De Vallei Augustus 1974

v! ·.........

1 '

·-··-··

I�

r

l ___

l

,

\

1

I

\

.. '

'\ \

; ·- i\

\

/

\ . .

,

'

--

�. ...__ _

..

'

\

�j .

ItERST::.2: JJ'.i L�G!J1G • .

f\ i ' \!

r� F 1.Jl�- /\�i

Î

·-

-·-

.

• '·

-

Vorantw. ui tgovor :1"1.Horror.10.ns, Pr .Lydic.lr.-.rn

65, 3030

Hovordloe

INHOUD:

Wiolownnljongcron

Louvonooooooooooooooooooooooooooooblz.2 o

v 0rs1 ngon

o o o o ei o o o o o o c o o o o o c o o o c o o o o o

vc.n

uitstapp on o

oo

Nntuurbelovingocc·ocoooo0ooc

p 1 ['.tl ten ,

r 0 izon o ·=· o '-

, --1 ELK L::>T21 D

t 11 1

1.

Dblz •. 3

Horfstprogrcnr.1c.oo o oo ooo oo

o

oo 000000

o 0000 000000 o o o

ocooocoooc0ococ

b 1z • 4 • 5 , 6

ccocoocoooblz.7

o o o o o c c o c o c o o o -, o o c o o o o o o c o c o : .. c :: o c ;:)

b1z • 8 --·1

.

1

T:::!:Z�:!:H IS

üi EEil G:i:3IED IS DE J.1JJ.!.2:ZIGHEID VJ.iJ �rnJ HET LOOISTE 3fü.JIJS Vi'...I; ZIJïJ BIOI..,OGISCHE :UJJ.�DE.

1

STOOTVOGEL

D� IJJ...TUU�l IS EEH ZELFREGULEHEIJD :JY1Jfl1lISCH EV.0:Hi!ICI-ITS8YO'.:.'::<:::<.:H wu:..�V/.IJ DE EVEI'L.'I�HTSTOES':..'AID OlJS /L,8 ZG VAi1JZELFSP,.�E?..EiîD VCOR­ KOI!lT DAT '.JIJ :JIT SLECHTS I"iZRY'illI-J Oi? Hii:T OGEHBLIK ·;u.A..�OP HET DOOR D� IlJG�'.EEF VJ:"lI DE I-1EïJG dO�:OT 'JERSTOOHD.

·--------·1

-----

OPGELST11

IJU Zf.TE?.:J.h.G 14 SEPTEKJE!i. UITSTi.P IJ1-.d:� DI.:i: DIJLEV!i.LL�I ! !

-- ... --

·-----·---·-----·

1 1

1 1 1 1

i ' •

-2-

Samenstelling

en wer!dng

---------····

R::.IiJ/üCTIE:

BT�G7UU�:SZET�L :

Marc Hcrremans

Grootaers

Paul

�!erchtersestconweg 23

Pr.Lydialaan

3030-Heverlcc

20,;.G-Haacht

tol.:Oi6 / 601J76

tel.:016/229372

Bijkomende

vorantwoordolijkon:

Paul Ronior

Philip

111

Koutorstra�t 3020-I-Ioront

:!illomijns

5C

Loopoldstra�t 3000-Louvon

0I-Iot vorschijnon v2.n dit ntunraor botokont hot of'ficioel ga::-.n

0:Jo

ve.n

oon nioui>TO

afdeling

65

tolt bij

VO.ï.'l

wiolowaaljougdafdeling. zijn

stnrt

JO lodon.

start

o�lko tekst tor pub l ik at i o in ons blad dient naar hot daartoe bo­ stomdo

rodaktioadros

gestuurd

to

den ovonoons op hotzolfdo o..dros.

wordon;hot molden

VOOR OlJZE UITSTi"PP:2:N:

TIPS

0:L>uid al

do

ui tstnppon nu roods

op jo

lmlondor

verwittigd

moor

aan;

v2..n

je

nieuwe

lo­

wordt niot

goon 11sjikko" kleren e.::-.n.Wo..pon jo togen ALL� �lüorsomstandighodon LAJ:.?Z::::N zijl! noodz2.kelijk.Slour geen onnodige spullonmoo.

