20130223

El gobierno del estado hace “el mayor de los esfuerzos” para que las inversiones se queden en Zacatecas mediante la contratación de empresas locales

Falta oferta laboral para egresados de Agronomía

Bullying, problema de percepción: Seduzac

Falta especializaci贸n a constructoras locales

Ofrecen dependencias muebles desocupados

Espera Secturz ocupaci贸n hotelera de 60 por ciento

Apoya SEDIF a quienes se alojaron en albergue

Federalismo, herramienta Ăştil para la gobernabilidad

EL DIARIO

Aislados, casos de bullying en Zacatecas

Buscan ingenieros civiles la soberanĂ­a alimentaria

Desestiman descalificaciones de regidores contra Rafael Flores

Exigen antorchistas que se cumplan acuerdos

Rehabilitan la Casa Municipal de Cultura

Sugieren tramitar pasaporte con tiempo

Supervisan obras del rubro educativo

Realizan demostraci贸n de escoltas escolares Tambi茅n en secundarias

Rinden homenaje a maestros jubilados

El hierro, propiedad del ganadero Alberto Bailleres, fue desigual de juego, aunque destacan los lidiados en cuarto y quinto lugar

El duende de Morante

J\ZZ`Â?e <jg\Z`Xc

KĂ&#x17E; :9 < G )* [\ =\Yi\if [\c )'(* DÂ&#x201E;o`Zf# ;%=% / g}^`eXj <[`Z`Â?e EXZ`feXc

C_[cXhe I;H S IeY_e ;ijhWjÂ&#x192;]_Ye H;<EHC7 U

ÂĄLOCURA JUVENIL!

?XYiÂ&#x2C6;X XZl\i[f gXiX Xj\ekXicf \e c\p [\ k\c\Zfdle`ZXZ`fe\j

GcXek\Xe [\mfcm\i \jg\Zkif X <jkX[f Mexicali

Tijuana

Ciudad JuĂĄrez

Nuevo Laredo

Los primeros en 2013 Noviembre Abril Reynosa Matamoros Monterrey Juan Ignacio Ortega

J\ i\Ă&#x201D;i`Â?# \e gXik`ZlcXi# X AX$ m`\i K\aX[f ;fe[Â&#x201E;# [`i\Zk`mf [\ K\c\m`jX# X hl`\e g`[`Â? ef Ă&#x2C6;XdX$ i\^i\jXi j\Â&#x152;Xc c`Y\iX[X iiXi eXmXaXjĂ&#x2030; Zfe X]`idXZ`fe\j \e \c j\ek`[f [\ hl\ \c G8E p \c Xc fZlii`i# \e )'(,# GI; hl`\i\e gfe\i ZfekiX cX gX$ i\[ Xc >fY`\ief Zfe cX i\]fidX p \c XgX^Â?e XeXcÂ?^`Zf hl`kXic\ \c Zfekifc [\ cfj Â?i^Xefj i\^lcX[fi\j [\c j\Zkfi% Ă&#x2C6;K\aX[f ;fe[Â&#x201E; [\Y\ \jg\iXi$ Claudia Salazar j\ le gfZf% ?Xp le gifZ\jf [\ e\^fZ`XZ`Â?e [\ cfj XZkf$ ?JĂ&#x17E;>A;G i\j gfcÂ&#x2C6;k`Zfj hl\ ]l\ife CX i\]fidX \e dXk\i`X \c\Zkfj gfi \c mfkf gfgl$ [\ k\c\Zfdle`ZXZ`fe\j cXi% yc ef ]l\ \c\Zkf gfi hl\ [`jZlk`i} \c :fe^i\$ jf gi\mÂ&#x201E; cX `eZclj`Â?e [\ le XikÂ&#x2C6;Zl$ eX[`\% yc \j \dgc\X[f [\ <d`$ c`f 8qZ}iiX^X# p jfe leX gifmf$ cf kiXej`kfi`f gXiX ^XiXek`qXi hl\ ZXZ`Â?e jlj [\ZcXiXZ`fe\jĂ&#x2030;# i\gif$ cfj ZfeZ\j`feXi`fj [\ iX[`f p k\$ Z_Â? \c \o gi\j`[\ek\ [\ cX :}dX$ c\m`j`Â?e [\ml\cmXe cXj j\Â&#x152;Xc\j c`$ Y\iX[Xj ZlXe[f ZfeZclpX \c XgX$ iX [\ ;`glkX[fj% ^Â?e XeXcÂ?^`Zf% >lX[Xclg\ 8ZfjkX EXiXeaf# i\gi\j\ekXek\ [\c GI; \e \c Zfe$ j\af i\Zkfi [\c GXZkf gfi DÂ&#x201E;o`Zf# hl\ \jk} e\^fZ`Xe[f cX `e`Z`Xk`$ mX# `e]fidÂ? cf Xek\i`fi p Xj\^liÂ? hl\ \c <a\Zlk`mf ]\[\iXc p cfj gXi$ k`[fj _Xe Zf`eZ`[`[f \e cX e\Z\$ j`[X[ [\ gfe\i fi[\e p Zfejkil`i leX X[\ZlX[X i\^lcXZ`Â?e gXiX kf$ [f \c j\Zkfi% <ogc`ZÂ? hl\# alekf Zfe cX [`j$ gfj`Z`Â?e [\ XYi`i c`Z`kXZ`fe\j gX$ iX [fj el\mXj ZX[\eXj [\ k\c\m`$ j`Â?e XY`\ikX p cX Zi\XZ`Â?e [\ leX gÂ&#x2019;Yc`ZX# j\ XZfi[Â? i\Zlg\iXi cXj j\Â&#x152;Xc\j c`Y\iX[Xj gfi \c XgX^Â?e XeXcÂ?^`Zf% 8ZklXcd\ek\# [\kXccÂ?# cfj Zfe$ Z\j`feXi`fj [\ iX[`f p k\c\m`j`Â?e [`jgfe\e [\ j\Â&#x152;Xc\j \jg\af gXiX kiXejd`k`i jl gif^iXdXZ`Â?e# kXe$ kf \e ]fidX Xe}cf^X Zfdf [`^`kXc# [liXek\ \c g\i`f[f [\ kiXej`Z`Â?e \jkXYc\Z`[f gXiX hl\ cX dXpfiÂ&#x2C6;X [\ cX gfYcXZ`Â?e Zl\ek\ Zfe XgX$ iXkfj i\Z\gkfi\j Zfe k\Zefcf^Â&#x2C6;X [\ XckX [\Ă&#x201D;e`Z`Â?e# hl\ \jk} gi\$ m`jkf ZfeZclpX \e )'(,% Ă&#x2C6;Ef YXjkX XYi`i cXj el\mXj ZX$ [\eXj [\ k\c\m`j`Â?e% 8ek\ cX gi\f$ ZlgXZ`Â?e [\ hl\ cfj ZfeZ\j`feX$ i`fj XZklXc\j j\ hl\[\e Zfe cXj j\Â&#x152;Xc\j ZlXe[f m\e^X \c XgX^Â?e XeXcÂ?^`Zf# \e cX i\]fidX j\ gi\$ Z`jXi} hl\ jÂ?cf j\ hl\[Xi}e Zfe cfj ZXeXc\j [`^`kXc\j p hl\ kf[Xj cXj [\d}j i\^i\jXi}e Xc gf[\i [\c <jkX[f d\o`ZXefĂ&#x2030;# XglekÂ? 8ZfjkX EXiXeaf \e \eki\m`jkX% :fej`[\iÂ? \ek\e[`Yc\ cX gi\$ fZlgXZ`Â?e [\ cfj ZfeZ\j`feXi`fj gfi \c Zfek\e`[f [\ cX i\]fidX# g\if cfj ccXdÂ? X i\jg\kXi cXj [\Z`$ j`fe\j X[fgkX[Xj \e \c dXiZf [\c GXZkf gfi DÂ&#x201E;o`Zf p cf hl\ Xgil\$ Y\ \c :fe^i\jf%

Noviembre 2014 Celaya, Cuernavaca, DF, Guadalajara, JocotitlĂĄn, LeĂłn, MĂŠrida, Puebla, QuerĂŠtaro, San Luis PotosĂ­, TorreĂłn, Veracruz, Villahermosa y Xalapa

El Palacio de los Deportes estuvo a punto de venirse abajo con el estruendo con que mĂĄs de 17 mil fans recibieron a Jonas Brothers. En su mayorĂ­a chicas de 10 a 18 aĂąos se desgarraron la garganta y lloraron a mĂĄs no poder con los ĂŠxitos de Nick, Joe y Kevin. â&#x20AC;&#x153;Mi corazĂłn no para de latir porque tocaron prĂĄcticamente las canciones de mi vida y son los hombres mĂĄs bellos del universoâ&#x20AC;?, dijo Natalia GutiĂŠrrez, de 16 aĂąos.

Noviembre 2015

I\Z_XqX I\ZkfiX [\Zc`eXi Xek\ gfiifj Mirtha HernĂĄndez

IvĂĄn Sosa

8ZXYXe [if^Xj Zfe Ă&#x201D;\jkX REFORMA / Staff

Cf hl\ XZXYÂ? Zfe cX Ă&#x201D;\jkX \e cX hl\ ki\j g\ijfeXj i\jlckXife _\i`$ [Xj [\ YXcX \e cX Z`l[X[ [\ :l\i$ eXmXZX ]l\# \e i\Xc`[X[# le gif$ Yc\dX [\ [if^Xj p ef le XjXckf# j\^Â&#x2019;e ]l\ek\j Xcc\^X[Xj X cX `e$ m\jk`^XZ`Â?e% ;\ XZl\i[f Zfe \jkX m\ij`Â?e# cX dX[il^X[X [\c j}YX[f gXjX[f# Xc^lefj aÂ?m\e\j _XYiÂ&#x2C6;Xe jXc`[f [\ cX ZXjX hl\ i\ekXife gXiX cX i\l$ e`Â?e \e YljZX [\ [if^Xj p# Xc \e$ ZfekiXij\ Zfe jl Ă&#x2C6;[\Xc\iĂ&#x2030;# _XYiÂ&#x2C6;Xe [`jZlk`[f Zfe Â&#x201E;c# X iXÂ&#x2C6;q [\ cf ZlXc Â&#x201E;jk\ i\^i\jÂ? Zfe fkiXj g\ijfeXj p XkXZÂ? cX Ă&#x201D;\jkX% <e g\i`kXa\j f]`Z`Xc\j X cfj hl\ I<=FID8 klmf XZZ\jf j\ Xj`\ekX hl\ <[lXi[f :fikÂ&#x201E;j# \c afm\e hl\ ]l\ YXc\X[f \e \c XY$ [fd\e# p JXe[iX :fikÂ&#x201E;j >Â?d\q# hl`\e i\jlckÂ? Zfe le `dgXZkf \e leX g`\ieX# [`\ife gfj`k`mf \e cXj gil\YXj [\ Zfejldf [\ dXi`^lX$ eX p Xe]\kXd`eXj% JldX[f X \jkf# [\ XZl\i[f Zfe cfj `e]fidXek\j# cfj aÂ?m\e\j _XYiÂ&#x2C6;Xe kXi[X[f d}j [\ ,' d`$ elkfj \e Xc\ikXi X cXj Xlkfi`[X[\j jfYi\ cX X^i\j`Â?e%

QuizĂĄ haya dejado atrĂĄs, en Florida, otros amores... Lo cierto es que ayer arribĂł al Estado de Puebla un rinoceronte negro en busca de un nuevo cariĂąo.

Se trata de un ejemplar de mil 300 kilos de peso y 11 aĂąos de edad que busca â&#x20AC;&#x201D;ÂĄfuera mĂĄscaras!â&#x20AC;&#x201D; aparearse con una hembra de 7 aĂąos para lograr una crĂ­a que se sume a los 3 mil ejemplares de esta especie en peligro de extinciĂłn.

El rinoceronte macho tu-

<e cX d`iX ANDRĂ&#x2030;S GRANIER. La AdministraciĂłn del ex Gobernador es acusada por el actual Mandatario, Arturo Núùez, de anomalĂ­as financieras por 23 mil millones de pesos.

MARIANA GRANIER. La CNBV ordenĂł en enero el congelamiento de sus cuentas bancarias.

El Gobernador Núùez explicó que la hija del ex Mandatario no pagó impuestos de depósitos por 14 millones de pesos.

FABIĂ N GRANIER. En el primer aĂąo del sexenio de su padre, contĂł con un despacho en la residencia oficial Quinta Grijalva.

JustificĂł que â&#x20AC;&#x153;agilizabaâ&#x20AC;? las demandas de la ciudadanĂ­a.

vo que hacer 36 horas de viaje â&#x20AC;&#x201D;una parte en aviĂłn y otra por carreteraâ&#x20AC;&#x201D; desde un centro de conservaciĂłn en White Oak, Florida, para conocer a su amada en Africam Safari, ubicado en Valsequillo, Puebla, donde fue recibido con frutas y verduras. â&#x20AC;&#x153;Esperamos que sea un amor a primera vista. (Pero) si no son compatibles, intentaremos la inseminaciĂłn artificial de la hembraâ&#x20AC;?, comentĂł el director del centro recreativo, Frank Carlos Camacho.

Diego Gallegos

M`\e\ i`ef [\ cleX [\ d`\c

CX I\ZkfiX [\ cX Le`m\ij`[X[ 8l$ kÂ?efdX [\ cX :`l[X[ [\ DÂ&#x201E;o`Zf# <jk_\i FifqZf# i\Z_XqÂ? i\eleZ`Xi p \eki\^Xi cX `ejk`klZ`Â?e X \jkl$ [`Xek\j p Zfej\a\ifj m`fc\ekfj% Ă&#x2C6;Ef mfp X \eki\^Xi cX le`m\ij`$ [X[ X le ^ilgf [\ g\ijfeXj Zlpfj Xi^ld\ekfj jfe cfj YXk\j# cfj gX$ cfj# cXj [\jZXc`Ă&#x201D;ZXZ`fe\j# cXj XZl$ jXZ`fe\j ]XcjXjĂ&#x2030;# \ogi\jÂ? \e \eki\$ m`jkX Zfe I<=FID8% @eZcljf i\kÂ? X cfj [`glkX[fj cfZXc\j g\ii\[`jkXj [\ cX Zfii`\e$ k\ @qhl`\i[X ;\dfZi}k`ZX EXZ`f$ eXc @;E Ă&#x2020;\eZXY\qX[X gfi I\$ eÂ&#x201E; 9\aXiXefĂ&#x2020; X \ogc`ZXi gfi hlÂ&#x201E; hl`\i\e \eki\^Xi cX ZXjX [\ \jkl$ [`fj X hl`\e\j cX gXiXife gfi d}j [\ ('' [Â&#x2C6;Xj% Ă&#x2C6;J` \jk\ ^ilgf [\ [`glkX[fj hl`\i\ _XZ\icf# hl\ ZXi^l\ Zfe cX i\jgfejXY`c`[X[ _`jkÂ?i`ZX# Â&#x201E;k`$ ZX# p# [\ ZXiX X cX jfZ`\[X[# \ogc`$ hl\ gfi hlÂ&#x201E; \eki\^X cX \[lZXZ`Â?e gÂ&#x2019;Yc`ZX X le ^ilgf hl\ _X X^i\[`$ [fĂ&#x2030;# cXeqÂ? FifqZf% I<=FID8 glYc`ZÂ? Xp\i hl\# j\^Â&#x2019;e ]leZ`feXi`fj [\ cX L8:D# @;E gi\j`feX [\j[\ cX 8C;= gX$ iX hl\ cX I\ZkfiX i\eleZ`\% Ă&#x2C6;Jlgl\jkXd\ek\# \ccfj [`gl$ kX[fj [\ cX 8jXdYc\X C\^`jcXk`mX \jkXYXe XZklXe[f Zfdf d\[`X[f$ i\j# p# j` _Xe kfdXe[f gXik`[f X ]X$ mfi [\c ^ilgf [\ gXi`jkXj# gf[iÂ&#x2C6;X$ dfj \ek\e[\i gfi hlÂ&#x201E; cX d\[`X$ Z`Â?e ef _X ]leZ`feX[fĂ&#x2030;# Xj\m\iÂ?% <e X^fjkf [\ )'()# le ^ilgf [\ Zfej\a\ifj p \jkl[`Xek\j [\$ eleZ`Â? hl\ cX I\ZkfiX `ek\im`ef \e cXj \c\ZZ`fe\j gXiX i\efmXi \c Zfej\af le`m\ij`kXi`f%

Elizabeth Velazquez

;\Y\e ZfeZ\j`feXi`fj

Esther Orozco

JlY\ \e \e\if \c [\j\dgc\f El mes pasado se registrĂł la desocupaciĂłn mĂĄs alta desde septiembre de 2011.

(En porcentaje respecto a la PoblaciĂłn EconĂłmicamente Activa)*

+$( Enero 2013

5.3

5.14

Mayo

5.16 Nov.

5.0

4.75

Enero 2012

4.72 Sep.

4.7

*La serie elimina las diferencias por dĂ­as laborables.

FUENTE: Inegi

PĂ GINA 6

@em\jk`^Xe X ]Xd`c`X [\ >iXe`\i @e[X^X kXdY`Â&#x201E;e :fekiXcfiÂ&#x2C6;X [\ KXYXjZf cfj Y`\e\j \ `e^i\jfj [\ \o ZfcXYfiX[fi\j Carlos MarĂ­ CORRESPONSAL

M@CC8?<IDFJ8%$ <c >fY`\ief [\ KXYXjZf `em\jk`^X cfj Y`\e\j \ `e^i\jfj [\ ]Xd`c`Xi\j p \o ZfcX$ YfiX[fi\j [\c \o DXe[XkXi`f 8e$ [iÂ&#x201E;j >iXe`\i# i\m\cÂ? cX ZfekiXcfiX [\c <jkX[f# GXki`Z`X A`dÂ&#x201E;e\q% <c al\m\j# \c XZklXc >fY\ieX$

[fi kXYXjhl\Â&#x152;f# \c g\ii\[`jkX 8i$ klif EÂ&#x2019;Â&#x152;\q# i\m\cÂ? hl\ jl Xek\Z\$ jfi kfc\iÂ? le jXhl\f [\ cXj Ă&#x201D;eXe$ qXj \jkXkXc\j gfi )* d`c d`ccfe\j [\ g\jfj \eki\ `ii\^lcXi`[X[\j \e \c dXe\af [\ cX [\l[X# [\jmÂ&#x2C6;f [\ i\Zlijfj p ifYf [\ [fZld\ekfj hl\ [XYXe Zl\ekX [\ ZfekiXkfj [\ `e]iX\jkilZkliX% Ă&#x2C6;I\Z`Y`dfj \c <jkX[f [\ KX$ YXjZf \e leX Zi`j`j kfkXc [\ ]XckX [\ Zfekifc% Ă&#x2C6;CX :fekiXcfiÂ&#x2C6;X ef Xgc`ZÂ? Xl$ [`kfiÂ&#x2C6;Xj Ă&#x2020;[\ _XY\icf _\Z_f# j\ _X$ YiÂ&#x2C6;Xe \m`kX[f XYljfj [\ cfj ]le$ Z`feXi`fjĂ&#x2020;# cX ef fYj\imXeZ`X [\ cXj efidXk`m`[X[\j \e gifZ\jfj c`Z`kXkfi`fj [\ X[hl`j`Z`fe\j [\ fYiXj gÂ&#x2019;Yc`ZXj# cX [lgc`Z`[X[ [\ gcXqXj p kf[f cf hl\ ^\e\iX le

\oZ\jf \e \c ^Xjkf gÂ&#x2019;Yc`ZfĂ&#x2030;# XĂ&#x201D;i$ dÂ? A`dÂ&#x201E;e\q% @e]fidÂ? hl\ j\ ^`iXife f]`$ Z`fj X cX J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X [\ =`eXeqXj p X cfj I\^`jkifj GÂ&#x2019;Yc`Zfj [\ cX Gifg`\[X[ gXiX hl\ `e]fid\e jf$ Yi\ cfj `e^i\jfj p Y`\e\j Ă&#x2020;`eZcl`$ [fj jl mXcfi p lY`ZXZ`Â?eĂ&#x2020; [\ cfj ]Xd`c`Xi\j p \o ZfcXYfiX[fi\j [\ >iXe`\i% ;fZld\ekfj fĂ&#x201D;Z`Xc\j p Z\ik`$ Ă&#x201D;ZX[fj efkXi`Xc\j [\ =cfi`[X# XjÂ&#x2C6; Zfdf Zfii\fj \c\ZkiÂ?e`Zfj [\ cfj _\idXefj =XY`}e p DXi`XeX >iX$ e`\i# ZfeĂ&#x201D;idXe hl\ \c gi`d\if X[hl`i`Â? le clafjf Zfe[fd`e`f \e D`Xd`% ;\j[\ cX mÂ&#x2C6;jg\iX [\c i\c\mf \e \c >fY`\ief \jkXkXc# \c *( [\ [`Z`\dYi\ [\ )'()# 8e[iÂ&#x201E;j >iX$

AndrĂŠs Granier

e`\i gXik`Â? Zfe jl ]Xd`c`X X D`Xd`% ;\j[\ \ekfeZ\j# e`e^lef [\ \ccfj _X i\XgXi\Z`[f gÂ&#x2019;Yc`ZXd\ek\% PĂ GINA 5

)

j]^gjeY&[ge'fY[agfYd

¶J89à8J HL<%%%6

D o`Zf fZlgX \c gi`d\i cl^Xi \e cc\^X[Xj [\ kli`jkXj `ek\ieXZ`feXc\j \e 8d i`ZX CXk`eX p [ Z`df X e`m\c dle[`Xc% K~ZY\g& () Z[ <[Xh[he Z[b (&')$ dWY_edWb6h[\ehcW$Yec % J[b$ +,(. -'&& % ;Z_jeh0 HeX[hje 9WijW [ZW

:fk`qXe X =:? \e [cj% (,' d`c gfi Zfe]\i\eZ`X Gi\jld\ X^\eZ`X X \o Gi\j`[\ek\ Zfdf le \og\ikf Pedro Sánchez

\e \Zfefd X ^cfYXc

@E@:@8E GC8EKäE GFI ;<J8G8I<:@;8J CD. JUÁREZ. Madres de desaparecidas iniciaron ayer un plantón en el exterior

del Centro de Justicia para las Mujeres, para exigir que se agilice la prueba de ADN a los cuerpos de dos jóvenes hallados en el Valle de Juárez. El año pasado, la Fiscalía entregó a dos familias los presuntos restos de Idaly Juache y María Guadalupe Pérez tras cotejar su ADN. Sin embargo, las madres rechazaron los resultados y exigieron una PÁGINA 4 segunda prueba.

DXi`f Il\[X1 Gi\j`[\ek\ [\c @E<<

GcXek\Xe \mXclXZ` e hl\ Xgfp\ X [fZ\ek\j 8j\^liX \og\ikf hl\ cfj dX\jkifj [\Y\e `emfclZiXij\ \e i\]fidX \[lZXk`mX Sonia del Valle

<c k`klcXi [\c @E<<# DXi`f Il\$ [X 9\cki}e# j\ gifeleZ` gfi [\$ Ôe`i Zl}c \j \c gifg j`kf [\ jf$ d\k\i X \mXclXZ` e X cfj dX\j$ kifj# p hl j\ hl`\i\ [\ \ccfj p [\ cX \jZl\cX% <e d\[`f [\c [\YXk\ jfYi\ cX g\idXe\eZ`X [\ cfj [fZ\ek\j# \j$ kXYc\Z`[X \e cX i\Z`\ek\ i\]fidX Zfejk`klZ`feXc# \c gi\j`[\ek\ [\c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ <mXclXZ` e <[lZXk`mX @E<< \ok\ie hl\ X[\d}j j\ [\Y\ XjfZ`Xi \c i\jlc$ kX[f [\ cfj [fZ\ek\j Zfe d\ZX$ e`jdfj [\ XZklXc`qXZ` e% ÈCX \mXclXZ` e `dgc`ZX k\e\i ZcXi`[X[# gi`d\if# jfYi\ Zl}c \j \c gifg j`kf [\ cX \mXclXZ` e% P j` \c gifg j`kf \j d\afiXi cX \ej\ Xe$ qX p \c Xgi\e[`qXa\# j\ k`\e\ hl\ g\ejXi \e \mXclXZ`fe\j hl\ [\e dlZ_X `e]fidXZ` e p XZZ`fe\j hl\ j\ [\i`m\e [\ \jf gXiX Xgf$ pXi cXj df[`ÔZXZ`fe\j [\ Xhl\$ ccf hl\ c\ ]Xck\ X cfj dX\jkifjÉ# [`$ af \e \eki\m`jkX% È;\aXi cX \mXclXZ` e \e le \oXd\e# j\i X leX XZZ` e hl\ \j$ k} jfYi\ j`dgc`ÔZXe[f p ef \jk} i\ZfefZ`\e[f cX Zfdgc\a`[X[ [\ cX kXi\X [fZ\ek\É# \ogi\j % 8ek\ \c i\Z_Xqf [\ cfj dX\j$ kifj X cX i\]fidX \[lZXk`mX# gfi$ hl\ Xj\^liXe hl\ g\i[\i}e jlj gcXqXj# \c ]leZ`feXi`f \jk`d Zf$ df [\jgifgfiZ`feX[f j\ XcXi hl\ cX \mXclXZ` e j\i} cX hl\ [\k\id`$ e\ cX g\idXe\eZ`X [\ cfj [fZ\e$ k\j \e \c j`jk\dX \[lZXk`mf% ÈJ\ [`Z\ Ê_Xp hl\ \mXclXi X cfj dX\jkifj p \ekiX[fj \e ^Xjkfj# cfj hl\ ef gXj\e _Xp hl\ Zfii\icfjË% P ef \j kXe j\eZ`ccfÉ# \ogljf%

8Jà CF ;@AF

La evaluación implica tener claridad, primero, sobre cuál es el propósito de la evaluación. Y si el propósito es mejorar la enseñanza y el aprendizaje, se tiene que pensar en evaluaciones que den mucha información”.

Dejar la evaluación en un examen, sería una acción que no está reconociendo la complejidad de la tarea docente.

“Se dice: ‘hay que evaluar a los maestros y, entrados en gastos, los que no pasen hay que correrlos’. Y no es tan sencillo”.

Mario Rueda, Titular del INEE

È8 kf[Xj clZ\j# _XYcXe[f k Z$ e`ZXd\ek\# \j [\jgifgfiZ`feX[f hl\ X gXik`i [\ le \oXd\e j\ [\$ Z`[X j` j\ hl\[X f j\ mX le dX\j$ kif % <j leX XZZ` e dlp ]l\ik\ Zfe Xc^f dlp c`d`kX[f# gfihl\ \c \oXd\e \j leX ]fkfÉ# [`af% Ef fYjkXek\# j\ Xc # \e cXj c\p\j j\Zle[Xi`Xj [\ cX i\]fidX \[lZXk`mX j\ k`\e\ hl\ i\jfcm\i j` cX \mXclXZ` e mX X k\e\i Zfej\$ Zl\eZ`Xj p [\ hl k`gf% Il\[X 9\cki}e \ogc`Z # hl\ gfi \c dfd\ekf# \c @E<< [\Y\ gifgf$ e\i cX \mXclXZ` e d}j ef Xgc`ZXicX Xc d`cc e p d\[`f [\ dX\jkifj% È:lXe[f j\ _XYcX [\c J\im`Z`f Gif]\j`feXc ;fZ\ek\ ef \jk} ZcXif hl k`\e\ hl\ m\i \c @E<<% ÈM\i X Zfdf d}j eXkliXc X cX J\Zi\kXi X [\ <[lZXZ` e G Yc`ZX# hl\ k`\e\ hl\ m\i Zfe cXj <jZl\cXj EfidXc\j# hl\ k\e^X hl\ m\i d}j Zfe \ccf Zfe \c J\im`Z`f Gif]\j`f$ eXc ;fZ\ek\ # p m\f Xc @E<< jl^`$ i` e[fc\ ZfjXj# kXekf efidXk`mXj Zfdf `ejkild\ekXc\jÉ# \ogi\j % ¶CX \mXclXZ` e [fZ\ek\ ef cX mX _XZ\i \c @E<<6# j\ c\ Zl\jk`fe % ÈEfÉ# i\jgfe[` % J`e \dYXi^f# XZcXi hl\ X e

ef \jk}e [\Ôe`[Xj cXj ]leZ`fe\j [\c el\mf @E<< e` jl i\cXZ` e Zfe cX Zi\XZ` e [\c J\im`Z`f Gif$ ]\j`feXc ;fZ\ek\ hl\ [\Y\i}e [\$ Ôe`ij\ \e cX c\p hl\ \c :fe^i\jf [\Y\i} XgifYXi [fj d\j\j [\j$ gl j [\ cX glYc`ZXZ` e [\c [\Zi\$ kf hl\ df[`ÔZX cfj Xik Zlcfj * p .* [\ cX :fejk`klZ` e% ÈEf \jkXdfj _XYcXe[f [\ fkif `ejk`klkf Zi\X[f [\ cX eX[X# j`ef hl\# jfYi\ \c hl\ j\ k`\e\# j\ mX X Zfejkil`i \c el\mf @E<<# Zfe ]leZ`fe\j# hl\ j` Y`\e XgX$ i\Z Xe j\ XcX[Xj [\j[\ jlj `e`$ Z`fj# Zfdf cX \mXclXZ` e [\ [f$ Z\ek\j# eleZX j\ _XY Xe [\jXiif$ ccX[fÉ# \ogi\j % Ef fYjkXek\# [`af# cX i\]fidX Zfejk`klZ`feXc c\ [X Xdgc`Xj ]X$ ZlckX[\j Xc @ejk`klkf gXiX \mXclXi ef j cf X cfj dX\jkifj# j`ef Xc j`j$ k\dX# cfj gifZ\jfj# cfj gif^iXdXj# g\if [fe[\ cX J<G# Xj Zfdf cXj Xlkfi`[X[\j \[lZXk`mXj [\ cfj <j$ kX[fj j\^l`i}e Xgc`ZXe[f cXj \mX$ clXZ`fe\j% È:i\f \e \c @E<< Xlk efdf# g\if \e m`eZlcXZ` e Zfe cX J<G p Zfe cXj Xlkfi`[X[\j \[lZXk`mXj \jkXkXc\jÉ%

El\mXj ]XZlckX[\j La Cámara de Diputados declaró valida la reforma educativa en enero pasado: Se modificaron los artículos 3 y 73 de la Constitución que imponen la obligación a todos los maestros de ser evaluados para ingresar, promoverse, recibir reconocimientos y permanecer en el servicio docente.

