El canto de todo el amor del mundo. Compilación y notas: Fernando Rendón

El canto de todo el amor del mundo

Guía para lectores de poesía Recursos bibliográficos y audiovisuales en Internet

Compilación y notas: Fernando Rendón

1

Querido lector de poesía: La historia es rígida como un peñasco. El mundo es una gran roca defendida por feroces ejércitos. Sus ―propietarios‖ están aferrados de pies y manos a esta roca. Nadie ha podido quitárselas. Es ―suya‖.

Los humanos somos víctimas del peñasco del mundo, hosco y áspero, que nos absorbe, transformándonos en mineral. Los humanos –para los dueños de la Tierra- somos granos de arena, destinados a menguar y a fundirnos en la enorme esfera de piedra. Esto dura, duele, y es muerte, en medio de tantísima vida.

Se prohíbe salir de estampida porque se teme que, por la puerta del sueño, podamos tomar las de Villadiego, huyendo de la realidad inamovible, lejos del envejecimiento ilícito de la Edad de Piedra, hacia la frescura embriagadora del lenguaje nuevo y de la conciencia restauradora, hacia la Vida Libre del Espíritu.

Presidiarios de la cárcel del mundo, rebeldes y vitales, los poetas han graficado con metáforas e imágenes la gradación del sueño, para evadir la enfermiza mutación en piedra, buscando persistentes la salud sobrehumana.

El canto de todo el amor del mundo, breve guía de lecturas y camino, de ―utilidad‖ meramente poética y pedagógica, alude a las vidas y batallas espirituales de renombrados prisioneros, que consiguieron escalar el porvenir esplendoroso de la piedra-devenida-enagua-de-sueño.

La prueba y la huella de su viaje son sus poemas. Búscalos. Este día emplea los enlaces a obras parciales o totales; a largometrajes, documentales, videos y audios de las obras y las vidas de los hombres y mujeres libres que hemos incluido en esta compilación, suma de la otra historia espiritual de la humanidad.

Antes de que sea TARDE. 2

―De Tierra soy hijo y del Cielo estrellado, mas mi estirpe es celeste. Sabedlo también vosotros.

De sed estoy seco y me muero. Dadme pues aprisa agua que fluye fresca de la laguna de Mnemosine‖ ORFEO. Hijo del dios Apolo y de la musa Calíope, de quienes heredó el don de la poesía y de la música.

Orfeo, augur y mago, añadió dos cuerdas a la lira en honor a las nueve Musas. Cuando tañía su lira, los humanos se congregaban para escuchar su canto y reposar sus almas. Sus cantos cautivaban a las rocas, a los árboles y a los ríos, y apaciguaban a las fieras. Su amor, Eurídice, murió a causa de la mordedura de una serpiente venenosa. Orfeo conmovió el corazón de Hades, que le permitió descender a los infiernos para rescatar a Eurídice, con la sola prohibición de no volver su vista atrás, al retornar al mundo de los vivos.

Orfeo hizo caso omiso y Eurídice entonces se desvaneció en el aire, a punto de ser bañada de nuevo por el dulce sol de la existencia. Orfeo murió despedazado por las ménades tracias por no rendir culto a Dionisos, dios de la embriaguez. En su memoria se instituyeron los Misterios Órficos.

Textos http://interclassica.um.es/var/plain/storage/original/application/0bf36f771d4cbc541b02bc08eb8514c 6.pdf http://es.wikisource.org/wiki/Las_metamorfosis:_Libro_X#Orfeo_y_Eur.C3.ADdice_.281_-_85.29 http://biblioteca.ucm.es/tesis/fll/ucm-t25949.pdf http://www.campanadino.it/index.php?option=com_content&view=category&id=1&layout=blog&Itemid =50 http://eruizf.com/martinismo/doc/e_schure_pitagoras_y_platon.pdf Video Orfeo y Eurídice (en español) http://www.youtube.com/watch?v=nb-ZVbWb2KQ El teatro de Dioniso, el mayor teatro de la antigua Grecia (en español) http://www.youtube.com/watch?v=PrZLvBHHKwU

3

"Mi sangre, mi color, hijo mío, te he forjado, te he dado forma. Ya frente a ti, sobre ti observo, cuido de ti; ojalá no seas sólo metal precioso, ya que así has sido forjado, porque aún vienes con los ojos llorosos y ya vendrás a descubrir tu rostro…‖ QUETZALCOATL. (En náhuatl: Serpiente emplumada o Ave de las edades) es una divinidad mesoamericana, a quien Bolívar calificó como el Buda viviente de América. Fue el dios principal del panteón de la cultura prehispánica. De él se desdoblaron las demás divinidades. Representa la dualidad inherente a la condición humana: la serpiente es el cuerpo material y las plumas simbolizan la naturaleza y el vuelo del espíritu. Su pensamiento fue recogido en el códice Antiguas palabras, transmitido mediante la tradición oral, puesto por escrito y difundido por los primeros cronistas españoles. Los aztecas creían que el dios regresaría entre su pueblo..

Textos http://www.wayeb.org/download/resources/landa.pdf http://www.colegiocalifornia.com.mx/wp-content/uploads/2013/10/popol-vuh1.pdf http://histomesoamericana.files.wordpress.com/2011/03/libro-de-los-libros-del-chilam-balam-lc.pdf http://www.analesiie.unam.mx/pdf/95_5-44.pdf https://www.google.com.co/search?q=c%C3%B3dice+de+Quetzalcoatl+pdf&espv=210&es_sm=93&tbm =isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=1lIUU9qnOoyvkAf3h4HQCQ&ved=0CDUQsAQ&biw=1920&bih=9 12 http://dspace.uah.es/dspace/bitstream/handle/10017/5990/C%C3%B3dices%20Etnogr%C3%A1ficos.%2 0El%20C%C3%B3dice%20Florentino.pdf?sequence=1 http://etzakutarakua.colmich.edu.mx/relaciones/095/pdf/Enrique%20Florescano.pdf http://cdigital.dgb.uanl.mx/la/1080087236/1080087236.PDF

http://www.biblioteca.org.ar/libros/92003.pdf

4

«Urshanabi, esta planta es una planta aparte, Por la que un hombre puede reconquistar el aliento de su vida y ser inmortal.

La llevaré a la amurallada Uruk, Haré que otros coman la planta.

Su nombre será "El Viejo se vuelve Joven‖.

Yo mismo la comeré. Y así volveré al estado de mi juventud».

ANÓNIMO. La Epopeya de Gilgamesh es una leyenda mesopotámica de origen sumerio, escrita en babilonio hace 5.000 años por una mano anónima, sobre doce tabletas de arcilla, en caracteres cuneiformes. En la antigüedad los cantos y poemas eran fruto de la tradición oral de los pueblos, y pasaban de generación en generación antes de que alguien se convirtiera en un autor reconocido. Hace cinco mil años, el mitológico rey y héroe Gilgamesh (―El que vio las profundidades‖) gobernó la ciudad mesopotámica de Uruk. En el curso de su existencia se convirtió en héroe y dios. Sus hazañas lo convirtieron en protagonista de la primera epopeya de la humanidad, que expresa su desesperada y fallida búsqueda de la planta de la inmortalidad (―El viejo se vuelve joven‖). Los textos acádicos originales fueron hallados en la biblioteca de Asurbanipal. La epopeya fue transcrita para el rey Asurbanipal de Nínive, que se propuso reunir todos los documentos de su tiempo en esa ciudad.

Textos http://www.elangelperdido.com/pdf/La_Epopeya_de_Gilgamesh.pdf http://www.cayocesarcaligula.com.ar/Textos/Gilgamesh.htm http://books.google.es/books?id=Oj62OIAfhzgC&printsec=frontcover&hl=es#v=onepage&q&f=false http://es.scribd.com/doc/277503/El-Poema-De-Gilgamesh Documental El Poema de Gilgamesh (en español) http://www.youtube.com/watch?v=uy9QqBQZkk8

5

―Tus rayos nutren como nodrizas todas las plantas.

Cuando les das tu luz, viven y crecen para ti.

El mundo se halla en tus manos, como lo creaste.

Cuando estás encendido, todo vive; Cuando te ocultas, todo muere, Tú eres el tiempo mismo de la vida‖.

AKENATÓN. Fue el décimo faraón de la dinastía XVIII de Egipto (1353-1336 a.C.), hijo de Amen-Hotep. El sacerdote e historiador egipcio Manetón lo denominó Horus u Horus Dorado. Conocido también como el faraón poeta, casado con la dulce Nefertiti, bajo su gobierno se inició el denominado Período de Amarna.

Promovió reformas políticas y artísticas en la sociedad egipcia. Sustituyó al dios Amón, introduciendo a Atón como una nueva deidad, representada por el disco solar. Akenatón se autoproclamó como único representante del dios Atón en la tierra, haciendo innecesaria la casta sacerdotal. Construyó una nueva capital del reino egipcio en el desierto, la actual Tell-Amarna.

Textos http://books.google.com.co/books?id=GU7JIAuoAhoC&pg=PA65&lpg=PA65&dq=cantos++de+Akenat%C 3%B3n&source=bl&ots=O0ITD0Hl7S&sig=bigeXPXPUyX4n2aabrTd-LPn7NM&hl=es419&sa=X&ei=8lsUU_PJdPmkAfHnYH4Cg&ved=0CFcQ6AEwCQ#v=onepage&q=cantos%20%20de%20Akenat%C3%B3n&f=false http://es.wikipedia.org/wiki/Akenat%C3%B3n Documental Akenatón, faraon egipcio (en español) http://www.youtube.com/watch?v=5FXVXTtVP3g

6

―Yo soy un salmón en el lago Yo soy un lago en la llanura Yo soy una colina de poesía Yo soy una lanza combatiente Yo soy un dios que forma humo De un fuego sagrado Para tu cabeza‖ AMERGIN. Amhairghin mac Míled, Amairgin, Amorgen, Aimhirghin o Amergin (1.268 a.C.) fue un mago, bardo, herbolario, juez y druida celta, ―conocedor de los caminos de la tierra‖. Milesio, fue uno de los primeros habitantes de Irlanda. Los milesios, llegaron a Irlanda para vengar la muerte de Ith, un explorador asesinado por tres reyes de los Tuatha Dé Danann (Mac Cuill, Mac Cecht y Mac Gréine), dioses irlandeses. Al llegar a tierra Amergin puso su rodilla sobre la llanura y entonó su Canción de Amergin. Por ello se conoció a Amergin como Rodilla blanca. Amergin distribuyó la tierra entre sus dos hermanos, Eber al sur, y Eremon al norte. Muertos los tres reyes, los Tuatha Dé Dannan se retiraron al Otro Mundo, volviéndose gente de los Áes Shíde. Amergin podía detener las tormentas marinas con sus invocaciones.

Textos http://books.google.com.ar/books?id=uACf_GQxmwC&pg=PA240&lpg=PA240&dq=Leabhar+Ghabh%C3%A1la&source=bl&ots=tDc55koH3z&si g=OLxxPPlS3fvO1UF1YmoSGkAScHQ&hl=es&sa=X&ei=yq0jUMTNPIaI0QHUwoHYCw&ved=0CFEQ6AEw BTgU#v=onepage&q=Leabhar%20Ghabh%C3%A1la&f=false http://inabima.gob.do/descargas/bibliotecaFAIL/Autores%20Extranjeros/J/Jebainville,%20H.%20d'Arbois %20de%20-%20El%20ciclo%20mitologico%20irlandes/Jubainville,%20H.%20d'Arbois%20De%20%20El%20Ciclo%20Mitologico%20Irlandes.pdf http://biblioteca.mygeocom.com/index.php/wpfb-file/la_diosa_blanca__de_robert_graves-completopdf/ http://www.pelendonia.net/biblioteca/PDF/LOS%20CELTAS_M.YanezSolana.pdf http://www.atlantisjournal.org/Papers/v1%20n2/v1n2-03j.pdf http://www.revistanm.com.ar/bregon/brpdf001.pdf http://cantardeayalga.blogspot.com/2011/01/el-libro-de-las-invasiones-leabhar.html Documental Los celtas (en español) https://www.youtube.com/watch?v=hgm6F-x2k-o

7

―Yo dormía, pero mi corazón velaba.

Es la voz de mi amado que llama: Ábreme, hermana mía, amiga mía, paloma mía, perfecta mía, Porque mi cabeza está llena de rocío, Mis cabellos de las gotas de la noche‖ SALOMÓN. Fue el tercer y último rey de Israel y el segundo de los hijos de David y Betsabé (966 a.C.-926 a.C.). Renombrado por su sabiduría, poesía, riqueza y poder, heredó un gran imperio desde el río Nilo, en Egipto, hasta el río Éufrates, en Mesopotamia, actual Irak. La Biblia revela que Dios ofreció a Salomón cualquier cosa que deseara, y Salomón le pidió alcanzar la sabiduría, que Dios le otorgó. Fue un gran arquitecto y constructor, que levantó el Templo de Jerusalén para preservar el Arca de la Alianza. Escribió el Cantar de los Cantares y el Libro de los Proverbios, que hacen parte del cuerpo de La Biblia. Consolidó el poder político y militar de Israel, casándose con una de las hijas del faraón Siamón del Antiguo Egipto. Se dice que tenía 700 mujeres reinas y 300 concubinas y a causa de ello cayó en la idolatría. ―Sus mujeres le desviaron el corazón‖. Luego se arrepintió, según lo expresó en su Libro del Eclesiastés, en el cual escribió: ―Vanidad de vanidades, todo es vanidad‖.

Textos http://www.vicariadepastoral.org.mx/sagrada_escritura/biblia/antiguo_testamento/40_cantares.htm http://www.vicariadepastoral.org.mx/sagrada_escritura/biblia/antiguo_testamento/43_proverbios_01.ht m http://cvc.cervantes.es/lengua/hieronymus/pdf/06_07/06_07_131.pdf Película El Reino de Salomón, el Profeta (Shahriar Bahrani, Irán) –subtituladohttp://www.youtube.com/watch?v=l26UCT4Ax1U

8

―Tomó con sus manos inmortales al niño y se lo puso en el fragante seno; y la madre se alegró en su corazón. Así ella criaba en el palacio al hijo ilustre del prudente Celeo, Demofoonte, a quien había dado a luz Metanira, la de bella cintura; y el niño crecía, semejante a un dios, sin comer pan ni mamar la leche de su madre. Deméter lo frotaba con ambrosía, cual si fuese hijo de una deidad, halagándolo suavemente con su aliento y llevándolo en el seno; y por la noche lo ocultaba en el ardor del fuego, como un tizón, a escondidas de sus padres, para los cuales era una gran maravilla que creciera tan floreciente y con un aspecto tan parecido al de las deidades‖ HOMERO. Nació en Quíos, en el siglo VIII a.C. o IX a.C., aunque doce ciudades reclamaron su cuna en la antigüedad. Es uno de los mayores poetas de todos los tiempos. Fue un arquetípico poeta épico griego, autor de La Ilíada, la Odisea, los Himnos homéricos y La Batracomiomaquia (guerra entre ranas y ratones), obras que recogieron inmemoriales leyendas míticas de la cultura helénica. Su Himno a Deméter era cantado en los ritos de los Misterios de Eleusis. Rescató hechos arcaicos anteriores a la aparición de la literatura escrita.

Hegel escribió que Homero es ―el elemento en el que el mundo griego vive como el hombre vive en el aire ‖.

Según el historiador Herodoto, durante sus primeros años Homero se llamaba Melesígenes. Después de una vida creadora y bohemia perdió la vista y posteriormente murió en la isla de Íos, en la miseria.

Textos http://www.traduccionliteraria.org/biblib/H/H102.pdf http://www.bibliotecasvirtuales.com/biblioteca/otrosautoresdelaliteraturauniversal/homero/iliada/index. asp http://www.bibliotecasvirtuales.com/biblioteca/otrosautoresdelaliteraturauniversal/homero/Odisea/inde x.asp http://historiantigua.cl/wp-content/uploads/2011/06/Homero-Himnos.pdf http://revistababar.com/wp/la-batracomiomaquia-sangre-sudor-y-ancas/ http://pensamientoarte.files.wordpress.com/2010/02/albert-hofmann-el-camino-hacia-eleusis.pdf Películas Helena de Troya (John Kent Harrison) –subtituladahttp://www.youtube.com/watch?v=xk5CHWTa0bk La Odisea (Andrei Konchalovsky) –en español-: http://www.youtube.com/watch?v=wcXHXAK1ES8 Documental Literatura Antigua (en español) http://www.youtube.com/playlist?list=PLD17A25FA3E26C3D3

9

―Ningún reconocimiento habrá para el que cumpla su palabra ni para el justo ni el honrado, sino que tendrán en más consideración al malhechor y al hombre violento. La justicia estará en la fuerza de las manos y no existirá pudor…‖ HESÍODO. Poeta de origen campesino, nació y murió en Ascra, cerca de Tebas, en el siglo VIII a.C. Su familia habitó en Beocia. Fue contemporáneo de Homero, quien reconoció su obra y la defendió públicamente, como jurado de un concurso de poesía de la época. Tras el fallecimiento de su padre, Hesíodo se trasladó a Naupacto, donde permaneció varios años de su juventud pastoreando un rebaño de ovejas y llevando una vida simple. Su reconocida obra poética, distante del estilo épico de su tiempo, fue destinada a enseñar a los griegos más que a alabar a los dioses o a las personalidades. En su Teogonía se habla del origen del universo y se describe la genealogía de los dioses griegos. Escribió también Los trabajos y los días y El escudo de Heracles. Tras su muerte, sus cenizas se conservaron en Orcómeno, donde se le rindieron honores como el fundador de la ciudad.

Textos http://www.wadhoo.com/39527/Hes%C3%ADodo_Tabajos_y_D%C3%ADas.pdf http://www.educa.madrid.org/web/ies.atenea.fuenlabrada/spanish/latin/labyrinthos/p03/teogonia.pdf http://inabima.gob.do/descargas/bibliotecaFAIL/Autores%20Extranjeros/H/Hesiodo.%20El%20escudo%2 0de%20Heracles/Hesiodo%20%20Teogonia.%20El%20escudo%20de%20Heracles.pdfhttp://www.biografiasyvidas.com/biografia/h/hesi odo.htm

10

―Todo depende de los dioses: muchas veces levantan al hombre caído en la negra tierra, muchas veces lo voltean y hasta al mejor parado lo tumban boca arriba: y sobrevienen entonces las desgracias y el errar sin medios y extraviado‖ ARQUÍLOCO DE PAROS. Poeta lírico griego originario de la isla de Paros (680-645 a. C.), lugar en donde se escenificaba el culto a Deméter. Cínico, descreído, violento y lúcido, cantó al dios Dionisos e introdujo su culto en Paros. Arquíloco era un poeta guerrero, que vivía del sustento de la guerra mientras escribía poesía. Las confrontaciones políticas de Paros lo arruinaron y le atrajeron muchas enemistades. Se dice que en medio de una batalla, acobardado, arrojó su escudo al suelo y huyó por los montes. Un epigrama lo evoca: ―Un tracio es quien lleva ufano mi escudo: lo eché, sin querer, / junto a un arbusto, al buen arnés sin reproche, /pero yo me salvé. ¿Qué me importa, a mí, aquel escudo? /‖. Sus obras fueron polémicas y virulentas. Al morir se hizo muy popular y se erigió en su honor un monumento funerario (o una especie de templo, el Archilocheion). Arquíloco de Paros fue reivindicado por Plutarco.

Textos https://docs.google.com/document/d/1f21kdCaogXw7iMPvyWh9f9WvwS26QrN3HSnr94f0XU/edit?pli=1 http://biblioteca.itam.mx/estudios/100-110/101/MauricioLopezNoriegaArquiloco.pdf http://gamboajonatan.wordpress.com/1999/09/01/arquiloco-de-paros-y-la-lirica-satirica/ http://apuntes-de-cine.blogspot.com/2006/05/vida-y-obra-de-arquiloco.html http://www.culturaclasica.com/literatura/grecia/lirica3.htm http://grecolatina-93.blogspot.com/2012/05/arquiloco.html

11

―Y tú ¡Oh, dichosa! en tu inmortal semblante Te sonreías: ¿Para qué me llamas? ¿Cuál es tu anhelo? ¿Qué padeces, hora?

-me preguntabas¿Arde de nuevo el corazón inquieto?‖ SAFO. Poeta lírica griega (612 –548 a. C.), nacida en Lesbos. Fundó en su ciudad la Casa de las servidoras de las Musas. Allí sus discípulas aprendían a cantar y a leer poemas, a confeccionar coronas y colgantes de flores. Se dice que fue amante del poeta Alceo. Safo experimentó una identidad profunda con Afrodita. En los poemas de algunos poetas posteriores la imagen de Safo se percibe ―atormentada por un amor no correspondido‖. El mundo sáfico es totalmente femenino, de él han sido excluidas la rudeza y la fuerza bruta. La atmósfera de su poesía inspiró a Catulo, a Horacio y a Teócrito. Escribió nueve libros de odas, canciones nupciales y elegías. Sus últimos años los vivió en serenidad y en armonía con el mar y con la naturaleza.

Textos http://interclassica.um.es/var/plain/storage/original/application/fb636750d5bd1784d498923279f973 1b.pdf http://dspace.uah.es/dspace/bitstream/handle/10017/10830/safo_gallardo_PAROLE_1988.pdf?sequenc e=1 http://www.ciudadseva.com/textos/poesia/euro/safo/safo.htm http://www.biblioteca.org.ar/libros/131574.pdf http://www.pabloingberg.com.ar/pdf/traduccion-breves/Safo-Afrodita.pdf Video Poemas de Safo (en español) http://www.youtube.com/watch?v=lCZFhPlw6Lg

12

―Báñate las costillas en vino, que ya vuelve la estrella, y es penosa la época, y todo está sediento y con ardor, y suena el son de la cigarra en el follaje; con sus alas derrama su fuerte y continua canción en el verano ardiente...‖

ALCEO DE MITILENE. Fue un poeta satírico griego de la Antigüedad (630 a.C.-580 a.C.), natural de Mitilene, ciudad mayor de la isla de Lesbos. Fue considerado uno de los grandes líricos de su tiempo. Creó la estrofa arcaica de cuatro versos, escribiendo sus poemas en el dialecto eólico griego. Inspiró la obra poética del poeta Horacio, quien adaptó la estructura de sus poemas a la lírica latina. Fue contemporáneo y amante de la poeta Safo, mutuamente se dirigían poemas. Fue miembro de la clase aristocrática gobernante de Mitilene. Luchó contra la tiranía de Pitaco, que usurpaba el poder en Lesbos, por lo cual pasó mucho tiempo desterrado. Sus poemas, que alabaron tanto el amor como el vino, coparon diez volúmenes y alcanzaron gran renombre en los tiempos antiguos.

Textos http://www.edu.xunta.es/centros/ieslagoaantela/system/files/Alceo.pdf http://stasiotika.blogspot.com/2008/11/la-lrica-de-alceo.html http://lasrazonesdelaviador.blogspot.com/2009/10/alceo-de-mitilene-poemas.html http://es.wikipedia.org/wiki/Alceo_de_Mitilene Documental Grecia Antigua (Carlos García Gual) –en españolhttp://www.youtube.com/watch?v=ScmH109sQJk

13

―Sujetos de pasiones, pocos saben ser felices, vapuleados por olas, dando tumbos, en un mar vasto e insondable, faltos de sentido por la vida, sin poder resistirse ni ceder ante la tempestad‖ PITÁGORAS. Filósofo, matemático y poeta griego, nacido en Samos (582-507 a.C.). Viajó a Britania, Mesopotamia y Egipto, donde hizo estudios de astronomía y geometría y se inició en los misterios. En Babilonia, con Cambises, estudió aritmética. Vivió un ritual de purificación envuelto en lana negra, dentro de una cueva, por 27 días. Su escuela esotérica estaba abierta estudiantes que pertenecían a todas las razas, sexos, religiones, estratos económicos y sociales. Para Pitágoras la música es una medicina para el cuerpo y la estructura del universo es matemática. Introdujo las pesas y medidas, el concepto de vacío y la forma esférica de la tierra. Es famoso su Teorema de Pitágoras. Veía en cada persona veinte generaciones atrás. Se dice que 207 años después de muerto volvió del inframundo a la vida y le siguieron 600 adeptos por toda Italia, en ese entonces invadida por Grecia. El pitagorismo fue una propuesta vitalista, fundada en el ideal ascético y en la comunidad de bienes. Escribió: ―Al cuerpo los alimentos, al espíritu el reposo ‖.

Textos http://www.seif-filosofos.com/pdf/poesia/los%20versos%20aureos%20de%20pitagoras.pdf http://www.tradicionperenne.com/ZOROASTRISMO/Pitagoras%20y%20Zaratustra.pdf http://www.paginasobrefilosofia.com/html/Bachi2/Presocraticos/Apuntes%20Presocraticos/Pitagoricos/ Pitagoras/Pitago.html Documentales El legado de Pitágoras (en español): http://www.youtube.com/watch?v=SCpjgEuMCgY&list=PL11FCD8169D2A5D69 Aristóteles, Sócrates, Diógenes, Platón, Eurípides, Herodoto, Sófocles (en español): http://www.youtube.com/watch?v=ZUwKs1AY7pc

14

―El tiempo que me queda por vivir es breve, demasiado breve.

Pronto me habrás de enterrar y los muertos no beben, no aman, no desean‖

ANACREONTE. Poeta lírico griego de espíritu dionisíaco (572-485 a. C.), nacido en la ciudad jonia de Teos. Evadiendo la invasión persa a la tierra jónica, se reubicó en Tracia con otros compatriotas exilados, donde fundaron a Abdera. Allí escribió sus primeros versos. Sus breves poemas cantan, voluptuosos y refinados, al amor y a la embriaguez del vino y rechazan la guerra y la decrepitud de la vejez. También cultivó la sátira. Fue celebrado por Platón y su efigie ya aparecía, lira en mano, en el arte cerámico de la Atenas de su tiempo. La colección de sus poemas fue llamada Anacreónticas. Falleció en Tesalia, donde habitaba como poeta cortesano de los alévadas, después de la segunda guerra médica. Aristarco de Samotracia, clasificó su poesía entre lírica, elegíaca y yámbica.

Textos http://es.scribd.com/doc/62240820/Anacreonte-una-poetica-politica http://poeticamentecorrecto.blogspot.com/2007/04/anacreonte-antologa-potica.html http://biblioteca.itam.mx/estudios/90-99/94/josemolinaayalaanacreontepoemas.pdf http://apuntesdeliteratura.blogspot.com/2006/04/poemas-de-anacreonte.html http://planities.blogspot.com/2012/04/blog-post.html http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:http://www.iifl.unam.mx/html-docs/actapoetica/29-1/mauriciolopez.pdf Audio Luigi Dallapiccola: Due Liriche di Anacreonte (1945): http://www.youtube.com/watch?v=IKSsZTQ1NDo

15

―CORO. ¿Y no llegaste más adelante en tus propósitos?

PROMETEO. Sí. Liberé a los mortales de la obsesión de la muerte.

CORO. ¿Qué remedio descubriste para este mal?

PROMETEO. Hice nacer entre ellos la ciega esperanza.

CORO. Gran favor otorgaste a los mortales.

PROMETEO. Además de esto, les regalé el fuego.

CORO. ¿Y ahora los efímeros tienen el fuego resplandeciente?

PROMETEO. Por él aprenderán muchas artes‖ ESQUILO. Poeta y dramaturgo griego, nacido en Eleusis (525-456 a.C.). Fue el creador de la tragedia griega. Presenció el fin de la tiranía de los Pisistrátidas en Atenas. Luchó en las batallas de Maratón y de Salamina contra los persas. Escribió Los persas y Los siete contra Tebas. En Las suplicantes se percibe una referencia escrita sobre el poder, que debe detentar el pueblo. Escribió sobre el sufrimiento que lleva al camino del conocimiento. Acusado de haber develado los Misterios de Eleusis, celebrándolos en su propia casa, fue absuelto. Escribió Prometeo Encadenado, Prometeo, portador del fuego, y Prometeo liberado, aunque solo se conserva la primera de estas obras. De 90 obras que se le atribuyen, solo quedan siete.

Textos http://libros-be.hostei.com/_prometeo_encadenado-esquilo.pdf http://www.ladeliteratura.com.uy/biblioteca/orestiada.pdf http://libros-be.hostei.com/_los_persas-esquilo.pdf http://libros-be.hostei.com/_los_siete_contra_tebas-esquilo.pdf http://www.slideshare.net/Capitan_HilaChan/elcaminohaciaeleusis http://es.scribd.com/doc/176529873/Obras-Completas-PDF http://es.scribd.com/doc/68939672/Esquilo-Tragedias-Completas-Esp http://www.bibliotecaspublicas.es/donbenito/imagenes/Esquilo_-_Tragedias_-_v1.0.pdf http://www.biografiasyvidas.com/biografia/e/esquilo.htm Documentales El mito de Prometeo (en español): http://www.youtube.com/watch?v=JsTXfgDjAdA Entrevista con Albert Hoffman (en español): http://www.youtube.com/watch?v=e9y-chIAhPs Alexander Scriabin - Prometheus: The Poem of Fire, Op. 60: http://www.youtube.com/watch?v=r6vIf2WVYeg

16

―Feliz quien pudo ver los Misterios antes de descender bajo tierra, puesto que ya sabía cuál es el fin de la vida: sabía que nuestra raza vuelve al Dios‖ PÍNDARO. Famoso poeta lírico griego (518-438 a.C.). Cuando era niño las abejas bañaban sus labios en miel, mientras soñaba. Píndaro estudió con Corinna, mujer poeta de Beocia, quien lo venció en un concurso. En aquel momento ella le aconsejó sembrar con la mano y no con el saco. Cantó los juegos panhelénicos en sus odas más sublimes. Escribió odas a los vencedores de los juegos, himnos de victoria a los flautistas y a los poetas. Él mismo aprendió a tocar la flauta con su tío Escopelio. Han llegado hasta nuestros días 45 de sus odas triunfales o epinicios (Olímpicas, Píticas, Nemeas e Ístmicas), algunas de las mejores muestras de la lírica coral griega. La antigüedad ya se interesaba en su escritura, que fue registrada en las Vidas de Plutarco. Escribió: ―No creas, alma mía, en la vida eterna; aprovecha al máximo la vida terrena‖. Al morir fue sepultado en un hipódromo. Cuando Alejandro Magno asoló a Tebas sólo dejó incólume la tumba de Píndaro.

Textos http://cdigital.dgb.uanl.mx/la/1080018724/1080018724.html http://historiantigua.cl/wp-content/uploads/2011/08/POEMAS-DE-P%C3_NDARO.pdf http://amarfer.webs.ull.es/liric/pindaro.html http://www.iifilologicas.unam.mx/nouatellus/uploads/volumenes/nt-24-1/Pindaro.pdf http://digitum.um.es/jspui/bitstream/10201/12807/1/Preposiciones%20atestiguadas%20en%20las%20 Olimpicas%20de%20Pindaro.pdf http://es.scribd.com/doc/49417771/POEMAS-DE-PINDARO http://revistas.ucm.es/index.php/CFCG/article/viewFile/CFCG9696110183A/31638 Documental La Antigua Grecia: la Edad de Oro (en español): https://www.youtube.com/watch?v=zZUc9ExzfiU

17

―La verdad guía sus pensamientos y su alma está llena de la virtud de los dioses. ¡Jamás ha

regresado derrotado de las batallas! ¡Siempre ha tenido para la tristeza ajena las lágrimas prontas, los oídos atentos!‖ VĀLMĪKI. Poeta y legendario sabio hindú, quien vivió y murió en una fecha estimada entre el siglo V a.C. y el siglo I a.C. Pertenecía a una tribu bhil, en el centro de la India. A petición del dios Brahma escribió El Ramayana, libro sagrado de su pueblo, que contiene 24.000 versos. Se dice que Vālmīki fue hijo de un rey y que fue abandonado siendo un niño en un bosque, habiendo sido criado por asaltantes de caminos.

Cierto día, el sabio volador Nārada Muni estaba vagando por el bosque y Vālmīki lo asaltó. Nárada Muni le reprochó su acción y Vālmīki pidió al sabio Nárada la iluminación. Entonces pasó tanto tiempo inmóvil meditando sobre la profunda verdad de la existencia, que las hormigas hicieron un hormiguero sobre su cuerpo. En sánscrito, Vālmīki quiere decir ―Colina de la hormiga‖.

Textos http://es.scribd.com/doc/18398796/El-Ramayana https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=sites&srcid=ZGVmYXVsdGRvbWFpbnxmcml0aGpvZnNjaHVvb jJ8Z3g6NTNhN2VhYWU3NjYxOWM5Yw http://www.sigueme.es/docs/libros/ramayana.pdf Películas El Ramayana (Chetan Desai) –animación, en inglés-: http://www.youtube.com/watch?v=yQd5GdVHuqY El Mahábharata (subtitulado): http://www.youtube.com/watch?v=pX6AqSa1-cU (I) http://www.youtube.com/watch?v=JDjvrM6_7ho (II) http://www.youtube.com/watch?v=QtXFSe6Rfg4 (III) Documental El Mahabharata (en español): http://www.youtube.com/watch?v=pADPx5RAhsk

18

―¿Ves al intrépido, al de valiente corazón, al que en destructores combates no tembló jamás? ¿A mí, terrible por mis manos, entre animales que no producen temor? ¡Ay de mí, motivo de irrisión! ¡Cómo he sido ultrajado! Y ahora, ¿qué debo hacer? Yo que soy claramente aborrecible a los dioses, al que el ejército de los helenos odia, y Troya entera, así como estas llanuras, detestan... El noble debe vivir con honor o con honor morir‖ SÓFOCLES. Poeta trágico de la Grecia Antigua (496-406 a.C.), uno de los tres grandes dramaturgos griegos, al lado de Esquilo y Eurípides. Fue el maestro de la ironía esencial y trágica. Escribió más de 120 tragedias para los festivales de la época, aunque de su obra quedan solo siete tragedias completas, entre ellas, Antígona, Electra, Áyax, Las Traquinias y Edipo Rey, que Aristóteles consideró la más elaborada de las tragedias griegas. En los concursos de teatro convocados para las fiestas dionisíacas que se celebraban en Atenas, Sófocles obtuvo 24 victorias contra solo 13 de Esquilo. Su obra expresa la confrontación entre las leyes naturales y las leyes humanas. Tomó parte en la expedición ateniense contra Samos. Sófocles murió en medio de la guerra de Esparta contra Atenas, y el ejército espartano concertó una tregua para que se pudieran celebrar debidamente sus funerales.

Textos http://www.librosenred.com/autores/sofocles.html http://www.bibliotecasvirtuales.com/biblioteca/OtrosAutoresdelaLiteraturaUniversal/Sofocles/index.asp Películas Edipo, el hijo de la fortuna (Pier Paolo Pasolini) –en español-: http://www.youtube.com/watch?v=-x6aKc3Hr6A Antigone (Georges Tzavellas) –inglés-: http://www.youtube.com/watch?v=suN2Pq6qoKE Video Antígona (fragmento subtitulado): http://www.youtube.com/watch?v=RBXrIBCb8w8

19

―No hay nacimiento para ninguna de las cosas mortales; y no hay fin para la muerte funesta; hay solamente mezcla y separación de los componentes del conjunto. Nacimiento, no es más que el nombre que le dan los hombres a ese hecho‖

EMPÉDOCLES. Poeta, científico, filósofo y taumaturgo griego (490-430 a.C.). Escribió los poemas De la naturaleza y Las purificaciones. Enunció la Teoría de las Cuatro Raíces, uniendo en su mente el agua de Tales de Mileto, el fuego de Heráclito, el aire de Anaxímenes y la tierra de Jenófanes, raíces de toda existencia y a la vez elementos que se mezclan en los distintos cuerpos sobre la tierra, sometidos a las fuerzas de generación y disolución. Consideró que el hombre es un microcosmos. Descubrió la fuerza centrífuga y la fuerza de las plantas. Estudió botánica y fisiología. Se dice que se nutrió, como Pitágoras, de conocimientos del chamanismo siberiano. Escribió: ―Fui ave, arbusto y pez mudo‖. Una leyenda afirma que murió arrojándose al cráter del volcán Etna, para tener un final digno de su naturaleza. Por mucho que se le buscó, solo se encontró una de sus sandalias.

Textos http://historiantigua.cl/wp-content/uploads/2011/08/Empedocles-Acerca_de_la_naturaleza.pdf http://www.e-torredebabel.com/Biblioteca/Diogenes-Laercio/Vida-Filosofos-Ilustres-Empedocles.htm http://es.scribd.com/doc/22828481/empedocles http://es.scribd.com/doc/195667594/Holderlin-Empedocles-y-escritos-sobre-la-locura http://www.raco.cat/index.php/Taula/article/viewFile/70993/96677 http://www.fgbueno.es/med/dig/gb74mp4.pdf http://www.parclabelleidee.fr/docs/monographies/Monografia_Empedocles.pdf http://www.biografiasyvidas.com/biografia/e/empedocles.htm

20

―Feliz el que del mar ha evitado la tormenta Y llegó a puerto.

Feliz el que por encima de fatigas Ha quedado: cada uno en una cosa Su felicidad y fuerza tiene‖ EURÍPIDES. Poeta trágico griego, considerado junto a Esquilo y a Sófocles uno de los tres grandes autores dramáticos del mundo antiguo. Nació en Salamina, en el año 480 a.C. De familia humilde, fue discípulo de Anaxágoras, de los sofistas Protágoras y Pródicos, y de Sócrates, quienes influyeron ostensiblemente en su obra. Su nihilismo frente a los mitos y a las creencias religiosas lo llevó a crear una escritura no convencional, más cercana a la realidad de la humanidad corriente que al tono sobrehumano que habían cultivado Esquilo y Sófocles. Su obra se hizo muy popular en la Atenas de su tiempo. Escribió 92 tragedias, de las que se conservan solo 17, entre ellas Medea, Las bacantes, Orestes, Los cíclopes y Las Troyanas. En sus últimos años se trasladó a vivir a Pella, en Macedonia, donde murió dos años después, en 406 a.C. Textos http://historiantigua.cl/wp-content/uploads/2011/08/euripides-obras-completas.pdf http://www.slideshare.net/enespiral/eurpides-19044853 http://www.ual.es/personal/fjgarcia/Bib_Ari_Ave.htm Películas Electra (Michael Cacoyannis) –subtitulado-: http://www.youtube.com/playlist?list=PLD2118DCC46FAF19A Las Troyanas (Michael Cacoyannis) –en español-: http://www.youtube.com/watch?v=Z5EB0hMh7NY Medea (Lars Von Trier) –subtitulado-: http://www.youtube.com/watch?v=9jm_mmfxpNI Sócrates (Roberto Rosellini) –subtitulado-: http://www.youtube.com/watch?v=5PTryckL2Wc El banquete de Platón (Marco Ferreri) –subtitulado-: http://www.youtube.com/playlist?list=PL727ADE9B5354FEB8

21

―Los sabios perfectos de la antigüedad eran tan sutiles, agudos y profundos que no podían ser conocidos.

Puesto que no podían ser conocidos, sólo se puede intentar describirlos: Eran prudentes, como quien cruza un arroyo en invierno; cautos, como quien teme a sus vecinos; reservados, como un huésped…‖.

LAO TSE. También llamado Lao Zi, o Lao Tan, que significa Viejo Maestro, vivió en el siglo IV a.C. Fue uno de los mayores sabios de la humanidad. Se dice que su gestación duró 81 años, entonces nació con el cabello blanco, lleno de arrugas y con enormes orejas. Fue archivista en la Biblioteca Imperial de la corte de la Dinastía Zhou tras de lo cual montado sobre un búfalo de agua atravesó el estado de Qin. Escribió su única obra el Tao Te King, amalgama de filosofía y poesía, a petición del guarda frontera en el paso de Shanggu. Fue un héroe cultural y sus seguidores fundaron en su memoria el Taoísmo. De él expresó Confucio: ―Sé que un pájaro vuela, que un pez nada, que un animal anda; para lo que anda, puedo hacer

trampas; para lo que nada, puedo hacer sedales; para lo que vuela, puedo hacer arcos y flechas. En cuanto al dragón, sin embargo, escapa a mi inteligencia de qué manera se eleva hasta el cielo cabalgando sobre el viento y las nubes. Después de haberlo visto hoy, pienso si Lao Tse no será un dragón ‖. Su nombre póstumo fue Dan, que significa Misterioso.

Textos http://medicinadeljardin.com/wp-content/uploads/2010/10/TAO-TECHING.pdfhttp://www.oshogulaab.com/TAOISMO/TEXTOS/LISTADOTITULOSTAOISMO.htm http://www.estudioschinos.com/pdf/libro.pdf http://descargas-eared.blogspot.com/2011/09/descarga-de-200-libros-sagrados.html Película Confucius (Hu Mei) –en inglés-: http://www.youtube.com/watch?v=el3i3TfNg-I Diálogo con Lao Tse (en español): http://www.youtube.com/watch?v=N5_cQ_uucL8 Documentales sobre Confucio: http://www.youtube.com/watch?v=gEllnh7pVVQ&list=PL2VME1Wgut5oUbj5Tu-QUNPhs0jlExFqi http://www.youtube.com/watch?v=pRF1bPlU-j4

22

―Mao Qiang y Li Ji (hermosas cortesanas) son lo que la gente considera belleza, pero si los peces las ven se hunden en las profundidades; si las aves las ven, se van volando en el aire; si los venados las ven, se van galopando. De los cuatro, ¿quién sabe lo que es verdaderamente bello en el mundo?‖ CHUANG TZU. Llamado también Zhuangzi, fue un filósofo y poeta chino que vivió en el siglo IV a.C., en el tiempo de los Reinos Combatientes. Se le considera el mayor escritor y filósofo taoísta, heredero directo de Lao Tse. Dudó de los cimientos del pragmatismo ( que un tren de acción conserva nuestras vidas ) porque conjeturó que la vida es buena y la muerte es mala. Su obra El libro de Zhuangzi, es un libro paradigmático por su poética de la naturaleza y el vigoroso emprendimiento de la restauración de un arquetipo del espíritu. Sostuvo que ―el emplear lo limitado para buscar lo ilimitado era una necedad‖. Escribió: ―Permanece quieto, sé puro; no fatigues tu cuerpo, no perturbes tu esencia vital, y vivirás por siempre.

Porque si los ojos no ven nada, y los oídos no oyen nada, y la mente no piensa nada, tu espíritu quedará en tu cuerpo, y el cuerpo vivirá entonces por siempre ‖.

Textos http://www.ing.uc.edu.ve/ocontrer/archivos/chuang_tzu.pdf http://cvc.cervantes.es/obref/china/carmelo.htm http://www.bibliotecaespiritual.com/pdf_obras/Octavio%20Paz%20%20Chuang+.pdf http://www.solidaridadesrebeldes.kolgados.com.ar/IMG/pdf/Merton-Escritos-Chuang-Tzu.pdf http://www.oshogulaab.com/TAOISMO/TEXTOS/LISTADOTITULOSTAOISMO.htm http://www.estudiostradicionales.com/articulos/TAOrelatoslietzu.html

23

―Dicen que es el Fantasma o la Diosa que aparece y se esfuma, misteriosa, entre montañas.

Vestida de hiedras, Con cinturón de cuscura.

Leve y dulce sonrisa en los labios Los ojos llenos de amor…‖ QU YUAN. Fue un poeta y patriota chino (340 a. C.- 278 a.C.), que vivió durante el periodo de los Reinos Combatientes. Es apreciado como el primero de los grandes poetas chinos de la historia. Su inteligencia y conocimiento profundo eran descollantes. Su obra se encuentra reunida en las Elegías de Chu. El soberano Huai del reino de Chu (328-299 a.C.) lo nombró vice primer ministro. Qu Yuan propuso unificar a los reinos vecinos del oriente de China para resistir al fuerte reino occidental de Qin. Pronto cayó en desgracia por las intrigas palaciegas y fue desterrado, llevando entonces una vida de vagabundo en las riberas de los ríos Yuanjiang y Xiangshui, en Yunán, donde se le oía cantar: ―Cuando las aguas del río corren limpias, lavo mi cabeza; cuando bajan turbias, lavo mis pies‖. Se privó de la vida lanzándose al río Miluo. Los campesinos lo amaban tanto que arrojaron arroz a sus aguas para que los peces no devorasen su cuerpo. En su memoria se celebra la Fiesta del Barco Dragón, el quinto día del quinto mes lunar chino.

Textos http://anaarandavasserot.wordpress.com/2010/08/15/el-lamento-por-la-separacion-de-qu-yuan/ http://www.sisabianovenia.com/LoLeido/Letras%20Chinas/LasPreguntasdeQuYuan.htm http://www.sisabianovenia.com/LoEscrito/Pabellon.pdf http://espanol.cri.cn/chinaabc/chapter15/chapter150106.htm http://www.chinatoday.com.cn/hoy/2006n/s2006n9/p38.html Videos http://www.youtube.com/watch?v=_tvjfiIeRNU http://www.youtube.com/watch?v=9NnrWFI9qNA

24

―Alguien contó, Heráclito, tu aciaga muerte, y me hizo llorar al recordar cuántas veces ambos tomamos el sol charlando. Tú, mi amigo de Halicarnaso, hace tiempo eres ceniza.

Mas siguen vivos, como ruiseñores, tus cantos, a los que el Hades, que de todo hace rapiña, no impondrá sus manos‖

CALÍMACO DE CIRENE. Poeta, gramático y erudito alejandrino, nacido en Cirene, actual Libia (310-240 a.C.). Estudió en Atenas. Abrió una escuela en los suburbios de Alejandría, y algunos de los más distinguidos gramáticos y poetas fueron sus alumnos, entre ellos Apolonio de Rodas, con quien sostuvo una célebre polémica después. Habiendo sido maestro en Eleusis, Tolomeo II lo encargó de ordenar y dirigir la Biblioteca de Alejandría, que dirigió por dos décadas. De sus obras en prosa una de las más importantes es Pinakes, un enorme catálogo de las obras contenidas en la Biblioteca de Alejandría, por el cual fue considerado el padre de los bibliotecarios. Le sobreviven seis himnos y 63 epigramas de su producción. Sus obra más conocidas son La cabellera de Berenice y el poema épico Hecale. Consideró a Homero inimitable.

Influyó en autores como Cátulo, Ovidio, Propercio y Eratóstenes, de quien fue maestro también.

Textos http://historiantigua.cl/wp-content/uploads/2011/07/54863288-Calimaco-Himnos-Epigramas-YFragmentos-Ed-Bilingue.pdf http://elfestindehomero.blogspot.com/2009/01/calmaco.html Película Agora (Alejandro Amenábar) -en inglés-: http://www.youtube.com/watch?v=UqOYjAHZhJ8 Documentales La historia de Hipatia de Alejandría contada por Carl Sagan (en español): http://www.youtube.com/watch?v=IycTVo-P_v8 La Biblioteca de Alejandría (en español): http://www.youtube.com/watch?v=hS-H7AI0Vow

25

―Venus, Haz que sobre el mar y sobre la tierra Veamos cesar los crueles trabajos de la guerra, Haz que su furor se aplace por doquier.

Pues tu sola puedes dar a los mortales el reposo feliz de la paz‖ LUCRECIO. Tito Lucrecio Caro, o Lucrecio, fue un poeta atomista ateo y filósofo romano (99-55 a.C.), de extensa cultura para su tiempo. Se interesó también en la astronomía. Fue el creador de una física vertida en el poema Rerum natura (De la naturaleza de las cosas), compuesto de 7.400 hexámetros, en el que pretende liberar a los hombres de su miedo a los dioses y a la muerte, argumentando que el miedo es la causa de la infelicidad humana. Afirmó que el alma humana es material y que nada sobrevive a la muerte.

Escribió: ―Nada nace de la nada, nada vuelve a la nada‖. El alma es material y no sobrevive al cuerpo. En su poema extendió el aura de la filosofía de Epicuro y de la física atomista de Demócrito. Su poema sobrevivió milagrosamente a la Edad Media, habiendo sido copiado por el humanista Poggio Bracciolini, en 1418.

Lucrecio enloqueció y murió bebiendo un filtro de amor.

Textos http://www.slideshare.net/a_r_e_s/lucrecio-sobre-la-naturaleza-de-las-cosas http://www.biblioteca.org.ar/libros/89401.pdf http://www.todolibroantiguo.es/libros-raros/de-rerum-natura.html http://www.onomazein.net/3/lucrecio.pdf

26

―Brillaron, sí, para ti blancos los soles.

Mas ella ya no quiere, y tú -reprime la pasióntampoco quieras, ni vayas tras quien huye, ni vivas desgraciado, sino que, duro el ánimo, tente firme‖ CATULO. Poeta latino de breve existencia (87-57 a.C.). Nació en Verona y estudió en Roma. Poseía la familia una casa de campo en Sirmión, junto al lago de Garda, que fue siempre para el poeta un lugar dulce. Amó a Clodia, bella y licenciosa, de quien se dijo: ―Clodia pertenece al número de figuras femeninas artístico-literarias que con su agitación psíquica han provocado el cultivo de la lírica ‖. Clodia lo despreció e hizo escribir a Catulo: ―Odio y amo. ¿Cómo es posible ?‖. Compuso 116 poemas, influido en parte por Safo y Arquíloco. Su obra, muy personal, está cruzada de rasgos subjetivos, intimistas y autobiográficos, a diferencia de sus antecesores griegos y romanos. Casi todos sus versos son reflexivos y amorosos o diatribas, algunos de ellos inspirados en sus amores fallidos. Catulo entregó su vida al orfismo dionisíaco, religión mistérica griega. Injurió al emperador Julio César, a quien desdeñaba por su seco estilo literario.

Textos http://www.ladeliteratura.com.uy/biblioteca/catulo.pdf http://www.babab.com/biblioteca/books/rosario_gonzalez.pdf http://www.imperivm.org/cont/textos/txt/catulo_carmina-libro_i.html http://www.edu.mec.gub.uy/biblioteca_digital/libros/c/Catulo%20%20Algunos%20poemas%20a%20Lesbia.pdf http://www.poeticas.com.ar/Biblioteca/Poemas_a_Lesbia/indice.html

27

―Justicia aprended todos, y clemencia.

No desprecies a Dios como yo hice‖ VIRGILIO. Hijo de campesinos, Publio Virgilio Marón nació en la Lombardía italiana (70 a.C.- 19 a.C.).

Fue un poeta romano, protegido por el político Cayo Mecenas (de donde viene el término ― mecenas‖).

Estudió filosofía, matemáticas, astrología, medicina, zoología y botánica. Se formó en Mantua, Cremona, Milán, Roma y Nápoles. Autor de La Eneida (que escribió a través de 11 años), apreciada como la obra de un visionario, y Las Bucólicas. En la obra de Dante Alighieri, La Divina Comedia, Virgilio es visto como su guía a través del Infierno y del Purgatorio. El asesinato del César afectó a Virgilio y puso en riesgo su patrimonio. A instancias de Cayo Mecenas, escribió también Las Geórgicas, poema agrícola, destinado a restablecer el mundo campesino tradicional en Italia. Escrita en hexámetros y configurada por cuatro libros, la obra terminaba con una alabanza a Cornelio Galo, poeta desconocido en Roma porque cayó en desgracia ante el emperador y se suicidó. Virgilio cambió este final por otro, para no molestar al Emperador Augusto.

Textos http://www.edu.mec.gub.uy/biblioteca_digital/libros/V/Virgilio%20%20La%20Eneida%20(en%20verso).pdf http://cdigital.dgb.uanl.mx/la/1080021807/1080021807_MA.PDF http://www.cervantesvirtual.com/obra/las-georgicas-de-virgilio/ http://www.iifilologicas.unam.mx/nouatellus/uploads/volumenes/nt-27-2/Virgilio.pdf

28

―No te preguntes más por el futuro Y apunta en tu haber, joven, cada día Que te dé Fortuna y las danzas y amores dulces aun no desprecies mientras en tu vigor no haya morosas canas.

Ahora buscar debes el Campo Y las plazas y la nocturna cita en que se oigan suaves susurros‖ HORACIO. Quinto Horacio Flaco u Horacio fue el más importante poeta lírico y satírico de la lengua latina (65-8 a.C.). Era hijo de un esclavo recién liberado. A los veinte años estudió griego y filosofía en la Academia de Atenas. Fue influido por el epicureísmo. Tras su fracaso como militar republicano, derrotado por Marco Aurelio y Octavio, su vida se sumió en la pobreza, y entonces pudo dedicarse a leer y escribir poesía. Conoció a Virgilio, que lo presentó en los círculos literarios de Roma. Cayo Mecenas le donó una tierra, en la que Horacio escribió su obra poética. Escribió sátiras, épodos, odas y epístolas, invocando la paz, la amistad, el amor, el vino, la naturaleza y la sencillez. En su extensa Ars Poetica, elogia a los maestros griegos, aconsejando a los jóvenes poetas sobre la responsabilidad con la que debe abordarse la escritura poética. Expresó acerca de los impostores: ―Cuando el poetastro no alcanza más, principia a pintar un

bosque, un altar, un río torrentoso, una campiña amena surcada por un riachuelo que serpentea, un arco iris‖.

Textos http://www.ciudadseva.com/textos/poesia/euro/horacio/horacio.htm http://cvc.cervantes.es/literatura/criticon/PDF/070/070_119.pdf http://www.traduccionliteraria.org/biblib/H/H101.pdf http://cvc.cervantes.es/literatura/criticon/PDF/086/086_023.pdf

29

―Amontone otro para sí riquezas de brillante oro y posea muchas yugadas de suelo cultivado; que a ése su afán cotidiano le traiga el miedo cuando esté cerca el enemigo y que los sones de la trompeta de Marte le quiten el sueño‖ TÍBULO. Albio Tíbulo (55 a. C.- 19 a. C.), fue un poeta lírico latino, nació en Gabios, ciudad del Lacio.

Procedía de una familia rica que había sufrido confiscaciones de propiedades por parte del poder. Poeta clásico amoroso, sus poemas armoniosos y pacifistas anhelan claramente la paz y la sencillez de los antiguos campesinos romanos. Tíbulo, pese a que se mantuvo por un tiempo en la corte de Augusto, desdeñaba las intrigas políticas y prefirió la vida del campo, no lejos de Roma, donde se dedicó a escribir poemas. Escribió: ―Lo que es puro le gusta a los cielos; venid con vestidos limpios y manos limpias, tomad el agua del manantial‖. Fueron sus amigos Horacio, Virgilio, Propercio y el joven Ovidio, que le dedicó una sentida elegía al morir Tíbulo. Varios códices le atribuyen cuatro composiciones. Existen dos libros de elegías suyas en un manuscrito, el Corpus Tibullianum, que contiene además un tercer libro con poemas del círculo de poetas de Mesala de Corvino.

Textos http://cdigital.dgb.uanl.mx/la/1080044993/1080044993.html http://helvia.uco.es/xmlui/bitstream/handle/10396/7209/ovidio.pdf?sequence=2 http://aruasjf.wordpress.com/2009/03/01/albio-tibulo-un-soldado-contra-la-guerra/ http://dspace.uah.es/dspace/bitstream/handle/10017/5564/La%20Religi%C3%B3n%20en%20Tibulo.pd f?sequence=1 http://revistas.ucm.es/index.php/CFCL/article/viewFile/CFCL9393220065A/34834

30

―Cuando quiera aquel día que en nada sino en el cuerpo este jurisdicción tiene, el espacio de mi incierta edad acabe.

Con la parte aun así mejor de mí sobre los altos astros, perenne, iré, y un nombre será indeleble el nuestro, y por donde se abre el romano poderío a sus dominadas tierras, con la boca se me leerá del pueblo y a través de todos los siglos en la fama, si algo tienen de verdadero de los poetas los presagios, viviré‖

OVIDIO. Publio Ovidio Nasón más conocido como el poeta latino Ovidio (43 a.C.-17 d.C.), nació en Sulmona, Italia Central, de una familia noble que rechazó el amor de su hijo por la poesía. Aunque intentó luego escribir en prosa, los versos lo asaltaban. Al morir su padre heredó todas sus posesiones. Enviado a Roma para estudiar, fue discípulo de los gramáticos más importantes de su época, Arelio Fusco y Porcio Latrón. Luego viajó a Atenas, Asia Menor y a Sicilia. A su retorno se entregó enteramente a la poesía, que nutrió con su vasto conocimiento de las cosas. Escribió Ars Amandi (El arte de amar) y quizá debido a ello en el otoño del año 8 a.C. fue objeto de una acusación, aún no esclarecida y desterrado por el Emperador Augusto a la ciudad de Tomos, en las riberas del actual Mar Negro. También escribió su célebre obra Las Metamorfosis, compuesta por quince volúmenes, que recoge aspectos fundamentales de la mitología grecoromana. Ovidio murió en el destierro, rogando por ser exonerado del castigo.

Textos http://historiantigua.cl/wp-content/uploads/2011/07/Ovidio-Metamorfosis-bilingue.pdf http://llevatetodo.com/libros/Ovidio-El.Arte.de.amar.pdf http://biblio3.url.edu.gt/Libros/2011/los_amores.pdf http://cdigital.dgb.uanl.mx/la/1080013730_C/1080013731_T2/1080013731.PDF http://biblio3.url.edu.gt/Libros/2011/las_tristes.pdf http://www.cervantesvirtual.com/FichaAutor.html?Ref=606 http://html.rincondelvago.com/publio-ovidio-nason.html

31

―…La molicie ablanda la energía del guerrero Y lo mismo en la paz que en las batallas El mortal decaimiento se revela…‖ CAYO PETRONIO. Poeta, escritor, juez y político romano (20-66 d.C.), autor de El Satyricón, obra en verso y prosa en la que incluyó algunos relatos eróticos milesios y que fue considerada la primera literatura picaresca de Europa. El Satyricón, que fue llevada al cine por el cineasta italiano Federico Fellini, expresa la vida desinhibida de los romanos en el siglo I de nuestra era. Fue llamado por el historiador Tácito ―El árbitro de la elegancia‖ e influyó fuertemente en el emperador Nerón, que lo designó procónsul de Bitinia. Su estilo se asimila al de Ovidio. Expresó. ―Al gran corazón se le conoce en que perdona; el vencedor que perdona vence dos veces‖. Fue víctima de intrigas palaciegas y Nerón le ordenó permanecer recluido en Cumas. Se quitó la vida e hizo enviar a Nerón un escrito denunciando los vicios del tirano.

Textos http://www.edu.mec.gub.uy/biblioteca_digital/libros/P/Petronio%20%20La%20matrona%20de%20Efeso.pdf http://www.liberbooks.com/PDF/L016.pdf http://www.biblioteca.unlpam.edu.ar/pubpdf/anuario_fch/n05a20rivara.pdf Películas Satyricón (Federico Fellini) -en español-: https://www.youtube.com/watch?v=QnaBx5mM2yQ Nerón (Paul Marcus) –en español-: http://www.youtube.com/watch?v=0mEnwStQYNA

32

―No hay muerte de nadie, sino sólo en apariencia, así como no hay nacimiento de ninguno, salvo en lo exterior.

El cambio de ser a devenir parece ser nacimiento.

El cambio de devenir a ser, parece ser muerte, mas en realidad ninguno realmente nace, así como ninguno realmente muere.

Es simplemente el hacerse visible y luego invisible‖

APOLONIO DE TIANA. Poeta, filósofo y místico griego de la corriente pitagórica (3 a.C.-97 d.C.), nacido en Tiana, en la Capadocia turca. Sólo se alimentaba de verduras, y se abstenía del vino y de las mujeres.

Quiso ser admitido en los Misterios de Eleusis, pero se le consideró un mago y se le prohibió la entrada en ellos. Su forma de vida impecable y su lenguaje hermético hizo que reuniera en torno suyo muchos seguidores. Viajó a Persia, Egipto, Etiopía, India y España. En Roma, resucitó a una doncella logrando que se levantara de su féretro. Sanaba a los enfermos y a los locos. Leía las estrellas, los elementos le obedecían, comprendía el lenguaje de los animales y anticipó hechos que luego sucedieron. Fue un crítico de los emperadores y los reyes y promulgó la paz. Acusado de conspirar contra el emperador romano Domiciano, en medio del juicio desapareció a la vista de todos, diciendo: ― No podéis detener a mi alma, ni siquiera a mi cuerpo‖. Filóstrato escribió la Vida de Apolonio de Tiana.

Textos http://www.venerabilisopus.org/es/biblioteca/pdf/200/243_filostrato-vida-de-apolonio-de-tiana.pdf http://institucional.us.es/revistas/andaluces/4/art_1.pdf http://sol-negro.blogspot.com/2008/02/apolonio-de-tiana-el-filsofo-vedado-por.html

33

―No te sorprenda en nada que rechace tu invitación para una cena de trescientos, Néstor: No me gusta cenar a solas‖ MARCIAL. Marco Valerio Marcial o Marcial fue un poeta romano (40-106 d.C.) nacido en Hispania, Bílbilis (Bámbola, junto a Calatayud), en la Hispania Tarraconense. Estaba orgulloso de sus orígenes ibéricos. Llegó a Roma buscando fortuna, probablemente bajo el reinado de Nerón, donde fue protegido por Séneca. Tras la desgracia y el suicidio de Séneca, Marcial vivió una vida bohemia y trashumante, y no le fue sencillo abrirse paso. Durante sus primeros años en la capital, sobrevivía mal en un cuarto alquilado y tenía que ganarse el sustento con sus versos. De su primer libro Liber spectaculorum (Libro de los espectáculos) quedan 33 poemas que celebran la inauguración del Coliseo y narran los espectáculos que allí se exhibían.

Tenía fama de ser hosco. Fue cercano a Plinio el Joven, a Quintiliano y al poeta satírico Juvenal. Escribió 15 libros de poemas, entre ellos su obra Epigramas, compuesta de 1.500 poemas breves, ingeniosos y mordaces. Su ingenio satírico selló su reconocimiento. Retornó a Bílbilis, para morir.

Textos http://ifc.dpz.es/recursos/publicaciones/23/14/ebook2388.pdf http://www.uc.pt/fluc/eclassicos/publicacoes/ficheiros/humanitas56/12_-_J._GIL.pdf http://dspace.si.unav.es/dspace/bitstream/10171/5488/1/06_Candelas_Perinola03.pdf http://mdc.ulpgc.es/cdm/ref/collection/bolmc/id/426

34

‖Como te hizo prisionero con el brillo de sus dientes, Amable en sus besos y escanciados de dulce bebida; Como si en su boca hubiera un almacén de especias, Anuncia desde lejos el aliento antes del contacto; O un jardín primaveral con plantas húmedas de rocío…‖

ANTARA. Popular poeta ÿâhilí y prototipo del héroe árabe pre-islámico, nació hacia el año 525 d.C. Fue hijo de un noble árabe y de una esclava de Abisinia. Vivió como un esclavo que cuidaba los rebaños de camellos de su padre. Ingenioso y poseído de una gran energía física y valor, combatió con heroísmo al lado de su clan contra diversas tribus rivales, aunque su padre no quiso reconocerlo nunca como hijo. Compuso poemas (qasâid, plural de qasîda) de los que el más conocido es la epopeya Mu‗állaqa, donde relata sus hazañas. El profeta Mahoma expresó: ―Nunca he oído nombrar a árabe del desierto a quien haya deseado conocer si no es a Antara‖. Decía de su camello que aborrecía los pozos enemigos. Fue asesinado alrededor del año 615 d.C. La gloria que siguió a su muerte estaba asociada a su solidaridad con los oprimidos en contra de los fuertes.

Textos http://www.adrianllobell.com/blog/muallaqa-de-antara-ibn-saddad-al-absi/ http://books.google.com.co/books?id=DZ6cKBqUp8C&pg=PA128&lpg=PA128&dq=poeta+antara&source=bl&ots=UA0hoRPjDQ&sig=cvI_gGr1 3UVzWTz5bZhkawKJZzY&hl=es419&sa=X&ei=fF4PU8NwgauRB6TvgJgP&ved=0CDsQ6AEwAg#v=onepage&q=poeta%20antara&f=false Video Antara –en inglés-: http://www.youtube.com/watch?v=uBzr487jz8E

35

―Desde mi sede en Fefynedd una ciudad que es fuerte, observé los árboles y las cosas verdes que se apresuraban.

Apartándose de la felicidad se disponían a asumir las formas de las principales letras del alfabeto.

Los viajeros se asombraban, los guerreros se espantaban ante la renovación de conflictos como los que causó Gwydion.

Bajo la raíz de la lengua una lucha sumamente terrible, y otra furiosa detrás, en la cabeza‖ TALIESIN. Fue el más antiguo poeta galés (534-599 d.C.). Sus poemas integran el profético Llyfr Taliesin (El Libro de Taliesin). Su nombre fue asociado al culto druídico. Según la leyenda, la hechicera Cerridwen encargó a Gwyon cuidar el caldero mágico donde cocía la sustancia del conocimiento. Gotas saltaron a su mano quemándole, y Gwyon no pudo evitar llevarse los dedos a la boca, haciéndose sabio de esta manera.

Perseguido por Cerridwen, escapó transformándose en liebre, ella metamorfoseó en galgo. Él se arrojó al río convertido en pez y ella en nutria. Gwyon se convirtió en pájaro y Cerridwen en halcón. Él tomó la forma de un grano de maíz, y la bruja se transformó en gallina y lo devoró. Cerridwen quedó preñada de esta forma. Al nacer Gwyon nueve meses después, la hechicera, conmovida por su belleza, lo perdonó. Gwyon creció y fue el célebre bardo Taliesin. Escribió de sí mismo: ―Soy el primero de los bardos ante Elphin,/ y mi patria es el país de las estrellas del verano./ En su día me llamaba Merlín/ Y hoy me llamo Taliesin ./‖ Textos http://biblioteca.mygeocom.com/index.php/wpfb-file/la_diosa_blanca__de_robert_graves-completopdf/ http://www.festivaldepoesiademedellin.org/pub.php/es/Revista/ultimas_ediciones/93/taliesin.html Short film Blodeuwedd (Maiden of Flowers) –en ingles-: https://www.youtube.com/watch?v=9ZHqKMBBSCI Song I am Taliesin: http://www.youtube.com/watch?v=oNT4a6pKqck

36

―Para comprender un ejemplo de la vida y la muerte mira un momento el hielo y el agua.

El agua se convierte en hielo; el hielo se derrite y vuelve a ser agua, lo que muere ha de renacer…

Vida y muerte, ¡las dos son hermosas!‖ HAN SHAN. Hanshan o Han Shan, el Maestro del Monte Frío, fue un poeta taoísta chino de finales de la dinastía Tang (618-907 d.C.). Han Shan (Monte Frío) es el nombre de uno de los montes de la cordillera del Tiantai, en la actual provincia de Zhejiang, en China, donde habitó hasta su muerte. Perteneció a una categoría de seres iluminados llamados ―budas sonrientes‖.. Existe una selección suya de 300 poemas sobrevivientes que ordenó recopilar Lü Qiuyin. Se describió a sí mismo así: ― Han Shan parecía un

vagabundo. Su cuerpo y cara estaban viejos y arrugados. En cada palabra que él decía, si se medita en ellas, se respiraba un significado profundo acerca de los sutiles principios de las cosas. Todo lo que decía tenía el aroma del Tao en él, secretos profundos y arcanos. Su sombrero hecho de corteza de abedul, su ropa rota y desgarbada, y sus largos zapatos de madera ‖.

Textos http://www.chinaensutinta.com/2013/03/han-shan-el-maestro-del-monte-frio.html http://www.tradicionperenne.com/budismo/CHAN/HANSHAN/hanshan.htm http://www.acharia.org/downloads/parabolas_budistas_final.pdf Película Samsara (Pan Nalin) –subtitulado-: https://www.youtube.com/watch?v=zkX3TsHwzoI&oref=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch %3Fv%3DzkX3TsHwzoI&has_verified=1 Documentales: Vida de Buda –en español-: http://www.youtube.com/watch?v=4X3uwS8tLfU Historia de Buda –en español-: http://www.youtube.com/watch?v=7fHKafGfhqc

37

―Los rápidos cantan sobre un grupo de rocas donde la luz crece poco entre los densos pinos en la superficie de una bahía fluctuante con nueces como cuernos Y profusas algas a lo largo de las playas.

En lo profundo de mi corazón siempre fui puro Como lo son estas límpidas aguas...

Oh permanecer en una extensa roca plana Y arrojar la línea de pesca por siempre‖ WANG WEI. Conocido como el Buda poeta fue un bardo de la naturaleza (701-761). Fue también pintor, calígrafo, músico y estadista. Durante la insurrección de An Lushan contra la dinastía Tang perdió su cargo.

Pero luego recobró su calidad de funcionario, y posteriormente fue ministro. Fue discípulo del Maestro Ch'an Daoguang. A la muerte de su esposa en el año 730, no volvió a casarse y estableció un monasterio. Su más célebre poema fue El parque de los Ciervos, parte de una selección conocida como La colección del rio Wang, que describe el viaje de Wang Wei y Pei Di a lo largo del país. En sus últimos años se hizo budista y llevó una serena existencia de ermitaño. El logro artístico de sus pinturas de iluminadas campiñas es universal y elevado.

Textos http://inutilesmisterios.blogspot.com/2012/03/poemas-de-wang-wei.html http://riowang.blogspot.com/2011/06/wang-wei-vuelve-en-casa.html http://es.scribd.com/doc/188902978/Wang-Wei http://www.oocities.org/es/jardindelosinmortales/poetas/wangwei/wangwei.html http://www.urbangallery.es/enlaces/oriente1.pdf http://www.redalyc.org/pdf/586/58641207.pdf Videos http://www.youtube.com/watch?v=4SXGqc5dAp4

38

―Un vaso de vino entre las flores: bebo solo, sin un amigo que me acompañe.

Levanto el vaso e invito a la luna: con ella y con mi sombra seremos tres.

Pero la luna no acostumbra beber vino, y mi perezosa sombra sólo sabe seguirme‖ LI BAI. Li Po, Li Tai Po o Li Bai (701-762 d.C.), fue el más célebre poeta chino de la Dinastía Tang, edad de oro de la poesía de China (618 a 960 d.C.), en la que había 2.300 poetas de renombre. Escribió más de 20.000 poemas de los cuales se conservan 2.000. El Príncipe escribió al Emperador: ―Tengo en mi casa al

más grande poeta que jamás existiera. Hasta ahora no me atreví a hablar de él a Vuestra Majestad, porque padece de un defecto: bebe, y a veces con exceso. Pero sus poemas son en verdad tan bellos que el Emperador juzgará por sí mismo‖. Fue consejero del emperador Xuan Zong y maestro de los intelectuales de la corte. Vagabundeó por China y tomó parte en la fracasada rebelión del general An Lushan. Bukowski escribió: ―Solía quemar sus poemas, navegar por el río y beber vino. Los emperadores lo amaban porque podían entender lo que decía. Por supuesto, sólo quemó sus poemas malos ‖. Bebió los elíxires taoístas para la longevidad y la inmortalidad, pero solo vivió 61 años. Li Bai se ahogó arrojándose a un lago para abrazar el reflejo de la luna, en Xidi, la aldea donde vivió sus últimos meses.

Textos http://www.pehuen.cl/files/pdf/POEMASLI.PDF http://www.slideshare.net/jimmyjames750331/18-poema-de-li-po http://codex.colmex.mx:8991/exlibris/aleph/a18_1/apache_media/QUSFQJQ7GTD271S74NET2NIVGI1 DB3.pdf http://asiapacifico.utadeo.edu.co/wp-content/files/lipo_ermitano.pdf Película La maldición de la flor dorada (Zhang Yimou) –en español-: https://www.youtube.com/watch?v=LEvjhze91kA Videos http://www.youtube.com/watch?v=0DAAwuiP05w http://www.youtube.com/watch?v=eMN84prxSkM

39

―"Discúlpanos", dicen, "es poca cosa, pero los campos están abandonados, y la guerra y las matanzas no terminan nunca, y nuestros hijos fueron llamados al Este".

"Cantaré una canción en vuestro honor", respondo, "tanta bondad me conmueve".

Concluida la canción, miro el cielo y suspiro.

En los cuatro rincones oscuros brillan las lágrimas‖ TU FU. Nombrado también Du Fu (712-770) fue un brillante poeta chino que vivió bajo la dinastía Tang.

Contemporáneo y colega de Li Bai, su poesía tenía un carácter más social y político que la de aquél. Fue funcionario en la corte del emperador Tang Suzong. Fue un implacable crítico contra los abusos de poder del Emperador Hinang Tsung. Tomó parte en la fracasada rebelión de An Lushan (755), que desestabilizó todo el país y obligó a Tu Fu a huir de la capital Chang'an, padeciendo el rigor de la miseria el resto de su vida. Como su amigo, Li Po, se volvió un vagabundo sin hogar. Un mandarín ofreció un gran banquete en honor de Tu Fu a quien hizo rescatar casi ahogado y famélico en la costa. Sus poemas reflejan su piedad y horror ante la guerra y las matanzas, que como funcionario imperial presenció. Tras su muerte su nombre adquirió una alta estima, constituyéndose en uno de los mayores poetas y escritores de la historia de China y uno de los más amados por su pueblo.

Textos http://www.redalyc.org/pdf/586/58638309.pdf http://sergiomansilla.com/revista/aula/lecturas/imagen/tu_fu_-_18_poemas.pdf http://www.redalyc.org/pdf/586/58638309.pdf Video http://www.youtube.com/watch?v=KjLla8ryuik

40

―He recorrido tantos horizontes que me contentaría con el botín del regreso‖

IMRU' AL-QAYS. Fue el poeta pre islámico más reconocido (siglo VI). Nació en Kinda, en el corazón de Arabia. Autor de la primera Mu'allaqa o poema colgado, en alusión a aquellas casidas que en la etapa de la poesía árabe oral, fueron escritas en caracteres de oro sobre los muros de la Kaaba en los torneos poéticos anuales de Ukaz, en el que participaban poetas de todas las tribus árabes. Su amor por el vino, el placer, las mujeres y la poesía erótica motivaron a su padre a expulsarlo dos veces de la tribu, obligando al poeta a convertirse en un vagabundo dedicado a beber y cazar en el desierto. La hija del emperador Justiniano de Bizancio se enamoró de él, por lo cual Justiniano le regaló una capa envenenada. La leyenda narra que se puso la capa y se le empezó a caer la carne. Sabiendo que moriría se bajó del caballo para cavar su propia tumba, entonces divisó la tumba cercana de una mujer. Decidió introducir su cuerpo en aquella fosa, y dedicó unos versos a la mujer sepultada. Murió en el año 550, cerca de Angora.

Textos http://institucional.us.es/revistas/philologia/9/art_17.pdf http://www.estudiosarabes.uchile.cl/centro_recursos/documentos/arabia_preislamica.doc. http://revistas.ucm.es/index.php/ANQE/article/viewFile/ANQE9595110149A/3906 Videos Imru' al-Qais: https://www.youtube.com/watch?v=fKeyuqfhfOo https://www.youtube.com/watch?v=c8Je1gn3VVs

41

"-¿Me amas?".

"Sí, más allá del amor:" "Y por tanto -dijo-, ¿me deseas?"

"Todo en ti es deseable:" "Teme entonces a Dios y olvídame" ABŪ NUWĀS. Llamado también Abu Novas (747-815), fue uno de los maestros de la poesía árabe, que cultivó todos los géneros de su tiempo y que fue nombrado varias veces en el libro de Las mil y una noches.

Algunos dicen que nació en Damasco, en Basora o Ahwaz, siendo su nombre al-Hasan ibn Hani al-Hakami.

Vivió en Basora, donde fue discípulo del poeta libertino Waliba ibn al-Hubab. Estudió El Corán bajo la tutoría de los poetas al-Kufah y Khalaf al-Ahmar. Fue forzado a huir a La Meca y Egipto, tras escribir una apología de los Barmakíes, perseguidos por el califa Harún al-Rashid. Para mejorar su comprensión de la lengua árabe vivió entre los beduinos del desierto, pero la rudeza de la vida allí lo hizo regresar a Bagdad.

Fue encarcelado por su vida frenética, por su afición al vino y por sus convicciones políticas. Murió en prisión.

Textos http://es.wikisource.org/wiki/Las_mil_y_una_noches:280 http://www.mediterraneosur.es/arte/nuwas_poemas.html http://instituto-sufi.blogspot.com/2012/04/poetas-abu-nuwas.html http://www.mediterraneosur.es/prensa/nuwas_destierro.html Película Las mil y una noches (Pier Paolo Pasolini) –en españolhttps://www.youtube.com/watch?v=BSeN3DO0heE Documental Conferencia sobre Las mil y una noches (Jorge Luis Borges): https://www.youtube.com/watch?v=_63z21iP3C8

42

―Señalaba las flores del patio del Oeste y después abrió vino en el quiosco del norte.

Parecía decir que no habíamos cambiado; parecía dolerse de tan breve alegría; que apenas un instante nuestras almas se unieran para partir de nuevo sin poder saludarnos.

Me desperté y creía que aún estaba a mi lado.

Al extender el brazo, hallé sólo el vacío‖ BAI JUYI. Nació en la ciudad de Taiyuan, provincia Shanxi (772-846). Su familia sufrió la extrema pobreza y por ello llevó una vida de vagabundo. Bai Juyi se acercó al pueblo y conoció sus sufrimientos.

Sirvió como ministro de Justicia en la corte y fue miembro de la Academia Henlin, aunque luego fue degradado y designado mandarín local. Escribió entonces su poema Balada de la Tañedora del Laúd. Se declaró partidario de que ―los artículos sean escritos para reflejar la actualidad, y los cantos, compuestos para exponer la realidad‖. Dijo de sí mismo: ―Cuando los tiranos y los favoritos oyeron mis canciones de Ch‘in, se miraron los unos a los otros y cambiaron de expresión‖. Escribió más de 2.800 poemas. Enfermó y murió en Luoyang, provincia Henan y fue sepultado en la montaña Longmen. Destruía todos los poemas que no entendiesen las gentes sencillas.

Textos http://grupolipo.blogspot.com/2013/11/bai-juyi-el-poeta-que-lidero-la-campana.html http://spanish.peopledaily.com.cn/refran/baijuyi.htm http://www.chinahistoryforum.com/topic/20341-poemas-de-bai-juyi-en-espanol/

43

―El rey de Qin cabalga sobre un tigre, recorre los ocho confines El brillo de su espada ilumina el verde azul del cielo.

Xihe, fustiga al sol con un tintineo de cristal.

Las cenizas del mundo desaparecen, pasado y presente se apaciguan.

Cabezas de dragones escancian vino invitando a la Estrella del Licor Mandolinas talladas en oro resuenan en la noche; los pies de la lluvia en el lago Dongting entonan sus flautas y ebrio de vino, hago retroceder a la luna‖

LI HE. Brillante poeta chino (791-817), nacido en Luoyang. Hacía parte de la familia imperial de la dinastía Tang (618-907), en la que fue uno de los mayores autores, a pesar de lo cual su vida fue desafortunada. Quedó huérfano siendo adolescente. De un grande dominio técnico en su poesía, Li He realiza abruptos cambios de tono y ritmo y expone una tras otra sus imágenes dramáticas y sorpresivas, que expresan el crítico tiempo que padeció. Los rasgos surrealistas de su obra evocan la inspiración chamanística de Cantos de Chu. Acerca de su poesía escribió Du Mu: ―Los túmulos funerarios no pueden

describir su resentimiento y dolor, ballenas resoplando, tortugas impulsivas, los fantasmas de cabeza de buey, espíritus de cuerpo de serpiente, no pueden describir su amor por la extravagancia y lo irreal‖. Fue considerado un precursor de los poetas malditos y castigado con el olvido. Tomó parte en una rebelión militar y luego murió de tuberculosis a los 26 años, dejando una colección de innovadores poemas.

Textos http://www.lenguasdefuego.net/Li_He http://letras.s5.com/vc031109.html http://comounamoscadelargaszancas.blogspot.com/2010/02/prologo-de-du-mu-los-poemas-de-lihe.html

44

―¿Ha llegado el otoño? ¿Es esto el rocío?

Me preguntaba, Lágrimas eran en realidad De gratitud que había vertido" ARIWARA NO NARIHIRA. Poeta y cortesano japonés (825-890), fue uno de los mayores poetas de la primera antología imperial (905). Fue un príncipe del primer periodo Heian, bisnieto del emperador Kammu. Sus Cuentos de Ise (escritos hacia 980), fueron prologados por Jorge Luis Borges. Los Cuentos de Ise están compuestos de 209 poemas tanka y narran 125 historias, en las que el autor emplea un lenguaje elegante y sencillo. A través del protagonista de su obra, Narihira narra su propia vida amorosa. Los temas son legendarios hechos de amores, la ausencia del ser amado, el desengaño y la alegría del reencuentro. Ise es un pueblo, y Narihira, según lo definió Borges, " Es un hedonista en un mundo inocente y pagano, no perturbado aún por el Tao y por la recta observación del óctuple camino del Buddha ". Su obra influyó en la literatura japonesa posterior.

Textos http://pequeniosuniversos.wordpress.com/literatura/ariwara-no-narihira-cuentos-de-ise/ http://books.google.com.co/books?id=AAaJ7LNIMCMC&pg=PA132&lpg=PA132&dq=ariwara+no+narihi ra+poemas&source=bl&ots=lA4Hj3gqX1&sig=KkmTXIQEGc1v__FcWLnH6xWht44&hl=es419&sa=X&ei=L3QPU7wAYS3kAebvIA4&ved=0CFoQ6AEwBg#v=onepage&q=ariwara%20no%20narihira%20poemas&f=false http://www.bibliotecasvirtuales.com/biblioteca/literaturaasiatica/Narishira/cuentosdeIse.asp

45

―¡Cómo me entristece la paloma del valle que se balancea sobre una rama trémula y tierna!

Juega porque nunca sufrió la altanería de Zaynad, ni la aparición constante de su imagen en sueños.

No esperes vivir, si Zaynad te ha roto el corazón, porque no se puede vivir sin corazón‖

MUQADDAM IBN MUAFÁ AL QABRÍ. Poeta ciego de Cabra (912 d.C.), de posible origen hispánico, que vivió en un tiempo de decadencia del Califato árabe en España. Paradojalmente también llamado El Vidente, fue el creador del género poético de las moaxajas, de expresión coloquial, propias de la España musulmana, que fueron imitadas por los poetas judeoespañoles. La estrofa se construye a partir de un estribillo, en árabe coloquial o en mozárabe, llamado jarcha -salida-, que marca la rima de la moaxaja. Según algunos autores fue también inventor del zéjel (tríptico monorrimo con estribillo). De esta manera se anticipó a Enrique VIII de Aquitania, en esta creación plena de ancestrales reivindicaciones culturales, que llegaría a engendrar la copla andaluza. El poeta Al Qabrí murió en el siglo XI.