0Doo

ONa do lunchpauze lo.ton wo geon :;_:lcpior. voodsolroston• blikjes, fles­ jes of dorgolijko

0

als getuigen

nchtcr.

OTijdcns oen goven wo

ui tst2.p wordt or nooit gerookt .Als natuurliefhebbers hot voorbeeld on zullen allo mogelijke brandgcvnr.r voor­

komen.

OJ.�ijdons oon uitstap rumo0r nchtorwego.

OBij

blijvon

oen fictsuitstc.p is

0�reng

nltijd

oon

oon

wo

zovo o l mogulijk samen

on

FIN.AlîCIIi:8

veldkijkor,00n

bic

on

wr..t p�pior

LlOB. oon

f

Fin�"ncicol hu.ngon

Door c:c

nllo

slot onontbeerlijk.

0ilo �iolown�l hooft zowol vo�r oudsren nls voor jongeren verzekering voor b urg o rli j k o c.-�nsprckolijkhoid.

1

laton

wij nu nog

wiolownc.ljongoronkas

anntscl1c...psgolclcn

r..o.n .

olko

e:.l tijè. e:.f' vr-.n wordt evonwol

onzo nooC"ore'.f'-�.cling.

1 O�b vnn c�.o lic1-

o..fc�eling uitbetné'..ld.

-3-

f

HEr!.FSTPROG::lAiv.ITvlA

f

zatordng 1 4 sopt.:oond�gsuitstnp nc:.nr do Dijlovalloi.

Loiding:Mnrc Horromnns on PnulGrootnors 7u30 :sto.tion to Louvcn { hoofdingnng ) :stntion te Oud-Hovorloo 8u Nodig: l<.2-rzon,kijkor piknik, dr['..nk· Voor do scmonkomst to ï...ouvcu , vormindorings!�r>.r-.rt niet vorgoton!Hot belooft vr.st oen intorossr..nto tocht to wordon:vorslGgon vc:.n vorig jc::-.r on roods v:--.n dit jr.--:r bowijzo:-: hot :visL'.rond, br .ldokondiof, ·

wntorrcl,zw�rto

zondcg ?.2

storn,p��pjo

onz.

:NATIOHALZ l!ATUUH.a:ssc�-IE�tkING.JJA.G oondagsuitstC'..p rnot ·.! .A. lLouvc.n .De nctuurboschor­ mondo kringen komen dit jr.�r srunon op hot Plator..u dos Tc:.illos,3[',rC'..quo Frnituro.�icht?rijs:175fr.

Tolofonisch inschrijven op nr.01 6/234-861 on vra.gon no.r..r K.Huybroghs. :bijeenkomst voor hot GomoGntohuis to Hovorloo :vor·i::rok por cmtocnr

sopt'!

7u20

7u30

z_ond r-.g 6 o k _t o_b_o_r : voorniddr-.gui tstnp nnc.r Oudorgombos. __ _�-___ _ _ Loiding:Guy DS 3orgor.DOEL:pnddostoolon.

Sru:ion Dot �! .J. 3russol zullen wo die d::'.g eon do­ torninntiotocht houden.Vergoot geon lcr.rzon on do nodig o gidsen. Voor volon wc.C'.rschijnlij!� oen oorsto kor..nisr.:ir:.king not do nycologio!

7u1 5 : sC'l:lon:.:oost ingr'..ng stcion Leuvo.n ( c.ldo..C'.r . bus 7u25 ) 8u :s2ne:nlrnr.:1st �-.ond Punt tG Torvuron. ·

zntcrdc:.g 1 9

okt.: eondngsui tstr-.p voor trokw:--.1"'.rnerningon.

-- Leiding·. :Mnrc HErronans :st�tion Leuven. ?uJO :stntion Oud-IIevorleo 8u Indien hot woor echt noovc.lt vragen wij do dool­ ne;.1ers rechtstrooks por FE��;:>S nn�.r do cf'gosprokon

plar'.ts to konon;fiotsslot!

Trok is iots sons�sionools ! ! Do nc.r..liddcg is voorbo­ houdon voor zcngvogols in Hevorlcobos.

