September/Oktober 2018 ntgent.be
WELKOM IN HET STADSTHEATER VAN DE TOEKOMST!
WELCOME TO THECITY THEATRE OF THE FUTURE!
+32 9 225 01 01 ntgent.be
NTGENT OP TOURNEE
LA REPRISE
SEPTEMBER — OKTOBER 2018
Berlijn 1, 2, 3, 4.09 Nanterre 22, 23, 25, 26, 27, 28, 29, 30.09, 2, 3, 5.10 Zürich 25, 26.10 Frankfurt 31.10, 1.11
COMPASSIE. DE GESCHIEDENIS VAN HET MACHINEGEWEER
Rotterdam 29.09 Eindhoven 2.10 Haarlem 3.10 Oostende 6.10 Kortrijk 10.10 Hasselt 11.10 Aalst 12.10 Leuven 17.10 Antwerpen 18, 19.10
PB—PP PB- PP
BELGIE(N) - BELGIQUE BELGIE(N)-BELGIQUE
#CREATEYOUROWNCLASSICS
NTGENT MAGAZINE september — oktober 2018/deel 1 Jaargang 16 # 20 – augustus 2018 Verschijnt 6× per jaar in februari, april, mei, augustus, oktober, december Afgiftekantoor Gent X | P2009538 Afzendadres & v.u. Pablo Fernandez Alonso, St.Baafsplein 17, B-9000 Gent
OPENINGSWEEKEND
NTGent start zijn seizoen met een knal! Een rist activiteiten als staalkaart van wat een stadstheater kan (en moet) zijn. Mis deze afspraak met de toekomst niet, ontdek de krachtlijnen van het nieuwe NTGent en schrijf mee theatergeschiedenis. Create your own classics, because the future is yours! Tijdens het openingsweekend is er de première van Milo Rau’s Lam Gods, een panorama van Gent waarbij het bekendste Belgische schilderij opnieuw tot leven komt met acteurs en burgers van vandaag. Er is de première van Ghost Writer & The Broken Hand Break, van de Gentse beeldende kunstenares Miet Warlop, een samenwerking met Vooruit. Er is de Belgische première van Not Another Diva van de Congolese choreograaf Faustin Linyekula en de Zuid-Afrikaanse actrice en choreografe Hlengiwe Lushaba. Er zijn installaties in onze schouwburg, terwijl in Arca artists-in-residence Action Zoo Humain en Renzo Martens recent werk presenteren (inclusief een nieuwe muziekvideo van Baloji). Er is een openingsspeech van journaliste en politieke denkster Béatrice Delvaux en een debat met filosofe Dalilla Hermans, professor Europese politiek Ulrike Guérot en kunstenaar Renzo Martens. Op het Sint-Baafsplein is er de Waarheidskamer, een format in samenwerking met De Standaard waarin diverse figuren worden geïnterviewd terwijl ze aan een leugendetector zijn vastgekoppeld. En er wordt gefeest, uiteraard! We vieren het nieuwe NTGent — een stadstheater voor iedereen en alles. Doet u mee?
NTGent is starting its season with a bang! A series of activities as a sample of what a city theatre can (and must) be. Don't miss this appointment with the future, discover the main features of the new NTGent and write theatre history with us. Create your own classics, because the future is yours! During the opening weekend there will be the premiere of Milo Rau’s Lam Gods. We are presenting the premiere of Ghost Writer & The Broken Hand Break by the Ghent artist Miet Warlop and the Belgian premiere of Not Another Diva by the Congolese choreographer Faustin Linyekula and South African actress and choreographer Hlengiwe Lushaba. There are installations and presentations by our artists-in-residence Action Zoo Humain and Renzo Martens. There is a speech by Béatrice Delvaux and a debate with Ulrike Guérot, Dalilla Hermans and Renzo Martens. There is our Box of Truth, in which people are interviewed while connected to a lie detector. And there is a party, of course! Are you in?
