Chinese Edition July 12, 2018

Shelley Liu PREC

778-928-8899

www.shelleyliu.com

BEN BENGTSON bbengtson@nsnews.com

Michael Xu PREC

Sutt Sutton Grp-West Coast Realty

604-366-9999

micheal@michaelxu.ca

2526 Chippendale Road, West Vancouver $1269万

周六下午2-4点开放

SOLD

1348 Whitby Road, West Vancouver $1048万

土地面积: 15274 平方英尺 室内面积: 7143 平方英尺 五室六卫 年建：2012

土地面积: 12392 平方英尺 室内面积: 6521 平方英尺 六室七卫 年建：2018

2549 Westhill Drive, West Vancouver $958万

1327 Cammeray Road, West Vancouver $738万

土地面积: 12023 平方英尺 室内面积: 6620 平方英尺 八室十一卫 年建：2015

土地面积: 12808 平方英尺 室内面积: 5868 平方英尺 五室七卫 年建：1995

1391 Chartwell Drive, West Vancouver $777万

周六下午2-4点开放

土地面积: 16100 平方英尺 室内面积: 4650 平方英尺 六室五卫 年建：1968；翻新：2012

新盘

新盘

暗盘

1393 Chartwell Drive, West Vancouver $759万

土地面积: 16241 平方英尺 室内面积: 4600 平方英尺 五室四卫 年建：1971；翻新：2011 周天下午2-4点开放

2195 Palmerston Avenue, West Vancouver $649万

周天下午2-4点开放

! &

4725 The Glen, West Vancouver $499万

土地面积: 8974 平方英尺 室内面积: 4532 平方英尺 五室八卫 年建：2011

土地面积：20017 平方英尺 室内面积: 6096 平方英尺 四室五卫 年建：1991；翻新：2016

1280 Fulton Avenue, West Vancouver $498万

2115 Lawson Avenue, West Vancouver $438万

土地面积: 6915 平方英尺 室内面积: 3713 平方英尺 四室六卫 年建：2013

土地面积: 9841 平方英尺 室内面积: 3017 平方英尺 四室三卫 年建：1956

4105 Ripple Road, West Vancouver $378万

土地面积: 13504 平方英尺 室内面积: 3104 平方英尺 三室三卫 年建：1964；翻新：2011

新盘

周六下午2-4点开放

1097 Kings Avenue, West Vancouver $328万

土地面积: 7442 平方英尺 室内面积: 2559 平方英尺 七室六卫 年建：2011

JEREMY SHEPHERD jshepherd@nsnews.com

BRENT RICHTER brichter@nsnews.com

The Dish Chris Dagenais

CONTACTUS

NORTH SHORE NEWS 116-980 WEST 1st STREET NORTH VANCOUVER B.C. V7P 3N4

Peter Kvarnstrom

Layne Christensen

Vicki Magnison

Connor Beaty

Lucas Soi

PUBLISHER

EDITOR

DIRECTOR, SALES & MARKETING

INSIDE SALES MANAGER

REAL ESTATE

FIELD OPERATIONS MANAGER

Direct 604-998-3523 publisher@nsnews.com

Direct 604-998-3542 lchristensen@nsnews.com

Direct 604-998-3520 vmagnison@nsnews.com

Direct 604-998-1201 cbeaty@van.net

Direct 604-998-3580 lsoi@nsnews.com

Direct 604-369-2465 rblake@nsnews.com

Russ Blake

nsnews.com

ADMINISTRATION/RECEPTION 604-985-2131 ADVERTISING 604-998-3510 display@nsnews.com REAL ESTATE ADVERTISING 604-998-3580 realestate@nsnews.com CLASSIFIED ADVERTISING 604-630-3300 classifieds@van.net DISTRIBUTION INQUIRIES 604-986-1337 distribution@nsnews.com NEWSROOM 604-985-2131 editor@nsnews.com PHOTOGRAPHY 604-998-3532 photo@nsnews.com