También establece la autonomía del Instituto Nacional para la Evaluación de la Educación (INEE), que evaluará la calidad, el desempeño y los resultados en los niveles básico y medio superior.

Será un órgano autónomo y coordinará el Sistema Nacional de Evaluación Educativa.

El sistema deberá garantizar la prestación de servicios educativos de calidad.

<jg\Z`ÔZ hl\# \e jl fg`e` e# \c @E<< [\Y\ gifgfe\i cX \mXclX$ Z` e dX^`jk\i`Xc# [`jZlk`icX Zfe cX J\Zi\kXi X [\ <[lZXZ` e G Yc`ZX p ZfemfZXi X cX gXik`Z`gXZ` e [\ [`jk`ekfj XZkfi\j gXiX cX [\]`e`$ Z` e [\ \jk}e[Xi\j f c`e\Xd`\ekfj# cfj ZlXc\j [\Y\e hl\[Xi ZcXifj gX$ iX cfj dX\jkifj# cXj Xlkfi`[X[\j p cX jfZ`\[X[% ÈCfj gif]\jfi\j k`\$ e\e hl\ \jkXi \e cX [`jZlj` e [\ cX \mXclXZ` eÉ# jfjklmf% CX fkiX dXe\iX [\ _XZ\icf# d\efj Zfdgc\aX# g\if \e le ZX$ d`ef ]Xcjf gXiX d\afiXi \c Xgi\e$ [`qXa\ [\ cfj Xcldefj# [`af# \j hl\ ki\j g\ijfeXj \cXYfi\e le \oX$ d\e \jkXe[Xi`qX[f p jk\ j\ Xgc`$ hl\ X cfj dX\jkifj%

Inder Bugarin CORRESPONSAL

9ILJ<C8J%$ 8[\d}j [\ cX XZX$ [\d`X# \c \o Gi\j`[\ek\ =\c`g\ :Xc[\i e gi\k\e[\ [\[`ZXij\ Xc clZiXk`mf e\^fZ`f [\ Zfe]\i\eZ`j$ kX `ek\ieXZ`feXc% GXiX \ccf# \c gXe`jkX j\ gljf \e dXefj [\ cX 8^\eZ`X ?Xiip NXcb\i ?N8# gfi jlj j`^cXj \e `e^c j # hl\ j\ \eZXi^X [\c e\^f$ Z`f# gfi \c hl\ ZfYiX (), d`c [ $ cXi\j gfi Zfe]\i\eZ`X% 8[\d}j# ZfYiX Yfc\kfj [\ Xm` e [\ gi`d\iX ZcXj\ gXiX [fj g\ijfeXj# _fk\c# Xc`d\ekfj# kiXej$ gfik\ k\ii\jki\ p j\^li`[X[% Cfj ^Xjkfj ZlYi\e \c [`jZli$ jf p leX i\Z\gZ` e# Zfe leX [l$ iXZ` e Xgifo`dX[X [\ Z`eZf _f$ iXj% J\^ e le X^\ek\ [\ cX \d$ gi\jX# \e kfkXc cX kXi`]X gXiX leX Zfe]\i\eZ`X \e 9ilj\cXj XjZ`\e$ [\ X lefj (,' d`c [ cXi\j% :Xc[\i e \jkXi X j`^l`\e[f cfj d`jdfj gXjfj [\ jl gi\[\Z\$ jfi# M`Z\ek\ =fo# p jl \jgfjX DXi$ k_X JX_X^ e# hl`\e\j kXdY` e j\ glj`\ife \e dXefj [\ cX ?N8 \e )''-% <ekfeZ\j# cX kXi`]X kfkXc gfi leX Zfe]\i\eZ`X [\ =fo \iX [\ ('' d`c [ cXi\j% CX X^\eZ`X# hl\ i\gi\j\ekX X g\ijfeXc`[X[\j Zfdf \c \o Gi\j`$ [\ek\ \jkX[fle`[\ej\ 9`cc :c`e$ kfe p \c \o J\Zi\kXi`f >\e\iXc [\ cX FEL# BfÔ 8eeXe# gifdl\m\ X :Xc[\i e Zfdf \og\ikf \e \Zf$ efd X ^cfYXc p gfc k`ZXj [\ Zfd$ g\k`k`m`[X[% È<c Gi\j`[\ek\ :Xc[\i e _`$ qf [\ cX i\]fidX \Zfe d`ZX leX gi`fi`[X[ [\ jl X[d`e`jkiXZ` eÉ# glYc`ZX cX g}^`eX [\ `ek\ie\k [\ cX X^\eZ`X% È8 g\jXi [\ cfj k`\dgfj \Zf$ e d`Zfj kliYlc\ekfj# D o`Zf _X [\dfjkiX[f ZXgXZ`[X[ [\ i\Zl$ g\iXZ` e XjfdYifjX p Zi\Z`d`\e$ kf \Zfe d`ZfÉ# XZfk % KXdY` e jfjk`\e\ hl\ \c fiX$ [fi dXe\aX le [`jZlijf i\m\cX$ [fi hl\ f]i\Z\ `e]fidXZ` e ZcX$ m\ \e cX ]fidlcXZ` e [\ gfc k`ZXj \jkiXk ^`ZXj gXiX cX Xgc`ZXZ` e [\ jfclZ`fe\j X cXi^f gcXqf% <c k\dX [\ cX j\^li`[X[# gi`e$ Z`gXc \a\ [\ le j\o\e`f hl\ i\^`j$ ki Xci\[\[fi [\ -' d`c dl\ikfj gfi cX m`fc\eZ`X [\jXkX[X gfi cX [\c`eZl\eZ`X p XYljfj Zfd\k`[fj gfi cXj ]l\iqXj [\c fi[\e# Yi`ccX gfi jl Xlj\eZ`X \eki\ cfj gi`eZ`$ gXc\j k\dXj hl\ dXe\aX% Ef fYjkXek\# \e jl Y`f^iX] X j\ [\jkXZX hl\ cX clZ_X ZfekiX cX `ej\^li`[X[ p cX ZfejkilZZ` e [\ le <jkX[f YXjX[f \e cX c\p ]l\ife fkiXj gi`fi`[X[\j [\ jl ^fY`\ief% ÈCX kfkXc`[X[ [\ cXj =l\iqXj 8idX[Xj p cX Gfc`Z X =\[\iXc ]l\$ ife gl\jkXj \e fi[\e gXiX _XZ\i ]i\ek\ X cXj fi^Xe`qXZ`fe\j Zi`$ d`eXc\j \e cXj }i\Xj d}j X]\ZkX$ [Xj gfi cX [\c`eZl\eZ`X% =l\ i\X$ c`qX[f le \j]l\iqf j`e gi\Z\[\e$ k\j \e \c ]fikXc\Z`d`\ekf [\ cX c\p# cX aljk`Z`X p cXj `ejk`klZ`fe\j [\ j\^li`[X[É# i\qX \c k\okf [\ gi\$ j\ekXZ` e% CX X^\eZ`X [`Z\ k\e\i -. X fj [\ \og\i`\eZ`X p j\i c [\i \e leX `e[ljki`X hl\ j`im\ Zfdf `ek\id\$ [`Xi`X \eki\ Zfe]\i\eZ`jkXj p j`d$ gfj`fj p \m\ekfj `ek\ieXZ`feXc\j% <eki\ jlj Zfe]\i\eZ`jkXj d}j [`jk`e^l`[fj \jk} \c \o Gi`d\i D`$ e`jkif [\ >i\Z`X# >`fi^fj GXgXe$ [i\fl# hl`\e _\i\[ \e )'(( le <jkX[f Xc Ôcf [\ cX hl`\YiX gfi dX$ hl`ccXi [liXek\ X fj cXj \jkX[ jk`$ ZXj [\ \e[\l[Xd`\ekf g Yc`Zf%

I\qX^X JXcl[ XZZ`fe\j gXiX [\k\ZkXi Z}eZ\i [\ dXdX Adriana Alatorre

CX J\Zi\kXi X [\ JXcl[ JjX Zl$ Yi` gXiX cX [\k\ZZ` e [\ Z}eZ\i [\ dXdX X j cf \c +%) gfi Z`\e$ kf [\ cXj d}j [\ .%- d`ccfe\j [\ dla\i\j [\ ,' X -0 X fj [\ \[X[ hl\ _Xp \e \c GX j# i\m\cX \c @e]fi$ d\ [\c I\jlckX[f [\ cX =`jZXc`qX$ Z` e Jlg\i`fi [\ cX :l\ekX G $ Yc`ZX )'((% <j [\Z`i# cX [\g\e[\eZ`X j cf

i\Xc`q *(0 d`c ,(, dXjkf^iX] Xj \e dla\i\j \e \j\ iXe^f [\ \[X[% CX 8l[`kfi X Jlg\i`fi [\ cX =\[\iXZ` e [\k\Zk X[\d}j hl\ cX kXjX [\ dfikXc`[X[ gfi Z}eZ\i [\ dXdX Xld\ek \e gifd\[`f XelXc (%* gfi Z`\ekf \eki\ )''' p )'(( Xc gXjXi [\ (,%( [\Z\jfj X (.%+ gfi ZX[X Z`\e d`c dla\i\j [\ ), X fj p d}j% ;\ XZl\i[f Zfe \c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ :XeZ\ifcf^ X# \c Z}e$ Z\i [\ dXdX fZlgX \c gi`d\i cl$

^Xi [\ `eZ`[\eZ`X% <e \c GX j j\ gi\j\ekXe ZX[X X f (+ d`c el\mfj ZXjfj p + d`c [\Z\jfj gfi \jkX \e]\id\[X[% <e )'((# cfj [\Z\jfj \e dl$ a\i\j dXpfi\j [\ )' X fjgfi \j$ kX ZXljX i\gi\j\ekXife (*%/ gfi Z`\ekf \e \c GX j% <jg\Z`Xc`jkXj _Xe X[m\ik`[f hl\ \e gifd\[`f# cXj d\o`ZXeXj [\jXiifccXe Z}eZ\i [\ dXdX [`\q X fj Xek\j hl\ dla\i\j [\ fkiXj gXik\j [\c dle[f%

J\^ e \c @eZXe# cX \[X[ gif$ d\[`f [\ cXj gXZ`\ek\j X jl \e$ kiX[X Xc @ejk`klkf \j [\ Xci\[\[fi [\ cfj +0 X fj# ZlXe[f \e <L \j -' X fj% <e cf i\cXk`mf Xc Z}eZ\i Z im`$ Zf$lk\i`ef# \e )'(( j\ i\Xc`qXife .(+ d`c )*0 Z`kfcf^ Xj hl\# i\jg\Z$ kf [\c d`cc e .)/ d`c '), dla\$ i\j [\ ), X *+ X fj [\ \[X[ hl\ _Xp \e \c GX j i\gi\j\ek leX Zf$ Y\ikliX [\ [\k\ZZ` e [\ +(%* gfi Z`\ekf%

CX kXjX [\ dfikXc`[X[ gfi \j$ kX \e]\id\[X[ ]l\ [\ (*%( gfi ZX$ [X Z`\e d`c _XY`kXek\j p dfjki leX [`jd`elZ` e [\ ()%. gfi Z`\e$ kf i\jg\Zkf [\ )''-% Gfi fkiX gXik\# j\^ e cX 8J=# j\ `eZldgc` cX d\kX jfYi\ cX dfikXc`[X[ dXk\ieX% <e )'((# cX `eZ`[\eZ`X ]l\ [\ ,'%. [\]leZ`f$ e\j gfi ZX[X Z`\e d`c eXZ`d`\e$ kfj# \j [\Z`i# jlg\i`fi \e *%, gfi Z`\ekf X cX d\kX [\ +0%' gfi ZX[X Z`\e d`c eXZ`d`\ekfj%

Felipe Calderón en una plática

en la Universidad de Harvard.

;\ \ogfikXZ` e La Agencia Harry Walker maneja las conferencias del ex Presidente Felipe Calderón.

La firma promueve al panista como experto en políticas de competitividad.

Asegura que hizo de la reforma económica una prioridad de su administración.

Sostiene que maneja un discurso que ofrece información clave en la formulación de políticas estratégicas.

En el tema de seguridad, no destaca ninguna de sus estrategias.

Entre sus conferencistas están el ex Primer Ministro de Grecia, Giorgos Papandreou; el ex Presidente de EU, Bill Clinton, y el ex Secretario General de la ONU, Kofi Annan.

:fe^\cXe \e cX :fik\ \c =fe[f Ali`ZX Víctor Fuentes

<c =fe[f Ali`ZX# XeleZ`X[f Zfe YfdYf p gcXk`ccf gfi cX Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X p \c Gf[\i <a\$ Zlk`mf gXiX ÔeXeZ`Xi XdY`Z`fjfj gifp\Zkfj [\ df[\ie`qXZ` e [\ cfj Gf[\i\j Al[`Z`Xc\j [\ kf[f \c gX j# \jk} Zfe^\cX[f X Z`eZf X fj [\ jl Zi\XZ` e% <jkXYc\Z`[f Zfe ZXg`kXc `e`Z`Xc [\ -'' d`ccfe\j [\ g\jfj# p Zfe$ kifcX[f gfi cX :fik\# \c =fe[f [\$ a [\ ZXeXc`qXi i\Zlijfj X el\mfj gifp\Zkfj# dXek`\e\ le jXc[f [\ +** d`ccfe\j [\ g\jfj# p j\ \e$ Zl\ekiX \e leX È\kXgX [\ i\gcXe$ k\Xd`\ekfÉ% <e )'('# ck`df X f [\ cX gi\$ j`[\eZ`X [\c D`e`jkif >l`cc\idf Fik`q DXpX^f`k`X# \c ]fe[f `em`i$ k` (,0%( d`ccfe\j [\ g\jfj \e gif$ p\Zkfj [\ ki`YleXc\j \jkXkXc\j p i$ ^Xefj ]\[\iXc\j [\ `dgXik`Z` e [\ aljk`Z`X hl\ ef g\ik\e\Z\e Xc Gf$ [\i Al[`Z`Xc# Xj Zfdf [\ cX 8jf$ Z`XZ` e D\o`ZXeX [\ @dgXik`[f$ i\j [\ Aljk`Z`X% KiXj cX \c\ZZ` e [\ AlXe J`cmX D\qX Zfdf Gi\j`[\ek\# \e \e\if [\ )'((# \c ]fe[f i\[laf jlj \if$ ^XZ`fe\j X ..%0 d`ccfe\j [\ g\jfj \e \j\ X f# p X jfcf (. d`ccfe\j [\ g\jfj \e )'()% <e \c ck`df ki`d\jki\ [\ )'()# j cf j\ \a\iZ`\ife (%/ d`ccfe\j [\ g\jfj# [\ cfj hl\ +-' d`c ]l\ife X le gifp\Zkf [\ `em\ij` e gXiX \c i\gcXek\Xd`\ekf [\c ]fe[f% AlXe GXi\[\j Dfeifp# j\Zi\$ kXi`f <a\Zlk`mf [\ 8[d`e`jkiXZ` e [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX =\$ [\iXc p XZklXc i\jgfejXYc\ [\c ]fe$ [f# \ogc`Z hl\ j\ [\aXife [\ Xl$ kfi`qXi gifp\Zkfj gXiX \mXclXi cfj ** hl\ pX j\ _XY Xe ZfeZcl`[f p [\k\id`eXi j` i\Xcd\ek\ klm`\$ ife `dgXZkf% <e \c `e]fid\ [\ :l\ekX G $ Yc`ZX [\ )'('# cX 8J= \eZfeki hl\ ef j\ _XY Xe ZfdgifYX[f 0%+ d`ccfe\j [\ g\jfj \if^X[fj gfi \c ]fe[f \e ]Xmfi [\ cX 8D@A gX$ iX ZfekiXkfj [\ ÈXZfdgX Xd`\e$ kfÉ [\ Xc^lefj gifp\Zkfj [\ ki`Yl$ eXc\j cfZXc\j%

J}YX[f )* [\ =\Yi\if [\c )'(* $ I < = FI D 8 *

G`[\ ZXjk`^Xi [\jm fj Xlkfi [\ <jk\cX [\ Clq ;\dXe[X [`jZlcgXj [\c >fY`\ief ]\[\iXc2

;\jg`c]Xiif

[`Z\ hl\ cX 8l[`kfi X

En la denuncia presentada ante la PGR, la Auditoría señala desvíos en la construcción.

ZfeÔid ZfiilgZ` e

$339 MILLONES

I\gfikX cX 8J= fgXZ`[X[ p jlY\a\iZ`Z`f

Fd`k\ J?:G Ôe [\ )'#.*' d[g

J\ XcXe hl\ \e )'((

m\e [`jZi\Z`feXc`[X[

FZlckXe cXj YXeZX[Xj [\jk`ef [\ gi\jlgl\jkf

Claudia Salazar

Claudia Salazar

CX J\Zi\kXi X [\ ?XZ`\e[X [\a [\ \a\iZ\i i\Zlijfj# ef i\^`jki \c [\jk`ef [\ \oZ\[\ek\j d`ccf$ eXi`fj p kfd [\Z`j`fe\j [`jZi\$ Z`feXc\j jfYi\ \c dXe\af [\ ]fe$ [fj ]\[\iXc\j [\ )'((% <e jl `e]fid\ [\ ]`jZXc`qX$ Z` e jfYi\ cX :l\ekX G Yc`ZX [\ \j\ X f# cX 8l[`kfi X Jlg\i`fi [\ cX =\[\iXZ` e 8J= d\eZ`fe fd`j`fe\j \ `ii\^lcXi`[X[\j \e cX kXi\X [\ cX [\g\e[\eZ`X% <e [`m\ijXj Xl[`kfi Xj Xgc`$ ZX[Xj [\k\Zk [\Z`j`fe\j fgXZXj f hl\ ef j\ Xg\^Xife X cX efidX p# X[\d}j# j\ Xc hl\ cX J?:G XZ$ kl `eZfii\ZkXd\ek\ Xc ef i\^`j$ kiXi \c [\jk`ef [\ i\Zlijfj \oZ\$ [\ek\j gfi )' d`c .*' d`ccfe\j [\ g\jfj% <ogc`ZX hl\ ?XZ`\e[X i\gfi$ k \j\ dfekf Zfdf `e^i\jfj \o$ Z\[\ek\j Yilkfj# \eZlX[iX[fj \e cfj jlgl\jkfj [\ cX C\p =\[\iXc [\ Gi\jlgl\jkf p I\jgfejXY`c`[X[ ?XZ\e[Xi`X [\ \jX ZXek`[X[# )' d`c -(. d`ccfe\j [\ g\jfj j\ [\j$ k`eXife X cX Xk\eZ` e [\ [\jXjki\j eXkliXc\j p cfj i\jkXek\j ((*%0 d`$ ccfe\j [\ g\jfj X ZlYi`i ]XckXek\j [\c ilYif [\ gif[lZkfj Zfe [\j$ k`ef \jg\Z ÔZf% ÈJ`e \dYXi^f# \e cX :l\ekX G Yc`ZX ef j\ gi\j\ek # \e \c XgXi$ kX[f Fi`^\e p 8gc`ZXZ` e [\ cfj @e^i\jfj <oZ\[\ek\j# \c Z}cZlcf p Xgc`ZXZ` e [\ \jfj `e^i\jfj \oZ\$ [\ek\j2 X[\d}j# \jX J\Zi\kXi X ef [`jd`elp [\c Z}cZlcf ,)/%) d`$ ccfe\j [\ g\jfj hl\# Zfe]fid\ X cX C\p =\[\iXc [\ ;\i\Z_fj# [\$ Y` [\jk`eXi X cX J\Zi\kXi X [\ JX$ cl[ JJ # gfi cf hl\ Xc `ek\^iXicfj Zfdf gXik\ [\ \jfj \oZ\[\ek\j# `eZfii\ZkXd\ek\ cfj [\jk`e gX$ iX cX Xk\eZ` e [\ [\jXjki\j eXkl$ iXc\jÉ# gi\Z`j cX 8J=% 8[\d}j# ?XZ`\e[X [\a fZ`f$ jfj (- d`c .0' d`ccfe\j# ZfeZ\ekiX$ [fj \e Ô[\`Zfd`jfj [\c :fej\af EXZ`feXc [\ :`\eZ`X p K\Zefcf^ X# \$D o`Zf p \c 8gifm\Z_Xd`\ekf Jljk\ekXYc\ [\ <e\i^ X% KXc\j ]fe[fj ef j\ \a\iZ`\ife Xle ZlXe[f _XY X gif^iXdXj gX$ iX `dglcjXi gifp\Zkfj [\ `em\jk`$ ^XZ` e p ]fidXZ` e [\ i\Zlijfj _ldXefj \e dXk\i`X [\ _`[ifZXi$ Ylifj p \c ZXdgf# \eki\ fkifj# Xj Zfdf gXiX [Xi XZZ\jf X cXj k\Zef$ cf^ Xj [\ `e]fidXZ` e p gifdfm\i \c ljf [\ \e\i^ Xj i\efmXYc\j% I\gfik cX 8l[`kfi X hl\ ?X$ Z`\e[X \a\iZ` ** d`c ('/ d`ccfe\j [\ d`ccfe\j [\ g\jfj# [\c =fe[f EXZ`feXc [\ @e]iX\jkilZkliX# j`e _XZ\i \c i\^`jkif ZfekXYc\ Zfdf ^Xjkf g Yc`Zf ]\[\iXc# p j`e i\e[`i Zl\ekXj jfYi\ jl Xgc`ZXZ` e \e cX :l\ekX G Yc`ZX# Zfe \c Xi^ld\e$ kf [\ hl\ \j le Ô[\`Zfd`jf g Yc`$ Zf p ef k`\e\ \c ZXi}Zk\i [\ \a\Zl$

CX 8l[`kfi X Jlg\i`fi [\ cX =\$ [\iXZ` e 8J= j\ Xc hl\# \e \c \a\iZ`Z`f )'((# cXj YXeZX[Xj [\ cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj j\ Xl$ d\ekXife jl ^Xjkf p j\ e\^Xife X gifgfiZ`feXi [fZld\ekXZ` e hl\ ZfdgifYXiX \c [\jk`ef [\c [`e\if# [liXek\ \c \a\iZ`Z`f [\ )'((% <c i\jlckX[f [\ cXj Xl[`kfi Xj [\jkXZX hl\ \e \j\ X f# cfj ^il$ gfj gXicXd\ekXi`fj \a\iZ`\ife d`c )++ d`ccfe\j ))( d`c g\jfj gXiX ^Xjkfj X[d`e`jkiXk`mfj# [\ fg\iX$ Z` e# gX^fj [\ jXcXi`fj p Xgfpfj gXiX jl ^\jk` e c\^`jcXk`mX# \eki\ fkifj ilYifj% KiXj leX Xdgc`XZ` e [\ ((. d`ccfe\j# cXj ]iXZZ`fe\j \a\iZ`\ife \e kfkXc -+( d`ccfe\j [\ g\jfj% <c i\jkf [\ cfj d`c )++ d`ccf$ e\j j\ \eki\^ X cfj [`glkX[fj gX$ iX ^Xjkfj [\ Xj`jk\eZ`X c\^`jcXk`mX#

ef i\^`jki \c [\jk`ef [\ ]fe[fj \oZ\[\ek\j2

<e ]XckX Algunas irregularidades de Hacienda involucran cantidades millonarias en fondos federales de 2011.