14u :s['.nonkoost kruispunt 3osknnt-Horondroof. z o.. t o rdcg 2 nov. :ontspL'..nnings:--.vond.Opgolot! !Wnt dozo nvond znl inhou­ d.on,wn'"'.r en wo..nnoor zo begint zal jo nog por brief nedogodoold worden.

donderdag 7 nov. :H.A.Louvon richt o::;n filr.1c.vond in; o.lle -:.-! .J. loden . od.igd.Op hot progrru:.nc. stc.r'.n worden or op uitgon 4 filos: Pc.pog<:'..".ioduikor, Visc..rend, \Jo.t0rvogolson Tuinvogols. :vertoning gnct door in hot Philips-gebouw te Leuven.

19uJO r.mo.ndng 11 nov.:eende.gsuitstnp nar,r �-o :Jijlevc.lloi.

Leiding:Fr.GrootC'..ors 'dij sluiten dio dag r'..r>.n bij H.A. LGUVOi.>.

Piknik, lc:.�.rzon, kij:�oronz. :sto..tion Leuven 8u üu1 5 :str'.tion Oud-Hovorloo

'

He kondigen roods volgende twoo LESAVOilDEN nc.n: op 7 on 28 doe. zal Dhr.Fr.Grootnors oon uiteenzetting goven rospoctiovolijk over do Strr'..ndlopors o�î do Eondon.In ons volgend n �:1nor ooor à.nnrovor.

( Vervolg

v�n

blz.-4-

)

Vcno:,::o do dij k hc.d�'on wc nu ook 00;.1 zicht oi::> zee: oon eenzc.ne fuut on ruiondo oidoroondan.Eon doordringond"kiorc"kondigdo do grote s torn a.an ;we krogon. ook clo c1-oskuncligo u i tl o g cvo:c oidor-en noouwonbrc.:-'1:­ bcülen .lJc. Dijlrnr:.1P..nshuizon, Do :Jol: oon groto plas not do nodigo oondoi.î: sloboonQ., tnfoleend, S!:1icnt; enwin tortcüing .Golo kwilC.,:on rond on voort�urond �o dijkon op en noor.Voordo oorsto tlc.g vc.st con goed

begin.

Twood.o dng ::Je

Schorren

on

or:1 g o ving

ven

do Vuurtoren

Jo vogelwachter randde ons dio dc.g ann b l o o tv o o t s hot slik in te tre�-:'.:on;nC'. wet 2.r-.rzoling kwc....".:lon dC'..'. 18 pP..ê.r lcr:rzon o�-i so2c�:on in do vogolwC'.chtorshut torocht.:3ij hot betroè.on v::n do :::;chorron wcs do vogoldrukto n e.uw o li jks to l:.'.Corken ( iu�.g tij ) , IX'.�r nnc:.rgolo..ng do niclèr.g nc.dordo vorz2.Dolden duizenden stoltl :.ipors zich r'.êXl cle schorro­ rc.nè en in do polders. Tij c1.ons onzo ploetortocht door èi t gebied zijn vornoldonswco.rdig: 70 le�.)eln�.rs met dc.�.rtussen 2rotgnnzen ( ovorzor:J.Gringsgeve:.l ) , oon ['.�.lscholvor, o·<r blnuwe kielrnndiof, 9 brui­ ne kiokon�io� on nntuurlijk een rac.ssn stoltlopors ( 22 soorten ) ; vnno9 do dij� tenslotte krogen we nog oon boonvnlk in .ee k i j ke r .

Voor do n"Llidclc..g onthoudc.n we voorc.l do De.ssnle vluchten wulpen, è.e Ü'.puit, de verwoed00 confrontntio VC'.�'- eon zilveroeouw en eon • • • krnb;aosselotors wnron or die d�c ook to bos?e u r en .

•

•

�ordo

ècg:�o S lu f t e�

ilo sluftorvlckto is�on gobie� �ct Don 07 een Toxolrois z�kor noot bezocht hobbo:::. Vorlec:on j �.o.r wc-.s dit do �;ln� ts vr..n on��ole sensn­ tiono � o wcc-. rneni i:� en � d :Ï- t jc.:--.r �ing è._? nr.nc:c.cht. :o�ro.l nn·�.r ('? plt'..n­ t;_,n(zie plnntoihliJstJ . :o o voo rr.n è.dc..g l(wru:1 oon wiJ:fJo b.:.· '·'·' o kio­ konclief' opdc..gó�-: on loord.o ieè,oroon do konpnskwr..l konnon; 's nC"nid­ dc.gs opnieuw enkolo in t oro s s c>..n t o wno..rneningen: stro..nè.�)lovior , zwar­ te storn,Qrietoonstrnndlopor on 2 kleine strandlopors.so� dc..g <lio ons cloot ·corugclonkon n:--.n vorbrc..ndo huic: on storko wind. _

ViorC::.o

d.C'.g:eon kiokondiovendr..g uot doLo:kbr..:--.i

on

é'..o Vluy.