Textos http://www.poemas911.com/poemas-muqaddam-ben-muafa-al-qabri-obras-poeticas/

46

―Si tomas una víbora del campo y en un lecho de rosas la acomodas, y en todo cuanto quiera la complaces, y agua inmortal le das como bebida, no lograrás que amiga tuya sea, y al fin te escupirá mortal veneno‖ FERDOWSI. Hakīm Abul-Qāsim Firdawsī Tūsī, Firdusi o Ferdousí (935-1020), nacido en Korasán, es probablemente el poeta persa más reconocido de los tiempos antiguos. Tras una investigación de 30 años, escribió la célebre obra el Shāhnāma o Libro de los Reyes, epopeya nacional de Persia, con 60.000 versos, la más vasta obra épica de la literatura después del Mahabharata. Se apropió de las antiguas tradiciones orales, los mitos y leyendas persas antiguos para escribir su enorme obra. El sultán le prometió a Ferdowsi un dinar de oro por cada verso. No obstante cambió de parecer y sólo le dió un dinar de plata por verso.

Ofendido, Ferdowsi salió del palacio y regaló todo el dinero a un vendedor de cacharros. El poeta dirigió al sultán versos burlones, y temeroso de que se enterara huyó a Herat. Viajó a través de Balj, Ghazni y las tierras al norte del río Oxus. Mantuvo la pureza del farsi, lengua en la que escribió sus obras y aunque se convirtió al Islam, no arabizó sus costumbres ni su lengua.

Textos http://www.tradicionperenne.com/ZOROASTRISMO/FERDOWSI/MARCOSFERDOWSI.htm http://es.scribd.com/doc/129993751/Shahnameh-National-Epic-of-the-Iranian-People-01 http://www.tradicionperenne.com/ZOROASTRISMO/FERDOWSI/MARCOSFERDOWSI.htm http://www.bbc.co.uk/mundo/cultura_sociedad/2010/09/100922_galeria_shahnameh_iran_reyes_pers as_med.shtml Documentales sobre Ferdowsi (en farsi): http://www.youtube.com/watch?v=UKraYWZiwko http://www.youtube.com/watch?v=a7iFK2_9mfg

47

―Me desabrocho el fino vestido de seda sola subo a la pequeña barca ¿quién me enviará entre las nubes preciosos mensajes de amor? quizá, volando de regreso, las ocas salvajes dibujen palabras en el cielo la claridad de la luna envuelve al Pabellón del Oeste‖ LI QUING ZHAO. Destacada poeta y escritora china (1084-1151), que vivió en el tiempo de la Dinastía Song, descendiente de una familia erudita. Estudió historia china y literatura antigua. Su poesía fue altamente apreciada en los círculos literarios de la época. Todos sus poemas están escritos con gran lirismo y refinamiento. Residió en la ciudad de Shandong. Su esposo, Zhao Mingcheng, era bibliófilo y se interesaba en las colecciones de arte y de epígrafes, y por motivos de su profesión se mantenía ausente por largo tiempo. El amor que guardaba a su esposo no tuvo límites. Su existencia transcurrió en un tiempo de convulsiones y de grandes cambios históricos. Por la amenaza de los pueblos bárbaros del norte, ambos huyeron hacia el sur. La muerte de su esposo fue una noticia muy cruel para Li Quing Zhao. La sobrevivieron más de cien de sus poemas, considerados los primeros en la literatura clásica china.

Textos http://adamar.org/ivepoca/node/1465 http://asiapacifico.utadeo.edu.co/wp-content/files/femenino__poesia_china.pdf http://mujeresparapensar.wordpress.com/2007/02/18/li-qingzhao/ Película Mongol (Sergéi Bodrov) –en español-: https://www.youtube.com/watch?v=1LXkwgmMeRA Video: http://www.youtube.com/watch?v=ystWglId-4s http://www.youtube.com/watch?v=jHdwFX4XRwU

48

―Te consagro un amor puro y sin mácula: en mis entrañas está visiblemente grabado y escrito tu cariño.

Si en mi espíritu hubiese otra cosa que tú, la arrancaría y desgarraría con mis propias manos.

No quiero de ti otra cosa que amor; fuera de él no pido nada‖

IBN HAZM. Abu Muhammad Ali ibn Ahmad ibn Sa`id ibn Hazm, más conocido como Ibn Hazm (9941064). Poeta, filósofo, teólogo, polígrafo, historiador y narrador hispanoárabe, fue visir del califa omeya Abderramán V. Debido a la turbulencia política estuvo en la cárcel varias veces y sufrió un breve exilio. Su obra más reconocida es El collar de la paloma. La célebre quema pública de sus libros en Sevilla le inspiró un conocido poema que dice: "Dejad de prender fuego a pergaminos y papeles, / y mostrad vuestra ciencia

para que se vea quien es el que sabe./ Y es que aunque queméis el papel/ nunca quemaréis lo que contiene,/ puesto que en mi interior lo llevo,/ viaja siempre conmigo cuando cabalgo,/ conmigo duerme cuando descanso,/ y en mi tumba será enterrado luego "/. Sostenía que todas las actividades humanas estaban destinadas a distraernos de la muerte.

Textos http://www.columbia.edu/cu/spanish/courses/spanish3349/02alandalus/pdfs/ibn_hazm.pdf http://www.poetasandaluces.com/autor.asp?idAutor=51 http://cordobapedia.wikanda.es/wiki/Ibn_Hazm http://amediavoz.com/hazm.htm http://foroabenhumeya.blogcindario.com/2007/11/00008-aben-hazam-ibn-hazm.html http://cvc.cervantes.es/lengua/thesaurus/pdf/23/TH_23_003_194_0.pdf http://e-spacio.uned.es/fez/eserv.php?pid=bibliuned:ETF21D81BF7-1FE5-0EF2-8DE0F37817AE08C8&dsID=Documento.pdf http://islamchile.com/biblioteca/civilizacionislamica/Ibn%20Hazm%20e%20Ibn%20Arabi%20de%20Murcia%20Amor%20sagrado%20y%20amor%20 profano%20en%20el%20Islam.pdf http://es.scribd.com/doc/136215599/El-Collar-de-La-Paloma http://es.scribd.com/doc/24623238/Ibn-Hazam-de-Cordoba-El-collar-de-la-Paloma Video Al Andalus–Córdoba, Siglo X: https://www.youtube.com/watch?v=JIvkFVXWIzM

49

―Tengo celos de mis ojos, de mi toda, de ti mismo de tu tiempo y lugar, aún grabado tú en mis pupilas, mis celos nunca cesarán‖

WALLADA BINT AL-MUSTAFKI (994-1091) fue una poeta andalusí, de sangre omeya, hija de Muhammad al-Mustakfi, califa de Córdoba y de su esclava cristiana Amin´am. Su padre llegó al poder asesinando a Abderramán V y a su vez fue asesinado dos años después. Siendo joven se sucedieron las guerras civiles que pusieron fin al Califato. Heredó los bienes de su padre y abrió un palacio al que acudían los poetas y literatos más importantes de la ciudad. Bordaba los versos en sus vestidos. Era la más bella mujer de su tiempo. Fue acusada de ―perversa‖ por los integristas, por mostrar su rostro sin velo en las competiciones poéticas de los hombres. La defendió el gran poeta Ibn Hazm. El gran amor de su vida fue el poeta Abenzaidún o Ibn Zaydun, malogrado por celos. Wallada murió el 26 de marzo de 1091, día en que los almorávides tomaron a Córdoba.

Textos http://alejandro-ellugardetodos.blogspot.com/2012/01/el-festin-de-los-sentidos-1.html http://www.poetasandaluces.com/autor.asp?idAutor=11 http://www.webislam.com/articulos/33367-wallada_ben_almustakfi.html http://eldivandenur.blogspot.com/2010/10/wallada-bint-al-mustakfi-traves-de-las.html http://juanfelixbellido.wordpress.com/2009/07/27/wallada-bint-al-mustakfi-la-libertad-de-una-mujerandalusi/ http://is.muni.cz/th/179379/ff_b_b1/Rendlova-Las_poetisas_de_al-Andalus.pdf Videos http://www.youtube.com/watch?v=pVzeKXUDI8Q http://www.youtube.com/watch?v=A7emWoNnTc8

50

―Aquí se muestra que el hijo del Padre de Todos los Hombres con el monstruo midió fuerzas que a las aguas del mundo rodea‖ BRAGI EL VIEJO. Bragi Boddason o Bragi el Viejo, fue un poeta noruego nacido en el siglo IX, el más antiguo bardo nórdico y el primer cultor de la poesía escáldica, compuesta y recitada por los skalds (poetas de la corte). A su muerte se le deificó como al dios de la poesía y de los bardos, encargado de prodigar la copa de hidromiel (ambrosía) a los humanos bienvenidos al Valhalla (cielo de los vikingos), mientras cantaba su poesía. La mitología lo describe como el propio hijo de Odín. Bragi inspira a los bardos y sus canciones evocan las hazañas de los guerreros. Snorri Sturluson, recopilador de Las Eddas, cita pasajes del Ragnarsdrápa de Bragi, un poema en memoria del legendario guerrero vikingo Ragnar Lodbrok, que describe imágenes de un escudo grabado que Ragnar habría regalado a Bragi. Un kenningar nombra a la poesía como Aliento de Bragi. Sus descendientes en Miðgarðr fueron conocidos como los Bragnîngar.

Textos http://books.google.com.co/books?id=j67eFSikXh4C&pg=PA79&lpg=PA79&dq=poeta+Bragi+Boddason& source=bl&ots=oqu3HTVqSY&sig=45WJ6UihcrojrsAtstXkFI8aVto&hl=es419&sa=X&ei=B4IPU5iCCITtkQe504HgBg&ved=0CF4Q6AEwCQ#v=onepage&q=poeta%20Bragi%20Bod dason&f=false http://home.earthlink.net/~jordsvin/Jordsvin%20en%20castellano/Bragi%20en%20castellano.htm Película The Vikings (Richard Fleischer, 1958) –en ingleshttps://www.youtube.com/watch?v=DFes1Rl2l0Q Video Völuspá: http://www.youtube.com/watch?v=63o0O3NgwBg

51

―Fíjate en el sol del ocaso, rojo, como revestido de un velo de púrpura: va desvelando los costados del norte y el sur, mientras cubre de escarlata el poniente; abandona la tierra desnuda buscando en la sombra de la noche cobijo; entonces el cielo se oscurece, como si se cubriera de luto por la muerte de Yequtiel‖ IBN GABIROL. El más importante de los poetas hispano judíos, fue también un filósofo nacido en Málaga, España, conocido por los latinos con el nombre de Avicebrón (1020-1070). Hijo de una familia cordobesa que huía de la rebelión que puso fin al Califato cordobés, su obra fundamental, Fons Vitae (Fuente de la vida) es un compendio de su fe y de la filosofía de Ibn Masarra, de inspiración aristotélica. Su talento poético fue protegido por el mecenas Yekuti`el ben Isaac, visir judío del rey Mundir II de la taifa de Zaragoza. En su poema La corona real canta a Dios: ―La sabiduría es la fuente de aguas cristalinas que brota

de Ti... Y de Tu Sabiduría has hecho que surja una Voluntad, artista del infinito, haciendo brotar de la nada el ser, como la luz se extiende... Tú eres su fuerza. Y, nacida de Ti, hacia Tu ser se ve arrastrada y eres Tú el objetivo de su deseo‖.

Textos http://www.webislam.com/articulos/26693-ibn_gabirol_10201058.html http://www.poetasandaluces.com/autor.asp?idAutor=54 http://es.scribd.com/doc/76098890/6-FILOSOFIA-Y-POESIA-EN-IBN-GABIROL-W-ZEEV-HARVEY http://www.kabbalahsociety.org/PDFs/sp_shahaf1.pdf http://www.monografias.com/trabajos64/libro-fuente-vida/libro-fuente-vida.shtml http://www.andresmlorca.com/documentos/Obras%20de%20los%20filosofos.pdf

52

―Tres cosas impidieron que me visitara por miedo al espía y temor del irritado envidioso; la luz de su frente, el tintineo de sus joyas y el fragante ámbar que envolvía sus vestidos.

Supón que se tapa la frente con la amplia bocamanga, y se despoja de las joyas, más ¿Qué hará con su aroma?‖ AL-MUTAMID. Poeta y mecenas (1040-1095) fue el último rey moro de Sevilla -Ishbiliya, en árabe-, a la que transformó en un centro artístico e intelectual. De niño su padre lo envió a Silves para ser educado por el poeta Abu Bakr Ibn Ammar, a quien nombró visir durante su reinado. Paseando un día a orillas del Guadalquivir con su amigo Ben Ammar, jugaban a completar poemas, entretenimiento muy popular en la sociedad andalusí de la época. Al levantarse una ligera brisa sobre el río, dijo Al-Mutamid: ―El viento teje lorigas en las aguas‖. Esperaba la respuesta de su compañero, cuando ambos escucharon una voz entre los juncos: ―¡Qué coraza si se helaran!‖. Entonces descubrieron oculta a la bella Rummaykiya, esclava de un arriero. Al-Mutamid la llamó a palacio, enloqueció de amor y la hizo su esposa. Fracasó en la toma de Málaga, porque su ejército estaba borracho. Combatido por Alfonso VI pidió ayuda a Yusuf ibn Tasfin.

Yusuf venció, pero unos años después tomó Sevilla y al-Mu'tamid fue desterrado al Magreb, donde murió.

Textos http://www.poetasandaluces.com/autor.asp?idAutor=58 http://www.musulmanesandaluces.org/hemeroteca/61/al-Mutamid%20-%20rey%20y%20poeta.htm http://manulondra-reflexiones.blogspot.com/2011/11/al-mutamid-rey-y-poeta.html http://www.abcdesevilla.es/sevilla/20130628/sevi-ruta-mutamid-201306271410.html http://www.islamyal-andalus.org/index.php?option=com_content&view=article&id=7492:la-poesa-deal-mutamid&catid=60:andalusies&Itemid=55 http://www.cclmsevilla.org/web-antigua/Publicaciones/LA_TAIFA_SEVILLANA.pdf Video Al-Mutamid, el último rey de Andalucía: http://www.youtube.com/watch?v=8OQd410N_Z4 Paco Ibáñez canta al rey Al-Mutamid: http://www.youtube.com/watch?v=X4PG0emB_6k Carlos Cano: El rey Al Mutamid dice adiós a Sevilla: http://www.youtube.com/watch?v=bvTPkYb5On0

53

―Más allá de la Tierra, más allá del Infinito, intentaba ver el Cielo y el Infierno.

Y una voz solemne me dijo: "El Cielo y el Infierno están en ti‖ OMAR KHAYYAM. Omar Jayyam o Khayyam (1048-1131) fue un célebre poeta, historiador, matemático, astrólogo y astrónomo persa, nacido en Nishapur, entonces capital de Korasán (actual Irán). Estudió ciencias y filosofía, y luego se trasladó a Samarkanda, donde publicó un tratado de álgebra. Desarrolló importantes investigaciones astronómicas, principalmente la corrección del antiguo calendario zaratustrano. El sultán Malek Shah le encomendó construir un observatorio astronómico, junto a otros astrónomos y matemáticos, el que dirigió durante 18 años. Padeció ataques de los ortodoxos musulmanes.

La obra poética que le dio celebridad fue el Rubayyat (Las Rubayatas), escrita en farsi o persa, con 1.000 estrofas epigramáticas de cuatro versos, acerca de la atormentada vida del ser humano, al que llama a vivir con fuerza y carácter la efímera existencia.

Textos http://museoliterario.blogspot.com/2007/03/rubaiyatas-omar-khayyam.html http://amediavoz.com/khayyam.htm http://www.oshogulaab.com/SUFISMO/TEXTOS/KAIYYAM1.html http://literatura.islamoriente.com/content/edward-fitzgeralds-y-el-rubaiyat-de-omar-khayyam http://es.scribd.com/doc/40044746/Khayyam-Omar-Los-Rubayata Película The legend of Omar Khayyam (Kayvan Mashayekh) –en inglés-: http://www.youtube.com/watch?v=vunMeV-K9nU Documental Omar Khayyam, The Poet of Uncertainty (BBC) –en inglés-: http://www.youtube.com/watch?v=YO6YTS4Tdhc

54

―Los escondrijos que el amor hambrea, nos los proporcionaba la tarea de la lección.

Pero una vez que los libros se abrían muchas más palabras de amor que de estudio se proferían.

Más abundantes salían los besos que las sentencias…‖

PEDRO ABELARDO. Filósofo y poeta francés (1079-1142), recordado como un genio de la diatriba dialéctica. Estudió en París matemáticas, filosofía y astronomía. Escribió la autobiografía Historia de mis calamidades y la obra Sí o no, en la que señala algunas contradicciones que se evidencian en la Biblia.

Habiendo fundado su propia escuela en París, Pedro Abelardo se enamoró de su discípula Eloísa, sobrina de Fulberto, canónigo de la Catedral de Notre Dame, quien le había encargado su educación. Pedro Abelardo preñó a Eloísa y huyó con ella. Eloísa parió un hijo a quien llamó Astrolabio. Sintiendo afectada su honra, Fulberto envió entonces a un grupo de criados que atacaron y castraron a Pedro Abelardo. Pedro Abelardo y Eloísa adoptaron entonces los hábitos religiosos. Su correspondencia amorosa, publicada bajo el nombre de Cartas de Abelardo y Eloísa se hizo célebre. En 1140 el sínodo de Sens lo acusó de hereje y lo condenó al perpetuo silencio como docente.

Textos http://biblioteca.cchs.csic.es/digitalizacion_tnt/pdfs/P_000787489_000787489000001_V00.pdf http://epokhegoliarda.files.wordpress.com/2009/07/abelardo-pedro-historia-de-mis-desventurasdoc.pdf Película En nome de Deus (Clive Donner) -subtítulos en portugués-: http://www.youtube.com/watch?v=ZvJS0C3aW5U Video: http://www.youtube.com/watch?v=aulY_6tn6Bo

55

―En el trono de Fortuna yo acostumbraba a sentarme noblemente con prosperidad y con flores coronado; evidentemente mucho prosperé feliz y afortunado, ahora me he desplomado de la cima privado de la gloria‖ HUGO DE ORLEANS. Hugo Primas de Orleans (1090-1160) fue un poeta goliardo latino. Erudito clérigo originario en Orleans, recibió el sobrenombre de Primas o el Primado, de sus colegas goliardos, clérigos errabundos, marginales y voluntariamente pobres. Ingenioso, sensible, se dice que era de aspecto desgraciado y deforme. Abrió un nuevo periodo en la literatura latina. El estudioso Wilhelm Meyer descubrió en Oxford un manuscrito con 23 poemas atribuidos al goliardo Hugo Primas de Orleans, algunos de los cuales pertenecerían a la célebre obra Carmina Burana. Otro de esos poemas fue atribuido al también goliardo Pedro de Blois. Ricardo de Poitiers lo describió así en 1142: ― En aquellos días prosperó en París un

académico llamado Hugo -cuyos colegas apodaron "el Primado"-, desgraciado en aspecto, deforme de cara.

Se había imbuido de literatura secular desde sus primeros años, y su renombre creció radiante en provincias diversas, gracias a su elegante ingenio y sensibilidad literaria. Entre sus compañeros fue el más distinguido y agudo escribiendo versos‖.

Textos http://dursenholf-poesiamedieval.blogspot.com/2009/04/mundi-vita-hugo-de-orleans.html http://forega.net/2013/11/poetas-golfos-goliardos-y-juglares/ http://es.wikipedia.org/wiki/Hugo_Primas_de_Orleans Documental Carmina Burana: https://www.youtube.com/watch?v=n-DgS75lfmw

56

―Sus valles y montañas serán igualados Y los ríos que surcan los valles manarán sangre en vez de agua.

El culto de la religión será abolido Y se hará manifiesta la ruina de las iglesías‖ GEOFFREY DE MONMOUTH. Geoffrey de Monmouth (en galés; Gruffudd ap Arthur o Sieffre o Fynwy), nombrado en latín Galfridus Monemutensis (ca. 1100 - 1155) fue un clérigo poeta y escritor, dinamizador de la cultura en Bretaña, que expandió visiblemente las leyendas e historias artúricas. Escribió Las Prophetiae Merlini (Las profecías de Merlín), hacia 1135, considerado el primer libro sobre el famoso mago escrito en otra lengua que no fuera la galesa. Antes ello, era conocido como Myrddin. Las profecías expuestas en su libro influyeron durante los tres siglos siguientes. Dichas profecías fueron incluidas luego en el cuerpo del libroa Historia Regum Britanniæ (Historia de los Reyes de Britania), su obra fundamental.

Textos http://es.scribd.com/doc/176815545/Historia-de-Los-Reyes-de-Britania-PDF http://dspace.uah.es/dspace/bitstream/handle/10017/5420/Locura,%20Profec%C3%ADa%20y%20Santi dad%20en%20la%20Vita%20Merlini.pdf?sequence=1 http://bibliotecadigital.uca.edu.ar/repositorio/ponencias/el-discurso-profetico.pdf http://es.wikipedia.org/wiki/Godofredo_de_Monmouth Documentales Leyendas Artúricas. Merlín, El Mago: https://www.youtube.com/watch?v=wZLURWX48zk Leyendas del Rey Arturo: http://www.youtube.com/watch?v=-2LXgVDpWC0

57

―Pero se enriquece de nuestros salarios

aquel para quien trabajamos.

De la noche gran parte pasamos en vela, y todo el día seguimos trabajando.

Nos amenazan con apalearnos nuestro cuerpo en cuanto reposamos, de modo que ni a descansar nos atrevemos‖ CHRÉTIEN DE TROYES. Fue un poeta de la corte de Champaña (1135-1190). Nació en Troyes y estudió lenguas clásicas y griego. Se ha afirmado que es el primer novelista de Francia, de tradición celta, y según algunos, el padre de la novela medieval y occidental. Escribió su obra en verso octosílabo, narrando una serie de sucesos y hazañas caballerescas. Trabajó como clérigo en la Corte de María de Francia y de Felipe de Alsacia, quienes le habrían encargado escribir algunas obras. Se dice que sus libros eran de inspiración cabalística. Se inspiró en las leyendas celtas, en las tradiciones bretonas y en la Historia de los reyes de Britania, de Godofredo de Monmouth. Entre sus trabajos es notable el sentimiento del amor cortés. Suyos son el Perceval, la Leyenda del Grial y Lancelot o el Caballero de la Carreta. Fue el primer autor europeo en escribir sobre el tema del Grial.

Textos http://www.bsolot.info/wp-content/uploads/2011/02/Troyes_Chretien_de-El_cuento_del_Grial.pdf http://www.ciudadseva.com/textos/novela/carreta.htm http://www.ciudadseva.com/textos/novela/carreta.htm Película Las brumas de Avalon (Uli Edel): http://www.youtube.com/watch?v=X10QTao25EI (I) http://www.youtube.com/watch?v=xJgmNq0RBn0 (II)

58

―Cuando el amor domina mi alma, mi canto es como un suspiro del mar.

Quien me escucha pierde la razón Y piensa que se encuentra entre los sabios‖ FARID UD-DIN ATTAR. Poeta, herbolario y viajero místico y sufí (1142-1221), nacido en Nishapur, en el norte de Persia (actual Irán). Su apellido Attar significa herbolario, profesión que ejerció y que aprendió de su padre. Se formó en la medicina y en la teosofía. Viajó mucho por Oriente atravesando en peregrinación lugares como Kufa, La Meca, Damasco, Turkestán e India, en los que conoció a fondo el sufismo, corriente esotérica del Islam. Ha sido renombrado por su obra magistral El lenguaje de los pájaros, uno de los poemas más célebres en el mundo musulmán, que describe el viaje de todos los pájaros del mundo, dirigidos por la abubilla, el ave más cercana a Dios, en busca del rey Simurg, sabia criatura mitológica con cuerpo de ave, dragón y pez. Murió a los 100 años a manos de invasores mongoles. Su obra inspiró a Rumi y a otros poetas sufíes.

Textos http://es.scribd.com/doc/156373238/El-Lenguaje-de-los-Pajaros-Mantic-Uttair-de-Farid-Ud-Din-Attar http://iconosmedievales.blogspot.com/2012/09/la-conferencia-de-los-pajaros.html http://www.webislam.com/articulos/34556-la_conferencia_de_los_pajaros.html http://www.google.com.co/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=0CCYQFjAA&url=http %3A%2F%2Fxa.yimg.com%2Fkq%2Fgroups%2F17787848%2F2142630667%2Fname%2FUddin%252BAtta r%252BFarid%252B%252BEl%252BLenguaje%252BDe%252BLos%252BPajaros%252B%28mantic%252BUttair%29.pdf&ei=r_k UU46LcW2kQeQyoHwCA&usg=AFQjCNG12prVe_ODG5bIPniwEoWA_ISUXQ&bvm=bv.62286460,d.eW0

59

―Las aguas del arroyo, que siempre corre, siguen allí pero nunca son las mismas; las burbujas flotan en el estanque tranquilo y desaparecen luego, formándose de nuevo después, jamás permanecen largo tiempo.

De la misma manera ocurre con los hombres y con los sitios donde habitan‖ KAMO NO CHŌMEI. Poeta, escritor, músico, ensayista y monje ermitaño japonés (1155-1216). Hijo de un monje del santuario Kamo, durante su juventud estudió poesía y música en el santuario. A los 20 años se estableció en una pequeña choza cerca del río Kamo. Tuvo tres mentores: Shōmyō, de quien aprendió las formas de la poesía cortesana; Kamo no Shigeyasu, jefe del Santuario Kamo Superior, que lo instó a participar en los torneos de poesía waka; y el monje budista Shun'e, quien dirigía un círculo de poetas, cuyas reuniones fueron descritas en su obra Mumyōshō. Chōmei también desarrolló la música, que le enseñó Ankara Ariyasu, y fue conocido como Kikudaifu por su audiencia. Fue incluido en algunas antologías poéticas como el Senzaishu y protegido por el Emperador Go-Toba. Chōmei trabajó en la Oficina Imperial de Poesía. Sus colegas denigraron de su trabajo y entonces se recluyó voluntariamente en una choza en 1204. Viajó en 1211 a Kamakura, donde enseñó poesía al shogun Minamoto no Sanetomo, y volvió después a su choza.

Textos http://joseantoniomolinagomez.blogspot.com/2012/01/hojoki-del-monje-poeta-kamo-no-chomei.html http://es.scribd.com/doc/18660323/Hojoki-Sobre-mi-ermita-Kamo-no-Chomei-Traduccion-deFernando-Barbosa

60

―Yo soy quien ama y aquel a quien yo amo. Éste es el límite del amor espiritual bajo forma material‖ IBN ARABI. Ibn Arabi, Abenarabi o Ben Arabi fue un místico y mago sufí, filósofo de la unicidad, poeta, viajero y sabio musulmán de Al-Andalus (1165-1240). De padre murciano y madre bereber, viajó durante largo tiempo visitando a los místicos sufíes por su natal Al-Andalus, el norte de África, El Cairo, Jerusalén, La Meca, Bagdad, Mosul y Damasco, donde falleció. Su obra La intérprete de los ardientes deseos, fue inspirada por una mujer persa. En ella entremezcla imágenes de La Biblia y El Corán. Escribió más de 400 obras. Realizó un gran aporte a las ciencias religiosas islámicas, habiendo sido celebrado como el pensador más influyente en la historia del misticismo del Islam. Se supo elegido a través de un sueño. Sostuvo que toda experiencia está impregnada del rostro de Dios y que en toda imagen o forma, está impresa la huella divina. Su tumba es objeto de constante peregrinación para los musulmanes.

Textos http://www.ibnarabisociety.es/ http://omarpal.blogspot.com/2011/11/muhyiddin-ibn-arabi-de-murcia-1165-1240.html http://www.webislam.com/articulos/32555-ibn_arabi_poeta_mistico.html http://institucional.us.es/revistas/themata/06/12%20serrano.pdf http://www.musulmanesandaluces.org/publicaciones/taryuman/intro.htm http://paginasarabes.com/2011/07/31/ibn-arabi-mi-corazon-puede-adoptar-todas-las-formas%D9%85%D8%AD%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%8A%D9%86-%D8%A8%D9%86%D8%B9%D8%B1%D8%A8/ http://manulondra-reflexiones.blogspot.com/2011/10/ibn-arabi-y-el-sufismo.html Ibn Arabi - Mi corazón puede adoptar todas las formas: http://www.youtube.com/watch?v=sJP0Gtyll98 Documental La alhambra su magia y su misterio: http://www.youtube.com/watch?v=hqyu9XqiRao

61

―De sabio el hombre lo justo tenga Nunca de sabio se pase; Raramente contento está el corazón del sabio Que todo lo sabe.

De sabio el hombre lo justo tenga Nunca de sabio se pase‖.

SNORRI STURLUSON. Poeta, historiador, escritor y político islandés (1178-1241),autor de las Eddas y de La Saga de Egil Skallagrímson y la Heimskringla o Saga de los reyes de Noruega, que recogen de manera magistral las leyendas poéticas de la cosmogonía y de la mitología nórdica. Es uno de los grandes poetas de la Europa nórdica medieval. En 1213 años fue elegido jefe del Allthing (Asamblea Legislativa de Islandia).

En 1218 viajó a Noruega, donde recibió el rango de barón, de manos del rey Haakon IV Haakonsson. Fue el hombre más rico y poderoso de Islandia. Islandia y Noruega lo declararon traidor, pues prometió al rey de Noruega que Islandia se pondría bajo su custodia. Tras la guerra civil en Islandia, Snorri fue asesinado por su yerno Gizur Thorvaldsson, enviado por el rey Haakon.

Textos http://kindredirminsul.webuda.com/wpcontent/uploads/2011/12/STURLUSON_Saga_de_Egil_Skallagrimsso.pdf http://www.gftaognosticaespiritual.org/wp-content/uploads/2012/06/24-17-LOS-EDDA-poesianordica-www.gftaognosticaespiritual.org_.pdf http://reyesydinastias.blogspot.com/2012/09/la-saga-de-halfdan-el-negro.html http://www.asatru.es/paginas/erik%20el%20rojo.htm http://www.taringa.net/posts/info/8293241/Snorri-Sturluson-la-magia-del-Ano-1000.html http://es.scribd.com/doc/58353719/Las-Eddas-Snorri-Sturluson-Textos-Mitologicos http://www.asatru-argentina.com.ar/eddas.htm Documental Los vikingos: http://www.youtube.com/watch?v=e_AF-CPBGz0 Odin´s song: http://www.youtube.com/watch?v=K4rBN7CE1Mo&list=PL7D38F92451C15733

62

―Adónde vaya, de dónde venga El pájaro acuático No deja ninguna huella Sin embargo, Nunca pierde su camino‖.

DÖGEN. Eihei Dōgen o Koso Joyo Daishi (Gran Maestro) fue un poeta y maestro budista japonés (12001253) que fundó la escuela Sōtō del Zen en este país. Originario de Kioto perdió a sus padres siendo un niño y así comprendió que la vida humana es perecedera. Huyó de sus tíos a los 13 años, y entró como novicio en la Escuela Tendai, en el Monte Hiei. En 1223 viajó a China, donde permaneció cuatro años, y a su regreso reunió una comunidad de seres espirituales alrededor de su nueva escuela del Budismo Zen. En Fukui fundó el templo Eihei-ji, que se mantiene hasta la actualidad como uno de los dos templos principales de la escuela Sōtō. Practicó el Zazen, que para Dōgen era "sólo sentarse", un tipo de meditación sentada de contemplación y meditación, cuyo desarrollo depende de una práctica constante de intensa concentración, con el pensamiento libre. Su obra maestra, Shōbōgenzō, escrita a través de dos décadas, se compone de 92 libros.

Textos http://www.zen-deshimaru.com/es/zen/biografia-del-maestro-zen-eihei-dogen-1200-1253 http://www.tradicionperenne.com/budismo/CHAN/TSAOTUNG/DOGEN/poemas.htm http://acercadelzen.blogspot.com/2012/09/poemas-del-maestro-eihei-dogen.html http://www.oshogulaab.com/ZEN/TEXTOS/DOGEN-POEMAS.html http://www.zen-occidental.net/articles2/dogen1-esp.html http://www.geocities.ws/zendo_3_tesoros/Dogen.html http://es.scribd.com/doc/13138008/El-Gran-Shobogenzo Película Zen, la vida de Dogen (Banmei Takahashi) –subtitulado-: http://www.youtube.com/watch?v=tGozjQO_1_I

63

―¿Por qué debo buscarlo?

Soy el mismo, soy como él.

Su esencia habla a través de mí. ¡Me ha estado buscando!‖ RUMI. Yalal ad-Din Muhammad Baljí en persa, o Yalal ad-Din Muhammad Rumí en árabe (1207-1273) fue un célebre poeta místico musulmán y erudito religioso, también conocido como Rumí. Nació en la ciudad de Balj, prodigioso hervidero espiritual, cuna de Zoroastro, situada en los límites de la provincia de Bactria, hoy Afganistán. Viajó por Korasán, Bagdad, La Meca, Medina y Jerusalén. En Nishapur visitó a poeta Farid ud-Din Attar. En Damasco se entrevistó con Ibn Arabi. Rumí fue un poeta universal, que influyó en la literatura persa, urdu y turca. Tras su deceso, sus discípulos fundaron la orden de los Derviches giróvagos, que realizan una meditación en movimiento llamada Semá donde hombres y mujeres giran sobre sí mismos, acompañados por tambores y flautas, ejecutando la Danza del Corazón. Cada 17 de diciembre, desde hace siete siglos, la orden de los derviches danzantes celebra la memoria de Rumi.

Textos http://www.oshogulaab.com/SUFISMO/TEXTOS/RUMIPOEMASAMOR.html http://www.tusbuenoslibros.com/resumenes/150_cuentos_sufies.pdf http://es.scribd.com/doc/162011537/Lagrimas-del-corazon-Seleccion-de-poemas-de-Rumi-pdf http://www.personarte.com/rumi.htm http://www.pensamientoconsciente.com/?p=870 http://www.lenguapersa.com/Articulos/Traduccion%20al%20espanol.pdf http://www.webislam.com/articulos/83766-el_amor_en_la_poesia_sufi.html http://es.scribd.com/doc/162499977/jardin-mas-alla-del-paraiso-un-poemas-de-amor-de-rumi-pdf Documental Rumi: http://www.youtube.com/watch?v=4H5UxOANuR8 Película Bab'Aziz, el sabio sufí (Nacer Khemir) –en español-: http://www.youtube.com/watch?v=DFp75HkV97o Videos http://www.youtube.com/watch?v=gAuOo2udsm8 http://www.youtube.com/watch?v=iUfxbERMYdg

64

―Si estaba sólo con lo que primero de mí creaste, amor que el cielo riges, lo sabes tú, pues con tu luz me alzaste.

Cuando la rueda que tú haces eterna al desearte, mi atención llamó con el canto que afinas y repartes, tanta parte del cielo vi encenderse por la llama del sol, que lluvia o río nunca hicieron un lago tan extenso‖ DANTE ALIGHIERI. Uno de los grandes poetas de todos los tiempos (1265-1321). Nació y vivió en Florencia. Su madre Bella degli Abat murió cuando Dante tenía seis años. Su magna obra La Divina Comedia, inspirada en el amor imposible por su musa Beatrice Portinari, que murió a los 24 años, fue celebrada universalmente, y refleja como ninguna el pensamiento medieval que alcanza aún a nuestros días. También es la historia de su propia ascensión espiritual. Escribió además La Vida nueva y La Elocuencia en la lengua vernácula. Escribió tratados sobre literatura, política y filosofía y fue un activo defensor de la unidad de Italia. Propugnó por la separación entre la Iglesia y el Estado y ha sido reconocido como el padre del idioma italiano. Giovanni Boccaccio escribió su primera biografía. Tomó parte con los güelfos, en las luchas políticas de su tiempo contra los gibelinos, pero fue desterrado y murió en Ravena.

Textos http://www.ciudadseva.com/textos/poesia/dante/da.htm http://www.edu.mec.gub.uy/biblioteca_digital/libros/D/Dante%20Alighieri%20%20La%20Vida%20Nueva.pdf Películas L'Inferno (Francesco Bertolini, Giuseppe De Liguoro y Adolfo Padovan, 1911): http://www.youtube.com/watch?v=oP-wgPyawsQ A Divina Comedio (Manuel de Oliveira) –en portugués-: http://www.youtube.com/watch?v=7e5-3o7GwAg Conferencia de Jorge Luis Borges sobre La Divina Comedia: http://www.youtube.com/watch?v=iotKgyZgnx4

65

―Y si, tornando a la amorosa vida, por alejaros del deseo hermoso, foso o lomas halláis en el sendero, es para demostrar que es espinoso, y que es alpestre y dura la subida que conduce hacia el bien más verdadero‖ PETRARCA. Gran lírico y humanista italiano nacido en Arezzo (1304-1374). Su obra impactó a figuras como Lope de Vega, Francisco de Quevedo, Luis de Góngora y William Shakespeare. Siendo un niño vivió en Aviñón (Francia). Su padre quemaba los libros de literatura que leía Petrarca, pues pensaba que le alejaban de la universidad. En 1327, conoció a su musa Laura, sintiendo por ella amor y pasión, como Dante por Beatriz. ―Laura era el canon de la belleza ideal: los ojos claros, el cabello dorado, la piel blanca, las mejillas rosadas, los dientes como perlas, las cejas de ébano ‖. Petrarca fue reconocido como un gran poeta por el senado de Roma. Su amistad con Giovanni Boccaccio, en Florencia fue decisiva para su sueño humanista, pues ambos fueron protagonistas del acercamiento entre el paganismo y el cristianismo.

Petrarca defendió la idea de una sola Italia. Su obra principal es el Canzoniere.

Textos http://www.ciudadseva.com/textos/poesia/ita/petrarca/francesco_petrarca.htm http://www.cervantesvirtual.com/FichaAutor.html?Ref=1378 http://www.geocities.ws/dchacobo/PETRARCA.PDF http://lengualoscantos.files.wordpress.com/2011/10/antologc3ada-cancionero-petrarca.pdf http://amediavoz.com/petrarca.htm

66

―Si es cierto que en cada amigo hay un enemigo potencial. ¿Por qué no puede ser que cada enemigo oculte un amigo que espera su hora?‖ GIOVANNI BOCCACCIO. Escritor, poeta y humanista italiano (1313-1375), considerado, al lado de Dante y Petrarca, como uno de los padres de la literatura en su lengua. Su padre fracasó intentando hacerlo mercader o estudiante de derecho canónico. Su obra más célebre es El Decamerón, obra narrativa magistral de la alta edad media, plena de humor y de ingenio, integrada por cien relatos narrados por siete jóvenes mujeres y tres hombres que huyendo de la plaga se refugiaron en una villa de Florencia. Los temas de los relatos son siempre el azar, el amor y el ingenio. En 1331 se enamoró apasionadamente de Fiammetta, a quien escribió canciones y sonetos. Fiammetta introdujo a Boccaccio en la corte y promovió su carrera literaria. En 1348 regresó a Florencia, donde fue testigo de los estragos de la peste bubónica, que describe en El Decamerón, escrito entre 1349 y 1351. Su popularidad le significó ser nombrado embajador de Florencia en la corte papal de Aviñón.

Textos http://www.repdeval.com/Circulo/Famosos/Bocaccio/Decameron.pdf http://www.ciudadseva.com/textos/cuentos/ita/boccaccio/giovanni_boccaccio.htm http://www.biografiasyvidas.com/biografia/b/boccaccio.htm Película El Decamerón (Pier Paolo Pasolini) –subtituladohttp://www.youtube.com/watch?v=AdLjE0oMuDk&feature=related

67

―Claro es el vino y ebrios de amor están los pájaros.

Es el tiempo del amor y toda la vida es bella‖

HAFIZ. Hafiz Shirazi o sencillamente Hafiz (El preservador, en lengua árabe), fue un poeta persa y místico sufí (1325-1389) nacido en el actual Irán. Su padre falleció cuando el poeta era un niño. Hafiz pudo educarse y aprendió con fluidez el árabe y el persa, memorizando El Corán y los trabajos de Farid-Uddin Attar, Rumi y Nizamin. A sus 21 años mantuvo una vigilia de cuarenta días con sus noches en la tumba del poeta Baba Kuhi, quien había escrito que quien velase sobre su tumba durante cuarenta días y cuarenta noches, alcanzaría el corazón de la persona amada. La obra de Hafiz recopilada hacia 1368 bajo el título de Diván, contiene más de 500 poemas, en su mayoría en forma de ghazal. Su poesía exalta la embriaguez del vino y del amor. Su lenguaje es desnudo, lírico y apasionado. Se exilió voluntariamente en Isfahan, aunque luego retornó a Shiraz, ciudad donde nació y murió.

Textos http://www.gaguilar.com/wp-content/uploads/2011/01/hafiz_I-heard-God-Laughing.pdf http://codex.colmex.mx:8991/exlibris/aleph/a18_1/apache_media/AN2T57Y64R8MV9C5NPHGIXGMA LALGK.pdf http://www.amediavoz.com/hafiz.htm

68

―Obra sublime, la Fortuna quiere que a todo monumento sobrepase. ¡Cuánto recreo aquí para los ojos!

Sus anhelos el noble aquí renueva.

Las Pléyades le sirven de amuleto; la brisa le defiende con su magia Sin par luce una cúpula brillante, de hermosuras patentes y escondidas.

Rendido le da Géminis la mano; viene con ella a dialogar la luna.

Incrustarse los astros allí quieren, sin más girar en la celeste rueda‖ IBN ZAMRAK. Poeta y rey nazarí (1333-1393), el mayor poeta y el último de los poetas arábigoandalusíes, cuyos poemas espléndidos están grabados sobre las paredes y fuentes del palacio místico de la Alhambra, en Granada. Fue el único poeta andalusí que vio concluida esta portentosa construcción, que se adelantó durante siete siglos. Se ha dicho que Ibn Zamrak es el poeta cuyos versos han sido publicados más bellamente en el mundo. Procedía de una familia pobre, originaria del Levante de la Península, que al huir de la conquista cristiana se desplazó a Granada. Fue secretario del príncipe marînî Abû Sâlim Ibrahîm, gracias al apoyo de su maestro lbn al-Jatib. Tras la muerte de Muhammad V se eclipsó su buena estrella.

Fue encarcelado por Yusuf II y posteriormente fue asesinado por disposición de éste en 1393, en medio de una revuelta palaciega, mientras leía El Corán en su aposento.

Textos http://www.alhambradegranada.org/es/info/poemasepigraficos.asp http://www.poetasandaluces.com/autor.asp?idAutor=98 https://revistas.ucm.es/index.php/ANQE/article/viewFile/ANQE0101110501A/3766 Documental La Alhambra, el manuscrito descifrado: http://www.youtube.com/watch?v=sZGCiN3TEOM Videos http://www.youtube.com/watch?v=_6O5l416EPk http://www.youtube.com/watch?v=2rS6Cdqm0Vw&list=RDe7MEdlOYH7Y http://www.youtube.com/watch?v=Lfou5KcgOcw

69

―Sobre una montura de ballena se sentaba Y como el sol su brida brillaba O como la luna y sus estrellas.

Su lanza estaba hecha del mejor ciprés, Lo que quiere decir que era de guerra, No de paz: tan afilada era su punta‖

GEOFFREY CHAUCER. Fue un poeta, narrador humorístico, filósofo y diplomático inglés (1340-1400), hijo de un comerciante de vinos. Estudió leyes. Fue juez, inspector de aduanas, parlamentario y luego se le encargó el cuidado de los jardines reales. Fue célebre por su obra Cuentos de Canterbury (Canterbury Tales), constituida por 21 relatos, y que fue editado por vez primera en 1478. Considerado el primero de los grandes poetas ingleses, se inspiró en su contemporáneo italiano Giovanni Boccaccio, autor del no menos famoso Decamerón. Tradujo al inglés el Romance de la Rosa. Fue caballero al servicio del rey Eduardo III, luchó en Francia, fue apresado durante el sitio de Reims y liberado mediante el pago de un rescate. Luego fue diplomático en Francia, Italia y España. A los 31 años encontró la paz y el tiempo para escribir. Publicó también El parlamento de los pájaros, Trilo y Crésida y la Casa de la fama.

Textos http://www.ciudadseva.com/textos/cuentos/ing/chaucer/gc.htm https://portal.uah.es/portal/page/portal/universidad_mayores/apuntes/programa_humanidades_senior/ literatura_ii/Cuentos%20de%20Canterbury.%20Pr%F3logo%20trad..pdf http://es.scribd.com/doc/143309539/Chaucer-El-Parlamento-de-las-aves-pdf Película I racconti di Canterbury 1972 –subtítulos en ingléshttp://www.youtube.com/watch?v=Hx41orl7Tn4

70

―El camino que digo no lo sigas ya que no existe no hallarás ese éxtasis de los que se habla en los libros no vayas tras los líderes no pueden liberarte y lo más importante no me hagas caso‖ IKKYU. Se le llamaba Nube Loca. Fue un excéntrico e iconoclasta poeta y sacerdote japonés del Budismo Zen (1394-1481). Nacido en un pequeño suburbio de Kyoto, fue hijo bastardo del Emperador Gokomatsu.

A la edad de cinco años, lo separaron de su madre para enrolarlo como monje en el templo de Rinzai Zen, Ankokuji. En Kennin-ji, comenzó a escribir poesía no tradicional. Por ello fue abiertamente criticado por los sacerdotes budistas a cargo de Kennin-ji, generando nuevos poemas mordaces de Ikkyu. Influyó en la evolución de la ceremonia japonesa del té. Se mezclaba con los adivinos, los cantineros, las prostitutas y los pescadores de la ciudad cercana. Se hizo discípulo de Soi Ken, pero solo cuando su maestro murió, Ikkyu comprendió sus enseñanzas. Nombrado maestro del gran templo de Kyoto rechazó el cargo nueve días después señalando la hipocresía de los monjes. Cultivó firmemente el koan. Vivió toda su vida bebiendo en exceso y vagabundeando, hasta que se casó con la cantante ciega Mori. Murió de un resfriado agudo.

Textos http://www.esliteratura.com/docs/libros-recibidos-ikkyu-sojun-un-punado-de-poemas-traducidos-poraurelio-asiain-6308.html http://pijamasurf.com/2012/01/sexo-sake-y-zen-la-disipada-pero-poetica-vida-del-monje-ikkyu-sojun/ http://www.revistadepoesiaclave.com/no%205/ensayo%20rodrigo%20escobar%20holguin.htm

71

―No vayas al jardín florido, no vayas, ¡oh, amigo!

En ti están el jardín y sus flores.

Inclínate sobre el loto de los mil pétalos y contempla allí la Infinita Belleza‖

KABIR. Poeta, músico y filósofo de la India (1398-1518). No abrazó credos, ascetismos ni religiones, pero condujo la filosofía oriental hacia otros horizontes. Para Kabir la vida se reduce a un juego entre el alma de cada hombre (Jivatma) y Dios (Paramatma). Alcanzar lograr la unión de ambos es la misión de la vida terrenal. Según Kabir "Dios es el aliento de todo cuanto respira‖ y ―Quien ha hallado el amor y la renuncia, jamás conoce la muerte‖. Se conservan más de 500 de sus versos. Se dirigió a todos los seres humanos sin distinción de casta, sexo, color, raza o religión y confrontó a los gobernadores invasores mogules con los sabios y sacerdotes hindúes de su era. Predicó la unidad esencial de todas las religiones.

Textos http://www.escuelaclaridad.com.ar/Archivos/Canticos_a_la_esencia.pdf http://my.opera.com/ocionan/forums/topic.dml?id=155881 http://kabirpoemas.blogspot.com/ http://www.santji.com/literatura/poemas_de_kabir/vida_de_kabir.htm http://es.scribd.com/doc/7074763/Rabindranath-Tagore-POEMAS-de-KABIR http://www.amediavoz.com/kabir.htm Video Cien poemas de Kabir: http://www.youtube.com/watch?v=dFH6x1EkvDY

72

―Libro de pinturas es tu corazón Has venido a cantar, Haces resonar tus tambores, Tú eres el cantor.

En el interior de la casa de la primavera Alegras a las gentes Tú sólo repartes Flores que embriagan‖ NEZAHUALCÓYOTL. Nació en 1402. Fue descendiente directo de Ixtlixóchitl, Señor de los chichimecas y de Matlacihuatzin, princesa mexica. Su vida transcurrió entre grandes peligros. En 1418 huyó de Texcoco con su padre, después asesinado, Netzahuacóyotl se ocultó para no morir en manos de Tezozómoc, rey de Azcapotzalco. Prisionero del señor de Chalco, escapó. En 1427 convocó a fuerzas aliadas para luchar contra Azcapotzalco a quien venció. Ese año Nezahualcóyotl fue coronado rey. Recordado como el Rey Poeta, aún sobreviven treinta de sus cantos, que reflexionan sobre la vida fugaz y la muerte de los humanos.

Fundó centros para el estudio de la astronomía, los cantos, la medicina, la pintura y la historia.

Textos http://www.wiseupkids.com/informacion/biografias/nezahualcoyotl.pdf http://nezahualcoyot-wvf.blogspot.com/ http://www.bibliotecayacucho.gob.ve/fba/index.php?id=97&backPID=103&begin_at=24&tt_products=2 8 http://www.bibliotecayacucho.gob.ve/fba/index.php?id=97&backPID=103&begin_at=112&tt_products= 181 http://www.historicas.unam.mx/publicaciones/revistas/nahuatl/pdf/ecn25/453.pdf Videos http://www.youtube.com/watch?v=luJmyMMbyEQ http://www.youtube.com/watch?v=BDwi8j8uRhA Película Cristóbal Colón (Ridley Scott) –en español-: http://www.youtube.com/watch?v=J_Pm-cZ-Zqc

73

―Día a día vemos en medio de los cielos la señal de lo que nos fue dicho por los hombres antiguos hombres de aquí de nuestros pueblos…‖ AH BAM. Poeta y sacerdote jaguar maya, creador de Los Cantares de Dzitbalché, único libro sobreviviente de la temprana poesía lírica de ese extraordinario pueblo aborigen de América. La literatura del códice de esta obra hace alusión a sucesos del año 1440 y refleja la visión cosmogónica de la época. Aluden al Cacicazgo Ah Canul, sus convicciones espirituales y su capacidad poética. Están compuestos por quince cantos y una portada. Los Cantares de Dzitbalché están cercanamente relacionados con los libros de Chilam Balam (el sacerdote jaguar), libro sagrado de los mayas yucatecos. Los diversos manuscritos existentes de Chilam Balam también datan de los años 1700, pero hay copias de materiales previos a esta fecha. El nombre Bam es probablemente una contracción de Balam, que significa "jaguar‖. Más allá de los hechos que él ha incluido en este manuscrito, nada específico se sabe acerca de la vida de su vida.

Textos http://americaindigena.com/dzibalch.htm http://winaqbahlam.blogspot.com/2011/06/los-cantares-de-dzitbalche-por-alfredo.html http://www.redalyc.org/pdf/2813/281322937011.pdf http://es.wikipedia.org/wiki/Cantares_de_Dzitbalch%C3%A9

74

―Porque también el Santo Padre, con manto y alba cubierto, ceñido con estolas santas con las que coge por el cuello al diablo que la maldad rezuma, muere igual que se muere un lego: una brisa suave lo arranca: seres son que se lleva el viento‖ FRANÇOIS VILLON. François de Montcorbier o de Loges, llamado François Villon (1431-1432) fue el más grande poeta europeo del siglo XV. De origen muy humilde y huérfano de padre, fue adoptado por el clérigo Guillaume de Villon, quien le dio su nombre y una educación religiosa. Amigo de prostitutas y bandidos, abandonó sus estudios para vivir una vida aventurera, entre peleas callejeras y tabernas, en tiempos de la Guerra de los Cien Años. Escribió una obra humorística y satírica sobre la condición efímera de la existencia y de la fama. Sus poemas más célebres fueron La balada de los ahorcados y El Testamento.

Perseguido y obligado a huir por haber matado de una pedrada al cura Philippe Sermoise, obtuvo el perdón en 1456. Luego participó en el hurto de 500 monedas de oro del Colegio de Navarra. Fue encarcelado en 1461 y liberado por Luis XI. En 1462 se vio implicado en el asesinato de François Ferrebouc y de nuevo fue arrestado y torturado. Condenado a la horca fue luego desterrado durante diez años de París, desapareciendo sin dejar rastro.

Textos http://www.slideshare.net/IzaskunUzkudun/8971826-poesias-de-francois-villon-3664047 http://lengualoscantos.files.wordpress.com/2010/10/francois-villon-poemas.pdf http://www.ciudadseva.com/textos/poesia/fran/villon/francois_villon.htm http://descontexto.blogspot.com/2007/07/epitafio-de-villon-o-balada-de-los.html http://es.scribd.com/doc/8971826/poesias-de-francois-villon Película Villon, el poeta vagabundo (Alan Crosland, 1927) –subtitulado-: http://www.youtube.com/watch?v=5FwTtqY52y0

75

―¡Oh fortuna cruel, fortuna airada, Ellos vencen, y yo muero en la inopia!

Más ¿Podrá de mi alma ser lanzada? ¿Podré yo echar de mí mi vida propia? ¡Sea, pues, ésta ya mi hora última: Si no lo debo amar, mil veces muera‖ LUDOVICO ARIOSTO. Poeta y dramaturgo italiano (1474-1533). Nació en Reggio Emmilia y a los diez años se trasladó con su familia a Ferrara. Fue secretario del cardenal Hipólito de Este y su embajador ante el Papa. Escribió diversas comedias en prosa. Fue el autor del poema Orlando furioso (1516), una obra estructurada en 46 cantos líricos, imaginativos y humorísticos, por la cual fue considerado el mayor poeta épico de su época. En su obra, Ariosto describe la leyenda de Carlomagno y las luchas de la caballería cristiana contra los sarracenos. Orlando furioso se popularizó en Europa en vida del autor e influyó en la obra de los poetas del Renacimiento. Ariosto formó parte de la corte de Hipólito. Escribió sobre el amor, la naturaleza y la pérdida de la esperanza y de la fe religiosa.

Textos http://scans.library.utoronto.ca/pdf/5/17/orlandofuriosopo02ariouoft/orlandofuriosopo02ariouoft.pdf http://www.biografiasyvidas.com/biografia/a/ariosto.htm

76

―-Amémonos sin tasa ni medida puesto que para amar hemos nacido adora mi gorrión cual yo tu nido pues sin ellos ¿valdría algo la vida?‖ PIETRO ARETINO. Fue un poeta satírico, escritor y dramaturgo italiano (1492-1556), conocido sobre todo por sus Sonetos lujuriosos. Uno de los pensadores más visibles del espíritu renacentista italiano, que supera el universo teológico medieval. Sus escritos sobre Tiziano popularizaron la obra del pintor en Europa. Fue crítico del Papa, por lo cual sus relaciones con el Vaticano se deterioraron hasta el punto de que debió trasladarse a Venecia. Allí viviría el resto de su vida y escribiría su obra postrera. Dijo de sí mismo: ―Me dicen que soy hijo de cortesana; esto no me vuelve malo; sin embargo tengo el espíritu de un

rey. Vivo libre, me divierto y por tanto puedo llamarme feliz. Mis medallas están fundidas con todos los metales y todos los materiales… Una raza de caballos ha tomado mi nombre porque el papa Clemente me regaló uno de ellos. El arroyo que baña parte de mi casa se llama el Aretino. Mis mujeres quieren que las llamen Aretinas. Finalmente, se dice ‗estilo aretino‘. Los pedantes pueden morir de rabia antes de alcanzar tanto honor‖. Unos dicen que murió por apoplejía y otros por un ataque de risa.

Textos http://lapizynube.blogspot.com/2011/06/los-sonetos-lujoriosos-de-pietro.html http://institucional.us.es/revistas/philologia/4_1/art_19.pdf http://www.sexovida.com/arte/aretino.htm http://es.scribd.com/doc/137086348/Aretino-Prieto-de-Sonetos-Lujuriosos

77

―Si allá en el asiento etéreo, en donde subiste, Memoria de esta vida se consiente, No te olvides de aquel amor ardiente Que ya en los ojos míos tan puro viste‖ LUÍS VAZ DE CAMÕES O CAMOENS. Escritor y poeta portugués (1524-1580) considerado uno de los mayores poetas de su lengua. Se sabe poco de su vida. Al parecer Camões estaría emparentado con el trovador gallego Vasco Pires de Camões y con el explorador Vasco da Gama. En Coimbra adquirió sólidos conocimientos sobre humanidades y literatura, mientras llevaba una vida bohemia. En 1533 estuvo preso por un altercado y luego viajó a la India. Después de combatir en la India, Camöes fue enviado a Macao, aunque en1558 le acusaron de extorsión y lo enviaron de vuelta a la India. A su retorno, el barco en que viajaba zozobró en Mozambique. Su amigo Diego de Couto le ayudó a retornar a Lisboa. Padeciendo una vida de miseria publicó Las Lusíadas, poema épico nacional portugués, obra que le dio celebridad. Falleció mientras las tropas españolas tomaban Lisboa en 1580. En su memoria se instituyó el premio de poesía más importante en lengua portuguesa.

Textos http://www.cervantesvirtual.com/FichaAutor.html?Ref=1055 Película Camoes (José Leitão de Barros, 1946) –en portugués-: http://www.youtube.com/playlist?list=PLD7943EA7B46D8328

78

―Se va el tiempo, mi amiga...mas no es cierto: somos nosotros, !ay!, los que nos vamos.

Ni de ti ni de mí quedará huella‖

PIERRE DE RONSARD. Poeta cortesano francés (1524-1585). Su padre era un culto y noble militar. Pierre fue el menor de seis hijos. Su sordera temprana, causada por las fiebres, lo salvó del servicio militar y diplomático. Estudió humanidades. Fue designado paje de duques, reinas y reyes de Francia. Ronsard leyó a Píndaro, y a través de su poesía aprendió a amar la cultura griega. Su libro de poemas Los Amores le otorgó el reconocimiento como poeta. En sus Himnos, manifiesta su convicción de que a través de la poesía se puede acceder a la verdad absoluta. Fue llamado el Príncipe de los Poetas de su tiempo. Ronsard luchó en armas contra los hugonotes. Su incapacidad de escribir una obra encomendada por los reyes le acarreó el desprestigio y su retiro de la vida pública. Perdió a sus amigos, enfermó y murió. Puede destacarse algunas de sus obras: Odas, Los Amores de Casandra, El soto real y La Francíada.

Textos http://amediavoz.com/ronsard.htm http://www.ciudadseva.com/textos/poesia/fran/ronsard/pdr.htm http://www.afese.com/img/revistas/revista18/pierrerosard.pdf

79

―¡Oh llama de amor viva que tiernamente hieres de mi alma en el más profundo centro!

Pues ya no eres esquiva acaba ya si quieres, ¡rompe la tela de este dulce encuentro!‖

SAN JUAN DE LA CRUZ. Juan de Yepes Álvarez (1542-1591), fue un poeta místico del Renacimiento Español. Su padre y su hermano pequeño murieron cuando apenas era un niño. Recibió una sólida educación en humanidades y aprendió a escribir en latín, traduciendo a Virgilio, Ovidio, Marcial y Horacio.

A los 21 años ingresó en la Orden de los Carmelitas y posteriormente se graduó en artes. En 1571 fue rector del colegio de Alcalá de Henares. Ayudó a Teresa de Jesús a fundar nuevos conventos, pero fue encarcelado durante ocho meses porque aquellos no tenían licencia y porque no quiso retractarse de su misión. Antes de ser arrestado se comió unos documentos que lo comprometían. En prisión escribió 31 estrofas que constituyen su Cántico espiritual, varios romances y el Poema de la fonte, que cantó en su celda para fortalecerse. Luego huyó. Tras su muerte fue considerado el mayor poeta de la cristiandad.

Textos http://www.slideshare.net/ralm2004/cantico-espiritualsanjuandelacruz http://www.corazones.org/santos/juan_dela_cruz.htm http://www.portalcarmelitano.org/component/k2/itemlist/category/52-juan-de-la-cruz-|-obrascompletas.html Documentales sobre San Juan de la Cruz: http://www.youtube.com/watch?v=FUgOVfzjNmU http://www.youtube.com/watch?v=sSNeLUIAT2g

80

―Mirad quién es el mundo y su pujanza, y cómo, de la más alegre vida, la muerte lleva siempre la victoria; también mirad la bienaventuranza que goza nuestra reina esclarecida en el eterno reino de la gloria‖ MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA. Fue un novelista, poeta y dramaturgo español (1547-1616), estimado como una de las mayores figuras literarias de todos los tiempos y genio de la literatura en lengua castellana. Con veinte años viajó a Roma para trabajar al servicio del cardenal Acquaviva. Su obra suprema fue Del ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha . La vida de Cervantes estuvo signada por una cadena de dificultades: la extrema penuria económica, el cautiverio y la afrenta pública. En 1569 fue condenado en Madrid a arresto y amputación de la mano derecha por herir a un tal Antonio de Segura. Cervantes huyó.

En 1571 luchó en la Batalla de Lepanto contra los turcos, quienes fueron derrotados. Pero Cervantes sufrió tres heridas y la amputación de su mano izquierda, por lo que se le llamó El manco de Lepanto. Escribió varias obras, entre ellas las Novelas Ejemplares, dramas y poemas.

Textos http://cervantes.uah.es/ http://www.cervantesvirtual.com/bib/Cervantes/presentacion.shtml Película Don Quijote de la Mancha (Peter Yates) –subtitulada-: http://www.youtube.com/watch?v=VuIUnw1_8X0 Documental Cervantes y la leyenda de Don Quijote: http://www.youtube.com/watch?v=-zO5F0I_vUY

81

―La empresa que has tomado bajo tu responsabilidad es difícil, rara y singular, pues pretendes arrancar a los hombres de su ciego abismo de oscuridad y llevarles ante la presencia de la clara y tranquila luz de las estrellas, que con tanta bella variedad vemos diseminarse por el cerúleo manto del cielo‖.

GIORDANO BRUNO. Poeta, filósofo renacentista italiano, héroe de la ciencia y mártir de la libertad (1548-1600). Nació en Nola, cerca de Nápoles. Estudió filosofía aristotélica y teología tomista.. Pensador libre, vivió una vida errante hasta su muerte. Viajó por Italia, Francia e Inglaterra. Escribió La cena de las cenizas, Del Universo infinito y los mundos y El arte de la memoria. Pensaba que el universo es infinito y que hay muchos mundos habitados. Fue precursor de la moderna filosofía. Fue acusado de herejía ante la Inquisición. Bruno se retractó y fue torturado y quemado vivo, a la vista de todos, en la plaza de Campo dei Fiori, el 17 de febrero de 1600. Los archivos sobre su proceso fueron expurgados por el Vaticano.

Textos http://www.filosofiaparalavida.org/2012_02_giordano-bruno-mago-poeta-y-heroe.html http://www.ddooss.org/libros/Bruno_Giordano.pdf http://www.ejournal.unam.mx/cns/no49/CNS04907.pdf http://es.scribd.com/doc/13844561/Giordano-Bruno-Sobre-el-Infinito-universo-y-los-Mundos http://www.filosofiadelaeducacion.cl/articulo-archivo/bruno_giordano_-_poema_a_sus_verdugos.pdf http://www.siruela.com/archivos/fragmentos/ExpulsionBestiafr.pdf Película Giordano Bruno (Giuliano Montaldo) –subtitulado-: http://www.youtube.com/watch?v=D-F0xT56C4U Película Galileo (Liliana Cavani) –subtitulado-: http://www.youtube.com/watch?v=xAD6UFo-r-Q Película La Mandrágora (Alberto Lattuada) –en italiano-: http://www.youtube.com/watch?v=OUgzB7Rz4qY Documentales Los archivos secretos de la Inquisición https://www.youtube.com/watch?v=20cJHtfoAQw La Inquisición católica romana: https://www.youtube.com/watch?v=fP7NrN2BSH4 La verdadera historia de La Inquisición: https://www.youtube.com/watch?v=WhMSiiDBt7s Homenaje a Giordano Bruno: https://www.youtube.com/watch?v=9LEQGe6XMgE

82

―De luto se cubre el cielo, y el sol de sangriento esmalte, o padece Dios, o el mundo se disuelve y se deshace‖ LOPE DE VEGA. Poeta y dramaturgo español (1562-1635) de la Edad de Oro de la literatura de ese país.

Hijo de una humilde familia, a los cinco años escribía poemas y a los 12, comedias. Fue llamado el Fénix de los ingenios y Cervantes lo calificó como Monstruo de la naturaleza. Su vida desordenada lo hizo inepto para el sacerdocio, que era una de las profesiones comunes de su época. Lope de Vega fue desterrado de la corte durante siete años y después de ser indultado fue procesado por ―amancebamiento‖ con Antonia de Trillo. Es uno de los más extensos escritores de la literatura universal y gran exponente del barroco español.

Se dice que tiene 3.000 sonetos, nueve epopeyas, siete novelas entre breves y extensas y varios centenares de comedias. Fue amigo de Juan Ruiz de Alarcón y de Francisco Quevedo, y enemigo de Góngora. Fue desterrado durante diez años y llevó una vida militar fracasada. A su muerte fue celebrado por 200 autores españoles.

Textos http://www.cervantesvirtual.com/bib/bib_autor/Lope/ Película Lope de Vega (Fragmento): http://www.youtube.com/watch?v=77mJGXbwJIw

83

―Ven a vivir conmigo y sé mi amor, juntos probaremos todos los placeres que contienen los valles, prados, colinas y campos, los bosques y las intrincadas montañas‖

CHRISTOPHER MARLOWE. Poeta, dramaturgo y traductor inglés (1564-1593) del período isabelino.

Nacido en Canterbury, fue hijo de un zapatero. Popularizó el llamado verso blanco incorporándolo a su teatro, antecesor del teatro shakesperiano. Estudió artes pero le fue negado el título en un principio porque se había convertido al catolicismo. Estuvo preso quince días a causa de un duelo, en el que murió el hijo de un mesonero. Marlowe era un autor ateo simpatizante de Maquiavelo y sobrellevó una vida disoluta y aventurera. En 1593 fue acusado por sus enemigos de herejía y de traición a la reina, pero antes de que fuera posible adelantar acciones judiciales en su contra, murió apuñalado en una taberna de Deptford, aparentemente por negarse a cubrir la cuenta de la cena, aunque las circunstancias de su muerte siguen siendo un misterio. Hay quienes afirman que algunas de sus obras se exhibieron con la firma de William Shakespeare.

Textos http://jbarret.5gbfree.com/juanbarret/LB/OB/058%20-%20Doctor%20Fausto.pdf http://www.difusioncultural.uam.mx/casadeltiempo/97_feb_2007/casa_del_tiempo_num97_20_26.pdf http://marloweobra.wordpress.com/ http://www.fundacionsiglodeoro.org/assets/FAUSTUS-EDICION-16-02-2012.pdf http://www.biografiasyvidas.com/biografia/m/marlowe.htm

84

―Brinda por mí sólo con los ojos Y yo haré un brindis con los míos, Deja un beso en la copa, Y no pediré más vino.

La sed que nace del alma Reclama un vino divino, Y aunque pudiese beber el néctar de Jove, No lo cambiaría por el tuyo‖

BEN JONSON. Benjamin Jonson o Ben Jonson (1572-1637) fue un dramaturgo, poeta y actor inglés del Renacimiento, proveniente de Escocia, recordado por sus obras Volpone y El alquimista, y por sus poemas líricos. Fue el hijo menor de un clérigo. Jonson leía mucho y se mostraba muy polémico. Influyó fuertemente entre los dramaturgos y poetas de su tiempo. Se casó con una mujer, a quien uno de sus amigos describió como ―una fiera‖, aunque ―muy honesta‖. Tres de sus hijos murieron en una edad temprana. Fue hecho preso por haber matado al actor Gabriel Spenser, durante un duelo. Fue excarcelado perdiendo el derecho a sus bienes. En 1616 recibió una pensión de 100 marcos al año, por lo cual se le tiene como el primer poeta laureado de Inglaterra. Los jóvenes poetas a quienes ayudó fueron conocidos como la Tribu de Ben. Fue sepultado de pie para indicar que murió en la miseria.

Textos http://www.lamaquinadeltiempo.com/shakespeare/jonson01.htm http://blogs.elnortedecastilla.es/franciscoarias/2008/07/27/ben-jonson-francisco-arias-solis/ http://www.epdlp.com/escritor.php?id=3033 http://es.wikipedia.org/wiki/Ben_Jonson

85

―Cuando tú en ese baño de vida nades, los peces todos de todos los canales hacia ti amorosamente nadarán, más felices de alcanzarte, que tú a ellos‖

JOHN DONNE. Fue el más importante poeta metafísico inglés (1572-1631) de su tiempo. Vivió una juventud libertina. Viajó por España e Italia. Estuvo preso por haberse casado en secreto con la hija de Sir Thomas Egerton, un destacado miembro de la corte. Con ella tuvo 12 hijos, aunque solo vivieron siete.

Después de haber sido dos veces parlamentario, se hizo sacerdote anglicano, dedicando sus días a una vida religiosa. Fue un poeta lírico y satírico, ingenioso e innovador. Su obra contiene poesía y canciones, vibrantes y plenas de sensualidad. Escribió Poemas divinos y Anatomía del mundo. Un día antes de morir hizo un sermón en la ceremonia del que se dijo que era el sermón de su propio funeral. Luego posó para un retrato, envuelto en su propia mortaja, y murió semanas después.

Textos http://www.letrasenlinea.cl/?p=143 http://musicaypoesiadotwordpressdotcom2.wordpress.com/2013/04/18/john-donne-poeta-metafisicoingles/ http://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/art_revistas/pr.4584/pr.4584.pdf

86

―A veces demasiado brilla el ojo solar y otras su tez de oro se apaga; toda belleza alguna vez declina, ajada por la suerte o por el tiempo.

Pero eterno será el verano tuyo.

No perderás la gracia, ni la Muerte se jactará de ensombrecer tus pasos cuando crezcas en versos inmortales‖ WILLIAM SHAKESPEARE. Poeta, actor y genio de la dramaturgia (1574-1616), es el escritor más importante en lengua inglesa y uno de los más importantes de la literatura universal. Fue el tercero de los ocho hijos que tuvieron el comerciante John Shakespeare y Mary Arden, descendiente de una familia refinada. Conocido como el Bardo de Avon, sus piezas dramáticas han sido representadas más que las de ningún otro autor en la historia del teatro. Sus obras han sido traducidas a numerosas lenguas y se conocen Hamlet, Macbeth, El Rey Lear, Romeo y Julieta, Otelo y Antonio y Cleopatra, entre otras. También escribió comedias como El mercader de Venecia, El sueño de una noche de verano, Las alegres comadres de Windsor y La fierecilla domada. Apreciaba más su calidad lírica que su capacidad como autor dramático. Se han producido más de 250 largometrajes sobre sus obras. Ben Jonson dijo de Shakespeare que no era de un siglo sino de todos los tiempos.

Textos http://www.ladeliteratura.com.uy/biblioteca/sonetoshakespeare.pdf http://www.biblioteca.org.ar/libros/380.pdf http://www.ciudadseva.com/textos/poesia/ing/shakespeare/ws.htm Películas Hamlet (Grigori Kozintzev) –subtitulado-: http://www.youtube.com/watch?v=RynyAgTLBF0 Macbeth (Orson Welles) –subtitulado-: http://www.youtube.com/watch?v=MYk3bHywt2c El mercader de Venecia (Michael Radford) –en español-: http://www.youtube.com/playlist?list=PLC2D3DE2DEEA5738F

87

―No sé a cuál crea de los dos, Viéndoos, Ana, cual os veis: Si vos la muerte traéis, O si os trae la muerte a vos...‖ FRANCISCO DE QUEVEDO. Fue un escritor, poeta y político español (1580-1645) del Siglo de Oro, uno de los más destacados de la historia de la literatura española. Oriundo de Madrid vivió una infancia acomodada porque su padre trabajaba en el Palacio Real. Estudió teología y lenguas antiguas y modernas.

Quevedo parodiaba a Luis de Góngora bajo el seudónimo de Miguel de Musa, lo que detectó Góngora que lo atacó, desatando una prolongada enemistad entre ambos. Quevedo fue elogiado por Cervantes y obtuvo apoyo y reconocimiento. Escribió una obra fundamental, en la que sobresalen sus Sueños y la Vida del buscón. Ganó una apuesta, cuando sus amigos le dijeron que no era capaz de enrostrar a la reina Isabel su cojera, diciéndole: - ―Entre el clavel y la rosa, Su Majestad escoja‖.

Textos http://www.franciscodequevedo.org/ http://www.cervantesvirtual.com/bib/bib_autor/quevedo/ Video Paco Ibáñez - Es amarga la verdad - Francisco de Quevedo: http://www.youtube.com/watch?v=dfbaeMzVOvY Audio Amor constante más allá de la muerte: http://www.youtube.com/watch?v=OI2L0E5ypeM

88

―Un juramento cercano Una promesa sellada Un amor que se quiere confirmar Un acento invisible sobre el verbo amar Un secreto que confunde la boca con las orejas Un instante infinito, un murmullo de abejas Un sabor dulcísimo, una comunión‖ CYRANO DE BERGERAC. Hercule-Savinien de Cyrano de Bergerac, conocido como Cyrano de Bergerac (1619-1655), fue un poeta, dramaturgo y librepensador francés, tenido por irreverente y libertino por su vida y su obra. Ha sido considerado también como uno de los precursores de la ciencia ficción. Fue reivindicado por Edmond Rostand. Hizo una carrera como militar, aunque se apartó de la milicia en 1641, causa de una herida en la garganta durante el sitio de Arras. Murió el 28 de julio de 1655, en Sannois, a los 36 años, como consecuencia de las heridas que le causó una viga al caerle encima. Cyrano fue uno de los más importantes escritores de su tiempo, como novelista, dramaturgo, autor satírico y epistológrafo.

Escribió también un tratado sobre física. Anticipó el viaje a la luna, antes que Julio Verne.

Textos http://www.cristoraul.com/SPANISH/sala-de-lectura/Literaturafrancesa/CyranodeBergeracHistoriadelosEstadosdelSol.pdf http://www.biografiasyvidas.com/biografia/c/cyrano.htm http://centros5.pntic.mec.es/ies.victoria.kent/Rincon-C/cyl/cb/cb.htm Películas Cyrano de Bergerac (Michael Gordon, 1950) –en español-: http://www.youtube.com/watch?v=AFn1TfSrntM Cyrano de Bergerac (Jean-Paul Rappeneau, 1990) –fragmento- : http://www.youtube.com/watch?v=iJwcotA8qQk

89

―Dios, diablo, mundo, Todos quieren entrar en mi corazón. ¿De qué nobleza no estará hecho mi corazón?‖

ANGELUS SILESIUS. Johann Scheffler, más conocido como Angelus Silesius (1624-1677), fue un poeta religioso germano-polaco, que nació y vivió en la antigua región alemana de Silesia. Su obra central fue el Peregrino Querubínico, compuesta de versos epigramáticos, y apreciada como la obra mística más importante de su tiempo en Europa. Sus versos panteístas están imbuidos de una gran belleza y singularidad y aluden a la eternidad y al vacío, al desprendimiento y a la contemplación pura del tiempo del espíritu.

Escribió: ―Sin amor nada tiene sentido, con amor tiene sentido la nada ‖. Y también: ―La participación da la paz, / De la sola propiedad nace toda pena, / Toda persecución, guerra y combate‖. Swedenborg y Borges, entre otros, celebraron su hondo trabajo poético y místico. Sumido en la pobreza total, dado al ayuno y a las prácticas ascéticas, murió a los 53 años de edad.

Textos http://www.gnosisonline.org/wp-content/uploads/2010/06/Peregrino-Querubinico.pdf http://lecturaalpiedelaletra.wordpress.com/apartado-iv/angelus-silesius/

90

―Entre las flores silvestres de verano Se estremece aún El sueño de gloria de los guerreros‖ MATSUO BASHO. Considerado uno de los haijin más importantes del shogunato Tokugawa, Basho (1644-1694) fue celebrado por haber dado al Haiku en el mundo una categoría poética. Estudió con Kitamura Kigin el arte de la poesía y luego creó su propia escuela. Su trabajo inspiró a Kobayashi Issa y Masaoka Shiki. Viajó mucho durante su vida y sus escritos narran su travesía por el Japón. Su diario de viaje Sendas de Oku, lo hizo célebre. Basho y Kikaku paseaban por el campo y contemplaban las libélulas que revoloteaban por el aire. Kikaku escribió este Haiku: ―¡Libélulas rojas! Quítales las alas y serán vainas de pimienta". Basho replicó: "No. De ese modo has matado a las libélulas. Di más bien: ¡Vainas de pimienta!

Añádeles alas y serán libélulas‖. Juarroz evocó esta anécdota de Basho, al expresar: ―He estado explicando

Zen toda mi vida, y sin embargo, nunca he podido comprenderlo. Su interlocutor manifestó ¿cómo puede usted explicar algo que no entiende? Oh, exclamó Basho, ¿también tengo que explicarle eso ?‖ Textos http://www.amediavoz.com/basho.htm http://www.oshogulaab.com/ZEN/TEXTOS/haikus-BASHO.html http://www.francisco-serrano.com/translation/40haiku.pdfn http://www.argentinawarez.com/ebooks-gratis/1145838-sendas-de-oku-matsuo-basho-traducido-poroctavio-paz-pdf.html

91

―La potestad suprema le arrojó de cabeza, envuelto en llamas, desde la bóveda etérea, repugnante y ardiendo, cayó en el abismo sin fondo de la perdición, para permanecer allí cargado de cadenas de diamante, en el fuego que castiga; él, que había osado desafiar las armas del todopoderoso, permaneció tendido y revolcándose en el abismo ardiente…‖ JOHN MILTON. Poeta y ensayista inglés (1608-1674) celebrado por su poema épico El paraíso perdido (Paradise Lost). Su padre tenía vínculos con el teatro. Escribió también Paraíso recobrado, un drama poético, sonetos y diversos ensayos. Fue ministro de lenguas extranjeras bajo el gobierno de Cromwell. Sus tratados políticos fueron consultados para la redacción de la Constitución de los Estados Unidos de América.

Se opuso a los monarquistas y luchó por la separación entre la Iglesia y el Estado y por la libertad de expresión. De elevado idealismo religioso, cercano a la noción cósmica, su influencia en la literatura posterior fue amplia, extendiéndose hasta William Blake y los autores del período del romanticismo. En 1652 quedó totalmente ciego y debió emplear a un secretario para desarrollar su trabajo literario posterior.

Textos http://www.ddooss.org/libros/John_Milton_El_Paraiso_Perdido.pdf http://www.biografiasyvidas.com/biografia/m/milton.htm http://www.bibliofiloenmascarado.com/2010/12/12/biografia-semanal-john-milton/ Video El Paraíso Perdido (en español): http://www.youtube.com/watch?v=JvMlkBlI_Tk

92

―Arguye de inconsecuentes el gusto y la censura de los hombres que en las mujeres acusan lo que causan Hombres necios que acusáis a la mujer sin razón, sin ver que sois la ocasión de lo mismo que culpáis‖ SOR JUANA INÉS DE LA CRUZ (México, 1651-1695). Escritora y religiosa mexicana considerada protagonista de la literatura hispanoamericana del siglo XVII. Leyó y escribió desde sus tres años, y a los ochos años comenzó a escribir poemas. A los 14, fue designada dama de compañía de Leonor Carreto, esposa del virrey Antonio Sebastián de Toledo. En 1667 ingresó en una orden monástica. Entonces frecuentó a poetas e intelectuales de su tiempo. Escribió poesía y teatro. Debido a las críticas de la jerarquía eclesiástica abandonó la lectura y la escritora, y murió durante la peste de cólera que padeció México en 1695. El barroco tuvo en ella su expresión más alta. Sus obras completas comprenden tres volúmenes: Inundación castálida de la única poetisa, musa décima, sor Juana Inés de la Cruz; Obras de sor Juana Inés de la Cruz (1692) y Fama y obras póstumas del Fénix de México (1700).

Textos http://www.bibliotecayacucho.gob.ve/fba/index.php?id=97&backPID=103&begin_at=112&tt_products= 202 (tomo I) http://www.bibliotecayacucho.gob.ve/fba/index.php?id=97&backPID=96&begin_at=112&swords=Sor% 20Juana%20In%E9s%20de%20la%20Cruz%20Obra%20selecta%20II&tt_products=203 (Tomo II) http://www.cervantesvirtual.com/bib/bib_autor/sorjuana/ Película Sor Juana Inés de la Cruz: Yo, la peor de todas –en español-: http://www.youtube.com/watch?v=PTI7H1ohD2M

93

―Inmensas multitudes se ven por todas partes, De cuerpos transformados en cóleras diversas.

Aquí teteras vivas con un brazo extendido, El otro recogido; el asa éste y aquél el pitorro: Allí un puchero avanza, cual trípode de Homero; Aquí suspira un jarro, y allá una urraca habla; Los hombres paren hijos, en portentosa hazaña‖ ALEXANDER POPE. Fue uno de los mayores poetas ingleses de su época (1688-1744). Fue hijo de un comerciante. Autodidacta, leyó voraz la literatura inglesa, francesa, italiana, latina y griega. Desde su juventud fue aquejado por el llamado Mal de Pott, que deformó su cuerpo y atrofió su crecimiento hasta no superar los 1.37 cm. de estatura. Escribió a los 23 años su Ensayo sobre la crítica y luego El rizo robado, Eloísa a Abelardo y la Elegía a la Memoria de una Dama. Tradujo la Ilíada y la Odisea de Homero, en colaboración con William Broome y Elijah Fenton. Pope vivió de las ganancias de sus obras. Fue amigo cercano de Jonathan Swift, el célebre autor de Los Viajes de Gulliver. Escribió este epitafio para Newton: ―La naturaleza y sus leyes yacían ocultas en la noche; dijo Dios ―que sea Newton‖ y todo se hizo luz ‖. Murió a los 56 años.

