El Diario NTR

La burocracia, la falta de apoyo por parte del gobierno y el transporte caro, dificultan que Vicozac envĂ­e sus productos a Estados Unidos

Paran 30 obras por recorte

EL DIARIO

Apoyos insuficientes

Los problemas del precio

Aguarda por nueva vida

EL DIARIO

Por no dejar…

Entregan premios de poesía RLV 2012

Nota:

Al arrendar una casa, apoyarte en un profesional puede evitarte algunos riesgos

ยกMucho ojo!

Derechos

Obligaciones

Por ello da los siguientes consejos:

SINOPSIS

SINOPSIS

SINOPSIS

SINOPSIS

Suazo, fuera de combate

Tiene Monterrey chance de ganar

J\ZZ`Â?e <jg\Z`Xc

<GEAF?G 0 [\ ;`Z`\dYi\ [\c )'() DÂ&#x201E;o`Zf# ;%=% / g}^`eXj <[`Z`Â?e EXZ`feXc

C_[cXhe I;H S IeY_e ;ijhWjÂ&#x192;]_Ye H;<EHC7 U

Gifk\jkXe ]Xd`c`Xi\j [\ [\k\e`[fj REFORMA / Staff

=Xd`c`Xi\j [\ cfj -0 Zfej`^eX[fj gfi cfj [`jkliY`fj [\c ( [\ [`Z`\d$ Yi\ j\ dXe`]\jkXife Xp\i \e \c Ă?e$ ^\c [\ cX @e[\g\e[\eZ`X gXiX \o`$ ^`i cX c`Y\iXZ`Â?e [\ cfj XZljX[fj X leXj _fiXj [\ hl\ cX al\qX +. g\$ eXc# DXiÂ&#x2C6;X [\c :Xid\e DfiX 9i`kf# [\Ă&#x201D;eX jl j`klXZ`Â?e aliÂ&#x2C6;[`ZX% Gfjk\i`fid\ek\# gfi cX efZ_\# `ejkXcXife le ZXdgXd\ekf X]l\$ iX [\c I\Zcljfi`f Efik\# [fe[\ cX alq^X[fiX i\jfcm\iÂ&#x2C6;X \e cX dX[il$ ^X[X f cX dXÂ&#x152;XeX [\ _fp cX j`klX$ Z`Â?e [\ cfj `eZlcgX[fj gfi XkX$ hl\j X cX gXq gÂ&#x2019;Yc`ZX \e gXe[`ccX% 8ci\[\[fi [\ /' g\ijfeXj `ejkXcXife ZfcZ_fe\kXj p ZXjXj [\ ZXdgXÂ&#x152;X ]i\ek\ X cfj alq^X[fj# Zljkf[`X[fj gfi lefj (, ^iXeX$ ;Z_jehW0 7cÂ&#x192;h_YW @k|h[p [\ifj hl\ ]fidXYXe leX mXccX% Cfj XYf^X[fj [\ cfj [\k\e`$ [fj dXe`]\jkXife jl Zfe]`XeqX \e hl\ cX dXpfiÂ&#x2C6;X jXc^X c`Yi\# pX hl\ Zfej`[\iXe [Â&#x201E;Y`c\j cXj gil\$ YXj XgfikX[Xj gfi \c D`e`jk\i`f GÂ&#x2019;Yc`Zf% Gfi cX kXi[\# Xgifo`dX[Xd\e$ k\ (,' g\ijfeXj dXiZ_Xife [\j[\ \c ::? MXcc\af _XjkX \c I\Zcljf$ i`f Efik\# X [fe[\ ]l\ife i\d`k`$ [fj cfj ,/ _fdYi\j [\k\e`[fj%

;\jZXc`]`ZX cX :feX^lX gifp\Zkf \e K\oZfZf

@emXc`[Xe X\ifgl\ikf 8[m`\ik\e hl\ k\e[iÂ&#x2C6;X

i`\j^f [\ `ele[XZ`Â?e p X]\ZkXiÂ&#x2C6;X i\^lcXZ`Â?e [\ Xm\e`[Xj [\ X^lX Adriana Alatorre

<c mXjf [\c CX^f [\ K\oZfZf \j leX dXcX fgZ`Â?e gXiX Zfejkil`i le el\mf X\ifgl\ikf [\ cX :`l$ [X[ [\ DÂ&#x201E;o`Zf# ZfeZclp\ le Xe}$ c`j`j kÂ&#x201E;Ze`Zf [\ cX :fd`j`Â?e EX$ Z`feXc [\c 8^lX :feX^lX % <e \c [fZld\ekf Ă&#x2C6;:fej`[\$ iXZ`fe\j ?`[ifcÂ?^`ZXj p 8dY`\e$ kXc\j gXiX \c Gfj`Yc\ ;\jXiifccf [\ @e]iX\jkilZkliX 8\ifgfiklXi`X \e \c CX^f [\ K\oZfZfĂ&#x2030;# \eki\^X[f Xc \hl`gf [\ kiXej`Z`Â?e \e fZklYi\# \c fi^Xe`jdf X[m`\ik\ hl\ leX k\id`eXc XÂ&#x201E;i\X \e cX qfeX k\e[iÂ&#x2C6;X \c i`\j^f g\idXe\ek\ [\ `ele[X$ Z`fe\j p X]\ZkXiÂ&#x2C6;X \c Zl\igf [\ i\$ ^lcXZ`Â?e [\ Xm\e`[Xj [\ X^lX d}j `dgfikXek\ [\ cX qfeX d\kifgfc`$ kXeX \e cX XZklXc`[X[% <c CX^f [\ K\oZfZf# Xc\ikX# \j \c cl^Xi d}j g\c`^ifjf gXiX XcfaXi

ZlXchl`\i `e]iX\jkilZkliX% Ă&#x2C6;Jl j`klXZ`Â?e Zfdf cX gXik\ YXaX [\c mXcc\ p cX ^iXe \ok\ej`Â?e hl\ fZlgX# [\c fi[\e [\ (( d`c -'' _\Zk}i\Xj# cf Zfem`\ik\e \e le ^iXe ZfeZ\ekiX[fi [\ X^lX% Ă&#x2C6;CX `e]iX\jkilZkliX hl\ j\ gl$ REFORMA / Staff [`\iX `ejkXcXi X_Â&#x2C6; \jkXiÂ&#x2C6;X \e i`\j$ ^f [\ j\i `ele[X[X p i\hl\i`iÂ&#x2C6;X ^iXe[\j fYiXj gXiX [\jXcfaXi \c <e cfj `e]fid\j hl\ [\aÂ? cX J\Zi\$ ;fd`e^f 0 [\ ;`Z`\dYi\ [\c )'() $ I < = FI D 8 M @ ; 8 (.

X^lX hl\ ^\e\iXiÂ&#x2C6;X gfi jl gifg`X kXiÂ&#x2C6;X [\ :fdle`ZXZ`fe\j p KiXej$ Zl\eZX p cX hl\ gifm\e^X [\ cXj gfik\j J:K X cX 8[d`e`jkiXZ`Â?e Zfii`\ek\j hl\# [\ dXe\iX eXkl$ [\ <ei`hl\ G\Â&#x152;X E`\kf Ă&#x2020;p hl\ iXc f `e[lZ`[X# [\jZXi^Xe \e \jX ]l\ife \eki\^X[fj Xc el\mf k`kl$ ^iXe jlg\iĂ&#x201D;Z`\% cXi [\ cX [\g\e[\eZ`X# >\iXi[f ÂśDe j[ fWi[i Ă&#x2C6;KXdgfZf j\ [\Y\ fcm`[Xi \c Il`q <jgXiqXĂ&#x2020; j\ _XZ\ le Xe}c`$ _\Z_f [\ hl\ \c k\ii\ef [\c mX$ j`j jfYi\ le el\mf X\ifgl\ikf \e 8ek\ cX cc\^X[X [\ cXj ]`\jkXj [\Z\dYi`eXj m`\e\e jf \j dlp `e\jkXYc\ p i\hl\i`$ \c MXcc\ [\ DÂ&#x201E;o`Zf p j\ Zfej`[\$ cfj \oZ\jfj% KfdX efkX [\ cXj i\Zfd\e[XZ`fe\j% _j~^a[g YfaeY\g iX hl\ \c j`k`f d}j m`XYc\ gXiX jl iÂ&#x2C6;X [\ ^iXe[\j p Zfjkfjfj \j]l\i$ qfj ZfejkilZk`mfj gXiX [\jXiifccXi ZfejkilZZ`Â?e \j K\oZfZf% ZlXchl`\i ZcXj\ [\ \[`Ă&#x201D;ZXZ`fe\j =l\ek\j Z\iZXeXj X cX \cXYfiX$ jfYi\ Â&#x201E;cĂ&#x2030;# X^i\^X% ;\ Zfejkil`ij\ \e \c mXjf# `e$ j`jk\# \c el\mf X\ifgl\ikf \jkXiÂ&#x2C6;X gi}Zk`ZXd\ek\ if[\X[f [\ X^lX p \e]i\ekXiÂ&#x2C6;X i`\^fj [\ `ele[XZ`Â?e Z\eZ`X [\c j`jk\dX [\ [i\eXa\# \c \e ki\j [\ jlj Ă&#x2022;XeZfj% Zi\Z`d`\ekf [\ cX jlg\iĂ&#x201D;Z`\ `d$ Ă&#x2C6; Cfj Ă&#x2022;lafj [\ X^lX \e cX qf$ g\id\XYc\# cX [\jZffi[`eXZ`Â?e eX jfe dXe\aX[fj X kiXmÂ&#x201E;j [\ \eki\ cfj fg\iX[fi\j [\ cfj j`j$ leX `e]iX\jkilZkliX ZlpX ZfeĂ&#x201D;X$ k\dXj hl\ g\ik\e\Z\e X [`jk`e$ Y`c`[X[ j\ gl\[\ Zfej`[\iXi g\$ kXj [\dXiZXZ`fe\j gfcÂ&#x2C6;k`ZXj p cX c`^ifjXd\ek\ YXaX gfi cX `eZ\i$ `ejlĂ&#x201D;Z`\eZ`X ZiÂ?e`ZX [\ ]fe[fjĂ&#x2030;# k`[ldYi\ [\c Zc`dX# cX fYjfc\j$ j\Â&#x152;XcX \c [fZld\ekf%

%%%G\if cf [\Ă&#x201D;\e[\ cX J:K Z`Â?e [\ \jfj [fZld\ekfj j\Â&#x152;XcXe hl\ cfj \jkl[`fj k`\e\e le ^iXe XmXeZ\# Xc ^iX[f [\ hl\ cX [\Z`$ j`Â?e jfYi\ cX el\mX k\id`eXc XÂ&#x201E;i\X gl[f _XY\ij\ kfdX[f [liXek\ \c >fY`\ief [\ =\c`g\ :Xc[\iÂ?e% J`e \dYXi^f# [\Y`[f X hl\ cXj ZfeZclj`fe\j j\ klm`\ife _Xj$ kX \c Â&#x2019;ck`df XÂ&#x152;f [\ cX Xek\i`fi 8[$ d`e`jkiXZ`Â?e ]\[\iXc# j\ [\Z`[`Â? hl\ \c el\mf >fY`\ief i\jfcm`\$ iX \c Xjlekf% CX ZfejkilZZ`Â?e [\c X\if$ gl\ikf [liXiÂ&#x2C6;X d}j [\ - XÂ&#x152;fj# p jÂ?cf cX c`Z`kXZ`Â?e [\c gifp\Zkf gf$

[iÂ&#x2C6;X cc\mXi d}j [\ le XÂ&#x152;f# gfi cf hl\ \j e\Z\jXi`f hl\ j\X leX [\$ Z`j`Â?e [\ XiiXehl\ [\ j\o\e`f% <e cX gcXe`]`ZXZ`Â?e j\ Zfe$ j`[\iX `eZcljf kf[X leX qfeX [\ Zfek\eZ`Â?e gXiX cX i\j\imX _Â&#x2C6;[i`$ ZX# j\Â&#x152;XcXife cXj ]l\ek\j% J\^Â&#x2019;e Afi^\ [\ cX DX[i`[ M`i^\e# Zffi[`eX[fi [\c :fd`kÂ&#x201E; [\ @e]iX\jkilZkliX [\c KiXejgfi$ k\ [\c :fc\^`f [\ @e^\e`\ifj :`m`$ c\j [\ DÂ&#x201E;o`Zf# \c >fY`\ief ]\[\iXc gi\mÂ&#x201E; `eZcl`i \e \c GcXe EXZ`feXc [\ ;\jXiifccf [\ \jk\ j\o\e`f cX ZfejkilZZ`Â?e [\c X\ifgl\ikf%

Gfi fkiX gXik\# `e[`ZX# cX Zfej$ kilZZ`Â?e [\ cX el\mX k\id`eXc XÂ&#x201E;$ i\X [`jd`el`iÂ&#x2C6;X j\m\iXd\ek\ cfj j\im`Z`fj XdY`\ekXc\j hl\ gi\jkX p gl\[\ gi\jkXi \c mXjf% CXj i\^lcXZ`fe\j X\ifgfiklX$ i`Xj# \ogc`ZX \c [fZld\ekf# fYc`$ ^XiÂ&#x2C6;Xe X i\[lZ`i \c _}Y`kXk gXiX

cX ]XleX Xm`Xi cfZXc p d`^iXkfi`X# d`\ekiXj hl\ cX Ă&#x201D;ckiXZ`Â?e [\ X^lX [\ cclm`X Xc jlYjl\cf j\ i\[lZ`iÂ&#x2C6;X gfi cX gi\j`Â?e [\ [\jXcfaXicX [\ `ed\[`Xkf [\c k\ii\ef [\ cX k\i$ d`eXc XÂ&#x201E;i\X%

\e gi}Zk`ZXj \jg`i`klXc\j cXYfi [\ Zfek\eZ`Â?e

]\ jXcl[ \dfZ`feXc PĂ GINA 5

j \e \[\e e \j$ d`\[f ik\ cX

Entre las mayores preocupaciones de quienes piden favores a alguna divinidad destacan la salud, la familia, el trabajo y la seguridad. AdemĂĄs, la encuesta nacional revela que 34 por ciento se considera muy guadalupano. ÂżUsted ora o reza?

ÂżQuĂŠ tan guadalupano se considera usted?

30% 15% Algo Poco

SĂ?

20% Nada

?XccXe \e <[fd\o Zfcfe`X [\ dXi`gfjXj X lefj (.* b`cÂ?d\kifj [\ cX XZklXc i\j\imX

1% No contestĂł

MUY GUADALUPANO 36% No

ÂżQuĂŠ pide

Arturo Espinosa

principalmente en sus rezos u oraciones?

8KC8LKC8# <[fd\o%$ CX qfeX [\ cfj mfcZXe\j [\c MXcc\ [\ DÂ&#x201E;o`$ Zf k\eÂ&#x2C6;X lef [\ cfj j\Zi\kfj d\$ afi ^lXi[X[fj1 leX Zfcfe`X [\ dX$ i`gfjXj dfeXiZX \e leX _\Zk}i\X [\ \jX }i\X YfjZfjX% <jkX el\mX Zfcfe`X \jk} Xc fi`\ek\ [\c <jkX[f [\ DÂ&#x201E;o`Zf# Xgifo`dX[Xd\ek\ X (.* b`cÂ?d\$ kifj [\ cX XZklXc I\j\imX [\ cX 9`Â?j]\iX [\ cX DXi`gfjX DfeXi$ ZX# p c`d`kX Zfe cfj dle`Z`g`fj [\ 8d\ZXd\ZX# FqldYX# K\g\kc`okX p <ZXkq`e^f# XjÂ&#x2C6; Zfdf Zfe cfj \jkX$ [fj [\ Gl\YcX p Dfi\cfj% 8lehl\ cfj \ekfdÂ?cf^fj XĂ&#x201D;i$ dXYXe hl\ cfj \a\dgcXi\j cc\^X$ YXe [\j[\ :XeX[} jÂ?cf X cfj Yfj$ hl\j Zfc`e[Xek\j [\c <[fd\o p D`Z_fXZ}e# \j X_fiX hl\ j\ [\j$ ZlYi\ hl\ kXdY`Â&#x201E;e jl\c\e Xii`$ YXi X cX dXjX ]fi\jkXc [\ fpXd\$ c\j [\ 8kcXlkcX% <c * [\ fZklYi\# [liXek\ leX ^`iX [\ kiXYXaf [\ cX J\Zi\kXi`X [\ Kli`jdf \jkXkXc# IfjXc`e[X 9\eÂ&#x2C6;$ k\q# Xlkfi`[X[\j cfZXc\j [\ cX qf$ eX _XYcXife jfYi\ cX gi\j\eZ`X [\ cXj dXi`gfjXj# cf hl\ [\kfeÂ? \c gifkfZfcf XdY`\ekXc gXiX gif$ k\^\i \c j`k`f%

(Porcentaje que sĂ­ mencionĂł)

\ekX ]\ \e j ]fi$ \ d\$ j`Y`c`$ ik\ X

`\ek\ cX ZX$ Zlcfj Â&#x2C6;eZl$ iX \c

\c Zi\$ \]\Zk`$ X Zfe$ f j`e [\ cX k`\d$ Z`X[f# dg\$ [\jmX$ `iefj \e \c a\eXj# eXi X fj# g\$ [f cX \ Zf$ XcĂ&#x2030;%

E

\ cXj Â&#x201E;jkXj ljZXe \jkXj ZlXc$

[ [\ ihl\ kf[f k\ ef kfi\j f Zfe ^i\^X

SoluciĂłn de un problema

Seguridad

Trabajo

SALUD

Por su familia

Porcentaje de mexicanos que...

SUELE ORAR O REZAR

)PNCSFT

EDAD BĂ&#x2122;PT P N¸T

SE CONSIDERA GUADALUPANO

ESCOLARIDAD

SEXO .VKFSFT

SUELE ORAR O REZAR

SE CONSIDERA GUADALUPANO #¸TJDB

.FEJB

4VQFSJPS

(Porcentaje que sĂ­ cree)

&O %JPT

&O FM DJFMP

&O MB 7JSHFO EF (VBEBMVQF

&O FM JOGJFSOP

PĂ GINA 6

REGIĂ&#x201C;N DEL PAĂ?S

B BĂ&#x2122;PT

$FOUSP PDDJEFOUF

B BĂ&#x2122;PT

/PSUF

Zi\Z\i \jg`i`klXcd\ek\ [\ cX dX$ ef [\ leX i\c`^`Â?e jÂ?cf [\Y\e \j$ kXi Xk\ekfj X ef j\i gXj`mfj% Ă&#x2C6;8Â&#x2019;e g\ijfeXj Zfe ]\ i\c`^`fjX j\ gl\[\e j\ek`i g\i[`[Xj gfihl\# Xc ef k\e\i ZfeĂ&#x201D;XeqX \e jÂ&#x2C6; d`j$ REFORMA / Staff dXj p \jg\iXi hl\ cXj i\jgl\jkXj# j\Â&#x152;Xc\j f d`cX^ifj c\j cc\^l\e [\ X]l\iX# \jk}e X cX [\i`mX# \jg\iXe$ J89@E8J# :fX_%$ Le \dgi\jXi`f [f hl\ jlZ\[X# p \jkf X m\Z\j c\j m`eZlcX[f Zfe leX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X ZXi$ ZXljX d}j Xej`\[X[ hl\ kiXehl`$ Yfe\iX [\ :fX_l`cX hl\ \j `e[X$ c`[X[Ă&#x2030;# `e[`ZX cX gj`ZÂ?cf^X% ^X[X gfi cX G>I [\Y`[f X jlj gi\$ ;\ cXj f]\ikXj# cXj [\i`mX[Xj jlekfj e\ofj Zfe \c Zi`d\e fi^X$ [\ gi}Zk`ZXj fi`\ekXc\j jfe leX e`qX[f ]l\ _XccX[f \a\ZlkX[f \e fgZ`Â?e jXcl[XYc\# gl\j Ă&#x2C6;ef _XYcXe \jk\ Dle`Z`g`f [\c efik\ [\c <jkX$ [\ g\ijfeXa\j# j`ef hl\ cf^iXe [f# \e cX i\^`Â?e ZXiYfeÂ&#x2C6;]\iX% hl\ cX ^\ek\ j\ Zfe\Zk\ Zfej`^f d`jdX# Zfe jl `ek\i`fi# gXiX hl\ ef j\ XYXe[fe\e eleZX p g\idX$ e\qZXe [}e[fj\ X jÂ&#x2C6; d`jdXj ZXi`$ Â&#x152;f# Zfejl\cf p \c Zfekifc e\Z\jX$

De la siguiente lista, Âżen quĂŠ cree usted?

8_fiX cX :fd`j`Â?e [\ GXi$ hl\j EXkliXc\j p =XleX [\ cX \e$ k`[X[ :\gXeX] Xc`jkX cfj gi`d\$ ifj \jkl[`fj gXiX \mXclXi \jk\ ^il$ gf [\ dXi`gfjXj dfeXiZX p [Xi} Xm`jf X cX :fd`j`Â?e EXZ`feXc [\ Ă?i\Xj Gifk\^`[Xj% A\eXif 8iZ_le[`X D\iZX[f# i\jgfejXYc\ [\c Gif^iXdX [\ Gif$ k\ZZ`Â?e Xc 8dY`\ek\ [\ cX L8<D# Zfej`[\iÂ? hl\ cX gi\j\eZ`X [\ cXj dXi`gfjXj Xc fi`\ek\ [\c MXcc\ [\ DÂ&#x201E;o`Zf \j gfj`k`mX% J`e \dYXi^f# [`af hl\ \j e\$ Z\jXi`f XYi`i leX el\mX cÂ&#x2C6;e\X [\ `em\jk`^XZ`Â?e jfYi\ cfj jXeklX$ i`fj \e cfj cÂ&#x2C6;d`k\j Zfe D`Z_fXZ}e gXiX jXY\i j` Xc^leX [\]fi\jkX$ Z`Â?e _X gifmfZX[f \jk\ [\jgcX$ qXd`\ekf%

$FOUSP

4VS

MetodologĂ­a: encuesta nacional en vivienda realizada del 23 al 25 de noviembre a mil 515 mexicanos adultos en las 32 entidades federativas del PaĂ­s. Con un nivel de confianza de 95%; el margen de error es de +/-2.5%. Patrocinio y realizaciĂłn: Grupo Reforma.

Comentarios: opinion.publica@reforma.com

Luis San Vicente Luis San Vicente

\j Xc$ c\ k`\$ Z\ \c ejk`e$ df \j# \ Xe`$ p# jf$ l\ \c d\e$ [\iX f Afi$

Alejandro VelĂĄzquez

Zi\\i # hl\ ]l\iX# `\ekX$ jg`i`$ d`j$ fc [\ ekifc `jdX 8^l`$

\ m\i eZ`Xj ^liX XZkfj X[fj \jZi`$ \ `ek`$ p cf [\i`$ DXi$

;\jZlYi\e el\mf _f^Xi [\ cX dfeXiZX

<E:L<JK8 I<=FID81 I<C@>@äE

<a\ZlkXe X \dgi\jXi`f d`e\if \e :fX_l`cX =`aXij\ d\kXj \j le Yl\e _}Y`kf <c Zl\igf [\ 9Xj`c`f E`Â&#x152;f IX$ dfj# [\ ,0 XÂ&#x152;fj# ]l\ \eZfekiX[f Natalia Vitela X cXj )*1'' _fiXj [\c m`\ie\j \e cX :fcfe`X Cfj Dfek\j Zfe le `d$ gXZkf [\ XidX [\ ]l\^f \e cX el$ <c `e`Z`f [\ le el\mf XÂ&#x152;f gl\[\ ZX# i\m\cXife ]l\ek\j [\ cX GifZl$ j\i leX Yl\eX fgfikle`[X[ gXiX iX[liÂ&#x2C6;X ZfX_l`c\ej\% `eZlcZXi \e jlj _`afj \c _}Y`kf [\ 8c \dgi\jXi`f# X^i\^Xife# c\ gcXe\Xi fYa\k`mfj# leX \ej\Â&#x152;Xe$ Z\iZ\eXife \c [\[f Â&#x2C6;e[`Z\ [\ cX qX hl\# j\^Â&#x2019;e \og\ikfj# c\j j\im`$ dXef [\i\Z_X p j\ cf ZfcfZXife i} gXiX kfdXi [\Z`j`fe\j% \e cX YfZX% Ă&#x2C6;Cfj e`Â&#x152;fj k`\e\e hl\ Xgi\e$ [\i [\j[\ k\dgiXeX \[X[ hl\ Ă&#x201D;$ aXij\ d\kXj p XcZXeqXicXj \j cX ]fi$ dX \e hl\ j\ fYk`\e\e cf^ifj \e cX m`[XĂ&#x2030;# `e[`ZX AfjÂ&#x201E; [\ A\jÂ&#x2019;j :Xicfj

8[\d}j# \c Zl\igf gi\j\ekX$ YX hl\dX[liXj [\ k\iZ\i ^iX[f \e d\ekf [\ <[lZXZ`Â?e [\ cX =XZlc$ cX dXef `qhl`\i[X \e le XgXi\ek\ kX[ [\ Gj`Zfcf^Â&#x2C6;X [\ cX LE8D% XZkf [\ kfikliX% <e cX kXi\X# cfj gX[i\j [\Y\e E`Â&#x152;f IXdfj \iX gifg`\kXi`f gXik`Z`gXi XZk`mXd\ek\# j\ekXij\ [\ leX d`eX [\ ZXiYÂ?e \e DÂ&#x2019;q$ Zfe \ccfj p _XZ\i \c \a\iZ`Z`f ale$ hl`q# hl\ Zfc`e[X Zfe JXY`eXj% kfj2 X[\d}j# \j dlp `dgfikXek\ Cfj `e]fidXek\j j\Â&#x152;XcXife hl\ gfe^Xe \c \a\dgcf% hl\ \c \dgi\jXi`f kXdY`Â&#x201E;e ]le^Â&#x2C6;X Ă&#x2C6;<j ]le[Xd\ekXc hl\ cfj Zld$ Zfdf i\gi\j\ekXek\ [\ D`e\iX gcXe gXiX hl\ cfj e`Â&#x152;fj kXdY`Â&#x201E;e CX D`j`Â?e# cX ZlXc# alekf Zfe @d$ Xgi\e[Xe X _XZ\icf% J` cfj gXg}j ef Zldgc\e jlj fYa\k`mfj# \c d\e$ jXa\ gXiX cfj _`afj \j hl\ ef jfe g\ijfeXj Zfdgifd\k`[XjĂ&#x2030;# X[$ m`\ik\ @jXY\c >lk`Â&#x201E;ii\q# XZX[Â&#x201E;d`$

glcjfiX A9E p G\i]fiXZ`fe\j KÂ&#x201E;Z$ e`ZXj @e[ljki`Xc\j# \j `em\jk`^X[X cX Le`m\ij`[X[ GXeXd\i`ZXeX% gfi cX G>I gfi jlgl\jkXd\ek\ cX$ CXj d\kXj# X^i\^X :Xicfj mXi [`e\if [\c eXiZf% >lqd}e# [\Y\e j\i XcZXeqXYc\j# >ilgf I\]fidX glYc`ZÂ? \c *( ZfeZi\kXj p [\ Zfikf gcXqf% <j$ [\ fZklYi\ hl\ \c Zi`d\e fi^X$ Zi`Y`icXj p Ă&#x201D;aXij\ ]\Z_Xj Xpl[X X e`qX[f _XYÂ&#x2C6;X \ok\e[`[f jlj e\$ Zldgc`icXj% ^fZ`fj `c\^Xc\j :fX_l`cX X cX J` cfj _`afj \e j\ dl\jkiXe i\$ \okiXZZ`Â?e [\ XZk`m`[X[# ZXiYÂ?e# cf cfj hl\ c\ el\ek\j X \jkX gX$ [\aXYX ^XeXeZ`Xj [\ Xc d\efj - g}j ef [\Y\e ]fiqXicfj# [`Z\# cf d`ccfe\j [\ g\jfj gfi j\dXeX% hl\ [\Y\e _XZ\i \j \ogc`ZXic\j \c `dgXZkf ]XmfiXYc\ hl\ \jkf k\e[i} \e jlj m`[Xj Zfdf X[lckfj% 8[\$ d}j# ^XeXi}e ZfeĂ&#x201D;XeqX \e jÂ&#x2C6; d`j$ dfj# gl\j \og\i`d\ekXi}e cX j\e$

Alejandro VelĂĄzquez

cX ]\ l\ cXj [\ Xc$ d`j$ [\ m`$

PĂ GINA 4

Autoridades constataron en la zona la presencia de la mariposa.