Do dng ncr.1 oen 2..2.nvang :-:'.ot oon �:loin oponthoud C'.�.n c�G Potton.�le krogon or hot m,1 nl stilc..2.n vortrouwü.o stol tlopersvolkjo, con<� br.kiokondief en oon jonge kookook te zion. Voor WG (.e i-:okbé'.�i bo­ roikton r.10ost on zo buschL'..uffour nognnc.ls stop:) en en Dot red.on: in. één kij k e rv e l d kon non eon te.puit, oen . t�oopjo. +opolê.C'.rs on 3 (2 oo + 16 ) bruine kiokcndioven bowondoron.Not zonls v0rleden j n�_r wo..s oon r1é'.ssc.. oon :-.'.on hier vorzru:1old: krc..kooncl en pij lstar..rt als hij zo�1G.orsto .Onvergetelijk is wol de wc.,.._rnoning vL..n oen o blo.uwe kiokonG.iof',gezoton op eon duintop:wo lwndon do ro ofvo ge l tot op f:.O r.1eter benr.doron.Hccl w�.t kleine strr-.ndlopers kwru:10n ten­ slotte poseren voor onze vo e t e n en zorgden op oen bepn�ld o�on­ b lik voor totnlo ontreddering bij onkolo velclornithologen. :Jo voori.::ic'.c�r-.g werd bos loten r::ot enkele gozel lige en ui torst oc.k­ ko diortj os nl. grnuwe frc..nj epo ton :nc.clorGmd tot o�; r::indor è.nn 2G drL..nidon de vogels vo o r t dur e n d els een tol in hot w�ter.Niot vor dr.:--.rvo.n kroeg io1:io..nc:l vr..n è.e groep vorvc.r.rlijko c..'"'.nvr..llon vL:n oen wooè.ondo visèief; do p e r so o n in kwostio wist blijl-�br..r-.r niots �f' vn.n ntorri toritu:.lrospokt" .Do Dé'Didèr.g worè volloèig voorbehouden vo-.::>r l_)Ü'..ntonondorzoek in hot ro�orvc-P.t Do Muy ' zio :plr.ntonlij st ) IJc.nken wij intussen onze vriond r.lnrc dio è.io nL'..!�1ic.::.èng on trouwens hool do reis onzo ::_::üo..ntongic'.s is gowoos·c. Verr::olè.on •.;1e tonslot­ to do wnr.rnooing V:"'.n oen kr<'.'.Dsvogol.

•

( Errc:-.tun::Jord.o

G.r.g rogol

4 gcr.t hot

OD

een

•

.

•

blnuwo kiekondiof )

-6-

(Vervolg

'(ijfde

clo..g:Do Goul

)

on

opnieuw

èo Mokbr..r-.i.

è.r'.guitstr-.p noost crC'..r-.n go loven. Heerm:1 loidC::.o con do_r dit noerns-en �uincngobiod:vorschillonde zwcnocndcn worc"on hior gonotoord;dc riotzr-..ngor, cl o ldoiw: !1:rT1�okiot on hot i;·mtorrE'.l lieten zich horen. In clc c:uinon onl�cle kr..r<.kteristioko holonbroec1.ors: do bergoond, de to.puit, de holoduif' .De nr-nid(.r.g wr.s eon horhf'..ling vr..n è.o Viokbr.�i vc.l1 vorigG c>.g:c:o 2 frc.nje�?oton,en GO l:loino strr.nd�opors ( 25 in cr..ntnl! ) .Jio è�g notoorc0n wo niet r.ünc.l�r èr.n 70 vogolsoorton • Onzo

lr..r.tste

gids

.,

Toxolrois

ons

Zesde

on

6u15

Ou

lr.r..tste

stonc� hool do

Voorc.l o..udi tievo zw<'..rtc

è.o..g:Toxolbos,nuso�rr_i

r_ioos; bonte

onterugrois.

