jfj [\ `dgc\d\ekXZ`Â?e [\ cXj \j$ kiXk\^`Xj gXiX ZlYi`i cXj d\kXj j\ cc\mXi} X ZXYf ki`d\jkiXcd\ek\ gfi gXik\ [\ cX J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X Âż \e Zffi[`eXZ`Â?e Zfe \c dle`Z`g`f p cX \ek`[X[ ]\[\iXk`mX# ZfejkXk}e$ [fj\ \c XmXeZ\ ]Â&#x2C6;j`Zf p Ă&#x201D;eXeZ`\if \e Zldgc`d`\ekf [\ cfj fYa\k`mfj p d\kXj \jkXYc\Z`[Xj% Ă&#x2C6;8jÂ&#x2C6; Zfdf cfj i\jlckX[fj fY$ k\e`[fj Zfe cX Xgc`ZXZ`Â?e [\ i\$ Zlijfj gi\jlgl\jkXi`fj ]\[\iXc\j fkfi^X[fj% ;`Z_X \mXclXZ`Â?e kXd$ Y`Â&#x201E;e j\ \e]fZXi} X \jk`dXi cfj i\$ jlckX[fj \e dXk\i`X [\ gi\m\e$ Z`Â?e [\c [\c`kf p gXik`Z`gXZ`Â?e Z`l[X[XeX# [\ cX \a\ZlZ`Â?e [\ gif$ ^iXdXj Ă&#x201D;eXeZ`X[fjĂ&#x2030;# `e[`ZX%

Diana Baptista

8c d\efj leX [Â&#x201E;ZX[X gf[iÂ&#x2C6;X cc\$ mXij\ cX Zfe]fidXZ`Â?e i\Xc [\ cX >\e[Xid\iÂ&#x2C6;X EXZ`feXc gifgl\j$ kX gfi \c >fY`\ief [\c Gi\j`[\e$ k\ <ei`hl\ G\Â&#x152;X E`\kf% ;\ XZl\i[f Zfe MXe[X =\c$ YXY$9ifne# XZX[Â&#x201E;d`ZX [\ 9iff$ b`e^j @ejk`klk`fe p leX [\ cXj \j$ g\Z`Xc`jkXj d}j i\ZfefZ`[Xj \e k\dXj [\ j\^li`[X[ \e DÂ&#x201E;o`Zf p 8dÂ&#x201E;i`ZX CXk`eX# leX i\]fidX gf$ c`Z`Xc ifYljkX# `eZcljf YXaf Zfe[`$ Z`fe\j gifg`Z`Xj# ]}Z`cd\ek\ i\YX$ jXi} cfj k`\dgfj [\ cX XZklXc 8[$ d`e`jkiXZ`Â?e% ;\ _\Z_f# \c >fY`\ief ]\[\iXc Xc [Xij\ Zl\ekX [\ hl\ ]fidXi leX el\mX ]l\iqX [\ j\^li`[X[ kfdX$ i} le cXi^f k`\dgf i\Zfej`[\iÂ? \c eÂ&#x2019;d\if [\ `ek\^iXek\j [\c el\mf Â?i^Xef p cf i\[laf [i}jk`ZXd\ek\ [\ leX gifgl\jkX fi`^`eXc [\ -' d`c _fdYi\j X kXe jÂ?cf cfj (' d`c hl\ \jk}e Zfej`[\iX[fj XZklXc$ d\ek\# j\Â&#x152;XcX cX \og\ikX% Ă&#x2C6;<j\eZ`Xcd\ek\ j\ i\hl`\i\ i\\dgcXqXi X leX ^\e\iXZ`Â?e \e$ k\iX [\ fĂ&#x201D;Z`Xc\j p _XY`klXicfj X el\mfj mXcfi\j p [fZki`eXjĂ&#x2030;# \o$ gc`ZX =\cYXY$9ifne \e \c Xe}c`j`j Ă&#x2C6;G\Â&#x152;X E`\kfĂ&#x2039;j G`Â&#x152;XkX1 K_\ Gifd`j\ Xe[ G`k]Xccj f] DÂ&#x201E;o`ZfĂ&#x2039;j E\n J\$ Zli`kp Gfc`Zp X^X`ejk Fi^Xe`q\[ :i`d\Ă&#x2030; CX G`Â&#x152;XkX [\ G\Â&#x152;X E`\$ kf1 CXj Gifd\jXj p KiXdgXj [\ cX El\mX GfcÂ&#x2C6;k`ZX [\ J\^li`[X[ [\ DÂ&#x201E;o`Zf ZfekiX \c :i`d\e Fi^Xe`$ qX[f # [`]le[`[f \e ]\Yi\if gfi cX CXk`e 8d\i`ZX @e`k`Xk`m\ [\ 9iff$ b`e^j @ejk`klk`fe% GXiX =\cYXY$9ifne# cX `[\X [\ Zi\Xi leX >\e[Xid\iÂ&#x2C6;X EXZ`feXc Ă&#x2C6;k`\e\ j\ek`[fĂ&#x2030;# \e cl^Xi\j [fe[\ cfj Zi`d`eXc\j jfe dlp m`fc\ekfj# cXj ]l\iqXj [\ j\^li`[X[ i\^lcX$ i\j \jk}e i\YXjX[Xj p \c XgXiXkf [\ aljk`Z`X _X g\i[`[f jl ZXgXZ`$ [X[ [\ [`jlXj`Â?e# Zfdf \e \c ZX$ jf [\ DÂ&#x201E;o`Zf% Le Zl\igf gXiXd`c`kXi Zfe dXpfi ZXgXZ`[X[ [\]\ej`mX# XĂ&#x201D;i$ dX# gf[iÂ&#x2C6;X \e]i\ekXi [\ d\afi dXe\iX XkXhl\j [\c Zi`d\e fi$ ^Xe`qX[f \ `eZcljf k\e\i le \]\Z$ kf [`jlXjfi`f% 8[\d}j# g\id`k`iÂ&#x2C6;X i\k`iXi X cfj d`c`kXi\j [\ cXj kXi\Xj [\ j\$ ^li`[X[ gÂ&#x2019;Yc`ZX p j\i [\jgc\^X[X \e qfeXj iliXc\j X`jcX[Xj# Zfdf jlZ\[\ \e @kXc`X# [fe[\ cX gi\j\e$ Z`X [\c <jkX[f \j dÂ&#x2C6;e`dX p Zl\i$ gfj gfc`Z`Xc\j ljlXcd\ek\ ]le$ Z`feXe Zfdf YXe[Xj Zi`d`eXc\j Xc j\im`Z`f [\ gfcÂ&#x2C6;k`Zfj f ZXZ`hl\j cfZXc\j% <c gifYc\dX# j\Â&#x152;XcX# \j hl\ cX >\e[Xid\iÂ&#x2C6;X k\e[iÂ&#x2C6;X hl\ j\i ]fidX[X Xc d`jdf k`\dgf hl\ j\ ZfdYXk\ X cfj ^ilgfj [\c Zi`d\e fi^Xe`qX[f p Ă&#x2C6;j`\dgi\ \j gifYc\$ d}k`Zf g`cfk\Xi le Xm`Â?e d`\ekiXj Â&#x201E;jk\ j\ \jk} Zfejkilp\e[fĂ&#x2030;# \a\d$ gc`Ă&#x201D;ZX cX \jg\Z`Xc`jkX% <e \c [fZld\ekf# =\cYXY$

Focalizar la atenciĂłn de las autoridades en el combate al grupo mĂĄs violento hasta exterminarlo.

Atacar a los grupos delictivos mĂĄs dĂŠbiles, de forma que uno sĂłlo se erija como el dominante.

Negociar reducir el ataque contra ciertos cĂĄrteles a cambio de una disminuciĂłn en la violencia.

La GendarmerĂ­a Nacional estarĂĄ compuesta en la primer etapa por:

10,000 Efectivos 8,500 del EjĂŠrcito 1,500 de la Marina PRECAUCIĂ&#x201C;N Felbab-Brown sugiere adoctrinar con una mentalidad diferente sobre el uso de la fuerza a los integrantes de la GendarmerĂ­a para que respeten los derechos humanos.

;L;8J% Felbab-Brown seĂąala que se tiene que definir si la nueva fuerza tendrĂĄ capacidad de investigar o sĂłlo detendrĂĄ a delincuentes.

Gifgfe\e XkXZXi X ^ilgfj m`fc\ekfj Diana Baptista

<c Gi\j`[\ek\ <ei`hl\ G\Â&#x152;X E`\$ kf [\Y\ [\Ă&#x201D;e`i cX \jkiXk\^`X Zfe cX hl\ j\ XkXZXi} cXj fi^Xe`qXZ`fe\j Zi`d`eXc\j# X Ă&#x201D;e [\ [`jd`el`i cX m`fc\eZ`X p \c [\c`kf \e DÂ&#x201E;o`Zf% 8jÂ&#x2C6; cf j\Â&#x152;XcX cX `em\jk`^X[fiX MXe[X =\cYXY$9ifne \e \c Xe}c`$ j`j Ă&#x2C6;CX G`Â&#x152;XkX [\ G\Â&#x152;X E`\kf1 CXj Gifd\jXj p KiXdgXj [\ cX El\$ mX GfcÂ&#x2C6;k`ZX [\ J\^li`[X[ [\ DÂ&#x201E;o`$ Zf ZfekiX \c :i`d\e Fi^Xe`qX[fĂ&#x2030;# [fe[\ jl^`\i\ hl\ \c >fY`\ief ]\$ [\iXc Xgc`hl\ cX \jkiXk\^`X i\Xc`qX$ [X \e 9fjkfe \e ZfekiX [\ gXe[`$ ccXj m`fc\ekXj# cX ZlXc j\ \e]fZÂ? \e XkXZXi \oZclj`mXd\ek\ Xc ^ilgf d}j m`fc\ekf [\ cX Zfdle`[X[% CX Fg\iXZ`Â?e 8ckf Xc =l\^f# Xgc`ZX[X X gi`eZ`g`fj [\ cfj 0'# cf$

9ifne X[m`\ik\ hl\ aljkXd\ek\ lef [\ cfj dXpfi\j \iifi\j [\ cX \jkiXk\^`X Xek`Zi`d\e [\c \o Gi\j`$ [\ek\ =\c`g\ :Xc[\iÂ?e ]l\ g\ejXi $[\ leX dXe\iX ef i\Xc`jkX$ hl\ cX [\gliXZ`Â?e [\ cXj ZfigfiXZ`fe\j gfc`Z`Xc\j j\iÂ&#x2C6;X d}j i}g`[X% MISMOS ERRORES

CX `em\jk`^X[fiX \jkX[fle`[\ej\ XĂ&#x201D;idX hl\ cX dXe\iX [\ c\mXe$ kXi i}g`[Xd\ek\ cX >\e[Xid\iÂ&#x2C6;X \j `ek\^iXicX Zfe \c\d\ekfj gif$

^iÂ? leX [`jd`elZ`Â?e [\ cX m`fc\e$ Z`X Xc g\ij\^l`i Xc ^ilgf d}j m`f$ c\ekf _XjkX [\jdXek\cXicf# gXiX j\^l`i Zfe \c j\^le[f d}j m`fc\e$ kf# p XjÂ&#x2C6; gif^i\j`mXd\ek\% Ă&#x2C6;<e DÂ&#x201E;o`Zf# j`e \dYXi^f# kXc \jkiXk\^`X [\ gi`fi`qXZ`Â?e pX _X \eZfekiX[f [`Ă&#x201D;ZlckX[\j %%% cX [\$ ZXg`kXZ`Â?e [\ CX =Xd`c`X D`Z_fX$ ZXeX jÂ?cf j\ kiX[laf \e \c eXZ`$ d`\ekf [\ cX XckXd\ek\ m`fc\e$ kX fi^Xe`qXZ`Â?e [\ Cfj :XYXcc\if K\dgcXi`fj p# \e cl^Xi [\ j\i [\$ iifkX[fj# Cfj Q\kXj j\ _Xe [\jgcX$ qX[f X el\mXj }i\XjĂ&#x2030;# `e[`ZX% FkiX \jkiXk\^`X X Zfej`[\iXi j\iÂ&#x2C6;X XkXZXi X cfj ^ilgfj [\c`Zk`$ mfj d}j [Â&#x201E;Y`c\j [\ cX qfeX# [\ ]fi$ dX hl\ lef jÂ?cf j\ \i`^`\iX Zfdf \c [fd`eXek\# p cX m`fc\eZ`X gfi cX [`jglkX [\c k\ii`kfi`f [`jd`elpX% <c Â&#x201E;o`kf [\ cX \jkiXk\^`X j\

ZfdgifYÂ? \e D\[\ccÂ&#x2C6;e# :fcfd$ Y`X# \e [fe[\ cX Fg\iXZ`Â?e Fi`Â?e gXiX [\iifkXi X cXj =8I: g\id`k`Â? hl\ \c ^ilgf FĂ&#x201D;Z`eX [\ <em`^X[f j\ _`Z`\iX [\c Zfekifc [\c d\iZX$ [f Zi`d`eXc# [`jd`elp\e[f cX m`f$ c\eZ`X i\jlckX[f [\c ZfeĂ&#x2022;`Zkf \e$ ki\ Z}ik\c\j% Ă&#x2C6;CX i\[lZZ`Â?e [\ cX m`fc\eZ`X \e Xc^leXj gXik\j [\ DÂ&#x201E;o`Zf# Zf$ df :`l[X[ Al}i\q p K`alXeX# j\ XjfZ`X Zfe cX m`Zkfi`X [\ le ^ilgf Zi`d`eXc $\e XdYfj ZXjfj# \c :}i$ k\c [\ J`eXcfX$ jfYi\ cX dXpfiÂ&#x2C6;X [\ cfj d\iZX[fj Zi`d`eXc\jĂ&#x2030;# [\jZi`$ Y\ \c Xe}c`j`j% <c >fY`\ief ]\[\iXc kXdY`Â&#x201E;e gf[iÂ&#x2C6;X e\^fZ`Xi i\[lZ`i \c XkXhl\ ZfekiX Z`\ikXj fi^Xe`qXZ`fe\j Zi`$ d`eXc\j# p [\aXic\j i\`eXi c`Yi\$ d\ek\ X ZXdY`f [\ leX [`jd`el$ Z`Â?e \e cX m`fc\eZ`X%

m\e`\ek\j [\ cXj =l\iqXj 8idX$ [Xj# Zfdf \jk} jlZ\[`\e[f XZklXc$ d\ek\# g\if \jkf Zfecc\mXiÂ&#x2C6;X cfj d`jdfj gifYc\dXj hl\ `dgc`ZX k\e\i X cfj d`c`kXi\j \e cXj ZXcc\j# cc\mXe[f X ZXYf kXi\Xj [\ j\^li`$ [X[ gÂ&#x2019;Yc`ZX% Ă&#x2C6;;\jglÂ&#x201E;j [\ kf[f# cX ]l\iqX \jkXiÂ&#x2C6;X Zfe]fidX[X gfi cfj d`j$ dfj `e[`m`[lfj hl\ j`im`\ife \e cX d`c`Z`X# hl\ ZXi\Z\e [\ \eki\$ eXd`\ekf gXiX `ek\iXZklXi Zfe cX gfYcXZ`Â?e# i\jg\kXi cfj [\i\Z_fj

_ldXefj p gXik`Z`gXi \e fg\iX$ Z`fe\j ZfekiX \c Zi`d\e fi^Xe`$ qX[f% Ă&#x2C6;J` cfj ^\e[Xid\j jfe i\Zcl$ kX[fj [\c <aÂ&#x201E;iZ`kf# e\Z\j`kXi}e j\i i\\eki\eX[fj p X[fZki`eX[fj Zfe leX d\ekXc`[X[ [`]\i\ek\j jfYi\ \c ljf [\ cX ]l\iqXĂ&#x2030;# gleklXc`qX% =\cYXY$9ifne j\Â&#x152;XcX hl\ leX [\ cXj gi\^lekXj `dgfikXek\j \j j` cX >\e[Xid\iÂ&#x2C6;X k\e[i} ZXgXZ`$ [X[ [\ `em\jk`^XZ`Â?e# f j\ c`d`kXi} X _XZ\i [\k\eZ`fe\j Zfdf fZlii\ Zfe cXj ]l\iqXj [\ j\^li`[X[ hl\ fg\iXe XZklXcd\ek\% ;\ ef j\i XjÂ&#x2C6;# Xc\ikX# cX el\mX ]l\iqX gf[iÂ&#x2C6;X ZX\i \e cfj d`jdfj gifYc\dXj hl\ \e$ ]i\ekXe X_fiX <aÂ&#x201E;iZ`kf# DXi`eX p Gfc`ZÂ&#x2C6;X =\[\iXc Zfe cfj X^\ek\j [\c D`e`jk\i`f GÂ&#x2019;Yc`Zf% G\if kXe f d}j `dgfikXek\ hl\ cX Zfe]fidXZ`Â?e [\ cX el\mX ]l\iqX# \j cX [\Ă&#x201D;e`Z`Â?e [\ kXi\Xj ZcXiXj# j\ek\eZ`X =\cYXY$9ifne% Fkif [\ cfj ^iXe[\j \iifi\j [\ cX \jkiXk\^`X [\ :Xc[\iÂ?e ]l\ hl\ cfj d`c`kXi\j ]l\ife cXeqX[fj X cXj ZXcc\j j`e le gcXe fg\iXZ`f$ eXc [\kXccX[f% Ă&#x2C6;CX \jkiXk\^`X eleZX [\Ă&#x201D;e`Â? cf hl\ cfj d`c`kXi\j [\YÂ&#x2C6;Xe _XZ\i \e cX gi}Zk`ZX $ÂśJ\ jlgfeÂ&#x2C6;X hl\ [\YÂ&#x2C6;Xe dXkXi X cX dXpfi ZXek`$ [X[ gfj`Yc\ [\ Zi`d`eXc\j \e leX Z`l[X[# f Xii\jkXicfj# f [\jgcXqXi$ cfj X YXii`fj dXi^`eXc\j f X fkiXj i\^`fe\j# f j`dgc\d\ek\ [\k\e\i cXj dXkXeqXj \eki\ \ccfj d`jdfj6Ă&#x2030;# j\ gi\^lekX% Gfi fkiX gXik\# \c df[\cf [\ DXe[f èe`Zf gfc`Z`Xc $\c ZlXc X^ilgX X cX gfc`ZÂ&#x2C6;X ]\[\iXc# \jkX$ kXc p dle`Z`gXc \e leX d`jdX ZX$ [\eX [\ dXe[f$ gf[iÂ&#x2C6;X i\[lZ`i cX ZfiilgZ`Â?e \e cXj ]l\iqXj gfc`Z`X$ c\j [\c <jkX[f# p Xpl[Xi \e \c [\$ jXiifccf [\ cXj _XY`c`[X[\j [\ cfj \c\d\ekfj% =\cYXY$9ifne gleklXc`qX cX `dgfikXeZ`X [\ [\gliXi X cX gfc`$ ZÂ&#x2C6;X [\ \c\d\ekfj Zfiilgkfj# g\if ef d\[`Xek\ [\jg`[fj f Xii\jkfj dXj`mfj# j`ef d\[`Xek\ `em\jk`$ ^XZ`fe\j p XgfikXZ`fe\j [\ gil\$ YXj Zfekle[\ek\j2 [\ ef _XZ\i leX [\gliXZ`Â?e Zfii\ZkX# j\ Zf$ ii\ \c i`\j^f [\ Z\ekiXc`qXi cX Zf$ iilgZ`Â?e%