Textos http://deunpoetadiario.blogspot.com/2010/10/abelardo-y-epoema-de-alexander-pope.html http://indignadossinparaguas.blogspot.com/2013/11/poesia-xiii-alexander-pope.html

94

―Jamás puede decirse que el cielo está fuera de alguien, sino dentro de él, porque todo ángel recibe el cielo que está fuera de él de acuerdo al cielo que está dentro de él‖ EMANUEL SWEDENBORG. Poeta, científico, teólogo y filósofo sueco (1688-1772). Pocos humanos desempeñaron tantos oficios y realizaron tantos descubrimientos e invenciones, como Swedenborg. Fue encuadernador, hidrógrafo, fisiólogo, astrónomo (fabricando él mismo sus propias lentes, su telescopio y su microscopio), relojero, lingüista (hablaba quince lenguas), biógrafo, editor, sicólogo, matemático, geólogo, metalúrgico, botánico, químico, físico, ingeniero en aeronáutica, dibujante, músico (organista), cristalógrafo, maquinista, carpintero, legista, ingeniero de minas, tesorero, cosmólogo y gran viajero. Hizo los planos de un avión y de un submarino. Fue el primero en formular la teoría de la formación nebulosa del sistema solar, explicando la naturaleza de la vía láctea. Se dice que hablaba con los ángeles. Influyó en Newton, Kant, Voltaire, Goethe, Nerval, Balzac, Yeats y Borges. Escribió más de un centenar de obras.

Textos http://www.swedenborg.es/ http://pijamasurf.com/2013/09/emanuel-swedenborg-breve-nota-biografica-de-alguien-queconversaba-con-los-angeles/ http://www.swedenborg.es/borges/borges_wildner.htm Documental Splendors of the Spirit, sobre Swedenborg: http://www.youtube.com/watch?v=YJpyf_5nLEs Therion – Canción The dreams of Swedenborg –subtitulada-: http://www.youtube.com/watch?v=wQ3dXPK7FiA

95

―Relampaguea.

El sonido de las gotas cayendo en el bambú‖ YOSA BUSON. Taniguchi Buson, pintor y poeta, más conocido como Yosa Buson (1716-1784), nació en Kema, un barrio de pescadores que luego fue parte de Osaka (Japón). Fue discípulo de Hayano Hajin y posteriormente fundó una Asociación de Poesía en Kyoto en 1757. Luego se convirtió en uno de los grandes maestros del Haiku en el siglo XVIII. Buson fue asimismo un distinguido pintor bunjinga, que fue reconocido ampliamente por haber ilustrado el célebre libro Sendas de Oku de Matsuo Basho. Buson fue gran protagonista del movimiento pictórico japonés. Sus pinturas y sus Haikús se enraízan en la naturaleza espiritual de Oriente. Muy fecundo como pintor entre 1756 y 1765, volvió gradualmente al Haiku, depurándolo de toda superficialidad, en nombre de su maestro Basho.

Textos http://www.amediavoz.com/buson.htm http://haikunversaciones.wordpress.com/clasicos/yosa-buson-171516-1783/ http://es.scribd.com/doc/132521798/Yosa-Buson-Pequena-antologia-poetica-haiku http://www.poeticas.com.ar/Antologias/Seleccion_de_haikus_clasicos/Poemario/Introduccion.html http://es.wikipedia.org/wiki/Yosa_Buson

96

―…No logra el hombre en su sondar oscuro captar el todo que la vida escancia si Dios-natura cede a su conjuro y le dice por qué de la sustancia deja exhalar su espíritu que crea, y cómo permanece en la sustancia su dinamismo genitor: ¡la idea!‖ JOHANN WOLFGANG GOETHE. Poeta, novelista, dramaturgo, filósofo y científico alemán (1749-1832).

A los 23 años escribió la novela romántica Desventuras del joven Werther, muy respetada en su tiempo.

Frecuentó los círculos literarios del romanticismo y fue consejero en la corte de Weimar. Entre 1791 y 1813 dirigió el teatro ducal y allí conoció a Schiller. Goethe fue un perspicaz observador de las grandes revoluciones sociales e intelectuales de finales del siglo XVIII en el Viejo Continente y precursor del pensamiento moderno. Es mayormente conocido por su magna obra Fausto. Desarrolló una teoría del color.

También escribió, entre otras obras, Herman y Dorothea, Ifigenia y Tauro y Torcuato Tasso. Su poesía reflexiona sobre la historia humana, la naturaleza y la sociedad. En palabras de George Eliot fue "el más grande hombre de letras alemán... y el último verdadero hombre universal que caminó por sobre la tierra ".

Textos http://www.poeticas.com.ar/Directorio/Poetas_miembros/Johann_Wolfgang_von_Goethe.html http://www.ciudadseva.com/textos/poesia/ale/goethe/johann_wolfgang_von_goethe.htm http://www.letraslibres.com/revista/convivio/las-ataduras-de-la-libertad http://www.edu.mec.gub.uy/biblioteca_digital/libros/g/Goethe%20%20Poesia%20_algunas%20poesias_.pdf http://amediavoz.com/goethe.htm Películas Goethe! (Philipp Stölzl) –subtítulos en inglés-: http://www.youtube.com/watch?v=9wuR2-h6DVM Fausto (F. W. Muyrnau, 1926) –subtitulado-: http://www.youtube.com/watch?v=DSRSfFkaVog Las afinidades electivas (Paolo e Vitorio Taviani) –en español-: http://www.youtube.com/watch?v=aDWy2uYLg2A&list=PLSgFBkeCkPCO5kYa6zjVCBgyqujAfCL5Y

97

―Tigre, tigre, que te enciendes en luz, por los bosques de la noche ¿qué mano inmortal, qué ojo osó idear tu terrible simetría?‖ WILLIAM BLAKE. Célebre poeta, pintor, grabador y místico inglés (1757-1827), creador de una forma de poesía alucinante enriquecida por sus propias ilustraciones. Es uno de los mayores bardos de la historia. Su sólida obra poética se funda en sueños visionarios, míticos y proféticos. Habitó en Londres gran parte de su vida y fue influido por Emanuel Swedenborg. Sus amigos le hallaban leyendo La Biblia, desnudo con su esposa. Su ejercicio continuado y amalgamado de la poesía y las artes plásticas, ya que ilustró varias de sus obras con sus grabados y pinturas, representaba para Blake un esfuerzo espiritual unificado. Algunos de sus libros fueron Cantos de Inocencia, Cantos de Experiencia, El matrimonio del cielo y del infierno y El libro de Urizen, entre otros. Celebró la Revolución Francesa y fue un luchador político. Murió en medio de la penuria, siendo sepultado en una anónima tumba.

Textos http://www.ciudadseva.com/textos/poesia/ing/blake/william_blake.htm http://www.slideshare.net/tamaraklein777/blake-william-el-matrimonio-del-cielo-y-el-infierno http://portal.veracruz.gob.mx/pls/portal/docs/PAGE/SEGOBVER/ORGANISMOS/EDITORA/PDFS/BODA S.PDF http://gatopistola.blogspot.com/2011/08/proverbios-del-infierno-por-william.html http://www.revistaeutomia.com.br/volumes/Ano2-Volume1/especial-destaques/Cantos-de-Inocencia-yExperiencia-William-Blake_Traducao-de-Jesus-David-Curbelo-e-Susana-Haug-Morales.pdf http://www.abielg.com/ebooks/puertas.pdf Documentales William Blake (en ingles): http://www.youtube.com/watch?v=v3hQXQ5_zCM Singing for England (en ingles): http://www.youtube.com/watch?v=Xizo9Wc6oeA&playnext=1&list=PLaaoCU6Ran3L1nq3QvyOawpwjehN04_Z&feature=results_video Video Proverbios del infierno (subtitulado): http://www.youtube.com/watch?v=9rc6H1XB3wQ Héroes del silencio (Canción El camino del exceso): http://www.youtube.com/watch?v=vKe_p0i8f28

98

―En otro estanque no hay sonido ni hay salto (tal vez ni hay rana)‖ RYÔKAN. Daigu Ryôkan fue un poeta y monje japonés conocido como El Monje Loco. Su nombre original era Yamamoto Eizo. Nació en 1758 en la ciudad de Izumozaki, una región nevada. A los 18 años entró en un monasterio Zen. Estudió con el maestro Kokusen de la Seca Sotô, quien lo inició en la senda del Zazen.

Después de la muerte de su maestro, Ryôkan fue reconocido como el único heredero de la tradición. Eligió la soledad del ermitaño en una choza en la montaña, donde pasó veinte años. Estando ausente, un ladrón se introdujo en el interior de su cabaña. Ryôkan, maestro Zen, se encontró al retornar al ladrón en su casa.

"Debes haber hecho un largo viaje para venir a visitarme ", le dijo "y no sería justo que volvieras con las manos vacías. Por favor, acepta mis ropas como un regalo ". El ladrón estupefacto tomó las ropas y se marchó. Pureza, alegría y compasión emanaban de su persona. Murió a los 72 años, en 1831.

Textos http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:http://terebess.hu/english/haiku/ryokan_esp.d oc http://huellaszen.blogspot.com/2009/10/variaciones-sobre-un-poemade-ryokan.html http://blogs.periodistadigital.com/elalmadelhaiku.php?cat=9542 http://terebess.hu/english/haiku/ryokan_esp.doc

99

―¡Alegría, hermosa chispa de los dioses hija del Elíseo! ¡Ebrios de ardor penetramos, diosa celeste, en tu santuario!

Tu hechizo vuelve a unir lo que el mundo había separado, todos los hombres se vuelven hermanos allí donde se posa tu ala suave‖

JOHANN FRIEDRICH SCHILLER. Célebre poeta, dramaturgo, filósofo e historiador alemán (1759-1805).

Estudió derecho y medicina en Sttutgart. Fue el más importante dramaturgo de Alemania, amigo cercano de Herder, Schlegel, Wieland y Goethe, quien escribió de Schiller: ―El magnetismo de Schiller era grande; apresaba a todo aquel que se le acercara". Durante años escribió con seudónimos para escapar de la redada del duque de Württemberg, que se creía su dueño. Sus primeras obras insistieron en el tema de la lucha por la libertad. Escribió obras históricas y filosóficas, aunque Goethe lo apremió para que se dedicara a la escritura poética. En 1799 se instaló en Weimar donde escribió María Estuardo, La doncella de Orleans, La novia de Messina y Guillermo Tell. Beethoven compuso música para su célebre Oda a la alegría.

Textos http://www.biblioteca.org.ar/libros/89789.pdf http://www.edu.mec.gub.uy/biblioteca_digital/libros/s/Schiller,%20Friedrich%20von%20%20La%20doncella%20de%20Orleans.pdf https://pendientedemigracion.ucm.es/info/especulo/numero48/schigoet.html http://www.ciudadseva.com/textos/poesia/ale/schiller/friedrich_schiller.htm Documental Guillaume Tell (Giacomo Rossini): http://www.youtube.com/watch?v=4NufaurLuCw

100

―Si un cuerpo choca un cuerpo cruzando por el valle Si un cuerpo besa al cuerpo ¿Tiene el mundo qué saberlo?

El de Jenny es un cuerpo pequeño y dulce Jenny casi nunca tiene sed Y se le vuela la faldilla Cuando cruza por el centeno...‖

ROBERT BURNS. Poeta nacional escocés y autor de canciones populares (1759-1786). Era hijo de un campesino, pese a ello Burns asimiló la literatura inglesa y aprendió francés. La penuria en que vivió la infancia le acarreó una enfermedad cardíaca de origen reumático, que le causaría la muerte. En 1786, viajó a Jamaica, pero antes preparó la exitosa publicación de 600 ejemplares de su libro Poemas. Burns realizó con enorme respuesta la segunda edición, esta vez de de 3.000 ejemplares de los Poemas, lo que le hizo ganar considerable dinero. Luego compuso canciones originales y versiones suyas de baladas populares escocesas, aportando más de 600 canciones al Museo musical escocés. Burns simpatizó con la Revolución francesa.

Textos http://elviajero.elpais.com/elviajero/2013/01/26/actualidad/1359233509_612582.html http://hombreneanderthal.blogspot.com/2011/05/robert-burns-1759-1796-es-un-poeta.html http://www.todoexpertos.com/categorias/arte-y-ocio/libros-y-literatura/respuestas/1074935/poemade-robert-burns http://bajoelsignodelibra.blogspot.com/2013/02/robert-burns-1759-1796-j-d-salinger.html http://elespejogotico.blogspot.com/2009/03/robert-burns-poemas.html http://www.epdlp.com/escritor.php?id=1518 Documental Robert Burns, the poet of people (en ingles): http://www.youtube.com/watch?v=vq1ZVUJX-OI

101

―Desde la rama el canto del insecto pasa, flotando‖

ISSA KOBAYASHI. Fue un escritor y poeta japonés (1763-1827), nacido en Kobayashi Nobuyuki. Fue apodado Yataro durante su juventud. Es famoso como autor de Haiku. Siendo un niño conoció el Haiku, de la mano del poeta Shinpo. Su madrastra lo golpeaba "más de 100 veces en una misma noche", por lo cual huyó a Edo a los 14 años. Trabajó en un templo budista y estudió con los poetas Mizoguchi Sogan y Norokuan Chikua, en la Escuela de Haiku Katsushika. En 1795 Issa publicó su libro de poemas Tabishui. En el Diario de la muerte de mi padre (1801) narra la enfermedad de su padre, que "sonreía alegre a todo el que le ofrecía veneno, y despreciaba al que le obligaba a tomar medicinas ". Su casa se incendió y vivió en la miseria sus postreros años.

Textos http://www.poeticas.com.ar/Antologias/Maestros_del_Haiku/Poemario/kobayashi_issa/Poeta.html http://www.letraslibres.com/revista/letrillas/sendas-de-kobayashi-issa http://www.laraizinvertida.com/museo-salvaje/14-kobayashi-issa/ http://amediavoz.com/issa.htm

102

―El ritmo es el alma del espíritu.

Todo no es más que ritmo: el destino del hombre es un solo ritmo celeste, como toda obra de arte es un ritmo único‖ FRIEDRICH HÖLDERLIN. Johann Christian Friedrich Hölderlin fue un poeta, dramaturgo y novelista alemán (1770-1843) cuya obra se nutre de la fusión entre la literatura clásica y el romanticismo. Siendo joven estudió y obtuvo la maestría en teología de la Universidad de Tübingen, donde conoció a Hegel, Schelling y Schiller. Tradujo al alemán obras de clásicos griegos, entre ellos Sófocles y Píndaro. Escribió la notable novela romántica Hyperión, la tragedia Muerte de Empédocles y una inolvidable obra poética.

Presionado por las dificultades de subsistencia y su gran sensibilidad, su espíritu desgarrado fue cediendo ante los signos de la locura. Síntomas de agitación motora, paseos sin rumbo, desorientación, ira e interminables monólogos, alertaron a sus amigos y familiares, que lo recluyeron en un sanatorio. Sobrevivió en estado de locura durante 36 años, en casa del carpintero Zimmerman, donde era visitado por la musa Bettina Brentano, que lo amaba.

Textos http://www.alejandrocasales.com/teoria/teoria/FriedrichHolderlin.pdf http://unclarodelbosque.blogspot.com/2007/06/friedrich-holderlin-un-pensamiento-y.html http://serbal.pntic.mec.es/~cmunoz11/eguizabal69.pdf http://www.ignaciodarnaude.com/textos_diversos/Holderlin,Poemas.htm http://es.scribd.com/doc/127106562/Poesia-Completa-Holderlin http://institucional.us.es/revistas/themata/02/12%20Holderlin.pdf http://amediavoz.com/holderlin.htm http://www.slideshare.net/Teofilopolicarpo/hlderlin-kleist-y-nietzsche-lucha-contra-el-demonio http://es.scribd.com/doc/195667594/Holderlin-Empedocles-y-escritos-sobre-la-locura

103

―Estos poderosísimos trabajadores de nuestra posterior edad, Que, en una amplia carretera, han construido un puente Sobre el rebelde caos del porvenir, Domado obediente a sus órdenes; Ellos que poseen el arte de dirigir los libros y las cosas…‖ WILLIAM WORDSWORTH. Poeta inglés (1770-1850). Perdió a su madre cuando apenas tenía ocho años y poco después a su padre. Su infancia y su juventud las vivió en estrecho contacto con las montañas y praderas, lo que ejercería una bienhechora influencia en su personalidad y en su poesía, de rasgos panteístas. Siempre pensó que las emociones superaban al intelecto como fuente de la inspiración poética.

Defendió el ateísmo y la causa revolucionaria francesa de 1781, alabando la ejecución de Luis XVII. En 1787 publicó sus primeros poemas en la revista The European. En 1795, se hizo gran amigo de Samuel T. Coleridge quien lo alentó a concentrarse en la escritura poética. De esta época son las famosas Baladas Líricas, Poemas y un ambicioso poema filosófico publicado tras su deceso, El preludio. En 1843 le fue otorgado el título de poeta laureado. Murió en abril de 1850.

Textos http://www.ciudadseva.com/textos/poesia/ing/wordsworth/william_wordsworth.htm http://amediavoz.com/wordsworth.htm http://www.tdx.cat/bitstream/handle/10803/2052/MVC_TESIS.pdf?sequence=1 http://www.medellindigital.gov.co/Mediateca/repositorio%20de%20recursos/Wordsworth,%20William/ Wordsworth_William-Otros%20Poemas.pdf http://grandespoetasfamosos.blogspot.com/2009/01/william-wordsworth.html http://centaurocabalgante.blogspot.com/2012/01/poemas-de-william-wordsworth.html Video: http://www.youtube.com/watch?v=Mg3ouZDyqJg

104

―¿No va a arder para siempre la ofrenda secreta del amor?

Los días de la luz están contados; pero fuera del tiempo y del espacio está el imperio de la noche. El sueño dura eternamente‖

NOVALIS. Friedrich Leopold von Handerberg o Novalis, fue un poeta alemán (1772-1801), ícono del romanticismo de su tiempo. Sus diez hermanos perdieron la vida por culpa de la tisis. Estudió derecho, ciencias y filosofía. Autor de la novela breve romántica Enrique de Ofterding y del célebre poema Himnos de la Noche, en el que expresa su dolor por la muerte de su novia de quince años, Sophie von Kühn, a causa de la tuberculosis. Novalis exalta la noche, asociada en su simbología a la muerte, como el paso hacia la vida sin límites, donde se reencontraría con su amada y con el universo celeste. Su poesía y su prosa tienen un fuerte acento místico y se dirigen a construir un mundo dulce y habitable. Escribió: ―La poesía es la salud trascendental‖. Murió también víctima de la tuberculosis.

Textos http://www.olimon.org/uan/novalis-himnos_a_la_noche.pdf http://www.biblioteca.org.ar/libros/151331.pdf http://www.ataun.net/BIBLIOTECAGRATUITA/Cl%C3%A1sicos%20en%20Espa%C3%B1ol/Novalis/Enriq ue%20de%20Ofterdingen.pdf http://www.antoniopau.com/files/novalis-biografia.pdf http://www.ojosdepapel.com/Index.aspx?article=4218 http://textosfil.blogspot.com/2011/09/el-romanticismo-novalis-y-sus-himnos-la.html

105

―¡Mirad sus ojos centelleantes, su cabello desmelenado!

Tejed tres veces en torno a él un círculo, y cerrad los ojos con terror sagrado, pues él se ha alimentado de ambrosía y ha bebido la leche del Paraíso" SAMUEL TAYLOR COLERIDGE. Poeta, crítico y filósofo inglés (1772-1834), fue una figura emblemática del romanticismo de su país. Sus ideas políticas y teológicas eran radicales. En colaboración con el poeta William Wordsworth escribió las Baladas líricas, en las que se incluyeron poemas románticos, entre ellos la célebre Balada del viejo marinero. Escribió también, entre otras obras, Kublai Khan, Escarcha a medianoche y El ruiseñor. Coleridge tradujo al inglés Wallenstein de Schiller. Desarrolló en principio un proyecto, luego abandonado, de fundar una sociedad utópica en la que todos se dirigiesen por igual, en tierras selváticas de Pennsylvania. Sus temas poéticos oscilan entre lo sobrenatural y lo cotidiano.

Textos http://www.fondodeculturaeconomica.com/subdirectorios_site/Lecturas/LEC-017404R.pdf http://clubdepensadoresuniversales.blogspot.com/2011/04/el-poema-del-anciano-marinero-desamuel.html http://www.taringa.net/posts/arte/2281158/Kubla-Khan-un-poema-sonado-y-el-eterno-retorno.html http://amediavoz.com/coleridge.htm http://www.laraizinvertida.com/museo-salvaje/21-samuel-taylor-coleridge/ http://www.anmal.uma.es/numero33/Borges_senderos.pdf http://www.caressa.it/testi/borges01.html http://www.letraslibres.com/revista/libros/biographia-literaria-de-samuel-taylor-coleridge

106

―A ti te haría llegar hasta el cielo una canción, ardiente como la sangre, Sublime, incluso si hubieras hecho algo más pequeño.

Mas lo que el Ebro ha visto no lo puede cantar ninguna lira, Y en el templo, silenciosa, la colgaré de nuevo" HEINRICH VON KLEIST. Famoso poeta y dramaturgo clásico y romántico alemán (1771-1811). Estudió leyes y filosofía y se interesó por la obra de Kant y de Rousseau, realizando viajes a Francia y Suiza. Fue encerrado en el fuerte de Joux por los franceses. Libre ya, vivió en Dresde. Entonces escribió Anfitrión, El jarro roto, Pentesilea y La batalla de Arminio. Participó del círculo de los románticos, en el que tomaron parte Achim von Arnim y Clemens Brentano. Huyó toda su vida nadie sabe de qué. Escribió que todo conocimiento es ilusorio. Incitó a sus compatriotas a resistir a Napoleón. Deprimido por la invasión francesa, tras sufrir varias enfermedades y amagos de locura, Von Kleist convence a Henriette Vogel, esposa del tesorero del Rey, que padecía cáncer incurable, a suicidarse con él. El 21 de noviembre de 1811 en la tarde se escucharon dos detonaciones. Kleist disparó sobre el corazón de su amiga y volvió contra él el cañón del arma. ―Estamos muertos en el camino de Postdam ‖, comienza una de las cartas despachadas la noche anterior.

Textos http://literaturaalemanaunlp.files.wordpress.com/2011/05/kleist-heinrich-von-narraciones.pdf http://www.maldororediciones.eu/pdfs/maldororediciones_kleist_marquesa.pdf http://www.elpensador.info/heinrich_wilhelm_von_kleist_poesia/ http://www.letraslibres.com/blogs/fragmentos/el-ultimo-tragico-griego http://www.biografiasyvidas.com/biografia/k/kleist.htm http://www.ciudadseva.com/textos/cuentos/ale/kleist/hvk.htm http://cagaderodiablo.webcindario.com/n1/12.pdf http://es.scribd.com/doc/122743466/Pentesilea-Heinrich-Von-Kleist http://literaturaalemanaunlp.files.wordpress.com/2010/04/michael-kohlhaas.pdf http://www.elpensador.info/heinrich_wilhelm_von_kleist_poesia/

107

―En las visiones de un poeta todo se transfigura, Su genio se eleva y da vida al universo En la esfera de fermentación eterna a la que pertenece Y que es la de la poesía‖ BETTINA BRENTANO. Poeta y musa romántica alemana, amante de Goethe, amiga y confidente de Beethoven y de Hölderlin, y esposa de Joachim von Arnim (1785-1859). Fue además escritora, novelista, compositora, cantante, artista visual, ilustradora, auspiciadora de jóvenes artistas y activista social. Los compositores Schumann, Liszt y Brahms la admiraron por su belleza, por su espíritu y talento. Fue hermana del poeta Clemens Brentano. Sostuvo una intensa correspondencia con la poeta Carolina von Günderrode, que luego se privó de la existencia. Expresó que la única realidad posible era el sueño. Visitó al poeta Hölderlin, víctima de una prolongada locura, durante sus últimos días, en casa del carpintero Zimmerman, y lo protegió.

Textos http://elpais.com/diario/2002/10/19/babelia/1034983036_850215.html http://edant.clarin.com/diario/2003/08/26/s-03601.htm http://archivo.elnuevodiario.com.ni/2004/febrero/09-febrero-2004/ellas/ellas1.html http://cosimainterius.blogspot.com/2011/06/bettina-brentano-goethe.html http://www.acessa.com/gramsci/?page=visualizar&id=1 http://es.wikipedia.org/wiki/Bettina_von_Arnim http://marinadirectora.wordpress.com/2009/03/28/goethe-y-beethoven/

108

―¡Espíritu eterno de la mente sin cadenas! ¡Libertad! Más brillante eres en las mazmorras, Pues allí tu morada es el corazón El corazón al que sólo el amor por ti puede atar‖

LORD BYRON. Poeta inglés nacido en Londres (1788-1824). Heredó de su tío abuelo el titulo de Barón y en 1809 ocupó un escaño en la Cámara de los Lores. La obra Childe Harold, que narra las experiencias de sus viajes a través de Grecia, Portugal y España le atrajo un gran reconocimiento. Su obra Don Juan recibió, no obstante, una mayoritaria crítica favorable. Abandonó Inglaterra con amargura, acusado de sostener una relación incestuosa con su hermanastra Augusta y vivió en Italia, y luego en Grecia. Escribió también El infiel, La novia de Abydos, El corsario y Lara. En 1824 fue nombrado comandante por su intervención valerosa en la lucha de los griegos contra los turcos. En 1822 fundó en Pisa la revista El Liberal con los poetas Percy Bysshe Shelley y Leigh Hunt. Murió de fiebre en Missolonghi.

Textos http://www.edu.mec.gub.uy/biblioteca_digital/libros/B/Byron,%20Lord%20-%20El%20Corsariorio.pdf http://www.dim.uchile.cl/~anmoreir/escritos/byron.html http://amediavoz.com/byron.htm http://inabima.gob.do/descargas/bibliotecaFAIL/Autores%20Extranjeros/B/Byron,%20Lord%20(17881824)/Nye,%20Robert%20-%20Las%20Memorias%20de%20Lord%20Byron.pdf http://www.dim.uchile.cl/~anmoreir/escritos/byron.html http://www.ciudadseva.com/textos/poesia/ing/byron/lord_byron.htm

109

―A sufrir dolores que la esperanza piensa infinitos; A perdonar injusticias más oscuras que la muerte o la noche A desafiar el poder que parece omnipotente, A amar y a tolerar; a esperar hasta que la Esperanza cree De su propia ruina el porvenir que contempla; Ni cambiar, ni vacilar ni arrepentirse, Esto como tu gloria, Prometeo, es ser Dios, grande y alegre, hermoso y libre; Solo esto es Vida, Gozo, Imperio y Victoria‖ PERCY B. SHELLEY. Poeta inglés, uno de los bardos principales del romanticismo europeo (1792-1822).

De temperamento rebelde fue expulsado de la Universidad de Oxford por la publicación de su opúsculo La necesidad del ateísmo. Habitó en York, en Irlanda y en el País de Gales, donde escribió su primer poema La reina Mab: un poema filosófico. En 1814 se radicó en Italia donde intensificó su escritura, produciendo obras como Prometeo liberado, Oda al viento del Oeste e Himno de Apolo, entre varios. En Suiza conoció a Lord Byron. Al retornar a Londres contrajo la tuberculosis, entonces volvió a Italia, con su compañera Mary Shelley. En 1821 escribió su tratado Defensa de la poesía. Desapareció en medio de una tormenta y su cuerpo fue encontrado en las playas de Italia diez días después, con un libro de Keats en su bolsillo. A su muerte, fue reivindicado por los socialistas y por el movimiento obrero.

Textos http://www.edu.mec.gub.uy/biblioteca_digital/libros/s/Shelley,%20Percy%20Bysshe%20%20Adonis%20y%20otros%20poemas.pdf http://www.ciudadseva.com/textos/poesia/ing/shelley/prometeo_liberado.htm http://www.tecnicaindustrial.es/TIAdmin/Numeros/73/622/a622.pdf http://amediavoz.com/shelley.htm http://dunsany8.blogspot.com/2011/09/bettina.html http://omarardila.blogspot.com/2013/07/poemas-percy-bysshe-shelley-poesia.html http://www.biografiasyvidas.com/biografia/s/shelley.htm

110

―La belleza es la verdad, la verdad es la belleza, esto es todo... lo que necesitas saber‖ JOHN KEATS. Fue uno de los más destacados poetas románticos británicos (1795-1821). Quedó huérfano de su padre, que murió a causa de la caída de un caballo. Pocos años después perdió a un hermano pequeño y a su madre, atacados por la tuberculosis. A los 15 años tradujo a Virgilio. El poeta y editor Leigh Hunt, lo relacionó con Percy Bysshe Shelley y Lord Byron. La poesía de Keats era frondosa e imaginativa, con una dosis de melancolía. Keats sostuvo que Newton había destruido la poesía del arco iris al reducir el fenómeno a un conjunto de colores del prisma . Escribió, entre otras obras: Sueño y poesía, Endymion: un romance poético, Hyperion y Oda a un ruiseñor. Amó a Fanny Brawn, de quien dijo ― Todo lo que me recuerda a ella me atraviesa como una lanza‖. La tuberculosis minó la vida de su familia y terminó por arruinar la salud de Keats. Al final de su vida escribió sus poemas más memorables. Sobre su tumba se lee este epitafio: ―Aquí yace alguien cuyo nombre fue escrito sobre el agua‖.

Textos http://www.ciudadseva.com/textos/poesia/ing/keats/jk.htm http://www.loquesomos.org/index.php/es/el-palabro/reflexion/3958-john-keats-por-julio-cortazar http://ea.eol.org.ar/03/es/textos/txt/pdf/ruisenor_keats.pdf http://grandespoetasfamosos.blogspot.com/2009/01/john-keats.html http://academiaparaninfo.wordpress.com/tag/biografia-y-obras-de-john-keats/ http://www.juancarlosmestre.com/poesia/keats.html http://www.apuruguay.org/sites/default/files/Keats-capcidad-negativa.pdf http://www.apdeba.org/wp-content/uploads/Meg-Harris.pdf Película Bright Star -John Keats and Fanny Brawne- (Jane Campion) –en inglés-: http://www.youtube.com/playlist?list=PLDE21FF307A3A4D50

111

―¿Qué es el hombre? ¿Cuál es su origen? ¿Cuál es su fin? ¿Qué hace en la tierra? ¿Cuál ser es el ser que vive tras las cerúleas esferas?

Y las olas inconstantes gemían su queja eterna: pasaban las pardas nubes, soplaba la brisa inquieta, indiferentes y mudas fulguraban las estrellas; ¡y allí estaba el pobre loco aguardando una respuesta!‖ HEINRICH HEINE. Uno de los más destacados poetas, ensayistas y periodistas alemanes del siglo XIX (1797-1856), considerado el último poeta del romanticismo y su enterrador. Heine, revolucionario poeta, convocó al mundo romántico para devastarlo. Estudió literatura, derecho y filosofía en Bonn y Berlín, donde conoció a Schlegel, Hegel y Marx. En París mantuvo lazos de amistad con Víctor Hugo y George Sand. Su precoz Libro de Canciones, tributario de las composiciones de Schumann, Schubert y Brahms, alcanzó doce ediciones en vida del poeta, quien también fue un periodista crítico, polemista y mordaz.

Heine fue constantemente excluido y hostigado por su pensamiento político, siempre del lado de los humillados. Escribió también Cuadros de viaje y Alemania, un cuento de invierno.

Textos http://www.difusioncultural.uam.mx/casadeltiempo/95_96_dic_ene_2007/casa_del_tiempo_num95_96 _23_37.pdf http://www.poeticas.com.ar/Directorio/Poetas_miembros/Heinrich_Heine.html http://www.edicioneslinteo.com/pdfs/Poemas_Heine.pdf http://www.difusioncultural.uam.mx/casadeltiempo/95_96_dic_ene_2007/casa_del_tiempo_num95_96 _23_37.pdf http://www.istor.cide.edu/archivos/num_30/textos_recobrados.pdf http://10millibrosparadescargar.com/bibliotecavirtual/libros/LETRA%20H/Heine,%20Heinrich%20%20Hojas%20caidas.pdf http://www.biografiasyvidas.com/biografia/h/heine.htm

112

―Todas las noches sueño con un niño degollado.

Sí, sí, así es; lo comprendo al fin.

Pero ¿quién será, señor, ese adversario que viene contra mí?‖ ALEKSANDR PUSHKIN. Poeta, novelista y dramaturgo ruso (1799-1837). Fundador de la moderna literatura rusa, influyó visiblemente en escritores como Gógol, Dostoyevski y Tolstói, así como en los compositores Tchaikovski y Músorgski. Su abuela y su nodriza le inculcaron fervor por las leyendas populares rusas y recibió una sólida educación literaria, que incluyó lecturas de Byron, Shakespeare, Voltaire y Molière. Escribió la novela Yevgeni Onegin, el drama Boris Godunov, el poema épico Ruslán y Liudmila y los poemas Gabrielada, Los hermanos bandoleros, La daga, La guerra y Eleutheria. Se hizo portavoz de los intelectuales radicales y escribió su Oda a la libertad, que provocó su destierro a Yekaterinoslav, donde enfermó de fiebre. Al estallar la rebelión de los decembristas, los insurrectos -poetas y amigos de Pushkin- fueron deportados o condenados a trabajos forzados. Pushkin murió emboscado y asesinado en un duelo por Dantés, de un disparo en el estómago.

Textos http://www.slideshare.net/susimariu/poemas-pushkin http://www.edu.mec.gub.uy/biblioteca_digital/libros/P/Pushkin,%20Alexander%20%20La%20hija%20del%20capitan.pdf http://asgoped.files.wordpress.com/2012/09/poemas-alexander-pushkin_pdf.pdf http://www.biografiasyvidas.com/biografia/p/pushkin.htm http://es.scribd.com/doc/24492793/Poemas-Alexander-Pushkin http://es.scribd.com/doc/550275/Aleksander-Pushkin-Seleccion-de-Poemas-pdf Documental Aleksandr Pushkin: http://www.youtube.com/watch?v=d7T0uMfCvoc (I) http://www.youtube.com/watch?v=NgDzBaF46nc (II)

113

―La belleza y la muerte son dos cosas profundas, con tal parte de sombra y de azul que se dirían dos hermanas terribles a la par que fecundas, con el mismo secreto, con idéntico enigma‖ VÍCTOR HUGO. Poeta y escritor francés (1802-1885). Sus primeros años sucedieron en Francia, Italia y España pues su padre trabajaba para el ejército francés. De niño escribió: ―Quiero ser Chateaubriand o nada‖, lo que evidenció su temperamento. Su primer libro de poemas Odas y poesías diversas, le abrió las puertas del reconocimiento como figura emblemática del romanticismo francés. Durante la revolución de 1848 fue un firme defensor de la república. Víctor Hugo se opuso a Luis Napoleón, luchando en las calles, entre las barricadas, contra las fuerzas de seguridad del Estado, lo que le valió que pusieran un precio de 25.000 francos a su cabeza. Se asiló 15 años en Bélgica y en Gran Bretaña, y siguió denunciando las arbitrariedades del gobierno. En 1859 rechazó la amnistía que le ofreció Napoleón III. Sus grandes obras, Nuestra señora de París, Cromwell, El jorobado de Notre Dame y Los miserables nutrieron la literatura universal. Influyó a Rimbaud, Baudelaire y Mallarmé. A su sepelio asistieron dos millones de personas.

Textos http://amediavoz.com/hugo.htm http://www.letraslibres.com/revista/letrillas/victor-hugo-1802-1885 http://www.biblioteca.org.ar/libros/142432.pdf http://bibliotecasolidaria.blogspot.com/2009/06/los-miserables-de-victor-hugo.html http://www.edu.mec.gub.uy/biblioteca_digital/libros/h/Hugo,%20Victor%20%20Poesias%20_varias_.pdf http://es.scribd.com/doc/76631818/Poemas-de-Victor-Hugo Película Los Miserables (Glenn Jordan, 1978) –subtitulada-: http://www.youtube.com/watch?v=Jd-l-5MfAKk

114

―Quien un manojo tomó del árbol Obtuvo la perpetua dicha; Quien recogió la copa entró En posesión del arte mágico Y aquel que se llevó una rama Dispuso del amor eterno‖ ELIAS LÖNRROT. Poeta, filólogo, folklorista y botánico finlandés (1800-1884). Se le recuerda sobre todo por haber recopilado las leyendas mitológicas finesas, que le sirvieron de base para escribir El Kalevala, el más grande poema épico de su país, nutrido por las canciones populares de rapsodas como Arhippa Perttunen y Ontrei Malinen. La primera edición de El Kalevala estaba compuesta por 5.052 versos, agrupados en 32 poemas. La versión final corresponde a 1849, al ser editado en la dimensión actual, con 23.000 versos y 50 poemas. Las leyendas, las fábulas y las baladas se entrelazan en su obra, creando un universo en el que se alternan la realidad, el mito y la magia. Escribió además el primer trabajo científico en la lengua de su país sobre botánica, con los usos de las hierbas y descripciones de hojas, flores y frutos.

También compuso un diccionario finés-sueco.

Textos http://konozer.es/valier/kalevala.pdf http://es.scribd.com/doc/2504411/El-Kalevala Película Sampo (basada en el Kalevala) –subtitulada en inglés-: http://www.youtube.com/playlist?list=PLDABBDC849AB1417F

115

―Hijas del Tiempo, las hipócritas jornadas, embozadas y mudas como derviches descalzos, marchan una tras otra en fila interminable, con diademas y con fagots en las manos.

A cada cual ofrecen dones a voluntad, pan, reinos, estrellas y el cielo que las sostiene‖.

RALPH WALDO EMERSON. Poeta panteísta, escritor y filósofo norteamericano (1803-1882). Obtuvo una beca en la Universidad de Harvard a los 14 años. En la universidad empezó su célebre Diario, que alcanzó los 182 volúmenes, compendiado finalmente en 16 tomos. Viajó por Italia, Francia y Gran Bretaña, donde lo conmovió su visita al Museo de Historia Natural. Allí conoció a Wordsworth, Coleridge, Mill y Carlyle. Nietzsche escribió que se sentía tan cerca de Emerson que no se atrevía a elogiarlo; porque ello hubiera sido como si se elogiara a sí mismo. En 1835 entabló amistad con el filósofo anarquista estadounidense Henry David Thoreau. En su libro Naturaleza destacó los fundamentos de su filosofía de la percepción, que influyeron a Whitman. Publicó otros libros: Poemas, Día de mayo, El sentido de la vida y Sociedad y soledad. Borges recuerda que para Emerson no hay límites en lo que podemos hacer, ya que en el centro de cada uno de nosotros está la divinidad. "Debes saberlo todo, debes atreverte a todo".

Textos http://www.taringa.net/posts/arte/11162189/El-espiritu-de-la-naturaleza-Ralph-Waldo-Emerson.html http://scans.library.utoronto.ca/pdf/3/5/prosaypoesapor00emeruoft/prosaypoesapor00emeruoft.pdf http://es.scribd.com/doc/7243338/Ralph-Waldo-Emerson-EspirituNaturaleza http://nuevaconciencia.com.mx/img/file/Conf%C3%ADa%20en%20ti%20mismo%20%20Emerson%20NC%20seal.pdf http://www.cervantesvirtual.com/obra/tres-poemas-de-ralph-waldo-emerson-en-la-traduccion-de-josemarti/ http://es.scribd.com/doc/3875639/poemas-emerson http://es.wikipedia.org/wiki/Ralph_Waldo_Emerson

116

―¡Pajarillo de paso, huésped nuestro de una estación que canta melancólicamente en el corazón del poeta y en la enramada del roble! / ¡Una primavera más; un rayo más del sol, en el mundo en la frente del joven poeta, en la frente del viejo roble en los bosques!‖ ALOYSIUS BERTRAND. Louis Jacques Napoleón Bertrand o Aloysius Bertrand fue un poeta gótico francés, precursor del simbolismo (1807-1841). Bohemio y romántico, se hizo célebre por sus poemas en prosa agrupados bajo el título Gaspar de la Noche, que se considera una pieza clásica de la poesía y de la literatura fantástica, que ha pasado a la posteridad. Es evidente la influencia de las artes plásticas en su obra. El propio Bertrand habló de Rembrandt, Van Eyck y de Brueghel, como cercanos a su fantástica prosa poética. El compositor francés Maurice Ravel escribió una suite del mismo nombre, fundado en su prosa poética. Fue el creador del género de poemas en prosa, inspirando a Charles Baudelaire, como éste lo admitió en el prólogo a Spleen de París, para intentar describir la vida de París en el siglo XIX como lo hizo Bertrand con la atmósfera medieval. Su obra fue reconocida por Victor Hugo y Sainte-Beuve. Vivió en París brevemente con enormes padecimientos. Murió a causa de la tuberculosis.

Textos http://www.lamaquinadeltiempo.com/prosas/gaspar01.htm http://revistas.ucm.es/index.php/THEL/article/viewFile/THEL9292220131A/34328 http://es.scribd.com/doc/19957130/Aloysius-BertrandLas-Fantasias-de-Gaspard-de-La-Noche http://osiazul.weebly.com/aloysius-bertrand.html http://revistas.ucm.es/index.php/THEL/article/viewFile/THEL9292220131A/34328 http://www.letraslibres.com/revista/letrillas/un-genero-monstruoso Película El enigma de Kaspar Hauser (Werner Herzog) –subtitulada en español-: http://www.youtube.com/watch?v=ve9B7F4QYZw

117

―Yo soy el tenebroso, el viudo, el desdichado, el Príncipe de Aquitania en su torre abolida: Murió mi única estrella, y en mi laúd constelado se revela el negro sol de la melancolía‖ GERARD DE NERVAL. Gérard Labrunie o Gérard de Nerval (1808-1855) fue un poeta, ensayista y traductor francés, el lírico que mayormente encarnó el romanticismo en el siglo XIX. Tradujo a Heine, Schiller y Goethe, quien celebró su traducción del Fausto al francés, a sus 18 años, anunciando que Nerval ―llegaría lejos‖. A lo cual replicó con ironía Nerval: "El destino les ha dado la razón inspirándome la pasión por los largos viajes". Su obra más conocida fue la novela Aurelia o el Sueño, fundamental a los ojos de los surrealistas, pero también fueron celebrados sus libros Las Quimeras, Viaje al Oriente, Canciones y leyendas de Valois y Los iluminados, o los precursores del socialismo . Fue cercano a Víctor Hugo y a Théophile Gautier. Escindido entre la realidad y el sueño, sufrió dolorosos trastornos mentales, después de la muerte de su amada y musa la actriz Jenny Colon. Padeció los hospitales siquiátricos de su época. Fue asesinado, como temía, y murió colgando de un farol.

Textos http://www.maldororediciones.eu/pdfs/maldororediciones_nerval_aurelie.pdf http://saraemiliamedinaramirez.bligoo.com.mx/media/users/13/693814/files/89378/159288054-DeNerval-Gerard-Aurelia.pdf n http://www.lamaquinadeltiempo.com/Artaud/artaud01.htm http://www.tinta-china.net/gnerval.htm http://www.crim.unam.mx/drupal/crimArchivos/Colec_Dig/2012/Blanca_Solares/2_Gerard_Nerval_m ito_poesia.pdf http://cvc.cervantes.es/lengua/hieronymus/pdf/11/11_111.pdf http://www.letraslibres.com/revista/libros/aurelia-o-el-sueno-y-la-vida-de-gerard-de-nerval http://www.librodot.com/en/book/detail_prod/3008 http://espanol.free-ebooks.net/ebook/La-mano-encantada-de-Nerval/pdf/view http://es.scribd.com/doc/103187305/Gerard-de-Nerval-Antologia-Poetica http://es.scribd.com/doc/59340328/Gerard-de-Nerval-Sylvie

118

―Frente a la mar rugiente que castiga esta rompiente tengo en la palma apretada granos de arena dorada. ¡Son pocos! Y en un momento se me escurren y yo siento surgir en mí este lamento: ¡Oh Dios! ¿Por qué no puedo retenerlos en mis dedos?‖ EDGAR ALLAN POE. Poeta, narrador, periodista y crítico norteamericano (1809-1849). Sus padres fueron malos actores de teatro itinerantes y murieron cuando Poe era un niño. Su gusto por el juego y el licor le acarreó malas pasadas. Permaneció en el ejército dos años. Publicó tres libros de poemas. Luego trabajo como redactor del diario Southern Baltimore Messenger y de dos revistas en Filadelfia. Mediante la escritura de sus cuentos de terror, muy populares, renovó la novela gótica. Su mujer murió de tuberculosis, dos años después de casarse. Su muerte fue atribuida a alcohol, congestión cerebral, cólera, drogas, fallo cardíaco, rabia, suicidio y tuberculosis.

Textos http://www.ead.df.gob.mx/cultura/circulo_lectura/sesiones/edgar_allan_poe/files/edgar%20allan%20p oe%20-%20cuentos%20completos.pdf http://www.auladeletras.net/elibros/Edgar_Allan_Poe-Poemas.pdf http://www.lamaquinadeltiempo.com/Poe/poebaudel.htm http://lecturasindispensables.blogspot.com/2012/12/12-cuentos-de-edgar-allan-poe.html http://www.dim.uchile.cl/~anmoreir/escritos/poe.html Documental Edgar Allan Poe: Love, Death and Women (subtitulado): http://www.youtube.com/watch?v=3HYfAZ6D0gE Animación El corazón delator (Ted Parmelee) –subtitulada-: http://www.youtube.com/watch?v=sl1l6v0ydfQ El cuervo (Vincent Price) –subtitulado-: http://www.youtube.com/watch?v=XXSbafnPsiU

119

―¡Oh! Escuchad mi verdadero amor cantando, dulce como el sonido de las trompetas tocando: como el balanceo del océano creciendo gira su profunda voz alrededor de nuestro sitio‖ SAMUEL FERGUSON. Fue un poeta, anticuario y abogado irlandés (1810-1886), apreciado como el más importante bardo del Renacimiento céltico, en el siglo XIX. Es considerado precursor de Yeats y de los poetas del Crepúsculo Celta, por su genuino y profundo interés en la mitología y en la historia arcaica de Irlanda. Aunque su padre era un beodo, su madre le hizo leer desde niño las obras de Shakespeare, Shelley, Keats y Scott. En 1863 viajó a Bretaña, Gales, Inglaterra y Escocia para estudiar dólmenes, megalitos y yacimientos arqueológicos, para documentar su trabajo sobre Inscripciones Ogham en Irlanda, Gales y Escocia, publicado en 1887 tras su deceso. Su principal trabajo poético fue el extenso poema Conal (1872); un tercer volumen, Poemas, fue editado en 1880. Falleció en Howth, el puerto de Dublín.

Textos http://ginebramagnolia.wordpress.com/2009/06/18/ferguson-poemas-irlandeses/ http://elespejogotico.blogspot.com/2008/05/poemas-tristes-el-lamento-de-deidre.html http://www.miscelaneajournal.net/images/stories/articulos/vol3/Roche3.pdf http://perso.wanadoo.es/mrius/ http://poesiadelmondongo.blogspot.com/2010/03/samuel-ferguson.html http://poetassigloveintiuno.blogspot.com/2012/11/samuel-ferguson-8525.html http://es.wikipedia.org/wiki/Samuel_Ferguson

120

―No se mueve ni una hoja, no hay ni un pájaro que cante, sobre el rojizo horizonte de vez en cuando un relámpago‖ THEÓPHILE GAUTIER. Pierre Jules Théophile Gautier fue un famoso poeta, dramaturgo, novelista, periodista, fotógrafo y crítico francés (1811-1872), fundador del Parnasianismo, su obra tiene acentos del romanticismo, simbolismo y modernismo. En los años de su infancia, su familia se trasteó a París. Quiso ser pintor, pero se inclinó por la poesía. Frecuentó la amistad de Víctor Hugo y de Nerval. Vivió una vida bohemia junto a Nerval, Dumas y Borel, y fue ayudado por Balzac. Gautier recorrió España, Italia, Turquía, Egipto, Argelia, Constantinopla y Rusia y escribió varios libros de viajes. Dirigió la Revue de Paris en 18511856. Sainte-Beuve, lo consideró el mejor columnista de periódicos. Perteneció con Baudelaire al Club des Hashischins, dedicado a la experimentación con el hachís en el famoso hotel Pimodan. Sus restos reposan en el cementerio de Montmartre.

Textos http://www.ciudadseva.com/textos/cuentos/fran/gautier/tg.htm http://www.culturadelotro.us.es/actasehfi/pdf/3minano.pdf http://poeticas.es/?p=2601 http://revistacritica.com/cuentos/el-club-de-los-hachisianos http://www.alpoma.net/gautier.pdf http://www.biografiasyvidas.com/biografia/g/gautier.htm http://es.scribd.com/doc/143428359/Theophile-Gautier-Poemas

121

―Fríos son los cangrejos que recorren las rocas, Más fríos los pepinos que en el valle crecen. ¡Y más frías aún las broncíneas chuletas Que coronan la lata de las grageas filosóficas!‖ EDWARD LEAR. Poeta, escritor, ilustrador y artista inglés (1812-1888) conocido por su poesía absurda y sus limericks. Fue el vigésimo hijo de sus padres. Lear empezó a trabajar desde los 15 años como ilustrador y a lo largo de su vida fue conocido por sus trazos humorísticos. En 1835 se empleó en la Sociedad Zoológica de Londres, para la que ilustró varios libros de pájaros y otros animales. Su vida fue itinerante, bohemia e inestable. Fue maestro de artes de la Reina de Inglaterra. En 1846 publicó El Libro del Nonsense, y en 1865 La historia de las siete familias del lago Pipple-Popple. Desde los 17 años sufrió de epilepsia, aunada a males como bronquitis, asma y ceguera parcial en sus últimos años, todo lo cual le enseñó a reírse de sí mismo para paliar la tragedia.

Textos http://www.imaginaria.com.ar/2010/04/edward-lear-los-limericks-y-el-zoo-loco-de-maria-elenawalsh/ http://www.edwardlear.blogspot.com/ http://www.uv.es/dep230/revista/PDF234.pdf http://es.scribd.com/doc/165380436/Lear-Edward-Limericks-pdf http://armadillosvoladores.blogspot.com/2012/06/el-buho-y-la-gatita-de-edward-lear.html http://es.scribd.com/doc/119110989/Limericks-El-libro-del-Sinsentido-de-Edward-Lear http://www.imaginaria.com.ar/2011/04/limericks-de-edward-lear/ http://es.wikipedia.org/wiki/Edward_Lear http://www.victorianweb.org/espanol/autores/lear/intro.html

122

―Adiós a esas guerreras azuladas.

Adiós al pueblo por ellas maniatado.

Quizá yo, tras el Cáucaso erguido, esconderme podré de los tiranos, de su ojo que todo lo registra, de su oído que nada escucha en vano‖ MIKHAIL LERMONTOV. El más destacado poeta romántico, dramaturgo y escritor ruso (1814-1841), nombrado el Poeta del Cáucaso. Descendiente de una familia escocesa, perdió pronto a su madre y puesto que su padre era militar, quedó al cuidado de su abuela. Aprendió francés, alemán e inglés. Leyó en sus idiomas a Lord Byron, Shakespeare, Rousseau, Goethe y Schiller, entre otros. Cultivó la poesía, la pintura, la música y el teatro. Participó en rebeliones estudiantiles. Ingresó en la Academia Militar y protestó contra el asesinato de Pushkin, en un poema desdeñoso dirigido al zar Nicolás I, que se vengó enviándolo a las montañas de Chechenia para luchar contra los rebeldes. Allí conoció a los intelectuales desterrados y a los rebeldes georgianos, con quienes se solidarizó. Murió como Pushkin, en un duelo, para el que escogió como escenario el borde de un precipicio.

Textos http://eslavasuba.blogspot.com/2010/04/la-prosa-de-mijail-lermontov.html http://eduardoroseropantoja.blogspot.com/2011/11/el-demonio-de-lermontov-y-el-poema.html http://www.filol.ucm.es/biblioeslavas/libros/lit1/per4/autor100/L%C3%89RMONTOV,%20Mija%C3%A Dl%20Yur%C3%A9vich.pdf http://es.scribd.com/doc/43588608/Lermontov-Mijail-Baile-de-Mascaras-PDF http://www.taringa.net/comunidades/rusia/2414977/Mikhail-Lermontov-La-Despedida-El-DemonioEl-Punal.html Películas Crimen y Castigo (Menahem Golan) –en español-: http://www.youtube.com/watch?v=G1HfVMAA5rQ Los hermanos Karamazov (Richard Brroks) –subtitulada-: http://www.youtube.com/watch?v=ECkS7Qu-vYw

123

―¿Quién dirá cuál es la perspectiva que la vida ofrece a otros? ¿Podría ocurrirnos un milagro mayor que el de que podamos mirar a través de ¡os ojos de otros? Deberíamos vivir por una hora en todas las edades del mundo; no: en todos los mundos de las edades. ¡Historia, Poesía, Mitología! La lectura de las experiencias de otra persona no sería jamás tan asombrosa ni didáctica como esta‖.

HENRY DAVID THOREAU (1817-1862) fue un escritor, poeta y filósofo norteamericano, autor de libros influentes en su tiempo, como Walden y La desobediencia civil. Thoreau fue también agrimensor, naturalista y fabricante de lápices. En 1846, al oponerse a la guerra de su país contra México y a la esclavitud en Estados Unidos, se negó a pagar impuestos, por lo cual fue encarcelado. De este hecho nace su tratado La desobediencia civil, en que esbozó su ideario político. Es considerado como uno de los precursores de la literatura estadounidense actual y también uno de los iniciadores del ejercicio político de la desobediencia civil, que nutrió espíritus pacifistas como los de León Tolstoi, Mahatma Gandhi y Martin Luther King. Thoreau experimentó luego por algunos años la vida entre bosques y lagos, y fruto de su vivencia escribió su obra más importante, Walden. Dejó su cabaña en 1847 para vivir de nuevo con su familia. Walden, que relata su vida en los bosques, fue publicada en 1854. Fue un amigo muy cercano de Ralph Waldo Emerson.

Textos http://hesiquia.files.wordpress.com/2009/12/henry-thoreau-walden.pdf http://juventudeslibertarias.files.wordpress.com/2010/02/henry-david-thoreau-desobediencia-civil-yotros-textos.pdf http://www.antorcha.net/biblioteca_virtual/politica/desobediencia/desobediencia.html http://centaurocabalgante.blogspot.com/2012/01/poemas-y-letras-de-henry-david-thoreau.html http://www.teosofiaencolombia.com/images/Henry_Thoreau_-_Pequena_antologia.pdf http://www.bsolot.info/wp-content/uploads/2011/02/Thoreau_Henry_DavidColores_de_Oto%C3%B1o.pdf http://www.oshogulaab.com/MISCELANEA/VIDA_SIN_PRINCIPIOS.htm http://www.biografiasyvidas.com/biografia/t/thoreau.htm

124

―¡Ya no más guerra, no más dolor, no más padecimiento -la tierra impura purificada- no queda sino alegría! ¡El océano lleno de alegría desbordante – la atmósfera, toda alegría! ¡Alegría, alegría en la libertad, en el culto, en el amor! ¡Alegría en el éxtasis de la existencia! ¡Existir es bastante! ¡Respirar es bastante! ¡Alegría, alegría! ¡Alegría sobre todas las cosas!‖ WALT WHITMAN. Poeta, ensayista, impresor y periodista norteamericano, hijo de madre holandesa y padre británico (1819-1892). Por pertenecer a una familia de escasos recursos, debió trabajar desde niño.

Trabajó como operario de una imprenta y luego como maestro. Sin duda fue uno de los más impactantes poetas de todos los tiempos, y fue considerado el padre de la poesía estadounidense. Su obra influyó en la vida y en la poesía de Eliot, Borges, Crane y Neruda. Luchó como enfermero voluntario durante la Guerra Civil en Estados Unidos y combatió con energía la esclavitud. Su obra poética más célebre fue Hojas de Hierba, épica de un aliento vital y universal sin fronteras, calificada como obscena por la crítica conservadora. Fue descrito por Alcott como ―Ancho de hombros, rubicundo, con las cejas de Baco, barbudo como un sátiro, y con un fuerte olor‖.

Textos http://www.armario.cl/2dat/3Apuntes/2Temas/Ciencias/5_Historia/C%EDrculo%20de%20Viena/WHIT MAN,%20Walt%20-%20Hojas%20de%20hierba%20(traduccion%20BORGES)1.2.PDF http://descontexto.blogspot.com/2013/05/walt-whitman-hojas-de-hierba-de-jorge.html http://claselengua.milaulas.com/pluginfile.php/946/mod_resource/content/1/HOJAS%20DE%20HIERBA %2C%20Walt%20Whitman.pdf http://losdelseptimo.com/wp-content/uploads/poesia1/02%20cantoamimismo.pdf http://www.damisela.com/literatura/pais/cuba/autores/marti/proceres/whitman.htm http://ciervalengua.files.wordpress.com/2008/09/whitman_walt_-_carpe_diem.pdf Documental Walt Whitman, poeta de eternidad (subtitulado): http://www.youtube.com/watch?v=kFsl2AWmAN0 Serrat recita un poema de Walt Whitman: http://www.youtube.com/watch?v=e6eRBmH8mzQ

125

―El Poeta es igual a este señor del nublo, Que habita la tormenta y ríe del ballestero.

Exiliado en la tierra, sufriendo el griterío, Sus alas de gigante le impiden caminar‖ CHARLES BAUDELAIRE. Poeta, crítico de arte y traductor francés (1821-1867). Padre de la poesía moderna y del movimiento simbolista francés. Siendo niño fue expulsado de la escuela por negarse a entregar a su maestro una nota que le dirigió un compañero, la que rompió en pedazos y se tragó. Fue conmovido por las obras de Théophile Gautier, Joseph de Maistre y Edgar Allan Poe –a quien tradujo-.

Escribió Las flores del mal, uno de los libros más memorables y amargos en la historia de la poesía mundial, condenado por la hipócrita sociedad parisina. Su madre enviudó y se desposó con Jacques Aupick, que llegaría a ser general y comandante de la plaza fuerte de París, una personalidad muy opresiva. Baudelaire, que vivía con su madre y su padrastro, se sintió humillado. Su espíritu se rebeló, por lo cual fue internado.

Poeta maldito, hizo estrecha amistad con Balzac, Nerval y Banville. Posteriormente publicó Los paraísos artificiales y Spleen de París..

Textos http://www.dominiopublico.es/libros/B/Charles_Baudelaire/Charles%20Baudelaire%20%20El%20Spleen%20de%20Par%C3%ADs.pdf http://www.maldororediciones.eu/pdfs/maldororediciones_baudelaire_poemas_prohibidos.pdf http://es.scribd.com/doc/9728752/Charles-Baudelaire-Diarios-intimos http://www.maldororediciones.eu/pdfs/maldororediciones_baudelaire_poemas_prohibidos.pdf http://dgb.conaculta.gob.mx/coleccion_sep/libro_pdf/31000000146.PDF http://serbal.pntic.mec.es/~cmunoz11/aguila39.pdf http://asodea.files.wordpress.com/2009/09/levi-trauss-claude-los-gatos-de-charles-baudelaire.pdf http://ciervalengua.files.wordpress.com/2011/01/charles-baudelaire.pdf http://perso.wanadoo.es/jcuso/autor/paraisos-artificiales.htm http://www.lamaquinadeltiempo.com/Baudelaire/delvinoy.htm Concierto Leo Ferre et Charles Baudelaire par Jean -Louis Murat: http://www.youtube.com/watch?v=wj03ViRKs5w

126

―Y tú, que has conocido las estrellas y el sol; Autodidacta, autocrítico, honrado y seguro de ti mismo, Vagaste por esta tierra, insospechado. ¡Mejor que así haya sido! Todos los dolores Que debe tolerar el espíritu inmortal, Todas las debilidades que menoscaban, Todas las penas que agobian el alma, Hallan su voz en aquella frente victoriosa‖ MATTHEW ARNOLD. Poeta y crítico británico (1822-1888). En 1849 publicó su primer libro de poesía, que pronto retiró de circulación. Luego editó Empédocles sobre el Etna y Tristán e Isolda. Más tarde fue nombrado profesor de poesía en Oxford, lo que supuso una reivindicación para Arnold como poeta.

Escribió la mayor parte de su importante obra antes de alcanzar los cuarenta años, después de lo cual dedicó su energía a escribir crítica literaria y a estudiar teología. Nunca vivió liberado de deudas y apremios económicos (incluyendo las deudas de juego de su hijo). Murió de un ataque al corazón. Es recordado por su prosa Ensayos críticos, Cultura y anarquía y Literatura y dogma.

Textos http://www.lagranepoca.com/%E2%80%9Cla-vida-enterrada%E2%80%9D-de-matthew-arnold http://centaurocabalgante.blogspot.com/2013/08/poemas-de-matthew-arnold.html http://poetassigloveintiuno.blogspot.com/2012/11/matthew-arnold-8390.html http://es.wikipedia.org/wiki/Matthew_Arnold

127

―Bajo el arco de la vida, donde el Amor y la Muerte Y el misterio y el terror custodian su ciudad, vi En su trono a la Belleza; mas su mirar formidable Como el aire que respiro, naturalmente absorbí.

Suyas son esas pupilas que debajo de los cielos Y por cima de los mares se concentran sobre mí…‖

DANTE GABRIEL ROSSETTI. Poeta, traductor, ilustrador y pintor romántico inglés (1828-1882). Era hermano de la poeta Cristina Rossetti. Fundó la Hermandad Prerrafaelita, junto con John Everett Millais y William Holman Hunt, aunque Dante Gabriel Rossetti se sentía más atraído por la pintura cristiana medieval y prefería imágenes simbólicas y mitológicas a las de su tiempo. Asimismo las obras de Dante Alighieri, las leyendas celtas y del ciclo artúrico influyeron en su pintura. Su esposa se suicidó con láudano tras perder un hijo y Rossetti cayó en la depresión, enterrando la mayor parte de sus poemas en la tumba de su amada. Unos años después sus amigos lograron que exhumara sus poemas y los publicara, lo que provocó feroces ataques de la crítica. Vivió en soledad sus últimos años.

Textos http://www.lapiedradesisifo.com/2013/09/21/cuando-dante-gabriel-rossetti-desenterr%C3%B3-a-sumujer-para-recuperar-sus-poemas/ http://blogs.20minutos.es/poesia/2010/05/28/canto-de-agonia-de-dante-gabriel-rossetti-1828-1882/ http://www.ciudadseva.com/textos/poesia/ing/d_rossetti/dante_gabriel_rossetti.htm http://lienzos.blogspot.com/2007/01/d-g-rossetti.html http://www.biografiasyvidas.com/biografia/r/rossetti.htm http://unlugarparamicabeza.wordpress.com/a-media-voz-poetas/dante-gabriel-rossetti/ https://www.google.com.co/search?q=pinturas+de+dante+gabriel+rossetti&hl=es419&site=imghp&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=d7oVU4WoB4_IkAekx4CIDA&sqi=2&ved=0 CCYQsAQ&biw=1920&bih=955 http://es.scribd.com/doc/132967144/Rossetti-Dante-Gabriel

128

―Qué tristeza ser alguien, Qué público, como una rana Decir el propio nombre junio entero Para una charca admiradora‖ EMILY DICKINSON. Poeta norteamericana (1830-1886) que la posteridad ha situado en la cima de los poetas fundamentales de los Estados Unidos al lado de Whitman, Poe y Emerson. Aprendió griego y latín, y así leyó a los clásicos. Además estudió literatura, religión, historia, matemáticas, geología y biología.

También estudió canto, piano, jardinería, floricultura y horticultura. Vivió casi toda su vida en la casa de su padre en Amherst, prácticamente sin salir a la calle, enclaustrada en su propia habitación, ya que pertenecía a una familia rigurosamente puritana. En vida sólo accedió a publicar tres poemas y la mayor parte de su obra permaneció inédita hasta después de su muerte. Escribió sobre los niños: " Me parecen una nación de felpa o una raza de plumón".

Textos http://www.ciudadseva.com/textos/poesia/ing/dickinson/emily_dickinson.htm http://monikamelo.files.wordpress.com/2011/02/emily-dickinson-antologc3ada.pdf http://books.google.es/books?printsec=frontcover&id=TVnXtB63K4cC#v=onepage&q&f=false http://cultura.elpais.com/cultura/2013/02/12/actualidad/1360671494_452969.html http://academiaparaninfo.wordpress.com/tag/traducciones-de-poemas-del-ingles-al-espanol/ http://losconvidados.com/emily-dickinson-la-poeta-en-su-jardin/ http://es.scribd.com/doc/131473305/Emily-Dickinson-Poemas http://www.biografiasyvidas.com/biografia/d/dickinson.htm http://amediavoz.com/dickinson.htm The Life and Death of Emily Dickinson: http://www.youtube.com/watch?v=qiHWnwUwACs Emily Dickinson in Film - talk by Jerome Charyn: http://www.youtube.com/watch?v=hZpXxBJRbXM

129

―-Me llamo Alicia y estoy tratando de encontrar el camino de vuelta a mi casa.

- Aquí todos los caminos son míos, -dijo la reina- aquí todos somos de corazones. Y si tú no eres de corazones, ni de picas, ni de tréboles, ni de diamantes, ¡te juzgaremos como intrusa!‖ LEWIS CARROLL. Charles Lutwidge Dodgson o Lewis Carroll (1832-1898) fue un poeta del nonsense, lógico, traductor, matemático, fotógrafo y escritor británico, universalmente reconocido por su disparatada obra Alicia en el país de las maravillas, que apareció ilustrada originalmente con dibujos de John Tenniel.

Su bisabuelo era obispo y su abuelo un capitán del ejército que murió en combate, dos profesiones apetecidas en la época. Tradujo a Tertuliano. Carroll sufrió de tartamudez y sordera desde joven. Trabajó como profesor de matemáticas durante casi tres décadas y luego fue ordenado diácono. También escribió Alicia a través del espejo, Matemática demente, La caza del snark y Silvia y Bruno. Trabajó acuciosamente la fotografía e hizo retratos de Dante Gabriel Rossetti y Alfred Tenysson, siendo considerado uno de los grandes fotógrafos del siglo XIX. Textos http://www.imprentanacional.go.cr/editorialdigital/libros/literatura%20infantil/alicia_en_el_pais_de_las _maravillas.pdf http://www.uv.mx/personal/tcarmona/files/2010/08/CARROLL-2004.-A-TRAVES-DEL-ESPEJO.pdf http://www.biblioteca.org.ar/libros/130165.pdf http://www.turnerlibros.com/media/Ou1/Extractos/Extracto%20Carrol.pdf http://books.google.com.co/books?id=mx4gTFRUydYC&pg=PA118&lpg=PA118&dq=silvia+y+bruno+des cargar&source=bl&ots=Wdl4E1gkUb&sig=LM1LS0SncpXvTaxZHL35MtrWeQI&hl=es419&sa=X&ei=e9ELU_S2FuHjsASEuIKYBA&ved=0CDsQ6AEwAzgK#v=onepage&q=silvia%20y%20bruno %20descargar&f=false http://www.sinewton.org/numeros/numeros/34/Articulo04.pdf http://www.librosmaravillosos.com/eljuegodelalogica/aventurasdelewiscarrollenelpaisdelalogica.html http://www.sant-cugat.net/laborda/502SNARK.htm

130

―Que yo cortaba juncos vencidos en la lid por el talento; al oro glauco de las lejanas verduras consagrando su viña a las fontanas, ondea una blancura animal en la siesta; y que al preludio lento de que nace la fiesta, vuelo de cisnes, ¡No! de náyades, se esquive‖

STÉPHAN MALLARMÉ. Poeta y crítico francés (1843-1898), inició y culminó el movimiento simbolista de su país. La muerte de su hermana marcó su vida. Empleó los símbolos para sugerir una verdad poética, más que narrarla o describirla. Su poesía fue musical, sutil y experimental, y a la vez una explicación órfica del universo. Creó poemas herméticos, sin apertura aparente a la realidad. El compositor Debussy se inspiró en su poema La siesta del fauno para componer un preludio. El 8 de septiembre de 1898, sufrió un grave espasmo de faringe. Pidió a su hija que destruyera sus manuscritos, expresando: ― Quemad, en

consecuencia: no hay herencia literaria, pobres hijas mías. No sometáis ni siquiera a la apreciación de nadie: o rehusad toda injerencia curiosa o amiga. Decid que no se entenderá nada, es verdad por otra parte, y vosotras, mis pobres postradas, los únicos seres en el mundo capaces hasta este punto de respetar toda una vida de artista sincero, creed que debía ser muy hermoso...‖. Al día siguiente, murió.

Textos http://www.paginadepoesia.com.ar/escritos_pdf/Mallarme_siestadefauno.pdf http://letras-uruguay.espaciolatino.com/aaa/cabral_eugenia/un_golpe_de_dados.htm http://amediavoz.com/mallarme.htm http://es.scribd.com/doc/97235680/Poesia-Stephane-Mallarme-1864-1897-edicion-bilingue http://www.ciudadseva.com/textos/poesia/fran/mallarme/stephan_mallarme.htm http://www.paginadepoesia.com.ar/escritos_pdf/Mallarme_siestadefauno.pdf http://aquileana.wordpress.com/2010/01/20/arnold-hauser-el-simbolismo-en-mallarme-stephanemallarme-una-tirada-de-dados-jamas-abolira-el-azar/ http://es.scribd.com/doc/42669917/Seleccion-de-poemas-Stephane-Mallarme

131

¿Recuerdas aún, recuerdas tú, ardiente corazón, Qué sediento estuviste? ¡Sea yo desterrado De toda verdad! ¡Solo loco! ¡Sólo poeta!‖ FEDERICO NIETSZCHE. Filósofo, filólogo, escritor y poeta alemán (1844-1900), considerado uno de los más importantes pensadores del siglo XIX. Desarrolló una crítica sistemática contra el andamiaje de la cultura, la filosofía y la religión occidental, contribuyendo al reordenamiento de las visiones de las generaciones recientes de filósofos, poetas y escritores. Durante la guerra franco prusiana en 1870 contrajo difteria y disentería, que se añadieron a otros quebrantos de salud que padecía, como migraña y carencia visual cercana a la ceguera, y hacia el final de su vida incurables ataques de demencia. Ya loco, hablaba con los caballos y tocaba el piano con los pies. Escribió Así hablaba Zaratustra, Más allá del bien y del mal, El origen de la tragedia, Aurora, La gaya ciencia, Ecce Homo y El crepúsculo de los ídolos.

Textos http://literaturapsicoactiva.blogspot.com.ar/2011/04/friedrich-nietzsche.html http://www.enxarxa.com/biblioteca/NIETZSCHE%20Asi%20hablo%20Zaratustra.pdf http://www.argentinawarez.com/ebooks-gratis/2315160-friedrich-nietzsche-coleccion-completa-pdf-oword.html http://eskenazi.net16.net/Demasiado%20Humano.pdf http://www.dominiopublico.es/libros/N/Friedrich_Wilhelm_Nietzsche/Friedrich%20Wilhelm%20Nietzsc he%20-%20M%C3%A1s%20all%C3%A1%20del%20bien%20y%20del%20mal.pdf http://biblio3.url.edu.gt/Libros/2012/LYM/el_Anticristo.pdf http://es.scribd.com/doc/7308236/Nietzsche-Friedrich-Ditirambos-de-Dionisos Película El Día que Nietzsche lloró (Pinchas Perry) –en español-: http://www.youtube.com/watch?v=wXInuAb2Y98 Documental Vida de Nietzsche –en español-: http://www.youtube.com/watch?v=uFGun3mHR8M

132

―Sueño a menudo el sueño sencillo y penetrante de una mujer ignota que adoro y que me adora, que, siendo igual, es siempre distinta a cada hora y que las huellas sigue de mi existencia errante‖ PAUL VERLAINE. Poeta francés (1844-1896), precursor del movimiento simbolista. En 1866 publicó su libro Poemas saturnianos, que refleja la influencia de Baudelaire, luego las Fiestas galantes y La buena canción. En 1870, se casó con Mathilde Mauté. Rimbaud convivió con ellos en un comienzo y luego huyó a Inglaterra y Bélgica con Verlaine. Verlaine fue encarcelado por disparar sobre Rimbaud, que decidió abandonarlo. Al salir de prisión, publicó en la revista Lutèce la primera serie de los «Poetas malditos» (Mallarmé, Corbière, Rimbaud), que impactó con fuerza al medio literario. Junto con Mallarmé, fue estimado como maestro por los poetas simbolistas y decadentistas. Creció su renombre aparejado a la miseria que lo paralizaba. En sus últimos años fue nombrado Príncipe de los poetas. Murió a los 51 años.

Cuando su sepelio atravesaba la Plaza de la Ópera, la Estatua de la Poesía perdió coincidencialmente un brazo junto a la lira que sujetaba.

Textos http://www.slideshare.net/chanchichoneschanchezsa/105401370-lospoetasmalditospaulverlaine http://mrpoecrafthyde.files.wordpress.com/2011/09/los-poetas-malditos-paul-verlaine.pdf http://www.dosmanzanas.com/2010/01/paul-verlaine-y-arthur-rimbaud-dias-celebres-einfernales.html http://losdependientes.com.ar/uploads/pnvbxwp25.pdf http://poeticas.es/?p=1333 http://es.scribd.com/doc/23927935/Verlaine-Paul-Poemas-completos http://www.ciudadseva.com/textos/poesia/fran/verlaine/paul_verlaine.htm http://www.biografiasyvidas.com/biografia/v/verlaine.htm

133

―Se extinguió de entusiasmo y murió de pereza; si vive es por olvido; no ser en una pieza él mismo y su querida fue su única tristeza‖

TRISTAN CORBIÈRE. Poeta simbolista francés de tono sarcástico (1845-1875), reivindicado por Paul Verlaine en su prosa sobre los poetas malditos, que lo rescató del anonimato. Escribió de él: ― Era bretón, marino y desdeñoso. Era un furioso amante del mar‖. Su única obra poética publicada y conocida fue Los amores amarillos, plena de humor negro, cuya primera edición apareció en 1873. Giovanni Papini dijo sobre Corbière: ―De niño tomaba drogas y purgantes para no ir a la escuela; vestía como un presidiario; un día, para protestar contra los cánticos de la iglesia, se puso a disparar con un fusil y un revólver desde la ventana; en Roma salió de casa en traje de etiqueta, con una mitra en la cabeza, dos ojos pintados en la frente y llevando un cerdito atado de una cuerda con un lazo rosa‖. La tuberculosis le quitó la vida como a tantos otros poetas, antes de cumplir los 30 años.

Textos http://hablardepoesia.com.ar/numero-16/tristan-corbiere-diez-poemas/ http://www.biografiasyvidas.com/biografia/c/corbiere.htm http://es.scribd.com/doc/184459511/Tristan-Corbiere

134

―He visto, durante toda mi vida, sin una sola excepción, a los hombres de hombros estrechos realizar numerosos actos estúpidos, embrutecer a sus semejantes, y pervertir a las almas por todos los medios. A los motivos de su acción le llaman la gloria‖ CONDE DE LAUTREÁMONT. Isidoro Ducasse, también llamado el Conde de Lautreámont, nació en Montevideo en el año 1846, vivió en Tarbes y en Pau, pasó por Buenos Aires, estuvo en Córdoba y murió extrañamente a los 24 años en París, en el año 1870. Su padre fue un diplomático francés en Montevideo.

Ducasse vino a París para tomar los cursos de la Escuela Politécnica o de la Escuela de Minas. En 1868 publicó sus atípicos Cantos de Maldoror, mal comprendidos en su época, pero que encarnan una valiente visión y decisión del poeta, preso del deseo feroz de derribar un mundo hostil a toda existencia. Se le describió como a ―un joven alto, moreno, imberbe, nervioso, ordenado y trabajador. Se cuenta que sólo

escribía de noche, sentado al piano; declamaba y construía sus frases acompañando su composición con acordes‖, en su cuarto de un hotel. Su editor Lacroix se negó a editar su obra porque consideraba que ― la vida estaba allí pintada bajo colores muy amargos‖. Nada más se sabe sobre su vida. Escribió: ―La poesía debe ser hecha por todos‖.

Textos http://es.scribd.com/doc/31454896/Conde-de-Lautreamont-LOS-CANTOS-DE-MALDOROR-Poesias-I-yII http://www.maldoror.org/documents/raros.html http://www.archivosurrealista.com.ar/Documentos1.html

135

―¿Será la desatadura de lo que todavía está atado? ¿Será el sueño de la humanidad representado en un hombre? ¿Será el brazo que vencerá la debilidad humana O el manantial secreto de la luz verdadera?‖

MIHAI EMINESCU. El más importante de los poetas rumanos del siglo XIX (1850-1899), calificado como romántico tardío. Fue también novelista, traductor y periodista, miembro de los grupos literarios Junimea y El Oriente. Al morir su profesor de rumano, escribió un poema que fue incluido en la publicación Lágrimas de los estudiantes del Instituto. Fue consueta del Teatro Nacional. Padeció problemas familiares y económicos. Su obra poética, de naturaleza filosófica, incluye los poemarios Fealdad y pobreza, El rezo de un dacio, Glosa, Oda en métrica antigua y A mis críticos. Al parecer sufría de trastorno bipolar afectivo, enfermedad que afectó también a dos de sus hermanos, y fue tratado con inyecciones de mercurio, lo cual ocasionó su muerte. Sus libros han sido traducidos a más de 60 idiomas.

Textos http://www.amediavoz.com/eminescu.htm http://cdigital.uv.mx/bitstream/123456789/2842/1/196431P389.pdf http://www.lasombradelmembrillo.com/lsm5pdf/eminescufjcapitan.pdf http://poetassigloveintiuno.blogspot.com/2013/03/mihai-eminescu-9550.html http://pendientedemigracion.ucm.es/info/romanica/docs/lucia_3_poemas_eminescu.pdf

136

―Yo soy un hombre sincero

De donde crece la palma.

Y antes de morirme quiero Echar mis versos del alma.

Yo vengo de todas partes, Y hacia todas partes voy: Arte soy entre las artes, En los montes, monte soy…‖ JOSÉ MARTÍ. Revolucionario cubano, pensador, periodista, filósofo, poeta modernista y masón (18531895). Produjo una vasta obra poética, literaria y política. Escribió la Edad de Oro, una obra humanista para los niños. En su célebre ensayo sobre Walt Whitman afirmó que la poesía es más necesaria a los humanos que la industria, porque mientras la humanidad pudo subsistir sin la industria durante siglos, no habría podido hacerlo sin la poesía. Estuvo preso por su actividad a favor de la causa independentista de su país. Su pena fue conmutada por el destierro a España. En París conoció a Víctor Hugo y a la actriz Sarah Bernhardt. Regresó a Cuba pero fue deportado a España de nuevo, acusado de conspiración. Viajó a Estados Unidos donde escribió y organizó la lucha rebelde. Murió en combate.

Textos http://www.bibliotecayacucho.gob.ve/fba/index.php?id=97&backPID=103&begin_at=16&tt_products=1 5 http://www.edu.mec.gub.uy/biblioteca_digital/libros/M/Marti,%20Jose%20%20Edad%20de%20oro,%20La.pdf http://www.fenix.co.cu/marti/JoseMartiH.htm http://www.biografiasyvidas.com/biografia/m/marti.htm http://www.jose-marti.org/jose_marti/obras/obrasintro.htm http://www.bibliotecayacucho.gob.ve/fba/index.php?id=97&backPID=103&begin_at=40&tt_products=4 0 Película José Martí, el ojo del canario (Fernando Pérez): http://www.youtube.com/watch?v=ff8amV9VWCo Breve documental José Martí, su vida y su obra: http://www.youtube.com/watch?v=Naw32pHO0jY

137

―Un golpe de tu dedo sobre el tambor descarga todos los sonidos e inicia la nueva armonía.

Un paso tuyo es el alzamiento de los hombres nuevos y su marcha.

Tu cabeza se vuelve: ¡el nuevo amor! Tu cabeza gira, - ¡el nuevo amor!‖ ARTHUR RIMBAUD.(1854-1891), fue uno de los mayores y más originales poetas de todos los tiempos, que propició una revolución poética influyendo en la poesía futura. Nació y estudió en Charleville. A los 17 años escribió El barco ebrio. Una temporada en el infierno y Las Iluminaciones son consideradas sus obras maestras. Lo influyeron el hachís, los simbolistas, el deseo de explorar el subconsciente, Baudelaire, las doctrinas herméticas, su insaciable sueño de viajero, su apetito de demolición del viejo mundo. Mallarmé lo describió como ―Alto, bien formado, casi atlético, un rostro perfectamente ovalado de ángel en exilio, con cabello castaño claro en desorden y con ojos de un azul pálido inquietante ‖. Luchó en la Comuna de París, en 1871. Viajó por Europa y llegó al Norte de África, donde escribió sus Cartas de Abisinia. En 1891 Rimbaud regresó a Francia con gangrena y murió.

Textos http://revolucionanarquista.cl/wp-content/uploads/2013/12/Rimbaud-Arthur-Una-Temporada-en-elInfierno.pdf http://ww2.educarchile.cl/UserFiles/P0001/File/articles-101774_Archivo.pdf http://www.edu.mec.gub.uy/biblioteca_digital/libros/r/Rimbaud,%20Jean%20Arthur%20%20Iluminaciones.pdf http://www.lamaquinadeltiempo.com/Rimbaud/cartasvid.htm Película Vidas al límite (Agnieszka Holland) -en español-: http://www.youtube.com/watch?v=8rUxMa-MS4E Animación sobre El barco ebrio (subtitulado) http://www.youtube.com/watch?v=xEHsHNrCIok Leo Ferré canta Una temporada en el infierno de Rimbaud: http://www.youtube.com/watch?v=gaOfWFIJSlw Patti Smith: Poem about Arthur Rimbaud (subtitulado): http://www.youtube.com/watch?v=SNunaSLNNPk Patti Smith canta Go Rimbaud!: http://www.youtube.com/watch?v=ZGSxA2Yznlg

138

―Siento que en mí palpitan todas las estrellas.

El mundo corre por mi vida como un hermoso río.

Las flores han pasado a través de mi sangre.

