Dicas e lembretes importantes para que vocĂŞ tenha uma viagem organizada e segura.
Turismo TĂŠcnico Emissivo e Receptivo.
2
npkconsultoria
Scan to access npk website
Scan to access npk facebook
Prezado cliente Acesse o site ou facebook da NPK Consultoria e fique por dentro das not铆cias, fotos e momentos especiais atualizados diariamente sobre a viagem. www.npkconsultoria.com www.facebook.com/npkconsultoria
Se preferir pode utilizar o QR c贸digo de acesso r谩pido via celular, tablet e outros eletr么nicos. Aproveite sua viagem!
VÔOS: CONFIRA O HORÁRIO DATA NÚMERO CIA AÉREA GATE DE EMARQUE – Fique atento às alterações do gate, quando informadas pela sua Cia Aérea
Informações TREM empresa EURAIL. http://pt.eurail.com/europe-by-train/countries
IMPORTANTE: Importante acessar os links abaixo sobre informações de trânsitos em
AEROPORTOS E ADUANA TRANSPORTE DE SUBSTÂNCIAS LÍQUIDAS http://www2.anac.gov.br/avsec/Noticia.Aspx?N=166 DUTY FREE http://www.dutyfreedufry.com.br/howToReserve.ep RECEITA FEDERAL – CONTROLE ADUANEIRO PARA VIAJANTES http://idg.receita.fazenda.gov.br/orientacao/aduaneira/viagensinternacionais/viajantes/procedimentos-de-controle-aduaneiro-e-tratamentotributario-aplicaveis-aos-bens-de-viajante-perguntas-e-respostas PODEM ser transportados como bagagem de mão:
medicamentos essenciais acompanhados de prescrição médica (deverá possuir o nome do passageiro para ser confrontado com o que consta no cartão de embarque); medicamentos essenciais que não necessitam de prescrição médica (colírio, solução fisiológica para lentes de contato e etc, desde que não excedam 120ml ou 4oz); insulina e líquidos (incluindo sucos especiais ou gel) para passageiros diabéticos acompanhados de prescrição médica desde que não excedam 148ml ou 5oz; cosméticos sólidos (batons, protetor labial, desodorante em bastão, etc); aparelhos eletrônicos (laptop, câmera fotográfica, jogos portáteis, telefone celular, etc);
4 NÃO podem ser transportados como bagagem de mão e devem ser despachados como bagagem comum:
bebidas; shampoos e cremes; spray de cabelo; cosméticos líquidos (de qualquer tipo); creme dental; perfumes; loções; desodorantes (em aerosol, líquidos ou creme). *Bebidas para consumo imediato (sucos, refrigerantes, etc) adquiridas na aérea após a passagem pela inspeção aeroportuária devem ser ingeridas antes do embarque na aeronave. No caso de perfumes e bebidas adquiridas do duty-free, um profissional da própria loja deverá levar as mercadorias até a aeronave quando serão entregues ao passageiro.
Tomada/Adaptador A voltagem padrão na Comunidade Européia é 220v. Preste atenção ao utilizá-las para carregar seu celular, máquina fotográfica, filmadora, computador entre outros pertences. Ver planilha disponível abaixo, em nosso facebook fotos do adaptador universal e links relacionados.
Em nosso facebook Você também encontra dicas sobre diversos destinos nos ÁLBUNS DE FOTOS –CONFORME GRUPOS JÁ ATENDIDOS PELA NPK.
5
TiposTomadas de Tomada A (NEMA 1-15 USA 2 pontos)
H (SI 32 Israel)
B (NEMA 5-15 USA 3 pontos)
I (AS-3112 Argentina / Austrália / Nova Zelândia)
C (CEE 7/16) I, soquetes adicionais para A, C e I (China)
D (BS546 5 A) J (SEV-1011 Suíça)
E (Francês) K (SRAF 1962/DB Dinamarca)
F (CEE 7/4 "Schukostecker" ou "com aterramento")
L (CEI 23-16 Itália)
G (BS1363 com fusivel 13 A)
Brasil...
6
CONFIRA ALGUMAS DICAS ÚTEIS PARA SUA VIAGEM:
SEMPRE UTILIZE LACRE PARA BAGAGEM E TAG DE IDENTIFICAÇÃO DAS MESMAS.