<e^ifjX KfdXkc}e Xlkf[\]\ejX AdĂĄn GarcĂ­a

LE M@JK8QF :\ik`Ă&#x201D;ZXe X 0+ [\ gfc`ZÂ&#x2C6;Xj d`e`jk\i`Xc\j CX G>I `e]fidÂ? Xp\i hl\ \c 0+ gfi Z`\ekf [\ cfj X^\ek\j [\ cX Gfc`ZÂ&#x2C6;X =\[\iXc D`e`jk\i`Xc _Xe j`[f Z\ik`Ă&#x201D;ZX[fj Zfe cXj \mXclXZ`fe\j [\ Zfe$ kifc [\ ZfeĂ&#x201D;XeqX# Zfdf cf \o`^\ cX C\p >\e\iXc [\c J`jk\dX EXZ`feXc [\ J\^li`[X[ GÂ&#x2019;Yc`ZX% J\^Â&#x2019;e le Zfdle`ZX[f# \c - gfi Z`\ekf [\c g\ijfeXc i\jkXek\ j\$ i} \mXclX[f \e cfj giÂ?o`dfj d\j\j gXiX Zldgc`i Zfe \c i\hl`j`kf hl\ \jkXYc\Z`Â? \c <a\Zlk`mf ]\[\iXc# [\ Z\ik`Ă&#x201D;ZXi X kf[fj cfj gfc`ZÂ&#x2C6;Xj X d}j kXi[Xi \e fZklYi\ f [\ cf ZfekiXi`f [\jg\[`icfj%

DXkXe X ZlXkif \e :_`XgXj

<a\ZlkXe X * \e ;liXe^f

KXgXZ_lcX# :_`j%$ :lXkif g\i$ jfeXj ]l\ife Xj\j`eX[Xj \e )+ _fiXj \e _\Z_fj [`]\i\ek\j i\$ gfikXife ]l\ek\j [\ cX gfc`ZÂ&#x2C6;X \j$ kXkXc% <e KXgXZ_lcX le XcYXÂ&#x152;`c ]l\ \a\ZlkX[f [\ le YXcXqf \e cX ZXY\qX \e cX Zfcfe`X P\iYXYl\eX% P \e KlokcX >lk`Â&#x201E;ii\q# leX gXi\aX ]l\ Xj\j`eX[X X YXcXqfj \e \c `ek\i`fi [\ jl [fd`Z`c`f \e cX Zfcfe`X Gi`dXm\iX# Xc efif$ i`\ek\ p cX ZlXikX mÂ&#x2C6;Zk`dX ]l\ cf$ ZXc`qX[X \e \c `ek\i`fi [\ jl [f$ d`Z`c`f \e cX Zfcfe`X OXdX`gXZ%

;liXe^f%$ CX =`jZXcÂ&#x2C6;X >\e\iXc [\ ;liXe^f `e]fidÂ? hl\ \e \c dle`Z`g`f [\ K\g\_lXe\j [fj jla\kfj `iildg`\ife \e le [f$ d`Z`c`f \e \c gfYcX[f JXe AfjÂ&#x201E; [\ cX 9fZX# p [`jgXiXife ZfekiX ki\j g\ijfeXj# dli`\e[f [fj% <e >Â?d\q GXcXZ`f# \e \c ZX$ eXc [\ i`\^f [\ KcX_lXc`cf X JXe$ kX IfjX# X cX XckliX [\c \a`[f CX Kfii\Â&#x152;X# ]l\ \eZfekiX[f j`e m`[X IX]X\c :Xii`ccf Jfkf# [\ ** XÂ&#x152;fj# hl`\e X j`dgc\ m`jkX ef gi\j\e$ kÂ? _\i`[Xj%

DFI<C@8%$ <c ^ilgf [\ Xlkf$ [\]\ejX [\ 9l\eXm`jkX KfdXkc}e# `em\jk`^X[f gfi gi\jlekfj e\ofj Zfe \c :}ik\c [\ AXc`jZf El\mX >\$ e\iXZ`Â?e# jldX Xgifo`dX[Xd\e$ k\ (0' Z`m`c\j \e jlj Ă&#x201D;cXj% 8jÂ&#x2C6; cf i\m\cÂ? \c J\Zi\kXi`f >\$ e\iXc [\ >fY`\ief \e D`Z_fXZ}e# A\jÂ&#x2019;j I\peX >XiZÂ&#x2C6;X# Xc Zldgc`i$ j\ le d\j [\c jli^`d`\ekf [\ \j\ ^ilgf XidX[f \e cX i\^`Â?e Zfef$ Z`[X Zfdf K`\iiX :Xc`\ek\% <c ]leZ`feXi`f \ogc`ZÂ? hl\ cX dXpfi ZXek`[X[ [\ \jkfj ^lXi[`Xj j\ ZfeZ\ekiXe \e cX Zfdle`[X[ [\ CX IlXeX p \c i\jkf \e cX ZX$ Y\Z\iX dle`Z`gXc% Ă&#x2C6;<e \c ZXjf [\ 9l\eXm`jkX cX Xlkf[\]\ejX _X g\idXe\Z`[f dlp \jkXYc\ \e leX ZXek`[X[ p \e leX \ogi\j`Â?e# [`aÂ&#x201E;iXdfj dÂ&#x2C6;$ e`dX# hl\ ef jlg\iX cXj +' g\ijf$ eXjĂ&#x2030;# Zfd\ekÂ? \e Zfe]\i\eZ`X% Ă&#x2C6; G\if \e \c ZXjf [\ CX IlX$ eX# \]\Zk`mXd\ek\# cX ZXek`[X[ \j dXpfi [\ Xhl\ccXj g\ijfeXj hl\ j\ X^ilgXe p j\ _XZ\e ccXdXi Gf$ c`ZÂ&#x2C6;X :fdle`kXi`X# Zfe leX ZXek`$ [X[ jlg\i`fi X cXj (''# (,' g\ijf$ eXjĂ&#x2030;# X^i\^Â?% <c ]leZ`feXi`f i\ZfefZ`Â? hl\ cX gi\j\eZ`X [\ Z`m`c\j XidX[fj cc\^Â? X gifmfZXi leX gXi}c`j`j \e

Especial

CORRESPONSAL

Armamento asegurado tras el tiroteo que dejĂł tres sicarios muertos y un agente herido el martes en l comunidades de AntĂşnez-PinzĂĄndaro.

cX XZk`m`[X[ \ZfeÂ?d`ZX \e \jX qf$ eX [\ cX \ek`[X[% Ă&#x2C6;<c ZXjf [\ KXgXcZXk\g\Z p 9l\eXm`jkX \iX [\ ^iXe gi\fZlgX$ Z`Â?e gfihl\ cX XZk`m`[X[ Zfd\i$ Z`Xc j\ _XYÂ&#x2C6;X \jkiXe^lcX[f# g\if X]fikleX[Xd\ek\ cX gif[lZZ`Â?e gi`eZ`gXc hl\ \j [\ ZÂ&#x2C6;ki`Zfj p c`$ dÂ?e# j\ _X i\XZk`mX[f p pX j\ i\X$ c`qX [\ dXe\iX efidXcĂ&#x2030;# j\Â&#x152;XcÂ?% <c ^ilgf [\ Z`m`c\j XidX[fj i\Xc`qX cXYfi\j [\ m`^`cXeZ`X \e \jXj [fj cfZXc`[X[\j [\j[\ \c gX$ jX[f )+ [\ ]\Yi\if# YXaf \c Xi^l$

d\ekf [\ hl\ YljZXe gifk\^\i X cX gfYcXZ`Â?e [\c ZfYif [\ ZlfkXj p \okfij`fe\j [\ [\c`eZl\ek\j% J`e \dYXi^f# `e]fid\j [\ cX G>I `e[`ZXe leX gfj`Yc\ Zf$ e\o`Â?e [\ \j\ ^ilgf Zfe \c :}i$ k\c [\ AXc`jZf El\mX >\e\iXZ`Â?e# X jl m\q c`^X[f Zfe AfXhlÂ&#x2C6;e Ă&#x2C6;<c :_XgfĂ&#x2030; >lqd}e% Gfi \jX iXqÂ?e# ,( `ek\^iXe$ k\j [\ cX kXdY`Â&#x201E;e ccXdX[X Gfc`ZÂ&#x2C6;X :fdle`kXi`X ]l\ife [\k\e`[fj \e [fj fg\iXk`mfj [\c <aÂ&#x201E;iZ`kf# i\Xc`$ qX[fj \c . p (( [\ dXiqf%

Al\m\j )/ [\ DXiqf [\c )'(* $ I < = FI D 8 ,

j]^gjeY&[ge']klY\gk dWY_edWb6h[\ehcW$Yec % J[b$ +,(. -'&& % ;Z_jeh0 > Yjeh =k[hh[he

Virgilio Sánchez

:FE KF;F% Profesores de la Sección 22 de Oaxaca rompieron ayer el cerco de vallas que se mantenía alrededor del Palacio de Gobierno.

Jorge Luis Palta

CORRESPONSAL

Gi\gXiXe dXiZ_X gXiX \c ) [\ XYi`c \e \c ;=

GcXe\X cX :EK< gXif `e[\Ôe`[f leX [\dXe[X ZfekiX >fi[`ccf Jesús Guerrero CORRESPONSAL

:?@CG8E:@E>F%$ CX :ffi[`eX$ [fiX EXZ`feXc [\ KiXYXaX[fi\j [\ cX <[lZXZ` e :EK< XZfi[ Xp\i i\Xc`qXi leX dXiZ_X \c gi o`df + [\ XYi`c \e cX :`l[X[ [\ D o`$ Zf gXiX gifk\jkXi ZfekiX cX i\]fi$ dX \[lZXk`mX p \e [fe[\ [\Ôe`$ i}e le gXif cXYfiXc gfi k`\dgf `e[\Ôe`[f% ;liXek\ cX XjXdYc\X eXZ`f$ eXc [\ cX :EK<# X cX hl\ Xj`jk`\$ ife [`i`^\ek\j [\ cXj j\ZZ`fe\j ))# (/ p 0 [\c J`e[`ZXkf EXZ`feXc [\ KiXYXaX[fi\j [\ cX <[lZXZ` e [\ FXoXZX# D`Z_fXZ}e p \c ;`jki`$ kf =\[\iXc# i\jg\Zk`mXd\ek\# kXd$ Y` e j\ `e]fid hl\ \c [ X [\ cX dXiZ_X jfjk\e[i}e le \eZl\ekif Zfe \c jlYj\Zi\kXi`f [\ >fY\ieX$ Z` e# Cl`j <ei`hl\ D`iXe[X# gXiX i\jfcm\i leX j\i`\ [\ [\dXe[Xj hl\ \c >fY`\ief ]\[\iXc X e k`\$ e\ g\e[`\ek\j% 8j`d`jdf XZl[`i}e X cX Gif$ ZliX[li X >\e\iXc [\ cX I\g Yc`$ ZX G>I gXiX `ek\igfe\i leX [\$ dXe[X [\ ZXi}Zk\i g\eXc \e Zfe$ kiX [\ cX \o [`i`^\ek\ eXZ`feXc [\c JEK<# <cYX <jk_\i >fi[`ccf# gfi cfj [\c`kfj [\ g\ZlcX[f p [\jgfaf [\ cXj ZlfkXj j`e[`ZXc\j% È<jkXdfj _XYcXe[f [\ d}j [\ ,' d`c d`ccfe\j [\ g\jfj [\ Zlf$ kXj hl\ [liXek\ )+ X fj# cfj klmf \e jlj dXefj <cYX <jk_\i hl`\e [\Y\ [\ \jkXi \e cX Z}iZ\cÉ# j\ X$ c >feqXcf Al}i\q# d`\dYif [\ cX [`i`^\eZ`X [\ cX :EK< p X cX m\q c [\i [\ cX :\k\^% ?XjkX \c Z`\ii\ [\ cX \[`Z` e cX XjXdYc\X X e ef ZfeZcl X OPTAN POR TREGUA

DX\jkifj [\ cX :ffi[`eX[fiX <j$ kXkXc [\ KiXYXaX[fi\j [\ cX <[lZX$ Z` e [\c <jkX[f [\ >l\ii\if :\$ k\^ XZfi[Xife gfi jl gXik\ leX ki\^lX p \jg\iXi}e X hl\ \c ) [\ XYi`c j\j`fe\ \c :fe^i\jf [\ >l\$ ii\if gXiX hl\ Xgil\Y\ cX `e`Z`Xk`$ mX [\ [\Zi\kf [\ i\]fidXj X cX C\p <jkXkXc [\ <[lZXZ` e% >feqXcf Al}i\q# c [\i [\ cX :\k\^# Xj\^li \e Zfe]\i\eZ`X hl\ mXe X [Xi leX dl\jkiX [\ Zfi[liX% 8^i\^ hl\ cX XZk`kl[ hl\ kf$ dXife cfj ;`glkX[fj cfZXc\j [\ È`ij\ [\ mXZXZ`fe\jÉ ]l\ leX \j$ kiXk\^`X gXiX i\gi`d`icfj [liXe$ k\ cXj gifk\jkXj hl\ i\Xc`qXi Xe \e 8ZXglcZf% È?fp d\ _XYc \c gi\j`[\ek\ [\ cX :fd`j` e [\ >fY`\ief [\c :fe^i\jf 9\ieXi[f Fik\^X gX$ iX [\Z`id\ hl\ cX j\j` e \j _Xj$ kX \c dXik\j ) [\ XYi`c% Efjfkifj c\ [`a`dfj hl\ mXdfj X \jg\iXi$ cfjÉ# X X[` % J`e \dYXi^f# Al}i\q gi\Z`j

8gfpf dX^`jk\i`Xc Maestros de la Ceteg esperarán a que sesione el Congreso de Guerrero para que apruebe la iniciativa de reformas educativas.

6,000

profesores integrantes de la Ceteg

3

secciones de la CNTE apoyan sus acciones

12,000 maestros respaldarán manifestaciones

ACUSAN AMENAZAS

<c Gi\j`[\ek\ Dle`Z`gXc [\ JXe J\YXjk`}e E`ZXeXe[lkX# >lX[X$ clg\ 9Xlk`jkX 8ekfe`f# [\eleZ` gfi jl gXik\ hl\ cfj dX\jkifj [\ cX J\ZZ` e )) p jlj j\^l`[fi\j cf _Xe Xd\eXqX[f gXiX hl\ c\j g\i$ d`kX i\^i\jXi X `dgXik`i ZcXj\j X \jX Zfdle`[X[%

Ana Laura Vásquez

9i`e[Xe Xgfpf kiXj \ogcfj` e EXk`m`kXj%$ Le kfkXc [\ (- _XY`kXek\j hl\ i\jlckXife [`jZXgXZ`kX[fj kiXj cX \ogcf$ j` e [\ g`ifk\Ze`X \e cX Zf$ dle`[X[ kcXoZXck\ZX [\ K\$ gXZk\g\Z i\Z`Y`\ife XgX$ iXkfj Xl[`k`mfj# j`ccXj [\ il\[Xj p dlc\kXj# hl\ c\j g\id`k`i}e Zfek`elXi Zfe jl gifZ\jf [\ i\Zlg\iXZ` e% CXj Xlkfi`[X[\j `e]fi$ d _Xe [`X^efjk`ZX[f (( gX$ Z`\ek\j Zfe [X fj Xl[`k`mfj% 8eX CXliX M}jhl\q

Gif_ Y\ JXcl[ ZfdgiX [\ dfcljZfj >lX[XcXaXiX%$ CX J\Zi\kXi X [\ JXcl[ [\ AXc`jZf `e]fid Xp\i hl\ _Xp m\[X jXe`kXi`X k\dgfiXc \e \c <jkX[f p \e EXpXi`k [\ \okiXZZ` e p m\e$ kX [\ fjk`fe\j# Xcd\aXj# d\a`$ ccfe\j p gXkXj [\ dlcX% 8[m`ik` jfYi\ \c i`\j$ ^f hl\ `dgc`ZX Zfejld`i \j$ kfj gif[lZkfj gfi ZfekXi Zfe jljkXeZ`Xj [\ XckX kfo`$ Z`[X[ hl\ gl\[\e gifmfZXi cX dl\ik\% A\jj`ZX G`cXi G i\q

8Zl[\ 8cfejf X d`jX Zi`jdXc QXZXk\ZXj%$ <c >fY\ieX[fi D`^l\c 8cfejf XZl[` Xp\i X cX Z\c\YiXZ` e [\ cX d`$ jX Zi`jdXc hl\ fÔZ` FY`j$ gf J`^`]i\[f Efi`\^X# p \e cX hl\ cfj gi\jY k\ifj i\ef$ mXife jlj mfkfj [\ ZXjk`[X[# gfYi\qX p fY\[`\eZ`X% 8c ÔeXc [\ cX Z\i\dfe`X# \c DXe[XkXi`f \jkXkXc j\ [`af i\jg\klfjf [\ kf[Xj cXj g\i$ jfeXj hl\ giXZk`ZXe cfj [`$ m\ijfj Zi\[fj \e cX \ek`[X[ >\iXi[f Ifdf

8gcXl[\ GI; XZZ` e [\ FY`jgf

I\]l\iqXe m`^`cXeZ`X \e gcXpXj

Hl\i kXif%$ <c c [\i [\c GI; \jkXkXc# C}qXif J}e$ Z_\q# i\ZfefZ` Xc FY`jgf [\ cX ;` Z\j`j [\ Hl\i kX$ if# =Xljk`ef 8id\e[}i`q gfi j\^l`i \c Zfej\af [\c GXgX =iXeZ`jZf p mfcm\i X cfj mX$ cfi\j [\ cX @^c\j`X% Jfjklmf hl\ \c gi\cX$ [f ml\cm\ X cX i\Xc`[X[ jfZ`Xc cl\^f [\ hl\ Z\c\YiXi} \c cX$ mXkfi`f [\ g`\j \e \c g\eXc [\ JXe Afj \c 8ckf%

;\jgc`\^Xe X g\ijfeXc [\ ]l\iqXj ]\[\iXc\j p [\ Gifk\ZZ` e :`m`c gXiX Zl`[Xi X kli`jkXj Alfonso Juárez, Mariela Trinidad y Edgar Sánchez

=\ieXe[f GXe`X^lX

CORRESPONSALES

<c\d\ekfj [\ cX DXi`eX p g\i$ jfeXc [\ Gifk\ZZ` e :`m`c ]l\ife [\jgc\^X[fj \e [`jk`ekfj [\jk`$ efj [\ gcXpX gXiX ^XiXek`qXi cX j\^li`[X[ [\ cfj gXj\Xek\j \e \j$ k\ g\i`f[f mXZXZ`feXc [\ J\dX$ eX JXekX% <e 8ZXglcZf# X Ôe [\ ^XiXe$ k`qXi cX Xk\eZ` e fgfikleX \e dX$ k\i`X [\ j\^li`[X[ p Xk\eZ` e [\ gifo`d`[X[ jfZ`Xc X cfj mXZXZ`f$ e`jkXj j\ `ejkXc leX Le`[X[ D $ m`c :$*' [\ K\c\Zfdle`ZXZ`fe\j% È<jkXdfj ZlYi`\e[f cXj gcX$ pXj [\ cX qfeX :fjk\iX [\ >l\ii\$ if# Xj Zfdf cXj gi`eZ`gXc\j m Xj [\ Zfdle`ZXZ` e Zfdf \j cX 8l$ kfg`jkX [\c Jfc kXekf [\ Q`_lXkX$ e\af$8ZXglcZf p [\ 8ZXglcZf X G`efk\gX EXZ`feXc# FXoXZXÉ# \o$ gc`Z :fejkXek`ef >feq}c\q# jlY$ j\Zi\kXi`f [\ Gifk\ZZ` e :`m`c [\ >l\ii\if% ÈKXdY` e cXj gi`eZ`gXc\j Xi$ k\i`Xj m`Xc\j \e ZXjf [\ hl\ j\ ^\$ e\i\e XZZ`[\ek\j Zfe cXj j`\k\ \j$ kXZ`fe\j i\^`feXc\jÉ# [`af% D`\ekiXj hl\ \e cXj ZfjkXj kX$ dXlc`g\ZXj ]l\ife [\jgc\^X[fj Xci\[\[fi [\ )'' \c\d\ekfj [\ cX DXi`eX# `e]fid Xp\i \c M`Z\Xcd`$ iXek\ =\c`g\ JfcXef# :fdXe[Xek\ [\ cX Gi`d\iX QfeX EXmXc% È8gifo`dX[Xd\ek\ k\e\dfj )'' g\ijfeXj [\jgc\^X[Xj# ZlX$ kif \dYXiZXZ`fe\j# [fj ^iXe[\j p [fj d\[`XeXj# p mXi`Xj g\hl\ Xj% K\e\dfj ^XiXek`qX[X cX j\^li`[X[ [\ cfj kli`jkXj \e cX dXi p \e cXj gcXpXj% K\e\dfj [\jgc\^X[f g\i$ jfeXc [\ j\^li`[X[ p \dYXiZXZ`f$ e\j i}g`[XjÉ# XÔid % D e`ZX >feq}c\q >XiZ X# J\$ Zi\kXi`X [\ ;\jXiifccf <Zfe d`Zf p Kli`jdf \e \c <jkX[f# `e[`Z gfi

Las playas de Mazatlán son vigiladas por elementos de las Policías estatal y municipal.