) j]^gjeY&[ge'fY[agfYd

¶J89à8J HL<%%%6

CXj Z}iZ\c\j [\ D o`Zf XcY\i^Xe X ZXj` +' d`c XZljX[fj [\ [\c`kfj [\c ]l\if ]\[\iXc% <geaf_g& / Z[ :_Y_[cXh[ Z[b (&'($ dWY_edWb6h[\ehcW$Yec % J[b$ +,(. -'&& % ;Z_jeh0 HeX[hje 9WijW [ZW

Gi\m e i\glek\ \e d`^iXZ` e ildYf X <L <c Õlaf kfZXi} jl glekf d}j Xckf \e )')'# \jk`dX \c :feXgf

NTX

REFORMA / Staff

M@FC<E:@8 GFI ÝI9FC<J COYUCA DE CATALÁN. La Policía Estatal de Guerrero reforzó el operativo de seguridad en los campamentos de desplazados de las comunidades de La Laguna y Hacienda de Dolores, en donde se han registrado diversos hechos de violencia relacionados con la tala ilegal de bosques, entre ellos el reciente asesinato de Juventina Villa Mojica, dirigente de la Organización de Campesinos Ecologistas de la Sierra de Petatlán y Coyuca de Catalán, y de su hijo de 11 años.

8[m`\ik\e \jg\Z`Xc`jkXj _l\Zfj \e `e`Z`Xk`mX

:l\jk`feXe gcXe ZfekiX ZfiilgZ` e CcXdXe X gi\Z`jXi cXj ]XZlckX[\j [\ cX :fd`j` e gifgl\jkX gfi G\ X Víctor Fuentes

CX gifgl\jkX [\c Gi\j`[\ek\ <e$ i`hl\ G\ X E`\kf gXiX Zi\Xi leX :fd`j` e EXZ`feXc 8ek`Zfiilg$ Z` e :E8 ZXi\Z\ [\ gi\Z`j` e jfYi\ \c XcZXeZ\ [\ jlj ]XZlckX[\j p jl fg\iXZ` e \e \c Zfikf gcXqf# X[m`ik`\ife \jg\Z`Xc`jkXj% <c gifp\Zkf [\ i\]fidX X cX :fejk`klZ` e gXiX \jkXYc\Z\i \c el\mf i^Xef# hl\ jljk`kl`i X X cX J\Zi\kXi X [\ cX =leZ` e G Yc`ZX J=G # `e[`ZXife# ef mX XZfdgX$ X[f [\ leX `e`Z`Xk`mX [\ c\p j\$ Zle[Xi`X hl\ Xk\ii`Z\ cfj [\kXcc\j [\ jlj Xki`YlZ`fe\j% J` Y`\e \e le Xik Zlcf kiXej`$ kfi`f j\ [Xe ()' [ Xj Xc :fe^i\jf gXiX \d`k`i cX C\p =\[\iXc 8ek`Zf$ iilgZ` e# XglekXife# \j ]i\Zl\e$ k\ hl\ \jfj gcXqfj j\Xe `^efiX[fj gfi [`]\i\eZ`Xj \e \c C\^`jcXk`mf% CX Xlj\eZ`X [\ c\p j\Zle[X$ i`X ^\e\iX [l[Xj gfihl\ j\ gi\m hl\ cX :E8 `em\jk`^Xi} p jXeZ`f$ eXi} gfi m X X[d`e`jkiXk`mX Ècfj XZkfj [\ ZfiilgZ` e Zfd\k`[fj gfi j\im`[fi\j g Yc`Zfj [\ cX =\$ [\iXZ` eÉ# le ZfeZ\gkf \e \c hl\ \ekiXe cf d`jdf d`e`jkifj [\ cX Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X# al\Z\j p dX^`jkiX[fj# hl\ Zfej\a\ifj [\c @ejk`klkf =\[\iXc <c\ZkfiXc p i\Z$ kfi\j [\ le`m\ij`[X[\j% KiX[`Z`feXcd\ek\# ZX[X Gf$ [\i p i^Xef Xlk efdf _X k\e`$ [f jlj gifg`X ZfekiXcfi X# Xc `^lXc hl\ cfj \jkX[fj p dle`Z`g`fj# g\$ if cX :E8 gf[i} `eZcljf i\m`jXi X \jkfj ck`dfj \a\iZ`\e[f ]XZlc$ kX[ [\ XkiXZZ` e jfYi\ cfj Xjle$ kfj hl\ Zfej`[\i\% ÈCX gi\^lekX \j Z df cX c\p mX X [`]\i\eZ`Xi \eki\ jXeZ`fe\j X[d`e`jkiXk`mXj gfi ZfiilgZ` e p cXj jXeZ`fe\j X[d`e`jkiXk`mXj hl\ ef `dgc`hl\e ZfiilgZ` e# p hl` e mX X `dgfe\i \jkXj ck`dXj# [X[f hl\ [\jXgXi\Z\ cX J=G p j\ \jk} [\if^Xe[f cX i\]fidX [\ )''- hl\ eleZX j\ Xgc`Z É p hl\ [X$ YX \jkX ]XZlckX[ Xc Ki`YleXc =`j$ ZXc# Zl\jk`fe J\i^`f C g\q$8p$ cc e# j\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\c :\e$ kif [\ @em\jk`^XZ` e p ;fZ\eZ`X <Zfe d`ZXj :@;< % <c XZX[ d`Zf Zfej`[\i X]fi$ kleX[f hl\ cX ZfiilgZ` e [fcf$ jX# Xhl\ccX hl\ i\Xcd\ek\ [X X Xc \iXi`f# j\X g\ij\^l`[X Zfdf le

;\aXe i\]fidX j`e Xgc`ZXi Víctor Fuentes

<c Gi\j`[\ek\ <ei`hl\ G\ X E`\$ kf YljZX leX i\mfclZ` e \e \c j`j$ k\dX [\ i\jgfejXY`c`[X[\j [\ cfj j\im`[fi\j g Yc`Zfj d\[`Xek\ cX Zi\XZ` e [\ cX :fd`j` e EXZ`feXc 8ek`ZfiilgZ` e :E8 d\[`Xek\ leX i\]fidX X cX :fejk`klZ` e% J`e \dYXi^f# cX i\]fidX d}j i\Z`\ek\ X cX :XikX DX^eX \e cX dXk\i`X eleZX j\ gl[f Xgc`ZXi p gXj gi}Zk`ZXd\ek\ [\jXg\iZ`Y`$ [X% <c *' [\ efm`\dYi\ [\ )''-# \e jl ck`df [ X Zfdf Gi\j`[\ek\# M`Z\ek\ =fo Ôid \c [\Zi\kf hl\ X^i\^ leX ]iXZZ` e Xc Xik Zlcf .* [\ cX :fejk`klZ` e gfi \c ZlXc j\ gljf \e dXefj [\ cfj ki`YleXc\j Zfek\eZ`fjf$X[d`e`jkiXk`mfj cX ]X$ ZlckX[ [\ `dgfe\i jXeZ`fe\j X cfj j\im`[fi\j g Yc`Zfj% ;\j[\ \c `e`Z`f [\c j\o\e`f

[\ D`^l\c [\ cX DX[i`[# X ÔeX$ c\j [\ (0/)# cX ]XZlckX[ _XY X \j$ kX[f \e dXefj [\ cX X_fiX J\Zi\$ kXi X [\ cX =leZ` e G Yc`ZX J=G p \c fYa\k`mf [\ cX i\]fidX \iX hl\ cX [\g\e[\eZ`X [\aXiX [\ j\i al\q p gXik\% CX `[\X \iX hl\ cfj i^X$ efj `ek\iefj [\ Zfekifc# [\g\e$ [`\ek\j [\ cX J=G# i\Xc`qXiXe j $ cf cXj `em\jk`^XZ`fe\j p \c Ki`Yl$ eXc =\[\iXc [\ Aljk`Z`X =`jZXc p 8[d`e`jkiXk`mX K=A=8 # le i$ ^Xef Zfek\eZ`fjf hl\ ef g\i$ k\e\Z\ Xc Gf[\i Al[`Z`Xc e` Xc <a\Zlk`mf# Xgc`ZXiX cXj jXeZ`fe\j% GXj kf[f \c j\o\e`f [\ =\$ c`g\ :Xc[\i e p cX i\]fidX ele$ ZX j\ gl[f Xgc`ZXi# 8_fiX G\ X E`\kf gifgfe\ [\if^Xi cX gXik\ [\ cX ]iXZZ` e *0$? [\c Xik Zlcf .* Zfejk`klZ`feXc hl\ _X j`[f c\p dl\ikX [\j[\ jl glYc`ZXZ` e% <e )''.# \c K=A=8 i\Z`Y` [\ cX J=G \c \[`ÔZ`f lY`ZX[f \e I f

D`jj`jj`gg` +0 \e cX Zfcfe`X :lXl$ _k dfZ gXiX `ejkXcXi j\`j jXcXj \j$ g\Z`Xc`qX[Xj \e jXeZ`fe\j X j\im`$ [fi\j g Yc`Zfj# \ `eZcljf [\[`Z i\Zlijfj gXiX leX i\df[\cXZ` e `ek\^iXc% <e jl `e]fid\ XelXc [\ \j\ X f# \c \ekfeZ\j gi\j`[\ek\ [\c K=A=8# Cl`j DXcg`ZX# X[m`ik` Xe$ k\ \c Gi\j`[\ek\ :Xc[\i e hl\ j\ i\hl\i`i Xe Xc d\efj 0/ d`ccfe\j [\ g\jfj \e )''/ gXiX cX fg\iX$ Z` e [\ cXj el\mXj jXcXj% Cl\^f [\ cX g\k`Z` e# \c k\dX hl\[ \e \c fcm`[f% 8^fY`X[f gfi cX dlck`gc`ZX$ Z` e [\ ]XZlckX[\j gXiX ZfefZ\i [\ kf[f k`gf [\ c`k`^`fj# \c K=A=8 j\ dfjki i\el\ek\ \e cfj X fj jlYj\Zl\ek\j gXiX Xjld`i cX i\j$ gfejXY`c`[X[ [\ `dgfe\i cXj jXe$ Z`fe\j% <c :fe^i\jf# gfi jl gXi$ k\# eleZX i\]fid cX C\p =\[\iXc [\ I\jgfejXY`c`[X[\j 8[d`e`j$ kiXk`mXj [\ cfj J\im`[fi\j G Yc`$ Zfj gXiX Xk\ii`qXi cX i\]fidX X cX :XikX DX^eX%

<c e d\if [\ d\o`ZXefj hl\ \d`$ ^iXe X fkif gX j# \e cX XYildX[fiX dXpfi X [\ cfj ZXjfj <jkX[fj Le`$ [fj# j\ `eZi\d\ekXi} [\ +(+ d`c \e )'(' X ,,0 d`c \e )'(, p .-( d`c \e )')'# p X gXik`i [\ \j\ X f \dg\qXi} X [\Zc`eXi# [\ XZl\i[f Zfe gifp\ZZ`fe\j [\c :fej\af EX$ Z`feXc [\ GfYcXZ` e :feXgf % 8j # \c Xld\ekf \e \c Õlaf [\ \d`^iXZ` e [liXek\ cX [ ZX[X Xj$ Z\e[\i} X /* gfi Z`\ekf# d`\ekiXj hl\ cX gfYcXZ` e [\c gX j j\ `eZi\$ d\ekXi} j cf \e 0 gfi Z`\ekf% <c 8elXi`f [\ D`^iXZ` e p I\d\jXj )'(*# glYc`ZX[f \jkX j\$ dXeX gfi cX =le[XZ` e 99M8 9XeZfd\i p \c :feXgf# `e[`ZX hl\ cX kXjX YilkX [\ \d`^iXZ` e `ek\ieXZ`feXc gXj [\ 00%. gfi ZX$ [X (' d`c _XY`kXek\j \e )''- X *+%* \e )'((% J`e \dYXi^f# j\ XcX# \c Õlaf j`^l\ j`\e[f Zfej`[\iXYc\ \e k i$ d`efj XYjfclkfj% ÈCX \d`^iXZ` e X <jkX[fj Le`[fj Zfe Ôe\j cXYfiXc\j \j j`e [l[X \c Õlaf gi\[fd`eXek\% :X$ [X X f d`c\j [\ d\o`ZXefj j\ [`$ i`^\e X cX ]ifek\iX efik\ [\c gX j Zfe cX `ek\ej` e [\ `ek\ieXij\ \e k\ii`kfi`f \jkX[fle`[\ej\# Zlpf gi`eZ`gXc dfk`mf \j cX Y jhl\[X [\ kiXYXaf p d\afi\j fgfikle`[X$ [\j [\ m`[XÉ# XglekX% ÈCX dXpfi gXik\ [\c Õlaf d`$ ^iXkfi`f hl\ j\ [`i`^\ X <jkX[fj Le`[fj \jk} Zfdgl\jkf gfi g\i$ jfeXj a m\e\j# \eki\ )' p *0 X fj [\ \[X[2 cX dXpfi X jfe _fdYi\j .* gfi Z`\ekf # p gfZf d}j [\ * [\ ZX[X (' k`\e\ Xc d\efj le ^iX$ [f [\ j\Zle[Xi`XÉ% ;\ XZl\i[f Zfe \jk`dXZ`fe\j [\ cX FÔZ`eX [\c :\ejf [\ <jkX$

[fj Le`[fj# `e[`ZX# \eki\ (00. p )''. \c e d\if [\ i\j`[\ek\j \o$ kiXea\ifj \e \j\ gX j eXZ`[fj \e D o`Zf dXeklmf le Zi\Z`d`\e$ kf jfjk\e`[f# d`\ekiXj hl\ \eki\ )''/ p )'('# j\ \jkXeZ Xci\[\[fi [\ cfj ((%0 d`ccfe\j p gXiX )'(( [`jd`elp X ((%- d`ccfe\j% <jk\ X f _XYi X Xld\ekX[f [\ el\mX Zl\ekX X ((%0 d`ccfe\j% <e kXekf# j\ XcX# \c gfiZ\ekXa\ [\ `ed`^iXek\j eXZ`[fj \e D o`$ Zf \e \[X[\j a m\e\j _X k\e[`[f X [`jd`el`i \e cfj ck`dfj (, X fj% ÈCXj g\ijfeXj d\efi\j [\ *' X fj eXZ`[Xj \e D o`Zf hl\ m`$ m\e \e <L gXjXife [\ Zfe]fidXi \c +. gfi Z`\ekf \e (00, X Xci\[\$ [fi [\ )- \e )'()É# XglekX% GXiX \jk\ X f# XYle[X# gfZf d}j [\ -* gfi Z`\ekf [\ cfj d`$ ^iXek\j d\o`ZXefj hl\ ]fidXe gXik\ [\ cX gfYcXZ` e \Zfe d`ZX$ d\ek\ XZk`mX [\ <L kiXYXaX \e \c j\Zkfi k\iZ`Xi`f f [\ j\im`Z`fj% <e jl i\gfik\ J`klXZ` e D`$ ^iXZ` e Zfii\jgfe[`\ek\ X ef$ m`\dYi\# cX =le[XZ` e 99M8 9XeZfd\i X[m`\ik\ hl\ cfj d`$ ^iXek\j d\o`ZXefj \e <L i\Z`Y\e \e gifd\[`f d\efj `e^i\jfj hl\ fkifj d`^iXek\j Zfe ^iXe gi\j\e$ Z`X \e \j\ gX j% CX j`klXZ` e# Zfej`[\iX# j\ \o$ gc`ZX gfi cfj YXafj e`m\c\j [\ \jZf$ cXi`[X[ \e ^\e\iXc [\ cfj d`^iXe$ k\j d\o`ZXefj% È<e <jkX[fj Le`[fj# cfj d`$ ^iXek\j d\o`ZXefj ZlYi\e leX ^iXe gifgfiZ` e [\ cfj kiXYXafj hl\ i\hl`\i\e dlp YXaX \jZfcXi`$ [X[% <e )'()# [\ cfj Z\iZX [\ -%) d`ccfe\j [\ kiXYXaX[fi\j \e <L Zfe d\efj [\ (' ^iX[fj [\ \j$ ZfcXi`[X[# \c +-%- gfi Z`\ekf \iXe d`^iXek\j d\o`ZXefjÉ# XglekX% ÈD`\ekiXj hl\ cfj eXk`mfj [\ <L p \c ^ilgf [\ cfj fkifj d`$ ^iXek\j \e ^\e\iXc _Xe `[f Xl$ d\ekXe[f ^iX[lXcd\ek\ jl gXi$ k`Z`gXZ` e \e \c ^ilgf [\ XckX ZX$ c`ÔZXZ` e Zfe Xckfj `e^i\jfj# cfj kiXYXaX[fi\j d`^iXek\j d\o`ZX$ efj Zfek`e Xe \e ^iXe d\[`[X f]i\Z`\e[f jl ]l\iqX cXYfiXc \e kiXYXafj [\ YXaX ZXc`ÔZXZ` e p YX$ afj jXcXi`fjÉ%

yof[f Número de emigrantes internacionales previsto en la proyecciones de población 2010-2050 del Conapo:

-+/"(/)

800,000

706,502

684,767

660,034

559,223 550,000

414,574

300,000

2010

2015

2020

2030

2040

2050

8 [\YXk\ La propuesta de reformas constitucionales en materia de combate a la corrupción presentada por PRI y PVEM en el Senado establece que:

El Congreso expedirá la Ley Federal Anticorrupción.

La Comisión Nacional Anticorrupción será el órgano encargado de prevenir, investigar y sancionar, en la vía administrativa, los actos de corrupción cometidos por servidores públicos de la Federación y, en

vía de atracción, de estados y municipios, así como por cualquier persona física o moral involucrada en tales actos o que resulte beneficiada por los mismos.

La Comisión será un organismo público autónomo, con personalidad jurídica y patrimonio propios.

]\e d\ef [`jk`ekf X cXj `ii\^lcX$ i`[X[\j d\efi\j# hl\ cX J=G _X g\ij\^l`[f `dgcXZXYc\d\ek\ Xc ^iX[f [\ fYjkXZlc`qXi \c kiXYXaf [\ cfj ]leZ`feXi`fj% È<c k\dX [\ ]fe[f \j j` \jk\ ]\e d\ef k\e[i X hl\ Zfek`elXi ZfdYXk` e[fj\ X ^fcg\ [\ c\p f [\ i\]fidXj Zfejk`klZ`feXc\j# f Y`\e Zfe XZZ`fe\j ZfeZi\kXj hl\ \e ZX$ jfj \jg\Z ÔZfj `e_`YXe XZkfj [\ ZfiilgZ` e# jfYi\ kf[f cfj \dYc\$ d}k`Zfj# hl\ \e D o`Zf jfe dl$ Z_fjÉ# Zfej`[\i \c c`k`^Xek\ Cl`j DXel\c G i\q [\ 8Z_X% I\Zfi[ hl\ \c k\dX pX \j$ k} i\^lcX[f \e cX :fejk`klZ` e# p hl\ _Xp gfi cf d\efj j`\k\ c\p\j ]\[\iXc\j \e cX dXk\i`X# `eZcl`[X cX C\p =\[\iXc 8ek`ZfiilgZ` e \e

:fekiXkXZ`fe\j G Yc`ZXj# hl\ \e$ ki \e m`^fi \c gXjX[f () [\ ale`f p gf[i X j\i [\if^X[X j`e _XY\i j`[f Xgc`ZX[X% ÈCX \ÔZXZ`X [\ cX :E8 ef [\$ g\e[\i} kXekf [\ cXj c\p\j i\]fi$ dX[Xj Zfe dfk`mf [\ jl Zi\XZ` e# j`ef [\ cX [\Z`j` e [\ Xgc`ZXicXj \e kf[fj cfj ZXjfjÉ# i\dXiZ % Fkif glekf [\ Zfe]lj` e \j hl\ cXj jXeZ`fe\j hl\ `dgfe^X cX :E8 j\i}e `dgl^eXYc\j m X Xd$ gXif [`i\Zkf Xek\ cfj ki`YleXc\j Zfc\^`X[fj [\ Z`iZl`kf# cf hl\ `d$ gc`ZX hl\ dX^`jkiX[fj ]\[\iXc\j gf[i Xe \jkXi i\jfcm`\e[f jfYi\ XZljXZ`fe\j ZfekiX Zfej\a\ifj [\ cX Al[`ZXkliX# d`e`jkifj [\ cX :fi$ k\ p fkifj Xckfj ]leZ`feXi`fj [\c gifg`f Gf[\i Al[`Z`Xc%

8aljkXe ]fe[fj gXiX \jkX[fj Claudia Salazar

<c gifp\Zkf [\ Gi\jlgl\jkf ]\[\$ iXc gXiX )'(* ^XiXek`qX X \jkX[fj p dle`Z`g`fj leX YfcjX [\ le Y`cc e +. d`c d`ccfe\j [\ g\jfj# g\if# Xc d`jdf k`\dgf# ZXeZ\cX f [`jd`$ elp\ dfekfj \e ]fe[fj [\ Xgfpf XgifYX[fj gXiX )'()% Gi\m`Xj e\^fZ`XZ`fe\j Zfe >fY\ieX[fi\j [\ kf[fj cfj gXi$ k`[fj# \c >fY`\ief [\c Gi\j`[\ek\ <ei`hl\ G\ X E`\kf gifgfe\ Zfe$ j`[\iXi ,** d`c -+- d`ccfe\j [\ g\jfj gXiX \c IXdf )/ [\ gXik`Z`$ gXZ`fe\j X cXj \ek`[X[\j# hl\ j`^$ e`ÔZX )%( gfi Z`\ekf d}j \e k id`$ efj i\Xc\j Zfe i\jg\Zkf X )'()% È;liXek\ )'(* j\ gifgfe\ XmXeqXi \e cX Zfejfc`[XZ` e [\c ]\[\iXc`jdf _XZ\e[Xi`f# X Ôe [\ hl\ cfj ki\j i[\e\j [\ ^fY`\ief ]fikXc\qZXe p k\e^Xe dXpfi \jkX$ Y`c`[X[ \e jlj ÔeXeqXj g Yc`ZXj# Zfe i\Zlijfj d}j X[\ZlX[fj X jlj e\Z\j`[X[\j p ZXgXZ`[X[\j [\ Ô$ eXeZ`Xi \c [\jXiifccf `ek\^iXc# `e$ Zclp\ek\# jljk\ekXYc\ p jfjk\e`[f \e kf[Xj cXj i\^`fe\j [\c GX jÉ# `e$

[`ZX \c Gifp\Zkf [\ <^i\jfj% :fe \c fYa\k`mf [\ ]fikXc\Z\i cXj _XZ`\e[Xj g Yc`ZXj cfZXc\j# X X[\# gXiX )'(* gi\m e Zfek`$ elXi Zfe cX Zffi[`eXZ` e `ek\i^l$ Y\ieXd\ekXc X kiXm j [\c J`jk\dX EXZ`feXc [\ :ffi[`eXZ` e =`jZXc p [\ cX :fd`j` e G\idXe\ek\ [\ =leZ`feXi`fj =`jZXc\j p jlj ^il$ gfj [\ kiXYXaf% <e \c gifp\Zkf [\ ^Xjkf j\ `e$ Zclp\ leX YfcjX [\ ,(* d`c ++) d`$ ccfe\j [\ g\jfj gXiX \c IXdf **% <e \c ilYif [\ j\^li`[X[# cXj Xgfi$ kXZ`fe\j jfe gfi . d`c -*( d`ccf$ e\j [\ g\jfj# d`\ekiXj hl\ gXiX \c iXdf [\ [\jXiifccf jfZ`Xc cX Z`$ ]iX \j [\ ,', d`c /(' d`ccfe\j% <c =fe[f [\ 8gfikXZ`fe\j gX$ iX cX <[lZXZ` e 9}j`ZX p EfidXc =8<9 k\e[i X )./ d`c ,'* d`ccf$ e\j [\ g\jfj% LA PODA

<e ZlXekf Xc =fe[f gXiX \c =fi$ kXc\Z`d`\ekf [\ Dle`Z`g`fj p ;\$ dXiZXZ`fe\j K\ii`kfi`Xc\j [\c ;= =fikXdld j\ jfc`Z`kXe ,+ d`c ),( d`ccfe\j# d`\ekiXj hl\ gXiX \c =fe[f [\ 8gfikXZ`fe\j gXiX \c

=fikXc\Z`d`\ekf [\ <ek`[X[\j =\$ [\iXk`mXj g`[\e )0 d`c -+) d`ccf$ e\j [\ g\jfj% J`e \dYXi^f# \c gifp\Zkf gi\$ jlgl\jkXc dl\jkiX le kiXkXd`\ekf [\j`^lXc X [`m\ijfj ]fe[fj Zi\X[fj \e \c >fY`\ief [\ =\c`g\ :Xc[\i e% GXiX cfj +. =fe[fj D\kifgf$ c`kXefj j\ gifgfe\ leX YfcjX [\ / d`c -(- d`ccfe\j [\ g\jfj# )/+ d`$ ccfe\j d}j hl\ \e )'()% <e ZfekiXjk\# gXiX \c =fe[f I\^`feXc ÆgcXe hl\ XgfpX X :_`X$ gXj# >l\ii\if# FXoXZX# ?`[Xc^f# D`Z_fXZ}e# EXpXi`k# Gl\YcX# KcXo$ ZXcX# M\iXZilq p QXZXk\ZXjÆ jfc`$ Z`kXe - d`c ,'' d`ccfe\j [\ g\$ jfj# Xg\eXj ,. d`ccfe\j d}j gX$ iX )'(*% 8[\d}j# j\ ZXeZ\cXe cfj ]fe$ [fj [\ Df[\ie`qXZ` e [\ cfj Dl$ e`Z`g`fj# Xc hl\ \jk\ X f j\ c\ Xj`^$ eXife *'' d`ccfe\j [\ g\jfj% <c ]fe[f [\ gXm`d\ekXZ` e# \jgXZ`fj [\gfik`mfj# XcldYiX[f g Yc`Zf p i\_XY`c`kXZ` e [\ `e]iX$ \jkilZkliX \[lZXk`mX gXiX dle`Z`$ g`fj p [\dXiZXZ`fe\j i\^`jkiX le i\Zfik\ [\ /0' d`ccfe\j [\ g\jfj# gl\j j cf jfc`Z`kXe ) d`c d`ccfe\j%

;fd`e^f 0 [\ ;`Z`\dYi\ [\c )'() $ I < = FI D 8

Gifp\ZkXe XcqX \e `e^i\jfj [\ Gf[\i Al[`Z`Xc

<E :8D@EF SAN PEDRO CHOLULA.