klr..2.r voor oen wc.ndoliï:<g in Texolbos. wns hior �1oofc'.zn �.k: goudhr-.;-,n tj os,

groep

d.oterr..:i�1.r>. tie

vliogenva.nger

e�

kruisbol-: .IJnuwolijks

terug in

ie�eroon stroonao s�1e� op k�!er nr. �2 o� gelij�­ vloe:ï.�s; voor 20 wielowc.lors wc..s het �:)ec: te k�oin r..10..0.r è.o oorzn�k vr.n dezo onverwo.chto 'toeloop v.ms snel gokenè.:op cnpor 3 1:10ter

hot

hotel of

vc.:-:. hot

raar_i

slr'.l:.jos

on

Het clior wc.s

ve:.n

clozo

beruchte

kc:r.10r ho..c.�

con houtsnip

::_Jostgevo..t l

è.o grond to boren nac.r a.llo:cloi wa.::-.rnoning in volle clr.g vgn d.ozo schmrn schonorvogol ! Rond hot ho tol worè. in de loop vr'.n do r.nde­ re ci.2.gon ook onkolo noonenswo..r-.rè.igo w�.r.rner..1ingox;r god'."'.r:.n. 3ijv.:

twee

::,ozig flink in

worr..1pjos.Een

spiorwitto

gors; grc.snus

enigo

( L'.lbino) bo.r1:1sijsjes, grc.uwe

vliogenvr'.ngor, gool­

gewone zcngvogcls.Do rc.nsuil werd tevens gonotoorcl tijdens één ven do " n r-. c h t o lij �r n tochton"vr.n c1o jeugd. ïJa. hot �-1usounbozoek on do lunch in hot hotel lio�) Toxclreis 17tf op zijn oinc:o .I1I0t o.lle clnnk n�0.n è.o roisloic�ing, o.Ïlo doelnm:1ers, hot hotol::_:>Grsoncol on do buschr'.uf'fcur 1 Hier volgt

on

r..ndoro

da lij s t vr.n eo

11 5

wr.r.rgono�on

so�r�sn/

:g uut, doclr.r.rs, �.c.lscholver 1 bl. reigc.:r, lopolr-.c.r,knobbolz�·1c.c-�n; rotgr>:.ns,

orgooncl, wilde oond, wintort'"'-ling, zooortr.ling, krr.koonG., sr..1iont, pij 1stn'.".rt, slobooncl, tnf'eloond, kuifeend, oic':.oreond, bruino ldokencliof, blr-.uwo k:ieko.ndiof', boor:tvL',l�;:, toronvnlk, pé'.trij s, f'r.zr.n t, ur.torrr.l, wa.­ terhoon ,noorkoet scholokstor

kiovit,bonbokplevior,kleino

ploveior,

strc.ncl�)lovior, goudplevier, zilv o r�� l o vi e r, stoonloporwr. torsnip, houtsnip,wulp,rogonwulp,grutto,rosso grutto,witgc.tjo,ooverlopor,

tureluur, zunrto rui tor, groon�)ootruitor, kc.noet-, kleine-, bon to-, kronbek , c:rietoonstrc.ndloper, kenphr.r..n , li::luut; grc.uwo fro..i:'lj opoot, kleine i.:1c.ntel-, zilver-, stoll?r.l-,kok-,.nnntolneouw, zwr.rto s t o rn , vis­

+

dief', órnrgstorn, groto

· kso stern, holoc.luif, houtduif', tortel, tur

tortel,

bonte specht,voldloouworik.booronzwcluw, huis zi:m::ü u1r1, o ovo r zweluw, knuw, kr.r-.;,.i, oks tor, gc.c.i, ko o lno os, p inpo·1ne os , zwn r t o oees, boookruiper,wi torkoning,groto lijstor,:i:.1erel, zc.mglijstor,krru:isvogol, tnpuit, roocfoorst,kloino kc.rrokiot, riot­ za.ngor, zunrtkop, tuinflui tor,grr.snus,tjiftjnf', f'itis,gouè.ho..r.ntje• kookook,ra.nsuil•groto

grnuwo-,bonte vliogenvc;.•ger,heggonus,boorapiepor,grcspiepor,witto . u, bc.rnsij s, vink,kruisbek, kwik, gele kwik, spreeuw, groonling,puttor,kne goolgors, rietgors, huisnus, ringi:ius. Pnul Grootr>.ers, Ho..ncht