;\eleZ`Xe ZcfeXZ` e [\ kXia\kXj <c 9XeZf EXZ`feXc [\ D o`$ Zf 9XeXd\o `e]fid hl\ Xc$ i\[\[fi [\ +0 kXia\kX_XY`\e$ k\j [\eleZ`Xife j\i m Zk`dXj [\ ZcfeXZ` e \e 8ZXglcZf2 j`e \dYXi^f# gf[i Xe i\jlckXi X]\ZkX[fj ,'' Zc`\ek\j d}j% CX `ejk`klZ` e ÔeXeZ`\$ iX [\kXcc hl\ [fj [\ jlj ZXa\$ ifj Xlkfd}k`Zfj 8KD `ejkX$ cX[fj \e leX jlZlijXc [\ NXc$ dXik# \e cX :fjk\iX D`^l\c 8c\d}e# ]l\ife lk`c`qX[fj gX$ iX ZcfeXi kXia\kXj Xc `ejkXcXic\j jb`dd\ij# hl\ jfe XgXiXkfj hl\ j\ `eZfigfiXe \e \c i\Z\g$

jl gXik\ hl\ gfZf d}j [\ ) d`c g\ijfeXj ZfcXYfiXi}e \e \c fg\iX$ k`mf [\ j\^li`[X[ hl\ j\ Xgc`ZX \e kf[f \c k\ii`kfi`f kXdXlc`g\Zf% È<c fg\iXk`mf hl\ j\ m`\e\ _X$ Z`\e[f kfdX \e Zl\ekX \c kli`jdf ZXii\k\if# \c /' gfi Z`\ekf [\c kl$ i`jdf hl\ i\Z`Y`dfj \j k\ii\jki\É#

kfi [\ kXia\kXj [\c 8KD gX$ iX ifYXi cX `e]fidXZ` e [\ cfj gc}jk`Zfj% 9XeXd\o `e[`Z hl\ [l$ iXek\ \c k`\dgf hl\ \c jb`d$ d\i \jklmf `ejkXcX[f# i\Xc`$ qXife fg\iXZ`fe\j \eki\ ,'' p -'' kXia\kX_XY`\ek\j# g\if _XjkX \c dfd\ekf# j cf +0 _Xe gi\j\ekX[f jl i\ZcXdf \e jl$ ZlijXc\j [\c YXeZf% CX ÔidX X e [\jZfefZ\ \c dfekf kfkXc hl\ `dgc`ZX \jkX ZcfeXZ` e% A\jj`bX 9\Z\iiX Fik`q

dXe`]\jk cX ]leZ`feXi`X% AX`d\ GfjX[Xj# [`i\Zkfi [\ ;\jXiifccf <Zfe d`Zf p Kli`j$ df \e :`l[X[ DX[\if# [\kXcc hl\ \e \c d}o`df gXj\f kli jk`$ Zf [\ KXdXlc`gXj# \o`jk\ gXkilccX$ a\ [\ cX Gfc`Z X <jkXkXc p [\ d`c`kX$ i\j hl\ XZklXcd\ek\ i\Xc`qXe ]le$

Z`fe\j [\ j\^li`[X[ g Yc`ZX% <e J`eXcfX# cXj Xlkfi`[X[\j [`jglj`\ife [\ d}j [\ / d`c \c\$ d\ekfj gXiX i\]fiqXi cX m`^`cXeZ`X [\ ),' cl^Xi\j [\ i\Zi\f [\c <j$ kX[f \ `eZclp\e ('0 gXkilccXj# *( dfkfj# , ^i Xj# ki\j XdYlcXeZ`Xj p *' m\_ Zlcfj mfclekXi`fj% Gfi \a\dgcf# \e cXj gcXpXj [\ DXqXkc}e ]l\ife \em`X[fj *'' \c\d\ekfj# Zfdf gXik\ [\c fg\$ iXk`mf [\ m`^`cXeZ`X% 8c]fejf :Xicfj Fek`m\ifj JX$ cXj# J\Zi\kXi`f [\ J\^li`[X[ [\ J`$ eXcfX# `e]fid hl\ X[\d}j j\ `ej$ kXcXi}e Ôckifj [\ i\m`j` e \e cfj XZZ\jfj X YXce\Xi`fj# Zfe i\m`j`f$ e\j [\ m\_ Zlcfj jfjg\Z_fjfj [\ dXe\iX Xc\Xkfi`X# Xj Zfdf () d $ [lcfj [\ Xk\eZ` e \e cfj YXce\X$ i`fj [\ GfeZ\# @dXcX# 8ple # JX$ eXcfeX# CX ;`m`jX# GXcfj 9cXeZfj# KXYXc} p GXihl\ CXj I`m\iXj% ;\ XZl\i[f Zfe `ek\^iXek\j [\c GXkifeXkf [\ GcXpX D`iXdXi# \e cfj ck`dfj ki\j X fj cX DX$ i`eX _X `ek\ej`ÔZX[f jl m`^`cXe$ Z`X# pX hl\ X_fiX \c\d\ekfj [\j$ XidX[fj \]\Zk Xe ife[`e\j X g`\ jfYi\ cX fi`ccX [\c dXi Zfe \hl`$ gf [\ Zfdle`ZXZ` e [\ i\jZXk\ XZl}k`Zf%

C`^Xe Zfe XjXckf X ZfjkXii`Z\ej\

Especial

gXiX `ek\igfe\i

hl\ \c gcXek e X]l\iX [\ cXj `ejkX$ cXZ`fe\j [\ cX :\k\^ j\ dXek`\e\ p hl\ \e cfj gi o`dfj [ Xj ef _X$ Yi} dfm`c`qXZ`fe\j \e cXj ZXcc\j% P hl\ X gXik`i [\c j}YX[f d}j Zfek`e^\ek\j [\ cXj i\^`fe\j [\c <jkX[f j\ mXe X jldXi Xc gcXek e pX hl\ \c dXik\j# ZlXe[f j\j`fe\ \c :fe^i\jf cfZXc j\ i\j\imXe \c [\i\Z_f [\ XeleZ`Xi j` mXe X df$ m\ij\ [\ \jk\ cl^Xi% È:fej`[\iXdfj hl\ gXiX \jX ]\Z_X pX \jkXi}e Xhl lefj () d`c ZfdgX \ifjÉ# Xj\m\i %

Cortesía de la SSP de Sinaloa

8Zl[`i}e X cX G>I

F8O8:8%$ <c >fY\ieX[fi >X$ Y`ef :l ]l\ i\YXjX[f fkiX m\q gfi cfj dX\jkifj [\ cX J\ZZ` e )) [\ cX :ffi[`eX[fiX EXZ`feXc [\ KiXYXaX[fi\j [\ cX <[lZXZ` e :EK< % 8 cfj gif]\jfi\j ef c\j mXc` cX gifd\jX [\c DXe[XkXi`f [\ gi\$ j\ekXi leX `e`Z`Xk`mX [\ C\p Xc :fe^i\jf [\c <jkX[f# Zfe \c Zfe$ k\e`[f [\c gcXe \[lZXk`mf Xck\i$ ef \cXYfiX[f gfi \c dX^`jk\i`f# p [\Z`[`\ife ifdg\i \c Z\iZf gfc`$ Z`XZf hl\ i\j^lXi[X \c GXcXZ`f [\ >fY`\ief# \e [fe[\ [\jgXZ_X% 8[\d}j# dXiZ_Xife \e cfj Dle`Z`g`fj [\ FXoXZX# AlZ_`k}e p :f`okcX_lXZX% 8g\eXj \c d` iZfc\j# \c >f$ Y\ieX[fi [\ FXoXZX i\Z`Y` \e gi`mX[f X cX [`i`^\eZ`X [\ cX J\Z$ Z` e )) \e cX :XjX FÔZ`Xc# [fe[\ j\ Zfdgifd\k` X gi\j\ekXi cX `e`Z`Xk`mX [\ C\p hl\ g`[\ \c dX$ ^`jk\i`f hl\ \eki\ fkiXj ZfjXj gif$ gfe\ cX Xlkf\mXclXZ` e% ÈEf efj fgfe\dfj X cX \mX$ clXZ` e# j`\dgi\ p ZlXe[f j\ Xg\$ ^l\ X cX i\Xc`[X[ [\ cXj Zfdle`[X$ [\jÉ# XÔid le dX\jkif [\j[\ cX d\jX [\ [\eleZ`X hl\ cX J\ZZ` e )) `ejkXc \e \c b`fjZf [\ FXoXZX% 8p\i# cl\^f [\ Z`eZf [ Xj Zfe$ j\Zlk`mfj [\ gifk\jkXj# cfj dX\j$ kifj j\ XYXcXeqXife ZfekiX cfj gf$ c`Z Xj \jkXkXc\j hl\ i\j^lXi[XYXe \c gfikXc [\c GXcXZ`f [\ >fY`\ief% 8lehl\ cfj X^\ek\j j\ i\gc\$ ^Xife p cX gl\ikX gi`eZ`gXc [\c `e$ dl\Yc\# lY`ZX[f \e \c Q ZXcf [\ FXoXZX# ]l\ Z\iiX[X gfi \c \hl`gf [\ j\^li`[X[# cfj gif]\jfi\j aXcX$ ife cXj mXccXj d\k}c`ZXj p Zfe leX k`a\iX \jg\Z`Xc ifdg`\ife cXj ZX$ [\eXj hl\ cXj dXek\e Xe le`[Xj% <e kXekf# cfj kiXYXaX[fi\j ]l\ife [\jXcfaX[fj%

LE M@JK8QF

Gerardo Romo

8ld\ekX cX gi\j` e dX^`jk\i`Xc \e FXoXZX

GXZ_lZX%$ LeX ZfjkXii`Z\e$ j\ ]l\ [\k\e`[X Xp\i cl\^f [\ hl\ leX Zl\ekX_XY`\e$ k\ cX XZlj [\ `ek\ekXi [\j$ gfaXicX [\c [`e\if hl\ _XY X i\k`iX[f [\ le ZXa\if% CX Gfc`Z X p Ki}ej`$ kf KlcXeZ`e^f `e]fid hl\ cX dla\i `[\ek`ÔZX[X Zfdf ;Xe`\cX GXki`Z`X If[i ^l\q# [\ ). X fj# fi`^`eXi`X [\ JXe 8ekfe`f [\ 9\c\d# \e Ki\afj <jZXq # :fjkX I`ZX% M\i e`ZX A`d e\

8[d`k\ KcXoZXcX i\qX^f \e fiXc`[X[ KcXoZXcX%$ <c >fY`\ief [\ KcXoZXcX i\ZfefZ` hl\ ef Zl\ekXe Zfe \c g\ijfeXc jl$ ÔZ`\ek\ gXiX `e`Z`Xi cX Xgc`$ ZXZ` e [\ cfj al`Z`fj fiXc\j \c ( [\ ale`f \e \c <jkX[f% CX GifZliX[fiX [\ ?`$ [Xc^f# 8c`Z`X =iX^fjf# `e[`Z hl\ j cf k`\e\e leX gcXek`ccX [\ -' \dgc\X[fj Z\ik`ÔZX$ [fj# \eki\ XYf^X[fj# g\i`kfj p ]fi\ej\j gXiX `e`Z`Xi Zfe \c el\mf j`jk\dX g\eXc% 8eX CXliX M}jhl\q

- I < = FI D 8 $ Al\m\j )/ [\ DXiqf [\c )'(*

d[]eY_eih[\ehcW$Yec

++0

HL<A8J registrĂł Profeco en los mĂłdulos que colocĂł en el AICM durante los primeros 13 dĂ­as de un programa para proteger al turista.

d[]eY_ei6h[\ehcW$Yec % J[b$ +,(. -)+& % ;Z_jehW0 CWhj^W Jh[`e

BOLSA MEXICANA

DOW JONES

NASDAQ

DĂ&#x201C;LAR MENUDEO

CETES .%0 4&$

%¤"4

%¤"4

$0.13"

7&/5"

TIIE %¤"4

UDI

PETRĂ&#x201C;LEO

GAS NATURAL

.F[DMB .FYJDBOB

85*

Fcm`[X i\]fidX k\dX jXk\c`kXc

:X\e m\ekXj Xc \ok\i`fi )%0 \e ]\Yi\if

G\^X dXel]XZkliX X cXj \ogfikXZ`fe\j

Carla MartĂ­nez

8]\ZkX Xc GXÂ&#x2C6;j hl\ cX \ZfefdÂ&#x2C6;X

;\jZXcXYif

J\ jXcmX `e[ljki`X Xlkfdfki`q

[\ <jkX[fj Le`[fj

Un dĂŠbil crecimiento de la economĂ­a en EU, el principal socio comercial de MĂŠxico, influyĂł para que las ventas al exterior en febrero registraran su peor caĂ­da en 40 meses.

Las exportaciones del sector automotriz, que representan un cuarto de todas las ventas del PaĂ­s, fueron las Ăşnicas que no tuvieron una variaciĂłn anual negativa durante febrero.

Abraham GonzĂĄlez

CXj m\ekXj [\ DÂ&#x201E;o`Zf Xc \ok\$ i`fi jl]i`\ife \e ]\Yi\if cX g\fi ZXÂ&#x2C6;[X XelXc \e +' d\j\j# Xc i\$ kifZ\[\i )%0 gfi Z`\ekf# [\Y`[f X cX YXaX hl\ i\^`jkiXife kf[fj cfj j\Zkfi\j# gi`eZ`gXcd\ek\ cX dXel]XZkliX# i\m\cXe Z`]iXj [\c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ <jkX[Â&#x2C6;jk`$ ZX p >\f^iX]Â&#x2C6;X @e\^` % ;\ XZl\i[f Zfe XeXc`jkXj ZfejlckX[fj# \jkX YXaX \jk} `e$ Ă&#x2022;l\eZ`X[X gfi le Zi\Z`d`\ekf df[\iX[f [\ cX \ZfefdÂ&#x2C6;X [\ <j$ kX[fj Le`[fj p# gfi kXekf# leX d\efi [\dXe[X [\ gif[lZkfj% :fe \jkX mXi`XZ`Â?e# cXj \o$ gfikXZ`fe\j kfkXc\j [\c GXÂ&#x2C6;j [l$ iXek\ \c j\^le[f d\j [\c XÂ&#x152;f Xc$ ZXeqXife )0 d`c (()%)' d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j# \j [\Z`i# /-/%0' d`ccf$ e\j [\ [Â?cXi\j d\efj hl\ \e \c d`jdf d\j [\ le XÂ&#x152;f gi\m`f% Gfi ^iXe[\j [`m`j`fe\j# j\ fYj\imÂ? le i\kifZ\jf [\ 0%*+ gfi Z`\ekf \e cXj m\ekXj g\kifc\iXj# jl hl`ekf d\j Zfe ZXÂ&#x2C6;[X Zfej\Zlk`$ mX X kXjX XelXc% <e ZlXekf X cXj m\ekXj ef g\kifc\iXj# \c [\jZ\ejf ]l\ [\ (%.+ gfi Z`\ekf2 Xc [\j^cfjXicXj j\ fYj\imXife ZXÂ&#x2C6;[Xj [\ '%*/ gfi Z`\ekf \e cXj \ogfikXZ`fe\j X^ifg\ZlXi`Xj2 [\ )(%-0# \e cXj \okiXZk`mXj# p [\ (%+-# \e cXj dX$ el]XZkli\iXj% CXj \ogfikXZ`fe\j dXel$ ]XZkli\iXj i\gi\j\ekXife /(%)+ gfi Z`\ekf [\c kfkXc [\ m\ekXj [\ DÂ&#x201E;o`Zf Xc \ok\i`fi p klm`\ife jl gi`d\i [Xkf e\^Xk`mf [\j[\ ef$ m`\dYi\ [\ )''0% Ă&#x2C6;<jkf j\ i\cXZ`feX Zfe cX [\$ dXe[X \e <jkX[fj Le`[fj% Ă&#x2C6;CX \ZfefdÂ&#x2C6;X efik\Xd\i`ZX$ eX ef \jk} Zi\Z`\e[f kXe i}g`[f gfi dÂ&#x2019;ck`gc\j iXqfe\j# Zfdf \c k\dX Ă&#x201D;jZXc p cfj gifYc\dXj \eki\ \c <a\Zlk`mf p \c :fe^i\jf# cf hl\ ^\e\iX dlZ_X `eZ\ik`[ldYi\Ă&#x2030;# \ogc`ZÂ? G\[if Kl\jkX# \Zfefd`j$ kX [\ +:Xjk @eZ# \e \eki\m`jkX k\$ c\]Â?e`ZX [\j[\ El\mX Pfib% 8c `ek\i`fi [\ cX dXel]XZkliX# cfj \emÂ&#x2C6;fj [\ gif[lZkfj ef Xlkf$ dfki`Z\j ZXp\ife *%)+ gfi Z`\e$ kf# \c dXpfi [\jZ\ejf \e cfj Â&#x2019;c$ k`dfj +' d\j\j% <c j\Zkfi Xlkfdfki`q j\ [\j$ XZ\c\iÂ?2 jl kXjX [\ Zi\Z`d`\ekf XelXc j\ j`klÂ? \e )%.0 gfi Z`\e$ kf# g\if \c Zi\Z`d`\ekf gifd\$ [`f [\ cfj Â&#x2019;ck`dfj * XÂ&#x152;fj ]l\ [\

<e ]\Yi\if# \c ZiÂ&#x201E;[`kf YXeZXi`f X \dgi\jXj p g\ijfeXj Zfe XZk`$ m`[X[ \dgi\jXi`Xc Zi\Z`Â? ,%- gfi Z`\ekf i\Xc XelXc# d`\ekiXj hl\ X <jkX[fj p dle`Z`g`fj XmXeqÂ?