Un grupo de peregrinos emprendiĂł ayer su caminata desde Cholula hasta el Distrito Federal. Ante el riesgo de accidentes, evitan avanzar por la autopista MĂŠxico-Puebla y toman caminos paralelos a la carretera. â&#x20AC;&#x153;Es mejor por acĂĄ ante los peligros de la autopistaâ&#x20AC;?, dijo uno de ellos.

Esperan llegar a la BasĂ­lica de Guadalupe antes del 12 de diciembre.

Gi\mÂ&#x201E;e Xld\ekf [\ ))- d`c g\jfj

:fej\ek`[fj

gXiX dX^`jkiX[fj#

Ă&#x2030;sta es la propuesta de salarios para el Presidente y miembros del Poder Judicial:

Claudia Salazar

<c Gf[\i Al[`Z`Xc gcXek\Â? le `e$ Zi\d\ekf [\ ))- d`c ,0 g\jfj \e cfj `e^i\jfj XelXc\j Yilkfj hl\ i\Z`Y`i}e \e )'(* d`e`jkifj [\ cX :fik\# dX^`jkiX[fj \c\ZkfiX$ c\j p Zfej\a\ifj [\ cX Al[`ZXkl$ iX =\[\iXc% Cf Xek\i`fi ZfekiXjkX Zfe \c Zfe^\cXd`\ekf [\ XcqXj jXcXi`X$ c\j \e cfj gf[\i\j <a\Zlk`mf p C\$ ^`jcXk`mf# XjÂ&#x2C6; Zfdf \e cfj Â?i^Xefj XlkÂ?efdfj% ;\ XZl\i[f Zfe cfj Xe\ofj [\ i\dle\iXZ`fe\j [\ cfj j\im`$ [fi\j gÂ&#x2019;Yc`Zfj \e \c Gifp\Zkf [\ ;\Zi\kf [\c Gi\jlgl\jkf =\[\iXc )'(*# \c Gf[\i Al[`Z`Xc gi\mÂ&#x201E; le XcqX gXiX d`e`jkifj# dX^`jkiX[fj p Zfej\a\ifj hl\ ef j\ Xg\^Xe X cXj [`jgfj`Z`fe\j [\ jXcXi`fj d}o`$ dfj p hl`\e\j i\Z`Y`iÂ&#x2C6;Xe `e^i\jfj Yilkfj gfi - d`ccfe\j ((/ d`c /*. g\jfj Xc XÂ&#x152;f% <e cX `e]fidXZ`Â?e gi\j\ekX$ [X ef _Xp le [\j^cfj\ [\ cfj `e$ ^i\jfj e\kfj XelXc\j f gfi d\j [\ cfj ]leZ`feXi`fj [\c Gf[\i Al$ [`Z`Xc# p jÂ?cf j\ `e[`ZX hl\ cfj d`$ e`jkifj [\ cX :fik\ k\e[iÂ&#x2C6;Xe `e$ ^i\jfj gfi jl\c[fj p jXcXi`fj gfi + d`ccfe\j ).+ d`c 0()# gfi gi\j$ kXZ`fe\j ( d`ccÂ?e ()0 d`c *+0 g\$ jfj p le gX^f gfi i`\j^f [\ .(+ d`c ,.- g\jfj% Cfj `e^i\jfj [\ cfj d`\dYifj [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX p cfj dX^`jkiX[fj [\c Ki`YleXc <c\Zkf$ iXc mXiÂ&#x2C6;Xe \e \jkfj ZfeZ\gkfj# g\$ if Ă&#x201D;eXcd\ek\ jldXe cXj d`jdXj g\iZ\gZ`fe\j YilkXj hl\ cfj d`$ e`jkifj [\ cX :fik\% CONTRASTE

$6.1

MILLONES de ingresos brutos para ministros, magistrados y consejeros

Gi\mÂ&#x201E; :}dXiX `dgXZkf X ]Xd`c`Xj gfYi\j \e )'(*

$226,000

de aumento con respecto a 2012 en el Poder Judicial

CX [`\kX [\ cfj j\eX[fi\j hl\[X \e ) d`ccfe\j ,. d`c *)/ g\jfj e\kfj Xc XÂ&#x152;f# Xlehl\ _Xp le `eZi\d\ekf \e \c dfekf [\c j\^lif [\ m`[X `ejk`klZ`feXc# Zl$ pf Zfjkf jlY\ [\ +. d`c *.( g\jfj X ,. d`c .+0 g\jfj% <e \c ZXjf [\ cfj [`glkX[fj# j\ i\gfikX j`e ZXdY`fj cX [`\kX XelXc# [\jZfekXe[f `dgl\jkfj# gfi ( d`$ ccÂ?e )-+ d`c ,*- g\jfj% <c k`klcXi [\ cX 8l[`kfiÂ&#x2C6;X Jl$ g\i`fi [\ cX =\[\iXZ`Â?e k`\e\ leX g\iZ\gZ`Â?e YilkX XelXc [\ + d`$ ccfe\j (.+ d`c *.* g\jfj# kiX[lZ`$ [fj \e le jXcXi`f d\ejlXc [\ )'' d`c +.* g\jfj% 8[\d}j# \c Gi\j`[\ek\ [\c @ejk`klkf =\[\iXc <c\ZkfiXc @=< # C\feXi[f MXc[Â&#x201E;j# kXdY`Â&#x201E;e hl\[X$ i} \e cfj d`jdfj kÂ&#x201E;id`efj# Zfe + d`ccfe\j ()+ d`c //' g\jfj Xc XÂ&#x152;f cl\^f [\ `dgl\jkfj% GXiX ZXjf [\c gi\j`[\ek\ [\ cX :fd`j`Â?e EXZ`feXc [\ ;\i\$ Z_fj ?ldXefj :E;? # j\ i\$ gfikX leX g\iZ\gZ`Â?e YilkX [\ + d`ccfe\j +* d`c g\jfj# `^lXc X (0/ d`c -)0 g\jfj Xc d\j% JfYi\ cfj `e^i\jfj [\c gi\j`$ [\ek\ [\c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ <jkX[Â&#x2C6;jk`ZX p >\f^iX]Â&#x2C6;X @e\^` # j\ i\gfikXe * d`ccfe\j *(- d`c g\$ jfj Zfdf g\iZ\gZ`fe\j e\kXj Xc XÂ&#x152;f# p Xc d\j cX ZXek`[X[ [\ (0' d`c 0+, g\jfj%

Especial

<c Gifp\Zkf [\ Gi\jlgl\jkf [\ <^i\jfj [\ cX =\[\iXZ`Â?e gXiX \c )'(* i\gfikX hl\ \c k`klcXi [\c <a\$ Zlk`mf k\e[i} cXj d`jdXj g\iZ\g$ Z`fe\j hl\ \e )'()# Zfe `e^i\jfj e\kfj gfi * d`ccfe\j +/ d`c ./' g\jfj p le jXcXi`f d\ejlXc [\c Gi\j`[\ek\ <ei`hl\ G\Â&#x152;X E`\kf [\ )'+ g\jfj *(' g\jfj%

$4.2

MILLONES de ingresos brutos para el Presidente Rafael DurĂĄn

d`e`jkifj p Zfej\a\ifj

D8>@JKI8;FJ GI<D@8;FJ CANCĂ&#x161;N. El Tribunal Electoral reconociĂł a funcionarios que han

contribuido en la consolidaciĂłn de la justicia electoral. Entre los galardonados estuvieron los magistrados MarĂ­a del Carmen Alanis Figueroa y Flavio GalvĂĄn Rivera.

Gi\jld\ Ki`]\ Xg\ikliX \e jlj i\jfclZ`fe\j Leslie GĂłmez

<c dX^`jkiX[f \c\ZkfiXc G\[if <jk\YXe G\eX^fj CÂ?g\q XĂ&#x201D;idÂ? hl\ \c Ki`YleXc <c\ZkfiXc [\c Gf$ [\i Al[`Z`Xc [\ cX =\[\iXZ`Â?e \j$ k} XY`\ikf Xc Xe}c`j`j p cX i\Ă&#x2022;\o`Â?e [\ cXj i\jfclZ`fe\j hl\ \d`k\# pX hl\ \ccf i\[le[X \e \c ]fikXc\$ Z`d`\ekfj [\ cX aljk`Z`X \c\ZkfiXc d\o`ZXeX% Ă&#x2C6;<c Xe}c`j`j \e i\kifjg\Zk`mX [\ cf i\Xc`qX[f gfi cX ali`j[`ZZ`Â?e \c\ZkfiXc \e cfj Â&#x2019;ck`dfj ), XÂ&#x152;fj efj XgfikX `ejkild\ekfj `e[`j$ g\ejXYc\j gXiX X]ifekXi# [\ d\$ afi dXe\iX# cfj el\mfj gXiX[`^$ dXj hl\ \e cX Xgc`ZXZ`Â?e [\c ;\$ i\Z_f j\ gi\j\ekXe X cfj al\Z\j [\ cX [\dfZiXZ`X% Ă&#x2C6;9`\e gf[\dfj XĂ&#x201D;idXi hl\ cX aljk`Z`X \c\ZkfiXc ]l\ le g`cXi ]le$ [Xd\ekXc [\ cX kiXej`Z`Â?e p cf \j [\ cX Zfejfc`[XZ`Â?e [\ el\jkif j`j$ k\dXĂ&#x2030;# [`af \c DX^`jkiX[f% 8[\d}j [\jkXZÂ? hl\ \c Ki`$ YleXc <c\ZkfiXc [\c Gf[\i Al[`$ Z`Xc [\ cX =\[\iXZ`Â?e _X `dgXik`[f aljk`Z`X \e cX dXk\i`X Zfe Zi`k\i`fj ^XiXek`jkXj# fgkXe[f j`\dgi\ gfi dXo`d`qXi cfj [\i\Z_fj gfcÂ&#x2C6;k`Zf$ \c\ZkfiXc\j [\ cfj Z`l[X[Xefj%

*

<j\ fi^Xe`jdf gifdfm`Â? le \eZl\ekif \e :XeZÂ&#x2019;e# [\efd`eX$ [f =fif [\ 8e}c`j`j [\ J\ek\eZ`Xj I\c\mXek\j X ), XÂ&#x152;fj [\ cX Aljk`$ Z`X <c\ZkfiXc% 8_Â&#x2C6;# \c gi\j`[\ek\ [\c Ki`$ YleXc# AfjÂ&#x201E; 8c\aXe[if CleX IX$ dfj# _XYcÂ? jfYi\ cXj gi`eZ`gXc\j j\ek\eZ`Xj hl\ \j\ fi^Xe`jdf _X [`ZkX[f \e kfief X cX XelcXZ`Â?e [\ \c\ZZ`fe\j \eki\ cfj hl\ [\j$ kXZX cfj ZXjfj [\ cX ^lY\ieXkliX [\ KXYXjZf )''' p cXj \c\ZZ`f$ e\j [\ [`glkX[fj \e cfj \jkX[fj [\ :fX_l`cX p D`Z_fXZ}e )''* # cfj ZlXc\j j`im\e _fp [\ jljk\ekf X ]lkliXj i\]fidXj c\^Xc\j \e dX$ k\i`X \c\ZkfiXc% <c DX^`jkiX[f =cXm`f >Xcm}e I`m\iX _XYcÂ? jfYi\ cX g\iZ\gZ`Â?e hl\ \o`jk\ \e kfief X cXj ZXe[`[X$ kliXj Z`l[X[XeXj# XjÂ&#x2C6; Zfdf cfj i\$ hl`j`kfj gXiX _XZ\i \c\^`Yc\ X le Xjg`iXek\ X ZXi^f [\ \c\ZZ`Â?e% <c gi\j`[\ek\ [\c Ki`YleXc <c\ZkfiXc [\ Hl`ekXeX Iff# MÂ&#x2C6;Z$ kfi M`mXj M`mXj# X^iX[\Z`Â? cX Xj`j$ k\eZ`X [\ cfj gXik`Z`gXek\j p \c `e$ k\iZXdY`f [\ \og\i`\eZ`Xj [liXe$ k\ \c ]fif Z\c\YiX[f \e \j\ \jkX[f# gl\j g\id`k\ Xdgc`Xi cfj ZfefZ`$ d`\ekfj [\ hl`\e\j Xgc`ZXe cX alj$ k`Z`X \c\ZkfiXc%

LY`ZX :<=G ]i\ef X Xgfpf Xc`d\ekXi`f 8[m`\ik\e \e \jkl[`f hl\ Xld\ekf

I\gXikf

jÂ?cf Zfdg\ejX

El Gobierno federal solicita elevar apenas 12.3 por ciento el gasto para programas de desarrollo social de 2013, con el siguiente desglose: (Cifras en millones de pesos)

cX `eĂ&#x2022;XZ`Â?e XelXc

PROGRAMA Claudia Salazar

CX gifgl\jkX [\ ^Xjkf [\c Gi\j`$ [\ek\ <ei`hl\ G\Â&#x152;X E`\kf gXiX cX J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X [\ ;\jXiifccf JfZ`Xc J\[\jfc \e )'(* Zi\Z`Â? \e ()%* gfi Z`\ekf i\jg\Zkf X \jk\ XÂ&#x152;f% J`e \dYXi^f# ef _Xp `eZi\$ d\ekf j`d`cXi \e gif^iXdXj [\ Xgfpf Xc`d\ekXi`f gXiX cXj ]Xd`$ c`Xj [\ d\efi\j i\Zlijfj [\c GXÂ&#x2C6;j# j\^Â&#x2019;e i\gfikX le gi`d\i Xe}c`j`j [\c :\ekif [\ <jkl[`fj [\ cXj =`$ eXeqXj GÂ&#x2019;Yc`ZXj [\ cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj :<=G % J\Â&#x152;XcX \c \jkl[`f hl\ \e \c Gifp\Zkf [\ Gi\jlgl\jkf [\ <^i\$ jfj [\ cX =\[\iXZ`Â?e )'(* cX el\$ mX 8[d`e`jkiXZ`Â?e jfc`Z`kX d}j i\$ Zlijfj gXiX X[lckfj dXpfi\j p a\$ ]Xj [\ ]Xd`c`X# cfj ZlXc\j jfe gXik\ [\ cfj Zfdgifd`jfj [\c GXZkf gfi DÂ&#x201E;o`Zf% Ă&#x2C6;J` Y`\e \c Zi\Z`d`\ekf \e \c gi\jlgl\jkf [\ cX J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X [\ ;\jXiifccf JfZ`Xc i\Ă&#x2022;\aX cX [\Z`$ j`Â?e [\ XmXeqXi \e cfj Zfdgifd`$ jfj [\c GXZkf gfi DÂ&#x201E;o`Zf \e dX$ k\i`X [\ Xk\eZ`Â?e X X[lckfj dXpf$ i\j p \c j\^lif [\ m`[X gXiX a\]Xj [\ ]Xd`c`X# j\ fYj\imX hl\ j\ [\$ aÂ? [\ cX[f \c Xgfpf Xc `e^i\jf gX$ iX \c Zfejldf [\ Xc`d\ekfj \e cXj ]Xd`c`Xj [\ d\efi\j i\ZlijfjĂ&#x2030;# `e$ [`ZX \c k\okf% I\jXckX hl\# g\j\ X cX Zi`j`j \ZfeÂ?d`ZX p Xc Zi\Z`d`\ekf \e cX gfYi\qX# \c gi\jlgl\jkf [\ cX J\$ [\jfc j\ _XYÂ&#x2C6;X dXek\e`[f ZXj` j`e ZXdY`f \e cfj Â&#x2019;ck`dfj ki\j XÂ&#x152;fj% <e \c gXhl\k\ \ZfeÂ?d`Zf \e$ ki\^X[f \c m`\ie\j gfi \c k`klcXi [\ ?XZ`\e[X# Cl`j M`[\^XiXp# \c ^Xj$ kf [\ cX J\[\jfc gXjX [\ /+ d`c /,0 d`ccfe\j# \jk\ XÂ&#x152;f# X 0, d`c ),) d`ccfe\j [\ g\jfj gXiX )'(*# cf hl\ j`^e`Ă&#x201D;ZX le Xld\ekf [\ (' d`c *0( d`ccfe\j [\ g\jfj% <c Xe}c`j`j d\eZ`feX hl\ \c `eZi\d\ekf i\]c\aX le \j]l\iqf gfi XmXeqXi \e [fj XZZ`fe\j [\c GXZkf gfi DÂ&#x201E;o`Zf# Zfdgifd\k`$ [fj gXiX \c gi`d\i ki`d\jki\ [\c giÂ?o`df XÂ&#x152;f% <c gif^iXdX .' p D}j Ă&#x2020;hl\ ZXdY`X jl efdYi\ X 8[lckfj DX$ pfi\jĂ&#x2020;# i\Z`Y`iÂ&#x2C6;X . d`c d`ccfe\j [\ g\jfj d}j gXiX Xk\e[\i X cX gf$ YcXZ`Â?e [\ -, XÂ&#x152;fj p d}j% Ă&#x2C6;J`e \dYXi^f# \jk\ dfekf _X$ YcX [\ leX Xdgc`XZ`Â?e gXlcXk`$ eX [\c gif^iXdX# gfi cf hl\ \e )'(* j\^liXd\ek\ ef j\ m\i} cX ZfY\ikliX le`m\ijXc% <jk\ gif^iX$ dX \a\iZ\i} d}j [\ )- d`c d`ccf$ e\j [\ g\jfjĂ&#x2030;# i\Ă&#x201D;\i\ \c k\okf% KXdY`Â&#x201E;e j\ `eZclp\ \c el\mf gif^iXdX J\^lif [\ M`[X gXiX A\$ ]Xj [\ =Xd`c`X# Zfe le gi\jlgl\j$ kf [\ +'' d`ccfe\j [\ g\jfj# dfe$ kf j`d`cXi Xc hl\ \a\iZ\ \c gif^iX$ dX FgZ`fe\j Gif[lZk`mXj%

GASTO 2012

GASTO 2013

%

ABSOLUTO

0QPSUVOJEBEFT

1SPHSBNB "EVMUPT .BZPSFT BOUFT Z .¸T

%FTBSSPMMP EF ;POBT 1SJPSJUBSJBT

"QPZP "MJNFOUBSJP

)¸CJUBU

&TUBODJBT JOGBOUJMFT

"CBTUP 3VSBM %JDPOTB

7JWJFOEB %JHOB "OUFT 5V $BTB

$PNQSB EF MFDIF -JDPOTB

"CBTUP EF MFDIF -JDPOTB

3FTDBUF EF FTQBDJPT QĂŻCMJDPT

&NQMFP 5FNQPSBM

.PEFSOJ[BDJĂ&#x161;O EF MPT SFHJTUSPT QĂŻCMJDPT EF MB QSPQJFEBE FO MPT FTUBEPT

0QDJPOFT 1SPEVDUJWBT

Y QBSB NJHSBOUFT

7JWJFOEB 3VSBM

$PJOWFSTJĂ&#x161;O 4PDJBM

+PSOBMFSPT BHSĂ&#x2039;DPMBT

"QPZP B MPT BWFDJOEBEPT FO DPOEJDJPOFT EF QPCSF[B QBUSJNPOJBM QBSB SFHVMBSJ[BS BTFOUBNJFOUPT IVNBOPT JSSFHVMBSFT

"QPZP B MBT *OTUBODJBT EF .VKFSFT FO MBT &OUJEBEFT 'FEFSBUJWBT QBSB *NQMFNFOUBS Z &KFDVUBS 1SPHSBNBT EF 1SFWFODJĂ&#x161;O EF MB 7JPMFODJB DPOUSB MBT .VKFSFT

&WBMVBDJĂ&#x161;O Z NPOJUPSFP EF MPT QSPHSBNBT TPDJBMFT $POFWBM

'POEP /BDJPOBM EF 'PNFOUP B MBT "SUFTBOĂ&#x2039;BT

%FTBSSPMMP EF 0/(

4FHVSP EF WJEB QBSB KFGBT EF GBNJMJB

1SFWFODJĂ&#x161;O EF 3JFTHPT FO "TFOUBNJFOUPT )VNBOPT

*ODSFNFOUP UPUBM HFOFSBM

Fuente: Centro de Estudios de las Finanzas PĂşblicas

%%%P g`[\e gXiX YliÂ?ZiXkXj [\c J\eX[f <c J\eX[f gi\mÂ&#x201E; Xld\ekXi jXcX$ i`fj X cfj Xckfj dXe[fj [\ jl \j$ kilZkliX X[d`e`jkiXk`mX% ;\ XZl\i[f Zfe cfj Xe\ofj [\ g\iZ\gZ`fe\j [\ j\im`[fi\j gÂ&#x2019;Yc`$ Zfj# \e \c Gifp\Zkf [\c Gi\jlgl\j$ kf [\ <^i\jfj )'(* ef j\ j\Â&#x152;XcX Xld\ekf X cXj [`\kXj [\ cfj ()/ c\^`jcX[fi\j# g\if jÂ&#x2C6; \jk}e gi\m`j$ kfj dXpfi\j gX^fj X cX XckX Ylif$ ZiXZ`X [\c J\eX[f% Gfi \a\dgcf# [\ XgifYXij\ cX gifgl\jkX# cfj j\Zi\kXi`fj ^\e\iX$ c\j [\ =`eXeqXj p [\ J\im`Z`fj GXi$ cXd\ekXi`fj XcZXeqXi}e `e^i\jfj

[\ (/. d`c g\jfj e\kfj Xc d\j# cf hl\ j`^e`Ă&#x201D;ZX 0 d`c //0 g\jfj d}j [\ cf hl\ g\iZ`Y`\ife \e )'()% 8[\d}j# Zl\ekXe Zfe mXc\j [\ Ă&#x201D;e [\ XÂ&#x152;f# mXc\j d\ejlXc\j [\ [\jg\ejX# j\^lif [\ m`[X `ejk`kl$ Z`feXc# j\^lif Zfc\Zk`mf [\ i\k`if# j\^lif [\ ^Xjkfj dÂ&#x201E;[`Zfj dXpf$ i\j p j\^lif [\ j\gXiXZ`Â?e `e[`$ m`[lXc`qX[f% KXdY`Â&#x201E;e ^fqXe [\ leX g\i$ Z\gZ`Â?e \okiXfi[`eXi`X [\ ).. d`c ('* g\jfj Xc XÂ&#x152;f# ZfefZ`[X Zfdf Ă&#x2C6;\jkÂ&#x2C6;dlcf e`m\c d\[`f gfi Zldgc`$ d`\ekf [\ d\kXjĂ&#x2030;% Cfj Zffi[`eX[fi\j [\ }i\X# \c ZfekiXcfi# \c k\jfi\if# cfj j\Zi\kX$ i`fj kÂ&#x201E;Ze`Zfj [\ cX D\jX ;`i\Zk`mX

p [\ cX AlekX [\ :ffi[`eXZ`Â?e Gf$ cÂ&#x2C6;k`ZX gf[iÂ&#x2C6;Xe Xj\^liXi Xld\ekfj [\ \eki\ () d`c p (* d`c g\jfj% 8jÂ&#x2C6;# jlj `e^i\jfj d\ejlXc\j `iÂ&#x2C6;Xe [\ le dÂ&#x2C6;e`df [\ (,0 d`c +-' g\jfj X le d}o`df [\ (/+ d`c 0//% GXiX [`i\Zkfi\j ^\e\iXc\j# a\$ ]\j [\ le`[X[# [`i\Zkfi\j [\ }i\X# jlY[`i\Zkfi\j [\ }i\X p a\]\j [\ [\gXikXd\ekf kXdY`Â&#x201E;e j\ gi\mÂ&#x201E;e d\afiXj jXcXi`Xc\j% <e ZfekiXjk\# cXj g\iZ\gZ`f$ e\j [\ cfj Xckfj ]leZ`feXi`fj X[$ d`e`jkiXk`mfj [\ cX :}dXiX [\ ;`$ glkX[fj j\ dXek`\e\e Zfe^\cX[Xj# j\^Â&#x2019;e cXj gifp\ZZ`fe\j [\ ^Xjkf gXiX \c giÂ?o`df XÂ&#x152;f%

Yi\qX# \cXYfiX[f gfi \c :fe\mXc# j`^l\ \e Xld\ekf \c gfiZ\ekX$ a\ [\ g\ijfeXj hl\ ef gl\[\ X[$ hl`i`i cX ZXeXjkX Xc`d\ekXi`X Zfe \c `e^i\jf [\ jl kiXYXaf% 8 g\jXi [\ hl\ \e \c gi`d\i j\d\jki\ [\c XÂ&#x152;f j\ _XYÂ&#x2C6;X efkX[f leX d\afiÂ&#x2C6;X# \e \c k\iZ\i ki`d\j$ ki\ XcZXeqÂ? cfj mXcfi\j d}j Xckfj [\j[\ )'',% <e )'('# j\ \jk`dXYX hl\ )(%/ d`ccfe\j [\ d\o`ZXefj ef k\eÂ&#x2C6;Xe le `e^i\jf jlĂ&#x201D;Z`\ek\ gXiX XZZ\[\i

X cX ZXeXjkX Xc`d\ekXi`X# p )/ d`ccf$ e\j d}j gi\j\ekXYXe ZXi\eZ`X gfi ]XckX [\ XZZ\jf X cX Xc`d\ekXZ`Â?e% CX `eZ`[\eZ`X [\ XdYfj `e$ [`ZX[fi\j fZlii\ \e qfeXj iliX$ c\j [\c GXÂ&#x2C6;j% <e kXekf# \c <a\Zlk`mf gcXek\X Xj`^eXi * d`c -// d`ccfe\j [\ g\$ jfj +) gfi Z`\ekf d}j i\jg\Zkf X )'() gXiX ?}Y`kXk# gif^iXdX hl\ dXe\aX cX jlYj\Zi\kXiÂ&#x2C6;X [\ ;\jX$ iifccf LiYXef p M`m`\e[X# cX Zl}c gf[iÂ&#x2C6;X j\i i\j\Zkfi`qX[X X cX I\$

]fidX 8^iXi`X# j` j\ Xgil\YX cX i\$ ]fidX X cX C\p Fi^}e`ZX [\ cX 8[$ d`e`jkiXZ`Â?e GÂ&#x2019;Yc`ZX =\[\iXc% GXiX \c gif^iXdX [\ 8gfpf X cfj 8m\Z`e[X[fj j\ g`[\ le `e$ Zi\d\ekf [\ ('. d`ccfe\j [\ g\$ jfj d}j# /' gfi Z`\ekf d}j \e i\$ cXZ`Â?e X cX gXik`[X [\ )'()% Ă&#x2C6;Jfigi\e[\ cX i\[lZZ`Â?e [\c [`\q gfi Z`\ekf \e cfj Gif^iXdXj [\c =fe[f [\ 8gfpf X cXj 8ik\$ jXeÂ&#x2C6;Xj =FE8IKĂ&#x2030;# `e[`ZX \c [f$ Zld\ekf%

Claudia Salazar

CANASTA BĂ SICA

Ă&#x2C6;CcXdX cX Xk\eZ`Â?e hl\ \e \c dXi$ Zf [\ cX li^\eZ`X gfi Xk\e[\i cX gfYi\qX Xc`d\ekXi`X# cfj gif^iX$ dXj hl\ fkfi^Xe Xgfpfj gXiX \jk\ Ă&#x201D;e Zfdf Fgfikle`[X[\j p \c Gif$ ^iXdX [\ 8gfpf 8c`d\ekXi`f# XjÂ&#x2C6; Zfdf cfj [\ 8YXjkf [\ C\Z_\# p [\ 8YXjkf IliXc# jÂ?cf gi\j\ekXe le `eZi\d\ekf [\ *%, gfi Z`\ekf# cf hl\ jl^`\i\ jfcXd\ek\ le `eZi\$ d\ekf [\ Xaljk\ `e]cXZ`feXi`fĂ&#x2030;# [\jkXZX \c Xe}c`j`j [\c :\ekif [\ <jkl[`fj [\ cXj =`eXeqXj GÂ&#x2019;Yc`ZXj% 8^i\^X hl\# j\^Â&#x2019;e \c Ă e[`Z\ [\ K\e[\eZ`X CXYfiXc [\ cX Gf$

+

I < = FI D 8 $ ;fd`e^f 0 [\ ;`Z`\dYi\ [\c )'()

<j cX d\afi fgZ`Â?e# jfjk`\e\ :fc\^`f [\ @e^\e`\ifj

:cXdXe gfi gXki`dfe`f

;\Ă&#x201D;\e[\e K\oZfZf gXiX el\mf 8@:D

I\^i\jX 8iifpf X [`i`^`i \c @E8?