Indion wij orin slngon do n e.tu ur vc.n tijc: t o t tijQ to bolovan oon vold vo.n rust,do.n zc.l do konn is on do stuèio,van èozo . no.tuur c�r.c.rbij cllo br..ct vinden .��ennis on boloving str.c.n o.l tijd a.ls

in cor."plece.ntnire

vorhouè.mr..g tot

olkr:'.r-.r:clit botokont

leidt tot diepo beloving on ooloving stL.:uleert studie uit lJo.tuurboleving v�n U lric h Libbrocht

(

)

tot

c:r.t konnis

grondiger

·t .

1

,

-t;l,

:Plo..r..tonv."rslr.g Toxolrois: Totr-.n.l worcion

plo.:nton

151

soort�n

vornoL'.on

w_:

c:_o voornr.r.Dsto do volloè.ige lijst wonst

goè.otornü10ord;slechts

hior,wio

ochtor

ko.n dio o..ltijd o�:' hot rcclr..ktior.èros nr'..nvrc:-.gen.

P lo.ntonlij st worè. opgostelG. cloor Ec..rc Horronnns.

Enkolo nfi:ortingen:G: Goul ;1»1 :î-'.iuy; S: Sl uftor; 0: ovcré'.l

( G ) Ophioglossu.':l vulgr'.tUO ( Tulior:--.:rio.. guttr.to.. } :G Toor guichelhoil ( A.no.gc.llis tenolln ) :E Rondblr.dig wintorgroon { Pyrolr'.. rontundi:folir>. ) :G,l!l Honc: stong ( Cynoglossur.i off'ic innle ) :M Pnrnns sio.. ( P r'..rnassir. p<'.lustris ) :M, G. ;:!o.toré'.c..rc:boi ( Co@o.rur.J. pr.lustre ) : G :,Juinroos ( Rosr'. pinpinellifolin ) :O Vorfbroc ( Gonistr.. tinctorio. ) :M AnrC:.boilrlr'..vor ( Trifoliur.1 f'rr-.gif'orun ) :E Rodo ogontroost ( 3uphré'.sio. o�ontitos ) :M,S Stijve ogentroost ( Euphr�sir.. officino..lis ) :M,G Bosknrtolblr..� ( Peeiculr'.ris sylvot . ico.. ) :M Mooro.sknrtolblo..d , Podiculo.ris p é'. lustr i s ) : G Stro.nclcluizendguldenkruid ( Cetnuriur_i littornle ) : 0 Sl2.nko go·c1 tir>.r>.n ( Gen.tinne. nur.rollc. ) :f•.i Drioc�istol ( Co.rlin2. vulgC'.ris ) :M Zwc.nobloon( Butonus m::ibellr,tus ) : ::Jo Koog Groto nuggenorchis ( Gy:-.:.nr.doni0 conopsec ) :L Noor�swesponorchis ( 6onistnot�uo�oD�a ) :MG ( Epipnctis p�lustris ) l�dd.ortong

Govlokt zonnero<::)sjo

000

000

000

coo

000

000

000

000

000

0'.)0

000

P.Erz::;;n :::!:iJ ITOG EJ:IT.J �EIZI!:N Enkolon

lorsoe

,....

w:n

ons

(

l ....

2

verblovon v�n

gobiocl Oostonrijk

)

tot

.Hot gobieC

12

juli

bostn['.t

j 1.