(Millones de pesos)

3FDVSTPT FYDFEFOUFT TJO SFHJTUSBS

'POEPT PDJPTPT

%FTWËP EF QBSUJEB EF 4BMVE B MB BUFODJÚO EF EFTBTUSFT OBUVSBMFT

'POEP /BDJPOBM EF *OGSBFTUSVDUVSB FKFSDJEP TJO SFHJTUSP DPOUBCMF

*/(3&404 '*4$"-&4 /0 $"15"%04

kfi [\ ^Xjkf% SUBSIDIO ENERGÉTICO

<e fkiX Xl[`kfi X# \c i^Xef ÔjZX$ c`qX[fi i\gfik le Z}cZlcf \hl`mf$ ZX[f \e cX \jk`dXZ` e [\ `e^i\jfj ÔjZXc\j ef ZXgkX[fj hl\ jldXife .** d`c d`ccfe\j [\ g\jfj \e \c )'((# [\Y`[f X hl\ ef Zfej`[\iX$ ife g i[`[Xj gfi cfj jlYj`[`fj \e ZfdYljk`Yc\j% Cfj i\jlckX[fj [\ cX Xl[`kfi X [\ cX :l\ekX G Yc`ZX [\c g\e ck`$ df X f [\c j\o\e`f [\c Gi\j`[\ek\ =\c`g\ :Xc[\i e X^i\^Xe hl\ ?X$ Z`\e[X kXdY` e ]Xcc \e cX Xgc`ZX$ Z` e [\ Zi`k\i`fj ZcXifj p \hl`kX$ k`mfj [\ kXi`]Xj [\ ZfdYljk`Yc\j p \e\i^ X \c Zki`ZX% ÈCfj \jhl\dXj [\ Xgfpf X cfj

Xk\eZ` e Z`l[X[XeX# ]fe[f [\ i\$ k`if# `e]fid\ [\ XZk`m`[X[\j p Xgf$ pf Xc g\ijfeXc [\ ^\jk` e% CX :}dXiX YXaX j cf gifgfi$ Z`fe X cX 8J= \c Xlo`c`Xi ZfekXYc\ [\ `dgfik\j p ZfeZ\gkfj hl\ ]l\$ ife kiXej]\i`[fj [liXek\ )'((% 8lehl\ \c i^Xef ]`jZXc`qX$ [fi Zfk\a cX `e]fidXZ` e Zfe i\$ Z`Yfj \d`k`[fj gfi cfj Zffi[`eX$ [fi\j# ef fYklmf [fZld\ekXZ` e hl\ jljk\ekXiX cX Xgc`ZXZ` e [\ cfj i\Zlijfj fkfi^X[fj% ÈGfi kXekf# ef j\ Zfek Zfe cX `e]fidXZ` e hl\ g\id`k`\iX \mX$ clXi cX iXqfeXY`c`[X[ [\c ^Xjkf f ZfdgifYXi j` cfj i\Zlijfj j\ \a\i$ Z`\ife \e kiXYXafj c\^`jcXk`mfj% ÈG\ij`jk\ cX c`d`kX[X i\e[`Z` e [\ Zl\ekXj \e \jkX gXik`[X# jfYi\ kf[f j` j\ Zfej`[\iX hl\ cX d`j$ dX klmf Xdgc`XZ`fe\j gi\jlgl\j$ kXi`Xj e\kXj gfi ((. d`ccfe\j /*0 d`c g\jfj# ('%+- gfi Z`\ekf d}j i\jg\Zkf Xc gi\jlgl\jkf fi`^`eXc$ d\ek\ Xj`^eX[fÉ# i\Ô\i\e cfj i\$ jlckX[fj [\ cX Xl[`kfi X giXZk`ZX$ [X X cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj% CX 8J= gcXek\ X cX :}dXiX i\Xc`qXi cXj XZZ`fe\j e\Z\jXi`Xj gXiX gifgfiZ`feXi cX [fZld\e$ kXZ` e hl\ i\jgXc[\ \c ljf [\ cfj i\Zlijfj [\ cX gXik`[X *00(# 8j`^$ eXZ`fe\j X cfj >ilgfj GXicXd\e$ kXi`fj# p# [\ \jX dXe\iX# kiXejgX$ i\ekXi \c [\jk`ef [\c [`e\if% KXdY` e fYj\im hl\ cfj ]iXZZ`fe\j fYklm`\ife i\\dYfc$ jfj [\ cX gifg`X :}dXiX cl\^f [\ fi^Xe`qXi YXehl\k\j [\ekif [\ cXj `ejkXcXZ`fe\j [\ JXe C}qXif% J`e j\ XcXi Ôc`XZ` e gXik`[`jkX# `e[`ZX hl\ leX YXeZX[X ^Xjk *+- d`c ,'' g\jfj gfi YXehl\k\j p Zf$ d`[Xj# p fkiX ]iXZZ` e [`jgljf [\ /-- d`c )'' g\jfj gXiX gX^Xi Xc`$ d\ekfj \e dXiqf [\ )'((% CX 8l[`kfi X X[m`ik` hl\ ef j\ `eZclp cX aljk`ÔZXZ` e [\ cXj i\le`fe\j \e cXj hl\ i\hl`i`\ife j\im`Z`fj [\ Xc`d\ekXZ` e%

gi\Z`fj p kXi`]Xj [\ cXj ^Xjfc`eXj p \c [`\j\c# [\c ^Xj CG p [\c Zfejl$ df [\ \e\i^ X \c Zki`ZX# hl\ \e )'(( j`^e`ÔZXife le `dgXZkf X cXj ÔeXeqXj g Yc`ZXj [\ )/' d`c 0('%. d`ccfe\j [\ g\jfj# [\Y\e j\i i\$ m`jX[fj X cX clq [\ cfj Y\e\ÔZ`fj hl\ ^\e\iXe X cfj Zfejld`[fi\j# gfe[\iXe[f jl \]\Zkf \e cX `eÕX$ Z` eÉ# `e[`ZX leX [\ cXj i\Zfd\e$ [XZ`fe\j [`i`^`[Xj X cX [\g\e[\e$ Z`X ]\[\iXc% ;\ cfj \jk dlcfj ÔjZXc\j Xgc`$ ZX[fj Æ+/ d`c 0.)%0 d`ccfe\j [\ g\jfjÆ cX 8J= `e[`ZX hl\ ?XZ`\e$ [X [\Y\ gi\j\ekXi leX \mXclXZ` e [\c `dgXZkf \Zfe d`Zf p jfZ`Xc \e [`]\i\ek\j j\Zkfi\j# X Ôe [\ k\$ e\i le Xe}c`j`j hl\ Xgfp\ [\Z`j`f$ e\j gXiX \m`kXi jl fgXZ`[X[%

8Yi\e `e]fidXZ` e jfYi\ [\l[Xj REFORMA / Staff

<e XZXkXd`\ekf X leX i\jfclZ` e [\c @ejk`klkf =\[\iXc [\ 8ZZ\jf X cX @e]fidXZ` e p Gifk\ZZ` e [\ ;Xkfj @=8@ # cX J\Zi\kXi X [\ ?X$ Z`\e[X XYi` X le gXik`ZlcXi cX `e$ ]fidXZ` e jfYi\ gi jkXdfj hl\ \jkX[fj p dle`Z`g`fj [`a\ife k\$ e\i Zfe `ejk`klZ`fe\j YXeZXi`Xj%

8 kiXm j [\ leX efkX `e]fidX$ k`mX# \c @=8@ `e[`Z hl\ ?XZ`\e[X c\ efk`ÔZ Xc jfc`Z`kXek\ hl\ \jk} X jl [`jgfj`Z` e \c I\^`jkif [\ FYc`$ ^XZ`fe\j p <dgi jk`kfj [\ <ek`$ [X[\j =\[\iXk`mXj p Dle`Z`g`fj# Zfii\jgfe[`\ek\ X )'(( p )'()% <jkX `e]fidXZ` e# j\ Xc \c @=8@# _XY X j`[f e\^X[X gfi cX [\$ g\e[\eZ`X ]\[\iXc Xi^ld\ekXe[f hl\# j` cX [XYX X ZfefZ\i# m`fcX$

i X \c j\Zi\kf YXeZXi`f# cf hl\ ]l\ [\j\jk`dX[f gfi \c gc\ef% Gi\Z`j \c @=8@ hl\# \c () [\ efm`\dYi\ [\ )'()# j\ glYc`Z \e \c ;`Xi`f FÔZ`Xc [\ cX =\[\iX$ Z` e cX C\p >\e\iXc [\ :fekXY`c`$ [X[ >lY\ieXd\ekXc# hl\ fYc`^X X kiXejgXi\ekXi cX `e]fidXZ` e jf$ Yi\ cX Xgc`ZXZ` e [\ i\Zlijfj g $ Yc`Zfj \e cfj ki\j e`m\c\j [\ >f$ Y`\ief%

Cl\^f [\ hl\ cX 8l[`kfi X Jlg\$ i`fi [\ cX =\[\iXcZ` e 8J= [f$ Zld\ek ZfiilgZ` e [\ cfj i\j$ gfejXYc\j [\ cX ZfejkilZZ` e [\ cX <jk\cX [\ Clq# \c Xihl`k\Zkf : jXi G i\q 9\Z\ii`c# Xlkfi [\ cX fYiX# jfc`Z`k leX [`jZlcgX g Yc`ZX gfi gXik\ [\c >fY`\ief ]\[\iXc% ÈJfc`Z`kf hl\ \c >fY`\ief [\ cX I\g Yc`ZX \d`kX leX [`jZlcgX Zfe \c Ôe [\ [\jX^iXm`Xi d` efd$ Yi\ p [\ i\ZfefZ\i \c \j]l\iqf p cX Yl\eX `ek\eZ` e hl\ klm\ Xc gif$ p\ZkXi \c dfeld\ekf% <jk\ [\j$ X^iXm`f \j e\Z\jXi`f kf[X m\q hl\ [`m\ijfj XZkfi\j [\ kf[fj cfj e`m\$ c\j [\ cX gXjX[X X[d`e`jkiXZ` e d\ `eali`Xife \ `eZcljf d\ XZl$ jXife [\ e\^c`^\ek\É# j\ Xc \e leX ZXikX \em`X[X Xp\i X kiXm j [\ jl i\gi\j\ekXek\ c\^Xc# Afj DX$ i X :fik j% Cfj i\jlckX[fj [\ cX ]`jZXc`$ qXZ` e [\ cX :l\ekX G Yc`ZX )'((# \eki\^X[X gfi cX 8J= X cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj \c d` iZfc\j gXjX$ [f# [\k\id`eXife hl\ \e cX Zfej$ kilZZ` e [\ cX kfii\ [\ ('+ d\kifj [\ XckliX# Zfejkil`[X Zfe ZlXiqf p XZ\if p lY`ZX[X \e GXj\f [\ cX I\]fidX# \c >fY`\ief _`qf Xc d\$ efj [fj gX^fj `dgifZ\[\ek\j gfi )+/ d`ccfe\j /-/ d`c (-0 g\jfj p gfi (,' d`ccfe\j **/ d`c g\jfj# gfi cf ZlXc j\ _Xe `ek\igl\jkf [\$ eleZ`Xj Xek\ cX GifZliX[li X >\$ e\iXc [\ cX I\g Yc`ZX% CX 8l[`kfi X Jlg\i`fi Zfe$ Zclp kXdY` e hl\ j cf j\ Zfej$ kilp le (* gfi Z`\ekf [\c kfkXc [\ cX fYiX# g\if hl\ Xle Xj j\ `eZi\$ d\ek \c Zfjkf [\ +-' _XjkX d`c **+ d`ccfe\j [\ g\jfj% 8[\d}j# cXj Xlkfi`[X[\j i\j$ gfejXYc\j XZ\gkXife \c ljf [\ dXk\i`Xc [\ d\efi ZXc`[X[# `eZi\$ d\ekXife [\ dXe\iX `ealjk`ÔZX[X cXj ZXek`[X[\j [\ fkifj p a`e\k\X$ ife cfj i\Zlijfj g Yc`Zfj% <e cX ZXikX \em`X[X Xp\i# G $

costo inicial estimado

$1,334 MILLONES costo final del proyecto

$248.9

8Jà CF ;@AF

Con agrado nos enteramos de los resultados presentados por el Auditor sobre las desviaciones y el engaño que realizó la Administración del Presidente Felipe Calderón en torno a la construcción del monumento conmemorativo del Bicentenario”.

César Pérez Becerril

Autor del proyecto de la Estela de Luz

i\q 9\Z\ii`c XglekX1 ÈJ\ `[\ek`ÔZ ZcXiXd\ek\ cX Zfclj` e [\ Xlkfi`$ [X[\j gXiX Y\e\ÔZ`Xi X cX \dgi\$ jX >LKJ8 X cX hl\ j\ jlYZfekiX$ k gXiX cX fYiX # hl\ X[\d}j \jkX$ YX `e_XY`c`kX[XÉ% <e ale`f [\ )'((# ZlXe[f \c gifp\Zkf [\c 9`Z\ek\eXi`f cc\mX$ YX ZXj` le X f [\ i\kiXjf# \c Xi$ hl`k\Zkf ^XeX[fi [\c ZfeZlijf jf$ Yi\ \c gifp\Zkf [\c dfeld\ekf# [\eleZ` g Yc`ZXd\ek\ cXj gi\$ j`fe\j [\c >fY`\ief ]\[\iXc gXiX

$150.3

MILLONES

MILLONES

sobreprecio del acero utilizado

irregularidades administrativas

hl\ ef i\m\cXiXe cfj dXcfj dXe\$ afj \e cX ZfejkilZZ` e ;liXek\ \c g\e ck`df X f [\c >fY`\ief [\c Gi\j`[\ek\ =\c`g\ :Xc[\i e# \e cXj Zfe]\i\eZ`Xj jf$ Yi\ \c gifp\Zkf# \c \ekfeZ\j [`i\Z$ kfi [\ @@@ J\im`Z`fj# @^eXZ`f C g\q# cf XZljXYX [\ j\i \c i\jgfejXYc\ p X[m\ik X [\ hl\ gf[i X [\dXe$ [Xicf# cf hl\ X cX ]\Z_X ef j\ _X i\Xc`qX[f% <e cfj i\gfik\j [\ cX 8J= kXdgfZf j\ c\ d\eZ`feX% È<jg\iXdfj hl\ el\jkif i\$ ZcXdf Zlcd`e\ \e \c al`Z`f p i\e$ [`d`\ekf [\ Zl\ekXj [\ cfj ZlcgX$ Yc\j# Xj Zfdf cX [\mfclZ` e [\c [`e\if gfi gXik\ [\ >LKJ8# @@@ J\im`Z`fj# @E<?ID @ejk`klkf EXZ`feXc [\ <jkl[`fj ?`jk i`Zfj [\ cXj I\mfclZ`fe\j [\ D o`Zf# Zlpf Xek\i`fi [`i\Zkfi# Afj DX$ el\c M`ccXcgXe[f# Zffi[`e \e le k`\dgf \c 9`Z\ek\eXi`f p [\d}j i\jgfejXYc\j [\c `c Z`kfÉ# [`Z\ G $ i\q 9\Z\ii`c \e jl d`j`mX% JfYi\ \c Zfjkf kfkXc [\ cX <j$ k\cX [\ Clq# `eXl^liX[X \e \e\if [\ )'()# \c `e]fid\ [\ cX 8J= \j$ kXYc\Z\ hl\ j\ Xl[`k leX dl\j$ kiX [\ d`c (*0 d`ccfe\j (', g\jfj# hl\ \hl`mXc\e X /+%. gfi Z`\ekf [\ cfj i\Zlijfj [\jk`eX[fj Xc gif$ p\Zkf _XjkX )'((% CX <jk\cX [\ Clq _XYi X ZfjkX[f d`c **+ d`ccfe\j [\ g\jfj%

?XZ\ ZXj`ef ÊY`e^fË Zfe =:?

Antonio Baranda

<c GXcXZ`f [\ Cfj E d\ifj _`qf ÈY`e^fÉ \e cX i\ZkX ÔeXc [\c j\o\$ e`f [\ =\c`g\ :Xc[\i e% <c )/ [\ X^fjkf [\ )'()# cX J\$ Zi\kXi X [\ >fY\ieXZ` e J\^fY c\ Xlkfi`q cX Z\c\YiXZ` e [\ al\$ ^f [\ [X[fj Zfe Xgl\jkX \e jlj ZXj`efj p leX j\dXeX [\jgl j# \c * [\ j\gk`\dYi\# c\ efk`ÔZXife le el\mf Zi`k\i`f X[d`e`jkiXk`mf hl\ c\ g\id`k\ XYi`i el\mfj \jkX$ Yc\Z`d`\ekfj% <e \c ZXjf [\ cfj [X[fj# hl\ `dgc`ZX cX `ejkXcXZ` e [\ d\jXj Zfe kXYc\if Xc \jk`cf [\ cfj ZXj`$ efj [\ CXj M\^Xj# E\mX[X# cX ;`$ i\ZZ` e [\ Al\^fj p Jfik\fj [\ cX J\^fY i\jgfe[` gfj`k`mXd\ek\ X leX g\k`Z` e [\ cX \dgi\jX g\i$ d`j`feXi`X% ÈEf jfdfj \c e`Zf g\id`j`f$ eXi`f hl\ k`\e\ \jkX Xlkfi`qXZ` e% Ef \j leX ZfeZ\j` e ^iXZ`fjX hl\ j\ c\ [`f eX[X d}j X GXcXZ`f p X eX[`\ d}j% ¶8 Zl}ekfj j\ cf [`\$ ife6# ef cf j É# Zfd\ek \e \e$ ki\m`jkX IX]X\c IXdfj# Xgf[\iX$ [f c\^Xc [\ cX \dgi\jX <c GXcXZ`f [\ Cfj E d\ifj% È<jf [\ Xc^leX ]fidX ZXd$ Y`X Zfe ZX[X ]leZ`feXi`f hl\ \e$ kiX% <e leX jfcX X[d`e`jkiXZ` e gl\[\e \ekiXi [fj f ki\j [`i\Z$ kfi\j [\ Al\^fj p ZX[X m\q hl\ ZXdY`X le [`i\Zkfi k`\e\ le Zi`$ k\i`f% 8 m\Z\j \j `^lXc hl\ \c Xe$ k\i`fi f [`jk`ekfÉ% @e[`Z hl\ \e * [\ cXj )( ZX$ jXj [\ al\^f hl\ cX \dgi\jX k`\e\ \e fg\iXZ` e XZklXcd\ek\ pX j\ Xgl\jkX Zfe al\^f [\ [X[fj% =l\ek\j [\ cX `e[ljki`X [\ cfj ZXj`efj ZfeÔidXife hl\ [\j[\ _XZ\ X fj mXi`Xj g\id`j`feXi`Xj [\ ZXj`efj# \eki\ \ccXj \c ?`g $ [ifdf [\ 8^lX :Xc`\ek\ [\ Afi$ ^\ ?Xeb If_e# \ogcfkXe \jX df$ [Xc`[X[ [\ Xgl\jkXj% CAMBIO DE OPINIÓN

<c . [\ ]\Yi\if [\ )''-# \c GXcX$ Z`f fYklmf leX c`Z\eZ`X gXiX \o$ gcfkXi _XjkX (/ jXcXj [\ jfik\fj [\ e d\ifj p (/ Z\ekifj [\ Xgl\j$ kXj i\dfkXj% CX \dgi\jX $hl\ fg\iX Zfe cfj efdYi\j Zfd\iZ`Xc\j [\ GXcX$ Z\# :Xj`ef GXcXZ\# JleZ`kp# GXcXZ\ 9`e^f Jgfik 9ffb# B`e^# N`e$ cXe[# I f# I\mfclZ` e# ;\c DXi p D\^XaXZbgfkj# \eki\ fkifj$ XYi` cXj (/ jXcXj Xlkfi`qX[Xj% <e efm`\dYi\ )'(( XYi` le el\mf \jkXYc\Z`d`\ekf $\c e $ d\if (0$ \e \c ;`jki`kf =\[\iXc% J`e \dYXi^f# ]l\ ZcXljliX[f gfi cX \ekfeZ\j ;`i\ZkfiX [\ Al\$ ^fj# 8iXZ\c` 9Xiifjf# YXaf \c Xi$

J<>èE registros de Gobernación, el casino de Avenida Insurgentes Sur número 878 pertenece a la empresa El Palacio de Los Números.

^ld\ekf [\ hl\ pX _XY X X^fkX$ [f jl g\id`jf% @eZfe]fid\ Zfe cX ZcXljliX# cX \dgi\jX `ek\igljf leX [\dXe$ [X [\ XdgXif Xek\ le alq^X[f [\ [`jki`kf \e dXk\i`X X[d`e`jkiXk`mX# d`jdf hl\ \e \e\if [\ )'() Xl$ kfi`q cX i\Xg\ikliX [\c \jkXYc\Z`$ d`\ekf% CX J\^fY ef jfc`Z`k cX i\$ m`j` e [\c XdgXif% :fe d`iXj X XYi`i d}j ZXj`$ efj# \c GXcXZ`f [\ Cfj E d\ifj \em` f]`Z`fj X cX ;`i\ZZ` e [\ Al\^fj \e cfj hl\ g`[` XZcXiXi \c Zi`k\i`f [\ `ek\igi\kXZ` e [\c g\i$ d`jf [\ )''-%

Alejandro Mendoza

8E@M<IJ8I@F CL:KLFJF% En la sesión solemne por el centenario de la muerte de Francisco I. Madero, Francisco Arroyo, presidente de la Cámara de Diputados, dijo que la renta que el Estado pueda construir no puede ir a abonar la abundante panza de los monopolios.

Tomás Martínez

Jorge Ricardo

<c , [\ alc`f [\ )'() c\ i\j$ gfe[`\ife hl\ ZfekXYX Zfe g\i$ d`jfj gXiX fg\iXi jXcXj [\ jfik\fj [\ e d\ifj p Z\ekifj [\ Xgl\j$ kXj i\dfkXj \e ]fidX ZfealekX f j\gXiX[X# p \c * [\ j\gk`\dYi\ c\ [`\ife m X c`Yi\ gXiX cX Xg\ikliX [\ _XjkX *- ZXjXj [\ al\^f% 8 cX ]\Z_X# cX \dgi\jX [\ ZX$ j`efj fg\i Xc d\efj X )( \jkXYc\$ Z`d`\ekfj \e (* \ek`[X[\j1 9XaX :Xc`]fie`X# :_`_lX_lX# :fX_l`$ cX# :fc`dX# ;`jki`kf =\[\iXc# >lX$ eXalXkf# AXc`jZf# El\mf C\ e# Gl\$ YcX# Hl`ekXeX Iff# JfefiX# M\iX$ Zilq p PlZXk}e%

I\eleZ`X jlY[`i\Zkfi [\ cfj G\id`jfj Leslie Gómez

<c jlY[`i\Zkfi [\ 8lkfi`qXZ` e [\ G\id`jfj [\ cX J\Zi\kXi X [\ >f$ Y\ieXZ` e# Afj <g`^d\e`f Q\i$ d\ f IX[`ccX# gi\j\ek jl i\ele$ Z`X Xc ZXi^f# hl\ c\ ]l\ XZ\gkX[X \c gXjX[f (, [\ ]\Yi\if% 8lehl\ cX J\^fY ef ZfeÔid hl\ _XjkX \c dfd\ekf \c ]leZ`f$ eXi`f \jk XZljX[f [\ Zfd\k\i Xc$ ^leX `ii\^lcXi`[X[# i\ZfefZ` hl\ \o`jk\ leX `em\jk`^XZ` e hl\ gf$ [i X `emfclZiXicf \e cX Xlkfi`qX$ Z` e `ii\^lcXi [\ g\id`jfj gXiX ZXjXj [\ al\^f% CX [\g\e[\eZ`X `e[`Z hl\ ef Yi`e[Xi} `e]fidX$ Z` e [\Y`[f X hl\ cX `e[X^Xkfi`X# hl\ `eZclp\ X cXj \dgi\jXj <oZ`$ k`e^ >Xd\j p <c GXcXZ`f [\ cfj E $ d\ifj# \jk} XY`\ikX%

Q\id\ f# hl`\e Xjld` \c ZXi^f [liXek\ cX gXjX[X X[d`e`j$ kiXZ` e gXe`jkX# gi\j\ek jl i\$ eleZ`X cl\^f [\ hl\ hl\ j\ [`\$ ife X ZfefZ\i `ii\^lcXi`[X[\j \e cX Xdgc`XZ` e [\ g\id`jfj% <c ]leZ`feXi`f _XYi X e\^X[f [\j[\ \e\if Xc^leX `ii\^lcXi`[X[ \e cX Xdgc`XZ` e# Zfe \c Xi^ld\e$ kf [\ hl\ j\ YXj \e leX i\jfcl$ Z` e al[`Z`Xc% 8[\d}j i\Z_Xq hl\ cfj g\i$ d`jfj ]l\iXe fkfi^X[fj \e \c c$ k`df d`elkf [\ cX X[d`e`jkiXZ` e [\ =\c`g\ :Xc[\i e% <e \e\if gXjX[f# \c :fej\af EXZ`feXc [\c YcXehl`Xqlc XZfi[ Zi\Xi leX Zfd`j` e \jg\Z`Xc hl\ `em\jk`^l\ cX gi\jlekX gXik`Z`gX$ Z` e [\ \o ]leZ`feXi`fj ]\[\iXc\j gXe`jkXj \e cX Xlkfi`qXZ` e p ljl$ ]ilZkf [\ ZXj`efj%

+ I < = FI D 8 $ J}YX[f )* [\ =\Yi\if [\c )'(*

;\eleZ`Xe +. ZXjfj \e EC j cf \e )'(*

8ZljXe el\mXj [\jXgXi`Z`fe\j <o`^\e ]Xd`c`Xj i\Zlijfj p Zfe[`Z`fe\j Carlos Arenas

gXiX cX Y jhl\[X

MONTERREY. Familiares y amigos sepultaron ayer a César Emilio Méndez Carrizales, un estudiante de la UANL de 20 años quien fue privado de su libertad junto con su novia Miriam Esquivel el martes en Apodaca y encontrado muerto el miércoles en Escobedo.

Esquivel aún no aparece.

8dgc X :E;? j`jk\dX [\ Xc\ikX [\ m`fcXZ`fe\j I\ZcXj`ÔZX i\^`jkif [\ ZXjfj2

C`jkX e\^iX

f]i\Z\ d}j [\kXcc\j jfYi\ X^i\j`fe\j

Quejas por trato cruel, inhumano o degradante en enero de 2013:

Henia Prado

4FEFOB

1'

4FNBS

1(3

©SHBOP %FTDPODFOUSBEP EF 1SFWFODJÚO Z 3FBEBQUBDJÚO 4PDJBM

4FHPC

*.44

*/.

]\[\iXk`mX# gfi j\Zkfi# gfi gif^iX$ dX# Xc\ikX eXZ`feXc# Xc\ikX k\d$ giXeX p gif^iXdX [\ X^iXm`f X g\$ i`f[`jkXj p [\]\ejfi\j Z`m`c\j% <e \c gi`d\i Xjg\Zkf j\ dl\j$ kiXe cXj Z`]iXj [\ kfikliX# gi`mX$ Z` e [\ cX m`[X# [\jXgXi`Z` e ]fi$ qX[X f `emfclekXi`X [\ g\ijfeXj p kiXkf Zil\c# `e_ldXef f [\^iX$ [Xek\# _\Z_fj m`fcXkfi`fj hl\ j\ Zfej`[\iXe [\ dXpfi `dgXZkf gX$ iX \c [\jXiifccf [\c `e[`m`[lf% <c j`jk\dX# hl\ j\ XZklXc`qX ZX[X *' [ Xj Zfe le d\j [\ [\j$ ]Xj\# \o_`Y\ hl\ \e \e\if [\ )'(* \c fi^Xe`jdf i\Z`Y` ((' hl\aXj

gfi _\Z_fj [\ Xckf `dgXZkf# cX J\$ Zi\kXi X [\ cX ;\]\ejX EXZ`feXc J\[\eX c`[\iX cX c`jkX [\ j\ XcX$ d`\ekfj \e ZfekiX# c\ j`^l\ cX Gfc`$ Z X =\[\iXc# cX J\Zi\kXi X [\ DXi`$ eX J\dXi p cX GifZliX[li X >\$ e\iXc [\ cX I\g Yc`ZX G>I % Cfj kiXkfj Zil\c\j XjZ`\e[\e X ('* \og\[`\ek\j# cXj dl\ik\j X Z`eZf p jldXe [fj [\jXgXi`Z`f$ e\j% CXj \ek`[X[\j ]\[\iXk`mXj \e [fe[\ jfe `ek\igl\jkX cXj hl\aXj gfi \jkfj dfk`mfj j\ i\cXZ`feXe \e ^iXe d\[`[X Zfe cXj \ek`[X$ [\j [fe[\ gi\[fd`eX cX gi\j\e$ Z`X [\c Zi`d\e fi^Xe`qX[f p \j$ k}e [\jgc\^X[Xj cXj ]l\iqXj [\ j\$ ^li`[X[ ]\[\iXc\j Zfdf M\iXZilq# D`Z_fXZ}e# KXdXlc`gXj# >l\$ ii\if# QXZXk\ZXj# AXc`jZf# <jkX[f [\ D o`Zf# JXe Cl`j Gfkfj # :_`$ _lX_lX# Dfi\cfj# 9XaX :Xc`]fie`X# :fX_l`cX# El\mf C\ e# ;`jki`kf =\[\iXc# JfefiX p ;liXe^f% <c j\Zkfi j\^li`[X[ XZldl$ cX +)' hl\aXj2 \c [\ jXcl[# )'0 p \c \[lZXk`mf *0 d`\ekiXj hl\ cX jfZ`\[X[ Z`m`c _X [\eleZ`X[f \e (+' fZXj`fe\j Xc J`jk\dX G\e`k\e$ Z`Xi`f p :\ekifj [\ @ek\ieXd`\e$ kf2 \e )0# X cX ;`i\ZZ` e >\e\iXc [\ 8k\eZ`fe X D`^iXek\j# p \e -# X 8jlekfj @e[ ^\eXj% Gfi fkif cX[f# \e Z`eZf fZX$ j`fe\j j\ _X [\kfeX[f cX ÈXc\ikX k\dgiXeXÉ# XZZ`fe\j [\ Xk\eZ` e `ed\[`XkX [\Y`[f X cX eXkliXc\qX [\ cXj hl\aXj i\Z`Y`[Xj p hl\ `e$ Zclp\e d\[`[Xj ZXlk\cXi\j# \o$ g\[`\ek\j i\^`jkiX[fj [\ fÔZ`f p XZl\i[fj [\ XkiXZZ` e%

<o`^\e 8;E Zfe gcXek e \e Al}i\q Pedro Sánchez Briones CORRESPONSAL

<E:L<EKIF. José Miguel Vivanco, de HRW, presentó ayer el informe sobre desapariciones ante organizaciones civiles y de víctimas.

I\jgfejXYc\j HRW documentó casos en los que autoridades fueron responsables de la desaparición de personas.