Y toda la primavera de aguas y jardines se alza de mi corazón como un humo azul, y el aliento de todos los seres canta como una flauta en mis sienes‖ RABINDRANATH TAGORE. Poeta, dramaturgo, filósofo, artista, músico, novelista y compositor hindú (1861-1941), Premio Nobel de Literatura en 1913. Tagore innovó el espíritu creador y el arte bengalí mediante una obra prolífica. Dos de sus canciones son los himnos nacionales de Bangladesh e India. La muerte de su mujer y de su hijo causó en Tagore mucho sufrimiento. Sus lecturas de poemas en Inglaterra conmovieron a Yeats, quien prologó su poemario Gitanjali. Rechazando el nacionalismo, adoptó una posición pacifista. Tagore escribió canciones apoyando el movimiento emancipador de la India y desdeñó el título de caballero que le concedió la reina británica. Fue amigo de Albert Einstein, Mahatma Gandhi, Thomas Mann, George Bernard Shaw y Romain Rolland. Comenzó a pintar a los 60 años.

Textos http://bibliotecasolidaria.blogspot.com/2010/09/rabindranath-tagore-y-sus-ideales-sobre.html http://www.ibe.unesco.org/publications/ThinkersPdf/tagores.PDF http://almabetania.org/poesia/tagore/docs/Tagore_Gitanjali.pdf http://www.cristoraul.com/SPANISH/sala-de-lectura/TeatroyPoesia/RabindranathTagore-Eljardinero.pdf http://www.infomadera.net/uploads/articulos/archivo_4966_23313.pdf?PHPSESSID=a4853070b101b9f 5a910018d14784cf5 Película Mahtama Gandhi (Richard Attenborough): http://www.youtube.com/watch?v=lM1_Md9O6D0&list=PLEC84DA8F03E861CE Película Kisna: The warrior poet (Subhash Ghai): http://www.youtube.com/watch?v=xmFwiKmYLZY Documental Rabindranath Tagore (en inglés): http://www.youtube.com/watch?v=SPqQ7-XuLeA Videos sobre Rabindranath Tagore: http://www.youtube.com/watch?v=ubFc1nQdKYw

139

―Knowlt Hoheimer se fue a la guerra el día anterior a que Curl Trenary lo denunciara ante el Juez Arnett por el robo de unos cerdos.

Pero él no se volvió soldado por eso. Él me descubrió engañándolo con Lucius Atherton.

Cruzamos palabras y yo le dije que nunca más quería volverlo a ver.

Entonces robó los animales y se largó a la guerradetrás de cada soldado hay una mujer‖ EDGAR LEE MASTERS. Poeta, biógrafo, dramaturgo y abogado norteamericano (1869-1950). Participó en el movimiento literario Renacimiento de Chicago. La poesía fue su único aliento y defensa contra la melancolía que le suscitaba el ambiente puritano imperante. En 1913 la lectura de la Antología Palatina le inspiró la obra que le otorgó mayor renombre, la Antología de Spoon River (1915), volumen de 200 poemas emblemáticos de una nueva literatura que inspiró a muchos autores posteriores. En su obra en verso libre, Masters revela los epitafios escritos sobre las tumbas de los hipotéticos habitantes de una pequeña ciudad del Medio Oeste, reflejando con un ácido sarcasmo las estrecheces, mezquindades e hipocresías de los habitantes de su tiempo, que tanto lo hicieron padecer. Combatió la pulsión imperial y belicista de los Estados Unidos y testimonió la crueldad de la actual sociedad clasista, desnudando el A la el fracaso del sueño americano.

Textos http://www.elcultural.es/version_papel/LETRAS/31800/Antologia_de_Spoon_River http://masquince.files.wordpress.com/2013/02/x_edgar-lee-master_antologia-de-river-moon_v1.pdf http://andrescapelan.blogspot.com/2008/07/edgar-lee-masters-naci-garnett-kansas.html http://www.biografiasyvidas.com/biografia/m/masters_edgar.htm http://www.letralia.com/118/articulo05.htm

140

―La ciudad te seguirá. Vagarás por las mismas calles. Y en los mismos barrios te harás viejo y en estas mismas casas encanecerás.

Siempre llegarás a esta ciudad. Para otro lugar -no esperesno hay barco para ti, no hay camino.

Así como tu vida la arruinaste aquí en este rincón pequeño, en toda tierra la destruiste‖.

CONSTANTINO CAVAFIS. Poeta y periodista griego (1863-1933), nacido en Alejandría, Egipto. Vivió en Estambul, Alejandría y Liverpool. Trabajó en el Ministerio de Obras Públicas de Egipto. En Inglaterra leyó a Shakespeare, Browning y Wilde. Escribió poemas de refinada cultura sobre la decadencia de la historia humana y sobre temas sensuales. Dos de sus poemas más recordados son El dios abandona a Antonio e Ítaca. En sus versos confluye la historia de Grecia y de Bizancio. Su poesía ha influido sobre autores posteriores, como Lawrence Durrell y Marguerite Yourcenar. Murió en el hospital griego de Alejandría.

Publicó su poesía con poco éxito, aunque tras su muerte alcanzó celebridad. Cernuda divulgó su obra en España.

Textos http://www.slideshare.net/IzaskunUzkudun/27570760-cavafis-c-p-poesia-completa http://www.paginadepoesia.com.ar/escritos_pdf/cavafis_100.pdf http://es.scribd.com/doc/140179187/Kavafis-Konstantino-Poesia-completa-pdf http://www.ciudadseva.com/textos/poesia/cavafis2.htm http://www.dim.uchile.cl/~anmoreir/escritos/cavafis.html

141

―La cerveza he bebido del País de los Jóvenes Y por saberlo todo he prorrumpido en llanto He sido un avellano y se escondían La Estrella del Navegante y el Arado curvado Entre mis hojas en lejanos tiempos; Y me troqué en junco, que los caballos pisan Y me troqué en un hombre enemigo del viento Y supe solamente que nunca mi cabeza Descansaría en el pecho de la mujer querida‖ WILLIAM BUTLER YEATS. Poeta, narrador, dramaturgo y ensayista irlandés (1865-1939), Premio Nobel de Literatura en 1923. Fue símbolo del renacimiento irlandés, y uno de los mayores escritores del siglo XX. Su padre fue el pintor John Butler Yeats. En Londres conoció el hinduismo, la teosofía y el ocultismo. Se inspiró en el espíritu celta para escribir una obra con repercusiones mitológicas, simbólicas y filosóficas.

Algunas de sus obras magnas son El crepúsculo celta y La rosa secreta, basadas en leyendas y tradiciones mágicas irlandesas. Sostuvo una fértil amistad con la investigadora y escritora Lady Gregory (fundadora del Teatro Abbey), que escribió la obra Cuchulain. Otras de sus obras poéticas son El viento entre los juncos, Las aguas sombrías y El yelmo verde. Participó activamente en la lucha por la independencia de Irlanda.

Textos http://www.javiermarias.es/REDONDIANA/elcrepusculocelta.html http://www.abc.es/20100627/cultura-libros/yeats-poeta-otra-dimension-20100627.html http://es.scribd.com/doc/86134174/William-ButlerYeatshttp://dspace.uah.es/dspace/bitstream/handle/10017/6967/yeats_herreros_PIB_1994.pdf?sequenc e=1 http://www.uach.mx/extension_y_difusion/synthesis/2011/06/13/william_butler_yeats.pdf http://innisfree1916.files.wordpress.com/2007/06/yeats-espiriu-indomito-de-irlanda.pdf http://es.scribd.com/doc/60281356/Yeats-Poemas Películas El viento que agita la cebada (Ken Loach) –en españolhttp://www.youtube.com/watch?v=RtNmW20LYCk Michael Collins (Neil Jordan) –subtitulado-: http://www.youtube.com/watch?v=wuAf6dx17OQ&index=2&list=PLE6790397AA5764E5 Videos http://www.youtube.com/watch?v=u2FT4_UUa4I http://www.youtube.com/watch?v=RsImDaZzDUQ

142

―Rey de los hidalgos, señor de los tristes, que de fuerza alimentas y de ensueños vistes, coronado de áureo y yelmo de ilusión; que nadie ha podido vencer todavía, por la adarga al brazo, toda fantasía, y la lanza en ristre, toda corazón‖ RUBÉN DARÍO. Félix Rubén García Sarmiento, o Rubén Darío fue un poeta, diplomático y periodista nicaragüense (1867- 1916), apreciado como el mayor representante del modernismo y maestro de la lengua castellana. Introdujo en América Latina el conocimiento de los poetas simbolistas y malditos de Francia, a través de su libro Los raros. También escribió Azul y Abrojos. Fue amigo personal de José Martí, a quien conoció en Nueva York. Fue influido por Víctor Hugo y Verlaine. Se le reprochó su falta de claridad política. Su obra está presente en la poesía del siglo XX en el ámbito hispánico. Adaptó el verso alejandrino a la métrica castellana. Su libro Prosas profanas y otros poemas, logró una gran popularidad en Hispanoamérica. Es llamado el príncipe de las letras castellanas.

Textos http://www.bibliotecayacucho.gob.ve/fba/index.php?id=97&backPID=103&begin_at=8&tt_products=9 http://www.bibliotecayacucho.gob.ve/fba/index.php?id=97&backPID=103&begin_at=144&tt_products= 251 http://www.bibliotecayacucho.gob.ve/fba/index.php?id=97&backPID=103&begin_at=152&tt_products= 259 http://rubendariodigital.magazinemodernista.com/descargas/RubenDario06.pdf http://cvc.cervantes.es/lengua/thesaurus/pdf/29/TH_29_003_049_0.pdf http://www.edu.mec.gub.uy/biblioteca_digital/libros/D/Dario,%20Ruben%20-%20Huitzilopoxtli.pdf http://www.biblioteca.org.ar/libros/131996.pdf

143

―Y yo me consumo con floreciente dolor de corazón y me desvanezco en el espacio del mundo, en el tiempo, en la eternidad, y mi alma se extingue en los colores de la noche de Jerusalén‖ ELSE LASKER-SCHÜLLER. Escritora y poeta mística alemana (1869-1945), hija del banquero Aaron Schüler, de ascendencia judía. A los cuatro años ya leía y escribía. En pocos años murieron sus padres y su hermano. Se casó dos veces y tras la segunda separación vivió la penuria, debiendo apoyarse en la generosidad de los amigos. En 1912 conoció a Gottfried Benn, que se hizo gran amigo. Publicó Las noches de Tino de Bagdad (prosas), la novela Mi corazón y los libros de poemas Baladas hebreas y Mi piano azul.

Su hijo murió de tuberculosis, ahondando su tragedia y sumiéndola en una crisis espiritual. Emigró a Zurich tras sufrir violentos ataques de los nazis. Luego se trasladó a Palestina. Tras estallar la Segunda Guerra Mundial su nacionalidad alemana fue revocada y no pudo regresar a Suiza. En 1944 enfermó gravemente y murió.

Textos http://elmundoincompleto.blogspot.com/2010/03/un-vestido-de-duda-tenia-puesto.html http://www.poeticas.com.ar/Directorio/Poetas_miembros/Else_Lasker_Schuler.html http://www.letraslibres.com/revista/convivio/la-lucha-con-el-angel http://www.letralia.com/175/articulo02.htm http://www.poeticas.com.ar/Directorio/Poetas_miembros/Else_Lasker_Schuler.html http://www.jornada.unam.mx/2013/11/17/sem-bada.html http://amediavoz.com/laskerschuler.htm

144

―¡Zenón! ¡Cruel Zenón! ¡Zenón de Elea! ¡Me has traspasado con tu flecha alada que vibra, vuela y no obstante no vuela! ¡Su son me engendra y me mata la flecha! ¡Ah! el sol... ¡Y qué sombra de tortuga para el alma, veloz y quieto Aquiles!‖ PAUL VALÉRY. Poeta, ensayista y filósofo francés (1871-1945). Estudió el bachillerato en Montpellier, y luego estudió derecho. La estética predominante en su obra es simbolista. Al fin de la Primera Guerra Mundial ya era un poeta oficial y celebrado. Fue destituido de un alto cargo al negarse a colaborar con los invasores nazis. Sus libros de poesía más destacados fueron El cementerio marino, Tú y yo y La joven parca.

Valéry sufrió una crisis psicológica y parecía que se volvía loco. Amaba la obra de Rimbaud y Mallarmé, y pensaba que no estaría a su altura, por lo cual decidió abandonar la poesía por un tiempo. Frecuentó las tertulias de Gide y Louys. En París publicó los ensayos filosóficos Introducción al método de Leonardo da Vinci y La velada con el señor Edmond Teste, publicado en la revista El centauro. Anunció nuevas teorías en física. Su muerte aconteció poco antes del fin de la Segunda Guerra Mundial. Advirtió: ―Todo poema que no tenga la precisión de la prosa no vale nada‖.

Textos http://sanchezsottosanto.over-blog.es/article-cementerio-marino-paul-valery-51732214.html http://planceditores.com/mm14.html http://www.armario.cl/2dat/3Apuntes/1Autores/1AUTORES_VARIOS/Autores_ValEry,%20Paul%20%20Teor%EDa%20poEtica%20y%20estEtica.pdf http://www.istor.cide.edu/archivos/num_5/textos%20recobrados.pdf http://www.poeticas.com.ar/Directorio/Poetas_miembros/Paul_Valery.html http://www.uaca.ac.cr/bv/ebooks/literatura/27.pdf http://www.elcultural.es/version_papel/LETRAS/26243/El_ultimo_amor_de_Paul_Valery Audio Paul Valéry, Opinion sur Hitler et sur la guerre : http://www.youtube.com/watch?v=mxAEsFa7FRg Documental Marcel Proust, Une vie d'écrivain (subtitulado): http://www.youtube.com/watch?v=l1rdHr3o2io

145

―Una rodilla cruza el mundo sola.

Es solo una rodilla y nada más. ¡No es un árbol! ¡Tampoco una farola!

Es solo una rodilla, y nada más.

En la guerra, una vez un hombre fue A tiros destrozado.

Y solo la rodilla quedó en pie, Lo mismo que si fuera algo sagrado‖

CHRISTIAN MORGENSTERN. Poeta, escritor y traductor alemán (1871-1914), continuador del legado de la literatura del nonsense (literalmente absurdo o sin sentido), que trabajaron Lear y Carroll. Cuando contaba diez años, murió su madre de tuberculosis, que Morgerstern heredaría, haciendo de su vida un viacrucis con parada en muchos sanatorios. Se acercó a la antroposofía. Su libro más conocido fue Canciones de la horca, lleno de su amoroso humor y agudo ingenio, que lo hizo muy popular. Tradujo numerosas obras de Strindberg, Ibsen, Hamsun y Björnson al alemán. También publicó Proposición de nuevas formas a la naturaleza y su conocido poema La ratonera. La influencia filosófica en su trabajo literario proviene del nihilismo nietzscheano.

Textos http://elbosquedeloscuentos.blogspot.com/2008/05/la-ratonera-christian-morgenstern.html http://www.letraslibres.com/revista/letrillas/homenaje-christian-morgenstern http://poetassigloveintiuno.blogspot.com/2013/08/christian-morgenstern-10362.html http://www.letraslibres.com/revista/letrillas/homenaje-christian-morgenstern http://www.revistaaleph.com.co/component/k2/item/90-homenaje-a-christian-morgenstern.html

146

―Podéis sentiros contentos de estar todavía vivos. El seguir hollando la nieve de Lituania, lo debéis a la magnánima manera de ser del Señor de las Phinanzas. Él se ha despizcado, deslomado y desgañitado recitando padrenuestros por vuestra salvación. Y ha manejado con tanto arrojo la espada espiritual de la oración, como vosotros las armas materiales y, el aquí presente palotín Cotiza, el perecedero pistolete explosivo‖ ALFRED JARRY. Poeta patafísico y dramaturgo francés (1873-1907), conocido por sus obras de teatro pletóricas de humor negro, que se anticiparon al teatro del absurdo. Fue alumno del filósofo Henri Bergson.

Al morir sus padres heredó mucho dinero, que dilapidó. Original y excéntrico, llevó entonces una vida desenfrenada y bohemia. A los 15 años escribió la obra cómica Ubu rey, representada luego por el teatro de marionetas de Pierre Bonnard, con la que fue reconocido en París a esa temprana edad. Ubu rey es una grotesca sátira contra el autoritarismo. Entre los simpatizantes de Jarry estaban Jacob, Apollinaire, Salmon y Picasso. Publicó también Los días y las noches, El amor absoluto, El supermacho, Ubu encadenado, El amor en visitas, Ubu en la colina, Ubu cornuedo, La dragona, La papisa Juana y Pantagruel. Pese a su éxito vivió la pobreza, sumada al alcoholismo y las drogas, hasta que murió de tuberculosis con solo 34 años.

Textos http://elrincondelperromugre.blogspot.com/2012/04/alfred-jarry-enfant-terrible-y.html http://jbarret.5gbfree.com/juanbarret/LB/OB/096%20-%20Ubu.pdf http://www.elmundo.es/elmundolibro/2001/12/23/anticuario/1008952741.html http://eljineteinsomne2.blogspot.com/2008/03/alfred-jarry-y-la-superficie-de-dios.html http://www.lamaquinadeltiempo.com/prosas/jarry01.htm http://es.scribd.com/doc/88640965/Jarry-Alfred-Relatos-Patafisicos http://www.nodo50.org/mlrs/Biblioteca/otro/libroy.pdf http://www.revista-artefacto.com.ar/pdf_notas/58.pdf http://www.edu.mec.gub.uy/biblioteca_digital/libros/J/Jarry,%20Alfred%20-%20Ubu%20Rey.pdf Película Ubu rey (Jean-Christophe Averty) –subtítulos en inglés-: http://www.youtube.com/watch?v=FznOszLTsfg Videos http://www.youtube.com/watch?v=r5_TYe0HwVA http://www.youtube.com/watch?v=DDi9NNadV6A

147

―La Muerte no es la Nada, sino que nada es.

El Nacer no es la Vida, sino que nada es.

Equivócase, por terrenal, el Corazón si te llora pues en nuestra Mente estás, y estuviste antes de sernos visto.

En nuestra mente todo lo que eres, está pues nunca estuviste sino en nuestra mente‖

MACEDONIO FERNÁNDEZ. Escritor, poeta y filósofo argentino (1874-1952), autor de una obra vasta, original e intrincada, compuesta de novelas, cuentos, poemas, ensayos filosóficos y textos incatalogables.

Fue compañero y amigo del padre de Borges, a quien influyó notoriamente. De él escribió Borges: ―Macedonio es la metafísica, es la literatura. Quienes lo predijeran pueden resplandecer en la historia, pero

eran borradores de Macedonio, versiones imperfectas y previas. No imitar ese canon hubiera sido una negligencia increíble". Temía al dolor y a la muerte y por ello prefiguró la inexistencia del yo. Practicó la poética de la soledad y del no hacer. Publicó entre otros libros No toda es vigilia la de los ojos abiertos, Papeles de Recienvenido, Una novela que comienza, Museo de la Novela de la Eterna y Cuadernos de todo y nada.

Textos http://www.revistalamasmedula.com.ar/pdf/PAPELES%20DE%20RECIENVENIDOS%20de%20Macedonio %20Fern%E1ndez%20%28Argentina%29.pdf http://www.taringa.net/posts/arte/819726/El-zapallo-que-se-hizo-cosmos---MacedonioFernandez.html http://www.elortiba.org/macedonio.html http://www.ciudadseva.com/textos/poesia/ha/fernandez/macedonio_fernandez.htm

148

―Unos dicen que el mundo terminará en fuego, otros dicen que en hielo.

Por lo que he gustado del deseo, estoy con los partidarios del fuego.

Pero si tuviera que sucumbir dos veces, creo saber bastante acerca del odio como para decir que en la destrucción el hielo también es poderoso Y bastaría‖.

ROBERT FROST. Poeta y dramaturgo norteamericano (1874-1963), nacido en San Francisco y apreciado como uno de los iniciadores de la moderna poesía de ese país. Estudió derecho aunque suspendió sus estudios debido a una enfermedad. Expresó con sencillez y profundidad y con humor efímero el poder demoledor de la belleza, la vida de la naturaleza y de los trabajadores agrarios, pasando intempestivamente de la burla a las expresiones trágicas en sus composiciones. De origen humilde fue sucesivamente maestro, tejedor, fabricante de zapatos, granjero y editor. Se trasladó a Inglaterra donde publicó sus dos primeros libros de poemas. Cuando volvió a su país ya ostentaba un nombre. Entonces publicó Intervalos en la montaña, El arroyo que fluye al oeste, Una cordillera de más allá y En el calvero (1962). Ganó el Premio Pulitzer cuatro veces antes de morir.

Textos http://www.ciudadseva.com/textos/poesia/ing/frost/robert_frost.htm http://amediavoz.com/frost.htm http://cdigital.uv.mx/bitstream/123456789/638/1/2001118P119.pdf http://elpensadorsolitario.wordpress.com/2013/06/21/robert-frost-eeuu1874-1963/ http://musicaypoesiadotwordpressdotcom2.wordpress.com/2013/06/21/robert-frost-eeuu-1874-1963/ Audio Robert Frost lee The Road Not Taken : http://www.youtube.com/watch?v=ie2Mspukx14

149

―Pero todo aquello que tocamos, tú y yo, nos une, como un golpe de arco, que una sola voz arranca de dos cuerdas. ¿En qué instrumento nos tensaron? ¿Y qué mano nos pulsa formando ese sonido? ¡Oh, dulce canto!‖ RAINER MARÍA RILKE. Poeta checo (1875-1926) apreciado como uno de los mayores autores en lengua alemana. Son célebres sus Elegías de Duino, Sonetos a Orfeo y El Libro de las horas, así como las Cartas a un joven poeta y la novela Los cuadernos de Malte Laurids Brigge. Su madre perdió a su primogénita, y obligó a Rilke a vestirse como una niña hasta los siete años. Ingresó a la academia militar a la que llamó ―abecedario de horrores‖. Estudió filosofía, literatura y arte en Praga y en Munich, donde conoció a Lou Andreas Salomé, alumna de Freud, amiga de Nietzsche, y que luego fue su amante varios años. Conociendo ella sus angustias y tempestades interiores, lo instó a hacerse un tratamiento sicoanalítico con Freud, a lo que Rilke respondió: "Temo que si me quitan mis demonios se puedan morir mis ángeles ". Silencioso, huyó del ruido y del éxito. Se estableció en París y viajó por Europa, hasta que estalló la Primera Guerra Mundial cuando debió retornar a Alemania. Amaba a los perros y se sentía incómodo con los niños. Murió de leucemia.

Textos http://www.biblioteca.uma.es/bbldoc/tesisuma/16282310.pdf http://www.ciudadseva.com/textos/teoria/opin/cartas_a_un_joven_poeta.htm http://amediavoz.com/rilke.htm http://www.poeticas.com.ar/Directorio/Poetas_miembros/Rainer_Maria_Rilke.html http://www.uaemex.mx/plin/colmena/Colmena_76/Francia/Rainer_Maria_Rilke.pdf http://www.letras.s5.com/archivorilke.htm http://es.scribd.com/doc/6847790/RILKE-Obras-completas http://es.scribd.com/doc/97234913/Los-cuadernos-de-Malte-Laurids-Brigge-Rainer-M-Rilke-1910 http://hum.unne.edu.ar/asuntos/concurso/archivos_pdf/cartas.pdf http://medicinayarte.com/img/rilke_elegias_duino.pdf

150

―Caminante, son tus huellas el camino y nada más; Caminante, no hay camino, se hace camino al andar.

Al andar se hace el camino, y al volver la vista atrás se ve la senda que nunca se ha de volver a pisar.

Caminante no hay camino sino estelas en la mar‖

ANTONIO MACHADO. Poeta español (1875-1939), nacido en el seno de una familia liberal. Su obra pertenece al ideario de la Generación del 98. Su padre era folklorista. Fue hermano del poeta Manuel Machado. En París conoció a Oscar Wilde y Rubén Darío, identificándose con el modernismo sin adornos y con el simbolismo. Asistió a cursos de filosofía con Henri Bergson, y se doctoró en filosofía y letras. Escribió textos en prosa, que firmó con los seudónimos de Juan de Mairena y Abel Martín. Rechazó el creacionismo porque consideraba que cultivaba ―la imagen por la imagen‖. También eludió el surrealismo, que le parecía deshumanizante. En el transcurso de la Guerra Civil Española se trasladó a Barcelona y murió camino al exilio en la aldea francesa de Colliure. Sus poemas fueron musicalizados por el compositor catalán Joan Manuel Serrat.

Textos http://bibliotecasolidaria.blogspot.com/2009/09/poesias-completas-de-antonio-machado.html http://www.poesi.as/Antonio_Machado.htm http://cvc.cervantes.es/literatura/aih/pdf/12/aih_12_4_023.pdf http://www.cervantes.es/bibliotecas_documentacion_espanol/biografias/pekin_antonio_machado.htm http://es.scribd.com/doc/70243082/Antonio-Machado-Soledades-galerias-y-otros-poemas http://www.biografiasyvidas.com/biografia/m/machado.htm http://es.scribd.com/doc/70243581/Antonio-Machado-Campos-de-Castilla Documental Antonio Machado Soñando caminos: http://www.youtube.com/watch?v=caKhLpDMW4U Audio Joan Serrat canta a Antonio Machado: http://www.youtube.com/playlist?list=PL877732FC4E028FFC

151

―Un viejo solitario se detiene un instante en una orilla, siente el viento en sus cabellos, la noche y la nieve que se acercan, desde la orilla en sombras mira la luz enfrente donde entre nubes y lago la línea de la costa más lejana todavía refulge en la cálida luz: aúreo más allá, dichoso como el sueño y la poesía‖ HERMANN HESSE. Poeta, novelista, ensayista y periodista alemán (1877-1962). Recibió el Premio Nobel de Literatura en 1946. En su adolescencia escapó del seminario y se dedicó a la relojería. Es sobre todo conocido por sus novelas El lobo estepario, Bajo las ruedas, Demián y El juego de abalorios. Celebró el sabio espíritu de Oriente y la búsqueda denodada del ser interior. Su obra Sidhartta, escrita después de la Primera Guerra Mundial (en la que asumió una actitud pacifista por lo cual fue acusado de traición) evoca la vida de un contemporáneo de Buda en la búsqueda del yo profundo de la totalidad y la sabiduría que le permitirá escapar a la prisión de los deseos. Los nazis lo incluyeron en su lista negra.

Textos http://blog.utp.edu.co/libroslibres/files/2010/09/Hesse-Hermann-El-Lobo-Estepario.pdf http://biblio3.url.edu.gt/Libros/2011/Demian.pdf http://losdependientes.com.ar/uploads/otspp3hd.pdf http://es.scribd.com/doc/85012638/Poemas-de-Hermann-Hesse http://www.opuslibros.org/Siddharta.pdf http://www.slideshare.net/LongPlay/hesse-hermann-bajo-las-ruedas Películas El lobo estepario (Fred Haines) –en españolhttp://www.youtube.com/watch?v=aHio5yPJQg8 Siddartha (Conrad Rooks) –subtitulado-: http://www.youtube.com/watch?v=qzxr8FfDG8o Muerte en Venecia (Luchino Visconti) –en español-: https://www.youtube.com/playlist?list=PLE6F15F1D0D493FCF Documentales Hannah Arendt, Pensar apasionadamente –subtitulado-: http://www.youtube.com/watch?v=p9dmyXdnyhk Hermann Hesse, ¿Un mundo feliz?: http://www.youtube.com/watch?v=iw3BWBMNAWo

152

―Y sobre todo que Mañana no sepa dónde estoy— Los bosques, oh los bosques llenos de bayas negras— Tu voz es un sonido de luna en el aljibe Donde el eco de junio ha venido a beber.

Y que nadie pronuncie allá mi nombre en sueños, Los tiempos, oh los tiempos sin error se han cumplido—.

Como un árbol que, joven, sufre la savia nueva Es tu blancura en una veste sin uso‖.

OSCAR VLADISLAS DE LUBICZ MILOSZ (1877-1939) poeta neo-simbolista, escritor y diplomático lituano, primo lejano de Czesław Miłosz, escritor polaco ganador del Nobel de Literatura en 1980. Su padre, era católico y alquimista, y su madre, una judía creyente. En 1889, sus padres lo enviaron a París, donde comenzó a escribir poesía se acercó a poetas y escritores de renombre. Manejaba con fluidez idiomas como el inglés, alemán, italiano, castellano, ruso y polaco, podía leer en latín y hebreo y aprendió lituano y vasco, aunque creó su obra en francés. La dificultad de la lectura de Milosz radica en su condición hermética. En la Primera Guerra Mundial, trabajó en la Armada Francesa. Falleció en Fontainebleau en 1939.

Textos http://www.arrakis.es/~joldan/milosz.htm http://www.elcultural.es/version_papel/LETRAS/22869/Antologia_poetica_O_V_de_L_Milosz http://www.uaemex.mx/plin/colmena/Colmena_77/Francia/El_largo_camino.pdf http://poetassigloveintiuno.blogspot.com/2011/07/4302-oscar-vladislas-de-lubicz-milosz.html http://www.arrakis.es/~joldan/milosz.htm

153

―Qué vemos aquí, Bill, fuera de aquello en que se rompen la cabeza los más sabios, fuera de lo que claman los poetas, fuera de lo que buscan con denuedo los soldados, hasta dejarse por ello el cráneo al sol... ¿Qué será, Bill?‖ CARL SANDBURG. Poeta realista, historiador, novelista, periodista y cantante de folk norteamericano (1878-1967). Fue hijo de padres con ascendencia escandinava. Mereció dos veces el Premio Pulitzer, por su biografía en seis tomos sobre Abraham Lincoln y por su propia obra poética completa. Abandonó sus estudios, debido a la pobreza, para laborar como agricultor, lechero, bombero y lustrabotas. Publicó los imagistas Poemas de Chicago, Los desmotadores, Humo y acero y Buenos días, América, que reflejan su esperanza en el porvenir del país. Otros de sus libros fueron El fotógrafo: Steichen, Memorial, La roca del recuerdo (novela) y su autobiografía: Siempre jóvenes y extraños. Se le apreció como exponente de la Escuela de Chicago y se le tenía por heredero de Walt Whitman.

Textos http://www.barcelonareview.com/38/s_cs.htm http://blogs.20minutos.es/poesia/2009/12/14/chicago-carl-sandburg-1878-1967/ http://www.materialdelectura.unam.mx/images/stories/pdf5/carl-sandburg-151.pdf http://www.poeticous.com/borges/carl-sandburg-1?locale=es http://mdc.ulpgc.es/cdm/ref/collection/fablas/id/336 Videos Marilyn Monroe & Carl Sandburg - The Visit 1961: http://www.youtube.com/watch?v=jiJWByhwU-Q Carl Sandburg on Abraham Lincoln at Joint Session of Congress 1959 –en ingles-: http://www.youtube.com/watch?v=X6woAdgb1SY Carl Sandburg: His Life, His Poetry, His Cause –en inglés-: http://www.youtube.com/watch?v=Y5x1xQ8NBqw

154

―¡Qué viejo había sido ya de joven! ¡Cómo la conciencia de no tener un hogar en ningún sitio había logrado paralizarlo y asfixiarlo interiormente! ¡Qué hermoso era pertenecer a alguien en el odio o en la impaciencia, en el amor o en la melancolía! Un triste entusiasmo se apoderaba de Joseph siempre que desde alguna ventana abierta sentía que el mágico calor de un hogar se reflejaba en él, el solitario, el errante, el apátrida, de pie en medio de la calle fría‖

ROBERT WALSER. Poeta y escritor suizo (1879-1956). Abandonó la escuela para trabajar como empleado y ayudar a su familia. Erigió una obra de carácter autobiográfico, en un estilo singular. Escribió poemas, ensayos, relatos cortos y novela. Sus principales trabajos son Los hermanos Tanner, El ayudante, El bandido, El paseo y Vida de poeta. Tras su muerte fueron publicados sus Microgramas, una suma de notas que Walser acumulaba en papeles sueltos sin ánimo de publicar. Sufría depresiones y alucinaciones. Su vida personal fue torturante y murió en circunstancias extrañas el 25 de diciembre de 1956 mientras caminaba entre la nieve, en cercanías del hospital mental de Herisau (Suiza), donde habitó por propia voluntad durante sus últimos 26 años.

Textos http://unlibrocadadia.es/los-hermanos-tanner-robert-walser/ http://enlenguapropia.wordpress.com/2013/05/28/robert-walser-el-poeta-que-preferia-ser-nadie/ http://www.letraslibres.com/revista/entrevista/robert-walser-o-la-escritura-como-paseo http://www.scielo.cl/pdf/rmc/v138n3/art19.pdf http://proyectandoleyendo.files.wordpress.com/2010/08/el-paseo-robert-walser.pdf http://www.siruela.com/archivos/fragmentos/Suen771osWalserfg.pdf http://losdependientes.com.ar/uploads/7uukbpqvaq.pdf

155

―Ha de vivir. Saber el habla del lugar.

Ha de encarar a los hombres del tiempo, Hallar a las mujeres del tiempo; pensar acerca de la guerra Y hallar lo que habrá de bastarle. Ha de Edificar un escenario nuevo, estar sobre el escenario Y, tal actor insaciable, lentamente y con Meditación decir palabras que en el oído En el más delicado oído de la mente, repitan Exactamente lo que quiere oír‖ WALLACE STEVENS. Poeta vanguardista y periodista (1879-1855). Se graduó como abogado en Nueva York. Periodista al principio, luego se interesó por la poesía oriental y llegó a escribir dos piezas de teatro Noh. Trabajó como vicepresidente de una compañía aseguradora. Su poema más celebrado es El emperador de los helados. La mayor parte de su obra la publicó después de sus 50 años. Tras leer Harmonium, el primero de los libros de Stevens, Hart Crane escribió a un amigo : ―Hay un tipo cuyo trabajo hace que todos los demás nos sintamos muy poca cosa‖. También publicó Ideas de orden, El hombre con la guitarra azul y Las auroras de otoño. Pensaba que ―la realidad es reflejo de la imaginación, la cual configura el mundo ‖.

Mereció los premios Pulitzer y National Book Award en 1955. Manifestó: ―La lengua es un ojo‖. Fue celebrado también por Randall Jarrell. Escribió: ―La poesía es un faisán que desaparece en la espesura‖.

Murió debido a un cáncer en 1955.

Textos http://triote.blogspot.com/2013/04/seis-poemas-de-wallace-stevens.html http://adamar.org/ivepoca/node/764 http://www.lamaquinadeltiempo.com/algode/stevens01.htm http://es.scribd.com/doc/138176872/Antologia-poetica-de-Wallace-Stevens Audio Wallace Stevens lee So & So Reclining on Her Couch: http://www.youtube.com/watch?v=KfeAMQACqxk

156

―Hormigas sobre un grillo inerte. Recuerdo de Gulliver en Lilliput...‖

JOSE JUAN TABLADA. Poeta modernista mexicano (1879-1925), traductor, crítico y cultor del Haiku, que introdujo en América. Nació en la ciudad de México. Durante algunos meses estudió en el Colegio Militar. Es apreciado como el iniciador de la poesía moderna mexicana. Durante cincuenta años escribió más de 10.000 textos, en medio de una vida bohemia. Escribió caligramas a la manera de Guillaume Apollinaire. En 1900 viajó al Japón cuyo espíritu artístico inspiró su nueva poesía naturalista. Apoyó la obra de los muralistas mexicanos José Clemente Orozco y Diego Rivera, y la del poeta Ramón López Velarde.

Luego viajó a París y Nueva York, donde falleció siendo diplomático del gobierno mexicano, al que había representado en las embajadas en Japón, Francia, Ecuador y Colombia.

Textos http://antoniagomez4.wikispaces.com/file/view/Caligramas+y+poemas+visuales.pdf http://eduardoberti.blogspot.com/2009/06/haikus-de-juan-jose-tablada.html http://sigloxxmexicana.blogspot.com/2012/11/jose-juan-tablada.html http://destellosdehaijin.blogspot.com/2013/05/jose-juan-tablada-1871-1945.html http://www.iifl.unam.mx/html-docs/lit-mex/16-1/ota.pdf

157

―Los ángeles de mi boca hablarán en tu corazón Los sacerdotes de mi boca incensarán tu belleza Tu alma se agitará como una región durante un terremoto Tus ojos se cargarán entonces con todo el amor Que se ha acumulado en las miradas de la humanidad Desde que esta existe Mi boca será un ejército contra ti, un ejército de disparates, Variada como un encantador que sabe variar sus metamorfosis La orquesta y los coros de mi boca te dirán mi amor‖ GUILLAUME APOLLINAIRE. Wilhelm Apollinaire de Kostrowitsky (Guillaume Apollinaire) fue poeta, narrador, ensayista y crítico de arte francés (1880-1918), nacido en Polonia. En 1909 publicó su libro de poemas El encantador en putrefacción. Le siguieron los celebrados libros El bestiario o Cortejo de Orfeo, Alcoholes y Caligramas. También publicó el ensayo Los pintores cubistas, y varios libros de narrativa, entre ellos El Heresiarca (relatos breves), su novela mayor El poeta asesinado y el drama Las tetas de Tiresias. Fue acusado de robar la Gioconda y detenido por ello. Picasso, al ser interrogado, negó conocerlo para no correr igual suerte. Fue artillero voluntario del ejército francés en la Primera Guerra Mundial en 1914, y dos años después fue herido por una bala en la cabeza. Aún convaleciente, falleció por la gripa española en 1918.

Pleno de humor, amor y erotismo escribió una vasta obra poética. Bretón admiró a "aquel hombre singular, al que con mis ojos vi encarnar el espíritu de aventura intelectual llevado a su más alto grado ".

Textos http://biblioteca.ucm.es/tesis/19972000/H/3/H3058001.pdf http://es.scribd.com/doc/23324525/Apollinaire-Guillaume-El-Poeta-Asesinado-pdf http://www.hermanotemblon.com/biblioteca/Literatura%20en%20General%20/Apollinaire,%20Guillau me%20-%20Les-onze-mille%20verges.pdf http://www.acantilado.es/cont/catalogo/docsPot/cartas_Lou_extracto.pdf http://atlasdepoesia.blogcindario.com/2006/09/00163-zona-de-guillaume-apollinaire.html http://es.scribd.com/doc/78225540/Guillaume-Apollinaire-Alcoholes http://es.scribd.com/doc/162084514/Guillaume-Apollinaire-Las-Hazanas-de-Un-Joven-Don-Juan http://es.scribd.com/doc/42436541/Caligramas-Guillaume-Apollinaire Guillaume Apollinaire lee el poema Le point Mirabeu: http://www.youtube.com/watch?v=2-nLT36SyRQ

158

―Todo el día ha llovido sin cesar.

Nos refugiará el denso árbol cargado de hojas: no nos podrán aquí alcanzar las aguas del pasado.

Es mejor alejarnos del lugar donde habita el pasado insoportable.

Ven, así nos podemos acercar: deja que mi alma te hable‖ JAMES JOYCE. Poeta, dramaturgo y escritor irlandés, nacido en Dublín (1882-1941). Fue apreciado como uno de los mayores creadores en la historia de la literatura universal. Desarrolló técnicas literarias narrativas asombrosas, desconocidas hasta entonces. Fue el primogénito entre diez hermanos.

Experimentaba fobia por los perros y las tormentas. Su obra cumbre fue el Ulises, colmada de símbolos y de desdén por el establecimiento. Se conoció también por su Retrato del artista adolescente, Dublineses y Finnegan Wake. Con Eliot, Beckett, Pound y Stevens integró la llamada corriente modernista anglosajona.

Su creación literaria está impregnada del ámbito y las tradiciones de Dublín, la ciudad donde nació. Borges estimó que Joyce era el mayor escritor de su tiempo. Escribió también el libro Poemas Manzanas. Frecuentó el vino y la absenta. Son célebres además sus cartas libidinosas a su mujer Nora Barnacle.

Textos http://www.poeticas.com.ar/Biblioteca/Poesia_completa_Joyce/frame.html http://biblio3.url.edu.gt/Libros/joyce/dublineses.pdf http://inabima.gob.do/descargas/bibliotecaFAIL/Autores%20Extranjeros/J/Joyce,%20James%20(18821941)/Joyce,%20James%20-%20Poemas.pdf http://es.scribd.com/doc/23131748/joyce-james-ulises-1a-edicion-en-espanol http://biblio3.url.edu.gt/Libros/joyce/retrato.pdf http://cartasenlanoche.blogspot.com/2011/09/cartas-sucias-de-james-joyce-su-esposa.html Películas Ulysses (Joseph Strick) –en ingléshttp://www.youtube.com/watch?v=5F_zwFhjdW8 http://www.youtube.com/watch?v=Uo4rVbxUXm4 (Monólogo de S. Dedalus, subtitulado) The dead (John Huston) –en ingles-: http://www.youtube.com/watch?v=SVJc9fzqAcI http://www.youtube.com/watch?v=z5trypRMVLU (Monólogo final, subtitulado) Documentales Ulysses –en inglés-: http://www.youtube.com/watch?v=qI7ZnHIF0Xo James Joyce –en inglés-: http://www.youtube.com/watch?v=bVY5lbMzakg

159

―El amor es crueldad que con voluntad transformamos para estar juntos.

Tiene sus temporadas, mejores y peores, pero al fin el corazón a tientas en la oscuridad resiste hasta que llega el fin de mayo‖ WILLIAM CARLOS WILLIAMS. Poeta, narrador y médico obstetra norteamericano (1883-1963) cimentado en el modernismo y el imaginismo. Fue condiscípulo de Ezra Pound y practicó una poesía coloquial y experimental. Pensaba que los objetos dictaban los sentimientos y que ―la realidad objetiva despierta la imaginación de quien la percibe ‖ y no a la inversa. Fue juzgado por el tenebroso Comité de Actividades Antinorteamericanas. Su obra está signada, como su vida, por la búsqueda de la libertad, construida en un lenguaje sencillo para ser comprendido por todos. Escribió los libros Poemas, Cuadernos de Brueghel y Temperamentos, las novelas La mula blanca, El cuerno de la abundancia, La construcción y la colección de ensayos Así comienza la vida. Recibió de manera póstuma el Premio Pulitzer por su obra.

Textos http://el-placard.blogspot.com/2013/02/poemas-de-william-carlos-williams.html http://www.letraslibres.com/revista/libros/paterson-de-william-carlos-williams http://cdigital.uv.mx/bitstream/123456789/2553/1/196846P251.pdf http://www.pabloingberg.com.ar/pdf/traduccion-breves/WCWilliams.pdf http://es.scribd.com/doc/158107631/William-Carlos-Williams Audio Lectura de poemas de William Carlos Williams: http://www.youtube.com/watch?v=jUQ7cHIlMO4

160

―Fiesta en el aire, en cada calle fiesta.

Si dura poco, ¡qué importa!

Ni una ofensa pasó nuestra puerta, los gritos se cruzaban como rayos‖ UMBERTO SABA. Umberto Poli o Umberto Saba fue un poeta y novelista italiano de origen judío (18831957), que desarrolló en sus inicios una línea poética hermética en la búsqueda de la pureza y el absoluto.

Estudió literatura en la Universidad de Pisa. La complejidad de la convivencia en su hogar desarrolló en Saba una afección nerviosa, que lo llevó a acudir al sicoanálisis y a acercarse al estudio de la obra de Sigmund Freud. Debido a su sangre judía, en tiempos de la brutal represión nazi, debió vender su librería en Triste y refugiarse, en París y luego en una buhardilla secreta en Florencia, donde fue visitado por Montale. Algunos de sus libros de poemas más destacados son La Aldea, El cancionero, Versos militares, Palabra y Última cosa, así como la novela Ernesto.

Textos http://porfuertesyfronteras.blogspot.com/2011/06/siete-poemas-de-umberto-saba.html http://www.jornada.unam.mx/2008/09/28/sem-rodolfo.html http://www.generacionabierta.com.ar/notas/17/saba.html http://es.wikipedia.org/wiki/Umberto_Saba Película Milagro en Milán (Vittorio de Sicca, 1951) –subtituladahttps://www.youtube.com/watch?v=fWEhJf7CnCU Videos http://www.youtube.com/playlist?list=PL793874159BC65947 http://www.youtube.com/watch?v=7ec1juiPsMY http://www.youtube.com/watch?v=pn04yEk3PeQ

161

―Cuando el amor os llame, seguidle, aunque sus caminos sean duros y escarpados.

Y cuando sus alas os envuelvan, ceded a él, aunque la espada oculta en su plumaje pueda herirte, Y cuando os hable, creed en él, aunque su voz pueda desbaratar vuestros sueños como el viento del norte asola vuestros jardines‖ KHALIL GIBRAN. Gibran Jalil Gibran o Khalil Gibran fue un poeta, novelista, dramaturgo, ensayista, dibujante y pintor libanés (1883-1931). Su abuelo lo acercó al arte y Gibran perfeccionó su conocimiento del árabe y del inglés, lengua en la que escribió sus obras, nacidas de un corazón sabio. Su familia emigró a los Estados Unidos y entonces inició su trabajo con la pintura, realizando algunas exposiciones en París.

Publicó Las alas rotas, y posteriormente El Profeta, su más famosa obra mística y poética, El Loco, La tempestad, El maestro y El Precursor. También dio a la luz Maravillas y novedades, un libro de retratos imaginarios de algunos filósofos y poetas árabes. Más tarde temió por su vida y su salud decayó hasta su muerte. Su poesía fue traducida a más de veinte idiomas.

Textos http://www.ciudadseva.com/textos/cuentos/otras/gibran/gjg.htm http://liberatuser.es/LIBROS/EL%20PROFETA%20-%20Khalil%20Gibran.pdf http://excusatio.files.wordpress.com/2008/09/khalil-gibran-el-loco.pdf http://www.biblioteca.org.ar/libros/131312.pdf http://biblio3.url.edu.gt/Libros/2011/esp_reb.pdf http://www.bibliotecasvirtuales.com/biblioteca/literaturaasiatica/kahlilgibran/index.asp

162

―Hay días en que somos tan móviles, tan móviles, como las leves briznas al viento y al azar...

Tal vez bajo otro cielo la gloria nos sonría...

La vida es clara, undívaga y abierta como un mar‖ PORFIRIO BARBAJACOB. Miguel Ángel Osorio, Ricardo Arenales, Maín Ximénez, o Porfirio Barba Jacob fue un poeta y periodista colombiano (1883-1942). Colaboró en publicaciones en diversos países. Soportó hasta su muerte el rigor excesivo de la pobreza, hasta el extremo de que en Bogotá debió dormir en las aceras, cubierto con arrugados ejemplares del periódico donde trabajaba. Su vida errabunda lo llevó a través de México, Centroamérica, Cuba y Perú. Fue expulsado de México, Guatemala y El Salvador. Se dice que escribió una biografía sobre Pancho Villa. Su vida bohemia y escandalosa, hecha de alcohol y sensualidad, imprimió en su poesía rasgos muy suyos. En sus últimos años quiso cambiarse el nombre de Porfirio Barba-Jacob por el Juan Pedro Pablo, ―para borrarse en el nombre de todos con el nombre de nadie‖. Murió a causa de la tuberculosis en México, y aún su cadáver ¡ay! siguió penando, antes de ser expatriado a Colombia.

Textos http://www.banrepcultural.org/blaavirtual/literatura/autobiog/auto63.htm http://cvc.cervantes.es/lengua/thesaurus/pdf/44/TH_44_001_093_0.pdf http://www.puntodelectura.com/uploads/ficheros/libro/primeras-paginas/201212/primeras-paginasporfirio-barba-jacob-poesi-completa.pdf http://es.scribd.com/doc/123353926/FERNANDO-VALLEJO-Barba-Jacob-El-Mensajero-1

163

―Con las piedras sagradas de los templos caídos grava menuda hicieron los martillos largos de los picapedreros analíticos.

Después, sobre esta grava, se ha vertido el asfalto negro y viscoso de los pesimismos‖

LEÓN FELIPE. Felipe Camino Galicia de la Rosa o León Felipe fue un poeta español (1884-1968), que adelantó una obra poética equilibrada entre la mística y la política, de tono grave, con abundantes referencias bíblicas. Estudió farmacéutica y tuvo una botica. Atravesó España como actor de una compañía de funámbulos. Estuvo tres años preso, acusado de desfalco. Vivió la bohemia en Madrid. Trabajó en hospitales de Guinea. Fue bibliotecario en México. Profesor de literatura española en Estados Unidos.

Tradujo a Walt Whitman. Durante la Guerra Civil Española, en la que se solidarizó con los Republicanos, se asiló en México. Visitó a Colombia. Algunos de sus libros destacados son El payaso de las bofetadas, Pescador de caña, Español del éxodo y del llanto, Ganarás la luz, Llamadme publicano y Oh este viejo y solo violín.

Textos http://leonfelipe.org.es/ http://es.scribd.com/doc/45518653/Leon-Felipe-Poesia-Completa http://leonfelipe.org.es/LA%20INSIGNIA.pdf http://www.poesi.as/Leon_Felipe.htm http://www.biografiasyvidas.com/biografia/l/leon_felipe.htm Audio León Felipe: Como tú: http://www.youtube.com/watch?v=WI1rIvjzKbQ Paco Ibáñez canta a León Felipe: http://www.youtube.com/watch?v=wh3JzYl_AKo

164

―Existe el otro universo, el del corazón humano del que nada sabemos, al que no sabemos explorar.

Una extraña distancia gris separa nuestra débil mente quieta del pulsante continente del corazón del hombre.

Los precursores apenas han desembarcado en las costas y ningún hombre, ninguna mujer conoce el misterio del interior cuando aún más oscuros que el Congo o el Amazonas fluyen los ríos del corazón con plenitud, deseo y penuria‖ D.H. LAWRENCE. David Herbert Lawrence fue un poeta y novelista inglés (1885-1930), siendo hijo de un minero y una maestra. Trabajó como maestro en su pueblo minero demandando respeto para los niños en las escuelas. Obtuvo una beca para estudiar literatura en la universidad. En 1911 publicó su primera novela. Luego se le diagnosticó tuberculosis. De vida nómada, Lawrence escribió cuarenta libros, entre novelas, cuentos, traducciones y poesía. Su literatura se ocupó de los efectos devastadores e inhumanos de la industrialización. Algunas de sus obras fueron censuradas, como su célebre novela El Amante de Lady Chatterley, que no obstante pudo terminar, y que fue llevada al cine. Otra de sus novelas, El arcoiris fue prohibida oficialmente por obscenidad.

Textos http://www.generacionabierta.com.ar/notas/41/lawrence.htm http://centaurocabalgante.blogspot.com/2012/05/poemas-de-d-h-lawrence.html http://es.scribd.com/doc/23473620/D-H-Lawrence-Mujeres-enamoradas http://www.4shared.com/office/BuGRDAbL/lawrence_d_h_-_el_amante_de_la.html http://es.scribd.com/doc/159255353/d-h-Lawrence-Relatos Película Lady Chatterley (Pascale Ferran) -en inglés-https://www.youtube.com/watch?v=6TReGtoYuLM https://www.youtube.com/watch?v=PrnzsNG7djg Video The Search for D H Lawrence -en ingles-: http://www.youtube.com/watch?v=DdBOUIDg52E

165

―El mástil oscila rítmico en el silencio.

Una tenue luz blanca y verde cae del mástil.

El cielo límpido en el horizonte, cargado de verde y dorado tras la borrasca.

El cuadro blanco del farol en lo alto ilumina el secreto nocturno: por la ventana, las cuerdas altas -un triángulo de oroy un globo blanco de humo que no existe como música sobre el círculo, con los golpes del oleaje en sordina‖.

DINO CAMPANA (1885-1932}. Poeta italiano de comienzos del XX, considerado "poeta maldito" a causa de su esquizofrenia. Hijo de un hombre conservador y chovinista y de una mujer beata y hostil. Aprendió griego, latín, alemán, inglés y francés. Tuvo por entonces el primer brote de una esquizofrenia, del que se repuso en un sanatorio. Se sintió atraído por el orientalismo, el misticismo y por los misterios órficos. Viajó en Argentina donde laboró como minero, bombero, policía y pianista; pero luego se embarcó para Rusia como polizón. Luego se trasladó hacia Génova y viajó por Amberes, Rotterdam, París y Basilea antes de volver a su casa en los Montes Apeninos. En 1906 fue internado en un sanatorio. En 1914 publicó los Canti Orfici (Cantos órficos), poemas escritos entre 1906 y 1912, que devela su espíritu alucinado y viajero. En 1918 fue definitivamente internado en un hospital psiquiátrico Florencia, donde que falleció en 1932.

Textos http://www.campanadino.it/index.php?option=com_content&view=category&id=1&layout=blog&Itemid =50 http://www.letralia.com/transletralia/campana/index.htm http://www.taringa.net/posts/arte/8206358/Dino-Campana-paseante-apatrida-poeta-y-loco.html http://es.scribd.com/doc/56285216/Dino-Campana-Poemas http://132.247.1.5/revista/revistaum/ojs_rum/files/journals/1/articles/12313/public/12313-177111-PB.pdf Largometraje Il più lungo giorno, sobre Dino Campana (Roberto Riviello) –en italiano-: http://www.youtube.com/watch?v=azyiRxa_EZ8 http://www.youtube.com/watch?v=f7B7xzntA3w Vittorio Gassman in Il canto della tenebra (Dino Campana): http://www.youtube.com/watch?v=PFYX2-3fGYg

166

―Toda mi ternura Para los pajaritos muertos; Para las pequeñas arañas.

Toda mi ternura Para las mujeres que fueron niñas bonitas Y llegaron a ser mujeres feas; Para las mujeres que fueron deseables Y dejaron de serlo.

Para las mujeres que me amaron Y que yo no pude amar‖ MANUEL BANDEIRA. Manuel Carneiro de Sousa Bandeira Filho o Manuel Bandeira fue un poeta, crítico y traductor brasileño (1886-1968), integrante de la Generación de 1922, junto a escritores como João Cabral de Melo Neto y Paulo Freire. Comenzó a estudiar arquitectura, pero debió abandonar su carrera ya que enfermó de tuberculosis. En apenas cuatro años, Bandeira padeció la muerte de su madre, su padre y su hermana, al mismo tiempo que vivió cada día en guardia contra su propia muerte. En el sanatorio de Clavadel, en Suiza, conoció al poeta Paul Éluard, que recibía un tratamiento allí. Su obra se inscribió dentro de la estética post simbolista. Escribió Carnaval, El ritmo disoluto, Libertinaje y Estrella de la noche, entre varios libros de poemas. Falleció de hemorragia gástrica a los 82 años de edad, en Rio de Janeiro.

Textos http://www.bnp.gob.pe/portalbnp/pdf/libros_y_artes/Librosyartes3_10.pdf http://132.247.1.5/revista/revistaum/ojs_rum/files/journals/1/articles/15444/public/15444-208421-PB.pdf http://www.biografiasyvidas.com/biografia/b/bandeira.htm http://es.scribd.com/doc/165045908/Poemas-Manuel-Bandeira-II Documental O habitante de Pasárgad (en portugués): http://www.youtube.com/watch?v=K6Q0W8s7aHs Audio Poemas de Manuel Bandeira: http://www.youtube.com/watch?v=JmEbKt7kxY0

167

―¡Amor, amor, faz extranjera! ¿Quién te abre en nosotros sus vías de mar? ¿Quién toma el timón, y con qué manos?... ¡Corred a las máscaras, dioses precarios! ¡Cubrid el éxodo de los grandes mitos!‖ SAINT JOHN PERSE. Alexis Saint-Léger Léger o Saint John Perse fue un poeta y diplomático francés nacido en Guadalupe (1887-1975). Estudió letras, derecho y medicina, e hizo investigaciones sobre geología y botánica. Ingresó al servicio diplomático en 1914. Trabajó primero en la Embajada de Francia en Pekín, y al regresar a Francia bajo la ocupación nazi, después de que los alemanes allanaron su apartamento, prefirió asilarse en Estados Unidos. Publicó los libros de poesía Elogios, Anábasis, Exilio, Amargos y Pájaros. Su estilo poético es denso y hermético. Su obra poética fue breve, consagrada al silencio y al exilio. Su obra fue celebrada por Char, Supervielle y Breton. Retornó a Francia en 1957 y recibió el Premio Nobel de Literatura en 1960, con un discurso memorable. ―No temas ni dudes, pues la duda es estéril y el temor servil… Nada viviente procede de la nada ni de la nada se enamora‖, expresó. Falleció en Giens.

Textos http://www.uchile.cl/cultura/teillier/artyentrev/21.html http://inabima.gob.do/descargas/bibliotecaFAIL/Autores%20Extranjeros/P/Perse,%20Saint%20John/Pers e,%20Saint%20John%20-%20Los%20pajaros.pdf http://www.elblogmaravilloso.com/2008/marzo/SJPerse.htm http://www.revistas.unal.edu.co/index.php/revistaun/article/view/13756/14456 http://es.scribd.com/doc/146807468/Saint-John-Perse http://www.biblioteca.org.ar/libros/156508.pdf http://formapolitana.wordpress.com/2011/02/04/anabasis-de-saint-john-perse-i-i-v/ http://inif.ucr.ac.cr/recursos/docs/Revista%20de%20Filosof%C3%ADa%20UCR/Vol.%20III/No.%2010/S aint-John.%20Perse%20-%20Elogios%20de%20la%20poesia..pdf www.fondationsaintjohnperse.fr/ http://www.biografiasyvidas.com/biografia/s/saint_john.htm http://es.scribd.com/doc/57606452/Saint-John-Perse-Antologia-Minima Audio Extrait du discours du Prix Nobel (en francés): http://www.youtube.com/watch?v=oqN5o69RCkk

168

―Tres cruceros rápidos un navío hospital La bandera inglesa Señales ópticas luminosas dos carabineros duermen sobre los sillones del puente Finalmente nosotros partimos en los dulces vientos‖ BLAISE CENDRARS. Poeta, novelista y viajero suizo, nacionalizado francés (1887-1961). Durante su infancia viajó con su familia por Egipto, Nápoles y Basilea. Sus muchos viajes inspiraron toda su obra, especialmente su libro La Prosa del transiberiano. A los 16 años huyó de su casa, atravesó Alemania y llegó a Rusia, en plena oleada revolucionaria. Viajó por Asia, Estados Unidos y Brasil. Durante la Primera Guerra Mundial le fue amputado su brazo derecho, afectando su capacidad de escribir poesía y de tocar el piano.

La frase de Schopenhauer "El mundo es mi representación" le iluminó para consagrar su vida a la poesía.

Frecuentó en París a Apollinaire, Chagall, Léger y Modigliani, entre otros. Publicó también La Guerra en Luxemburgo y el texto en prosa He matado. Creó el género del reportaje literario.

Textos http://circulodepoesia.com/nueva/2010/03/poemas-de-blaise-cendrars/ http://www.nabarralde.com/es/nabarmena/3764-blaise-cendrars-el-hombre-que-fue-cenizas http://www.literaberinto.com/vueltamundo/transiberianocendrars.htm http://www.clubcultura.com/clubliteratura/clubescritores/adolfogarciaortega/obra/pdf/blaise_cendrars. pdf http://es.scribd.com/doc/133275875/antologia-negra-blaise-cendrars-pdf http://es.scribd.com/doc/62501755/Cendrars-Prosa-de-Transiberiano Documental sobre Henry Miller Monólogo en el baño –subtitulado-: https://www.youtube.com/watch?v=nzjuhjhn7Bg (I) https://www.youtube.com/watch?v=1VNytzYf78Q (II) Videos http://www.youtube.com/watch?v=07ns0S0znhU http://www.youtube.com/watch?v=XGiYeA-uwy4&feature=youtu.be

169

―Primavera y verano y hermoso otoño del justo, su paso suave por las estancias oscuras de los soñadores.

De noche se quedaba solo con su estrella; Vio que la nieve caía en desnudas ramas Y en la penumbra del portal la sombra del asesino.

Argéntea se abatió la cabeza del nunca nacido‖ GEORGE TRAKL. Poeta vanguardista austríaco (1887-1914) nacido en Salzburgo. Estudió la carrera farmacéutica y laboró en la farmacia El Ángel Blanco. Allí se aficionó al consumo de cocaína y otros sicotrópicos. De versos escabrosos, su obra fue relativamente breve, como fue su vida, sumida en el pesimismo de la guerra y del presagio de una circunstancia sin salida. Algunos críticos advierten la estela de Rimbaud en sus versos. Sus libros más importantes fueron Poesía y Sebastián en sueño. Asistió como enfermero a la batalla de Grodek durante la Primera Guerra Mundial. La realidad infernal de la guerra destrozó la inocencia del espíritu de Trakl. Muchos de sus amigos murieron o se suicidaron, totalmente locos. Profundamente afectado, poco tiempo después se suicidó con una sobredosis de cocaína.

Textos https://sites.google.com/site/georgtraklantologia/ http://www.elcultural.es/version_papel/LETRAS/28748/Trakl_Poesia_completa http://www.trotta.es/ficheros/0017/00001748ywkkn.pdf http://fragmentsdevida.wordpress.com/2013/04/04/el-suicidio-xxiv-el-expresionismo-poetico-degeorge-trakl/ http://www.uchile.cl/cultura/teillier/artyentrev/23.html http://arturoborra.blogspot.com/2009/05/tres-poemas-de-georg-trakl.html http://internatural.blogspot.com/2012/06/cantar-de-kaspar-hauser-georg-trakl.html http://es.scribd.com/doc/22022738/Poemas-George-Trakl

170

―Cuanto más crezco, menos soy.

Cuando más me encuentro, más me pierdo.

Cuanto más me pruebo, más veo que soy flor y pájaro y estrella y universo.

Cuanto más me defino, menos límites tengo.

Lo desbordo todo. En el fondo soy lo mismo que Dios.

Mi presencia actual contiene las edades anteriores a la vida, los tiempos más viejos que la tierra, los huecos del espacio antes de que el mundo fuera‖ FERNANDO PESSOA. Fernando Antonio Nogueira Pessoa o Fernando Pessoa fue un poeta y traductor portugués (1888-1935), uno de más grandes poetas en lengua portuguesa y de la literatura europea.

Siendo un niño vivió en Durban, Suráfrica, pues su padre era diplomático. Sus primeros poemas los publicó en inglés, su segundo idioma. Posicionó en Europa el modernismo portugués. En París leyó dos libros por día. Su sabia obra poética solo fue conocida tras su muerte, firmada con los seudónimos de Alberto Caeiro, Ricardo Reis, Álvaro de Campos y Bernardo Soares, que expresan la diversidad y confluencia de voces en Pessoa. Fue influido por Nietzsche, Schopenhauer y el esoterismo. Quiso ser mago, pero no pudo. Cierto día, fingiéndose un ave ibis, con los pantalones arremangados y de pie sobre una sola pierna, fue sorprendido por unos niños que, divertidos, parecían comprenderlo. Dos de sus libros más conocidos son El Libro del Desasosiego y la novela El banquero anarquista. Murió por una dolencia hepática con solo 47 años.

Textos http://www.heortiz.net/ampag/PoemasCaeiro.pdf http://es.scribd.com/doc/7207052/Pessoa-Fernando-Libro-Del-Desasosiego http://canariasinsurgente.typepad.com/almacen/files/banquero_anarquista.pdf http://www.difusioncultural.uam.mx/casadeltiempo/95_96_dic_ene_2007/casa_del_tiempo_num95_96 _50_59.pdf http://adamar.org/ivepoca/node/746 http://catedrapessoa.uniandes.edu.co/pdf/pessoa.pdf Documental Fernando Pessoa (subtitulado): http://www.youtube.com/watch?v=gpJHnbhtrJw

171

―Dejad de matar a los muertos,

no gritéis más, no gritéis, si les queréis todavía oír si esperáis no perecer.

Tienen un susurro imperceptible, no hacen más rumor que el crecer de 1a hierba, alegre donde no pasa el hombre‖ GIUSEPPE UNGARETTI. Poeta italiano (1888-1970), miembro de la generación más importante de poetas de su país en el siglo XX, con Montale y Quasimodo. Vivió en Egipto su infancia. Tomó parte como soldado en la Primera Guerra Mundial. Viajó después a París para estudiar en la Sorbona. Trabó amistad con Bergson, Gide, Apollinaire, Picasso y Jacob. Fue un poeta hermético que evocó con persistencia y pesimismo la condición humana durante la II Guerra Mundial. Algunos de sus libros son Sentimiento del tiempo, El dolor, La tierra prometida, El puerto sepultado, Alegría de náufragos y El cuaderno del viejo.

Tradujo a Shakespeare, Góngora y Mallarmé. Fue presidente de la Comunidad Europea de Escritores.

Textos http://www.poeticas.com.ar/Directorio/Poetas_miembros/Giuseppe_Ungaretti.html http://www.komedi.com.br/escrita/leitura.asp?Texto_ID=10305 http://www.letraslibres.com/revista/letrillas/ungaretti-y-la-genesis-de-un-libro http://es.scribd.com/doc/63138737/Giuseppe-Ungaretti-Poemas-Mejorado http://critica.deletras.es/giuseppe-ungaretti/ Película Amarcord (Federico Fellini) –subtitulada-: https://www.youtube.com/watch?v=x7JwBYXB3-U La Strada (Federico Fellini) –subtitulada-: https://www.youtube.com/watch?v=lRbHxsm4mHY Roma Ciudad Abierta (Roberto Rossellini) –en español-: https://www.youtube.com/watch?v=gxCV0euA__o Documentales Giuseppe Ungaretti: Vita di un uomo: http://www.youtube.com/watch?v=weZWrK2zG3Y Giuseppe Ungaretti, la sua vita, la sua poesía: http://www.youtube.com/watch?v=2i3-hfJa0sU Giuseppe Ungaretti: Poesia e segreto: http://www.youtube.com/watch?v=KQZJH2soBVY

172

―Una rata se deslizó suavemente entre la vegetación arrastrando su panza fangosa por la orilla mientras yo pescaba en el turbio canal un atardecer de invierno por detrás de los gasómetros meditando sobre la ruina de mi hermano el rey y sobre la muerte de mi padre, el rey antes de él‖ THOMAS STEARN ELIOT. Poeta, dramaturgo y crítico norteamericano, nacionalizado en Inglaterra (1888-1965), que recibió el Premio Nobel de Literatura en 1948. Es considerado uno de los poetas de habla inglesa más influyentes del siglo XX y uno de los grandes críticos literarios de su tiempo. Leyó con entusiasmo a Dante, Rimbaud, Verlaine, Corbière, Laforgue y Donne. Eliot padeció ―Hernia congénita,

indigestión, estreñimiento, reuma, resfriado, gripe, taquicardia, sabañones, ciática, varices, bronquitis, insomnio y neuralgias‖. Y Vivienne, su esposa: ―Laringitis, gastritis, neuralgia, sinusitis, reuma, catarro, astenia, gripe, insomnio, mareos, abscesos, colitis y neuritis ‖. Los luctuosos hechos de la Primera Guerra Mundial se reflejaron en su obra maestra La tierra baldía. Cynthia Ozick testimonia sobre Eliot al final de su vida: ―Se ha convertido al anglicanismo y se refugia en una casa cural, entre sacerdotes célibes, en penitencia, en sufrimiento, en aislamiento. Oculta su dirección a Vivienne. Ella se acerca a él en una conferencia y él la desprecia en público y le da la espalda‖. Murió por enfisema pulmonar.

Textos http://www.saltana.org/2/tsr/52.htm#.UwzPwvl5NHU http://www.literatura.us/idiomas/tse_otros.html http://introliteratura.weebly.com/uploads/6/4/5/7/6457661/seleccin_poemas_siglo_xx.pdf http://amediavoz.com/eliot.htm http://www.literatura.us/idiomas/tse_otros.html Documental Arena –en inglés-: https://www.youtube.com/watch?v=39CMZUyyw2s (I) https://www.youtube.com/watch?v=SEAQEerwS98 (II)

173

―Árbol eres, Musgo eres, Eres violeta con viento sobre ellas, Una niña -¡tan alta!- tú eres; Y todo esto es locura para el mundo‖ EZRA POUND. Poeta, ensayista, músico y crítico estadounidense (1888-1972). Miembro de la Generación Perdida. Su obra fue influida por la literatura medieval y la filosofía ocultista y mística. Fue secretario de Yeats y amigo de Duchamp, Tzara y Léger. Escribió Los Cantos a través de su existencia. Yeats describió su ―naturaleza áspera y testaruda, que siempre está hiriendo los sentimientos de las personas‖, aunque creía que tenía genio y ―una gran voluntad‖. Pound era antisemita y fue un seguidor de Benito Mussolini, cuya influencia perdió su vida. Las tropas norteamericanas lo recluyeron en una jaula de metal. Fue juzgado en Estados Unidos por traición. Declarado loco, fue encerrado 12 años, luego regresó a Italia, donde vivió hasta morir. En sus últimos días fue visitado por varios poetas. Homero Aridjis, evocó así el encuentro: ―Ezra Pound no quiso hablar; estaba mustio desde hacía años, vivía un difícil exilio interior, no soportaba la

palabra, y no soportaba a sus colegas, que le rodeaban para llevarse alguna reliquia, una palabra, un mirada‖.

Textos http://www.poeticas.com.ar/Directorio/Poetas_miembros/Ezra_Pound.html http://letras.s5.com/epo210113.html http://elpais.com/diario/1985/11/06/cultura/500079602_850215.html http://ezrapound.wordpress.com/ ftp://148.228.156.172/pub/Libros/LETRAS/GARCIA%20TERRES/PDF/Ezra%20Pound%20en%20Atenas% 20de%20JGTerr%C3%A8s%20ago-sep1998.pdf http://es.scribd.com/doc/38643597/Ezra-Pound http://es.scribd.com/doc/180894354/ezra-pound-sobre-poesia Documental Pasolini entrevista a Ezra Pound (subtitulado, 1967): http://www.youtube.com/watch?v=YJMa_sTtGnk

174

―Greguería es la flor de todo, lo que queda, lo que vive, lo que surge entre el descreimiento, la acidez y la corrosión, lo que resiste todo‖

RAMÓN GÓMEZ DE LA SERNA. Fue un poeta, dramaturgo, periodista y escritor vanguardista español (1888-1963), perteneciente a la Generación del Novecentismo. Creó el género literario nombrado greguería. Dirigió la revista Prometeo, en rebelión escéptica contra la aburguesada sociedad española.

Muchos de los más importantes intelectuales y artistas visitaron su Tertulia de Pombo, durante la Primera Guerra Mundial, que abrió puertas a las vanguardias europeas. En París dictó una conferencia encaramado en el lomo de un elefante del Circo Americano y otra, escrita sobre un rollo de papel, sentado sobre un trapecio. Fue uno de los tres miembros extranjeros de la Academia Francesa del Humor junto a Charles Chaplin y Pitigrilli. Jorge Guillén manifestó que a Ramón Gómez de la Serna ―cuando abría la boca, se le caía una greguería‖. Escribió una vastísima obra. Durante la Guerra Civil Española fue uno de los fundadores de la Alianza de Intelectuales Antifascistas para la Defensa de la Cultura. Su casa fue saqueada por los fascistas, su mujer se enamoró de un torero y murió enfermo en Buenos Aires.

Textos http://www.ramongomezdelaserna.net/ http://rqtblog.files.wordpress.com/2012/03/gc3b3mez-de-la-serna-ramc3b3n-greguerc3adas.pdf http://www.ramongomezdelaserna.net/BR13-PDF.pdf http://www.biografiasyvidas.com/biografia/g/gomez_delaserna.htm http://www.iai.spk-berlin.de/fileadmin/dokumentenbibliothek/Iberoamericana/362009/36_Scarano.pdf http://seronoser.free.fr/ramon/

175

―Volvimos a encontrarnos cara a cara Mirándonos sin decirnos nada Y ya no tenía bastante sitio para irme de nuevo Quedé mucho tiempo amarrado contra un árbol Con tu amor terrible ante mí‖.

PIERRE REVERDY. Poeta místico y novelista francés (1889-1960) cercano al cubismo y al surrealismo. Fue descendiente de una familia de escultores y talladores de piedra para las iglesias. Se trasladó siendo joven a París y en Montmartre conoció a Apollinaire, Jacob, Gris, Aragon, Bretón, Soupault y Tzará. Sus libros de poemas fueron ilustrados por Picasso, Braque y Matisse. Con Huidobro, fundó la revista Nord-Sud. A los 37 años se recluyó en una abadía en Solesmes donde vivirá hasta su muerte, a los 71 años. Cernuda dijo a la muerte de Pierre Reverdy: ―Fue el más puro de los poetas que ha tenido Francia en lo que va del siglo ‖.

Publicó la novela El ladrón de Talán y varios libros de poemas, entre ellos Tragaluz oval, Los despojos del cielo, Espumas del mar, Guante de crin, Chatarra y El canto de los muertos.

Textos http://laextension.blogspot.com/2011/01/pierre-reverdy-segun-octavio-paz.html http://www.lamaquinadeltiempo.com/poemas/reverdy01.htm http://inabima.gob.do/descargas/bibliotecaFAIL/Autores%20Extranjeros/R/Reverdy,%20Pierre/Reverdy, %20Pierre%20-%20Escritos%20para%20una%20poetica.pdf http://bibliotecavirtual.unl.edu.ar:8180/colecciones/bitstream/1/7575/1/Poesia_2_1990_pag_3_11.pdf http://www.biografiasyvidas.com/biografia/r/reverdy.htm http://bibliotecavirtual.unl.edu.ar:8180/colecciones/bitstream/1/7284/1/POETA_14_2003_pag_12_21. pdf http://atlasdepoesia.blogcindario.com/2005/09/00002-pierre-reverdy.html http://es.scribd.com/doc/149016025/Antologi%CC%81a-Pierre-Reverdy-y-Blaise-Cendrars Audio Pierre Reverdy: Pour éviter l'écueil, encore l'amour : http://www.youtube.com/watch?v=V-XMaYlQ8RY

176

―Graba tu nombre en un árbol que se extienda hasta el nadir. el árbol es mejor que el mármol. pues en él los nombres crecen‖ JEAN COCTEAU. Poeta, novelista, dramaturgo, pintor, diseñador, crítico y cineasta francés (1889-1963).

Su padre se descerrajó un balazo y murió. Su madre actuó de manera sobreprotectora con el pequeño huérfano. Tenía poco interés en los estudios. Su primer libro de poemas fue La lámpara de Aladino.

También publicó Danza de Sófocles, Oda a Picasso, Vocabulario, Mitología, Enigmas, Alegorías, La crucifixión y Claroscuro, entre otras obras. Cocteau se interesó por el cine, el ballet y el teatro. La muerte súbita de su amigo el escritor Raymond Radiguet, lo llevó a ser adicto al opio, que consumió desgraciadamente hasta su muerte. En 1930 rodó la película La sangre de un poeta. También dirigió los largometrajes argumentales Orfeo, El testamento de Orfeo y Los parientes terribles, entre otras. Estuvo internado en un hospital por 40 días debido a la fiebre tifoidea. Murió por un ataque cardíaco.

Textos http://www.letraslibres.com/revista/entrevista/jean-cocteau http://es.scribd.com/doc/62553093/El-libro-blanco-Jean-Cocteau-1928 http://es.scribd.com/doc/91125243/COCTEAU-JEAN-Opio-cronica-de-una-desintoxicacion-Edicionesde-la-Flor-1969 http://es.scribd.com/doc/55567519/La-Voz-Humana http://verbiclara.wordpress.com/2013/10/11/poemas-de-jean-cocteau/ Películas: La sangre de un poeta –subtitulada-: http://www.youtube.com/watch?v=47Nf06qbbV8 Le Testament d'Orphée –subtitulada en inglés-: http://www.youtube.com/watch?v=_RkRl3fnsWQ Les Parents Terribles –en francés-: http://www.youtube.com/watch?v=XcpXHYlf_1w Documental Cocteau. Jean.La Villa Santo Sospir (1952)-subtitulado-: https://www.youtube.com/watch?v=PVDI7SBv9RI The Adventure of Photography - Jean Cocteau and Man Ray -en inglés-: http://www.youtube.com/watch?v=JpQ1P7MRsnI Orphée (Orpheus). Le café des poètes, by Jean Cocteau –en francés-: https://www.youtube.com/watch?v=wQHqGtBc1fE

177

―Escóndeme que el mundo no me adivine.

Escóndeme como el tronco su resina, y que yo te perfume en la sombra, como la gota de goma, y que te suavice con ella, y los demás no sepan de dónde viene tu dulzura...‖ GABRIELA MISTRAL. Lucilia Godoy o Gabriela Mistral fue una poeta modernista y pedagoga chilena (1889-1957), a quien se le otorgó el Premio Nobel de Literatura en 1845. Siendo niña, la apedrearon en la escuela primaria, hasta dejar su cabeza sangrante, pues una maestra la acusó de ladrona. A los 12 años un test dictaminó su ―incapacidad absoluta para todo estudio". Hija de un maestro de escuela decidió ser maestra ella misma. Trabajó en la secundaria y como directora de escuelas. Su libro Los sonetos de la muerte, fue escrito en memoria de su novio, un empleado ferroviario, quien se quitó la vida. Contribuyó en la reforma educativa emprendida por el mexicano José Vasconcelos. Luego viajó a Europa y Estados Unidos.

Fue cónsul chilena en Nueva York. Luchó por los derechos humanos y por la justicia social cumplida.

Escribió en un estilo coloquial y simple su obra poética, incluidos los libros Desolación, Lecturas para mujeres, Nubes blancas y breve descripción de Chile, Tala, Todas íbamos a ser reinas y Poema de Chile.

Murió de cáncer en el páncreas.

Textos http://www.gabrielamistral.uchile.cl/ http://www.bibliotecayacucho.gob.ve/fba/index.php?id=97&backPID=103&begin_at=112&tt_products= 192 http://www.memoriachilena.cl/602/w3-article-3429.html http://www.iphi.org.br/sites/filosofia_brasil/Gabriela_Mistral_-_Poesia_y_prosa.pdf http://www.biografiasyvidas.com/biografia/m/mistral.htm http://www.mgmistral.cl/Vistas_Publicas/publicHome/homePublic.aspx?idInstitucion=83 http://cvc.cervantes.es/literatura/escritores/mistral/biografia.htm Documentales Gabriela Mistral:: http://www.youtube.com/watch?v=sEA-DJuZ1mA Desolación: http://www.youtube.com/watch?v=3xRH9tqkj18 Video Álbum de fotos: http://www.youtube.com/watch?v=BQGhcNU3-HE

178

―Otros siguiendo tus huellas, frescas Recorrerán tu camino palmo a palmo, Pero tú mismo no debes distinguir La derrota de la victoria No debes renunciar ni a una brizna de ti mismo.

Tú debes estar vivo.

Solamente vivir Hasta el final‖ BORIS PASTERNAK. Poeta y novelista ruso (1890-1960), ganó el Premio Nobel de Literatura en 1958, el cual rechazó para no abandonar su país. Hijo del pintor judío Leonid Pasternak, en su juventud estudió música pero luego dedicó su vida cabalmente a la poesía. En su propia casa conoció a Serguéi Rajmáninov, León Tolstói y Rainer Maria Rilke. Publicó las obras en prosa El gemelo entre las nubes, Por encima de las barreras, Mi hermana, la vida y El segundo nacimiento, así como los libros de poesía En trenes de la mañana y La vastedad terrestre. En su obra cohabitan el simbolismo, el misticismo y el impresionismo.

Tradujo al ruso obras de Shakespeare, Goethe y Rilke. Su obra más célebre fue el Doctor Zhivago, llevada al cine, y rechazada por los editores estalinistas que la consideraron reaccionaria. No obstante, fue traducida a 18 idiomas y rehabilitada en su país a fines de los años 80s del siglo XX. Textos http://es.scribd.com/doc/63510785/Pasternak-Boris-El-DoctorZhivagohttp://www.letraslibres.com/revista/letrillas/el-doctor-zhivago-de-boris-pasternak http://hablardepoesia.com.ar/numero-23/boris-pasternak-siete-poemas/ http://www.poeticas.com.ar/Directorio/Poetas_miembros/Boris_Pasternak.html http://www.picsearch.es/Boris-Pasternak-imagenes.html http://adamar.org/ivepoca/node/1463 Película Doctor Zhivago (Giacomo Campiotti) –en español-: http://www.youtube.com/watch?v=nair7d_JBKg

179

―El topo y el lince eran los ministros de mi sabiduría secreta.

Me habían seguido al establecerme en un paisaje desnudo.

Unos pájaros blancos lamentaban la suerte de Euforión, el de las alas de fuego, y la atribuían al ardimiento precoz, al deseo del peligro.

El topo y el lince me ayudaban en el descubrimiento del porvenir…‖

JOSÉ ANTONIO RAMOS SUCRE. Visionario poeta, educador y diplomático venezolano (1890-1930), uno de los mayores poetas latinoamericanos nacidos en el siglo XIX. Estudió derecho y literatura en Caracas. Dedicó parte de su tiempo a estudiar griego, francés, inglés, italiano, portugués, alemán, danés, sueco y sánscrito. Trabajó como profesor y traductor. Es notable su trabajo poético, a través de un proceso escritural en el que desaparecen las fronteras entre la poesía y la prosa. De signo trágico, introvertido y solitario, publicó los libros La Torre de Timón, Las formas del fuego y El cielo de esmalte. Lo asaltaron con frecuencia el insomnio y la extrema fatiga cerebral, que lo condujeron al suicidio. Su obra solo obtuvo reconocimiento a mediados del siglo XX. Textos http://www.bibliotecayacucho.gob.ve/fba/index.php?id=97&backPID=87&begin_at=64&tt_products=73 http://www.cervantesvirtual.com/bib/bib_autor/Sucre/obra.shtml http://ramossucre.webcindario.com/ http://ramosucreana.com/jose-antonio-ramos-sucre/ http://www.poesi.as/Jose_Antonio_Ramos_Sucre.htm Documental El Signo Secreto. Itinerario de José Antonio Ramos Sucre: http://www.youtube.com/watch?v=u5rP2AjOJSU

180

―Espera un instante todavíay tú caminas sobre el mar.

El elemento te penetra ya los poros te hunde y te alza con él y pronto reencontrada en la arena y junto a las estrellas esperando huésped que vuela y en el fuego de la reunión consumido calma -calma-‖ NELLY SACHS. Poeta alemana-sueca, cuya familia de ascendencia judía amaba el arte (1891-1970). Su verdadero nombre era Leone, aunque la llamaban Nelly. Siendo niña estudió apasionadamente música y danza. ―Desde mi infancia acompañaba la música de mi padre con mi danza, en medio del entusiasmo y de un arrebato total‖. Vivía en uno de los barrios más elegantes de Berlín y sus institutores eran privados. A continuación se dedicó a escribir poesía. Su obra está influida por el hondo impacto que tuvo la persecución contra su pueblo y reafirma la tesis de que es posible y necesario escribir poesía después del horror de Auschwitz. Recibió el Premio Nobel de Literatura en 1966. En el transcurso de la Segunda Guerra Mundial, debido a la salvaje represión contra los judíos, se asiló en Suecia, invitada por la gran escritora sueca Selma Lagerloff, que había recibido el Nobel de Literatura en 1909.