(-%0 gfi Z`\ekf# j\^Â&#x2019;e \c 9XeZf [\ DÂ&#x201E;o`Zf 9Xeo`Zf % <c Ă&#x201D;eXeZ`Xd`\ekf YXeZXi`f X cfj e\^fZ`fj i\^`jkiÂ? \e ]\Yi\$ if gXjX[f \c e`m\c d}j Xckf [\j$ [\ alc`f [\ )'()# d`\ekiXj hl\ \c ZiÂ&#x201E;[`kf X cfj <jkX[fj p dle`Z`$ g`fj i\gfikÂ? cX dXpfi kXjX [\ Zi\$ Z`d`\ekf [\j[\ ]\Yi\if [\ )'((# j\^Â&#x2019;e \c @e]fid\ [\ 8^i\^X[fj Dfe\kXi`fj p 8Zk`m`[X[ =`eXe$ Z`\iX hl\ glYc`ZÂ? Xp\i 9Xeo`Zf% Gfi jl gXik\# \c ZiÂ&#x201E;[`kf Xc Zfejldf i\Ă&#x2022;\aÂ? leX ZcXiX k\e$ [\eZ`X [\ ZfekiXZZ`Â?e# pX hl\ dfjkiÂ? kXjXj [\ Zi\Z`d`\ekf ZX$ [X m\q d\efi\j [\j[\ XYi`c [\ )'()%

EXPORTACIONES 4,148.9 (-9.3%) PETROLERAS

(Exportaciones, Var. % anual)

(/"''($( (-2.9%)

24,963.3 (-1.7%) NO PETROLERAS

20

15

12.97

10

5

0

-5

23,649.8 Manufactureras (-1.5%)

995.1 (-0.4%) Agropecuarias

16.33

#($/& F M A M J J A S O N D E F 2012

2013

feb-12 16.33 mar-12 3.38 7,294.7 (2.8%) 16,355.1 (-3.2%) 318.4 (-21.7%) abr-12 11.63 Automotrices No automotrices Extractivas may-12 6.71 Fuente: Inegi / RealizaciĂłn: Departamento de AnĂĄlisis de REFORMA jun-12 -0.45 jul-12 8.72 ago-12 0.63 sep-12 1.84 oct-12 12.97 nov-12 1.29 dic-12 3.55 ene-13 0.04 feb-13 -2.90

Fuente: Inegi / RealizaciĂłn: Departamento de AnĂĄlisis de REFORMA

)/%/0 gfi Z`\ekf% Ă&#x2C6;<c i\gfik\ ZfeĂ&#x201D;idX el\jkiX g\ijg\Zk`mX [\ hl\ cXj \ogfikX$ Z`fe\j dXel]XZkli\iXj gf[i}e [`jd`el`i jljkXeZ`Xcd\ek\ jl i`k$ df [\ Zi\Z`d`\ekf [liXek\ \c gi`d\i ki`d\jki\ [\ )'(*% Ă&#x2C6;<e gXik`ZlcXi# cX [`m`jX d\o`$ ZXeX _X gi\j\ekX[f leX `dgfi$ kXek\ Xgi\Z`XZ`Â?e \e cfj Â&#x2019;ck`dfj [fj d\j\j# cf ZlXc `dgc`ZX hl\ cXj \ogfikXZ`fe\j dXel]XZkli\iXj d\o`ZXeXj gf[iÂ&#x2C6;Xe m\ij\ d\i$ dX[Xj gfi \jk\ ]XZkfiĂ&#x2030;# \ogc`ZÂ?

8c\aXe[if :\imXek\j# \Zfefd`j$ kX [\ 9Xefik\$@O<% J\^Â&#x2019;e cX `ejk`klZ`Â?e# ./%(' gfi Z`\ekf [\ cXj \ogfikXZ`fe\j ef g\kifc\iXj klmf Zfdf [\jk`ef <jkX[fj Le`[fj p )(%0' gfi Z`\e$ kf# Xc i\jkf [\c dle[f% IXpdle[f K\efi`f# XZX[Â&#x201E;$ d`Zf [\c K\Z [\ Dfek\ii\p# Zfe$ j`[\iÂ? hl\ fkif gifYc\dX \j hl\ \c mXcfi X^i\^X[f \e DÂ&#x201E;o`Zf Xc Zfdgfe\ek\ `dgfikX[f hl\ [\jglÂ&#x201E;j j\ \ogfikX _X ZXÂ&#x2C6;[X \e \c Â&#x2019;ck`df hl`ehl\e`f% Ă&#x2C6;Gfi \a\dgcf# jfdfj \c gi`$ d\i \ogfikX[fi [\ gXekXccXj gcXeXj# g\if jÂ?cf / gfi Z`\ekf [\c gi\Z`f# \j mXcfi X^i\^X[f \e DÂ&#x201E;o`Zf# \c i\jkf jfe Y`\e\j p j\i$ m`Z`fj `dgfikX[fjĂ&#x2030;# \ogc`ZÂ?%

I\glekX \c ZiÂ&#x201E;[`kf X \dgi\jXj p <jkX[fj Jessika Becerra

(Balanza comercial, febrero 2013, monto en millones de dĂłlares, var. % anual)

<jk\ j\^d\ekf hl\ ]leZ`f$ eX gi`eZ`gXcd\ek\ Zfe kXia\kXj [\ ZiÂ&#x201E;[`kf# Zi\Z`Â? (+%/ gfi Z`\ekf i\Xc XelXc \e ]\Yi\if# cf hl\ i\$ gi\j\ekÂ? \c e`m\c d}j YXaf [\j[\ X^fjkf [\ )'((% <c Ă&#x201D;eXeZ`Xd`\ekf _`gfk\ZX$ i`f jÂ?cf Zi\Z`Â? -%( gfi Z`\ekf# cf hl\ j`^e`Ă&#x201D;ZÂ? le e`m\c c`^\iXd\e$ k\ d\efi \e ZfdgXiXZ`Â?e Zfe \e\if [\ )'(* ZlXe[f \c XmXeZ\ ]l\ [\ -%, gfi Z`\ekf% 8 jl m\q# \c ZiÂ&#x201E;[`kf X cfj `e$ k\id\[`Xi`fj Ă&#x201D;eXeZ`\ifj ef YXe$ ZXi`fj Zfdf Jf]fd\j# le`fe\j [\ ZiÂ&#x201E;[`kf p \ek`[X[\j [\ X_f$ iif p ZiÂ&#x201E;[`kf gfglcXi Xld\ekÂ? )(%- gfi Z`\ekf# hl\ \j le e`m\c d\efi i\jg\Zkf X cX kXjX [\ )*%. gfi Z`\ekf i\gfikX[X \e \e\if [\ )'(*% <c [\j\dg\Â&#x152;f [\ cfj j\^d\e$ kfj d\eZ`feX[fj ^\e\iÂ? hl\ \c ZiÂ&#x201E;[`kf YXeZXi`f kfkXc X cX @G Zi\$ Z`\iX /%+ gfi Z`\ekf XelXc# \c e`m\c d}j Xckf [\j[\ alc`f [\ )'()%

Exportaciones \Petroleras \No petroleras \\Agropecuarias \\Extractivas \\Manufactureras \\\Automotrices ;<A8E C<:KLI8 GFI :8=y \\\No automotrices CD. DE MĂ&#x2030;XICO. La falta de clientes en Global Book, especializada en textos tĂŠcnicos y cientĂ­ficos en inglĂŠs, la orillĂł a cerrar sus puertas. Ese local de la calle Gante del Centro HistĂłrico, serĂĄ utilizado por Starbucks para ampliar la cafeterĂ­a que estaba a un costado.

Este aĂąo quiere llegar a 400 sucursales.

29112.2 4148.9 24963.3 995.1 318.4 23649.8 7294.7 16355.1

-2.9 -9.3 -1.7 -0.4 -21.7 -1.5 2.8 -3.2

Francisco BarrĂłn

Zi\qZX d}j c\ekf

%Ă&#x161;MBSFT NJMMĂ&#x161;O EF #56 T )FOSZ )VC

DÂ&#x201E;o`Zf e\Z\j`kX _fdfcf^Xi jl c\$ ^`jcXZ`Â?e \e dXk\i`X jXk\c`kXc Zfe \c dXiZf `ek\ieXZ`feXc p \c`d`eXi cX YlifZiXZ`X gXiX `dglcjXi \jkX `e[ljki`X# g\if \c k\dX ef j\ Zfe$ k\dgcÂ? \e cXj i\]fidXj X cX C\p =\[\iXc [\ K\c\Zfdle`ZXZ`fe\j hl\ gf[iÂ&#x2C6;Xe XgifYXij\ cX giÂ?o`$ dX j\dXeX% Ă&#x2C6;<c ^iXe fYjk}Zlcf hl\ k\e\$ dfj gXiX hl\ j\ `dglcj\ cX `e$ [ljki`X jXk\c`kXc \e DÂ&#x201E;o`Zf \j hl\ el\jkiX c\p# cX C\p =\[\iXc [\ K\$ c\Zfdle`ZXZ`fe\j# Zfdf \jk} \j$ Zi`kX _fp# ef \j Zfej`jk\ek\ Zfe \c dXiZf i\^lcXkfi`f `ek\ieXZ`f$ eXcĂ&#x2030;# Xj\m\iÂ? =\ieXe[f :Xii`ccf# [`i\Zk`mf [\ cX Le`[X[ [\ Gifj$ g\Zk`mX p I\^lcXZ`Â?e [\ cX :fd`$ j`Â?e =\[\iXc [\ K\c\Zfdle`ZXZ`f$ e\j :f]\k\c % CX :f]\k\c \cXYfiÂ? i\Z`\ek\$ d\ek\ le \jkl[`f jfYi\ \c k\dX jXk\c`kXc# p \eZfekiÂ? hl\ X[\d}j [\ d\afiXi \c dXiZf i\^lcXkfi`f j\ [\Y\ \c`d`eXi cX YlifZiXZ`X# pX hl\ cfj ki}d`k\j hl\ [\Y\e i\Xc`$ qXi cfj `ek\i\jX[fj \e \c j\Zkfi jX$ k\c`kXc j\ \jkXYc\Z\e i\hl`j`kfj hl\ [`Ă&#x201D;ZlckXe jl Zldgc`d`\ekf p hl\ ef XYfeXe X jl [\jXiifccf% <eZfekiÂ? hl\ _Xp ki}d`k\j hl\ ef \jk}e gi\m`jkfj \e cX C\p# j`e [\]`e`i Zl}c\j# hl\ ^\e\iXe leX ZXi^X [\j`^lXc [\ fYc`^XZ`f$ e\j \eki\ fg\iX[fi\j eXZ`feXc\j \ `ek\ieXZ`feXc\j p hl\ _XZ\ ]XckX X[\ZlXi cX i\^lcXZ`Â?e X cfj ZXd$ Y`fj k\ZefcÂ?^`Zfj% Ă&#x2C6;?Xp hl\ d\afiXi \c dXi$ Zf i\^lcXkfi`f# j`dgc`Ă&#x201D;ZXi X[d`$ e`jkiXk`mXd\ek\ gfihl\ _fp cfj hl\ pX jfe ZfeZ\j`feXi`fj# Zfdf JXkd\o p Hl\kqXk# j\ \e]i\ekXe X leX dXhl`eXi`X YlifZi}k`ZX `ee\$ Z\jXi`X [\j[\ \c glekf [\ m`jkX [\ cX LGIĂ&#x2030;# [\jkXZÂ? :Xii`ccf% Gfi jl gXik\# JXcdX AXc`]\# \o Zfd`j`feX[X [\ cX :f]\k\c# [\j$ kXZÂ? hl\ \e cXj el\mXj Xki`YlZ`f$ e\j [\c @ejk`klkf =\[\iXc [\ K\$ c\Zfdle`ZXZ`fe\j @]\k\c # hl\ jljk`kl`i} Xc XZklXc i\^lcX[fi# j\ fd`k`Â? \c k\dX [\ cXj gfj`Z`fe\j fiY`kXc\j% Ă&#x2C6;J\ c\ k`\e\e hl\ [Xi Xki`Yl$ Z`fe\j Xc @ejk`klkf gXiX cX cX c`Z`$ kXZ`Â?e [\ gfj`Z`fe\j fiY`kXc\j p Â?iY`kXj jXk\c`kXc\jĂ&#x2030;# Zfd\ekÂ? JXc$ dX AXc`]\% <c dXik\j# ]l\ cXeqX[f \c jX$ kÂ&#x201E;c`k\ JXkd\o / p gl\jkf \e Â?iY`$ kX gXiX f]i\Z\i j\im`Z`fj [\ m`[\f# j\im`Z`fj [\ YXe[X XeZ_X p YXZ$ b_Xlc f \ecXZ\ `ek\id\[`f# gXiX k\c\]feÂ&#x2C6;X Z\clcXi hl\ jljk`kl`i} Xc JXkd\o ,%

9XaX >fY`\ief (' ^Xjkf gÂ&#x2019;Yc`Zf I\[lZ\ \if^XZ`fe\j \e +(# ++/ d[g2

;Xe Ă&#x160;k`a\iXqfĂ&#x2039;

]l\ <ZfefdÂ&#x2C6;X

Con excepciĂłn de la nĂłmina, el Gobierno disminuyĂł todos los rubros del gasto pĂşblico.

GASTO PĂ&#x161;BLICO PRIMER BIMESTRE

cX d}j X]\ZkX[X Laura Carrillo

<e \c gi`d\i Y`d\jki\ [\ )'()# \c ^Xjkf e\kf [\c j\Zkfi gÂ&#x2019;Yc`Zf [`j$ d`elpÂ? (' gfi Z`\ekf XelXc# cX gi`d\iX i\[lZZ`Â?e hl\ j\ fYj\i$ mX gXiX le g\i`f[f j`d`cXi [\j[\ cX Zi`j`j \e )''0# [\ XZl\i[f Zfe cX J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X [\ ?XZ`\e[X p :iÂ&#x201E;$ [`kf GÂ&#x2019;Yc`Zf% <jk\ Zfik\ \hl`mXc\ X leX i\$ [lZZ`Â?e [\ +( d`c ++/ d`ccfe\j [\ g\jfj \e cfj i\Zlijfj \if^X[fj gfi >fY`\ief ]\[\iXc# \dgi\jXj gX$ iX\jkXc\j# <jkX[fj p dle`Z`g`fj% 8 e`m\c [\ j\Zi\kXiÂ&#x2C6;Xj [\ <jkX$ [f# Zfe \oZ\gZ`Â?e [\ cX J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X [\ ;\jXiifccf JfZ`Xc hl\ i\gfikÂ? le Xld\ekf [\ )%* gfi Z`\ekf \e jl ^Xjkf p [\ Gi\j`[\eZ`X Zfe (*%. gfi Z`\ekf X[`Z`feXc# ZXj` kf[Xj Ă&#x2C6;j\ XaljkXife \c Z`ekliÂ?eĂ&#x2030;% <eki\ cXj [\g\e[\eZ`Xj X cXj hl\ d}j c\j i\[la\ife jl ^Xjkf [\jkXZX cX J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X [\ <ZfefdÂ&#x2C6;X hl\ ZXpÂ? -*%- gfi Z`\ekf2 :fdl$ e`ZXZ`fe\j p KiXejgfik\j# -(2 ?X$ Z`\e[X# ,,%*2 JX^XigX# ,- p <[lZX$ Z`Â?e GÂ&#x2019;Yc`ZX# (+%) gfi Z`\ekf%

MILLONES DE PESOS

VARIACIĂ&#x201C;N %

5PUBM

1SPHSBNBCMF

$PSSJFOUF

4FSWJDJPT QFSTPOBMFT

0USPT HBTUPT EF PQFSBDJĂ&#x161;O

"ZVEBT TVCTJEJPT Z USBOTGFSFODJBT

*OWFSTJĂ&#x161;O GĂ&#x2039;TJDB Z GJOBODJFSB

/P QSPHSBNBCMF $PTUP GJOBODJFSP EF MB EFVEB

1BSUJDJQBDJPOFT

Fuente: SHCP

Gfi ^iXe[\j i\e^cfe\j [\c gi\jlgl\jkf# \c Xaljk\ j\ [\Y\ leX i\[lZZ`Â?e [\ (.%) gfi Z`\ekf \e \c ^Xjkf fg\iXk`mf [\c >fY`\ief j`e `eZcl`i cX eÂ?d`eX p [\ (-%* gfi Z`\ekf \e cfj jlYj`[`fj X gif^iX$ dXj p kiXej]\i\eZ`Xj X <jkX[fj% KXdY`Â&#x201E;e [\jkXZX leX i\[lZ$ Z`Â?e [\ ++%) gfi Z`\ekf \e cX `e$ m\ij`Â?e Ă&#x201D;eXeZ`\iX p leX ZXÂ&#x2C6;[X [\