20

casos fueron presuntamente cometidos por personal de Semar

95

casos están ligados a policías locales

13

desapariciones fueron cometidas por policías federales

60

casos se documentó colusión entre fuerzas de seguridad y delincuentes

ÊJ\ cfj cc\mXife gfi ef gX^Xi cX Z\im\qXË `\ekf j\k\ekX p Z`eZf g\$ jfj# \c Zfjkf [\ leX ZlY\$ kX [\ Z\im\qXj hl\ @jiX\c 8i\eXj ;li}e p jlj ki\j Xd`$ ^fj ef gl[`\ife gX^Xi \e le YXi [\ El\mf C\ e# ]l\ \c XgXi\e$ k\ gi\k\okf gXiX hl\ gfc`Z Xj [\ ki}ej`kf cfj \eki\^XiXe X d`\d$ Yifj [\ Cfj Q\kXj% <c (. [\ ale`f [\ )'((# \c X[fc\jZ\ek\ [\ (. X fj [\ \[X[ jXc` [\c m`m\if \e \c hl\ kiXYX$ aXYX gXiX \eki\^Xi leXj gcXe$ kXj p Xc k\id`eXi cX afieX[X# c p jlj Xd`^fj Æcfj _\idXefj AX$ m`\i p I\peXc[f >XiZ X ÝcmXi\q# p 8[i`}e EXmX :`[Æ j\ \eZfe$ kiXife \e \c YXi :Xc`]fie`X# \e \c dle`Z`g`f [\ Al}i\q# \e El\$ mf C\ e% ;\Y`[f X hl\ ef Zfdgc\kX$ ife cX Zl\ekX# 8i\eXj ;li}e ccX$ d X ZXjX gXiX g\[`i \]\Zk`mf% <e \c dfd\ekf \e hl\ @i$ m`e^# _\idXef [\c X[fc\jZ\ek\# cc\^XYX Xc \jkXYc\Z`d`\ekf gXiX Xpl[Xicf fYj\im Z df X^\ek\j [\ ki}ej`kf g\ij\^l Xe cX ZXd`f$ e\kX [\ jl ]Xd`c`Xi p Z df cf [\$ klm`\ife p cf `e^i\jXife X le m\$ _ Zlcf Z`m`c [fe[\ _XY X fkiXj g\ijfeXj% Cfj gX[i\j [\ 8i\eXj ;li}e XZl[`\ife X cX \jkXZ` e [\ Gfc`$ Z X [fe[\ c\j e\^Xife `e]fidX$

Z` e jfYi\ \c gXiX[\if [\ jl _`af# hl`\e _XjkX cX ]\Z_X g\idXe\Z\ [\jXgXi\Z`[f% ;liXek\ d}j [\ [fj X fj# cX ]Xd`c`X _X gi\j`feX[f X cXj Xlkf$ i`[X[\j gXiX `em\jk`^Xi p X g\jXi [\ cfj fYjk}Zlcfj j\ cf^i cX [\$ k\eZ` e [\ ZlXkif g\ijfeXj \e$ ki\ \ccfj [fj X^\ek\j [\ ki}ej`kf hl`\e\j XZ\gkXife jl i\jgfejX$ Y`c`[X[ p Zfdgc`Z`[X[ Zfe cX [\$ c`eZl\eZ`X% ÈJlgl\jkXd\ek\ cX [\c`e$ Zl\eZ`X fi^Xe`qX[X cc\^ gfihl\ ef gX^Xife leX ZlY\kX [\ Z\im\$ qXj# gfi \jf cc\^Xife gfi \ccfjÉ# i\Ôi` Clq DXi X# dX[i\ [\c X[fc\jZ\ek\# X `em\jk`^X[fi\j [\ ?ldXe I`^_kj NXkZ_# hl\ `e$ Zclp\ \c ZXjf \e jl `e]fid\ jf$ Yi\ [\jXgXi\Z`[fj \e D o`Zf ÈHl\ \jkXYXe \jZXe[Xc`qXe$ [f \e \c YXi p hl\ cfj ^fcg\Xife kf[X cX efZ_\# cfj klm`\ife \e cX Z}iZ\c p X d ef d\ [`\ife \c gX$ iX[\if# c gfc`Z X [\k\e`[f [`Z\ hl\ Xc fkif [ X k\dgiXef pX \iX j}YX[f cfj jXZXife [\ cXj Z\c[Xj p j\ cfj cc\mXife X leX hl`ekX# c\j hl`kXife cX m`[X# cfj [\j`ek\^iX$ ifeÉ# Zfek cX dla\i GXiX Clq DXi X cXj [\ZcXiX$ Z`fe\j jfe leX jXc`[X ]}Z`c p ef i\gi\j\ekXe cX m\i[X[ gl\j _Xj$ kX \c dfd\ekf ef _Xp gil\YXj Zfekle[\ek\j hl\ ZfeÔid\e cX `e]fidXZ` e hl\ [` \c X^\ek\ [\ gfc`Z X%

[\j \j \c Zfdgifd`jf p cX gi\fZl$ gXZ` e gfi \eZfekiXi dl\ikfj# p Xle Xj Xlehl\ \e \c [`jZlijf \j Y jhl\[X \ `[\ek`ÔZXZ` e [\ i\j$ kfj# efj \eZfekiXdfj Zfe hl\ e` j`hl`\iX \jf gl\[\e _XZ\iÉ# i\$ gifZ_ % DXik e\q \a\dgc`ÔZ hl\ \c gXjX[f ) [\ ]\Yi\if [fj X[fc\j$ Z\ek\j [\jXgXi\Z`\ife \e \c }i\X [\ CX CX^leX2 j`e \dYXi^f# Xle$ hl\ cfj gX[i\j i\gfikXife \c _\$

Z_f# () [ Xj [\jgl j cXj Xlkfi`[X$ [\j ef _XY Xe XZk`mX[f cXj Xc\ikXj [\ Y jhl\[X% ÈJ` \c ^fY`\ief [\ G\ X E`\kf ef Xjld\ jl i\jgfejXY`c`[X[ gXiX [\k\e\i X cfj i\jgfejXYc\j p gXiX ^\e\iXi Zfe[`Z`fe\j [\ Y jhl\[X# gXiX XZ\iZXi cX m\i[X[ p cX aljk`$ Z`X X cXj ]Xd`c`Xj \j kXe i\jgfejX$ Yc\ Zfdf \c ^fY`\ief Xek\i`fi gfi cXj [\jXgXi`Z`fe\jÉ# `ej`jk` cX `e$ k\^iXek\ [\ =LE;<D%

Henia Prado

:

GcXek\X DZ:X`e i\Z`gifZ`[X[ Pedro Sánchez

:@L;8; ALÝI<Q%$ Le ^ilgf [\ dX[i\j p XZk`m`jkXj `e`Z` Xp\i le gcXek e \e \c \ok\i`fi [\c :\ekif [\ Aljk`Z`X gXiX cXj Dla\i\j# gX$ iX \o`^`i hl\ j\ X^`c`Z\ leX j\$ ^le[X gil\YX [\ 8;E X [fj dl$ a\i\j _XccX[Xj dl\ikXj \e \c MX$ cc\ [\ Al}i\q% CX =`jZXc X >\e\iXc [\c <jkX$ [f =>< \eki\^ X [fj ]Xd`c`Xj \c X f gXjX[f cfj i\jkfj [\ [fj g\i$ jfeXj hl\ `[\ek`ÔZ Zfdf @[Xcp AlXZ_\ p DXi X >lX[Xclg\ G i\q Dfek\j# kiXj Zfk\aXi jl 8;E p [\$ k\id`eXi hl\ \iXe cXj dla\i\j i\$ gfikX[Xj Zfdf [\jXgXi\Z`[Xj% J`e \dYXi^f# cXj dX[i\j [\ cXj [fj m Zk`dXj i\Z_XqXife cfj i\jlckX[fj p \o`^`\ife leX j\^le$ [X gil\YX gfi gXik\ [\ le \hl`gf [\ Xekifg cf^Xj ]fi\ej\j Xi^\ek`$ eXj# p g\j\ X hl\ cX =`jZXc X XZ\g$ k # X cX ]\Z_X ef _X \eki\^X[f cfj `e]fid\j gXiX gf[\i i\Xc`qXi \c el\mf Zfk\af% 8lehl\ cX =`jZXc X `e]fid hl\ j\ _XY X ZfekiXkX[f X le cX$ YfiXkfi`f \jkX[fle`[\ej\ gXiX i\Xc`qXi cXj gil\YXj# cXj dX[i\j j\ e\^Xife X XZ\gkXi cfj i\jXckX$ [fj p i\`k\iXife hl\ Zfe] Xe \e \c \hl`gf Xi^\ek`ef# hl\ ZfcXYf$

Fi^Xe`qXZ`fe\j [\ cX jfZ`\[X[ Z`$ m`c XÔidXife hl\ cXj [\jXgXi`Z`f$ e\j ]fiqX[Xj ef jfe le ]\e d\ef hl\ ZfeZclp Zfe \c j\o\e`f Xek\$ i`fi# j`ef hl\ \e cfj gi`d\ifj d\$ j\j [\ cX X[d`e`jkiXZ` e [\ <ei`$ hl\ G\ X E`\kf j\ j`^l\e i\^`j$ kiXe[f m Zk`dXj% ;\ XZl\i[f Zfe cX fi^Xe`$ qXZ` e :`l[X[Xefj \e 8gfpf X cfj ;\i\Z_fj ?ldXefj :8;$ ?8: kXe j cf \e )'(*# \e El\$ mf C\ e# c\j _Xe efk`ÔZX[f () ZX$ jfj [\jXgXi`Z` e hl\ `emfclZiXe X +. g\ijfeXj [\ cXj hl\ ef j\ jXY\ jl gXiX[\if% <e Z`eZf [\ cfj ZXjfj# _Xp `e$ [`Z`fj [\ cX gXik`Z`gXZ` e [\ X^\e$ k\j [\ cXj ]l\iqXj [\ j\^li`[X[ p \e \c i\jkf ef j\ k`\e\ dXpfi `e$ ]fidXZ` e f j\ jfjg\Z_X hl\ jfe Xlkfi X [\ `ek\^iXek\j [\c Zi`d\e fi^Xe`qX[f% ÈEf \j Zfdf leX ccXm\ [\ X^lX hl\ cX Z`\iiXj p j\ XZXY É# [`af :fejl\cf DfiXc\j# [`i\ZkfiX [\ cX fi^Xe`qXZ` e% ÈEf _\dfj k\id`eX[f Zfe cXj [\jXgXi`Z`fe\j# ef _\dfj fYk\$ e`[f aljk`Z`X# \jkXdfj \e ZXd`ef [\ \ccf% J` cXj Xlkfi`[X[\j [\ m\i$ [X[ hl`\i\e kiXYXaXi hl\ j\ [\a\e Zl\jk`feXi# hl\ \o`aXe i\e[`Z` e [\ Zl\ekXj p hl\ _XpX leX fi^X$ e`qXZ` e% G\ij`jk\ \c [fcfi# g\ij`j$ k\ cX [\jfcXZ` e# g\ij`jk\ cX `dgl$ e`[X[# g\ij`jk\ cX ZfiilgZ` eÉ# cX$ d\ek % CX XZk`m`jkX j\ Xc hl\ \c Xgf$ pf [\c >fY`\ief \j li^\ek\ p [\Y\ XYXiZXi cfj Xjg\Zkfj \Zfe d`Zfj p dfiXc\j gXiX cXj ]Xd`c`Xj% ÈG\[`dfj p \o`^`dfj hl\ ef efj [`^Xe hl\ ef _Xp [`e\if# g\i$ [fe\e j` _Xp [`e\if gXiX Xm`fe\j dlZ_f d}j k`\e\ hl\ _XY\i gXiX i\gXiXi kXekf [X f p jl]i`d`\ekf hl\ _Xe _\Z_f# \o`^`dfj hl\ _X$ pX k\Zefcf^ X \e kf[fj cfj \jkX$ [fj jlÔZ`\ek\ Zfdf gXiX k\e\i le 8;E# _Xp \jkX[fj hl\ ef gl\[\e jXZXi \c 8;E# Z df \j gfj`Yc\% È<e El\mf C\ e X_fi`kX g\e$ jXe[f hl\ k\e\dfj le \hl`gf [\ j\im`Z`fj gfc`Z`Xc\j hl\ \jk} Xpl$ [Xe[f X \jf# p \jk} gfi X[hl`i`i le XgXiXkf hl\ cXj ]Xd`c`Xj g`[`\$ ife dlZ_f \e [fe[\ j\ gl\[\e iXjki\Xi cfj i\jkfj# g\if ¶jXY\e hl 6 ef j cf cf e\Z\j`kXdfj \e \c ;=# \e El\mf C\ e# cf e\Z\j`kX$ dfj \e kf[f \c GX jÉ# [`af DfiXc\j%

<e kXekf# 9cXeZX DXik e\q [\ =l\iqXj Le`[Xj gfi El\jkifj ;\jXgXi\Z`[fj \e D o`Zf =LE$ ;<D `e[`Z hl\ \e :fX_l`cX mX$ i`Xj g\ijfeXj _Xe [\jXgXi\Z`[f [\j[\ hl\ G\ X E`\kf Xjld` cX Gi\j`[\eZ`X \e [`Z`\dYi\# p hl\ `eZcljf \e le [ X j\ _X cc\^X[f X i\gfikXi cX [\jXgXi`Z` e [\ _XjkX 0 `e[`m`[lfj gl\j \c ]\e d\ef \j dXj`mf% ÈKf[f ^fY`\ief mX X X kiXkXi [\ [\jc`e[Xij\ $Ëpf ef ]l`# ]l\ \c fkifË$ \jf \j Xc^f hl\ pX ef cf jX$ Y\dfj# \jf ef hl`\i\ [\Z`i hl\ cf Zi\Xdfj# gXiX efjfkifj jfe i\j$ gfejXYc\j% CX ef XZZ` e \j i\j$ gfejXY`c`[X[ \e [\i\Z_fj _ldX$ efjÉ# \ogi\j % ÈLeX [\ el\jkiXj [\dXe[Xj ]le[Xd\ekXc\j p [\ cXj ]Xd`c`Xj \j hl\ j\ k`\e\ hl\ gXiXi \jkX ^l\iiX# e\Z\j`kXdfj Zfe[`Z`fe\j gXiX \e$ ZfekiXicfj%%% hl\ j\ Zi\\ le d\ZX$ e`jdf eXZ`feXc [\ Y jhl\[X Zfe le \e]fhl\ [\ Y jhl\[X [\ m`[X# _XjkX X_fi`kX cX i\jgl\jkX hl\ _\$ dfj \eZfekiX[f Zfe cXj Xlkfi`[X$

Alejandro Mendoza

Henia Prado

;FCFI < @E:<IK@;LD9I<

GXiX dfe`kfi\Xi \c gXefiXdX [\ m`fcXZ`fe\j X cXj ^XiXek Xj `e[`m`$ [lXc\j \e D o`Zf# cX :fd`j` e EXZ`feXc [\ ;\i\Z_fj ?ldXefj :E;? Xdgc` p [`j^i\^ jl j`j$ k\dX [\ Xc\ikX gXiX ZfefZ\i X [\$ kXcc\ Zl}c\j jfe cXj Xlkfi`[X[\j hl\ `eZlii\e \e dXpfi ZXek`[X[ [\ X^i\j`fe\j p \e hl\ \ek`[X[\j ]\[\iXk`mXj cXj Zfd\k\e% CX ÔeXc`[X[ [\c j`jk\dX# `e[`$ ZX \c fi^Xe`jdf# \j k\e\i le `ej$ kild\ekf k`c hl\ g\id`kX [\k\Z$ kXi cX i\g\k`Z` e [\ hl\aXj gi\j\e$ kX[Xj \e ZfekiX [\ Xlkfi`[X[\j \e leX \ek`[X[ ]\[\iXk`mX p cX ]i\$ Zl\eZ`X Zfe hl\ j\ m`fcXe cfj [\$ i\Z_fj _ldXefj% 8 gXik`i [\ \ccf j\ gi\k\e$ [\ fgk`d`qXi cX gifk\ZZ` e p [\$ ]\ejX [\ cfj [\i\Z_fj _ldXefj# Xj Zfdf cX gifdfZ` e# \jkl[`f p [`]lj` e [\ cfj d`jdfj# [`af cX :E;?% <e \c el\mf [`j\ f Æ[`jgf$ e`Yc\ \e cX g}^`eX [\ `ek\ie\k [\c fi^Xe`jdfÆ j\ ZcXj`ÔZXife j`\k\ ilYifj [\ ZfejlckX1 _\Z_fj m`fcX$ kfi`fj [\ dXpfi `dgXZkf# `e[`ZX$ [fi\j gfi Xlkfi`[X[# gfi \ek`[X[

[\ jlj j\i\j hl\i`[fj

En el barandal del Centro de Justicia para las Mujeres fueron

colocadas prendas de vestir de mujeres desaparecidas.

i [\c )'', Xc )''0 Zfe cX \ekfe$ Z\j GifZliX[li X >\e\iXc [\ Alj$ k`Z`X [\c <jkX[f% ÈEfjfkifj [`a`dfj [\j[\ le gi`eZ`g`f hl\ ef hl\i Xdfj hl\ \ccfj YljZXiXe hl` e _`Z`\iX \c j\^le[f [`ZkXd\e# hl\ efjfkiXj YXdfj X YljZXiÉ# [`af EfidX CX$ ^leX# dX[i\ [\ @[Xcp# hl`\e [\j$ XgXi\Z` \c )* [\ ]\Yi\if [\c )'(' ZlXe[f ZfekXYX Zfe (0 X fj% DXi X >lX[Xclg\# \e kXekf [\jXgXi\Z` \e \e\if [\c )''0 X cX \[X[ [\ (. X fj# ZlXe[f j\ [`i`$ ^` Xc :\ekif X ZfdgiXi ZXcqX[f%

È<c )0 [\ efm`\dYi\ Zldgc` )( X fjÉ# cXd\ek JljXeX Dfe$ k\j# jl dX[i\% ÈEf XZ\gk cfj i\jlckX[fj gfi$ hl\ pf d`i hl\ ef _lYf dfm`$ d`\ekf gfi gXik\ [\ \ccfj cXj Xl$ kfi`[X[\j gXiX YljZXicX# ef _lYf ZfeÔXeqXÉ# [`af% CXj [fj dX[i\j# alekf Zfe fkiXj Z`eZf# Xj Zfdf ]Xd`c`Xi\j# g\idXe\Z\i}e _XjkX _fp X]l\iX [\c :\ekif [\ Aljk`Z`X# \e [\dXe$ [X [\ hl\ j\ c\j \eki\^l\e cfj `e$ ]fid\j hl\ i\hl`\i\e cXj Xekif$ g cf^Xj Xi^\ek`eXj%

Diana Baptista

CX Zffg\iXZ` e \eki\ D o`Zf p <jkX[fj Le`[fj \e \c ZfdYXk\ Xc eXiZfki}ÔZf _X j`[f \o`kfjX# g\if cXj Xlkfi`[X[\j d\o`ZXeXj j\ i\$ j`jk\e X hl\ \o`jkX leX dXpfi `e$ k\im\eZ` e \jkX[fle`[\ej\ \e cX dXk\i`X# Xj\^li Xp\i \c j\eX[fi i\glYc`ZXef Af_e DZ:X`e% <e leX Zfe]\i\eZ`X# kiXj \c \eZl\ekif Zfe \c Gi\j`[\ek\ <e$ i`hl\ G\ X E`\kf# \c j\eX[fi dX$ e`]\jk hl\ cX Zffg\iXZ` e X kiX$ m j cX @e`Z`Xk`mX D i`[X _X k\e`$ [f o`kf# g\if hl\ \c ZfdYXk\ Xc eXiZfki}]`Zf j\^l`i} i\ZXp\e[f \e ^iXe d\[`[X \e cfj \j]l\iqfj [\c >fY`\ief d\o`ZXef% ÈCX `e`Z`Xk`mX _X j`[f \o`kf$ jX% J`e \dYXi^f# \j le _\Z_f hl\ cX ^\ek\ [\c >fY`\ief d\o`ZXef

\j dlp j\ej`Yc\ i\jg\Zkf X jl jf$ Y\iXe X1 hl`\i\e Zffg\iXZ` e p Xj`jk\eZ`X# g\if ef hl`\i\e hl\ `ek\im\e^Xdfj \e jl jfY\iXe XÉ# XÔid \e cX 9`Yc`fk\ZX 9\eaXd e =iXebc`e% DZ:X`e [\jkXZ hl\ cX ]ife$ k\iX \j le k\dX [\ Zfii\jgfejX$ Y`c`[X[ gXiX \m`kXi \c Õlaf [\ `e$ [fZld\ekX[fj# [if^Xj# XidXj p [\c`eZl\ek\j g\ik\e\Z`\ek\j Xc Zi`d\e fi^Xe`qX[f% Ef fYjkXek\# XZcXi hl\ jfe cXj Xlkfi`[X[\j d\o`ZXeXj cXj i\j$ gfejXYc\j [\ [\k\e\i cXj fg\iX$ Z`fe\j [\c eXiZfki}ÔZf p gi\m\e`i hl\ cX m`fc\eZ`X ZilZ\ cX ]ifek\iX# d`\ekiXj hl\ \e <jkX[fj Le`[fj j\ [`jZlk`i} Z df [`jd`el`i \c Xc$ kf gfiZ\ekXa\ [\ X[`Zkfj X cXj [if$ ^Xj p \c ki}ÔZf [\ XidXj% È<j [\c `ek\i j [\ D o`Zf ]fi$ kXc\Z\i cX ]ifek\iX p _XZ\i cf hl\

gl\[Xe gXiX m\eZ\i X cfj Z}ik\c\j% <j fYm`f hl\ cX jfZ`\[X[ d\o`ZX$ eX \j dlp `e]\c`q gfi cX dXjXZi\ hl\ \jk} fZlii`\e[f# p \j gfi \jf hl\ Zi\f hl\ \jk}e m`\e[f el\$ mXj ]fidXj [\ XZ\iZXij\ Xc gif$ Yc\dXÉ# `e[`Z % <c \o ZXe[`[Xkf gi\j`[\eZ`Xc \jkX[fle`[\ej\ X[d`k` hl\ jl gX j \j \c gi`eZ`gXc d\iZX[f [\ cX m\ekX [\ [if^Xj \e \c dle[f# cf ZlXc ]fd\ekX cX m`fc\eZ`X i\cX$ Z`feX[X Zfe \c eXiZfki}ÔZf hl\ j\ m`m\ Xc jli [\ cX ]ifek\iX% È<c gifYc\dX ]le[Xd\ekXc \j hl\ _Xp leX [\dXe[X# gi`eZ`gXc$ d\ek\ \e <jkX[fj Le`[fj p# d`\e$ kiXj \o`jkX# mX X _XY\i leX f]\ikX \e D o`ZfÉ i\Ôi` \c j\eX[fi% ÈE\Z\j`kXdfj XYfi[Xi# Zfdf eXZ`fe\j# leX [`jZlj` e i\jg\Z$ kf X Z df [`jd`el`i cX [\dXe[X [\ [if^XjÉ%

J}YX[f )* [\ =\Yi\if [\c )'(* $ I < = FI D 8 ,

j]^gjeY&[ge']klY\gk dWY_edWb6h[\ehcW$Yec % J[b$ +,(. -'&& % ;Z_jeh0 > Yjeh =k[hh[he

KcXoZXcX%$<c \o >fY\ieX[fi [\ KXdXlc`gXj DXel\c :X$ mXqfj ]l\ [\j`^eX[f [\c\^X$ [f [\ cX Z glcX eXZ`feXc [\c GI@ gXiX fi^Xe`qXi cX fg\iX$ Z` e \c\ZkfiXc \e cX \ek`[X[% <c j\eX[fi i\m`i \c Xl$ ^li`f [\c <[`c [\ cX ZXg`$ kXc [\c <jkX[f# \c gi``jkX G\$ [if G i\q C`iX# [\ hl\ \c ki`$ Zfcfi g\i[\i} cX [`jglkX gfi -' XcZXc[ Xj p (0 [`glkXZ`f$ e\j cfZXc\j%

I\m\cX :fekiXcfiX hl\ >fY`\ief i\m`jX `e^i\jfj p gifg`\[X[\j [\ \o ]leZ`feXi`fj Carlos Marí

8eX CXliX M}jhl\q

CORRESPONSAL

9ljZXe \e :_`XgXj X Xj\j`ef [\ XeZ`XeXj KXgXZ_lcX%$ <e d\efj [\ leX j\dXeX fZlii`\ife ki\j Xj\j`eXkfj ZfekiX X[lc$ kXj dXpfi\j \e KlokcX >l$ k` ii\q p cX GifZliX[li X [\ Aljk`Z`X jfjg\Z_X cX XZklX$ Z` e [\ le jfcf Zi`d`eXc% <e cX Zfcfe`X E` f [\ 8kfZ_X# leX dla\i [\ ., X fj ]l\ cfZXc`qX[X j`e m`[X \e jl [fd`Z`c`f Zfe j\ Xc\j [\ _XY\i j`[f XjÔo`X[X gfi fkiX g\ijfeX%

:feÔ\jXe gcX^`Xi`fj [\ Y\Y \e EC

Carlos Arenas

y[^Xi ?\ie}e[\q

Dfek\ii\p%$ LeX Y\Y [\ ( X f ]l\ j\Zl\jkiX[X \c d` i$ Zfc\j p i\jZXkX[X `c\jX _fiXj d}j kXi[\# ZlXe[f cX Gfc`Z X ZXgkliXe[f X ki\j ZXgkfi\j% Cfj gcX^`Xi`fj# \eki\ \ccfj cX \dgc\X[X [fd jk`$ ZX [\ cX ]Xd`c`X [\ cX m Zk`dX# g`[`\ife + d`ccfe\j [\ g\$ jfj Zfdf i\jZXk\ p dXkXife X le g\iif Z_`_lX_lX# dXj$ ZfkX [\ cX ZXjX# `e]fid cX GifZliX[li X% JkX]]

;\dfiX Hl\i kXif \e al`Z`fj fiXc\j Hl\i kXif%$ G\j\ X hl\ \c <jkX[f \j leX [\ cXj [`\q \e$ k`[X[\j d}j i\qX^X[Xj \e cX i\]fidX Xc j`jk\dX al[`Z`Xc# cfj c\^`jcX[fi\j hl\i\kXefj j\ `dglj`\ife Zfdf gcXqf gXiX XZklXi \c X f )'(,% 9iXlc`f >l\iiX# c [\i [\c :fe^i\jf cfZXc# [\j\jk`d hl\ cX [`jgfj`Z` e gXiX kf[f \c GX j \j Xgc`ZXi al`Z`fj fiX$ c\j Xek\j [\ )'(-% =\ieXe[f GXe`X^lX

8ZljX GI@$:_`XgXj XYXe[fef [\ <GE Fg\iX[fi\j gfc k`Zfj [\ <e$ i`hl\ G\ X E`\kf \e :_`XgXj dXe`]\jkXife Xp\i jl [\j$ Zfek\ekf gfi _XY\i j`[f \o$ Zcl`[fj [\c >fY`\ief ]\[\iXc p [\c \jkXkXc% <e cX )( 8jXdYc\X EX$ Z`feXc [\c GI@# d`c`kXek\j Zi`k`ZXife hl\ kXekf \c >f$ Y\ieX[fi DXel\c M\cXj$ Zf Zfdf \c c [\i gi``jkX \e cX \ek`[X[# IfY\ikf 8cYfi\j# c\j e\^Xife ZXi^fj g Yc`Zfj%

:XljX ]l^X [\ X^lX ^i`\kX \e 9:

Miguel Cervantes

DXi`\c @YXiiX

K`alXeX%$ LeX XgXi\ek\ ]l$ ^X [\ X^lX i\^`jkiX[X gfi [\YXaf [\ mXi`fj [fd`Z`c`fj gifmfZ ^i`\kXj p cX ZX [X [\ leX YXi[X# gfi cf hl\ leX [fZ\eX [\ ]Xd`c`Xj ]l\ [\j$ XcfaX[X [\ cX Zfcfe`X :X e [\ cXj GXcd\iXj% CX fÔZ`eX [\ Gifk\ZZ` e :`m`c [\k\id`eXi} cXj ZXljXj [\c jfZXm e p j` cX qfeX \j j\^liX gXiX hl\ cfj _XY`kXe$ k\j i\^i\j\e X jlj [fd`Z`c`fj% D`^l\c :\imXek\j