Textos http://www.biografiasyvidas.com/biografia/s/sachs_nelly.htm http://www.poeticas.com.ar/Directorio/Poetas_miembros/Nelly_Sachs.html http://www.amediavoz.com/sachs.htm http://es.wikipedia.org/wiki/Nelly_Sachs http://www.revistadelibros.com/articulos/vida-y-muerte-de-nelly-sachs http://manoa.files.wordpress.com/2012/10/prologo-viaje-a-la-transparencia-sachs.pdf http://alvarodelarica.com/wp-content/uploads/2012/06/2009-09_RL_nellysachs.pdf http://proyectoculturalsur.net/critica-literaria-viaje-a-la-transparencia-de-nelly-sachs/

181

―César Vallejo ha muerto, le pegaban todos sin que él les haga nada; le daban duro con un palo y duro también con una soga; son testigos los días jueves y los huesos húmeros, la soledad, la lluvia, los caminos...‖ CÉSAR VALLEJO. Poeta y narrador peruano (1892-1938), el gran cholo fue uno de los más grandes bardos en la historia de la poesía latinoamericana. Se mezclaban en su sangre los antepasados españoles e indígenas. Fue profesor de primaria y vivió a través de la existencia el mucho sufrimiento y la mucha miseria. Expresó su amor a los que no tienen nada, su profunda tristura por la frágil condición mortal y su esperanza en la utopía humana. De él escribió el amauta José Carlos Mariátegui: ― Vallejo es el poeta de una

estirpe, de una raza. En Vallejo se encuentra, por primera vez en nuestra literatura, el sentimiento indígena virginalmente expresado‖. Publicó Trilce, Los heraldos negros, España, aparta de mí este cáliz y Poemas humanos. Neruda lo describió solemne y sombrío: ― Vallejo era más bajo de estatura que yo, más delgado, más desnudo. Era también más indio que yo, con unos ojos muy oscuros y una frente alta y abovedada.

Tenía un hermoso rostro incaico, entristecido por cierta indudable majestad‖.

Textos http://www.slideshare.net/Lisel151/csar-vallejovida-5853882 http://www.slideshare.net/RichardHuamanDurand/vallejopoesa-completa http://es.scribd.com/doc/693450/Cesar-Vallejo-Poesia-Completa http://es.scribd.com/doc/13483431/Cesar-Vallejo-Novelas-y-Cuentos http://spanport.byu.edu/instituto_vallejiano/documents/CSARVALLEJOYGEORGETTE.pdf http://www.bibliotecayacucho.gob.ve/fba/index.php?id=97&backPID=103&begin_at=160&tt_products= 269 Documentales César Vallejo: Perfil del poeta: http://www.youtube.com/watch?v=PJuMi9SLMO4 El París de César Vallejo entre 1923 y 1925: http://www.youtube.com/watch?v=OqipI9sNBNM Hombres de bronce: http://www.youtube.com/watch?v=fwvZT5WwXS4 Audio El Che Guevara recita Los Heraldos Negros: http://www.youtube.com/watch?v=PwkGzm-K0RI

182

―Altazor ¿por qué perdiste tu primera serenidad? ¿Qué ángel malo se paró en la puerta de tu sonrisa Con la espada en la mano? ¿Quién sembró la angustia en las llanuras de tus ojos como el adorno de un dios? ¿Por qué un día de repente sentiste el terror de ser?

Y esa voz que te gritó vives y no te ves vivir‖ VICENTE HUIDOBRO. Poeta chileno (1893-1948) fundador del creacionismo, movimiento literario de vanguardia. Ya que su familia tenía mucho poder económico, Huidobro vivió en París donde conoció a Picaso, Miró, Jacob y Gris. Colaboró en publicaciones surrealistas junto a Apollinaire, Tzara, Breton y Aragon. Su obra magna fue Altazor, escrita en1930. Huidobro pensaba que no debía cantarse a la Naturaleza sino contribuir a la creación de todo lo viviente: ―Por qué cantáis la rosa, ¡oh poetas! hacedla florecer en el poema‖. Enemigo del militarismo, se presentó a las elecciones en Chile como candidato presidencial, fracasando. Su guión fílmico El Cid Campeador fue llevado al cine. Su madre le escribió una carta en la que le expresaba: " Yo te formé para rey, de modo que tú llevas las cualidades

iniciales, y si no fueras tan loco ya habrías llegado a reinar aquí, precisamente en el país donde naciste...

Este país espera a su Salvador, a Vicente I, al que dará lustre a su familia que sólo vive espiritualmente por tus libros y por tu madre".

Textos http://bib.cervantesvirtual.com/portal/bnc/huidobro/huidobro2.shtml http://es.scribd.com/doc/129433158/Vicente-Huidobro-Altazor-1931-pdf http://es.notices-pdf.com/vicente-huidobro-pdf.html http://www.philosophia.cl/biblioteca/Huidobro/ver%20y%20palpar.pdf http://es.scribd.com/doc/136612117/Huidobro-Vicente-Cagliostro http://cangrejos.free.fr/libros/poemasarticos.pdf http://ballotage.cl/wp-content/uploads/2010/11/Huidobro_1925.pdf http://www.memoriachilena.cl/602/w3-article-7676.html http://critica.cl/literatura/los-manifiestos-de-vicente-huidobro-poesia-y-reflexion-un-acercamiento http://www.vicentehuidobro.uchile.cl/poemas_principal.htm Documental La Tumba abierta de Vicente Huidobro: http://www.youtube.com/watch?v=LLrxzqHpzL0

183

―¡Memoria!

Junta en la sala de la frente los turnos incontables, mis amores.

Trasiega la risa de un ojo a otro, adorna la noche con sartas de pasadas bodas.

Que nadie olvide esta noche: hoy tocaré la flauta en mi propio espinazo‖ VLADIMIR MAIAKOVSKI. Poeta, dramaturgo, comediógrafo, agitador y diseñador de carteles (18931930), fue una de las grandes figuras de la poesía revolucionaria soviética. La policía zarista lo detuvo por razones políticas y fue en la cárcel donde empezó a escribir poesía. Luego de la victoria de la Revolución Bolchevique, se convirtió en vocero cultural del nuevo Estado obrero. Su poema Oda a la revolución fue inmensamente popular, como sus apasionados poemas de amor a Lili Brik. Durante la segunda década del siglo XX, Maiakovski viajó por Europa dando conferencias y leyendo sus poemas. Son célebres también su pieza teatral La Chinche y su poema La Nube en pantalones. Maiakovski se descerrajó un disparo, posiblemente por sentir incomprendido su visionario sueño poético, humano y fraterno.

Link: http://losdelseptimo.com/wp-content/uploads/poesia1/LaNubeEnPantalones_VladimirMaiakovski.pdf http://revolucioncultural-p.blogspot.com/2012/05/vladimir-mayakovski.html http://sergiomansilla.com/revista/aula/lecturas/imagen/poema_inspector_fiscal.pdf http://www.revistasudestada.com.ar/web06/article.php3?id_article=126 http://www.filol.ucm.es/biblioeslavas/libros%5Clit1%5Cper7%5Cautor40%5CvladimirVladimirovichMai akovski.pdf Documental Vladimir Mayakovsky (subtitulado): http://www.youtube.com/watch?v=yDbXz1HW8Ns (I) http://www.youtube.com/watch?v=Gyd4qiw2KTU (II) Octubre (Sergei Eisenstein,1928) –subtituladahttp://www.youtube.com/watch?v=oFf9PcwITFc La línea general (Sergei Ensenstein, 1929) –subtitulada-: https://www.youtube.com/watch?v=RR5Cvw4s2oE La huelga (Sergei Ensenstein) –subtítulos en inglés-: https://www.youtube.com/watch?v=BTBuAUH4xZM&list=PL8A3ADB2EA1358E8B Videos http://www.youtube.com/watch?v=jWytqoP38L0

184

―Guardaremos silencio Para tomar el pulso de todo lo que existe Y vivir el milagro de cuanto nos rodea Mientras alguien nos diga Con una voz de roble Lo que desde hace siglos Esperamos en vano‖

OLIVERIO GIRONDO. Poeta vanguardista argentino (1893-1967). Viajó muy joven a Europa, donde trabó amistad con Federico García Lorca y Pablo Neruda. Estudió en Francia y en Inglaterra. Contribuyó a desarrollar las publicaciones poéticas del ultraísmo, movimiento en el que participaron Jorge Luis Borges, Macedonio Fernández y Raúl González Tuñón. Realizó la mejor traducción de Una temporada en el infierno de Rimbaud en asocio con Enrique Molina. Sus poemas estaban llenos de humor y dulce ironía. Su obra más conocida, En la masmédula, aborda la expresión ilimitada, que construye y destruye el lenguaje. Para presentar su libro Espantapájaros, Girondo, según Ramón Gómez de la Serna, ― alquiló nada menos que un

coche funerario tirado por seis caballos ,y con cochero y lacayo elevó un gran espantapájaros con chistera, monóculo y pipa, alrededor del que revoloteaban unos cuervos y lo hizo pasear por las calles de Buenos Aires durante semanas anunciando su libro‖. En 1961 se accidentó y quedó imposibilitado físicamente.

Murió el 24 de enero de 1967.

Link: http://www.slideshare.net/Susalva/girondo-oliverio-obras-completas http://es.scribd.com/doc/49147067/Oliverio-Girondo-Poesia-Completa http://www.cervantesvirtual.com/bib/bib_autor/Girondo/biografia.shtml Película El Lado Oscuro del Corazón (Eliseo Subiela): http://www.youtube.com/watch?v=pzrBbWyVqlY

185

―Soy mujer estrella de la mañana Soy mujer estrella dios Soy la mujer constelación guarache Soy la mujer constelación bastón Porque podemos subir al cielo Porque soy la mujer pura Soy la mujer del bien porque puedo entrar y salir del reino de la muerte‖ MARÍA SABINA. Fue una sabia chamana y curandera mexicana (1894-1985), o Chjota Chjine (La que sabe) originaria del pueblo indígena Mazateca, en el sur de México. Nació en Huautla de Jiménez. Aunque no sabía leer ni escribir, se le conoció como una mujer sabia en todo el mundo debido al uso ceremonial curativo de los hongos sagrados que crecen en Oaxaca. Fue conocida en Occidente debido a la publicación de los trabajos de Robert Gordon Wasson y su esposa Valentina Pavlovna. María Sabina empleaba cantos poéticos para atraer a los dioses y curar a los hombres. Manifestó: ― El hongo sagrado me toma de la mano y

me lleva al mundo donde se sabe todo. Allí están los hongos sagrados, que hablan en cierto modo que puedo entender. Les pregunto y me contestan‖.

Textos http://lup.lub.lu.se/luur/download?func=downloadFile&recordOId=2971967&fileOId=3008097 http://es.scribd.com/doc/9650647/Maria-Sabina http://es.wikipedia.org/wiki/Mar%C3%ADa_Sabina http://www.onirogenia.com/multimedia/maria-sabina-mujer-espiritu/ http://lup.lub.lu.se/luur/download?func=downloadFile&recordOId=2971967&fileOId=3008097 http://lgpolar.com/page/read/484 Documental María Sabina, mujer espíritu: http://www.youtube.com/watch?v=RRpYUnjVY0U Documental Carlos Castaneda (BBC): http://www.youtube.com/watch?v=3ziSZKhGJaA

186

―Y aunque toda la horda nos acosa, medio a medio de los caminos, rosa de humo y piedra, la tribu está brillando‖

PABLO DE ROKHA. Carlos Díaz Loyola o Pablo de Rokha, fue un destacado poeta y ensayista chileno (1894-1968). Su infancia transcurrió en el campo. Estudió humanidades en Santiago, y luego abordó los estudios de derecho e ingeniería en la Universidad de Chile, aunque los abandonó al poco tiempo para dedicarse enteramente a la poesía. Publicó 46 libros, entre libros de poesía, ensayos y antologías. El primero de ellos fue el ancho poemario Los gemidos, en 1922. Otros de sus libros reconocidos fueron Carta magna del continente, Cosmogonía, Escritura de Raimundo Contreras, Genio del pueblo y Estilo de masas en 1965.

Fruto de mutuos recelos, sostuvo una agria disputa con Pablo Neruda. Falleció trágicamente en 1968.

Textos http://www.memoriachilena.cl/602/w3-article-97591.html http://www.archivochile.com/Ideas_Autores/rokhap/o/rokhaobra0007.pdf http://derokha.blogspot.com/2009/05/seleccion-de-poemas-de-pablo-de-rokha.html http://es.scribd.com/doc/24305007/Pablo-de-Rokha-Antologia-1916-1953 http://es.scribd.com/doc/7321869/De-Rokha-Pablo-Los-Gemidos http://www.archivochile.com/Ideas_Autores/rokhap/o/rokhaobra0004.pdf http://www.slideshare.net/avillamar1140/los-gemidos-pablo-de-rokha http://www.letras.s5.com/archivorokha.htm Videos http://www.youtube.com/watch?v=s5tu-VEJ2QE https://www.youtube.com/watch?v=hvtmmcIEGeA

187

―El camino del poeta arde pero no calienta, arranca pero no cría, estalla y se quiebra.

Tu camino es el de enredadas cabelleras, no pronosticado en el calendario del poeta" MARINA TSVETAEVA. Poeta, escritora y dramaturga rusa (1894-1941). Vivió un angustioso asilo en Praga y en Francia a los 28 años, con su marido, oficial activo ruso. Al regresar a su país su esposo y su hija fueron arrestados. No encontraba vivienda ni trabajo. Su hija murió de hambre en un orfanato. Sus libros más relevantes son Álbum de la tarde, Linterna mágica, De dos libros, Campo de cisnes, Fin de Casanova,

Separación, Versos a Blok, Psique, Profesión, Después de Rusia, Versos a Chequia, Hechicero, Un bravo, Poema del fin, Poema de Escalera, Сazador de ratas y Siberia. Al comenzar la Segunda Guerra Mundial fue evacuada a Elabuga, donde se suicidó ahorcándose con una soga que Pasternak le había facilitado para amarrar su vieja maleta. Su hija Ariadna salvó del olvido su obra digna y vigorosa, considerada hoy patrimonio de la poesía rusa.

Textos http://omarpal.blogspot.com/2011/11/marina-tsvetayeva-poemas-29-11-2011.html http://es.scribd.com/doc/89118397/Marina-Tsvetaeva http://es.scribd.com/doc/168240047/Marina-Tsvetaeva-pdf http://www.tindon.org/julia_manzano/voces_poeticas/6_TSVIETAIEVA.pdf http://es.wikipedia.org/wiki/Marina_Tsvet%C3%A1yeva Video: https://www.youtube.com/watch?v=nb2z16qRk2U

188

―Llevo tu corazón conmigo (lo llevo en mi corazón) nunca estoy sin él (tú vas dondequiera que yo voy, amor mío); y todo lo que hago por mí mismo lo haces tú también, amada mía.

No temo al destino (pues tú eres mi destino, mi amor) no deseo ningún mundo (pues hermosa tú eres mi mundo, mi verdad)‖ E. E. CUMMINGS. Edward Estlin Cummings o E.E. Cummings fue un poeta experimental, pintor, ensayista y dramaturgo estadounidense (1894-1962). Estudió en la Universidad de Harvard. Tomó parte en la Primera Guerra Mundial conduciendo ambulancias. Estuvo preso por tres meses en un campo de concentración. Tras la guerra estudió arte en París. Su primer libro de poesía, Tulipanes y Chimeneas, apareció en 1923. Vivió en Francia y en Estados Unidos. Publicó 900 poemas, dos novelas, ensayos y dibujos. Su obra ha sido descrita como cínica, lírica y romántica. Sus poemas, poco tradicionales, establecen una ruptura con la sintaxis ortodoxa, aunque muchos son sonetos. La poesía de Cummings alude al amor y a la naturaleza, y al contacto del individuo con la sociedad y el mundo.

Textos http://klaruchaklerr.wordpress.com/2012/03/04/poemas-de-e-e-cummings/ http://www.taringa.net/posts/arte/9166579/Edward-Estlin-Cummings-poemas-traducidosdisfruten.html http://365traducciones.blogspot.com/2006/04/e-e-cummings-cortesa-de-ana-laura.html http://cuadrivio.net/2011/03/un-sonetario-de-e-e-cummings/ http://es.wikipedia.org/wiki/E._e._cummings http://www.epdlp.com/escritor.php?id=1617 Video https://www.youtube.com/watch?v=uWcuGo0rEFo

189

―Carcajadas sacuden a la luna Al ver que sus basárides se acuestan Con el innoble usurpador, en tanto Que un sacerdote pálido cabalga Hacia su fiesta hace tiempo suprimida‖ ROBERT GRAVES. Poeta, narrador y ensayista inglés (1895-1985), nieto del historiador Leopold von Ranke. Su libro de mitología comparada La Diosa Blanca, que se pronuncia sobre la naturaleza de la inspiración poética, fue considerado una de las mayores obras del espíritu humano en el siglo XX. En ella destaca el aporte medular de la poesía celta medieval a la solución del enigma poético. Al iniciarse la Primera Guerra Mundial fue herido de gravedad en la batalla del Somme. Su familia lo dio por muerto, pero logró recuperarse y volvió a casa. Su intervención salvó al poeta Siegfried Sasoon de un tribunal de guerra que lo acusaba de desertar del ejército. Graves vivió en El Cairo con su musa, la poeta Laura Riding, y luego en Mallorca el resto de su vida, con intervalo de pocos años. Escribió una valiosa obra poética, además de muchas novelas y ensayos como El segundo nacimiento de Dionisos y La comida de los centauros.

Textos http://libroscolgados.blogspot.com/2008/11/robert-graves-naci-en-londres-en-1895.html http://biblioteca.mygeocom.com/index.php/wpfb-file/la_diosa_blanca__de_robert_graves-completopdf/ http://www.lacasaderobertgraves.com/ http://www.slideshare.net/gnegcab/graves-robert-mitos-griegos-1 http://www.libroos.es/tags/Graves%20Robert.html http://es.scribd.com/doc/37211428/Robert-Graves-1925-La-Historia-de-Eliseo-y-La-Sunamita http://www.edu.xunta.es/centros/iesdavidbujan/system/files/RobertgravesLaguerradeTroya.pdf http://biblioteca.mygeocom.com/index.php/wpfb-file/la_diosa_blanca__de_robert_graves-completo-pdf/

http://ibdigital.uib.es/greenstone/collect/tesisUIB/import/TDX-0326109-091824.pdf http://www.elizabethrossmx.com/letras/robertgraves.pdf Seriado Yo Claudio (Jack Pullman): http://www.youtube.com/playlist?list=PL2034A1D7CCE207C9 Videos http://www.youtube.com/watch?v=JcJXrfwUiS4 http://www.youtube.com/watch?v=yKJ7umjS8BU http://www.youtube.com/watch?v=D8-SVOK8oBc http://www.youtube.com/watch?v=CvetgDxIWkQ

190

―¡Oh Rusia, lánzate hacia un nuevo horizonte!

Bajo otros nombres late una nueva estepa‖ SERGUEI ESENIN. Destacado poeta ruso de origen campesino (1895-1925). Lector de Pushkin y Lermontov. Trabajó como corrector de pruebas en tipografías. Al comenzar la Primera Guerra Mundial, publicó con sus amigos el diario El amigo del pueblo, censurado por la policía zarista. Fue reconocido por Gorki y mantuvo correspondencia con Aleksandr Blok. En su poema Inonia expresa su creencia de que llegará a Rusia el reinado del mujik, el paraíso terrestre de los campesinos pobres. En 1921 conoció a la célebre bailarina Isadora Duncan, a quien amó y con quien viajó por Europa y los Estados Unidos. Acosado por el alcohol y la nostalgia regresó a la URSS dos años después y se divorció. En 1925 se suicidó en el hotel Angleterre de Leningrado, ahorcándose con una cuerda de la ventana. Dejó escrito este verso ―Morir no es nada nuevo/ y vivir no es nuevo tampoco‖.

Textos http://www.poeticas.com.ar/Directorio/Poetas_miembros/Serguei_Esenin.html http://www.revistaaquelarre.org/yumla/index.php/nos-ant/52-no14/142-esenin http://es.scribd.com/doc/37618097/Sergei-Esenin http://gatopistola.blogspot.com/2013/09/carta-una-mujer-por-serguei-esenin.html https://verbiclara.wordpress.com/2012/12/27/poema-de-despedida-de-serguei-esenin/ http://www.filol.ucm.es/biblioeslavas/libros%5Clit1%5Cper7%5Cautor39%5CsergueiAlezandrovichYesen in.pdf Documental Ken Russell at the BBC - Isadora (1966) –en ingleshttps://www.youtube.com/watch?v=FrDJ2sXpVhU Videos: https://www.youtube.com/watch?v=yusPpYB2aLw&list=PLqkOUTTCcQz1yvSIZJrcUH4qKWOrg3yJ-

191

―Mis ojos –vigías horadantes, fantásticas luciérnagas; mis ojos avizores entre la noche; dueños de la estrellada comba; de los astrales mundos; mis ojos errabundos familiares del hórrido vértigo del abismo; mis ojos acerados de viking, oteantes; mis ojos vagabundos no han visto el mar...‖

LEÓN DE GREIFF. Poeta colombiano (1895-1976) de signo barroco. Escribió de sí mismo: ―Estado Civil: Casado, bígamo y aún trigémino; Salud: Muy buena, gracias; Estudios que ha hecho: Filosofía y Letras - Un año de Ingeniería - Veinte años de tanteos sin rumbos; Escuela o colegio en que los hizo: Universidad de Antioquia - Escuela Nacional de Minas - Calle, alcobas, bibliotecas y cafetines; Grado o título que posee: Opifex Verborum - Extractor de esencias - quintas - Musúrgico - Acontista, etc. -Relapso y contumaz hereje; Habilidad especial: Tergiversante, signista, navegador de nubes, tocador de fagot, contabilista y estadístico, domesticación de culebras; (para los empleados de manejo) …‖. Publicó entre otros libros de poemas Tergiversaciones, Libro de signos, Prosa de Gaspar, Variaciones alrededor de nada y Nova et Vetera entre otros.

Textos http://www.banrepcultural.org/blaavirtual/literatura/antolo/indice.htm http://biblioteca-virtual-antioquia.udea.edu.co/pdf/12/lit-lg-uapt.pdf http://www.banrepcultural.org/sites/default/files/90741/brblaa971869.pdf http://es.scribd.com/doc/22979156/Obra-Poetica-Leon-de-Greiff http://cvc.cervantes.es/lengua/thesaurus/pdf/29/TH_29_002_051_0.pdf Video: http://www.youtube.com/watch?v=xzoBIbAvaXo

192

―Del techo de la libélula Un niño loco se ha colgado.

Mira la hierba fijamente, Confiado levanta los ojos; La ligera niebla se lame como un gato Que se despoja de sus sueños.

El niño sabe que el mundo recién nace: Todo es transparente‖.

PAUL ÉLUARD. Eugène Grindel o Paul Éluard fue un poeta francés (1895-1952) apreciado como maestro de la poesía surrealista. Al comenzar la Primera Guerra Mundial, llamado a filas, fue exonerado por haber contraído la tuberculosis. En 1917 publicó El deber y la inquietud. Conoció a Aragon, Breton, Soupault, Picabia, con quienes alentó las expresiones del dadaísmo y del surrealismo. Su lirismo ahondó singularmente en la búsqueda de la verdad, a través del sueño y de la poesía. Sus libros más destacados son La capital del dolor; El amor, la poesía; La vía inmediata, y La Inmaculada Concepción. Estuvo en España antes de la Guerra Civil y tomó partido abierto por la República. Al reprochársele el haberse negado a escribir sobre la guerra de Corea, respondió que él sólo escribía cuando la circunstancia exterior coincidía con la circunstancia del corazón. Excluido del Partido Comunista Francés, tomó parte en la lucha de la resistencia francesa que luchó con las armas contra la ocupación nazi de su país. Se alejó del surrealismo.

Murió a causa de un infarto.

Textos http://es.notices-pdf.com/paul-eluard-pdf.html http://www.poeticas.com.ar/Directorio/Poetas_miembros/Paul_Eluard.html http://es.scribd.com/doc/39692070/Poemas-de-Amor-Paul-Eluard http://es.scribd.com/doc/98718242/Cartas-a-Gala-Paul-Eluard-1924-1948 http://cdigital.uv.mx/bitstream/123456789/3325/1/1957003P77.pdf ftp://148.228.156.172/pub/Libros/LETRAS/BRADU/PDF/LA%20PASION%20SEGUN%20PAUL%20ELUA RD%20Y%20GALA%20POR%20BRADU.pdf Videos http://www.youtube.com/watch?v=BtbelLdg1Dg http://www.youtube.com/watch?v=8WatapcfstU

193

―Pero, dime, ¿por qué tienes que estar prisionero? ¿Qué habrás hecho? Yo también he estado en la cárcel. ¿Quién era yo? Hace siglos. Y entonces, ¿tú quién eras?‖ ANDRÉ BRETON. Poeta francés (1896-1966), promotor del surrealismo y el dadaísmo. Estudió medicina y trabajó en hospitales psiquiátricos durante la Primera Guerra Mundial. En 1921 publicó Los campos magnéticos. Colaboró con Paul Éluard, Louis Aragon y Philippe Soupault en la fundación de la revista Littérature. Publicó en 1924 y 1929 dos manifiestos surrealistas. A raíz de la Segunda Guerra Mundial, se trasladó a EE.UU. donde dio vida a la revista VVV con Marcel Duchamp y Marx Ernst y David Hare.

Escribió Los pasos perdidos, El amor loco, Los vasos comunicantes, Nadja y La llave de los campos, entre otras obras. Trabajó el sueño, la escritura automática y el azar como métodos para escribir poesía, aunque no puede decirse que ―por suerte fue poeta‖.

Textos http://www.andrebreton.fr/ http://www.edu.mec.gub.uy/biblioteca_digital/libros/B/Breton,%20Andre%20%20Primer%20Manifiesto%20Surrealista.pdf http://severitorres.org/ampa/joomla/images/Biblioteca/B/breton/nadja.pdf http://incientificasypsicoterapia.blogspot.com/2013/05/andre-breton-el-amor-loco-pdf.html http://palabravirtual.com/index.php?ir=ver_video2.php&wid=130&p=Gonzalo%20Rojas&t=Andr%E9%2 0Breton%20cumple%20cien%20a%F1os%20y%20est%E1%20bien&o=Gonzalo%20Rojas Documentales André Breton por André Breton (subtitulado): http://www.youtube.com/watch?v=uxZ7xk1js8s Nadja en París: https://www.youtube.com/watch?v=fvAMdSIUU14 (I) https://www.youtube.com/watch?v=9WRpECERfl4 (II) Apartamento de André Breton: https://www.youtube.com/watch?v=YH4juQ6txDc Marcel Duchamp. Anemic Cinema: http://www.youtube.com/watch?v=gET0rR_VMm8&list=PLBE954AA5A7586106 L'Etoile de Mer (1928, Man Ray): http://www.youtube.com/watch?v=V7PQvkYYikU&list=PLBE954AA5A7586106 René Magritte: http://www.youtube.com/watch?v=AjFW4zT8JZg

194

―Oh música de tinta, música Música de los carbones enterrados Dulce, pesada, que nos libera Con sus fósforos secretos‖ ANTONIN ARTAUD. Poeta, ensayista, dramaturgo, novelista, director escénico y actor francés (18961948). A los cuatro años sufrió un duro ataque de meningitis. Sus primeros libros, El ombligo de los limbos y El pesanervios, son la premonición de su ulterior poética explosiva. Conoció a Bretón, quien lo designó ―director de la oficina de investigaciones surrealistas ‖. Creó el Teatro de la Crueldad, que impactó con violencia al público y que ejerció una enorme influencia en el teatro mundial de vanguardia. Fue actor en 22 películas, incluida Juana de Arco y Napoleón. Conoció los ritos tarahumara en México. Escribió que ―el hombre se ha olvidado de ser inmortal‖. Fue internado en un manicomio por superar los límites de la vida marginal y por nueve años fue víctima de electrochoques, que arruinaron su vida y su salud. Dos de sus obras más importantes fueron Heliogábalo y Van Gogh, el suicidado por la sociedad.

Textos http://www.lamaquinadeltiempo.com/Artaud/indexart.htm http://monicamelo.org/2013/01/30/obras-de-antonin-artaud-todas-en-pdf/ http://www.taringa.net/posts/apuntes-y-monografias/15304640/Antonin-Artaud-Locura-ygenialidad.html http://es.scribd.com/doc/33801945/Artaud-Antonin-El-Teatro-y-Su-Doble http://www.andamiaje-lacaniano.com.ar/impasses/el-ombligo-de-los-limbos.pdf http://www.biografiasyvidas.com/biografia/a/artaud.htm http://www.mind-surf.net/drogas/peyote/Ponencias/julio%20Glockner%20Artaud-ponencia.pdf Película La pasión de Juana de Arco (Theodor Dreeyer, 1928) http://www.youtube.com/watch?v=d3Q6FVhqLY0 Documentales sobre Antonin Artaud: http://www.youtube.com/watch?v=yduqMJvFI_0 http://www.youtube.com/watch?v=n32RO_wnXQc Audio (Voz de Artaud en versión radiofónica de Pour en finir avec le jugement de Dieu) https://www.youtube.com/watch?v=EXy7lsGNZ5A https://www.youtube.com/watch?v=UcrmuONRjAU

195

―Coja un periódico. Coja unas tijeras.

Escoja en el periódico un artículo de la longitud que quiera darle a su poema. Recorte el artículo.

Recorte en seguida con cuidado cada una de las palabras que forman el artículo y métalas en una bolsa.

Agítela suavemente. Ahora saque cada recorte uno tras otro.

Copie concienzudamente en el orden en que hayan salido de la bolsa.

El poema se parecerá a usted‖ TRISTAN TZARA. Samuel Rosenstock o Tristan Tzara fue un poeta y ensayista rumano (1896-1963), nacionalizado en Francia. Creador del dadaísmo, corriente revolucionaria de las formas poéticas que se anticipó al surrealismo, y que compartió con Jean Arp y Hugo Ball. Tzara publicó La primera aventura celeste del señor Antipirina, El hombre aproximativo, Hablar solo, El rostro interior, Veinticinco Poemas y Siete manifiestos Dadá. Protagonizó en París con sus amigos absurdas puestas en escena para "escandalizar a la burguesía". Tomó parte en el movimiento surrealista con Breton y Aragon, y trató de conciliar el nihilismo y el marxismo. Desarrolló los métodos creadores del collage y el cadáver exquisito. Durante la Segunda Guerra Mundial tomó parte en la resistencia francesa.

Textos http://es.scribd.com/doc/23928208/Tristan-Tzara-Poemas http://meridiano75.blogspot.com/2012/02/de-el-hombre-aproximativo-autor-tristan.html http://inabima.gob.do/descargas/bibliotecaFAIL/Autores%20Extranjeros/T/Tzara,Tristan/Tzara,Tristan% 20-%20Mirame%20y%20se%20color.pdf http://poetaenriquelihn.blogspot.com/2009/04/el-dadaismo-de-tzara-y-grosz.html http://elterritorio.org/documents/casilda/LECTURA%2020-%20Manifiesto%20Dadaista.pdf Películas 1928 Dadaist Film (Hans Richter): http://www.youtube.com/watch?v=oeosT_6vG7g Les Mystères du Château de Dé (1929, Man Ray): https://www.youtube.com/watch?v=OpPC87i7nv0&list=PL89ABA84047D0F13F&index=4

196

―Si tiene el mundo la forma del lenguaje y el lenguaje la forma de la mente, la mente son sus plenos y vacíos no es nada o casi y no puede salvarnos.

Así habló Papirio. Ya era noche y llovía. Pongámonos a salvo, dijo, y avivó el paso no advirtiendo que era suyo el lenguaje del delirio‖ EUGENIO MONTALE. Poeta, ensayista y crítico italiano (1896-1981), que recibió el Premio Nobel de Literatura en 1975. Montale tuvo problemas de salud en su niñez, por lo cual debió detener sus estudios. Su afición por el canto y la música se reveló temprano. Leyó a los simbolistas franceses y aprendió, como autodidacta, inglés, español y francés. Tomó parte en la Primera Guerra Mundial, experiencia dramática que emergió en su poesía. Perdió su empleo por su oposición al fascismo. Hospedó en su casa a escritores perseguidos como Umberto Saba y Carlo Levi. Tradujo a Cervantes, Marlowe, Melville, Twain y Faulkner.

Viajó por Europa y los Estados Unidos. Algunos de sus libros de poemas más importantes fueron Huesos de sepia, Las ocasiones, El vendaval y otras cosas y La mariposa del café de la plaza.

Textos http://teodulolopezmelendez.blogspot.com/2008/11/treinta-poemas-de-eugenio-montale.html http://es.scribd.com/doc/89548111/Huesos-de-Sepia-E-Montale http://www.classicitaliani.it/novecent/montale_fochas.pdf http://www.elcultural.es/version_papel/LETRAS/19505/Montale_Poesia_completa http://www.revistadelauniversidad.unam.mx/3507/pdfs/29_43.pdf http://www.poeticas.com.ar/Directorio/Poetas_miembros/Eugenio_Montale.html Entrevista a Eugenio Montale: http://www.youtube.com/watch?v=pYauKHd2N6U Un poema de Eugenio Montale en su voz: http://www.youtube.com/watch?v=pNAGGIdWF8E

197

―Otro será el paisaje mañana en las mismas líneas puras.

Cantará con un múltiple canto entre las casas próximas con mesas, ah, seguras y con libros y músicas.

Como de la noche de su alma del sueño de los campos el hombre extraerá toda la maravilla.

No más dividido, no, con el hermano, ni consigo mismo, ni con la tierra, el hombre.

Uno consigo mismo y con el mundo para crearse sin fin en la gracia más alta de la criatura…‖ JUAN L. ORTIZ. Juan Laurentino Ortiz fue un destacado poeta argentino (1896-1978), que vivió en las selvas de Montiel sus primeros años. Luego tuvo una breve estancia en Buenos Aires, donde se integró a las tareas de solidaridad de los poetas e intelectuales argentinos con los Republicanos durante la Guerra Civil Española. Su único viaje al exterior fue a la China. Fue constante y cuidadoso en las ediciones tipográficas de sus poemas. Se sintió impactado por el simbolismo francés y por las poéticas orientales. Fue muy sensible con el drama de la pobreza y de la infancia desvalida. Fumaba en largas pipas de caña. Publicó La rama

hacia el este, El álamo y el viento, El aire conmovido, La mano infinita, La brisa profunda, El alma y las colinas y De las raíces y del cielo, entre varios libros de poemas. Ortiz murió en Paraná.

Textos http://www.poeticas.com.ar/Directorio/Poetas_miembros/Juan_L_Ortiz.html http://www.paginadepoesia.com.ar/clas_ar_ortiz1.html http://elestablodepegaso.blogspot.com/2009/02/poemas-de-juan-l-ortiz.html http://sinthomaycultura.com/Pdf/Dossier%20Juanele.pdf http://www.audiovideotecaba.gov.ar/areas/com_social/audiovideoteca/literatura/ortiz_biblio_es.php http://books.google.com.co/books?id=kiNrOaPbxXwC&pg=PA15&lpg=PA15&dq=juan+l+ortiz+obra+co mpleta&source=bl&ots=2U8NELl1rI&sig=2-eT4xGYkcBW2gWstG89IFG3Qpk&hl=es419&sa=X&ei=lfgRU8L5O4ytkAex2IDwAg&ved=0CDkQ6AEwAg#v=onepage&q=juan%20l%20ortiz%20o bra%20completa&f=false

198

―Un elefante en su bañera y tres niños que duermen singular singular historia historia de sol poniente‖ PHILIPPE SOUPAULT. Poeta, dramaturgo, novelista, ensayista y político francés (1897-1990) que fundó el movimiento surrealista al lado de André Breton, del que fue expulsado seis años después. Promovió también el dadaísmo. Con Breton escribió a dos manos Los campos magnéticos, primer texto surrealista. Sus libros de poemas más reconocidos son Rosa de los vientos, Odas, Canciones y Poemas y poesías. Publicó también las novelas Los hermanos Durandeau, Las últimas noches de París, El gran hombre, Los moribundos, y El viaje de Horace Pizoulle. Fue prisionero de los nazis en la Segunda Guerra Mundial y liberado en 1943. Fue también autor de los dramas El triunfo de Juana y El ruiseñor del emperador. Escribió ensayos sobre Apollinaire, Lautreámont y Baudelaire.

Textos http://el-placard.blogspot.com/2009/12/poemas-de-philippe-soupault.html http://blogs.elespectador.com/mirabilia/2013/05/15/el-viaje-desconocido-philippe-soupault-enbogota/ http://www.amediavoz.com/soupault.htm http://crueladevilla.blogia.com/temas/poesia-surrealista.php http://el-placard.blogspot.com/2009/12/poemas-de-philippe-soupault.html Videos http://www.youtube.com/watch?v=JlPU_dQ7S7g

199

―El sol es negro la belleza de los seres es el fondo de las cuevas un grito de la noche absoluta lo que ama en la luz el estremecimiento que la hiela es el deseo de la noche‖ GEORGES BATAILLE. Poeta místico, novelista, ensayista y antropólogo francés (1897-1962). Bataille quería ser sacerdote pero después trabajó como bibliotecario. Fundó varias publicaciones y grupos de escritores. Escribió una vasta obra poética y ensayística, entre la que se destacan los libros La experiencia interior, Lo arcangélico y otros poemas, El culpable, Historia del ojo, Ensayo sobre el Erotismo y Sobre Nietzsche. Influyeron en su obra sobre todo Hegel, Freud, Marx, Sade y Nietzsche, a quien defendió en un ensayo de la perversa apropiación de su obra por parte de los nazis. Fue repudiado por Sartre. Fundó las revistas Documentos y Crítica. Fue también cofundador del Colegio de Sociología con Roger Caillois y Michel Leiris.

Textos http://www.slideshare.net/olinzhernagashi/bataillehistoria-del-ojo http://www.lapetus.uchile.cl/lapetus/archivos/1324994411Bataille,Georges.ElErotismo.pdf http://www.mcu.es/principal/docs/novedades/2009/Thyssen_Lagrimas_de_Eros.pdf http://www.animalario.tv/PorcoArchivo/Biblioteca/18.%20Georges%20Bataille%20%20La%20literatura%20y%20el%20mal.pdf http://v2.reflexionesmarginales.com/index.php/num7-dossier-blog/69-georges-bataille http://espadasylabios.blogspot.com/2010/01/sobre-georges-bataille-i.html Película Para nosotros la libertad (René Clair, 1930) –subtitulada-: https://www.youtube.com/watch?v=y1PdpIILeHM Videos http://www.youtube.com/watch?v=LeuffpGl8uE http://www.youtube.com/watch?v=sIaRXE9fZL8

200

―Dirá alguien que un hombre no debe exponer su amor en la plaza pública.

Yo responderé que un hombre no tiene nada mejor, más puro y más digno de ser perpetuado, que su amor...‖ LOUIS ARAGON. Poeta surrealista, novelista y político francés (1897-1982). Participó en el movimiento dadaísta y luego fue uno de los alentadores del surrealismo francés, con Breton y Soupault. Resistió al nazismo al lado de poetas como Robert Desnos, Paul Éluard y Jean Prévost. Elsa Triolet, cuñada de Maiakovski, inspiró su obra poética. Su padre lo hizo pasar por su hermano pequeño, algo que marcó la vida de Aragon. Fue atropellado por un indiferente automovilista, que estalló en lágrimas no más saber que había atropellado al poeta Aragon. Recuperado, murió un año después. Publicó los libros de poemas Fuego de alegría, El movimiento perpetuo, Los ojos de Elsa y las novelas Aniceto o el panorama, El campesino de París y Las campanas de Basilea.

Textos http://el-placard.blogspot.com/2012/04/poemas-de-louis-aragon.html http://elpais.com/diario/1981/02/12/cultura/350780407_850215.html http://amediavoz.com/aragon.htm http://es.scribd.com/doc/48803782/Aragon-El-cono-de-Irene http://www.mundoobrero.es/pl.php?id=2572 Videos http://www.youtube.com/watch?v=UZYviXt9RSk http://www.youtube.com/watch?v=CloXCLYZ0OA http://www.youtube.com/watch?v=y6P34xQnwxA

201

―Sembrador silencioso: el sol ha crecido por tus mágicas manos.

El campo ha escogido otro tono y el cielo ha volado más alto.

Sembraba la tierra.

Su paso era bello: ni corto ni largo.

En sus ojos cabían los montes y todo el paisaje en sus brazos‖ CARLOS PELLICER. Poeta, actor dramático, académico, viajero y museólogo mexicano (1899-1977). Su padre era farmacéutico y su madre le enseñó a leer. Cuando se padre se alistó en el ejército debió vender los dulces que preparaba su madre. Se entusiasmó con la revolución mexicana. Quiso ser aviador pero se dedicó a la poesía. Fue secretario de José Vasconcelos y lo acompañó en su tarea de erradicar el analfabetismo en el país. Por invitación de José Ingenieros residió tres años en Europa. Su amor por el arte prehispánico lo acercó a la museología en la que desarrolló una gran actividad. Su obra fue exaltada por Octavio Paz. Sus libros más importantes son Piedra de sacrificios, Hora de junio, Hexágono, Subordinaciones y Con palabras y fuego.

Textos http://palabravirtual.com/index.php?ir=ver_voz1.php&wid=1867&p=Carlos%20Pellicer&t=Cuatro%20c antos%20de%20mi%20tierra&o=Luis%20Ill%E1n%20Torralba http://www.revistadelauniversidad.unam.mx/4007/pdfs/24-30.pdf http://www.poesi.as/Carlos_Pellicer.htm http://www.ajlas.org/v2006/paper/2009vol22no208.pdf http://es.wikipedia.org/wiki/Carlos_Pellicer_C%C3%A1mara http://ladanzadelosonironautas.blogspot.com/2011/08/carta-frida-kahlo-de-carlos-pellicer.html http://heron5.tripod.com/pellicer1.htm

202

―Qué esfuerzo qué esfuerzo del caballo por ser perro qué esfuerzo del perro por ser golondrina qué esfuerzo de la golondrina por ser abeja qué esfuerzo de la abeja por ser caballo‖ FEDERICO GARCÍA LORCA. Poeta, dramaturgo, ensayista y dibujante español (1898-1936), perteneciente a la Generación del 27, es el poeta más popular del siglo XX en su país. De salud frágil solo aprendió a caminar a los cuatro años. Estudió derecho en Granada, aunque se dedicó luego solo a la literatura. Fue cercano a poetas como Jorge Guillén, Dámaso Alonso y Rafael Alberti. Viajó a los Estados Unidos, experiencia de la cual surgió su famoso libro Poeta en Nueva York. También es memorable su estancia en La Habana. Lorca codirigió la compañía estatal de teatro La Barraca, al instaurarse la Segunda República en España. Escribió una dilatada obra teatral. Al estallar la Guerra Civil Española, Lorca corrió peligro por su cercanía con los republicanos. Arrancado de la casa del poeta Luis Rosales, fue asesinado por los fascistas en el camino que va de Víznar a Alfacar, y su cuerpo no ha sido hallado.

Textos http://federicogarcialorca.net/ http://bivir.uacj.mx/libroselectronicoslibres/Autores/FedericoGarciaLorca/Poeta%20en%20Nueva%20Yor k.pdf http://biblio3.url.edu.gt/Libros/2011/oc_feg.pdf Películas Muerte de un poeta (Juan Antonio Bardem): http://www.youtube.com/watch?v=PO4QiJXLV_s Bodas de sangre (Edmundo Guibourg) https://www.youtube.com/watch?v=Ffmd0p-lZkA La casa de Bernarda Alba: https://www.youtube.com/watch?v=MKY8NsdFWEo Tierra y Libertad (Ken Loach): https://www.youtube.com/playlist?list=PL398A102D9D1B26F1 Sierra de Teruel (André Malraux, 1938 https://www.youtube.com/watch?v=Ov9SqsyI4Z8) Documentales Vida y obra del poeta: http://www.youtube.com/watch?v=WJvXAwZbuuE Lorca: http://www.youtube.com/watch?v=SPXkB4ySAzg Morir en Madrid: https://www.youtube.com/watch?v=eiuvdKY1uyY

203

―No es bueno quedarse en la orilla como el malecón o como el molusco que quiere calcáreamente imitar a la roca.

Sino que es puro y sereno arrasarse en la dicha de fluir y perderse, encontrándose en el movimiento con que el gran corazón de los hombres palpita extendido‖ VICENTE ALEIXANDRE. Vicente Pío Marcelino Cirilo Aleixandre y Merlo o Vicente Aleixandre (18981984) fue un poeta español de la Generación del 27, apreciado como uno de los grandes poetas hispanoamericanos del siglo XX. Su padre fue ingeniero de ferrocarriles. Estudió derecho y comercio. Y trabajó en la docencia. Dámaso Alonso le hizo conocer la poesía de Rubén Darío, Antonio Machado y Juan Ramón Jiménez. Su salud le jugó malas pasadas. Publicó sus primeros poemas en la Revista de Occidente.

Tras la derrota de los Republicanos en la Guerra Civil de España no se exilió, pese a ser izquierdista. Fue un poeta de la naturaleza. Algunos de sus libros fueron Espadas como labios, Pasión de la tierra, Sombra del paraíso, Mundo a solas y Nacimiento último. Fue Premio Nacional de Literatura en 1933 por La destrucción o el amor, y Premio Nobel de Literatura en 1977.

Textos http://biblio3.url.edu.gt/Libros/espadas.pdf http://biblio3.url.edu.gt/Libros/dest_o_amor.pdf http://es.scribd.com/doc/25211892/Vicente-Aleixandre http://www.artepoetica.net/Vicente_Aleixandre.pdf http://dspace.unav.es/dspace/bitstream/10171/5245/1/D%C3%ADaz%20de%20Revenga,%20Francisco %20Javier.pdf Videos http://www.youtube.com/watch?v=rW2DmWQIZ3M

204

―En los vastos confines orientales Del azul palidecen los planetas, El alquimista piensa en las secretas Leyes que unen planetas y metales.

Y mientras cree tocar enardecido El oro aquél que matará la Muerte.

Dios, que sabe de alquimia, lo convierte En polvo, en nadie, en nada y en olvido‖ JORGE LUIS BORGES. Poeta, ensayista y narrador argentino (1899-1986). Fue notable su capacidad de síntesis de las tradiciones poéticas del mundo, por lo cual fue magnificado como una de las grandes figuras de la poesía universal. Participó en la fundación de las revistas literarias Prisma, Proa y Martín Fierro.

Frecuentó a Macedonio Fernández, Alfonso Reyes y Oliverio Girondo. Con Adolfo Bioy Casares publicó Antología de la literatura fantástica. Fue prolífica su producción de poesía y de relatos breves. Algunas de sus más importantes obras son Historia Universal de la Infamia, Inquisiciones, Historia de la Eternidad, Ficciones, El Aleph y El hacedor. Su obra fue traducida a más de 25 idiomas. Consideró siempre que el paraíso era una biblioteca. Debido a su oposición a Perón, Borges fue destituido como director de la Biblioteca Nacional y nombrado ―Inspector de mercados de aves de corral‖. No obstante defendió las dictaduras de Videla y de Pinochet. Perdió la vista a los 33 años y murió a los 87.

Textos http://www.slideshare.net/javierpereira/borges-jorge-luis-obras-completas-tomo-i http://www.armario.cl/2dat/3Apuntes/1Autores/Borges/Jorge%20Luis%20Borges%20%20Obras%20completas%20(Tomo%20II)%20(Emece%20Editores.%201989.%20Bs.%20As)%20(by%20Th ecastleofdreams).pdf http://es.scribd.com/doc/179495196/Borges-Jorge-Luis-Obras-Completas-1975-1985-pdf http://www.slideshare.net/aracelilopezOK/jorge-luis-borges-ficciones-8745747 Documentales Los paseos con Borges: http://www.youtube.com/watch?v=yI10otkZq_E Borges para millones: http://www.youtube.com/watch?v=EzUa1II4qmU Entrevista a Jorge Luis Borges (A fondo): http://www.youtube.com/watch?v=2gu9l_TqS8I El Libro de las mil y una noches: http://www.youtube.com/watch?v=_63z21iP3C8 Qué es la poesía: http://www.youtube.com/watch?v=bqiUEa9O9h8 El budismo: http://www.youtube.com/watch?v=79H_x_9cgvg Poemas en la voz de Jorge Luis Borges: https://www.youtube.com/watch?v=WaEAOCTAu9c

205

―Acabaré de una vez por alcanzar un país de sonrisas.

Una brisa formada de caricias ya me lleva hacia él.

Se me invita, está ahí, me aguardan, se sabe que llego.

Porvenir, puesto que debes, puesto que vas a invadirme, lleguemos a tiempo, escucha, más de prisa, acércate, atráeme, porvenir, puesto que debes, puesto que vienes...‖ HENRI MICHAUX. Poeta, pintor, dibujante, calígrafo, viajero y explorador belga, nacido en Namur y nacionalizado francés (1899-1984). Estudió medicina en Bruselas, pero venció su espíritu trotamundos y abordó como fogonero un navío francés rumbo a Río de Janeiro y Buenos Aires. Al retornar se trasteó a París, donde descubrió el universo surrealista, a través de la mirada de Klee, Ernst, Chirico y Dalí. En 1927 hizo un recorrido por los Andes y el Amazonas ecuatoriano, en compañía de Alfredo Gangotena, luego de lo cual publicó su libro Ecuador. Le siguió Un bárbaro en Asia, manifestación de su travesía espiritual por el Extremo Oriente. También publicó los libros de prosa poética En el país de la magia, Viaje al Gran Garabaña y los libros de ensayo Miserable milagro y Conocimiento por los abismos, que describen sus experiencias con la mezcalina para explorar el inconsciente, que flexibilizaron y redimensionaron su obra poética.

Textos http://www.circulobellasartes.com/fich_libro/arch_fich_libro_29.pdf http://www.lwsn.net/article/images-du-monde-vissionaire-una-pel-licula-d-henri-michaux http://es.scribd.com/doc/129633576/poesias-henri-michaux-pdf http://www.revistaminerva.com/articulo.php?id=129 http://elfuegoylafabula.blogspot.com/2012/02/poemas-de-henri-michaux.html http://es.scribd.com/doc/64525231/Michaux-Henri-Un-Barbaro-en-Asia http://www.arteindividuoysociedad.es/articles/N12/Ana_Iribas.pdf http://www.webislam.com/articulos/61985-lo_maravillosamente_normal_desorientaciones.html http://www.biografiasyvidas.com/biografia/m/michaux.htm Video: http://www.youtube.com/watch?v=IDhbcn7f1Es

206

―Luis Felipe es alto para su edad Dale algunos céntimos Su sombrero será muy pequeño Dale dos corbatas Mentirá todos los días Dale otra pipa Su madre llorará Dale un par de guantes Perderá sus zapatos Dale café Tendrá bombillas…‖ BENJAMIN PÉRET. Uno de los mayores poetas surrealistas franceses (1899-1959). Nació en una humilde familia. Influyó su obra en Paz, Moro, Molina y Gómez Correa, aunque su obra sigue siendo relativamente desconocida. Luchó activamente contra el colonialismo francés. En 1940 fue detenido en Francia, encarcelado en la prisión de Rennes y liberado tiempo después. Viajó a Brasil, de donde fue expulsado de Brasil por su activismo político y tomó parte como artillero en la Guerra Civil Española. En Barcelona conoció a la pintora surrealista Remedios Varo, con quien se casó. Tras la ocupación nazi de Francia vivió en México y mantuvo desde allí con Bretón la conducción del movimiento surrealista hasta su muerte.

Textos http://es.scribd.com/doc/78500800/El-deshonor-de-los-poetas-Benjamin-Peret http://amediavoz.com/peret.htm http://www.ft-ci.org/Benjamin-Peret-Recorrido-politico-de-un-surrealista-paradigmatico http://www.taringa.net/posts/apuntes-y-monografias/1412060/Benjamin-Peret-poesia-yrevolucion.html http://atlasdepoesia.blogcindario.com/2006/12/00186-poemas-de-benjamin-peret.html http://www.circulobellasartes.com/fich_libro/arch_fich_libro_29.pdf http://www.fundanin.org/devesa3.htm

207

―Allá donde reine el silencio hablará él.

Y donde impere la opresión y se hable del destino dirá él los nombres…

Allá donde lo persigan allá irá la rebelión y allá donde lo echen quedará la intranquilidad‖ BERTOLT BRECHT. Poeta político antifascista, dramaturgo, director de teatro alemán (1899-1956) de influencia universal y vanguardista en la creación del teatro moderno. Se educó en las universidades de Berlín y Munich. En 1928, escribió la célebre Ópera de dos centavos con música del compositor alemán Kurt Weill, mordaz retrato del modelo político y social de su país, que se estrenó ese año en Berlín. Su obra poética y dramatúrgica, imbuida de libre narrativa, se vio enriquecida por su solidaridad con los desposeídos. Se vio forzado a huir de Alemania en su férrea oposición a Hitler, emigrando a Escandinavia y Estados Unidos y solo pudo reinstalarse en Alemania en 1948, fundando su propio grupo dramático, el Berliner Ensemble. Escribió varios libros de poemas, a la altura de los mayores poetas alemanes del siglo XX. Textos http://bibliotecarevolucionaria.netii.net/Biblioteca/Poesia-LiteraturaTextos/Bertolt%20Brecht/Bertolt%20Brecht%20-%20Poemas%20y%20Canciones.pdf http://biblio3.url.edu.gt/Libros/H_almanaque.pdf http://data.over-blog-kiwi.com/0/64/68/00/201309/ob_354fc8_brecht-bertolt-la-opera-de-doscentavos.pdf http://www.cazaimagen.com/download/BRECHT,%20Bertolt%20-%20Galileo%20Galilei.pdf Películas Galileo (Joseph Losey, con guión de Bertolt Brecht) –en españolhttp://www.youtube.com/watch?v=_w1I_2RsH-c La caída de los dioses (Luchino Visconti) –subtítulada-: https://www.youtube.com/watch?v=XtMocFKzwxY Berlín (Yuli Raizman) –subtitulada-: https://www.youtube.com/watch?v=CVKKXD6Obd4 El fascismo ordinario (Mikhail Romm) –subtitulado-: https://www.youtube.com/watch?v=dMq811SqzFQ Short documentary: Bertolt Brecht speaks in the House Committee on Un-American Activities –en ingleshttp://www.youtube.com/watch?v=GkiqGxD4CZ8

208

―¿Pero cuáles son los verdaderos oráculos? ¿Cuáles son los oráculos (también rigurosamente) que pueden ser interpretados de todas las maneras, que permanecen eternamente disponibles para ser interpretados? ¿Acaso no serían precisamente algo distinto de los enigmas, Por perfectos que sean? ¿Acaso no serían los objetos?‖ FRANCIS PONGE. Francis Jean Gaston Alfred Ponge o Francis Ponge fue un poeta, ensayista, editor y periodista francés (1899-1988). Estudió derecho y literatura. Lo atacaba la afasia durante los exámenes orales. Fue surrealista y comunista, aunque abandonó esta opción tras la Segunda Guerra Mundial, en la que tomó parte actuando en la Resistencia Francesa. Recibió el Premio Internacional para la Literatura de Books Abroad/Neustadt. Escribió: ―Los poetas son los embajadores del mundo mudo‖. Su obra fue reconocida por Sartre y Blanchot que lo apreciaron como un escritor auténtico y uno de los mayores poetas de postguerra. Apeló al uso de objetos de la vida cotidiana para renombrarlos en sus poemas minuciosos.

Escribió, entre otros, los libros de poemas De parte de las cosas, Proemios y La Rabia de la Expresión, La fábrica del prado, Práctica de la escritura o estado incompleto perpetuo y La soñadora materia.

Textos http://lasesquinasdeldia.blogspot.com/2011/10/de-leau-un-poema-de-francis-ponge.html http://arturoborra.blogspot.com/2009/11/de-parte-de-las-cosas-fragmentos.html http://es.scribd.com/doc/131610374/Francis-Ponge http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/libros/10-1674-2005-07-28.html http://elpais.com/diario/2005/12/24/babelia/1135383438_850215.html Video: http://www.youtube.com/watch?v=l9UMQkREdec

209

―Dijiste hace años: En el fondo soy un asunto de luz.

Y ahora todavía al apoyarte en la ancha espalda del sueño, aun cuando te hunden en el pecho aletargado del pronto, buscas rincones donde el negro se ha gastado y no resiste, buscas a tientas la daga destinada a perforar tu corazón y abrirlo a la luz‖ GIORGOS SEFERIS. Poeta y diplomático griego (1900-1971), considerado el mayor bardo de la preguerra en el siglo XX. A los 14 años escribió sus primeros poemas. Estudió derecho en la Universidad de La Sorbona, de París. Trabajo con el servicio diplomático griego en Albania e Inglaterra. Tras la rendición griega ante Alemania, en 1941, Seferis se incorporó al Gobierno griego en el exilio. En 1931 publicó su primer libro de poemas El momento crucial, y posteriormente Mythistorima. Su poesía está cargada de riqueza mitológica, simbólica y nostálgica. También publicó los poemarios Giro, Leyenda, Gimnopedia, Diario de a bordo I, Cuaderno de ejercicios 1928-1937, Diario de a bordo II, El zorzal y El rey de Asina.

Después de la guerra fue diplomático en Italia, Suráfrica y Egipto. Fue opositor a la dictadura militar griega.

Recibió el Premio Nobel de Literatura en 1963.

Textos http://inabima.gob.do/descargas/bibliotecaFAIL/Autores%20Extranjeros/S/Seferis,%20Giorgos/Seferis,% 20Giorgos%20-%20Tres%20poemas%20escondidos.pdf http://www.iesmontevives.es/giorgos-seferis-selecci%C3%B3n-de-poemas http://es.scribd.com/doc/133841283/14-SEFERIS-Giorgos-Breve-Antologia-PDF https://sites.google.com/site/poesiagriegaactual/seferis http://es.wikipedia.org/wiki/Giorgos_Seferis http://es.scribd.com/doc/133841283/14-SEFERIS-Giorgos-Breve-Antologia-PDF Los poetas hablan de poesía. Seferis, Elytis y Ritzos –subtitulado-: http://www.youtube.com/watch?v=_Zzy3RBCtjw

210

―Los niños que se aman se abrazan de pie

Contra las puertas de la noche Y los paseantes que pasan los señalan con el dedo Pero los niños que se aman No están para nadie Y es solo su sombra Quien tiembla en la noche Excitando la rabia de los paseantes‖ JACQUES PRÉVERT. Poeta, dramaturgo y guionista cinematográfico (1900-1977). Su padre era crítico y lo llevaba consigo a ver obras de teatro. En 1918 se enroló en el ejército francés y sirvió en el Cercano Oriente una vez terminada la Primera Guerra Mundial. Al retornar a París tomó parte en el movimiento surrealista con Raymond Queneau y Marcel Duhamel. Fue un poeta comprometido políticamente en su vida y en su obra. Prévert escribió guiones para el director de cine Marcel Carné, entre ellos para la película Los niños del paraíso. La publicación de su libro de poemas Palabras, pleno de humor negro y dulce ironía, de una enorme fluidez de imágenes, le atrajo una gran popularidad. Ingresó en el Colegio de Patafísica, donde alcanzó el grado de sátrapa en 1953.

Textos http://www.taringa.net/posts/arte/10708609/Jacques-Prevert-la-poesia-que-palpita.html http://amediavoz.com/prevert.htm http://www.biografiasyvidas.com/biografia/p/prevert.htm https://sites.google.com/site/jacquesprevertpoemas/ http://es.scribd.com/doc/87847622/Poemas-de-Jacques-Prevert http://www.taringa.net/posts/arte/15840512/Palabras---Jacques-Prevert.html http://rinconaufrago.blogspot.com/2011/03/jacques-prevert.html Documental La liberation de Partis (1944)-en francés-: https://www.youtube.com/watch?v=2SeuiYHrCGs Prévert / Y Montand, 1962: On Frappe, Paris at Night, Les Feuilles Mortes - Lyrics / Paroles : https://www.youtube.com/watch?v=3kEDQPnDzmY Charles Aznavour. Canción Camarade: https://www.youtube.com/watch?v=-lY616vGkIg

211

―Tanto he soñado contigo que pierdes tu realidad. ¿Habrá tiempo para alcanzar ese cuerpo vivo y besar sobre esa boca el nacimiento de la voz que quiero?

Tanto he soñado contigo, que mis brazos habituados a cruzarse sobre mi pecho, abrazan tu sombra, y tal vez ya no sepan adaptarse al contorno de tu cuerpo‖ ROBERT DESNOS. Destacado poeta, periodista y crítico francés (1900-1945) Péret lo introdujo en el grupo dadaísta de París, donde conoció a Breton, quien lo acercó a su grupo y proclamándolo profeta del movimiento surrealista. Fue notable su aporte al método de escritura automática. No obstante dudó de las posibilidades reales del surrealismo y sus opiniones políticas lo distanciaron de Breton, a quien luego calificó de ―buey Breton‖. Algunos de sus libros más destacados fueron La noche de las noches amorosas, La libertad o el amor, Las tinieblas, El pelícano y Destino arbitrario. Frecuentó a Picasso, Hemingway y Artaud.

Fue detenido por la Gestapo como militante de la Resistencia Francesa en 1944, falleciendo de tifus en un campo de concentración.

Textos http://amediavoz.com/desnos.htm http://instantesdeficcion.com.ar/Inmortales/desnos.htm http://es.scribd.com/doc/14167735/Antologia-poetica-de-Robert-Desnos http://www.taringa.net/comunidades/liberarte/2614728/Robert-Desnos---Breve-antologia-poetica.html http://www.fotosimagenes.org/robert-desnos Película El último tren a Auschiwtz (Joseph Vilsmaier y Dana Vavrova) –en español-: http://www.youtube.com/watch?v=iq0mGZ95b2k Video Robert Desnos, Inédits –en francés-: http://www.andrebreton.fr/fr/item/?GCOI=56600100359480

212

―Y ahora con qué fuerza, oh misterio, oh amigo, Te hago sitio en mi calor y en mi angustia, En mi cárcel de cielos derribados, En mi iluminada desesperación, En mi ciudad de piel crispada, En mi voz que ha viajado cerca de tu lámpara Y en las brasas de mi corazón, levantado un día Por tu mano de admirable calor‖

ROSAMEL DEL VALLE. Moisés Filadelfio Gutiérrez o Rosamel del Valle fue uno de los poetas chilenos (1900-1965) y latinoamericanos vanguardistas del siglo XX, comparable a Huidobro, Neruda y Pablo de Rokha en la literatura chilena. Sus padres eran campesinos. Al morir su padre debió dejar sus estudios para trabajar como linotipista y asumir el mantenimiento de su madre. Publicó los libros de poemas Mirador, País blanco y negro, Poesía y Orfeo. También publicó el libro de relatos Las llaves invisibles, y las novelas Eva y la fuga y Elina, aroma terrestre. Trabajó como corrector de pruebas de la editorial de la ONU en Nueva York. Luego publicó nuevos libros de poemas: El joven olvido, Fuegos y ceremonias, La visión comunicable y El corazón escrito. Frecuentó a Humberto Díaz Casanueva. Murió en Santiago.

Textos http://elegomata.wordpress.com/2011/07/15/17-poemas-de-rosamel-del-valle-del-poemario-poesiade-1939/ http://es.scribd.com/doc/7321758/Valle-Rosamel-Del-Adios-Enigma-Tornasol http://www.memoriachilena.cl/602/w3-article-97635.html http://es.notices-pdf.com/rosamel-del-valle-pdf.html http://es.wikipedia.org/wiki/Rosamel_del_Valle http://www.letras.s5.com/archivorosamel.htm

213

―Todavía eres de la piedra y de la honda, hombre de mi tiempo. Estabas en la carlinga, con las alas malignas, los cuadrantes de muerte, -te he visto- en el carro de fuego, en las horcas, en los potros de tortura. Te he visto: eras tú, con tu ciencia exacta dispuesta al exterminio, sin amor, sin Cristo. Has matado de nuevo, como siempre, como mataron los padres, como mataron los animales que te vieron por primera vez…‖ SALVATORE QUASIMODO. Poeta y crítico literario italiano (1901-1968), ganador del Premio Nobel de Literatura en 1959. Obsesionado con la lucha por la libertad, fundó la escuela hermética, una corriente poética que denunciaba veladamente al fascismo mediante códigos y símbolos. Tras la Segunda Guerra Mundial, su escritura se hizo más abierta y directa, oponiéndose a los fascistas y a la guerra. Escribió los libros de poemas Aguas y tierras, Oboe sumergido, Día tras día, Erato y Apollión, La vida no es sueño, La tierra incomparable y Dar y tener, entre otros libros de poemas. Tradujo a Homero, Virgilio, Cátulo, Shakespeare y Neruda. Escribió: ―Y todo me sabe a milagro/ y soy aquella agua de nube/ que hoy refleja en los charcos/ más azul su trozo de cielo/ y aquel verde que rompe la corteza/ que aún anoche no estaba/ ‖.

Textos http://inabima.gob.do/descargas/bibliotecaFAIL/Autores%20Extranjeros/Q/Quasimodo,%20Salvatore/Q uasimodo,%20Salvatore%20-%20Poesias.pdf http://grandespoetasdelmundo.blogspot.com/2009/05/salvatore-quasimodo-1901-1968-italia.html http://www.ameritalia.id.usb.ve/piazzetta.portici.libreria.Lopez%20Melendez.Quasimodo.antologia.htm http://inabima.gob.do/descargas/bibliotecaFAIL/Autores%20Extranjeros/Q/Quasimodo,%20Salvatore/Sal vatore%20Quasimodo%20(1901-1968)%20-%20El%20Autor%20de%20la%20Semana.pdf http://www.poeticas.com.ar/Directorio/Poetas_miembros/Salvatore_Quasimodo.html Película Novecento (Bernardo Bertolucci) –en español-: http://www.youtube.com/watch?v=sLwX8yhC3K8 Película Paisano (Roberto Rossellini, 1946) –subtitulado en portuguéshttps://www.youtube.com/watch?v=O1RdEjbnhd4 Película El ladrón de bibicletas (Vittorio de Sicca) –subtitulada-: http://www.youtube.com/watch?v=rb1FxFyNP70&index=13&list=PLzRy1MHuupzrFy1wdpMMHwmpkR 418UVzu Entrevista al poeta Salvatore Quasimodo, Premio Nobel: http://www.youtube.com/watch?v=jcBKEkqcltg Audio Salvatore Quasimodo del poema Uomo del mio tempo: http://www.youtube.com/watch?v=xwESNX0QVFE

214

―Has de tomar en serio el vivir.

Es decir, hasta tal punto y de tal manera que aun teniendo los brazos atados a la espalda, y la espalda pegada al paredón, o bien llevando grandes gafas y luciendo bata blanca en un laboratorio, has de saber morir por los hombres.

Y además por hombres que quizás nunca viste, y además sin que nadie te obligue a hacerlo, y además sabiendo que la cosa más real y bella es Vivir‖ NAZIM HIKMET. Poeta, novelista y dramaturgo turco (1901-1963), símbolo de la lucha por la libertad en su país, ya que estuvo preso 37 de sus 62 años de vida. Su abuelo fue poeta, su padre diplomático y su madre pintora, lo que alentó una sólida formación intelectual y literaria en el poeta. Nació en Salónica y estudió ciencias políticas en Moscú y allí entró en contacto con Maiakovski y los futuristas rusos. Alternó la lucha política con el montaje de obras de teatro, novelas vanguardistas y la escritura de su obra poética (Duro oficio el exilio, Cartas a Taranta Babu, La epopeya de Sheik Bedreddin, La ciudad que perdió la voz, Y van 3, Telegrama Nocturno ). Fue un héroe del pueblo en Turquía, que no sucumbió al miedo a la muerte y a la cárcel y que mantuvo un tono de salvaje alegría y esperanza en el porvenir de la lucha de los pueblos de la tierra. Murió de un infarto en Moscú y sus amigos lo encontraron, ya muerto, de pie, recostado contra la pared, junto a la puerta de su casa.

Textos http://www.lahaine.org/index.php?p=8183&lhsd=3 http://nazimhikmetpoesia.blogspot.com/ http://encontrarte.aporrea.org/92/personaje/ http://es.scribd.com/doc/143831575/Nazim-Hikmet http://es.scribd.com/doc/154234868/Nazim-Hikmet-Poesias http://es.scribd.com/doc/152614642/Nazim-Hikmet http://www.biblioteca.org.ar/libros/152459.pdf http://www.biblioteca.org.ar/libros/152459.pdf http://www.editorialagora.com.ar/libros/poesia%20social%20version%20final.pdf Videos http://www.youtube.com/watch?v=9laBlRqboKg http://www.youtube.com/watch?v=wDV_P3C9RI8 http://www.youtube.com/watch?v=rHmSTg3MAzc http://www.youtube.com/watch?v=5GvStuyQKXg http://www.youtube.com/watch?v=apyg_6g5_iA http://www.youtube.com/watch?v=D2SlRFyRDNM

215

―Sin embargo sé muy bien que el poeta está obligado siempre a decir más que lo que esconde el rumor de las palabras.

Y eso es la poesía.

De lo contrario con la palanca del verso no podría hacer saltar el capullo de los melosos goznes y obligar al escalofrío a que nos recorra la espalda mientras desnuda la verdad‖ JAROSLAV SEIFERT. Poeta y periodista checo (1901-1986), merecedor del Premio Nobel de Literatura en 1984. Hijo de una familia obrera, antes de finalizar sus estudios se dedicó a la poesía y al periodismo. A los 20 años publicó su libro de poemas La ciudad en llamas. Fue fundador del grupo vanguardista Devětsil, tras lo cual se acercó a la corriente del poetismo (movimiento poético checo en el que se fundían el futurismo y el surrealismo europeos con el marxismo). Entre 1968 y 1970 dirigió la Unión de Escritores Checos. Toda la belleza del mundo es el nombre del libro que recoge sus memorias. Sus obras más relevantes, escritas en un sabio y sencillo tono, fueron Los brazos de Venus, Vestida de luz, Madre, Concierto sobre la isla, El beso de despedida, El anillo de la madona de Trebon, Cantos sobre Praga y Paraguas en Picadilly.

Textos https://docs.google.com/file/d/0B4XVcwnKrfrzZDRhMjIyY2EtZGQ2NS00MjA0LTkzNGYtNGViNDg0Njg 5MTI0/edit http://amediavoz.com/seifert.htm http://es.scribd.com/doc/26809331/Seifert-Jaroslav-Toda-la-belleza-del-mundo http://es.scribd.com/doc/134610714/Toda-La-Belleza-Del-Mundo-Jaroslav-Seifert http://elpais.com/diario/1984/10/12/cultura/466383603_850215.html http://muestrario-de-poesia.blogspot.com/2009/04/el-barco-en-llamas-y-otros-poemas-por.html http://www.letraslibres.com/revista/artes-y-medios/josef-sudek-y-jaroslav-seifert-una-ventana-en-praga Videos http://www.youtube.com/watch?v=xz6VooC9GG8

216

―Como el anhelo del manantial de ser golondrina, de la golondrina de ser reflejo.

Como el anhelo de la muchacha de ser ahínco puro...

Y tú, alondra, quieres ser caracol, quieres ser caballo, sólo caballo... Dios quiere ser caballo‖.

LUIS CARDOZA Y ARAGÓN. Poeta, ensayista y diplomático guatemalteco (1901-1992), apreciado como uno de los intelectuales más esclarecidos de Centroamérica en el siglo XX. Vivió gran parte de su vida exilado en México, donde murió. En París frecuentó a André Breton y Louis Aragon. De él expresó Breton: ―Oímos a Cardoza defender a la poesía, no como una actividad al servicio de la Revolución, sino como la expresión de la perpetua liberación humana‖. Cardoza había escrito: ―La poesía es la única prueba concreta de la existencia del hombre‖. Su obra es profusa y universal. Publicó los libros Luna Park,

Maelstrom, La torre de Babel, El sonámbulo, Apolo y Coatlicue, ensayos mexicanos de espina y flor, Pequeña sinfonía del Nuevo Mundo y Guatemala, Las líneas de su mano, entre otras obras. En México formó parte de la Liga de Escritores y Artistas Revolucionarios. Fundó y dirigió la Revista de Guatemala, publicación de arte y cultura, que tras el golpe militar de 1944 fue quemada en las hogueras públicas.

Textos http://www.artepoetica.net/Luis_Cardoza.pdf http://www.quetzal-leipzig.de/spanische-literatur/luis-cardoza-y-aragon-en-memoria-19093.html http://palabravirtual.com/index.php?ir=ver_voz.php&wid=2800&t=Radiograma%20a%20don%20Luis% 20de%20G%F3ngora&p=Luis%20Cardoza%20y%20Arag%F3n&o=Luis%20Cardoza%20y%20Arag%F3n http://es.scribd.com/doc/96560945/Guatemala-Las-lineas-de-su-mano http://es.scribd.com/doc/139294618/Entre-el-ensayo-y-la-cronica-una-busqueda-de-identidadGuatemala-las-lineas-de-su-mano-Luis-Cardoza-y-Aragon http://ceur.usac.edu.gt/pdf/Boletin/Boletin_CEUR_13.pdf http://es.scribd.com/doc/184554688/POESIA-COMPLETA-Y-PROSA-DE-LUIS-CARDOZA-Y-ARAGON Documental Posada el grabador de México: https://www.youtube.com/watch?v=tLLQHdTgKuI Luis Cardoza y Aragón, Maestro de obras con obras maestras: https://www.youtube.com/watch?v=nTUE9mBF48M

217

―No quieras tener Patria.

No dividas la tierra.

No dividas el Cielo.

No arranques pedazos al mar.

No quieras tener.

Nace bien alto.

Que las cosas todas serán tuyas.

Que alcanzarás todos los horizontes.

Que tu mirar te ponga en todo.

Como Dios‖

CECILIA MEIRELES. Poeta y periodista brasileña (1901-1964). Perdió a sus padres antes de cumplir tres años. Ha sido considerada como la gran poeta en lengua portuguesa. Perteneció al grupo de la revista Fiesta. Junto a Manuel Bandeira y Carlos Drummond de Andrade integró la vanguardia modernista en su país. Dictó clases de literatura brasileña en la Universidad de Texas. Su arte poética plena de saudade, es apreciada por su riqueza formal y humana, de inspiración mística en varios pasajes de su obra. Sus libros Mar absoluto y Retrato Natural, consagraron su obra ante sus contemporáneos, aunque algunos citan como su mayor obra la Elegía de Gandhi. También publicó Viaje, Música vaga, Mar absoluto y Poemas escritos en

la India.

Textos http://www.letrasenlinea.cl/?p=272 http://www.aieti.eu/pubs/actas/I/AIETI_1_AMDO_ARE_Cecilia_res.pdf http://www.poesia.us/meireles.html http://www.letras.s5.com/meireles1.htm http://mujeresparapensar.wordpress.com/2007/10/15/cecilia-meireles/

218

―Y surgieron sirenas de la garganta de Jandira: El aire entero quedó rodeado de sonidos más palpables que los pájaros.

Y las antenas de las manos de Jandira captaban objetos animados, inanimados, dominaban la rosa, el pez, la máquina.

Y los muertos despertaban en los caminos visibles del aire.

Cuando Jandira peinaba su cabellera...‖

MURILO MENDES. Murilo Monteiro Mendes o Murilo Mendes fue un poeta modernista brasileño (19011975). Sus poemas primeros los incluyó en revistas modernistas como Verde y Revista de Antropofagia. En Roma enseñó literatura brasileña. Recibió el Premio Internacional de Poesía Etna-Taormina en 1972. Tras su conversión al catolicismo su trabajo literario adquirió un rumbo espiritual y visionario, de tono surrealista. Algunas de sus más importantes publicaciones fueron Restauración de la poesía en Cristo, La

poesía en pánico, Tiempo de eternidad, Las metamorfosis, El visionario, Mundo enigma o el discípulo de Emaús, Libertad y Convergencias. También escribió diversos textos sobre artes plásticas y literatura. Rodolfo Alonso lo definió así: ―Cristiano de fondo, contradictorio y ejemplar, antifascista convencido, defensor de la liberación social y de la democracia amenazada, enemigo jurado del prejuicio y de la hipocresía, apasionado y lúcido, categórico y tierno, capaz de humor y de lirismo, de sensualidad y de mística ‖.

Textos http://www.poeticas.com.ar/Directorio/Poetas_miembros/Murilo_Mendes.html http://www.letras.s5.com/murilomendes1.htm http://www.lamaquinadeltiempo.com/poemas/mendes01.htm http://www.letralia.com/transletralia/mendes/index.htm http://www.cronicasdelaemigracion.com/opinion/rodolfo-alonso/poesia-sopla-donde-quiere-murilomendes/20110325101704026768.html http://www.cronicasdelaemigracion.com/opinion/rodolfo-alonso/poesia-sopla-donde-quiere-murilomendes/20110325101704026768.html

219

―Debemos aprender mejor lo que somos y lo que no.

No somos el viento.

No somos el humor trashumante que incita nuestras mentes a un vertiginoso desamparo.

Debemos distinguir mejor entre nosotros y los extraños.

Hay muchas cosas que no somos.

Hay muchas cosas que no son.

Hay muchas cosas que no debemos ser‖ LAURA RIDING. Poeta, crítica, ensayista y narradora norteamericana (1901-1991), conocida por su asociación con Robert Graves, de quien fue su amante y musa. Fue descendiente de emigrantes judíos. Vivió en Inglaterra, Francia, Estados Unidos y España. En Mallorca pidió a Graves que si la amaba se lanzara desde una torre, lo que Graves puntualmente hizo, fracturándose una pierna. Se apasionó por los problemas centrales de la crítica literaria e investigó las relaciones entre la mente y la palabra en su extensa trayectoria como lingüista. Escribió casi toda su obra antes de los 40 años, en total nueve volúmenes de poesía, que recopiló bajo el nombre de Poemas Selectos. También escribió una novela y varios ensayos.

Después renegó de la poesía y de ella misma, y se silenció.

Textos http://www.letrasenlinea.cl/?p=263 http://luismariamarina.blogspot.com/2013/11/otro-poema-de-la-ocasion-inmediata-de.html http://emmagunst.blogspot.com/2012/10/laura-riding-2-poemas-2-1.html http://hastadondellegalavoz.blogspot.com/2013/06/laura-riding-marina-kohon-traduce-su.html http://poetassigloveintiuno.blogspot.com/2010/08/489-laura-riding.html http://recuerdoteca.blogspot.com/2006/06/laura-riding.html

220

―Y el mar fue y le dio un nombre y un apellido el viento y las nubes un cuerpo y un alma el fuego.

La tierra, nada.

Ese reino movible, colgado de las águilas, no la conoce.

Nunca escribió su sombra la figura de un hombre‖ RAFAEL ALBERTI. Poeta, escritor y pintor español (1902-1999), uno de los más destacados de la Generación del 27. Fue expulsado del bachillerato por mala conducta. Cuando contaba 18 años murió su padre y entonces escribió sus primeros poemas. Su primer libro fue Marinero en Tierra, por el cual recibió el Premio Nacional de Literatura. Tras una crisis espiritual advirtió que ―la poesía es un arma necesaria para sacudir conciencias, una forma de cambiar el mundo ‖. En 1936 estalló la Guerra Civil y Rafael Alberti ayudó a salvaguardar los cuadros del Museo del Prado de los bombardeos y leyó poemas para fortalecer a la población de Madrid asediada. Con su esposa María Teresa León fundó la revista revolucionaria Octubre. Y también con ella, debido a la persecución, debió vivir escondido 23 días en una cueva. Luego se exilió en Chile y Argentina, regresando a España solo en 1983.

Textos www.rafaelalberti.es http://www.cervantes.es/bibliotecas_documentacion_espanol/biografias/napoles_rafael_alberti.htm http://es.scribd.com/doc/6927312/Rafael-Alberti-Sobre-los-angeles http://amediavoz.com/alberti2.htm http://www.poesi.as/Rafael_Alberti.htm http://es.notices-pdf.com/rafael-alberti-pdf.html Documental Última entrevista para televisión: https://www.youtube.com/watch?v=3Jbg9T-2o-k Videos http://www.youtube.com/watch?v=g-4WkvSGKp8 http://www.youtube.com/watch?v=n-yY3ODDyhc

221

―Yo, a su lado, le cantaba Canciones en la oscuridad.

Me dijo, «No comprendo Las palabras».

Le respondí «Yo canto Sin palabras»‖ LANGSTON HUGUES. James Mercer Langston Hughes o Lanston Hugues fue un poeta, novelista, crítico y columnista afroamericano, nacido en Estados Unidos (1902-1867), apreciado como el padre del Renacimiento de Harlem. Siendo niño quedó a cargo de su abuela, ya que su padre abandonó el hogar.

Vivió después con aquel un tiempo en México, aunque esa experiencia le suscitó la idea del suicidio. La abuela le reveló un universo de leyendas afroamericanas que impactaron profundamente su temperamento poético y alimentaron el orgullo de su ascendencia africana. Al morir su abuela quedó a cargo de unos amigos de su madre, que viajaba constantemente en busca de empleos diversos. Se doctoró en artes. Fue tributario de la obra de Paul Laurence Dunbar y Carl Sandburg. Viajó por África y América como marino.

Con Carl Dunbar, fue pionero en adaptar los ritmos del jazz y los estribillos a la poesía, creando el género jazz poetry, retomado por la Generación Beat veinte años después. Murió de cáncer en la próstata, tras escribir una extensa obra.