Julieta Riveroll

Gi\mÂ&#x201E;e `eZclj`Â?e [\ k\id`eXc Xck\ieX \e GcXe EXZ`feXc [\ ;\jXiifccf

<E I<:LG<I8:@äE% El lago Nabor Carrillo es el principal cuerpo de agua en la zona federal en la que se pretende construir un nuevo Aeropuerto Internacional de la Ciudad de MÊxico.

G`[\e gifk\^\i YXii\iX _Â&#x2C6;[i`ZX Adriana Alatorre

CX qfeX ]\[\iXc [\c cX^f [\ K\o$ ZfZf Zfejk`klp\ le }i\X ZcXm\ gX$ iX cX i\^lcXZ`Â?e [\ Xm\e`[Xj \e \c MXcc\ [\ DÂ&#x201E;o`Zf# gfi cf hl\ ef [\$ Y\ df[`Ă&#x201D;ZXij\ jl ljf [\c jl\cf gXiX Zfejkil`i X_Â&#x2C6; le el\mf 8\$ ifgl\ikf @ek\ieXZ`feXc [\ cX :`l$ [X[ [\ DÂ&#x201E;o`Zf# ZfeZclpÂ? Xc ]`$ eXc [\ cX X[d`e`jkiXZ`Â?e gXjX[X cX :fd`j`Â?e EXZ`feXc [\c 8^lX :feX^lX % <e \c ;`ZkXd\e KÂ&#x201E;Ze`Zf [\ I`\j^f ?`[ifd\k\fifcÂ?^`Zf [\ cX

QfeX =\[\iXc [\c CX^f [\ K\oZf$ Zf# ]\Z_X[f \c gXjX[f (. [\ fZkl$ Yi\ p \eki\^X[f Xc \hl`gf [\ kiXe$ j`Z`Â?e [\c X_fiX Gi\j`[\ek\ <ei`$ hl\ G\Â&#x152;X E`\kf# jlYiXpÂ? hl\ \c }i\X \j ]le[Xd\ekXc gXiX \m`kXi cX jfYi\ZXi^X [\c j`jk\dX [\ [i\$ eXa\ d\kifgfc`kXef Zfe cXj Xm\$ e`[Xj [\ cfj iÂ&#x2C6;fj ki`YlkXi`fj [\ cX Zl\eZX ki`YlkXi`X fi`\ekXc [\c MX$ cc\ [\ DÂ&#x201E;o`Zf Ă&#x2C6;<j `e[`jg\ejXYc\ i\Xc`qXi cXj XZZ`fe\j e\Z\jXi`Xj gXiX \m`kXi hl\ j\ Xck\i\e cXj ]leZ`fe\j [\ i\$ ^lcXZ`Â?e [\ cXj }i\Xj [\ `ele[X$ Z`Â?e p Zfe \ccf j\ gfe^X \e g\c`$

Nuevo intento

El vaso del lago de Texcoco, en el que se plantea construir un nuevo aeropuerto, abarca porciones de cinco municipios del Estado de MĂŠxico.

Zona de mitigaciĂłn del Lago de Texcoco

El Caracol

Zona Federal

LĂ­mite municipal Zona de agricultura Ă rea natural protegida Ă rea de pastizales Cuerpos de agua

ECATEPEC VALLE DE ARAGĂ&#x201C;N

ATENCO TEXCOCO o xcoc n-Te Lago Peùó Nabor Carrillo

AICM EDOMEX

CHIMALHUACĂ N

Lago de Texcoco

NEZAHUALCĂ&#x201C;YOTL DF

Neza

c`^\if# Zfe cf hl\ j\ \m`kXe _le[`$ d`\ekfj gfi \c g\jf X[`Z`feXc% <c gifZ\[`d`\ekf# [\jkXZÂ?# j\ _X Xgc`ZX[f pX \e Xc^leXj }i\Xj i\df[\cX[Xj [\c XZklXc 8@:D% Ă&#x2C6;Cfj Â&#x2019;ck`dfj \jkl[`fj hl\ j\ _Xe _\Z_f \e \c :fd`kÂ&#x201E; [\ @e$

Juan JesĂşs CortĂŠs

CX ZfejkilZZ`Â?e [\ le el\mf 8\$ ifgl\ikf @ek\ieXZ`feXc [\ cX :`l$ [X[ [\ DÂ&#x201E;o`Zf 8@:D \e cfj k\$ ii\efj ]\[\iXc\j [\c mXjf [\c cX^f [\ K\oZfZf \j lef [\ cfj gif$ p\Zkfj hl\ j\i}e `eZcl`[fj \e \c GcXe EXZ`feXc [\ ;\jXiifccf [\c j\o\e`f hl\ `e`Z`X# X[\cXekÂ? Afi$ ^\ [\ cX DX[i`[ M`i^\e# Zffi[`$ eX[fi [\c :fd`kÂ&#x201E; [\ @e]iX\jkilZ$ kliX [\c KiXejgfik\ [\c :fc\^`f [\ @e^\e`\ifj :`m`c\j [\ DÂ&#x201E;o`$ Zf :@:D % Jfjklmf hl\ \j\ \dgcXqX$ d`\ekf \j \c d\afi \eki\ cXj fg$ Z`fe\j hl\ j\ _Xe Zfej`[\iX[f gX$ iX cX el\mX k\id`eXc p hl\ \o`jk\e jfclZ`fe\j kÂ&#x201E;Ze`ZXj m`XYc\j X cfj i\kfj hl\ gcXek\X \e dXk\i`X [\ _`[if^iX]Â&#x2C6;X p k`gf [\ jl\cf% Ă&#x2C6;<e \c GcXe EXZ`feXc [\ ;\jX$ iifccf j\ \jk} `eZclp\e[f cX `eZfi$ gfiXZ`Â?e [\ le el\mf X\ifgl\i$ kf p# Xlehl\ gXiX \m`kXi \oXckXZ`f$ e\j [\ cfj gifg`\kXi`fj Z\iZXefj Xc CX^f [\ K\oZfZf _Xe [\Z`[`$ [f ef `eZcl`i \c efdYi\ [\c j`k`f# jÂ&#x2C6; gl\[f [\Z`i hl\ cfj \jkl[`fj p cfj gifp\Zkfj hl\ efj \eZXi^Xife j\ \jk}e _XZ`\e[f gXiX `ejkXcXicf X_Â&#x2C6;# \e cfj k\ii\efj ]\[\iXc\jĂ&#x2030;# `e$ [`ZÂ? \e \eki\m`jkX% <ogc`ZÂ? hl\ \c :@:D Yi`e$ [X Xj\jfiÂ&#x2C6;X X cX el\mX X[d`e`j$ kiXZ`Â?e gXiX [`m\ijfj gifp\Zkfj [\ `e]iX\jkilZkliX X\ifgfiklXi`X p ]\iifm`Xi`X% :fdf gXik\ [\ cXj d`jdXj# [\kXccÂ?# j\ i\Xc`qXife \mXclXZ`f$ e\j jfYi\ cXj fgZ`fe\j [\ \dgcX$ qXd`\ekfj gXiX Zfejkil`i le el\$ mf 8@:D# [\jglÂ&#x201E;j [\ cXj ZlXc\j j\ ZfeZclpÂ? hl\ cX d\afi \j cX [\ cfj k\ii\efj ]\[\iXc\j [\c mXjf [\c cX$ ^f [\ K\oZfZf% Ă&#x2C6;Gi`eZ`gXcd\ek\# gfihl\ \jkX$ iÂ&#x2C6;X lY`ZX[f Z\iZXef Xc XZklXc X\$ ifgl\ikf p X cX qfeX d\kifgfc`kX$ eX [\ cX :`l[X[ [\ DÂ&#x201E;o`Zf# [\ dXe\iX hl\ \c XZZ\jf k\ii\jki\ X cX el\mX k\id`eXc hl\ gf[iÂ&#x2C6;X Zfejkil`ij\ j\iÂ&#x2C6;X d}j i}g`[f% <j\ \j \c gi`eZ`gXc Y\e\Ă&#x201D;Z`fĂ&#x2030;# j\Â&#x152;XcÂ?% <e j\^le[f cl^Xi# X^i\^Â?# j\ gfe[\iÂ? \c _\Z_f [\ hl\ gl\[\ Zfejkil`ij\ [\ekif [\c g\iÂ&#x2C6;d\$ kif [\ cfj k\ii\efj ]\[\iXc\j# cf hl\ \m`kXiÂ&#x2C6;X \c k\e\i hl\ X[hl`$ i`i f \ogifg`Xi gi\[`fj \a`[Xc\j f gXik`ZlcXi\j% CX k\iZ\i m\ekXaX# `e[`ZÂ?# Zfe$ j`jk\ \e hl\ \e jlj Xci\[\[fi\j j\ gi\j\ekXe cf hl\ j\ [\efd`$ eXe Ă&#x2C6;\jgXZ`fj XÂ&#x201E;i\fj c`Yi\jĂ&#x2030; jlĂ&#x201D;$ Z`\ek\d\ek\ Xdgc`fj gXiX gf[\i Zfejkil`i X_Â&#x2C6; j\`j g`jkXj gXiXc\cXj# [\ cXj Zl}c\j ki\j j\iÂ&#x2C6;Xe [\ fg\iX$ Z`Â?e j`dlck}e\X% Ă&#x2C6;J\iÂ&#x2C6;X gfj`Yc\ Zfejkil`i le ^iXe X\ifgl\ikf hl\ [`\iX j\im`$ Z`f X cX Z`l[X[ [liXek\ dlZ_fj XÂ&#x152;fj% Gfi \jfj ki\j Xjg\Zkfj cX qf$ eX# j\^Â&#x2019;e el\jkifj \jkl[`fj# k`\e\ leX \efid\ m\ekXaX Zfe i\jg\Zkf X fkiXj fgZ`fe\j hl\ j\ _Xe XeXc`$ qX[fĂ&#x2030;# i\dXiZÂ?% :l\jk`feX[f jfYi\ cXj X[m\i$ k\eZ`Xj [\ cX :fd`j`Â?e EXZ`feXc [\c 8^lX :feX^lX \e \c j\ek`[f [\ hl\ cX qfeX \e]i\ekX \c i`\j^f g\idXe\ek\ [\ `ele[XZ`fe\j# ;\ cX DX[i`[ Xj\^liÂ? hl\ Zfe cX k\Z$ efcf^Â&#x2C6;X XZklXcd\ek\ [`jgfe`Yc\ j\ gf[iÂ&#x2C6;X ^XiXek`qXi cX [liXY`c`[X[ [\ cX `e]iX\jkilZkliX Zfe gifZ\jfj [\ Z`d\ekXZ`Â?e \jg\Z`Xc\j% <e \c ZXjf [\ cXj g`jkXj [\ Xk\$ ii`qXa\# XglekÂ?# cfj kÂ&#x201E;Ze`Zfj \j$ g\Z`Xc`qX[fj \e ZfejkilZZ`Â?e [\ gXm`d\ekfj Xj]}ck`Zfj \e jl\cfj YcXe[fj _Xe [`j\Â&#x152;X[f le gifZ\[`$ d`\ekf ZfejkilZk`mf [\efd`eX[f Ă&#x2C6;j\ZZ`Â?e Zfdg\ejX[XĂ&#x2030;# hl\ Zfe$ j`jk\ \e \okiX\i [\c jl\cf dXk\$ i`Xc p jljk`kl`icf gfi dXk\i`Xc d}j

Alejandro Mendoza

Adriana Alatorre

]iX\jkilZkliX [\c KiXejgfik\ `e$ [`ZXe hl\ gl\[\ Zfejkil`ij\ \c X\ifgl\ikf \e cfj k\ii\efj ]\[\$ iXc\jĂ&#x2030;# `ej`jk`Â?% CX ZfejkilZZ`Â?e [\ le el\mf X\ifgl\ikf `ek\ieXZ`feXc# jlYiXpÂ?# \j leX fYiX li^\ek\ gfi cX jXkliX$

^if cX m`[X [\ cXj g\ijfeXj p cX j\$ ^li`[X[ [\ jlj Y`\e\j# p j\ X]\Zk\e cfj \Zfj`jk\dXjĂ&#x2030;# Xc\ikÂ?% <e kXekf# \e \c [fZld\ekf :fej`[\iXZ`fe\j ?`[ifcÂ?^`ZXj p 8dY`\ekXc\j gXiX \c Gfj`Yc\ ;\$ jXiifccf [\ @e]iX\jkilZkliX 8\if$ gfiklXi`X \e \c CX^f [\ K\oZfZf# \cXYfiX[f kXdY`Â&#x201E;e \e fZklYi\# i\$ dXiZÂ? hl\ cX qfeX [\Y\ [\[`ZXi$ j\ \oZclj`mXd\ek\ X ljfj [\ jl\cf ZfdgXk`Yc\j Zfe jl ]leZ`Â?e i\^l$ cX[fiX p Zfe \c fYa\k`mf [\ i\Zfej$ kil`i \c ZXg`kXc eXkliXc hl\ klmf \e \c gXjX[f% Ă&#x2C6;<j \m`[\ek\ hl\ \jkX mXi`XYc\ ef ]l\ e` _X j`[f kfdX[X \e Zl\e$ kX \eki\ cfj ]XZkfi\j gXiX cX j\c\Z$ Z`Â?e [\c j`k`f [\ cX el\mX `e]iX\j$ kilZkliX X\ifgfiklXi`X i\hl\i`[X% Gfi \c Y`\e [\ cX qfeX d\kifgfc`$ kXeX# \j e\Z\jXi`f hl\ cXj fgZ`f$ e\j [\ fkifj cl^Xi\j j\Xe i\Zfe$ j`[\iX[Xj kfdXe[f \e Zl\ekX cfj ^iXm\j `eZfem\e`\ek\j hl\ i\gi\$ j\ekX cX fgZ`Â?e [\c cX^f [\ K\oZf$ Zf Zfdf j`k`f gXiX le el\mf X\if$ gl\ikfĂ&#x2030;# \o_fikÂ?% CX qfeX# `ej`jk`Â?# gi\jkX `d$ gfikXek\j j\im`Z`fj XdY`\ekXc\j \e cX i\^`Â?e [\c MXcc\ [\ DÂ&#x201E;o`Zf hl\ [\Y\e j\i i\j^lXi[fj% Ă&#x2C6;<c cX^f [\ K\oZfZf k`\e\ leX ]leZ`Â?e gi`dfi[`Xc [\ mXjf i\^l$ cX[fi gXiX cXj X^lXj [\ cX gXik\ fi`\ekXc# jli p jligfe`\ek\ [\ cX Zl\eZX [\c mXcc\ [\ DÂ&#x201E;o`Zf2 \j cX Â&#x2019;e`ZX i\j\imX gXiX \jkX ]leZ`Â?e# hl\ j\i} `e[`jg\ejXYc\ [X[f \c Zi\Z`d`\ekf [\ cX qfeX d\kifgfc`$ kXeX2 gi\jkX cfj j\im`Z`fj XdY`\e$ kXc\j [\ _}Y`kXk gXiX leX ^iXe gf$ YcXZ`Â?e [\ Xm`]XleX g\idXe\ek\ p d`^iXkfi`X2 Zfejk`klp\ le }i\X [\ i\ZXi^X [\c XZlÂ&#x2C6;]\if [\ K\oZfZf p k`\e\ le gfk\eZ`Xc j`^e`Ă&#x201D;ZXk`mf gXiX Zfejk`kl`ij\ \e le }i\X m\i$ [\ [\ [`d\ej`fe\j \oZ\gZ`feX$ c\jĂ&#x2030;# XglekÂ?% CX Xek\i`fi X[d`e`jkiXZ`Â?e [\ cX :feX^lX X[m`ik`Â? X[\d}j hl\ \c mXjf [\c cX^f [\ K\oZfZf \j \c cl^Xi d}j X[\ZlX[f gXiX XcdX$ Z\eXi X^lX p# X cX m\q# \c d}j g\c`$ ^ifjf gXiX XcfaXi ZlXchl`\i ZcXj\ [\ `e]iX\jkilZkliX%

Z`Â?e hl\ i\^`jkiX pX cX k\id`eXc# cX hl\# X[m`ik`Â?# cc\^Xi} X e`m\c\j ZiÂ&#x2C6;$ k`Zfj \e j\`j f j`\k\ XÂ&#x152;fj% Ă&#x2C6;E\Z\j`kXdfj le X\ifgl\ikf Xck\ief gfihl\ cX jXkliXZ`Â?e [\c XZklXc k`\e\ le cÂ&#x2C6;d`k\ p \jkXdfj X k`\dgf gXiX i\jfcm\icXĂ&#x2030;# j\Â&#x152;XcÂ?%

8[m`\ik\e [Â&#x201E;Ă&#x201D;Z`k [\ \og\ikfj \e fY\j`[X[ Adriana Alatorre

Gfi cX dX^e`kl[ [\c gifYc\dX [\ fY\j`[X[# DÂ&#x201E;o`Zf i\hl`\i\ Xc d\$ efj ki`gc`ZXi \c eÂ&#x2019;d\if [\ \jg\$ Z`Xc`jkXj hl\ Xk`\e[Xe \jk\ gX[\$ Z`d`\ekf# X]`idÂ? DXec`f =Xm`f 9cXeZf# gi\j`[\ek\ [\c :cXljkif @Y\ifcXk`efXd\i`ZXef [\ Gif]\$ jfi\j [\ 9Xi`XkiÂ&#x2C6;X :cÂ&#x2C6;e`ZX% Ă&#x2C6;<j ]le[Xd\ekXc cX ]fidXZ`Â?e [\ \og\ikfj# gfi cf hl\ [\Y\iÂ&#x2C6;X j\i gifgfiZ`feXc X cXj e\Z\j`[X[\j# gl\j Xc d\efj i\hl\i`dfj ki`gc`$ ZXi \c eÂ&#x2019;d\ifĂ&#x2030;# ccXdÂ?%

;Xm`[ DfekXcmf :Xjkif# gi\$ j`[\ek\ [\c :fc\^`f D\o`ZXef [\ 9Xi`XkiÂ&#x2C6;X# Xj\^liÂ? hl\ \e \c GXÂ&#x2C6;j \o`jk\e d`c *+) dÂ&#x201E;[`Zfj YXi`X$ kiXj# [\ cfj ZlXc\j jÂ?cf *' k`\e\e ]fidXZ`Â?e \e \c \okiXea\if% <c :fc\^`f D\o`ZXef [\ 9X$ i`XkiÂ&#x2C6;X# \e Zfealekf Zfe \c :cXlj$ kif @Y\ifcXk`efXd\i`ZXef [\ Gif$ ]\jfi\j [\ 9Xi`XkiÂ&#x2C6;X :cÂ&#x2C6;e`ZX p Xl$ kfi`[X[\j [\ cX <jZl\cX Jlg\i`fi [\ D\[`Z`eX [\c @GE# ^iX[lXife Xp\i X le ^ilgf [\ dÂ&#x201E;[`Zfj \^i\$ jX[fj [\c gfj^iX[f [\ elki`Z`Â?e% DfekXcmf :Xjkif Xj\^liÂ? hl\ cX fY\j`[X[ \j le Xj\j`ef j`c\eZ`f$

jf hl\ XZ\Z_X Xc j\i _ldXef \e kf[Xj cXj \kXgXj [\ cX m`[X# [fe[\ cXj g\ijfeXj j\ ml\cm\e fY\jXj ZX$ j` j`e g\iZ`Y`icf% Ă&#x2C6;<e DÂ&#x201E;o`Zf ef _Xp leX Yl\eX ZlckliX [\c Yl\e Zfd\i f [\ Zf$ d\i jXcl[XYc\d\ek\ Zfe cXj gfi$ Z`fe\j Zfii\ZkXj# [\ X_Â&#x2C6; hl\ \c gifYc\dX [\ cX fY\j`[X[ Xld\e$ k\ [i}jk`ZXd\ek\ p hl\ cXj g\ijf$ eXj Zfe \jk\ gX[\Z`d`\ekf jl]iXe [`m\ijXj Zfdgc`ZXZ`fe\j% 8leX[Xj Xc j\[\ekXi`jdf hl\ gifmfZX cX fY\j`[X[# cX gi\fZlgX$ Z`Â?e X^l\ii`[X gfi g\i[\i b`cfj p ef ^iXjX# d}j cXj gfZXj _fiXj [\

jl\Â&#x152;f# dXcfj _}Y`kfj [\ Xc`d\ekX$ Z`Â?e p \c \jkiÂ&#x201E;j _XZ\ hl\ cXj g\ijf$ eXj m`mXe \m\ekfj [\mXjkX[fi\j% Ă&#x2C6;CX fY\j`[X[ \j \c gifYc\dX d}j ^iXe[\ hl\ k`\e\ el\jkif GXÂ&#x2C6;j# \c ZlXc X]\ZkX X d`c\j [\ g\ijfeXj \e kf[f \c k\ii`kfi`f eXZ`feXc# p hl\ gfi [\j^iXZ`X# cX gfYcXZ`Â?e d\o`ZXeX [\jZfefZ\ hl\ \c YX$ i`XkiX \j \c \jg\Z`Xc`jkX hl\ gl\[\ Xpl[Xi \e cX jfclZ`Â?e [\ \jk\ dXc# hl\ Xgifo`dX[Xd\ek\ ZXljX d`c dl\ik\j gfi XÂ&#x152;fĂ&#x2030;# [`af% DfekXcmf `e[`ZÂ? hl\ ef j\ kiXkX [\ [\jXk\e[\i fkifj gifYc\$ dXj hl\ X]\ZkXe X cfj d\o`ZXefj%

<c \keÂ?cf^f J\i^`f IXÂ&#x2019;c 8iifpf ]l\ [\j`^eX[f Zfdf [`i\Zkfi [\c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ 8ekifgfcf$ ^Â&#x2C6;X \ ?`jkfi`X @E8? # ZXi^f hl\ [\j\dg\Â&#x152;Â? \eki\ )''' p )'',# [liXek\ cX ^\jk`Â?e gi\j`[\eZ`Xc [\ M`Z\ek\ =fo% CX Gi\j`[\eZ`X [\ cX I\gÂ&#x2019;Yc`$ ZX [`f X ZfefZ\i Xp\i \c efdYiX$ d`\ekf d\[`Xek\ le Zfdle`ZX$ [f \e [fe[\ [\jkXZÂ? hl\ cX [\j`^$ eXZ`Â?e \j le i\ZfefZ`d`\ekf X cX ^\jk`Â?e hl\ cc\mÂ? X ZXYf \e \c gi`$ d\i >fY`\ief [\ Xck\ieXeZ`X% Ă&#x2C6;<jk\ efdYiXd`\ekf Zfej`[\$ iÂ? jl Xdgc`X kiXp\Zkfi`X gif]\j`f$ eXc# ZfefZ`d`\ekf [\ cX dXk\i`X p cX \o`kfjX ^\jk`Â?e hl\ [\jXiifccÂ? [liXek\ \c g\i`f[f )'''$)'',Ă&#x2030;# [`]le[`Â? cX Gi\j`[\eZ`X% Fgfj`kfi\j [\c \jg\Zk}Zlcf [\ clq p jfe`[f Ă&#x2C6;I\jgcXe[fi k\fk`$ _lXZXefĂ&#x2030;# hl\ g\j\ X _XY\ij\ ]i\$ eX[f [\aÂ? X]\ZkXZ`fe\j X cX qfeX Xihl\fcÂ?^`ZX# Zfej`[\iXife hl\ \c efdYiXd`\ekf [\ 8iifpf gf$ [iÂ&#x2C6;X mfcm\i X gfe\i \c XZ\ekf \e cX Zfej\imXZ`Â?e [\c gXki`dfe`f# kX$ i\X i\c\^X[X gfi jl Xek\Z\jfi# 8c$ ]fejf [\ DXi`X p :Xdgfj% Ă&#x2C6;I\jgcXe[fi k\fk`_lXZXef gifp\Zkf `dglcjX[f X Ă&#x201D;e\j [\ )''/ gfi \c \ekfeZ\j >fY\ieX[fi d\o`hl\ej\ <ei`hl\ G\Â&#x152;X E`\$ kf dfjkiÂ? hl\ [\ DXi`X p :Xd$ gfj \jkXYX Xc j\im`Z`f [\ fkifj `e$ k\i\j\j# Zfdf ]fd\ekXi \c kli`jdf# hl\ ef k`\e\e hl\ m\i Zfe cXj kX$ i\Xj jljkXek`mXj [\ cX `ejk`klZ`Â?e# \eki\ cXj hl\ [\jkXZX cX gifk\Z$ Z`Â?e [\ cfj j`k`fj Xihl\fcÂ?^`ZfjĂ&#x2030;# Xj\m\iÂ? :lXl_kÂ&#x201E;dfZ M\cXjZf% <c `em\jk`^X[fi [\c @E8? p XZk`mf [\]\ejfi [\ K\fk`_lXZ}e ZfeĂ&#x201D;Â? \e hl\ 8iifpf Ă&#x2C6;\e[\i\Z\Ă&#x2030; \c YXiZf# gl\j cX ^\jk`Â?e [\c \d$ YXaX[fi j\ ZXiXZk\i`qÂ? gfi jl ]XckX [\ Zfdgifd`jf Zfe cX [\g\e[\e$ Z`X [\c >fY`\ief ]\[\iXc# gfi cf hl\ kXdY`Â&#x201E;e [\Y`Â? \e]i\ekXi gif$ k\jkXj Xc Xlkfi`qXi cX ZfejkilZZ`Â?e [\ le dlj\f jfYi\ cfj m\jk`^`fj [\ cX qfeX Xihl\fcÂ?^`ZX [\ Kq`ek$ qlekqXe# D`Z_fXZ}e p cX df[`Ă&#x201D;$ ZXZ`Â?e [\ cfj ]l\ik\j [\ >lX[Xcl$ g\ p Cfi\kf \e Gl\YcX% Ă&#x2C6;D\ fglj\ X Ă&#x160;I\jgcXe[fi k\f$ k`_lXZXefĂ&#x2039; gfihl\ `cld`eXi df$ eld\ekfj \j g\i]\ZkXd\ek\ m}$ c`[f j`\dgi\ p ZlXe[f j\ Xj\^l$ i\ jl Zfej\imXZ`Â?e p gXiX \ccf j\ i\hl`\i\ [\ le Xe}c`j`j [\kXccX$ [f p Zl`[X[fjf# p \e \jk\ ZXjf ef cf _lYf% J\ _`Z`\ife ZfjXj Yl\$ eXj \e cX ^\jk`Â?e [\ 8c]fejf# g\$ if _Xp hl\ i\Zfi[Xi hl\ \c`d`eÂ? \c :fej\af EXZ`feXc [\ Dfel$

