El Diario NTR

Debido a que la inversi贸n es alta, tanto productores como gobiernos no se han interesado en la producci贸n de manzana, uva, durazno y ciruelas de alta calidad

Acapara reflectores iniciativa antiaborto

Guayabas‌ sin marca

Recibe Sedagro $83.2 millones de la FederaciĂłn

EL DIARIO

Llaman a fortalecer banca de desarrollo para el agro

Recibe AMANC Zacatecas donativos por 465 mil pesos

Fortalecen Operativo Centinela en vacaciones

Descarta Conagua nevadas en el estado

Autorizan estados financieros

Estudiantes vacacionarán dos semanas

Otorgan apoyos del Programa 60 y Más

Continúa la gira navideña

Emprenden campaña de limpieza por las calles

Se registran -3 grados en territorio zacatecano Azota gélido clima a Pinos, Río Grande y Valparaíso

J\ZZ` e <jg\Z`Xc

KÞ :9 < G )) [\ ;`Z`\dYi\ [\c )'() D o`Zf# ;%=% / g}^`eXj <[`Z` e EXZ`feXc

C_[cXhe I;H S IeY_e ;ijhWj ]_Ye H;<EHC7 U

8c`m`X \c >fY`\ief [\l[Xj [\ \jkX[fj

Jfe Y\e\ÔZ`X[Xj dXpfi`kXi`Xd\ek\ X[d`e`jkiXZ`fe\j \dXeX[Xj [\c GI@ REFORMA / Staff

D\[`Xek\ cX Xj`^eXZ` e [\ gXik`$ [Xj [`jZi\Z`feXc\j p X kiXm j [\ cX \o\eZ` e [\c @dgl\jkf JfYi\ cX I\ekX @JI # \c >fY`\ief ]\[\$ iXc i\jZXk [\ jlj [\l[Xj X mXi`Xj X[d`e`jkiXZ`fe\j \jkXkXc\j# cX dX$ pfi X \dXeX[Xj [\c GI@# hl\ \e$ ]i\ekXe \jZ\eXi`fj Zi k`Zfj \e jlj ÔeXeqXj% <c >fY`\ief [\c Gi\j`[\ek\ <ei`hl\ G\ X E`\kf# X kiXm j [\ cX J\Zi\kXi X [\ ?XZ`\e[X# [`jgljf [\ jlY\a\iZ`Z`fj [\c Gi\jlgl\jkf )'() gXiX Xc`m`Xi \c Z`\ii\ ÔjZXc [\ \jkX[fj Zfdf D`Z_fXZ}e# :_`X$ gXj# QXZXk\ZXj p >l\ii\if% <c >fY\ieX[fi [\ :_`XgXj# DXel\c M\cXjZf Æhl`\e cc\^ Xc ZXi^f ^iXZ`Xj X leX Xc`XeqX \e$ ki\ \c GI@ p \c GM<DÆ# i\ZfefZ` hl\ ^iXZ`Xj X le Xgfpf [\ cX =\$ [\iXZ` e gl[f _XZ\i ]i\ek\ X le X[\l[f \jk`dX[f \e .'' d`ccfe\j [\ g\jfj gfi jXcXi`fj p X^l`eXc[fj [\ kiXYXaX[fi\j p dX\jkifj% CX [\l[X [\ :_`XgXj ife[X cfj +' d`c d`ccfe\j [\ g\jfj% <c DXe[XkXi`f [\ QXZXk\ZXj# \c gi``jkX D`^l\c 8cfejf# Z\c\Yi

Df[\iXe Zi\Z`d`\ekf [\c ^Xjkf G\j\ X hl\ cX :}dXiX [\ ;`gl$ kX[fj Xld\ek \e ), d`c d`$ ccfe\j [\ g\jfj \c Gi\jlgl\jkf [\ <^i\jfj i\jg\Zkf X cf \em`X$ [f gfi ?XZ`\e[X# \c gi o`df X f j\ df[\iXi} \c Zi\Z`d`\e$ kf [\c ^Xjkf g Yc`Zf Zfe i\cX$ Z` e X cf fZlii`[f [\j[\ )''/% GXiX )'(*# j\ \jk`dX hl\ \c Xld\ekf [\c ^Xjkf j\X [\ *%( gfi Z`\ekf \e k id`efj i\X$ c\j ZlXe[f \eki\ )''/ p )'()#

cX XgifYXZ` e [\ leX gXik`[X \j$ g\Z`Xc gfi /,' d`ccfe\j [\ g\jfj gXiX \jX \ek`[X[# cf hl\ c\ g\id`$ k`i} Zldgc`i Zfe jlj Zfdgifd`$ jfj ÔeXeZ`\ifj Xc Z`\ii\ [\c X f% È<e i\jgl\jkX X cXj ^\jk`fe\j hl\ _\dfj i\Xc`qX[f# gl[`dfj Zfej\^l`i i\Zlijfj hl\ g\id`kXe X]ifekXi \c Z`\ii\ [\ )'()% <c Gi\$ j`[\ek\ <ei`hl\ G\ X E`\kf fkfi$ ^ le Xgfpf gfi /,' d`ccfe\j [\ g\jfj# dXpfi Xc hl\ cX \ek`[X[ _X$ Y X i\Z`Y`[f \e X fj Xek\i`fi\j% È<c Gi\j`[\ek\ d\ _X ZfeÔi$ dX[f jl Zfdgifd`jf [\ i\jgXc$ [f gc\ef X QXZXk\ZXj p X jl ^\ek\É# gi\jld` \c >fY\ieX[fi qXZXk\$ ZXef# \e ZlpX ^\jk` e cX [\l[X gXj [\ -*' d`ccfe\j X - d`c /'' d`ccfe\j [\ g\jfj% 8 D`Z_fXZ}e c\ Zfe[feXife

\c gifd\[`f _XY X j`[f [\ +%. gfi Z`\ekf i\Xc ZX[X X f% 8c d\[`icf Zfdf gfiZ\e$ kXa\ [\c Gif[lZkf @ek\ief 9il$ kf# gXiX )'(*# \c ^Xjkf e\kf kf$ kXc [\c j\Zkfi g Yc`Zf j\i} [\ Xci\[\[fi [\ )*%, gfi Z`\ekf# leX c`^\iX i\[lZZ` e i\jg\Z$ kf [\c )*%/ gfi Z`\ekf XgifYX$ [f gXiX )'()% >feqXcf Jfkf

le [ ÔZ`k gfi d`c 0'' d`ccfe\j [\ g\jfj gfi ZfeZ\gkf [\ @JI p# X[\$ d}j# \c DXe[XkXi`f gi``jkX =Xlj$ kf MXcc\af XeleZ` hl\ YljZXe \j\ d`jdf kiXkf \e X[\l[fj gfi

d`c +'' d`ccfe\j [\ g\jfj Zfe \c @DJJ p \c @JJJK<% ÈPX gifjg\i cf [\c @JI# efj cf \jk}e Zfe[feXe[f \e cX C\p [\ @e^i\jfj % <jf efj hl`kX leX gi\j` e ki\d\e[X% Ef efj mXe X i\jfcm\i kf[f \c gifYc\dX# g\if pf Zi\f hl\ j efj [Xi}e le Xgf$ pf gXiX le i\jg`if \e cXj ÔeXeqXj [\ D`Z_fXZ}eÉ# Zfej`[\i MXcc\af# ZlpX 8[d`e`jkiXZ` e \jkXkXc \e$ ]i\ekX X[\l[fj gfi +' d`c d`ccf$ e\j [\ g\jfj% 8 >l\ii\if Æ\eZXY\qX[f gfi Ýe^\c 8^l`ii\ I`m\if# hl`\e cc\$ ^ Xc >fY`\ief gfjklcX[f gfi \c GI;Æ c\ c`Y\iXife + d`c d`ccfe\j [\ g\jfj hl\ j\ c\ _XY Xe i\k\e`$ [f \e cfj ck`dfj d\j\j% <c m`Z\Zffi[`eX[fi g\ii\$ [`jkX \e cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj# D`^l\c 8cfejf IXpX# [\dXe[ hl\ j\ kiXejgXi\ek\e cfj XZl\i$ [fj \eki\ \c >fY`\ief ]\[\iXc p cXj \ek`[X[\j%

%%%P <C DLE;F >@I8

NTX

Fkfi^Xe gXik`[Xj [`jZi\Z`feXc\j p \o\eZ`fe\j [\ @JI

=\jk\aXe \e PlZXk}e LeXj )- d`c g\ijfeXj XZl[`\ife Xp\i X cXj qfeXj Xihl\fc ^`ZXj [\ Pl$ ZXk}e gXiX Z\c\YiXi \c `e`Z`f [\ leX el\mX \iX dXpX# gi`eZ`gXcd\ek\ X :_`Z_ e @kq} ]fkf # LodXc p ;q`Y`cZ_Xek e% J\^ e \c @E8? p Xlkfi`$ [X[\j kli jk`ZXj# cX dXpfi XÕl\eZ`X [\ kli`jkXj j\i} \jk\ Ôe [\ j\dX$ eX% KXdY` e \e j`k`fj [\ >lXk\dXcX# <c JXcmX[fi p ?fe[liXj ]\jk\aX$ ife \c ZXdY`f [\ Z`Zcf%

%%%P \e \c \okiXea\if <e mXi`Xj gXik\j [\c dle[f# Z`\ekfj [\ g\ijfeXj j\ Zfe^i\^Xife \e \jg\iX [\c ccXdX[f ÈÔe [\c dle[fÉ% <e 9l^XiXZ_# Xc jlif\jk\ [\ =iXeZ`X# cfj kli`jkXj Xii`YXife YljZXe[f Èi\]l^`fÉ# gl\j Zi\ Xe hl\ gcXk`ccfj mfcX[fi\j cc\^Xi Xe Xc glekf d}j Xckf [\ \j\ cl^Xi gXiX gifk\$ ^\icfj% <e kXekf# \e \c dfeld\ekf [\ Jkfe\_\e^\# \e >iXe 9i\kX X# cfj Xj`jk\ek\j ^i`kXife [\ Xc\^i X ZlXe[f m`\ife jXc`i \c Jfc%

Francisco Ortiz

;`i`^\ek\j [\ cX :ffi[`eX[fiX EXZ`feXc [\ KiXYXaX[fi\j [\ cX <[lZXZ` e :EK< i\gl[`Xife cX i\]fidX \[lZXk`mX XgifYX[X gfi \c :fe^i\jf% ;\ gXjf# j\ [\j$ dXiZXife [\c gcXe [\ i\j`jk\eZ`X XeleZ`X[f gfi cX c`[\i\jX dX^`j$ k\i`Xc <cYX <jk_\i >fi[`ccf% I\le`[fj \e cX :`l[X[ [\ D o`Zf# cfj j\Zi\kXi`fj ^\e\iX$ c\j [\ cX :EK< [\c ;=# FXoXZX# D`Z_fXZ}e p >l\ii\if j\ XcXife hl\ cX i\]fidX j cf gi\k\e[\ Zf$ ii\^`i Xjg\Zkfj X[d`e`jkiXk`mfj [\ cX \[lZXZ` e# g\if fcm`[X Xk\e[\i cfj i\qX^fj \e \jZl\cXj p cX ]XckX [\ ZXgXZ`kXZ` e [\ gif]\jfi\j% AlXe Afj Fik\^X# [\ cX j\Z$ Z` e (/ [\ D`Z_fXZ}e# dXe`]\j$ k hl\# j`e [\jZXikXi gXifj p df$ m`c`qXZ`fe\j# \dgi\e[\i}e leX ZXdgX X [\ `e]fidXZ` e \e cfj )- \jkX[fj [fe[\ k`\e\e gi\j\e$ Z`X gXiX Xc\ikXi jfYi\ cX X]\ZkX$ Z` e hl\ ^\e\iXi} X cfj dX\jkifj cX i\]fidX% J`e \dYXi^f# XÔid # hl\ j\i} `e[\g\e[`\ek\ Xc gcXe [\ XZZ` e [\c J`e[`ZXkf EXZ`feXc [\ KiXYX$ aX[fi\j [\ cX <[lZXZ` e JEK< % È<cYX <jk_\i >fi[`ccf [`Z\ _fp hl\ jXc[i} X cXj ZXcc\j# hl\ gifdf$ m\i} XdgXifj [\ dXe\iX gXZ ÔZX# g\if _Xp leX ^iXe ZfekiX[`ZZ` e gfihl\ Xc^lefj [\ jlj ZfcXYfiX$ [fi\j j\ _Xe dXe`]\jkX[f X ]Xmfi [\ cX i\]fidX% ÈJXY\dfj hl\ \j cX XZk`kl[ g\im\ijX Zfe cX hl\ j`\dgi\ j\ _X dXe\aX[f gXiX YljZXi gfj`$ Z`fe\j gfc k`ZXj gXiX \ccX p gXiX jl ^ilgfÉ# [`af \c [`i`^\ek\% =iXeZ`jZf 9iXmf# [\ cX j\ZZ` e 0 [\c ;=# jfjklmf hl\# [\j[\ _XZ\

<c fkif gcXe Actividades que llevará a cabo la CNTE:

Campaña informativa, a partir de enero, en las 26 entidades donde tiene presencia.

Foros y talleres con la participación de especialistas para elaborar una propuesta alternativa a la reforma educativa

I<8G8I<:<E Q8G8K@JK8J SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS. A un día del 15 aniversario de la matanza de Acteal y en el inicio de una nueva era según el calendario maya, cientos de indígenas del EZLN marcharon en silencio en San Cristóbal, Ocosingo, Palenque, Altamirano y Las Margaritas. Es la primera demostración pública zapatista desde mayo de 2011. El Subcomandante Marcos, emitió un comunicado en el que pregunta: “¿Escucharon? Es el sonido de su mundo derrumbándose. Es el del nuestro resurgiendo. El día que fue el día, era noche. Y noche será el día que será el día”.

PÁGINA 4

Análisis de la estrategia jurídica a seguir una vez que la reforma sea validada en los Congresos locales.

X fj# \e \c GX j j\ _X Zfejkil`[f leX g\iZ\gZ` e [\ hl\ cfj gif]\$ jfi\j jfe cfj i\jgfejXYc\j [\c [\$ jXjki\ hl\ m`m\ cX \[lZXZ` e# cf ZlXc i\Z_XqXe% È<c d\ejXa\ hl\ efj \jk}e \e$ m`Xe[f Zfe cX gifgl\jkX [\ Zi\Xi le J`jk\dX EXZ`feXc [\ <mXclX$ Z` e <[lZXk`mX \j hl\ hl`\i\e ZXjk`^Xi X cfj dX\jkifj% I\Z_XqX$ dfj \jkX gXik\ [\ cf gle`k`mf gfi$ hl\ ef \j Xj Zfdf j\ Zfejkilp\e cXj ZfjXjÉ# Zfej`[\i %

Especial

8eleZ`Xe gifk\jkXj \e )- \jkX[fj# `e[\g\e[`\ek\j [\ cXj [\c JEK<

Twitter

I\gl[`X :EK< X cX i\]fidX p X >fi[`ccf

K`klY\Xe \e ;`jki`kf =\[\iXc Zfe k\e\eZ`X Lorena Morales y Marcela Nochebuena

CXj Xlkfi`[X[\j ZXg`kXc`eXj k`kl$ Y\Xe jfYi\ \c ZfYif [\ k\e\eZ`X gXiX )'(*% G\j\ X hl\ \c c [\i [\ cX 8jXd$ Yc\X C\^`jcXk`mX [\c ;=# DXel\c >iXeX[fj# XeleZ` \c al\m\j hl\ \c >;= hl`\i\ Xgc`ZXi \j\ `dgl\j$ kf X m\_ Zlcfj Zfe mXcfi jlg\i`fi X

*'' d`c g\jfj# \jkf ef hl\[ gcXj$ dX[f \e cX gifgl\jkX [\c GXhl\$ k\ <Zfe d`Zf )'(* hl\ \eki\^ \c >fY`\ief [\ D`^l\c Ýe^\c DXe$ Z\iX X cfj [`glkX[fj% <e cX @e`Z`Xk`mX [\ ;\Zi\kf [\c : [`^f =`jZXc [\c ;= gXiX \c gi o`df X f j\ \jkXYc\Z\ hl\ \c jlYj`[`f [\c ('' gfi Z`\ekf j\ Xgc`hl\ X cfj Xlkfd m`c\j Zfe le mXcfi [\ _XjkX *,' d`c g\jfj% 8c i\jg\Zkf# \c K\jfi\if [\c

;=# <d`c`f 9Xii`^X# gi\Z`j Xp\i gfi cX dX XeX hl\ \c gcXe gXiX i\[lZ`i \c kfg\ X *'' d`c \j leX gifgl\jkX [\ cfj c\^`jcX[fi\j ÆX kiXm j [\ le glekf [\ XZl\i[fÆ# g\if hl\ \jk} \e ]leZ` e [\ cf hl\ Xgil\Y\e cfj >fY`\iefj [\ ?`[Xc$ ^f p <[fd\o gXiX \m`kXi d`^iX$ Z` e [\ gXihl\ m\_`ZlcXi [\ leX \ek`[X[ ]\[\iXk`mX X cX fkiX% <c (* [\ [`Z`\dYi\ gXjX[f ]l\ XgifYX[f \e cX 8C;= le glekf

[\ XZl\i[f \e \c hl\ j\ gifgf$ e\ _XZ\i le ccXdX[f X cfj :fe$ ^i\jfj [\ \jfj [fj \jkX[fj gXiX _fdfcf^Xi \c ZfYif [\ k\e\eZ`X X m\_ Zlcfj Zfe mXcfi jlg\i`fi X *'' d`c g\jfj% Gfi cX kXi[\# Xek\ \c Gc\ef [\ cX 8jXdYc\X C\^`jcXk`mX# \c J\Zi\$ kXi`f [\ =`eXeqXj# y[^Xi 8dX$ [fi# \ogi\j jl Xgfpf Xc glekf [\ XZl\i[f \e hl\ j\ jl^`i` YXaXi \c kfg\ [\c jlYj`[`f%

:XYXc^X Dfi\cfj%%% \eki\ m\ij`fe\j REFORMA / Staff

Lo único que queda del monumento a Morelos es la base.

EX[`\ jXY\# eX[`\ jlgf jfYi\ \c gXiX[\if [\ cX \jkXklX [\ Afj DXi X Dfi\cfj% 8 g\jXi [\ hl\ Xlkfi`[X[\j [\ :Xd`efj p Gl\ek\j =\[\iXc\j :Xgl]\ `e]fidXife hl\ cfj i\j$ kfj [\ cX \jkXklX Ægi\jlekXd\ek\ mXe[Xc`qX[fjÆ cfj \eki\^Xife Xc >fY`\ief [\ Dfi\cfj# cX 8[d`e`j$

kiXZ` e g\ii\[`jkX cf e`\^X% Gfi cX dX XeX# \c >fY\ieX[fi >iXZf IXd i\q `e]fid X kiXm j [\ Kn`kk\i1 ÈCX \jZlckliX [\ Af$ j DXi X Dfi\cfj p GXm e \e cfj c d`k\j [\c ;= p Dfi\cfj j\ \jk} i\jkXliXe[f% Mfcm\i} X jl j`k`f p j\ Xii\^cXi} \c \jgXZ`fÉ% Gfi cX kXi[\# \c J\Zi\kXi`f [\ >fY`\ief \jkXkXc# Afi^\ D\jj\$ ^l\i# [`af hl\ \c dfeld\ekf j\ \eZl\ekiX \e i\jkXliXZ` e# p hl\

ef k\e X i\gfik\j [\ hl\ _lY`\iX j`[f mXe[Xc`qX[f% 8j\^li hl\ \c <jkX[f [\ Df$ i\cfj ef k\e X cX \jkXklX p hl\ g\i$ jfeXc [\ :Xgl]\ cX i\_XY`c`kX% 8 jl m\q# cX GifZliX[li X >\$ e\iXc [\ cX I\g Yc`ZX jfc`Z`k `e$ ]fid\j Xc <jkX[f jfYi\ cX Èjlgl\j$ kX [\jXgXi`Z` eÉ [\c dfeld\ekf# i\m\c Afi^\ 8c]fejf 8_ldX[X# [`i\Zkfi [\ GXki`dfe`f \e cX J\$ Zi\kXi X [\ 8[d`e`jkiXZ` e%

) j]^gjeY&[ge'fY[agfYd

ÂśJ89Ă 8J HL<%%%6

J\^Â&#x2019;e \c @E8?# Xc d\efj ,' d`c g\ijfeXj XZl[`\ife Xp\i X qfeXj Xihl\fcÂ?^`ZXj gXiX Z\c\YiXi \c Ă&#x2C6;ZXdY`f [\ \iXĂ&#x2030; \e \c ZXc\e[Xi`f dXpX%

K~ZY\g& (( Z[ :_Y_[cXh[ Z[b (&'($ dWY_edWb6h[\ehcW$Yec % J[b$ +,(. -'&& % ;Z_jeh0 HeX[hje 9WijWÂ&#x2039;[ZW

9\jfj# i\^Xcfj p XgXgXZ_fj

G8CD8;@K8 P 8GI<KäE% Sin distingo, y luego de una jornada de estira y afloja con la aprobación del presupuesto, la reforma educativa y el reparto de comisiones, los legisladores se desbordaron en abrazos.

>\jk`feX JJG /) d`ccfe\j gXiX m\_Â&#x2C6;Zlcfj KiXj XgifYXij\ jl [\jXgXi`Z`Â?e

El\mX ]cfk`ccX

g`[\ J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X X[hl`i`i

AsĂ­ se repartirĂ­an las camionetas blindadas que pretende comprar la SSP.

ZXd`fe\kXj Yc`e[X[Xj VĂ­ctor Fuentes

Cl\^f [\ XgifYXij\ jl [\jXgX$ i`Z`Â?e# cX J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X [\ J\^li`$ [X[ GÂ&#x2019;Yc`ZX ]\[\iXc g`[`Â? i\ef$ mXi jl Ă&#x2022;fkX [\ ZXd`fe\kXj Yc`e$ [X[Xj# cf hl\ ZfjkXiÂ&#x2C6;X /) d`ccfe\j [\ g\jfj% <c () [\ [`Z`\dYi\ gXjX[f# \c j\Zkfi Z\ekiXc [\ cX JJG `e]fidÂ?

X cX J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X [\ ?XZ`\e[X jl `e$ k\eZ`Â?e [\ `em\ik`i (* d`ccfe\j -0 d`c g\jfj gXiX cX ZfdgiX [\ . ZX$ d`fe\kXj Yc`e[X[Xj hl\ j\ [\jk`$ eXiÂ&#x2C6;Xe X cfj Xckfj dXe[fj [\ \jX [\g\e[\eZ`X# `eZcl`[fj ]leZ`f$ eXi`fj Zfdf \c k`klcXi p \c FĂ&#x201D;Z`Xc DXpfi# hl\ pX ef \jkXi}e Zfek\d$ gcX[fj# leX m\q hl\ j\ ZfeZi\k\ \c kiXjgXjf [\ ]leZ`fe\j X cX J\Zi\$ kXiÂ&#x2C6;X [\ >fY\ieXZ`Â?e% CX ;`m`j`Â?e [\ J\^li`[X[ I\$ ^`feXc [\ cX Gfc`ZÂ&#x2C6;X =\[\iXc glYc`$ ZÂ? \c (* [\ [`Z`\dYi\ \e :fdgiX$ e\k le gifZ\[`d`\ekf [\ X[al[`$ ZXZ`Â?e [`i\ZkX j`dgc`Ă&#x201D;ZX[X gXiX ZfdgiXi +' ZXd`fe\kXj >iXe[ :_\ifb\\ Yc`e[X[Xj# df[\cf )'(*# p \e \c gifp\Zkf [\ `em\ij`Â?e i\j$ g\Zk`mf j\ [\kXccÂ? hl\ ^XjkXi}e -0 d`ccfe\j (/) d`c g\jfj% Cfj i\Zlijfj [\c Gi\jlgl\j$ kf )'() Xj`^eX[fj X cX JJG j`^l\e [`jgfe`Yc\j p cX [\jXgXi`Z`Â?e [\ \jX [\g\e[\eZ`X j\ ZfeZi\kXi} _XjkX hl\ j\ glYc`hl\e cXj i\]fi$ dXj X cX C\p Fi^}e`ZX [\ cX 8[d`$ e`jkiXZ`Â?e GÂ&#x2019;Yc`ZX =\[\iXc% REPARTO

;\ cXj j`\k\ ZXd`fe\kXj gXiX dXe$ [fj# leX j\iÂ&#x2C6;X gXiX \c k`klcXi [\ cX JJG# Xlehl\ [\j[\ \c `e`Z`f [\ \j$ k\ j\o\e`f pX ef _lYf kXc ]leZ`f$ eXi`f# j`ef jfcf le \eZXi^X[f [\c [\jgXZ_f% FkiXj ZlXkif jfe gXiX cfj jlYj\Zi\kXi`fj# hl\ jÂ&#x2C6; gf[iÂ&#x2C6;Xe jlYj`jk`i# [\g\e[`\e[f [\ cX Zfe$ Ă&#x201D;^liXZ`Â?e hl\ \c <a\Zlk`mf [Xi}

7

KlieXe [`glkX[fj gifp\Zkf X c\^`jcXkliXj \jkXkXc\j

IXk`Ă&#x201D;ZX :fe^i\jf i\]fidX \[lZXk`mX 8mXcXe cfj ZXdY`fj hl\ \em`Â? \c J\eX[f

para altos mandos

40 para la DivisiĂłn de Seguridad Regional de la PolicĂ­a Federal 128 unidades tiene actualmente la DSR 102 unidades de la DSR son las que funcionan

X >fY\ieXZ`Â?e \e cX i\]fidX X jl I\^cXd\ekf @ek\i`fi% LeX ZXd`fe\kX d}j \jk} gcX$ e\X[X gXiX \c FĂ&#x201D;Z`Xc DXpfi [\ cX JJG# hl\ kXdgfZf \o`jk`iÂ&#x2C6;X# p leX d}j Zfdf i\j\imX% <c gifp\Zkf [\ `em\ij`Â?e \o$ gc`ZX hl\ \c j\Zkfi Z\ekiXc [\ cX JJG eleZX ZfekÂ? Zfe m\_Â&#x2C6;Zlcfj Yc`e[X[fj# j`ef hl\ j`\dgi\ j\ dXe\aÂ? Zfe le`[X[\j Ă&#x2C6;gi\jkX[XjĂ&#x2030; gfi cfj Â?i^Xefj [\jZfeZ\ekiX[fj# Zfdf cX G= p \c äi^Xef [\ Gi\$ m\eZ`Â?e p I\X[XgkXZ`Â?e JfZ`Xc% CX ;`m`j`Â?e [\ J\^li`[X[ I\$ ^`feXc [\ cX G= \j cX jlZ\jfiX [\ cX Gfc`ZÂ&#x2C6;X =\[\iXc [\ :Xd`efj# p j` Y`\e ef \jk} ZcXif j` jlYj`jk`i} Zfdf kXc# k\e[i} +' >iXe[ :_\$ ifb\\j el\mXj% CX Ă&#x2022;fkX XZklXc [\ cX ;JI \j [\ ()/ le`[X[\j# [\ cXj hl\ jÂ?cf (') ]leZ`feXe% <c Yc`e[Xa\ jfc`Z`kX[f \j E`$ m\c M# ZXgXq [\ jfgfikXi XkXhl\j Zfe ]lj`c\j [\ XjXckf ZXc`Yi\ .%-)# cf hl\ \c\mÂ? X (%. d`ccfe\j [\ g\$ jfj gfi le`[X[ \c Zfjkf [\ (%* d`$ ccfe\j hl\ cX \dgi\jX A\\g f]i\$ Z\% Cfj Zi`jkXc\j f]i\Z`[fj X Zc`\e$ k\j Zfdle\j k`\e\e )( d`cÂ&#x2C6;d\kifj [\ \jg\jfi# d`\ekiXj hl\ cX G= g`$ [`Â? +) d`cÂ&#x2C6;d\kifj# Zfe XZ\if YX$ cÂ&#x2C6;jk`Zf [\ / d`cÂ&#x2C6;d\kifj p g`jf Xe$ k`\ogcfj`mfj i\j`jk\ek\ X ^iXeX[Xj [\ dXef ;D ,(%

gXiX fYc`^Xi X Yi`e[Xi \ej\Â&#x152;XeqX [\ ZXc`[X[ Claudia Salazar y Leslie GĂłmez