Textos http://campodemaniobras.blogspot.com/2010/12/langston-hughes-dos-poemas-traducidos.html http://www.lasombradelmembrillo.com/lsm4pdf/Langston%20Hughes.pdf http://es.wikipedia.org/wiki/Langston_Hughes http://www.biblioteca.org.ar/libros/132881.pdf http://www.afrocuba.org/Antol4/Books/hermanos%20del%20alma.pdf http://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/aepe/pdf/congreso_41/congreso_41_35.pdf Videos http://www.youtube.com/watch?v=5qX7j4enR3I http://www.youtube.com/watch?v=ehprXnIP7X0 http://www.youtube.com/watch?v=KyqwvC5s4n8 http://www.youtube.com/watch?v=ehprXnIP7X0

222

―Tú, verdad solitaria, transparente pasión, mi soledad de siempre, eres inmenso abrazo; el sol, el mar, la oscuridad, la estepa, el hombre y su deseo, la airada muchedumbre, ¿qué son sino tú misma?‖ LUIS CERNUDA. Importante poeta y crítico español (1902-1963), integrante de la llamada Generación del 27. Su padre era militar y su educación fue muy rigurosa. Estudió derecho y literatura española. Uno de sus profesores fue Pedro Salinas. Luchó contra el ambiente cerrado y conservador de España, argumentando: "Un país donde todo nace muerto, vive muerto y muere muerto". Durante la Guerra Civil Española participó en el Congreso de Intelectuales Antifascistas de Valencia, que reunió a poetas y artistas de Europa y América, quienes se manifestaron en contra de Franco. En España frecuentó la amistad de Alberti, Aleixandre y García Lorca. Luego viajó a Inglaterra y Estados Unidos. En México conoció a Octavio Paz. Su obra poética más importante fue Donde habite el olvido. Allí murió.

Textos http://www.slideshare.net/cernuda/cernuda-antologa-potica-11942540 http://www.edu.xunta.es/centros/iesvaladares/system/files/CernudaAntolog%C3%ADa+po%C3%A9tica.pdf http://es.scribd.com/doc/2530368/LUIS-CERNUDA-Donde-habite-el-olvido http://es.scribd.com/doc/143108256/Cernuda-Luis-Desolacion-de-La-Quimera-Ocnos http://es.scribd.com/doc/36086506/Garcia-Montero-Luis-Los-rencores-de-Luis-Cernuda http://es.scribd.com/doc/52667409/Luis-Cernuda http://luisantoniodevillena.es/web/articulos/los-ultimos-dias-de-luis-cernuda/ Documental Post Capitalismo: Simone Weil: Verdad o nada –subtitulado-: http://www.youtube.com/watch?v=ru2uOl5WnIk Videos http://www.youtube.com/watch?v=A_g-aMbIieY http://www.youtube.com/watch?v=kZgOOWx5snQ

223

―Tú eres el agua oscura que mana por dentro de la roca.

Tú eres el agua oscura y entrañable que va corriendo bajo la tierra, ignorada del sol, de la sed de los que rastrean la tierra, de los que ruedan por la tierra.

Tú eres agua virgen sin destino y sin nombre…‖ DULCE MARÍA LOYNAZ. María Mercedes Loynaz Muñoz o Dulce María Loinaz fue una poeta y cronista cubana (1902-1967). No asistió nunca a la escuela pero a través de un ejercicio autodidacta obtuvo el título de doctora en leyes en la Universidad de La Habana. Atravesó Turquía, Siria, Libia, Palestina y Egipto, y luego viajó por México y Suramérica. Fue declarada hija adoptiva de Islas Canarias. Escribió y publicó los libros de poemas Juegos de agua, Jardín, Cartas de amor a Tutankhamon, Poemas sin nombre y Verano en Tenerife. Recibió honores en España y Cuba. Sus últimas publicaciones fueron Poemas escogidos, Bestiarium, La novia de Lázaro y Poemas náufragos. Fue visitada por Gabriela Mistral y Juan Ramón Jiménez, ambos receptores del Premio Nobel de Literatura. Murió a los 94 años en su casa de El Vedado, en La Habana.

Texto: http://www.cervantesvirtual.com/bib/bib_autor/Loynaz/catalogo.shtml http://www.ecured.cu/index.php/Dulce_Mar%C3%ADa_Loynaz http://www.biografiasyvidas.com/biografia/l/loynaz.htm http://es.scribd.com/doc/26653044/Loynaz-Dulce-Maria-Jardin http://es.scribd.com/doc/97620758/Dulce-Maria-Loynaz Documental La gracia de volver: http://www.youtube.com/watch?v=dtrFaHaf1_Y (I) http://www.youtube.com/watch?v=mshpgXLdIg0 (II)

224

―No seré el poeta de un mundo caduco.

Tampoco cantaré al mundo futuro.

Estoy atado a la vida y miro a mis compañeros.

Están taciturnos pero alimentan grandes esperanzas.

Entre ellos considero la enorme realidad.

El presente es tan grande, no nos apartemos.

No nos apartemos mucho, vamos unidos por las manos‖

CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE. Poeta experimental y satírico, narrador y periodista (19021987), considerado uno de los más grandes poetas modernistas brasileros del siglo pasado. Fue funcionario público gran parte de su vida. Desdeñaba la vanidad de los dueños de todo. Publicó 28 libros de poesía, entre ellos Alguna poesía, Sentimiento del Mundo, Discursos de Primavera, Amar se aprende amando, Tiempo, vida poesía y Claro enigma. Su poesía es generosa y plena de sentimiento profundo y humor.

Dirigió por breve tiempo el diario Tribuna Popular. Rechazó el premio otorgado a su poesía por autoridades culturales de la dictadura militar de su país. Falleció en Rio de Janeiro en agosto de 1987, doce días después de la muerte de su hija María Julieta. Fue varias veces candidato al Premio Nobel de Literatura.

Textos http://www.slideshare.net/IzaskunUzkudun/26087255-50-poemas-escogidos-carlos-drummond-deandrade http://www.slideshare.net/Tatianaguerra32/15869-8166080antologiadecarlosdrummonddeandrade http://es.scribd.com/doc/15823699/8166080-Antologia-de-Carlos-Drummond-de-Andrade http://es.scribd.com/doc/26087255/50-poemas-escogidos-Carlos-Drummond-de-Andrade http://es.scribd.com/doc/150726248/Carlos-Drummond-de-Andrade-Antologia-completa http://www.biografiasyvidas.com/biografia/d/drummond.htm http://eltriunfodearciniegas.blogspot.com/2014/01/carlos-drummond-de-andrade.html Entrevista a Carlos Drummond de Andrade –en portugués-: http://www.youtube.com/watch?v=j_OGlOlx4JU Documental sobre Carlos Drummond de Andrade –en portugués-: http://www.youtube.com/watch?v=ztAP7-vcP3Y

225

―Yo nací en El Havre un veintiuno de febrero En mil novecientos tres Mi madre era mercera y mi padre mercero: Se pusieron muy contentos.

Inexplicablemente conocí la injusticia…‖ RAYMOND QUENEAU. Poeta y novelista francés (1903-1976), heredero directo de Alfred Jarry. Estudió filosofía, ciencias, latín y griego. En su juventud fue cercano al movimiento surrealista. Fue integrante del Colegio de Patafísica y de la Academia Goncourt. Aplicó las estructuras aritméticas en la construcción poética. Fundó en 1960, con François Le Lionnais, un grupo de investigación literaria y científica, devenido en OULIPO, Taller de Literatura Potencial, al que pronto acompañó Jacques Roubaud. OULIPO se interesó por dar una respuesta científica a las limitaciones de la creación poética. Con Henry Miller fundó la revista Volontés. Se interesó por el pensamiento esotérico. Publicó Ejercicios de estilo, Zazie en el metro (llevada al cine por Louis Mallé), Roble y perro, Un duro invierno, Pequeña cosmogonía portátil, Mi amigo Pierrot y

Las flores azules.

Textos http://visperasdenada.wordpress.com/2008/10/16/cien-mil-millones-de-poemas-de-queneau/ http://www.slideshare.net/jcnieto/cien-mil-millones-de-poemas-10389161 http://www.ehu.es/~mtwmastm/Mestizajes.pdf http://es.wikipedia.org/wiki/Oulipo http://www.enfocarte.com/1.10/literatura.html http://funcionlenguaje.com/observatorio-fl/introduccion-al-oulipo.html http://blog.i-math.org/content/oulipo-matem%C3%A1ticas-para-fabricar-literatura http://www.papelenblanco.com/escritores/los-juegos-del-oulipo http://mexiqueculture.pagesperso-orange.fr/nouvelles6-cuarenta.htm http://es.scribd.com/doc/81820123/Raymond-Queneau-Ejercicios-de-Estilo-Catedra

226

―Si lo he visto todo todo lo que no existe destruir lo que existe la espera arrasa la tierra como un nuevo diluvio el día sangra unos ojos azules recogen el viento para mirar y olas enloquecidas llegan hasta la orilla del país silencioso donde los hombres sin memoria se afanan por perderlo todo‖ ALDO PELLEGRINI. Poeta vanguardista, ensayista y crítico de arte argentino (1903-1973). Estudió medicina. En 1926 fundó el primer grupo surrealista de Suramérica en su país y la revista Qué. Fue cercano a Enrique Molina y Francisco Madariaga, con quienes desarrolló el vanguardismo literario argentino. Fue cofundador de las publicaciones Ciclo, Letra y Línea y A partir de cero. Fue un destacado teórico de las artes plásticas y vocero de artistas abstractos. Publicó los libros Poesía, El muro secreto, La valija de fuego, Construcción de la destrucción y Distribución del silencio. Su obra poética completa fue reunida en La valija de fuego. Expresó: ―Todo lo que el surrealista considera esencial en el hombre -y por

tanto, en su lenguaje, la poesía- se resume en los términos de la libertad, el amor, lo maravilloso‖.

Textos http://amediavoz.com/pellegrini.htm http://www.elortiba.org/ap.html http://www.lamaquinadeltiempo.com/prosas/pellegrini1.htm http://www.pompeyoaudivert.com.ar/src/media/files/material_alumnos/textos/fundamentos_para_una _estetica_de_la_destruccion.pdf http://elbatiscaforojo.blogspot.com/2011/03/la-valija-de-fuego-por-aldo-pellegrini.html http://es.scribd.com/doc/156913999/Aldo-Pellegrini-Surrealista http://poesiacronopia.blogspot.com/2009/08/para-contribuir-la-confusion-general.html

227

―Eres la compañía con quien hablo de pronto, a solas. te forman las palabras que salen del silencio y del tanque de sueño en que me ahogo libre hasta despertar.

Tu mano metálica endurece la prisa de mi mano y conduce la pluma que traza en el papel su litoral‖ XAVIER VILLAURRUTIA. Poeta, crítico, dramaturgo y libretista de ópera mexicano (1903-1950). Integró con Jaime Torres Bodet el grupo Los contemporáneos, que se definían a sí mismos como "grupo sin grupo‖, y que editaban una revista. Abandonó el derecho para abrazar las letras. De obra breve, influido por la corriente surrealista publicó los poemarios Primeros poemas, Reflejos, Nocturnos, Nostalgia de la muerte, Décima muerte y Cantos a la primavera y otros poemas. Fundó también las publicaciones Ulises y Barandal para contribuir a depurar y renovar la lengua poética. Tradujo al castellano a autores como Anton Chéjov, William Blake y André Gide. Murió en 1950.

Textos http://www.ciudadseva.com/textos/poesia/ha/villaurrutia/xavier_villaurrutia.htm http://amediavoz.com/villaurrutia.htm http://palabravirtual.com/index.php?ir=ver_voz1.php&wid=242&p=Xavier%20Villaurrutia&t=Nocturno %20a%20la%20alcoba&o=Alberto%20Dallal http://circulodepoesia.com/nueva/2012/12/nocturnos-de-xavier-villaurrutia/ http://es.scribd.com/doc/129652545/15-VILLAURRUTIA-Xavier-15-Poemas-PDF https://www.escritores.org/biografias/150-xavier-villaurrutia

228

―Tú me darás el arma, Poesía para vencer al enemigo oculto para arrasar las fortalezas fatuas para escalar las torres de lo bello, para estirpar las sierpes del planeta instaurando el reinado del rocío‖ JORGE CARRERA ANDRADE. Poeta, escritor, traductor y diplomático ecuatoriano (1903-1978), estimado como uno de los mayores poetas latinoamericanos del siglo XX. Formó parte del grupo literario La Idea.

Rompió con la estética modernista. Exaltó en un lenguaje propio la obra inefable de la naturaleza. Fue diplomático en Europa, América del Sur y Japón. Algunas de sus obras fueron Boletines de mar y tierra, El tiempo manual, Biografía para uso de los pájaros, Mirador Terrestre, El visitante de niebla y otros poemas y Familia de la noche. Se aproximó a la corriente creacionista fundada por Vicente Huidobro. Le fue otorgado el Premio Nacional de Cultura. Publicó el libro de viajes Rostros y climas y la colección de ensayos La tierra siempre verde.

Textos http://www.hispanista.org/poema/plibros/37/37lbp.pdf http://exordio.qfb.umich.mx/archivos%20pdf%20de%20trabajo%20umsnh/POESIA/poesia%20UNESCO/ jorge-carrera-andrade-44.pdf http://repository.unm.edu/bitstream/handle/1928/10739/Correspondencia%20de%20Jorge%20Carrera %20Andrade%20Tomo%201.pdf?sequenc http://www.poesiaspoemas.com/jorge-carrera-andrade/microgramas https://repository.unm.edu/bitstream/handle/1928/10739/Correspondencia%20de%20Jorge%20Carrer a%20Andrade%20Tomo%203.pdf?sequence=1 http://www.afese.com/img/revistas/revista38/obracarrera.pdf

229

―Preguntaréis: ¿por qué su poesía no nos habla del sueño, de las hojas, de los grandes volcanes de su país natal? ¡Venid a ver la sangre por las calles, venid a ver la sangre por las calles, venid a ver la sangre por las calles!‖ PABLO NERUDA. Neftalí Reyes Basoalto o Pablo Neruda, fue un poeta, escritor, diplomático y político chileno (1904-1973), Premio Nobel de Literatura en 1971. Su madre murió cuando era un niño. Fue diplomático en Birmania, Sri Lanka, Java, Singapur, Argentina y España, donde conoció a Alberti y a García Lorca. Se solidarizó con los republicanos en la Guerra Civil Española. Sufrió por el suicidio de un joven al que hallaron muerto con un ejemplar de su libro Residencia en la tierra, en el que estaba marcado el verso: "Sucede que me canso de ser hombre...". Explicó entonces: ―No quise que los viejos dolores llevaran el desaliento a nuevas vidas‖ y renegó de esa obra, pese a que sus lectores la defendieron. Su obra poética extensa incluye libros de poemas como Canto general, España en el corazón, Extravagario, memorial de Isla negra, Los versos del capitán, Odas elementales, y sus memorias Confieso que he vivido. Fue uno de los grandes poetas del siglo XX. Murió de cáncer y pena moral tras el golpe militar de 1973 en Chile.

Textos http://es.notices-pdf.com/poesias-completas-pablo-neruda-pdf.html http://www.neruda.uchile.cl/links.html http://www.neruda.uchile.cl/obra/obra2.htm http://aldenai.com/neruda.confieso.pdf http://es.scribd.com/doc/61162091/Neruda-Pablo-Para-Nacer-He-Nacido http://www.neruda.uchile.cl/obra/estravagario.htm Documentales Entrevista a Pablo Neruda: http://www.youtube.com/watch?v=eADZVg-eOHA El hombre y su obra: http://www.youtube.com/watch?v=AjRiTdtGjn8 Audio de Pablo Neruda (Discurso pronunciado con ocasión de la entrega del Premio Nobel de Literatura (1971): http://www.youtube.com/watch?v=cSZJ6jYse-Y Audio Canto General Mikis Theodorakis: https://www.youtube.com/watch?v=mMp5PF7jems

230

―El sol ha cesado de responder en la boca de los muertos.

Desesperada, mi lengua está desesperada y asfixiada con ampollas.

El sueño que me alarga Ya no será sino un manto de vidrio Arrojado al desprecio, En torno de mi palidez.

Abjuro de mi destino, los salvajes me han obscurecido la razón‖

ALFREDO GANGOTENA. Poeta y diplomático ecuatoriano (1904-1944), místico, vanguardista y trágico.

Hijo de un latifundista, fue enviado a París a los 16 años. Allí se graduó como ingeniero de minas. Publicó sus primeros poemas en la revista Intenciones, que dirigía André May. Fue amigo de Jean Cocteau, Jean Supervielle, Max Jacob y Henri Michaux, de quien fue guía durante un año, en una travesía por los Andes y la Amazonía. Desde niño padeció de hemofilia y fue morfinómano. Max Jacob escribió a Gangotena a propósito de Ausencia, segundo poemario de Gangotena: "Una época trágica requiere una poesía trágica, una desgarradora época de poetas desgarrados". Escribió en francés los poemarios Orogenia, Crueldades y Noche. Su último poema extenso Tempestad secreta, lo escribió, no obstante en castellano.

Textos http://es.scribd.com/doc/133085181/Poesia-Alfredo-Gangotena http://es.scribd.com/doc/132897403/Alfredo-Gangotena-El-Poeta-Joven http://es.wikipedia.org/wiki/Alfredo_Gangotena http://www.afese.com/img/revistas/revista26/renacimientogangotena.pdf http://remydurand.com/pdf/michpress.pdf http://www.laestafetadelviento.es/referencias/memoria-de/alfredo-gangotena

231

―Cuando quieras creer que tú navegas fácilmente a contracorriente, sube corriendo al puente una noche de luna.

El puente de piedra zarpa inmediatamente contra la vieja corriente de plata.

Tú nunca avanzas nada, pero en la vida mucho tiene que ser juego para poder vivir‖

HARRY MARTINSON. Destacado poeta y escritor sueco (1904-1978). Cuando tenía seis años su padre falleció y al poco tiempo su madre los abandonó a él y a sus hermanos. Siendo niño fue maltratado y explotado por familias campesinas que lo adoptaron. A los 16 años huyó y trabajó entonces en 19 barcos, trabajando seis de esos años como fogonero y viajando por Suramérica y la India. Publicó su libro de poemas El barco fantasma, que revela sus experiencias en el mar. Se opuso con energía a la guerra rusofinlandesa. En 1953 dio a la luz el libro Cigarra en el que repudia el lanzamiento de la bomba atómica sobre Hiroshima. El rumbo negativo de la humanidad sin el control de su destino, lo lleva a intentar suicidarse, pese a haber recibido el Premio Nobel de Literatura en 1974, compartido con su compatriota Eyvind Johnson "por una obra poética capaz de abarcar desde una gota de rocío hasta todo el universo".

Murió en Gnesta.

Textos http://centaurocabalgante.blogspot.com/2012/01/harry-martinson-la-captura-de-una-gota.html http://atlasdepoesia.blogcindario.com/2007/07/00213-poemas-de-harry-martinson.html http://www.culturamas.es/blog/2010/03/25/entre-luz-y-oscuridad-de-harry-martinson/ http://www.letraslibres.com/revista/poemas-9 Película El huevo de la serpiente (Ingmar Bergman) –subtitulada-: https://www.youtube.com/watch?v=-vFuRv14PLI Intervju med Harry Martinson –en sueco-: http://www.youtube.com/watch?v=tcXH5ZMqAvE K-special om Harry Martinson –en sueco-: http://www.youtube.com/watch?v=bs_ZDeaLQvE

232

―Dijo mi verso lógico y sencillo.

Derribaron los árboles.

Es decir desyerbaron el cielo.

Qué contentas estarán las estrellas.

Y agregó mi verso lógico y sencillo.

A esos pobres árboles les tumbaron el cielo‖ LUIS VIDALES. Poeta, ensayista y estadístico colombiano (1904-1990). Nació en la hacienda Río Azul, en Calarcá. Vivió en París algún tiempo, donde contactó a algunos integrantes de la vanguardia poética francesa, incluido Henri Michaux. Fue uno de los fundadores del grupo Los Nuevos, junto a León de Greiff, Ricardo Rendón y Luis Tejada. A los 22 años publicó Suenan Timbres, su obra mayor, celebrada por Borges y Huidobro. Fue jefe de redacción del periódico izquierdista Tierra. En medio de la guerra colomboperuana Vidales llamó a los soldados colombianos a volver las armas contra sus oficiales, lo que ocasionó que una turba destruyera las instalaciones del periódico. Cinco años después del asesinato de Jorge Eliécer Gaitán se asiló en Chile. Regresó luego a Colombia. Mereció el Premio Nacional de Literatura de la Universidad de Antioquia, por reconocimiento. Al final de su vida permaneció en cama, sin estar enfermo, hasta que murió.

Textos http://www.biografiasyvidas.com/biografia/v/vidales.htm http://luisvidales.blogspot.com/ http://hem.bredband.net/rivvid/lvidales/luisv.htm http://es.scribd.com/doc/116830014/Poesia-Luis-Vidales http://www.hojablanca.net/botellasdenaufrago/2011/08/11/luis-vidales-o-el-siglo-subvertido/ http://es.wikipedia.org/wiki/Luis_Vidales Video: https://www.youtube.com/watch?v=9J39Myy3pvs

233

―La vida es el jardinero del cuerpo. El cerebro,

un invernadero herméticamente cerrado con sus flores y plantas, ajenas y raras por su sensibilidad, por su temor a extinguirse‖.

YEHUDA AMIJAI fue un poeta y novelista israelí (1924-2000) apreciado en el mundo como el más grande escritor moderno de su país. Recibió en 1994 el Premio Malraux y en 1995 el premio de la guirnalda de oro Macedonia. Luchó en la Segunda Guerra Mundial como miembro del ejército británico, y en el Negev en el frente sur en la Guerra de Independencia de Israel. Publicó varios libros de poemas. Escribió: ―«Yo escribo sobre mí mismo, sobre mi vida privada, sobre mis amores, mis hijos, mi dolor, la nostalgia de mis padres; y los demás se ven reflejados en ello». La religión y la política son temas inevitables en los poemas de Yehuda Amijai, que se vio involucrado en las guerras de su país.

Textos http://yehudaamijai.wordpress.com/ http://www.elcultural.es/blogs/rima-interna/2013/04/ultimos-poemas-de-yehuda-amijai/ http://www.letraslibres.com/autores/yehuda-amijai http://es.scribd.com/doc/36027465/Poemas-de-Yehuda-Amijai http://www.radiojai.com.ar/online/notiDetalle.asp?id_Noticia=51313 http://sublevacioninmovil.wordpress.com/tag/yehuda-amijai/ http://biblioteca.ucm.es/tesis/19972000/H/3/H3059101.pdf http://poeticas.es/?p=442 http://www.pabloingberg.com.ar/pdf/traduccion-breves/Amijai.pdf http://grietaenelmuro.wordpress.com/2010/12/07/yehuda-amijai-revolucionario-y-dueno-de-casaamos-oz/

234

―Oh, tú, pobre, mi pobre, Con el fresco aguacero fíltrate en la tierra.

En vano hundes tu rostro en ti mismo, Solo podrás lavarlo con otro rostro.

Sé la delgada arista de una brizna Y serás más grande que este mundo.

Oh máquinas, pájaros, frondas, estrellas, Nuestra estéril madre pide a gritos parir.

Querido amigo, cariñoso amigo, Ya sea terrible o maravilloso No soy yo quien grita, es la tierra que ruge‖ ATTILA JÓZSEF. Fue uno de los grandes poetas de la literatura húngara y europea (1905-1937). Hijo de padre obrero y madre campesina vivió una infancia miserable. Su padre abandonó el hogar cuando el poeta tenía solo tres años. Attila y sus pequeños hermanos fueron amparados por la Liga Nacional de Protección de la Infancia, y criados por padres adoptivos. En París estudió con sacrificio la literatura francesa. Allí descubrió la obra de Villon. Algunos de sus libros de poemas más relevantes fueron Mendigo de la belleza, No soy yo quien grita, No tengo ni padre ni madre, Noche en el arrabal, La danza del oso y Duele mucho. Se unió a los revolucionarios y fue perseguido. Enfermó de esquizofrenia. Murió atropellado por un tren a sus 32 años.

Textos http://www.voltairenet.org/article127654.html http://www.enfocarte.com/2.13/magyar/jozsef1.html http://atlasdepoesia.blogcindario.com/2006/05/00119-poemas-de-attila-jozsef.html http://www.biografiasyvidas.com/biografia/j/jozsef.htm http://literaturahungara.blogspot.com/2011/12/jozsef-attila-para-mi-cumpleanos.html http://es.scribd.com/doc/129226588/25883623-Poesias-Atilla-Josefz-pdf Audio: https://www.youtube.com/watch?v=fghQ9qYgFr4

235

―Sí, es el alba... Ropa sucia sobre el cuerpo lavado de una hermosa...

Tocar, ah, sólo tocar, ¡más de la nada ni tan siquiera el sueño!

También tú, allá abajo, te esfuerzas en vano de alto en alto, pues quien se ha sumido en la poesía ya nunca se saldrá‖ VLADIMIR HOLAN. Poeta hermético y simbolista checo (1905-1980) de estilo apocalíptico y vanguardista. Su obra poética más importante fue El triunfo de la muerte. En 1926 publicó el poemario Abanico en delirio. Fue redactor de la revista Vida. Luego aparecieron sus nuevos libros Torso (prosa) y Piedra, vienes (poemas). Bajo la presión de la amenaza nazi sobre Europa, Holan dio a la luz Septiembre de 1938, obra comprometida y directa. Posteriormente hizo editar Canto de los tres reyes y Sueño, Trueno y Primer testamento (poesía) y Lemuria (prosa). Escribió durante la guerra un diario que nombró Trapos, huesos, piel. Tras la liberación de su país publicó A ti. Paso sus últimos años en el barrio Kampa, de Praga, escribiendo y publicando nuevos libros, afectado por los ataques de funcionarios gubernamentales a su obra, en la que se disuelven las lindes entre lo posible y lo imposible, calificada como expresión del formalismo decadente.

Textos http://el-placard.blogspot.com/2010/11/poemas-de-vladimir-holan.html http://elpais.com/diario/2011/02/03/cultura/1296687603_850215.html http://www.letraslibres.com/revista/letrillas/janes-y-holan-muerte-rosas-y-un-encuentro http://letras-checas.blogspot.com/2012/10/vladimir-holan-poemas-selectos.html http://amediavoz.com/holan.htm http://letras.s5.com/ap160411.html http://www.radio.cz/es/rubrica/personalidades/vladimir-holan-el-poeta-de-la-noche https://sites.google.com/site/vladimirholanpoemas/ Video Vladimir Holan, un poema de homenaje de Clara Janés: https://www.youtube.com/watch?v=8xqCLtf1B2E

236

―¡Mujer desnuda, mujer negra Vestida de tu color que es vida, de tu forma que es belleza!

He crecido a tu sombra; la suavidad de tus manos vendaba mis ojos.

Y en pleno verano y en pleno mediodía, te descubro.

Tierra prometida desde la alta cima de un puerto calcinado, tu belleza me fulmina en pleno corazón, como el relámpago del águila‖ LEOPOLD SEDAR SENGHOR. Poeta, catedrático, ensayista y político senegalés (1906-2001). En su juventud fundó con Aimé Césaire y Leon Gontran-Damas la revista El Estudiante Negro, en la que Césaire expresó por vez primera el concepto de negritud. Fue el primer profesor de raza negra que enseñó el francés en Francia. Tras la independencia de su país fue proclamado el primer presidente de la historia de Senegal. Fue vicepresidente del Alto Consejo de la Francofonía. Concibió la idea de crear una Civilización Universal cimentada en el vuelo de la palabra poética, que aliara las tradiciones más allá de su diversidad.

Su obra poética incluye Cantos de sombra, Hostias negras, Cantos para Naëtt, Etiópicas, Nocturnas, Letras de invierno y Elegías mayores.

Textos http://www.biografiasyvidas.com/biografia/s/senghor.htm http://es.scribd.com/doc/132013503/Leopold-Sedar-Senghor http://caesarisnv.blogspot.com/2012/06/leopold-sedar-senghor-1906-2001.html http://www.festivaldepoesiademedellin.org/pub.php/es/Diario/45.html www.casafrica.es/detalle-who-is-who.jsp?ID=40585 http://elhacedordesuenos.blogspot.com/2013/04/canto-de-primavera-de-senghor.html Documentales sobre Léopold Sedar Senghor: http://www.youtube.com/watch?v=QVAKlemch2M http://www.youtube.com/watch?v=4NcTQyQgqAI

237

―Escucha mucho más Las cosas que a los seres, La voz del fuego se oye, Oye la voz del agua, Escucha en el viento el sollozo del zarzal: Es el aliento de los ancestros.

Los muertos nunca se fueron: Están en la sombra que clarea Y en la sombra más oscura, Los muertos no están bajo tierra‖ BIRAGO DIOP. Fue un poeta, narrador, investigador y diplomático senegalés (1906-1989), que rescató la tradición oral de su país. Estudió veterinaria y ejerció su profesión en Sudán, Costa de Marfil, Alto Volta, Mauritania y Senegal. El narrador oral de la etnia Wolof, Amadou Koumba, fue su principal maestro. Sus primeros poemas fueron incluidos en una antología de poesía malgache y negra. A fines de los años 30s se unió al movimiento de las negritudes promovido por Aimé Césaire y Léopold Sedar Senghor. Escribió y publicó en Francia los Cuentos de Amadu Kumba, donde rememora la legendaria tradición de los sabios griots, maestros en poesía de la remota tradición oral africana. Luego publicó los Nuevos Cuentos de Amadu Kumba, Cuentos d´Awa y Cuentos y Lavanes. Publicó cuatro libros de sus memorias. Su obra se caracteriza por una gran originalidad y agudeza.

Textos http://sonidosclandestinos.blogspot.com/2011/11/casos-y-letras-birago-diop.html http://nalgasylibros.com/index.php/poesia/858-te-presentamos-al-poeta-senegales-birago-diop-con-elsoplo-de-los-ancestros http://www.lamajadesnuda.com/portal/index.php?option=com_content&view=article&id=335:biragodiop&catid=52:el-bosque-cuantico&Itemid=165 http://www.biografiasyvidas.com/biografia/d/diop.htm Video: http://www.youtube.com/watch?v=2nuIOC2Jh9E

238

―Eran las hojas y las murmurantes lejanías, las hojas y las lejanías llenas de hablas, las lejanías que el viento tañe como cuerdas: oh pentagrama, pentagrama de lejanías donde hojas son notas que el viento interpreta...‖ AURELIO ARTURO. Destacado poeta, traductor y jurista colombiano (1906-1974). Durante su infancia vivió en los valles del sur del país, cuya atmósfera y vegetación incidieron profundamente en su obra poética. Huyó hacia Bogotá. Tuvo cinco hijos. Fue empleado público trabajando como notario y juez durante varios años. Editó un tabloide literario llamado El Escritor, del que circularon sólo dos números.

Fue autor de una obra exquisita y silenciosa, que canta a la naturaleza vegetal, agrupada en un único libro de poemas nombrado Morada al Sur, con el que mereció el Premio Nacional de Poesía Guillermo Valencia, otorgado por la Academia Colombiana de la Lengua. Tradujo poetas de su tiempo de habla inglesa.

Textos http://www.casadepoesiasilva.com/aurelioarturo.htm http://www.poeticas.com.ar/Biblioteca/Morada_al_sur/moradaframe.html http://astrolabio.phipages.com/storage/.instance_6891/ASTROLABIO_BG_6-1_ART_7.pdf http://www.colombianistas.org/Portals/0/Revista/REC-22/6.REC_22_MiguelGomez.pdf http://www.colombianistas.org/Portals/0/Revista/REC-22/6.REC_22_MiguelGomez.pdf http://es.scribd.com/doc/22807008/AURELIO-ARTURO-Poemas-ineditos-y-atribuidos-y-ultimo-hallazgo http://colecciones.bibliotecanacional.gov.co/node/173

239

―Antes de que amanezca aquí estarás y Dante y el Logos y todos los estratos y misterios y la luna marcada allende el blanco plano de la música que establezcas aquí antes del alba‖ SAMUEL BECKETT. Samuel Barclay Beckett fue un poeta, dramaturgo, novelista y crítico irlandés (19061989), uno de los más brillantes autores experimentales del siglo XX. Siendo niño era flacucho y enfermizo.

Hipersensible, solitario y sombrío, aseguraba tener recuerdos de su vida prenatal. Fue discípulo de Joyce.

Beckett fue el creador del teatro del absurdo. Durante la 2ª Guerra Mundial adoptó una firme posición antinazi, tomando parte en la Resistencia Francesa y participando en operaciones de sabotaje. Mereció el Premio Nobel de Literatura en 1969 ― por su escritura, que, renovando las formas de la novela y el drama, adquiere su grandeza a partir de la indigencia moral del hombre moderno‖. Su obra más conocida es el drama Esperando a Godot. Su obra, plena de humor negro, es pesimista y minimalista.

Textos http://germanjusto.files.wordpress.com/2010/06/esperando-a-godot-beckett.pdf http://literaturauniversalbygermanherreraj.wordpress.com/2013/09/28/samuel-beckett-obras-en-pdfgratis/ http://www.poeticas.com.ar/Directorio/Poetas_miembros/Samuel_Beckett.html http://es.scribd.com/doc/58482024/Samuel-Beckett-Cuentos http://es.scribd.com/doc/99739/Samuel-Beckett-Poemas http://es.scribd.com/doc/6825132/Beckett-Samuel-El-Innombrable Películas Clases de Teatro - Krapps Last Tape (Samuel Beckett)-subtitulado-: http://www.youtube.com/watch?v=Pxtc2-7G-S0 La última cinta de Krapp - Samuel Beckett (con Harold Pinter) –subtitulado-: http://www.youtube.com/watch?v=1IUDUMkTva8 Catástrofe (Samuel Beckett) –subtitulado-: http://www.youtube.com/watch?v=iAbGOP7YqlM Esperando a Godot (Samuel Beckett) –subtituladohttp://www.youtube.com/watch?v=tuU3RrGj3Lc Come & Go (Samuel Beckett) –subtitulado-: http://www.youtube.com/watch?v=rNh3m2xp0k8 Samuel Beckett's Film 1965 feat. Buster Keaton: http://www.youtube.com/watch?v=pqh6uwCkZno Samuel Beckett y el cine -en español-: http://www.youtube.com/watch?v=aQ6iac77TTw

240

―La única lucha tiene lugar en las tinieblas.

La victoria está solo en sus orillas.

Noble simiente, guerra y favor de mi prójimo, Ante la sorda aurora yo te guardo con mi mendrugo, Esperando ese día previsto de alta lluvia, de limo verde, Que vendrá para los ardientes y para los obstinados‖ RENÉ CHAR. Poeta cumbre de la poesía contemporánea (1907-1988). Nació en Isle-sur-Sorgue, en 1907.

Char firmó el Segundo manifiesto surrealista, y las declaraciones de solidaridad con los republicanos españoles. Perteneció a la segunda generación de los surrealistas franceses, aunque luego se apartó de ella.

Encarnó la más alta dignidad de la poesía europea, resistiendo a la invasión nazi como oficial de un grupo de resistentes maquís, bajo el seudónimo de Capitán Alexandre. Otras obras suyas reconocidas fueron Furor y Misterio, Común Presencia, La noche talismánica y El sol de las aguas. Condenó las pruebas nucleares de las superpotencias y al estalinismo. Es notable su convicción de la sobrehumana misión de la poesía, que expresó en un lenguaje hermético, imaginativo y renovador, en lucha por una nueva aurora del mundo, que surgirá del combate entre la poesía y la muerte.

Textos http://www.porandalucialibre.es/informativa/noticias-propias/investigacion/item/782-hojas-de-hipnosren%C3%A9-char/782-hojas-de-hipnos-ren%C3%A9-char http://funcionlenguaje.com/rincon-bibliografico/rene-char-deber-de-toda-luz.html http://disonancias-zapata.blogspot.com/2012/05/rene-char-poeta-comprometido-con-la.html http://inabima.gob.do/descargas/bibliotecaFAIL/Autores%20Extranjeros/C/Char,%20Rene/Char,%20Ren e%20-%20Poesias%20de%20Rene%20Char.pdf René Char lee fragmentos de Hojas de Hipnos (en francés): https://www.youtube.com/watch?v=Fdi7dGgVd8w Rene Char, documents –en francés-: http://www.youtube.com/watch?v=nV-qSMjYqfM Albert Camus: una tragedia de la felicidad –subtitulado-: http://www.youtube.com/watch?v=zthGcGOMZQ0 Albert Camus y el nihilismo –subtitulado-: http://www.youtube.com/watch?v=bSG1NnY6HoU Película El Extranjero (Luchino Visconti): http://www.youtube.com/watch?v=QdRkd99zorM&list=PL9A7FBC49C4CA6ABE :

241

―Mi amanecer, mi medianoche, mi voz, mi canción; Pensaba que el amor duraría siempre: estaba equivocado.

No se desean ahora estrellas: apagadlas una a una; Olvidaos de la luna y desmantelad el sol; Lejos verted el océano y barred el bosque.

Pues ahora de ninguna manera pueden traer nada bueno‖ WYNSTAN HUGH AUDEN. Poeta, crítico y dramaturgo inglés (1907-1973). Muy temprano declaró su entusiasmo por la poesía. Fue maestro de escuela en Escocia e Inglaterra. En Londres integró un círculo de jóvenes poetas con tendencia al compromiso con su tiempo. Su libro Poemas reflejó su visión del hundimiento del actual modelo económico. Ayudó a los republicanos en la Guerra Civil Española, conduciendo una ambulancia. Viajó a Islandia y a China, escribiendo luego Carta desde Islandia y Viaje a una guerra. En la década de los cuarentas adoptó la nacionalidad norteamericana. Entonces trabajó firmemente como poeta, crítico, conferenciante y editor. Su libro La edad de la ansiedad le significó la obtención del Premio Pulitzer de Poesía en 1948. El humor en su poesía fue irónico e ingenioso.

Links: http://gatopistola.blogspot.com/2011/03/espana-por-wh-auden.html http://www.letraslibres.com/revista/libros/los-senores-del-limite-de-w-h-auden http://jmridao.blogspot.com/2010/02/funeral-blues-un-poema-de-wh-auden.html http://archivadorvirtual.com/literatura/obras-literarias-del-mundo/tristeza-funebre-de-w-h-auden/ http://es.scribd.com/doc/157494907/W-H-Auden-pdf Documental W. H. Auden - Tell Me The Truth About Love (en inglés): http://www.youtube.com/watch?v=gvezOvM_VgQ Video W.H. Auden Funeral Blues - BBC's Best Version (en inglés): http://www.youtube.com/watch?v=2mifAhvkcJU

242

―No creo en el presentimiento, ni temo a las señales.

No huyo del veneno, ni de la calumnia.

En este mundo no hay muerte.

Todos son inmortales, todo es inmortal.

No temas a la muerte ni a los diecisiete, ni a los setenta.

Existe sólo la luz y la realidad.

No hay ni la oscuridad, ni la muerte en este mundo‖. ‖ ARSENY TARKOVSKI. Fue un poeta barroco ruso, de obra breve, (1907-1989) hijo de un funcionario de un banco, que fue desterrado cinco años a Siberia por simpatizar con la causa antizarista. Fue su padre quien despertó en Arseny la pasión por la poesía, llevándolo a las tertulias de los simbolistas. Uno de ellos, Sologub, al leer sus primeros poemas, le expresó: ― Sus poemas son malos, joven, pero no se desanime: escriba y escriba, quizás algo resulte luego ‖. Estudió literatura y trabajó en la radio estatal. Entre 1966 y 1987 publicó La tierra para el terrestre, El mensajero, La montaña encantada, Un día de invierno, De la juventud a la niñez y Estar con uno mismo. Fue el padre del destacado cineasta ruso Andrei Tarkovski.

Textos http://el-placard.blogspot.com/2011/12/poemas-de-el-espejo-arseny-tarkovsky.html http://es.scribd.com/doc/63887891/Arseni-Tarkovsky-Poemas http://www.desdeabajo.info/blogs/alternativas/item/17603-arseni-tarkovski-el-espejo-de-lapoes%C3%ADa.html http://elinfiernodenuestrodescontento.blogspot.com/2010/06/arseni-tarkovski.html Un poeta del cinema, Andreij Tarkovskij (subtitulado): http://www.youtube.com/watch?v=YzxhldJH7cA Arseni Tarkovski: Primeros encuentros (en español): http://www.youtube.com/watch?v=mgeqPlYNV4s Película El Sacrificio (Andrei Tarkovski) –subtitulado-: http://www.youtube.com/watch?v=EtnE-iUjMb8

243

―Estábamos en las piedras y tú hablabas aún De la sangre que hace daño y de las lágrimas Estábamos ya en las entrañas de la profundidad Estábamos en las espadas Estábamos en el fuego tú hablabas del suicidio Universal‖ ROGER GILBERT-LECOMTE. Poeta vanguardista francés (1907-1943), que fundó con René Daumal, Josef Šíma y otros poetas el grupo artístico El Gran Juego. Escribió los libros El Gran Juego, El testamento, Cartas a Benjamin Fondane, Arthur Rimbaud, La mirada negra y Josef Šíma. Después de su expulsión del surrealismo, a causa de las hondas divergencias por el paternalismo de Breton que desdeñaba la metafísica, Gilbert-Lecomte experimentó diversas drogas sin control, falleciendo a causa de una infección contraída por emplear agujas hipodérmicas sucias en la ingesta de morfina y de opiáceos intravenosos. ―Ver lo invisible, escuchar lo inaudible‖ fue su consigna.

Textos http://casadeatras.blogspot.com/2010/03/la-buena-vida-yo-naci-como-un-viejo-yo.html http://poetassigloveintiuno.blogspot.com/2012/12/roger-gilbert-lecomte-8812.html http://plagiomagazine.cl/home/index.php?option=com_content&task=view&id=57 http://elbatiscaforojo.blogspot.com/2008/09/la-vida-enmascarada-por-roger-lecomte.html

244

―¿Has visto florecer el desierto?

Dime: ¿Has visto el desierto en flor?

Dime, para que yo sepa cómo luce un desierto en flor -Yo he visto florecer el desierto Era el rostro del ciego cuando tocó con la mano algo que su boca recordaba‖

GUNNAR EKELÖF. Poeta y escritor sueco (1907-1968), nacido en Estocolmo. Se preparó en la Escuela de Estudios Orientales de Londres. Colaboró en las revistas literarias Spectrum y Karavan. Tradujo a Mallarmé, Baudelaire y Desnos. Su escritura poética se inspiró especialmente en las obras de Arthur Rimbaud, Edith Södergran y T.S. Eliot, aludiendo a la búsqueda de la sensoriedad y de la sabiduría, la soledad y el amor, la muerte y los sueños. Ekelöf sostuvo que ―no creía en las influencias sino en la identificación ‖. Sus libros más importantes son Tarde en la Tierra, Canción del Transbordador, Travesías, Acerca del Otoño, Una Noche en Otocac, El Guía hacia Abismo, Partitura, Autobiografía y Una Voz. Artur Lundkvist lo describe así:

―Ekelöf destruye constantemente lo que acaba de construir, elimina y borra lo que acaba de decir para, de esa manera, despertar una sensación indeterminada sobre algo diferente, un algo impreciso e inalcanzable, una tercera cosa, "otra cosa", más allá del dualismo de la realidad‖ .

Textos http://amediavoz.com/ekelof.htm http://www.nordicalibros.com/upload/pdf06072011124102.pdf http://es.wikipedia.org/wiki/Gunnar_Ekel%C3%B6f http://sublevacioninmovil.wordpress.com/2011/07/24/tres-poemas-de-gunnar-ekelof/ http://networkedblogs.com/LZnME Película El séptimo sello (Ingmar Bergman) –subtitulada-: https://www.youtube.com/watch?v=FBAPmaXVmLc Documentales En outsiders väg: http://www.youtube.com/watch?v=NwEJCvniooA Gunnar Ekelöf i Sveriges Television, 1962 och 1967: http://www.youtube.com/watch?v=fkGEOWMo1C4

245

―Hablaré, para llamarme a la guerra santa.

Hablaré, para denunciar a los traidores que he alimentado.

Hablaré, para que mis palabras avergüencen a mis acciones, Hasta el día en que una paz acorazada de truenos reine en la cámara del eterno vencedor‖ RENÉ DAUMAL. Poeta y novelista hermético francés (1908-1944). Su infancia transcurrió dolorosamente en medio de la Primera Guerra Mundial. Fundó con Roger Vailland la revista surrealista El Gran Juego. Fue discípulo del ocultista George Gurdjieff. Estudió sánscrito por sí mismo y tradujo al francés algunos escritos budistas, y también la obra del maestro zen japonés Daisetz Teitaro Suzuki. Se acercó y después se apartó del movimiento surrealista, para derivar a una mística búsqueda, semejante a la de Artaud. Mientras vivió publicó apenas dos poemas y algunas traducciones de textos zen. Después de su muerte se publicó su novela El monte análogo, reflejo de su compleja aventura espiritual, que anhelaba sobrepasar todos los límites para alcanzar el conocimiento absoluto. Murió muy joven debido a la tuberculosis. Es memorable su texto iniciático La Guerra Santa.

Textos http://casadeatras.blogspot.com/2009/02/la-guerra-santa-rene-daumal-voy.html http://www.human.ula.ve/ceaa/eventos/index.php?subaction=showfull&id=1370991010&archive=&sta rt_from=&ucat=2& http://www.slideshare.net/Agacio1/guenon-rene-simbolos-fundamentales-de-la-ciencia-sagrada http://www.reddenoviolenciaactiva.org/rnvactiva/Daumal,%20Ren%E9%20%20El%20monte%20an%E1logo.pdf Audio René Daumal - Les dernières paroles du poète -en francés-: http://www.youtube.com/watch?v=UzhiHQ8DTx0 Short film: The great magician (Elisabet Gustafsson) –en inglés-: http://www.youtube.com/watch?v=nF__FSiRUmE (I) http://www.youtube.com/watch?v=1F8BEL8khxA (II)

246

―La noche sufre y anhela el alba, pobre corazón sobresaltado. ¡Oh rostro tapado, oscura angustia, fiebre que entristece las estrellas, hay quien, como tú, espera el alba escudriñando tu rostro en silencio!

Estás tendida bajo la noche como un cerrado horizonte muerto.

Pobre corazón sobresaltado, en un tiempo lejano eras el alba‖ CESARE PAVESE. Poeta, pensador, novelista, traductor, crítico y filósofo italiano (1908-1950). Estudió filología inglesa. Su libro de poemas Trabajar estanca le dio celebridad. Tradujo a Gertrude Stein, John Steinbeck, James Joyce, William Faulkner y Ernest Hemingway. Estuvo preso a causa de sus escritos antifascistas y durante la Segunda Guerra Mundial integró la Resistencia en Italia. Luchó contra su soledad y en procura de esclarecer la identidad humana individual y colectiva, como lo reflejó en su libro La luna y las fogatas. Otra de sus obras memorables es Diálogos con Leucó. Se suicidó a los 42 años, después de haber sido premiado por su libro El bello verano. Su diario se publicó tras su muerte, bajo el título El oficio de vivir.

Textos http://www.latertuliadelagranja.com/sites/default/files/Pavese,%20Cesare%20%20El%20diablo%20sobre%20las%20colinas.pdf http://www.crisol.com.pe/relatos/la_playa.pdf http://www.librosdearena.es/Biblioteca_pdf/Vendralamuerteytendratusojos.pdf http://inabima.gob.do/descargas/bibliotecaFAIL/Autores%20Extranjeros/P/Pavese,%20Cesare/Pavese,%2 0Cesare%20-%20De%20tu%20tierra.pdf http://amediavoz.com/pavese.htm http://es.scribd.com/doc/16313380/Cesar-PaveseEl-Oficio-de-Vivir http://dspace.uah.es/dspace/bitstream/handle/10017/10832/cesare_monmany_PAROLE_1988.pdf?seq uence=3 http://www.diariodecomitan.com.mx/index.php?option=com_content&view=article&id=10565:entrevist a-a-cesare-pavese&catid=59:entrevista-por-mary-silva&Itemid=79

247

―Cállate, que muy pronto tocarán las campanas, Esta tierra es suya y nuestra.

Sus manos enlazadas bajo la tierra Mantienen la cuerda -esperan la horaNo duermen, no mueren, Esperan para sonar la resurrección. Esta tierra Es suya y nuestra -y nadie podrá quitárnosla‖ YANNIS RITSOS. Uno de los mayores poetas griegos (1909-1990) del siglo XX. Nació en el interior de una familia agraria, que se arruinó durante su juventud. Su madre y hermano murieron cuando Ritsos contaba doce años, su padre enfermó y fue declarado enfermo mental. Trabajó en Atenas como actor, bailarín, bibliotecario y mecanógrafo. Contrajo la tuberculosis y estuvo hospitalizado. Luchó en armas contra la ocupación nazi. Fue prisionero en diversos campos de concentración. También estuvo preso durante los años de la Dictadura Militar. Su obra poética más celebrada es Helenidad. Escribió El hombre del clavel, La sonata a la luz de la luna, Los barrios del mundo, y Doce poemas para Cavafis, entre muchas obras. Sus libros están traducidos a muchos idiomas. De su talante hablaron sus versos: ―Estos árboles no transigen

con menos cielo/ estas piedras no soportan los pasos extranjeros/ estos rostros no aceptan más que al sol/ estos corazones no transigen más que con la justicia‖.

Textos http://institucional.us.es/cuadernosvico/uploads/21y22/dimitris.pdf http://www.festivaldepoesiademedellin.org/pub.php/es/Diario/06_06_09_08.html http://el-placard.blogspot.com/2011/02/poemas-de-yanis-ritsos.html http://www.acantilado.es/cont/catalogo/docsPot/Fedra_la_vanguardia.pdf http://www.diariocolatino.com/es/20040211/contra/8034/Yannis-Ritsos-obrero-del-verbo.htm?tpl=69 http://www.periodicodepoesia.unam.mx/index.php?option=com_content&task=view&id=912&Itemid=1 http://parchedelectura.blogspot.com/2012/03/helenidad-mikis-theodorakis-y-el-pueblo.html http://www.jornada.unam.mx/2001/02/25/sem-helenidad.htm http://es.scribd.com/doc/177473064/Ritsos-Yannis-18-Cantos-de-La-Patria-Amarga http://es.scribd.com/doc/109069474/Erotica-21sept Yannis Ritsos talks about Prudishness in Art –en ingles-: http://www.youtube.com/watch?v=v1q05ukl9t4 Yiannis Ritsos lee Moonlight Sonata (1956): http://www.youtube.com/watch?v=4qYnU6mgrOQ

248

―Ideas de libertad están atadas a la bebida.

Nuestro ideal de vida contiene una taberna Donde un hombre pueda sentarse y hablar, o solo pensar, sin ningún miedo al dragón nocturno; o bien otra taberna donde no aparecen letreros de No Se Fía o No hay crédito y dejando aparte las ilimitadas cervezas, Nos sentamos serenamente ebrios y locos A editar panfletos de un país realmente mejor…‖ MALCOLM LOWRY. Novelista y poeta inglés (1909-1957). Muy joven se embarcó a China. En 1935 marchó a Cuernavaca, México, donde escribió su novela magistral Bajo el volcán, que describe las 24 últimas horas en la vida de su protagonista Geoffrey Firmin, en una atmósfera autobiográfica. En 1984 se estrenó una película de John Huston sobre esta novela. Lowry trabajó como guionista en Hollywood.

También es relevante su obra narrativa posterior, Ultramarina, Oscuro como la tumba donde yace mi amigo y Lunar cáustico. La edición póstuma de sus Poemas selectos se publicó en 1972. Bebió demasiado licor a través de su vida y murió por una sobredosis de mezcal y antidepresivos.

Textos http://malcolmlowry.blogspot.com/ http://www.tusquetseditores.com/especiales/capitulos/Bajo_el_volcan_lectura.pdf http://es.scribd.com/doc/35082185/LOWRY-MALCOLM-BAJO-EL-VOLCAN http://www.letraslibres.com/revista/entrevista/malcolm-lowry-0 http://www.enfocarte.com/5.25/poesia_lowry.html http://www.letraslibres.com/revista/libros/piedra-infernal-de-malcolm-lowry http://elestablodepegaso.blogspot.com/2011/03/tres-poemas-de-malcolm-lowry.html http://laperiodicarevisiondominical.wordpress.com/tag/poemas-malcolm-lowry/ Película Bajo el volcán (John Huston) –en español-: http://www.youtube.com/watch?v=fwnF9icokHY

249

―No, no hay cárcel para el hombre.

No podrán atarme, no.

Este mundo de cadenas me es pequeño y exterior. ¿Quién encierra una sonrisa? ¿Quién amuralla una voz?‖ MIGUEL HERNÁNDEZ. Poeta español (1910-1942), nacido en Orihuela, Alicante. Fue hijo de campesinos y pastor de cabras, tiempo que aprovechó para leer. En 1933 publicó su primer libro de poemas Perito en lunas, y luego El rayo que no cesa y Viento del Pueblo. Tomó parte activa en la Guerra Civil Española, luchando en el Quinto Regimiento al lado de los republicanos, y leyendo poemas en el frente. Hizo amistad con Neruda y Aleixandre. Se comprometió con los pobres y desposeídos. Fue considerado por Dámaso Alonso ―genial epígono de la Generación del 27‖. Fue hecho preso y condenado a muerte al terminar la guerra. Entre tanto escribía sus poemas en rollos de papel higiénico y los enviaba al exterior de la cárcel.

Murió en prisión a causa de la tuberculosis y del sufrimiento. Fue imposible cerrarle los ojos.

Textos http://www.miguelhernandezvirtual.com/new/index.php?option=com_content&view=article&id=818%3 Aobras-completas&catid=93%3Ademiguel&Itemid=92 http://mhernandez.narod.ru/poesia.htm http://es.scribd.com/doc/28826271/Obras-Miguel-Hernandez http://www.mcu.es/centrosDocumentacion/docs/MC/guialector13.pdf Documentales Miguel Hernández: http://www.rtve.es/alacarta/videos/el-documental/miguel-hernandez/924754/ Las tres heridas: https://www.youtube.com/watch?v=7RfZkKsUlUM Entrevista a Josefina Manresa, viuda de Miguel Hernández: http://www.youtube.com/watch?v=hciQHAHXrTc Audio Joan Manuel Serrat canta a Miguel Hernández: http://www.youtube.com/watch?v=-V4S6Jp_kCI

250

―Ah, que tú escapes en el instante en el que ya habías alcanzado tu definición mejor.

Ah, mi amiga, que tú no querías creer las preguntas de esa estrella recién cortada, que va mojando sus puntas en otra estrella enemiga.

Ah, si pudiera ser cierto que a la hora del baño, cuando en una misma agua discursiva se bañan el inmóvil paisaje y los animales más finos: antílopes, serpientes de pasos breves, de pasos evaporados, parecen entre sueños, sin ansias levantar los más extensos cabellos y el agua más recordada...‖ JOSÉ LEZAMA LIMA. Poeta, novelista y ensayista cubano (1910-1976), el bardo mayor de la Generación de Orígenes. Cuando tenía nueve años su padre murió a causa de la influenza. Desde entonces vivió bastantes privaciones. Un año después leyó El Quijote. Participó a los 20 años en las manifestaciones que dieron fin a la dictadora de Machado. Fundó y dirigió las revistas Verbum y Espuela de plata. Conoció a los poetas Eliseo Diego, Cintio Vitier y Gastón Baquero. Dirigió con José Rodríguez Feo la revista Orígenes. Sus obras más notables son la novela Paradiso, el ensayo La cantidad hechizada, Esfera imagen. Sierpe de Don Luis de Góngora, Introducción a los vasos órficos y Las eras imaginarias y los libros de poemas Muerte de Narciso, Aventuras sigilosas y Fragmentos a su imán. Fue asesor de Casa de las Américas. Vivió toda su vida afectado por el asma.

Textos http://iberoamericanaliteratura.files.wordpress.com/2012/04/jll-poesc3ada-completa.pdf http://es.scribd.com/doc/60756461/Lezama-Lima-Jose-Paradiso http://www.cubaliteraria.cu/autor/lezama_lima/ http://joselezamalima.blogspot.com/ http://es.scribd.com/doc/39039307/Lezama-Lima-Jose-La-Expresion-Americana-pdf Audio en la voz de Lezama Lima: Ah, q ue tú escapes. http://www.youtube.com/watch?v=OwXdJ3ZYnQA

251

―La gran aureola de la lejanía Y esos enigmas de la edad arrastrando pesados trozos insolubles de una existencia falsa y misteriosa Con personajes de pulso eterno que laten en la oscuridad Inalcanzables como toda dicha humana Y convertidos en el resplandor de las cosas que rozaron poseyeron o soñaron alguna vez En carne y hueso Entre la llamarada de la tierra‖ ENRIQUE MOLINA. Poeta y pintor argentino (1910-1997). Uno de los más relevantes autores surrealistas argentinos y latinoamericanos. Viajó en barco al Caribe y a Europa, y residió en diferentes países latinoamericanos. Fue cofundador de la revista vanguardista A partir de cero. Molina consideró que el surrealismo es ―una concepción total del hombre y del universo: un humanismo poético, en cuyo centro

está el hombre, no la divinidad, proyectado hacia lo absoluto, con todos los poderes implícitos en su condición‖. Publicó una obra poética vasta, en la que se incluyen los libros Pasiones terrestres, Costumbres errantes o la redondez de la tierra, Amantes antípodas, Fuego libre, Las bellas furias y Monzón Napalm, libro en el que protestó contra la invasión norteamericana a Vietnam. Falleció en Buenos Aires en 1997.

Textos http://www.letraslibres.com/revista/entrevista/enrique-molina-en-el-errante-corazon-del-tiempo http://el-placard.blogspot.com/2012/09/poemas-de-enrique-molina.html http://palabravirtual.com/index.php?ir=ver_voz1.php&wid=1459&p=Enrique%20Molina&t=Las%20tent aciones&o=Enrique%20Molina http://www.poeticas.com.ar/Directorio/Poetas_miembros/Enrique_Molina.html http://es.scribd.com/doc/140471695/Enrique-Molina-Poemas http://es.scribd.com/doc/163072161/Molina-Enrique-Una-Sombra-donde-suena-Camila-O-Gormanpdf

252

―Decidme, ¿el que juega, el que se siente orgulloso, el que seduce

Sacudiendo desde la amenaza sus terribles oscuridades, Derramando en el seno del sol aves embriagadoras?

Decidme el que abre las alas en el pecho de las cosas En el interior de nuestros profundos sueños, ¿es el granado loco?‖ ODYSSEAS ELYTYS. Destacado poeta místico y dramaturgo griego (1911-1996), que mereció el Premio Nobel de Literatura en 1979, y renovó de raíz la poesía griega del siglo veinte. Su padre, que poseía una fábrica de jabón fue detenido por razones políticas. Viajó con su familia a través de Italia, Suiza, Alemania y Yugoslavia. Su afición por el alpinismo y por el atletismo le acarreó problemas neurológicos. Estuvo inmovilizado tres meses. Su amigo Andreas Embirikos, lo describió como: " el atleta de fuerte resistencia de la fantasía, con campo de juego todo el universo y zancada el amor …‖. Leyó con dedicación la antigua poesía celta y la poesía surrealista francesa. Es muy conocido su extenso poema místico Dignum est. El tifus lo salvó de una muerte segura en la Segunda Guerra Mundial, aunque murió de un infarto años después.

Textos http://www.poeticas.com.ar/Directorio/Poetas_miembros/Odysseas_Elytis.html http://www.poesiadigital.es/index.php?cmd=poeta_relectura&id=20 http://inabima.gob.do/descargas/bibliotecaFAIL/Autores%20Extranjeros/C/Carandell,%20Cristian/Caran dell,%20Cristian%20-%20Dignum%20Est.pdf http://www.pabloingberg.com.ar/pdf/traduccion-breves/Safo-Elytis.pdf http://es.scribd.com/doc/140115549/Odysseas-Elytis-2 http://www.amediavoz.com/elytis.htm El Monograma (Mikis Theodorakis) - Odysseas Elytis, parte I-IV –subtitulado-: http://www.youtube.com/watch?v=oobqUbvFW4A Documental sobre Odysseas Elytis –en griego-: http://www.youtube.com/watch?v=tW6uukuti10 Odysseas Elytis –en griego-: http://www.youtube.com/watch?v=4rmdMGmwzGc

253

―El fin de la poesía es recordarnos Cuán difícil es ser una sola persona, Pues la casa permanece abierta, no hay llaves en las puertas, E invisibles huéspedes entran y salen a su gusto‖ CZESLAW MILOSZ. Brillante poeta, escritor y traductor lituano (1911-2004), ganador del Premio Nobel de Literatura en 1980. Su libro de poemas El mundo, a caballo entre lo idílico y lo político, entre la belleza y el horror, se imprimió clandestinamente, en una imprenta manual de Varsovia. Comprometido con la Resistencia de su país, habiendo sido testigo en los años 40s de la destrucción del ghetto de Varsovia y de la derrota que el levantamiento infligió a los nazis, trabajó luego en la radio polaca y fue nombrado agregado cultural en Washington. En 1951 se asiló en Francia. ―Tal vez olvidamos con demasiada facilidad", dijo Milosz en una entrevista, "la mutua hostilidad de siglos entre, por un lado, la razón, la ciencia y la filosofía de inspiración científica y, por otro, la poesía ". Escribió el libro de ensayos El pensamiento cautivo, que fue elogiado por Seamus Heaney.

Textos http://terraignea.blogspot.com/2011/11/poemas-de-czeslaw-milosz.html http://www.poesia.us/cmilosz.html http://es.scribd.com/doc/66131913/czeslaw-milosz-antologia-poetica http://es.scribd.com/doc/119119842/Czeslaw-Milosz-El-Valle-Del-Issa http://es.scribd.com/doc/21542125/Milosz-Czeslaw-El-Poder-Cambia-de-Manos Lectura de poemas de Czeslaw Milosz with Helen Vendler –en inglés-: http://www.youtube.com/watch?v=XGnIuIaga1o Breve documental A Celebration of Czeslaw Milosz with Adam Zagajewski –en ingles-: http://www.youtube.com/watch?v=fuH_N8GUDDg Documental sobre Czeslaw Milosz –en checo-: http://www.youtube.com/watch?v=aZTWOiMfjkc Czesław Miłosz. Listy - eseje Jerzego Andrzejewskiego i Czesława Miłosza –en checo-: http://www.youtube.com/watch?v=wTEnYsHHb2s

254

―Poesía para el pobre, poesía necesaria como el pan de cada día, como el aire que exigimos trece veces por minuto, para ser y en tanto somos dar un sí que glorifica‖

GABRIEL CELAYA. Poeta, escritor y traductor español (1911-1991), integrante de la generación de escritores de postguerra. Estudió ingeniería. Su primer libro de poemas fue Marea de silencio, fue influido por el surrealismo. En los años 50s escribió poesía social y publicó nuevos libros como Las cartas boca arriba, Cantos íberos y Canto en lo mío. Paco Ibáñez musicalizó muchos de sus poemas. Pensaba que la poesía debía transformar el mundo. Tradujo a Rilke, William Blake, Rimbaud y Paul Eluard. Fundó la colección de poesía Norte. Escribió: Cantemos como quien respira. Hablemos de lo que cada día nos ocupa.

Nada de lo humano debe quedar fuera de nuestra obra‖. Al final de sus días recibió una abrumadora solidaridad de sus amigos y lectores.

Textos http://www.gabrielcelaya.com/ http://www.gabrielcelaya.com/words/folletoWebKMCelaya.pdf http://www.artepoetica.net/Gabriel_Celaya.pdf http://es.scribd.com/doc/95152371/Gabriel-Celaya http://es.scribd.com/doc/60013626/GABRIEL-CELAYA-La-poesia-es-un-arma-cargada-de-futuro http://www.artepoetica.net/Gabriel_Celaya.pdf http://lenguayliteratura2bac.wikispaces.com/file/view/l%C3%ADricapost_anto.pdf/67430679/l%C3%A Dricapost_anto.pdf La poesía es un arma cargada de futuro -Gabriel Celaya- Interprete Paco Ibáñez: http://www.youtube.com/watch?v=BHSg8oi8MqQ

255

―Del fuego viene y en él acaba toda música No hay diferencia entre música en incendio.

Las columnas del sonido concluyen en llamas.

Borbotean en el fuego las músicas.

Un magma ardiente danza y se arrebata.

Descuartícenme al fuego de la músicaEn rescoldos de música entiérrenme La dulce y terrorífica música Retempla aire y ánimo‖.

EMILIO ADOLFO WESTPHALEN (Perú, 1911-2001). Poeta surrealista, académico y diplomático de importante reconocimiento internacional. Orientó la revista surrealista El uso de la palabra y las revistas culturales Las moradas, Revista Nacional de Cultura y Amaru (1967-1971). Creador vanguardista, publicó Las ínsulas extrañas y Abolición de la muerte, entre 1933 y 1035, luego de lo cual se silenció durante 40 años. En otro tono, cerca de la decepción, publicó otras obras posteriores, como Belleza de una espada clavada en la lengua (1980), Cuál es la risa (1989) y Falsos rituales y otras patrañas (1992). Con el poeta y pintor peruano César Moro concretó la Primera exposición surrealista celebradaen Lima en 1935.

Recibió el Premio Internacional de Poesía Miguel Hernández, el Premio Southern, y el Premio Nacional de Literatura.

Textos http://www.prometeodigital.org/SIEMPRE_WESTPHALEN.htm http://cdigital.uv.mx/bitstream/123456789/220/1/2006138P175.pdf http://terraignea.blogspot.com/2011/06/cuatro-poemas-de-westphalen.html http://www.elhablador.com/especial19_centenarios_elguera_westphalen.html http://es.scribd.com/doc/119398638/Emilio-Adolfo-Westphalen http://hablasonialuz.wordpress.com/2011/07/05/otra-noche-baja-por-tu-silencio%E2%80%A6-poemasde-emilio-adolfo-westphalen-en-el-centenario-de-su-nacimiento/ http://www.alforjapoesia.com/monografico/contenidos/monografia_35.pdf Documental Emilio Adolfo Westphalen: http://www.youtube.com/watch?v=kWntcGWw-Kc

256

―Dijo el maestro de Tarca: Coge la cigarra del ala Al menos llevas en la mano el canto‖ PABLO ANTONIO CUADRA. Poeta, ensayista, crítico de arte y de literatura, dramaturgo y artista gráfico (1912-2002), nacido en Nicaragua. Fue primo de los poetas José Coronel Urtecho y Ernesto Cardenal.

Fundó en Granada, con Urtecho y Joaquín Pasos, el movimiento Vanguardia, que arremetió contra toda regla. Abrazó la corriente de la Teología de la Liberación, tomando partido por los pobres de su país. Bajo el gobierno de Somoza se exilió en Costa Rica y Estados Unidos. Luego visitó España. Dirigió la Academia Nicaragüense de la Lengua. Fundó la revista centroamericana El pez y la serpiente. Publicó Poemas

Nicaragüenses, Canto Temporal, Poemas con un crepúsculo a cuestas, La Tierra Prometida, El jaguar y la luna y Tierra que habla, entre varias obras.

Textos http://www.dariana.com/Panorama/PAC_poemas.htm http://www.revistakatharsis.com/rev_ene_05_ens_05.html http://www.biografiasyvidas.com/biografia/c/cuadra.htm http://es.scribd.com/doc/46053302/UNA-RAYA-LARGA-Y-ROJA-EN-EL-POLVO-DE-LA-HISTORIA-PORPABLO-ANTONIO-CUADRA-NICARAGUA http://bibliotecageneral.enriquebolanos.org/coleccion_uno_pdf/CCBA%20%20SERIE%20PABLO%20ANTONIO%20CUADRA%20-%2005%20-%2001.pdf http://www.jornaldepoesia.jor.br/BHAH05cuadra.htm http://letras-uruguay.espaciolatino.com/aaa/julian_aquiles/pablo_antonio_cuadra.htm Documental Entrevista a Pablo Antonio Cuadra: https://www.youtube.com/watch?v=x9oxQFFQL-Q Pablo Antonio Cuadra lee uno de sus poemas: https://www.youtube.com/watch?v=OMFRj2lZpos

257

―Cuidado Aquí Peligro Desvío Coto reservado Terreno privado Espacio reservado Prohibido entrar Ni perros ni negros sobre la grama‖ LÉON GONTRAN DAMAS. Poeta de la Guayana Francesa (1912-1978), nacido en Cayena. Hijo de Ernest Damas, un mulato de sangre europea y africana, y de Mathilde Damas, mestiza de ascendencia caribeña y africana. Estudió en Martinica. Es apreciado como uno de los grandes poetas negros en lengua francesa del siglo XX y cofundador del movimiento de las negritudes, con el poeta martiniqués Aimé Césaire. Conoció a Sedar Senghor. Publicó los libros de poemas Pigmentos, Grafiti, Poemas negros sobre aires africanos y Black Label. Fue miembro de la Asamblea Nacional de Francia en calidad de diputado en presentación de Guayana, editor de la revista Presencia Africana y consejero de la UNESCO. Viajó por África, los Estados Unidos, Latinoamérica y el Caribe.

Textos http://es.wikipedia.org/wiki/L%C3%A9on-Gontran_Damas http://www.revista.agulha.nom.br/ARC01leongontrandamas03esp.htm http://www.noticias-de-literatura.paginadigital.com.ar/Literatura/Autores/1353/LeonGontran_Damas,_paso_del_poema_negro_%5B1%5D.htm http://vocesdelafrancofonia.files.wordpress.com/2007/04/leon-gontran-damas.pdf http://rincondepoetasmajo.blogspot.com/2012/10/leon-gontran-damas.html

258

―Porque no es verdad que la obra del hombre haya terminado Que no tengamos nada qué hacer en el mundo Que seamos unos parásitos en el mundo Que basta que nos pongamos al paso del mundo Pero la obra del hombre sólo ha empezado ahora Y falta al hombre conquistar toda prohibición Inmovilizada en los rincones de su fervor…‖ AIMÉ CÉSAIRE. Poeta, ensayista, dramaturgo y político nacido en Martinica (1913-2008). Su padre fue profesor y su madre costurera. Consagró su vida a la defensa de la cultura y de las raíces africanas. Fue celebrado por Breton y por el movimiento surrealista europeo. Becario en Francia, fue condiscípulo de Léopold Sédar Senghor. Fundó con varios poetas caribeños el periódico El estudiante negro, publicación en la que se desarrolló primero el concepto de negritud. Césaire influyó fuertemente al surrealismo francés y a poetas como Frantz Fannon y Edouard Glissant. Activista político y social, fue elegido alcalde de Fort-deFrance, capital de Martinica, cargo que ocupó durante largos años, aunque abandonó el comunismo, fundando su propio partido, el Partido Progresista Martiniqués. Su obra más célebre fue Cuadernos de un retorno al país natal.

Textos http://www.red-redial.net/iguanalista/wp-content/uploads/Aime-Cesaire-Cuaderno-de-un-retorno-alpais-natal.pdf http://es.scribd.com/doc/26718458/ENTENDER-EL-RUGIDO-DEL-TIGRE-POEMAS-DE-AIME-CESAIRE http://www.alca-seltzer.org/descolonizacion/cesaire_libro_discurso_sobre_colonialismo.pdf http://es.scribd.com/doc/35779200/Aime-Cesaire-sus-discursos-sobre-colonialismo-y-negritud http://www.letraslibres.com/revista/entrevista/aime-cesaire http://atlasdepoesia.blogcindario.com/2008/01/00228-poemas-de-aime-cesaire.html Película: Aimé Césaire - Cahier d'un retour au Pays natal –en francés-: https://www.youtube.com/watch?v=fhzk9rGl0rA Documentales : Aimé Césaire : la Négritude, une révolution culturelle –en francés-: https://www.youtube.com/watch?v=3rBr3fYRbtU Aimé Césaire, Une île D'avance –en francés-: https://www.youtube.com/watch?v=IyW6NLx2iTA

259

―Quisiera dejar un canto para la eternidad, enterrado en una vasija de barro, un canto junto a mis huesos, un salmo para oír a Dios en la música de un arpa, para verlo en un fuego de nubes sobre los pueblos siempre nuevos" VICENTE GERBASI. Poeta, ensayista y diplomático venezolano (1913-1992). Estudió la secundaria en Italia y regresó luego a Venezuela. Fue integrante del grupo Viernes, que editó una revista de poesía.

Publicó los libros de poemas Vigilia del náufrago, Bosque doliente, Liras, Poemas de la noche y de la tierra, Mi padre el inmigrante, Los espacios cálidos y Poesía de viajes, Premio Nacional de Literatura en 1969. Su obra, cálida y armoniosa, casi sin turbulencias, está embebida de un espíritu lírico y amoroso impregnado de la geografía de su país. El Consejo Nacional de Cultura premió su libro Edades perdidas. Fue considerado el representante más destacado de la poesía de su país. Poco antes de morir fue nombrado director de la Revista Nacional de Cultura.

Textos http://www.vicentegerbasi.net/ http://biblioteca.ucm.es/tesis/19972000/H/3/H3072101.pdf http://palabravirtual.com/index.php?ir=ver_voz.php&wid=320&t=Venimos%20de%20la%20noche%20y %20hacia%20la%20noche%20vamos...%20(1)&p=Vicente%20Gerbasi&o=Vicente%20Gerbasi http://www.poesi.as/Vicente_Gerbasi.htm http://circulodepoesia.com/nueva/2013/04/poesia-venezolana-vicente-gervasi/ Video Vicente Gerbasi: https://www.youtube.com/watch?v=TAtmmqAFDtk Video Vicente Gerbasi y familia, Caracas 1952: https://www.youtube.com/watch?v=YNtynRo5rWw

260

―Pero ¡oh! no se olviden De la rosa de la rosa De la rosa de Hiroshima La rosa hereditaria La rosa radioactiva Estúpida e inválida La rosa con cirrosis La anti-rosa atómica Sin color sin perfume Sin rosa sin nada‖ VINICIUS DE MORAES. Fue un poeta, dramaturgo, diplomático, compositor y cantante popular brasileño (1913-1980). Fue el creador de la bossa nova. Escribió los libros de poemas Camino para la distancia, Forma y exégesis, Poemas sueltos, Ariana, una mujer y Cinco elegías, poemas, sonetos y baladas. Durante tres años vivió en Inglaterra. En 1959, el director de cine brasileño Marcel Camus filmó la obra dramatúrgica de Vinicius Orfeu da Conceição con el título de Orfeo negro, que recibió la Palma de Oro en el Festival de Cannes. Fue uno de los renovadores de la rica música de su país y trabajó en colaboración con el compositor Antonio Carlos Jobim, Carlos Drummond de Andrade, Manuel Bandeira y Jorge Amado.

Textos http://www.viniciusdemoraes.com.br/ http://noticias.universia.com.br/translate/pt-es/destaque/noticia/2012/03/12/917054/baixe-obrapoetica-completa-vinicius-moraes-gratuitamente.html http://www.cancioneros.com/aa/1153/0/canciones-de-vinicius-de-moraes Película Orfeo Negro (Marcel Camus-Vinicius de Moraes) –subtitulado-: https://www.youtube.com/watch?v=kPU-nNzqegA Documentales –en portuguésVinicius de Moraes: https://www.youtube.com/watch?v=gKVXE6fE8tQ Un rapaz de familia: https://www.youtube.com/watch?v=U0q9qwLypoE Toquinho y Vinicius de Moraes (1971): https://www.youtube.com/watch?v=kZeXcE-xrx4 Audio Vinicius de Moraes y Toquinho: https://www.youtube.com/watch?v=x-Apn9Lo29Y Audio Vinicius de Moraes y Baden Powell: https://www.youtube.com/watch?v=jXOJnnWaDnc

261

―El pájaro gritó tentativamente, silbó, gritó, ¡Trinó y silbó, así! Perplejo, todavía húmedo Por el sueño, afectuoso, hambriento y frío. Así, así.

Oh hijo del hombre, la noche ignorante, el afán De la mañana temprana, el misterio de comenzar una y otra vez.

Mientras que la historia no perdona‖ DELMORE SCHWARTZ. Poeta y ensayista norteamericano (1913-1966), integrante de la generación de escritores de la que hicieron parte también Randall Jarrell y Robert Lowell, terminada la Segunda Guerra Mundial. Estudió en las universidades de Harvard y Nueva York. Su temprano éxito afectó su vida, lo que aunado a dos matrimonios desbarrancados, lo llevaron a un desenfrenada vida donde se alternaron prisiones y hospitales, la soledad y el alcoholismo. Padeció varios internamientos en sanatorios psiquiátricos. Sus libros más importantes fueron En los sueños comienzan las responsabilidades y Conocimiento del verano, con el cual obtuvo el premio Bollingen. Fue amigo cercano de Lou Reed. Cuando murió, su cuerpo estuvo dos días sin reclamar y pocos amigos lo acompañaron al cementerio.

Textos http://www.poesia.us/dschwartz.html http://redaccion.nexos.com.mx/wp-content/uploads/2011/03/Schwartz-Nexos-traduccion-LMA.pdf http://poetassigloveintiuno.blogspot.com/2010/08/539-delmore-schwartz.html http://astuciasliterarias.nexos.com.mx/?p=595 http://www.rogerwolfe.es/index.php?option=com_content&view=article&id=219%3Aquienes-connosotros-van&Itemid=27 http://www.lamajadesnuda.com/portal/index.php?option=com_content&view=article&id=973:delmoreschwartz&catid=52:el-bosque-cuantico&Itemid=165 Walk on the Wild Side. Live, Lou Reed (subtitulado): https://www.youtube.com/watch?v=GjdV80Jf-kM

262

―Y la muerte no tendrá señorío.

Desnudos los muertos se habrán confundido con el hombre del viento y la luna poniente; cuando sus huesos estén roídos y sean polvo los limpios, tendrán estrellas a sus codos y a sus pies; aunque se vuelvan locos serán libres, aunque se hundan en el mar saldrán de nuevo, aunque los amantes se pierdan quedará el amor; y la muerte no tendrá señorío‖ DYLAN THOMAS. Poeta, escritor, guionista, dramaturgo y actor galés (1914-1953), nacido en Swansea.

Su primera publicación fue Dieciocho poemas, posteriormente Veinticinco poemas y Mapa de amor.

Durante la Segunda Guerra Mundial fue reconocido como un gran poeta y dramaturgo, mientras laboraba para la BCC de Londres. Era un lector extraordinario de sus poemas, con su voz personal, en 1950 realizó una amplia gira de lecturas públicas a través de los Estados Unidos. Otras importantes obras suyas fueron Bajo el bosque lácteo y En el sueño campestre. También escribió relatos. ―Los poemas cambian la forma y significación del universo‖, escribió. Aunque el alcohol le proporcionaba lucidez para escribir poesía, después de una vida de excesos le causó una hemorragia cerebral tras haber bebido 18 whiskys sucesivos.

Link: http://sobrevuelosurbanos.blogspot.com/2012/10/dylan-thomas-poemas-completos.html http://www.ignaciodarnaude.com/textos_diversos/Thomas,Dylan,Manifiesto%20poetico-2.pdf http://es.scribd.com/doc/97531870/Thomas-Dylan-Relatos-Completos http://www.poeticas.com.ar/Directorio/Poetas_miembros/Dylan_Thomas.html http://www.dylanthomas.com/ http://es.scribd.com/doc/55804670/Dylan-Thomas-Poemas-Completos Dylan Thomas From Grave to Cradle (BBC documentary 2003) –en inglés-: https://www.youtube.com/playlist?list=PL2D5578474331A35AAudios en la voz de Dylan Thomas Do Not Go Gentle into that Good Night: http://www.youtube.com/watch?v=g2cgcx-GJTQ Do Not Go Gentle Into That Good Night: http://www.youtube.com/watch?v=1mRec3VbH3w And Death Shall Have no Dominion (poema de Dylan Thomas subtitulado): https://www.youtube.com/watch?v=9v-71rqxCWE

263

―Todo respira, vive, fluye:

la luz en su temblor, el ojo en el espacio, el corazón en su latido, la noche en su infinito.

Un nacimiento oscuro, sin orillas, nace en la noche de verano, en tu pupila nace todo el cielo‖ OCTAVIO PAZ. Poeta, ensayista y diplomático mexicano (1914-1998), Premio Nobel de Literatura en 1990. En 1937 asistió al Congreso de Escritores Antifascistas en España. Allí entró en contacto con los poetas e intelectuales republicanos, aunque con los años sus posiciones políticas derivaron a la otra orilla.

Entonces publicó Bajo tu clara sombra, ¡No pasarán! y Raíz de hombre. Fundó la revista Taller con Efraín Huerta. En París conoció a los surrealistas Péret y Breton, así como al novelista Albert Camus. En los años cincuentas publica sus obras centrales El arco y la lira, ¿Águila o sol? y Libertad bajo palabra. Viajó a la India como agregado cultural en la embajada mexicana, cargo al que renunció en protesta por la matanza gubernamental en Tlatelolco, en 1968. Fue fundador de las revistas Plural y Vuelta. Su poesía es muy personal, lírica y por momentos esotérica.

Textos http://www.hacer.org/pdf/Paz00.pdf http://iberoamericanaliteratura.files.wordpress.com/2012/08/95755561-paz-octavio-los-hijos-dellimo1.pdf http://lya.fciencias.unam.mx/gfgf/ga20082/material/piedra_de_sol.pdf http://es.scribd.com/doc/57021977/Octavio-Paz-Obras-Completas http://inabima.gob.do/descargas/bibliotecaFAIL/Autores%20Extranjeros/P/Paz,%20Octavio%20(19141998)/Paz,%20Octavio%20-%20%20Obras%20completas%201%20%20La%20casa%20de%20la%20presencia.pdf http://www.librosorevistas.com/w/paz-octavio-mascaras-mexicanas-pdf.html http://www.cervantes.es/bibliotecas_documentacion_espanol/biografias/paris_octavio_paz.htm http://es.scribd.com/doc/6677234/Paz-Octavio-El-Arco-Y-La-Lira Documental Entrevista con Octavio Paz: https://www.youtube.com/watch?v=Yp_xBW_TPxQ

264

―Sólo dura la efímero, esa estúpida planta que ignora la tortuga, esa blanda tortuga que tantea en la eternidad con ojos huecos, y el sonido sin música, la palabra sin canto, la cópula sin grito de agonía, las torres del maíz, los ciegos montes.