(' gfi Z`\ekf \e \c Zfjkf Ă&#x201D;eXeZ`\$ if [\ cX [\l[X2 \jk\ Â&#x2019;ck`df ilYif ]l\ Y\e\Ă&#x201D;Z`X[f gfi cX Xgi\Z`XZ`Â?e ZXdY`Xi`X% ;\c cX[f [\ cfj `e^i\jfj# cXj Ă&#x201D;$ eXeqXj gÂ&#x2019;Yc`ZXj kXdY`Â&#x201E;e klm`\ife le `e`Z`f [\ XÂ&#x152;f gi\ZXi`f% Cfj `e^i\jfj gi\jlgl\jkXc\j [\c j\Zkfi gÂ&#x2019;Yc`Zf Zi\Z`\ife '%) gfi Z`\ekf i\Xc XelXc \e \c Y`d\j$

ki\# jl kXjX d}j YXaX [\j[\ `^lXc g\i`f[f [\ )''0% Cfj `e^i\jfj g\kifc\ifj cc\^X$ ife X (/+ d`c *') d`ccfe\j [\ g\$ jfj# 0 gfi Z`\ekf d\efj2 \jkf [\$ Y`[f X hl\ \c gi\Z`f [\ cX d\qZcX d\o`ZXeX [\ \ogfikXZ`Â?e gifd\$ [`Â? 0/%* [Â?cXi\j gfi YXii`c# ZfekiX ('-%. [Â?cXi\j hl\ XcZXeqÂ? \e `^lXc g\i`f[f [\c XÂ&#x152;f gi\m`f% CX j`klXZ`Â?e ]l\ gXiZ`Xcd\e$ k\ Zfdg\ejX[X Zfe cX dXpfi i\$ ZXl[XZ`Â?e \e cfj gi`d\ifj d\$ j\j [\c XÂ&#x152;f% <e \e\if$]\Yi\if cfj `e^i\jfj ki`YlkXi`fj jldXife *'' d`c ,+. d`ccfe\j [\ g\jfj# *%+ gfi Z`\ekf d}j hl\ \e )'()% <c j`jk\dX i\ekX Ă&#x2021;@dgl\j$ kf jfYi\ cX I\ekX# X ;\gÂ?j`kfj \e <]\Zk`mf p <dgi\jXi`Xc X KXjX èe`ZXĂ&#x2021; jldÂ? (-- d`c ..0 d`ccf$ e\j [\ g\jfj# dfekf +%, gfi Z`\e$ kf i\Xc d}j hl\ \e )'()% J\ i\gfikXife `e^i\jfj gfi ('+ d`c .*0 d`ccfe\j [\ g\jfj [\ @dgl\jkf Xc MXcfi 8^i\^X[f @M8 # le XmXeZ\ i\Xc [\ (%+ gfi Z`\e$ kf XelXc% CX ZfdY`eXZ`Â?e [\ i\Zfik\ \e \c ^Xjkf gÂ&#x2019;Yc`Zf p \c ZlXj` \j$ kXeZXd`\ekf \e cfj `e^i\jfj# cc\$ mÂ? Xc >fY`\ief X i\gfikXi le jl$ g\i}m`k gfi ,* d`c /+) d`ccfe\j [\ g\jfj% <c dfekf \j ZfekiXjkXek\ Zfe \c [Â&#x201E;Ă&#x201D;Z`k gfi )+ d`c *'' d`ccfe\j [\ g\jfj [\c g\i`f[f \e\if$]\Yi\$ if [\ )'()%

Al\m\j )/ [\ DXiqf [\c )'(* $ I < = FI D 8 .

\[`kfi`Xc7i\]fidX%Zfd

CF8<Q8 :fdf jl\ fj [\ `e]XeZ`X# ?fd\if 8i`[a`j m`jcldYi X cfj }e^\c\j2 cfj gi\j\ek Zfe gXcXYiXj hl\ [\jgl j ]l\ife `cljkiX[Xj gfi =\ieXe[f Kfc\[f%

ÊK`\dgf [\ }e^\c\jË

K<DGCF D8PFI

GUADALUPE LOAEZA

=% 9 8IKFCFDy GFI CF M@JKF X cfj j\eX[fi\j ef c\j Zfii\ gi`jX Zfe cX i\]fidX [\ k\c\Zfdle`ZXZ`fe\j% D@<EKI8J cfj [`glkX[fj jXZXife X[\cXek\ cX `e`Z`Xk`mX \e k`\dgf i Zfi[# \e \c J\eX[f cX ZfjX \j ZXcdX[X% ;< 8?à HL<# gXiX \dg\qXi# \c [`ZkXd\e j\ \em` ef X leX j`ef ·X ki\j Zfd`j`fe\j ;\ \jkX ]fidX# ZX[X leX [\ \ccXj gf[i} [\c`Y\iXi# [\YXk`i p _XZ\ic\ jlj gifg`Xj fYj\imXZ`fe\j X cX i\]fidX% ;< ?<:?F# cX j\eX[fiX 8c\aXe[iX 9XiiXc\j# gi\j`[\ekX [\ cX :fd`j` e [\ IX[`f# K\c\m`j` e p :`e\dXkf$ ^iX] X# pX [\a jXY\i hl\ gXiX \m`kXi cXj gi\j`fe\j hl\ _lYf \e JXe C}qXif# XZ} c\ mXe X XYi`i cX gl\ikX X ZXj` kf[fj cfj `ek\i\jX[fj% <EKI< cfj ZfemfZX[fj \jk}e Ki`jk}e :XeXc\j# [\ KM 8qk\ZX p gi\j`[\ek\ [\ cX :}dXiX [\ cX @e[ljki`X [\ IX[`f p K\c\m`j` e2 p AXm`\i K\aX[f ;fe[ # [`i\Zk`mf [\ K\c\m`jX% K8D9@yE \jg\iXe ZfeÔidXZ` e [\ cX ^\ek\ [\ :Xicfj Jc`d Xj Zfdf [\ DMJ hl\ [`i`^\ AfXhl e MXi^Xj% ;< @>L8C =FID8 \jk}e `em`kX[fj >\iXi[f Il`q <jgXiqX# j\Zi\kXi`f [\ :fdle`ZXZ`fe\j p KiXejgfik\j# p Dfep [\ JnXXe# [\ cX X^fe`qXek\ :f]\k\c% G8I8 M8I@8I# kXdY` e cfj j\eX[f$ i\j j\ fcm`[Xife [\ cfj Zfejld`[fi\j%

NFC;<E9<I> ;\YXk`i \j leX ilk`eX hl\ ZXejX% ;Xe ^XeXj [\ [Xic\j cX iXq e X cfj fkifj [\ dXe\iX Xlkfd}k`ZX%

:

`Z\ A\Xe$DXi`\ C\ :c q`f hl\ eleZX# Zfdf X_f$ iX# _XY Xdfj e\Z\j`kX[f kXekf X cfj }e^\c\j# Èjl ki`le]f# jl `emlce\iXY`c`[X[# jl ]lifi# kXdY` e \j Z`\ikf hl\ _\dfj Xgi\e[`[f X jfYi\m`m`icfj# X ef jlZld$ Y`i \e cX Xe^ljk`X [\ jlj fafj ki`jk\j X cX efjkXc^`X [\ jl j`c\eZ`f XqlcÉ% J\^ e \c Gi\d`f EfY\c [\ C`k\iXkliX# \c k`\dgf [\ }e^\c\j# È\j \c el\jkif# le k`\dgf \e \c hl\ kf$ [f j\ [\j_XZ\# j\ [\j\jkilZkliX# [fe[\ [\jZlYi`dfj [\ ^fcg\ hl\ pX g\ik\e\Z\dfj X cX ÊqfeX [\ [\jXjki\ËÉ% ?fp# al\m\j jXekf# hl`\if \mfZXi \ `emfZXi X cfj }e$ ^\c\j hl\ `dX^`e =iXeZ`jZf Kfc\[f }e^\c\j hl\ g\ij`$ ^l\e ZlZXiXZ_Xj# hl\ j\ Zfcldg`Xe \e le kiXg\Z`f# hl\ j\ \ei\[Xe \e cX kifdgX [\ le \c\]Xek\# p }e^\c\j Zfe ZXiX [\ [\dfe`f hl\ XkXZXe X cXj j\ig`\ek\j p Xe^\c`kXj e\^iXj hl\ cXmXe cX ifgX%%% gXiX `cljkiXi \c c`Yif [\ ?f$ d\if 8i`[a`j# \e Zlpf gi cf^f C\ :c q`f efj [`Z\ hl\ \jk\ gf\kX$e` f# k\jk`^f XZk`mf [\ cX kiXej]fidXZ` e [\c dle[f# È%%%\j \c e`Zf hl\ kf[f cf m\# hl\ kf[f cf g\iZ`Y\# _XjkX \c k\iifi# _XjkX \c okXj`jÆ \j \c hl\ XYi\ \c ZXd`$ efÉ% K`\dgf [\ }e^\c\j# Zfdf j\ ccXdX cX fYiX [\ 8i`[$ a`j# \j Zfdf le jl\ f `e]Xek`c% DlZ_Xj d\k}]fiXj [\j$ Zi`kXj \e jlj dXiXm`ccfjfj gf\dXj jfYi\ }e^\c\j jfe cXj `d}^\e\j hl\ cf XZfdgX Xe [\j[\ jl e` \q# p [\ cXj hl\ efj _XYcX C\ :c q`f% È%%% ZX[X X f# m\ X cc\^Xi Z`\e$ kfj [\ d`c\j [\ dXi`gfjXj# d`ccfe\j `eZcljf# le m\i[X$ [\if ÊdXi [\ dXi`gfjXjË ÆleX \og\i`\eZ`X ZfdgXik`[X \e Xhl\ccX gfZX Zfe kf[fj cfj e` fj [\ :fek\g\ZÆ p Z df d`iXYX \c Z\iif 8ckXd`iXef [\j[\ \c ldYiXc [\ jl ZXjX# ÊZfdf le g}aXif Zfe cXj XcXj XY`\ikXj j`\dgi\ X glekf [\ mfcXiËÉ% ?Xp hl\ [\Z`i hl\ 8i`[a`j kXdY` e \jk} `eÕl\eZ`X[f gfi cfj }e^\c\j hl\ N`cc`Xd 9cXb\% G\ejXe$ [f \e c# _X [\ _XY\i \jZi`kf È<e \c ZlXikf& cfj }e^\c\j

efj d`iXe& Zfe fafj g\ejX[fi\j#& Zfdf j` _lY`\j\ ^Xkf \eZ\iiX[f& \e el\jkifj fafjÉ% J\^liXd\ek\# ZlXe[f \c gf\kX [\aXYX mfcXi jl `dX^`eXZ` e# kXc m\q cf m`j`kXYXe cfj }e^\c\j [\ 9fi^\j# \j [\Z`i# Xhl\ccfj hl\ \c \jZi`kfi Xi^\ek`ef c\ Xki`Yl X X Jn\[\eYfi^ p ZlpXj ZXiXZk\i j$ k`ZXj cXj [\jZi`Y X Zfdf1 ÈcXj XcdXj hl\ _Xe \c\^`[f \c :`\cf% Gl\[\e gi\jZ`e[`i [\ gXcXYiXj2 YXjkX hl\ le Ýe$ ^\c g`\ej\ \e fkif gXiX k\e\icf alekf X c% ;fj g\ijfeXj hl\ j\ _Xe hl\i`[f \e cX k`\iiX ]fidXe le jfcf Ýe^\c% Jl dle[f \jk} i\^`[f gfi \c Xdfi2 ZX[X Ýe^\c \j le :`\$ cf% Jl ]fidX \j cX [\ le j\i _ldXef g\i]\Zkf2 cX [\c Z`\$ cf cf \j Xj`d`jdf%%%É% Gfi d` gXik\ ef gl\[f fcm`[Xi cfj [fj }e^\c\j# ;X$ d`\c 9ilef >Xeq p :Xjj`\c Fkkf JXe[\i # [\ cX g\c ZlcX [\ N`d N\e[\ij CXj XcXj [\c [\j\f (0/. # p [\ cfj hl\ d\ \eXdfi m` e[fcfj jfYi\mfcXi \c 9\ic e [\ cX gfj$ ^l\iiX d`\ekiXj ZfejfcXYXe X cfj [\gi`d`[fj# X cfj m`\$ a`kfj p X cXj XdXj [\ ZXjX [\j\jg\iXeqX[Xj# ZlpXj XcdXj \jkXYXe [`m`[`[Xj gfi \c dlif% Le [ X# ;Xd`\c c\ [`af X :Xjj`\c1 È<j dXiXm`ccfjf m`m`i j cf \e \jg i`kl# [ X X [ X gXiX cX \k\ie`[X[# Xk\jk`^lXi j cf cf \jg`i`klXc [\ cX ^\e$ k\% G\if X m\Z\j d\ _Xjk X d` gi\j\eZ`X [\ \jg i`kl% P pX ef hl`j`\iX \j\ ÕfkXi \k\ief# hl`j`\iX j\ek`i le g\jf hl\ XelcXiX \e d cf `c`d`kX[f p d\ XkXiX X cX k`\iiX% Gf[\i# X ZX[X gXjf# X ZX[X ^fcg\ [\ m`\ekf# [\Z`i ÊX_fiXË p ÊX_fiXË p ÊX_fiXË%%% P pX ef d}j Ê[\j[\ j`\dgi\Ë p ÊgXiX j`\dgi\Ë% KfdXi \c Xj`\ekf c`Yi\ [\ le gXik`[f [\ ZXikXj# j\i jXcl$ [X[f Xlehl\ j\X j cf Zfe le ^\jkfÉ% =`eXd\ek\# ;Xd`\c j\ ml\cm\ dfikXc p mX \e YljZX [\ DXi`fe# leX kiXg\Z`jkX Zfe XcXj [\ d\ek`i`kXj g\if hl\ k`\e\ dlZ_f }e^\c p le \efid\ }e^\c [\ cX ^lXi[X% >iXZ`Xj X \jk\ \jg i`kl XcX[f ;Xd`\c p DXi`fe j\ \eXdfiXe gXiX cX \k\ie`[X[%

C\ :c q`f Zfej`[\iX hl\ K`\dgf [\ }e^\c\j =fe[f [\ :lckliX # le c`Yif cc\ef [\ ^iXZ`X p [\ c`^\i\qX X i\X# È\j j`e cl^Xi X [l[Xj lef [\ cfj d}j `dgfikXek\j [\ cX fYiX [\ 8i`[a`j# gfihl\ cc\mX kXdY` e Zfej`^f \c g\jf [\ cX Z c\iX p cX XdXi^liX [\ cX \og\i`\eZ`XÉ% ?fd\if# hl`\e È[\j[\ _XZ\ d}j [\ leX [ ZX[X ZfdYXk\ cfj Zi $ d\e\j [\c _fdYi\É pX k`\e\ +) c`Yifj [\ gf\j X p gifjX# p dlZ_fj [\ cfj ZlXc\j _Xe j`[f kiX[lZ`[fj gfi cf d\$ efj \e (, `[`fdXj% LeX [\ kXekXj fYj\j`fe\j [\c gf\kX k`\e\ d`c\j \j cX dXi`gfjX dfeXiZX1 ȶEf \j kXe ]i}^`c p ]Xek}jk`Zf \c cXi^f m`Xa\ [\ \jkX dXi`gfjX gfi \c \jgX$ Z`f p \c k`\dgf k\ii\jki\j Zfdf cf \j \c [\ cX K`\iiX d`j$ dX gfi \c ÔidXd\ekf6É% Gfi ck`df# p gXiX i\Zf^\iefj le gfhl`kf \e \jk\ al\$ m\j jXekf# d\ g\id`kf kiXejZi`Y`i le g\hl\ f ]iX^d\ekf [\c gf\dX Zfe \c hl\ j\ XYi\ \c c`Yif p Zlpf k klcf \j \c d`jdf [\ cX fYiX [\ 8i`[a`j1 K`\dgf [\ }e^\c\j% ÈP ;`fj [`af1 Ê?}^Xj\ \c }e^\cË#& P \c }e^\c ]l\ _\Z_f [\ gXcXYiXj%& P \c _fdYi\ [`af1 Ê?}^Xj\ \c }e^\c& [\ gXcXYiXj `ek\i`f$ i\j%& J\X \c }e^\c X j\d\aXeqX [\ d` \jg i`klË%& P ;`fj [`af1 ÊHl\ ZX[X _fdYi\& k\e^X \e \c Z`\cf le }e^\c& X jl `dX$ ^\e p j\d\aXeqX& p ZlXe[f dl\iX j\ _X^X lef Zfe cË%& P \c _fdYi\ [`af1 ÊJ` ;`fj ef Zi\ \c }e^\c#& cX `dX^`eXZ` e [\Y\ Zi\Xicf#& gfihl\ j` _Xp le mXZ f \eki\ ;`fj p pf& ef gl\[\ _XY\i Zfdle`ZXZ` e \eki\ efjfkifjËÉ% P ?fd\if 8i`[a`j k\id`eX \c gf\dX# [`Z` e[fefj Xc^f dlp `dgfikXek\ hl\ efj dl\m\ X cX i\Õ\o` e1 ÈP ;`fj [`af1 Ê<c }e^\c \e \jk\ k`\dgf& [\ e\^iliX hl\ j\ Xgifo`dX#& j\X d\ejXa\if [\ clq%& <c }e^\c j\X `^lXc Xc _fdYi\%& Gfihl\ jk\ \j le k`\dgf [\ }e^\c\jÉ% ^cfX\qX7pX_ff%Zfd

Cf hl\ k [`^Xj JOSÉ WOLDENBERG

GFI LE C8;F \jk} 8ekfe`f ÈKfepÉ >Xc`# X hl`\e dlZ_fj lY`ZXe Zfdf \c ]Xmfi`kf [\c ^fY\ieX[fi IX]X\c Dfi\ef MXcc\ p hl`\e Zfii\i X Zfdf i\gi\j\ekXek\ [\c \hl`gf G8E$GI;$GXeXc% <E K8EKF# gfi cX Xc`XeqX GI@$GM<D# hl`\e [\jkXZX \j \c \o i\Zkfi [\ cX 9L8G# <ei`hl\ 8^ \iX# [\jgl j [\ hl\ jl gi`eZ`gXc Zfek\e[`\ek\# G\g\ :_\[iXl`# [\Zc`e \e jl ]Xmfi% P 8LEHL< dlZ_fj [Xe gfi _\Z_f hl\ >Xc` XiiXeZX Zfe m\ekXaX# _XYi} hl\ m\i Z df X]\ZkXe \c i\jlckX[f leX gi\j\eZ`X p leX Xlj\eZ`X hl\ df[`ÔZXife dlZ_f \c \jZ\eXi`f \c\ZkfiXc \e \c ck`df X f% C8 GI<J<E:@8 \j cX [\c GI@ \e Cfj G`efj p cX Xlj\eZ`X \j cX [\ <cYX <jk_\i >fi[`ccf# lef [\ cfj gi`eZ`gXc\j Xgfpfj gfc k`Zfj Æp [\ kf[f k`gfÆ [\ Dfi\ef MXcc\% 8Jà <J hl\ eX[`\ j\ \okiX \ j` \jX \c\ZZ` e k\id`eX \e le ÔeXc ·[\ ]fkf# j\ fi\j# [\ ]fkf :L8E;F fÔZ`XYX d`jX Zf$ df ZXi[\eXc [\ >lX[XcXaX$ iX# cXj Ô\jkXj [\ AlXe JXe[fmXc à `$ ^l\q \iXe `d$g\i$[`$Yc\j gXiX cX ZcXj\ gfc k`ZX [\ AXc`jZf% G<IF 8?FI8 hl\ pX \jk} i\k`iX[f# jlj Xek`^lfj XZ c`kfj gfc k`Zfj gXjXife gfi Xckf \c Zldgc\X fj e d\if /' [\c gligliX[f% 8 ;@=<I<E:@8 [\ ]\jk\afj Xek\i`f$ i\j# Xp\i ef cc\^Xife \c \o ^fY\ieX[fi <d`c`f >feq}c\q D}ihl\q# e` cfj Xc$ ZXc[\j hl\ cc\eXYXe cXj d\jXj gXiX hl\dXic\ `eZ`\ejf X JXe[fmXc% ¶J<IÝ HL< j\ ]l\ife [\ mXZXZ`fe\j f pX ZXdY`Xife [\ jXekf6 <j gi\^lekX hl\ j\ [X ki\j ^fcg\j \e \c g\Z_f%