in

uit

hot

Pousiod­

do oigonlijko 1. , oo s ·co 1.J-�O oever

� 01nnem:1Gor ( 30 Kl':l 1 ) ,no t L'.r":1 GO zoutr..ioron, wijng�.c.rde.non, gerstvolclon on aC'.n do westolij:ce oevor het nog ongoschon�e� Leithn-geborgto.Holooacl t�ge.n �e Oostonrijks­ I-Iongo.C'.rso grens nrn bevind or zich oon n['.tuurlij�: stuk l:JoosteHet go bied is ui torst intoressc-...rit oi::1cl['.t hot onkole yogolso·Jrton horborgt die dc.2..r hun neost wostelijl:o brooc'.grons �::io:�eiken. ::o detorninoordon or 120 soorton oot nls voornr.�.::.1sto: .!ouck"r.pjo,purperreiger, lepolC'..C'.r,grote zilvorroigor , grnuwe gems ( do oostolijke ondorso'.)rt "rubirostris" ) , witoogeenè., grt:'..uwc kio:::on­ èliof, !'\:loin Wt:'..terhoon, hop, syrischo bon to specht, zwp..rtl::opriotzangor• grc.uwe lcl2..2..uwior, kloino klcpokstor, ortolr>.C'.n, grote trnp, roocipoot­ vr.Tk, ówrgt-..rond enz .Het ·botreft hior c.llonr..1"'.l brooc:vogGls. vcm het gobiod zolf of uit èe onnidclelij'.:o orJgoving. ::Jo' rijkdon o.r vlinders, roptiolen on plo.nton is ovcmoons vor­

0ee, eon

rousé:'..c 1 t-1g .

.

.

.

.

.•

(

__

blindencl vliegoncl hort,ringslo..ng,siesol

Inè.ic;m nogelijk rn::i.r.rorêlit unieke

orgL'..nisoort ·:! .J .Louvon

go bied!

)

.

volgend

jP.�.r

oon

reis

Zopa.s is hichiel Eulier toruggokoord vnn eon rois in Zuic:-Af'rike.." or eon holo bool vogols wr.� rvo.n hij or eon 5 0-tL'..l kon op de filr.1 vo.stloggon. :!ij wo.chton r.10t spc.nning op

Hij ;_�otorr.1inoorè.o zijn

roisverhn�l!

Tot zover tlit oorsto nmn�er;hot volgond krijg jo in je bus tusson 2 on 5 docoobor;o.rtikols ovor oigon orvc.ringon on be­ vindigen op natuurgobiod z i jn �ltij� wolkoo!

g8o 0808880 .

-î Hi"TU'J IL.l�LEVI!IG M on s

e n Voge l :

t u s s en m o n s on vo c; o l i s s t e l l i g vc.n o ve n ouü.e clatur.1 do ge s c h i e d en i s vnn c'.o non s h G i è. z e l f . Even z e k o r i s ho t . clnt ë o voge l s dc.r.rb i j s t o o è. s èe l i j è e n d e par t i j h e bb en govo rnd . D e b e lrn n d o gro -::: t on t o k o n ingon in F r c.nkr i j l: , Sp c..n j e er. e l d e r s nogen h o t b o wi j s l e vo ron è2.t o n z e v e r r e v o o r v � d e r e n z i c h in h o t b i j ­ z on d. o r é".2.ngo t r o kk e n g o vo o l d h e b b en t o t cl o j nc h t o p gro o t wi l c: , z i j z u l l en n i o t t on i n o e n nr.o.l t i j c1 va.r: v o g e l vl o o s o f- e i e r e n vo r­ sDo.. -: d h o �Jh on .

U i t h e t b i j b o l s o vo rhr.cl Vé'.h è o u i t t o c h t dor I s r n e l i� t on u i t E gyp t e we t en w i j , c>. t z i j b i j hun o;.1zwo rvingon d o o r d e w o e s t ijn wo r C:on vo r r c s t cJ. o o r d e koo s t vo..n " kwnkk e l on " , d i o d e l e c;e rp l é'.. c.. t s b o cl ek t en en wc.r.rvcm h e t nc.n t c.. l vo l è. o o n d o wc s oD h o t h o l e vo l k O Gü v l e o s ­ r:.1é'.. c.. l t i j d t o vo r s c hr.f :fon . k o t cl i o kwnk2ce l en wo r èe n kwc.l:: : o l s o f n o g b e t e r kwor t o l s b o do e l d , vogo l s d i e o o k n u n o g we l z o z o o r do o r o v o r­ ve rr:10 o i d}1 c i à t i j è. o n s do t ro k wo rc'. on b o vo..n gen " dnt z i j uo t do hnnd Hot

c o n t r.c t

al s

g o gr o p cm

kunn on

wo r d e n .