Nosotros, maniatados a una conciencia que es el tiempo, no nos movemos del terror y la delicia, y sus verdugos delicadamente nos arrancan los párpados para dejarnos ver sin tregua cómo crecen las plantas del balcón, cómo corren las nubes al futuro‖ JULIO CORTÁZAR. Poeta, narrador, traductor y ensayista argentino (1914-1984), apreciado como uno de los mayores innovadores del relato corto y de la literatura latinoamericana. A los nueve años escribía poemas, que su familia creía plagiados, lo que le generó desasosiego. Durante los últimos 30 años de su vida residió en París, obteniendo la ciudadanía francesa. Generoso y solidario, donó los derechos de autor de varias de sus obras a los presos políticos de varios países. Escribió frenéticamente al principio poemas y luego relatos, destacándose sus libros Historias de Cronopios y de Famas, Rayuela, La vuelta al día en 80 mundos, El libro de Manuel, Prosas del Observatorio, La casa tomada, Bestiario, Un tal Lucas y Los premios.

También publicó los libros de poemas Presencia, Pameos y meopas y Salvo el crepúsculo. La muerte de su amor Carol Dunlop lo deprimió terriblemente y murió de leucemia.

Textos https://docs.google.com/file/d/0B1NTT9nRb2MWbTN1bUxuSFZnNDQ/edit http://www.revistadelauniversidad.unam.mx/0104/pdfs/cortazar_poeta.pdf http://www.taringa.net/posts/arte/1496175/Poemas-de-Julio-Cortazar.html http://www.oocities.org/juliocortazar_arg/incuentos.htm http://pterodactilo.com/tres/Gropp.pdf http://www.cervantes.es/bibliotecas_documentacion_espanol/creadores/cortazar_julio.htm http://www.loscuentos.net/cuentos/other/1/ Documentales sobre Julio Cortázar: https://www.youtube.com/watch?v=_FDRIPMKHQg https://www.youtube.com/watch?v=dmJdZDoj7xk https://www.youtube.com/playlist?list=PLFB0F0F46BCB4457E Mesa redonda inédita Cortázar, Saer, Roa Bastos y Sarquis: https://www.youtube.com/watch?v=jqvW2Q4rTEA

265

―No pienses ya nada ni nada supongas porque las fronteras son irremediables y yo sobrevivo tú sobrevives todos sobrevivimos para que el amor sea el gemido de siempre y la piel no parezca un campo incendiado y la dicha recorra tu cuerpo como una caricia mía‖ EFRAÍN HUERTA. Poeta, periodista y crítico cinematográfico mexicano (1914-1982). Se dedicó completamente al periodismo desde 1936, laborando en los periódicos y revistas más importantes de Ciudad de México y en algunos de provincia. Fue protagonista de la generación de Taller, órgano literario que aglutinaba a Octavio Paz y Rafael Solana, entre otros. Viajó por los Estados Unidos y el Viejo Continente, conociendo Polonia y la Unión Soviética. Mereció el Premio Nacional de Poesía en 1976. Huerta estaba genuinamente preocupado por el destino de los pueblos latinoamericanos, y obsesionado por la ausencia de justicia social en el continente. Se consideró siempre marginal y proscrito. En esta línea escribió Los hombres del alba, en la que se confrontan la vida y la muerte, la rebeldía y la injusticia. En una carta Armando Rojas Arévalo testimonia que Huerta, ―operado de un cáncer en la garganta, por orden médica no

podía ingerir alcohol. Pero el poeta le hizo honor al vino tinto tomándoselo por el orificio que le había dejado la traqueotomía‖.

Textos http://palabralabra.blogspot.com/2010/01/doce-poeminimos-de-efrain-huerta.html http://lgpolar.com/page/read/218 http://www.avisotv.com/2011/12/14/la-amorosa-poetica-comprometida-de-efrain-huerta/ http://www.poeticas.com.ar/Directorio/Poetas_miembros/Efrain_Huerta.html http://vientoenvela.blogspot.com/2008/11/mi-pais-oh-mi-pais-de-efrain-huerta.html http://www.poesi.as/indexeh.htm http://es.scribd.com/doc/137839092/Efrain-Huerta-Poesia-Completa

Audio https://www.youtube.com/watch?v=-pezm2TEBx4 https://www.youtube.com/watch?v=Fk28X8dd1JU

266

―Pensando que la guerra rompe el ritmo de las aguas Esta esperanza ya no es una esperanza Es la perla del deseo el encanto que el amor Hecho tormenta sobre el sol desencadenada Ansias de llegar a algo ansias de dejar de ser lo mismo Y la esperanza cuando es esto no consuela Quema‖ TEÓFILO CID. Poeta, novelista, dramaturgo y periodista chileno (1914-1964), nacido en Temuco. Su padre trabajaba para los Ferrocarriles del Estado. Durante la secundaria conoció a Braulio Arenas y Enrique Gómez Correa con quienes integró en 1938 el grupo surrealista Mandrágora. Durante años vivió una vida bohemia. Estudió pedagogía. En su extenso libro Camino del Ñielol, Cid manifestó su distancia final respecto al surrealismo y su vecindad al creacionismo huidobriano. Escribió la novela El tiempo de la sospecha. En sus últimos años se empobreció y su salud se arruinó, pasando, según Luis Sánchez Latorre ―del dandismo a la menesterosidad; de la pulcritud casi elegante en el vestir al raimiento del faldón, a la crasa negligencia corporal‖. Falleció en el pensionado del Hospital José Joaquín Aguirre. En 1976 se hizo una póstuma recopilación de su obra titulada ¡Hasta Mapocho no más!

Textos http://www.mandragora.uchile.cl/cid/index.html http://www.memoriachilena.cl/602/w3-article-3713.html http://www.archivosurrealista.com.ar/chile5.html http://www.uchile.cl/cultura/teillier/artyentrev/3.html http://www.letras.s5.com/jt100704.htm http://analesliteraturachilena.cl/wp-content/uploads/2011/05/a6_71.pdf http://es.scribd.com/doc/78483699/Teofilo-Cid-Bouldroud http://es.scribd.com/doc/181394028/78483403-Teofilo-Cid-Alicia-Ya-No-Suena http://es.scribd.com/doc/38346623/Teofilo-Cid-Camino-del-Nielol

267

―Escucháis madurar los duraznos a la hora del estío, a la venida del sol, mientras un príncipe danza en víspera de su coronación?

Yo pienso en el gusano. ¿Oís podrirse los duraznos en el granero, al atardecer, mientras las fechas del reino caen de los tronos y el viento las amontona, las dispersa y olvida?

Yo pienso en el gusano‖ EDUARDO ANGUITA. Poeta y periodista chileno (1914-1992), miembro de la llamada Generación del 38 y Premio Nacional de Literatura en 1988. Comenzó estudios de derecho, aunque se dedicó poco después exclusivamente a la literatura. Sostuvo una gran amistad con Vicente Huidobro. De él escribió José Miguel Ibáñez: ―De su vida diré que fue intensa y dolorosa, incluso patética si no fuera por esas explosiones de

humor y auto ironía, que nos hacían reír a sus confidentes en medio del relato de sus inauditas tragedias de la vida cotidiana. Entre los poetas chilenos de este siglo fue quizás el personaje más novelesco, con su aire de Chaplin, sus dejos kafkianos y su viva encarnación de las paradojas del Evangelión". En 1935, con Volodia Teitelboim, publicó una Antología de Nueva Poesía Chilena. Fue diplomático chileno en México. A su muerte se había alejado bastante de la literatura.

Textos http://www.letras.s5.com/archivoanguita.htm http://www.memoriachilena.cl/602/w3-article-93397.html http://analesliteraturachilena.cl/wp-content/uploads/2011/05/a11_6.pdf http://es.scribd.com/doc/151634724/EDUARDO-ANGUITA-Anguitologi%CC%81a http://espanol.free-ebooks.net/ebook/Venus-en-el-pudridero/pdf/view

268

―Caí desde el sueño de mi madre hasta el Estado, Y me arrellané en su vientre hasta que mi húmeda piel se congeló.

A seis millas de la tierra, y libre ya de sus sueños de vida, Desperté a la negrura de la defensa antiaérea y los bombarderos de pesadilla.

Cuando morí, sacaron mi cadáver de la torrecilla con una manguera de alta presión‖ RANDALL JARRELL. Poeta trágico, escritor y crítico norteamericano (1914-1965). Cuando tenía 11años sus padres se divorciaron y Randall fue a vivir con sus abuelos. Formó parte del grupo poético Los Fugitivos.

Convivió con el poeta Robert Lowell. Abandonó la universidad para enrolarse en la fuerza aérea norteamericana en 1942, durante la Segunda Guerra Mundial. Publicó los libros Sangre para un extraño, La familia animal, Mundo pasado, Pequeño amigo, pequeño amigo y La mujer del zoológico de Washington, entre otros. Señaló al estado como culpable de las guerras. Trabajó como profesor universitario. Escribió ensayos sobre Whitman, Frost, Bishop, Lowell y Stevens. También publicó libros para niños. Tradujo a Rilke y a Chéjov. Murió arrollado por un auto.

Textos http://www.ddooss.org/documentos/poesia/Randall_Jarrell.htm http://atlasdepoesia.blogcindario.com/2006/04/00091-poemas-de-randall-jarrell.html http://www.lexia.com.ar/randall_jarrell.htm http://poetassigloveintiuno.blogspot.com/2010/08/726-randall-jarrell.html http://dadaisforever.wordpress.com/2013/03/24/un-poema-de-randall-jarrell/ Audios A Sick Child by Randall Jarrell: https://www.youtube.com/watch?v=2TnCLpV16jQ

269

―Mi memoria en tu memoria Tu voz es mi voz Tu amor es mi amor Yo te exijo: Interroga noche tras noche tu corazón Interroga tu mirada Interroga tu nostalgia Interroga tus pasos‖ ENRIQUE GÓMEZ CORREA. Poeta, dramaturgo y diplomático surrealista chileno (1915-1995), creador del grupo vanguardista Mandrágora, junto a los también poetas Téofilo Cid, Braulio Arenas y Jorge Cáceres.

De esa energía poética se nutrió Gonzalo Rojas. Estudió leyes. En París se hizo amigo del poeta André Breton y del pintor René Magritte. Escribió una enorme obra, de la que sobresalen los libros de poemas Las hijas de

la memoria, Cataclismo en los ojos, La noche al desnudo, El espectro de René Magritte, Lo desconocido liberado seguido de Las tres y media etapas del vacío, La idea de Dios y las vocales, Zonas eróticas, Madre tiniebla, Homenaje a Mayo, La pareja real, Los pordioseros, Las cosas al parecer perdidas y Frágil, memoria.

Sostuvo discrepancias con Pablo Neruda. Murió a causa del cáncer.

Textos http://www.mandragora.uchile.cl/gomezcorrea/ http://www.memoriachilena.cl/602/w3-article-613.html http://derramepoesia.blogspot.com/2008/08/enrique-gomez-correa.html http://www.mediorural.cl/index.php/el-mito/131-enrique-gomez-correa-y-el-secreto http://palabravirtual.com/index.php?ir=ensayo.php&id=8&p=Enrique+G%F3mezCorrea&t=un+diplom%E1tico+vecino+surrealista http://www.diariodecuba.com/cultura/1376491473_4645.html http://cvc.cervantes.es/literatura/aih/pdf/09/aih_09_2_074.pdf

270

―Me hablan del Dios o me hablan de la Historia. Me río de ir a buscar tan lejos la explicación del hambre que me devora, el hambre de vivir como el sol en la gracia del aire, eternamente‖.

GONZALO ROJAS (Chile, 1917-2011) nació en Lebu donde pasó algunos años antes de estudiar Derecho y Literatura. Vivió en Estados Unidos, en Alemania Oriental y en Venezuela. Fue además diplomático en China y en Cuba. En Santiago fue uno de los fundadores del grupo Mandrágora, que abandonó luego al controvertir su estética surrealista. Entre 1948 y 1977 tan sólo publicó tres libros: La miseria del hombre (1948), Contra la muerte (1964) y Oscuro (1977). Recibió diversos e importantes premios dentro y fuera de su país: Reina Sofía de España, Octavio Paz de México y José Hernández en Argentina, como también el Premio Nacional de Literatura en Chile (1992). Es considerado uno de los poetas más innovadores del país y del continente latinoamericano.

Textos http://www.archivochile.com/Cultura_Arte_Educacion/gr/d/grde0009.pdf http://www.gonzalorojas.uchile.cl/ http://www.letras.s5.com/archivorojas.htm http://www.elmostrador.cl/media/2011/04/Entrevista-a-Gonzalo-Rojas.pdf http://www.webislam.com/articulos/61500-transtierro_poemas_de_gonzalo_rojas.html http://www.archivochile.com/Cultura_Arte_Educacion/gr/d/grde0018.pdf http://www.archivochile.com/Cultura_Arte_Educacion/gr/d/grde0014.pdf http://es.scribd.com/doc/163055295/Gonzalo-Rojas-Requiem-de-la-Mariposa-pdf http://es.scribd.com/doc/34510420/Gonzalo-Rojas-%C2%BFQue-se-ama-cuando-se-ama Documentales Entrevistas a Gonzalo Rojas: http://www.youtube.com/watch?v=GdcJuukyUWM Todos somos poesía: http://www.youtube.com/watch?v=leDA1cPPjG8 Gonzalo Rojas lee en Medellín el poema 80 veces nadie: http://www.youtube.com/watch?v=D4H1GGw5TWM

271

―Si he perdido la vida, el tiempo, todo lo que tiré, como un anillo, al agua, si he perdido la voz en la maleza, me queda la palabra.

Si he sufrido la sed, el hambre, todo lo que era mío y resultó ser nada, si he segado las sombras en silencio, me queda la palabra‖ BLAS DE OTERO. Poeta español (1916-1979), uno de los mayores representantes de la poesía social de su país. Su casa fue su universo de juegos y su colegio el infierno. Su familia se arruinó y se trasladó a vivir a Madrid, donde halló su identidad y empezó a escribir. Al morir su hermano y su padre su carácter sufrió un duro golpe, y se tornó pesimista. Entonces se apoyó en el arte, la amistad y la mística. Estudió derecho.

Escribió los libros de poemas Ángel fieramente humano, Redoble de conciencia, Pido la paz y la palabra y Ancia. Fue apreciado como uno de los grandes poetas de la postguerra española. Vivió el exilio pero su amor a España lo hizo regresar. Se opuso duramente al franquismo y soñó con un mundo renovado por la poesía.

Textos http://www.fundacionblasdeotero.org/es https://pau-lengua.wikispaces.com/file/view/La_obra_po%C3%A9tica_de_Blas_de_Otero.pdf http://aulasdospuntocero.blogspot.com/2008/01/antologias-de-la-poesia-de-blas-de.html http://atlasdepoesia.blogcindario.com/2006/12/00179-poemas-de-blas-de-otero.html https://pau-lengua.wikispaces.com/file/view/La_obra_po%C3%A9tica_de_Blas_de_Otero.pdf http://clublecturacastellnovo.wordpress.com/2013/07/10/analisis-poetico-a-la-inmensa-mayoria-deblas-de-otero/ Documental Homenaje a Blas de Otero https://www.youtube.com/watch?v=LZyl0cFa970 (I) https://www.youtube.com/watch?v=ZgkbP8GPpjU (II) Poesía de Blas de Otero: https://www.youtube.com/watch?v=4l_gY59S9VY Paco Ibáñez canta En el principio, de Blas de Otero: https://www.youtube.com/watch?v=eABVuX9eeDE

272

―…Debe ser paradisíaco Allá en aquella isla La blanca arena brilla Como un fuego de madera de abedul. ¡Ayuda, siérrenme en dos, Pónganme en la estantería! ¡En ocasiones el pequeño revoltoso No puede soportarse a sí mismo!‖ ROBERT LOWELL. Poeta norteamericano (1917-1977). Estudió literatura inglesa en Harvard. Fue maestro de Anne Sexton, John Berriman y Sylvia Plath. Sostuvo una prolongada amistad con Randall Jarrell. Se alistó como voluntario del ejército norteamericano en la Segunda Guerra Mundial, pero al momento se declaró objetor de conciencia, por lo cual lo pusieron prisionero varios meses. Fue hospitalizado por trastornos mentales veinte veces, a lo cual ayudó su desenfrenado alcoholismo. Se le otorgó el Premio Pulitzer en el género de poesía. Escribió el poemario Por los muertos de la unión, obra en la que señala la existencia de una cultura en desarrollo hacia la aniquilación por el holocausto nuclear de la humanidad. También publicó los libros de poemas Cerca del océano y El Delfín. Anne Sexton escribió sobre Lowell: ―No me enseñó qué poner en un poema sino qué dejar fuera‖.

Textos http://jorgealbertoaguiar.blogspot.com/2007/01/robert-lowell-poemas.html http://elpoetaocasional.blogspot.com/2012/06/robert-lowell.html http://revistas.ucm.es/index.php/QUCE/article/viewFile/QUCE8888110015A/1732 http://www.taringa.net/posts/arte/16740431/Robert-Lowell-la-poesia-como-diario.html http://www.lexia.com.ar/lowell.htm http://www.e-limbo.org/articulo.php/Art/766 http://www.uaemex.mx/plin/colmena/Colmena_75/Paper_Army/Robert_Lowell.pdf http://es.scribd.com/doc/71203748/Poemas-Robert-Lowell Documental Poetry Center Reading Series – Lowell –en ingles-: https://www.youtube.com/watch?v=Ea5y1p_ejl0 Audio Robert Lowell reads The Old Flame: https://www.youtube.com/watch?v=UKvxbHptWEQ

273

―Fueron los hombres que viven a tu sombra.

Trajeron hachas finas por el aire.

Trajeron siete hachas por el aire.

Siete delgadas concubinas de odio.

Fue una tarde de ancho ocaso rojo.

Tenían los leñadores sal verde y afilada en las axilas.

Los golpes de las hachas corrían por el bosque con pies planos y huecos.

Se volvían las ramas azules de sonido.

Hasta que cayó el árbol sobre el dulce costado cual alto dios antiguo…‖ CÉSAR DÁVILA ANDRADE. Poeta surrealista, narrador, ensayista y periodista ecuatoriano (1919-1967).

No pudo terminar sus estudios, por la pobreza de su familia. Llevó una existencia bohemia y alcohólica. Se interesó por el ocultismo, el rosacrucismo y el hipnotismo, que practicaba con su hermano menor. Paseaba con su gato dormido sobre los hombros. Sus amigos le apodaban El Fakir. Fundó el grupo literario Madrugada. Su primer libro de poemas fue Espacio me has vencido. Luego publicó el libro de narrativa Trece relatos. Una de sus obras centrales, Boletín y Elegía de las Mitas, que expresa su preocupación por el destino de los indígenas, fue traducida al quechua y comparada con Alturas de Macchu Pichu, de Pablo Neruda. León Felipe lo reconoció como "el valor más alto de los nuevos y jóvenes poetas sudamericanos ".

También publicó Catedral salvaje, Arco de instantes, En un lugar no identificado, Conexiones de tierra y La corteza embrujada.

Textos http://www.bibliotecayacucho.gob.ve/fba/index.php?id=97&backPID=103&begin_at=112&tt_products= 194 http://cristianco.wordpress.com/2010/07/12/8/ http://www.embajadaecuador.com.ve/El%20vago%20cofreARTE.pdf http://www.poemas911.com/poemas-cesar-davila-andrade-obras-poeticas/

274

―Pon, pon también ahora allí lo que quiere albear del crepúsculo junto a los días: la palabra sobrevolada de estrellas, sobrebañada de mar.

A cada uno la palabra.

A cada uno la palabra que le cantó, cuando la jauría le atacó por la espalda, A cada uno la palabra que le cantó y quedó helada‖ PAUL CELAN. Poeta alemán de origen judío rumano (1920-1970), apreciado como el más grande lírico alemán de la segunda postguerra del siglo XX, ya que escribió en esta lengua. Estudió medicina, que pronto sustituyó por literatura y filología. Fue activista de las organizaciones socialistas judías y apoyó a los Republicanos en la Guerra Civil Española. Las tropas nazis allanaron su casa y deportaron a sus padres a los campos de concentración, donde su padre murió a causa del tifus y su madre fue asesinada de un tiro en la nuca. Celan fue encarcelado en un campo de trabajos forzados en Moldavia, mal alimentado y trabajando de sol a sol con la pala, de donde fue liberado en 1944. Cuatro años después obtuvo la nacionalidad francesa. Se hizo célebre desde la primera publicación de sus poemas, Amapola y memoria. Se arrojó a las aguas del río Sena en 1970.

Textos http://www.ecdotica.com/biblioteca/Celan,%20Paul%20-%20Obras%20Completas.pdf http://www.philosophia.cl/biblioteca/celan/poemas.pdf http://www.poeticas.com.ar/Directorio/Poetas_miembros/Paul_Celan.html http://www.letras.s5.com/jjr031107.html http://es.scribd.com/doc/22519273/Paul-Celan-Poesia Video Paul Celan le Todesfuge –subtitulado-: https://www.youtube.com/watch?v=pHgYRtefUqs Audio Paul Celan lee Allerseelen (All Souls): https://www.youtube.com/watch?v=PhO81S666Ok

275

―Algunas veces me hacen entrevistas, ellos desean saber de mi vida, de mi literatura, yo me emborracho, alzo en brazos a mi gato bizco, herido de bala, atropellado dos veces, rabón y digo: ―¡miren, miren esto!‖ CHARLES BUKOWSKI. Poeta, guionista y escritor independiente norteamericano (1920-1994). Es un ícono del nihilismo surgido tras la Segunda Guerra Mundial. Su padre lo maltrató con frecuencia en la infancia. Estudió arte, periodismo y literatura. Su escritura está asociada a su vida en Los Ángeles.

Vagabundeó por Estados Unidos realizando trabajos fugaces y residiendo en hoteles baratos. Escribió más de 50 libros, relatos cortos y una vasta colección de poemas, además de dos guiones para cine, sobre los cuales se filmaron Barfly y Factótum. El editor John Martin le prometió una remuneración de 100 dólares mensuales de por vida, si se aplicaba a escribir todo el tiempo. Entonces renunció a su cargo de cartero y se dedicó a escribir, a consumir cocaína y a beber alcohol de por vida. Su obra encarna el llamado realismo sucio. Murió de leucemia a sus 73 años.

Textos http://solobukowski.blogspot.com/p/poemas.html http://lecturasindispensables.blogspot.com/2012/12/10-cuentos-de-charles-bukowski.html http://www.biografiasyvidas.com/biografia/b/bukowski.htm http://www.bsolot.info/wp-content/uploads/2011/02/Bukowski_Charles-Abraza_la_Oscuridad.pdf http://www.taringa.net/posts/apuntes-y-monografias/14566473/Charles-Bukowski---Antologia--PDF.html http://www.reocities.com/sunsetstrip/5855/cartas.pdf http://solobukowski.blogspot.com/p/novelas-completas-narrativa.html Película Barfly (Barbet Schroeder) –subtituladahttp://www.youtube.com/watch?v=g6obUECR71Y Documentales Bukowski - Born Into This (subtitulado): https://www.youtube.com/watch?v=AuTJB3GbF80 The Charles Bukowski Tapes (subtitulado) http://www.youtube.com/watch?v=PVsF9_ewK4E

276

―No te pronunciaré jamás, verbo sagrado, aunque me tiña las encías de color azul, aunque ponga debajo de mi lengua una pepita de oro, aunque derrame sobre mi corazón un caldero de estrellas y pase por mi frente la corriente secreta de los grandes ríos‖

OLGA OROZCO. Olga Nilda Gugliotta Orozco u Olga Orozco fue una brillante poeta y periodista argentina (1920-1999). Su niñez para ella fue una puerta de iniciación a otros mundos. Residió en Bahía Blanca hasta los 26 años, cuando se trasladó a Buenos Aires. Escribió el horóscopo del diario Clarín durante los años 1968 y 1974. Hizo parte de la surrealista Tercera Vanguardia, al que pertenecía también Oliverio Girondo. Su poesía fue impactada por las obras de Rimbaud, Nerval, Baudelaire, Milosz y Rilke. Su obra fue traducida a varios idiomas. Mereció el Premio Nacional de Literatura en su país, así como el Premio Juan Rulfo. Publicó el libro de ensayos La oscuridad es otro sol, los libros de poemas Desde lejos, Las muertes, Los

juegos peligrosos, Museo salvaje, Cantos a Berenice, Mutaciones de la realidad, La noche a la deriva, En el revés del cielo, Con esta boca en este mundo, También la luz es un abismo y Eclipses y fulgores. Falleció de un paro cardíaco.

Textos http://olgaorozco.blogspot.com/ http://www.palabravirtual.com/index.php?ir=ver_voz.php&wid=2525&t=Con%20esta%20boca,%20en% 20este%20mundo&p=Olga%20Orozco&o=Olga%20Orozco http://www.poeticas.com.ar/Directorio/Poetas_miembros/Olga_Orozco.html http://el-placard.blogspot.com/2011/03/poemas-de-olga-orozco.html http://www.escribirte.com.ar/textos/342.htm http://es.scribd.com/doc/201765145/Olga-Orozco-Poesia-completa http://www-pub.naz.edu:9000/~hchacon6/grafemas/grafemas-texts/OROZ.PDF Archivo audiovisual completo: https://www.youtube.com/playlist?list=PLF08AA022B84E71FF

277

―El mar soplaba campanas, las campanas secaban las flores, las flores eran cabezas de santos.

Mi memoria llena de palabras, mis pensamientos buscando fantasmas, mis pesadillas atrasadas de muchas noches.

De madrugada, mis pensamientos puros volaban como telegramas‖ JOAO CABRAL DE MELO NETO. Fue un poeta y diplomático brasileño (1920-1999), integrante de la llamada Generación de 1945, de un fuerte rigor en su poética. Mereció el Premio Nacional de Literatura y el Premio Camões, reconocimiento más importante para los poetas de lengua portuguesa. Viajó en ejercicio de sus funciones diplomáticas a Barcelona, París, Londres, Sevilla, Dakar y Oporto. En España conoció al pintor Joan Miró y al poeta Joan Brossa, Fue el autor de Muerte y vida de Severina, poema que musicalizó el popular compositor brasileño Chico Buarque. Rechazó la ornamentación y el sentimentalismo en sus poemas, siendo austero y cuidadoso en su escritura. También escribió los libros de poemas Los tres mal amados, Tercera feria, Agrestes, Dos parlamentos y Cuadernos.

Textos http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/boletin-de-la-academia-argentina-de-letras-0/html/ff8e7f46-82b1-11df-acc7-002185ce6064_13.html http://palabrasamarillas.blogspot.com/2013/02/joao-cabral-de-melo-neto-por-jorge.html http://www.antoniomiranda.com.br/Brasilsempre/joao_cabral_melo_neto.html http://salmoscompulsivos.blogspot.com/2007/08/poemas-de-joo-cabral-de-melo-neto.html http://www.epdlp.com/escritor.php?id=1528 Audio Poemas de Joao Cabral leídos por él mismo: https://www.youtube.com/watch?v=E0RWT7RFh8E

278

―Pero entonces siempre, vamos entonces siempre a conversar un poco en las extrañas islas de la noche a la orilla más pura de la calma‖ ELISEO DIEGO. Uno de los mayores poetas cubanos del siglo XX (1920-1994). Fue uno de los fundadores del célebre grupo Orígenes. Dijo de sí mismo con humildad: ―Soy, de oficio, poeta, es decir: un pobre diablo a quien no le queda más remedio que escribir en renglones cortos que se llaman versos. Y lo hago no por vanidad o por el deseo de brillar, o qué sé yo, sino por necesidad, porque no me queda más remedio que escribir estas cosas que se llaman poemas‖. García Márquez dijo de él a su vez que era uno de los mayores poetas de la lengua castellana. Recibió el Premio Nacional de Literatura en 1988. Sus obras más apreciadas son, entre otras: En la Calzada de Jesús del Monte, Por los extraños pueblos, El oscuro esplendor, Libro de las maravillas de Boloña, Los días de tu vida, A través de mi espejo, Inventario de asombros y Cuatro de Oros.

Textos http://www.lajiribilla.cu/2011/n552_12/552_14.html http://buscapdf.es/busca/?a=Eliseo+Diego&m=ya http://iberoamericanaliteratura.files.wordpress.com/2012/09/53424280-antologia-de-poemas-deeliseo-diego.pdf http://www.hispanista.org/poema/plibros/95/95lbp.pdf http://es.scribd.com/doc/117204404/Diego-Eliseo-Cuentos-Escogidos http://es.wikipedia.org/wiki/Eliseo_Diego Documentales Dueño del tiempo: https://www.youtube.com/watch?v=R0nmsjEIcXQ A través de su espejo: https://www.youtube.com/watch?v=O1XeJm5YfHE (I) https://www.youtube.com/watch?v=AI9WcNOKON8 (II) https://www.youtube.com/watch?v=ifugagUA9po (III) Testimonio sobre Dulce y Fina: https://www.youtube.com/watch?v=fjTQ30g9dI4

279

―Una bestia vino a buscarlo No tuvo miedo a permanecer inmóvil Atravesaron la puerta La entrada de la oscuridad.

El muchacho cerró los ojos Las palabras no hablaron más Algo había en el camino Lo traspasó compasivamente‖.

MOHAMMED DIB. Poeta, novelista, ensayista, dramaturgo y periodista argelino (1920-2003). Estudió literatura en su país. Trabajó como sastre, contador e intérprete. En 1959 fue expulsado de Argelia y se trasladó a Francia donde frecuentó al poeta surrealista Louis Aragon. Viajó a Finlandia en varias oportunidades. Fue un puente espiritual y literario entre Argelia y Francia. Escribió La casa grande, El incendio, En el café, Dios en la barbarie, La danza del rey y El niño jazz, poemario con el que mereció el Premio Mallarmé. Dictó clases en universidades de París y de Estados Unidos. En 1994 recibió el Gran Premio de la Francofonía. Con Kateb Yacine, es considerado el escritor argelino en lengua francesa más universal.

Textos http://es.wikipedia.org/wiki/Mohammed_Dib http://www.epdlp.com/escritor.php?id=1644 http://literafrica.wordpress.com/2014/02/05/en-el-cafe-mohammed-dib/ http://elpais.com/diario/2003/05/08/agenda/1052344807_850215.html http://elarlequindehielo.obolog.es/bravisima-poesia-mohammed-dib-nino-jazz-425207 http://www.mundopoesia.com/foros/showthread.php?t=6722 http://www.letraslibres.com/sites/default/files/pdfs_articulos/pdf_art_7105_6325.pdf Documental Mohammed Dib chez les Kabyles : https://www.youtube.com/watch?v=y3NkEhg6q6M (I) https://www.youtube.com/watch?v=f-qSif4dRxU (II) https://www.youtube.com/watch?v=oLmhWzIA8iU (III) Película La batalla de Argel (Gillo Pontecorvo) –en español-: https://www.youtube.com/watch?v=ZdN2HYMbxhc

280

―Buscamos cada noche con esfuerzo entre tierras pesadas y asfixiantes ese liviano pájaro de luz que arde y se nos escapa en un gemido‖

IDEA VILARIÑO. Poeta, ensayista, compositora y crítica uruguaya (1920-2009). Su padre era narquista y su madre católica. De niña leía subida sobre los árboles. Integrante de la Generación del 45, con Onetti y Benedetti. Fue profesora de literatura. "Sé y me gusta hacer cosas. Sé hacer fuego, pintar paredes, traducir, enseñar, hacer un jardín, enseñar a un perro, encuadernar, hacer ginebra ", confesó. Amaba el jazz, la ópera y el tango. Fue luchadora política. Tradujo a Shakespeare. Colaboró en las importantes publicaciones Brecha y Marcha. Su obra fue traducida al italiano, alemán y portugués. Escribió los libros de poemas La suplicante, Paraíso perdido, Por aire sucio, Nocturnos, Poemas de amor, Pobre Mundo, Poesía, No y Canciones. También publicó los libros de ensayo Grupos simétricos en la poesía de Antonio Machado y La rima en Herrera y Reissig y El tango cantado.

Textos http://www.artepoetica.net/Idea_Vilarino.pdf http://encuentrosconlasletras.blogspot.com/2008/03/idea-vilario-poesa-completa.html http://www.debatefeminista.com/PDF/ArtGünnar iculos/poemas181.pdf http://es.scribd.com/doc/75966089/Idea-Vilarino-Poemas-de-amor http://ladiaria.com.uy/articulo/2013/4/este-papel-mi-vida/ http://www.taringa.net/posts/arte/2516760/Poemas-de-Idea-Vilarino.html Documental Uno de nosotros (Idea Vilariño): https://www.youtube.com/watch?v=A7WNtYPckYE

281

―Árbol que eres un penoso relámpago, viento que arrebatas una ardiente materia, bosques de rayos entre el agua nocturna; ¿he de decirles que para mí se está forjando una pesada joya en mi corazón?‖

JAVIER SOLOGUREN. Poeta peruano, profesor universitario, ensayista, traductor y editor (1921-2004).

Estudió en Perú y Bélgica, y luego fue profesor en la Universidad de Lund, Suecia. Dirigió la edición de 145 títulos de poesía, bajo el sello de la Rama Florida. Con Jorge Eduardo Eielson fue el principal alentador de la generación de los años cincuentas en el Perú. Asimismo, fue relevante su traducción de diversas obras de la literatura clásica china y japonesa al español, estas en colaboración con Satoko Tamura. Publicó los libros de poemas El morador, Detenimientos, Dédalo dormido, Bajo los ojos del amor, La gruta de la sirena, Vida continua, Surcando el aire oscuro, Folios del Enamorado y la Muerte, Un trino en la ventana vacía y Hojas del herbolario, entre otras obras que configuran su obra poética.

Textos http://digitalcommons.providence.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1400&context=inti http://www.letraslibres.com/revista/letrillas/javier-sologuren-en-su-vida-continua-1921-2004 http://gregoryzambrano.files.wordpress.com/2010/09/javier-sologuren-el-rumor-del-origen-antologiade-la-literatura-japonesa.pdf http://es.scribd.com/doc/146575216/SOLOGUREN http://bibliotecavirtual.unl.edu.ar:8180/colecciones/bitstream/1/7305/1/POETA_16_2004_pag_77_86. pdf http://www.poemas911.com/poemas-javier-sologuren-obras-poeticas/

282

―De tu partida, que es como una lumbre, se condolerán estas claras imágenes por el viento de la tarde mecidas aquí y a lo lejos; yo te acompaño con el rumor de las hojas, miro por ti las cosas que amabas -el alba no borrará tu paso, eres visible‖

JAIME SÁENZ. Poeta y narrador boliviano (1921-1986), considerado uno de los más destacados poetas latinoamericanos. Su vida y su poesía van a la par en la indagación del espíritu humano. Su novela Felipe Delgado es una obra reveladora de la vida marginal de la ciudad de La Paz. Publicó otras obras narrativas: Imágenes paceñas, La Noche, Los cuartos, La piedra imán. Los papeles de Narciso Lima Achá y Obras inéditas fueron publicadas póstumamente. Sus libros de poesía son El escalpelo, Aniversario de una visión, Visitante profundo, Muerte por el tacto, Recorrer esta distancia y Al pasar un cometa. Fue catalogado como un poeta rebelde, marginal, alcohólico y noctámbulo, iniciado y alquimista. Escribió el libro autobiográfico La piedra imán.

Textos http://www.boliviaweb.com/poetry/saenz.htm http://meridiano75.blogspot.com/2008/06/la-noche-de-jaime-saenz-fragmentos.html http://digitalcommons.providence.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1223&context=inti http://terraignea.blogspot.com/2010/06/aniversario-de-una-vision-jaime-saenz.html http://darkwing.uoregon.edu/~lgarcia/Saenz/Biografia.htm http://planetabalbuena.blogspot.com/2008/05/poemas-de-jaime-senz-bolivia.html http://www.poemas911.com/poemas-jaime-saenz-obras-poeticas/ http://www.escriturasamericanas.cl/revista/revista01/01_06_disgrafias.pdf Video Jaime Sáenz lee su poema En lo alto de la ciudad oscura: https://www.youtube.com/watch?v=h7SUSiCM7es

283

―¡Oh dulcísimo callar del ángel de mi sigilo! ¡Oh dulcísimo callar del mundo en mi corazón! ¡Oh dulcísima miseria de mis ojos en la flor, de mi soñar en el roce, de mi tacto por el cielo!‖ CINTIO VITIER. Destacado poeta, narrador, traductor, crítico y ensayista cubano (1921-2009).

Condiscípulo del poeta Eliseo Diego, estudió leyes. Fue uno de los fundadores del grupo Orígenes, con José Lezama Lima, Eliseo Diego y Fina García Marruz, su compañera desde 1947. Con la Revolución Cubana, se comprometió políticamente de manera decidida, encabezando por años el Centro de Estudios Martiano.

Colaboró con publicaciones cubanas como Espuela de Plata, Poeta, Lunes de Revolución, Casa de las Américas y Unión. Recibió el Premio Nacional de Literatura en 1988 y el Premio Juan Rulfo. Algunos de sus libros de poesía son Sedienta cita, Experiencia de la poesía, De mi provincia, Extrañeza de estar, Capricho y

homenaje, El hogar y el olvido: 1946-1949, Sustancia, Conjeturas, Vísperas, Canto llano, Escrito y cantado, Testimonios, Vísperas y La fecha al pie. Escribió las novelas De peña pobre, Los papeles de Jacinto Finalé y Rajando la leña está, y los ensayos Lo cubano en la poesía, Poética y Crítica sucesiva.

Textos http://verbiclara.wordpress.com/2011/06/28/con-cintio-vitier-de-la-libertad-estetica-a-la-estetica-dela-libertad/ http://www.artepoetica.net/Cintio_Vitier.pdf http://www.lajiribilla.co.cu/pdf/memoriaolvido/cintio.pdf http://local.cenit.cult.cu/sites/revista_islas/pdf/125_03_Ordetx.pdf http://cvc.cervantes.es/lengua/thesaurus/pdf/25/TH_25_001_101_0.pdf Video Cintio Vitier de cerca: https://www.youtube.com/watch?v=rbY0TQd1NAI Audio El Tiempo y la Poesía (en la voz del poeta): https://www.youtube.com/watch?v=QjLAYuKU6W4

284

―Claramente vi el esqueleto debajo de todo este espectáculo de la personalidad ¿qué queda de un hombre y de todo su orgullo sino sus huesos?‖ JACK KEROUAC. Poeta, novelista y viajero estadounidense (1922-1969), descendiente de canadienses francófonos, fue uno de los fundadores del Movimiento Beat, cona Allen Ginsberg y William S. Burroughs.

Se destacó como jugador de fútbol americano, pero una lesión lo obligó a enrolarse como marino. Leyó a Miller, Hemingway, Wolfe y London. Recorrió en auto-stop las grandes carreteras norteamericanas, acumulando una vivencia que vertió en su obra En la autopista. Abrazó el budismo Zen, experiencia que le permitió escribir Los vagabundos del Dharma, que dedicó al poeta chino antiguo Han Shan. Escribió también Big Sur, Ángeles de Desolación, México City Blues y La Vanidad de los Duluoz.

Textos http://www.cosaslibres.com/search/pdf/jack-kerouac-cartas http://jackkerouac.webcindario.com/enelcamino.pdf http://www.lamarihuana.com/foros/threads/pdf-jack-kerouac.137408/ http://losdependientes.com.ar/uploads/sw88w0und.pdf http://lasmariposasmuertas.files.wordpress.com/2012/03/elviajerosolitario.pdf http://www.cervantesvirtual.com/obra/el-angel-subterraneo-de-jack-kerouac-en-la-traduccion-de-juanrodolfo-wilcock-1959/ http://es.scribd.com/doc/3908564/POEMAS-DISPERSOSJack-Kerouac-EEUU-19221969 http://www.jackkerouacweb.com/descargas/ Documentales Fernanda Pivano entrevista a Jack Kerouac (subtitulado): http://www.youtube.com/watch?v=f7oyo6Aic7Y The Writing of On The Road by Jack Kerouac –en ingles-: https://www.youtube.com/watch?v=T9SZ0IVcwjw Jack Kerouac : King of the Beats (2012) Full Documentary –en ingleshttp://www.youtube.com/watch?v=WeI_MZg7sm0 William S. Burroughs: A Man Within (subtitulado): http://www.youtube.com/watch?v=wqJqF4Prz4Y Neal Cassady –en ingles-: http://www.youtube.com/watch?v=bLZWCX9e1YY&list=RDUIDJKwXTU04 Video Allen Ginsberg y Bob Dylan en la tumba de Kerouac (subtitulado): http://www.youtube.com/watch?v=UIDJKwXTU04

285

―La

selva roja murmura, murmura, y de repente es toda la realidad del corazón mi selva roja. Y ella que es un péndulo que oscila en el gemido, mi selva roja, y ella que exclama con saltos leves de dicha, mi selva roja, en la ruta que conduce hacia ese hondo bosque fuera de la tierra anónima‖

JUAN SÁNCHEZ PELÁEZ. Poeta, traductor, diplomático y profesor venezolano (1922-2003). Surrealista, onírico, místico y erótico, Sánchez Peláez fue uno de los mayores poetas latinoamericanos del siglo XX y el iniciador de la poesía venezolana contemporánea. Fue diplomático en Colombia, Chile y Francia. Vivió en Chile, cercano al grupo surrealista Mandrágora. A su retorno a Venezuela publicó Elena y los elementos. Su obra Rasgos Comunes le significó recibir el Premio Nacional de Literatura en 1976. También publicó Animal de Costumbre, Filiación Oscura, Un día sea, Por cuál causa o nostalgia y Aire sobre el aire. Como sucedió con Gunnar Ekelöff o Vladimir Holan, Sánchez Peláez reconoció en el surrealismo una tentativa asociada enteramente y con sentido profundo a los sueños de su juventud. Murió en 2003.

Textos http://www.letraslibres.com/revista/libros/obra-poetica-de-juan-sanchez-pelaez http://inabima.gob.do/descargas/bibliotecaFAIL/Autores%20Extranjeros/S/Sanchez%20Pelaez,%20Juan/ Sanchez%20Pelaez,%20Juan%20-%20Rasgos%20comunes.pdf http://www.letraslibres.com/revista/letrillas/adios-juan-sanchez-pelaez http://revista-iberoamericana.pitt.edu/ojs/index.php/Iberoamericana/article/viewFile/6522/6698 http://blogs.brown.edu/ciudad_literaria/2009/10/14/juan-sanchez-pelaez-el-extravio-del-mundo-enel-lenguaje/ http://personajesdelorituco.blogspot.com/2006/04/juan-sanchez-pelaez.html http://jsanchezpelaez.blogspot.com/ http://es.scribd.com/doc/144757120/Juan-Sanchez-Pelaez-190

286

―¡Yo soy carbón!

Y tengo que arder, sí Y quemar todo con la fuerza de mi combustión. ¡Yo soy carbón!

Tengo que arder en la exploración Arder hasta las cenizas de la maldición Arder vivo como alquitrán, mi hermano Hasta no ser más tu mina ¡Patrón!‖ JOSÉ CRAVEIRINHA. José João Craveirinha, poeta, periodista y activista político (1922-2003), es considerado el más grande bardo de Mozambique. Nacido en Maputo, fue el primer autor africano que recibió el Prémio Camões, el mayor premio literario del idioma portugués. Su obra digna y comprometida estuvo ligada a la defensa de los derechos de los pueblos africanos. Fue el primer presidente de la asamblea general de la Asociación de Escritores Mozambicanos, cargo en el que permaneció hasta 1987. Algunos de sus libros son Xigubu y Karingana ua Karingana. Estuvo encarcelado por cuatro años por la dictadura militar portuguesa de Salazar, ya que hizo parte del Frente de Liberación de Mozambique (FRELIMO). El día de su sepelio se dispararon 21 cañonazos en su honor.

Textos http://www.festivaldepoesiademedellin.org/pub.php/es/Revista/ultimas_ediciones/47_48/craverinha.ht ml http://www.elcorresponsal.com/modules.php?name=News&file=article&sid=4137 http://www.casafrica.es/detalle-who-is-who.jsp?PROID=722556 http://www.escritas.org/pt/poemas/jose-craveirinha http://es.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_Craveirinha Video Grito negro, poema de José Craveirinha: https://www.youtube.com/watch?v=p6Ug9c2riCU

287

―¿Para qué son los días?

Los días son donde vivimos.

Vienen, nos despiertan Una y otra vez Son para que estemos felices en ellos: ¿Dónde podríamos vivir sino en los días?‖

PHILIP LARKIN. Poeta, novelista y crítico británico (1922-1985). Estudió en la Universidad de Oxford, tiempo en el que empezó a ser reconocido como poeta, muy influido por Eliot. Su primer libro de poemas fue El barco del norte, inspirado en la atmósfera de los poemas de William Yeats. También publicó El engaño, que alcanzó notoriedad por su crítica de la época, Altos ventanales y Las bodas de Pentecostés.

Parecía por momentos ser refractario a la vanguardia, aunque aportó elementos a la nueva literatura inglesa. Fue bibliotecario de la Universidad de Hull y crítico de jazz del periódico The Daily Telegraph.

Larkin juzgaba ―absolutamente imposible‖ la traducción de poesía. Murió a los 63 años.

Textos http://www.humanidades.uach.cl/documentos_linguisticos/document.php?id=1284 https://www.google.com.co/?gfe_rd=cr&ei=_WESU4GTMeLd8gfIsYDgAQ#q=PHILIP+LARKIN http://esquinaparadise.blogspot.com/2013/09/poemas-de-philip-larkin.html http://www.letrasenlinea.cl/?p=222 http://lacabinainvisible.files.wordpress.com/2010/05/poemas-de-philip-larkin.pdf http://elpoetaocasional.blogspot.com/2011/11/philip-larkin.html http://es.wikipedia.org/wiki/Philip_Larkin Documental Philip Larkin: Love and Death in Hull –en inglés-: http://www.youtube.com/watch?v=dqa6L22m0rY Aubade read by Philip Larkin: https://www.youtube.com/watch?v=IDr_SRhJs80

288

―Voy a tu cuerpo igual que ir a los ríos, igual que van los ríos a los pájaros y ellos al espacio desatado y florido.

Vengo de ti a la era donde todo es de todos: los que llegan, los que se han ido, los que aún no han venido, los que no volverán...‖ EUNICE ODIO. Destacada poeta, traductora y periodista cultural costarricense (1922-1974). Viajó a Nicaragua, El Salvador, Honduras, Guatemala, Cuba y los Estados Unidos. Leyó sus primeros poemas en la radio con el seudónimo de Catalina Mariel. En 1947 recibió el Premio Centroamericano de Poesía por su libro Los elementos terrestres, publicado un año después. Se nacionalizó guatemalteca, trabajando en ese país, aunque se trasladó después a México donde vivió hasta su muerte. En Argentina se publicó su libro Zona en territorio del alba. Posteriormente dio a la luz El tránsito de fuego. Pensaba siempre que la vida de los poetas era una vida mágica que los dioses protegen.

Textos http://euniceodio.blogspot.com/ http://www.biografiasyvidas.com/biografia/o/odio.htm http://buscapdf.es/busca/?a=Eunice+Odio&m=ya http://revista-iberoamericana.pitt.edu/ojs/index.php/Iberoamericana/article/view/4331/4499 http://revistadepoesia.wordpress.com/2012/11/27/tres-poemas-de-eunice-odio/ https://www.yumpu.com/es/document/view/14548123/poemas-de-eunice-odiopdf

289

―Para ser poetas, hay que tener mucho tiempo: horas y horas de soledad son el único modo para que se forme algo, que es fuerza, abandono, vicio, libertad, para dar estilo al caos.

Yo, ahora, tengo poco tiempo: por culpa de la muerte que se viene encima, en el ocaso de la juventud.

Pero por culpa también de este nuestro mundo humano que quita el pan a los pobres, y a los poetas la paz‖ PIER PAOLO PASOLINI. Destacado poeta antifascista, escritor y reconocido cineasta italiano (19221975), nacido en Bolonia. Escribió poemas en italiano y en el dialecto fruliano, lo que hizo difícil su traducción. En la Segunda Guerra Mundial fue capturado por los nazis, aunque logró escapar. Publicó los libros de poemas Las cenizas de Gramsci, El ruiseñor de la Iglesia católica, Poesía en forma de rosa; las novelas Muchachos de la calle, Una vida violenta y Mujeres de Roma y los dramas Orgía y Calderón. Entre sus películas más conocidas se cuentan Mama Roma, La rabia, El Evangelio según San Mateo, Las brujas, Edipo Rey, Teorema, Amor y rabia, Pocilga, Medea, El Decamerón y las Mil y una noches.

Textos http://horadelsur.files.wordpress.com/2008/11/las-cenizas-de-gramsci.pdf http://www.rebeldemule.org/foro/biblioteca/tema8090.html Películas Teorema (Pier Paolo Pasolini) –subtitulado-: https://www.youtube.com/watch?v=8vK_oPz5HSU La terra vista dalla luna (Pier Paolo Pasolini) –subtitulado-: http://www.youtube.com/watch?v=BItrqazYW7k El Evangelio según San Mateo(Pier Paolo Pasolini) –subtitulado-: https://www.youtube.com/watch?v=0taIoK2D0fA La rabia (Pier Paolo Pasolini) –subtitulado-: https://www.youtube.com/watch?v=MLv5vaIyxC0 Audio La Rabbia (Poema de Pasolini a Marilyn Monroe, subtitulado): http://www.youtube.com/watch?v=g-mg6xWfEbk

290

―Grabaré todo lo que me descubre el sol me murmura la luna lo que me narra la tórtola en los pozos cuyos enamorados se han exiliado para que lo recuerde me quedaré de pie para grabar todo el retablo de mi drama y todas las etapas de la derrota de lo infinitamente pequeño a lo infinitamente grande en un tronco de olivo en el patio de mi casa‖ TAWFIQ ZAYYAD. Poeta, novelista y dramaturgo palestino (1922-1994). Nació en Nazaret. Fue revolucionario y diputado en el Parlamento israelí, defendió a su pueblo contra la cruel política represora del estado sionista de Israel. Uno de los mayores representantes de la poesía de la resistencia palestina, empleó un lenguaje directo imbuido del orgullo de la lucha de su pueblo. Publicó las siguientes obras: Os

estrecho las manos, Enterrad vuestros muertos y alzaos, Canciones de revolución y rabia, Omm-Durman.

La hoz, el sable y la melodía, Júbilos de la muerte y el martirio, Los prisioneros de la libertad y otros poemas prohibidos y Circunstancia del mundo. Hasta su muerte en un accidente de tránsito, fue alcalde de Nazareth.

Textos http://www.palestinalibre.org/articulo.php?a=653 http://aish.com.es/literatura/palestina/560 http://digibug.ugr.es/bitstream/10481/2766/1/Khraiche.09.pdf http://detenerelgenocidio.wordpress.com/2009/02/04/poemas-de-palestina-libre-poesia-de-resistencia/ http://www.antorcha.net/index/hemeroteca/agustin/1_S.pdf http://es.wikipedia.org/wiki/Tawfiq_Ziyad Lectura de poemas de Tawfiq Zayyad (1991) –en árabe-: http://www.youtube.com/watch?v=4A9fkAVqfoM

291

―Cuando pronuncio la palabra Futuro, la primera sílaba pertenece ya al pasado.

Cuando pronuncio la palabra Silencio, lo destruyo.

Cuando pronuncio la palabra Nada, creo algo que no cabe en ninguna no-existencia‖.

WISŁAWA SZYMBORSKA (1923-2012) fue una gran poeta, ensayista y traductora polaca, Premio Nobel de Literatura en 1996. Su primer libro de poemas apareció en 1952 (censurado en 1949). Más tarde, repudiaría de sus dos primeros libros publicados, por estar demasiado apegados al realismo socialista. Fue miembro del comunista Partido Obrero Unificado Polaco, del que con el tiempo se iría distanciando. Fue traductora de obras literarias desde el francés. Recibió también el Premio Goethe y el Premio Herder.

Publicó en un estilo sobrio y profundo, con muchos pasajes de humor, entre otras obras, Por eso vivimos, Preguntas mí misma, Llamando al Yeti, Gente en el puente, Fin y principio, De la muerte sin exagerar y No sé qué. Al recibir el Premio Nobel de Literatura expresó: ― Todo indica que los poetas tendrán siempre mucho trabajo‖.

Textos http://elcalamartevigila.zonalibre.org/archives/szymborska,%20wislawa%20%20paisaje%20con%20grano%20de%20arena%20v1-0.pdf http://es.scribd.com/doc/16413039/Seleccion-de-Poesias-Wislawa-Szymborska http://es.scribd.com/doc/59906629/Wislawa-Szymborska-Antologia http://lilasbajoeltren.blogspot.com/2010/02/poemas-de-wislawa-szymborska.html http://es.scribd.com/doc/16413039/Seleccion-de-Poesias-Wislawa-Szymborska http://registropersonal.nexos.com.mx/?p=2864 http://www.scielo.org.bo/pdf/rcc/n25/v11n25a02.pdf http://akantilado.wordpress.com/2013/02/19/poemas-de-wislawa-szymborska/ http://circulodepoesia.com/nueva/2012/07/7-poemas-de-wislawa-szymborska/ http://www.letraslibres.com/revista/libros/poesia-no-completa-de-wislawa-szymborska http://proyectandoleyendo.files.wordpress.com/2011/01/el-poeta-y-el-mundo-wislawa-szymborska.pdf http://el-placard.blogspot.com/2009/12/poemas-de-wislawa-szymborska.html Documental sobre Wisława Szymborska: http://www.youtube.com/watch?v=sqHQzod4HDM

292

―Antes de que fueras mi amada había más calendarios para contar el tiempo: los hindúes, los chinos, los persas y los egipcios tenían sus calendarios.

Después de ser mi amada, la gente comenzó a decir: el año mil antes de sus ojos y el siglo décimo después de sus ojos‖ NIZAR QABANNI. Uno de los más célebres poetas sirios contemporáneos (1923-1998). Fue hijo de un pastelero. Fue alumno del poeta Jalil Mardam. Su primer libro de poemas publicado fue Me dijo la morena.

Estudió leyes en Damasco y entró en el servicio diplomático, siendo destinado a El Cairo. Luego publicó Juventud de seno, Amada mía y Dibujo con palabras. Su carrera diplomática lo llevó a Ankara, Londres, Pekín y Madrid. En 1966 se estableció en El Líbano, donde fundó su propia editorial. La derrota árabe en La Guerra de los Seis Días a manos de Israel influyó en Qabanni, llevándole a escribir una poesía más política y abiertamente comprometida con la causa árabe. No obstante su poema crítico y autocrítico Apuntes en el cuaderno de la derrota despertó masivas reacciones adversas en el mundo musulmán. Publicó las obras autobiográficas De amor, sexo y revolución y Mi historia con la poesía, así como Diario de una ciudad que se llamaba Beirut.

Textos http://traduccionsiria.blogspot.com/2012/05/nizar-qabbani-y-el-hachis-de-la.html http://www.poesiaarabe.com/nizar_qabbani.htm http://es.scribd.com/doc/187287233/La-imagen-de-Al-Andalus-en-la-poesia-de-Nizar-QabbaniCarmen-Diez http://www.hojaderuta.org/imagenes/QabbaniNizarPoemas.pdf http://enric-bosphor.blogspot.com/2008/12/nizar-qabbani-psa-y-muerte-de-un-hombre.html http://tarabalandalus.blogspot.com/2013/08/nizar-qabbani-el-poeta-del-amor.html http://desdemisecreter.wordpress.com/2011/02/14/el-libro-del-amor-de-nizar-kabbani/ http://arabemdp.blogspot.com/2011/06/nizar-qabbani-el-libro-del-amor.html http://es.wikipedia.org/wiki/Nizar_Qabbani http://nuncallegantardelashadas.blogspot.com/2012/05/poemas-de-nizar-kabbani.html Concierto de -Kalimat_Majida El Roumi sonbre poemas de Nizar Qabanni: http://www.youtube.com/watch?v=Zh4SJ6hEr30 Audio del poema Mon amie de Nizar Kabbani: http://www.youtube.com/watch?v=zz5cP79IUhA

293

―San Celan, estirado en la cruz de la supervivencia, ruega por nosotros. Tú que finalmente no pudiste resistir más. Pero nosotros vivimos y vivimos, alegres en un mundo donde los niños matan niños…‖ DENISE LEVERTOV. Poeta, ensayista y traductora inglesa (1923-1997), nacionalizada en Estados Unidos.

Su padre, un judío ruso que se hizo sacerdote anglicano, la interesó en el misticismo de los hasidim.

Habiendo sido educada en su casa, Levertov experimentó disposición de escribir desde niña. A los cinco años declaró que sería escritora. A los doce años escribió a Eliot y le dirigió algunos de sus poemas, a lo cual el poeta le respondió alentándola a continuar su camino. El poeta Robert Creeley la acercó a la poesía experimental del Black Mountain College. Fue activista política, y desde la Liga de Resistencia a la Guerra se opuso a la invasión norteamericana a Vietnam. Luchó contra la injusticia social. Viajó leyendo sus poemas a través de Estados Unidos y Gran Bretaña. Publicó veinte libros de poemas, entre ellos A las islas por tierra, Con ojos en la nuca, La escalera de Jacob y Gustar y ver. También dio a la luz diversos libros de crítica.

Textos http://inabima.gob.do/descargas/bibliotecaFAIL/Autores%20Extranjeros/L/Levertov,%20Denise/Levertov ,%20Denise%20-%20Poemas.pdf https://www.yumpu.com/es/document/view/14490906/denise-levertovpdf-webnode http://es.scribd.com/doc/146309405/Denise-Levertov http://elmundoincompleto.blogspot.com/2013/02/las-piedras-son-piedras.html http://deniselevertov.blogspot.com/ http://es.wikipedia.org/wiki/Denise_Levertov Denise Levertov lee seis de sus poemas –en inglés-: http://www.youtube.com/watch?v=6ek5gpES4kI l

294

―Antes de aquí tendernos, no existía este mundo radiante. ¡Nunca en vano al deseo arrancamos el humano amor que a las estrellas desafía!

Hacia el azul del mar corro desnudo.

Vuelvo a ti como al sol y en ti me anudo, nazco en el esplendor de conocerte‖ JORGE GAITÁN DURÁN. Poeta, narrador, ensayista, dramaturgo, traductor y periodista colombiano (1924-1962). Hizo sus estudios primarios y secundarios en Cúcuta. Estudió derecho en Bogotá, aunque no llegó a terminar sus estudios. Fundó la legendaria revista de poesía Mito. Durante la insurrección de abril de 1948, a causa el asesinato del líder liberal Jorge Eliécer Gaitán a manos conservadoras, Gaitán Durán acompañó a Jorge Zalamea en la toma de la Radiodifusora Nacional, desde donde se hicieron vehementes llamados al levantamiento popular. Luego viajó a Europa, y escribió su mejor obra, en la cual se incluyen libros como Amantes, El libertino y la revolución, Insistencia en la tristeza, Asombro y el drama Los hampones. También escribió un Diario que abarca dos períodos de viaje: 1950-1953 y 1959-1960. Entre las revoluciones china y soviética, prefirió la primera. Murió en un accidente de aviación en Martinica.

Textos http://www.casadepoesiasilva.com/gaitanduran.htm http://www.banrepcultural.org/blaavirtual/biografias/gaitrica.htm http://portal.uexternado.edu.co/pdf/1_decanaturaCultural/4%20amantesSiMa%C3%83%C2%B1anaDesp ierto-JorgeGaitanDuran.pdf http://la-pasion-inutil.blogspot.com/2009/01/jorge-gaitan-duran-sade-textos.html http://es.scribd.com/doc/106659497/Jorge-Gaitan-Duran-74 http://www.bdigital.unal.edu.co/1494/ Audio: http://palabravirtual.com/index.php?ir=ver_voz1.php&wid=1384&p=Jorge%20Gait%E1n%20Dur%E1n& t=Se%20juntan%20desnudos&o=Pablo%20L%F3pez%20del%20Castillo

295

―Conoces tu cuerpo conoces Tu admirable cabeza tus piernas moviendo El centro miserable De mis ojos de oro Mis ojos de oro de mirarte De oro de soñarte ¿De llorarte? ¿Conoces tu cuerpo Fuerza de los años Calor de los planetas?‖ JORGE EDUARDO EIELSON. Fue uno de los mayores poetas y artistas peruanos y latinoamericanos (1924-2006) del siglo XX. Contaba siete años cuando murió su padre. A sus 21 años recibió el Premio Nacional de Poesía con su libro Reinos. Un año después mereció el Premio Nacional de Teatro, con su obra Maquillaje. Entonces comenzó a pintar y sus lienzos expresaron una fuerte influencia precolombina.

También se le otorgó el Premio Nacional de Pintura. En 1948 viajó a París y vivió casi toda su vida en Europa, especialmente en Italia. Su lenguaje poético buscó decididamente la pureza y trascender los límites impuestos por la realidad. Su obra completa fue publicada bajo el nombre de Poesía escrita, en Perú, México y Colombia. También publicó los poemarios Antígona, Tema y variaciones, Habitación en Roma, Pytx, Noche oscura del cuerpo, Ceremonia solitaria y Celebración. Murió en Milán.

Links: http://www.centroeielson.com/ http://es.scribd.com/doc/20030130/Eielson-Poesia-escrita-1944-1960 http://www.letras.s5.com/archivojorgeeielson.htm https://sites.google.com/site/poesiaescrita/noche-oscura-del-cuerpo http://www.biblioteca.org.ar/libros/151973.pdf http://www.slideshare.net/fiorj/la-escalera-infinita-eielson-version-2 http://pendientedemigracion.ucm.es/info/especulo/numero28/nudos.html http://www.festivaldepoesiademedellin.org/pub.php/es/Revista/ultimas_ediciones/50/eielson.html Documental Jorge Eduardo Eielson: http://www.youtube.com/playlist?list=PLRKrQDQntlG4TSd7BGpw83Nvdx93N7zCu

296

―Algo tiene que ver el amor en todo esto y por alguna razón estamos aquí cruzando la calle: aunque prosiga usted su camino privado y el ciego en la ambigüedad de sus secretas dimensiones‖ JOAQUÍN GIANNUZZI. Poeta y periodista argentino (1924-2004), que obtuvo el Premio Nacional de Poesía y el Premio Nacional de las Artes. Fue uno de los fundadores de Crónica. Su obra más destacada incluye Nuestros días mortales, Contemporáneo del mundo, Las condiciones de la época, Señales de una causa personal, Principios de incertidumbre, Violín obligado y Cabeza final. Su último libro de poemas fue ¿Hay alguien allí? Fue un hombre enérgico y fiel a sus principios. Dijo de sí mismo: ―Desde mi punto de vista diría que soy un pesimista jovial, en todo caso, no solemne. Eso proviene de mi temperamento, de mi visión de la condición humana. Y todos sabemos el espanto que nos ha tocado vivir‖.

Textos http://www.paginadepoesia.com.ar/escritos_pdf/violin_obligado.pdf http://www.poeticas.com.ar/Directorio/Poetas_miembros/Joaquin_Giannuzzi.html http://www.laestafetadelviento.es/conversaciones/conversacion-con-joaquin-giannuzzi http://www.bn.gov.ar/abanico/A10409/giannuzzi.htm http://bibliotecadigital.uca.edu.ar/repositorio/ponencias/objetos-personales-universo-poetico.pdf http://www.scielo.cl/pdf/rchilite/n77/art02.pdf http://www.elarcadigital.com.ar/modules/textos/texto.php?id=166 http://es.scribd.com/doc/143109973/Antologia-Joaquin-Giannuzzi http://es.scribd.com/doc/181575369/143109973-Antologia-Joaquin-Giannuzzi

297

―A veces me parece que estamos en el centro de la fiesta sin embargo en el centro de la fiesta no hay nadie En el centro de la fiesta está el vacío Pero en el centro del vacío hay otra fiesta‖ ROBERTO JUARROZ. Poeta, traductor y ensayista argentino (1925-1995). Estudió Filosofía y Letras.

Dirigió la revista Poesía. Ejerció la docencia en su país durante treinta años. Estuvo en el exilio durante el gobierno de Juan Domingo Perón. Su poesía ha sido traducida a numerosos idiomas. Influido al comienzo por Huidobro y Mallarmé, fue nutrido luego por los aforismos de Antonio Porchia. Consideró que la poesía es el absoluto real, el sentimiento de lo sagrado al margen de la teología. Sus poemas, ascéticos, puros, son sintéticos y libres. Su obra está recogida sobre todo bajo el título de Poesía Vertical.

Textos http://www.robertojuarroz.com/biografia.htm http://www.paginadepoesia.com.ar/escritos_pdf/juarroz_poesiavertical.pdf http://www.poesi.as/Roberto_Juarroz.htm http://pendientedemigracion.ucm.es/info/especulo/numero11/juarroz.html http://www.enfocarte.com/3.21/poesia.html http://es.scribd.com/doc/124608917/135-JUARROZ-Roberto-Seleccion-PDF http://www.dataexpertise.com.ar/malabia/upLoad/Notas/191/La%20poes%C3%ADa%20de%20Juarroz.p df http://el-placard.blogspot.com/2011/02/poemas-de-roberto-juarroz.html http://es.scribd.com/doc/42008407/Roberto-Juarroz-Poesia-y-creacion-Dialogos-con-Guillermo-Boido

298

―Hablábamos la lengua de los dioses, pero era también nuestro silencio igual al de las piedras. Éramos el abrazo de amor en que se unían el cielo con la tierra‖ ROSARIO CASTELLANOS. Poeta, ensayista, narradora, filósofa, directora de títeres, profesora universitaria, diplomática y promotora cultural mexicana, nacida en Chiapas (1925-1974). Estudió filosofía y estética. Publicó los libros de poemas Trayectoria del polvo, El rescate del mundo, Presentación en el templo, Al pie de la letra, Lívida luz, Álbum de familia y Poesía no eres tú. Reivindicó la ―cultura aborigen milenaria, sojuzgada y oprimida durante siglos, que demanda su derecho a existir‖. También defendió la condición de la mujer desde una posición feminista. Murió a causa de una descarga eléctrica producida por una lámpara, al salir del baño.

Textos http://el-placard.blogspot.com/2012/01/poemas-de-rosario-castellanos.html http://librosdelsilencio.com/ficheros/pdf-oficio-de-tinieblas2.pdf http://eprints.uanl.mx/2715/1/1020114997.PDF http://cdigital.uv.mx/bitstream/123456789/3147/1/1957009P61.pdf http://www.biografiasyvidas.com/biografia/c/castellanos_rosario.htm http://es.wikipedia.org/wiki/Rosario_Castellanos http://tlatelolco.canciones.free.fr/Memorial.htm Película Rojo Amanecer (Jorge Fons): http://www.youtube.com/watch?v=rFE6cDpyB3I Documentales: Matanza de Tlatelolco: http://www.youtube.com/watch?v=8FUdd6Wy3Qg Elena Poniatowska sobre Rosario Castellanos: http://www.youtube.com/watch?v=e3-x654-n8k

299

―Te llaman porvenir porque no vienes nunca.

Te llaman: porvenir, y esperan que tú llegues como un animal manso a comer en su mano.

Pero tú permaneces más allá de las horas, agazapado no se sabe dónde‖ ÁNGEL GONZÁLEZ. Poeta, ensayista, periodista y profesor universitario español (1925-2008), perteneciente a la Generación de los 50. Estudió derecho. Su poesía, comprometida con su tiempo, está llena de amoroso humor e ironía. Vivió su infancia en medio de la Guerra Civil Española. Su padre murió cuando tenía apenas dos años. La poesía lo llamó mientras padecía una enfermedad de los pulmones. Sus libros más importantes fueron Áspero mundo, en el que describió la dolorosa experiencia de la guerra, Sin esperanza, Grado elemental y Palabra sobre palabra, entre otros. Recibió los premios Príncipe de Asturias y Reina Sofía. Le gustaba repetir: "La primera vez que entré en una clase de Literatura mi profesor era yo ".

Textos http://www.cervantesvirtual.com/bib/AGonzalez/ http://www.artepoetica.net/Angel_gonzalez.pdf http://www.ciudadseva.com/textos/poesia/esp/gonzalez/ag.htm http://www.palabravirtual.com/index.php?ir=ver_voz.php&wid=1173&p=Angel%20Gonz%E1lez&t=A% 20veces,%20un%20cuerpo%20puede%20modificar%20un%20nombre&o=%C1ngel%20Gonz%E1lez http://salitrerevistacultural.com/angel-gonzalez-el-poeta-y-su-poesia/ http://www.poesi.as/Angel_Gonzalez.htm Joaquín Sabina canta a Angel González: http://www.youtube.com/watch?v=1xfJ9FgWTzk&list=RD-mFQ8vf4_5c http://www.youtube.com/watch?v=-mFQ8vf4_5c

300

―He visto las mejores mentes de mi generación destruidas por la locura, histéricos famélicos

muertos de hambre arrastrándose por las calles, negros al amanecer buscando una dosis furiosa, cabezas de ángel abrasadas por la antigua conexión celestial al dínamo estrellado de la maquinaria de la noche, quienes pobres y andrajosos y con ojos cavernosos y altos se levantaron fumando en la oscuridad sobrenatural de los departamentos con agua fría flotando a través de las alturas de las ciudades contemplando el jazz‖.

ALLEN GINSBERG. Poeta anarquista norteamericano (1926-1997), uno de los fundadores del movimiento beatnik y militante underground de las libertades civiles en Estados Unidos. Se opuso a la invasión norteamericana a Vietnam. Se planteó como continuador de la obra de William Blake y Walt Whitman. Su obra poética fue escrita con valor, ironía e ingenio. Publicó Aullido, Kaddish, Sandwiches de realidad, Noticias del planeta y Sudario blanco. Son célebres también sus Cartas del Yagé. Años después fue influido por Chögyam Trungpa, un budista tibetano maestro de la escuela Vajrayana.

Textos http://allenginsberg.org/ http://www.razonesdeser.com/informes3/Ginsberg.pdf http://www.elortiba.org/pdf/Allen_Ginsberg-Aullidos.pdf http://www.elboomeran.com/upload/ficheros/obras/prepubli_diarios.pdf http://www.poeticas.com.ar/Directorio/Poetas_miembros/Allen_Ginsberg.html http://inabima.gob.do/descargas/bibliotecaFAIL/Autores%20Extranjeros/R/Randall,%20Malgareth/Rand all,%20Malgareth%20-%20Poesia%20Beat.pdf Película Howl! –Aullido- (Rob Epstein y Jeffrey Friedman) –subtitulado-: http://www.youtube.com/watch?v=UxArt8jdDYE Documentales Bob Dylan: El trovador americano –en españolhttps://www.youtube.com/watch?v=TQdj3repXo0&list=PL562C2155626996E3 Timothy Leary –subtitulado-: http://www.youtube.com/watch?v=2CSc6lcBgmg Historia del LSD (en español): http://www.youtube.com/watch?v=usICwJiwv2U Videos Patti Smith Dream of Life: http://www.youtube.com/watch?v=Y-0Sg8Npbs8 John Lennon Give Peace a Chance: http://www.youtube.com/watch?v=I-NRriHlLUk Bob Dylan Blowing in the Wind: http://www.youtube.com/watch?v=K7vfponIOEw Janis Joplin Summertime: http://www.youtube.com/watch?v=VCvGsqHrTlM

301

―Contar con los aspirantes a la mirada en estas acciones estos esperanzados movimientos requieren de un viento fuerte y constante que no supere la velocidad prevista Y que la hoja permanezca Que los hilos se estremezcan apenas‖ ROBERT CREELEY. Poeta y prosista norteamericano (1926-2005) autor de más de sesenta libros. Fue criado por su madre. Perdió su ojo izquierdo a los cuatro años. Fue profesor de poesía y humanidades en la Universidad de Búfalo. Frecuentó a los poetas Charles Olson, Robert Duncan, Jack Kerouac y Allen Ginsberg. En Nueva York se hizo amigo del atormentado pintor Jackson Pollock. Al final de la segunda guerra vivió en Birmania y la India. Vivió en la isla de Mallorca, donde fundó la editorial Divers Press.

Viajó entre Mallorca y su puesto de enseñanza en Black Mountain College en 1954 y 1955. Escribió una Autobiografía, acerca de la cual Creeley señala ―que no tiene una memoria definida y cronológica de su

vida, sino imágenes de algunos lugares y sucesos: el cuerpo de su padre, médico, siendo llevado al hospital entre la nieve; patinando en invierno, nadando en el verano, en el río, cerca de su casa de West Acton; el sonido de la noche en Nuevo México‖.

Textos http://www.revistapingpong.org/2006/10/once-poemas-de-robert-creeley.html http://palabrasamarillas.blogspot.com/2012/06/robert-creeley-la-propuesta-inmoral-y.html http://www.letraslibres.com/revista/libros/en-la-tierra-de-robert-creeley http://el-placard.blogspot.com/2013/10/poemas-de-robert-creeley.html http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:http://www.lacasaazulada.com/2009/04/poe mas-de-robert-creeley.html http://sibila.com.br/critica/robert-creeley-yo-solia-llevar-conmigo-una-navaja-de-mano/3851 http://www.letraslibres.com/revista/letrillas/robert-creeley-1926-2005 Robert Creeley reading After Lorca –en inglés-: http://www.youtube.com/watch?v=nkg0no4nieI When I Think by Robert Creeley –en inglés-: http://www.youtube.com/watch?v=nmmvYhRDskI

302

―Respira y canta.

Donde todo se termina abre las alas.

Eres el sol, el aguijón del alba, el mar que besa las montañas, la claridad total, el sueño‖ BLANCA VARELA. Poeta peruana (1926-2009), apreciada como una de las mayores voces de la poesía latinoamericana. Estudió letras y educación en la Universidad de San Marcos en su país, donde conoció a figuras como los poetas Javier Sologuren y Jorge Eduardo Eielson, y el pintor Fernando de Szyslo, con quien tuvo dos hijos. En París conoció a Paz, Sartre, Beauvoir, Michaux y Giacometti. Luego vivió en Florencia y Washington y viajó mucho a España y Francia. Sus poemas fueron traducidos a diversos idiomas. Su poesía es indómita, personal, herida como la existencia. Repetidamente se negaba a concederse importancia y a otorgar entrevistas. Su obra más conocida fue Canto Villano. Publicó también Canto animal, El libro de Barro, Como Dios en la nada y Ejercicios materiales.

Textos http://www.letras.s5.com/archivovarela.htm http://sergiomansilla.com/revista/descargar/varela__blanca__secreto_de_familia_y_otros_poemas.pdf http://www.poesia-blancavarela.blogspot.com/ http://www.letras.s5.com/varela041002.htm http://palabravirtual.com/index.php?ir=ver_voz1.php&wid=84&p=Blanca%20Varela&t=La%20muerte% 20se%20escribe%20sola&o=Blanca%20Varela http://www.festivaldepoesiademedellin.org/pub.php/es/Diario/04_11_11_08.html http://www.escritores.org/biografias/445-blanca-varela Documental Más allá de las palabras: http://www.youtube.com/watch?v=VkHIem69fBY Video Blanca Varela lee Canto Villano: http://www.youtube.com/watch?v=AmHRqXlNeS4

303

―Duermes dorada y desguarnecida, sitio de mi próxima batalla. Igual duerme el continente: el amor en reposo, lomo animal en la espuma.

(Si esa noche -melosa hamaca la noche de Jamaica- la cuchillada a ciegas me hubiera hallado de perfil el corazón, no te habría encontrado, y solo habría sido un decepcionante cadáver incompleto, mitad de asesinado)‖ JORGE ENRIQUE ADOUM. Poeta, ensayista, narrador, dramaturgo, periodista, político y diplomático ecuatoriano (1926-2009). Fue hijo de un escritor esotérico libanés Jorge Adoum, emigrado a Latinoamérica. Escribió una vasta obra poética y novelística. Fue por dos años asistente de Pablo Neruda, a los 26 años. Su primer libro Ecuador amargo, fue celebrado por Drummond de Andrade. Recibió el Premio Nacional de Poesía de Ecuador y el Premio Casa de las Américas. Escribió ensayos sobre la obra de Paul Valery, Rainer María Rilke y César Vallejo. Viajó a través de Egipto, India, Japón e Israel. Tras un golpe militar en su país se asiló en Francia. Su novela Entre Marx y una mujer desnuda obtuvo el Premio Xavier Villaurrutia, y originó el rodaje de un largometraje. Tradujo al español la poesía de Elliot, Hughes, Prévert, Ritsos, Hikmet, Pessoa, Brodsky y Heaney. Falleció por un paro cardio-respiratorio. Sus restos fueron enterrados junto a la tumba del artista plástico ecuatoriano Oswaldo Guayasamín.

Textos http://inabima.gob.do/descargas/biblioteca/Autores%20Extranjeros/A/Adoum,%20Jorge%20Enrique/Ad oum,%20Jorge%20Enrique%20-%20Entre%20Marx%20y%20una%20mujer%20desnuda.pdf http://www.artepoetica.net/Jorge_E_Adoum.pdf http://www.enfocarte.com/3.22/poesia3.html http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:http://www.casa.cult.cu/publicaciones/revistac asa/257/entrevista.pdf http://es.scribd.com/doc/8637962/Jorge-Enrique-Adoum-Ecuador-amargo Video Jorge Enrique Adoum lee uno de sus poemas: http://www.youtube.com/watch?v=F-IOlGY6Zjo Audio Prohibido fijar carteles (:Jorge Enrique Adoum): http://www.youtube.com/watch?v=SFqDgXTDVV0

304

―Bajo un cielo extranjero

sombras rosas sombras sobre una tierra extranjera entre sombras y rosas en una agua extranjera mi sombra‖ INGEBORG BACHMANN. Poeta, escritora y periodista austríaca (1926-1973). Una de las más importantes autoras en lengua alemana del siglo pasado. Estudió derecho, sicología y literatura alemana.

Frecuentó el Grupo 47, integrado entre otros por Heinrich Böll y Günter Grass quien alentó su obra, a partir de su primer libro de poemas El retraso consentido. Del grupo formaba parte también Paul Celan, quien fue su amante. Pensaba firmemente que no podría construirse un nuevo mundo, sobre las ruinas del anterior, sin un nuevo lenguaje. Señaló con puntualidad la violencia en las relaciones amorosas, desde una posición y unas formas expresivas feministas. Fueron conocidos sus novelas Malina y El trigésimo año, así como sus libros de poemas El tiempo postergado y Últimos poemas e Invocación a la Osa Mayor . Murió en Roma, tras sufrir quemaduras en un incendio en su casa.

Textos http://www.elboomeran.com/upload/ficheros/obras/tiempo_del_corazon_pp.pdf http://web.uchile.cl/publicaciones/cyber/18/crea16.html http://mdc.ulpgc.es/cdm/ref/collection/fablas/id/618 http://www.siruela.com/archivos/fragmentos/TresSenderosfrag.pdf http://luvina.com.mx/foros/index.php?option=com_content&task=view&id=246 http://es.wikipedia.org/wiki/Ingeborg_Bachmann http://www.diariocordoba.com/noticias/cuadernos-del-sur/ensayos-ingeborg-bachmann_776125.html Ingeborg Bachmann reads An die Sonne /A Paean) To the Sun 1961 –en alemán-: http://www.youtube.co/watch?v=J8e0Xj7cdBM Ingeborg Bachmann - 'Mein Vogel 1961 –en alemán-: http://www.youtube.com/watch?v=ug3rl8T-2U4

305

―Estoy metido en política otra vez.

Sé que no sirvo para nada, pero me utilizan Y me exhiben `Poeta, de la familia mariposa-circense, atravesado por un alfiler, vitrina 5´ (Voy, con ustedes, a verme)‖ JAIME SABINES. Poeta y ensayista mexicano (1926-1999). Su padre libanés viajó a Cuba y luego emigró a México, en 1914. Jaime Sabines nació en Tuxtla Gutiérrez y estudió en Ciudad de México filosofía y letras. Su estilo poético está impregnado de informal sencillez que refresca la percepción sobre la realidad.

En 1985 recibió el Premio Nacional de Ciencias y Artes. Obtuvo con Fragmentos de sombra, antología de su poesía traducida al inglés, el Premio Mazatlán de Literatura 1996. Publicó los libros de poemas Horal, La

Señal, Adán y Eva, Tarumba, Poemas Sueltos, Yuria, Maltiempo, Algo sobre la muerte del Mayor Sabines, Otros Poemas Sueltos y Tlatelolco. Falleció víctima de una prolongada dolencia en la capital de México.

Textos http://www.jaimesabines.org.mx/ http://www.slideshare.net/yaguaraiva/jaime-sabinesantologiapoetica1 http://exordio.qfb.umich.mx/archivos%20pdf%20de%20trabajo%20umsnh/libros/9656032-JaimeSabines-Antologia-Poetica.pdf http://www.poesi.as/Jaime_Sabines.htm http://www.librosorevistas.com/programacion/sabines-jaime-los-amorosos-pdf.html http://es.wikipedia.org/wiki/Jaime_Sabines Documentales Entrevista a Jaime Sabínes: http://www.youtube.com/watch?v=JlG8tkYoLc8 Historias de vida: http://www.youtube.com/watch?v=a170D1lsxZA Videos con lecturas de poemas de Jaime Sabínes: http://www.youtube.com/playlist?list=PL68517A1AE9DA87CA

306

―Yo redescubrí mi nombre en tu presencia Mi nombre que bajo el dolor del destierro estaba oculto Redescubrí los ojos que ya la fiebre no veló por más tiempo Y tu risa como una llama horadando las sombras Me reveló al África más allá de las nieves de ayer‖ DAVID DIOP. David Mandessi Diop fue uno de los grandes poetas africanos del siglo XX (1927-1960).

Hijo de padre senegalés y de madre cameruniana, nació en Burdeos y estudió Letras en París. Diop viajó frecuentemente desde su primera edad a través del continente africano, aunque padeció durante años una precaria salud. Fue habitual escritor de la revista Presencia Africana y fue antologado por el gran Leópold Sedar Senghor. En sus trabajos reflejó siempre la esperanza de la libertad plena de África. Publicó un solo libro de poemas, Coups de Pilon, en el que protestó contra el hambre y la opresión que padecía el continente africano a causa del colonialismo europeo . Falleció en un accidente aéreo. Su avión se estrelló en un viaje entre París y Dakar.

Textos http://www.laurenmendinueta.com/voces-de-africa-david-diop/ poetassigloveintiuno.blogspot.com/2010/11/1787-david-diop.html http://www.extranjeraweb.com.ar/poetas/poetas41.htm http://bajomilenguaje.blogspot.com/2007/02/africa-poema-david-diop.html Video Africa My Africa sobre un poema de David Diop –en inglés-: http://www.youtube.com/watch?v=tJRyk315O_g

307

―Pasaban los trenes como telas extendidas por un Dios blanco, y yo, rendido a los cocoteros.