CX :}dXiX [\ ;`glkX[fj iXk`]`$ ZÂ? Xp\i cfj ZXdY`fj _\Z_fj gfi \c J\eX[f X cX i\]fidX \[lZXk`mX# gfi cf hl\ \c gifp\Zkf [\ [\Zi\kf ]l\ klieX[f X cfj :fe^i\jfj cfZX$ c\j gXiX hl\ kXdY`Â&#x201E;e j\X XmXcX[f \e jlj kÂ&#x201E;id`efj% <c [`glkX[f [\c GI@# ?Â&#x201E;Zkfi >lk`Â&#x201E;ii\q [\ cX >XiqX# [\dXe[Â? X cfj c\^`jcX[fi\j XZl[`i X jlj \ek`$ [X[\j p [`jki`kfj gXiX _XYcXi Y`\e [\ cX i\]fidX# X Ă&#x201D;e [\ hl\ j\ iXk`$ Ă&#x201D;hl\ cf d}j gifekf gfj`Yc\% :fe *-' mfkfj X ]Xmfi# ,( \e ZfekiX p )' XYjk\eZ`fe\j j\ XgifYXife cXj df[`]`ZXZ`fe\j hl\ gcXek\Xife cfj j\eX[fi\j gX$ iX d\afiXi cX i\]fidX Xc XikÂ&#x2C6;Zlcf k\iZ\if [\ cX :fejk`klZ`Â?e% ;\ \jkX ]fidX# hl\[Â? `eZcl`$ [X \e \c k\okf cX fYc`^XZ`Â?e [\c <j$ kX[f [\ [Xi \[lZXZ`Â?e [\ ZXc`[X[ X cfj d\o`ZXefj% Ă&#x2C6;<c <jkX[f ^XiXek`qXi} cX ZX$ c`[X[ \e cX \[lZXZ`Â?e fYc`^Xkf$ i`X# [\ dXe\iX hl\ cfj dXk\i`Xc\j p dÂ&#x201E;kf[fj \[lZXk`mfj# cX fi^Xe`$ qXZ`Â?e \jZfcXi# cX `e]iX\jkilZkl$ iX \[lZXk`mX p cX `[fe\`[X[ [\ cfj [fZ\ek\j p cfj [`jki`kfj ^XiXek`Z\e \c d}o`df cf^if [\ Xgi\e[`qXa\ [\ cfj \[lZXe[fjĂ&#x2030;# j\ Z`kX% KXdY`Â&#x201E;e j\ XmXcXife fkiXj df[`Ă&#x201D;ZXZ`fe\j# Zfdf \c hl\ _X$ Yi} le J`jk\dX EXZ`feXc [\ <mX$ clXZ`Â?e <[lZXk`mX# p hl\ \c ZXi^f [\ cfj `ek\^iXek\j [\c @ejk`klkf EXZ`feXc gXiX cX <mXclXZ`Â?e <[l$ ZXk`mX ef j\i} dXpfi [\ (+ XÂ&#x152;fj% :fe cX mfkXZ`Â?e [\ Xp\i j\ ZfeZclpÂ? \c gifZ\jf [\ i\m`j`Â?e

Li^\e X D\[`eX Ă&#x160;kldYXiĂ&#x2039; X jl gXg} Mirna Ramos y JosĂŠ GarcĂ­a CORRESPONSALES

DFEK<II<P%$ <c Alq^X[f Gi`$ d\if [\ ;`jki`kf \e DXk\i`X 8[$ d`e`jkiXk`mX \o`^`Â? Xp\i Xc >fY\i$ eX[fi [\ El\mf C\Â?e# If[i`^f D\[`eX# hl\ XZXk\ cX fi[\e al$ [`Z`Xc hl\ cf fYc`^X X i\mfZXi cXj gXk\ek\j [\ EfkXi`f fkfi^X[Xj X ?ldY\ikf D\[`eX 8`ejc`\# jl gX$ [i\# p X Cl`j :Xicfj Ki\m`Â&#x152;f 9\i$ Z_\cdXee# \o GifZliX[fi p \o J\$ Zi\kXi`f [\ J\^li`[X[ \jkXkXc% <c Xg\iZ`Y`d`\ekf j\ [\Y\ X hl\ \c DXe[XkXi`f \jkXkXc ef _X$ YÂ&#x2C6;X efk`Ă&#x201D;ZX[f \c Zldgc`d`\ekf [\ cX fi[\e# hl\ m\eZ`Â? \c al\m\j gfi cX kXi[\# [\kXccX cX i\jfclZ`Â?e \d`$ k`[X \j\ [Â&#x2C6;X%

;\ ef _XZ\icf# j\ X[m`\ik\ \e \c k\okf [`i`^`[f X D\[`eX# j\ `e`Z`Xi} \e jl ZfekiX le gifZ\[`$ d`\ekf gfi `e\a\ZlZ`Â?e [\ j\e$ k\eZ`X% Ă&#x2C6;CX J\Zi\kXiÂ&#x2C6;XĂ&#x2030;# \jkXYc\Z\ \c alq^X[f# Ă&#x2C6;Z\ik`Ă&#x201D;ZX hl\ j`\e[f cXj (, _fiXj [\ \jk\ [Â&#x2C6;X al\m\j # p hl\ _XY`Â&#x201E;e[fj\ ZfejlckX[f \e cX FĂ&#x201D;Z`XcÂ&#x2C6;X [\ GXik\j [\ \jk\ alq^X$ [f j\ _XZ\ ZfejkXi hl\ ef \o`jk\ gifdfZ`Â?e Xc^leX gfi gXik\ [\c >fY\ieX[fi :fejk`klZ`feXc [\c <jkX[f [\ El\mf C\Â?e# [`i`^`[X X \jk\ alq^X[f# [\ekif [\c gi\$ j\ek\ al`Z`f% Ă&#x2C6;J\ Xg\iZ`Y\ Xc >fY\ieX[fi%%%# hl\ \e ZXjf [\ j\i fd`jf j\i} i\$ hl\i`[f gfi d\[`f [\ jl jlg\$ i`fi a\i}ihl`Zf# p \e [X[f ZXjf [\ hl\ Â&#x201E;jk\ ef Xk\e[`\i\ \c i\hl\i`$

TomĂĄs MartĂ­nez

Los Diputados federales cerraron ayer el primer periodo de sesiones contagiados por el espĂ­ritu navideĂąo.

d`\ekf f ef \o`jk`\iX# j\ Zfek`$ elXi} Zfe \c gifZ\[`d`\ekf gi\$ m`jkf \e \c 8ikÂ&#x2C6;Zlcf (', [\ cX C\p [\ 8dgXif# \jkf \j# j\ [Xi} Xg\i$ kliX Xc `eZ`[\ek\ [\ `e\a\ZlZ`Â?e [\ j\ek\eZ`XĂ&#x2030;% <c dXik\j j\ glYc`ZÂ? hl\# kiXj [Xi cX iXqÂ?e X AlXe 8ekfe`f If$ [iÂ&#x2C6;^l\q J\gÂ&#x2019;cm\[X# \c Ki`YleXc :fc\^`X[f [\ :`iZl`kf \e DXk\$ i`X 8[d`e`jkiXk`mX fi[\eÂ? cX i\$ mfZXZ`Â?e [\ cfj efdYiXd`\ekfj [\ D\[`eX 8`ejc`\ p Ki\m`Â&#x152;f 9\i$ Z_\cdXee% If[iÂ&#x2C6;^l\q# hl`\e k\eÂ&#x2C6;X gXk\e$ k\ Zfdf efkXi`f jlgc\ek\# j\ [`$ af [`jZi`d`eX[f \e \c i\gXikf [\ k`klcXi`[X[\j [\ _XZ\ ki\j XÂ&#x152;fj# Xc ]`eXc [\ cX ^\jk`Â?e [\c \ekfe$ Z\j >fY\ieX[fi EXk`m`[X[ >fe$ q}c\q GXi}j%

I\gl[`X :EK< cX df[`Ă&#x201D;ZXZ`Â?e c\^Xc Francisco Ortiz

;`i`^\ek\j [\ cX :ffi[`eX[fiX EXZ`feXc [\ KiXYXaX[fi\j [\ cX <[lZXZ`Â?e :EK< i\gl[`Xife cX i\]fidX \[lZXk`mX XgifYX[X gfi \c :fe^i\jf p# [\ gXjf# j\ [\j$ dXiZXife [\c gcXe [\ i\j`jk\eZ`X XeleZ`X[f gfi cX c`[\i\jX dX^`j$ k\i`Xc <cYX <jk_\i >fi[`ccf% I\$

le`[fj \e cX :`l[X[ [\ DÂ&#x201E;o`Zf# cfj j\Zi\kXi`f ^\e\iXc\j [\ cX :E$ K< [\c ;=# FXoXZX# D`Z_fXZ}e p >l\ii\if j\Â&#x152;XcXife hl\ cX i\$ ]fidX jÂ?cf gi\k\e[\ Zfii\^`i Xj$ g\Zkfj X[d`e`jkiXk`mfj [\ cX \[l$ ZXZ`Â?e# g\if fcm`[X Xk\e[\i cfj i\qX^fj \e \jZl\cXj p cX ]XckX [\ ZXgXZ`kXZ`Â?e [\ gif]\jfi\j% AlXe AfjÂ&#x201E; Fik\^X# [\ cX j\Z$ Z`Â?e )) [\ FXoXZX# dXe`]\jkÂ? hl\#

8c`jkXe gifk\jkXj \e >l\ii\if :?@CG8E:@E>F%$ CX :ffi$ [`eX[fiX [\ KiXYXaX[fi\j [\ cX <[lZXZ`Â?e [\c <jkX[f [\ >l\ii\if :<K<> XZfi$ [Â? Xp\i i\Xc`qXi gifk\jkXj Zfe$ kiX cX i\]fidX \[lZXk`mX p gX$ iX \o`^`i hl\ j\X [\jk`kl`[X <c$ YX <jk_\i >fi[`ccf Zfdf cÂ&#x2C6;[\i m`kXc`Z`X [\c J`e[`ZXkf EXZ`f$ eXc [\ KiXYXaX[fi\j [\ cX <[l$ ZXZ`Â?e% D\`eXief GXZ_lZX CÂ?g\q# mfZ\if [\ cX fi^Xe`qXZ`Â?e dX$ ^`jk\i`Xc# jfjklmf hl\ [\j[\ le gi`eZ`g`f i\Z_XqXife cX i\]fi$ dX gifgl\jkX gfi \c Gi\j`[\e$

[\ cXj [fj :}dXiXj [\c :fe^i\jf X cX `e`Z`Xk`mX hl\ \em`Â? \c <a\Zl$ k`mf ]\[\iXc# Zfe YXj\ \e cfj Zfd$ gifd`jfj [\c GXZkf gfi DÂ&#x201E;o`Zf% ;\ \jkX ]fidX# cX :fejk`kl$ Z`Â?e \jkXYc\Z\ cX \mXclXZ`Â?e fYc`$ ^Xkfi`X gXiX cfj dX\jkifj p j\Â&#x152;X$ cX hl\ [\ \ccf [\g\e[\i} jl g\i$ dXe\eZ`X# cf ZlXc _X j`[f lef [\ cfj glekfj d}j gfcÂ&#x201E;d`Zfj [\ cX i\]fidX% 8p\i# cfj [`glkX[fj [\YXk`\$ ife jfYi\ cfj [\i\Z_fj cXYfiXc\j [\ cfj dX\jkifj Zfe cX \mXclXZ`Â?e fYc`^Xkfi`X% AfjÂ&#x201E; 8e^\c`ef :XXdXc# [`gl$ kX[f [\ El\mX 8c`XeqX $gXik`[f c`^X[f Xc j`e[`ZXkf [\ dX\jkifj$ Zi`k`ZÂ? cX `eZclj`Â?e [\ cX gXcXYiX g\idXe\eZ`X% Ă&#x2C6;JÂ&#x2C6;# X ]Xmfi [\ cX ZXc`[X[ \[lZX$ k`mX# g\if Zfej`[\iXdfj hl\ cX `e$ Zclj`Â?e [\c mfZXYcf g\idXe\eZ`X mlce\iX cf \jkXYc\Z`[f \e cX :fej$ k`klZ`Â?e \e ZlXekf X cX gifk\ZZ`Â?e [\ cfj kiXYXaX[fi\jĂ&#x2030;# XĂ&#x201D;idÂ?% CX [`glkX[X DXiÂ&#x2C6;X >lX[X$ clg\ Dfe[iX^Â?e >feq}c\q# [\c G8E# dXe`]\jkÂ? hl\ cX i\]fidX ef Xk\ekX ZfekiX cfj [\i\Z_fj ]le[X$ d\ekXc\j [\ cfj dX\jkifj% Ă&#x2C6;<jf cf _Xe hl\i`[f gi\j\ekXi Xc^lefj `ek\i\j\j Xa\efj X cX \[l$ ZXZ`Â?e% CX i\]fidX hl\ _fp Xgif$ YXdfj ^\e\iX cfj `ejkild\ekfj e\Z\jXi`fj gXiX ]fikXc\Z\i cX ZXc`$ [X[ [\ cX \[lZXZ`Â?eĂ&#x2030;# [`af% <c g\ii\[`jkX Afi^\ =\[\i`Zf [\ cX M\^X D\dYi`ccf e\^Â? hl\ j\ \jklm`\iX Xk\ekXe[f ZfekiX cX ^iX$

k\ <ei`hl\ G\Â&#x152;X E`\kf# p Xgif$ YX[X \e cX :}dXiX [\ ;`gl$ kX[fj% GXiX \c :<K<># [`af# cX jlgl\jkX Ă&#x2C6;i\Y\c`Â?eĂ&#x2030; [\ <cYX <jk_\i >fi[`ccf \e ZfekiX [\ cX i\]fidX# \j jÂ?cf Ă&#x2C6;d\[`}k`ZXĂ&#x2030;% Ă&#x2C6;J\^liXd\ek\ hl`\i\ jXZXi le Y\e\Ă&#x201D;Z`f g\ijfeXc p gfi \jf \j hl\ Xd\eXqX Zfe \eZX$ Y\qXi le dfm`d`\ekf [\ gif$ k\jkX# g\if efjfkifj \jkXdfj j\^lifj [\ hl\ mX X e\^fZ`Xi Zfe \c Gi\j`[\ek\ <ei`hl\ G\$ Â&#x152;XĂ&#x2030;# Xj\m\iÂ?% A\jÂ&#x2019;j >l\ii\if

j`e [\jZXikXi gXifj p dfm`c`qXZ`f$ e\j# \dgi\e[\i}e leX ZXdgXÂ&#x152;X [\ `e]fidXZ`Â?e \e cfj )- \jkX[fj [fe[\ k`\e\e gi\j\eZ`X gXiX Xc\i$ kXi jfYi\ cX X]\ZkXZ`Â?e hl\ ^\e\$ iXi} X cfj dX\jkifj cX i\]fidX# g\$ if hl\ j\i} `e[\g\e[\ek\ Xc gcXe [\ XZZ`Â?e [\c JEK<% Ă&#x2C6;<cYX <jk_\i >fi[`ccf [`Z\ _fp hl\ jXc[i} X cXj ZXcc\j# hl\ gifdf$ m\i} XdgXifj [\ dXe\iX gXZÂ&#x2C6;Ă&#x201D;ZX# g\if _Xp leX ^iXe ZfekiX[`ZZ`Â?e gfihl\ Xc^lefj [\ jlj ZfcXYfiX$ [fi\j j\ _Xe dXe`]\jkX[f X ]Xmfi [\ cX i\]fidX% Ă&#x2C6;JXY\dfj hl\ \j cX XZk`kl[ g\im\ijX Zfe cX hl\ j`\dgi\ j\ _X dXe\aX[f gXiX YljZXi gfj`Z`fe\j gfcÂ&#x2C6;k`ZXj gXiX \ccX p gXiX jl ^ilgfĂ&#x2030;# [`af \c [`i`^\ek\ fXoXhl\Â&#x152;f% =iXeZ`jZf 9iXmf# [\ cX j\ZZ`Â?e 0 [\c ;=# jfjklmf hl\# [\j[\ _XZ\ XÂ&#x152;fj# \e \c GXÂ&#x2C6;j j\ _X Zfejkil`[f leX g\iZ\gZ`Â?e [\ hl\ cfj gif]\$ jfi\j jfe cfj i\jgfejXYc\j [\c [\$ jXjki\ hl\ m`m\ cX \[lZXZ`Â?e# cf ZlXc i\Z_XqXe% Ă&#x2C6;<c d\ejXa\ hl\ efj \jk}e \e$ m`Xe[f Zfe cX gifgl\jkX [\ Zi\Xi le J`jk\dX EXZ`feXc [\ <mXclX$ Z`Â?e <[lZXk`mX \j hl\ hl`\i\e ZXjk`^Xi X cfj dX\jkifj% I\Z_XqX$ dfj \jkX gXik\ [\ cf gle`k`mf gfi$ hl\ ef \j XjÂ&#x2C6; Zfdf j\ Zfejkilp\e cXj ZfjXjĂ&#x2030;# Zfej`[\iÂ?%

Fkbie Jm_jj[h Aplauden cambio legal Enrique PeĂąa Nieto@EPN Muchas felicidades @ccq_edomex, @GustavoMadero y @Jesus_ZambranoG #ReformaEducativa #PactoPorMĂŠxico A tres semanas de su firma, ha sido aprobada la primera reforma del Pacto por MĂŠxico. Felicidades a los partidos polĂ­ticos que lo integran.

Esta reforma es el primer gran paso para transformar la educaciĂłn de nuestros niĂąos y jĂłvenes.

Vamos a mover a MĂŠxico.

Felicito al Congreso de la UniĂłn, a los diputados y senadores, por la aprobaciĂłn de la reforma educativa.

kl`[X[ [\ cX \[lZXZ`Â?e% Ă&#x2C6;KXdgfZf \jk} Xk\ekXe[f \e ZfekiX [\ jl ZXi}Zk\i gÂ&#x2019;Yc`Zf# Xc ZfekiXi`f# \jk} XĂ&#x201D;XeqXe[f hl\ j\X \c <jkX[f hl`\e Zfej\im\ cX i\Zkf$ iÂ&#x2C6;X [\ cX \[lZXZ`Â?e# \j leX d\e$ k`iX [\ hl`\e\j [`Z\e cf ZfekiX$ i`fĂ&#x2030;# j\Â&#x152;XcÂ?% PIDEN PADRES INCLUSIĂ&#x201C;N

CX Le`Â?e EXZ`feXc [\ GX[i\j [\ =Xd`c`X li^`Â? Xp\i X cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj `eZcl`i \e \c gifp\Zkf

Miguel A.OsorioChong@osoriochong.

Hoy se logrĂł la aprobaciĂłn de la reforma educativa, sector en el que MĂŠxico da un gran paso adelante. Felicito a los diputados y senadores.

CĂŠsar Camacho@ccq_edomex Felicito a @Emilio_Gamboa_ por la aprobaciĂłn de la reforma educativa; esta reforma, garantiza educaciĂłn de mayor calidad y equidad.

Beltrones@MFBeltrones Con gran compromiso con nuestro paĂ­s, concretamos una #ReformaEducativa de cuyo ĂŠxito debemos responsabilizarnos todos.

[\ i\]fidX XZZ`fe\j \e cXj hl\ \ccfj `ek\im\e^Xe% Ă&#x2C6;<c gXg\c [\ cfj gX[i\j [\ ]X$ d`c`X j\ k`\e\ hl\ `eZfigfiXi X cf hl\ pX _X j`[f XgifYX[f# efjf$ kifj k\e\dfj hl\ \jkXi gi\j\ek\j \e \jXj df[`Ă&#x201D;ZXZ`fe\jĂ&#x2030;# [\dXe$ [Â? :fejl\cf D\e[fqX# gi\j`[\e$ kX [\c fi^Xe`jdf% :l\jk`feX[X jfYi\ cX gfjkl$ iX [\c J`e[`ZXkf EXZ`feXc [\ KiX$ YXaX[fi\j [\ cX <[lZXZ`Â?e# j\Â&#x152;XcÂ? hl\ \j d\afi jldXi \j]l\iqfj%

J}YX[f )) [\ ;`Z`\dYi\ [\c )'() $ I < = FI D 8

*

;\Z`[\e Zi\Xi d}j Zfd`j`fe\j Ef j\ _Xe Xlkfi`qX[f kXdgfZf _Xp \jgXZ`fj gXiX [\jXiifccXi kXi\Xj

;<JG<;@;8% Luego de aprobar la reforma educativa, la Cámara baja concluyó ayer su primer periodo ordinario de sesiones.

Tomás Martínez

Claudia Salazar

=ilZk`]`ZX ZXY`c[\f [\ DXe[XkXi`fj Zfe M`[\^XiXp

E\^fZ`Xe p ^XeXe >fY`\iefj \jkXkXc\j 8j\^liXe gXiX )'(* le Y`cc e [\ g\jfj gfi gXik`Z`gXZ`fe\j#

GXjXe gfi Xckf i\[lZ`i jXcXi`fj Claudia Salazar

XgfikXZ`fe\j p ]fe[fj Claudia Salazar

<c Gi\jlgl\jkf [\ <^i\jfj [\ cX =\[\iXZ` e [\c )'(*# XgifYX[f gfi cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj# ^X$ iXek`qX X cXj \ek`[X[\j ]\[\iXk`mXj i\Zlijfj gfi d}j [\ le Y`cc e [\ g\jfj \e gXik`Z`gXZ`fe\j# XgfikX$ Z`fe\j p ]fe[fj \jg\Z`Xc\j% GXiX Xk\e[\i [\dXe[Xj [\ i\Zlijfj gXiX gifp\Zkfj [\ fYiXj gXiX \c j`^l`\ek\ X f# \c ZXY`c[\f [\ Cl`j M`[\^XiXp# X_fiX J\Zi\kX$ i`f [\ ?XZ`\e[X# Zfe cfj >fY\i$ eX[fi\j [\ kf[fj cfj gXik`[fj `e`$ Z`Xife [\j[\ \c g\i`f[f [\ kiXe$ j`Z` e% @eZcljf _lYf e\^fZ`XZ`fe\j gXiX jlYjXeXi ]XckXek\j [\ `e^i\$ jfj p Xgc`ZXi d\[`[Xj gXiX Xpl[Xi X jXe\Xi cXj ÔeXeqXj cfZXc\j# gi\$ j`feX[Xj gfi Xckfj e`m\c\j [\ \e$ [\l[Xd`\ekf% :lXe[f \c <a\Zlk`mf \em` \c gXhl\k\ \Zfe d`Zf Xc :fe^i\jf# cX dXpfi X [\ cfj dfekfj pX \jkX$ YX gXZkX[X% ;\ cfj Xaljk\j X cX C\p [\ @e$ ^i\jfj p cXj \jk`dXZ`fe\j dX$ Zif\Zfe d`ZXj# cXj \ek`[X[\j ]\$ [\iXk`mXj Xld\ekXife jlj gXik`$ Z`gXZ`fe\j \e d`c +'0 d`ccfe\j [\ g\jfj# gXiX hl\[Xi \e ,*, d`c ((, d`ccfe\j% CXj XgfikXZ`fe\j j\ \c\mXife \e +-(%+ d`ccfe\j [\ g\jfj# gfi cf hl\ XcZXeqXi}e cX Z`]iX [\ ,(* d`$ ccfe\j +,, d`c g\jfj% <c kfkXc [\ gXik`Z`gXZ`fe\j p ]fe[fj [\ XgfikXZ`fe\j ]\[\iXc\j [Xi} X cfj \jkX[fj leX YfcjX i $ Zfi[ [\ le Y`cc e +0 d`c (0 d`ccf$ e\j [\ g\jfj% 8lehl\ \jkX Z`]iX \j leX ZlXi$ kX gXik\ [\c ^Xjkf kfkXc [\c gi o`$ df X f *%0 Y`ccfe\j [\ g\jfj ef \j jlÔZ`\ek\ gXiX cXj \ek`[X[\j p gi\j`feXife gXiX XdXiiXi i\Zli$ jfj X[`Z`feXc\j% ;\ XZl\i[f Zfe Z`]iXj [\j^cf$ jX[Xj \e cfj Xe\ofj [\c Gifp\Zkf [\ Gi\jlgl\jkf [\ <^i\jfj [\ cX =\[\iXZ` e# cXj \ek`[X[\j i\Z`Y`$ i}e Xci\[\[fi [\ (-, d`c +(- d`$ ccfe\j [\ g\jfj X kiXm j [\ [`m\i$ jfj ]fe[fj p Xj`^eXZ`fe\j \jg\$ Z`Xc\j% ;\jkXZXe cfj +( d`c )*. d`$ ccfe\j [\ g\jfj [\ jlYj`[`fj X fi$ ^Xe`jdfj [\jZ\ekiXc`qX[fj \jkX$ kXc\j# Xj Zfdf cfj (( d`c .(+ d`$

<e \c Gi\jlgl\jkf [\ <^i\jfj [\ cX =\[\iXZ` e [\ )'(* ef ]l\ i\$ Õ\aX[f \c [\Zi\kf [\ i\[lZZ` e [\ jXcXi`fj hl\ \d`k` \c Gi\j`[\ek\ <ei`hl\ G\ X E`\kf% Cfj Xe\ofj jfYi\ i\dle\iX$ Z`fe\j [\ cfj j\im`[fi\j g Yc`Zfj [\ cX =\[\iXZ` e hl\[Xife \e cfj d`jdfj k id`efj \e hl\ ]l\ \e$ m`X[X cX gifgl\jkX gi\jlgl\jkXc [\c <a\Zlk`mf ]\[\iXc% <c [\Zi\kf j\ [`f X ZfefZ\i \c (' [\ [`Z`\dYi\ p \e c j\ \jkX$ Yc\Z\ cX i\[lZZ` e [\c , gfi Z`\e$ kf [\ cfj jXcXi`fj [\ Xckfj dXe$ [fj# `eZcl`[f \c [\c Gi\j`[\ek\ G\$ X E`\kf% GXiX \c \a\iZ`Z`f ÔjZXc )'(*# \c ^Xjkf \e j\im`Z`fj g\ijfeXc\j [\ cX 8[d`e`jkiXZ` e G Yc`ZX =\[\$ iXc j\ i\[lZ`i} ,%' gfi Z`\ekf \e \c ZfeZ\gkf [\ jl\c[fj p jXcXi`fj gXiX e`m\c\j d\[`fj p jlg\i`fi\j# j\ j\ Xc \e \c [\Zi\kf%