I J o g s t e e d s gaat d i e vo r c:. o l g ing d o o r in do l c.n d en r o.n è. c1o N i dè. e l ­ l mid s o Z o o , nu n i o t ne o r t e rwi l l e Vé'.Il d e vl o o s vo o rz i on in g , do c h h o t nr-.n d o v an g s t vo r b o .n cl o n go l d o l i j k vo o r de e l . D o voge l s wo rden n l . l e vo.nà n na.r W o s t -E u r o p n vo rvo e r d , cla�r v o t geco s t on n l s e on oxqui­ se l e kk o rn i j o p go cl i en cl . In on s l a.nd i s hi j n l s b r o o è.voge l r o o d s z o l clza2..0 gowo r è on on o l do r s i s h e t n i o t vo e l en d o r s . Dc. t d i o t o rue;­ gn.ng zo n i o t u i t s l u i t o n <l . cl o.n t o c h vo o r e en z o o r b o l c.n g r i jk do o l a2n d o men s t e w i j t on i s , b l i j k t vo l d o o n d o u i t h o t f o i t da.t h o t aan t ('.. l b r o o dp ar on in cl e e o r s t o z ow e l c.. l s in d o two o G. o wo r o l do o r­ l o g , t o en de n o o s t o vange r s and.o r we rk t o do on kr e g e n en h e t t r nn s ­ p o r t ovo r z e o han s t onovo r k or..1 o l i j ko no e i l i j kho è. e n o.n clo rvon d • du i d e l i j k t o on cn .

To t

1 923

gaf

do

o e f'en on v nn ho t

j e. c h t w o t " we i sp e l

in

H e cl o r l an d n o g ge l o gonhe i è

o p kw a r t e l s no t

s t e e kgnr on

en

tot

ho t

bo­

vl i e gn e t " ,

c on b e dr i j f' c' n t t o on t o r t i j è. r o o d s t c.. r>.n è. G do o r g e b r e k a<>.n gogo e r d w i l cl , d o c h dC'.. t h i e r o n daé".r n o g i n zwc..n g wa s .

In h e t s c h e pp in g s ve rhné'.. l wo r d t ne.n do r.1 e n s h o t r e c h t g o g o von t o h o o r s on 11 ovo r d e v i s s e n d o r z o o , h o t g o v o g o l t o do s hooo l s o n c l h o t g o è. i o r t o è.at o p C o �nrdo k ru i p t '' . E r z i j n n o g s t o o � s aon s on <l i o è.ct h e e r s en in è.o t i r cnn i e k o b o t e k on i s vnn h e t wo o r d o:pvnt t on , d i o nen on cla.t z i j n o.. r.. r o i gen b e l i o von kun n en b e s c h ik�:on o v e r l e ven en do o d vc..n n l C::. n :t g o è i o r t e . I:onon z i j clc..n n i e t in c on f l i c t r.ie t h e t Godc:o­ l i j k gebod vc.n H o f'.. c h , dnt hij i n èo o. r k r.10 o s t o pn onon z e ve n p a.é'.r ven de v o g e l e n d e s h on o l s d i o r e in z i J n en é é n p cnr v �n do n i e t r o in o vo go l en , or.1 h o t ge s l ac h t o vo r do gehe l e o.nr cl o in s t <.n d t e

houc'. on

Het w c r e t e wen s en dnt do o o n s z i c h b o t e r e en in z i c h t had ve rwo rven in c.. r..n g o l o genh e d on nl s è e z e o n dé'.. t h i j h o t on c: o r s c h e i d tu s s en go b r t.]. i • ( en r.1 i s bruik v an d o n n t uu r l i j ko r i j kclonrJen heel l o r o n o n è o rl-(onn on •

. l.:..'. .B . � "" Ll 0 \... ,,.,du--ru .· 1·l I G 1, '•

·

.

J o o r v o r s c h i l l o n d o vo r on i g i n g o n u i t h o t L ouven s o wo r è o r b i j geo o on t e b o s tuur V2.Il Ouè.. - H o v o r l o o o p nr-.n g o è. r ongon c� o I.i o l en b o c k V<?..tl al l o v e rvu i l in g t o v r i j w a r en . I-.. l s o :i> l o s s in g zu l l EJn d e nfvr. 1 wnt o r s d i e vr o e ge r b e s t ond w a r e n vo o r d e z o b o o k r o c h t s t r o o k s nf­ govo e r èl wo r c� en n nr. r c1c :J i j l o he t

.

'

".