Gfe\e k`klcXi \e :feXg\jZX DXi`f 8^l`cXi J}eZ_\q ]l\ [\j`^eX[f Zfdf k`klcXi [\ cX :fd`j`Â?e EXZ`feXc [\ 8ZlX$ ZlckliX p G\jZX :feXg\jZX # `e]fidÂ? cX JX^XigX \e le Zfdle`ZX[f% ;\ XZl\i[f Zfe \jX `e$ ]fidXZ`Â?e# Xc [Xic\ gfj\$ j`Â?e [\c ZXi^f \c J\Zi\kX$ i`f [\ 8^i`ZlckliX# <ei`hl\ DXikÂ&#x2C6;e\q p DXikÂ&#x2C6;e\q# [\jkX$ ZÂ? cX \og\i`\eZ`X \e \c j\Z$ kfi p mfZXZ`Â?e [\ j\im`Z`f [\c el\mf Zfd`j`feX[f% Ă&#x2C6;JXY\dfj hl\ \c j\Zkfi g\jhl\if p XZlÂ&#x2C6;ZfcX [\c GXÂ&#x2C6;j \jk} \e Yl\eXj dXefj p mX$ dfj X m\i# dlp gifekf# \o$ Z\c\ek\j i\jlckX[fj Zfdf cf _X [\dfjkiX[f \e jl [\j$ \dg\Â&#x152;fĂ&#x2030;# XĂ&#x201D;idÂ? \c j\Zi\kX$ i`f DXikÂ&#x2C6;e\q p DXikÂ&#x2C6;e\q% 8^l`cXi J}eZ_\q# [\ XZl\i[f Xc [fZld\ekf# k`\e\ d}j [\ (, XÂ&#x152;fj [\ \og\i`\e$ Z`X \e \c j\Zkfi g\jhl\if% <c ]leZ`feXi`f \j XYf$ ^X[f gfi cX Le`m\ij`[X[ EX$ Z`feXc 8lkÂ?efdX [\ DÂ&#x201E;o`$ Zf# Zfe gfj^iX[f \e cX Le`$ m\ij`[X[ [\ >\fi^\kfne \e NXj_`e^kfe p \j \jg\Z`Xc`j$ kX \e ;\i\Z_f [\c DXi p \e ;\i\Z_f G\jhl\if%

d\ekfjĂ&#x2030;# \ogc`ZÂ? \c Xihl`k\Zkf AX$ m`\i M`ccXcfYfj% <c d`\dYif [\c :fej\af @e$ k\ieXZ`feXc [\ Dfeld\ekfj p J`$ k`fj @Zfdfj Z\c\YiÂ? cX [\Z`j`Â?e [\c j\Zi\kXi`f [\ <[lZXZ`Â?e GÂ&#x2019;$ Yc`ZX# <d`c`f :_lXp]]\k# [\ hl\ 8iifpf \eZXY\Z\ el\mXd\ek\ Xc @E8?# gl\j \e jl Xek\i`fi ^\j$ k`Â?e [\dfjkiÂ? dX[li\q# \ZlXe`$ d`[X[ p ZfefZ`d`\ekf% Ă&#x2C6;J\i^`f IXÂ&#x2019;c 8iifpf j\ _X [\j$ kXZX[f d}j Zfdf ]leZ`feXi`f hl\ Zfdf `em\jk`^X[fi# g\if c\ i\Zf$ efZ\dfj jl ZXgXZ`[X[ gXiX [`Xcf$ ^Xi Zfe cfj XZX[Â&#x201E;d`Zfj p cfj kÂ&#x201E;Z$ e`Zfj [\c `ejk`klkf# gXiX elki`ij\ [\ fkifj Zi`k\i`fjĂ&#x2030;# fg`eÂ? =\c`g\ <Z_\e`hl\# J\Zi\kXi`f >\e\iXc [\c J`e[`ZXkf [\ Gif]\jfi\j \ @em\j$ k`^X[fi\j [\c @E8?# hl`\e jfc`Z`$ kXi} Xc \keÂ?cf^f cX [\jk`klZ`Â?e [\ JfZfiif M`ccXii\Xc# Zffi[`eX[fiX [\ 8jlekfj AliÂ&#x2C6;[`Zfj [\c @E8?# gl\j _X XmXcX[f ZfeZ`\ikfj \e cXj qfeXj Xihl\fcÂ?^`ZXj%

Sergio RaĂşl Arroyo regresarĂĄ a la direcciĂłn del INAH.

P i\g`k\ I`ZXi[f 9lZ`f \e \c :feXgi\[ REFORMA / Staff

<c J\Zi\kXi`f [\ >fY\ieXZ`Â?e# D`$ ^l\c Ă?e^\c Fjfi`f :_fe^# iXk`Ă&#x201D;ZÂ?

X I`ZXi[f 9lZ`f DÂ&#x2019;a`ZX Xc ]i\ek\ [\c :fej\af EXZ`feXc gXiX Gi\m\$ e`i cX ;`jZi`d`eXZ`Â?e :feXgi\[ # ZXi^f hl\ fZlgX [\j[\ [`Z`\d$ Yi\ [\ )''0% ;liXek\ d}j [\ [fj [Â&#x201E;ZX[Xj# \c ]leZ`feXi`f _X k\e`[f le mÂ&#x2C6;e$ Zlcf \jki\Z_f Zfe fi^Xe`qXZ`f$ e\j [\ cX jfZ`\[X[ Z`m`c# Zfe fi^X$ e`qXZ`fe\j [\ g\ijfeXj Zfe [`jZX$ gXZ`[X[# XjÂ&#x2C6; Zfdf Zfe ^ilgfj \e j`klXZ`Â?e [\ [`jZi`d`eXZ`Â?e f \o$ Zclj`Â?e# gifdfZ`Â?e [\ cX gXq p \j$ g\Z`Xc`qX[fj \e \c [\jXiifccf Zf$ dle`kXi`f% 9lZ`f DÂ&#x2019;a`ZX \j c`Z\eZ`X[f \e :`\eZ`Xj GfcÂ&#x2C6;k`ZXj p 8[d`e`jkiX$ Z`Â?e GÂ&#x2019;Yc`ZX gfi cX Le`m\ij`[X[ @Y\ifXd\i`ZXeX p Zl\ekX Zfe le [`gcfdX[f \e El\mX >\i\eZ`X GÂ&#x2019;$ Yc`ZX# >\jk`Â?e GÂ&#x2019;Yc`ZX p ;\jXiifccf JfZ`Xc# gfi \jX d`jdX `ejk`klZ`Â?e p gfi cX Le`m\ij`[X[ [\ :_`ZX^f% =l\ [`i\Zkfi ^\e\iXc X[ale$ kf [\c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ ;\$ jXiifccf JfZ`Xc2 j\Zi\kXi`f kÂ&#x201E;Ze`$ Zf [\ cX :fd`j`Â?e [\ ;\i\Z_fj ?ldXefj [\c ;`jki`kf =\[\iXc p d`\dYif [\c :fej\af gXiX Gi\$ m\e`i cX ;`jZi`d`eXZ`Â?e \e cX :`l$ [X[ [\ DÂ&#x201E;o`Zf% <e X^fjkf gXjX[f# I`ZXi[f

9lZ`f DÂ&#x2019;a`ZX dXe`]\jkÂ? XY`\ikX$ d\ek\ hl\ c\ `ek\i\jXYX j\i iXk`Ă&#x201D;$ ZX[f gXiX le j\^le[f g\iÂ&#x2C6;f[f \e \c ZXi^f gfi \c el\mf Gi\j`[\ek\ <ei`hl\ G\Â&#x152;X E`\kf% Ă&#x2C6;G\ijfeXcd\ek\ pf k\e^f `ek\$ iÂ&#x201E;j p [`jgfj`Z`Â?e \e Zfek`elXi# g\$ if \jf [\g\e[\ kfkXcd\ek\ [\ cX [\j`^eXZ`Â?e [\c Gi\j`[\ek\Ă&#x2030;# Zf$ d\ekÂ? \ekfeZ\j# \e \c dXiZf [\ le ]fif jfYi\ gfYcXZ`fe\j X]if$ [\jZ\e[`\ek\j fi^Xe`qX[f gfi cX J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`f$ i\j JI< % Cf Xek\i`fi# g\j\ X hl\ \c d`j$ df 9lZ`f DÂ&#x2019;a`ZX [`af _XY\i \jkX$ [f gi\j\ek\ \e leX i\le`Â?e Zfe <ei`hl\ G\Â&#x152;X E`\kf# Xek\j [\ hl\ Xjld`\iX ]leZ`fe\j Zfdf Gi\j`$ [\ek\ [\ cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX# [fe[\ fi$ ^Xe`qXZ`fe\j ef ^lY\ieXd\ekXc\j gifglj`\ife hl\ kXekf \c k`klcXi [\c :feXgi\[ Zfdf \c [\c :fe$ j\af EXZ`feXc gXiX \c ;\jXiifccf p cX @eZclj`Â?e [\ cXj G\ijfeXj Zfe ;`jZXgXZ`[X[ :feX[`j j\Xe gif$ gl\jkfj gfi cX jfZ`\[X[ Z`m`c% <c k`klcXi [\ cX :feXgi\[ jlj$ k`klpÂ? \e jl dfd\ekf X cX d\$ [Xcc`jkX gXiXcÂ&#x2C6;dg`ZX G\icX 9ljkX$ dXek\# hl`\e ]l\ Zl\jk`feX[X \e Xhl\c dfd\ekf gfi _XY\i `eZld$ gc`[f cXj fYc`^XZ`fe\j c\^Xc\j [\ cX `ejk`klZ`Â?e# X[\d}j [\ hl\ _XYÂ&#x2C6;X [\Y`c`kX[f cX `ek\icfZlZ`Â?e Zfe eld\ifjXj fi^Xe`qXZ`fe\j [\ cX jfZ`\[X[ Z`m`c%

;fd`e^f 0 [\ ;`Z`\dYi\ [\c )'() $ I < = FI D 8

,

G`[\e X G>I `e[X^Xi i Yi`ZX [\ EXiZ`X I\hl`\i\ E`ZXiX^lX Xe}c`j`j [XZk`cfjZ g`Zf

KiXj cXj i\aXj

[\ ZXikXj [\Zfd`jX[Xj

En agosto, 18 mexicanos fueron detenidos en posesión de 9.2 millones de dólares en autos con logos de Televisa.

Unas 150 personas marcharon desde el CCH Vallejo hasta el Reclusorio Norte para exigir la liberación de 69 detenidos el 1 de diciembre.

:i e`ZX1 <jg\iXe c`Y\iXZ` e [\ [\k\e`[fj d\[`[Xj [\ j\^li`[X[% È?Xp [fj kXi\Xj g\e[`\ek\j% Lef# \c el\mf i\hl\i`d`\ekf# p [fj# \c Xe}c`j`j [\ kf[X cX `e]fi$ dXZ` e hl\ \em` cX G>I p \j$ g\iXi Xdfj \c i\hl\i`d`\ekf [\ [XZk`cfjZfg`X gXiX gf[\i [\Z`[`i \e hl [`i\ZZ` e mX X \eildYXi$ j\ kfdXi fÔZ`Xcd\ek\ cX =`jZX$ c X [\ E`ZXiX^lX É# `e[`Z \c ]le$ Z`feXi`f% E`ZXiX^lX k`\e\ [fj \og\$ [`\ek\j [\c ccXdX[f ZXjf K\c\m`$ jX% <c gi`d\if \j cX XZljXZ` e g\$ eXc2 \c fkif# \j leX [\eleZ`X `ek\i$ gl\jkX gfi cX k\c\m`jfiX \e ZfekiX [\ cfj (/ d\o`ZXefj gfi ljf `e[\$ Y`[f [\ \dYc\dXj p dXiZXj% È8hl cf hl\ \iX li^\ek\ p gi`$ dXi`f \iX XZcXiXi j` \e i\Xc`[X[ \o`jk X \j\ m eZlcf Zfe K\c\m`$ jX É# \ogc`Z Al}i\q% È:fd\eqX$ dfj Zfe cfj m\_ Zlcfj hl\ \jkX$ YXe XZ} p gfZf X gfZf j\ ]l\ XZcX$ iXe[f _XjkX hl\ j\ [\jZlYi` hl\ cX fg\iXZ` e `ed`jZl X XZkfj hl\ XgXi\ek\d\ek\ mlce\iXife \c j`j$ k\dX [\ i\cXZ`fe\j [\ gifg`\[X[ [\ K\c\m`jXÉ% E`ZXiX^lX jfc`Z`k X D o`Zf \c (/ [\ fZklYi\ `e]fidXZ` e jf$ Yi\ cX c`jkX [\ k\c ]fefj X cfj hl\ cfj jfjg\Z_fjfj ccXdXife Xc df$ d\ekf [\ j\i ZXgkliX[fj# Xj Zf$ df Xek\Z\[\ek\j cXYfiXc\j p g\$ eXc\j%

Reuters

D8E8>L8%$ CX =`jZXc X [\ E`$ ZXiX^lX YljZX hl\ cX GifZliX[l$ i X >\e\iXc [\ cX I\g Yc`ZX G>I \oXd`e\ cXj ZXikXj \eZfekiX[Xj X cfj (/ d\o`ZXefj [\k\e`[fj \e \c gX j Z\ekifXd\i`ZXef p hl\ j\ gi\jld\ \jk}e ÔidX[Xj gfi \c m`$ Z\gi\j`[\ek\ [\ `e]fidXZ` e [\ K\c\m`jX# 8dX[fi EXiZ`X% <c `ejg\Zkfi [\ cX =`jZXc X# 8i$ dXe[f Al}i\q# [`af hl\ cX jfc`$ Z`kl[ ]fidX gXik\ [\ le j\^le$ [f i\hl\i`d`\ekf [\ `e]fidXZ` e# gXiX hl\ i\Xc`Z\ g\i`kXa\j [XZk`$ cfjZ g`Zfj X cX ÔidX [\ cXj ZXi$ kXj% EXiZ`X _X [`Z_f hl\ cX i Yi`$ ZX ef \j jlpX% Al}i\q# k\iZ\if \e \c dXe[f [\ cX =`jZXc X# \ogc`Z hl\ \e cX gi`d\iX jfc`Z`kl[ ef \em`Xife cXj ZlXkif ZXikXj# [`i`^`[Xj X Xlkfi`$ [X[\j Z\ekifXd\i`ZXeXj# \e cXj hl\ gi\jlekXd\ek\ j\ ]XZ`c`kXi X \c dfm`d`\ekf [\ cfj jfjg\Z_f$ jfj# hl`\e\j j`dlcXYXe j\i g\i`f$ [`jkXj [\ cX k\c\m`jfiX% ÈJlgl\jkXd\ek\ EXiZ`X Ôi$ dX \e i\gi\j\ekXZ` e [\ le }i\X [\ kiXYXaf [\ K\c\m`jX K\c\m`jX @ek\ieXZ`feXc É# [`af% ÈG\if efjf$ kifj e\Z\j`kXdfj XZcXiXicf Y}j`$ ZXd\ek\ gfi cf hl\ mXdfj X g\$ [`ic\ X cX _fefiXYc\ GifZliX[li X d\o`ZXeX hl\ efj jlgcX \j\ i\$ hl\i`d`\ekf \jg\Z`Xc`qX[fÉ% CXj Xlkfi`[X[\j e`ZXiX^ \e$ j\j ZXgkliXife \e X^fjkf X cfj d\o`ZXefj ZlXe[f j\ dfm`c`qX$ YXe \e j\`j ZXd`fe\kXj Zfe \d$ Yc\dXj p [fZld\ekXZ` e [\ K\$ c\m`jX p kiXejgfikXYXe 0%) d`ccf$ e\j [\ [ cXi\j p le ]fc[\i Zfe cXj ZXikXj d\eZ`feX[Xj% <c gX j Z\ekifXd\i`ZXef cfj XZljX [\ Zi`d\e fi^Xe`qX[f# cX$ mX[f [\ [`e\if p ki}ÔZf `ek\ieX$ Z`feXc [\ [if^Xj \e le al`Z`f fiXc p g Yc`Zf hl\ XiiXeZX dX XeX cle\j \e DXeX^lX YXaf \jki`ZkXj

El gobierno nicaragüense los acusa de lavado de dinero, crimen organizado y transporte internacional de estupefacientes.

Cuando fueron interrogados, dijeron trabajar para la televisora y estar en una misión periodística.

La empresa ha negado que sean sus empleados.

El lunes iniciará el juicio oral y público en Nicaragua.

Agustín Márquez

Ismael López Ocampo E S P EC I A L

<J:<E8 ;< :I@D<E JIUTEPEC. Gallinas pasan en medio de casquillos cubiertos con

vasos de plástico en Jiutepec. Tres personas fueron asesinadas y dos más heridas, el viernes, en este municipio y en Cuernavaca, Morelos.

8kXZXe gl\Ycf p dXkXe X (( \e KXiX_ldXiX REFORMA / Staff

>L8;8CLG< P :8CMF# :_`_%$ ?fdYi\j XidX[fj Zfe i`Õ\j [\ XjXckf `iildg`\ife cX efZ_\ [\c m`\ie\j \e \c gfYcX[f j\iiXef [\ >lX[Xclg\ p :Xcmf# \e cX i\^` e KXiX_ldXiX# [fe[\ Xj\j`eXife X (( g\ijfeXj \ `eZ\e[`Xife [fj m`$ m`\e[Xj# `e]fid cX =`jZXc X >\e\$ iXc [\ :_`_lX_lX% :Xicfj >feq}c\q# Zffi[`eX[fi [\ mfZ\ifj [\ cX [\g\e[\eZ`X# `e$ ]fid hl\ Zfdf X cXj )'1'' _fiXj [\c m`\ie\j# cX J\Zi\kXi X [\ J\^l$ i`[X[ G Yc`ZX [\ \j\ gfYcX[f ef$ k`ÔZ X cX ZfdXe[XeZ`X [\ cX Gfc`$ Z X D`e`jk\i`Xc jfYi\ mXi`Xj g\ijf$ eXj ]Xcc\Z`[Xj \e [`jk`ekfj cl^Xi\j [\ cX ZXY\Z\iX dle`Z`gXc% J\^ e m\ij`fe\j [\ gfYcX[f$ i\j [\ >lX[Xclg\ p :Xcmf# cfj XkX$ ZXek\j# \eZXglZ_X[fj p XkXm`X[fj Zfe le`]fid\j k}Zk`Zfj# Xii`YXife Xc cl^Xi# Z\iiXife mXi`Xj ZXcc\j Xc\$ [X Xj X ki\j YXii`fj p cl\^f jXZX$ ife X cfj _fdYi\j [\ jlj ZXjXj% Gfjk\i`fid\ek\# cfj j`ZXi`fj c\j [`jgXiXife Zfe i`Õ\j [\ XjXc$ kf 8B$+. p ifZ`Xife Zfe ^Xjfc`eX X gfi cf d\efj [fj m`m`\e[Xj gX$ iX gi\e[\ic\j ]l\^f%

8lehl\ cXj Xlkfi`[X[\j ef gi\Z`jXife \c e d\if [\ g`jkf$ c\ifj hl\ `iildg` \e \c gfYcX[f# cfj m\Z`efj \jkXYc\Z`\ife hl\ ]l\$ ife Xci\[\[fi [\ *' _fdYi\j% ÈGfc`Z Xj D`e`jk\i`Xc\j# dle`$ Z`gXc\j p g\i`kfj \e Zi`d`eXc jk`$ ZX j\ [`i`^`\ife X m\i`ÔZXi cfj _\$ Z_fj# lef fZlii`[f \e \c YXii`f [\ CX D`e`kX# [fe[\ ]l\ife _X$ ccX[fj cfj Zl\igfj j`e m`[X [\ <j$ k\YXe D`i\c\j# <q\hl`\c 9Xlk`jkX p le X[fc\jZ\ek\ [\ (. X fjÉ# gi\$ Z`j \c ]leZ`feXi`f% <e \c YXii`f [\ JXekf E` f ]l\ife cfZXc`qX[fj cfj Zl\igfj [\ =\c`g\ E\ip p C\ e 8iklif Dfc`$ eX# d`\ekiXj \e \c YXii`f [\ :f$ ifeX[f# X )' d\kifj [\ fkiX ZXjX `eZ\e[`X[X# \jkXYX \c Zl\igf [\ JXekfj 8c\aXe[if IfYc\[f% Gfi cX kXi[\# cX =`jZXc X Zfe$ ]`id hl\ _XY Xe j`[f cfZXc`qX$ [fj Z`eZf Zl\igfj d}j c`^X[fj X cfj _\Z_fj% <jkfj ]l\ife \eZfe$ kiX[fj \e \c gfYcX[f [\ JXekX If$ jXc X# [\ >lX[Xclg\ p :Xcmf# cfZX$ c`qX[f X ZlXkif b`c d\kifj [\ cfj YXii`fj \e cfj hl\ ]l\ife lY`ZX$ [fj cfj gi`d\ifj j\`j Zl\igfj% <okiXfÔZ`Xcd\ek\ j\ `e]fid hl\ cfj XkXZXek\j gi\jlekXd\ek\ g\ik\e\Z\e Xc :}ik\c [\ J`eXcfX

8idXe ZXdgXd\ekf X]l\iX [\ i\Zcljfi`f REFORMA / Staff

8

ci\[\[fi [\ /' g\ijf$ eXj \eki\ ]Xd`c`Xi\j# XYf$ ^X[fj p j`dgXk`qXek\j [\ cfj [\k\e`[fj \c gXjX[f ( [\ [`$ Z`\dYi\ j\ Zfe^i\^Xife XefZ_\ X cXj X]l\iXj [\c I\Zcljfi`f Efi$ k\# X cX \jg\iX [\ jXY\i cX j`klX$ Z` e ali [`ZX [\ cfj -0 XZljX[fj [\c [\c`kf [\ XkXhl\j X cX gXq g $ Yc`ZX \e gXe[`ccX% :fe k`\e[Xj [\ ZXdgX X p ZfcZ_fe\kXj XidXife le `dgif$ m`jX[f ZXdgXd\ekf ]i\ek\ X cfj alq^X[fj# Xlehl\ eX[`\ \jg\iX$ YX [fid`i% <e \c cl^Xi j\ gifp\ZkXife m`[\fj [\ cfj d k`e\j hl\ i\Xc`$ qXife X cf cXi^f [\ cX j\dXeX gX$ iX \o`^`i cX c`Y\iXZ` e [\ cfj ,/ _fdYi\j p (( dla\i\j [\k\e`$ [fj gfi cX Gfc`Z X ZXg`kXc`eX \e \c gi`d\i ZlX[if [\ cX :`l[X[% 8 lefj d\kifj [\ \ccfj# \c\$ d\ekfj [\c 8^ilgXd`\ekf [\ >iXeX[\ifj ]fidXife leX mXccX gXiX gifk\^\i \c XZZ\jf X cfj alq$ ^X[fj# g\if ef \ekiXife \e Zfe$ ]ifekXZ` e Zfe cfj dXe`]\jkXek\j% 8[\d}j# \e cX qfeX _XY X gi\j\eZ`X [\ gfc`Z Xj [\ m`Xc`[X[# hl\ Zfe [fj gXkilccXj Z\iiXife cX ZXcc\ gi`eZ`gXc [\c Z`iZl`kf [\c I\Zcljfi`f# p le gfZf d}j Xc\$ aX[f ]l\ \jkXZ`feX[f le ZXd` e Zfjk\if# Zfe d}j >iXeX[\ifj% ?XjkX \c Z`\ii\ [\ \jkX \[`$ Z` e# cfj XZljX[fj ef _XY Xe i\$ Z`Y`[f cX efk`ÔZXZ` e [\ jl j`$ klXZ` e ali [`ZX gfi gXik\ [\ cX al\q +. g\eXc# DXi X [\c :Xi$ d\e DfiX 9i`kf# hl\ k`\e\ Zf$ df gcXqf _XjkX _fp gXiX [\Z`[`i j` _Xp jlÔZ`\ek\j \c\d\ekfj gX$ iX gifZ\jXi X cfj [\k\e`[fj f ef _Xp gil\YXj [\c [\c`kf p cfj [\aX \e c`Y\ikX[% ;\ i\Z`Y`i Xlkf [\ ]fidXc gi`j` e# cfj XZljX[fj [\Y\i}e \e]i\ekXi jl gifZ\jf kiXj cXj i\$ aXj# gl\j \c [\c`kf [\ XkXhl\j X cX gXq g Yc`ZX \e gXe[`ccX \j ^iXm\# p ef X[d`k\ \c Y\e\ÔZ`f \ cX c`$ Y\ikX[ YXaf ZXlZ` e% 8 cf cXi^f [\ cX j\dXeX# cfj XYf^X[fj Z\ekiXife jl \jkiXk\$ ^`X \e j\ XcXi cXj ZfekiX[`ZZ`f$ e\j \eki\ cXj [\ZcXiXZ`fe\j [\ cfj gfc`Z Xj p cXj [\ jlj [\]\e[`$ [fj# jfYi\ kf[f hl\ ef Zf`eZ`$ [ Xe cfj cl^Xi\j [\ ZXgkliX i\$ gfikX[fj% 8[\d}j# cX [\]\ejX Xgfi$ k [`m\ijfj m`[\fj \e cfj hl\ j\ Xgi\Z`XYX Z df mXi`fj [\ cfj XZljX[fj ]l\ife [\k\e`[fj ZlXe[f ef Zfd\k Xe XZkfj mXe$ [}c`Zfj e` X^i\j`fe\j ZfekiX cXj Xlkfi`[X[\j# gfi cf hl\ XefZ_\ _XY X le XdY`\ek\ [\ ZfeÔXeqX \e hl\ cX dXpfi X gf[i X hl\[Xi \e c`Y\ikX[% :lXkif M`j`kX[fi\j [\ cX :f$ d`j` e [\ ;\i\Z_fj ?ldXefj [\c ;= :;?;= kXdY` e j\ gi\j\ekXife \e \c ZXdgXd\ekf# gXiX Yi`e[Xi Xj`jk\eZ`X X cfj ]X$ d`c`Xi\j [\ cfj [\k\e`[fj% Gfi cX kXi[\# le ^ilgf [\ leXj (,' g\ijfeXj dXiZ_ [\j$ [\ cXj `ed\[`XZ`fe\j [\c ::?