<jkXYc\Z` hl\ \j e\Z\jXi`f i\Xc`qXi le [`X^e jk`Zf `ek\^iXc gXiX `[\ek`ÔZXi cXj [lgc`Z`[X[\j \e \jkilZkliXj fi^Xe`qXZ`feXc\j p \e gif^iXdXj [\c ^fY`\ief# p }i\Xj [\ fgfikle`[X[ gXiX d\af$ iXi gifZ\jfj p gi\jkXZ` e [\ j\i$ m`Z`fj# X Ôe [\ \jkXYc\Z\i XZZ`fe\j [\ d\[`Xef gcXqf gXiX d\afiXi p df[\ie`qXi \c ]leZ`feXd`\ekf [\c ^fY`\ief% J`e \dYXi^f# ef _Xp e`e^leX d\eZ` e \e Xik Zlcfj [\c gifp\Z$ kf [\ Gi\jlgl\jkf [\ <^i\jfj jf$ Yi\ cX ]fidX \e hl\ j\ Xgc`ZXi} cX i\[lZZ` e [\ jXcXi`fj p iXZ`feXc`$ qXZ` e [\c ^Xjkf Zfe]fid\ j\ [\e cfj i\jlckX[fj [\c [`X^e jk`Zf% <c Xe\of ))%(( [\c Gi\jlgl\j$ kf )'(* j\ XcX cX d`jdX g\iZ\g$ Z` e [\ )'()# \e )'+ d`c g\jfj d\ejlXc\j e\kfj gXiX \c Gi\j`[\e$ k\ [\ cX I\g Yc`ZX% Cfj j\Zi\kXi`fj [\ <jkX[f hl\[Xife \e (0/ d`c (/- g\jfj Xc d\j2 cfj jlYj\Zi\kXi`fj \e (0. d`c -.' g\jfj2 p cfj ZXi^fj [\ fÔZ`Xc

Hl`kXe Xc @=< (+' d[g <e leX j\j` e [fe[\ \c GI@ [\a [\ \d`k`i mfkfj# \c gc\ef [\ cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj i\$ Zfik (+' d`ccfe\j [\ g\jfj Xc @=< p j\ cfj fkfi^ X cX GifZl$ iX[li X [\ cX ;\]\ejX [\c :fe$ ki`Ylp\ek\% 8 cX gifgl\jkX [\c g\ii\$ [`jkX If[i`^f >feq}c\q 9X$ ii`fj j\ jldXife c\^`jcX[fi\j [\c G8E# [\c GK p Dfm`d`\e$ kf :`l[X[Xef# g\if _lYf gi``j$ kXj hl\ [\aXife [\ mfkXi# Zfe cf hl\ \c ki`Zfcfi ef i\le` jl$ ÔZ`\ek\j jl]iX^`fj gXiX \m`kXi \c i\Zfik\%

ccfe\j [\ g\jfj gXiX \c gif^iXdX _ [i`Zf% FkiX gXik`[X [\ (, d`c .00 d`ccfe\j [\ g\jfj j\i} gXiX Zfe$ j\imXZ` e [\ ZXii\k\iXj# gXiX \j$ kl[`fj p gifp\Zkfj# Xj Zfdf gX$ iX \c gif^iXdX [\ \dgc\f k\d$ gfiXc% J\ Xlkfi`qXife# X[\d}j# * d`c 0(* d`ccfe\j [\ g\jfj gXiX ]fikX$ c\Z\i j\im`Z`fj \jkXkXc\j [\ jXcl[ p d`c ), d`ccfe\j gXiX cfj `ejk`kl$ kfj \jkXkXc\j [\ ZlckliX%

<c i\jlckX[f [\ cX mfkXZ` e ]l\ [\ )*( X ]Xmfi# (./ \e Zfe$ kiX p . XYjk\eZ`fe\j% 8c fi^Xe`jdf \c\ZkfiXc c\ i\k`iXife [`e\if [\c XgXikX[f [\ fYiXj gXiX )'(*# gfi cf hl\ ef j\ X]\ZkXife gXik`[Xj [\ jX$ cXi`fj# [\ fg\iXk`m`[X[ p [\ gi\iif^Xk`mXj gXiX cfj gXik`[fj gfc k`Zfj% CX GifZliX[li X [\ cX ;\$ ]\ejX [\c :feki`Ylp\ek\ gi\m Zi\Xi el\mXj gcXqXj p \ok\e[\i jlj j\im`Z`fj \e \c GX j% :cXl[`X JXcXqXi

DESARROLLO REGIONAL

GXiX gifp\Zkfj [\ [\jXiifccf i\$ ^`feXc j\ XgifYXife / d`c ./' d`$ ccfe\j [\ g\jfj% ;\ \j\ dfekf kf$ kXc# (,' d`ccfe\j [\ g\jfj jfe gXiX cX qfeX _\e\hl\e\iX [\ PlZXk}e p fkifj ('' d`ccfe\j gXiX \c i\jZXk\ [\c 8ZXglcZf kiX[`Z`feXc% Cfj i\jkXek\j / d`c ,*' d`$ ccfe\j j\i}e [\jk`eX[fj gXiX Xd$ gc`XZ`fe\j XZfi[X[Xj gfi cXj YXe$ ZX[Xj# hl\ i\^`jkiXife [\Z\eXj [\ gifp\Zkfj cfZXc\j%

dXpfi \e (0) d`c 0'+ g\jfj% <e kXekf# \c A\]\ [\ Le`[X[ k\e[i} le `e^i\jf [\ (0) d`c *,' g\jfj2 \c [`i\Zkfi ^\e\iXc (/, d`c 0/0 g\jfj2 \c [`i\Zkfi ^\e\iXc X[$ alekf (,( d`c )./ g\jfj2 p \c [`i\Z$ kfi ((+ d`c --/ g\jfj% :lXe[f j\ [`f X ZfefZ\i \c [\Zi\kf [\ cX i\[lZZ` e [\ jXcX$ i`fj [\c Gi\j`[\ek\ p Xckfj dXe$ [fj# jli^`\ife gifeleZ`Xd`\e$ kfj [\ hl\ fkifj j\im`[fi\j g $ Yc`Zfj [\ cfj gf[\i\j C\^`jcXk`mf p Al[`Z`Xc# p [\ cfj i^Xefj Xlk $ efdfj [\Y Xe i\[lZ`i jlj g\iZ\g$ Z`fe\j gXiX ef hl\[Xi gfi Xii`YX [\c <a\Zlk`mf p m`fcXi cXj [`jgfj`$ Z`fe\j Zfejk`klZ`feXc\j [\ jXcX$ i`fj d}o`dfj% 8c ef i\Õ\aXij\ cX i\[lZZ` e jXcXi`Xc [\c <a\Zlk`mf# \c i\jkf [\ cXj i\dle\iXZ`fe\j [\ j\im`[f$ i\j g Yc`Zfj Zfdf c\^`jcX[fi\j# dX^`jkiX[fj# d`e`jkifj p k`klcXi\j [\c @=<# :E;? \ @E<>@ hl\[X$ ife \e cfj d`jdfj k id`efj \e \c Gi\jlgl\jkf [\ <^i\jfj%

;\ cXj e\^fZ`XZ`fe\j \eki\ YXeZX[Xj gXiX XZfdf[Xi Z`]iXj X[`Z`feXc\j \e gifp\Zkfj# XgifYX$ ife + d`c ,. d`ccfe\j [\ g\jfj gX$ iX gifp\Zkfj [\ ZlckliX p fkifj * d`c */ d`ccfe\j gXiX `e]iX\jkilZ$ kliX [\gfik`mX dle`Z`gXc% FkiX Xdgc`XZ` e gfi () d`c 0(- d`ccfe\j j\ XgifY gXiX ZXd`$ efj iliXc\j p ZXii\k\iXj Xc`d\e$ kX[fiXj% ;\c Gif^iXdX <jg\Z`Xc :fe$ Zlii\ek\ Çhl\ X^clk`eX gif^iX$ dXj [\ X^i`ZlckliX p [\jXiifccf iliXc \e dXe\iX kiXejm\ijXc# [\ leX YfcjX kfkXc [\ *(* d`c d`ccf$ e\j# 0 d`c ,'0 d`ccfe\j j\ [\jk`$ eXi}e gXiX cfj \jkX[fj% GXiX +. =fe[fj D\kifgfc`kX$ efj j\ Xj`^eXife / d`c -(- d`ccf$ e\j [\ g\jfj% 8[\d}j# le ]fe[f gXiX ^\e\$ iXi kiXejgfik\ gXiX g\ijfeXj Zfe [`jZXgXZ`[X[ [`jgfe[i} [\ ,'' d`ccfe\j# p lef d}j gXiX cX Xi$ dfe`qXZ` e ZfekXYc\ \e cXj \ek`$ [X[\j Xj\^li ,*%/ d`ccfe\j% Kf[fj \jkfj i\Zlijfj ]\[\iX$ c\j j\ jldXe cXj d\[`[Xj gXiX Õ\$ o`Y`c`qXi cfj c`e\Xd`\ekfj [\ i\$ ^cXj [\ fg\iXZ` e p ]XZ`c`kXi cfj ccXdX[fj ÈgXi`gXjjljÉ# \c \jhl\$ dX [\ XgfikXZ` e [\ i\Zlijfj \e$ ki\ \jkX[fj p dle`Z`g`fj gXiX Ô$ eXeZ`Xi fYiXj%

8ek\j [\ k\id`eXi \c gi`d\i g\$ i`f[f [\ j\j`fe\j# cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj XgifY Zi\Xi ). Zf$ d`j`fe\j \jg\Z`Xc\j d}j# gXiX cXj hl\ ef _Xp X e gi\jlgl\jkf gXZ$ kX[f e` fÔZ`eXj% 8j # cX -) C\^`jcXkliX cc\^Xi} X /* Zfd`j`fe\j# ,, [\ \ccXj fi[`$ eXi`Xj p cXj ). \jg\Z`Xc\j# d}j fkiX hl\ X e ]XckX [\Ôe`i hl gXik`[f cX gi\j`[`i}% =l\ek\j ZfejlckX[Xj `e]fidX$ ife hl\ \c XZl\i[f gXiX Zi\Xi cXj Zfd`j`fe\j \jg\Z`Xc\j Æhl\ ef k`\e\e ]XZlckX[ [\ [`ZkXd`eXiÆ j\ [`f cl\^f [\ hl\ j\ XgifY \c gi\$ jlgl\jkf [\ cX :}dXiX YXaX gXiX \c gi o`df X f% 8c ÔeXc [\c \a\iZ`Z`f [\ )'()# cX :}dXiX \e]i\ek gifYc\dXj [\ c`hl`[\q# gfi cf hl\ gfjglj`\$ ife \c XeleZ`f jfYi\ cXj Zfd`j`f$ e\j \jg\Z`Xc\j% ;liXek\ cX j\j` e [\ Xp\i# j\ [`f X ZfefZ\i \c XZl\i[f [\ cX AlekX [\ :ffi[`eXZ` e Gfc k`ZX jfYi\ \c i\gXikf [\ cXj el\mXj Zf$ d`j`fe\j% CX YXeZX[X [\c GI@ k\e$ [i} cX gi\j`[\eZ`X [\ ()2 cfj ^il$ gfj gXicXd\ekXi`fj [\c G8E p \c GI;# j\`j ZX[X lef2 cX ]iXZZ` e [\c GM<D# [fj# p \c GK# D: p \c GX$ eXc# leX ZX[X lef% CXj gi\j`[\eZ`Xj [\ cXj \jg\$ Z`Xc\j j\ fkfi^Xe Zfdf gi\d`fj [\ ZfejfcXZ` e X cfj c\^`jcX[fi\j hl\ ef XcZXeqXife ZXi^f \e Zf$ d`j`fe\j fi[`eXi`Xj f jfe \jgX$ Z`fj gXiX [`glkX[fj Z\iZXefj X cfj Zffi[`eX[fi\j [\ cXj YXeZX[Xj% <eki\ cXj kXi\Xj [\ cXj el\$ mXj Zfd`j`fe\j \jg\Z`Xc\j \jk}e \c Xe}c`j`j jfYi\ cX `e[ljki`X Xl$ kfdfki`q# \c j\^l`d`\ekf X gi}Z$ k`ZXj dfefg c`ZXj p \c `dglcjf X cX `e[ljki`X [\c ZfZf% ;\jkXZX cX Zfd`j` e gXiX Zfed\dfiXi \c Y`Z\ek\eXi`f [\c :fe^i\jf [\ 8e}_lXZ p cfj J\e$ k`d`\ekfj [\ cX EXZ` e# hl\ gi\j`$ [`i} DXel\c 8 fim\# m`Z\Zffi[`$ eX[fi [\ cX YXeZX[X gi``jkX% D`\ekiXj \c jfc Xqk\ZX fYklmf cX Zfd`j` e \jg\Z`Xc [\ Xjlekfj Xc`d\ekXi`fj# \c GXik`[f [\c KiXYX$ af Xj\^li cX [\ Xc`d\ekXZ` e% SATURADOS

8lehl\ j\ XgifYXife el\mXj Zf$ d`j`fe\j \jg\Z`Xc\j# cfj [`glkX$ [fj kf[Xm X ef i\jl\cm\e cX [\$ dXe[X [\ \jgXZ`fj [\ kiXYXaf gX$ iX cXj Zfd`j`fe\j fi[`eXi`Xj# hl\ j [`ZkXd`eXe% CXj [\ X^lX gfkXYc\ p jXe\X$ d`\ekf# 8jlekfj =ifek\iX Efi$ k\# 8jlekfj =ifek\iX Jli$Jli\j$ k\# 8jlekfj D`^iXkfi`fj# :fdg\$ k`k`m`[X[# ;\i\Z_fj [\ cX E` \q# ;\jXiifccf Dle`Z`gXc# <Zfefd X# >XeX[\i X p Gifk\ZZ` e :`m`c jfe Xc^leXj [\ cXj `ejkXeZ`Xj hl\ ef k`\e\e \jgXZ`fj Xj`^eX[fj% Cfj gi\j`[\ek\j [\ \jXj Zf$ d`j`fe\j [\jgXZ_Xe \e fÔZ`eXj [\ jlj ]iXZZ`fe\j gXicXd\ekXi`Xj p ef _Xe i\Z`Y`[f cfj Xgfpfj hl\ fkifj ^ilgfj [\ kiXYXaf pX k`\e\e# Zfdf \c i\^`jkif [\ jlj Xj\jfi\j p Xj`jk\ek\j# gXiX \c gX^f [\ jl\c$ [fj# p cX Xj`^eXZ` e [\ m\_ Zlcf p g\ijfeXc X[d`e`jkiXk`mf% 8lehl\ cX AlekX [\ :ffi[`$ eXZ` e Gfc k`ZX XeXc`qX le gifp\Z$

@e^\e`f c\^`jcXk`mf Algunas de las presidencias de las 27 comisiones especiales de la Cámara baja fueron repartidas así: PRI

Bicentenario del Congreso de Anáhuac y los Sentimientos de la Nación

Industria automotriz y del acero

Cuenca Lerma-Chapala-Santiago

Puertos y marina mercante

Industria manufacturera y maquiladora de exportación

Análisis de la agroindustria azucarera

Para la prevención, conservación y restauración del medio ambiente en Estados con instalaciones de Pemex

Cuenca de Burgos

Cuenca del sistema Cutzamala

Participación ciudadana PAN

Seguimiento a la regularización de los solares urbanos de zonas metropolitanas

Agenda digital y tecnologías de la información

Energía renovable

Lucha contra la trata de personas

Seguimiento al cumplimiento de los objetivos de desarrollo del milenio

Minería PRD

Impulso de la agroindustria de palma de coco y productos derivados

Seguimiento a las acciones emprendidas por autoridades competentes en relación a los feminicidios registrados en México A

suntos relacionados con las ciudades patrimonio de la Nación reconocidas por la UNESCO

Seguimiento de las evaluaciones del Programa Especial Concurrente

Seguimiento a las prácticas monopólicas y regulación de mercados

Asuntos alimentarios PVEM

Tecnología de la información

Del café MOVIMIENTO CIUDADANO

Programas sociales PT

Alimentación NUEVA ALIANZA

Desarrollo sustentable

kf gXiX i\_XY`c`kXi \c \[`ÔZ`f [\ cX Xek`^lX \jkXZ` e [\ ki\e\j [\ JXe C}qXif ÆlY`ZX[f \e cX qfeX [\ cX :Xe[\cXi`X [\ cfj GXkfjÆ# [fe[\ lY`ZXi Xe }i\Xj X[d`e`jkiXk`mXj# Xj Zfdf \c dlj\f p cX Y`Yc`fk\ZX [\ cX :}dXiX# ef _Xp XZl\i[f% 8c^lefj c\^`jcX[fi\j ZfeÔi$ dXife hl\ \c :fd`k [\ 8[d`$ e`jkiXZ` e kf[Xm X ef \jkXYc\Z\ \c k\Z_f gi\jlgl\jkXc gXiX ^Xjkfj [\ cXj ). Zfd`j`fe\j \jg\Z`Xc\j% <e cX gXjX[X -( C\^`jcXkliX j\ Xlkfi`qXife d}j [\ ('' d`c g\jfj gXiX ^Xjkfj [\ fg\iXZ` e X ZX[X leX [\ cXj `ejkXeZ`Xj \jg\Z`Xc\j%

;< Kè 8 Kè% Los diputados del PAN, Luis Alberto Villarreal, y del PRD, Silvano Aureoles, ayer al concluir el periodo ordinario de sesiones.

<c `e`Z`f [\ leX el\mX \iX \e \c ZXc\e[Xi`f dXpX Benito Jiménez ENVIADO

D

yI@;8# PlZ%$ <c Z\e$ kif [\ cX Z`l[X[ j\ XYX$ iifk Xp\i [\ ^\ek\ hl\ g\[ X X ^i`kfj leX ]fkf Zfe \c Gi\j`[\ek\ <ei`hl\ G\ X E`\kf p jl \jgfjX 8e^ c`ZX I`m\iX% È8Z} Gi\j`[\ek\# m e^Xj\# leX ]fkf# G\ X# XZ}É# j\ f X \eki\ \c kldlckf% <c <a\Zlk`mf j\ gcXZ\ \e \c aXi[ e gi`eZ`gXc# c`d`kX[f gfi mX$ ccXj d\k}c`ZXj gXiX Zfek\e\i X

cfj Xej`fjfj [\ jXcl[Xicf% 8ki}j [\ G\ X# jfei`\ek\ ZX$ d`eXYX \c >fY\ieX[fi plZXk\Zf IfcXe[f QXgXkX% CXj gi`d\iXj [XdXj kfdX$ ife jl ZXd`ef p jXcl[Xife X hl`\e\j j\ cf g\[ Xe% È>Xm`fkX# XZ} gfi ]Xmfi# leX ]fkf% M\e^X# m\e^XÉ# jlgc`ZX$ YX leX j\ fiX hl\ j\ cc\mXYX cXj dXefj X cX YfZX gXiX hl\ j\ \j$ ZlZ_XiX d}j Xckf jl mfq% I`m\iX ef j\ _`qf [\c if^Xi p j\ i\qX^ [\c gXjf [\ G\ X E`\$ kf# hl`\e \jki\Z_XYX cX dXef X hl`\e\j gfe Xe \c Z\clcXi \e$

]i\ek\ gXiX kfdXi cX ]fkf% Le ^i`kf [\j\ekfe Zfe cXj gfiiXj [\ Y`\em\e`[X% È·Hl`\if X d`j _`afj# Gi\j`$ [\ek\# hl\ d\ [\ml\cmXe X d`j _`afj É# ^i`k leX j\ fiX# hl`\e \e]i\ekX le al`Z`f Zfe \c Gf[\i Al[`Z`Xc [\c <jkX[f% <c <a\Zlk`mf ZXd`e _XZ`X [fe[\ _XY X X]\Zkf% È·G\ X# G\ X# G\ X É# ^i`kX$ YXe \e Zfif% È8 m\i# d` Gi\j`$ [\ek\# k d\j\ leX ]fkf Zfed`$ ^fÉ# c\ [`af leX dla\i hl\ j\ XYi` gXjf \eki\ cfj \eZXi^X[fj [\ j\^li`[X[%

ÈPX g\[ X d` j\ fiXÉ# Zf$ d\ek \c Gi\j`[\ek\ kiXj \c i\$ gXikf [\ Xgi\kfe\j [\ dXef% 8e^ c`ZX I`m\iX gfjXYX Zfe leXj kli`jkXj Xj`}k`ZXj hl\ ^i`$ kXYXe [\ \dfZ` e# d`\ekiXj j\ Zfc^XYXe [\c Zl\ccf [\ ÈCX >X$ m`fkXÉ gXiX jXc`i \e cX ]fkf% ;\c YiXqf# G\ X E`\kf cX Zfe[laf _XjkX GXcXZ`f [\ >f$ Y`\ief# [fe[\ XeleZ` \c gif$ p\Zkf [\c ki\e kiXejg\e`ejlcXi% 8_ # fi^lccfjf# gi\jld` cX gi\j\eZ`X [\ jl _`af 8c\aXe[if# [\ (+ X fj# X hl`\e g`[` gfe\i$ j\ [\ g`\%

ÈPX j\ Z_`m\ d` _`af# :lXe$ [f k\e^Xe _`afj cf mXe X \ek\e$ [\iÉ# Zfd\ek % D}j kXi[\# \eki\ cX hl\dX [\ g`ifk\Ze`X p clZ\j# \c Gi`d\i DXe[XkXi`f `eXl^li [\jgl j \c >iXe Dlj\f [\c Dle[f DXpX% <eki\ i`kfj p [XeqXj `e[ ^\$ eXj# c\ \ogc`ZXife \c ZfeZ\gkf [\c dlj\f% <c >fY\ieX[fi QXgXkX Xgif$ m\Z_ gXiX g\[`i Xc Gi\j`[\ek\ hl\ ZX[X X f j\ i\Xc`Z\ le ]\j$ k`mXc [\c dle[f dXpX# Xc^f j\$ d\aXek\ Xc :\imXek`ef [\ >lX$ eXalXkf%

G\ X E`\kf [`af hl\ j p \c ]\jk`mXc hl\[ XdXiiX[f%

<c Gi`d\i DXe[XkXi`f [\jkXZ cfj \]\Zkfj gfj`k`mfj [\ cX i\]fi$ dX \[lZXk`mX XgifYX[X gfi \c :fe^i\jf p hl\ Zi`jg X cX c`[\$ i\jX [\c JEK<# <cYX <jk_\i >fi$ [`ccf% 8c `e`Z`f [\ leX el\mX \iX \e \c ZXc\e[Xi`f dXpX# \c d\o`$ hl\ej\ gleklXc`q hl\ cX `ek\e$ Z` e [\ cX i\]fidX \j jlg\iXi i\$ qX^fj \e cX dXk\i`X p j`e X]\ZkXi cfj [\i\Z_fj [\ eX[`\%

Tomás Martínez

gi\jlgl\jkf gXiX )'(*2

+

I < = FI D 8 $ J}YX[f )) [\ ;`Z`\dYi\ [\c )'()

DXiZ_Xe qXgXk`jkXj \e j`c\eZ`f \e :_`XgXj

@ek\id`k\ek\

I\XgXi\Z\ <QCE

Algunas fechas clave en la vida pública del EZLN 1994 Ene. 1. El EZLN inicia un levantamiento armado en Chiapas y emite su “Declaración de la Selva Lacandona” donde declaran la guerra al gobierno mexicano y piden, “trabajo, tierra, techo, alimentación, salud, educación, independencia, libertad, democracia, justicia y paz”.

<j \c jfe`[f [\ el\jkif dle[f i\jli^`\e[f# [`Z\ DXiZfj Édgar Hernández CORRESPONSAL

1997 Dic. 22. Cuarenta y cinco indios tzotziles en su mayoría mujeres y niños, son asesinados por un grupo armado en Acteal.

Xinhua

K8G8:?LC8# :_`XgXj%$ :fdf ef cf _XY Xe _\Z_f [\j[\ \e\if [\ (00+# Xc d\efj *' d`c YXj\j [\ Xgfpf [\c <a\iZ`kf QXgXk`jkX [\ C`Y\iXZ` e EXZ`feXc <QCE i\$ XgXi\Z`\ife Xp\i gfi cXj ZXcc\j [\ Z`eZf cfZXc`[X[\j [\ :_`XgXj% ;\j[\ gi`d\iXj _fiXj [\ \jk\ m`\ie\j# [\jXidX[fj# \e j`c\eZ`f p Zfe gXjXdfekX Xj# cfj d`c\j [\ `e[ ^\eXj jXc`\ife [\ jlj Zfdle`$ [X[\j p j\ [`i`^`\ife X cXj ZXY\Z\$ iXj dle`Z`gXc\j [\ FZfj`e^f# GX$ c\ehl\# CXj DXi^Xi`kXj# 8ckXd`$ iXef p JXe :i`jk YXc [\ cXj :XjXj% Cfj qXgXk`jkXj ZXd`eXife [\$ Z\eXj [\ b`c d\kifj gXiX ZfeZ\e$ kiXij\ _XjkX cfj glekfj [\ i\le` e \e ZX[X cfZXc`[X[% 8c^lefj gifm\$ Más de 15 mil zapatistas se concentraron en la plaza principal de San Cristóbal de las Casas, e`\ek\j [\ Zfdle`[X[\j d}j c\aX$ eXj m`XaXife _XZ`eX[fj \e ZXd`f$ donde no hicieron ningún pronunciamiento. e\j [\ i\[`cXj% GfikXe[f YXe[\iXj [\ D o`$ Zf# c\mXekXe[f \c gl f p YXaf leX c`^\iX cclm`X# i\Zfii`\ife mXi`fj b`$ c d\kifj gfi cXj gi`eZ`gXc\j ZXcc\j [\ \jXj Z`l[X[\j gXiX ZfeZ\ekiXi$ j\ \e cXj gcXqXj# [fe[\ ef j\ gif$ Número aproximado de manifestantes del EZLN en cinco localidades de los Altos de Chiapas: eleZ` e`e^ e d\ejXa\% <e cX ]i\ek\# jfYi\ cXj ZXgl$ Z_Xj# cfj `e[ ^\eXj gfikXYXe e $ d\ifj ZlXc dXki`ZlcX [\ jfc[X[fj San Cristóbal Palenque Ocosingo Altamirano Las Margaritas gXiX `[\ek`ÔZXi jlj c`jkXj% de las Casas ;\ XZl\i[f Zfe mXi`fj i\gfi$ k\j# \e JXe :i`jk YXc [\ cXj :XjXj \jk`dXife cX gXik`Z`gXZ` e [\ (, d`c `e[ ^\eXj# \e GXc\ehl\ ]l\$ ife lefj - d`c# \e FZfj`e^f fkifj - d`c# \e 8ckXd`iXef d}j [\ + d`c 8Jà CF ;@AF Xc `^lXc hl\ \e CXj DXi^Xi`kXj% Cfj Zfek`e^\ek\j# \eki\ cfj ¿Escucharon? hl\ `YXe _fdYi\j# dla\i\j Xc$ ^leXj Zfe Y\Y j \e YiXqfj p e`$ Es el sonido de su mundo fj# jfigi\e[` X cX gfYcXZ` e derrumbándose. hl\ \ogi\j dl\jkiXj [\ Xgfpf Es el del nuestro resurgiendo.