28, 29 & 30.09, NTGent Schouwburg, NTGent Minnemeers, NTGent Arca, NTGent Minard en Sint-Baafsplein. Alle detailinfo (ook omtrent de diverse cateringformules die we in samenwerking met onze Foyer aanbieden) vindt u op ntgent.be
De openingsproductie van het nieuwe NTGent
Wie zijn de martelaren van de 21ste eeuw? De overtuigde gelovigen? Adam en Eva? De slachters en het schaap? Met Lam Gods verbindt regisseur Milo Rau, net zoals de gebroeders van Eyck in hun tijd, het alledaagse met het spirituele: zoals het altaarstuk uit lagen bestaat die elkaar overlappen, zoals het reële zich met het symbolische vermengt, net zo zullen mensen uit Gent vertellen over hun leven. Wie speelt Adam en wie Eva? Wie zijn de rechtvaardige rechters van de 21ste eeuw? De mecenassen? Wat vertellen zij over de thema’s van dit schilderij, over de erfzonde en het menselijk lijden, over geloof en tragedie, dood en verlossing? In de reconstructie ontstaat een panorama van onze wereld tussen traditie en onzekere toekomst. Met Chris Thys, Frank Focketyn en Gentenaars. Who are the martyrs of the 21st century? The deep believers? Adam and Eve? The butchers and the sheep? In Lam Gods, director Milo Rau connects the everyday with the spiritual, just like the Van Eyck brothers. On stage, people from Ghent talk about their lives. This project immerses itself into the here and now of an urban community: who is Ghent’s Cain, who its Abel? Who plays Adam and Eve? Who are the pilgrims and the deep believers of the 21st century? What do they tell us about the themes of the Ghent Altarpiece, about the original sin and human suffering, faith and tragedy, death and salvation?
NTGENT/MILO RAU
28, 29, 30.09, 4, 5, 6, 10, 12, 13, 17, 18, 20.10 in NTGent Schouwburg NL EN
NOT ANOTHER DIVA STUDIOS KABAKO/ HLENGIWE LUSHABA & FAUSTIN LINYEKULA ‘Er moet toch een andere soort van diva zijn? Eén voorbij de gloss en glitter, voorbij de madame, voorbij de slaaf?’ Dat dachten de Zuid-Afrikaanse actrice Hlengiwe Lushaba en de Congolese choreo-graaf en theatermaker Faustin Linyekula, twee maatschappelijk bewogen artistieke trendsetters die elk een indrukwekkend internationaal parcours aflegden. In 2012 maakten ze samen voor het MOMA in New York What is Black Music Anyway/Self Portraits. Nu werpen ze met Not Another Diva een licht op de emancipatie van de vrouw en de maatschappelijke spanningen in hun continent. In februari 2019 maakt Linyekula voor NTGent Histoire(s) du Théâtre II. Zijn werk was al te zien in meer Brussel, maar voor Gent wordt het een primeur. ‘Surely there must be another kind of diva. One who is beyond the gloss and the glitter.’ The South African actress Hlengiwe Lushaba and the Congolese choreographer and theatremaker Faustin Linyekula join forces in this production. In 2012 they had already worked together on What is Black Music Anyway/Self Portraits for MOMA in New York. This new performance sheds light on the emancipation of women and the social tensions on their continent. In February 2019, Linyekula will create Histoire(s) du Théâtre II for NTGent. His work is called ‘breathtaking political art’ (Los Angeles Times).
‘ADEMBENEMENDE POLITIEKE KUNST’ (LOS ANGELES TIMES) DOOR ‘EEN LIEVELING VAN DE INTERNATIONALE FESTIVALS’ (NEW YORK TIMES)
29, 30.09 in NTGent Minnemeers & 2.10 in BOZAR (Brussel) ZU NL Miet Warlop, internationaal vermaarde performanceen installatiekunstenares uit Gent, presenteert haar nieuwste werk in coproductie met NTGent en Vooruit. De titel verwijst naar de wilde tocht die een autorit in de bergen kan worden als je rem stuk gaat. Op het podium drie performers, Pieter De Meester, Wietse Tanghe en Miet Warlop. Ze draaien om hun eigen as. Geluid omcirkelt het publiek. “Alsof in alle chaos wordt gezocht naar de centrale as om het moment te peilen.” De teksten werden geschreven door auteur en curator Raimundas Malasauskas. Herinner je je de dag dat de hoelahoep te strak werd en je er een wervelende derwisj bijhaalde om door te kunnen gaan? Die dag kan nog komen. Wervelend drama en duizeligheid alom.
GHOST WRITER & THE BROKEN HAND BREAK NTGENT/MIET WARLOP — IRENE WOOL VZW
Miet Warlop, an internationally renowned performance and installation artist from Ghent, is presenting her latest work as a coproduction with NTGent and Vooruit. The title refers to the wild journey a car ride in the mountains can become when your brake cable snaps. On stage three performers, Pieter De Meester, Wietse Tanghe and Miet Warlop. They turn on their own axis. Sound in a circle that includes the audience. “Like finding the middle axis in utter chaos so as to measure the moment.” The script is written by the author and curator Raimundas Malasauskas. Remember the day when the hula-hoop grew too tight and you called a whirling dervish to keep going around? That day may still come. Swirling drama, and dizziness for all.