M@CC8?<IDFJ8%$ CXj `em\jk`$ ^XZ`fe\j X ]leZ`feXi`fj [\ cX 8[$ d`e`jkiXZ` e [\c \o DXe[XkXi`f 8e[i j >iXe`\i# \dgi\e[`[Xj gfi \c >fY`\ief [\ KXYXjZf# XYXiZXe [\j[\ `e^i\jfj _XjkX gifg`\[X[\j g\ijfeXc\j p [\ ]Xd`c`Xi\j% CX ZfekiXcfiX [\ KXYXjZf# GX$ ki`Z`X A`d e\q# cXd\ek hl\ cX ]Xc$ kX [\ leX jlg\im`j` e \e \c dXe\$ af [\ cXj ÔeXeqXj ^\e\i le [\j$ Zfekifc ^\e\iXc`qX[f \e cX gXjX[X ^\jk` e \jkXkXc# hl\ gifmfZ Xef$ dXc Xj ÔeXeZ`\iXj gfi )* d`c d`$ ccfe\j [\ g\jfj% ÈI\Z`Y`dfj \c <jkX[f [\ KX$ YXjZf \e leX Zi`j`j kfkXc [\ ]XckX [\ Zfekifc% CX :fekiXcfi X gXjX[X ef Xgc`Z Xl[`kfi Xj [\ \mXclXZ` e Xc Zfekifc `ek\ief# hl\ \j cX gXik\ gi\m\ek`mX hl\ \m`kX kf[Xj \jkXj j`klXZ`fe\j \Zfe d`ZXj% È:fe Xl[`kfi Xj# j\ _XYi X \m`$ kX[f XYljf [\ cfj ]leZ`feXi`fj \e jl XZklXZ` e# cX ]XckX [\ Xg\^f X cX efidXk`m`[X[ Xc c`Z`kXi p _XZ\i X[$ hl`j`Z`fe\j \e fYiXj g Yc`ZXj# cX [lgc`Z`[X[ [\ gcXqXj% CX ]XckX [\ Zfekifc gi\jlgl\jkXc ^\e\iX le \oZ\jf \e \c ^Xjkf g Yc`ZfÉ# [\j$ kXZ A`d e\q% 8ek\ \jk\ \jZ\eXi`f# cX gi\jle$ Z` e [\ XefdXc Xj XcZXeqX X ]Xd`$ c`Xi\j [\ ]leZ`feXi`fj \jkXkXc\j% Le \a\dgcf [\ \ccf \j \c Zfe$ ^\cXd`\ekf [\ Zl\ekXj YXeZXi`Xj [\ DXi`XeX >iXe`\i# leX [\ cXj _`aXj [\c \o DXe[XkXi`f \jkXkXc# X hl`\e# j\^ e i\Ôi` 8iklif E \q# j\ c\ [\k\Zk cX ]XckX [\ gX^f [\ cfj `dgl\jkfj hl\ ^\e\iXe cfj [\g $ j`kfj YXeZXi`fj \e \]\Zk`mf% È<e \c ZXjf [\ cfj Z epl^\jÉ# [`af cX ZfekiXcfiX# Èj\ ^`iXe fÔ$ Z`fj X cX J\Zi\kXi X [\ =`eXeqXj gXiX hl\ \ccfj X jl m\q efj _X^Xe [\ `e]fidXZ` e \e cX Zl\jk` e Ôj$ ZXc [\ Zl}c\j _Xe j`[f cfj `e^i\$ jfj hl\ _Xe k\e`[f \jkfj ]leZ`f$ eXi`fj# cXj \jgfjXj p Xc^lefj [\ jlj ]Xd`c`Xi\j% ÈKXdY` e j\ \jk}e ^`iXe[f f]`Z`fj gXiX cfj i\^`jkifj g Yc`$ Zfj [\ cX gifg`\[X[# \e \c ZXjf [\ Xc^leXj g\ijfeXj gXiX hl\ efj [`^Xe Zl}c\j jfe cXj gifg`\[X[\j hl\ k`\e\e# cfj dfekfj p jlj lY`$ ZXZ`fe\jÉ# j\ Xc % <c gXjX[f al\m\j# cX ]leZ`feX$ i`X gi\j\ek Xek\ cX GifZliX[li X >\e\iXc [\ Aljk`Z`X [\ KXYXjZf [`$ m\ijXj [\eleZ`Xj ZfekiX hl`\e\j i\jlck\e i\jgfejXYc\j gfi leX j\$ i`\ [\ `ii\^lcXi`[X[\j [\k\ZkX[Xj [liXek\ cX \eki\^X$i\Z\gZ` e% <c GifZliX[fi [\ KXYXjZf# =\ieXe[f MXc\eql\cX# \ogc`Z hl\ j\ ^XiXek`qXi} \c [\i\Z_f [\ i gc`$ ZX X kf[fj cfj `emfclZiX[fj% ÈCX ^XiXek X \j hl\ j\ mX X XZ$ klXi Zfe]fid\ X [\i\Z_f# Zfe fY$ a\k`m`[X[# Xhl ef _Xp `dgle`[X[É# `e[`Z \c ]leZ`feXi`f# hl`\e X[\$ d}j X[m`ik` hl\ j\ gf[i X [Xi m`jkX X cX GifZliX[li X >\e\iXc [\ cX I\$ g Yc`ZX G>I \e \c ZXjf [\ [\jm fj [\ ]fe[fj ]\[\iXc\j gfi le dfekf [\ d`c 0(/ d`ccfe\j [\ g\jfj% AlXe Afj G\iXckX# Zffi[`eX$ [fi [\ 8jlekfj Ali [`Zfj [\c >f$ Y`\ief [\c <jkX[f# [\jkXZ hl\ Zl\ekXe Zfe leX j\dXeX# Xgifo`$ dX[Xd\ek\# gXiX ZfeZcl`i \c gif$ Z\jf [\ \eki\^X$i\Z\gZ` e% G\iXckX [\jkXZ # X[\d}j# hl\

Raúl Muñoz

8>L8J:8C@<EK<J%$ CX 8l[`$ kfi X Jlg\i`fi [\ cX =\[\iXZ` e 8J= i\gifY hl\ \c >fY`\ief [\ :Xicfj CfqXef [\ cX Kfii\ ef ZfdgifYXiX \c ljf [\ i\Zlijfj gXiX jXcl[ p ^XjkXiX \e fkifj Ô$ e\j ]fe[fj [\ j\^li`[X[ g Yc`$ ZX# gfi le kfkXc [\ (.-%* d`ccfe\j [\ g\jfj% <e \c @e]fid\ [\ I\jlckX[fj [\ cX =`jZXc`qXZ` e Jlg\i`fi [\ cX :l\ekX G Yc`ZX [\ )'(( $hl\ Zf$ ii\jgfe[\ Xc gi`d\i X f [\ cX 8[$ d`e`jkiXZ` e [\c gi``jkX$ j\ `ejkil$

Cfj [`glkX[fj AlXe =iXeZ`jZf :}$ Z\i\j# [\c G8E2 Cl`j :_}qXif# [\c GI;# p I`ZXi[f D\a X# [\ Dfm`$ d`\ekf :`l[X[Xef# Zf`eZ`[`\ife \e \o`^`i Z}iZ\c gXiX \c \o >fY\i$ eX[fi [\ KXYXjZf# \c gi``jkX 8e$ [i j >iXe`\i# cl\^f [\ [`mlc^X[Xj XefdXc Xj ]`eXeZ`\iXj gfi )* d`c d`ccfe\j [\ g\jfj \e jl ^\jk` e%

E`\^X E \q i\mXeZ_`jdf M@CC8?<IDFJ8%$ <c >f$ Y\ieX[fi 8iklif E \q f]i\$ Z` i\^\e\iXi# j`e i\mXeZ_`jdf# leX el\mX i\cXZ` e \eki\ cfj kX$ YXjhl\ fj p \c >fY`\ief \jkX$ kXc# kiXj leX X[d`e`jkiXZ` e hl\ clZi Zfe \c gXki`dfe`f p j\ fc$ m`[ [\c Zfdgifd`jf k`Zf% È<c 8Zl\i[f Gfc k`Zf gfi KXYXjZf Zfejk`klp\ leX \o$ Z\c\ek\ fgfikle`[X[ gXiX jl$ dXi \j]l\iqfj jfYi\ cX YX$ j\ [\ Zfdgifd`jfj ZcXifj# [\c i\jg\kf X cX j`\dgi\ [\j\X$ Yc\ gcliXc`[X[# [\ kiXejgXi\e$ Z`X \e cXj [\Z`j`fe\j p cX Xgc`$

[`jk`ekXj [\g\e[\eZ`Xj# \eki\ \ccXj cX :fekiXcfi X p cXj j\Zi\kXi Xj [\ GcXe\XZ` e p =`eXeqXj# p cX [\ 8[$ d`e`jkiXZ` e# Zfe]fidXife [\j$ [\ \e\if le ^ilgf [\ kiXYXaf gX$ iX [\Ôe`i cX ilkX ali [`ZX [\ ZX[X leX [\ cXj XefdXc Xj% ÈKf[fj cfj \og\[`\ek\j \jk}e g\i]\ZkXd\ek\ i\m`jX[fj p ZcXiX$ d\ek\ [\Ôe`[fj \e cX :fekiXcfi X#

ZXZ` e Ôid\ [\ cX C\pÉ# Xj\e$ k \c >fY\ieX[fi g\ii\[`jkX# hl`\e d`c`k [liXek\ +' X fj \e \c GI@% È:fe }e`df `eZclp\ek\# j`e i\mXeZ_`jdfj# g\if j`e _XZ\i ZfeZ\j` e Xc^leX X `ek\i\j\j `c\^ k`dfj# X cX [\j_fe\jk`[X[# p X ZlXchl`\i k`gf [\ kiX`Z` e X cXj \og\ZkXk`mXj Z`l[X[XeXj# \c >f$ Y`\ief [\c <jkX[f _Xi} jl gXik\ gXiX `i i\^\e\iXe[f gXlcXk`eX$ d\ek\ cXj YXj\j [\ el\jkiX Zfe$ m`m\eZ`X jfZ`Xc p gfc k`ZfÉ% :Xicfj DXi

Xc k`\dgf hl\ cX J\Zi\kXi X [\ =`$ eXeqXj _XZ\ \c Xgfik\ [\ `e]fidX$ Z` e Zfii\jgfe[`\ek\# [\ kXc dX$ e\iX hl\ kf[f ZXd`eX \e k`\d$ gf p ]fidX% È?Xp g\ijfeXj gc\eXd\ek\ `[\ek`ÔZX[Xj# g\if _XYi} hl\ \j$ g\iXi cf dfd\ekfj gifZ\jXc\j p Xj ef \ekfig\Z\i cXj `em\jk`^X$ Z`fe\jÉ# Xglek G\iXckX%%

Arturo Núñez, en homenaje

a Francisco I. Madero.

Cfj c\^`jcX[fi\j X[m`ik`\ife hl\ ef gl\[\ _XY\i `dgle`[X[ \e \jk\ ZXjf [\ ZfiilgZ` e [\ le \o >fY\ieX[fi# hl`\e pX \jk} m`$ m`\e[f ]l\iX [\c GX j% È?X^f le ccXdX[f i\jg\klf$ jf Xc Gi\j`[\ek\ <ei`hl\ G\ X p Xc J\Zi\kXi`f [\ ?XZ`\e[X gXiX hl\ j\ ZXjk`^l\ cX [\jm`XZ` e [\ i\Zlijfj ]\[\iXc\jÉ# dXe`]\jk \c gXe`jkX :}Z\i\j% ÈHl\ cX J\Zi\kXi X [\ ?XZ`\e$ [X g\ij`^X X $kf[X \jX gXe[`ccX p Zfdgil\Y\ [\ [ e[\ jXc`\ife cXj d`ccfeXi`Xj ]fikleXj [\c _`af [\ 8e[i j >iXe`\i# hl\ j\ Zfd$ giX ZXiifj [\ ) f * d`ccfe\j [\ g\$ jfj2 \c jfZ`f# \c ZfdgX[i\# hl\ Xe$ [X \e le 9\ekc\p gfi X_ \e :Xe$ Z e# Zfdf j` ]l\iX le a\hl\ }iXY\ p \jkf \j gif[lZkf [\c ifYf Xc \j$ kX[f [\ KXYXjZfÉ# X^i\^ % I`ZXi[f D\a X# [\ Dfm`d`\e$ kf :`l[X[Xef# Zfej`[\i hl\ X >iXe`\i j\ c\ gl\[\ XZljXi [\ g\$ ZlcX[f# [\jm`XZ` e [\ ]fe[fj# j`$ dlcXZ` e [\ XZkfj ali [`Zfj \ `e$ Zcljf XjfZ`XZ` e [\c`Zk`mX% G\[`i}e cfj c\^`jcX[fi\j hl\ cX :fd`j` e EXZ`feXc 9XeZXi`X p [\ MXcfi\j :E9M p \c J\im`Z`f [\ 8[d`e`jkiXZ` e Ki`YlkXi`X cc\$ ^l\e _XjkX cXj ck`dXj Zfej\Zl\e$ Z`Xj jfYi\ cXj Zl\ekXj [\ DXi`XeX >iXe`\i# _`aX [\c \o DXe[XkXi`f# gfi ZfeZ\ekiXi d}j [\ * d`c d`$ ccfe\j [\ g\jfj# jfjklmf% <c g\ii\[`jkX Cl`j :_}qXif jfc`Z`k ZfcXYfiXZ` e [\ ?XZ`\e[X gXiX `e[X^Xi cXj Zl\ekXj [\ >iX$ e`\i# [\ jl ]Xd`c`X p \o ZfcXYfiX$ [fi\j# p hl\ cX G>I Xgfp\ cXj `e$ m\jk`^XZ`fe\j gXiX [\k\id`eXi cX i\jgfejXY`c`[X[ \e \c hl\YiXekf [\ cXj ÔeXeqXj g Yc`ZXj%

;< M@J@K8% Autoridades estatales y municipales en Quintana Roo estimaron una afluencia de 60 mil turistas de temporada, de los cuales 40 mil son estadounidenses, aunque llegan también de Canadá y países latinoamericanos.

:l`[X :XeZ e X jgi`e^ Yi\Xb\ij <jg\iXe Xlkfi`[X[\j X -' d`c a m\e\j2

<jZl[f

`dgc\d\ekXe fg\iXk`mf

Autoridades policiacas implementaron un operativo de vigilancia ante el arribo de jóvenes turistas.

gXiX gifk\^\icfj Pedro Diego Tzuc

138

CORRESPONSAL

:8E:èE%$ CXj Xlkfi`[X[\j gfc`$ Z`XZXj [\ :XeZ e ef hl`\i\e jfi$ gi\jXj# gfi cf hl\ i\]fiqXife cXj d\[`[Xj [\ j\^li`[X[ gXiX dXe$ k\e\i \c fi[\e p gifk\^\i X \jkl$ [`Xek\j \okiXea\ifj p m`j`kXek\j hl\ Zfd\eqXife X cc\^Xi X \jk\ [\jk`ef kli jk`Zf% <c ÈFg\iXk`mf Jgi`e^ 9i\Xb\ij )'(*É# hl\ `e`Z` _fp# `eZclp\ (*/ \c\d\ekfj [\ cX Gfc`Z X Kli jk`ZX dle`Z`gXc# [\ cfj hl\ +, jfe dl$ a\i\j# )* m\_ Zlcfj p ZfcXYfiXZ` e [\ /- dXi`efj p /' jfc[X[fj% <c j\Zi\kXi`f [\ J\^li`[X[ G Yc`ZX p Ki}ej`kf [\ 9\e`kf Al}$

elementos municipales vigilarán

En las playas habrá brigadas especiales de vigilancia.

i\q# A\j j 8`qX BXcl]# Xj\^li Zf$ Y\ikliX gXiX cfj mXZXZ`fe`jkXj% È?Xp kf[Xj cXj ^XiXek Xj [\ j\^li`[X[% :XeZ e \j leX Z`l$ [X[ j\^liX# p ef cf [\Z`dfj ef$ jfkifj# cf [`Z\e \e <jkX[fj Le`$ [fjÉ# XÔid %

;\jm Xe \e 8^lXjZXc`\ek\j (.- d[g CORRESPONSAL

Claudia Salazar

Carlos Marí

Ana Laura Vázquez

Fi^Xe`qX :XmXqfj Xc GI@ \e KcXoZXcX

@e[X^X KXYXjZf X \o j\im`[fi\j

<o`^\e c\^`jcX[fi\j Z}iZ\c gXiX >iXe`\i

Sergio Orozco

@eZclp\e X ]Xd`c`Xi\j \e `em\jk`^XZ` e

LE M@JK8QF

p cX [\mfclZ` e [\ (-.%. d`ccfe\j [\ g\jfj [\c =fe[f [\ 8gfikX$ Z`fe\j gXiX cfj J\im`Z`fj [\ JX$ cl[ =8JJ % CX dXpfi XefdXc X [\k\ZkX[X \e \c ljf =8JJ ]l\ hl\ \c >fY`\i$ ef [\ 8^lXjZXc`\ek\j kiXejÔi` (-(%. d`ccfe\j [\ g\jfj X cfj _fj$ g`kXc\j ÈD`^l\c ?`[Xc^fÉ p È>lj$ kXmf C\ e >XiZ XÉ# gXiX _fdfcf$ ^XZ` e jXcXi`Xc# g\if e`e^ e [fZl$ d\ekf Zfdgil\YX \c [\jk`ef [\ \j\ [`e\if p [\ fkifj - d`ccfe\j% CX 8l[`kfi X Jlg\i`fi kXd$ Y` e [\k\id`e gifYXYc\ [X f Xc \iXi`f gfi /%- d`ccfe\j [\ g\jfj [\c =fe[f [\ 8gfikXZ`fe\j gXiX J\^li`[X[ G Yc`ZX =8JG # gl\j

\c >fY`\ief \jkXkXc gi\Ôi` lk`c`$ qXi )%, d`ccfe\j [\ g\jfj \e leX gcXekX [\ kiXkXd`\ekf [\ X^lXj i\j`[lXc\j% ÈJ\ Xj`^e \c ZfekiXkf X gi\$ Z`f XcqX[f e d% J<JEJG&;>MJ$ @E8$8;<$',$(($(, X kiXm j [\ cX df[Xc`[X[ [\ X[al[`ZXZ` e [`$ i\ZkX# Zfe [`ZkXd\e [\c )' [\ [`$ Z`\dYi\ [\ )'((# j`e aljk`ÔZXi cX \oZ\gZ` e X cX c`Z`kXZ` eÉ# XgXi\$ Z\ \e \c i\gfik\% 8[\d}j# _Xp fkif gifYXYc\ [X f Xc \iXi`f gfi ,%. d`ccfe\j [\ g\jfj# [\Y`[f X gX^fj j`e jfgfik\# \e \oZ\jf f gfi ZfeZ\gkfj ef g\i$ d`k`[fj# X gifm\\[fi\j hl\ gi\$ j\ekXife XckXj Zfk`qXZ`fe\j%

;\c )) [\ ]\Yi\if Xc (, [\ XYi`c j\ gi\m cX m`j`kX [\ lefj -' d`c a m\e\j# gi`eZ`gXcd\ek\ [\ <jkX[fj Le`[fj p :XeX[}# Xj Zf$ df [\ gX j\j [\ CXk`efXd i`ZX p eXZ`feXc\j d\o`ZXefj hl\ mXZX$ Z`feXi}e \e J\dXeX JXekX% 8ek\ cX \og\i`\eZ`X e\^Xk`mX fZlii`[X \e 8ZXglcZf p d}j i\$ Z`\ek\d\ek\ \e GcXpX [\c :Xid\e# [fe[\ j\ _Xe i\^`jkiX[f XkXhl\j X kli`jkXj p i\j`[\ek\j \okiXea\$ ifj# \c ]leZ`feXi`f `e[`Z hl\ j\ kfdXe gi\m`j`fe\j% ÈEfjfkifj g\ijfeXcd\ek\ jl$ g\im`jXdfj cXj XZZ`fe\j [\c g\i$ jfeXc# p ZlXe[f Xc^ e dXc \c\$ d\ekf k`\e\ leX Zfe[lZkX `e$ X[\ZlX[X# cf [Xdfj [\ YXaX f cf Zfej`^eXdfjÉ# j\ Xc % 8`qX BXcl] `ej`jk` \e hl\ \c [`jgfj`k`mf gfe[i} e]Xj`j \e cfj j`k`fj [\ i`\j^f% È9i`^X[Xj \jg\Z`Xc\j i\Xc`qX$ i}e ZXd`eXkXj X cf cXi^f [\ lefj , b`c d\kifj [\ gcXpXjÉ# [\jZi`Y` # È_Xp dlZ_f XZ\iZXd`\ekf Zfe _f$ k\c\ifj# p jlg\im`jXdfj X el\jkif g\ijfeXcÉ% <c ]leZ`feXi`f jlYiXp hl\ _Xp Zffi[`eXZ` e Zfe cX DXi`eX 8idX[X [\ D o`Zf# \c <a iZ`kf p cX Gfc`Z X =\[\iXc# gfi cf hl\ kXd$

60

en Cancún

166

militares y marinos colaborarán

mil visitantes esperan

Y` e k\e[i}e gi\j\eZ`X \e Z\ekifj Zfd\iZ`Xc\j# [`jZfk\ZXj p ZXa\ifj% Cfj ife[`e\j XYXiZXi}e [\c b`c d\kif Z\if p \e \c Z iZlcf if$ af# Zfdf j\ Zfej`[\iX X cX qfeX [\ YXi\j# _XjkX \c b`c d\kif ).%,# gX$ iX `e_`Y`i [\c`kfj% BENEFICIO

<c k`klcXi [\ cX J\Zi\kXi X [\ Kl$ i`jdf [\ Hl`ekXeX Iff# :Xicfj >feq}c\q# \jk`d hl\ cX XÕl\e$ Z`X [\ jgi`e^ Yi\Xb\ij [\ <jkX$ [fj Le`[fj p :XeX[} j\i} cX d\$ afi k\dgfiX[X gXiX :XeZ e \e cfj ck`dfj Z`eZf X fj% <c ]leZ`feXi`f Zfej`[\i hl\ cX gi\j\eZ`X [\ a m\e\j mXZXZ`f$ e`jkXj [\ \jkX k\dgfiX[X gf[i X \jkXi [`jd`el`[X \e 8ZXglcZf# [fe[\ j\ g\ig\ki cX m`fcXZ` e X j\`j kli`jkXj \jgX fcXj% È:i\f hl\ \j le gfZf \e ]le$ Z` e X cf hl\ \jk} gXjXe[f \e 8ZX$ glcZf# p [\ hl\ _Xp kXi`]Xj YXaXjÉ# gleklXc`q % 8p\i Zfd\eqXife X cc\^Xi cfj gi`d\ifj m`j`kXek\j p j\ gi\m hl\ cX gi o`dX j\dXeX j\X \c Xgf^\f# Zfe fZlgXZ`fe\j _fk\c\iXj _XjkX [\ /, gfi Z`\ekf%

- I < = FI D 8 $ J}YX[f )* [\ =\Yi\if [\c )'(*

d[]eY_eih[\ehcW$Yec

,

GFI :@<EKF CrecerĂ­a la economĂ­a mexicana con las reformas estructurales, asegurĂł Luis Videgaray, titular de Hacienda.

K~ZY\g& () Z[ <[Xh[he Z[b (&')$ d[]eY_ei6h[\ehcW$Yec % J[b$ +,(. -)+& % ;Z_jehW0 CWhj^W Jh[`e

BOLSA MEXICANA

DOW JONES

NASDAQ

DĂ&#x201C;LAR MENUDEO

$0.13"

7&/5"

TIIE %¤"4

UDI

PETRĂ&#x201C;LEO

GAS NATURAL

.F[DMB .FYJDBOB

85*

%Ă&#x161;MBSFT NJMMĂ&#x161;O EF #56 T )FOSZ )VC

@dgXZkX X XZZ`fe\j ZXdY`fj \e gfcÂ&#x2C6;k`ZX [\ m`m`\e[X

I\YfkXe gi\Z`fj \jglÂ&#x201E;j [\ fZ_f hl`eZ\eXj [\ YXaX Zfek`elX# \e cX gi`d\$ iX d`kX[ [\ ]\Yi\if j\ i\^`jkiÂ? le i\Yfk\ [\ cX kXjX [\ `eĂ&#x2022;X$ : Z`Â?e XelXc% (VariaciĂłn porcentual anual del Ă?ndice Nacional de Precios al Consumidor)

5

J\ [\iildYXe [\jXiifccX[fiXj 5

4.73%

4.73%

4

4

)$*-

3.76% 3

CETES .%0 4&$

%¤"4

%¤"4

1a.

2a.

Quincena Sep-12

1a.

2a.

Quincena Oct

1a.

2a.

Quincena Nov

3.21%

1a.

2a.

Quincena Dic

1a.

2a.

Quincena Ene-13

1a.

Quinc.

Feb

:X\ \e )'() *, cX @<; @e]fidX <ZfefdÂ&#x2C6;X hl\ \c GXÂ&#x2C6;j i\Z`Y`Â?

DXc XÂ&#x152;f

[cj% ()%- d`c d`ccfe\j

SegĂşn la SecretarĂ­a de EconomĂ­a, la inversiĂłn disminuyĂł en todo el mundo, principalmente la dirigida a paĂ­ses emergentes.

Laura Carrillo

DÂ&#x201E;o`Zf i\Z`Y`Â? () d`c -,0 d`ccf$ e\j [\ [Â?cXi\j gfi @em\ij`Â?e <o$ kiXea\iX ;`i\ZkX @<; \e )'()# j\^Â&#x2019;e [Xkfj gi\c`d`eXi\j [X[fj X ZfefZ\i gfi cX J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X [\ <ZfefdÂ&#x2C6;X% <jkX Z`]iX \j *+%0 gfi Z`\ekf `e]\i`fi Xc dfekf fi`^`eXcd\e$ k\ i\gfikX[f gXiX )'(( p *0%) gfi Z`\ekf d\efi Xc [Xkf [\Ă&#x201D;e`k`mf% CX J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X [\ <ZfefdÂ&#x2C6;X# [\kXccÂ? hl\ cX Z`]iX [\ )'() Â&#x2019;e`ZX$ d\ek\ Zfej`[\iX `em\ij`fe\j i\X$ c`qX[Xj p ]fidXcd\ek\ efk`Ă&#x201D;ZX[Xj Xek\ \c I\^`jkif EXZ`feXc [\ @e$ m\ij`fe\j <okiXea\iXj p gfi \ccf gl\[\ k\e\i XZklXc`qXZ`fe\j X cX XcqX \e cfj ki`d\jki\j jlZ\j`mfj% J` \jkX Z`]iX j\ ZfeĂ&#x201D;idX \e cfj giÂ?o`dfj d\j\j# \e )'() \c GXÂ&#x2C6;j _XYi} i\Z`Y`[f \c dfekf [\ @<; d}j YXaf [\j[\ (00/# j\^Â&#x2019;e$ [Xkfj [\c 9XeZf [\ DÂ&#x201E;o`Zf% Cf hl\ d}j [\jkXZX [\c XÂ&#x152;f gXjX[f \j cX YXaX gXik`Z`gXZ`Â?e [\c ilYif [\ el\mXj `em\ij`fe\j% ;\ cfj i\Zlijfj kfkXc\j [\ )'()# +(%. gfi Z`\ekf Zfii\jgfe[\ X Zl\ekXj \eki\ ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;Xj# *,%) gfi Z`\ekf [\ i\`em\ij`Â?e [\ lk`$ c`[X[\j p )*%( gfi Z`\ekf [\ el\$ mXj `em\ij`fe\j% Gfi j\Zkfi# ,,%. gfi Z`\ekf ]l\ife i\Zlijfj `em\ik`[fj \e dX$ el]XZkliXj2 )' gfi Z`\ekf \e Zf$ d\iZ`f2 ()%0 gfi Z`\ekf \e Zfej$ kilZZ`Â?e2 .%0 gfi Z`\ekf \e j\im`$ Z`fj [\ XcfaXd`\ekf k\dgfiXc p \c *%, gfi Z`\ekf i\jkXek\ j\ ZXeXc`$ qÂ? X dÂ&#x2019;ck`gc\j j\Zkfi\j [\ cX \Zf$ efdÂ&#x2C6;X eXZ`feXc% CX [\g\e[\eZ`X \ogc`ZÂ? hl\ \o`jk`\ife ]XZkfi\j \ok\iefj hl\ dfk`mXife \jkX ZXÂ&#x2C6;[X \e cfj i\Zli$ jfj fYk\e`[fj gfi `em\ij`Â?e% <e \c j\Zkfi Ă&#x201D;eXeZ`\if j\ i\$ ^`jkiÂ? leX fg\iXZ`Â?e XkÂ&#x2C6;g`ZX# pX hl\ \e \c ZlXikf ki`d\jki\ [\ )'()# JXekXe[\i <jgXÂ&#x152;X m\e[`Â? leX gfiZ`Â?e [\ XZZ`fe\j hl\ [\k\e$ kXYX \e JXekXe[\i DÂ&#x201E;o`Zf X le le`m\ijf Xkfd`qX[f [\ `em\ij`f$ e`jkXj X kiXmÂ&#x201E;j [\ cXj YfcjXj [\ mX$ cfi\j [\ El\mX Pfib p DÂ&#x201E;o`Zf% <jkf j\ i\Ă&#x2022;\aÂ? \e le i\^`j$ kif e\^Xk`mf [\ @<; gfi + d`c ('- d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j# Xlehl\ j\ ZfekXY`c`qÂ? Zfdf `em\ij`Â?e [\ ZXik\iX% 8j`d`jdf# cX [\g\e[\eZ`X i\$ ZfefZ`Â? hl\ \c XÂ&#x152;f gXjX[f \c \e$ kfief `ek\ieXZ`feXc ]l\ d}j Zfd$ gc\af p j\ \jk`dX leX ZXÂ&#x2C6;[X [\ (/ gfi Z`\ekf \e cfj Ă&#x2022;lafj dle[`X$ c\j [\ @<;% Ef fYjkXek\ DÂ&#x201E;o`Zf j\i} lef [\ cfj gXÂ&#x2C6;j\j \d\i^\ek\j d}j ZXj$ k`^X[fj gfi cfj `em\ij`fe`jkXj% ;\ XZl\i[f Zfe [Xkfj [\ cX :fe]\i\eZ`X [\ EXZ`fe\j Le`[Xj jfYi\ :fd\iZ`f p ;\jXiifccf# j\ \jk`dX hl\ \e )'() cX `em\ij`Â?e \e 9iXj`c ZXpÂ? ) gfi Z`\ekf# \e :_`eX *%+ gfi Z`\ekf p \e @e[`X (*%, gfi Z`\ekf% J\^Â&#x2019;e cX Fi^Xe`qXZ`Â?e gXiX cX :ffg\iXZ`Â?e p \c ;\jXiifccf <ZfeÂ?d`Zfj# DÂ&#x201E;o`Zf \j lef [\ cfj gXÂ&#x2C6;j\j Zfe dXpfi\j YXii\iXj X cX `em\ij`Â?e% <eki\ *, \ZfefdÂ&#x2C6;Xj# \c GXÂ&#x2C6;j fZlgX \c cl^Xi *) \e \c Â&#x2C6;e[`Z\ [\ i\jki`ZZ`fe\j X cX `em\ij`Â?e \o$ kiXea\iX [`i\ZkX# gi`eZ`gXcd\ek\ gfi cXj kiXYXj \e dXk\i`X [\ \e\i$ ^Â&#x201E;k`Zfj# k\c\Zfdle`ZXZ`fe\j# X\$ ife}lk`ZX p j\im`Z`fj%

1a.