Xc dfm`d`\ekf hl\ gXi\Z` d}j m`mf hl\ eleZX% El día que fue el día, <e JXe :i`jk YXc [\ cXj :X$ era noche. jXj# Z`l[X[ [fe[\ j\ i\^`jkiXife \e]i\ekXd`\ekfj \eki\ cfj qXgX$ Y noche será el día k`jkXj p cXj Xlkfi`[X[\j \e (00+# que será el día”. _fp fZlgXife \e ZXcdX cX ccXdX[X Integrantes de las “bases de apoyo” del EZLN marcharon en silencio, gcXqX [\ cX gXq p cX i\j`jk\eZ`X% Subcomandante Marcos Jl XgXi`Z` e Zf`eZ`[\ Zfe cX encapuchados y sin armas en cinco localidades de Chiapas. m jg\iX [\c (, Xe`m\ijXi`f [\ cX dXjXZi\ [\ +, `e[ ^\eXj \e cX Zf$ dle`[X[ [\ 8Zk\Xc \e \c dle`Z`$ g`f [\ :_\eXc_ fZlii`[X \e (00.% dfeXi \e leX Zfdle`ZXZ` e [`$ CXj m Zk`dXj [\ cX dXjXZi\ g\ik\$ ]le[`[X gfi \c :\ekif [\ ;\i\$ e\Z Xe X cX fi^Xe`qXZ` e gXZ`ÔjkX Z_fj ?ldXefj =iXp 9Xikfcfd ÈCXj 8Y\aXjÉ hl\ Zf`eZ`[ Xe Zfe [\ cXj :XjXj% cXj [\dXe[Xj qXgXk`jkXj g\if ef CX m jg\iX [\ jl i\XgXi`$ Zfe cXj ]fidXj% Z` e \c Dfm`d`\ekf gfi cX GXq# KXdY` e Zf`eZ`[\ Zfe \c jfcj$ Zfe Aljk`Z`X p ;`^e`[X[ DGA; k`Z`f [\ `em`\ief hl\ XeleZ` \c hl\ \eZXY\qX \c gf\kX AXm`\i J`$ ]`e [\c (* YXZbk e [\c ZXc\e[X$ Z`c`X# g`[` X cfj >fY`\iefj =\[\$ i`f DXpX% iXc p <jkXkXc Xk\e[\i cXj [\dXe$ CXj dXiZ_Xj gXZ ÔZXj p j`e [Xj p ZfeÕ`Zkfj hl\ gi\mXc\Z\e hl\ j\ i\gfikXiXe `eZ`[\ek\j Zfe$ \e cXj Zfdle`[X[\j `e[ ^\eXj [\ Zclp\ife Xci\[\[fi [\ cXj (+1'' :_`XgXj% Luego de las marchas zapatistas, el subcomandante Marcos emitió _fiXj% Cfj \eZXglZ_X[fj i\^i\$ LeX [\c\^XZ` e [\c DGA; jXife X jlj Zfdle`[X[\j j`e \d`$ \eZXY\qX[X gfi >\iXi[f > d\q# un comunicado en el que habló del resurgimiento de ‘nuestro mundo’. k`i le gifeleZ`Xd`\ekf i\jgfejXYc\ [\ Xjle$ >GLG?9D=Já9 fÔZ`Xc% kfj `e[ ^\eXj# X[m`ik` Gfi cX kXi[\# j\ [`]le$ kXdY` e hl\ gi\mXc\Z\e [` le Zfdle`ZX[f ]`i$ ^ilgfj gXiXd`c`kXi\j \e dX[f gfi \c jlYZfdXe$ cX qfeX [\ `eÕl\eZ`X qX$ [Xek\ DXiZfj% gXk`jkX% ȶ<jZlZ_Xife6 <j \c jfe`[f [\ J\ XcXife hl\ cfj `e[ ^\eXj jl dle[f [\iildY}e[fj\% <j \c j`^l\e j`\e[f m Zk`dXj [\ dXi^`$ [\c el\jkif i\jli^`\e[f% <c [ X eXZ` e# [\jgfafj# [\jgcXqXd`\e$ hl\ ]l\ \c [ X# \iX efZ_\% P ef$ kfj# m`fc\eZ`X p i\gi\j` e% Z_\ j\i} \c [ X hl\ j\i} \c [ XÉ# ;\dXe[Xife X cfj >fY`\i$ j\ XÔidX \e \c Zfdle`ZX[f [\ efj [\ <ei`hl\ G\ X E`\kf p [\ le g}iiX]f% DXel\c M\cXjZf Xk\e[\i cXj [\$ CXj XgXi`Z`fe\j g Yc`ZXj [\c dXe[Xj [\ cfj gl\Ycfj `e[ ^\eXj JlYZfdXe[Xek\ DXiZfj j\ _Xe hl\ i\hl`\i\e Xlkfefd X# d\af$ i\[lZ`[f \e cfj ck`dfj X fj% i\j Zfe[`Z`fe\j [\ m`[X# aljk`Z`X# <e dXiqf [\ )'((# [\jd`e$ \[lZXZ` e# jXcl[# Xc`d\ekXZ` e# Las movilizaciones zapatistas fueron las más numerosas k` k\e\i Z}eZ\i p \eÔj\dX glc$ gfj\j` e [\ cXj k`\iiXj% desde el levantamiento de enero de 1994.

Gi\j\eZ`X

CX YXj\ [\ [Xkfj jfYi\ [\jXgXi\$ Z`[fj \cXYfiX[X gfi cX GifZliX[l$ i X >\e\iXc [\ cX I\g Yc`ZX G>I # [`]le[`[X gfi \c :\ekif [\ @em\j$ k`^XZ` e p :XgXZ`kXZ` e Gifgl\jkX : m`ZX# \o_`Y\ cX ]fidX \e Z df j\ Xlj\ekXife Xc^leXj [\ cXj )' d`c /,( m Zk`dXj [liXek\ \c j\o\$ e`f [\ =\c`g\ :Xc[\i e p fd`j`f$ e\j \e \c i\^`jkif [\ cfj ZXjfj% <e cX j\ZZ` e È[Xkfj ^\e\iX$ c\j [\ cX g\ijfeX ef cfZXc`qX[XÉ j\ `eZclp\ \c XgXikX[f [\ [\jZi`gZ` e [\ cfj _\Z_fj \e \c ZlXc cX Xlkfi`$ [X[ Xj\ek cX m\ij` e gifgfiZ`feX$ [X gfi ]Xd`c`Xi\j [\ cfj X^iXm`X[fj% <c c`jkX[f Zfek`\e\ `e]fidX$ Z` e [\c ) [\ X^fjkf [\ )''- Xc )0 [\ ]\Yi\if [\ )'()# g\i`f[f hl\ Zf`eZ`[\ Zfe cX [\efd`eX[X clZ_X ZfekiX \c Zi`d\e fi^Xe`qX$ [f# j`e \dYXi^f# ef [\kXccX j` cXj [\jXgXi`Z`fe\j \jk}e i\cXZ`feX[Xj Zfe cX [\c`eZl\eZ`X f k`\e\e fkiXj

:_`XgXj gfc`Z Xj# \jkXkXc# gi\$ m\ek`mX p ^\ek\ [\ cX d`jdX Zf$ dle`[X[# \ekiXife X ZXk\Xi cXj ZX$ jXj cc\m}e[fj\ Zfej`^f X leX e`$ X d\efi [\ \[X[# [\ 0 X fj# [\ efdYi\ >XYi`\cX J}eZ_\qÉ% FkiXj eXiiXZ`fe\j jfe dlp jlg\iÔZ`Xc\j p \jZi`kXj [\ dXe\$ iX Zfe]ljX gfi cfj \dgc\X[fj [\ cXj gifZliX[li Xj% ÈJXc` X YljZXi kiXYXaf X leX dXhl`cX hl\ \j [\ el\q p j` ef Xc Z\ekif X cX k`\e[X D`cXefÉ% ÈCfj + [\jXgXi\Z`[fj# j\ ]l\$ ife X ZfdgiXi ZXie\ gXiX _XZ\i leX [`jZX[X \e ZXjX [\ Afj :Xi$ cfj# g\if pX ef i\^i\jXifeÉ% KXcXm\iX jfjklmf hl\ \c [\j$ fi[\e \e cX `e]fidXZ` e \m`[\e$ Z`X cX Xlj\eZ`X [\ Zi`k\i`fj gXiX \c cc\eX[f [\ cXj YXj\j [\ [Xkfj# X[\$ d}j [\ cX `eZXgXZ`[X[ p [\j`ek\$ i j [\ cfj j\im`[fi\j g Yc`Zfj% È?Xp hl\ jXY\i gfi hl ef k`\e\e ZXgkliX kf[fj cfj \jgX$ Z`fj# X m\Z\j jfe cc\eX[fj Zfe le c\e^lXa\ ef Xgifg`X[f \e lef [\

2011 En la última comunicación del Subcomandante, éste desmiente padecer cáncer y enfisema pulmonar.

Hl`eZ\ X fj g`[`\e[f aljk`Z`X Édgar Hernández CORRESPONSAL

K

Xinhua

AFP

AP

8G8:?LC8# :_`j%$ 8 (, X fj [\ cX dXjXZi\ [\ 8Z$ k\Xc# ]Xd`c`Xi\j p jfYi\m`$ m`\ek\j Xj\^liXife hl\ X e ef j\ _XZ\ aljk`Z`X gfi \c Xj\j`eXkf [\ +, `e[ ^\eXj [\ \jX Zfdle`$ [X[ [\c dle`Z`g`f [\ :_\eXc % GfiÔi`f 8i`Xj ?\ie}e[\q# Gi\j`[\ek\ [\ cX jfZ`\[X[ Z`m`c CXj 8Y\aXj# X^ilgXZ` e gXZ`ÔjkX p d\[`X[fiX gXiX cX gXq gfi \e \c ZfeÕ`Zkf XidX[f \e :_`XgXj p X cX hl\ g\ik\e\Z Xe cXj m Zk`dXj# Xj\^li hl\ \c Xj\j`eXkf ]l\ le Zi`d\e [\ <jkX[f p ef j\ _X ZXj$ k`^X[f X cfj i\jgfejXYc\j% ÈCc\mXdfj (, X fj g`[`\e$ [f aljk`Z`X g\if eX[`\ efj \jZl$ Z_X% <jk} ZcXif hl\ cf hl\ gXjf \e 8Zk\Xc ]l\ fi[\e [\c >fY`\i$ ef =\[\iXc p <jkXkXc# ef efj _Xe _\Z_f aljk`Z`XÉ XÔid % 8i`Xj ?\ie}e[\q j\ Xc hl\ cX Zfdle`[X[ ef Z\jXi} \e jl clZ_X _XjkX hl\ gX^l\e gfi \c Zi`d\e [\ c\jX _ldXe`[X[ hl`\$ e\j \ekfeZ\j \jkXYXe Xc ]i\e$ k\ [\c >fY`\ief1 [\j[\ \c \o >f$ Y\ieX[fi# Cl`j =\iif# \c \o Gi\j`$ [\ek\ <ie\jkf Q\[`ccf p kf[X jl ZX[\eX [\ dXe[f `eZclp\e[f Xc \ekfeZ\j J\Zi\kXi`f [\ >fY\i$ eXZ` e# <d`c`f :_lXp]]\k# XZklXc k`klcXi [\ cX J<G% Jfjklmf hl\ \e cXj Zfdl$ e`[X[\j j`^l\ XY`\ikX cX _\i`[X% ÈKf[f cf hl\ _X gXjX[f# cf hl\ jlZ\[` \j leX dXjXZi\ dlp [f$ cfifjX gXiX kf[Xj cXj g\ijfeXj p cXj ]Xd`c`Xj [\ cfj hl\ dli`\ife% J`^l\ XY`\ikX cX _\i`[X gfihl\ ef j\ _Xe alq^X[f X cfj Xlkfi\j dXk\i`Xc\j \ `ek\c\ZklXc\jÉ% P \j hl\ \e cfj ck`dfj X fj Xc d\efj leX ki\`ek\eX [\ cfj gi\jlekfj Xlkfi\j dXk\i`Xc\j ]l\ife c`Y\iX[fj gfihl\ cX Jl$ gi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X [\ cX EXZ` e \eZfeki `ii\^lcXi`[X[\j \e \c [\Y`[f gifZ\jf \eki\ \ccXj hl\ cX G>I ]XYi`Z \m`[\eZ`Xj gXiX `eZlcgXi X cfj gi\jfj% CX J:AE Xk\e[` \c ZXjf [\j[\ leX gk`ZX [\ ]fidX p ef [\ ]fe[f# XZlj M Zkfi ?l^f C $ g\q If[i ^l\q# [`i\Zkfi [\c :\e$ \ccfj [\Z X hl\ leX Z_`ZX j\ Èg\c É kif [\ ;\i\Z_fj ?ldXefj =iXp Zfe \c efm`f# cfj ]leZ`feXi`fj k`\$ 9Xikfcfd [\ cXj :XjXj# hl\ _X e\ le j\m\if gifYc\dX% ?Xp hl\ XZfdgX X[f X CXj 8Y\aXj [\ _fdfcf^Xi Zi`k\i`fj \e ZX[X lef 8Zk\Xc \e jl clZ_X% [\ cfj i\^`jkifj gfihl\ kXdY` e È CX J:AE ef j\ gifele$ [\aXe X jl Zfej`[\iXZ` e j` _lYf Z` gfi \c k\dX [\ ]fe[f# cX i\j$ f ef m`fc\eZ`X% gfejXY`c`[X[ dXk\i`Xc [\ hl`\$ È<e lef [\ cfj ZXjfj cX [\$ e\j gXik`Z`gXife \e cX dXjXZi\É eleZ`Xek\ efj ZfekXZk p efj [`$ \ogc`Z % dfj Zl\ekX hl\ X jl ]Xd`c`Xi cf Jfjklmf hl\ cX ZfiilgZ` e \ i\^`jkiXife Zfdf dla\i ZlXe[f `dgle`[X[ hl\ gi\mXc\Z\ \e cX \j _fdYi\# c\ ZXdY`Xife \c Xg\$ aljk`Z`X d\o`ZXeX _X `dg\[`[f cc`[f p Xlehl\ c\mXek cX [\ele$ hl\ j\ ZXjk`^l\ X cfj Xlkfi\j `e$ Z`X \e ki\j \ek`[X[\j j cf leX \e$ k\c\ZklXc\j% Gfi \c ZfekiXi`f# j\ m` \c i\^`jkif2 \j [\Z`i# dlZ_Xj gifk\^\ X kf[X ZfjkX ZlXe[f j\ gifZliX[li Xj ef \jk}e \em`Xe[f `ek\ekX \eal`Z`Xi X g\ijfeXj [\ [XkfjÉ# Zi`k`Z cX XZk`m`jkX% Xckf e`m\c \e cX gfc k`ZX p \c ^f$ <e fkif j\ek`[f# \c \jkl[`f `e$ Y`\ief% [`ZX hl\ cXj `eZfej`jk\eZ`Xj [\ [X$ Gfi \ccf# [\j[\ )'', i\Zl$ kfj j\ i\Õ\aXe gfi \a\dgcf \e hl\ ii`\ife X cX :fd`j` e @ek\iX$ \e :_`_lX_lX \c e d\if [\ dl$ d\i`ZXeX [\ ;\i\Z_fj ?ldX$ a\i\j i\gfikX[Xj Zfdf [\jXgXi\$ efj :@;? # gXiX hl\ Xk`\e[X p Z`[Xj \j gi}Zk`ZXd\ek\ `^lXc Xc [\ i\jl\cmX \c ZXjf% <e )'(' cX [\$ PlZXk}e p XdYXj \ek`[X[\j jfe eleZ`X ]l\ X[d`k`[X p \jk\ X f jlg\iX[Xj gfi Gl\YcX f ?`[Xc^f Zfd\eq X jfc`Z`kXi `e]fidXZ` e ZlXe[f cfj ZlXkif \jkX[fj gi\j\e$ jfYi\ \c gifZ\jf hl\ _X cc\mX[f% kXe i\Xc`[X[\j [`jk`ekXj% È<jg\iXdfj hl\ \c gi o`df

<o_`Y\e fd`j` e \e [\jXgXi`Z`fe\j dfk`mXZ`fe\j% 8lehl\ cX YXj\ [\ [Xkfj Zfe$ k`\e\ j\`j j\ZZ`fe\j p /* ZXk\^f$ i Xj gXiX j\i cc\eX[Xj Zfe `e]fi$ dXZ` e d`elZ`fjX# cX dXpfi gXi$ k\ [\ cfj \jgXZ`fj fjk\ekXe cX ]iXj\ Èj`e \jg\Z`ÔZXiÉ% 8c i\jg\Zkf G`cXi KXcXm\iX# [`$ i\ZkfiX \a\Zlk`mX [\ cX XjfZ`XZ` e# `e[`Z hl\ cX ]XckX [\ [Xkfj gl\$ [\ \ogc`ZXij\ gfi cX fd`j` e [\ cfj j\im`[fi\j g Yc`Zfj [\ cXj gif$ ZliX[li Xj \e Zfdgc\kXi cX `e]fi$ dXZ` e cf ZlXc i\[le[X \e leX dXpfi [`ÔZlckX[ gXiX `em\jk`^Xi cfj _\Z_fj% 8c^leXj [\jZi`gZ`fe\j dl\j$ kiXe [\jXgXi`Z`fe\j m`fc\ekXj p ]fiqX[Xj% ÈLe ^ilgf [\ g\ijfeXj \e$ ZXglZ_X[Xj p XidX[Xj cc\^Xife Xc [fd`Z`c`f [fe[\ j\ \eZfekiX$ YX \c [\ efdYi\ A\j j =iXeZ`j$ Zf 9Xc[\iiXdX J}eZ_\q p jXc`\$ ife Zfe le Ylckf hl\ jlY`\ife X le m\_ ZlcfÉ% È<ekiXife Xc <a`[f 9lj`caX

2009.

Ene. 1. El Subcomandante Marcos critica la guerra contra el narco declarada por Felipe Calderón.

K\jk`dfe`fj1 DXjXZi\ \e 8Zk\Xc

15,000 6,000 6,000 4,000 4,000

Henia Prado

2006 Ene. 1. Inicia La Otra Campaña en La Garrucha, Chiapas.

2001 Mar. 28. En un sesión histórica, comandantes del EZLN hablan en el Congreso de San Lázaro.

X f gl\[X _XY\i le gifeleZ`X$ d`\ekf [\ cX :@;? j\ XcXe[f f i\ZfefZ`\e[f cX i\jgfejXY`c`[X[ [\c <jkX[f D\o`ZXef [\ \jk\ Zi`$ d\e [\ c\jX _ldXe`[X[# gfihl\ le Zi`d\e [\ \jkfj kiXjZ`\e[\ g\i`f[fj j\o\eXc\jÉ# [`af C g\q If[i ^l\q% ’SÓLO LLEGARON A DISPARARNOS’

DXi X M}qhl\q > d\q k\e X ** X fj Xhl\c )) [\ [`Z`\dYi\ [\ (00. ZlXe[f ^ilgfj XidX[fj gXiXd`c`kXi\j Xj\j`eXife X +, `e$ [ ^\eXj# \eki\ \ccfj el\m\ [\ jl ]Xd`c`Xi\j# \e 8Zk\Xc% <ccX jfYi\$ m`m` % DXi X# X_fiX [\ +/ X fj# i\$ Zl\i[X \j\ [ X Zfdf j` ]l\$ iX Xp\i% È<iXe Xci\[\[fi [\ cXj ((1*' [\ cX dX XeX ZlXe[f j\ \j$ ZlZ_Xife cfj gi`d\ifj [`jgXifjÉ Zfek X I<=FID8 \e \c gf$ Zf \jgX fc hl\ _XYcX% Jl c\e^lX dX[i\ \j \c Kjfkj`c% <e cX Zfdle`[X[ [\ 8Zk\Xc j\ \jkXYc\Z` le ZXdgXd\ekf [\ `e[ ^\eXj [\jgcXqX[fj [\ [`$ m\ijXj Zfdle`[X[\j [\ cfj 8c$ kfj [\ :_`XgXj hl\ _XY Xe _l`[f gfi cfj Xj\j`eXkfj# Xd\eXqXj p [\jkilZZ` e [\ jlj m`m`\e[Xj gfi cfj gXiXd`c`kXi\j hl\ `ek\ekXYXe fYc`^Xicfj X jldXij\ X jl ZXljX ZfekiX \c <QCE% G\idXe\Z Xe \e 8Zk\Xc leXj *'' g\ijfeXj hl\ i\Xc`qXYXe leX afieX[X [\ Xplef p fiXZ` e gXiX g\[`i hl\ i\^i\jXiX cX gXq X jlj Zfdle`[X[\j% Jfigi\j`mXd\ek\ lefj 0' _fdYi\j ]l\ik\d\ek\ XidX[fj XkXZXife X cfj i\]l^`X[fj% Dl$ i`\ife +, `e[ ^\eXj p )- d}j i\$ jlckXife Zfe _\i`[Xj g\idX$ e\ek\j% <eki\ cfj dl\ikfj \j$ kXYXe (/ dla\i\j X[lckXj# Z`eZf [\ \ccXj Zfe \dYXiXqfj _XjkX [\ . d\j\j [\ ^\jkXZ` e2 . _fd$ Yi\j X[lckfj2 (- dla\i\j d\ef$ i\j [\ \[X[# \eki\ cfj / d\j\j p cfj (. X fj2 + e` fj \eki\ cfj ) p cfj (, X fj% È8_ \jkXYX ZlXe[f [`jgXiX$ ife% <jk}YXdfj fiXe[f# g`[`\e$ [f gXq% Pf \jkXYX Zfe d` dXd} p d`j [fj _\idXefjÉ eXii cX jfYi\m`m`\ek\ X cX dXjXZi\% I\Zl\i[X hl\ ZlXe[f Zf$ d\eqXife cfj [`jgXifj cX ^\ek\ \dg\q X Zfii\i gXiX kf[fj cX$ [fj YljZXe[f [fe[\ gifk\^\ij\# d`\ekiXj Xc^lefj ZX Xe _\i`[fj gfi cXj YXcXj% È:fii`dfj# efj \jZfe[`dfj% J cf cc\^Xife X [`jgXiXiefj# X dXkXi X cX ^\ek\% El\m\ [\ d`j ]Xd`c`Xi\j dli`\ifeÉ [`af% Dli`\ife jl dX[i\# jlj [fj _\idXefj# jl Zl X[X p Z`eZf jf$ Yi`efj% ÈGfi \jf ZlXe[f gXjf cX dX$ jXZi\ d\ hl\[\ ki`jk\# gi\fZlgX$ [X# hl\[\ jfc`kXÉ X X[` DXi X% È?Xp [fcfi \e d` ZfiX$ q e# gfihl\ pX \j \c Xe`m\ijX$ i`f% J`\dgi\ i\Zl\i[f cf hl\ gX$ j % Cf hl\ gXj \j m\i[X[# ef \j d\ek`iX% J\ dli` d` ]Xd`c`X# \j dlp ki`jk\É i\d\dfi % CX jfYi\m`m`\ek\ [`af \jg\$ iXi X hl\ gifekf j\ _X^X aljk`$ Z`X p j\ ZXjk`^l\ X cfj Xlkfi\j dXk\i`Xc\j \ `ek\c\ZklXc\j [\ cX dXjXZi\# gfi hl\ cfj `e[ ^\eXj Èg\i[feXe g\if ef fcm`[XeÉ%

J}YX[f )) [\ ;`Z`\dYi\ [\c )'() $ I < = FI D 8

,

j]^gjeY&[ge']klY\gk dWY_edWb6h[\ehcW$Yec % J[b$ +,(. -'&& % ;Z_jeh0 > Yjeh =k[hh[he

Fi[\eX :fik\ ]i\eXi XZkfj \e :_`dXcXgXj Jljg\e[\e XZZ`fe\j [\ ^fY`\ief [\ :_`XgXj

CX [`jglkX

\e qfeX [\ ZfeÕ`Zkf

El conflicto tiene 40 años, pero en los últimos meses se ha tensado con enfrentamientos de pobladores.

\e ]ifek\iX Zfe FXoXZX Virgilio Sánchez

:XcZlcXe Xlkfi`[X[\j \ekiX[X [\ )- d`c g\ijfeXj

:\c\YiXe d`c\j el\mX \iX dXpX 8YXiifkXe m`j`kXek\j qfeXj Xihl\fc ^`ZXj

Kf[f \e ZXcdX

[\ PlZXk}e2 i\gfikXe

Las autoridades del INAH reportaron saldo blanco en las zonas arqueológicas donde hubo ceremonias.

:?@:?yE @KQÝ%$ <c Èm`\af JfcÉ# \c [\c 9Xbk e (* hl\ ZfeZclp \j$ k\ m`\ie\j# j\ [\jg`[` Zfe gfZX clq gfi \]\Zkfj [\ dXc k`\dgf \e cX G\e ejlcX [\ PlZXk}e# g\if jl Xlj\eZ`X ef [\jXc\ek X cXj [\$ Z\eXj [\ d`c\j [\ m`j`kXek\j hl\ XYXiifkXife cXj qfeXj Xihl\fc $ ^`ZXj [\ cX \ek`[X[% Jlg\iX[fj cfj Xl^li`fj [\ XgfZXc`gj`j# cfj Zi\p\ek\j [\c `e`$ Z`f [\ leX El\mX <iX j\ Zfe^i\$ ^Xife \e \jk\ j`k`f Xc fi`\ek\ [\c \jkX[f# Xc `^lXc hl\ \e LodXc p ;q`Y`cZ_Xck e p fkifj Xek`^lfj Z\ekifj Z\i\dfe`Xc\j [`jg\ijfj \e cX ^\f^iX] X plZXk\ZX% <e :_`Z_ e @kq}# DXiXm`ccX [\c Dle[f Df[\ief p GXki`df$ e`f :lckliXc [\ cX ?ldXe`[X[# d}j [\ )) d`c g\ijfeXj i`e[`\$ ife ki`Ylkf X cX ÈJ\ig`\ek\ <dgcl$ dX[XÉ [\ BlblcZ}e# ZlpX dXa\j$ klfjX g`i}d`[\ \j lef [\ cfj \d$ Yc\dXj d}j i\ZfefZ`[fj [\ \jX Z`m`c`qXZ` e% Cfj X[fiX[fi\j [\c Jfc p [\ cXj [\`[X[\j dXpXj# \okiXea\ifj \e ^iXe ZXek`[X[# jXcl[Xife \c XdXe\Z\i# Zfe i`klXc\j# Z}ek`Zfj p gc\^Xi`Xj# \e XdY`\ek\ gcX^X$ [f [\ d`jk`Z`jdf p [\ X^iX[\Z`$ d`\ekf% <e jfc`kXi`f f \e ^ilgf# \e c e\X f \e Z iZlcf# cfj Xj`jk\ek\j# m\jk`[fj dXpfi`kXi`Xd\ek\ [\ YcXeZf p kfdX[fj [\ cX dXef Xc$ qXYXe cXj dXefj p ^\jk`ZlcXYXe \e okXj`j# Zfdf \e kiXej\ d\e$ kXc p \jg`i`klXc% ÈG\ik\e\Z\dfj X cX k`\iiX# ef X efjfkifj¿É# ZcXdXife cfj c [\i\j# lefj \e gXg\c [\ jXZ\i[fk\j f jl \hl`mXc\ek\% 8 cfj g`\j [\ <c :Xjk`ccf# g`$ [`\ife È\jg\iXeqX gXiX cX _ldX$ e`[X[É \e \c Zfd`\eqf [\c 9Xbk e (+# le el\mf Z`Zcf [\ Z`eZf d`c (), X fj \e cX Zl\ekX cXi^X dXpX# X gXik`i [\c gi`d\i d`elkf [\c [ X )) [\ [`Z`\dYi\% ÈHl\ cX gXq j\X j`^ef [\ \jkX el\mX \iXÉ# \oZcXd lef [\ cfj [XeqXek\j \e Z\i\dfe`X dXkl$ k`eX# d`\ekiXj XZfdgX Xek\j Zf$ i\XYXe È·BlblcZ}e# BlblcZ}e É% <c Z`\cf ^i`j p iXZ_Xj [\ m`\e$ kf# gfi \]\Zkfj [\c ]i\ek\ ]i f e $ d\if (- jfYi\ cX i\^` e# [`\ife XdY`\ek\ gifg`Z`f [\ [\jg\[`[X% <c Xii`Yf [\ kli`jkXj# [\j[\ cXj ,1'' _fiXj# X cXj gl\ikXj [\c gX$ iX[fi [\ XZZ\jf [\ :_`Z_ e @kq}# fYc`^ X cfj i\jgfejXYc\j [\c cl^Xi X X[\cXekXi [fj _fiXj \c `e^i\jf% J`e \dYXi^f# cXj \og\ZkXk`mXj [\ XÕl\eZ`X [\ \eki\ +' p ,' d`c m`j`kXek\j \e :_`Z_ e @kq}# Lo$ dXc p ;q`Y`cZ_Xck e j\ i\[la\ife X gfZf d}j [\ )- d`c g\ijfeXj

ZONA

ESTADO

$IJDIÅO *U[¸

:VDBU¸O

5VMVN

2VJOUBOB 3PP

1BMFORVF

$IJBQBT

También hubo ceremonias en Macuspana, Tabasco; Teotihuacán, Estado de México, y Campeche.