MXcc\af Xc I\Zcljfi`f% ;liXek\ cX dXiZ_X# cfj dX$ e`]\jkXek\j \o`^`\ife cX c`Y\iX$ Z` e [\ ,/ _fdYi\j p cXj (( dl$ a\i\j hl\ j\ \eZl\ekiXe i\Zcl`$ [Xj \e \c :\ekif =\d\e`c [\ I\X[XgkXZ` e JfZ`Xc [\ JXekX DXik_X 8ZXk`kcX% <c ^i`kf [\ È·Gi\jfj gfc k`$

Agustín Márquez

X cfj (/ d\o`ZXefj

Un grupo de granaderos resguardó las instalaciones del penal.

<o`^\e [\if^Xi i\^cX Êi\gi\jfiXË Benito Jiménez

<c dfm`d`\ekf PfJfp(*) \o`^` cX [\if^XZ` e [\c Xik Zlcf *-) [\c Z [`^f g\eXc [\c ;`jki`kf =\[\iXc hl\ k`g`ÔZX Zfdf [\c`kf cfj XkX$ hl\j X cX gXq g Yc`ZX# ZXi^f gfi \c hl\ j\ \eZl\ekiXe [\k\e`[Xj -0 g\ijfeXj kiXj cfj `eZ`[\ek\j fZlii`[fj \c ( [\ [`Z`\dYi\ [l$ iXek\ cX kfdX [\ gifk\jkX [\ <e$ i`hl\ G\ X% È<c [\c`kf [\ XkXhl\j X cX gXq g Yc`ZX \j \hl`mXc\ek\ Xc [\ k\$ iifi`jdf \e dXk\i`X ]\[\iXcÉ# i\$ gifZ_ \c dfm`d`\ekf \e jl i\$ jfclk`mf XmXcX[f Xp\i [liXek\ cX

8jXdYc\X EXZ`feXc <okiXfi[`eX$ i`X# Z\c\YiX[X \e cX Le`m\ij`[X[ EXZ`feXc 8lk efdX [\ D o`Zf% È<j le `ejkild\ekf kiXdgfjf ljX[f gfi \c <jkX[f gXiX i\gi`d`i clZ_Xj# dXe`]\jkXZ`fe\j p gifk\j$ kXj jfZ`Xc\j X cf cXi^f [\ cX _`jkf$ i`X g\if YXaf fkiX [\efd`eXZ` e# Zfdf \e \c ZXjf [\ cXj YXiYXi`\j [\ (0-/ p (0.( YXaf \c k`gf g\eXc [\ Ê[`jfclZ` e jfZ`XcË% ÈCX `em\jk`^XZ` e p ZXjk`^f [\$ Y\ i\ZX\i \oZclj`mXd\ek\ \e cfj i\jgfejXYc\j i\Xc\j [\ cXj gifmf$ ZXZ`fe\j p [\ cX m`fc\eZ`X [\ \j$ kX[f% I\Z_XqXdfj cX gfc`k`qXZ` e [\ cX aljk`Z`X hl\ \e eX[X XYfeX X cX ZfejkilZZ` e [\ le Xlk ek`Zf

\jkX[f [\dfZi}k`Zf [\ [\i\Z_fÉ# ZfeZclp \c dfm`d`\ekf% <e \c i\jfclk`mf [\ ki\j gle$ kfj [`]le[`[f Xp\i# \o`^`\ife X[\$ d}j \c jfYi\j\`d`\ekf [\ cX ZXl$ jX g\eXc )/.&)'()# kiXj Zfej`[\$ iXi hl\ j\ kiXkX [\ leX \jkiXk\^`X gfc k`ZX p d\[`}k`ZX \eZXY\qX[X gfi \c <jkX[f% È<jkf \e ZfeklY\ie`f Zfe Xc$ ^lefj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e hl\ kXdY` e _Xe Zi`d`eXc`qX[f X gfi cf d\efj Z`eZf [\ cfj Zfe$ j`^eX[fj \e g\ial`Z`f [\ jl gi`e$ Z`g`f [\ gi\jleZ` e [\ `efZ\eZ`X \e [\ki`d\ekf [\c [\i\Z_f _l$ dXef Xc [\Y`[f gifZ\jfÉ# XefkX$ ife cfj XZk`m`jkXj% :fe \jkf# p [\ ZXiX X cX dXi$ Z_X hl\ i\Xc`qXi}e \c gi o`df [f$ d`e^f (- [\ [`Z`\dYi\# \c PfJ$ fp(*) \o`^` ^XiXek`qXi cfj [\i\$ Z_fj [\ cfj dXe`]\jkXek\j% ;liXek\ cX 8jXdYc\X EXZ`f$ eXc <okiXfi[`eXi`X# cfj XZk`m`jkXj dfjkiXife jl gi\fZlgXZ` e gfi leX gfc k`ZX ]\[\iXc p [\c >fY`\i$ ef [\c ;`jki`kf =\[\iXc ZfekiX cfj dfm`d`\ekfj jfZ`Xc\j# p gXik`Zl$ cXid\ek\# \e]Xk`qXife# ZfekiX \c dfm`d`\ekf PfJfp(*)%

CX c\p [`Z\ k\oklXc%%%

Activistas y familiares de los detenidos se quedaron afuera

del reclusorio para esperar noticias sobre los presos.

Zfj2 c`Y\ikX[ É ef [\a [\ f ij\ [liXek\ \c kiXp\Zkf# X[\d}j [\ Zfej`^eXj \e ZfekiX [\c Gi\j`$ [\ek\ <ei`hl\ G\ X E`\kf% CX dXpfi X [\ cXj g\ijfeXj gfikXYXe Õfi\j \e cXj dXefj \e

j\ Xc [\ gXq p gXiX \o`^`i hl\ j\ c`Y\i\e X cXj -0 g\ijfeXj i\$ Zcl`[Xj% 8c^lefj dXe`]\jkXek\j k\e$ [`\ife jfYi\ \c Xj]Xckf ]fkf^iX$ ] Xj [\ cfj gi\jfj%

CÓDIGO PENAL PARA EL DF CAPÍTULO II ATAQUES A LA PAZ PÚBLICA ARTÍCULO 362. “Se le impondrán de cinco a treinta años de prisión y suspensión de derechos políticos hasta por diez años, al que mediante la utilización de sustancias tóxicas, por incendio, inundación o violencia extrema, realice actos en contra de las personas, las cosas o servicios públicos, que perturben la paz pública o menoscaben la autoridad del Gobierno del Distrito Federal, o presionen a la autoridad para que tome una determinación”.

-

I < = FI D 8 $ ;fd`e^f 0 [\ ;`Z`\dYi\ [\c )'()

j]^gjeY&[ge']klY\gk dWY_edWb6h[\ehcW$Yec % J[b$ +,(. -'&& % ;Z_jeh0 >Â&#x192;Yjeh =k[hh[he

Li^\e X gifk\^\i Zfcfe`X dfeXiZX F]i\Z\ M\cXjZf

Carlos DĂ­az

@em\jk`^Xe hlÂ&#x201E; fi`^`eÂ? [\jgcXqXd`\ekf [\ dXi`gfjXj

Manuel Velasco (der.) saluda al Gobernador electo de Tabasco, Arturo

Núùez, tras la ceremonia efectuada en el Polifórum Mesoamericano.

CcXdXe \og\ikfj

X i\j^lXi[Xi \c }i\X

Xljk\i`[X[

[\ XYi`icX Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf

GcXek\X >fY\ieX[fi

Arturo Espinosa CORRESPONSAL

\ `dglcjXi \e :_`XgXj gXZkf gfi \c [\jXiifccf Edgar HernĂĄndez CORRESPONSAL

I<:FII@;F% La nueva colonia de mariposa monarca se ubica en los bosques de oyameles de Atlautla, a unos 173 kilĂłmetros de distancia de la actual Reserva de la Biosfera.

?XccXq^f ]fikl`kf 8KC8LKC8%$ Cfj `e[`Z`fj [\ leX el\mX Zfcfe`X [\ dXi`gfjXj dfeXiZX j\ [`\$ ife [\ dXe\iX ]fikl`kX# p Zf$ d\eqXife \e d\[`f leX ^`$ iX [\ kiXYXaf [\ cX J\Zi\kX$ i`X [\ Kli`jdf [\c <[fd\o# IfjXc`e[X 9\eÂ&#x2C6;k\q# \c * [\ fZklYi\% Ă&#x2C6;<jk}YXdfj \e leX ^`$ iX ZlXe[f \c 8cZXc[\ [\ 8pX$ gXe^f efj Zfd\ekÂ? hl\ \e \jkX qfeX j\ _XYÂ&#x2C6;X m`jkf jf$ Yi\mfcXi X cX dXi`gfjX df$ eXiZX% GfZf X gfZf# Zfd\e$ qXdfj X Xcc\^Xiefj [\ `e]fi$ dXZ`Â?e p efj [`dfj Zl\ekX [\ hl\ j\ _XYÂ&#x2C6;X `ejkXcX[f \e cfj Yfjhl\j [\ 8kcXlkcXĂ&#x2030;# i\$ Ă&#x201D;i`Â? 9\eÂ&#x2C6;k\q% ;fj d\j\j [\jglÂ&#x201E;j# \c *' [\ efm`\dYi\# cX ]leZ`f$ eXi`X i\Xc`qÂ? leX m`j`kX X cX qfeX gXiX m\i`Ă&#x201D;ZXi cX gi\$ j\eZ`X [\ cfj `ej\Zkfj% CXj m\ij`fe\j jfYi\ \c ZXjf jfe mXi`Xj1 Xc^leXj g\i$ jfeXj Xj\^liXe hl\ ZX[X XÂ&#x152;f cX dXi`gfjX j\ \eZl\e$ kiX \e cX qfeX p fkiXj hl\ jÂ?$ cf Xc^lefj XÂ&#x152;fj j\ c\j m\ gfi \jkfj Yfjhl\j%

Alejandro VelĂĄzquez

8KC8LKC8%$ KiXj [\jZlYi`i leX el\mX Zfcfe`X [\ dXi`gfjXj df$ eXiZX \e leX _\Zk}i\X [\ cX qfeX YfjZfjX [\c gXihl\ @qkX$Gfgf# \j$ g\Z`Xc`jkXj p Xlkfi`[X[\j [\c >f$ Y`\ief [\c <jkX[f [\ DÂ&#x201E;o`Zf XeX$ c`qXe d\[`[Xj [\ gifk\ZZ`Â?e# XjÂ&#x2C6; Zfdf cfj dfk`mfj hl\ gf[iÂ&#x2C6;Xe _X$ Y\i fZXj`feX[f \c [\jgcXqXd`\e$ kf [\c `ej\Zkf% ;Xe`\c :Xjkif# [`i\Zkfi [\ cX :fd`j`Â?e <jkXkXc [\ GXihl\j EX$ kliXc\j p [\ cX =XleX :\gXeX] # p AXZfY GÂ&#x201E;i\q D`iXe[X# GifZl$ iX[fi [\ Gifk\ZZ`Â?e Xc 8dY`\e$ k\ [\c <[fd\o# jfe cfj ]leZ`feX$ i`fj `emfclZiX[fj \e \c Xe}c`j`j p [\jk`ef [\c _}Y`kXk% 8dYXj `ejkXeZ`Xj j\i}e cXj \eZXi^X[Xj [\ i\Xc`qXi cfj gi`d\$ ifj \jkl[`fj p [Xi Xm`jf X cX :fd`$ j`Â?e EXZ`feXc [\ Ă?i\Xj Gifk\^`[Xj gXiX \mXclXi cX Zfcfe`X# jlj `dgc`$ ZXZ`fe\j p cX m`XY`c`[X[ [\ XYi`i \c cl^Xi ]fidXcd\ek\ Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf% Ă&#x2C6;J\i} le kiXYXaf hl\ cc\mX$ i} k`\dgf% Gi`d\if k\e\dfj hl\ i\Xc`qXi cX ]`Z_X `e]fidXk`mX p Zi\f hl\ Xc ]`eXc j\ k\e[i} hl\ _XZ\i Zf`eZ`[`i \c GcXe [\ DXe\af [\c GXihl\ @qkX$Gfgf p \c gif^iX$ dX hl\ j\ cc\mX \e cX I\j\imX [\ cX 9`Â?j]\iX# \e cfj cÂ&#x2C6;d`k\j \eki\ el\j$ kiX \ek`[X[ p D`Z_fXZ}eĂ&#x2030;# \ogc`ZÂ? \c [`i\Zkfi [\ cX :\gXeX]% Ă&#x2C6;Ef gf[\dfj [\Z`i hl\ \j m`XYc\ XYi`icf Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf# gl\j k\$ e\dfj hl\ \jkXi dlp Zfej`\ek\j [\c `dgXZkf XdY`\ekXc hl\ gl\[\ ZXljXi kiX\i ^\ek\ XhlÂ&#x2C6;Ă&#x2030;# [`af% IfjXc`e[X 9\eÂ&#x2C6;k\q# j\Zi\kXi`X \jkXkXc [\ Kli`jdf# \jk`dÂ? hl\ jÂ?$ cf X kiXmÂ&#x201E;j [\ cfj XÂ&#x152;fj j\ gf[i} Zf$ iifYfiXi j` cX Zfcfe`X [\ dXi`gf$ jXj m`j`kX \c }i\X [\ dXe\iX `ek\i$ d`k\ek\ f ef% <e le i\Zfii`[f [\ `ejg\Z$ Z`Â?e# Xj\^liÂ? hl\ \jkX i\^`Â?e j\ \eZl\ekiX \e Yl\eXj Zfe[`Z`f$ e\j# Xlehl\ \j e\Z\jXi`f \c i\k`$ if [\ }iYfc\j m`\afj% Ă&#x2C6;Ef jXY\dfj# p cf i\ZfefZ\$ dfj# j` j\i} gfj`Yc\ [\kfeXi \jk\ cl^Xi [\ ]fidX kliÂ&#x2C6;jk`ZX% CX XZklXc i\j\imX XYXiZX (( dle`Z`g`fj p jÂ?$ cf \e ki\j glekfj j\ k`\e\ XZZ\jf# p \ccfj jfe [\k\id`eX[fj gfi cXj Xlkfi`[X[\j XdY`\ekXc\j% Ă&#x2C6;Cf hl\ jXY\dfj \j hl\ cX dXi`gfjX ef \jk} Xdgc`Xe[f jl qfeX [\ m`j`kX# j`ef hl\ \j leX Zf$ cfe`X g\i[`[X hl\ m`j`kX \jk\ cl^Xi [\ ]fidX `ek\id`k\ek\Ă&#x2030;# ZfeZcl$ pÂ? 9\eÂ&#x2C6;k\q% <c `ej\Zkf# hl\ j\ jXYÂ&#x2C6;X jÂ?$ cf cc\^XYX [\j[\ Efik\XdÂ&#x201E;i`ZX X cfj Yfjhl\j [\c <jkX[f [\ DÂ&#x201E;o`$ Zf p D`Z_fXZ}e# XgXi\Z`Â? \e cfj Yfjhl\j [\ fpXd\c\j [\ 8kcXlkcX# dle`Z`g`f hl\ c`d`kX Zfe 8d\ZX$ d\ZX# FqldYX# K\g\kc`ogX# <ZX$ kq`e^f p Zfe cfj \jkX[fj [\ Gl\$ YcX p Dfi\cfj% A\eXif 8iZ_le[`X D\iZX[f# i\jgfejXYc\ [\c Gif^iXdX [\ Gif$ k\ZZ`Â?e Xc 8dY`\ek\ [\ cX Le`$ m\ij`[X[ 8lkÂ?efdX [\c <jkX[f [\ DÂ&#x201E;o`Zf# Zfej`[\iÂ? hl\ Xek\ cX gi\j\eZ`X [\ dXi`gfjXj dfeXiZX Xc fi`\ek\ [\c MXcc\ [\ DÂ&#x201E;o`Zf# \j e\Z\jXi`f \jkXYcZ\i d\[`[Xj li$ ^\ek\j gXiX gifk\^\i cX qfeX% Ă&#x2C6;CX gi\j\eZ`X [\ cXj dXi`gf$ jXj `dgc`ZX hl\ kf[X \jX qfeX [\$ Y\ [\ k\e\i \jg\Z`Xc Zl`[X[f [\j$ [\ \c glekf [\ m`jkX \ZfcÂ?^`Zf# j\ k`\e\ hl\ gifk\^\i \c }i\XĂ&#x2030;% GXiX \c XZX[Â&#x201E;d`Zf# \j e\Z\jX$ i`f XYi`i leX el\mX cÂ&#x2C6;e\X [\ `em\j$ k`^XZ`Â?e i\jg\Zkf X cfj jXeklXi`fj \e cfj cÂ&#x2C6;d`k\j Zfe D`Z_fXZ}e% Ă&#x2C6;?Xp hl\ m\i`Ă&#x201D;ZXi hlÂ&#x201E; kXekf [XÂ&#x152;f _X _XY`[f \e cXj Zfcfe`Xj hl\ ZfefZ\dfj gXiX jXY\i j` \j$ kf _X `eĂ&#x2022;l`[f \e \jkX g\hl\Â&#x152;X d`$ ^iXZ`Â?e% ?Xp hl\ Z_\ZXi cXj dX$ jXj ]fi\jkXc\j p m\i jl \jkXklj gX$ iX jXY\i j` \jk\ el\mf cl^Xi \j leX Xck\ieXk`mX f efĂ&#x2030;# \ogi\jÂ?% 8[m`ik`Â? hl\ _Xp hl\ dXe\$ aXi Zfe dlZ_X ZXlk\cX \c ZXjf p ef YljZXi \ogcfkXi i}g`[Xd\e$ k\ \jk\ cl^Xi% J\^Â&#x2019;e Ă&#x2C6;;XeX`[Xj% CXj DXiX$ m`ccfjXj DXi`gfjXj DfeXiZXĂ&#x2030;# leX glYc`ZXZ`Â?e [\ NN= DÂ&#x201E;o`Zf p K\cZ\c# cXj dXi`gfjXj efidXcd\e$ k\ m`m\e [\ ZlXkif X Z`eZf j\dX$

fgk`d`qXi i\Zlijfj

KLOKC8 >LK@yII<Q# :_`j%$ 8c kfdXi gifk\jkX Zfdf >fY\ieX[fi [\ :_`XgXj# \c gi``jkX DXel\c M\$ cXjZf :f\ccf f]i\Z`Â? Xp\i le ^f$ Y`\ief [\ Xljk\i`[X[% <c gifp\Zkf Zfd`\eqX Zfe cX i\[lZZ`Â?e [\ jl jl\c[f \e ,' gfi Z`\ekf# XjÂ&#x2C6; Zfdf \c [\ ]leZ`feX$ i`fj [\ gi`d\i e`m\c# [`af \e \c Gf$ c`]Â?ild D\jfXd\i`ZXef [\ cX ZX$ g`kXc [\c \jkX[f# [\ZcXiX[f i\Z`e$ kf fĂ&#x201D;Z`Xc [\ cX -, C\^`jcXkliX [\c :fe^i\jf CfZXc% Ă&#x2C6;<e cfj giÂ?o`dfj [Â&#x2C6;Xj gi\j\e$ kXiÂ&#x201E; le gcXe [\ Xljk\i`[X[ gXiX fgk`d`qXi i\Zlijfj [\c ^fY`\i$ ef# ^\e\iXe[f X_fiifj gXiX [\j$ k`eXicfj X d}j gif^iXdXj [\ `e$ m\ij`Â?eĂ&#x2030;# \ogi\jÂ?% Cl\^f [\ f]i\Z\i le ^fY`\ief _fe\jkf p kiXejgXi\ek\# [`af hl\ X[\d}j `e`Z`Xi} leX Ă&#x2C6;gif]le[XĂ&#x2030; i\]fidX X[d`e`jkiXk`mX% Ă&#x2C6;Ef g\id`k`i\dfj hl\ _XpX ^Xjkfj `ee\Z\jXi`fj e` jleklfjfjĂ&#x2030; Xj\^liÂ?% @eZcljf# \e leX ZcXiX Zfg`X Xc GXZkf gfi DÂ&#x201E;o`Zf `dglcjX[f gfi \c >fY`\ief =\[\iXc# M\cXj$ Zf [`af hl\ YljZXi} \jkXYc\Z\i le 8Zl\i[f <jkXkXc gfi \c ;\jXiifccf [\ :_`XgXj% M\cXjZf gcXek\Â? hl\ cXj gi`f$ i`[X[\j [\ jl ^fY`\ief j\i}e cfj ^ilgfj mlce\iXYc\j1 cXj dla\i\j# X[lckfj dXpfi\j# [`jZXgXZ`kX[fj# `e[Â&#x2C6;^\eXj# aÂ?m\e\j p ZXdg\j`efj% <c el\mf DXe[XkXi`f _\i\[X [\ AlXe JXY`e\j >l\ii\if# >f$ Y\ieX[fi jXc`\ek\ hl\ ef Xj`jk`Â?

Xc \m\ekf# le \jkX[f Zfe cX g\fi [\l[X [\ jl _`jkfi`X# \jk`dX[X \e +' d`c d`ccfe\j [\ g\jfj% M\cXjZf i`e[`Â? gifk\jkX Xek\

MICH. ZITĂ CUARO

Toluca

hay entre una reserva y otra.

Ecatepec

Tlalnepantla

Texcoco

Naucalpan

MĂŠxico-Toluca

a Puebla

Amecameca

Las mariposas ocupan aproximadamente una hĂŠctarea.

Amadea, mamĂĄ de Gabriel,

demandĂł castigar a los responsables de los asesinatos.

cfj i\jgfejXYc\j [\ cX dl\i$ k\ [\ cfj \jkl[`Xek\j >XYi`\c <Z_\m\iiÂ&#x2C6;X p Afi^\ 8c\o`j ?\$ ii\iX G`ef# Xj\j`eX[fj \e \c [\jXcfaf [\ cX 8lkfg`jkX [\c Jfc# \c () [\ [`Z`\dYi\ gXjX[f% Cfj aÂ?m\e\j cc\mXife Ă&#x2022;fi\j X cX ZXjX [\ cX ]Xd`c`X [\ >XYi`\c# \e \jk\ dle`Z`g`f# XjÂ&#x2C6; Zfdf X cX ZXjX [\ cX ]Xd`c`X [\ Afi$ ^\# \e cX Zfdle`[X[ [\ cX Ă&#x2C6;PĂ&#x2030;# dle`Z`g`f [\ 8kfpXZ [\ Ă?cmX$ i\q% <c giÂ?o`df d`Â&#x201E;iZfc\j _X$ i}e leX dXiZ_X [\ gifk\jkX \e cX ZXg`kXc [\c \jkX[f% A\jÂ&#x2019;j >l\ii\if

SALDOS

Tlalpan

es la distancia entre la cabecera municipal de Atlautla y la nueva colonia: 2 kilĂłmetros en carretera, 14 en terracerĂ­a y 2 caminando.

Neza

cfj +( c\^`jcX[fi\j p Z\iZX [\ (' d`c Xj`jk\ek\j Xc \m\ekf% 8ZfdgXÂ&#x152;X[f [\ cX k`klcXi [\ cX J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X [\ ;\jXiifccf JfZ`Xc# IfjXi`f IfYc\j# hl`\e Xj`jk`Â? \e i\gi\j\ekXZ`Â?e [\c Gi\j`[\ek\ [\ cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX# <ei`hl\ G\Â&#x152;X E`\$ kf# M\cXjZf ZfeĂ&#x201D;Â? \e kiXYXaXi [\ cX dXef Zfe \c <a\Zlk`mf =\[\iXc p i\gc`ZXi cfj gifp\Zkfj eXZ`feX$ c\j \e \c \jkX[f% M\cXjZf \jklmf XZfdgXÂ&#x152;X[f [\ jl dX[i\# C\k`Z`X :f\ccf [\ M\$ cXjZf# p jl _\idXeX =\ieXe[X :f$ \ccf# X[\d}j [\ cX ZXekXek\ 8eX_Â&#x2C6; Gl\ek\# Zfe hl`\e j\ c\ _X `emfcl$ ZiX[f j\ek`d\ekXcd\ek\% <eki\ jlj `em`kX[fj Xj`jk`\ife (, >fY\ieX[fi\j Zfejk`klZ`feXc\j p [fj \c\Zkfj# \eki\ \ccfj <ilm`\c Ă?m`cX [\c <jkX[f [\ DÂ&#x201E;o`Zf# AX$ m`\i ;lXik\# [\ M\iXZilq p \c A\]\ [\ >fY`\ief [\c ;=# D`^l\c Ă?e$ ^\c DXeZ\iX% KXdY`Â&#x201E;e Xj`jk`\ife Z`eZf \o >fY\ieX[fi\j [\ :_`XgXj# X \o$ Z\gZ`Â?e GXYcf JXcXqXi D\e[`^l$ Z_Â&#x2C6;X% 8[\d}j# \c Gi\j`[\ek\ [\ cX AlekX [\ :ffi[`eXZ`Â?e GfcÂ&#x2C6;k`ZX [\c J\eX[f# <d`c`f >XdYfX GX$ kiÂ?e# p \c Zffi[`eX[fi [\c GI@ \e cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj# DXec`f =XY`f 9\ckife\j% XjÂ&#x2C6; Zfdf i\gi\$ j\ekXek\j [\ cXj =l\iqXj 8idX[Xj# j\eX[fi\j p [`glkX[fj%

@OKC8%$ EfidXc`jkXj [\ 8pfkq`eXgX j\ dXe`]\jkX$ J ife Xp\i gXiX \o`^`i ZXjk`^f X

Nuevo destino Reserva de la BiĂłsfera de la Mariposa Monarca

Manuel Velasco Coello

Gobernador de Chiapas

G`[\e aljk`Z`X

Cientos de mariposas pueden observarse en las copas de los ĂĄrboles.

La mariposa monarca ha arribado de forma intermitente a la masa forestal de oyameles de Atlautla.

En los prĂłximos dĂ­as presentarĂŠ un plan de austeridad para optimizar recursos del gobierno, generando ahorros para destinarlos a mĂĄs programas de inversiĂłn. No permitiremos que haya gastos innecesarios, ni suntuososâ&#x20AC;?.

I<:L<I;F% Los normalistas encabezaron ayer su marcha con una fotografĂ­a de Gabriel EcheverrĂ­a.