2a.

Quincena Sep-12

MĂ&#x2030;XICO: INVERSIĂ&#x201C;N EXTRANJERA DIRECTA (Millones de dĂłlares) 35,000

31,840 2007

22,500

12,757 1998

12,659 2012

10,000

* Dato preliminar Fuente: SE y Banxico

1a.

2a.

Quincena Oct

1a.

2a.

Quincena Nov

3.21%

1a.

2a.

Quincena Dic

1a.

2a.

1a.

Quincena Quinc.

Ene-13 Feb

cXj dXpfi\j ZXÂ&#x2C6;[Xj

Ă&#x160;K`\dYcXeĂ&#x2039; jlj kÂ&#x2C6;klcfj

\e cX 9DM2 i\m`jX =`kZ_

En lo que va del febrero, las acciones de Urbi y Geo cayeron 43.90 y 32.30 por ciento, respectivamente, lo que las ubica como las emisoras mĂĄs perdedoras de la BMV.

jlj ZXc`Ă&#x201D;ZXZ`fe\j Nallely Ortigoza

Cfj ZXdY`fj \e cX gfcÂ&#x2C6;k`ZX [\ m`$ m`\e[X XeleZ`X[fj gfi \c >fY`\i$ ef ef _Xe ^ljkX[f Xc d\iZX[f p X lefj [Â&#x2C6;Xj [\ hl\ cXj [\jXiif$ ccX[fiXj gi\j\ek\e jlj i\gfik\j# jlj XZZ`fe\j _Xe i\^`jkiX[f ]l\i$ k\j ZXÂ&#x2C6;[Xj% 8c Z`\ii\ [\ cX j\j`Â?e Ylij}k`c [\ Xp\i# cfj kÂ&#x2C6;klcfj [\ >\f p LiY` ZXp\ife (-%/. p ()%., gfi Z`\ekf# i\jg\Zk`mXd\ek\2 cfj [\ JXi\ -%), gfi Z`\ekf2 ?fd\o *%00 gfi Z`\e$ kf p cfj [\ 8iX# *%*/ gfi Z`\ekf# [\ XZl\i[f Zfe [Xkfj [\ cX 9DM% 8p\i# =`kZ_ `e]fidÂ? hl\ _X$ YÂ&#x2C6;X gl\jkf \e fYj\imXZ`Â?e e\^X$ k`mX cXj ZXc`Ă&#x201D;ZXZ`fe\j [\ LiY`# AX$ m\i# ?fd\o p >\f [\Y`[f X cX gi\$ j`Â?e \e \c Ă&#x2022;laf [\ ZXaX c`Yi\# le Xld\ekf [\ cfj giÂ&#x201E;jkXdfj gXiX cX ZfdgiX [\ ZXjXj ljX[Xj p cX `eZ\i$ k`[ldYi\ jfYi\ \c Xgfpf [\c >f$ Y`\ief Xc j\Zkfi% @eZcljf X[m`ik`Â? hl\ j` ef j\ [\jXiifccXe gfcÂ&#x2C6;k`ZXj hl\ Xpl[\e X cXj \dgi\jXj X i\[lZ`i jlj e`$ m\c\j [\ `em\ekXi`f p X m\e[\i cXj k`\iiXj ef XgkXj gXiX cX ZfejkilZ$ Z`Â?e# gifYXYc\d\ek\ j\ YXaXi}e jlj ZXc`Ă&#x201D;ZXZ`fe\j% Ă&#x2C6;CX k\e[\eZ`X _XZ`X cX Zfej$ kilZZ`Â?e [\ m`m`\e[Xj m\ik`ZXc\j \e cXj qfeXj liYXeXj [\Y\i} i\$ jlckXi \e le Ă&#x2022;laf [\ ZXaX e\^Xk`mf fg\iXk`mf gXiX AXm\i# ?fd\o# Li$ Y` p >\f [liXek\ )'(*# Xc \e]i\e$ kXi X le Z`Zcf [\ ZXg`kXc [\ kiXYX$ af d}j cXi^fĂ&#x2030;# gi\m`Â? =`kZ_% CX ZXc`]`ZX[fiX Zi\\ hl\ \c >fY`\ief ]\[\iXc j\^l`i} `dglc$ jXe[f cX ZfejkilZZ`Â?e [\ m`m`\e$ [X m\ik`ZXc \e qfeXj liYXeXj# gfi

URBI DESARROLLOS URBANOS

CORPORACIĂ&#x201C;N GEO

(Pesos por acciĂłn, serie nominativa)

(Pesos por acciĂłn, serie B)

9.00

17.00

7.75

8.27 2 Ene

15.25

15.46 2 Ene

13.50

6.50 5.25

*$'*

22 Feb

4.00

11.75

*"&*($+

Valor de mercado: (mdp)

31,840 2007 cf hl\ cfj [\jXiifccX[fi\j k\e[i}e hl\ m\e[\i leX gXik\ [\ jlj i\$ j\imXj [\ k`\iiX hl\ ef \jkÂ&#x201E;e Xg$ kXj gXiX ]lklifj gifp\Zkfj% Ă&#x2C6;LeX gfiZ`Â?e `dgfikXek\ [\ cXj i\j\imXj [\ k`\iiX [\ cfj [\$ jXiifccX[fi\j [\ m`m`\e[X d\o`$ 22,500]l\ Zfejk`kl`[X gi\m`f X ZXefj cX el\mX gfcÂ&#x2C6;k`ZX ^lY\ieXd\ekXc [\ m`m`\e[X# hl\ k`\e\ gfi fYa\$ kf gifdfm\i \c [\jXiifccf fi[\$ eX[f [\ cXj qfeXj liYXeXjĂ&#x2030;# [`Z\ \c [fZld\ekf% LiY` XZXcXiÂ?# \e le Zfdle`$ ZX[f X cX 9DM# hl\ \c Zfd\ekXi`f 12,757 [\ cX ZXc`Ă&#x201D;ZX[fiX X]\ZkÂ? \c [\j\d$ 1998 2012 g\Â&#x152;f [\ jlj XZZ`fe\j 10,000 <c e`m\c [\ k`\iiX ef Xgkf gX$ iX cX ZfejkilZZ`Â?e \jk} \e Xe}c`j`j# Xj\^liÂ? \jkX j\dXeX 8c\aXe[if E`\kf# [`i\Zkfi ^\e\iXc [\ cX :f$ d`j`Â?e EXZ`feXc [\ M`m`\e[X%

12,659

<c [`i\Zk`mf j\Â&#x152;XcÂ? hl\ \c >f$ Y`\ief ef gifk\^\i} X e`e^leX \dgi\jX [\c j\Zkfi p kf[Xj [\Y\$ i}e X[XgkXij\ X cXj el\mXj i\^cXj% =`kZ_ \jg\iX gi\j`fe\j X[`$ Z`feXc\j jfYi\ \c Ă&#x2022;laf [\ \]\Zk`mf [\ cXj \dgi\jXj# d`\ekiXj [\jX$ iifccXe el\mXj i\j\imXj d}j \e cÂ&#x2C6;$ e\X Zfe cX gfcÂ&#x2C6;k`ZX [\ m`m`\e[X [\c >fY`\ief# hl\ YljZXi} `dglcjXi le [\jXiifccf liYXef fi[\eX[f% Fkif i\kf gXiX cXj \dgi\jXj j\i} [`jd`el`i jlj e`m\c\j [\ `e$ m\ekXi`f# hl\ _X Xld\ekX[f [\$ Y`[f X hl\ cfj giÂ&#x201E;jkXdfj [\c @e$ ]feXm`k gXiX m`m`\e[X ljX[X _Xe Zi\Z`[f% Ă&#x2C6;<jkX j`klXZ`Â?e i\Ă&#x2022;\aX leX ]Xc$ kX [\ Xc`e\XZ`Â?e \eki\ cX ^XdX [\ gif[lZkfj [\ cfj [\jXiifccX[fi\j [\ m`m`\e[X p gi\]\i\eZ`Xj [\ cfj ZfdgiX[fi\j gfi m`m`\e[X [`jgf$

El director general del Grupo BMW MĂŠxico, Gerd Dressler, posa junto a uno de los 12 vehĂ­culos MINI elĂŠctricos que se pusieron a prueba entre diversas instituciones gubernamentales y educativas del PaĂ­s, con el fin de evaluar aspectos mecĂĄnicos. AclarĂł que estos autos no se venderĂĄn en el mercado nacional aunque hay plĂĄticas para desarrollar la infraestructura necesaria.

:feZ\ekiXe * <jkX[fj [\l[Xj Zfe 9XefYiXj El\mf C\Â?e# :_`XgXj p AXc`j$ Zf ZfeZ\ekiXe *) gfi Z`\ekf [\ cX [\l[X [\c 9XeZf EXZ`feXc [\ FYiXj p J\im`Z`fj GÂ&#x2019;Yc`Zfj 9X$ efYiXj # j\^Â&#x2019;e [Xkfj [\ cX :l\e$ kX GÂ&#x2019;Yc`ZX )'((% <eki\ (0/0 p )'((# \c YXeZf c\j fkfi^Â? giÂ&#x201E;jkXdfj gfi *+ d`c *-+ d`ccfe\j +0 d`c g\jfj# cf hl\ i\gi\j\ekX le k\iZ`f [\c kfkXc [\ jl ZXik\iX# hl\ XjZ`\e[\ X ('- d`c /++ d`ccfe\j )-- d`c g\jfj% El\mf C\Â?e [\Y\ X cX `ejk`kl$ Z`Â?e () d`c (-/ d`ccfe\j [\ g\jfj2 :_`XgXj# X[\l[X (( d`c -/- d`$

+"+-,$*

Valor de mercado: (mdp)

35,000

CIUDAD DE MĂ&#x2030;XICO.

ccfe\j [\ g\jfj p AXc`jZf# Zfe leX [\l[X [\ (' d`c ,'/ d`ccfe\j# j\$ Â&#x152;XcXe [Xkfj [\ cX 8l[`kfiÂ&#x2C6;X Jlg\$ i`fi [\ cX =\[\iXZ`Â?e% AXc`jZf \j \c <jkX[f hl\ _X i\$ Z`Y`[f cX dXpfi ZXek`[X[ [\ ZiÂ&#x201E;$ [`kfj gfi gXik\ [\ 9XefYiXj# gl\j _X jldX[f )*0 giÂ&#x201E;jkXdfj \e \c d`jdf g\i`f[f# cX j\^le[X \ek`$ [X[ hl\ _X i\Z`Y`[f d}j ZiÂ&#x201E;[`kfj \j M\iXZilq# Zfe (,, p \e k\iZ\i cl^Xi j\ lY`ZX :_`XgXj# Zfe ()'% <c >fY`\ief \j \c dXpfi XZi\$ [`kX[f [\ 9XefYiXj# gl\j Zfe (0 giÂ&#x201E;jkXdfj i\Z`Y`[fj \eki\ (0/0 p )'(( jldX le `dgfik\ [\ )/ d`c *0+ d`ccfe\j [\ g\jfj# p i\gi\j\e$ kX d}j [\ le ZlXikf [\ cX ZXik\iX

22 Feb

Fuente: Bloomberg / RealizaciĂłn: Departamento de AnĂĄlisis de REFORMA

G8J8 GIL<98J

Nallely Ortigoza

'&$&,

10.00

Francisco BarrĂłn

[\ `em\ij`Â?e ]fi}e\X

3

I\^`jkiXe >\f p LiY`

Fuente: Inegi /RealizaciĂłn: Departamento de AnĂĄlisis de REFORMA

)$*-

3.76%

Zi\[`k`Z`X [\c fi^Xe`jdf% Ă&#x2C6;<c >fY`\ief p cfj \jkX[fj [\ El\mf C\Â?e# :_`XgXj p AXc`jZf jfe cfj hl\ k`\e\e \c dXpfi ^iX[f [\ gXik`Z`gXZ`Â?e# Zfe gfiZ\ekXa\j [\ )-%-# ((%+# ('%0 p 0%/ gfi Z`\ekfĂ&#x2030;# [\jkXZX \c [fZld\ekf% DXiZf :XeZ`ef# [`i\Zkfi [\ @ek\c`^\eZ`X GÂ&#x2019;Yc`ZX# j\Â&#x152;XcÂ? hl\ ef kf[X cX [\l[X [\ cfj <jkX[fj [\Y\ j\i Zfej`[\iX[X e\^Xk`mX p \e \c ZXjf [\ cfj giÂ&#x201E;jkXdfj [\ 9X$ efYiXj \e k\fiÂ&#x2C6;X ]l\ife lk`c`qX[fj gXiX `e]iX\jkilZkliX% J`e \dYXi^f# ef \j gfj`Yc\ ZfiifYfiXi j` cfj ZiÂ&#x201E;[`kfj i\jgfe$ [`\ife X le Zi`k\i`f gfcÂ&#x2C6;k`Zf f kÂ&#x201E;Z$ e`Zf# Zfd\ekÂ? \c \og\ikf%

Ă&#x2C6;<c k\dX [\ 9XefYiXj \j hl\ Xc j\i leX `ejk`klZ`Â?e gÂ&#x2019;Yc`ZX Ă&#x201D;$ eXeZ`\iX \j hl\ \c Zi`k\i`f gfcÂ&#x2C6;$ k`Zf kXdY`Â&#x201E;e al\^X le gXg\c `d$ gfikXek\# \j lef [\ cfj Zi`k\i`fj [\ fkfi^Xd`\ekf [\ [\l[X p gf$ [iÂ&#x2C6;X j\i hl\ elYc\ cfj \c\d\ekfj kÂ&#x201E;Ze`Zfj gXiX \c fkfi^Xd`\ekf [\ \jfj ZiÂ&#x201E;[`kfjĂ&#x2030;# [`af :XeZ`ef% 9XefYiXj _X fkfi^X[f d`c +)( ZiÂ&#x201E;[`kfj ZiÂ&#x201E;[`kfj [\j[\ (0/0 _XjkX )'((# j\^Â&#x2019;e cX :l\ekX GÂ&#x2019;Yc`ZX% CX ZXik\iX m\eZ`[X \j [\ .- d`ccfe\j [\ g\jfj [\ ki\j giÂ&#x201E;jkX$ dfj# lef Xc dle`Z`g`f [\ Q`_lX$ kXe\af# fkif [\ 8kfpXZ [\ Ă?cmXi\q p lef d}j [\c =`[\`Zfd`jf (**. >iXeaXj$8ZfcdXe$JKLE8D%

e`Yc\ ljX[X# dlZ_Xj [\ cXj ZlXc\j \jk}e lY`ZX[Xj \e cXj qfeXj liYX$ eXj pX [\jXiifccX[Xj# hl\ cXj _X$ Z\ d}j XkiXZk`mXj \e kÂ&#x201E;id`efj [\ gi\Z`f# k`\dgf [\ kiXejgfikXZ`Â?e _XZ`X jlj kiXYXafj# `e]iX\jkilZkliX p j\im`Z`fjĂ&#x2030;# j\Â&#x152;XcÂ? =`kZ_%

I\glekX [\j\dgc\f \e \e\if Ernesto Sarabia

<e \c gi`d\i d\j [\ )'(*# cX kXjX [\ [\jfZlgXZ`Â?e X e`m\c eXZ`f$ eXc jlY`Â? X ,%). gfi Z`\ekf [\ cX GfYcXZ`Â?e <ZfeÂ?d`ZXd\ek\ 8Z$ k`mX G<8 % <jk\ \j \c e`m\c d}j Xckf \e cfj Â&#x2019;ck`dfj (- d\j\j Zfe [Xkfj Xalj$ kX[fj gfi \jkXZ`feXc`[X[# j\^Â&#x2019;e \c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ <jkX[Â&#x2C6;jk`ZX p >\f^iX]Â&#x2C6;X @e\^` % <c `e[`ZX[fi i\^`jkiÂ? le XcqX [\ '%), glekfj gfiZ\eklXc\j j` j\ ZfdgXiX Zfe \c d\j gi\m`f# ZlXe$ [f j\ lY`ZÂ? \e ,%') gfi Z`\ekf% <c [Xkf [\ \e\if jÂ?cf \j jl$ g\iX[f gfi \c ,%*) gfi Z`\ekf hl\ XcZXeqÂ? cX [\jfZlgXZ`Â?e \e j\g$ k`\dYi\ [\ )'((% 8c\aXe[if :\imXek\j# \jg\Z`X$ c`jkX [\ 9Xefik\$@O<# \ogc`ZÂ? hl\ \c XcqX [\ cX kXjX [\ [\jfZlgXZ`Â?e gf[iÂ&#x2C6;X `e[`ZXi le i\kifZ\jf [\c d\iZX[f cXYfiXc# gl\j le ]l\ik\ gfiZ\ekXa\ [\ cfj kiXYXaX[fi\j j\ \eZfekiXife [\j\dgc\X[fj% Ef fYjkXek\# Zfej`[\iÂ? hl\ gifYXYc\d\ek\ cXj Z`]iXj e\^Xk`$ mXj [\j\jkXZ`feXc`qX[Xj glYc`ZX$ [Xj j\ [\Y`\ife X cX mfcXk`c`[X[ `e_\i\ek\ hl\ ^lXi[X cX <eZl\jkX EXZ`feXc [\ FZlgXZ`Â?e p <dgc\f \e jl d\[`Z`Â?e d\ejlXc% J`e \dYXi^f# \c \og\ikf [`af hl\ \jkXi} m`^`cXe[f cfj i\jlckX$ [fj [\ cX \eZl\jkX [\ ]\Yi\if gXiX m\i j` \c `eZi\d\ekf fYj\imX[f \e cX kXjX [\ [\jfZlgXZ`Â?e \j \c `e`$ Z`f [\ le ZXdY`f \e cX k\e[\eZ`X [\jZ\e[\ek\ hl\ ^lXi[Â? \jk\ `e$ [`ZX[fi [liXek\ )'()% ;\ `^lXc dXe\iX# \c `e]fid\ [\c @e\^` i\m\cX hl\# Zfe [Xkfj fi`^`eXc\j# X e`m\c eXZ`feXc# cX kX$ jX ]l\ [\ ,%+) gfi Z`\ekf [\ cX G<8 \e \e\if [\ )'(*# gfiZ\ekXa\ jl$ g\i`fi Xc hl\ j\ gi\j\ekÂ? \e \c d`jdf d\j [\ )'()# ZlXe[f j\ j`klÂ? \e +%0' gfi Z`\ekf% CX kXjX [\ [\jfZlgXZ`Â?e j\ lY`ZÂ? \e ,%+) gfi Z`\ekf# jlg\iXe$ [f cX \og\ZkXk`mX [\ +%0/ gfi Z`\e$ kf# cf ZlXc j\ \ogc`ZÂ? gfi [fj ]XZ$ kfi\j1 leX [`jd`elZ`Â?e [\ cX G<8 p leX d\efi Zi\XZ`Â?e [\ \dgc\f \e \c j\Zkfi ]fidXc Zfe i\jg\Zkf Xc d`jdf d\j [\ XÂ&#x152;fj Xek\i`fi\j# [\ XZl\i[f Zfe XeXc`jkXj [\ >il$ gf =`eXeZ`\if M\ gfi D}j%

J}YX[f )* [\ =\Yi\if [\c )'(* $ I < = FI D 8 .

\[`kfi`Xc7i\]fidX%Zfd

K<DGCF D8PFI

C<Q8D8 <c ZfdYXk\ X cX gfYi\qX ef j cf [\g\e[\ [\ ZXdY`fj k\Zefc ^`Zfj# j`ef [\ ZXdY`fj gfc k`Zfj p jfZ`Xc\j%

D8>8CFE@ CXj Xlkfi`[X[\j [\ cX gXjX[X X[d`e`jkiXZ` e g\id`k`\ife cX [\jXgXi`Z` e [\ d`c\j [\ g\ijfeXj%

;à8Q >8IQ8 El\jkifj c\^`jcX[fi\j j\ gi\d`Xe Zfe jl\c[fj p Yfefj `ed\i\Z`[fj2 dXc \a\dgcf gXiX cfj e` fj%

Jc`d^Xk\j p cX jXcmXZ` e kiXej^ e`ZX JOSÉ LUIS LEZAMA

=% 9 8IKFCFDy M8P8 jl\ik\ cX [\c \o ^fY\ieX[fi [\ :_`_lX_lX =iXeZ`jZf 9Xii`f% ;<J;< hl\ cc\^ X [\jgXZ_Xi X cX :XeZ`cc\i X# Afj 8ekfe`f D\X[\ j cf _X _\Z_f ki\j ZXdY`fj \e \c Zl\igf [\ \dYXaX[fi\j d\o`ZXefj% I<K@Iä [\ NXj_`e^kfe X 8iklif JXilb_}e gXiX cc\mXi X <[lXi[f D\[`eX DfiX2 \em` X 9\Xki`q GXi\[\j X 9iXj`c`X# \e jljk`klZ` e [\ 8e[i j C\fgfc[f MXc\eZ`X# p# X_fiX# i\dfm\i} X 9Xii`f Zfdf \dYXaX[fi \e :XeX[}% @E:CLJF# pX j\ jlgf hl\# \e jl cl^Xi# cc\^Xi} \c \o jlYj\Zi\kXi`f [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j Alc`}e M\ekliX% CÝJK@D8 gfi \c gXe`jkX Z_`_lX_l\ej\# [\ hl`\e [`Z\e \jkXYX dlp Zfek\ekf Zfe \c Zc`dX [\ FkkXnX# Z`l[X[ hl\ pX _XY X Zfem\ik`[f \e jl j\^le[X ZXjX% 8Jà :FDF 8c]i\[ ?`kZ_ZfZb \iX È<c DX^f [\c Jljg\ejfÉ# Xc [`i`^\ek\ eXZ`feXc [\c G8E# >ljkXmf DX[\if# Xc^lefj [\ jlj Zfii\c`^`feXi`fj pX c\ Xgf[Xe È<c 8df [\c D`jk\i`fÉ% <E <C GC8EF [\ cX gfc k`ZX eXZ`feXc cc\mX j\dXeXj al^Xe[f X ȶ; e[\ hl\[ cX Yfc`kX6É Zfe cX `e`Z`Xk`mX [\ i\]fidX \e dXk\i`X [\ k\c\Zfdle`ZXZ`fe\j# p \j _fiX hl\# Zfdf \e cXj _`jkfi`Xj [\c Dfea\ CfZf1 ÈEX[`\ jXY\ p eX[`\ jlgfÉ% P# <E \c }dY`kf [\ cX m`[X gXik`[`jkX# pX k`\e\ c`jkf le gifp\Zkf gXiX cX i\$ ]fidX X cfj \jkXklkfj# hl\ gi\j\ekXi} \e leX i\le` e \okiXfi[`eXi`X [\c :fej\af Gfc k`Zf EXZ`feXc \c [fd`e^f ) [\ dXiqf# g\if hl\ eX[`\ _X m`jkf% G8E@JK8J [\ [`]\i\ek\j Zfii`\ek\j j\ hl\aXe [\ hl\# X [`]\i\eZ`X [\ gifZ\jfj j`d`cXi\j# jl [`i`^\eZ`X eXZ`feXc ef c\j _X ZfdgXik`[f [fZl$ d\ekf Xc^lef e` ccXdX[f X ZfejlckXj gXiX cX \cXYfiXZ` e [\ [`Z_f gcXe% M8P8 hl\ X DX[\if j\ c\ [X Y`\e \jf [\ fg\iXi gfi [\YXaf [\ cX d\jX p \e cf fjZli`kf% <C ;@I<:KFI [\ GifD o`Zf# <ie\jkf [\ ClZXj ?fgb`ej# _X ccXdX[f cX Xk\eZ` e gfihl\ gi}Zk`ZXd\ek\ ZXj` kf[fj cfj Ôe\j [\ j\dXeX m`XaX X JfefiX# jl \jkX[f eXkXc% <C ?<:?F ef k`\e\ eX[X [\ iXif \e j # g\if cf hl\ _X c\mXekX[f dlZ_Xj Z\aXj \j hl\# \e ZX[X m`j`kX# j\ c\ m\ [\jXkX[f \e cX ^i`ccX gi``jkX% :L<EK8E gfi Xcc} hl\# \e leX [\ jlj i\le`fe\j Zfe ki`Zfcfi\j jfefi\ej\j# ;\ ClZXj gifd\k` ('' Yfc\kfj [\ Xm` e [\ `[X p ml\ckX \eki\ ?\idfj`ccf p D o`Zf d}j m`}k`Zfj gXiX cfj [\c\^X[fj [\c GI@ hl\ XZl[`i}e X cX 8jXdYc\X EXZ`feXc [\c gXik`[f% C8 ;L;8 \j j` \c [`e\if gXiX gX^Xi \jXj ]XZ`c`[X[\j jXc[i X [\ jl Yfcj`ccf f [\ cX YfcjX [\ GifD o`Zf%

;

c cl^Xi [\c \eZl\ekif [\ cfj [fj _fdYi\j d}j i`Zfj [\c dle[f# \jk\ (* [\ ]\Yi\if# ef gl[f j\i d}j Xgifg`X[f gXiX g\ejXi \e cX jXcmXZ` e p \e cX i\[\eZ` e [\ cfj gfYi\j# \c :\ekif @ek\ieXZ`f$ eXc [\ D\afiXd`\ekf [\ DX q p Ki`^f :@DDPK lY`$ ZX[f Z\iZX [\ K\oZfZf# <jkX[f [\ D o`Zf% 8cc :Xicfj Jc`d p 9`cc >Xk\j gXi\Z`\ife ZfdgXik`i jlj `[\Xj jfYi\ cfj gifYc\dXj [\c dle[f p jlj i\d\[`fj gXiX i\`m`e[`$ ZXi X cfj :fe[\eX[fj [\ cX K`\iiX% <e cfj X fj j\j\ekX \c :@DDPK i\gi\j\ek leX Xck\ieXk`mX gXiX d`ccfe\j [\ g\ijfeXj XZfjX[Xj gfi \c _XdYi\% CX k\Zefcf^ X [\ cX gfZX# jljk\ekX[X \e el\mXj k Ze`ZXj [\ ^\jk` e# ]\i$ k`c`qXek\j j`ek k`Zfj# d\afiXd`\ekf [\ cXj \jg\Z`\j [\ ^iXefj p \c ljf [\ ]\ik`c`qXek\j hl d`Zfj p g\jk`Z`[Xj# g\id`k` \c Xld\ekf [\ cX gif[lZk`m`[X[ X^i ZfcX# Xc\$ aXe[f dfd\ek}e\Xd\ek\ cXj Xd\eXqXj [\c _XdYi\ p \c ZfekX^`f Zfdle`jkX \eki\ d`ccfe\j [\ [\j\jg\iXeqX[fj _XY`kXek\j [\c dle[f ef [\jXiifccX[f% <e \c j`k`f [\c \eZl\ekif [\ \jkfj [fj Zfefj [\ cX ^cfYXc`[X[ klmf cl^Xi# Zfe cX ]le[XZ` e [\c :@DDPK \e (0-*# lef [\ cfj \g`jf[`fj d}j j`^e`ÔZXk`mfj [\ cX ccXdX$ [X ÈI\mfclZ` e M\i[\É# [\ jlj o`kfj# [\ jlj \jg\iXeqXj p kXdY` e [\ jlj c d`k\j p ]iXZXjfj% 8cc j\ hl`\i\ `dglc$ jXi le el\mf ZXg klcf [\ \jkX i\mfclZ` e# X_fiX YXjX[X \e Fi^Xe`jdfj >\e k`ZXd\ek\ Df[`ÔZX[fj F>D # Xle ZlXe[f j\ XÔidX hl\ \c Xgfpf X cX `em\jk`^XZ` e \e Zlck`mfj kiXej^ e`Zfj fZlgXi} j cf leX gXik\ d e`dX [\ cfj \j]l\iqfj [\c Z\ekif# ÔeXeZ`X[fj Zfe cfj ), d`ccfe\j [\ [ cXi\j [feX[fj gfi cfj j\ fi\j Jc`d p >Xk\j% <c gifYc\dX Z\ekiXc [\ \jkXj el\mXj gifgl\jkXj# p kXdY` e [\ cX ÈI\mfclZ` e M\i[\É [\ cfj X fj j\j\ekX# \j ZfeZ\Y`i \c gifYc\dX [\c _XdYi\ dle[`Xc Zfdf Xc^f