Pedro Diego Tzuc CORRESPONSAL

DyI@;8 %$ Cfj gif^iXdXj ^l$ Y\ieXd\ekXc\j gXiX Xk\e[\i cX gfYi\qX p dXi^`eXZ` e [\ cX gf$ YcXZ` e Xlk ZkfeX \e PlZXk}e jfe `ejlÔZ`\ek\j p j\ _Xe hl\[X[f \e \c [`jZlijf# X]`id =iXeZ`j$ Zf AXm`\i :_`dXc Blb# gi\j`[\e$ k\ [\ cX :fd`j` e G\idXe\ek\ gXiX \c I\jg\kf p Gi\j\imXZ` e

Cuauhtémoc Moreno

Pedro Diego Tzuc CORRESPONSAL

Más de 22 mil personas rindieron tributo a la “Serpiente Emplumada”

de Kukulcán, en la pirámide de Chichén Itzá.

Robin Canul

le jXc[f YcXeZf

G`[\e \e \c :fe^i\jf XYXk`i cX dXi^`eXZ` e

La nueva era se recibió en Campeche con una caminata de sanación

[\ cX :lckliX DXpX \e \c :fe^i\$ jf [\c <jkX[f% 8c _XYcXi [\c Z`\ii\ [\ le Z`$ Zcf [\ Z`eZf d`c (), X fj Zfe cfj [\jZ\e[`\ek\j [\ \jX Z`m`c`qXZ` e jld`[fj \e cX d`j\i`X# g`[` X cfj [`jk`ekfj i[\e\j [\ >fY`\ief le ZXdY`f [\ kiXkf p \c XYXe[fef [\ Zi`k\i`fj Xj`jk\eZ`Xc`jkXj p gXk\i$ eXc`jkXj _XZ`X \j\ j\^d\ekf% È8 cfj dXpXj j cf j\ c\j m\ gfi \c cX[f kli jk`Zf% J\ _XYcX [\ cX ^iXe[\qX [\ cfj dXpXj# j\ _XYcX [\ cX jXY`[li X [\ cfj dXpXj# j`e \dYXi^f# cX i\Xc`[X[ hl\ \jk}e m`$ m`\e[f X_fiX \j [\ gfYi\qX \oki\$ dX2 c\j ]XckX `e^i\jfj# \[lZXZ` e# j\im`Z`fj [\ jXcl[¿É# `e[`Z % È<ekfeZ\j# ef gf[\dfj gfi le cX[f \jkXi _XYcXe[f [\ cX ^iXe$ [\qX [\ cfj dXpXj# ZlXe[f i\Xc$ d\ek\ cX Xk\eZ` e X cfj dXpXj [\ X_fiX \j kfkXcd\ek\ [\gi`d\ek\É% ;\ XZl\i[f Zfe [Xkfj [\ cX :fd`j` e EXZ`feXc gXiX \c ;\jX$ iifccf [\ cfj Gl\Ycfj @e[ ^\eXj :;@ # PlZXk}e# Zfe ( d`cc e 0,, d`c ,.. _XY`kXek\j# k`\e\ leX gf$ YcXZ` e `e[ ^\eX [\ 0/, d`c ,+0 g\ijfeXj% <c kfkXc [\ XeXc]XY\kXj \e cX \ek`[X[ \j [\ (*' d`c X[lckfj# [\ cfj ZlXc\j ((* d`c jfe `e[ ^\eXj% D`\ekiXj# +.' d`c /() Z`l[X$ [Xefj ZXi\Z\e [\ [\i\Z_f X j\im`$ Z`fj [\ jXcl[# )+, d`c -(/ [\ \ccfj jfe dXpXj% :_`dXc Blb \e]Xk`q \c k\dX [\ cX Xk\eZ` e d [`ZX X cfj dXpXj# \e gXik`ZlcXi cfj e` fj hl\ jl]i\e XckX dfikXc`[X[ gfi cXj [`jkXeZ`Xj hl\ k`\e\e hl\ i\Zfii\e jlj gX$ [i\j p cfj [\ÔZ`\ek\j j\im`Z`fj% GXiX \ccf# gifgljf el\mfj d\ZXe`jdfj p gfc k`ZXj g Yc`ZXj hl\ Y\e\ÔZ`\e X cfj dXpXj hl\# `ej`jk` # ef _Xe j`[f Xk\e[`[fj [\ dXe\iX X[\ZlX[X% <c [`glkX[f cfZXc gXe`jkX i\$ ZfefZ` hl\ cX d`j\i`X p cX d`^iX$ Z` e \jk}e m`eZlcX[Xj Zfe cX g i$ [`[X [\ `[\ek`[X[# pX hl\ dlZ_fj a\]\j [\ ]Xd`c`X [\aXe _f^Xi\j \e YljZX jl jfYi\m`m\eZ`X%

entre sacerdotes mayas de diferentes municipios.

<c k\dfi `e`Z`Xc [\ cXj Xlkf$ \e Zfealekf# j\^ e [Xkfj [\c @ej$ i`[X[\j \jkXkXc\j p ]\[\iXc\j gfi k`klkf EXZ`feXc [\ 8ekifgfcf^ X \ i`\j^fj [\ kldlckfj Xek\ \m\e$ ?`jkfi`X @E8? p [\c GXkifeXkf [\ cXj Le`[X[\j [\ J\im`Z`fj :lc$ klXc Xii`Yf `ek\dg\jk`mf [\ kli`j$ kXj# hl\[ [\jZXikX[f% kliXc\j p Kli jk`Zfj :lckli % GXiX \jk\ j}YX[f j\ \jk`dX <e jl i\gfik\ [\ ÔeXc [\ `e$ leX ZfeZlii\eZ`X d\efi# Z`[\ek\j# cX Le`[X[ <jkX$ kXc [\ Gifk\ZZ` e [\ Pl$ >GLG?9D=Já9 Xlehl\ gf[i X Xld\ekXi \c gi o`df [fd`e^f# gfi ZXk}e GifZ`mp `e]fid \ekiX[X ^iXkl`kX% [\ (- g\ijfeXj Xk\e[`[Xj <e D i`[X# cX Z\i\dfe`X fÔ$ gfi [`m\ijXj ZXljXj# \eki\ \ccXj `e$ kfo`ZXZ` e d\[`ZXd\ekfjX# m d`$ Z`Xc j\ Z\eki \e \c \jg\Zk}Zlcf [\ cX È>iXe EfZ_\ [\c Le`m\ijf p cX kfj p [`Xii\Xj% :lckliX DXpXÉ# leX i\d\dfiX$ ÈKf[f cf [\d}j Zfe XYjfclkX efidXc`[X[É# XÔid \c [`i\Zkfi Z` e# Zfe g\i]fidXeZ\# [\ cX ^iXe$ [\qX [\ \j\ gl\Ycf% [\ GifZ`mp# DXel\c DfiX%

BALANCE POSITIVO

8c i\jg\Zkf# \c j\Zi\kXi`f [\ Kli`j$ df [\ PlZXk}e# JX c 8eZfeX JXcX$ qXi# ZXc`ÔZ [\ gfj`k`mfj cfj i\jlc$ kX[fj [\ \jkX Z\c\YiXZ` e p Xele$ Z` hl\ \c =\jk`mXc [\ cX :lckliX DXpX )'() j\ mfcm\i} g\idXe\e$ k\# \e ilkX ÈX ^iXe[\j c`^XjÉ% È<c [ X _X j`[f dX^e`ÔZf gX$ iX PlZXk}e1 \jkXdfj Zldgc`\e[f cf hl\ efj gifglj`dfj# \c =\jk`mXc [\ cX :lckliX DXpX Zl\ekX Zfe \c i\jgXc[f [\c Gi\j`[\ek\ <ei`hl\ G\ X E`\kf% MXdfj gfi Yl\e ZX$ d`ef# g\if _Xp hl\ d\k\ic\ d}j \j]l\iqf Xc kiXYXafÉ# ZfeZclp %

F8O8:8%$ CX Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X [\ cX EXZ` e J:AE jlj$ g\e[` k\dgfiXcd\ek\ cX ali`j$ [`ZZ` e [\c >fY`\ief [\ :_`XgXj [\ cX qfeX [\ cfj :_`dXcXgXj% <c jlYj\Zi\kXi`f [\ 8jlekfj @e[ ^\eXj# ?l^f 8^l`cXi# `e]fid hl\ Xp\i cX :fik\ fi[\e Xc >f$ Y`\ief Z_`XgXe\Zf p Xc dle`Z`g`f [\ 9\c`jXi`f ;fd e^l\q $j`klX[f [\ekif [\ k\ii`kfi`f fXoXhl\ f$ jljg\e[Xe kf[f XZkf [\ >fY`\ief \e cX qfeX [\ :_`dXcXgXj hl\ \j$ k} \e ZfeÕ`Zkf Zfe FXoXZX% 8[\d}j# j\ Xc hl\ kXdY` e ]l\ife efk`ÔZX[fj hl\ ]l\ XZ\g$ kX[X cX Zfekifm\ij`X Zfejk`klZ`f$ eXc gifdfm`[X gfi \c >fY`\ief [\ FXoXZX ZfekiX \c [\Zi\kf '/ \d`$ k`[f gfi \c :fe^i\jf [\ :_`XgXj# X kiXm j [\c ZlXc Zi\X \c dle`Z`g`f 9\c`jXi`f ;fd e^l\q \e k\ii`kf$ i`f fXoXhl\ f% ÈPX ef gl\[\e j\^l`ij\ Zi\Xe$ [f el\mXj Xlkfi`[X[\j# \jkXj Xlkf$ i`[X[\j j\ hl\[XiXe \e cX ]fidX hl\ X_fi`kX \jk}e# pX ef gl\[\e \ccfj ^\e\iXi d}j XZkfj [\ Xlkf$ i`[X[# j` \ccfj gi\k\e[`\iXe Zi\Xi leX gfc`Z X dle`Z`gXc# pX ef cf gf[i Xe _XZ\iÉ# [`af% <c ]leZ`feXi`f XZcXi hl\ Zfe \jkX fi[\e [\ cX Jlgi\dX :fik\ ef [\jXgXi\Z\ \c dle`Z`g`f Z_`X$ gXe\Zf Zi\X[f \c )( [\ efm`\d$ Yi\ [\ )'((% ÈCX :fik\ k`\e\ leX gi\fZl$ gXZ` e Z\ekiXc hl\ jfe cfj j\im`$ Z`fj Y}j`Zfj [\ cX gfYcXZ` e hl\ \jk} X_ # \ekfeZ\j \e cX jljg\e$ j` e cX :fik\ \jk} [`Z`\e[f Êgif$ m\Xe [\ \jfj j\im`Z`fj Y}j`Zfj# g\$ if pX ef dl\mXe eX[X d}jË# Xj Zfdf \jk}e j\ k\e[i}e hl\ hl\$ [XiÉ# X^i\^ % <c >fY`\ief [\ FXoXZX XZl$ jX cX `emXj` e [\ d}j [\ (-' d`c _\Zk}i\Xj [\ jl k\ii`kfi`f gfi gXi$ k\ [\c >fY`\ief [\ :_`XgXj% <c )0 [\ efm`\dYi\# ?l^f 8^l`cXi# \e i\gi\j\ekXZ` e [\c >f$ Y`\ief [\ FXoXZX# gi\j\ek leX Zfekifm\ij`X Zfejk`klZ`feXc Xe$ k\ cX :fik\% <jk\ \j \c j\^le[f `ek\ekf#

2011

Nov. El Gobernador Juan Sabines creó el municipio de Belisario Domínguez dentro de territorio oaxaqueño.

Dic. Los Gobernadores de Oaxaca y Chiapas firmaron pacto de distensión en Segob.

2012

Enero. Oaxaca y Chimalapas presentan tres controversias constitucionales contra Chiapas.

Feb. El Ministro Jorge Pardo desecha los tres recursos.

Los comuneros de Chimalapas ganan suspensión de un Juez federal, con el cual ordena a Chiapas a no ejecutar acciones de Gobierno en la zona.

Los comuneros de San Miguel Chimalapas acusan a Sabines de desacato a orden de Juez federal.

Dic. La Corte admite la controversia constitucional que presentó sobre el caso el Gobierno de Gabino Cué y ordena al Gobierno de Chiapas suspender cualquier acción en dicho territorio, mientras se resuelve el litigio.

hl\ i\Xc`qX \c >fY`\ief hl\ \e$ ZXY\qX >XY`ef :l # pX hl\ \c gi`$ d\if ]l\ [\j\Z_X[f gfi \c d}o`$ df Ki`YleXc ]\[\iXc gfi efkfi`X `dgifZ\[\eZ`X% <c XYf^X[f \ogc`Z hl\ \c al`$ Z`f gl\[\ kXi[Xi () d\j\j# pX hl\ \c gifZ\jf Xg\eXj `e`Z` Zfe cX X[$ d`j` e [\ cX :fekifm\ij`X# [\jkX$ Z hl\ \c >fY`\ief [\ :_`XgXj Zl\ekX Zfe *' [ Xj _}Y`c\j gXiX ZfdYXk`i \jkX [\dXe[X# p [\j$ gl j XdYfj \jkX[fj [\Y\i}e gi\$ j\ekXi cXj gil\YXj hl\ [\dl\j$ ki\e hl\ cXj k`\iiXj \e [`jglkX c\j g\ik\e\Z\e% <e kXekf# \c j\Zi\kXi`f [\ >f$ Y`\ief# \jkXkXc A\j j DXik e\q Ýc$ mXi\q [\jkXZ hl\ Zfe cX jljg\e$ j` e [`ZkX[X gfi cX :fik\# cX gfc`$ Z X [\ :_`XgXj [\Y\i} XYXe[feXi :_`dXcXgXj% ÈG\id`k\ X cX qfeX m`m`i \e le \jkX[f [\ efidXc`[X[ [\ cf hl\ _\dfj Zfej`[\iX[f j`\dgi\ \c k\ii`kfi`f [\ FXoXZXÉ# X^i\^ \c ]leZ`feXi`f%

Érick Banda

G8I8 C8 GFJK<I@;8;% En el Municipio de Solidaridad, Quintana Roo, se develó en el parque conocido como “Fundadores” una escultura de bronce, de 17 metros de alto y con un peso de 60 toneladas con motivo del fin del conteo del calendario maya.

Elisa Montalvo

CORRESPONSAL

Trabajadores de compañías constructoras bloquearon durante 7 horas

el Periférico Carlos Pellicer para exigir el pago de 22 millones de pesos.

I\ZcXdXe X >iXe`\i \c gX^f [\ jXcXi`fj Carlos Marí CORRESPONSAL

M@CC8?<IDFJ8%$ 8 (' [ Xj [\ [\aXi cX ^lY\ieXkliX# X cX X[d`e`j$ kiXZ` e [\ 8e[i j >iXe`\i D\cf c\ ccfm`\ife gifk\jkXj p Ycfhl\fj [\ Xm\e`[Xj p fÔZ`eXj gfi alY`$ cX[fj# dX\jkifj# d [`Zfj p Zfej$ kilZkfi\j# hl\ \o`^\e gX^fj [\ X[\l[fj [\ gi\jkXZ`fe\j f Zfe$ kiXkfj% ;\ dXe\iX `ej c`kX# \dgi\jX$ i`fj [\ cX ZfejkilZZ` e Z\iiXife le kiXdf [\c G\i`] i`Zf È:Xicfj G\cc`Z\iÉ gXiX \o`^`i X cX J\Zi\kX$ i X [\ 8j\ekXd`\ekfj p FYiXj G $ Yc`ZXj gX^fj gfi X[\l[fj [\ )) d`ccfe\j [\ g\jfj# p Zfe \jX gif$ k\jkX# \m`kXife \c ki}ÔZf m\_`ZlcXi _XZ`X mXi`Xj Zfcfe`Xj p X leX gcX$ qX Zfd\iZ`Xc% G\ej`feX[fj kXdY` e Ycf$ hl\Xife gfi fZ_f _fiXj cX Xm\$ e`[X ). [\ ]\Yi\if# X cX XckliX [\c @ejk`klkf [\ J\^li`[X[ JfZ`Xc [\c

<jkX[f gXiX i\ZcXdXi X^l`eXc[fj p \c gX^f [\ jl jXcXi`fj% P \e fkif glekf [\ cX Z`l[X[# le ^ilgf [\ dX\jkifj Z\ii [l$ iXek\ le gXi [\ _fiXj \c ki}ÔZf m\_`ZlcXi \e cX Xm\e`[X >i\^fi`f D e[\q# X cX XckliX [\ cX J\Zi\kX$ i X [\ <[lZXZ` e# kXdY` e \e [\$ dXe[X [\c gX^f [\ X^l`eXc[fj% 8c gifg`f DXe[XkXi`f \jkX$ kXc c\ kfZ c`YiXi cXj \o`^\eZ`Xj [\ d [`Zfj \jg\Z`Xc`jkXj [\c ?fjg`$ kXc [\ cX Dla\i# ZlXe[f jXc X [\ \j\ cl^Xi# XZfdgX X[f [\ cX k`$ klcXi [\c iXdf ]\[\iXc# D\iZ\[\j AlXe C g\q# X hl`\e i\ZcXdXife hl\ ef _Xe i\Z`Y`[f gX^f Xc^lef \e cfj ck`dfj ZlXkif d\j\j% 8 ZlXkif [ Xj [\ gXifj [\ d $ [`Zfj p i\ZcXdfj [\ gXZ`\ek\j \e cfj _fjg`kXc\j [\c >fY`\ief [\ KX$ YXjZf# \c Gi\j`[\ek\ <ei`hl\ G\ X \em` X AlXe C g\q gXiX `dgc\$ d\ekXi le gcXe [\ Xpl[X \e cfj efjfZfd`fj# g\if kXdY` e gXiX X[m\ik`i hl\ _XYi} `e[X^Xkfi`Xj Xc fi`^\e [\ cX ]XckX [\ gX^fj%

-

I < = FI D 8 $ J}YX[f )) [\ ;`Z`\dYi\ [\c )'()

d[]eY_eih[\ehcW$Yec

*.%(

GFI :@<EKF aumentaron entre enero y noviembre de este aĂąo las importaciones de gas natural; alcanza nivel rĂŠcord.

d[]eY_ei6h[\ehcW$Yec % J[b$ +,(. -)+& % ;Z_jehW0 CWhj^W Jh[`e

DOW JONES

NASDAQ

I\YfkX [\j\dgc\f La desocupaciĂłn en el PaĂ­s subiĂł a 5.13 por ciento, su mayor nivel en 8 meses, segĂşn cifras ajustadas por estacionalidad.

+$')

5.14 5.14 5.0

4.87 4.87

(Porcentaje respecto a la PEA)

4.71 4.71 4.5

E F M A M J J A S O N

C`YiXiÂ&#x2C6;Xe Xlkfj \]\Zkfj \e <L [\ XY`jdf Ă&#x201D;jZXc CXj m\ekXj \e <L

<e j\^le[f eXZ`feXc [\ \ogfikXZ`Â?e cl^Xi

p cX gif[lZZ`Â?e j\ dXek\e[i}e Sara Cantera

G\j\ X hl\ X gXik`i [\c ( [\ \e\if [\ )'(* j\ gi\mÂ&#x201E; le XcqX [\ `d$ gl\jkfj p kXjXj [\ `ek\iÂ&#x201E;j \e <j$ kX[fj Le`[fj# cXj m\ekXj [\ Xl$ kfj jXc[i}e Y`\e c`YiX[Xj# gl\j jl X]\ZkXZ`Â?e j\i} dÂ&#x2C6;e`dX gfi \j$ kXj d\[`[Xj# cf ZlXc \j Yl\eX ef$ k`Z`X gXiX cX gif[lZZ`Â?e d\o`ZX$ eX# [\jkXZX Gi`Z\nXk\i_flj\ :f$ fg\ij Gn: % CX ZfejlckfiX \jk`dX hl\ cXj kXjXj [\ `ek\iÂ&#x201E;j \e <L j\ `eZi\$ d\ek\e \eki\ * p , gfi Z`\ekf# \c `dgl\jkf jfYi\ eÂ?d`eX gXjXi} [\ +%) gfi Z`\ekf X -%) gfi Z`\ekf p j\ i\Xc`qXi}e Xc^lefj i\Zfik\j Xc ^Xj$ kf \e [\]\ejX% J`e \dYXi^f# kf[fj \jkfj ]XZ$ kfi\j X]\ZkXi}e gfZf cX m\ekX [\ Xlkfj el\mfj# pX hl\ g\j\ Xc `e$ Zi\d\ekf \e cXj kXjXj [\ `ek\iÂ&#x201E;j Â&#x201E;jkXj g\idXe\Z\i}e \e le e`$ m\c YXaf Zfdf gXiX ef `dgXZkXi cX [\dXe[X [\ m\_Â&#x2C6;Zlcfj# j\Â&#x152;X$ cÂ? Gn:% Ă&#x2C6;KXekf cfj i\glYc`ZXefj Zfdf cfj [\dÂ?ZiXkXj \jk}e [\ XZl\i[f Zfe hl\ cfj i\Zfik\j gi\jlgl\jkX$ c\j j\ \ok\e[\i}e# gi`eZ`gXcd\ek\ X cXj ZcXj\j d\[`Xj p YXaXj# g\if cX ZcXm\ \jk} \e hl\ X]\ZkXi}e Y}j`$ ZXd\ek\ X g\ijfeXj Zlpfj `e^i\$ jfj j\Xe jlg\i`fi\j X )'' d`c [Â?$ cXi\j XelXc\j% Ă&#x2C6;8jld`\e[f hl\ jÂ?cf \jkÂ&#x201E; ^il$ gf j\i} \c X]\ZkX[f# \c `dgXZkf \e cX m\ekX [\ Xlkfj el\mfj j\i} dÂ&#x2C6;$ e`dfĂ&#x2030;# j\Â&#x152;XcÂ? Gn:% Gfi jl gXik\# cX ZfejlckfiX A%;% Gfn\i gi\mÂ&#x201E; hl\ cXj m\ekXj [\ Xl$ kfj \e <jkX[fj Le`[fj Z\iiXi}e \c )'() Zfe le XcqX [\ (+ gfi Z`\ekf \e [`Z`\dYi\ ^iXZ`Xj X leX dXpfi ZfeĂ&#x201D;XeqX [\ cfj Zfejld`[fi\j \e cX \ZfefdÂ&#x2C6;X% <e kfkXc# j\ Zfd\iZ`Xc`qXiÂ&#x2C6;Xe (+%, d`ccfe\j [\ m\_Â&#x2C6;Zlcfj \e \c d\iZX[f \jkX[fle`[\ej\# Z`]iX hl\ i\gi\j\ekX le `eZi\d\ekf [\ (*%* gfi Z`\ekf \e ZfdgXiX$ Z`Â?e Zfe )'((% A%;% Gfn\i \jg\iX hl\ cXj m\ekXj [\ m\_Â&#x2C6;Zlcfj [\ claf i\$ gi\j\ek\e (- gfi Z`\ekf [\c kfkXc [\ cXj m\ekXj d`efi`jkXj [\ Xl$ kfj \e [`Z`\dYi\# le `eZi\d\e$ kf [\ (,%* gfi Z`\ekf i\jg\Zkf Xc d\j Xek\i`fi% Ă&#x2C6;CXj m\ekXj [\ claf j`\dgi\ mXe Y`\e \e \jkX Â&#x201E;gfZX [\c XÂ&#x152;f# g\if [`Z`\dYi\ j\ \jk} kiXej]fi$ dXe[f \e le d\j dlp Yl\efĂ&#x2030;# [`af Af_e ?ldg_i\p# m`Z\gi\j`$ [\ek\ [\ A%;% Gfn\i% CX 8jfZ`XZ`Â?e D\o`ZXeX [\ cX @e[ljki`X 8lkfdfki`q 8D@8 `e[`ZÂ? hl\ cfj m\_Â&#x2C6;Zlcfj ]XYi`ZX$ [fj \e DÂ&#x201E;o`Zf p \ogfikX[fj _X$ Z`X <jkX[fj Le`[fj [\ \e\if X ef$ m`\dYi\ [\ \jk\ XÂ&#x152;f# i\gi\j\ekXe ('%. gfi Z`\ekf [\c kfkXc [\ cXj m\e$ kXj [\ m\_Â&#x2C6;Zlcfj c`^\ifj \e [`Z_f gXÂ&#x2C6;j \e )'() Zfe ( d`ccÂ?e +', d`c --/ le`[X[\j% <[lXi[f JfcÂ&#x2C6;j# gi\j`[\ek\ [\ 8D@8# \jk`dX hl\ \jk\ XÂ&#x152;f# cX gif[lZZ`Â?e jldXi} * d`ccfe\j [\ le`[X[\j# j`\e[f <L \c gi`eZ`gXc [\jk`ef [\ cX \ogfikXZ`fe\j Zfe -*%* gfi Z`\ekf [\ cfj \emÂ&#x2C6;fj% <e DÂ&#x201E;o`Zf# cX dXpfi gXi$ k\ [\ cXj `em\ij`fe\j hl\ _Xe j`$ [f XeleZ`X[Xj gfi cX `e[ljki`X \e cfj Â&#x2019;ck`dfj ) XÂ&#x152;fj# k`\e\e Zf$ df fYa\k`mf \ogfikXi X <L p \e d\efi d\[`[X X CXk`efXdÂ&#x201E;i`ZX p <lifgX%

CETES .%0 4&$

%¤"4

%¤"4

TIIE %¤"4

UDI

PETRĂ&#x201C;LEO

GAS NATURAL

.F[DMB .FYJDBOB

85*

%Ă&#x161;MBSFT NJMMĂ&#x161;O EF #56 T )FOSZ )VC

Enero 4.87 J\ mX X \[lZXZ`Â?e# Zfdle`ZXZ`fe\j p gXik`Z`gXZ`fe\j

5.5

TASA DE DESEMPLEO

Fuente: Inegi RealizaciĂłn: Departamento de AnĂĄlisis de REFORMA

DĂ&#x201C;LAR MENUDEO $0.13"

7&/5"

DespuĂŠs de JapĂłn, MĂŠxico es el segundo proveedor de autos a Estados Unidos.