Cantaban las palomas en la paz del misterio de las casuarinas, y otra vez mordían mi corazón las palabras de las hadas‖.

FRANCISCO MADARIAGA. Poeta vanguardista y surrealista argentino (1927-2000). Hasta los quince años vivió entre esteros, lagunas y palmeras salvajes en la Cuenca del Plata, donde aprendió la lengua guaraní. A comienzos de la década de los cincuentas se acercó a la generación de poetas surrealistas agrupados en la revista Letra y Línea, que dirigía Aldo Pellegrini. Pocos años después conoció a Oliverio Girondo, quien lo presentó a Olga Orozco, Enrique Molina y a Ramón Gómez de la Serna, entre otros.

Escribió 18 libros de poesía, ente los que sobresalen El pequeño patíbulo, Las jaulas del sol, El delito natal,

Los terrores de la suerte, El asaltante veraniego, Tembladerales de oro, Llegada de un jaguar a la tranquera, Resplandor de mis bárbaras, El tren casi fluvial, País garza real, Aroma de apariciones, Criollo del universo y Solo contra dios no hay veneno. Sus poemas fueron vertidos a varias lenguas. Obtuvo el Premio Nacional de Poesía. Murió tras una enfermedad que padeció dos años.

Textos http://franciscomadariaga.blogspot.com/ http://elvendedordetierra.com/category/dossier/francisco-madariaga/ http://www.poeticas.com.ar/Directorio/Poetas_miembros/Francisco_Madariaga.html http://dossierstematicos.blogspot.com/2010/11/francisco-madariaga.html http://hisp.tamu.edu/hpr/hpr-vol2num2-teaser.pdf http://bibliotecavirtual.unl.edu.ar:8180/colecciones/bitstream/11185/7806/1/Poesia_24_1996_pag_82 _84.pdf http://www.palabravirtual.com/index.php?ir=ensayo.php&id=15&p=Francisco+Jos%E9+Madariaga&t=l a+m%E1gica+tierra+de+Coco Videos de lecturas de poemas de Francisco Madariaga: http://www.youtube.com/watch?v=VQoQn6Ktu4U http://www.youtube.com/watch?v=j6E_A0W97Ac

308

―El que no aprenda nunca El que no aprende nunca toca el fuego el que no aprende nunca da una mano el que no aprende nunca vuelve a andar.

El que no aprende nunca se golpea contra una pared y con la otra y después con la otra y con la otra y sigue caminando‖ RAÚL GUSTAVO AGUIRRE. Poeta vanguardista, antólogo y crítico argentino (1927-1983). Estuvo ligado a la corriente invencionista. Dirigió la conocida revista Poesía Buenos Aires, que introdujo cambios estéticos en su país, presentando poemas de jóvenes poetas al lado de la obra de poetas consagrados que tradujo. En habituales tertulias departía con Edgar Bailey, Mario Trejo, Clara y Manrique Fernández Moreno y Rodolfo Alonso. Tradujo a Guillaume Apollinaire y también a Heráclito, el célebre filósofo griego. Sostuvo correspondencia con Max Jacob y René Char. Su obra poética incluye: El tiempo de la rosa, Cuerpo del horizonte, La danza nupcial, Cuaderno de notas, Redes y violencias, Alguna memoria , y Señales de vida, entre otras. Complementó su creación poética con su labor como crítico.

Textos http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/espectaculos/17-30628-2013-11-23.html http://alcoyanaalcoyana.blogspot.com/2009/05/poemas-de-raul-gustavo-aguirre.html http://prodavinci.com/2009/03/25/artes/diario-de-alejandro-oliveros/diario-raul-gustavo-aguirre-ymax-jacob/ http://www.palabravirtual.com/index.php?ir=ensayo.php&id=11&p=Ra%FAl+Gustavo+Aguirre&t=la+so ledad+o+es+ella http://es.scribd.com/doc/160353538/AGUIRRE-Raul-Gustavo-El-Dadaismo Video con poema y breve entrevista al autor: http://www.youtube.com/watch?v=ppUVbMKtyK0

309

―Adiós escriben los poetas toda la vida y mientras echan canas como la lavanda en noviembre prosiguen, gangrena y broma y crucigrama, pidiendo compasión e inspirando lástima, como yo por el desgaste de mis oídos y mis ojos que te amaron, te aman‖.

HUGO CLAUS. Poeta experimental, escritor, dramaturgo, pintor, cineasta, cómico y viajero belga (19292008). Varias veces candidato al Premio Nobel de Literatura. Cuando tenía 13 años los nazis invadieron a Bélgica. Escapó de un internado religioso a los 15 años, viviendo sus años posteriores con una gran fuerza.

Perteneció al grupo vanguardista Cobra. Viajó a Estados Unidos en compañía de Fernando Arrabal, Ítalo Calvino y Claude Simon. Se casó con Sylvia Kristel, actriz de la escena erótica cinematográfica. Escribió 23 novelas, entre ellas El dolor de Bélgica, El pez espada, Una dulce destrucción y Belladona, 40 obras de teatro, varios libros de poemas y también varios guiones para cine. En total publicó más de 300 libros. Pese a la existencia de los computadores, escribió siempre con plumilla. A petición suya y por padecer el mal de Alzheimer, se le practicó la eutanasia.

Textos http://www.clauscentrum.be/ http://inutilesmisterios.blogspot.com/2013/07/poemas-de-hugo-claus.html http://laficciongramatical.blogspot.com/2013/11/el-asombro-hugo-claus.html http://www.festivaldepoesiademedellin.org/pub.php/es/Diario/03_06_09_08.html http://poetassigloveintiuno.blogspot.com/2011/06/3923-hugo-claus.html http://unoficiopeligroso.blogspot.com/2013/11/el-pez-espada-hugo-claus.html http://www.lanacion.com.ar/213796-el-asombro-de-un-blasfemo Video De plicht van de dichter: Hugo Claus en de politiek –en flamenco-: http://www.youtube.com/watch?v=M_ib3YLS1O0

310

―Amor que tiene calidad de vida, amor sin exigencias de futuro, presente del pasado, amor más poderoso que la vida: perdido y encontrado.

Encontrado, perdido...‖ JAIME GIL DE BIEDMA. Destacado poeta social español (1929-1990), integrante de la llamada Generación del 50. Hijo de padres acomodados, estudió derecho. Su poesía se emparenta con la de Vallejo y Machado. Publicó los libros de poesía Según sentencia del tiempo, Compañeros de viaje, En favor de Venus, Moralidades, Poemas póstumos y Las personas del verbo. Fue integrante de la Escuela de Barcelona con Carlos Barral y Juan Marsé. Experimentaba fascinación con los bajos fondos de Barcelona. Escribió relevantes ensayos literarios. Padeció una pulsión autodestructiva, basado en una percepción nihilista del mundo, que lo llevó a abandonar la escritura poética. Murió a causa del sida.

Textos http://www.poesi.as/Jaime_Gil_de_Biedma.htm http://centros5.pntic.mec.es/ies.julio.caro.baroja/departamentos/LENGUA%20Y%20LITERATURA/apunte s_trabajos_lengua/ANTOLOG_S_XX/GENERACION%20DEL%2050/JAIME%20GIL%20DE%20BIEDMA.pdf http://www.biografiasyvidas.com/biografia/g/gil_de_biedma.htm http://www.palabravirtual.com/index.php?ir=ver_voz1.php&wid=49&p=Jaime%20Gil%20de%20Biedma &t=Contra%20Jaime%20Gil%20de%20Biedma http://es.scribd.com/doc/32251493/35/DE-SENECTUTE Documentales: Retrato de un poeta: http://www.youtube.com/watch?v=snnjfIVgJ5M In Memoriam: http://www.youtube.com/watch?v=imYVy5h9OEY Audio: Jaime Gil de Biedma lee su poema No volveré a ser joven: http://www.youtube.com/watch?v=V6Pumc8cN8c

311

―acupunturas con rayos cósmicos

realismo: la poesía como ella es inscripciones rupestres en la punta de la lengua poesía en boca-a-boca: en el último fuelle del pulmón como ella es (la poesía) fuego (es) fuego (la poesía) fuego‖ HAROLDO DE CAMPOS. Poeta y ensayista brasileño (1929-2003), fue una de las más relevantes figuras de la literatura latinoamericana. Creador en los años cincuentas de la Poesía Concreta, junto a Augusto de Campos y Décio Pignatari, en Brasil, y a Eugene Gomringer en Suiza. Su obra lírica -ya traducida a numerosas lenguas- abarca desde Auto del Poseso (1949-1950) hasta el posterior La Educación de los Cinco Sentidos (1985). Autor de una larga y decisiva obra crítico-ensayística, Haroldo de Campos representa en la literatura de nuestro tiempo la más lúcida y comprometida recepción del legado de la modernidad literaria, a la que contribuyó grandemente.

Textos http://www.letrasenlinea.cl/?p=1911 http://aprendeenlinea.udea.edu.co/revistas/index.php/mutatismutandis/article/viewFile/13694/12473 http://www.fil.bg.ac.rs/ehes21/14Cisneros.pdf http://jorgealbertoaguiar.blogspot.com/2007/01/haroldo-de-campos-prefacio-al.html http://www.letraslibres.com/revista/convivio/haroldo-de-campos-memoriam http://es.scribd.com/doc/199109422/Galaxias-Haroldo-de-Campos-pdf http://es.scribd.com/doc/49287944/Haroldo-de-Campos-De-la-razon-antropofagica Video Función de la poesía en nuestro tiempo –en español-: http://www.youtube.com/watch?v=PIE8yjZu4z4 Video Poema Como ella es (Haroldo de Campos) –en portugués y españolhttp://www.youtube.com/watch?v=nzcLEk8pWxc Haroldo de Campos no RV: http://www.youtube.com/watch?v=0oKlfa0bVWs

312

―Ahora sí que tú y yo estamos más lejos uno del otro que dos estrellas de diferentes galaxias.

Ningún astrónomo logrará tenernos juntos en su vertiginoso campo visual ni el fotógrafo de Cartagena ante su Polaroid así fue hace la infinidad de siete años el resto de las imágenes son nubes de la memoria y de aquélla y de todas se ha retirado la vida‖ ENRIQUE LIHN. Fue un poeta, dramaturgo, novelista, crítico y dibujante chileno (1929-1988). Estudió dibujo y pintura en la Escuela de Bellas Artes de la Universidad de Chile. Integrante de la Generación del 50, inició muy joven la carrera literaria, incursionando no sólo en poesía sino también en el campo de la novela, el ensayo y la crítica. Residió en Francia, en Cuba y EE.UU. Creó el Quebrantahuesos con Nicanor Parra y Alejandro Jodorowsky, fundó también la revista Cormorán. Publicó los libros de poemas Nada se

Escurre, La pieza oscura, Poemas de este tiempo y de otro, Poesía de paso, Situación Irregular, A partir de Manhattan, La musiquilla de las pobres esferas, El Paseo Ahumada y Diario de la muerte. Recibió el Premio Casa de las Américas de Cuba por su obra Poesía de paso en 1966. En 1983 fue arrestado por su presentación de El paseo Ahumada, que se oponía a la dictadura pinochetista. Murió por culpa del cáncer.

Textos http://poetaenriquelihn.blogspot.com/ http://www.taringa.net/comunidades/liberarte/7937654/Enrique-Lihn-en-PDF.html http://www.letrasdechile.cl/Joomla/images/enrique_lihn.pdf http://www.artepoetica.net/Enrtique_Lihn.pdf http://es.scribd.com/doc/7319946/Enrique-Lihn-Diario-de-Muerte http://www.memoriachilena.cl/archivos2/pdfs/mc0009652.pdf http://mipagina.123.cl/babilone/orden_crono.htm http://www.letras.s5.com/archivolihn.htm Audio Porque escribí (Enrique Lihn): http://www.youtube.com/watch?v=QGMmDfB650Q

313

―Espíritu es Vida Fluye por mi muerte eternamente como un río sin miedo de volverse el mar‖ GREGORY CORSO. Célebre poeta norteamericano (1930-2001), uno de los mayores escritores de la Generación Beat. Su infancia la pasó entre orfanatos, ya que su madre de solo 16 años abandonó el hogar.

Cuando su padre intentó vivir con él, Corso huyó de su casa. Estuvo preso varias veces en su juventud, una de ellas por el robo de un radio. Comenzó a leer y a escribir poesía en la biblioteca de la prisión. Al salir trabajó como operario, marinero y empleado. Conoció a Ginsberg en una taberna, quien lo acercó a los poetas de su generación y lo declaró el poeta más grande de América. Pasó toda su vida buscando a su madre. Cáustico e irreverente, publicó Vestal en Brattle, El feliz cumpleaños de la muerte, Gasolina, Bomba y Larga vida al hombre.

Textos http://el-placard.blogspot.com/2012/11/matrimonio-gregory-corso.html estomagovacio.blogspot.com/2010/12/bomba-por-gregory-corso-beatnik.html http://www.alforjapoesia.com/monografico/contenidos/monografia_44.pdf http://elpais.com/diario/1978/11/22/cultura/280537205_850215.html http://atlasdepoesia.blogcindario.com/2007/03/00204-poemas-de-gregory-corso.html http://www.taringa.net/posts/arte/13893383/Gregory-Corso-poesia-beat.html http://www.letralia.com/transletralia/corso/01.htm Documentales Collected Interviews –en inglés-: http://www.youtube.com/watch?v=5AUQPboUpLU Discusses Jack Kerouac –en inglés-: http://www.youtube.com/watch?v=1z1LkYLDCrg Original Beats –en inglés-: http://www.youtube.com/watch?v=CbY6KXPg6wY

314

―Las cunetas están atestadas de muertos Los que no pudieron unirse Los otros que se niegan a cantar Los que están perdiendo su voz Los que han olvidado la melodía‖ HAROLD PINTER. Poeta, dramaturgo, guionista de televisión, radio y cine, director de teatro, periodista y activista civil inglés, de ascendencia judía (1930-2008). Mereció el Premio Nobel de Literatura en 2005.

Nació y creció en un barrio obrero. Esta circunstancia le hizo comprender la necesidad de solidarizarse con los desposeídos. Su primera obra dramática estaba signada por el absurdo. Fue el más destacado representante del drama inglés de la segunda mitad del siglo XX y director del Royal National Theatre. De rebelde y digna actitud, fue expulsado de la embajada norteamericana en Turquía porque en una recepción mencionó en su intervención algo sobre descargas eléctricas en genitales como un instrumento represivo.

Se opuso a las invasiones a Irak y Afganistán, y a los bombardeos en Kosovo. Rechazó el título de Sir o Caballero de la Reina.

Textos http://biblio3.url.edu.gt/Discursos/14.pdf http://es.scribd.com/doc/26922332/Traicion-de-Harold-Pinter http://www.rebeldemule.org/foro/biblioteca/tema10418.html http://culpinak.blogspot.com/2009/01/ltimos-poemas-de-harold-pinter.html http://dglb.cult.gva.es/Bibliotecas/boletinnovedades/nobel2005.pdf http://www.revistadelauniversidad.unam.mx/2205/pdf/16-19.pdf http://www.uam.mx/difusion/casadeltiempo/85_feb_2006/casa_del_tiempo_num85_12_20.pdf http://encontrarte.aporrea.org/124/personaje/ http://www.madridteatro.net/index.php?option=com_content&view=article&id=3432:tierra-de-nadieharold-pinter-entrevista&catid=261:entre2013&Itemid=236 Documentales: Harold Pinter - Arte, Verdad y Política (subtitulado): http://www.youtube.com/watch?v=Tq3sQpSCvmo Lectura de poemas de Harold Pinter –en ingléshttp://www.youtube.com/watch?v=PH96tuRA3L0 La última cinta de Krapp - Samuel Beckett (con Harold Pinter, subtitulado): http://www.youtube.com/watch?v=1IUDUMkTva8

315

―Un pájaro vivía en mí.

Una flor viajaba en mi sangre.

Mi corazón era un violín‖.

JUAN GELMAN. Poeta argentino nacido en Buenos Aires en 1930. Hijo de inmigrantes rusos, se inició en la poesía desde muy pequeño, influido por su hermano Boris, un lector obsesionado. Abandonó los estudios para dedicarse por entero a escribir. Durante la dictadura militar de Argentina viajó a México, donde vivió exilado desde entonces. Entre sus libros más importantes están: Violín y otras cuestiones, En el juego en que andamos, Los poemas de Sidney West, Salarios del impío , e Incompletamente. Recibió el premio Juan Rulfo, el Premio Iberoamericano de Poesía Ramón López Velarde, los premios Iberoamericano Pablo Neruda y Reina Sofía de Poesía, y el Premio Cervantes. Un episodio decisivo de su vida fue la recuperación y el reencuentro con su nieta Macarena en 2000, secuestrada desde que era bebé por los militares en Uruguay.

Textos http://www.juangelman.net/ http://www.juangelman.com/wordpress/ http://www.cervantes.es/bibliotecas_documentacion_espanol/biografias/viena_juan_gelman.htm Película Un poeta en la tormenta (Eduardo Spagnuolo): http://www.youtube.com/watch?v=QrERXVAjldo Documentales Juan Gelman y otras cuestiones: http://www.youtube.com/watch?v=-F9pne1OZwQ Del amor: Juan Gelman y Rodolfo Mederos: http://www.youtube.com/watch?v=JbDZMChfLpY (I) http://www.youtube.com/watch?v=tPjtAKRgFyA (II) http://www.youtube.com/watch?v=d_EyUZc-6fc (III) Poesía en Paralelo (Lectura de poemas de Juan Gelman): http://www.youtube.com/watch?v=YIgYKnMR_4o

316

―Yo caminaba, arrastrando los pies, entre el caliente sol y el asfalto caliente. ¿Fue entonces que compré un durazno?

Así al menos lo recuerdo.

En un puesto muy cerca de la estación.

Era el primer durazno fresco que probaba.

No podía creer lo rico que era.

Con veinticinco años, una vez más quedaba atónito por mi ignorancia de las cosas más comunes‖ TED HUGUES. Edward James Hughes o Ted Hugues fue un poeta laureado y escritor inglés (1930-1998) que consagró su obra especialmente a la literatura para los niños. Su padre era carpintero y compartió con Ted su afición a la pesca y la cacería. Es estimado como un poeta destacado en su generación, cuyos poemas constituían muchas veces emblemáticas alusiones a la naturaleza salvaje. Se le asocia con frecuencia con Sylvia Plath a quien conoció en 1961 y con quien vivió una deprimente relación que al parecer influyó en la temprana muerte de ella. Escribió el libro de poemas El cuervo. Uno de sus libros más recordados es El hombre de hierro, llevado al cine en 1999. Murió por causa del cáncer.

Textos http://epicavamurta.blogspot.com/2010/06/ted-hughes-cartas-de-cumpleanos.html http://www.letraslibres.com/revista/letrillas/la-ultima-palabra-de-ted-hughes-1930-1998 http://encuentrosconlasletras.blogspot.com/2013/06/ted-hughes-cartas-de-cumpleanos.html http://joseluisjustes.blogspot.com/2011/06/la-ultima-carta-de-ted-hughes.html https://es-la.facebook.com/notes/javier-galarza/ted-hughes-dos-poemas-con-partos-deanimales/10151580713719403 http://www.publico.es/culturas/302472/ted-hughes-bocados-de-un-poeta-animal Video A Tribute To The Poet Ted Hughes –en inglés-: http://www.youtube.com/watch?v=18DdJO9Lg-s

317

―Por esta libertad de girasol abierto en el alba de fábricas encendidas y escuelas iluminadas y de esta tierra que cruje y niño que despierta habrá que darlo todo No hay alternativa sino la libertad No hay más camino que la libertad No hay otra patria que la libertad No habrá más poema sin la violenta música de la libertad‖ FAYAD JAMÍS. Poeta, pintor, diseñador, periodista y traductor (1930-1988). Desde 1951 expuso sus obras con regularidad en Cuba e integró el grupo de Los Once. En 1954 se trasladó a París, donde, dos años más tarde, efectuó su primera exposición personal patrocinada por el poeta André Breton. Regresó a Cuba en 1959., fue coeditor de las Ediciones La Tertulia y director de Ediciones F. J. Fue jefe de la plana cultural de Combate y del suplemento dominical del periódico Hoy. Ejerció como profesor de pintura en la Escuela Nacional de Arte de Cubanacán. Fue miembro del ejecutivo de la Sección de Literatura de la UNEAC y director de la revista Unión. Desempeñó el cargo de consejero cultural en la Embajada de Cuba en México durante once años. En 1962 obtuvo el premio de poesía en el Concurso Casa de las Américas con su libro Por esta libertad.

Textos http://inabima.gob.do/descargas/bibliotecaFAIL/Autores%20Extranjeros/J/Jamis,%20Fayad/Fayad%20Ja mis%20-%20La%20pedrada.pdf http://www.uam.mx/difusion/casadeltiempo/67_vi_may_2013/casa_del_tiempo_eIV_num_67_36_38.p df http://palabravirtual.com/index.php?ir=ver_voz1.php&wid=1469&p=Fayad_Jamis&t=Por_esta_libertad& o=Fayad+Jamis http://www.dcubanos.com/archivospdf/fayad-cubaliteraria.pdf http://palabravirtual.com/index.php?ir=ver_voz1.php&wid=1467&p=Fayad%20Jam%EDs&t=Vagabundo %20del%20alba&o=Fayad%20Jam%EDs http://www.ecured.cu/index.php/Fayad_Jam%C3%ADs_Bernal

318

―La suerte ha dejado aquí de andar fallando: se encendió la luz y pudo verse el caos, las flagrancias: esa mano allí, esta codicia; el miedo y otras mezquindades se pusieron en evidencia y el amor no aparecía por ninguna parte‖ FRANCISCO URONDO. Poeta, periodista, académico y revolucionario argentino (1930-1976). Su obra poética comprende Historia antigua, Breves, Lugares, Nombres, Del otro lado, Adolecer y Larga distancia.

También dio a luz los libros de narrativa Todo eso, Al tacto y Veraneando, así como la novela Los pasos previos. "No hubo abismos entre experiencia y poesía para Urondo, " –expresó Juan Gelman– "Corregía mucho sus poemas, pero supo que el único modo verdadero que un poeta tiene de corregir su obra es corregirse a sí mismo, buscar los caminos que van del misterio de la lengua al misterio de la gente ‖. Murió en Buenos Aires en junio 1976, confrontando a la dictadura militar de su país.

Textos http://www.filo.uba.ar/contenidos/secretarias/seube/pacourondo/biografia.html http://www.elortiba.org/urondo.html http://www.juangelman.net/biografia/companeros/paco-urondo/ http://urondopaco.blogspot.com/2009_05_01_archive.html http://www.artepoetica.net/Francisco_Urondo.pdf http://www.lapoesiaalcanza.com.ar/index.php/poemas/354-francisco-qpacoq-urondo http://palabravirtual.com/index.php?ir=ver_voz1.php&wid=2086&p=Francisco%20Urondo&t=La%20ve rdad%20es%20la%20%FAnica%20realidad&o=Juan%20Gelman http://biblio3.url.edu.gt/Libros/2011/la_pFusi.pdf http://www.taringa.net/posts/apuntes-y-monografias/1354755/Francisco-Paco-Urondo-la-verdad-esla-unica.html http://es.scribd.com/doc/191939777/Francisco-Urondo-Historia-Httpwww-ppargorgppargdocumentosrepresioncategorias-Sociales-BcontentFilesFrancisco-Urondo-Historia-pdf http://www.revistaenie.clarin.com/literatura/no-ficcion/Angela-Urondo-Raboy-UrondoWalsh_0_890911105.html Documental Paco Urondo, la palabra justa: http://www.youtube.com/watch?v=5G2FyFLb0Xo

319

―Eso que de repente nos sucede Se manifiesta con frecuencia a través del silencio de la piedra, nuestros secretos están abiertos a ella pero no serán revelados; Nuestras grandes verdades están dentro de aquellos que están en silencio.

El tiempo espera a que la voz se rompa en sus propios secretos Mediante sus movimientos la historia se devela‖

MAZISI KUNENE. El más conocido de los poetas y novelistas surafricanos (1930-2006) por su conocido poema Shaka el Gran Emperador, epopeya del pueblo zulú, llevado luego a la televisión. Recibió el título de Maestro en Artes en la Universidad de Durban. Dictó cátedra de literaturas africanas en la Universidad de California. Fue miembro del Congreso Nacional Africano y embajador de su país ante la UNESCO. Sus poemas fueron escritos originalmente en zulú y vertidos luego al inglés. Poeta laureado, es recordado también por su libro Los ancestros y la sagrada montaña, integrado por cien poemas, que evoca las leyendas míticas de su pueblo. Escribía únicamente en zulu.

Textos http://elpais.com/diario/2006/10/02/agenda/1159740006_850215.html http://www.festivaldepoesiademedellin.org/pub.php/es/Revista/ultimas_ediciones/53/mazisi.html http://poetaguru.blogspot.com/2010/03/mazisi-kunene-mistico-chamanico.html http://www.poetryinternationalweb.net/pi/site/poet/item/11277/10/Mazisi-Kunene Seriado Shaka Zulu (12 capítulos, subtitulados): https://www.youtube.com/playlist?list=PLMOJ05TrdIZDQ6paGQg77IP0QkpRfd6ZS Videos El levantamiento de la generación de la ira (Mazisi Kunene) –subtitulado-: http://www.youtube.com/watch?v=g1sfrHkC6pQ Song For Mazisi Kunene (Bearer of Knowledge and Wisdom) –en ingles-: http://www.youtube.com/watch?v=K-sMHbElsQQ

320

―Oh, ¿dónde estáis, guerras de cerdos y de rosas, guerras de secesión y sucesión? oh, ¿dónde estáis, guerras santas y frías, guerras de treinta, guerras de cien años, de seis días y de siete semanas, vosotras, grandes guerras relámpago sin fin? terminadas estáis, desmenuzadas, dentro de la nada de nada de todas las nadas: aquí, si a una guerra no la arregla una paz otra paz tiene pronta la guerra…‖.

EDOARDO SANGUINETI (1930-2010). Poeta, novelista, crítico, ensayista y académico italiano, fue uno de los grandes escritores neovanguardistas del siglo XX en Europa. Escribió libretos para el músico Luciano Berio. Tomó parte con dinamismo en iniciativas intelectuales y en manifestaciones culturales. Ocupa un lugar destacado en la generación de escritores italianos del llamado Grupo 63, movimiento neovanguardista, belicoso y polémico en el que también participaron Umberto Eco, Giorgio Manganelli y Nanni Ballestrini, entre otros.Fue senador del Partido Comunista Italiano. En 1969 publicó una destacada y debatida antología de la poesía italiana del siglo XX. Publicó numerosas colecciones de poesía experimental: Laborintus (1956), Triperuno (1964), Postkarten (1978), Bisdibis (1987). Escribió novelas y obras teatrales.. Sanguinetti quebrantó el lenguaje cotidiano para denunciar ―el caos y el pútrido pantano de la sociedad de consumo‖.

Textos http://meridiano75.blogspot.com/2010/05/edoardo-sanguineti-poemas-escogidos.html http://www.taringa.net/posts/arte/2077177/Poemas-de-Sanguinetti.html http://lamochilafilosofica.blogspot.com/2010/01/poemas-edoardo-sanguineti.html http://www.letraslibres.com/sites/default/files/pdfs_articulos/pdf_art_14757_12862.pdf http://elpais.com/diario/1984/05/11/cultura/453074407_850215.html http://luvina.com.mx/foros/index.php?option=com_content&task=view&id=148 http://letras.s5.com/esan011213.html http://www.periodicodepoesia.unam.mx/index.php?option=com_content&task=view&id=2266&Itemid= 88 Somos todos animales políticos (Edoardo Sanguineti) –subtitulado-: http://www.youtube.com/watch?v=vGkEOW2cfUc Selección de videos de Edoardo Sanguineti .en italiano-: http://www.youtube.com/playlist?list=PLF69480FADBB7A922 Edoardo Sanguineti: Avanguardia e contestazione –en italiano-: http://www.youtube.com/watch?v=-eT21UvAxWo

321

―El fuego el río es decir El mar para beber siguiendo la arena Los pies las manos Dentro del corazón para amar Este río que vive en mí me repuebla Solo para ti dije alrededor del fuego…‖ TCHICAYA U TAM´SI. Gérald-Félix Tchicaya o Tchicaya U Tam'si fue un poeta surrealista y periodista congolés (1931-1978), cercano al patriota Patricio Lumumba. Estudió en Francia. Trabajó con la Unesco. U Tam'si anticipa desde su primer poemario La mala sangre, una exploración que supera el existencialismo racial y cultural de la negritud. Su obra abre la palabra africana a lo universal por su imaginación fértil y su rigor poético. Escribió: ―Aquí estoy, soy el color de bronce, la aleación de fuerte sangre que, cuando

sopla iracundo el viento de la mareas impetuosas, salpica violentamente sin ningún miramiento. Y siendo, como soy, el destino de las divinidades ancestrales, encauzado a través de lo mío, ¿hay alguna razón por pequeña que sea para bailar siempre la canción al revés?‖. Desde 1989, el premio africano de poesía Tchicaya U Tam'si se entrega en la ciudad marroquí de Assilah.

Textos http://laantiguabiblos.blogspot.com/2013/04/leyendas-africanas-tchicaya-u-tamsi_26.html http://www.letraslibres.com/revista/convivio/voces-desconocidas-del-africa http://poetassigloveintiuno.blogspot.com/2012/12/tchicaya-u-tam-si-8778.html http://es.wikipedia.org/wiki/Tchicaya-U-Tam%27si Audio Tchicaya U Tam'si "Feu de Brousse": http://www.youtube.com/watch?v=-lGkFw_-x4k

322

―Un joven perezoso es reprochado

la esposa perezosa es despedida el hombre perezoso es despreciado no porque ellos malgastan el valioso tiempo sino porque destruyen en vez de producir‖ OKOT P'BITEK. Poeta y escritor ugandés (1931-1982), nacido en Gulu, célebre por su Canción de Lawino, originalmente escrita en la lengua Acholi en 5.000 versos, y considerado uno de los trabajos poéticos más importantes de África desde los años 60s del siglo XX. Fue considerado símbolo de la independencia cultural africana. Su madre Lacwaa Cerina fue una reconocida cantante tradicional. Estudió educación, leyes y antropología social. Fue jugador de fútbol de la selección nacional de su país y director del Teatro Nacional de Uganda. También publicó Canción de Ocol, continuación de su primera obra.

Textos http://seleucidproject.wordpress.com/2011/06/15/la-cancion-de-lawino/ http://www.africafundacion.org/IMG/pdf/EVA_TORRE_Conociendo_al_pueblo_Acholi_a_traves_de_poe ma.pdf http://books.google.com.co/books?id=5Hujbr1oVmEC&pg=PA78&lpg=PA78&dq=Canci%C3%B3n+de+La wino&source=bl&ots=fsKrTZK5zt&sig=XdaXGKVXKkDwz3HUN0gOpIM9S2I&hl=es&sa=X&ei=PmETU6G SMYiikQfkw4DwDg&ved=0CE8Q6AEwCDgK#v=onepage&q=Canci%C3%B3n%20de%20Lawino&f=false http://www.fk-world.com/en/Blog/My-Blog/?userId=6690&entryId=26821 http://mariela-arvelo.com/obra.htm#Lawino http://www.anincat.org/wp-content/uploads/2013/11/LITERATURA-ORAL-Y-MUJER-EN-AFRICA.pdf

323

―Los Arcontes no ven.

No nos ven.

Enceguecidos por el resplandor van tan desorientados como nosotros sin rumbo van como los hombres sujetos al tiempo de la precariedad también desaparecerán se perderán en el olvido cósmico‖.

SAÚL YURKIEVICH. Poeta vanguardista, prosista y ensayista argentino (1931-2005). Ejerció alternativamente la creación y la crítica literarias, ambas para él complementarias, dos tratamientos igualmente creativos de la palabra que imagina o dilucida mundos. Su literatura experimental conllevó una experta reflexión sobre los modos de representación verbal, y su crítica se basó en un experimentado manejo de la escritura. Catedrático de la Universidad de París, enseñó en diversas universidades americanas y europeas. Fue custodio de la obra de Cortázar, a su muerte. Publicó numerosos libros de poemas y ensayo, algunos de los cuales fueron traducidos a otros idiomas, especialmente al francés. Algunas de sus obras fueron Ciruela la loculita, Cuerpos, Berenjenal y merodeo, Fricciones, Retener sin detener, Riobomba, Acaso

acoso, Vaivén y El sentimiento del sentido.

Textos http://www.letraslibres.com/autores/saul-yurkievich http://cvc.cervantes.es/literatura/aih/pdf/12/aih_12_7_030.pdf http://www.cervantesvirtual.com/obras/autor/33765/Yurkievich,%20Sa%C3%BAl http://www.resonancias.org/content/read/556/cortazar-escribia-como-improvisando-jazz-entrevista-asaul-yurkievich-por-marcos-rosenzvaig/ http://es.scribd.com/doc/5004071/EL-RELATO-LIMITROFE-Saul-Yurkievich http://es.scribd.com/doc/45851625/Yurkievich-Saul-Celebracion-Del-Modernismo-PDF Video Tiempo Cero. Lectura de un poema del autor: https://www.youtube.com/watch?v=-y35FQXW1Hg

324

―Brillante Con la axila deslumbrante de una leona Ella responde Con un atuendo de luz blanca alrededor; Y las olas la escoltan Mi leona Coronada con luz de luna‖

CHRISTOPHER OKIGBO. Fue uno de los más celebrados poetas del continente africano, escritor y periodista nigeriano (1932-1967). Su padre fue profesor de una escuela. Okigbo formó parte de Mbari Club de Escritores de Ibadan, durante los primeros tiempos de Nigeria como Estado independiente. Escribió con el gran narrador africano Chinua Achebe el libro para niños Cómo el leopardo consiguió sus garras.

Ambos se encontraron en Enugu al comienzo del conflicto armado, que destruyó la casa de Achebe. Publicó los libros de poemas Límites, Silencios y Lamento de las máscaras. Patriota militante, murió a los 35 años en la batalla de Nsukka, durante la Guerra de Biafra, con el rango de mayor.

Textos http://www.christopher-okigbo.org/ http://www.poetryfoundation.org/bio/christopher-okigbo http://www.christopher-okigbo.org/okigbo.asp http://www.unesco.org/new/es/communication-and-information/flagship-project-activities/memoryof-the-world/register/full-list-of-registered-heritage/registered-heritage-page-2/christopher-okigbocollection/ http://it.wikipedia.org/wiki/Christopher_Okigbo Video –en inglés-: http://www.unesco.org/archives/multimedia/index.php?s=flvplayer&pg=33&vo=3&vl=Spa&id=3479

325

―Este ardiente corazón reposará Bajo una piedra; lavado Por un frío arroyo transparente Que con él pueda fluir Mi sangre alrededor de tus bañados pies Mis lágrimas sobre tus labios‖ LENRIE PETERS. Poeta, narrador, editor, médico cirujano y cantante de ópera (1932-2009), nacido en Gambia. A los diez años trabajó como corrector de pruebas de un periódico editado por su padre. Autor de los libros de poemas Satélites, Poemas Selectos y Segundo round. En Inglaterra realizó estudios de Ciencias Naturales y fue presidente de la Unión de Estudiantes Africanos. Como Wole Soyinka y Chinua Achebe, perteneció a la primera generación de escritores del África Occidental anglófona en ser reconocidos como tales, y en ser publicados en el exterior. Fue un entusiasta defensor del panafricanismo. Poeta cosmopolita, sus densamente comprimidas estructuras poéticas se acomodan a la universal experiencia humana: envejecimiento y muerte, los riesgos del amor y la soledad del exilio.

Textos http://www.festivaldepoesiademedellin.org/pub.php/es/Revista/ultimas_ediciones/74_75/peters.html http://www.laurenmendinueta.com/voces-de-africa-lenrie-peters/ http://es.wikipedia.org/wiki/Lenrie_Peters http://www.rebelion.org/hemeroteca/cultura/lenrie030502.htm http://www.caimanbarbudo.cu/literatura/los-raros/2010/12/lenrie-peters/ http://www.festivaldepoesiademedellin.org/pub.php/es/Diario/04_04_02_09.html?print

326

―Cuando primero voló el hombre más allá del cielo

Se dio vuelta y vio allá atrás el ojo azul del mundo. ¿Qué hace tan azul tu ojo?, el hombre preguntó Es por las lágrimas del mar, la tierra respondió. ¿Por qué están los mares de lágrimas tan llenos?

Porque llevo llorando muchos miles de años. ¿Y a través del espacio por qué razón lloras?

Porque yo soy la madre de la raza humana‖ ADRIAN MITCHELL. Poeta prolífico, novelista, libretista, dramaturgo, editor de poesía y activista político pacifista (1932-2008). Fue el primer periodista en publicar una entrevista con Los Beatles en la ciudad de Liverpool, al comienzo de la carrera de los músicos ingleses. Muchos de sus poemas son socialmente comprometidos y humorísticos. Fue celebrado por Ted Hugues. Escribió obras de teatro tanto para el National Theatre y el The Royal Shakespeare Company como para sociedades de teatro experimental tales como la Welfare State International. Poemas, fue el título de su primera entre sus numerosas colecciones de poemas, muchos de ellos atravesados por escenas de humor. Escribió también obras para niños.

Textos http://www.adrianmitchell.co.uk/ http://www.festivaldepoesiademedellin.org/pub.php/es/Revista/ultimas_ediciones/59_60/mitchell.html http://www.elciudadano.cl/2009/04/03/7007/recordando-a-un-poeta-ingles/ http://www.theprisma.co.uk/es/2010/12/06/espectaculo-adrian-mitchell/ http://www.poetryarchive.org/poetryarchive/singlePoet.do?poetId=40 Videos Poema de Adrian Mitchell ¿Qué es la poesía? –subtitulado-: http://www.youtube.com/watch?v=IkknKSDRb00 Adrian Mitchell (1932-2008): http://www.youtube.com/watch?v=06VJXo5j9cc Adrian Mitchell - Word of Mouth http://www.youtube.com/watch?v=nty0dZ7MZMc

327

―Quizá te consideres un oráculo, portavoz de los muertos o de algún dios Yo llevo treinta años esforzándome por limpiar de fango tu garganta y no he aprendido nada‖ SYLVIA PLATH. Destacada poeta, narradora y ensayista norteamericana (1932-1963). Muy temprano perdió a su padre, lo que generó en ella estados de depresión e intentos de suicidio a lo largo de su vida.

Experimentó una salvaje lucha interior que la llevó a escribir en su Diario: ―Minuto tras minuto luchando

hacia arriba. Fuera de la sombra de esa nube negra que quiere aniquilar mi ser entero con su demanda de perfección y medida, no de lo que yo soy, sino de lo que no soy. Yo soy como soy y escribo, vivo y viajo: He tenido el valor que he ganado, pero debo trabajar para tener más valor‖. Escribió poemas de carácter confesional. Algunos de sus poemarios fueron El coloso, Ariel, Cruzando el agua y Árboles de invierno.

También escribió libros para niños. Vivió una tortuosa relación con el poeta estadounidense Ted Hugues.

Textos http://www.poeticas.com.ar/Directorio/Poetas_miembros/Sylvia_Plath.html http://www.lasiega.org/index.php?title=Sylvia_Plath._La_tragedia%2C_los_hombres_y_la_muerte. http://www.sylviaplath.de/plath/lisaarticle.html http://www.lexia.com.ar/PLATH.htm http://olerki-poesia1.blogcindario.com/2007/03/00143-poemas-de-sylvia-plath.html http://www.lamaquinadeltiempo.com/poemas/plath01.htm http://funcionlenguaje.com/rincon-bibliografico/qpoesia-completaq-de-sylvia-plath.html http://es.scribd.com/doc/62195423/Sylvia-Plath-Poemas Película Sylvia (Christine Jeffs) –en inglés-: https://www.youtube.com/playlist?list=PL77EE56D46C6DE162 Silvia Plath Documentary -en inglés-: http://www.youtube.com/watch?v=wmamNSa3sP8 Sylvia Plath Reads Lady Lazarus –en ingles-: http://www.youtube.com/watch?v=esBLxyTFDxE Video Daddy (subtitulado): http://www.youtube.com/watch?v=S0rY-7kxD_M

328

―Soy la lengua de la guerra, las ascuas de ciudades, sobre la nieve del año 1941 Estoy hambriento Soy el gaznate de una mujer colgada cuyo cuerpo como una campana oscilaba sobre una plaza desierta Yo soy Goya‖ ANDREI VOZNESENSKY nació en Moscú, en 1933. Se graduó en el Instituto de Arquitectura de Moscú, donde Pasternak lo animó a continuar escribiendo. En 1960 publicó sus primeros libros Balada Parabólica y Mosaico, que llamaron la atención por su innovación y osadas metáforas, aunque Krushchev, lo señalara después, en 1963, como un formalista burgués. Otras de sus obras: Antimundos (1964); Corazón de Aquiles (1966); Sombra del sonido, 1970; Una mirada (Prosa poética, 1972); La pera triangular; y Maestro del espejo estañado. En 1967 se convirtió en miembro del Praesidium de la Asociación de Escritores Rusos.

En 1983 aparecieron en la Unión Soviética tres volúmenes con su obra. W. H. Auden y Stanley Kunitz fueron traductores de sus obras. Poeta experimental, ha incursionado ampliamente en la poesía visual. Sus videos han sido reconocidos en Moscú, París, Nueva York y Berlín. Fue elegido Miembro de la Academia Rusa de Educación, la Academia Americana de Arte y Literatura y la Academia Europea de Poesía, entre otras instituciones. En 1996, Le Nouvel Observateour le llamó ― el más grande poeta de nuestro tiempo‖.

Textos http://www.festivaldepoesiademedellin.org/pub.php/es/Revista/ultimas_ediciones/65_66/voznesensky.h tml http://elestablodepegaso.blogspot.com/2010/06/dos-poemas-de-andrei-voznesensky.html http://rincondepoetasmajo.blogspot.com/2012/07/andrei-voznesensky.html http://www.theparisreview.org/interviews/3316/the-art-of-poetry-no-26-andrei-voznesensky Poema de Andrei Voznesensky Yo soy Goya –subtitulado-: http://www.youtube.com/watch?v=tiQB9Y6LdRU Varios videos sobre el autor: http://www.youtube.com/watch?v=LNXpoWRYs_U&list=PLtG9nCEpaTfkJXqxyg8zMpmx3bI8C_pn&index=5

329

―De pronto nos separamos: A ella le gustan los grandes sofás Y a mí me gustan los grandes barcos, A ella le gusta susurrar y suspirar en los cafés Y a mí me gusta saltar y gritar en las calles.

A pesar de todo Mis brazos se abren al universo Esperándola‖ MUHAMMAD AL-MAGUT. Poeta, novelista, dramaturgo, guionista de cine y periodista sirio (19342006) fue considerado uno de los pioneros en la renovación de la poesía árabe. Junto a Adonis y a Yusuf Al Jal. De origen humilde y autodidacta, al trasladarse a Beirut en los años 50s entró en el círculo de los poetas de vanguardia. Empleó un lenguaje fresco e imágenes originales para manifestar sus preocupaciones por el alma individual y colectiva, y especialmente su actitud frente a los conflictos por la libertad y la justicia en el mundo árabe. Escribió los libros de poemas Tristeza a la luz de la luna, Habitación con millones de paredes y La alegría no es mi profesión. Sus guiones fueron la base de películas como Las fronteras y El informe, clásicos del cine árabe.

Textos http://www.poesiaarabe.com/mohammad_al_magut_siria.htm http://www.festivaldepoesiademedellin.org/pub.php/es/Revista/ultimas_ediciones/79/magut.html http://www.palestinalibre.org/articulo.php?a=4580 http://aish.com.es/literatura/siria/106 http://frutosdeltiempo.wordpress.com/2012/08/05/muhammad-al-magut/ http://www.poemas911.com/poema-invierno-muhammad-al-magut-poemas-de-amor/ http://grupos.geomundos.com/cultura.poemancipado/mensaje-muhammadalmagutpoesia.html Video Música de Rami Chahin sobre un poema de Muhammad al Maghut: http://www.youtube.com/watch?v=7UztbBkbpOQ

330

―Puedo orar todo el día y Dios no vendrá.

Pero si llamo al 911 El Diablo está aquí en un minuto!‖ AMIRI BARAKA (su verdadero nombre era LeRoi Jones (1934-2014), fue un renombrado poeta, escritor, dramaturgo, músico y crítico musical estadounidense. Fundó en 1964, Black Arts Repertory Theatre/School (BART/S). A la muerte de Malcolm X, acaecida en 1965, se convirtió a la Nación del Islam, y se mudó a Harlem. Fue líder de la organización musulmana Kawaida hasta que ésta pasó a ser marxista, en los años 1960. Con su esposa Amina Baraka publicó en 2003, "La esencia de las reparaciones", una selección de ensayos sobre el colonialismo, la opresión nacional y el racismo. Fue parte de la Generación Beat, al lado de Allen Ginsberg y Jack Kerouac. Baraka fue reconocido por su radicalismo entre 1960 y 1970, inicialmente junto al poder negro y al movimiento de las Panteras Negras y luego como militante comunista.

Textos http://www.wpm2011.org/es/node/421 http://www.amiribaraka.com/ http://www.poetryfoundation.org/bio/amiri-baraka http://www.festivaldepoesiademedellin.org/pub.php/es/Revista/ultimas_ediciones/59_60/baraka.html http://www.letralia.com/transletralia/baraka/index.htm http://www.la-simiente-negra.es/jazz/perfiles/amiri-baraka/ http://peru21.pe/impresa/amiri-baraka-poeta-combatiente-2166243 Documentales Panteras Negras –subtitulado-: http://www.youtube.com/watch?v=nVjhd7H1Djo Amiri Baraka (1934-2014): Poet-Playwright-Activist Who Shaped Revolutionary Politics: http://www.youtube.com/watch?v=VfaLDvvM7S4 Poema del autor Somebody Blew Up America (subtitulado): http://www.youtube.com/watch?v=k5mBGE--MtQ Cuando Nelson Mandela actuó en Malcolm X (1992, subtítulos): http://www.youtube.com/watch?v=J6MfcZZDLjc

331

―Estoy sentada en la ramita de mi sensatez serrando, serrando con una tosca sierra oxidada juguete escondido de mi infancia.

Sierro, sierro, se acerca el invierno apresuraos, apresuraos, manos ansiosas, arrojadme, arrojadme a mí misma‖ INGER CHRISTENSEN. Poeta experimental, novelista, dramaturga y ensayista danesa (1935-2009).

Estudió matemáticas. Fue considerada la mayor poeta de Escandinavia y fue candidata varias veces al Premio Nobel de Literatura. Publicó los libros de poemas Luz, Hierba, Alfabeto, El valle de las mariposas y Ello, entre otras obras, basadas en la música, las matemáticas y las leyes de la naturaleza. Escribió además teatro para radio y para niños, mereció numerosos premios de poesía en Europa y fue miembro de la Academia Europea de Poesía. El poeta austriaco Peter Waterhouse dijo una vez que Christensen " hablaba no

para que haya progreso, sino para que se produzca unión. Las palabras se tocan entre sí, y entonces también las cosas se tocan entre sí". Sus versos más politizados, críticos con la gradual deshumanización de nuestro tiempo, fueron empleados por sectores izquierdistas de su país durante Mayo del 68 en Francia.

Textos http://elestablodepegaso.blogspot.com/2011/01/inger-christensen.html http://poetassigloveintiuno.blogspot.com/2010/08/676-inger-christensen.html http://www.epdlp.com/escritor.php?id=6042 http://campodemaniobras.blogspot.com/2013/11/inger-christensen-dos-poemas.html http://elpais.com/diario/2009/01/07/necrologicas/1231282802_850215.html Documentales Inger Christensen NY-Hellesund 2008 (en danés): http://www.youtube.com/watch?v=0WFNmiDiHTU Inger Christensen (en danés): http://www.youtube.com/watch?v=UvV70ktmCA8 (I) http://www.youtube.com/watch?v=NPWRAbG_VL4 (II)

332

―El alegre payaso de la aldea me llama por mi nombre, y me da un caurí colorido en el caurí colorido tú escuchas el mar y las palpitantes vibraciones de tu propia alma ¿Pero dónde? ¿Dónde podría ser?

El día permanece en quietud a medida que los años pasan y me sujetan en la única búsqueda‖ KOFI NYIDEVU AWOONOR nació en Wheta, Ghana, en 1935. Su abuela lo involucró en la tradición oral de los Ewe. Algunas de sus libros de poemas son: Rediscovery and Other Poems, 1964; Mesagges: poems from Ghana, 1970; y Night of my Blood, 1971; Until the Morning After: Collected Poems, 1987; y la novela experimental, que él define como poema en prosa, This Earth, My Brother, 1971. Su libro The House by the Sea, 1978, habla acerca de su tiempo en la cárcel, a la que llegó por persecución política. Otros libros suyos libros publicados son: South of Sahara, 1975; The Ghana Revolution: A Background Account from a Personal Perspective, 1984; Comes the Voyager at Last, 1992; Latin American & Caribbean Notebook and Africa: The Marginalized Continent, 1992. Entre varias distinciones que recibió están: Ghana Book Award, Dillons Commonwealth Poetry Award y ECRAG National Award for Poetry. Fue sido Ministro de Estado del Gobierno de Ghana.

Textos http://guinguinbali.com/index.php?lang=es&mod=news&task=view_news&cat=4&id=3705 http://www.festivaldepoesiademedellin.org/pub.php/es/Revista/ultimas_ediciones/80/awoonor.html http://www.casafrica.es/detalle-who-is-who.jsp?DS7.PROID=52880 http://www.festivaldepoesiademedellin.org/pub.php/es/Revista/ultimas_ediciones/57_58/awoonor.html http://cultura.elpais.com/cultura/2013/09/25/actualidad/1380061107_445669.html

Videos A los viejos poetas (Kofi Awoonor, Ghana) –subtitulado-: http://www.youtube.com/watch?v=yXPqHIbXkTU Life and times of Ghanaian Poet Professor Kofi Awoonor –en ingléshttp://www.youtube.com/watch?v=JpNKRe9W2xk

333

―En tu cuerpo me tenso como un arco y derribo las puertas y estallo en las alturas y la rama dorada se me ofrece Voy hasta el fondo El asunto es de pura animalidad Somos tú y yo y la poética‖ VÍCTOR VALERA MORA. Poeta revolucionario y sociólogo venezolano (1935-1984). El Chino Valera Mora fue hijo de padre obrero, que murió de tuberculosis, y de madre campesina. De niño vivió en los llanos y luego se trasladó a Caracas. Fue encarcelado durante la lucha contra la dictadura de Marcos Pérez Jiménez en 1957. Con Pepe Barroeta y Caupolicán Ovalles, el Chino creó la célebre Pandilla de Lautréamont, realizando una vasta actividad cultural liberadora. Su primer libro de poemas La canción del soldado justo (1961), magnifica la esperanza de su pueblo en la libertad. Influyeron en su arte poética Vladimir Maiakovsky, Jacques Prévert, Nazim Himet, Walt Whitman y Dylan Thomas. De la mano del amor a la victoria fue su lema.

Textos http://victorvaleramora.blogspot.com/ http://el-placard.blogspot.com/2012/06/poemas-de-el-chino-valera-mora.html http://luisperozocervantes.wordpress.com/poematicas/poematicas-blog/el-chino-valera-mora-el-masgrande-poeta-comprometido/ http://encontrarte.aporrea.org/media/105/victoria1.pdf http://encontrarte.aporrea.org/106/personaje/ http://somosliteraturavenezolana.blogspot.com/2011/07/victor-valera-mora-el-chino-biografia.html http://paisdelviento.blogspot.com/2006/11/vctor-valera-mora-venezuela.html http://jorgeletralia.net/2005/08/27/breve-antologia-de-una-antologia-del-chino-valera-mora/ Documental Víctor Valera Mora: http://www.youtube.com/watch?v=vydyMmctYys

334

―Creo que el mundo es bello, que la poesía es como el pan, de todos.

Y que mis venas no terminan en mí, sino en la sangre unánime de los que luchan por la vida, el amor, las cosas, el paisaje y el pan, la poesía de todos‖ ROQUE DALTON. Poeta, novelista, periodista y ensayista salvadoreño (1935-1975). Estudió antropología y derecho. Por sus ideas políticas vivió la cárcel en su país y el exilio en Guatemala, México, Cuba, Checoslovaquia, Corea y Vietnam. Algunas de sus obras más relevantes son Mía junto a los pájaros, La Ventana en el rostro, El Mar, El turno del ofendido, Testimonios, Taberna y otros lugares (Premio Casa de las Américas, Cuba) y Los pequeños Infiernos. Su poesía fue siempre rebelde y estableció una ruptura entre el mundo que es y el mundo que será, que es el mundo por el cual luchó hasta morir. Tras su asesinato se publicó la novela Pobrecito poeta que era yo.

Textos http://daltonicos.tripod.com/ http://www.artepoetica.net/Antologia_poetica_de_Roque_Dalton.pdf http://www.rebeldemule.org/foro/biblioteca/tema7845.html http://www.poesi.as/indewrdg.htm http://www.biografiasyvidas.com/biografia/d/dalton_roque.htm http://desdelaciudadsincines.blogspot.com/2011/12/el-turno-del-ofendido-por-roque-dalton.html http://www.revistasudestada.com.ar/web06/article.php3?id_article=283 http://cdigital.dgb.uanl.mx/la/1020082252/1020082252.PDF Documental: Homenaje a Roque Dalton: http://www.youtube.com/watch?v=CFr5gI_6e6w Audio Alta hora de la noche (Roque Dalton) leído por Julio Cortázar: http://www.youtube.com/watch?v=7TNlMrQc4Dw

335

―Cierto: estuvo entre nosotros lo que el sol en el espejo con que un niño juega en el tejado.

Pero nunca dejaremos de buscar sus huellas en los patios cubiertos por la primera helada.

Sus huellas perdidas tras una puerta herrumbrosa cubierta de azaleas‖ JORGE TEILLIER. Destacado poeta chileno (1935-1996) nacido en Lautaro. Hizo estudios de Pedagogía en Historia y Geografía. Dirigió la revista Orfeo. Las lecturas de Hölderlin, Trakl, Yesenin, Huidobro y Rilke alimentaron su escritura en los que se acercaban la aldea y el mito, con la nostalgia del paraíso perdido. Su obra propone el regreso a la Edad de Oro. Llevó una vida bohemia. Los últimos años de su vida los pasó en El Molino de Ingenio. Publicó Para ángeles y gorriones, El cielo cae con las hojas, El árbol de la memoria,

Los trenes de la noche y otros poemas, Poemas del País de Nunca Jamás, Poemas secretos, Crónica del forastero, Muertes y maravillas, Para un pueblo fantasma, Cartas para reinas de otras primaveras, Los dominios perdidos, Hotel Nube, En el mudo corazón del bosque y Lo que soñé o fue verdad.

Textos http://www.letras.s5.com/archivoteillier.htm http://tallerliterarioangelgallardo.files.wordpress.com/2011/02/jorgeteillier.pdf http://www.dim.uchile.cl/~anmoreir/escritos/teillier.html http://www.poeticas.com.ar/Directorio/Poetas_miembros/Jorge_Teillier.html http://teillier.blogspot.com/ http://www.memoriachilena.cl/602/w3-article-3475.html http://www.elcultural.es/version_papel/LETRAS/1144/El_arbol_de_la_memoria http://es.scribd.com/doc/62238676/Jorge-Teillier-El-Arbol-de-La-Memoria http://es.scribd.com/doc/181513538/Jorge-Teillier-Poemas-secretos-pdf Documental Entrevista a Jorge Teillier: http://www.youtube.com/watch?v=-VJElXLdiuE

336

―Hay, en la espera, un rumor a lila rompiéndose.

Y hay, cuando viene el día, una partición de sol en pequeños soles negros.

Y cuando es de noche, siempre, una tribu de palabras mutiladas busca asilo en mi garganta para que no canten ellos, los funestos, los dueños del silencio‖ ALEJANDRA PIZARNIK. Destacada poeta surrealista argentina (1936-1972). Empezó a estudiar letras, filosofía y periodismo, sin terminar ninguno de ellos. Vivió en París a comienzos de la década de los sesentas, donde publicó Árbol de Diana, con prólogo de Octavio Paz. Allí conoció también a Julio Cortázar y Rosa Chacel. A su retorno a Buenos Aires publicó Los trabajos y las noches, Extracción de la piedra de la locura, Las aventuras perdidas y El infierno musical. Asimismo escribió La condesa sangrienta. Recibió la beca Guggenheim y viajó por poco tiempo a Nueva York y París. Añoraba vivir solo el éxtasis. Se decía que una noche con ella duraba cuatro noches, por su insomnio eterno, leyendo y escribiendo poemas mientras todos dormían. Vivió hondos ciclos depresivos con tendencia al suicidio, escribiendo angustiados poemas, por lo cual pasó más o menos recluida sus últimos años. El seconal sódico terminó con sus días, a los 36 años.

Textos http://sergiomansilla.com/revista/descargar/pizarnik__alejandra_-_poesia_completa.pdf http://alejandrapizarnik.blogspot.com/ http://cvc.cervantes.es/literatura/escritores/pizarnik/ http://www.poesi.as/Alejandra_Pizarnik.htm http://www.elortiba.org/pizarnik1.html http://diariosdealejandra.blogspot.com/ http://www.poeticas.com.ar/Biblioteca/Diario_Personal/diarioframe.html http://ojotraviesoii.blogspot.com/2008/07/diarios-de-alejandra-pizarnik.html Documental Memoria Iluminada sobre Alejandra Pizarnik: http://www.youtube.com/watch?v=kwu2v_6Vw5E

337

―Pero mira, la mitad de mi vida Está fuera de juego.

-Oh, le daré jaque a tu rey y perderás el optimismo, Me dice él.

-No es nada, bromeo yo.

Pues hago el enroque de los sentimientos.

Detrás de mi esposa, los hijos, El sol, la luna y los otros mirones Tiemblan ante cualquier jugada mía‖ MARIN SORESCU. Importante autor rumano, poeta, narrador y dramaturgo (1936-1996), varias veces candidato al Premio Nobel de Literatura. Provenía de una familia campesina. Publicó diez libros de poemas, en los que se dirigía a los lectores y al público en tono directo, sin ambages, con palabras humorísticas y a veces sarcásticas. Su obra fue censurada por el gobierno de Nicolae Ceaucescu. Publicó Poemas censurados y Casa bajo vigilancia. Recibió varios premios internacionales de poesía, entre ellos el Fernando Rielo (España), Le Muze (Italia) y Herder (Alemania). Fue Ministro de Cultura durante el período del llamado Frente de Salvación Nacional, entre 1993 y 1995. Afectado duramente de cirrosis y hepatitis, murió de un ataque al corazón en el hospital Elías, en Bucarest.

Textos http://www.ua.es/personal/iliescu/sorescu/sores_es.htm http://internatural.blogspot.com/2012/01/poemas-de-marin-sorescu-1936-1996.html http://www.elcultural.es/blogs/rima-interna/2012/11/tres-poemas-de-marin-sorescu/ http://www.letralia.com/transletralia/rumanos2/04.htm http://deafan.blogspot.com/2013/07/tres-poemas-de-marin-sorescu.html Documental sobre Marin Sorescu –en rumano-: http://www.youtube.com/watch?v=HdnkgQrhj0M (I) http://www.youtube.com/watch?v=_wkSWLAAqsk (II) Video Poema Ajedrez de Marín Sorescu -subtitulado-: http://www.youtube.com/watch?v=g7KjerRrRMY

338

―Un dragón no es un dragón hasta que un poeta no lo decide.

Yo decido que hay un dragón que no vomita fuego, sino piedras.

Y que mira a un rostro de mujer.

Extrañamente, como si quisiera cantar con ella el coro de la luna‖ LUDOVICO SILVA. Luis José Silva Michelena o Ludovico Silva (1937-1988), fue un escritor, ensayista, filósofo y poeta venezolano, y uno de los más importantes intelectuales y pensadores del siglo XX en su país.

Algunos de sus poemarios fueron: Tenebra, ¡Boom!, In vino veritas, Cuaderno de la noche, Piedras y campanas y Crucifixión del vino. Estudió dos años de filosofía y letras en Madrid, un año de literatura francesa en La Sorbona y un año de filología románica en Alemania. Concluyó sus estudios de filosofía en Venezuela. Fue cofundador de las revistas Papeles y Lamigal, ésta con Miguel Otero Silva. Puso en claro ―la

inutilidad de toda pretensión por explicar el universo en su totalidad mediante sistemas filosóficos cerrados‖. Se inspiró en el pensamiento marxista, aunque se opuso al dogma y a la ortodoxia. Algunas de sus obras fueron vertidas al italiano y al alemán.

Textos http://fundacionludovicosilva.blogspot.com/ http://www.ludovicosilva.freeiz.com/ http://www.slideshare.net/luisfelipealdana/silva-ludovico-contracultura-y-humanismo http://www.celarg.org.ve/Espanol/Cierre%20del%20ano%20Ludovico%20Silva/ludovicoymarxbolivarian a.pdf http://www.ecured.cu/index.php/Ludovico_Silva http://detrasdeloserizos.blogspot.com/2010/07/ludovico-silva-el-sentido-de-la.html http://poetasvenezolanos.blogspot.com/2009/04/ludovico-silva.html Video Homenaje a Ludovico Silva http://www.youtube.com/watch?v=AxvwZyXOEvk

339

―He consumido ya múltiples soles, Y por ello, en el agua, mi memoria se vuelca Muero y revivo como el mar En cada soplo que tendría que exhalar; En vez de olas, deseo noctilucas Para ver si mi doble entre los hombres Puede ser refulgente‖ JEAN-BAPTISTE TATI LOUTARD. Poeta, escritor y político del Congo (1938-2009). Una de las mayores figuras de la poesía africana del siglo XX, de inspiración metafísica. Hizo uso de la meditación bajo la forma de "impulso interior" o de "secreción involuntaria". Nacido cerca de un lago, Tati Loutard fue un poeta del agua, o más bien de las aguas, en todas sus formas posibles (aguas turbulentas del mar, aguas calmas de la orilla, aguas glaucas de los ríos...). Su palabra busca continuamente una suerte de ósmosis entre lo vivido por el poeta y el murmullo de las aguas. Con pudor, dolor contenido, complicidad de las aguas conciliadoras, el poeta confiesa sin ambages en La tradición de la sangre: "El agua alimenta mi fuerza poética/ Es un mar interior./ Cada libro salido de la imprenta es un brazo muerto ". Desde Los poemas del mar (1965) hasta El orden de los fenómenos (1996), su obra interroga la inmanencia del acto poético y su alcance en la experiencia humana. Murió en 2009.

Textos http://www.festivaldepoesiademedellin.org/pub.php/es/Diario/01_02_09_09.html http://poetassigloveintiuno.blogspot.com/2012/05/6889-jean-baptiste-tati-loutard.html http://www.baquiana.com/Numero_XLIX_L/Rese%C3%B1a_III.htm http://fr.wikipedia.org/wiki/Jean-Baptiste_Tati_Loutard http://www.africultures.com/php/?nav=personne&no=5024 http://www.news24.com/Tags/People/jean-baptiste_tati_loutard

340

―Sigo comiendo las frambuesas de la fuente.

Sin hacerme problemas. Si estuviera muerto, me recuerdo, no podría saborearlas.

Nada es tan simple.

Sí, todo es así de simple. Naturalmente‖ RAYMOND CARVER. Poeta estadounidense (1938-1988), asociado al minimalismo y perteneciente a la llamada Generación del Realismo Sucio. Su padre, alcohólico, laboraba en un aserradero y su madre era camarera y vendedora. Publicó en periódicos narraciones breves sobre las vidas de los obreros y de los desposeídos. Vivió el desastre conyugal, tras de la cual experimentó una armoniosa relación con la escritora Tess Gallagher. A comienzos de los años los ochentas, Raymond Carver se había convertido en un faro para los escritores jóvenes y en un paradigma para los poetas de su generación. A pesar de que bebió desenfrenadamente, permaneció sobrio los últimos diez años de su existencia. Murió abruptamente de cáncer. A su muerte estalló una polémica, pues su editor Gordon Lish al parecer falseó, acortó y reescribió muchos de sus relatos.

Textos http://canbatllo.files.wordpress.com/2011/06/carver-raymond-antologia.pdf http://lecturasindispensables.blogspot.com/2012/12/10-cuentos-de-raymond-carver.html http://es.scribd.com/doc/117568614/Raymond-Carver-De-que-hablamos-cuando-hablamos-del-amor http://www.festivaldepoesiademedellin.org/pub.php/es/Diario/13_01_10_08.html http://www.ciudadseva.com/textos/teoria/opin/carver.htm http://www.letralia.com/transletralia/carver/ http://www.abc.es/cultura/cultural/20130617/abci-cultural-libros-raymond-carver201306171227.html http://www.cuentosinfin.com/catedral/ http://edant.revistaenie.clarin.com/notas/2010/04/30/_-02189344.htm Documental Raymond Carver Documentary Footage –en inglés-: http://www.youtube.com/playlist?list=PLnubCcoHOwHZKRoAhg-EjwOhN7kR1IjoA

341

―Un pueblo –no marchando propiamente, pero si andando a pie.

Nuevas tácticas inventábamos cada día: Nuestras lanzas cortaban tanto las riendas como a los jinetes, Atizando al ganado en estampidas contra la infantería.

Luego retirarnos tras las cercas para desbancar a la caballería.

Hasta que, en Vinegar Hill, la encerrona fue fatal.

Miles murieron en el terraplén, agitando guadañas contra cañones.

El monte enrojeció, empapado por el estallido de nuestra ola.

Nos enterraron sin ataúd ni mortaja Y en agosto, en aquella fosa, germinó la cebada‖.

SEAMUS HEANEY. Nacido en una granja cercana a Derry, Irlanda del Norte, fue el primero de ocho hijos de una familia de agricultores. Sus mayores heredaron de sus antepasados una pala para cavar la tierra, un instrumento que cambió por la pluma desde sus años de universitario. " Pero no tengo pala para seguir a hombres como ellos/ Entre mi índice y mi pulgar/ la corpulenta pluma descansa/ Cavaré con ella ", escribió al respecto en uno de sus poemas. Publicó 10 libros de poesía (Muerte de un naturalista y Trabajo de Campo, entre ellos). Heaney se vio afectado por la violencia entre católicos y protestantes en el Úlster, y decidió trasladarse a Dublín en 1972. Se opuso con su poesía a la ocupación británica de Irlanda. Otros libros suyos son: Puerta a las tinieblas, Huyendo del invierno, Isola stazione, La linterna del espino, Viendo cosas, y Luz eléctrica (2001). Recibió el Premio Nobel de Literatura en 1995.

Textos http://hablardepoesia.com.ar/numero-19/seamus-heaney-cavar-y-otros-poemas/ http://www.festivaldepoesiademedellin.org/pub.php/es/Revista/ultimas_ediciones/93/poems_heaney.ht ml http://sergiomansilla.com/revista/aula/lecturas/imagen/seamus_heaney.pdf http://www.festivaldepoesiademedellin.org/pub.php/es/Revista/ultimas_ediciones/93/heaney.html http://www.letraslibres.com/revista/convivio/conversacion-con-seamus-heaney-la-conciencia-poetica http://innisfree1916.wordpress.com/2007/06/25/%E2%80%98desde-la-republica-de-laconciencia%E2%80%99-de-seamus-heaney/ Documentales Seamus Heaney - Grandes escritores (1992, documental subtitulado): http://www.youtube.com/watch?v=TCrA_4Spui0 Nobel Lecture by Seamus Heaney –en ingléshttp://www.youtube.com/watch?v=P7KzfqtL5qY

342

―No amo mi patria.

Su fulgor abstracto es inasible.

Pero (aunque suene mal) daría la vida por diez lugares suyos, cierta gente, puertos, bosques de pinos, fortalezas, una ciudad deshecha, gris, monstruosa, varias figuras de su historia, montañas -y tres o cuatro ríos‖.

JOSÉ EMILIO PACHECO (México, 1939-2014) fue un poeta, ensayista, traductor y narrador de la «Generación de los cincuenta». Al lado de Carlos Monsiváis, compartió la dirección del suplemento de la revista Estaciones. Fue protagonista de la literatura mexicana y latinoamericana. Publicó parte de su obra en Tarde o temprano (Poemas 1958-2000. Su poema Alta traición es célebre entre la juventud mexicana.

Recibió los premios Premio Xavier Villaurrutia, Premio Malcolm Lowry, Premio Internacional Alfonso Reyes, Premio Iberoamericano de Poesía, Premio Internacional de Poesía Ciudad de Granada Federico García Lorca, Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana y Premio de Literatura en Lengua Castellana Miguel de Cervantes.

Textos http://www.cervantes.es/bibliotecas_documentacion_espanol/creadores/jose_emilio_pacheco.htm http://www.abc.es/gestordocumental/uploads/Cultura/Antologia_Pacheco.pdf http://www.letraslibres.com/autores/jose-emilio-pacheco http://espaciolibremexico.files.wordpress.com/2014/01/joseemiliopacheco_elprincipiodelplacer.pdf http://forcerma.files.wordpress.com/2013/02/las_batallas.pdf http://es.scribd.com/doc/135149589/Jose-Emilio-Pacheco-Moriras-Lejos http://www.poeticas.com.ar/Directorio/Poetas_miembros/Jose_Emilio_Pacheco.html Diálogo con José Emilio Pacheco: http://www.youtube.com/watch?v=zNrR9PDKLag a Entrega del Premio Cervantes: http://www.youtube.com/watch?v=NLrRiJGmkgo

343

―Yo, profesor, también de joven tenía el ideal de descubrir alguna isla, no sé, algún bacilo, una fiera...» «¿Y qué se lo impidió?» «Es que la ciencia me supera.

Y luego además, esto, lo otro.» « ¿Perdón?» «¡Aaah... el vil metal.»‖ JOSEPH BRODSKY. Poeta y ensayista ruso, nacido en Leningrado y nacionalizado norteamericano (19401996). Fue hijo de un fotógrafo judío. Abandonó sus estudios a los 15 años. A sus 24 años, pasó un año y medio en un lugar de trabajo forzado en la Unión Soviética, acusado de parasitismo social. Cuando el juez le indagó sobre quién le había dicho a él que era realmente un poeta, Brodsky respondió: "Nadie... Igual que nadie me ha dicho que soy un miembro de la raza humana ". Se formó de manera autodidacta y dedicó su vida por entero a la poesía. Publicó Elegía para John Donne y otros poemas, Poemas selectos, Versos sobre la campaña de invierno, A Urania y Partes de la oración y el libro de ensayo Menos que uno. Fue influido por Auden, Melville y Proust. Recibió el Premio Nobel de Literatura en 1987.

Textos http://es.scribd.com/doc/101658541/ANTOLOGIA-ESENCIAL-DE-JOSEPH-BRODSKY http://hablardepoesia.com.ar/numero-12/joseph-brodsky-naturaleza-muerta-invierno/ http://musicaypoesiadotwordpressdotcom2.wordpress.com/2013/04/29/cinco-poemas-de-josephbrodsky/ http://el-placard.blogspot.com/2010/08/poemas-de-joseph-brodsky.html http://www.letraslibres.com/revista/entrevista/joseph-brodsky http://www.sextopiso.com/images/productos/pdf/capitulo1.pdf http://es.scribd.com/doc/154156929/Joseph-Brodsky-Poemas http://es.findeen.com/brodsky_poemas.html http://inabima.gob.do/descargas/biblioteca/Autores%20Extranjeros/B/Brodsky,%20Joseph%20%28Nobel %201987%29/Brodsky,Joseph%20-%20El%20autor%20de%20la%20semana%20-%20Nobel%201987.pdf http://perso.wanadoo.es/elanimadesayula/2D.htm http://perso.wanadoo.es/elanimadesayula/2D.htm http://es.wikipedia.org/wiki/Joseph_Brodsky Documental Joseph Brodsky –en inglés-: http://www.youtube.com/watch?v=guN3OIE0FDI Lectura del poema A song en la voz de Joseph Brodsky: http://www.youtube.com/watch?v=r_YgV7ucKig

344

―Allá donde estemos, cultivamos plantas que crecen deprisa y recogemos mártires.

Soplamos en la flauta el color de la lejanía, dibujamos un relincho en el polvo del camino y escribimos nuestros nombres piedra tras piedra. ¡Oh, relámpago! Ilumina para nosotros la noche, ilumínala un poco.

Nosotros amamos la vida cuando hallamos un camino hacia ella‖ MAHMUD DARWISH. Poeta, ensayista y ministro de cultura de Palestina (1941-2008). La aldea donde vivía fue destruida por el ejército israelí cuando tenía siete años. Su familia se asiló en el Líbano y regresó en secreto a territorio palestino. Fue integrante de la dirección de la Organización para la Liberación de Palestina (OLP) y dirigió la revista Al Karmel. En 2002 durante un nuevo asedio israelí a Ramallah, donde vivía, recibió la visita solidaria de Wole Soyinka, José Saramago y una delegación del Parlamento Internacional de Escritores. Su obra, reescritura mítica del Cercano Oriente, inscrita dentro del llamado realismo metafísico, incluye libros de poemas como Enamorado de Palestina, Nupcias y ¿Por qué has

dejado el caballo solo?

Textos http://www.palestinalibre.org/articulo.php?a=651 http://www.poesiaarabe.com/Mahmud%20Darwish.htm http://www.festivaldepoesiademedellin.org/pub.php/es/Diario/poemas_darwish.html http://mahmuddarwix.blogspot.com/ http://www.psicoeducacion.eu/psicoeducacion/palestina/publicaciones/relatosyPoemasPalestinos.pdf http://www.editorialtleo.com/pdf/poetas.pdf http://es.scribd.com/doc/71573691/MAHMUD-DARWISH-Antologia-Poetica http://www.lahaine.org/index.php?p=18170 http://www.rebelion.org/noticia.php?id=89396 http://elpais.com/diario/2008/03/11/cultura/1205190001_850215.html A mi madre (Mahmud Darwish lee su poesía) –en árabe-: http://www.youtube.com/watch?v=lUk0RBlgvKo Canciones desde Palestina -subtitulado-: http://www.youtube.com/watch?v=aowje6mH-ag Película Intervención divina (Elia Suleiman) –subtitulada-: http://www.youtube.com/watch?v=S01jfu2tPmc

345

―Ah el viejo Karl moliendo y derritiendo en la marmita [los diversos metales mientras sus hijos saltaban de las torres de Spiegel [a las islas de Times y su mujer hervía las cebollas y la cosa no iba y después [sí y entonces vino lo de Plaza Vendôme y eso de Lenin y el montón [de revueltas y entonces las damas temieron algo más que una mano en [las nalgas y los caballeros pudieron sospechar que la locomotora a vapor ya no era más el rostro [de la felicidad universal. ―Así fue, y estoy en deuda contigo, viejo aguafiestas.‖ ANTONIO CISNEROS (1942-2012). Fue poeta, traductor, ensayista, periodista, guionista y académico.

Fue parte de la "Generación del 60" en su país, Perú. Mereció el Premio Nacional de Poesía, el Premio Casa de las Américas, el Premio Gabriela Mistral, el Premio Iberoamericano de Letras José Donoso, el Premio de Poetas del Mundo Latino Víctor Sandoval (Aguascalientes)y el Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda. Publicó una inmensa obra poética, entre la que debe resaltarse los libros: Destierro, Canto

ceremonial contra un oso hormiguero, Agua que no has de beber, Como higuera en una campo de golf, El libro de Dios y de los húngaros, Poesía, una historia de locos, Como un carbón prendido entre la niebla, El caballo sin libertador y El arte de envolver pescado. Sus libros fueron traducidos a varios idiomas. Su poesía se caracterizó por el ingenioso humor y una alta dosis de frescura.

Textos http://www.letras.s5.com/archivocisneros.htm http://www.omni-bus.com/n31/cisneros.html http://www.letraslibres.com/revista/convivio/antonio-cisneros-poeta http://www.poeticas.com.ar/Directorio/Poetas_miembros/Antonio_Cisneros.html http://www.um.es/tonosdigital/znum17/secciones/estudios-5-cisneros.htm http://www.artepoetica.net/Antonio_Cisneros.pdf http://diariocorreo.pe/ultimas/noticias/1716077/lee-la-ultima-entrevista-de-antonio-cisneros http://www.babab.com/?p=3778 Documental Antonio Cisneros: http://www.youtube.com/watch?v=T5rbUVfXYeM

346

―…Porque mi patria es hermosa corno una espada en el aire, y más grande ahora y aun más hermosa todavía, yo hablo y la defiendo con mi vida...‖

JAVIER HERAUD PÉREZ (Perú, 1942–1963), fue poeta , profesor y revolucionario. En 1960 publicó su primer poemario "El Río". El mismo año año compartió con César Calvo, el primer premio en el concurso " El poeta joven del Perú", por su poemario "El viaje". En 1961 se afilió al socialdemócrata Movimiento Social Progresista y participó en actos de repudio por la presencia del presidente Nixon al Perú. El mismo año viajó por dos semanas a Moscú a tomar parte en el Foro Internacional de la Juventud. Conoció China y Francia. En País visitó la tumba de César Vallejo y posteriormente viajó a Madrid. Renunció a su partido y tomó parte en la lucha insurgente de su país, hasta su muerte temprana en 1963.

Textos http://inabima.gob.do/descargas/bibliotecaFAIL/Autores%20Extranjeros/H/Heraud,%20Javier/Heraud,% 20Javier%20-%20Poema.pdf http://www.poeticas.com.ar/Directorio/Poetas_miembros/Javier_Heraud.html http://www.marxists.org/espanol/heraud/poemarios/varios/ http://es.scribd.com/doc/4085617/Javier-Heraud-Poesia-Completa http://www.hispanista.com.br/artigos%20autores%20e%20pdfs/331esp.pdf http://www.hispanista.com.br/artigos%20autores%20e%20pdfs/331esp.pdf http://www.bnp.gob.pe/portalbnp/pdf/libros_y_artes/Librosyartes5_5.pdf http://poetainca.wordpress.com/2013/11/18/javier-heraud-poemas-peru/ Documental Javier Heraud http://www.youtube.com/watch?v=TsIO5RXjo1g (I) http://www.youtube.com/watch?v=bJAHeABal3I (II) Video: http://www.youtube.com/watch?v=YryPf_A2OeM

347

―Poesía no dejes que madure lejos de mis versos el corazón de esa muchacha no permitas que se vaya hazla zozobrar en mí dame la salvaje marea oscura de su pelo el huracán rojo de su risa desnuda‖ LUIS ROGELIO NOGUERAS. El Wichy o Wichy El Rojo (1944-1985), fue un poeta, pintor, dibujante, guionista, actor y cineasta que nació en La Habana. Trabajó en el Instituto Cubano del Arte y la Industria Cinematográfica (ICAIC). Fue jefe de redacción del periódico cultural vanguardista El Caimán Barbudo.

Trabajó duramente por tres meses con Octavio Cortázar en la realización de la Enciclopedia Popular, cortometrajes de diez minutos de duración que apoyaría la Campaña Nacional de Alfabetización. Su poesía es relevante por su imaginación, fresco humor e ironía, pletórico de vuelo y de jóvenes juegos de palabras.

Publicó, entre otros, los libros de poemas Cabeza de zanahoria y Las quince mil vidas del caminante y la novela El cuarto círculo.

Textos http://api.ning.com/files/4*NDahuOat9f9ljSKvcTiPUCJcHaHFZH1ZmgepCe3502poIi0McSmnSy5kwrBGpRRF2*64nSP7a1Ce8klDm5FoiAhIHBWo/LuisRogelioNoguerasLasquincemilvidasdelcaminante.pdf http://www.cubaliteraria.cu/autor/luis_rogelio_nogueras/bio.htm http://circulodepoesia.com/nueva/2010/08/arte-poetica-no-16-luis-rogelio-nogueras/ http://www.lajiribilla.co.cu/2012/n588_08/poesia.html http://caesarisnv.blogspot.com.es/2013/05/poemas-de-luis-rogelio-nogueras-1944.html http://www.laestafetadelviento.es/referencias/memoria-de/luis-rogelio-nogueras Silvio Rodríguez canta a Luis Rogelio Nogueras: http://www.youtube.com/watch?v=AO-q3dpv7z0

348

―Cuando ella ocultó sus seres en catacumbas las bombas no pudieron hacer más daño en medio de las visiones del cielo interior no había nadie más que la atacase ella ya no era un país sino un estado mental y por eso perdura, más allá de su destino y entró, recién nacida, al viejo río y encontró un poema en la leche de su madre en ese río fluyendo hacia dentro hacia afuera, a través de nosotros‖ ZLATKO KRASNI. Fue poeta, crítico, ensayista y traductor (1951-2008), nacido en Sarajevo, Yugoslavia.

Publicó nueve libros de poesía, por los cuales recibió algunos reconocimientos, entre ellos, el Premio de la Academia Serbia de Ciencias y Artes. Su último libro de poemas El Ángel Negro, acerca de los bombardeos de la OTAN a su país en 1999, fue apreciado por la crítica como una expresión de la mejor literatura contra la guerra. Zlatko Krasni también ganó un premio literario por su libro de ensayos La melancolía de un intelectual europeo. Fue autor de varias selecciones poéticas de narrativa breve y poesía. Tradujo cerca de treinta libros de autores alemanes, austríacos, suizos, entre ellos, Enzensberger, Grass, C.G. Jung, Bernhard, y Handke. Fue editor de publicaciones literarias dentro y fuera de Yugoslavia. Murió de insuficiencia renal.

Textos http://elbatiscaforojo.blogspot.com/2013/08/una-vez-hace-mil-anos-fragmentos-por.html http://www.festivaldepoesiademedellin.org/pub.php/es/Revista/ultimas_ediciones/57_58/krasni.html http://www.jehat.com/Jehaat/Sp/Poets/Zlatko.htm http://poetassigloveintiuno.blogspot.com/2012/10/zlatko-krasni-8229.html Poema En Vano, en la voz de Zlatko Krasni –subtitulado-: http://www.youtube.com/watch?v=5XA-nAybaNw

349