]le[Xd\ekXcd\ek\ [\g\e[`\ek\ [\ cX \jZXj\q [\ Xc`$ d\ekfj p Z\ekiXi cX \jkiXk\^`X \e \c Xld\ekf [\ cX gif$ [lZk`m`[X[% <j [\Z`i# ef \ek\e[\i cfj \jki\Z_fj m eZlcfj [\c _XdYi\ p cX gfYi\qX# p hl\ \c ZfdYXk\ [\ jkX ef j $ cf [\g\e[\ [\ ZXdY`fj k\Zefc ^`Zfj# j`ef [\ ZXdY`fj gfc k`Zfj p jfZ`Xc\j% J\ _Xe d\eZ`feX[f cfj o`kfj [\ cX ÈI\mfclZ` e M\i$ [\É# lef [\ Zlpfj \a\dgcfj gXi\Z\ j\i \c Xld\ekf [\ cX gif[lZk`m`[X[ [\c ki`^f p \c Xiifq \e dfd\ekfj Zi k`Zfj \e @e[`X p GXb`jk}e% G\if kXdY` e j\ _X _\Z_f i\]\i\e$ Z`X X jlj gifYc\dXj# cfj hl\ [Xe Zl\ekX [\ cfj ]XZkfi\j \Zfe d`Zfj# ÔeXeZ`\ifj# jfZ`Xc\j# gfc k`Zfj# XdY`\ekXc\j p k\Zefc ^`Zfj `emfclZiX[fj# \eki\ cfj hl\ [\jkXZXe cX ^iXe [\g\e[\eZ`X [\ `ejldfj \ok\iefj [\ cXj le`[X[\j gif[lZk`mXj# cfj ZlXc\j i\hl`\i\e [\ Zi [`kf p gifmfZXe \e[\l[Xd`\ekf2 \c X^fkXd`\ekf [\ cfj jl\cfj gfi ljf \o$ Z\j`mf [\ ]\ik`c`qXek\j hl d`Zfj# hl\ fYc`^ X `eZfigfiXi el\mXj k`\iiXj# ZfekiXii\jkXe[f \c jlgl\jkf Y\e\ÔZ`f [\ cX dXpfi gif[lZk`m`[X[ gXiX jXcmXi cfj Yfjhl\j p cX Y`f$ [`m\ij`[X[2 \c Xld\ekf [\ cX j\gXiXZ` e \eki\ i`Zfj p gf$ Yi\j Xc \jkXi c`d`kX[f \c XZZ\jf X cX k\Zefcf^ X p \c Zi [`kf X cfj [\ dXpfi\j `e^i\jfj2 \c [\jZ\ejf [\ cfj gi\Z`fj [\ cfj ^iXefj fYk\e`[fj gfi \c Xld\ekf [\ cX gif[lZk`m`$ [X[# X]\ZkXe[f X cfj gif[lZkfi\j# jfYi\ kf[f X cfj g\hl\$ fj p cX ZfdY`eXZ` e [\ Xc^lefj [\ \jkfj \c\d\ekfj hl\ Xld\ek cX d`^iXZ` e [\ g\hl\ fj X^i`Zlckfi\j p kiX$ YXaX[fi\j X^i ZfcXj j`e k`\iiX# p cfj ZXjfj [\ Z}eZ\i \e i\^`fe\j Zfdf GleaXY# \e @e[`X# gfi \c ljf [\jd\[`[f [\ hl d`Zfj p g\jk`Z`[Xj% 9`cc >Xk\j \j le ]\im`\ek\ Zi\p\ek\ [\ hl\ \c [\jXiif$ ccf [\ F>D \j ZilZ`Xc gXiX XYXk`i \c _XdYi\ \e \c dle[f% Gfi \ccf _X [\[`ZX[f leX gifgfiZ` e `dgfikXek\ [\ jl

cXYfi ÔcXeki g`ZX X XgfpXi \jk\ k`gf [\ Zlck`mfj# jfYi\ kf$ [f \e Ý]i`ZX# \e [fe[\ \c :@DDPK fg\iX Zfe \jkX k\Z$ efcf^ X% Ef fYjkXek\# cXj el\mXj \jkiXk\^`Xj i\g`k\e \c \jhl\dX [\ cfj X fj j\j\ekX% D}j gif[lZZ` e gfi leX gXik\# g\if gfi fkiX# e`e^ e Zfekifc jfYi\ cXj [\Z`j`f$ e\j gfc k`ZXj# cfj gifZ\jfj [\ Zfd\iZ`Xc`qXZ` e# ]XckX [\ \[lZXZ` e p ZXgXZ`kXZ` e X^i ZfcX# ZXd`efj p kiXejgfi$ k\# ]XckX [\ Zi [`kf# gifc`]\iXZ` e [\ `ek\id\[`Xi`fj# e`e$ ^ e Zfekifc jfYi\ \c j`jk\dX [\ gi\Z`fj# p leX Zi\Z`\e$ k\ [\g\e[\eZ`X e\f]\l[Xc [\ cXj j\d`ccXj# cfj g\jk`Z`[Xj p ]\ik`c`qXek\j [\ cfj ^iXe[\j ZfejfiZ`fj hl\ ZfekifcXe cfj F>D% <jkf \j cf hl\ j`^e`ÔZX j\gXiXi Xc _XdYi\ [\ jl Zfek\okf \Zfe d`Zf# jfZ`Xc p gfc k`Zf p [\ cX [\j`^lXc [`jki`YlZ` e ef j cf [\ cX i`hl\qX j`ef [\c gf[\i% <e jl c`Yif GclkfZiXkj1 K_\ I`j\ f] k_\ E\n >cfYXc Jlg\i$I`Z_# :_ipjk`X =i\\cXe[ dl\jkiX Xc^leXj [\ cXj gXiX[faXj [\ cX i\cXZ` e \eki\ gfYi\qX p i`hl\qX# hl\ [X Xc^leX `[\X [\ cX dX^e`kl[ [\ cX [\j`^lXc[X[ \e \c dle[f XZklXc# p hl\ Xc^leX i\cXZ` e [\Y\ k\e\i Zfe cXj ]Xcc`[Xj \og\i`\eZ`Xj [\ cXj Èi\mfclZ`fe\j m\i[\jÉ [\ Xp\i p _fp% D\eZ`feX hl\ cX ]fikleX [\c d`c`kXi p gf$ c k`Zf ifdXef DXiZlj :iXjjlj ((,$,* X%:% \iX \hl`mX$ c\ek\ Xc `e^i\jf gifd\[`f XelXc [\ *) d`c [\ cfj Z`l[X$ [Xefj [\c `dg\i`f2 hl\ 8e[i\n :Xie\^`\# dX^eXk\ [\ cX gfZX [fiX[X [\ gi`eZ`g`fj [\ j`^cf OO# gfj\ X `e^i\$ jfj XelXc\j j`d`cXi\j X cfj [\ +/ d`c \jkX[fle`[\ej\j2 cfj [\ Af_e ;% IfZb\]\cc\i gXi\Z`[fj X cfj [\ ((- d`c [\ jlj ZfdgXki`fkXj# p cfj `e^i\jfj XelXc\j [\ :Xicfj Jc`d# Xci\[\[fi [\ cf hl\ g\iZ`Y\e \e gifd\[`f +'' d`c d\o`ZXefj Xc X f% nnn%afj\cl`jc\qXdX%Zfd

KiX^\[`X [\ ^l\iiX ANA LAURA MAGALONI

H

fY\ikf @m}e ?\ie}e[\q p Pl[`k_ P\j\e`X Il\[X# efm`fj# [\ (. X fj XdYfj# ]l\ife jXZX[fj gfi cX ]l\iqX [\ cX ZXjX [\ cX XYl\cX [\ Pl[`k_ X cXj el\m\ [\ cX efZ_\ \c (( [\ dXiqf [\c )'(( \e cX Z`l[X[ [\ Dfek\ii\p% FZ_f _fdYi\j XidX[fj# hl\ ljXYXe le`]fid\j [\ cX Gfc`Z X =\[\iXc# ]l\ife hl`\e\j# [\ XZl\i[f Zfe cX XYl\cX [\ Pl[`k_# `iild$ g`\ife gfi cX ]l\iqX \e jl ZXjX Zfe le [\$ k\e`[f \jgfjX[f% Lef [\ cfj le`]fidX[fj c\ gi\^lek Xc [\k\e`[f1 ȶ<j c6É# j\ XcXe$ [f X IfY\ikf% <c [\k\e`[f [`af hl\ ef \iX% ;\ ZlXchl`\i df[f# cfj gfc`Z Xj ]\[\iXc\j [\Z`[`\ife hl\ ÈZfem\e[i XÉ `ek\iif^Xi X IfY\ikf% GXiX \ccf# cf ^fcg\Xife p j\ cf cc\mXife gfi cX ]l\iqX alekf Zfe jl efm`X% Cfj jlY`\ife X leX g`Zb lg [\ cX Gfc`Z X =\[\iXc hl\ ef k\e X gcXZXj% :lXe[f cfj ]Xd`c`Xi\j ]l\ife X cXj `ejkXcXZ`fe\j [\ cX Gfc`Z X =\[\iXc X Xm\i`^lXi [ e[\ \jkXYXe jlj _`afj# cXj Xlkfi`[X[\j c\j [`a\ife hl\ eleZX cfj _XY Xe [\k\e`[f% ?XjkX cX ]\Z_X j\ [\jZfefZ\ jl gXiX[\if% IfY\ikf p Pl$ [`k_ ]fidXe gXik\ [\ cX cXi^X c`jkX [\ g\i$ jfeXj [\jXgXi\Z`[Xj \e D o`Zf [liXek\ \c j\o\e`f [\ :Xc[\i e% Jl ZXjf ]l\ [fZl$ d\ekX[f \e \c ck`df `e]fid\ [\ ?ldXe I`^_kj NXkZ_ ?IN hl\ j\ gi\j\ek \jkX j\dXeX X cX fg`e` e g Yc`ZX% <e \jk\ `e]fid\# ?IN [fZld\ekX )+0 ZXjfj [\ g\ijfeXj [\jXgXi\Z`[Xj \e D o`Zf [\j[\ [`Z`\dYi\ [\ )''-% <e (+0 [\ \jkfj ZXjfj# cX fi^Xe`qXZ` e `ek\i$ eXZ`feXc i\ZXY \m`[\eZ`X jlÔZ`\ek\ hl\ XglekX X hl\ cX [\jXgXi`Z` e `emfclZiX X cXj ]l\iqXj [\c fi[\e DXi`eX# <a iZ`$ kf# gfc`Z Xj ]\[\iXc\j# \jkXkXc\j p dle`Z`$ gXc\j # Y`\e j\X XZklXe[f \e jfc`kXi`f f \e Zfdgc`Z`[X[ Zfe Xc^ e ^ilgf Zi`d`$ eXc% <c gXki e d}j ]i\Zl\ek\d\ek\ lk`$ c`qX[f \j dlp j`d`cXi Xc [\c ZXjf [\ If$ Y\ikf p Pl[`k_1 cXj Xlkfi`[X[\j `iildg\e \e cXj ZXjXj# j`e fi[\e [\ Xii\jkf f [\ ZX$ k\f# cX [\k\eZ` e jlZ\[\ ]i\ek\ X kf[X cX ]Xd`c`X p ZlXe[f cX ]Xd`c`X `ek\ekX Xm\i`$

^lXi [ e[\ j\ \eZl\ekiX \c [\k\e`[f# cXj Xlkfi`[X[\j e`\^Xe cX [\k\eZ` e% <e kf[fj cfj ZXjfj `em\jk`^X[fj gfi ?IN cXj gifZliX[li Xj \jkXkXc\j p ]\[\$ iXc ef _`Z`\ife eX[X gfi cc\mXi X ZXYf cfj gXjfj d e`dfj [\ leX `em\jk`^XZ` e [\ g\ijfeX [\jXgXi\Z`[X# g\if j \e ZXdY`f ZlcgXife X cXj ]Xd`c`Xj [\ cX [\jXgXi`Z` e p c\j jl^`i`\ife hl\ ]l\j\e \ccfj hl`\e\j `e$ m\jk`^XiXe \c gXiX[\if [\ jl ]Xd`c`Xi% Dl$ Z_Xj [\ cXj ]Xd`c`Xj# j\ XcX \c i\gfik\ [\ ?IN# _Xe [\aX[f jl m`[X Zfk`[`XeX p cXYf$ iXc X le cX[f p \jk}e [\[`ZX[fj [\ k`\dgf Zfdgc\kf X YljZXi X jlj j\i\j hl\i`[fj% Cfj ZXjfj \jkl[`X[fj gfi cX fi^Xe`qX$ Z` e `ek\ieXZ`feXc ef gi\k\e[\e [Xi Zl\e$ kX [\c le`m\ijf [\ g\ijfeXj [\jXgXi\Z`$ [Xj \e \c j\o\e`f gXjX[f% CX c`jkX# _XjkX X_fiX# j\^ e cX jlYj\Zi\kXi`X [\ ;\i\$ Z_fj ?ldXefj# C X C`d e# XjZ`\e[\ X ). d`c g\ijfeXj% ;`Z_X c`jkX k\e[i} hl\ j\i fi[\eX[X# j`jk\dXk`qX[X p [\gliX[X gXiX gf[\i k\e\i le e d\if d}j Z\ik\$ if% Gfi cf gifekf# ?IN XÔidX hl\ \c ZX$ jf [\ D o`Zf i\gi\j\ekX ÈcX d}j j\m\iX Zi`j`j [\ [\jXgXi`Z`fe\j ]fiqX[Xj [\ cX ck`dX [ ZX[X \e 8d i`ZX CXk`eXÉ% ;X[f \jk\ ZXc`ÔZXk`mf# ccXdX Xk\eZ` e hl\# ZlXe[f j\ c\ gi\^lekX X Afj D`^l\c M`mXeZf# [`i\Zkfi gXiX 8d i`ZX CXk`eX [\ ?IN# ¶hl gi\k\e[\ cX fi^Xe`qXZ` e Zfe \c i\gfik\6# XÔid\ hl\ jl gi`d\i fYa\k`$ mf \j hl\ \c k\dX [\ [\jXgXi`Z`fe\j ]fi$ qX[Xj j\ `dgcXek\ \e cX X^\e[X g Yc`ZX [\ D o`Zf% D\ gXi\Z\ `eZi\ Yc\ hl\ leX kiX^\[`X hl\ \jk} `dgXZkXe[f X kXekXj ]Xd`c`Xj p hl\ mX Xc ZfiXq e [\ cX Xlkf$ i`[X[ p c\^`k`d`[X[ [\c <jkX[f ef Ô^li\ Zfdf le k\dX Z\ekiXc [\c [\YXk\ g Yc`Zf% <ccf hl`q} j\ [\YX X hl\# [liXek\ \c j\o\$ e`f [\ :Xc[\i e# j\ Xi^ld\ek # [\j[\ cX gifg`X j`ccX gi\j`[\eZ`Xc# hl\ kf[fj È\jfjÉ [\jXgXi\Z`[fj \jkXYXe m`eZlcX[fj Zfe cXj fi^Xe`qXZ`fe\j Zi`d`eXc\j p hl\# \e Xc^ e j\ek`[f# jl [\jXgXi`Z` e \iX Zfej\Zl\e$ Z`X [\ jlj XZZ`fe\j% CXj Xlkfi`[X[\j ef

k\e Xe e` j`hl`\iX cX fYc`^XZ` e [\ YljZXi$ cfj% <jg\i\dfj hl\ \c `e]fid\ [\ ?IN Xpl[\ X \ek\e[\i p [`d\ej`feXi Zfii\Z$ kXd\ek\ \c ]\e d\ef [\ cXj [\jXgXi`$ Z`fe\j ]fiqX[Xj \e D o`Zf p jl `dgXZ$ kf ki\d\e[f \e \c [\Y`c`kXd`\ekf [\ cXj `ejk`klZ`fe\j [\ j\^li`[X[ p aljk`Z`X% GXiX M`mXeZf \jk} ZcXif hl\ cX X[d`$ e`jkiXZ` e [\ G\ X E`\kf k`\e\ cX Ôid\ `ek\eZ` e [\ i\[lZ`i p jXeZ`feXi \c XYljf p cX XiY`kiXi`\[X[ [\ cXj gfc`Z Xj p =l\i$ qXj 8idX[Xj X ]lklif% KXdY` e gi\k\e$ [\ ^\e\iXi cfj gifkfZfcfj [\ Xk\eZ` e p Y jhl\[X [\ g\ijfeXj [\jXgXi\Z`[Xj [\ _fp \e X[\cXek\% Cf hl\ ef c\ hl\[X eX$ [X ZcXif Xc [`i\Zkfi [\ ?IN \j hl\ cX gi\j\ek\ X[d`e`jkiXZ` e gi\k\e[X _XZ\i aljk`Z`X \e cfj ZXjfj [\c gXjX[f% <j [\Z`i#

gXiX M`mXeZf ef \jk} ZcXif hl\ el\jkiXj XZklXc\j Xlkfi`[X[\j [\ cX G>I k\e^Xe cX `ek\eZ` e [\ `em\jk`^Xi p XZljXi X hl`\e\j [\j[\ \c <jkX[f \jklm`\ife `emfclZiX[fj \e cX [\jXgXi`Z` e [\ g\ijfeXj [liXek\ \c j\o\e`f [\ :Xc[\i e% J\^ e \c [`i\Zkfi [\ ?IN# cX ]XckX [\ gifZ\jfj al[`Z`Xc\j p [\ Zfej\Zl\eZ`Xj ali [`ZXj X cfj Xkifg\$ ccfj hl\ cc\mXife X ZXYf cXj gfc`Z Xj p cXj =l\iqXj 8idX[Xj Xld\ekX cX gifYXY`c`$ [X[ [\ hl\ jkfj j\ i\g`kXe \e \c ]lklif% 8 \ccf pf X X[`i X hl\ _XZ\i aljk`Z`X \e Xc$ ^leXj [\ cXj kiX^\[`Xj hl\ j\ m`m`\ife [l$ iXek\ \c j\o\e`f [\ cX ^l\iiX gl\[\ Xpl$ [Xiefj gifZ\jXi p ZliXi cXj _\i`[Xj Zfc\Z$ k`mXj% CX G>I k`\e\ leX i\jgfejXY`c`[X[ _`jk i`ZX% FaXc} Dli`ccf BXiXd cf m\X Xj p XZkl \e Zfej\Zl\eZ`X%

¶8C>L@<E jXY\6

<c Yfef [\ cfj dXÔfjfj

HL@<E j\ [\jg`[` X kf[f glcd e ]l\ \c ^fY\ieX[fi [\ AXc`jZf# <d`c`f >feq}c\q D}ihl\q% :L<EK8E hl\ \e cX Zfd`[X hl\ fi^Xe`q \e :XjX AXc`jZf gXiX X^XjXaXi X cfj gi`eZ`gXc\j ZfcXYfiX$ [fi\j [\ jl j\o\e`f# kfd \c d`Zi ]f$ ef p j\ gljf X ZXekXi XZfdgX X[f [\ le ^l`kXii`jkX% J< JLGF hl\ \e cX Zfem`m\eZ`X# i\Xc`qX[X X gl\ikX Z\iiX[X# ]leZ`feX$ i`fj p \o ]leZ`feXi`fj m`jk`\ife leX gcXp\iX ifklcX[X Zfe leX c\p\e[X [\ X^iX[\Z`d`\ekf X >feq}c\q# p eXiiXe hl\ \c XdY`\ek\ \jklmf i\cXaX[f# g\if efjk}c^`Zf% P EF <J gXiX d\efj# pX hl\# [\jgl j [\ (/ X fj \e \c gf[\i# X_fiX j \jk}e j`ek`\e[f Z df cc\^X \c Ôe [\ cX \iX gXe`jkX# hl\ Zfd\eq \e (00,# ZlXe[f 8cY\ikf :}i[\eXj A`d e\q c\ hl`k cX ^lY\ieXkliX Xc GI@% 8?FI8 j hl\# \c [\ Xp\i ]l\%%% ·\c ck`df Yi`e[`j

FELIPE DÍAZ GARZA

B

fj [`glkX[fj cfZXc\j [\ El\mf C\ e ef [\jhl`kXe \c jl\c[f hl\ ZfYiXYXe# _XjkX \c gXjX[f (, [\ ]\Yi\if# [\ .- d`c ++' g\jfj d\ejlXc\j# e` \c Xld\ekf [\ , gfi Z`\ekf# X .0 d`c 0,. g\jfj# hl\ j\ Xlkfii\Z\kXife \jkX j\$ dXeX# jldX[f X fkifj *, d`c g\jfj d\e$ jlXc\j Zfdf Yfef [\ ^\jkfi X# hl\ `^lXc j\ XlkfXj`^eXife% È<c jXcXi`f ef j\ mX X dfm\i# j cf cX `eÕXZ` eÉ# [`af lef [\ cfj Y\e\ÔZ`Xi`fj [\c ]fe[f [\ Y\ZXj gXiX c\^`jcX[fi\j# Zfe$ j\ejX[f gfi [`glkX[fj [\ kf[fj cfj gXik`$ [fj# hl\ gXiX kf[f j\ g\c\Xe# d\efj gXiX j\im`i X cfj el\mfc\fe\j\j% <c kXc Yfef [\ ^\jkfi X# ]leZ` e hl\ ef \o`jk\ \e cX [\]`e`Z` e Zfejk`klZ`f$ eXc [\ le [`glkX[f# _XY X j`[f ZXeZ\cX$ [f \e )'',# kiXj i\m\cXij\ hl\ cfj Yfe`$ ÔZX[fj c\ [XYXe le ljf `e[\Y`[f X cfj i\Zlijfj ¶X_fiX ef6 # hl\ `eZcl X [\j$ [\ ZfdgiX [\ i\^Xcfj eXm`[\ fj p dX$ k\i`Xc\j [\ ZfejkilZZ` e _XjkX gX^f [\ mXZXZ`fe\j p Z`il^ Xj% <jk\ [\jgfaf cf Zfd\k\e# XZljXe c $ [\i\j jfZ`Xc\j# \e dfd\ekfj Zi k`Zfj gXiX cX ?XZ`\e[X g Yc`ZX% <c gi\j`[\ek\ [\ cX :fgXid\o j\ek\eZ` hl\ cfj c\^`jcX[fi\j

Èk`\e\e hl\ j\i Zfe^il\ek\j Zfe cX j`klX$ Z` e [\c <jkX[f p [\ cfj Zfeki`Ylp\ek\j# hl\ X Ôe [\ Zl\ekXj cfj Zfeki`Ylp\ek\j jfdfj kf[fj cfj hl\ \jkXdfj Xhl É% <c gi\j`[\ek\ [\c :Z`ecXZ kXdY` e Zi`k`Z hl\ È\c :fej\af [\ I\dle\iXZ` e hl\ \jk} m`^\ek\ ef _X j`[f ZfejlckX[f gXiX \jk\ Xjlekf% <e e`e^ e cX[f _\dfj m`jkf hl\ \jk \e cX i\jgfejXY`c`[X[ [\ cfj [`glkX[fj \jk\ k`gf [\ XZk`m`[X[\jÉ% ?`jk i`ZXd\ek\# cfj [`glkX[fj cfZX$ c\j ef _XZ\e Y`\e jl kiXYXaf [\ fÔZ`f# cf hl\ j\ d`[\ \e \c i\qX^f Zi e`Zf [\ cfj Xjlekfj \jki`ZkXd\ek\ c\^`jcXk`mfj# X Zlpf [\jg\a\ fgfiklef \j X cf hl\ \jk}e fYc`$ ^X[fj gfi c\p% P ef XcZXeq}e[fc\j \c kX$ c\ekf gXiX c\^`jcXi# j\ X[fieXe Zfe Z_Xd$ YX \okiX# ZfYi}e[fcX Y`\e ZfYiX[X# Zfdf cX ]XdfjX ^\jkfi X# hl\ ef \j d}j hl\ cX \oZljX gXiX _XZ\i Zi\Z\i jl jXcXi`f# \e \j$ k\ ZXjf \e le ,' gfi Z`\ekf# X ZXdY`f [\ le kiXYXaf hl\ kXdgfZf _Xi}e p hl\ ef Ô^liX \e cX [\Ôe`Z` e [\ jl \eZXi^f% <e \c d\afi [\ cfj ZXjfj Æp kXdY` e j\i} `ii\^lcXiÆ cX È^\jkfi XÉ g\id`k`i} X cfj Y\ZXi`fj gifdfm\ij\ \c\ZkfiXcd\e$ k\% ;\ Xcc hl\ J\i^`f 8cXe j# [`i`^\ek\ [\c GI@ \jkXkXc# gifgfe^X# j`e m\cX \e \c

\ek`\iif# hl\ gfi \c ZfekXZkf g\idXe\e$ k\ p \c Xgfpf hl\ cfj c\^`jcX[fi\j [\ jl gXik`[f _XZ\e \e cfj [`]\i\ek\j j\Zkfi\j [\c \jkX[f j\ aljk`ÔZX \c Yfef [\ ^\jkfi X% Gfi jlgl\jkf# j\ aljk`ÔZX gXiX _XZ\i ZXd$ gX X `c\^Xc g\idXe\ek\ X ]Xmfi [\c GI@# gX^X[X gfi \c gl\Ycf j`ZXi`X[f gfi jlj gj\l[fii\gi\j\ekXek\j% P X \jkX Zl\mX [\ cfj +) cX[ife\j hl\ \j \c GXcXZ`f C\^`jcXk`mf mXe X cc\mXi X e`$ fj [\c \jkX[f gXiX i\]fiqXi \e \ccfj cfj mXcfi\j i\glYc`ZXefj% J # +) Xcldefj [\ hl`ekf X f j\i}e [`glkX[fj [\ X gfk`j# \e \c K\iZ\i GXicXd\ekf @e]Xek`c [\ El\mf C\ e# j\c\ZZ`feX[fj [\ \eki\ ('. d`c .-/ \jkl[`Xek\j [\ ) d`c .), \jZl\cXj el\$ mfc\fe\jXj% <c \m\ekf \j i\Xc`qX[f gfi cfj `ek\^iXek\j [\c :fe^i\jf [\c <jkX[f gfi Zfe[lZkf [\ cX :fd`j` e [\ <[lZX$ Z` e# :lckliX p ;\gfik\ p le dfek e [\ [\g\e[\eZ`Xj \ `ejkXeZ`Xj gifdfkfiXj [\ mXcfi\j% È <c GXicXd\ekf `em`kX X kf[fj cfj e`$ fj [\ El\mf C\ e X hl\ efj [`^Xe# X kiX$ m j [\ jl gifg`X mfq# Zl}c \j \c j\ek`i hl\ \ccfj k`\e\e p Z df m\e Xc \jkX[f [\ El\$ mf C\ e# \jZlZ_Xi cXj mfZ\j [\ cfj e` fj \j [\ ^iXe `dgfikXeZ`XÉ# [`af cX [`glkX[X

gi\j`[\ekX [\ cX :fd`j` e ZXdXiXc [\ <[lZXZ` e# DXi X ;fcfi\j C\Xc :Xek # hl\ hl` e jXY\ hl kiXYXaf _Xi}% :i\f \e cX Yfe[X[ [\ cfj i\]l\iqfj Zfe[lZk`jkXj gfj`k`mfj# g\if ]iXeZXd\e$ k\ d\ gXi\Z\ hl\ cc\mXi X cfj e` fj Xc :fe^i\jf \j le i\]l\iqf \hl`mfZX[f hl\ Zfem\ik`i} \e \a\dgcf e\^Xk`mf gXiX cfj d\efi\j cX kfiZ`[X Zfe[lZkX [\ cfj c\^`j$ cX[fi\j XYlj`mfj hl\ j\ Xlkfgi\d`Xe Zfe jl\c[fj `ed\i\Z`[fj p Zfe dfZ_\j fÔ$ Z`Xc`qX[fj# Zfdf \c Yfef c\^`jcXk`mf# ]l\iX [\c gifkfZfcf Zfejk`klZ`feXc% <e kf[f ZXjf# _Xp hl\ dXe[Xi X cfj [`glkX[fj X cX \jZl\cX Zfe mfkf [\ j`c\e$ Z`f# \jZf^` e[fc\j Zfe dlZ_f Zl`[X[f X d\ekfi\j ef ^fi[`cc`jkXj# \jf j # gXiX hl\# \e cX Z\iZXe X \a\dgcXi [\ e` fj Xgc`ZX$ [fj p Zfe gif]\jfi\j hl\ \ej\ \e# Xgi\e$ [Xe# [\ g\i[`[f# X c\\i p \jZi`Y`i p# [\ gX$ jX[X# c\j d\kXe mXcfi\j X dXik`ccXqfj \e cX ZXY\qX% Hl`q}j \jf ]leZ`fe\# Xlehl\# X e \e cX \jZl\cX p YXaf j\m\iX m`^`cXeZ`X# gl\[\e \Z_Xi X g\i[\i f X ^XeXi Yfefj [\ ^\jkfi X X cfj e` fj# pX [\ gfi j [\j$ kXek\X[fj gfi cfj eXiZfZfii`[fj hl\ ^cf$ i`ÔZXe X cfj fkifj Zi`d`eXc\j Zfc\^Xj [\ cfj dXÔfjfj c\^`jcXk`mfj%

/

j]^gjeY&[ge'afl]jfY[agfYd

K~ZY\g& () Z[ <[Xh[he Z[b (&')$ _dj[hdWY_edWb6h[\ehcW$Yec % J[b$ +,(. -'&& % ;Z_jehW0 C_h[oW Eb_lWi