(Venta de autos importados en EU por paĂ­s de origen, unidades, ene-nov)

ORIGEN

2011 2012 DIF %

+BQĂ&#x161;O .Ă&#x2026;YJDP "MFNBOJB

$PSFB

0USPT

Fuente: AMIA

Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre

5.15 5.14 4.98 4.97 4.93 4.78 4.90 4.71 4.94 5.13

I\Xj`^eXe ^Xjkf gXiX d}j fYiXj FYk`\e\e i\Zlijfj gfi */ d`c d`ccfe\j

Kfg\

[\ C\p [\ @e^i\jfj

Al parecer el presupuesto pĂşblico ya encontrĂł un lĂ­mite para seguir creciendo.

p i\Zfik\j \e 8[\]Xj

GASTO NETO TOTAL

Gonzalo Soto

(% del PIB) 26.0

GXiX )'(*# \c ^Xjkf gÂ&#x2019;Yc`Zf e\kf Xg\eXj Zi\Z\i} *%( gfi Z`\ekf# g\$ if cfj [`glkX[fj i\Xj`^eXife */ d`c d`ccfe\j [\ g\jfj# gi`eZ`gXc$ d\ek\ gXiX <jkX[fj p <[lZXZ`Â?e# `e]fidÂ? cX J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X [\ ?XZ`\e$ [X p :iÂ&#x201E;[`kf GÂ&#x2019;Yc`Zf J?:G % Cl`j M`[\^XiXp# k`klcXi [\ cX [\g\e[\eZ`X# \ogc`ZÂ? hl\ \jkfj i\Zlijfj j\ fYklm`\ife [\ [fj mÂ&#x2C6;Xj1 j\ ZfekÂ? Zfe ), d`c d`ccf$ e\j [\ g\jfj X[`Z`feXc\j [\i`mX$ [fj [\ cXj df[`Ă&#x201D;ZXZ`fe\j X cX C\p [\ @e^i\jfj p (* d`c d`ccfe\j [\ i\Zfik\j \e 8[\]Xj X[\l[fj [\ \a\iZ`Z`fj Ă&#x201D;jZXc\j Xek\i`fi\j p [\ leX d\efi gi\m`j`Â?e \e \c Zfjkf Ă&#x201D;eXeZ`\if [\ cX [\l[X% <c [\jk`ef [\ \jkfj i\Zlijfj ]l\ gi`eZ`gXcd\ek\ gXiX \c iXdf )* [\ Gi\m`j`fe\j JXcXi`Xc\j X [fe$ [\ j\ Xj`^eXife (* d`c **0 d`ccf$ e\j [\ g\jfj# p [\ \jkfj () d`c ..( d`ccfe\j [\ g\jfj jfe gXiX gif$ ^iXdXj [\ `e]iX\jkilZkliX [\ \j$ kX[fj p dle`Z`g`fj%

Francisco BarrĂłn

BOLSA MEXICANA

;YedÂ&#x152;c_Ye (&') WfheXWZe feh [b 9ed]h[ie Z[ bW Kd_Â&#x152;d$

J\ [\jk`eXi}e 0 d`c +'' d`$ ccfe\j [\ g\jfj X \[lZXZ`Â?e2 () d`c d`ccfe\j [\ g\jfj X Zfdle`$ ZXZ`fe\j p kiXejgfik\j2 p \c i\jkf \e gXik`Z`gXZ`fe\j p XgfikXZ`f$ e\j X \jkX[fj% M`[\^XiXp \ogljf hl\ \c ^Xj$ kf gÂ&#x2019;Yc`Zf gXiX )'(* i\jgfe[\ X cX ]XckX [\ `e^i\jfj jlĂ&#x201D;Z`\ek\j [\c >fY`\ief# [\i`mX[f [\c XZklXc \j$ hl\dX ki`YlkXi`f% Ă&#x2C6;<c Zi\Z`d`\ekf [\c ^Xjkf gÂ&#x2019;$ Yc`Zf j\iÂ&#x2C6;X dXpfi# gXik`ZlcXid\e$ k\ \e cfj glekfj gi`fi`kXi`fj j` kl$ m`Â&#x201E;iXdfj \c Y\e\Ă&#x201D;Z`f [\ leX i\$ ]fidX Ă&#x201D;jZXcĂ&#x2030;# [`af% J\^Â&#x2019;e \jkX[Â&#x2C6;jk`ZXj [\ cX

Juan Carlos Orozco

9XaX `e]cXZ`Â?e [\ + gfi Z`\ekf A pesar de que en el segundo semestre, el crecimiento del Ă­ndice general de precios desbordĂł el lĂ­mite superior fijado por Banco de MĂŠxico, en 4 por ciento, 15 dĂ­as antes del cierre de 2012 la tasa de inflaciĂłn se perfila como la mĂĄs baja en 3 aĂąos.

REGRESA AL OBJETIVO LA INFLACIĂ&#x201C;N ANUAL (variaciĂłn porcentual del INPC respecto al mismo mes del aĂąo previo) 5

4

4.77 4.05 3.41

3

E

F

M

A

)$-, M

J

J

A

S

O

N

6.56

07

08

09

J?:G X [`]\i\eZ`X [\ cf fZlii`$ [f \e cfj Â&#x2019;ck`dfj , XÂ&#x152;fj# \e )'(* \c ^Xjkf [\c >fY`\ief ef k\e[i} `eZi\d\ekfj j`^e`Ă&#x201D;ZXk`mfj% <eki\ )''/ p )'()# \c ^Xjkf gÂ&#x2019;Yc`Zf e\kf Zi\Z`Â? X le i`kdf gifd\[`f XelXc [\ +%. gfi Z`\ekf i\Xc# d`\ekiXj hl\ gXiX \c giÂ?o`$ df XÂ&#x152;f j\i} [\ *%( gfi Z`\ekf% 8c d\[`icf Zfdf gfiZ\ekXa\ [\c Gif[lZkf @ek\ief 9ilkf G@9 # \e )'(* \c gi\jlgl\jkf j\i} )*%, gfi Z`\ekf# leX i\[lZZ`Â?e i\jg\Z$ kf [\ )*%/ gfi Z`\ekf [\ \jk\ XÂ&#x152;f% :fe \ccf# DÂ&#x201E;o`Zf \jk} gfi [\$ YXaf [\ Xc^lefj gXÂ&#x2C6;j\j cXk`efXd\$ i`ZXefj# Zfdf 9iXj`c# \e [fe[\ \c ene-12 4.05 ^Xjkf i\gi\j\ekX )-%- gfi Z`\e$ kf feb-12 [\ jl G@9 p [\ Xc^lefj gXÂ&#x2C6;$ 3.87 j\j \lifg\fj# Zfdf 8c\dXe`X# mar-12 3.73 Zfe *) gfi Z`\ekf2 9Â&#x201E;c^`ZX# Zfe ++ gfi Z`\ekf2 p =iXeZ`X# Zfe ,' abr-12 3.41 gfi Z`\ekf% may-12 3.85 <jg\Z`Xc`jkXj Zl\jk`feXife hl\ ]i\ek\ Xc gi\jlgl\jkf `e\i$ jun-12 4.34 Z`Xc# cfj [`glkX[fj ef _`Z`\iXe leX jul-12 4.42 \mXclXZ`Â?e d}j [\kXccX[X gXiX [\$ Z`[`i cfj i\Zlijfj% ago-12 4.57 CX Xj`^eXZ`Â?e [`jkÂ? dlZ_f sep-12 4.77 [\ j\i cX `[\Xc# gl\j ef j\ i\Xc`$ oct-12 4.60 qÂ? leX m\i[X[\iX \mXclXZ`Â?e [\ cfj nov-12 gif^iXdXj j\^Â&#x2019;e jl [\j\d$ 4.18 g\Â&#x152;f# [\jkXZÂ? ;`\^f [\ cX DfiX# 01/12/2012* 3.76 [`i\Zkfi [\c }i\X [\ Gi\jlgl\j$ kf [\ =le[Xi% *07 3.68 Ă&#x2C6;D\ gXi\Z\ hl\ cfj c\^`jcX[f$ *08 6.56 i\j [\Y`\ife *09 _XY\i _\Z_f kXd$ 3.60 *10 Y`Â&#x201E;e leX i\m`j`Â?e d}j gleklXc [\ 4.25 *11 3.85 cX Xj`^eXZ`Â?e *12 [\c ^Xjkf p _XY\i 3.76 ljX[f cfj [`jk`ekfj j`jk\dXj [\ \mXclXZ`Â?e [\c [\j\dg\Â&#x152;f [\ cfj gif^iXdXjĂ&#x2030;# [`af% ;X[fj cfj c`d`kX[fj i\Zlijfj# j\ [\Y`\ife Y\e\]`Z`Xi cfj gif$ ^iXdXj hl\ _Xe [\dfjkiX[f Â&#x201E;o`$ kf# \e]Xk`qÂ?# p ef jÂ?cf _XY\i Xj`^$

20.0

21.1 08 09

10

11

12* 13*

ANTES CRECĂ?A El prĂłximo aĂąo se buscarĂĄ dĂŠficit cero en finanzas pĂşblicas con un gasto limitado.

(Gasto neto total, miles de millones de pesos de 2013) 4,000

)"/)'$)

3,750

3,500

3,250

3,000

08 09 10

11

12 13**

*previstos con relaciĂłn al monto aprobado **propuesto Fuente: SHCP

eX[f \c [`e\if kXc p Zfdf cf gcXe$ k\Â? ?XZ`\e[X% ;liXek\ Zfe]\i\eZ`X# \c k`kl$ cXi [\ cX J?:G i\Zfi[Â? hl\ j\ k`\e\ Zfej`[\iX[f le \jZ\eXi`f [\ i`\j^f gXiX \c giÂ?o`df XÂ&#x152;f p j\ Zl\ekX Zfe d\[`[Xj gil[\e$ Z`Xc\j gXiX gifk\^\i X cX \Zfef$ dÂ&#x2C6;X d\o`ZXeX [\ ZXdY`fj ^cfYX$ c\j XYilgkfj# \eki\ \ccXj# cX gfcÂ&#x2C6;k`ZX [\ XZldlcXZ`Â?e [\ i\j\imXj# cX cÂ&#x2C6;$ e\X [\ ZiÂ&#x201E;[`kf Ă&#x2022;\o`Yc\ Zfe \c =fe$ [f Dfe\kXi`f @ek\ieXZ`feXc p cXj ZfY\ikliXj gXiX gifk\^\i \c gi\$ Z`f [\c g\kiÂ?c\f%

=i\eX X <[lZXZ`Â?e i\]fidX ]`jZXc

(tasa de inflaciĂłn anual a la primera quincena de diciembre de cada aĂąo)

3.60

()$+

21.5

D*

Y ES LA MĂ S BAJA EN LOS Ă&#x161;LTIMOS 3 AĂ&#x2018;OS

3.68

23.0

Bk_i L_Z[]WhWo" I[Yh[jWh_e Z[ >WY_[dZW" Z[jWbbÂ&#x152; Wo[h [b FWgk[j[

I\kifZ\[\ gi\j`Â?e jfYi\ gi\Z`fj ;liXek\ cfj gi`d\ifj (, [Â&#x2C6;Xj [\ [`Z`\dYi\ [\ )'()# \c Ă e[`Z\ EX$ Z`feXc [\ Gi\Z`fj Xc :fejld`[fi @EG: i\^`jkiÂ? le XmXeZ\ [\ jÂ?$ cf '%). gfi Z`\ekf# Zfe cf hl\ cX `e$ Ă&#x2022;XZ`Â?e XelXc [\jZ\e[`Â? X *%.- gfi Z`\ekf# p j\ g\iĂ&#x201D;cX _XZ`X \c Zld$ gc`d`\ekf [\ cX d\kX [\c 9XeZf [\ DÂ&#x201E;o`Zf 9Xeo`Zf % <e efm`\dYi\# cX kXjX [\ `e$ Ă&#x2022;XZ`Â?e XelXc j\ lY`ZÂ? \e +%(/ gfi Z`\ekf2 c`^\iXd\ek\ ]l\iX [\c cÂ&#x2C6;d`$ k\ jlg\i`fi [\c iXe^f fYa\k`mf \j$ kXYc\Z`[f gfi \c 9XeZf% J\^Â&#x2019;e \c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ <jkX[Â&#x2C6;jk`ZX p >\f^iX]Â&#x2C6;X @e\^` # cX `eĂ&#x2022;XZ`Â?e [\ cX gi`d\iX hl`eZ\$ eX [\ [`Z`\dYi\ [\ )'() ]l\ `e$ ]\i`fi X cX i\^`jkiX[X \e \c d`jdf cXgjf [\c XÂ&#x152;f gi\m`f# g\i`f[f \e \c hl\ j\ lY`ZÂ? \e '%,( gfi Z`\ekf% CX YXaX \e cXj kXi`]Xj [\ k\c\$ ]feÂ&#x2C6;X dÂ?m`c `eZ`[`Â? [\ dXe\iX `d$ gfikXek\ \e \c ]i\ef \og\i`d\ekX$ [f gfi cX `eĂ&#x2022;XZ`Â?e ^\e\iXc% 8 g\jXi [\ _XY\i [\jZ\e[`$ [f ).%, gfi Z`\ekf \e cX j\^le[X hl`eZ\eX [\ efm`\dYi\# \e cfj gi`d\ifj (, [Â&#x2C6;Xj [\ [`Z`\dYi\ \c j\im`Z`f [\ k\c\]feÂ&#x2C6;X dÂ?m`c X[`$ Z`feÂ? leX YXaX [\ *%') gfi Z`\e$ kf% <jk\ [\jZ\ejf ]l\ \c [\ dXpfi `dgXZkf \e \c @EG:% G\j\ X hl\ \c a`kfdXk\ jlY`Â? +%-. gfi Z`\ekf \e \c g\i`f[f# \c jlYÂ&#x2C6;e[`Z\ [\ ]ilkXj p m\i[liXj Xc$ ZXeqÂ? leX YXaX [\ '%)/ gfi Z`\e$ kf# d`\ekiXj hl\ \e cfj gi`d\ifj (, [\ [Â&#x2C6;Xj [\ [`Z`\dYi\ [\ )'(( j\ `eZi\d\ekÂ? *%,' gfi Z`\ekf%

24.5

4.25

3.85

)$-,

10

11

12

Fuente: Banco de MĂŠxico / RealizaciĂłn: Departamento de AnĂĄlisis de REFORMA * Primera Quincena

CX ]XckX [\ dXpfi\j `e^i\$ jfj [\c >fY`\ief gfi cX ZXi\e$ Z`X [\ leX i\]fidX Ă&#x201D;jZXc \jk}e [\k\e`\e[f \c XmXeZ\ [\c ^Xj$ kf \e \[lZXZ`Â?e [\c GXÂ&#x2C6;j# gi`e$ Z`gXcd\ek\ X e`m\c YXZ_`cc\iXkf p le`m\ij`kXi`f# XĂ&#x201D;idÂ? Cl`j M`$ [\^XiXp# j\Zi\kXi`f [\ ?XZ`\e$ [X p :iÂ&#x201E;[`kf GÂ&#x2019;Yc`Zf% Ă&#x2C6;DÂ&#x201E;o`Zf ef \jk} cf^iXe[f \c ^Xjkf \e \[lZXZ`Â?e hl\ [\$ Y\iÂ&#x2C6;X k\e\i %%% \c <jkX[f \e jl Zfealekf ef k`\e\ cX ZXgXZ`[X[ Ă&#x201D;eXeZ`\iX gXiX \jkXi X cX Xckl$

iX [\ \jk\ i\kf \e dXk\i`X \[l$ ZXk`mX# gi`eZ`gXcd\ek\ \e cfj e`m\c\j d\[`f jlg\i`fi p jlg\$ i`fiĂ&#x2030;# j\Â&#x152;XcÂ?% ;\j[\ jl g\ijg\Zk`mX# cX \[lZXZ`Â?e d\[`X jlg\i`fi \j \c e`m\c \e [fe[\ XÂ&#x2019;e j\ \j$ k} c\afj [\ ^\e\iXi cX ZfY\i$ kliX e\Z\jXi`X gXiX gf[\i `d$ glcjXi \c [\jXiifccf p ZlYi`i cX [\dXe[X [\ cfj aÂ?m\e\j [\ DÂ&#x201E;o`Zf% >feqXcf Jfkf

Gi\]`\i\e _fdYi\j _XZ\i [\jg\ejX \e cX efZ_\

8 =kijWd Z[ fheZkYjei ]ekhc[j"

fh[c_kc o Z[ bk`e$

c^lefj [`iÂ&#x2C6;Xe hl\ jfe mXdg`ifj# fkifj# ZXqX[f$ i\j jfc`kXi`fj hl\ YljZXe X jl gi\jX ZlXe[f \c jfc Zfd`\eqX X d\k\ij\# g\if gXiX cX X^\eZ`X [\ `em\jk`^XZ`Â?e [\ d\iZX[fj ;\ cX I`mX j\ kiXkX j`dgc\d\e$ k\ [\ _fdYi\j hl\ gi\Ă&#x201D;\i\e _X$ Z\i cXj ZfdgiXj [\ jl [\jg\e$ jX X gXik`i [\ cXj (0 _fiXj# p hl\ ]l\ife YXlk`qX[fj Zfdf Ă&#x2C6;JÂ&#x2019;g\i$ EfZk}dYlcfjĂ&#x2030;% ;\ XZl\i[f Zfe leX \e$ Zl\jkX [\ cX ZfejlckfiX ;\ cX I`$ mX >iflg# \e DÂ&#x201E;o`Zf , [\ ZX[X (' _fdYi\j gi\Ă&#x201D;\i\ i\Xc`qXi cXj

ZfdgiXj [\c jÂ&#x2019;g\i [\jglÂ&#x201E;j [\ cXj (0 _fiXj p gfi \jf j\ c\j [\$ efd`eÂ? Ă&#x2C6;JÂ&#x2019;g\i$EfZk}dYlcfjĂ&#x2030;% CX Ă&#x201D;idX Xj\^liX hl\ Xle$ hl\ j`\dgi\ _Xe \o`jk`[f cfj _fdYi\j hl\ mXe Xc jÂ&#x2019;g\i# cf hl\ ZXiXZk\i`qX X \jk\ el\mf j\^d\ekf [\ ZfdgiX[fi\j p ZX$ qX f]\ikXj \j cX dXe\iX \e hl\ ZfdgiXe p j\ Xgifg`Xe [\c \jgX$ Z`f [\ Xlkfj\im`Z`f Zfdf le cl$ ^Xi [\ \ogcfiXZ`Â?e# \e YljZX [\ gXj`ccfj mXZÂ&#x2C6;fj p Z\ekifj Zfd\i$ Z`Xc\j kiXej`kXYc\j% Cfj Ă&#x2C6;JÂ&#x2019;g\i$EfZk}dYlcfjĂ&#x2030; j\ kfdXe jl k`\dgf gXiX Zfd$

giXi# m\e \jkX XZk`m`[X[ d}j Zf$ df leX [`jkiXZZ`Â?e hl\ Zf$ df leX fYc`^XZ`Â?e p \e]fZXe jl Xk\eZ`Â?e X cfj gif[lZkfj gi\$ d`ld# ^flid\k p [\ claf% Ă&#x2C6;Gi\Ă&#x201D;\i\e cXj k`\e[Xj g\hl\$ Â&#x152;Xj hl\ f]i\Z\e leX Xdgc`X mX$ i`\[X[ [\ gif[lZkfj \jg\Z`Xc`qX$ [fj# gl\j XjÂ&#x2C6; c`d`kXe cX YÂ&#x2019;jhl\$ [X p \ogcfiXZ`Â?e X jÂ?cf ZfdgiXj ^flid\k% CXj XZk`mXZ`fe\j hl\ i\Xc`qXe cXj k`\e[Xj [fe[\ gfi k`\dgf c`d`kX[f m\e[\e gif[lZ$ kfj `dgfikX[fj gfi gXÂ&#x2C6;j\j# jfe dfk`mf gXiX `i [\ ZXqXĂ&#x2030;# [\kXccX% CX XlkfiX [\c i\gfik\ 8eX

GXfcX 9iXmf :XaXc gi\Z`jX hl\ Xlehl\ \c gif[lZkf k\id`e\ ZfdgXik`Â&#x201E;e[fj\ Zfe kf[X cX ]X$ d`c`X# \c gf[\i \c\^`icf X jl ^lj$ kf# \j cf hl\ c\ [X jXk`j]XZZ`Â?e Xc Ă&#x2C6;JÂ&#x2019;g\i$EfZk}dYlcfĂ&#x2030;% CX ZfejlckfiX _XYÂ&#x2C6;X i\m\cX$ [f hl\ \e DÂ&#x201E;o`Zf \o`jk\e +// d`c ,0- Xdfj [\ ZXjX# j\ kiXkX [\ _fdYi\j [\ \eki\ *' p ,' XÂ&#x152;fj \e gifd\[`f# Zfe leX \[lZX$ Z`Â?e d\[`X f d\[`X$jlg\i`fi p Zfe _`afj# [\j\dgc\X[fj f kiXYX$ afj Ă&#x2022;\o`Yc\j% BXicX If[iÂ&#x2C6;^l\q

J}YX[f )) [\ ;`Z`\dYi\ [\c )'() $ I < = FI D 8

\[`kfi`Xc7i\]fidX%Zfd

:8I89@8J Gfi cf \ogl\jkf \e \c GXZkf gfi D o`Zf# ef _Xp Zfdgifd`jf Zfe \c [\jXiifccf jljk\ekXYc\%

>FEQÝC<Q >8IQ8 CX `qhl`\i[X d\o`ZXeX _X gX[\Z`[f dXe`hl\ jdfj hl\ _Xe [\aX[f i\jlckX[fj ]XkXc\j%

.

;à8Q >8IQ8 Le XcZXc[\ el\mfc\fe\ej\ dl\jkiX hl\ j\ gl\[\ d\k\i i\m\ijX gXiX ]i\eXi gifp\Zkfj hl\ X]\ZkXe X cfj Z`l[X[Xefj%

Fd`j`fe\j [\c GXZkf

K<DGCF D8PFI

JULIA CARABIAS

=% 9 8IKFCFDy JäCF \e D o`Zf gf[ X jlZ\[\i hl\ lef [\ cfj j`e[`ZXkfj d}j ^iXe[\j# gf[\ifjfj p k\d`[fj# Xc m\i \e g\c`^if jlj gi`m`c\^`fj# j\ [\ZcXiXiX \e g`\ [\ ^l\iiX%%% ·?XjkX hl\ gXj\e cXj mXZXZ`fe\j C8 9I8M8K8 [\ <cYX <jk_\i >fi[`ccf [\ ZfemfZXi X cX Èi\j`jk\eZ`X gXZ ÔZXÉ# g\if _XjkX \e\if# g`ekX [\ Zl\igf \ek\if cf hl\ \j \c j`e[`ZXkf dX^`jk\i`Xc1 cf gi`d\if \j \c ^fqf Xlehl\ kf[f j\ mXpX Xc gfqf% P 8LEHL< <ei`hl\ G\ X E`\kf gf[i} [`j]ilkXi [\ \jkX ki\^lX eXm`[\ X# Zfik\j X [\c JEK<# cf Z`\ikf \j hl\ \e \e\if k\e[i} hl\ [\jgc\^Xi kf[fj cfj i\Zlijfj [\ hl\ [`jgfe^X gXiX \e]i\ekXi \c i\kf [\ cX gif]\jfiX% J@ <C GI<J@;<EK< gi\k\e[ X [Xic\ le Èhl`eXqfÉ \e \e\if X <cYX <jk_\i# cXj ZfjXj ef j\i}e eX[X ]}Z`c\j Zfe cX c`[\i\jX j`e[`ZXc \e g`\ [\ clZ_X p \c JEK< ÆZfe jl d`cc e p d\[`f [\ XÔc`X[fjÆ [\ki}j [\ \ccX% GFI CF GIFEKF# \c dXe[XkXi`f pX ^Xe cX gi`d\iX YXkXccX1 cX [\ cX fg`e` e g Yc`ZX# [X[X cX Y`\e ^XeX[X dXcX `dX^\e [\ >fi[`ccf p jlj j\ZlXZ\j% D<EL;8 JFIGI<J8 j\ cc\mXife \c al\m\j cfj ZfdXe[Xek\j [\ cX Gfc`Z X =\[\iXc hl\ XZl[`\ife X cX i\le` e ZfemfZX$ [X gfi jl el\mf a\]\# DXel\c Dfe[iX^ e% 8CCà# \e \c Y eb\i [\ :fejk`klp\e$ k\j# \c \jkiXk\^X ]\[\iXc gXiX cX j\^li`[X[ g Yc`ZX g`[` le XgcXljf gXiX [\jg\[`i ÆXlehl\ e` j`hl`\iX \jkXYX gi\j\ek\Æ X Cl`j :}i[\eXj GXcfd`ef# hl`\e ]l\iX dXef [\i\Z_X [\ >\eXif >XiZ X CleX% ;< G8JF# Dfe[iX^ e XeleZ` \c efdYiXd`\ekf [\ DXe\c`Z_ :Xjk`ccX :iXm`fkkf Zfdf k`klcXi `ek\i`ef [\ cX ;`m`j` e [\ J\^li`$ [X[ I\^`feXc# cf hl\ ZXlj kf[Xm X d}j jfigi\jX% P <J HL< \c i\Z` e efdYiX[f \iX dlllp Z\iZXef X :}i[\eXj GXcfd`ef# gfi cf hl\ jlj jlYXck\iefj j\ gi\^lekXe \okiX X[fj ¶p Zl}c \j \c ZXdY`f6 8?FI8 I<JLCK8 hl\ \c dle`Z`g`f d\o`hl\ej\ [\ KcXce\gXekcX \j Xc^f Xj Zfdf \c 8Yl ;_XY` d\o`ZXef%%% ·P eX[`\ j\ _XY X \ek\iX[f J@ EF CF :I<<E# \j ZfjX [\ hl\ efd}j c\ \Z_\e faf Xc X^l`eXc[f hl\ j\ [`f \c XcZXc[\ 8iklif L^Xc[\# leX Y`ZfZX1 ·+/, d`c g\jfj <JF Jà# cfj Z\iZXefj Xc gi\j`[\ek\ dle`Z`gXc [`Z\e hl\ \j\ d\[`f d`cc e [\ g\jfj ef \j kXe ^iXe[\ Zfdf gXi\Z\# gl\j j\ kiXkX [\c `e^i\jf Yilkf# \c ZlXc# Xc hl`kXic\ cfj [\Y`[fj `dgl\jkfj# [\aX le dfekf [\ ÈXg\eXjÉ )*0 d`c g\jfj% ·8_# Yilkf CF HL< pX ef gl[`\ife \jZfe[\i cfj ZfcXYfiX[fi\j [\c \[`c \j hl\ \j\ X^l`eXc[f i\m\cX hl\ \c Xe^\c`kf j\ [`f X j d`jdf .. [ Xj [\ jXcXi`f Zfdf i\^Xcf eXm`[\ f% JäCF G8I8 [Xij\ leX `[\X# \jf \hl`mXc\ X ·Z`eZf m\Z\j cf hl\ ÔaX cX C\p =\[\iXc [\c KiXYXaf# hl\ jfe (, [ Xj# Xlehl\ \jk} [\ekif [\ cfj gXi}d\kifj [\ cX c\^`jcXZ` e cfZXc hl\ j\^liXd\ek\ cX i\[XZk Xc^ e a\hl\ g\kifc\if% DÝJ ;< LEF j\ gi\^lekX gfi hl ef j\ XZXY Xp\i \c dle[f# Zfdf d}j [\ le Z_XicXk}e XÔidXYX% 8C I<JG<:KF _Xp [`jk`ekXj k\fi Xj% LeXj [`Z\e hl\ e` j`hl`\iX cfj dXpXj j\ hl\i Xe g\i[\i cfj fZkXmfj [\ cX :_Xdg`fej \e cfj hl\ al^Xi}e \c 9XiZ\cfeX ZfekiX \c D`c}e p \c I\Xc DX[i`[ ZfekiX \c DXeZ_\jk\i Le`k\[% FKIFJ 8=@ID8E hl\ j\ kiXkX [\ leX el\mX fgfikle`[X[ Æ·cX ck`dX Æ gXiX hl\ \c :ilq 8qlc ml\cmX X jX$ Y\i cf hl\ \j ^XeXi le ZXdg\feXkf% HL< <C ;à8 hl\ cfj XcY`Xqlc\j hl\[\e ZXdg\fe\j# \ekfeZ\j j # ·j\ XZXYX \c dle[f