8iklif <jg`efjX

eXj# Zfe \oZ\gZ`Â?e [\ cX Ă&#x2C6;>\e\iX$ Z`Â?e DXkljXcÂ&#x201E;eĂ&#x2030;# hl\ m`m\ _XjkX fZ_f d\j\j p \j cX \eZXi^X[X [\ i\Xc`qXi cX d`^iXZ`Â?e [\ Efik\X$ dÂ&#x201E;i`ZX Xc <jkX[f [\ DÂ&#x201E;o`Zf% <j$ kX ^\e\iXZ`Â?e i\Zfii\ \eki\ ) d`c p + d`c ,'' b`cÂ?d\kifj% Ă&#x2C6;CXj dXi`gfjXj dfeXiZX hl\ d`^iXe \e fkfÂ&#x152;f _XZ`X \c jli m`X$ aXe X kiXmÂ&#x201E;j [\c efik\ [\ 8dÂ&#x201E;i`ZX fi`\ekX[Xj gfi cX kiXp\Zkfi`X [\c jfc% :lXe[f cXj dXi`gfjXj Zil$ qXe cX ]ifek\iX [\ DÂ&#x201E;o`Zf# gXjXe$ [f gfi \c \jkX[f [\ K\oXj# ZXd$ Y`Xe jl kiXp\Zkfi`X _XZ`X \c jli p ml\cXe \e [`i\ZZ`Â?e gXiXc\cX X cX J`\iiX DX[i\ Fi`\ekXcĂ&#x2030;# XglekX cX glYc`ZXZ`Â?e \jg\Z`Xc`qX[X% ?XjkX \c dfd\ekf ef j\ k\eÂ&#x2C6;X i\^`jkif [\ Xm`jkXd`\ekfj \e \c MX$ cc\ [\ DÂ&#x201E;o`Zf [\ ]fidX fĂ&#x201D;Z`Xc%

8JĂ CF ;@AF

MOR.

Atlautla

JesĂşs Guerrero

p X \jkl[`Xi m`XY`c`[X[

'

(

aĂąo se cumple del operativo contra los normalistas

estudiantes resultaron muertos durante la acciĂłn policiaca

;fd`e^f 0 [\ ;`Z`\dYi\ [\c )'() $ I < = FI D 8

\[`kfi`Xc7i\]fidX%Zfd

IL9@F GXiX hl\ \c gX j gif^i\j\ \j e\Z\jXi`f le XZl\i[f jfYi\ gifZ\[`d`\ekfj# ef jfYi\ fYa\k`mfj%

.

G8I;@E8J @eZldgc`i leX gifd\jX ^lY\ieXd\ekXc gl\[\ k\e\i Xc^f gfj`k`mf# gfi \a\dgcf ZlXe[f j\ gifp\ZkXe \c\]Xek\j YcXeZfj hl\ j cf [\mfiXe i\Zlijfj gi\jlgl\jkXc\j%

<c XYljf [\ cX DfeZcfX

K<DGCF D8PFI

LUIS RUBIO

=% 9 8IKFCFDy 8?FI8 hl\ cX 8jXdYc\X C\^`jcXk`mX [\c ;= \jk} \e \c gifZ\jf gXiX efdYiXi X j`\k\ el\mfj Zfej\a\ifj \c\ZkfiXc\j cfZXc\j# [`Z\e hl\ [\j[\ \c Ki`]\ c\ \jk}e \Z_Xe[f gfiiXj X lef [\ cfj jljg`iXek\j% J< KI8K8 [\c _\idXef [\c dX^`jkiX[f \c\ZkfiXc =cXm`f >Xcm}e# [\ efdYi\ >i\^fi`f# hl`\e XgXi\Z\ Zfdf cX ZXikX ]l\ik\ [\c GI@ ZXg`kXc`ef gXiX `ek\^iXij\ Xc Zfej\af ^\e\iXc [\c @<;=% HL@<E<J _Xe \jkX[f Z\iZX [\ \jX e\^fZ`XZ` e \eki\ [`glkX[fj ZXg`kXc`efj [`Z\e hl\ >i\^fi`f >Xcm}e kXdY` e k`\e\ fkif Xgfpf dlllp `dgfikXek\# \c [\c j\Zi\kXi`f [\ >fY\ieXZ` e# D`^l\c Ýe^\c Fjfi`f :_fe^% P# EF \j gfi `eki`^Xi# g\if _Xp hl`\e\j XÔidXe hl\ \j\ Xgfpf ef \j [\j`ek\i\jX[f# gl\j# Zli`fjX$ d\ek\# \e \c Ki`]\ _Xp le \og\[`\ek\ j`e i\jfcm\i [\j[\ dXpf gXjX[f i\cXZ`feX[f Zfe cX jlgl\jkX [`]lj` e `c\^Xc [\ gifgX^Xe[X [\ Fjfi`f :_fe^ \e jl ck`df X f Zfdf ^fY\ieX[fi \e ?`[Xc^f% CF :@<IKF \j hl\ \j\ Xjlekf _X \jkX[f X glekf [\ cc\^Xi Xc gc\ef [\c Ki`YleXc ki\j m\Z\j p jXc`[f [\c fi[\e [\c [ X% ¶8 GF:F \e \jk\ k\dX \jk}e Xgc`ZXe[f \c m`\af Zi`k\i`f [\c È_fp gfi k`# dX XeX gfi d É6 <j gi\^lekX%%% \eki\ ZlXk\j%

;

c ^iXe Xlj\ek\ \e cX gfc k`ZX d\o`ZXeX \j le XZl\i$ [f jfYi\ \c Z df% 8 g\jXi [\ \ccf# kf[f dle[f \jk} \e]fZX[f \e \c hl % <c GXZkf ÔidXe[f cX j\$ dXeX gXjX[X k`\e\ le \efid\ j`dYfc`jdf gfc k`Zf gfi kXekfj X fj [\ gfcXi`qXZ` e p ef gi\k\e[f d`e`d`qXi jl kiXjZ\e[\eZ`X% G\if \c [\j\eZl\ekif Z\ekiXc [\ cX gf$ c k`ZX d\o`ZXeX i\j`[\ \e \c Z df# gfihl\ \jkX ZXi\e$ Z`X `dg`[\ Zfe[lZ`i cfj Xjlekfj g Yc`Zfj [\ leX dXe\$ iX jXeX# j\ejXkX p gXiX Y\e\ÔZ`f [\c [\jXiifccf p [\ cX Z`l[X[Xe X% Gfi e\Z\j`[X[# le gXZkf jfYi\ \c hl XZXYX j`\e[f mX^f p ^\e\iXc# Xc^f `e\m`kXYc\ gfihl\ ef \j gf$ j`Yc\# e` c ^`Zf f [\j\XYc\# gi\k\e[\i le XZl\i[f [\kX$ ccX[f jfYi\ fYa\k`mfj% CX \c\ZZ` e gi\j`[\eZ`Xc [\ _XZ\ lefj d\j\j [\Z`$ [` hl` e ^fY\ieXi X Xc gX j p Zfe hl gif^iXdX% <c gif$ p\Zkf gi\j\ekX[f gfi \c ZXe[`[Xkf ^XeX[fi \j [`jk`ekf Xc [\ cfj fkifj gXik`[fj p \j\ \j \c hl\ gi\jld`Yc\d\e$ k\ j\im`i} [\ YXj\ gXiX \c el\mf ^fY`\ief% Ef k`\e\ gfi hl _XY\i [`jglkX i\jg\Zkf Xc _\Z_f [\ hl\ cfj fYa\k`mfj hl\ g\ij\^l`i} G\ X E`\kf j\Xe [`jk`ekfj X cfj hl\ gi\$ ]\i`i Xe fkifj gXik`[fj1 \jf \j cf hl\ cfj \c\Zkfi\j [\Z`$ [`\ife% 8 cfj fkifj gXik`[fj f X dlZ_fj d\o`ZXefj efj gf[i} ^ljkXi f ef cf hl\ gifgfe\# g\if cX i\^cX [\c al\$ ^f Æ\c mfkf \e cXj \c\ZZ`fe\jÆ [\Z`[` \c gif^iXdX X j\$ ^l`ij\% <j [\Z`i# \c gifZ\[`d`\ekf gXiX fgkXi ]l\ \c \c\Z$ kfiXc2 leX m\q hl\ cfj \c\Zkfi\j kfdXife leX [\Z`j` e# cf hl\ j`^l\ \j Xg\^Xij\ Xc i\jlckX[f p Zfej\ejlXi cfj fY$ a\k`mfj kXekf Zfdf \c \ekfief cf g\id`kX p cXj e\Z\j`[X$ [\j [\ c\^`jcXZ` e cf i\hl`\iXe% <e leX [\dfZiXZ`X# cfj gifZ\[`d`\ekfj Zfejk`klp\e cX ZcXm\ [\ cX Zfem`m\eZ`X gXZ ÔZX% Cfj gifZ\[`d`\ekfj j`im\e gXiX \jZf^\i X hl`\e efj ^fY\ieXi}# X hl`\e j\i$ m`i} [\ ZfekiXg\jf \e \c Zfe^i\jf p Z df j\ m`^`cXi} Xc ^fY`\ief gXiX hl\ ef XYlj\% CXj i\^cXj [\c al\^f hl\ Zfe]fidXe cX fg\iXZ` e [\c j`jk\dX gfc k`Zf jfe cX ZcX$ m\ [\c ]leZ`feXd`\ekf [\c gX j p \j X_ [fe[\ \jkXdfj XkfiX[fj% <j X_ [fe[\ [\Y\dfj \e]fZXiefj% Cfj fYa\k`mfj Zfdle\j j`\dgi\ jfe `e\m`kXYc\d\e$ k\ XYjkiXZkfj% Gfi \jf \j `e[`jg\ejXYc\ XZfi[Xi gifZ\[`$ d`\ekfj% ;\ gfi j # ef \o`jk\ XZl\i[f i\jg\Zkf X ZfjXj kXe \c\d\ekXc\j Zfdf hl\ cXj \c\ZZ`fe\j [\Z`[\e hl` e efj ^fY\ieXi} f jfYi\ cX ]fidX \e hl\ j\ jlg\im`jXi} Xc ^fY`\ief \e ]leZ`fe\j% <e leX [\dfZiXZ`X dX[liX# cfj

XZkfi\j ÆgXik`[fj# ]leZ`feXi`fj# gfc k`Zfj# c\^`jcX[fi\jÆ XZ\gkXe cfj gifZ\[`d`\ekfj Zfdf jXZifjXekfj p j\ [\[`$ ZXe X Zfdg\k`i gfi jlj fYa\k`mfj p gif^iXdXj \e \c gcXef \c\ZkfiXc% GXjX[Xj cXj \c\ZZ`fe\j# ZX[X hl`\e j\ Xg\^X X cX ]leZ` e hl\ c\ Zfii\jgfe[\1 lefj Zfdf ^fY\ieXek\j# fkifj Zfdf ZfekiXg\jf% G\if \e \c D o`Zf [\ _fp kf[f dle[f hl`\i\ ^fY\ieXi p \c ^fY`\ief ef hl`\i\ j\i m`$ ^`cX[f% 8j ef \j gfj`Yc\ XmXeqXi% GXiX i\jfcm\i \jkfj \ekl\ikfj# \j ]i\Zl\ek\ cX `emfZX$ Z` e [\ cfj gXZkfj [\ CX DfeZcfX Zfdf df[\cf X j\^l`i% <c gcXek\Xd`\ekf \j le kXekf \e`^d}k`Zf gfihl\ j\ c\ Xki`Ylp\e ZXiXZk\i jk`ZXj hl\ ef ]l\ife cXj i\c\mXek\j% Cfj gXZkfj [\ CX DfeZcfX ef XZfi[Xife È\c hl É% <c k\dX \e cX X^\e[X \e Xhl\c dfd\ekf \iX i\cXk`mf X gi\Z`fj p jXcXi`fj# Xjlekfj ZilZ`Xc\j g\if [\ d\efi kiXj$ Z\e[\eZ`X gfc k`ZX% CX kiXjZ\e[\eZ`X [\ Xhl\ccX i\le` e \e gXik`ZlcXi klmf hl\ m\i gi\Z`jXd\ek\ Zfe cf hl\ \e D o`Zf ef _\dfj cf^iX[f1 XZl\i[fj [\ gifZ\[`d`\ekf% <e le Zfek\okf Zfdgc\af cl\^f [\ cX dl\ik\ [\c [`ZkX[fi# 8[fc]f Jl}i\q \e]i\ekXYX j\m\ifj gifYc\dXj \Zfe d`Zfj% 8[\d}j# Xlehl\ =iXeZf _XY X [\aX[f leX \jkilZkliX [\ jlZ\j` e [\ jl gi\]\i\eZ`X# <jgX X m`m X leX \efid\ \]\im\jZ\eZ`X p \og\ZkXZ` e gfc k`ZX% <c i\j$ kf [\ <lifgX XmXeqXYX \e jl gifp\Zkf le`ÔZX[fi p <j$ gX X cXe^l`[\Z X% <e k\fi X# 8[fc]f Jl}i\q gl[f _XY\i `ek\ekX[f eXm\^Xi \c dfd\ekf \Zfe d`Zf p jXc`i X[\$ cXek\ Zfe cfj `ejkild\ekfj hl\ k\e X X jl XcZXeZ\% J`e \dYXi^f# jl ^\e`Xc`[X[ p ^iXe[\qX gfc k`ZX i\j`[` \e \c _\Z_f [\ hl\ fgk gfi ZfemfZXi X kf[Xj cXj ]l\iqXj gf$ c k`ZXj gXiX le`ÔZXi Xc gX j p \jkXYc\Z\i le XZl\i[f jf$ Yi\ cfj gifZ\[`d`\ekfj hl\ j\im`i Xe gXiX Zfe[lZ`i \c ]lklif [\ jl eXZ` e% D}j Xcc} [\ cfj k\dXj \jg\Z ÔZfj hl\ j\ XZfi[Xife \e Xhl\c [ X \e (0.. dlZ_fj \Zfe d`Zfj # cfj [fj k\$ dXj kiXjZ\e[\ek\j ]l\ife# gi`d\if# \c _\Z_f [\ hl\ X_ \jkXYXe gi\j\ek\j kf[Xj cXj ]l\iqXj gfc k`ZXj p \Zfe d`$ ZXj i\c\mXek\j# [\j[\ cX \oki\dX `qhl`\i[X _XjkX cX \o$ ki\dX [\i\Z_X# cfj \dgi\jXi`fj p cfj j`e[`ZXkfj% Cl\$ ^f [\ [ ZX[Xj [\ \oZclj` e# cX gi\j\eZ`X [\ kf[Xj \jXj ]l\iqXj# Zfd\eqXe[f gfi Ô^liXj `Z e`ZXj m\e`[Xj [\c \o`c`f Zfdf ;fcfi\j @Y}iili` CX GXj`feXi`X p JXek`X^f :Xii`ccf# ZXdY` \c Zfek\okf eXZ`feXc% CX gi\j\eZ`X _X$ YcXYX gfi j d`jdX%

J\^le[f# [\ _XY\i gi\k\e[`[f Jl}i\q `dgfe\i jl m`$ j` e [\c dle[f# kf[f \c \ekiXdX[f hl\ Zfe[laf X \jX i\$ le` e j\ _XYi X m\e`[f Xc jl\cf% Jl}i\q gifgljf cX X[fg$ Z` e [\ le Zfealekf [\ k\dXj \jg\Z ]`Zfj i\cXk`mfj Xc df$ d\ekf \jgX fc p hl\ ]l\ife XgifYX[fj gfi CXj :fik\j \e cfj [ Xj jlZ\j`mfj % G\if cX ZcXm\ [\ cfj GXZkfj ]l\ cX XZ\gkXZ` e `dgc Z`kX [\ cX c\^Xc`[X[ ]iXehl`jkX d`\ekiXj j\ i\[XZkXYX p X[fgkXYX leX el\mX Zfejk`klZ` e% <j [\$ Z`i# j\ XZfi[ \c gifZ\[`d`\ekf gfi d\[`f [\c ZlXc cX <j$ gX X _\i\[\iX [\c ]iXehl`jdf kiXej`kXi X _XZ`X leX [\$ dfZiXZ`X gc\eX% EX[`\ XZfi[ \c Zfek\e`[f [\ cX el\mX Zfejk`klZ` e e` cX ]fidX \e hl\ j\ X[d`e`jkiXi Xe cXj \d$ gi\jXj [\c <jkX[f f cX ]fidX [\ ZfeZ\j`feXi cfj d\[`fj% <jfj Xjlekfj j\i Xe [\Z`j` e [\ le ]lklif ^fY`\ief% Cfj XZl\i[fj ]l\ife jfYi\ Z df j\ [\Z`[`i X p ef jfYi\ hl j\ [\Z`[`i X% <jX ]l\ cX ZcXm\ [\ jl o`kf% <c ÈGXZkf gfi D o`ZfÉ i\le` X cXj gi`eZ`gXc\j ]l\iqXj gfc k`ZXj p \j\ \j jl \efid\ mXcfi gfc k`Zf% <e cf g\ijfeXc# Zf`eZ`[f Zfe \c Zfek\e`[f p i\ZfefqZf jl kiXjZ\e[\eZ`X% J`e \dYXi^f# \c _\Z_f [\ hl\# gXiX cf^iXi \c Zfej\ejf# j\ klm`\iXe hl\ \c`d`eXi [\kXcc\j hl\ j\ \eZfekiXYXe \e cX gifgl\jkX `e`Z`Xc _XYcX gfi j d`jdf% <jkf \iX `e\m`kX$ Yc\ gfihl\ \j c ^`Zf hl\ ef kf[fj cfj gXik`[fj f jlj ]XZ$ Z`fe\j \jk e [`jgl\jkfj X jljZi`Y`i le gXZkf% CX iXq e \j [fYc\1 gfi leX gXik\# \j eXkliXc p c\^ k`df hl\ \o`jkXe [`]\i\eZ`Xj jljkXek`mXj \eki\ cfj gXik`[fj p \eki\ cfj gf$ c k`Zfj i\jg\Zkf X cXj gfc k`ZXj g Yc`ZXj p X cXj i\]fidXj% J\i X XYjli[f jlgfe\i cf ZfekiXi`f% Gfi fkiX gXik\# \e Xlj\eZ`X [\ le Zfej\ejf i\jg\Zkf X cfj gifZ\[`d`\e$ kfj cX \j\eZ`X [\ cfj GXZkfj [\ cX DfeZcfX # ZlXchl`\i \oZljX j`im\ gXiX hl\ XÕfi\e gl^eXj p [`]\i\eZ`Xj hl\ eX[X k`\e\e hl\ m\i Zfe \c Xjlekf `ed\[`Xkf% Cfj d\o`ZXefj \c\^`dfj Xc ^fY`\ief hl\ _fp \jk} X ZXi^f p# Zfdf pX cf _XZ\# X_fiX \j jl i\jgfejXY`c`[X[ e\^fZ`Xi jlj gi`fi`[X[\j Zfe cXj [`m\ijXj ]l\iqXj gfc k`$ ZXj% <c Zfealekf [\Z`[`i} cf hl\ kiXej`kX% D` `dgi\j` e \j hl\ jl o`kf Æp jl c\^X[f p i\ekXY`c`[X[ jfZ`Xc p gf$ c k`ZXÆ j\i}e dlZ_f dXpfi\j p g\i[liXYc\j j` cf^iX le XZl\i[f [\ gifZ\[`d`\ekfj hl\ j` gi\k\e[\ leX `eXj`$ Yc\ leXe`d`[X[ [\ fYa\k`mfj% nnn%Z`[XZ%fi^ 7cilY`f]

<C :FFI;@E8;FI [\ cfj j\eX[fi\j [\c GI@# <d`c`f >XdYfX# jXc` ^Xe e X cX _fiX [\ cX i\gXik`Z` e [\ cfj ZXi^fj \e \c j\Zkfikli`jdf [\c ^fY`\ief ]\[\iXc%

FZlii\eZ`Xj p \jkiXk\^`Xj

<C <O :FFI;@E8;FI [\ Xj\jfi\j \e cX AlekX [\ :ffi[`eXZ` e Gfc k`ZX [\c J\eX[f# ? Zkfi DXik e > d\q 9XiiXqX# ]l\ efdYiX[f Zfdf k`klcXi [\c =feXkli%

JUAN E. PARDINAS

HL@<E<J ZfefZ\e Y`\e X >XdYfX Zl\ekXe hl\ > d\q 9XiiXqX \j lef [\ jlj d}j Z\iZXefj ZfcXYfiX[fi\j p g\ijfeX [\ kf[Xj jlj ZfeÔXeqXj% 8Jà HL< j` m\e Xc c [\i j\eXkfi`Xc [\ cfj ki`Zfcfi\j Zfe leX jfei`jX [\ fi\aX X fi\aX# pX jXY\e X hl j\ [\Y\% :FE <JF [\ hl\ ZX[X Z`\ii\ [\ j\o\e`f gXi\Z\ leX ]\i`X [\c \dgc\f p [\c efdYiX$ d`\ekf# \e \c J\im`Z`f <ok\i`fi D\o`ZXef _Xp hl`\e\j Xe[Xe hl\ i\Z_`eXe cfj [`\ek\j [\ ZfiXa\% <C èCK@DF ;à8 [\ jl dXe[Xkf# \c \o gi\j`[\ek\ =\c`g\ :Xc[\i e ZfeZ\[` X JXe[iX =l\ek\j$ 9\iX`e \c k klcf [\ <dYXaX[fiX <d i`kX# p \e cfj Z iZlcfj [`gcfd}k`Zfj d\o`ZXefj efd}j ef XZXYXe [\ \ek\e[\i \c dfk`mf% C< I<:FEF:<E X cX ]leZ`feXi`X X fj [\ j\im`Z`f# g\if ef _X j`[f j\Zi\kXi`X e` jlYj\Zi\kXi`X [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j# e` jl kiXp\Zkfi`X j\ _X ZXiXZk\i`qX[f gfi leX cXYfi [`gcfd}k`ZX \okiXfi[`eXi`X% G<IF cf d}j Zli`fjf \j hl\ i\Z`Y` \c efdYiXd`\ekf \jkXe[f \e ]leZ`fe\j Zfdf a\]X [\ cX d`j` e Xek\ cX Le` e <lifg\X p \dYXaX[fiX Xek\ 9 c^`ZX p Clo\dYli^f# _\Z_f hl\ [\a X d}j [\ le [`gcfd}k`Zf Zfe ZXiX [\ Èn_XkÉ% HL@<E [`Z\e hl\ \jk} cf hl\ j`^l\ [\ \efaX[X \j cX \o ^fY\ieX[fiX [\ PlZXk}e# @mfee\ Fik\^X% J<>èE \jkf# \ccX pX j\ _XZ X [\jgXZ_Xe[f \e cX J\Zi\kXi X [\ ;\jXiifccf JfZ`Xc f# pX [\ g\i[`[X# \e cX [\ Kli`jdf%%% p eX[X% G<IF Zl\ekXe hl`\e\j cX _Xe f [f hl\aXij\ hl\ cf hl\ d}j dfc\jkX cX k`\e\ \j hl\ jl gi\d`f [\ ZfejfcXZ` e ÆcX J\Zi\kXi X >\e\iXc [\c GI@Æ j\ c\ _XZ\ gfZX ZfjX% <JF Jà# hl\ \c ZXi^f ef j\ c\ _X^X [\ cX \jkXkliX [\ jl m`[X ef hl`\i\ [\Z`i hl\ cf mXpX X i\Z_XqXi# ¶\_6

K

eX [\ cXj d\afi\j [\Z`j`fe\j [\c j\o\e`f [\ =\c`g\ :Xc[\i e ]l\ leX fd`j` e% <e )''/# \c ^fY`\i$ ef ]\[\iXc j\ Zfdgifd\k` X `em\ik`i \e leX i\Ôe\i X [\ g\ki c\f% CX gifgl\j$ kX \iX le \c\]Xek\ YcXeZf Zfe ZXgXZ`[X[ `eÔe`kX gXiX [\mfiXi mXjkXj gXiZ\cXj [\c gi\jlgl\jkf ]\[\iXc% :fe cX ZXgXZ`[X[ `ejkXcX[X \e 8d i`ZX [\c Efik\# Zfejkil`i leX el\mX i\Ôe\i X _lY`\iX j`[f leX [\

cXj g\fi\j `em\ij`fe\j [\ [`e\if g Yc`Zf \e cX _`jkfi`X df[\ieX [\ D o`Zf% <e jl X]}e [\ X[d`e`jkiXi cX XYle$ [XeZ`X# 9iXj`c [\Z`[` Zfejkil`i cX d\^X$ ii\Ôe\i X [\ 8Yi\l \ C`dX# \e \c \jkX[f [\ G\ieXeYlZf% G\kifYiXj k\e X le gi\$ jlgl\jkf `e`Z`Xc + d`c d`ccfe\j [\ [ cXi\j p \jg\iXYX k\id`eXi jl ZfejkilZZ` e \e \c X f )'('% ?fp j\ \jk`dX hl\ cX i\Ôe\$ i X \jkXi} c`jkX \eki\ cfj X fj )'(+ p )'(-%

Cfj Zfjkfj [\c gifp\Zkf j\ _Xe dlck`gc`$ ZX[f gfi Z`eZf gXiX Xgifo`dXij\ X cfj )' d`c d`ccfe\j [\ [ cXi\j% 8Yi\l \ C`$ dX \j cX i\Ôe\i X d}j ZXiX \e cX _`jkfi`X [\ cX `e[ljki`X g\kifc\iX% <c ^fY`\ief [\ =\c`g\ :Xc[\i e c\ _`qf le \efid\ j\i$ m`Z`f X D o`Zf Xc `eZldgc`i jl gifd\jX [\ \[`ÔZXi leX el\mX i\Ôe\i X% ;Xe`\c J\im`ka\# [`i\Zkfi ^\e\iXc [\ 9`dYf# XÔid \e cX i\m`jkX <ogXej` e1