B

X [\dfZiXZ`X p cX [\c`Y\iXZ` e mXe [\ cX dXef% CX [\c`Y\iXZ` e \j le Xki`Ylkf [\ cX [\dfZiXZ`X p _Xp hl`\e jfjk`\e\ hl\ ef \j lef d}j j`ef È\c Xki`YlkfÉ% J` cX [\c`Y\iXZ` e ef \o`jk\ f i\$ jlckX c}e^l`[X# gfYi\# jljliiXek\# \ekfe$ Z\j cX [\dfZiXZ`X ef \j kXc f j\ \eZl\e$ kiX [\Y`c`kX[X# ZfemXc\Z`\ek\% J` j\ gXi$ k\ [\ cX `[\X [\ hl\ cXj jfZ`\[X[\j \jk}e ZilqX[Xj p df[\cX[Xj gfi `ek\i\j\j# `[\f$ cf^ Xj# g\iZ\gZ`fe\j# [`]\i\ek\j p hl\ kf$ [Xj YljZXe p [\j\Xe \ogi\jXij\# \ekfeZ\j \c `ek\iZXdY`f [\ fg`e`fe\j i\jlckX `e_\$ i\ek\ X cX ]fidX [\ ^fY`\ief [\dfZi}k`$ ZX% Ef \o`jk\ le [`X^e jk`Zf j`ef [`X^e j$ k`Zfj \e gcliXc# ef gl\[\ _XY\i leX gif$ gl\jkX j`ef [`m\ij`[X[ [\ gifgl\jkXj# \j `dgfj`Yc\ cX leXe`d`[X[ p gfi \ccf cX i\$ ^cX [\ dXpfi X p gfi \ccf cX e\Z\j`[X[ [\ XZl\i[fj# kiXejXZZ`fe\j# gXZkfj% ;\j[\ cX [`d\ej` e [\ cfj [\i\Z_fj ef j\ [`^X% CX c`Y\ikX[ [\ \ogi\j` e \j lef [\ cfj g`cXi\j [\ kf[f \c \[`ÔZ`f [\$ dfZi}k`Zf# p j` j\ mlce\iX# cXj ZlXik\X[l$ iXj \dg`\qXe X [\Y`c`kXicf% Kf[f dle$ [f# \ekfeZ\j# k`\e\ \c [\i\Z_f X \ogi\$ jXij\# X [\Z`i cf hl\ g`\ejX# X i\YXk`i Xc [\ \e]i\ek\# X Zfe]ifekXi glekfj [\ m`j$ kX% J\ kiXkX [\ cX c`Y\ikX[ hl\ hl`q} _XZ\ gfj`Yc\j Xc i\jkf [\ cXj c`Y\ikX[\j# p j`e \ccX cf hl\ XgXi\Z\ \j le dle[f dl[f p jfi[f% Kf[Xj cXj [`ZkX[liXj _Xe XYfc`$ [f f i\jki`e^`[f cX c`Y\ikX[ [\ \ogi\j` e# ef jfe ZfdgXk`Yc\j Zfe \c il`[f hl\ ^\$ e\iXe cXj mfZ\j [`jk`ekXj p [\jXÔeX[Xj [\ cX jfZ`\[X[% Gi\k\e[\e hl\ cX jfZ`\$ [X[ j\X \c \Zf [\c <jkX[f p hl\ jfcf leX fg`e` e ÆcX fÔZ`XcÆ j\ gXj\\ Zfe jfckliX gfi \c \jZ\eXi`f g Yc`Zf% G\if _Xp hl\ [\Z`icf1 cX [\c`Y\iXZ` e# \c [\YXk\# cX \ogi\j` e [\ cX [`m\ij`[X[ jfe Xek\i`fi\j X cX [\dfZiXZ`X% <e cXj jf$ Z`\[X[\j j`\dgi\ gXcg`kXe [`m\ijXj fg`$ e`fe\j p \ekfeZ\j cX gfc d`ZX j\ `ejkX$ cX% Ef _Xp dXe\iX [\ jlgi`d`i gfi Zfd$ gc\kf \c Zfif [\ mfZ\j hl\ j\ gfe[i}e X ZfekiX[\Z`ij\ leXj X fkiXj%

GFIHL< f$cX$Xe[X i\^Xe[f \e cX j\^li`[X[# f$cX$Xe[X i\^Xe[f Zfe cfj dX\jkifj# f$cX$Xe[X i\^Xe[f \e cX ^fY\ieXY`c`[X[ [\ jl \jkX[f% CFJ èE@:FJ hl\ ef j\ i \e [\c Z_`jk\ jfe cfj ^l\ii\i\ej\j%

[`]\i\ek\6É% 9l\ef# cX i\jgl\jkX \e j\eZ`$ ccX1 \c _fdYi\ i\gfjX[f cf _XZ\ gXiX [`j$ k\e[\i \c XdY`\ek\# Zfdf ] idlcX [\ Zfi$ k\j X# Zfdf le ccXdX[f Xc Z\j\ [\ _fjk`$ c`[X[\j# gXiX ^\e\iXi le i\dXejf# gXiX YXaXi cX k\ej` e# gXiX hl\ cX Z\eX Zfek`e \% P j`\dgi\ j\ X^iX[\Z\# gfi jlgl\jkf# g\if cXj gfj`Z`fe\j hl\[Xe `eZ cld\j% Gfi \ccf# cX ] idlcX [\aX jfYi\ cX d\jX leX \jg\Z`\ [\ \dgXk\ p X fkiX ZfjX dXi`gfjX% G\if d` `[\X \j fkiX# d}j iX[`ZXc1 ef cX jXc`[X \[lZX[X p ]}Z`c hl\ [\aX X ZX[X hl`\e X jXcmf Zfe jlj Zi\\eZ`Xj f Zfem`Z$ Z`fe\j# j`ef \a\iZ\i \c gcXZ\i [\ m\eZ\ij\# [\aXi [\ fgfe\i i\j`jk\eZ`X# Xjld`i cfj Xi^ld\ekfj# cXj `[\Xj p _XjkX cXj e\Z\[X$ [\j [\c fkif% ;\jgc\^Xi leX YXe[\iX YcXe$ ZX ef gXiX jfc`Z`kXi leX gXljX j`ef gXiX

[\Z`i Ècf hl\ k [`^XjÉ p gf[\i lef Zi\ i$ j\cf% :fem\ik`i \e m`Zkfi`X cf hl\ cfj fkifj fYj\imXi}e Zfdf [\iifkX% ;Xic\ cX iXq e X hl`\e\j `ek\igi\kXe cfj jl\ fj# X cfj hl\ j\ ZXi^Xe [\ \e\i^ X \c )( [\ dXiqf# X cfj hl\ ZfefZ\e \c ]lklif# Xc kXo`jkX ZfcdX$ [f [\ gi\al`Z`fj p ]fidlcXZ`fe\j Zfekle$ [\ek\j# X cfj hl\ Zi\\e hl\ \e Zl\igf jX$ ef _Xp d\ek\ jXeX% <e Ôe%%% Df[`ÔZXi [\ iX q cX ] idlcX Zfe cX ZlXc efj i\cXZ`feX$ dfj Zfe cfj fkifj% Gf[\i [\Z`i p Xjld`icf \e j\i`f1 Èljk\[\j k`\e\e cX iXq e p jl iX$ q e \j cX d X f cX _X^f d X# j`e Z_`jkXi É% @dX^`e\e gfi le d`elkf cX kiXehl`c`[X[# cX hl`\kl[# \c gcXZ\i hl\ \ccf gif[lZ`i X% KfkXc# \jkXdfj [\ mXZXZ`fe\j% P kf$ kXc# pX mfcm\i\dfj X cXj Xe[X[Xj% <c e\Z`f \j lef%

C`Y\iXe dfd`Xj i\k\e`[Xj \e <L Jorge Escalante CORRESPONSAL

P 8?FI8%%% cX gi\^le$ kX [\ cX j\dXeX1 ¶gfi hl # \e >l\ii\if# Xc ^fY\ieX[fi Ýe^\c 8^l`ii\ c\ [`Z\e È<c ?fcXe[ jÉ6

G\if [`jZlk`i ZXejX p \e fZXj`fe\j XYlii\% JfYi\ kf[f [\jgl j [\ Z`\ikX \[X[# ZlXe[f lef pX jXY\ hl\# gfi d}j j\c\Zkfj hl\ j\Xe cfj Xi^ld\ekfj# ef j\ Zfem\eZ\ X eX[`\ f Yl\ef# X ZXj` eX[`\ % J\ kiXkX [\ leX kXi\X Zfe[\eX[X Xc ]iX$ ZXjf% J\ gl\[\e f]i\Z\i [Xkfj# \jkX[ j$ k`ZXj# d\[`Z`fe\j p \c Zfem\eZ`[f ef j\ dfm\i} [\ jl iXpX% J\ gl\[\e [\jgc\^Xi \a\dgcfj _`jk i`Zfj f \jkXdgXj [\c gi\$ j\ek\# g\if \c m\Z`ef j\^l`i} ÈdfekX[f \e jl dXZ_fÉ% J\ gl\[\e Z`kXi Xlkfi\j# ^iXe[\j fYiXj# \jg\ZkXZlcXi\j ZfejkilZ$ Z`fe\j `ek\c\ZklXc\j# p \c fkif ef [\gfe$ [i} jlj Zi\\eZ`Xj% Cf d\afi \ekfeZ\j \j [Xij\ gfi m\eZ`[f% D\ ^ljkX# p dlZ_f# cX d`e` Xe Z[f$ kX hl\ Zl\ekX =iXeZ\jZf G`ZZfcf \e Df$ d\ekfj [\ `eX[m\ik`[X ]\c`Z`[X[ 8eX^iX$ dX# )'() % <jZi`Y\1 È<ekif \e leX qXgXk\$ i X gfihl\ _\ m`jkf \e \c \jZXgXiXk\ lefj qXgXkfj hl\ d\ ^ljkXe% J\ cfj j\ Xcf X cX [\g\e[`\ekX# c\ [`^f d` e d\if# \c +-% <ccX ml\cm\ p d\ [`Z\1 cf j`\ekf# g\if ef k\e\dfj [\ jl e d\if% ÈCl\^f X X[\ j`\dgi\1 k\e\dfj \c +(% ÈP d\ d`iX# \e j`c\eZ`f# gfihl\ hl`\$ i\ leX i\jgl\jkX% ÈP X d # Xc d\efj leX m\q# d\ ^ljkX$ i X [\Z`ic\1 mXc\# [\ XZl\i[f# [\d\ \c +(É% M\eZ\ij\# j\^l`i cX Zfii`\ek\# [Xij\ gfi jXk`j]\Z_f Zfe ZlXchl`\i i\jgl\jkX ef `dgfikX Zl}e [\jZXY\ccX[X j\X% <j$ kXi [\ XZl\i[f gfi \c gcXZ\i hl\ gif[l$ Z\ \jkXi [\ XZl\i[f% I\j`^eXij\% <ekiXi \e Zfdle` e Zfe \c fkif# Xlehl\ \c fkif j\X le e\Z`f% ;\jZXejXi% ;\aXi [\ [`jZl$ k`i% ;Xi gfi Yl\eX ZlXchl`\i fZlii\eZ`X% L]# hl Xc`m`f% Ef \jkfp g\ejXe[f \e Z`iZlejkXeZ`Xj Xe}cf^Xj# Zfdf ZlXe[f j\ [\Zi\kX leX \jg\Z`\ [\ ki\^lX \e \c [\YXk\% <c gif$ g`f G`ZZfcf efj i\Zl\i[X p j\ gi\^lekX1 ȶGfi hl # Xc [`jZlk`i m`fc\ekXd\ek\ jfYi\ Zl\jk`fe\j gfc k`ZXj# \e le dfd\ekf [X$ [f Xc^l`\e [`Z\1 \e \c ]fe[f# \jkXdfj [`$ Z`\e[f kf[fj cfj d`jdf# g\if [\ dXe\iX

>L8E8AL8KF%$ ;\jgl j [\ ZlXkif X fj \e gf[\i [\c \dgi\jXi`f DXel\c ?\ie}e[\q 9\ic e# j\i}e [\ml\ckXj *- Dfd`Xj [\ >lXeXalXkf hl\ ]l\ife cc\$ mX[Xj X leX ^`iX gfi <jkX[fj Le`[fj j`e hl\ i\gi\j\ekXiX `e^i\jfj \Zfe d`Zfj Xc Dle`Z`g`f% <c X f gXjX[f# \c J\Zi\kXi`f [\c 8plekXd`\ekf# Cl`j 8ekfe`f Il`q Zfe$ j`[\i hl\ cXj dfd`Xj j\ \eZfekiXYXe ÈgcX^`X[XjÉ# gfihl\ \c \dgi\jXi`f j\ e\$ ^XYX X [\mfcm\icXj g\j\ X hl\ j\ [`f gfi i\jZ`e[`[f \c ZfekiXkf gfi `eZldgc`$ d`\ekf [\ gX^f% P \j hl\ \e dXiqf [\ )''0# \c \ekfe$ Z\j 8cZXc[\ gXe`jkX [\ cX Z`l[X[# <[lXi$ [f Ifd\if ?`Zbj# gXZk Zfe ?\ie}e[\q 9\ic e fi^Xe`qXi le kfli Zfe cfj Zl\igfj dfd`ÔZX[fj X ZXdY`f [\ \eki\^Xi )+' d`c [ cXi\j XelXc\j Xc dle`Z`g`f# lefj ki\j d`ccfe\j (- d`c /'' g\jfj# hl\ ele$ ZX _`qf \]\Zk`mf% <c \o <[`c j\i} `em\jk`^X[f gfi cX :fekiXcfi X dle`Z`gXc gXiX jXY\i j` `e$ Zlii` \e Xc^ e k`gf [\ i\jgfejXY`c`[X[ gfi \c X[\l[f \o`jk\ek\# [\ XZl\i[f Zfe

\c 8cZXc[\ gi``jkX# Cl`j =\ieXe[f >lk` $ ii\q D}ihl\q% ÈCX :fekiXcfi X dle`Z`gXc j\ \eZXi$ ^Xi} [\ `em\jk`^Xi j` \c \o Gi\j`[\ek\ Dle`Z`gXc `eZlii` \e Xc^leX ]XckX f i\j$ gfejXY`c`[X[# Xlehl\ \c `eZldgc`d`\e$ kf ]l\ [\ gXik\ [\ cX \dgi\jX hl\ i\X$ c`q \c kfli Zfe cXj dfd`XjÉ# `e[`Z \e \eki\m`jkX% ?XZ\ [fj X fj# \c \dgi\jXi`f ^`i [fj Z_\hl\j gXiX ZlYi`i cX ZXek`[X[ [\ +/' d`c [ cXi\j# Zfe cfj ZlXc\j jXc[X$ i X cX [\l[X gfi cX i\ekX [\ cfj Zl\igfj2 j`e \dYXi^f# cfj [fZld\ekfj i\jlckX$ ife j`e ]fe[fj% ;\j[\ )'((# \c dle`Z`g`f [`f gfi k\id`eX[f \c ZfekiXkf \ `e`Z` le al`$ Z`f Z`m`c \e ZfekiX [\ ?\ie}e[\q 9\i$ c e gXiX i\Zlg\iXi cfj Zl\igfj p \c [`$ e\if gXZkX[f% KiXj [fj X fj [\ c`k`^`f# cfj Zl\i$ gfj dfd`ÔZX[fj i\^i\jXi}e Xc \jkX[f [\ >lXeXalXkf# g\if j`e _XZ\i \]\Zk`mf \c gX^f [\c ZfekiXkf# cl\^f hl\ \c \d$ gi\jXi`f Xi^ld\ek hl\ cX ^`iX gfi <j$ kX[fj Le`[fj ef klmf \c o`kf hl\ j\ \j$ g\iXYX Xc `e`Z`f% ÈCXj dfd`Xj j\i}e [\ml\ckXj p \jg\$ iXdfj hl\ cc\^l\e \e cX gi`d\iX hl`e$ Z\eX [\ XYi`c# pX j\ ZfejkXk hl\ \jk e

\e Yl\eXj Zfe[`Z`fe\j% <jk}e Y`\e j\$ ccX[Xj \e le Zfek\e\[fi ZX[X leX p j cf j\ i\Xc`qXe cfj ki}d`k\j gXiX hl\ gl\[Xe cc\^Xi m X X i\X X cX :`l[X[ [\ D o`Zf p [\ X_ m X k\ii\jki\ X >lXeXalXkfÉ# d\e$ Z`fe >lk` ii\q D}ihl\q% JfYi\ \c gX^f hl\ X[\l[X \c \d$ gi\jXi`f p hl\ XcZXeqXi X# [\ XZl\i[f Zfe \c ZfekiXkf Z\c\YiX[f \e )''0# le dfekf [\ 0-' d`c [ cXi\j# lefj () d`$ ccfe\j -. d`c )'' g\jfj# \c <[`c d\eZ`f$ e hl\ j\ i\jfcm\i} [\ekif [\c al`Z`f Z`$ m`c `ek\igl\jkf% ÈCf d}j `dgfikXek\ \j i\Zlg\iXi cXj dfd`Xj hl\ mXe X j\i \o_`Y`[Xj [\ dX$ e\iX ^iXkl`kX \e cX \o <jkXZ` e [\c =\$ iifZXii`cÉ# X[\cXek % È?Xp le gifZ\jf Z`m`c \e Zlijf p \j$ g\iXi\dfj hl\ j\ i\jl\cmX# X_ \c dle`$ Z`g`f \jk} i\ZcXdXe[f \c Zldgc`d`\ekf [\c ZfekiXkf hl\ j\i X [\ )+' d`c [ $ cXi\j XelXc\j# [liXek\ \c k`\dgf hl\ cXj dfd`Xj j\ \o_`Y`\ife \e cX Le` e 8d\i`ZXeXÉ% <c Dlj\f [\ cXj Dfd`Xj g\id`k\ le `e^i\jf XelXc \eki\ )( X )+ d`ccfe\j [\ g\jfj Xc dle`Z`g`f% CXj *- dfd`Xj m`Xa\iXj ]fidXe gXik\ [\c XZ\imf [\ ((' Zl\igfj ZlpX Xek`^ \[X[ fjZ`cX \eki\ cfj () p *' X fj%

Jorge Escalante

C8 :8II<I8 gfi cX XcZXc[ X [\ Gl\YcX# leX [\ cXj d}j `dgfikXek\j hl\ \jkXi}e \e al\^f \e cXj \c\ZZ`fe\j cfZXc\j [\c . [\ alc`f# j\ g\iÔcX Zfdf leX gXi\a\iX%

Las 36 momias podrían llegar al país

en la primera quincena de abril.