8]`idX hl\# gfi jl \[X[# k`\e\ [\i\Z_f X alY`cXij\

M\ek`cX IX c i\k`if %%%ef [`Z\ Zl}e[f G`[\ c [\i ZlYXef

8Jà CF ;@AF

X g\i`f[`jkXj j\^l`i \e 8jXdYc\X EXZ`feXc Yolanda Martínez CORRESPONSAL

Se pronosticó una recesión en

los 17 países de la Unión Europea

:feÔidX \lifqfeX i\Z\j` e \e )'(* REFORMA / Staff

9ILJ<C8J%$ CX Le` e <lifg\X gifefjk`Z Xp\i hl\ cX \Zfefd X [\ cfj (. gX j\j [\ cX \lifqfeX k\e[i} \e i\Z\j` e \e )'(*# Xle$ hl\ gi\m hl\ cX j`klXZ` e d\af$ i\ \e \c j\^le[f j\d\jki\% CX :fd`j` e <lifg\X# \c YiX$ qf \a\Zlk`mf [\c Ycfhl\# [`af \e jl gifp\ZZ` e [\ `em`\ief hl\ cX \lifqfeX gfj`Yc\d\ek\ j\ Zfe$ kiX\i} \jk\ X f le '%* gfi Z`\ekf X[`Z`feXc# \e ZfekiXjk\ Zfe \c gif$ e jk`Zf [\ efm`\dYi\ [\ le Zi\Z`$ d`\ekf [\ '%( gfi Z`\ekf% @e[`Z hl\# \e kf[X cX \lifqf$ eX# cX Zi`j`j [\i`mX[X [\ cX [\l[X p cXj d\[`[Xj [\ Xljk\i`[X[ _Xe g\jX[f j\ej`Yc\d\ek\ \e cX XZk`$ m`[X[ \Zfe d`ZX% CX \lifqfeX j\ \eZl\ekiX \e i\Z\j` e# f]`Z`Xcd\ek\ [\]`e`[X Zfdf [fj ki`d\jki\j Zfej\Zlk`mfj [\ Zi\Z`d`\ekf \Zfe d`Zf e\^X$ k`mf# [\j[\ \c j\^le[f ki`d\jki\ [\ )'()# ZlXe[f cXj gi\fZlgXZ`f$ e\j jfYi\ \c ]lklif [\c \lif ]l\$ ife gXik`ZlcXid\ek\ X^l[Xj% DlZ_fj gX j\j XkiXm`\jXe leX gif]le[X i\Z\j` e# Zfdf >i\Z`X p <jgX X# \e dfd\ekfj \e hl\ cc\$ mXe X[\cXek\ i\Zfik\j Xc ^Xjkf p XcqXj [\ `dgl\jkfj gXiX Zfii\^`i jlj ÔeXeqXj g Yc`ZXj% FkiXj eX$ Z`fe\j _Xe jl]i`[f cXj j\Zl\cXj [\ cX Zi`j`j# Zfdf 8c\dXe`X# hl\ j\ ZfekiXaf X leX kXjX ki`d\jkiXc [\ '%- gfi Z`\ekf \e \c g\i`f[f fZkl$ Yi\$[`Z`\dYi\ [\ )'()%

Raúl Castro

Presidente de Cuba

I\e\^fZ`Xe [\l[X `jc\ X C8 ?898E8%$ <eki\ cfj (' Zfem\e`fj ÔidX[fj gfi :lYX p Ilj`X \e \c dXiZf [\ cX m`j`$ kX [\c Gi\d`\i ;`d`ki` D\[$ m\[\m X cX @jcX# \jk} `eZcl`[f le XZl\i[f gXiX i\^lcXi`qXi cX [\l[X ZlYXeX gfi cfj Zi [`kfj hl\ c\ fkfi^ cX \o Le` e Jf$ m` k`ZX% <e \jk\ Xjg\Zkf# :Xjkif p D\[m\[\m Zfek\dgcXife# \e

I<=FID8 le [`gcfd}k`Zf cXk`$ efXd\i`ZXef% ÈJ\ i\k`iXi} \e )'(/% EX[`\ Xhl j\ Zi\\ hl\ mXpX X i\eleZ`Xi gXiX `ij\ Xek\j [\ \jX ]\Z_XÉ# fg`$ e le k\e`\ek\ Zfife\c alY`cX[f% DX XeX j\ Zfejk`klp\ \e :l$ YX cX 8jXdYc\X EXZ`feXc [\c Gf$ [\i GfglcXi 8EGG # [fe[\ j\ \jg\iX hl\ IX c :Xjkif j\X i\$ \c\^`[f gfi \c i\Z` e Zfejk`kl`[f GXicXd\ekf gXiX le j\^le[f p ck`df dXe[Xkf gi\j`[\eZ`Xc# \c ZlXc \jk} jla\kf X le d}o`df kf$ kXc [\ [fj hl`ehl\e`fj% Jl gi`d\i g\i`f[f Zfdf Gi\j`[\ek\ \c\Zkf `e`Z` \c )+ [\

jlj gc}k`ZXj fÔZ`Xc\j X gl\ikX Z\iiX[X# cX gfj`Y`c`[X[ [\ hl\ DfjZ \o`dX X CX ?XYXeX [\c gX^f [\ leX Yl\eX gXik\ [\ cfj ZXj` *' d`c d`ccfe\j [\ [ $ cXi\j hl\ cX @jcX [\Y\ [\j[\ cX \iX jfm` k`ZX Zfe le gcXe [\ i\ÔeXeZ`XZ` e gXiX cX ZXek`$ [X[ i\jkXek\% PfcXe[X DXik e\q

]\Yi\if [\ )''/% PX \a\iZ X \c gf[\i [fj X fj Xek\j# g\if [\ dXe\iX k\dgf$ iXc% LeX j\m\iX \e]\id\[X[ hl\ Xhl\a Xc c [\i [\ cX I\mfclZ` e# =`[\c :Xjkif# fYc`^ X jk\ X kiXj$ gXjXi kf[fj jlj ZXi^fj Xc j\^le$ [f _fdYi\ [\c gX j1 jl _\idX$ ef IX c% 8p\i# \c >\e\iXc kXdY` e \o$ _fik X cfj g\i`f[`jkXj X \jZlZ_Xi Zfe Xk\eZ` e jl `ek\im\eZ` e [\ dX XeX Xek\ cX el\mX 8EGG% ÈJ\i} le [`jZlijf `ek\i\jXek\% ·8k` e[Xecf É# i\Zfd\e[ % ;liXek\ jl >fY`\ief# IX c :Xjkif _X `dglcjX[f i\]fidXj

\Zfe d`ZXj hl\ `eZclp\e cX \o$ gXej` e [\c j\Zkfi gi`mX[f p Zffg\iXk`mf# cX i\[lZZ` e [\ cX gcXek`ccX \jkXkXc# cX c`Y\iXZ` e [\ cX ZfdgiXm\ekX [\ ZXjXj p Xlkfj p cX Õ\o`Y`c`qXZ` e [\ cX gfc k`ZX d`^iXkfi`X [\ cX @jcX% Gfi fkif cX[f# :Xjkif ZXc`]`$ Z [\ dlp gfj`k`mX cX m`j`kX [\ D\[m\[\m% <c Gi\d`\i iljf# gfi jl gXik\# [\ZcXi hl\ \c fYa\k`mf [\ jl \j$ kXeZ`X \e :lYX \iX gif]le[`qXi cXj i\cXZ`fe\j Y`cXk\iXc\j% D\[m\[\m i\m\c hl\# cX m j$ g\iX# XdYfj >fY`\iefj jljZi`Y`\$ ife leX [\Z\eX [\ XZl\i[fj dlp j\i`fj \ `dgfikXek\j% <c al\m\j# XdYfj c [\i\j i\m`$ jXife \c \jkX[f [\ cXj i\cXZ`fe\j Y`cXk\iXc\j [liXek\ le \eZl\ekif fÔZ`Xc hl\ klmf cl^Xi \e \c GXcX$ Z`f [\ cX I\mfclZ` e p \jklmf dXi$ ZX[f gfi \c `ek\i j dlklf [\ Xd$ gc`Xi cfj m eZlcfj \e kli`jdf# Zf$ d\iZ`f# jXcl[# \[lZXZ` e# Z`\eZ`X \ `em\ij`fe\j% D\[`fj fÔZ`Xc\j `e]fidXife hl\ cfj Zfem\e`fj ÔidX[fj `eZcl$ p\e kXdY` e cX \ogcfiXZ` e p ljf [\c \jgXZ`f lckiXk\ii\jki\ gXiX Ô$ e\j gXZ ÔZfj# X\ife}lk`ZX# X[lX$ eXj# d\[`Z`eX elZc\Xi# `ejkXcXZ`f$ e\j `edfY`c`Xi`Xj [\ jlj \dYXaX$ [Xj# d\[`f XdY`\ek\ p XiZ_`mfj eXZ`feXc\j%

I<=L<IQ8 D8;LIF GI<J<E:@8 CARACAS. El vicepresidente de Venezuela Nicolás Maduro se presenta en los medios de comunicación cada vez con más frecuencia, en la imagen aparece en una escuela en Caracas.

No obstante ayer dio una conferencia de prensa para afirmar que el Presidente Hugo Chávez sigue haciendo un esfuerzo con ánimo extraordinario y que desde el Hospital Militar en donde se encuentra se reunió con su gabinete para supervisar medidas económicas.

I\ZfefZ\ :_`eX ÊZ`l[X[\j Z}eZ\iË 8[d`k\ cfj ^iXm\j [X fj X cX jXcl[

Costos del desarrollo

hl\ ZXljXe Xc^lefj

Diversos estudios demuestran que las zonas más contaminadas de China están en el este del país.

gif[lZkfj k o`Zfj

Promedio de "ciudades cáncer"

Ángel Villarino CORRESPONSAL

0 1-2 3-10 11-20 21-40

Heilongjiang Hebei Shanxi Ningxia

Inner Mongolia

Jilin

Xinjiang 9<@A@E>%$ <c D`e`jk\i`f Z_`ef [\ Gansu D\[`f 8dY`\ek\ i\ZfefZ` gfi gi`d\iX m\q cX \o`jk\eZ`X [\ ÈZ`l$ [X[\j [\c Z}eZ\iÉ \e le `e]fid\ Qinghai glYc`ZX[f \jkX j\dXeX% Shaanxi Henan <jkf j\ [X mXi`fj X fj [\j$ Tíbet Anhui gl j [\ hl\ \c gifYc\dX ]l\j\ Hubei Sichuan [\eleZ`X[f gfi ^ilgfj d\[`f$ XdY`\ekXc\j p Zfdle`[X[\j [\ CHINA Hunan Jiangxi m\Z`efj hl\# \e fZXj`fe\j# j\ _Xe Guizhou cc\^X[f X dXe`]\jkXi [\ dXe\iX m`fc\ekX ZfekiX cXj Xlkfi`[X[\j% Yunnan Guangxi J\ [\efd`eXe ÈZ`l[X[\j [\c Z}eZ\iÉ X Xhl\ccXj gfYcXZ`fe\j Fuente: Revista Environment (abril de 2010).

Guangdong Se basa en datos oficiales y en estudios \e cXj hl\ _Xp leX kXjX \okiXfi[`$ Hainan de organismos y activistas chinos. eXi`Xd\ek\ XckX [\ kldfi\j# leX XefdXc X hl\ j\ i\cXZ`feX X d\$ el[f Zfe cX [\^iX[XZ` e XdY`\e$ kXc X cX hl\ j\ _X jfd\k`[f :_`eX CXj Xlkfi`[X[\j Z_`eXj _X$ [liXek\ ki\j [ ZX[Xj [\ `e[ljki`X$ X^lX p cX Xkd j]\iX p Xc^lefj cl$ Y Xe `ek\ekX[f \m`kXi _XjkX X_f$ ^Xi\j Zl\ekXe Zfe Êgl\Ycfj [\c c`qXZ` e XZ\c\iX[X% iX \ogi\j`fe\j Zfdf ÈXc[\Xj f Z}eZ\iËÉ# i\qX \c D`e`jk\i`f \e \c ÈDXk\i`Xj hl d`ZXj k o`ZXj p Z`l[X[\j [\c Z}eZ\iÉ# p dlZ_Xj `e]fid\# hl\ XZfdgX X Xc gcXe efZ`mXj gifmfZXife eld\ifjXj mfZ\j c\j XZljXe [\ hl\i\i fZlc$ hl`ehl\eXc )'(($)'(,% j`klXZ`fe\j [\ \d\i^\eZ`X \e \c

;NJH7I :; >EO

J_fi fWhW [d]W Wh Zhed[i D`c`kXek\j `jc}d`Zfj ZfdgXik\e Zfej\afj jfYi\ Z df \m`kXi j\i [\k\ZkX[fj gfi cfj [ife\j Zfe d\[`[Xj [\ [\]\ejX YXiXkXj# Zfdf kXg\k\j [\ gXjkf f cf[f%

fglY

Liaoning Beijing Shandong Jiangsu Shanghai Zhejiang Fujian

Taiwan

241

“ciudades cáncer” hay en China, según algunos reportes del Gobierno.

459

“ciudades cáncer” hay en el país, según estudios de activistas y organizaciones.

La degradación ambiental es

40%

Y`\ief i\ZfefZ\ hl\ \e :_`eX gif[lZkfj hl d`Zfj k o`Zfj p ef$ Z`mfj j\ lk`c`qXe p gfe\e \e g\c`$ ^if gfk\eZ`Xc cX jXcl[ _ldXeX p \c d\[`f XdY`\ek\ X cXi^f gcXqf% CX c\^`jcXZ` e Z_`eX jfYi\ D\[`f 8dY`\ek\ ef \j [`]\i\e$ k\ X cX [\ fkifj gX j\j# g\if cXj `e$ [ljki`Xj X d\el[f ef cX Zldgc\e #gi`eZ`gXcd\ek\ gfi cX Xdgc`X Zf$ iilgZ` e X e`m\c X[d`e`jkiXk`mf% Cfj gifYc\dXj [\ jXcl[ c`^X$ [fj X cX ZfekXd`eXZ` e [\c Xd$ Y`\ek\# \c X^lX p cfj Xc`d\ekfj jfe Xc^f Zfk`[`Xef gXiX cX gfYcX$ Z` e Z_`eX% <jkl[`fj i\Xc`qX[fj \e cfj c$ k`dfj X fj `cljkiXe hl\# gfi \a\d$ gcf# \c e`m\c [\ g\jk`Z`[Xj p d\$ kXc\j g\jX[fj \jk} dlp gfi \e$ Z`dX [\ cf kfc\iXYc\ \e ]ilkXj p m\i[liXj% <e kXekf# ZXie\j# g\jZX[fj p dXi`jZfj gi\j\ekXe X d\el[f jljkXeZ`Xj gif_`Y`[Xj p ZfeZ\e$ kiXZ`fe\j [\ hl d`Zfj p Xek`Y` $ k`Zfj hl\ cfj Zfem`\ik\e \e m\e\$ ef X d\[`Xef p cXi^f gcXqf% ÈEfj \jkXdfj \em\e\eXe[f X [`Xi`f# ¶j\ gl\[\ jXY\i hl gf$ [\dfj Zfd\i \e :_`eX6É# j\ gi\$ ^lekXYX \c X f gXjX[f cX \[`Z` e [`^`kXc [\c [`Xi`f >lXe^ D`e^%

cada vez mayor en China.

de los ríos chinos está seriamente contaminado, ha reconocido el Gobierno.

Staff

C8 ?898E8%$ Le IX c :Xjkif [`jk\e[`[f p [\ Xjg\Zkf jXcl[XYc\ jfigi\e[` Xp\i X cfj g\i`f[`jkXj Xc XeleZ`Xi afZfjXd\ek\ jl \m\e$ klXc i\eleZ`X X cX Gi\j`[\eZ`X [\$ Y`[f X jl XmXeqX[X \[X[% ÈMfp X i\eleZ`Xi% PX mfp X Zldgc`i /) X fj \c * [\ ale`f % K\e^f [\i\Z_f X i\k`iXid\% ¶Ef d\ Zi\\e6É# [\ZcXi :Xjkif# jfe$ i`\e[f# cl\^f [\ XZfdgX Xi Xc Gi`d\i D`e`jkif [\ Ilj`X# ;`d`$ ki` D\[m\[\m# X cX Z\i\dfe`X [\ ZfcfZXZ` e [\ leX f]i\e[X ÕfiXc \e \c dXljfc\f [\[`ZX[f Xc Jfc$ [X[f @ek\ieXZ`feXc`jkX Jfm` k`Zf# gi o`df X CX ?XYXeX% ?XYXe\ifj p fYj\imX[fi\j \okiXea\ifj ZfejlckX[fj gfi I<$ =FID8 fg`eXife hl\ \c >\e\$ iXc ef Yifd\XYX Xc i\]\i`ij\ X jl [`jgfj`Z` e [\ XYXe[feXi \c gf$ [\i gXiX [Xi gXjf X el\mfj [`i`$ ^\ek\j% <c gifYc\dX \j hl\ ef [`$ af Zl}e[f j\i X \jf% È<c glekf \j Zl}e[f j\ i\$ k`iXi}% Cf \jg\iX[f \j hl\ jk\ j\X jl ck`df dXe[Xkf% 8 d` al`$ Z`f# \j XYjfclkXd\ek\ `dgifYX$ Yc\ hl\ efj jfigi\e[X i\eleZ`Xe$ [f \c [fd`e^f X cX Gi\j`[\eZ`X [\c >fY`\ief% <jXj ZfjXj ef jlZ\$ [\e Xj # p d\efj \e :lYXÉ# [`af X

Cortesía: Presidencia de Venezuela

Voy a renunciar. Ya voy a cumplir 82 años (el 3 de junio). Tengo derecho a retirarme. ¿No me creen?”.

jl [`jZlijf [\ dX XeX

kXi le gifYc\dX [\c hl\ le j\Z$ kfi [\ cX gi\ejX p cXj i\[\j jfZ`X$ c\j [\c gX j cc\mXe leX [ ZX[X _X$ YcXe[f# Zfe \jg\Z`Xc ]l\iqX [\j[\ \c X f )''0% <c [\k\i`fif [\c d\[`f Xd$ Y`\ek\ \j# \e kf[f ZXjf# Xc^f hl\ \c >fY`\ief Z_`ef X]ifekX pX [\j$ [\ _XZ\ k`\dgf p Zfe Zi\Z`\ek\ m\_\d\eZ`X% :\iZX [\c 0' gfi Z`\ekf [\c X^lX [lcZ\ \e :_`eX k`\e\ e`m\c\j [\ ZfekXd`eXZ` e jlg\i`fi\j X cfj d}o`dfj Zfej`[\iX[fj jXcl[XYc\j# j\^ e `e]fid\j fÔZ`Xc\j% Cfj [\j\Z_fj `e[ljki`Xc\j# \c ljf dXj`mf [\ ]\ik`c`qXek\j p g\j$ k`Z`[Xj \e cX X^i`ZlckliX p \c Zfe$ jldf [\ ZXiY e j\ Zl\ekXe \eki\ cXj ZXljXj [\ [\k\i`fif XdY`\ekXc \e \c ^`^Xek\ Xj`}k`Zf% <e \c Z`kX[f `e]fid\# \c >f$

‘Olvidan’ a artesanos

En tan sólo 53 días transcurridos de 2013 se han perpetrado 30 robos de vehículos en las carreteras de Fresnillo; las más peligrosas son las que conducen a Jerez y a Sain Alto

A punto del colapso están durazneros de El Mineral

Deportado denuncia abusos de policía

Reprueban ciudadanos opacidad del Municipio

Mantienen vivo amor por el lรกbaro patrio

Vive una odisea para cumplir sueĂąo americano

Urge modernizar vialidades

Tramitan mĂĄs de 400 pasaportes

Un 茅xito, reuni贸n de incubadoras

EL DIARIO

Autoridades unen esfuerzos para mejorar abasto de agua ValparaĂ­so se lleva el concurso de escoltas

Edifican accesos en el CBTIS 104

Se congestiona calle Independencia

Dan cargo a mando ligado al narcotrรกfico

Orientan a papรกs sobre los cambios en sus hijos

Realizan foro sobre el cambio climรกtico

Vaqueros hallan osamenta humana

Menores intentan robar material de construcci贸n

La pequeña Amaya Zinahí Carlos Muñoz conmemora 3 años de vida

Gabriela Hernández y Salvador Pérez agradecen a Dios por el cumpleaños de su hija Cynthia Paulina Se corona Madonna con su tour

Ana Patricia comienza una hermosa etapa

Se divorcia Adal Ramones

FRESNILLO

Agradecen por los 3 añitos de

Amaya Zinahí

Provocan carcajadas con Stand parados

ZacarĂ­as Ferreira supera las 44 millones de visitas en YouTube

FRESNILLO

goza un increíble cumpleaños

Ana Patricia es presentada en sociedad

Arman griterío en

Concierto homenaje a Ernesto Elorduy a cargo de Alejandro Barrañón Cedillo

Mary Poppins

Distinguen al honorable

Alejandro Tarrago Veremundo Carrillo imparte Diplomado de Literatura Zacatecana

Sรกbado 23 de febrero

The Cranberries conoce Zacatecas

Diario de una pasiรณn

No amarรกs

Emotiva ceremonia de graduaci贸n en el ITZ

jornada 8

3

MORELIA

2

PACHUCA

GOLES: 1-0 (7’) Jefferson Montero 1-1 (29’) Abraham Darío Carreño 2-1 (34’) Héctor Mancilla, de penal 3-1 (70’) Héctor Mancilla 3-2 (79’) Ángel Reyna Árbitro: Miguel Ángel Ayala Estadio: Morelos

Van delegaciones zacatecanas de voleibol de playa, baloncesto y beisbol por revancha en el arranque del segundo bloque de la Olimpiada Regional

Van representantes de voleibol de playa, baloncesto y beisbol en busca de mejores resultados

Con las disciplinas individuales sĂ­ nos va bien: Moreira

Visita este sábado el Águila Real al Real Saltillo Soccer, en busca de escalar peldaños

ÉRIK PÉREZ CAMBIÓ UN BARRIO BRAVO POR LA UFC

CON POdEr

aNTE la Vida >>El mexicano tuvo como meta llegar al octágono... y lo consiguió Claudia Vargas

J

usto en sus ojos cayó el escupitajo de aquél “grandulón”. Érik sintió correr la viscosa saliva por su rostro siguiendo la inapelable ley de la gravedad.

Su mamá lo había mandado por los refrescos. Aún siendo niño, Érik Gregorio Pérez, ahora conocido como “Goyito Power” en el Ultimate Fighting Championship (UFC), caminaba por la calle en Guadalupe, Nuevo León, sin camisa, como acostumbraba, cuando la mirada de ese chico lo siguió. Érik contestó al reto con una palabrota y de inmediato el “grandulón” se acercó y lo escupió.

“Me acuerdo que me molestaban mucho porque estaba chaparrito y gordito. Era el clásico chavito al que todos querían golpear”, cuenta el mexicano que está destacando en la empresa de artes marciales mixtas más importante del mundo, quien ha ganado en el primer round sus primeras tres peleas.

La ley que más se respetaba en Villa Española, su barrio, era la del más fuerte, y “Goyito”, como lo llaman desde pequeño, fue una víctima pero también un victimario.

“En mi barrio el más fuerte es el que iba a salir adelante, al que iban a dejar todos en paz”, relata. “Si te buscaban pleito tenías que afrontarlo, entonces por eso yo creo que tenía ese carácter, de afrontar todos los pleitos, pero a golpes y eso no resolvía nada”.

Su carácter explosivo nació a partir de esa lucha por sobrevivir a las tantas humillaciones a

las que fue sometido. Incluso, en ocasiones sus hermanos mayores lo maltrataban al saber que no se había defendido de los ataques.

“Me dio tanto sentimiento que alguien me escupiera en la cara y me sigo acordando; ya cuando empecé a crecer y todo y llegué a la secundaria y me daba coraje que alguien escupiera a otra parte, me daba bastante coraje, creo que tengo como un trauma”.

Ahora, a sus 23 años, “el gordito” luce “cuadros” en su abdomen y marcados bíceps. Todo un “Goyito Power” que dejó aquel barrio en busca de concretar el sueño de competir en la UFC. “De los que nos juntábamos ya a muchos los han matado, se han muerto por el crimen organizado que han vivido en Monterrey, muchos por andar haciendo cosas que no deben o por andar en el mal camino, gracias a Dios el deporte me ha ayudado a salir de todo eso”, mencionó. “(Mis papás) me metieron a un deporte de contacto por cómo era, para descargar toda mi energía”, dijo, “Empecé en futbol... me peleaba en el futbol; basquetbol, me peleaba ahí...”.

Su destino estaba en las artes marciales, disciplina que comenzó a practicar desde que tenía 14 años, momento desde el cual soñó con llegar a la UFC. A los 18 años dejó la universidad, en la que estudiaba la Licenciatura en Deportes y se mudó a Estados Unidos, donde por recomendación de sus entrenadores en Monterrey, Julio Gamboa y Mike Valle, ingresó al Jackson’s, uno de los mejores campamen-

tos de artes marciales mixtas en Nuevo México del reconocido entrenador en jefe Greg Jackson, quien ha forjado campeones como Jon Jones, actual monarca de peso Semipesado de la UFC. Érik comenzó de cero. Sin dinero y sin dominar el inglés, el ahora peleador peso Gallo trabajó en Albuquerque poniendo pisos para poder pagarse el gimnasio en el que vivió por dos meses, a veces incluso durmiendo en el suelo.

“Goyito” entrenaba todos los días para competir en distintas ligas locales, donde destacó para ganarse la oportunidad de competir en la liga más importante de Inglaterra, Bamma, donde disputó dos peleas, las cuales ganó.

Cuando recibió la noticia de que lo buscaban en la UFC, el año pasado, fue imposible contener el llanto. Ya le había llenado el ojo a la gente de la UFC, quienes lo contactaron para firmar contrato por medio de Jackson.

“Mi cuerpo tembló de la emoción, pueden decir muchos ¡qué niña!, ¿no?”, dice Érik riendo, como se muestra la mayor parte del tiempo.

“Goyito” conserva esa alma de niño, inquieto, risueño y soñador, por eso ahora busca convertirse en el primer mexicano de nacimiento en conseguir un cinturón de la UFC en una división complicada que tiene como campeón al méxico-estadounidense Dominick Cruz. Las pandillas y el abuso en su infancia se traducen ahora en libertad.

entérate Érik, antes de entrar al octágono, se identifica como mexicano con la máscara “Goyito Power”, la cual no le permiten usar en los combates.

TATUAJE “Goyito” tiene tatuada a su mamá, María Ruvalcaba, caracterizada como una calavera en señal de que lo acompañará en la vida y en la muerte.

ÉRIK GREGORIO PÉREZ RUVALCABA >>Fecha y lugar de nacimiento: 19/nov/1989, en Monterrey, Nuevo León >>Edad: 23 años >>Estatura: 1.70 mts. >>Peso: 61 kilos >>División: Peso Gallo (de 57 a 61 kilos)

YA ES ÍDOLO

Inspira ‘Goyito’

NADA MAL

“Goyito” ha ganado sus tres peleas en la UFC por nocaut.

TIEMPO 3’50” 17” 4’18”

LUGAR Las Vegas Denver, Colorado Las Vegas

Claudia Vargas

“‘G

OREJA DE COLIFLOR La llamada “Oreja de coliflor”, común en los peleadores, es una inflamación del cartílago por los constantes golpes que hacen que éste crezca y se comience a deformar.

oyito’ es un ejemplo de que sí se pueden alcanzar los sueños para la gente que practicamos lo mismo que él”, dijo Fernando Rincón, con lágrimas en los ojos, después de ver al peleador en la Arena Coliseo de Guadalajara durante el Martes de Glamour de lucha libre, en una visita a la Ciudad.

Cuando Érik Pérez entró a la Arena, como aficionado, Fernando de inmediato lo siguió con la mirada. “Goyito” se sentó en la parte de abajo en medio de un mar de gente y recordó su infancia, la lucha libre siempre fue una de sus pasiones.

Ser un peleador 100 por ciento mexicano en la UFC convierte a “Goyito” en un ídolo para quienes practican artes marciales mixtas en México.

“Es bastante presión, presión buena, porque esa presión me pone a entrenar bastante (me obliga a) ir con todo a las peleas, dar todo mi corazón en las peleas, y representar bien al País”, mencionó. “Siempre quiero representar bien a mi País es por eso que siempre estoy al punto, bien firme para que vean al País bien y que no todos somos malos en México como todos piensan”, mencionó el regiomontano.

Joel Zamora

OPONENTE Byron Bloodworth Ken Stone John Albert

13 y 14 Años Varonil 13 y 14 Años Femenil 15 y 16 Años Femenil 15 y 16 Años Varonil 17 y 18 Años Femenil 17 y 18 Años Varonil 19-22 Años Femenil 19-22 Años Varonil

Domingo 24 Campo Magisterial

Campo del Muro

Minera vs. Tuzos de la UAZ

Se presenta el multifacĂŠtico matador este domingo en la Feria Regional de Pinos

Imperio Maya