ÈCX _`jkfi`X [\ cXj \dgi\jXj ef j cf j\ \j$ Zi`Y\ gfi \c ZXd`ef i\Zfii`[f pX ZfefZ`[f# j`ef gfi cf hl\ fgkXe gfi ef _XZ\iÉ% <j$ k\ Zfej\af k`c gXiX leX ZfdgX X ^cfYXc# kXdY` e \j le gi`eZ`g`f iXZ`feXc gXiX le ^fY`\ief% LeX Yl\eX i`\e[X gXiX ]i\eXi cX \a\ZlZ` e [\ YXiYXi`[X[\j dfeld\e$ kXc\j \j kXe `dgfikXek\ Zfdf \c Xiifaf gX$ iX `dglcjXi i\]fidXj \jkilZkliXc\j% ¶: df [`jk`e^l`i \eki\ leX fZlii\e$ Z`X YlifZi}k`ZX f leX Yl\eX `em\ij` e [\c \iXi`f6 <e jl gi`d\i [`jZlijf Zfdf gi\$ j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX# <ei`hl\ G\ X E`\kf XeleZ` (* `e`Z`Xk`mXj hl\ `dglc$ jXi} jl ^fY`\ief% ?Xp mXi`Xj gifgl\jkXj `ek\i\jXek\j p Xc^leXj hl\ Xd\i`kXe le \jkl[`f d}j [\kXccX[f gXiX \m`kXi hl\ \c gi\jlgl\jkf j\ kiXej]fid\ \e le Zi`X[\$ if [\ gXhl`[\idfj YcXeZfj% CX ZfejkilZ$ Z` e [\ ilkXj [\ ki\e \e \c MXcc\ [\ D o`$ Zf p \e cX G\e ejlcX [\ PlZXk}e Xd\i`$ kX j\i fYj\imX[X Zfe clgX p [\kXcc\ gXiX gfe[\iXi jlj i\e[`d`\ekfj jfZ`Xc\j# Ô$ eXeZ`\ifj p XdY`\ekXc\j% ¶:l}c j\i} \c X]fif [\ gXjXa\ifj6 ¶:l}c j\i} \c gi\Z`f [\c Yfc\kf6 ¶8c^ e `em\ij`fe`jkX gi`mX$ [f c\ \ekiXi X Xc gifp\Zkf j`e jlYj`[`fj [\c ^fY`\ief6 <jXj jfe cXj gi\^lekXj hl\ j\ [\Y\e _XZ\i Xc \mXclXi leX fYiX g Yc`ZX% D\ _l$ Y`\iX ^ljkX[f dlZ_f hl\ \c gi\j`[\ek\ G\$ X E`\kf _lY`\iX \eleZ`X[f le ZXkfiZ\X$ mf Zfdgifd`jf [liXek\ jl kfdX [\ gf$ j\j` e1 È;liXek\ d` ^fY`\ief# kf[Xj cXj [\Z`j`fe\j [\ `em\ij` e \e gif^iXdXj jf$ Z`Xc\j \ `e]iX\jkilZkliX j\ _Xi}e Zfe YX$ j\ \e i`^lifjXj \mXclXZ`fe\j [\ `dgXZkf p [\j\dg\ fÉ% ?XZ\ () X fj# cX gi`d\iX Xck\ieXe$ Z`X [\c gf[\i [\c GI@ Xc G8E ef `dgc`Z leX kiXej`Z` e gi\jlgl\jkXc% <c ZXdY`f \e cX gfc k`ZX ef j\ i\Õ\a \e leX df[`$ ÔZXZ` e \e cX \a\ZlZ` e [\c ^Xjkf g Yc`Zf% JXcmf \oZ\gZ`fe\j# Zfdf \c J\^lif Gfgl$ cXi# cfj ^fY`\iefj YcXehl`Xqlc\j dXekl$ m`\ife cX kiXp\Zkfi`X gi\jlgl\jkXc hl\ _X$ Y X dXiZX[f \c ki`Zfcfi% ¶Cf hl\ gXj Zfe =fo p :Xc[\i e# kXdY` e fZlii`i} Zfe G\$ X E`\kf6 ¶CX j\^le[X Xck\ieXeZ`X dXe$ k\e[i} \c gi\jlgl\jkf `e\iZ`Xc [\ cfj Xe$ k\Z\jfi\j gXe`jkXj6 J` \c el\mf ^fY`\ief p cfj [`glkX$ [fj hl`\i\e ]i\eXi cXj `e\iZ`Xj gi\jl$ gl\jkXc\j d}j m`Z`X[Xj [\Y\i Xe Xk\e[\i cfj i\jlckX[fj [\c àe[`Z\ [\ ;\j\dg\$ f [\ cfj Gif^iXdXj G Yc`Zfj =\[\iXc\j @e[\g glYc`ZX[f gfi >\jfZ% >iXZ`Xj Xc kiXYXaf [\ \jkX fi^Xe`qXZ` e Z`m`c \j gf$ j`Yc\ ZfefZ\i \c [\j\dg\ f [\ (-* gif$ ^iXdXj ]\[\iXc\j [\ jlYj`[`f \e cfj ZlX$ c\j j\ `em`ik`\ife# \e )'()# ZXj` +'' d`c d`ccfe\j [\ g\jfj% >\jfZ [\k\Zk .+ gif^iXdXj ]\[\iX$ c\j hl\ fg\iXe Zfe kXc e`m\c [\ fgXZ`[X[# hl\ \j `dgfj`Yc\ \jk`dXi \c Zldgc`d`\e$ kf [\ jlj fYa\k`mfj% <jkfj gif^iXdXj hl\ i\Z`Y\e d}j [\ (,' d`c d`ccfe\j [\ g\$ jfj Xc X f Zfe]fidXe cX ZXaX e\^iX [\c ^Xjkf jfZ`Xc% J` \c ^fY`\ief [\ G\ X E`\$ kf hl`j`\iX ^XjkXi d\afi \c [`e\if g Yc`$ Zf# [\Y\i X ZXeZ\cXi f i\[lZ`i cfj gif^iX$ dXj hl\ _Xe i\gifYX[f cXj \mXclXZ`fe\j [\ dXe\iX j`jk\d}k`ZX% 8 m\Z\j cXj d\af$ i\j [\Z`j`fe\j [\ le ^fY`\ief ef `dgc`$ ZXe _XZ\i f Zfejkil`i# j`ef ]i\eXi p [\$ aXi [\ _XZ\i%

/ j]^gjeY&[ge'afl]jfY[agfYd

<geaf_g& / Z[ :_Y_[cXh[ Z[b (&'($ _dj[hdWY_edWb6h[\ehcW$Yec % J[b$ +,(. -'&& % ;Z_jehW0 C_h[oW Eb_lWi

<cXYfiX :lYX gif_`Y`Z` e Xc i\^l\k e Dfc\jkX X a m\e\j hl\ hl`\iXe c\^`jcXi

Kfg ('

Xc ^ e\if dlj`ZXc

Algunas de las estrellas del reguetón isleño:

gfi j\i mlc^Xi Yolanda Martínez

El Presidente venezolano, Hugo Chávez, elogió desde el Palacio de Miraflores el desempeño de Maduro a la cabeza del Ministerio de Relaciones

Cortesía

CORRESPONSAL

Exteriores, quien podrá sucederlo en caso de que sea necesario convocar elecciones por su ausencia.

EfdYiX X DX[lif Zfdf jl \m\eklXc jlZ\jfi

8eleZ`X :_}m\q i\ZX [X gfi Z}eZ\i M`XaX _fp X :lYX gXiX jfd\k\ij\

:fe qZXcf

IlkX gfc d`ZX

X leX el\mX

Desde su origen, el patronato ha pasado por las siguientes etapas:

`ek\im\eZ` e hl`i i^`ZX

2005

Valentina Oropeza E S P EC I A L

:8I8:8J%$ GfZf Xek\j [\ cXj ))1'' _fiXj [\ Xp\i# cfj m\e\qf$ cXefj ]l\ife XjXckX[fj gfi leX efk`Z`X hl\ gf[i X ZXdY`Xi jl ]l$ klif gfc k`Zf1 \c Gi\j`[\ek\ ?l^f :_}m\q XeleZ` hl\ m`XaXi} _fp X :lYX gXiX jfd\k\ij\ X leX `ek\i$ m\eZ` e hl`i i^`ZX gfi cX i\XgXi`$ Z` e [\ ÈXc^leXj Z clcXj dXc`^eXjÉ Nombre: Nicolás Maduro \e cX d`jdX qfeX [fe[\ c\ ]l\ [\$ Edad: 50 años k\ZkX[f le Z}eZ\i \e )'((% Experiencia: Desde joven trabajó =cXehl\X[f X cX [\i\Z_X gfi como conductor de autobuses y for\c m`Z\gi\j`[\ek\ \a\Zlk`mf# E`Zf$ mó parte de su sindicato. Pese a su c}j DX[lif# p X cX `qhl`\i[X gfi escasa formación académica ha sido \c a\]\ [\ cX 8jXdYc\X EXZ`feXc# diputado en 2000 y 2005, así como ;`fj[X[f :XY\ccf# \c DXe[XkX$ presidente de la Asamblea Nacional i`f g`[` Xc Z_Xm`jdf i\jgXc[Xi de Venezuela. Desde 2006 asumió cX ZXe[`[XkliX [\ DX[lif \e ZX$ la dirección del Ministerio del Poder jf [\ hl\ j\X e\Z\jXi`f ZfemfZXi Popular para los Asuntos Exteriores. \c\ZZ`fe\j gfi jl Xlj\eZ`X% El pasado octubre fue nombrado viceÈGfi Xc^lefj fkifj j ekfdXj# presidente ejecutivo. Chávez ayer lo [\Z`[`dfj Zfe \c \hl`gf d [`Zf designó como su eventual sucesor.

X[\cXekXi \o}d\e\j %%% p# Yl\ef# cXd\ekXYc\d\ek\# \e \jX i\m`j` e \o_Xljk`mX# jli^\ cX gi\j\eZ`X \e cX d`jdX }i\X X]\ZkX[X [\ Xc^l$ ÈD` fg`e` e Ôid\# gc\eX Zf$ eXj Z clcXj dXc`^eXj el\mXd\e$ k\É# [`af :_}m\q \e ZX[\eX eXZ`f$ df cX CleX cc\eX# `ii\mfZXYc\ p XYjfclkX# \j hl\ ]i\ek\ X le \j$ eXc [\j[\ gXcXZ`f gi\j`[\eZ`Xc% È<j XYjfclkXd\ek\ `dgi\jZ`e$ Z\eXi`f hl\ fYc`^Xi X X ZfemfZXi [`Yc\ jfd\k\id\ X leX el\mX `e$ X \c\ZZ`fe\j# ljk\[\j \c`aXe X E`$ Zfc}j DX[lif Zfdf \c Gi\j`[\e$ k\im\eZ` e hl`i i^`ZX p \jf [\Y\ fZlii`i \e cfj gi o`dfj [ Xj# `e$ k\ [\ cX I\g Yc`ZX 9fc`mXi`XeX [\ Zcljf c\j [`^f hl\ cfj d [`Zfj i\$ M\e\ql\cX% J\ cfj g`[f [\j[\ d` Zfd\e[XYXe hl\ ]l\j\ Xp\i m`\i$ ZfiXq eÉ# [\ZcXi % <c DXe[XkXi`f \cf^` \c [\j$ e\j # X d}j kXi[Xi Xp\i f \jk\ Ôe [\ j\dXeX# g\if pf [`a\ ef %%% \dg\ f [\ DX[lif X cX ZXY\qX p m`e\É# \ogc`Z \c DXe[XkXi`f# [\ cX :XeZ`cc\i X [liXek\ cfj c$ hl`\e \c m`\ie\j i\^i\j [\ :l$ k`dfj j\`j X fj p cf [\Ôe` Zfdf YX kiXj jfd\k\ij\ [liXek\ el\m\ Èlef [\ cfj c [\i\j a m\e\j [\ dX$ pfi ZXgXZ`[X[ gXiX Zfek`elXi Xc [ Xj X le kiXkXd`\ekf d [`Zf% :_}m\q# [\ ,/ X fj p [\j[\ ]i\ek\ [\ cX Gi\j`[\eZ`X Zfe jl (000 \e \c gf[\i# ]l\ [`X^efjk`ZX$ dXef Ôid\# jl ZfiXq e [\ _fd$ Yi\ [\c gl\Ycf# jl [fe [\ ^\ek\ p [f gfi gi`d\iX m\q Zfe Z}eZ\i \e ale`f [\ )'(( p pX jl]i` leX i\$ Zfe \c i\ZfefZ`d`\ekf `ek\ieXZ`f$ eXc hl\ j\ _X ^XeX[fÉ% ZX [X \e ]\Yi\if [\ \jk\ X f% :_}m\q kXdY` e [`Zk cXj CX ^iXm\[X[ p cX cfZXc`qXZ` e gXlkXj hl\ \c Z_Xm`jdf [\Y\ j\$ \oXZkX [\ jl \e]\id\[X[ eleZX ^l`i j` ef gl\[\ Xjld`i jl ZlXi$ _Xe j`[f [\m\cX[Xj ÆXlehl\ j j\ `e]fid hl\ jl gi`d\iX X]\ZZ` e kf dXe[Xkf% CX fi[\e ]l\ ZcXiX1 ]l\ \e \c }i\X g cm`ZXÆ# p \c DXe$ dXek\e\i cX Èle`[X[ eXZ`feXcÉ% [XkXi`f _X j`[f kiXkX[f ZXj` \oZcl$ <o`^` Zf_\j` e X cX =l\iqX 8i$ j`mXd\ek\ \e :lYX# [fe[\ kXd$ dX[X EXZ`feXc 9fc`mXi`XeX# \c Y` e _X i\Z`Y`[f Z`Zcfj [\ hl`d`f$ <a iZ`kf# cXj d`c`Z`Xj# \c GXik`[f JfZ`Xc`jkX Le`[f [\ M\e\ql\cX k\iXg`X p iX[`fk\iXg`X% :_}m\q g`[` X cfj m\e\qfcX$ GJLM p cX ZfXc`Z` e [\ gXik`$ [fj hl\ cf XgfpXe Gfcf GXki` k`$ efj hl\ j` c\ cc\^X X fZlii`i Xc^f hl\ c\ È`e_XY`c`kXiXÉ gXiX Xjld`i Zf % ;\ ef _XZ\icf# j\ek\eZ` hl\ j\ Zldgc`i X leX X[m\ik\eZ`X hl\ \c (' [\ \e\if le ZlXikf dXe[Xkf Æ\c ZlXc ^Xe \e cfj Zfd`Z`fj [\c . cXeq J`d e 9fc mXi1 ÈLe}dfefj [\ fZklYi\Æ \c`aXe X DX[lif Zf$ f cX XeXihl X efj [\mfiXi}É% :fdf gi\j`[\ek\ [\c GXicX$ df jl el\mf Gi\j`[\ek\%

C8 ?898E8%$ Cfj j}YX[fj# cX [`jZfk\ZX [\c ?fk\c I`m`\iX# \e cX ZXg`kXc ZlYXeX# _`\im\ [\ a m\e\j XZ\c\iX[fj% <e \c \jZ\eXi`f# leX YXe[X [\ df[X kil\eX Zfe cf c$ k`df \e i\^l\k e% KiXj cfj d j`$ Zfj# ^`^Xek\jZXj gXekXccXj dl\j$ kiXe m`[\fZc`gj hl\ `cljkiXe cXj c\kiXj [\ cXj ZXeZ`fe\j Zfe Xckf Zfek\e`[f \i k`Zf# d`\ekiXj cXj gXi\aXj j\ Zfekfe\Xe Zfe dfm`$ d`\ekfj ZXj` [\ le \jg\Zk}Zlcf [\ j\of \e m`mf% ÈHl`\e ef hl`\iX hl\ ef m\e$ ^X XZ}% CXj [`jZfj ef jfe fYc`^Xkf$ i`Xj p _Xp jlÔZ`\ek\j gXiX \c\^`iÉ# [`Z\ PfjmXep 8i`qX# le ]\im`\e$ k\ i\^l\kfe\if [\ (0 X fj# df$ c\jkf Zfe cX efk`Z`X [\ hl\ X gXi$ k`i [\ )'(* cX [`]lj` e [\ jl d $ j`ZX ]Xmfi`kX \jkXi} i\^lcX[X gfi c\p \e :lYX% 8 g\k`Z` e [\c D`e`jk\i`f [\ :lckliX# le \hl`gf [\ \jg\Z`Xc`j$ kXj p dlj`Z cf^fj \cXYfiX leX c\$ ^`jcXZ` e# hl\ [\Y\i}e XZXkXi cf$ ZXc\j g Yc`Zfj# `ejk`klZ`fe\j p d\$ [`fj \jkXkXc\j% È<jk} \e ]Xj\ [\ ]fidlcXZ` e leX efidX ali [`ZX hl\ i\^lcX cfj ljfj [\ cX d j`ZXÉ# XeleZ` i\Z`\ek\d\ek\ \c gi\j`[\ek\ [\c @ejk`klkf :lYXef [\ cX D j`ZX# FicXe[f M`jk\c# X `ek\c\ZklXc\j p Xik`jkXj hl\ g`[`\ife ]i\eXi cX [`$ ]lj` e [\c i\^l\k e gfihl\# \e jl fg`e` e# gifdl\m\ cX mlc^X$ i`[X[# \c j\o`jdf p leX ZXi\eZ`X [\ mXcfi\j%

d\ekf# :XY\ccf j\ dfjki [`c`$ ^\ek\ Xc i\Z`Y`i cX ZXikX \e cX hl\ :_}m\q g`[` [\ el\mf g\id`jf gXiX Xlj\ekXij\ [\ k\ii`kfi`f m\$ e\qfcXef% :fdf m`Z\gi\j`[\ek\ [\c GJLM# \c XeleZ`f cf Xelc [\ cX hl`e`\cX gfi cX jlZ\j` e p i\m\$ c hl\ X g\jXi [\ jl XjZ\e[\eZ`X d`c`kXi p jl c\XckX[ Xc DXe[XkXi`f# \jk} gfi [\ki}j [\ DX[lif \e cX ZX[\eX [\ dXe[f gfc k`Zf% CX :fejk`klZ` e m\e\qfcXeX \jkXYc\Z\ hl\ j` fZlii\ cX ]XckX XY$ jfclkX [\ le Gi\j`[\ek\ Xek\j [\ cX kfdX [\ gfj\j` e# j\ [\Y\i}e Z\c\YiXi el\mXj \c\ZZ`fe\j \e le g\i`f[f [\ *' [ Xj p d`\ekiXj kXe$ kf Xjld`i} \c ZXi^f \c c [\i [\c GXicXd\ekf% J` cX ]XckX j\ gif[l$ Z\ \e cfj gi`d\ifj ZlXkif X fj [\ dXe[Xkf# j\ ZfemfZXi} `^lXcd\e$ k\ X \c\ZZ`fe\j# g\if \a\iZ\i} k\d$ gfiXcd\ek\ \c m`Z\gi\j`[\ek\% <c gi o`df [fd`e^f M\$ e\ql\cX Z\c\YiX \c\ZZ`fe\j i\^`feXc\j%

Abril 12. Vicente Fox instala el Patronato de Apoyo y Fomento a Bibliotecas y Centros Culturales, presidido por Bernardo Domínguez Cereceres.

Abril 21. Alejandro Burillo Azcárraga releva a Domínguez Cereceres, investigado por la PGR por presunto fraude al Fonatur.

Julio 4. Firman con la UNAM un convenio para apoyar la digitalización del acervo.

;NJH7I :; >EO

2006

Mayo 9. Renuncia Burillo Azcárraga.

Mayo 16. Por desacuerdos con Conaculta, el patronato pospone el proyecto de digitalización del acervo.

Sep. 21. El abogado Miguel Jáuregui Rojas es elegido presidente patrono.

2007

Marzo 20. Cierra la Biblioteca Vasconcelos para corregir las fallas en su construcción.

2006

Mayo 9. Renuncia Burillo Azcárraga.

Mayo 16. Por desacuerdos con Conaculta, el patronato pospone el proyecto de digitalizlización del acervo.

Sep. 21. El abogado Miguel Jáuregui Rojas es elegidoación del acervo.

Sep. 21. El abogado Miguel Jáuregui Rojas es elegido presidente

9WcX_Wd YbWi[i [ _Z_ecW CXj \jZl\cXj \e >Xc`Z`X \jk}e fYc`^X[Xj X `dgXik`i \c d`jdf e d\if [\ _fiXj j\dXeXc\j \e ^Xcc\^f p ZXjk\ccXef%

na\]g

DWl[]WZeh feh bWi dkX[i 9fc`m`X gi\m `ejkXcXi le k\c\] i`Zf liYXef gXiX Xc`m`Xi \c kiXejgfik\ \eki\ CX GXq p <c 8ckf# le gifp\Zkf [\ )*+ d`ccfe\j [\ [ cXi\j%

fglY

Osmany García Gente de Zona Baby Lores El Chacal

El Pillo Los Confidenciales Los Faraones DJ Polaco Los Cardenales Tiempo Extra

J`e \dYXi^f# gXiX kiXkXi [\ Xc\aXi jfjg\Z_Xj [\ `ek\im\eZ`f$ e`jdf gfc k`Zf \e cX Zi\XZ` e Xi$ k jk`ZX# p jXc`\e[f Xc gXjf [\ cX `ii`$ kXZ` e hl\ gifmfZ \c XeleZ`f [\ cX el\mX efidXk`mX \e dXk\i`X dlj`ZXc# \c m`Z\d`e`jkif [\ :lc$ kliX# =\ieXe[f IfaXj# X[d`k` \c gXjX[f al\m\j cX Zfdgc\a`[X[ hl\ `dgc`ZX i\^lcXi jfYi\ ^ljkfj p Xc d`jdf k`\dgf gi\j\imXi cX c`Y\i$ kX[ Zi\Xk`mX% È CX el\mX i\^lcXZ` e ef gl\[\ j\i le [\Z}cf^f [\ gif_`Y`$ Z`fe\jÉ# [`af \e il\[X [\ gi\ejX% È<c [\i\Z_f X cX c`Y\ikX[ [\ Zi\XZ` e \jk} ZfejX^iX[f gfi cX gfc k`ZX ZlckliXc [\ cX i\mfclZ` e ZlYXeX p _Xp hl\ j\^l`i [\]\e$ [` e[fcf% <j\ \j \c i\kfÉ% A m\e\j d j`Zfj Xck\ieXk`mfj# \jg\Z`Xc`jkXj# \jkl[`Xek\j le`m\i$ j`kXi`fj p gif]\j`feXc\j# [`Ô\i\e i\jg\Zkf X cX ZXc`[X[ [\ \jkX d $ j`ZX p jlj c\kiXj# g\if cX dXpfi X Zfej`[\iX i`\j^fjf p [\jXZ\ikX[f hl\ j\ c\^`jc\ jfYi\ hl gl\[\e f ef gl\[\e \jZlZ_Xi cfj ZlYXefj% 8c^lefj fg`eXe hl\ dlZ_fj [`i`^\ek\j \ `ek\c\ZklXc\j `ejk`kl$ Z`feXc\j ef hl`\i\e m\i leX i\X$ c`[X[ hl\ c\j [`j^ljkX% ÈCX jfZ`fgXk X hl\ jlgl\jkX$ d\ek\ dl\jkiX \c i\^l\k e \j cX hl\ k\e\dfj% ?XZ\ ]XckX d}j [\$ YXk\ \e cfj d\[`fj# g\if le [\$ YXk\ XY`\ikf# gcliXc# d\efj XZX$ [\d`Z`jkXÉ# jfjk`\e\ le Xcldef [\ JfZ`fcf^ X [\ cX Le`m\ij`[X[ [\ cX ?XYXeX% È8 d \c i\^l\k e d\ [`m`\i$ k\ dlZ_ j`df p X[\d}j Zi\f hl\ dl\jkiX Xc [\jZXif \c dle[f i\Xc# \e \c hl\ m`mfÉ# Xj\^liX IXpe`\c JXeZ_fj# (- X fj p ]Xe}k`Zf [\ \j\ i`kdf% :fe fkiXj gXcXYiXj# \c c`$ Z\eZ`X[f \e :`\eZ`Xj G\[X^ ^`$ ZXj# Plc`\k 9cXeZf# Zf`eZ`[\ Zfe IXpe`\c È<jkXj ZXeZ`fe\j jfe i\$ jlckX[f [\ cX `ek\igi\kXZ` e [\ cX i\Xc`[X[ jfZ`Xc [\ jlj Zi\X[fi\j p hl`\e\j cfj j`^l\e# [\ X_ jl ^iXe `dgXZkf gfglcXiÉ# \ogc`ZX%

8[\cXekX [`d`j` e Gi`d\i `kXc`Xef Irene Savio CORRESPONSAL

Mario Monti al anunciar su

intención de renuncia.

IFD8% $ <c Gi`d\i D`e`jkif [\ @kXc`X# DXi`f Dfek`# XeleZ` Xp\i hl\ gi\j\ekXi} jl i\eleZ`X kiXj cX XgifYXZ` e [\ cX C\p [\ Gi\$ jlgl\jkfj# gifYXYc\d\ek\ Xek\j [\ ÔeXc\j [\c )'() p Zfe \c i`\j$ ^f [\ [\aXi X @kXc`X \e le ZXfj gf$ c k`Zf \e dfd\ekfj [\ Zi`j`j \Zf$ e d`ZX% CX [\Z`j` e [\c DXe[XkXi`f# hl`\e jlY` Xc gf[\i _XZ\ gfZf d}j [\ le X f gXiX \e]i\ekXi X cX Zi`j`j \e @kXc`X# j\ gif[laf cl\^f [\ hl\ J`cm`f 9\icljZfe`# \o Gi`$ d\i D`e`jkif p XZklXc c [\i [\ cX gi`eZ`gXc ]l\iqX [\ Z\ekif[\i\Z_X#

c\ i\k`iXiX j Y`kXd\ek\ \c Xgfpf X Dfek` \e \c GXicXd\ekf% È?\ YljZX[f X le c [\i Zfe$ j\imX[fi# g\if ef cf _\ \eZfekiX$ [fÉ# [`af 9\icljZfe` gXiX aljk`ÔZXi jl ml\ckX X cX \jZ\eX gfc k`ZX# [\j$ gl j [\ _XY\ic\ e\^X[f X jl gXi$ k`[f# \c Gl\Ycf [\ cXj C`Y\ikX[\j G;C # Z\c\YiXi \c\ZZ`fe\j gi`$ dXi`Xj gXiX \c\^`i X le ZXe[`[X$ kf X Gi`d\i D`e`jkif% G\if j\^ e Xc^lefj fYj\imX$ [fi\j# \eki\ \ccfj @c Jfc\ )+ Fi\# g\i` [`Zf [\ i\]\i\eZ`X [\c dle$ [f \dgi\jXi`Xc# cX [\Z`j` e [\ @c :XmXc`\i\ [\ mfcm\i fY\[\Z\ X cX e\^Xk`mX j`klXZ` e \Zfe d`ZX [\ jlj ZfdgX Xj p X cX gfj`Yc\ gi o`dX Zfe[\eX# \e \c ki`YleXc [\ D`c}e# gfi `eZ`kXZ` e X cX gifj$

k`klZ` e [\ leX d\efi% ÈJ` cXj ZfjXj \jk}e Xj # j\i pf hl`\e [`Z\ hl\ \jk\ >fY`\ief j\ XZXY É# _XYi X [`Z_f Xp\i Dfek`# j\^ e cX gi\ejX `kXc`XeX# kiXj [fj _fiXj [\ i\le` e Zfe \c Gi\j`[\e$ k\ `kXc`Xef >`fi^`f EXgfc`kXef# X hl`\e c\ XeleZ` jl [\Z`j` e% <e \jk\ \jZ\eXi`f# G`\icl`^` 9\ijXe`# c [\i [\c gi`eZ`gXc gXik`$ [f [\ Z\ekif`qhl`\i[X# \c GXik`[f ;\dfZi}k`Zf G; # XÔid hl\ cX XZklXZ` e [\ Dfek` ]l\ le XZkf [\ [`^e`[X[# Xc k`\dgf hl\ \c c $ [\i [\ cX Z\eki`jkX L;:# G`\i]\i$ [`eXe[f :Xj`e`# XÔid hl\ 9\i$ cljZfe` hl`\i\ cc\mXicfj X Z`eZf X fj Xki}j% ÈMl\cm\ le [`efjXl$ i`fÉ# `ife`q >`Xe]iXeZf =`e`# gi\$ j`[\ek\ [\c :fe^i\jf%

EL DIARIO

EL DIARIO

EL DIARIO

FE DE ERRATAS

EL DIARIO

Hijo del rock and roll

EL DIARIO

Arte y activismo

EL DIARIO

Tania Barberán Sanación imaginaria

Antonio Saborit Registro distante

Arturo Pérez-Reverte Placeres fugaces

EL DIARIO

EL DIARIO

EL DIARIO

EL DIARIO

EL DIARIO

EL DIARIO

EL DIARIO

EL DIARIO

EL DIARIO

EL DIARIO