/

j]^gjeY&[ge'afl]jfY[agfYd

Bm]n]k& (. Z[ CWhpe Z[b (&')$ _dj[hdWY_edWb6h[\ehcW$Yec % J[b$ +,(. -'&& % ;Z_jehW0 C_h[oW Eb_lWi

Gifc`]\iXe e\feXq`j \e <lifgX

@^lXcXe [\i\Z_fj cXYfiXc\j

I\^lcX 9iXj`c \dgc\f [fd jk`Zf

8ÔidX \jg\Z`Xc`jkX

9ljZXe gif_`Y`i \c gXik`[f EG;

hl\ cXj Xlkfi`[X[\j _Xe g\id`k`[f jl Zi\Z`d`\ekf Yaotzin Botello

9<ICàE%$ Gfi X fj# cfj e\feXq`j \e 8c\dXe`X _Xe j`[f \c d\afi j\$ Zi\kf [\ leX [\dfZiXZ`X jli^`[X [\ cX J\^le[X >l\iiX Dle[`Xc% Fi^Xe`qX[fj \e ^ilgfj ZcXe$ [\jk`efj p gXik`[fj gfc k`Zfj# cfj e\feXq`j ef _Xe gf[`[f j\i [\$ k\e`[fj \e 8c\dXe`X p# Xc ZfekiX$ i`f# Zi\Z\e \e e d\if p Xld\e$ kXe jlj ]fidXj [\ i\ZclkXi ^\ek\% <e <lifgX jlZ\[\ le ]\e d\$ ef j`d`cXi% <c g\i`f[`jkX Xc\d}e K_fdXj BlYXe _X `em\jk`^X[f \jkfj ^il$ gfj [liXek\ (, X fj# gXiX cf hl\ _X [\Y`[f ZXdY`Xi jl efdYi\ p jl XgXi`\eZ`X% BlYXe i\Xc`q le Ôcd\ p \j$ Zi`Y` pX le c`Yif YXjX[f \e jlj `em\jk`^XZ`fe\j# XdYfj [\c d`jdf efdYi\# È9clk dljj Õ`\jj\e% Le$ [\iZfm\i lek\i EXq`jÉ ÈCX JXe$ ^i\ ;\Y\ :fii\i% <eZlY`\ikf <e$ ki\ EXq`jÉ % ÈJ` cfj e\feXq`j \o`jk\e p Zi\$ Z\e# \j gfihl\ cXj Xlkfi`[X[\j cf g\id`k\eÉ# [`Z\ BlYXe \e \eki\$ m`jkX Zfe I<=FID8# gXiX cX hl\ cc\^X j\d`[`j]iXqX[f% @dgXZkX[f gfi cX ]XckX [\ `e$ k\i j [\ cfj d\[`fj p [\ cXj Xlkf$ i`[X[\j gfi `em\jk`^Xi X \jkfj ^il$ gfj# BlYXe Zfd\eq jlj `em\jk`$ ^XZ`fe\j \e (00-% Gifekf j\ [`f Zl\ekX [\ hl\ ef _XY X fkiX ]fidX [\ fYk\e\i `e]fidXZ` e j` ef \jkXYX [\ekif [\ cfj ^ilgfj% ;\a jl m`[X i\Xc _XjkX gi`eZ`g`fj [\ )'()% È<j dlp [`] Z`c \ekiXi \e cfj ^ilgfj% E\Z\j`kXj ^XeXik\ cX Zfe$ ÔXeqX% 8 m\Z\j lj leX g\ijfeXc`$ [X[ [\ dla\i gXiX fYk\e\i `e]fi$ dXZ` eÉ# Zfd\ekX% K_fdXj BlYXe e\Z\j`kXYX gi`d\if jXY\i [ e[\ j\ alekXYXe# hl _XZ Xe# hl j\ e\Z\j`kXYX gX$ iX j\i XZ\gkX[f% ÈJ` k\ [\jZlYi\e# k\ ^fcg\Xe `ed\[`XkXd\ek\% K\ [\aXe c`jkf gXiX \c _fjg`kXc \e le gXi [\ j\$ ^le[fj f k\ gl\[\e _XjkX dXkXiÉ# [`Z\ BlYXe% <c g\i`f[`jkX k\e X hl\ `i jf$

Cortesía: Thomas Kuban

CORRESPONSAL

La música es la principal forma en como se comunican los neonazis.

También los reclutan por este medio.

Yi\ kf[f X ZfeZ`\ikfj [\ d j`ZX% <j leX [\ cXj XZk`m`[X[\j d}j `d$ gfikXek\j [\ cfj e\feXq`j% 8 m\$ Z\j \eki\ (, g\ijfeXj# f X m\Z\j \eki\ Z`\ekfj% Cfj ZfeZ`\ikfj j\ i\Xc`qXe dlZ_Xj m\Z\j [\ dXe\iX \jgf$ i}[`ZX# cfj e\feXq`j j\ Xm`jXe gfi d\[`f [\ cXj i\[\j jfZ`Xc\j% FZl$ ii\e ef j cf \e 8c\dXe`X [\c <j$ k\# [fe[\ \jkl[`fj _Xe [\dfjkiX$ [f hl\ cX dXpfi gXik\ [\ cX ^\ek\ k`\e\ le g\ejXd`\ekf lckiX[\i\$ Z_`jkX# j`ef \e kf[Xj cXj \jhl`eXj# `eZclp\e[f \c jli ZXk c`Zf p i`$ Zf [\c gX j% ÈCX d j`ZX \j cX ]fidX \e hl\ j\ Zfdle`ZXe p i\ZclkXe d}j ^\e$ k\% <j [\ cf hl\ d}j _XYcXe# j` pX \jZlZ_Xjk\ kXc :;# kXc ZXeZ` e f X kXc ^ilgfÉ# j\ XcX BlYXe% I\Z`\ek\d\ek\ j\ _X i\gfikX$ [f hl\ ^ilgfj e\feXq`j [\ >i\Z`X

\jZf^\e cXj \jZl\cXj gXiX i\ZclkXi# Xc^f hl\ cfj ^ilgfj Xc\dXe\j _Xe ljX[f [\ dXe\iX \]\Zk`mX [\j[\ gfi cf d\efj leX [ ZX[X% ;\ XZl\i[f Zfe cX F]`Z`eX 8c\dXeX [\ Gifk\ZZ` e X cX :fej$ k`klZ` e# leX `ejk`klZ` e hl\ Xc\i$ kX [\ cfj i`\j^fj \oki\d`jkXj \e \c gX j# \c e d\if [\ Èe\feXq`j \j$ g\Z`Xcd\ek\ iX[`ZXc\jÉ j\ _X ki`$ gc`ZX[f gXiX cc\^Xi X Zfe]fidXi lefj - d`c% <e )'(( \jk\ ^ilgf Zfd\k` d}j [\ .,' [\c`kfj m`f$ c\ekfj% 8c^lefj \jk}e fi`\ekX[fj X f]i\Z\i \og\i`\eZ`Xj p fkifj X j\i gfc`k`qX[fj# g\if XdYfj k`gfj [\ ^ilgfj jfe ÈiXZ`jkXj# Xek`j\d`$ kXj# eXZ`feXc`jkXj# \e\d`^fj [\ cX ^cfYXc`qXZ` e p Xek`\jkX[fle`[\e$ j\j# g\if jfYi\ kf[f a m\e\jÉ# [`$ Z\e cXj [\Ôe`Z`fe\j [\ cXj `ejk`$ klZ`fe\j%

9<ICàE%$ Gfc k`Zfj Xc\dX$ e\j YljZXe gif_`Y`i lef [\ cfj gXik`[fj [\ \oki\dX [\$ i\Z_X [\ 8c\dXe`X# \c EG;% <c - [\ [`Z`\dYi\ gXjX$ [f# cfj D`e`jkifj [\ @ek\i`f$ i\j [\ cfj \jkX[fj ]\[\iX[fj [\ 8c\dXe`X i\jfcm`\ife \e leX Zfe]\i\eZ`X hl\i\i `e`$ Z`Xi le gifZ\jf [\ gif_`Y`$ Z` e [\c gXik`[f% <jk\ j\i X le j\^le$ [f gifZ\jf gXiX gif_`Y`i \c EG; [\jgl j [\ hl\ \c [\ )''* ]iXZXjXiX gfi cf [l[f$ jf [\ cX `e]fidXZ` e hl\ j\ ljXi X Zfdf gil\YXj% <e )''* cX `e]fidXZ` e hl\ j\ \jkXYX ljXe[f gif$ m\e X jfYi\ kf[f [\ X^\ek\j \eZlY`\ikfj% GXiX \jkX fZX$ j` e cfj D`e`jkifj [\ @ek\$ i`fi\j [\ cfj (- \jkX[fj Xj\$ ^liXe hl\ cX `e]fidXZ` e hl\ k`\e\e \j [\ ]l\ek\j ZfeÔXYc\j% <c EG; \j lef [\ cfj ki\j gXik`[fj [\ \oki\dX [\$ i\Z_X [\ 8c\dXe`X% E`e^l$ ef [\ \ccfj i\ZfefZ\ XY`\i$ kXd\ek\ k\e\i e\feXq`j e` j`dYfc`jdf [\c K\iZ\i I\`Z_%

=`aX :fe^i\jf gX^fj

PXfkq`e 9fk\ccf

Cortesía: Vaticano

El Papa Francisco realizó ayer su primera audiencia general, ante unas 20 mil personas reunidas en la Plaza

de San Pedro. En la imagen, el Pontífice saluda a una legisladora italiana.

<c GXZ ]`Zf p \c :Xi`Y\ jfe m`^`cX[fj gfi ZlXkif Ylhl\j p j\`j Xm`fe\j \jkX[fle`[\ej\j# X cfj hl\ j\ jldXe le`[X[\j [\ fkifj gX j\j%

fglY

Irene Savio

<C M8K@:8EF%$ <c :Xi[\eXc Xi$ ^\ek`ef Afi^\ 9\i^f^c`f XZ\gk jl [\j`^eXZ` e Zfdf GXgX i\Zf$ efZ` e[fj\ Zfdf È^iXe g\ZX[fiÉ# i\m\c Xp\i <c MXk`ZXef% ÈJfp le ^iXe g\ZX[fi% :fe$

;\Ô\e[\e j`jk\dX jl\Zf Xek\ ZXjf 8jjXe^\ Inder Bugarin CORRESPONSAL

9ILJ<C8J%$ 8 Alc`Xe 8jjXe^\ c\ \jg\iX \e Jl\Z`X le al`Z`f Xg\$ ^X[f Xc \jkX[f [\ [\i\Z_f \ `e[\$ g\e[`\ek\ X cXj XZk`m`[X[\j [\ N`$ b`C\Xbj# XÔidXe \og\ikfj \e [\$ i\Z_f [\c gX j \jZXe[`eXmf% È<j leX \oX^\iXZ` e [\ 8j$ jXe^\ [\Z`i hl\ \c [\Y`[f gifZ\jf ef j\i} i\jg\kX[f \e Jl\Z`XÉ# [`$ Z\ X I<=FID8 DXik\e JZ_lckq# gif]\jfi [\ [\i\Z_f gi`mX[f [\ cX Le`m\ij`[X[ [\ <jkfZfcdf% È<c j`jk\dX al[`Z`Xc jl\Zf Ô$ ^liX \eki\ cfj d}j kiXejgXi\ek\j p \ÔZ`\ek\j [\c dle[f# p \j lef [\ cfj d\efj mlce\iXYc\j X cX Zf$ iilgZ` eÉ# X^i\^X% ;\ XZl\i[f Zfe \c àe[`Z\ jf$ Yi\ <jkX[f [\ [\i\Z_f [\ Nfic[

Aljk`Z\ Gifa\Zk Zfe j\[\ \e NXj$ _`e^kfe# Jl\Z`X ]`^liX \e cf Xc$ kf [\ leX c`jkX [\ -, gX j\j \e \c }dY`kf [\c i\jg\kf X cfj [\i\Z_fj ]le[Xd\ekXc\j% È:`\ikXd\ek\ Jl\Z`X gXik`Z`$ g \e cfj ml\cfj `c\^Xc\j [\ cX :@8# g\if \jkX XZk`m`[X[ klmf cl^Xi Xc dXi^\e [\ cX c\p p j\ _Xe i\Xc`qX$ [f cfj Xaljk\j e\Z\jXi`fj gXiX hl\ ef ml\cmXe X fZlii`iÉ% 8[\d}j# 8jjXe^\ j\i X gl\j$ kf YXaf Zljkf[`X gfi jl _`jkfi`Xc# cf hl\ ef fZlii\ Zfe `e[`m`[lfj gi\jlekXd\ek\ i\jgfejXYc\j [\ [\c`kfj j\olXc\j# X X[\% ;\jgl j# \c g\i`f[`jkX Xlj$ kiXc`Xef j\i X Zl\jk`feX[f gfi cX :fik\# hl\ X jl m\q \jZlZ_Xi X cXj Xc\^XZ`fe\j [\ cX ÔjZXc X hl\ i\$ gi\j\ekX X cXj [fj dla\i\j hl\ cf XZljXe [\ XZfjf p [\ fYc`^XicXj X k\e\i j\of `emfclekXi`f%

gXiX \dgc\X[fj

De acuerdo con la OIT, Brasil cuenta con el mayor número de empleados domésticos.

REFORMA / Staff

Jfp le ^iXe g\ZX[fi%$ GXgX

CORRESPONSAL

Cfj Y\e\]`Z`X[fj

[\c _f^Xi

;NJH7I :; >EO

Bb[lWd bkY^W Wdj_dWhYe Wb cWh

p afieX[X [\ kiXYXaf

?JÞ>A;G ÔXe[f \e cX d`j\i`Zfi[`X \c :Xi[\eXc `kXc`Xef 8e$ p \e cX gXZ`\eZ`X [\ ;`fj# ^\cf :fdXjki` \e le [f$ \e \c jl]i`d`\ekf# XZ\g$ Zld\ekXc [\ ,' d`el$ kfÉ# c\ [`af 9\i^f^c`f X cfj fkifj kfj# gif[lZ`[f gfi \c :\ekif K\$ ((+ :Xi[\eXc\j hl\# i\le`[fj \e \c c\m`j`mf [\c MXk`ZXef :KM # hl\ : eZcXm\# cf \c`^`\ife \c gXjX[f (* le [`Xi`f `kXc`Xef# @c :fii`\i\ [\$ [\ dXiqf Zfdf el\mf Gfek ÔZ\% ccX J\iX# [`]le[`i} g Yc`ZXd\ek\ CX ]iXj\ Zfe cX hl\ \c i\c`^`f$ X gXik`i [\c ) [\ XYi`c% jf Xi^\ek`ef XZ\gk Zfem\ik`ij\ È <c m`[\f i\Zfg`cX dfd\e$ \e GXgX ]l\ [X[X X ZfefZ\i gfi kfj \dfZ`feXek\jÉ# Xj\^li Xp\i \c [`i\Zkfi [\c :KM# \c gX[i\ <[fXi[f M`^Xe % <c [fZld\ekXc i\gi\j\ekX fkif efm\[X[ \e \jk\ Gfek`ÔZX[f# pX hl\# _XjkX Xek\j [\ =iXeZ`jZf# kf[f Xjlekf i\cXk`mf Xc : eZcXm\ g\idXe\Z X \e j\Zi\kf% 8 e Xj # \c gifg`f GXgX ifd$ g` cX gif_`Y`Z` e Xc i\m\cXi [\$ kXcc\j [\ cX \c\ZZ` e \c gXjX[f (, [\ dXiqf# ZlXe[f# Xc i\Z`Y`i X cX gi\ejX `ek\ieXZ`feXc# Zfek cf hl\ c\ _XY Xe [`Z_f Xc^lefj :Xi[\eX$ c\j kiXj jl efdYiXd`\ekf% <e \jk\ j\ek`[f# \e :lYX j\ [`mlc^ Xp\i kXdY` e cX `ek\i$ m\eZ` e [\ 9\i^f^c`f [liXek\ cXj XjXdYc\Xj gi\m`Xj Xc : eZcXm\% <e \jX XcfZlZ` e# \c _fp GXgX jlYiXp cX `dgfikXeZ`X [\ hl\ cX @^c\j`X jXc^X [\ j d`jdX gXiX `i X cXj g\i`]\i`Xj# ef j cf X cXj ^\f^i}$ ÔZXj j`ef kXdY` e X cXj \o`jk\e$ Z`Xc\j# Zfdf \c g\ZX[f# \c [fcfi# cX `ealjk`Z`X p cX `^efiXeZ`X% È:lXe[f cX @^c\j`X ef jXc\ [\ j d`jdX gXiX \mXe^\c`qXi# [\m`\$ e\ Xlkfii\]\i\eZ`Xc p \ekfeZ\j j\ \e]\idX# gi\k\e[\ X A\jlZi`jkf [\ekif [\ j p ef cf [\aX jXc`iÉ# XÔidX \e \c k\okf% Julian Assange, fundador de WikiLeaks :fe `e]fidXZ` e [\ PfcXe[X DXik e\q