30.09 in NTGent Minard & 3, 4, 6, 9, 10, 11.10, 13, 14, 15.11 in NTGent Minnemeers LANGUAGE NO PROBLEM
THE OTHER SIDE OF THE GARDEN KOON THEATER GROUP/OSSAMA HALAL De Syrische regisseur Ossama Halal brengt met zijn collectief Koon Theater Group een interpretatie van Hans Christian Andersens De geschiedenis van een moeder. Hij schetst daarbij de ervaringen van gezinnen in de door oorlog verscheurde landen van het Midden-Oosten. Zoals wel vaker in zijn werk kiest Ossama Halal voor symbolische motieven om zijn verhaal vorm te geven. Ditmaal werkt hij ook met poppen als medium.
HET LOT VAN GEZINNEN IN HET DOOR OORLOG VERSCHEURDE MIDDEN-OOSTEN — THE FATE OF FAMILIES IN THE WAR-TORN MIDDLE EAST
With his Koon Theater Group, the Syrian director Ossama Halal presents an adaptation of Hans Christian Andersen’s short story The History of a Mother. In doing so he sketches the experiences of families in the Middle East. Ossama Halal often uses symbolic motifs to shape his story. This time he is also using dolls.
17, 18, 19.10 in NTGent Arca AR NL
BERG RAUMTEID/ STEVEN PRENGELS & ARNO SYNAEVE
Hoe verleidelijk is het de blik af te wenden van een samenleving in crisis? Met Raumteid brengen Steven Prengels en Arno Synaeve muziektheater dat vertrekt van een muzikale en beeldende basis. In Berg worden de thema’s uit de roman De Toverberg van Thomas Mann geconfronteerd met de klankwereld van Richard Wagner. Daarvoor schakelen ze vier eigenzinnige acteurs in: Pascale Platel, Tom Goossens, Witse Lemmens en Gregory Van Seghbroeck. Zij trekken zich terug op een plek in de Zwitserse Alpen. Ze zoeken elkaar in grote en kleine verhalen en laten de wereld daarbuiten even voor wat hij is. De banaliteit krijgt er mythische proporties. How tempting is it to turn a blind eye to a society in crisis? With their company Raumteid, Steven Prengels and Arno Synaeve createmusic theatre based on musical and visual foundations. In Berg, the themes from Thomas Mann’s novel The Magic Mountain are confronted with Richard Wagner’s challenging music. In order to do this, Prengels and Synaeve have engaged four self-willed actors. They travel to the Swiss Alps, where banality acquires mythical proportions.
18, 19.10 in NTGent Minard NL
DE REVOLUTIONAIREN TONEELSCHUUR PRODUCTIES/ELINE ARBO
Is het mogelijk om gruwelijke handelingen te rechtvaardigen, als het uiteindelijke doel onze wereld verder helpt? Op theatrale en muzikale wijze staat Eline Arbo stil bij het gedachtegoed van Albert Camus en speelt ze met thema’s als idealisme, existentialisme en rechtvaardigheid. Kunnen we theater gebruiken om onze wereld mooier te maken of hebben we daar rigoureuzere middelen voor nodig? Wat zijn de morele grenzen van politiek actie? Is it possible to justify horrific acts, if the goal helps our world to move forward? In this theatrical and musical performance, Eline Arbo reflects on Albert Camus' ideas and plays with themes such as idealism, existentialism and justice. Can we use theatre to make our world a more beautiful place, or do we need more rigorous means to do so? What are the moral limits of political action?
23.10 in NTGent Arca NL
In de ban van de retoriek
BIGMOUTH/SMALLWAR SKAGEN & RICHARD JORDAN PRODUCTIONS/VALENTIJN DHAENENS + THEATRE ROYAL PLYMOUTH IN CREDITS Met fragmenten uit bekende en minder bekende toespraken toont Valentijn Dhaenens de trucs van de retorica. Want wie zijn woorden goed kiest, kan van het zwakste argument het sterkste maken. BigMouth speelde ondertussen in vijfentwintig landen en werd meermaals bekroond. In 2018 sluit Dhaenens dit verhaal af met een slottournee. BigMouth wordt daarbij op één avond gepresenteerd met SmallWar, een monoloog die hij enkele jaren later maakte. In BigMouth wordt de massa warmgemaakt voor oorlog. SmallWar toont de keerzijde van de medaille. Wat zijn de gevolgen van die opzwepende woorden voor de man in de straat? Using extracts from well-known and lesser-known speeches, Valentijn Dhaenens shows us the tricks of rhetoric. BigMouth has now been performed in 25 countries and has been awarded several prizes. On this final tour, it’s presented together with SmallWar, a monologue he created a few years later. In BigMouth, the masses are warmed up to war. SmallWar shows the other side of the coin. What are the consequences of these inflammatory words for the man in the street?
23, 24, 25.10 in NTGent Minard EN NL