B

fj Z`eZf XZl\i[fj p efm\ekX p Z`eZf Zfdgif$ d`jfj hl\ j\ \jkXYc\Z\e \e \c GXZkf gfi D o`Zf Zfejk`klp\e le g`jf Zfd e [\ \ek\e[`d`\ekf \eki\ \c Gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX p cXj ki\j gi`eZ`gX$ c\j ]l\iqXj gfc k`ZXj [\c gX j jfYi\ k\dXj [\ XckX gi`fi`$ [X[ \e cX X^\e[X eXZ`feXc1 leX jfZ`\[X[ [\ [\i\Z_fj p c`Y\ikX[\j2 \c Zi\Z`d`\ekf \Zfe d`Zf# \c \dgc\f p cX Zfdg\k`k`m`[X[2 cX j\^li`[X[ p cX aljk`Z`X2 cX kiXejgXi\e$ Z`X# i\e[`Z` e [\ Zl\ekXj p ZfdYXk\ X cX ZfiilgZ` e2 p cX ^fY\ieXY`c`[X[ [\dfZi}k`ZX% <j `dgfikXek\ i\jXckXi hl\ mXi`fj [\ cfj Zfdgifd`$ jfj \jkXYc\Z`[fj _Xe j`[f [\dXe[X[fj# [\j[\ _XZ\ dl$ Z_f k`\dgf# gfi Xdgc`fj j\Zkfi\j [\ cX jfZ`\[X[ p hl\# X_fiX# cfj _Xe _\Z_f jlpfj cfj ÔidXek\j [\c GXZkf% CX$ d\ekXYc\d\ek\# ef j\ gl\[\ [\Z`i cf d`jdf jfYi\ le k\dX [\ cX dXpfi li^\eZ`X gXiX \c j`^cf OO@1 \c [\jX$ iifccf jljk\ekXYc\% ;liXek\ d}j [\ [fj [ ZX[Xj d ck`$ gc\j j\Zkfi\j [\ cX jfZ`\[X[# kXekf d\o`ZXeX Zfdf `e$ k\ieXZ`feXc# `eZcljf cXj EXZ`fe\j Le`[Xj# _Xe `ejkX[f X cfj ^fY`\iefj p X cXj jfZ`\[X[\j jfYi\ cX `dg\i`fjX e\$ Z\j`[X[ [\ i\fi`\ekXi \c ildYf [\c [\jXiifccf gXiX cf$ ^iXi cX \hl`[X[ jfZ`Xc# cX jlg\iXZ` e [\ cX gfYi\qX# p _XZ\icf [\ekif cfj c d`k\j hl\ \o`^\e cX i\efmXY`c`[X[ [\ cX eXkliXc\qX p \c ljf jljk\ekXYc\ [\c ZXg`kXc eXkliXc% Ef fYjkXek\# \c kiXkXd`\ekf hl\ \c GXZkf [X Xc [\jXiif$ ccf jljk\ekXYc\ \j `eX[\ZlX[f p jk\ XgXi\Z\ `ej\ikX[f Zfe ZXcqX[fi% <c [\jXiifccf jljk\ekXYc\ ef \j le k\dX hl\ gl\[X i\[lZ`ij\ X cf XdY`\ekXc2 \j cX ]fidX Zfdf [\Y\ Zfe[l$ Z`ij\ \c [\jXiifccf [\ cX eXZ` e# `eZclp\e[f jlj Zfdgf$ e\ek\j jfZ`Xc\j# \Zfe d`Zfj p XdY`\ekXc\j% Gfi \ccf# j$ k\ [\Y` _XY\i j`[f le gfj`Z`feXd`\ekf ^\e\iXc% J`e \d$ YXi^f# \e \c GXZkf j\ i\[lZ\ X lef [\ cfj () `eZ`jfj [\c

j\^le[f XZl\i[f# \c [\c Zi\Z`d`\ekf \Zfe d`Zf# \c \d$ gc\f p cX Zfdg\k`k`m`[X[ p# j` Y`\e k`\e\ m`eZlcXZ` e Zfe \jkfj k\dXj# \c [\jXiifccf jljk\ekXYc\ j`^e`ÔZX dlZ_f d}j hl\ \jf% D}j X e# cfj Z`eZf Zfdgifd`jfj [\ \j$ k\ `eZ`jf ef jfe cfj d}j i\c\mXek\j gXiX kiXej`kXi _XZ`X \c [\jXiifccf jljk\ekXYc\% J\ i\ZfefZ\ hl\1 È<c ZXdY`f Zc`d}k`Zf \j le i\kf ^cfYXc hl\ j\ [\Y\ \e]i\ekXi Zfe i\jgfejXY`c`[X[ p i\X$ c`jdfÉ g\if \c Zfdgifd`jf j\ c`d`kX X `dglcjXi ÈcX `e$ m\ij` e gXiX cX `em\jk`^XZ` e p \c [\jXiifccf [\ gifp\Zkfj [\ \e\i^ Xj X gXik`i [\ ]l\ek\j i\efmXYc\j# Zfdf cX \e\i^ X jfcXi p cX \ c`ZXÉ% J\ hl\[X dlZ_f d}j Zfikf [\ cf pX XmXeqX[f \e \c Gif^iXdX <jg\Z`Xc [\ :XdY`f :c`d}k`Zf p \e cX C\p >\e\iXc [\ :XdY`f :c`d}k`Zf% <]\Z$ k`mXd\ek\# \c `dglcjf X cX `em\jk`^XZ` e \j `e[`jg\ejXYc\# g\if ef \j jlÔZ`\ek\ gXiX Zldgc`i cXj d\kXj eXZ`feXc\j Zfdgifd\k`[Xj% J\ j\ XcX hl\ \c ]lklif [\c X^lX È[\g\e[\ [\ jl dX$ e\af `ek\c`^\ek\ p jljk\ekXYc\É# Xlehl\ \c Zfdgifd`jf \jkXYc\Z`[f \e \c GXZkf j\ c`d`kX X Èle gif^iXdX gXiX \c `dglcjf [\ cX `e]iX\jkilZkliX gXiX cX ZXgkXZ` e p \c XcdXZ\eXd`\ekf [\c X^lX gclm`XcÉ# X cX ZfeZclj` e [\ ÈfYiXj [\ Zfekifc [\ `ele[XZ`fe\j \e [`m\ijfj \jkX[fj [\c gX jÉ# Xc `eZi\d\ekf [\ ÈcXj ZfY\ikliXj [\ X^lX# [i\$ eXa\ p kiXkXd`\ekfÉ# X cX Èi\m`j` e p i\_XY`c`kXZ` e [\ ((, gi\jXj Zfe Xckf i`\j^fÉ# X cX `ejg\ZZ` e È[\ ,#''' bd [\ Yfi[fjÉ# Xc `dglcjf [\ È]l\ek\j [\ XYXjk\Z`d`\ekf Zfe gcXekXj [\jXc`e`qX[fiXjÉ% I\XgXi\Z\ \c e]Xj`j \e hl\ cfj gifYc\dXj [\c X^lX j\ jfclZ`feXe Zfe `e]iX\jkilZkliX p j\ g`\i[\ \c \e]fhl\ [\c dXe\af [\ Zl\eZXj# [\c Zfekifc [\ cX \ogcfkXZ` e [\ cfj XZl ]\ifj# [\ cX d\afiX [\ cX ZX$ c`[X[ [\c X^lX# [\c Zl`[X[f [\ cfj Zl\igfj [\ X^lX p [\ cfj \jgXZ`fj eXkliXc\j m`eZlcX[fj gXiX \c Yl\e ]leZ`feX$

d`\ekf [\c Z`Zcf _`[ifc ^`Zf# \eki\ dlZ_fj fkifj Xjg\Z$ kfj2 \j [\Z`i# [\jXgXi\Z` \c \e]fhl\ [\ cX jljk\ekXY`c`[X[ \e \c dXe\af p Zl`[X[f [\c X^lX% <c ck`df Zfdgifd`jf \e \jkX dXk\i`X j\ i\Ô\i\ X Zi\Xi Èle gif^iXdX gXiX Xld\ekXi cX `e]iX\jkilZkliX gXiX i\Zfc\ZkXi# j\gXiXi# i\Z`ZcXi p Xgifm\Z_Xi \c gfk\e$ Z`Xc [\ cfj i\j`[lfj \e kf[f \c gX jÉ# cf ZlXc# gfi jlgl\jkf# \j e\Z\jXi`f% <c GXZkf ef `eZclp\ cX jljk\ekXY`c`[X[ XdY`\ekXc \e cfj [\d}j k\dXj gif[lZk`mfj hl\ XYfi[X Zfdf jfe cX i\$ ]fidX \e\i^ k`ZX j\ Z\ekiX \e _`[ifZXiYlifj # cX \ogcf$ kXZ` e d`e\iX f cX gif[lZZ` e [\ Xc`d\ekfj% KXdgfZf _Xp le jfcf gcXek\Xd`\ekf jfYi\ cX g\jZX p \c ljf ]fi\jkXc jljk\ekXYc\j% 8]fikleX[Xd\ek\ j\ XZ\gkX hl\1 È<c Zl`[X[f [\ cXj X^lXj p cfj Yfjhl\j i\hl`\i\ cX kiXej]fidXZ` e [\ cfj \j$ hl\dXj [\ jlYj`[`fj \e cXj qfeXj [\ d\efi m`XY`c`[X[ X^i ZfcX# gXiX i\fi`\ekXicfj Xc Zl`[X[f p i\Zlg\iXZ` e [\ Yfjhl\j p Zl\igfj [\ X^lX# ]fikXc\Z`\e[f \c \jhl\dX [\ gX^fj gfi j\im`Z`fj XdY`\ekXc\jÉ# cf ZlXc \j [\j\XYc\ hl\ j\ ZfeZi\k\ dlp gifekf gXiX [Xi Zfek`el`[X[ X cX Zfej\imXZ` e [\ d`ccfe\j [\ _\Zk}i\Xj [\ \Zfj`jk\dXj eXkliXc\j% Jfigi\e[\ p gi\fZlgX hl\ ef _XpX d\eZ` e Xc^leX X cX Zfej\imXZ` e p Xc ljf [\ cX Y`f[`m\ij`[X[% D`\ekiXj hl\ j\ [\[`ZX le XgXikX[f X cX gifk\ZZ` e [\c gXki`dfe`f ZlckliXc# cf ZlXc j\ Z\c\YiX# ef _Xp e`e^leX i\]\i\eZ`X X cX gifk\ZZ` e [\c gXki`dfe`f eXkliXc% D\ jldf X cfj Yl\efj [\j\fj gXiX hl\ \c GXZkf j\X \o`kfjf# gfi \c Y`\e [\ kf[fj% J`e \dYXi^f# j\ _X g\i[`[f leX ^iXe fgfikle`[X[ gXiX Zfdgifd\k\ij\ Zfe \c [\jX$ iifccf jljk\ekXYc\% <jg\i\dfj hl\ \c GcXe EXZ`feXc [\ ;\jXiifccf jlYjXe\ \jkX `dgfjk\i^XYc\ fd`j` e%

?`jkfi`X j`e`\jkiX JAVIER GONZÁLEZ GARZA

B

X [`m\ij`[X[ p \c [\YXk\ jfe `e$ ki ej\Zfj X cX `qhl`\i[X% Gfi \ccf cX gi\k\ej` e [\ `emXc`[Xi fkiXj gfj`Z`fe\j e`\^X cX \j\eZ`X [\ \jkX g\ij$ g\Zk`mX gfc k`ZX% ;\Y\dfj j\i dlp Zl`$ [X[fjfj Zfe cfj dXe`hl\ jdfj# \e fkifj dfd\ekfj cX `qhl`\i[X cfj _X gX[\Z`[f Zfe i\jlckX[fj ]XkXc\j% ÈLeX _`jkfi`X j`e`\jkiXÉ# [`Z\ cX [\$ [`ZXkfi`X [\c i\Z` e \jZi`kf c`Yif [\ Afj Nfc[\eY\i^# k`klcX[f Gfc k`ZX p [\c`kf p [\c`i`f% <e c i\Õ\o`feX jfYi\ cX _`jkfi`X [\ leX gXik\ [\ cX `qhl`\i[X d\o`ZXeX hl\ j\ [\ZcXiX X j d`jdX [l\ X [\ cX m\i$ [X[ p [\k\ekX[fiX [\ cX gli\qX% <ogfe\ Ècfj \oki\dfj X cfj hl\ j\ gl\[\ cc\^Xi j` leX g\ijfeX# fi^Xe`qXZ` e f dfm`d`\e$ kf j\ j`\ek\e cX \eZXieXZ` e [\ cX m\i[X[# \c gif^i\jf# cX aljk`Z`XÉ% <jk\ c`Yif kiXkX# \e gi`eZ`g`f# [\ cX _`jkfi`X [\c j\Zl\jkif [\ IlY e =`^l\$ ifX# \e \j\ k`\dgf ZXe[`[Xkf X ^fY\ieX$ [fi [\ >l\ii\if gfi \c GI@% <jX XZZ` e ]l\ i\Xc`qX[X X Ôe\j [\ dXpf [\ (0.+ gfi cX fi^Xe`qXZ` e ^l\ii`cc\iX [\c GXik`[f [\ cfj GfYi\j# G;CG# [`i`^`[f gfi \c gif]\jfi ClZ`f :XYX Xj% GXiX c`Y\iXicf j\ gX^ le i\jZXk\ [\ ,' d`ccfe\j [\ g\jfj# [\ cfj ZlXc\j \c <a iZ`kf i\Zlg\i Xgifo`dX[Xd\ek\ +' [liXek\ le XkXhl\ X cX ^l\ii`ccX% FkiX gXi$ k\ [\c [`e\if# Xci\[\[fi [\ + d`ccfe\j [\ m`\afj g\jfj# j\ \eki\^ X le ZfdgX \if [\ ClZ`f# = c`o 9Xlk`jkX# hl`\e cfj ZfeÔ gXiX jl Zljkf[`X X cX [`i\ZZ` e [\c GXik`$ [f :fdle`jkX D\o`ZXef# G:D% :Xj` (( X fj [\jgl j# cfj i\dXe\ek\j [\c G;CG [\Z`[`\ife Èi\Zlg\iXiÉ Xhl\c [`e\if% <c c`Yif i\Zfejkilp\ _\Z_fj# gi\j\ekX efkXj g\i`f[ jk`ZXj# Zfdle`ZX[fj p cXj [\ZcXiX$ Z`fe\j [\ cfj XZkfi\j [\ \jX [`jglkX% GXiX \ekfeZ\j# \c G:D _XY X `ek\^iX[f \c GXi$ k`[f JfZ`Xc`jkX Le`ÔZX[f [\ D o`Zf alekf X fkiXj fi^Xe`qXZ`fe\j [\ `qhl`\i[X% <e (0/, ^ilgfj [\c G;CG [\Z`[`\ife j\Zl\jkiXi X 9Xlk`jkX p Xc ck`df d}o`df [`i`^\ek\ [\c G:D# 8iefc[f DXik e\q M\i$ [l^f% CX fYiX [\ Nfc[\eY\i^ \j dlZ_f

d}j hl\ \jf# \j cX gi`d\iX i\]c\o` e fi$ [\eX[X# Zf_\i\ek\ jfYi\ cf jlZ\[`[f# \m`$ [\eZ`X X hl`\e\j# [\j[\ Ègfj`Z`fe\j i\mf$ clZ`feXi`XjÉ# j\ fjk\ekXe Zfdf gfj\\[fi\j [\ cX m\i[X[ p Zfe gfi \ccf j\ Xiif^Xe \c [\i\Z_f `eZcljf [\ [`jgfe\i [\ cX m`[X [\ hl`\e\j [`j`\ek\e [\ jlj gfj`Z`fe\j# Xle ZlXe[f k\e^Xe fYa\k`mfj Zfdle\j% I\Zfi[\dfj hl\ cfj dfm`d`\ekfj ^l\ii`cc\ifj \e >l\ii\if [\ cfj X fj j\$ j\ekX p j\k\ekX ]l\ife gif[lZkf [\ cX i\$ gi\j` e ^lY\ieXd\ekXc \e ZfekiX [\ df$ m`d`\ekfj jfZ`Xc\j# \e \jg\Z`Xc X cfj \eZX$ Y\qX[fj gfi cfj gif]\jfi\j [\dfZi}k`Zfj >\eXif M}qhl\q p ClZ`f :XYX Xj% >\eXif M}qhl\q \eZXY\q dfm`c`qX$ Z`fe\j jfZ`Xc\j hl\ cf^iXife `dgfikXek\j Zfehl`jkXj% 8cZXeq ki`le]fj \c\ZkfiXc\j Zfe]ifekXe[f Xc GI@ d\[`Xek\ cX 8jf$ Z`XZ` e : m`ZX >l\ii\i\ej\# X cf hl\ \c ^fY`\ief i\jgfe[` Zfe le ]iXl[\ \c\Z$ kfiXc# i\gi\j` e p Z\iiXe[f \jgXZ`fj c\$ ^Xc\j [\ gXik`Z`gXZ` e% >\eXif ]l\ \e$ ZXiZ\cX[f `ealjkXd\ek\ Zfe leX XZljX$ Z` e i`[ ZlcX% D}j kXi[\ ]l\ c`Y\iX[f gfi le ^ilgf XidX[f p fi`ccX[f X `e`Z`Xi leX clZ_X XidX[X% ClZ`f :XYX Xj kXdY` e klmf gXik`$ Z`gXZ` e gfc k`ZX j`e[`ZXc p \c\ZkfiXc% <e 8kfpXZ# >l\ii\if# \e dXpf [\ (0-.# fi^X$ e`qX le d`k`e gXiX \o`^`i cX [\jk`klZ` e [\ leX Xkifq [`i\ZkfiX [\ \jZl\cX# \j `e$ ]fidX[f [\ le gcXe [\c ^fY`\ief gXiX dXkXicf \e \j\ \m\ekf p c\ g`[\e hl\ ef Xj`jkX2 c jfjk`\e\# j`e \dYXi^f# hl\ ef gl\[\ XYXe[feXi X jlj ZfdgX \ifj% CX gifmfZXZ` e XidX[X [\c ^fY`\ief k`\e\ le jXc[f [\ (( dl\ikfj cf hl\ fYc`^X X ClZ`f X i\]l^`Xij\ \e cX j`\iiX% ClZ`f fi^Xe`qX \c GXik`[f [\ cfj Gf$ Yi\j# jl clZ_X ^l\ii`cc\iX \j ZfdYXk`[X ]\$ ifqd\ek\ gfi cXj =l\iqXj 8idX[Xj# hl\ \e \jX gfZX XiiXjXe Zfe gl\Ycfj \ek\ifj# _Xp ^\ek\ `efZ\ek\ Xj\j`eX[X p [\jXgX$ i\Z`[X% ;\ \jXj X^i\j`fe\j j\ i\Zl\i[X \c ZXjf [\ Ifj\e[f IX[`ccX# hl\ \e (0.+ ]l\ [\jXgXi\Z`[f gfi \c <a iZ`kf D\o`ZX$ ef% ;\jgl j [\ kf[fj \jkfj X fj cX :fik\

@ek\iXd\i`ZXeX [\ ;\i\Z_fj ?ldXefj [\ZcXi ZlcgXYc\ Xc <jkX[f d\o`ZXef gfi jl dl\ik\% <jkXj j\ek\eZ`Xj [\ cX aljk`Z`X `ek\ieXZ`feXc ]l\ife le \c\d\ekf ]le[X$ d\ekXc gXiX XcZXeqXi cX i\]fidX Zfejk`kl$ Z`feXc [\ ;\i\Z_fj ?ldXefj [\ )'('% <j \e \j\ Zfek\okf [\ m`fc\eZ`X ^l$ Y\ieXd\ekXc hl\ cX ^l\ii`ccX j\Zl\jkiX X IlY e =`^l\ifX% ClZ`f :XYX Xj \j g\i$ j\^l`[f gfi Z`eZf d\j\j [\jgl j [\ cX c`$ Y\iXZ` e [\ =`^l\ifX p ZX\ XZi`Y`ccX[f \c ) [\ [`Z`\dYi\ [\ (0.+% <j cX gfZX [\ cX ccXdX[X È^l\iiX jl$ Z`XÉ hl\ [\a le ^iXe e d\if [\ [\jXgX$ i\Z`[fj p dl\ikfj gfi gXik\ [\c ^fY`\ief d\o`ZXef% <j \e \j\ XdY`\ek\ [\ gifmfZX$ Z` e hl\ j\ [Xe cXj Ègli^XjÉ gXiX Xj\j`eXi X clZ_X[fi\j jfZ`Xc\j hl\ ef ZfdgXik Xe cX \jkiXk\^`X XidX[X% =l\ \c ZXjf [\ cX \a\ZlZ` e \e :_`cgXe$ Z`e^f# \c (( [\ alc`f [\ (0/+# [\ le \ekiX$

XYc\ ZfdgX \if# =iXeZ`jZf =`\iif CfqX# hl`\e ]l\ Zfe[\eX[f X dl\ik\ gfi \c G;CG% Cl\^f [\ dXkXicf# jlj Xj\j`efj _l$ p\ife X i\]l^`Xij\ \e cX qfeX d`c`kXi [\ \jX Z`l[X[% Kf[Xm X X_fiX j`^l\e \a\ZlZ`fe\j [\ fjZlifj fi ^\e\j% <c * [\ alc`f [\ )'((# cX m`l[X [\ ClZ`f :XYX Xj# @jXY\c 8pXcX# ]l\ Xj\j`eX[X alekf X jl _\idXeX I\peX \e \c gfYcX[f [\ OXck`Xe^l`j# 8ZXglcZf# i\^` e \jkiXk ^`ZX gXiX cfj ^ilgfj hl\ ZfekifcXe \c eXiZfki}]`Zf \e cX i\^` e% <c c`Yif \j le ccXdX[f [\ Xk\eZ` e gXiX hl\ ef j\ i\g`kXe XZk`kl[\j j\ZkX$ i`Xj hl\ _Xe cc\^X[f X XkXhl\j p Xaljk`Z`X$ d`\ekfj% ;\aX \e ZcXif kXdY` e hl\# X g\$ jXi [\ cfj \iifi\j Zfd\k`[fj# Ô^liXj Zf$ df cX [\ 8iefc[f g\i[liXe Zfdf cf hl\ j`\dgi\ _Xe j`[f# le ^iXe [`i`^\ek\# _f$ e\jkf# i\jgfejXYc\ p [\dfZi}k`Zf# \a\d$ gcf [\ kfc\iXeZ`X p Zfej`jk\eZ`X gfc k`ZX \ `[\fc ^`ZX%

Ef \j cf d`jdf FELIPE DÍAZ GARZA

G

l Yl\ef hl\ \c ZXiif gfc k`Zf [\c XcZXc[\ el\mfc\fe\ej\ [\ JXe G\[if# L^f Il`q# k`\e\ i\m\ijX p hl\ pX cX _X ljX[f ZlXe[f d\efj \e [fj fZXj`fe\j% D\ i\Ô\if \e gi`d\i cl^Xi X cX `ejkXcXZ` e [\ gXihl d\kifj \e \c ZXjZf [\ cX Z`l[X[# XgifYX[X gfi cX X[d`e`j$ kiXZ` e Xek\i`fi# hl\ ]l\ gXiZ`Xcd\ek\ ZXeZ\cX[X _XZ\ d\efj [\ le d\j% <e j\^le[f cl^Xi# c\ \jZi`Yf [\ cX ZfejkilZZ` e [\ lefj Y`qXiifj dlifj \c\$ mX[fj \e \c ZXd\cc e Z\ekiXc [\ cX :XcqX$ [X JXe G\[if# hl\ jfjk\e[i Xe lefj Xe$ [X[fi\j X i\fj hl\ jfe gXik\ [\c gifp\Z$ kf <dYc\dX JXe G\[if# hl\ \c kf[Xm X el\mf \[`c fi[\e [\dfc\i Xek\efZ_\% Il`q _\i\[ cfj gifp\Zkfj Xe[X[fj X d\[`Xj [\ XdYXj fYiXj [\ jl Xek\Z\$ jfi# DXli`Z`f =\ie}e[\q# p cfj _X ZXeZ\$ cX[f# kXdY` e X d\[`Xj# \e i\jgl\jkX X cX fgfj`Z` e [\ cfj i\jg\Zk`mfj m\Z`e[Xi`fj hl\# [\ dlZ_Xj Zfekle[\ek\j dXe\iXj# \ogi\jXife jl [\jZfek\ekf% Cfj fgfj`kfi\j p dlZ_fj fkifj jXd$ g\ki`efj hl\ ef XcZXeqXife f ef hl`j`\$ ife \ogi\jXi jl fgfj`Z` e# Xj Zfdf dl$ Z_fj _XY`kXek\j [\ fkiXj qfeXj [\c }i\X d\kifgfc`kXeX# j\ m\i Xe fYc`^X[fj X gX^Xi

gfi \jkXZ`feXij\ ]i\ek\ X jlj ZXjXj% G\if cfj d}j \jkXi Xdfj Zfe[\eX[fj X g\i[\i [\ m`jkX \c _\idfjf gX`jXa\ [\ cX :XcqX[X# ZfifeX[X cX m`j` e [\j[\ Dfife\j Gi`\kf gfi cX J`\iiX DX[i\# [fe[\ m`m\ DXli`Z`f =\ie}e[\q# gi\Z`jXd\ek\% CX D# kXe `dgfikXek\ `Z e`ZXd\ek\ gXiX JXe G\[if Zfdf \c :\iif [\ cX J`ccX gXiX Dfek\ii\p# _X j`[f pX fYjkil`[X gfi cfj ]\fj dXdfki\kfj hl\ \c Xihl`k\Zkf kX$ gXk f =\ieXe[f >feq}c\q >fik}qXi [`j\$ p dXe[ \i`^`i gXiX j\ekXi le ZXgi`$ Z_fjf gXj\f gfi cXj ZfgXj [\ cfj }iYfc\j [\ \jkX Xm\e`[X% <c gXj\f ef e\Z\j`kX [\ el\mfj \dYc\dXj gXiX j\i \dYc\d}k`Zf1 cf \j dXa\jklfjXd\ek\ [\j[\ _XZ\ d}j [\ d\[`f j`^cf f# d}j Y`\e# [\j[\ hl\ cX g`\[iX Yifk [\ cX k`\iiX p \jZlcg` cX D% KXc \dYc\dX [\aXi X [\ j\icf Zfe \c gifp\Zkf <dYc\dX JXe G\[if p \c ]fiqX[f X]\Xd`\ekf Z`kX[`ef [\Zi\kX[f gfi \c \o XcZXc[\ =\ie}e[\q p jl Xd`^f Xihl`k\Zkf# >feq}c\q >fik}qXi# hl`\e \jkX m\q _X [`j\$ X[f le m\i[X[\if _fiifi liYXef# m\ij` e [\^\e\iX[X [\ Cfj ;l\e[\j# kXdY` e [\ jl Xlkfi X# hl`q}j gXiX ZXjk`^Xi Zfe dli\$ kXqfj X jlj i`mXc\j jXdg\ki`efj# hl\ cfj _Xp ZXgXZ\j [\ _XY\i [`j\ X[f le m\i[X[\if p

aljk`Z`\if \dYc\dX# ef \jkfj kfi`c\j j`e jfc% ?Xp hl\ XgcXl[`i hl\ \c ZXiif [\ L^f Il`q ef j\X le kXehl\ [\ ^l\iiX j`e i\m\ijX% G\if ef [\Y\dfj Zfd\k\i \c \iifi [\ d\k\i \e cX d`jdX ZXeXjkX cfj _l\mfj [\ cfj [fj gifp\Zkfj ZXeZ\$ cX[fj f i\Zfej`[\iX[fj p \c [\ i\ZfYiXi gXiX cX Z`l[X[ p cX Zfdle`[X[ cfj k\ii\$ efj gi\jkX[fj# gfi le dlp Xek\i`fi p [\j$ Zl`[X[f XplekXd`\ekf jXdg\ki`ef# X cfj gXg}j X[lckfj hl\ gXkifZ`eXe cfj ZclY\j [\ ]lkYfc Xd\i`ZXef [\ jlj _`afj e` fj p X[fc\jZ\ek\j# 8m`jgfe\j p GldXj% I\Zfi[Xi} ljk\[ hl\ \c d`jdf \o Xc$ ZXc[\ =\ie}e[\q hl\ kiXaf Xc dli\k\if kX$ gXk f i\ZcXd \e jl fgfikle`[X[ cX [\mf$ clZ` e [\ cfj gi\[`fj gi\jkX[fj# X cf hl\ cfj gXg}j [\ cfj e` fj [\gfik`jkXj j\ _Xe e\^X[f j`jk\d}k`ZXd\ek\# X[fgkXe[f leX Xek`jfZ`Xc XZk`kl[ [\ gfj\j`feXi`fj `emXjfi\j [\ k`\iiXj g Yc`ZXj% Ef \j cf d`jdf# c\ [`^f# hl\ le ^ilgf [\ gXik`ZlcXi\j# dlp gXik`ZlcXi\j# j\ Xgf$ [\i\ gXiX jl Y\e\ÔZ`f [\ le Y`\e Zfdl$ e`kXi`f X hl\ cX Xlkfi`[X[# gfi ZXgi`Z_f [\ le XcZXc[\ Xlkfi`kXi`f p [\ le ÈXik`jkXÉ gi\jleklfjf gXkifZ`eX[f gfi \j\ XcZXc[\# j\ Xgf[\i\ gXiX jl \^ k`ZX gifdfZ` e

g\ijfeXc# [\ le Y`\e Zfdle`kXi`f# le Y\$ ccf fieXd\ekf Z`kX[`ef \e \jk\ ZXjf# gXiX Zfem\ik`icf \e Z_XkXiiX liYXeX hl\# X[\$ d}j# gifdfm\i} cX [\c`eZl\eZ`X# cX `ej\$ ^li`[X[ p cX `ejXclYi`[X[% PX hl`\if m\i cfj kfiklfjfj k e\c\j YXaf cfj Xe[X[fi\j X i\fj [\ cX cfZliX ^fikXqXi`XeX Zfem\i$ k`[fj \e dX[i`^l\iXj [\ dXcm`m`\ek\j# \e kiXdgXj dfikXc\j gXiX cfj e` fj p e` Xj [\c m\Z`e[Xi`f# \e [\g j`kfj [\ YXjliX p i\]l^`f [\ iXkXj% Ef j\ kiXkX [\ cf d`jdf# gl\j# Xle$ hl\ \e cfj ki\j ZXjfj j\X cX Zfdle`[X[ cX i\ZcXdXek\% I\Zlg\iXi cfj k\ii\efj \e dXefj [\ cfj ]lkYfc\ifj gfj\j`feXi`fj \j aljkf p g\i[\i \c ZXd\cc e [\ JXe G\[if p cX D [\ dXa\jklfjX \e \c [`j\ f [\ >feq}c\q >fik}qXi \j `ealjkf# `^lXc hl\ cf \j gX^Xi gfi \jkXZ`feXik\ ]i\ek\ X kl ZXjX% Hl Yl\ef hl\ L^f Il`q _X [\Z`[`$ [f i\`ek\^iXi \c ZXd\cc e [\ cX ZXcqX[X gi`eZ`gXc [\ cX ;\c MXcc\ X cX Zfdle`[X[% FaXc} hl\ _X^X cf d`jdf Zfe cfj k\ii\$ efj ZfdleXc\j `emX[`[fj gfi gi jg\ifj gXik`ZlcXi\j hl\ hl`\i\e ^iXk`j le ZXd$ gf [\ \eki\eXd`\ekf gXiX jlj _`afj# gfi Zl\ekX [\ cX Zfdle`[X[%