North Shore News, founded in 1969 as an independent suburban newspaper and qualified under Schedule 111, Paragraph 111 of the Excise Tax Act, is published each Wednesday and Friday by North Shore News a division of LMP Publication Limited Partnership and distributed to every door on the North Shore. Canada Post Canadian Publications Mail Sales Product Agreement No. 40010186. Mailing rates available on request. Entire contents © 2018 North Shore News a division of LMP Publication Limited Partnership. All rights reserved. Average circulation for Wednesday and Friday is 61,759. The North Shore News, a division of LMP Publication Limited Partnership respects your privacy. We collect, use and disclose your personal information in accordance with our Privacy Statement which is available at www.nsnews. com. North Shore News is a member of the National Newsmedia Council, which is an independent organization established to deal with acceptable journalistic practices and ethical behaviour. If you have concerns about editorial content, please email editor@nsnews.com or call the newsroom at 604-985-2131. If you are not satisfied with the response and wish to file a formal complaint, visit the web site at mediacouncil.ca or call toll-free 1-844-877-1163 for additional information.

" # % $ ! & #% $ " !

0 9N bU7$K;E5T _\ D<% + 3 L O I D : ? 6

0 W U A , Y<) Y<8 R H e 7 ! Z M ^ > S P . & ` <= C X c - J ( G G J G G G 6 2 ] 4 @ [ " F d 5 / a * ' 5 B A V 1 Q# 1502 Marine Drive

HorseshoeBayWestVancouver.com

West Vancouver, BC V6Z 1R8

(604) 925 – 9331

Open Hours: Wednesday 2pm – 7pm

Weekends 12pm – 5pm

this is not an offering for sale. any such offering can only be made by way of disclosure statement. e. & o. e.

BEN BENGTSON bbengtson@nsnews.com

国际奢侈品名牌时装

最后 季末清仓

低至

二折

惊喜特价商品区超低价$99.95起

Designed and Handcrafted in Vancouver

火热进行中

男、女装｜鞋履｜箱包｜配饰 VERSACE : PRADA : ALEXANDER MCQUEEN : DIOR : PINKO : MCQ D S Q U A R E D 2 : E R M A N N O S C E R V I N O : M I U M I U : M O S C H I N O : VA L E NT I N O CAROLINA HERRERA : ALBERTA FERRETTI : BRUNELLO CUCINELLI P H I L I P P P L E I N : V E R S U S : LANVIN : MONCLER & MORE 扫码关注LEONE微信平台｜国／粤语服务

757 WEST HASTINGS ST. WWW.LEONE.CA | 604.683.1133

1457 Bellevue Avenue, West Vancouver | 604 925 8333 Four Seasons Hotel, 791 Georgia Street, Vancouver | 604 682 1158 STITTGEN.COM

ANDY PREST aprest@nsnews.com

MARIA RANTANEN reporter@nsnews.com

2018 IMPREZA 价格由 $21,620 起^ 租赁利率

0.5%

貸款利率

*

39个月

加 $500 折扣

或

0.99% 60个月

*

或

$

享有

1,000 现金折扣

加 $500 折扣

Northshore Auto Mall | 809 Automall Drive, North Vancouver, BC | (604) 980-2464 | JPSubaruNorthshore.com ^Pricing applies to a 2018 Subaru Impreza with MSRP of $21,620 including freight & PDI ($1,625). Documentation fee ($395), wheel locks ($100), A/C levy ($100), tire levy ($25), and taxes extra. *0.5%/0.99% lease/finance rates available on all new 2018 Subaru Impreza models for a 39/60-month term. Financing and leasing programs available through

BEN BENGTSON bbengtson@nsnews.com

FAMILY MEDIATOR 家庭法纠纷调解人

BETTY LIN

Protect Mom and Dad with the gift of safety

We offer a wide variety dai living of daily aids and home hea healthcare equi equipment.