9I8J@C@8%$ <c :fe^i\jf YiXj`$ c\ f XgifY leX \ed`\e[X Zfej$ k`klZ`feXc hl\ ^XiXek`qX X cXj \d$ gc\X[Xj [fd jk`ZXj cfj d`jdfj [\i\Z_fj cXYfiXc\j hl\ \c i\jkf [\ cfj kiXYXaX[fi\j% :fe cX d\[`[X XgifYX[X gfi \c J\eX[f cX efZ_\ [\c dXik\j# cXj \dgc\X[Xj [fd jk`ZXj k\e[i}e cfj d`jdfj [\i\Z_fj ^XiXek`qX$ [fj \e cX c\^`jcXZ` e gXiX ZlXc$ hl`\i kiXYXaX[fi \e 9iXj`c% CX efidX j\ Xgc`ZXi} X ZlXc$ hl`\i \dgc\X[f ZfekiXkX[f gXiX kiXYXaXi gXiX leX g\ijfeX ] j`ZX f ]Xd`c`X \e le XdY`\ek\ i\j`[\e$ Z`Xc p ]Xd`c`Xi Zfe m eZlcf X gXi$ k`i [\ ki\j [ Xj gfi j\dXeX# gfi cf hl\ cX `e`Z`Xk`mX Y\e\ÔZ`X X gif]\$ j`feXc\j i\jgfejXYc\j gfi cX c`d$ g`\qX# cXmXe[\iXj# ZfZ`e\iXj# aXi[`$ e\ifj# ZXj\ifj p Z_f]\i\j gXik`Zl$ cXi\j# \eki\ fkifj% CX \ed`\e[X# hl\ [\Y\ j\i iXk`ÔZX[X \e cfj gi o`dfj [ Xj gfi cX Gi\j`[\ekX ;`cdX Ifljj\]] gXiX \ekiXi \e m`^fi# \ok`\e[\ X cXj kiXYXaX[fiXj [fd jk`ZXj [\$ i\Z_fj Zfdf \c kfg\ [\ ++ _fiXj j\dXeXc\j [\ kiXYXaf# `ek\imXcfj [\ Xc d\efj leX _fiX [`Xi`X [\ Xc`d\ekXZ` e p [\jZXejf# \c gX$ ^f [\ _fiXj \okiXj gfi le mXcfi [\ ,' gfi Z`\ekf jlg\i`fi Xc jXcX$ i`f efidXc# mXZXZ`fe\j gX^X[Xj p le d\j [\ jXcXi`f X[`Z`feXc Xc Ô$ eXc [\c X f% J\^ e \c D`e`jk\i`f [\c KiX$ YXaf [\ 9iXj`c# Z\iZX [\ . d`ccfe\j [\ g\ijfeXj kiXYXaXe \e \c gX j Zfdf \dgc\X[fj [fd jk`Zfj p d}j [\ 0' gfi Z`\ekf [\ \j\ kfkXc jfe dla\i\j% <e le \jkl[`f i\Z`\ek\# cX Fi$ ^Xe`qXZ` e @ek\ieXZ`feXc [\c KiX$ YXaf F@K i\m\c hl\ 9iXj`c \j \c gX j Zfe d}j \dgc\X[fj [fd j$ k`Zfj \e \c dle[f# j\^l`[f gfi cX @e[`X# Zfe +%) d`ccfe\j% G\j\ Xc Xdgc`f Xgfpf hl\ i\$ Z`Y` \e \c :fe^i\jf ÆkXekf cX :}$ dXiX YXaX Zfdf cX XckX cX XgifYX$ ife Zfe leXe`d`[X[Æ# cX efidX [\jg\ik jljg`ZXZ`Xj \eki\ j\Zkf$ i\j gXkifeXc\j hl\ Zl\jk`feXife cX ]fidX [\ ZXcZlcXi cX afieX[X cX$ YfiXc# \eki\ fkiXj ZfjXj% <c al\q [\ kiXYXaf GXlcf 9cX`i# gif]\jfi [\ cX Le`m\ij`[X[ [\ 9iXj`c`X# [`af hl\ gf[i} _XY\i gif$ Yc\dXj \e cX ÔjZXc`qXZ` e [\ cXj el\mXj i\^cXj# \jg\Z`Xcd\ek\ \e cf hl\ j\ i\Ô\i\ Xc Zfekifc [\ _f$ iXj p cX [\Ôe`Z` e [\c X[`Z`feXc efZklief [\Y`[f X cX ZfjkldYi\ \e dlZ_fj _f^Xi\j [\ hl\ cfj \dgc\X[fj [l\idXe cX \e ZXjX [\ cfj gXkife\j% È:fdf kf[X efm\[X[# \c \d$ gc\X[fi [\c ]leZ`feXi`f [fd jk`$ Zf k\e[i} Xc^leXj [`ÔZlckX[\j `e`$ Z`Xc\j# g\if Z`\ikXd\ek\# p Zfe \c gXjXi [\c k`\dgf# cX i\cXZ` e ali $ [`ZX j\ g\i]\ZZ`feXi} p \c kiXYXaX$ [fi [fd jk`Zf ÔeXcd\ek\ k\e[i} jlj [\i\Z_fj i\ZfefZ`[fj gfi kf$ [X cX jfZ`\[X[ËË# Zfd\ek \c XYf$ ^X[f cXYfiXc`jkX IfY\ikf :Xc[Xj [\ Fc`m\`iX% <e \c d`jdf j\ek`[f# cX j\$ Zi\kXi`X [\ 8lkfefd X <Zfe d`$ ZX [\ cXj Dla\i\j# KXkXl >f[`e_f# \ogc`Z hl\ \c Zfjkf [\ cXj el\mXj efidXj j\i} d e`df gXiX cfj \d$ gc\X[fi\j% ÈCf hl\ Xld\ekX \]\Zk`mX$ d\ek\ \j cX fYc`^Xkfi`\[X[ [\c =>KJ =fe[f [\ >XiXek X gfi K`\dgf [\ J\im`Z`f % Cfj \d$ gc\X[fi\j hl\ pX Zldgc\e Zfe cX c\^`jcXZ` e# hl\ gX^Xe \c jXcXi`f d\ejlXc X[`Z`feXc# [Xe mXZXZ`f$ e\j# XgfikXe Xc ]fe[f [\ g\ej`f$ e\j p i\ZfefZ\e cX afieX[X [\ ++ _fiXj k\e[i}e le Xld\ekf dlp

7

MILLONES de personas, aproximadamente, son trabajadoras domésticas en la nación sudamericana.

1

MILLÓN de estos empleados tiene derechos laborales asegurados.

90% de los trabajadores domésticos en el país son mujeres.

Fuente: Organización Internacional del Trabajo (OIT)

Millones de empleadas

domésticas serán beneficiadas por la nueva legislación.

;\i\Z_fj En Brasil, los empleados domésticos ahora gozarán de diversos derechos.

Sólo podrán laborar hasta 44 horas a la semana, 8 por día, según lo establecido.

Tendrán derecho a al menos una hora diaria para ingerir alimentos y descansar.

Se les pagarán las horas extras que trabajen a por lo menos 50% más que el horario normal laboral.

Los días de vacaciones también serán pagados.

Los empleados también tendrán derecho a formar organizaciones y a firmar contratos colectivos de trabajo.

g\hl\ fËË# [`af >f[`e_f% FkiX `ek\iif^Xek\ jfYi\ cX Xgc`ZXZ` e [\ cX c\p \j cX gfj`Y`$ c`[X[ [\ hl\ \c Xld\ekf [\ Zfj$ kfj gXiX cfj ZfekiXkXek\j i\jlck\ \e eld\ifjfj [\jg`[fj% <e cX j\j` e [\c J\eX[f j\ \e$ ZfekiXYXe d`\dYifj [\ cX =\[\$ iXZ` e EXZ`feXc [\ cXj KiXYXaX[f$ iXj ;fd jk`ZXj# ZlpX gi\j`[\ekX# :i\lqX DXi`X Fc`m\`iX# [\jkXZ hl\ cX \ed`\e[X Zfejk`klZ`feXc i\gi\j\ekX leX \mfclZ` e \e cX c\$ ^`jcXZ` e cXYfiXc YiXj`c\ X# hl\ Ô$ eXcd\ek\ i\ZfefZ\ cfj [\i\Z_fj [\ cfj \dgc\X[fj [fd jk`Zfj% ÈEl\jkiX clZ_X \j le jXZ\i[f$ Z`f# ZX[X kiXYXaX[fi k`\e\ hl\ k\$ e\i jl Z`l[X[Xe XËË# [`af Fc`m\`iX X g\i`f[`jkXj kiXj [\jkXZXi hl\ cX i\$ cXZ` e \eki\ [fd jk`ZXj p cfj \d$ gc\X[fi\j ef gl\[\ j\^l`i j`\e[f [\ \jZcXm`jkXj p \jZcXmfj% <c gi\j`[\ek\ [\c J\eX[f# I\e}e :Xc_\`ifj# XeleZ` hl\ \c dXik\j ) [\ XYi`c j\ i\Xc`qXi} leX j\j` e \e \c :fe^i\jf gXiX gif$ dlc^Xi cX \ed`\e[X%

Sin cobertura de Internet, 91 por ciento de localidades A menos de dos meses de que el Ayuntamiento de Fresnillo aprobara el presupuesto de este año se efectuaron cambios, los cuales afectan directamente a la población, pues se reduce la cobertura de programas sociales para pagar salarios de policías

Historia fresnillense está en el olvido

Fresnillo, sin espacios para actividad teatral

Se les atraviesa Semana Santa

Avanza semaforizaci贸n Promueven uso del cintur贸n

Inversi贸n millonaria para el Siapasf

Petrolera para todos

EL DIARIO

Deudas sin aclarar

Es JardĂ­n Madero reflejo del descuido Piden licencia

Se retrasa material didĂĄctico para personas con ceguera

Firmarรกn convenio

Renuevan 767 licencias

Molestan tiraderos causados por tianguis

Dan a conocer reglas de operaci贸n de 2013

Inicia pr茅stamo de bicicletas

Sujeto se hace pipĂ­ en el ĂĄrea de Urgencias

Lo aprehenden por faltas a la moral

Arremete contra agente de TrĂĄnsito; es arrestado

Dan bienvenida a nuevos integrantes del Club de Leones Fresnillo

Logra Iglesias récord guinness

Conmemoran sus Regresa Motörhead a México

Confirman Kings disco para septiembre

FRESNILLO

Celebran 50 años

Memorias de unas ‘ladies’

Willie Panamรก conquista el mundo

Centro de desarrollo y entretenimiento infantil

GalerĂ­as Zacatecas TelĂŠfono: 92 5 5555 ID: 92*13*13212

FRESNILLO

Rinden protesta nuevos integrantes del Club de Leones

Peligra gira de

Rihanna por sus excesos

No te esperes a verlos en pantalla

1.

Se inauguran

Cromatomanía y 20 años de la Pinacoteca Universitaria

Llueven críticas a Kim por su peso

DESCARTAN CESE DEL TÉCNICO TRICOLOR

Confía FMF en el ‘Chepo’ Luis Homero ecHeverría

J

osé Manuel de la Torre no dejará el mando de la Selección Nacional.

Fernando Cerrilla, secretario general de la FMF, dejó en claro que no habrá cambio en la dirección técnica del Tricolor al tener plena confianza en el proceso actual.

El directivo pidió tomar en cuenta que el equipo mexicano no tiene descalabros en juegos oficiales en la gestión del “Chepo” y sólo hay que tener calma.

“Los resultados no se han dado, pero de todo el proceso no ha habido una derrota en partidos

oficiales. No hay duda, José Manuel de la Torre culminará el ciclo. Estamos con ‘Chepo’ al 100 por ciento”, expresó.

“Hay que tener calma, llevamos 3 partidos de 10, faltan 21 puntos. Hay que tener los pies en la tierra y prepararnos para lo que viene, estar concentrados. Sabemos que tenemos que sumar e ir bien preparados a Jamaica y Panamá, para luego recibir a Costa Rica”.

Aceptó que la suma de 3 unidades en la actual Eliminatoria es corta y lejos del presupuesto, pero se mantendrá el respaldo al entrenador nacional.

“Tener 3 puntos de 9 no es-

taba en nuestro presupuesto. El grupo está apretado y todavía hay oportunidad de estar por arriba”, dijo.

México sólo tiene 3 unidades en el Hexagonal, cuando Panamá encabeza con 5, además de que Honduras, Costa Rica y Estados Unidos ya tienen 4 y al menos una victoria después de 3 partidos.

Cerrilla también destacó el apoyo de la afición mexicana durante los 90 minutos del partido contra Estados Unidos, a diferencia del juego con Jamaica cuando comenzaron los abucheos y esto incomodó a varios jugadores del Tricolor.

El dirigente estuvo en la presentación de la firma Gillette como patrocinador de la Selección Mexicana.

Joel Zamora

>>Solicita Cerrilla tener calma en el proceso de De la Torre

Orgulloso... Guillermo Ochoa agradeció la confianza al ‘Chepo’ por otorgarle el brazalete de capitán frente a Estados Unidos.

CALIFICA PUNTAJE Y FUNCIONAMIENTO

Pone Ochoa 6 y 9 al Tri Luis Homero ecHeverría

Ángel Guevara

E

SIN DERROTA... José Manuel de la Torre no ha perdido en partidos oficiales.

l arquero del Tri, Guillermo Ochoa, indicó que si bien los resultados no han sido los mejores, le pondría un 6 al equipo en cuanto al puntaje, pero un 9 en la forma de juego.

“No hemos ganado pero tampoco hemos perdido, yo creo que tenemos que ser duros y estrictos con nosotros y le pondría un 6 (por tener apenas 3 puntos).

“En el funcionamiento nos ha ido de 9 y sólo falta reflejarlo en el marcador”, señaló Ochoa al cuestionársele sobre cuál sería la calificación a lo hecho hasta ahora por el Tri en el Hexagonal de Concacaf.

Confía en salir del problema con José Manuel de la Torre al frente y revertir la situación para demostrar que México es el fuerte del área de Concacaf.

“Tengo mucha confianza porque el proceso ha sido muy bueno con el ‘Chepo’, los resultados se han dado de buena forma,

los previos, por supuesto, a esta última Fase que no han sido los mejores, pero se ha trabajado bien.

“El equipo sabe a qué juega, sabe la forma en cómo atacar, estamos bien preparados para enfrentar a los rivales y se ha notado que cada rival tiene su complicación, el nivel se ha emparejado, pero aún así tenemos que demostrar por qué México es el fuerte de la zona, tenemos que revertir esta situación ganando de visita, es la única forma de recuperar esos puntos que dejamos ir”, sostuvo en entrevista con CANCHA. Aseveró que es único y especial portar el brazalete de capitán porque refleja la trayectoria que pueda tener.

“Al final dentro de la cancha todos somos iguales, todos dentro del equipo tenemos las mismas obligaciones, las mismas responsabilidades, todos debemos ser líderes.

“Pero contento con la confianza que me da ‘Chepo’ de representar a mi País de esa forma”.

CláSiCo

S!" s#$, %&j#' >Así se reparten los triunfos en el Clásico por la hora de disputa:

al medio día >(9 partidos a las 12:00 horas)

4 3 2

ViCtoriaS

empateS

triunfoS

en la tarde >(18 partidos entre 14:00 y 18:00 horas)

9 4 5

ViCtoriaS

empateS

triunfoS

en la noche >(14 partidos de las 19:00 horas en adelante)

4 3 7

ViCtoriaS

empateS

AMÉRICA VUELA CUANDO NO HAY SOL EN EL CLÁSICO

la noche, su aliada

triunfoS

>>Reciben Águilas ‘favor’ de Chivas, que pone juego a las 20:00 horas Jorge Jair Meléndez

C

uando Chivas accedió a jugar el próximo domingo ante el América a las 20:00 horas no imaginó que le “regaló” a su archirrival un arma extra.

Las Águilas dominan de

manera clara al Rebaño cuando el Clásico del futbol mexicano se juega por la noche en torneos cortos: 7 triunfos por 4 de Chivas y 3 empates, considerando partidos que iniciaron a partir de las 19:00 horas.

El horario nocturno le ha dado al América prácticamente el

doble de satisfacciones que al Rebaño, con el gusto extra de que 3 de sus 7 triunfos sirvieron para echar al Guadalajara de una Liguilla, en Cuartos de Final del Invierno 97 (3-1) y del Invierno 99 (1-0), y en Semis del Clausura 2007 (1-0); además de 4 triunfos en la Fase Regular.

El único gran consuelo que tienen las Chivas es el triunfo 2-0 en la Liguilla del Apertura 2006, que les sirvió después pa-

ra llegar a la Final y a su último título.

Chivas puede decir todo lo contrario cuando el sol aún brilla en el Clásico, pues en el horario vespertino (entre 14:00 y 18:00 horas), el cual ha sido habitual en el Omnilife desde el Apertura 2012, su dominio sobre el América es claro: 9 triunfos, 4 igualadas y sólo 5 victorias para los azulcremas, aunque 2 de ellas fueron en Liguilla y ambas

sirvieron para eliminar a los rojiblancos (Cuartos del Invierno 97 y Semis del Clausura 2007 por 1-0 ambas).

Cosa extraña, el otrora tradicional horario de medio día, que tanto Águilas como Chivas tuvieron como habitual durante muchos años, ya es historia vieja pues el último Clásico a las 12:00 horas fue en el Apertura 2003.

En ese horario, también Chivas tiene dominio sobre el Améri-

DESCARTAN PRIMAS EN CHIVAS POR GANAR CLÁSICO

Con puro orgullo Ramón EstRada

G

UADALAJARA.- El presidente deportivo del Club Guadalajara, Dennis te Kloese, aclaró ayer que el único incentivo que tienen sus jugadores para ganar el domingo es el orgullo de derrotar al acérrimo rival que representa el América en la tradición rojiblanca.

“No, no hay prima económica o específica para el Clásico, nosotros tenemos nuestro esquema de bonos y en el tema de contratos, pero eso es para toda la temporada. Obviamente se juega mucho contra el América, pero yo creo que con tener enfrente al América no se requiere de más incentivos”, explicó el directivo holandés.

Te Kloese estuvo ayer en las instalaciones de Verde Valle para presentar a Francisco Palencia de manera oficial como nuevo director de futbol de la institución y se mostró confiado en que el chiverío derrotará por diferencia de dos goles a las Águilas el domingo en el Estadio Omnilife.

“Sí vamos a ganar y va a ser por 2 a 0”, vaticinó el presidente del cuadro rojiblanco.

El m!s tarjEtEro

V" Peñ"#$z" "# C#á%ic$

No obstante, Te Kloese se negó a lanzar una apuesta para el presidente deportivo azulcrema, Ricardo Peláez, ya que consideró que eso les toca a los dueños.

“Yo creo que eso le corresponde a los dueños, yo a la directiva del América la respeto mucho, en mi tiempo en selecciones nacionales la traté muy seguido y fue un trato muy profesional y muy decente, pero ahora yo me enfo-

co en lo que es el Guadalajara y en lo que es sacar adelante, en complacer a la afición y buscar lo mejor para el equipo”, aclaró.

Finalmente, Te Kloese consideró que en el juego del domingo, más que por una diferencia de nóminas o de salarios entre un plantel y otro, la rivalidad se ha marcado por distintas filosofías y esquemas de trabajo entre el Rebaño y las Águilas.

CLAMA ‘MAZA’ NO SER MERCENARIO

‘No en!ienden’

AVE NOCTURNA...

América festeja más victorias ante Chivas en la noche, como esta del Clausura 2007.

CanCHa / Staff

E

ca, pues de los 9 Clásicos disputados con el sol en lo más alto, 4 veces triunfó Chivas, igualaron 3 ocasiones y 2 veces se impuso el América.

De tal suerte, la historia en torneos cortos dice que cuando Chivas juega el Clásico tras el ocaso, literalmente se le viene la noche, algo que querrá evitar este domingo en el Estadio Omnilife.

ESTADÍSTICAS DE CARLOS KREIMERMAN

José Alfredo Peñaloza será el árbitro del Clásico entre Guadalajara y América que se disputará este domingo a las 20:00 horas en el Estadio Omnilife. Peñaloza dirigirá el partido junto a los asistentes Marcos Quintero y Mario Jesús López, con Erim Ramírez como cuarto oficial.

En el Clausura 2013 el central tiene 6 juegos dirigidos, 32 amonestaciones y 6 expulsiones (el más alto junto a Marco Antonio Rodríguez).

Extrañado... El ‘Maza’ no acepta el repudio que la afición chiva siente por él.

l defensa del América, Francisco Javier Rodríguez, se mostró extrañado de que los seguidores de las Chivas preparen un recibimiento hostil el domingo en Guadalajara.

“No se vale todo lo que he leído de la gente, no entienden”, exclamó ayer el “Maza” en entrevista radiofónica para TDW. En las redes sociales, seguidores del Rebaño lanzaron una convocatoria para que el domingo, en el Estadio Omnilife, le lancen billetes y monedas falsas desde la tribuna.

“No lo veo adecuado (el recibimiento), yo sólo quiero que la gente se acuerde cuando fuimos cam-

peones, no soy mercenario, me toca defender la playera del América y la defenderé a muerte, como lo hice con la de las Chivas”.

“Yo respeto mucho a Chivas, estoy agradecido con la oportunidad que me brindaron de ser lo que soy ahora”, agregó el zaguero.

“No entiendo como la gente olvida tan pronto lo que le di al equipo”.

El técnico azulcrema, Miguel Herrera, defendió a su jugador.

“Las Chivas lo vendieron por mucho dinero y nosotros fuimos a comprarlo porque él tenía ganas de volver a México. Los jugadores son profesionales, a ningún jugador le veo etiqueta de exclusividad, hay momentos en que estás en un lado y momentos en otro”, dijo.

EL DIARIO

2

3

4

5

6

7