/ j]^gjeY&[ge'afl]jfY[agfYd

NTX

K~ZY\g& (( Z[ :_Y_[cXh[ Z[b (&'($ _dj[hdWY_edWb6h[\ehcW$Yec % J[b$ +,(. -'&& % ;Z_jehW0 C_h[oW Eb_lWi

:<C<9I8E @E@:@F ;< EL<M8 <I8 GUATEMALA.- En América Central, el corazón de la civilización

NTX

maya, no se celebró el fin del mundo sino el pasaje a una nueva era. Alrededor de 3 mil personas asisitieron a las majestuosas ruinas de Tikal, en Guatemala, al tiempo que lugareños y algunos extranjeros acudieron a sitios arqueológicos de El Salvador y Honduras para celebrar la conclusión de un ciclo de 5 mil 200 años.

8Yi\e e\^fZ`fj YXaf [fZki`eX [\c <QCE

@ejg`iXe qXgXk`jkXj X ^i`\^fj \e Zi`j`j 8j\^liXe j\^l`[fi\j

9ljZXe Xck\ieXk`mXj

hl\ c\mXekXd`\ekf i\m`m` \e \ccfj `ek\i j [\ clZ_Xi gfi `[\Xc\j Irene Savio

8K<E8J%$ <e d\[`f [\ cX j\m\$ iX Zi`j`j \e >i\Z`X# ^ilgfj [\ Z`l$ [X[Xefj YljZXe jfik\Xi cXj X]\Z$ kXZ`fe\j \Zfe d`ZXj `ejg`iX[fj# Xj\^liXe# \e \c `[\Xi`f [\c dfm`$ d`\ekf qXgXk`jkX hl\ gi`m`c\^`X cXj ^XeXeZ`Xj gXiX kf[fj% Alekf Zfe Z`eZf Xd`^fj# @c`Xj Q`f^`Xj X[d`e`jkiX \e \jkX ZXg`kXc leX k`\e[X [\ Zfd\iZ`f Xck\ieXk`$ mf Zlpf gif[lZkf gi`eZ`gXc \j \c ZX] gifm\e`\ek\ [\ :_`XgXj% Q`f^`Xj \dgi\e[` jl el\mX m`[X# Zfdf cX ccXdX c# \e lef [\ cfj dfd\ekfj d}j }c^`[fj [\ cX Zi`j`j \Zfe d`ZX \e jl gX j% =l\ \e j\gk`\dYi\ [\ )'((# Xc gi`eZ`$ g`f [\ leX \jg`iXc [\ ZXfj gfc k`Zf hl\ X e _fp X]\ZkX \c gX j# ZlXe[f XYi` cX k`\e[X \jk\ Xk\e`\ej\# [\ *- X fj# hl\ Xek\j \iX `e^\e`\if Z`m`c g\if _fp# d\[`Xek\ jl Zff$ g\iXk`mX# hl`\i\ jfik\Xi cXj g\el$ i`Xj \Zfe d`ZXj p# [\ gXjf# Zfd$ YXk`i cfj dfefgfc`fj% È<c \c\d\ekf k`Zf qXgXk`jkX p cX ]fidX [\ fi^Xe`qXZ` e [\ kiX$ YXaf [\ jkfj efj _X j\im`[f \e cc\mXi X[\cXek\ le gifp\Zkf dlp ZfeZi\kfÉ# Xi^ld\ekX gfi jl gXi$ k\ 8eeX K_\f[fi`[l# Zfc\^X [\ @c`Xj p hl`\e \ogc`ZX hl\ \e jl Zffg\iXk`mX ef _Xp a\]\j j`ef hl\ kf[fj jfe Zfii\jgfejXYc\j% ;\ dfd\ekf# X cX Zffg\iXk`mX Jpe 8ccf`j c\ mX Y`\e% <eki\ )'(( p )'()# cfj `e^i\jfj _Xe Xld\ekX[f *' gfi Z`\ekf# pX m\e[\e jlj gif$ [lZkfj \e *( Z`l[X[\j ^i`\^Xj p gXiX \c gi o`df X f _Xe g\[`[f (. kfe\cX[Xj [\ ZX] [\ :_`XgXj% Fkif ZXjf [\ o`kf \j \c [\ DXklcXj# BfjkXj p <l^_\e`X# hl`\$ e\j _XZ\ k`\dgf ]le[Xife 8[XeX# leX \[`kfi`Xc X kiXm j [\ cX ZlXc [`]le[\e \e >i\Z`X cXj `[\Xj [\c <a iZ`kf QXgXk`jkX [\ C`Y\iXZ` e EXZ`feXc <QCE p [\c jlYZf$ dXe[Xek\ DXiZfj# hl\ _`Z`\ife jl `e^i\jf Xc gX j \lifg\f \e cfj X fj j`^l`\ek\j X jl jli^`d`\e$ kf2 g\if hl\ i\jli^`\ife i\Z`\e$ k\d\ek\ [liXek\ leX gifk\jkX [\ `e[`^eX[fj \e cX gcXqX JpekX^dX [\ 8k\eXj# \e )'((% <m^\e`X D`bXcfglclj# hl`\e Xgfp cX ZXljX qXgXk`jkX \e >i\$ Z`X [\j[\ \c gi`eZ`g`f# \ogc`Z # hl\ \c gi`d\i ^ilgf [\ i\jgXc[f Xc <QCE j\ Zi\ \e (00+ \e JXc e`ZX# cX j\^le[X Z`l[X[ [\ >i\Z`X# [fe$ [\ XYle[XYXe cfj Zfc\Zk`mfj XeXi$ hl`jkXj p [\ `qhl`\i[X iX[`ZXc% È<e \c X f 0- Zi\Xdfj J\d`$ ccXj [\ ?ldf# leX i\m`jkX X kiXm j [\ cX ZlXc gi\k\e[ Xdfj \ogXe$

Irene Savio

E N V I A DA

La cooperativa Syn Allois se dedica a vender café chiapaneco en 31 ciudades de Grecia.

[`i cXj `[\Xj qXgXk`jkXj \e >i\$ Z`X p XgfpXi \j\ gifp\ZkfÉ# i\cXk D`bXcfglclj% <e \jfj X fj# leX [\ cXj gi`e$ Z`gXc\j `e`Z`Xk`mXj hl\ gl[`\ife `dgc\d\ekXi ]l\ cX ZfejkilZZ` e [\ leX \jZl\cX gXiX dX\jkifj \e CX :lc\YiX# \e :_`XgXj% GXiX \c gifp\Zkf i\le`\ife )' d`ccfe\j [\ [iXZdXj Xgifo`dX[Xd\e$ k\ (,' d`c \lifj p ()' g\ijfeXj m`XaXife X D o`Zf gXiX gXik`Z`$ gXi \e cX ZfejkilZZ` e# gcXe`]`$ ZX[X gfi [fj a m\e\j Xihl`k\Zkfj [\ cX Le`m\ij`[X[ [\c Gfc`k Ze`Zf [\ 8k\eXj%

ÈKXdY` e j\ Zi\ cX XjfZ`X$ Z` e Jgfifj j\d`ccX# \e ^i`\^f # hl\ _fp j\ _X [`jl\ckf p [\ cX hl\ _Xe eXZ`[f dfm`d`\ekfj d}j g\$ hl\ fj# Zfdf Jpe 8ccf`j p leX m\`ek\eX [\ Zfd\iZ`fj p [\ ZX] j# hl\ j`^l\e ]leZ`feXe[f YXaf cX ]fidX [\ fi^Xe`qXZ` e qXgXk`jkXÉ# Zl\ekX D`bXcfglclj% CX dXpfi X [\ jkfj kiXYXaX$ [fi\j gl\[\e cc\^Xi X ZfYiXi leX ZXek`[X[ [\ _XjkX d`c ,'' \lifj Xc d\j gfi / _fiXj [\ kiXYXaf Xc [ X# ZlXe[f XZklXcd\ek\ \c jXcX$ i`f d e`df \e >i\Z`X j\ \jk`dX \e ,/, \lifj%

8Jà CF ;@AF

Cuando se supo lo del subcomandante Marcos fue como un balón de oxígeno. El levantamiento nos hizo entender que las ideologías no estaban muertas” Evgenia Mikalopulus

Simpatizante griega del zapatismo

8K<E8J%$ ;\j[\ )'('# [\$ Y`[f X cX fcX [\ Xaljk\j hl\ _Xe gl\jkf X gil\YX \c <jkX$ [f [\ Y`\e\jkXi# cfj ^i`\^fj _Xe YljZX[f Xck\ieXk`mXj gX$ iX jfYi\m`m`i X cX Zi`j`j% I\Z`\ek\d\ek\# \c >f$ Y`\ief _\c\ef gi\j\ek leX `e`Z`Xk`mX [\ i\]fidX Xc j`j$ k\dX ÔjZXc# \c ZlXc Zfej`[\iX j`^e`ÔZXk`mfj Xld\ekfj [\ `dgl\jkfj# \e \jg\Z`Xc gXiX cX ZcXj\ d\[`X% CX gifgl\jkX jl^`\$ i\ hl\ Xhl\ccfj ZlpXj i\e$ kXj ef jlg\i\e cfj ), d`c \lifj gX^l\e )( gfi Z`\ekf [\ jlj `e^i\jfj \e `dgl\j$ kfj2 d`\ekiXj hl\ cfj hl\ ^X$ e\e +' d`c [\Y\i}e XYfeXi *- gfi Z`\ekf [\ jl i\ekX2 p cfj hl\ jlg\i\e \jX Z`]iX# +' gfi Z`\ekf% <jkfj ZXdY`fj# j`e \d$ YXi^f# ef Zf`eZ`[`i}e Zfe d\afiXj \e \c j`jk\dX \[l$ ZXk`mf# [fe[\ pX _X _XY`[f i\Zfik\j# p Xc j`jk\dX jXe`kX$ i`f# hl\ j\ \eZl\ekiX \e leX j`klXZ` e kXe [`] Z`c hl\ cXj FE> _Xe k\e`[f hl\ [fYcXi jlj \j]l\iqfj gXiX Xk\e[\i X gXZ`\ek\j% @i\e\ JXm`f

;\aX Dfek` >fY`\ief [\ @kXc`X \e cX [l[X Irene Savio CORRESPONSAL

IFD8%$ <c \Zfefd`jkX DXi`f Dfek` [`d`k` Xp\i [\ jl ZXi^f [\ Gi`d\i D`e`jkif [\ @kXc`X# cf hl\ XYi\ X_fiX leX \kXgX [\ `e$ Z\ik`[ldYi\ gfc k`ZX \e @kXc`X# \e m`jkX [\ leXj \c\ZZ`fe\j c\^`jcXk`$ mXj hl\ i\Z` e j\ Z\c\YiXi}e [\e$ kif [\ [fj d\j\j% Dfek`# hl`\e _XY X jlY`[f Xc gf[\i _XZ\ gfZf d}j [\ le X f# gi\j\ek jl i\eleZ`X kiXj cX Xgif$ YXZ` e [\ cX C\p [\ Gi\jlgl\jkfj gXiX )'(*# Xj Zfdf _XY X Xele$ Z`X[f \e cfj gXjX[fj [ Xj# p [`$ af hl\ \jk\ [fd`e^f XeleZ`Xi} j` j\ gi\j\ekX f ef Zfdf ZXe[`[Xkf gXiX cfj gi o`dfj Zfd`Z`fj# Xc^f hl\ Xc^lefj d\[`fj cfZXc\j [Xe gfi j\^lif% LeX gifYXYc\ ZXe[`[XkliX [\ Dfek` \e cXj \c\ZZ`fe\j [\ ]\$ Yi\if gi o`df \j leX [\ cXj _`$ g k\j`j hl\ ^fqX [\c Xgfpf [\ cX Le` e <lifg\X L< # hl\ \e \j$ kf m\ leX ^XiXek X gXiX hl\ @kX$ c`X ZldgcX Zfe cfj Zfdgifd`jfj gXZkX[fj [liXek\ cX c\^`jcXkliX [\c \Zfefd`jkX% Gfi \c ZfekiXi`f# cX ^iXe `e$ Z ^e`kX \j hl XZfek\Z\i} Zfe \c \o Gi`d\i D`e`jkif J`cm`f 9\i$ cljZfe`# hl`\e \j Zfej`[\iX[f \c ZlcgXYc\ [\ cX [`d`j` e gi\dX$ kliX [\ Dfek` p hl`\e _X dlck`$ gc`ZX[f jlj jlj XgXi`Z`fe\j k\c\$ m`j`mXj# Xj\^liXe[f hl\ \jkX \j$ kiXk\^`X c\ _Xi} i\Zlg\iXi gf[\i \e m`jkX [\ cX XY\ikliX [\ cX ZXd$ gX X \c\ZkfiXc% <c ]lklif gi o`df [\ @kXc`X# jfYi\ cfj hl\ \jk}e gfjX[fj cfj fafj [\ kf[X <lifgX# pX hl\ \jk\ gX j \j cX k\iZ\iX \Zfefd X [\ cX \lifqfeX# Zf`eZ`[`i} X[\d}j \e \e\if Zfe Xc^lefj al`Z`fj hl\ `e$ mfclZiXe X 9\icljZfe`# \eki\ \ccfj \c gifZ\jf \e \c hl\ \jk} XZljX$ [f gfi `eZ`kXZ` e X cX gifjk`kl$ Z` e `e]Xek`c# \e \c dXiZf [\c ZX$ jf ZfefZ`[f Zfdf ÈIlYp IfYX$ ZfiXqfe\jÉ%

MX B\iip gXiX ;\gXikXd\ekf [\ <jkX[f

;\jg\aX FYXdX

[l[Xj jfYi\ \c ZXi^f

<jg\ZlcXe jfYi\ ]lklif [\ ?`ccXip

Xc hl\ j\ gfjklcXYX

EL<M8 PFIB%$ :fe jl jl$ Z\jfi pX [\Ôe`[f# cX J\Zi\kX$ i`X [\ <jkX[f# ?`ccXip :c`ekfe# j\ gi\gXiX gXiX Zfd\eqXi le [\jZXejf cl\^f [\ [fj [ ZX$ [Xj \e NXj_`e^kfe# [fe[\ _X j`[f Gi`d\iX ;XdX# J\eX[fiX# p a\]X [\c `eÕlp\ek\ ;\gXikX$ d\ekf [\ <jkX[f% 8_fiX kf[fj j\ gi\^lekXe j` [\ekif [\ jlj gifp\Zkfj Zfej`$

JljXe I`Z\ Rafael Mathus Ruiz CORRESPONSAL

EL<M8 PFIB%$ <c Gi\j`[\ek\ [\ <jkX[fj Le`[fj# 9XiXZb FYX$ dX# efd`e Xc J\eX[fi p \o ZXe$ [`[Xkf gi\j`[\eZ`Xc [\ cfj [\d $ ZiXkXj \e cX \c\ZZ` e [\ )''+# Af$ _e B\iip# gXiX j\i Xjld`i Xc ]i\ek\ [\c ;\gXikXd\ekf [\ <jkX[fj [l$ iXek\ jl j\^le[f dXe[Xkf% È<e Z`\ikf j\ek`[f# cX m`[X \e$ k\iX [\ Af_e cf _X gi\gXiX[f gXiX \jk\ gXg\cÉ# [`af FYXdX# Xp\i# \e leX Yi\m\ [\ZcXiXZ` e X cX gi\e$ jX Zfe cX ZlXc XeleZ` jl [\Z`j` e# ÕXehl\X[f \c M`Z\gi\j`[\ek\# Af\

9`[\e# p \c gifg`f B\iip# hl\ \jkl$ mf XZfdgX X[f [\ jl dla\i# K\$ i\jX ?\`eq\% :fe \c XeleZ`f [\ Xp\i j\ [\jg\a cX [l[X jfYi\ \c gi`eZ`gXc ZXi^f hl\ FYXdX k\e X hl\ Zl$ Yi`i gXiX jlj ck`dfj ZlXkif X fj \e cX :XjX 9cXeZX% CX J\Zi\kXi`X

[\iX mfcm\i \e )'(- Zfdf ZXe$ [`[XkX gi\j`[\eZ`Xc% ?`ccXip :c`ekfe [\aXi} \c ^XY`e\k\ [\c Gi\j`[\ek\ 9X$ iXZb FYXdX Zfe lef [\ cfj e$ [`Z\j [\ gfglcXi`[X[ d}j Xc$ kfj [\ NXj_`e^kfe# p le c\^X$ [f Xc ]i\ek\ [\ cX [`gcfdXZ`X [\ <jkX[fj Le`[fj% IX]X\c DXk_lj Il`q & :fii\jgfejXc

[\ <jkX[f# ?`ccXip :c`ekfe# Xele$ Z` k`\dgf Xki}j hl\ [Xi X le gX$ jf Xc ZfjkX[f j` \c DXe[XkXi`f cf$ ^iXYX i\\c\^`ij\% <c efdYiXd`\ekf [\ B\iip# hl\ [\Y\ j\i ZfeÔidX[f gfi \c J\eX[f# cc\^X cl\^f [\ hl\ cfj i\$ glYc`ZXefj ]i\eXiXe cX efd`eX$

Z` e [\ cX <dYXaX[fiX [\ <jkX[fj Le`[fj Xek\ cX FEL# JljXe I`Z\# X cX ZlXc Zi`k`ZXife j`e ki\^lX gfi jlj [\ZcXiXZ`fe\j jfYi\ \c XkXhl\ X cX \dYXaX[X [\ <jkX[fj Le`[fj \e 9\e^Xq`# C`Y`X# [fe[\ g\i[` cX m`[X \c [`gcfd}k`Zf Af_e Jk\$ m\ej% I`Z\ \iX cX gi`d\iX fgZ` e [\ FYXdX g\if i\k`i jl efd`eX$ Z` e cX j\dXeX Xek\i`fi% <c XjZ\ejf [\c _XjkX X_fiX J\$ eX[fi B\iip X lef [\ cfj gl\j$ kfj d}j Zf[`Z`X[fj [\ NXj_`e^$ kfe# Zfe[lZ`[f Zfe \c i\jgXc[f [\ FYXdX \j leX \m`[\eZ`X [\ cfj ^`ifj hl\ f]i\Z\ cX gfc k`ZX \j$ kX[fle`[\ej\1 B\iip ]l\ leX [\ cXj g\ijfeXj ZcXm\j \e \c XjZ\ejf [\c FYXdX# Xc [Xic\ le \jgXZ`f \j$ k\cXi \e cX Zfem\eZ` e [\d ZiX$ kX [\ )''+# [fe[\ \c dXe[XkXi`f gifeleZ` \c [`jZlijf hl\ cf ZX$ kXglck X cX ]XdX% 8[\d}j# B\iip Xj`jk` Xc DXe[XkXi`f \e cfj gi\$ gXiXk`mfj gXiX jlj [\YXk\j Zfe \c \o ZXe[`[Xkf gi\j`[\eZ`Xc i\gl$ Yc`ZXef# D`kk Ifde\p%

ÈEX[X XZ\iZX d}j X [fj g\ijf$ eXj hl\ j\dXeXj [\ gi\gXiXZ` e gXiX le [\YXk\É# Yifd\ FYXdX% B\iip \j \c XZklXc Gi\j`[\e$ k\ [\c :fd`k [\ I\cXZ`fe\j @e$ k\ieXZ`feXc\j [\c J\eX[f# p _X j`$ [f \e [`m\ijXj fZXj`fe\j \c \em`X$ [f \jg\Z`Xc [\ FYXdX \e k`\dgfj [\ Zi`j`j% :fe jl [\j`^eXZ` e# le _fd$ Yi\ ml\cm\ X _XZ\ij\ ZXi^f [\ cX [`gcfdXZ`X [\ <jkX[fj Le`[fj cl\^f [\ [fj dla\i\j# :fe[f$ c\\qqX I`Z\# J\Zi\kXi`X [\ <jkX$ [f [\ >\fi^\ N% 9lj_# p ?`ccXip :c`ekfe% <e le Zfdle`ZX[f [`mlc^X[f gfi \c ;\gXikXd\ekf [\ <jkX[f# :c`ekfe# hl`\e kf[Xm X j\ i\Zlg\$ iX [\ leX Zfeklj` e \e cX ZXY\qX hl\ jl]i` kiXj leX ZX [X# [\ZcXi hl\ _XYc Zfe B\iip gXiX ]\c`Z`$ kXicf# [\jkXZ hl\ Ècc\mX cX [`gcf$ dXZ`X \e cXj m\eXjÉ p cf [\Ôe` Zfdf le ÈXd`^fÉ X hl`\e _X g\$ [`[f Xj\jfiXd`\ekf dlZ_Xj m\Z\j \e cfj ck`dfj ZlXkif X fj%

Desperdician $4 millones para obras

De 80 mil 332 habitantes econรณmicamente activos, sรณlo 31 mil 261 estรกn registrados ante el Seguro Social y 49 mil 72 realizan actividades por su cuenta

Dan ultimรกtum a burรณcratas faltistas

Cancelan obras por falta de aportaciones

Implementan programa para autos abandonados

Pretenden convertir 谩rea abandonada en subestaci贸n

Aseguran que no hay faltante de medicinas

Proyectan aduana en el estado

Juntarán a padres e hijos luego de 10 años sin verse

Exigen al Municipio carreras de caballos

EL DIARIO

Seplader se queda a ‘medias’ en la ejecución de obras

En pésimas condiciones instalaciones deportivas

El Pueblo Mรกgico decepciona a turistas

Promueve Saucedo enseĂąanza de charrerĂ­a

Muestra el Cebis trabajos de talleres

Se queman 100 toneladas de pastura

Implementan Operativo Plateros VĂ­as alternas

El reloj que todos quieren

Ameno festejo de temporada

El Club de Leones disfruta de una posada muy familiar

Con motivo de estas fechas decembrinas, la Fundación Iván Niños Down organizó su tradicional celebración decembrina

Una mirada distinta

¡Aquí está la Navidad!

La Asociación Civil Juntos Construyendo realiza su magna posada en los campos de Minera Fresnillo

FRESNILLO

Festejo decembrino de Juntos Construyendo

FRESNILLO

Amena posada del

Club de Leones

FRESNILLO

Disfrutan de la Navidad

Revisitan el tiempo

Termina con 茅xito Festival de la Voz

Le贸n Larregui

Iluminan el mundo con arte

Festejan por todo lo alto

Divertido convivio, en la Casa del Abuelo

Conocen Xolos, Le贸n y Toluca a sus rivales en el torneo continental

Repechaje

Le贸n, a repechaje; Xolos, en el Grupo Cinco; Toluca, en el Grupo de la Muerte

Grupo 1

Grupo 2

Grupo 3

Grupo 4

Grupo 5

Grupo 6

Grupo 7

Grupo 8

Equipo

JJ

Nombre

JP

GF

GC

Tabla de goleo Equipo

Nombre

Equipo

Grupo A JG JE

JJ

Grupo B JG JE

Tabla de goleo Equipo

DIF

Puntos

Goles

JP

GF

GC

DIF

Goles

Puntos

Barreteros y Halcones Rojos se ven las caras esta noche en el Marcelino Gonzรกlez

Visitan integrantes de Juventud Taurina Casa Hogar de la Tercera Edad

Domingo 23

Martes 25

Campo Magisterial

Campo 2 UDBJ

Equipo

Estadística JJ JG

Domingo 23 Veteranos A (Semifinales) JE

JP

PTS Veteranos B (Final) Máster A (Semifinales)

Máster B (Cuartos de Final)

6 porciones Grado de dificultad: sencillo

PREPARACIĂ&#x201C;N: 30 minutos

6 porciones Grado de dificultad: sencillo

PREPARACIÓN: 45 minutos

6 porciones Grado de dificultad: sencillo

6 porciones Grado de dificultad: medio

PREPARACIÓN: 30 minutos

PREPARACIÓN: 15 minutos

6 porciones Grado de dificultad: sencillo

PREPARACIĂ&#x201C;N: 35 minutos

Desventajas:

Ventajas:

Ă rbol de Navidad natural

Ventajas:

Desventajas:

Ă rbol de Navidad Artificial

Sabemos que la muerte es un hecho inevitable, pero en la mayorĂ­a de las ocasiones nunca se estĂĄ lo suficientemente preparado como para poder afrontar, y luego superar, la muerte de un ser querido.