林大律师

For resolution of family matters outside of court 希望庭外解决家庭纠纷吗？

6th Floor, 171 W. Esplanade, North Vancouver 604.980.8571 • northshorelaw.com

1863 Marine Drive, West Vancouver www.AdvancedMedicalBC.ca | 604-912-0106 Sales • Rentals • Repairs • Installations

2018. 07. 12

north shore news nsnews.com

2018 volvo XC90

貸款或租赁利率

1.9%*

加

优惠高达

$1,500†

出众品位， 为尊贵身份而生

2018 volvo XC60 1765 Marine Drive North Vancouver, BC

貸款利率

2.9%*

604-986-9889 www.jpvolvoofnorthvancouver.com

*2018 Volvo XC90/2018 Volvo XC60 models start from $61,165/$48,365 including $2,015/$2,015 Freight & PDI. Documentation fees ($495), air conditioning levy ($100) if applicable, environmental levies ($25), and taxes are extra. Example: Limited time lease and finance offers provided through Volvo Car Canada Limited on a new 2018 Volvo XC90 T5 AWD Momentum/2018 Volvo XC60 T5 AWD Momentum with finance APR 1.9%/2.9% for up to 48/72 months, applicable on approved credit. †$1,500 credit applies to new 2018 Volvo XC90 T5 & T6 models. Retailer order/trade may be necessary. Some restrictions and conditions may apply. Offers are subject to change or cancellation without notice. Offers end July 31, 2018. Please see Jim Pattison Volvo of North Vancouver for complete details. Dealer #10969.

释放你的 想像力 貸款利率由 0.9%起‡

2018 RX 350 AWD 租赁利率

1.9%*

39个月

双周租赁付款由

$269*起 首付 $5,020*

优惠高达

$4,000^

付款包含$4,000^优惠

Northshore Auto Mall | 845 Automall Drive, North Vancouver, BC | (604) 982-0033 | JPLexus.com ^Delivery Credits are available on retail purchase/lease of select new 2018 and 2019 Lexus vehicles from a Canadian Lexus Dealer and will be applied after taxes have been charged on the full amount of the negotiated price. Vehicle must be purchased/leased, registered and delivered by July 31st, 2018. *‡Lease and Finance offers provided through Lexus Financial Services, on approved credit. *Representative lease example based on a 2018 RX 350 AWD sfx ‘A’ on a 39 month term at an annual rate of 1.9% and Complete Lexus Price of $59,799. Bi-weekly lease payment is $269 with $5,020 down payment or equivalent trade in, $0 security deposit and first bi-weekly lease payment due at lease inception.

Total of 84 bi-weekly lease payments required during the lease term. Total lease obligation is $27,785. ‡Representative finance rate of 0.9% applies to 2018 RX models up to a 36-month term. Complete Lexus Price include freight and PDI ($2,075), Dealer fees ($845), AC charge ($100), Tire charge ($25) and Filters (Up to $4). License, insurance, registration (if applicable), and taxes are extra. Lexus Dealers are free to set their own prices. Limited time offers only apply to retail customers at participating Lexus Dealers. Dealer order/trade may be required (but may not be available in certain circumstances). Offers are subject to change or cancellation without notice. Offers are effective beginning July 4th and expire on July 31st unless extended or revised. See Jim Pattison Lexus Northshore for complete details. Dealer #23190.

Sterling Silver

T-Bone Grilling Steaks

Family Size Savings $19.82/kg

On Sale

8

99 Per lb

You Save $6.50/lb

Not all AAA beef is the same. Only the best, top quality two-thirds of Canadian AAA beef is worthy of the Sterling Silver brand, making it a cut above the rest. Guaranteed to be tender, juicy and flavourful or your money back!

Bergen Farms

COWBOY STEAK thriftyfoods.com/recipes

Bergen Farms

Raspberries

BC Blueberries

Weather Permitting Grown in Abbotsford 1lb/454g Pack

First of the Season!

Grown in Qualicum Beach or Abbotsford 11oz./312g Pack

2lb Pack $10.99 Each You Save $4

On Sale

5

99

On Sale

299

Each

Each

You Save $2

You Save $4

GT’s

Kombucha Drink

Compliments

Cheese

Assorted Packaged in Nanaimo 700g

Assorted 480ml

•

Case of 12, $31.99

On Sale

699

On Sale

2

99

Each

Each

Save up to $8

You Save $1.50

Bergen Farms

Chapman’s

Blueberries or Mixed Berry Blend

Premium Ice Cream,

Grown in Qualicum or Abbotsford, Frozen

Gelato or Frozen Yogurt 1.5–2L, Ice Cream Bars 5–18 Pack or Yukon Ice Cream Bars or Sandwiches 5–8 Pack Selected

8lb/3.6kg Pack

On Sale

5

On Sale

19

99

99 Each

Save up to $2.50

You Save $16

THRIFTYFOODS.COM

Each

Specials p in effect untill WED, JUL 18, 20 2018

Eat happy