Passaporte: Tenha-o sempre à mão durante os vôos internacionais. Tire duas cópias, deixe uma em sua residência e leve outra separadamente do passaporte original. Em caso de extravio, fica mais fácil tirar uma segunda via no Consulado Brasileiro mais próximo. Leve também outro documento com foto, CNH ou RG (atualizado dos últimos 10 anos). Dinheiro É importante ter 500 euros / 500 dólares conforme o seu destino para coisas gerais, como lanches, pequenas lembranças. Uma pochete pode ser uma boa idéia para seus documentos, cartões e parte do dinheiro. Cartão de Crédito Internacional também é essencial para demais facilidades. Bagagem – Fique atento. NUNCA Não deixe sua bagagem sozinha!! O limite de bagagem para vôos saindo do Brasil é de duas malas de até 32kg cada uma, ou uma de 23kg, dependendo da Cia. Entretanto, em trechos domésticos no seu país de destino as regras podem mudar e você ter direito a mais ou menos volumes e pesos. Confira no link a qual se enquadra em sua viagem: http://www.melhoresdestinos.com.br/bagage ns Bagagem de bordo, aceita-se 1 mala/mochila de o peso pode variar de 8kg a 12 kg conforme a Cia Aérea, detalhes no link acima. Necessaire Utilize ziplock (plástico transparente) para colocar itens como: aerosóis, líquidos com menos de 100 ml na bagagem de mão. Se solicitado terá que mostrá-lo ao passar na inspeção. Coloque tudo o que quiser (e couber) na necessaire (pente, shampoo, pasta de dente, escova dente, aparelho de barba, remédios, perfume, protetor solar, etc e despache junto
com a bagagem ou correrá o risco de ver todo o seu conteúdo ficar na cesta de lixo quando passar pela inspeção. Remédios Leve seus remédios habituais e guarde-os na necessaire. Em caso de remédios com receituário e/ou controlados, é bom ter a receita médica junto. Deixe no bolso apenas aqueles que deve tomar nas próximas horas. Temperatura / Clima Importante conferir a temperatura do país que você visitará para levar as roupas adequadas conforme a estação e compromissos. Cigarro Se você é fumante, vá treinando controlar a vontade por algumas horas. Tenha à mão balas, gomas de mascar, etc que podem ajudar a driblar essa vontade. No avião Durante o vôo internacional você receberá um formulário (cartão de desembarque) para ser preenchido com os dados da sua viagem e entregue e carimbado na Imigração, no aeroporto de entradas na Europa e demais destinos. Você precisará ter mãos o NOME, ENDEREÇO E LOCAL DE ESTADIA. Telefone/Internet/Aplicativos: Internet sem fio é muito comum em todos os lugares. Neste caso, usar a internet em smartphones deixa sua viagem muito mais rápida. E você pode utilizar os aplicativos como: whatsapp, Skype, facetime, Messenger entre outros para falar com amigos, familiares, colegas de trabalho. Chamadas Convencionais no Celular: Muitos aparelhos celulares são habilitados e funcionam no exterior, porém o custo das ligações tanto para receber ou originar chamadas pode ser alto. Consulte a sua operadora. Telefone Local do seu país de destino: Há possibilidade de você utilizar um telefone de número “local” do país que você visitará. Com chip pré-pago, geralmente é cobrado por dia o aluguel do telefone, ou em algumas redes de varejo é possível adquirir um aparelho e habilitá-
7 lo. Informações detalhadas a respeito devem ser consultadas antes de você embarcar e tomar as providências ao chegar no seu destino. PS: Ligações do Skype são bem em conta e valem a pena. Além da sua conta normal de acesso para falar de Skype para Skype. Você tem que carregar créditos para poder fazer ligações para número fixo e celular. A tabela de valores está disponível no diretório Skype. Hotéis Em alguns hotéis há sensor instalado nas bandejas de aperitivos, ou seja, se você tirar do lugar algum item e colocar novamente, o sistema debita que você fez uso desse item. E depois temos que explicar na recepção que não houve consumo. Então não brinque com isso, pois você pode ter complicações ao realizar o check-out. Fique atento! Bagagem nos hotéis Este tipo de serviço tem que ser contratado antecipadamente na Europa portanto, cada cliente leva sua própria bagagem ao apartamento. Hotel / Gorjeta Costuma-se deixar Euro 2 para a camareira por noite, não sendo obrigatório. Caso a recepção tenha lhe feito algum favor, pode-se deixar também uma pequena gorjeta – mínimo Euro 2. Em cima da mesa costuma estar uma garrafa de água. Não a abra sem antes se informar do valor, pois costumam ser águas “especiais” e bem caras. Evite usar o telefone do hotel sem antes se informar sobre as taxas. Alguns cobram mesmo quando se liga para números 0800. Certifique-se dos custos de internet. Alguns hotéis não cobram quando usada no saguão. Roupa de banho Alguns hotéis podem disponibilizar piscina ou whirlpool (Jacuzzi). Um calção de banho, bermuda ou maiô não vão ocupar tanto espaço na bagagem. Alimentação Esteja preparado para alimentos diferente do nosso Arroz & Feijão! Caso você não se adapte muito bem às refeições, lembre-se de que será por pouco tempo, mesmo assim considere este,
um desafio de conviver e aprender com outras culturas. Etiqueta Espere que todos estejam servidos para então começar a comer. Quando brindar, olhar nos olhos de todos. Na Suíça e na Holanda as
pessoas se tratam pelo primeiro nome, mas na Alemanha o tratamento é mais formal. Chame as pessoas por Sr(a)+Sobrenome, mesmo quando forem jovens. Somente se a pessoa se apresentar pelo primeiro nome, poderá chamá-la assim. Gorjetas Europa: em restaurantes e bares é comum deixarse uma gorjeta de Euro 1 a 5, dependendo da categoria do restaurante e do serviço recebido. Em táxis arrendonda-se para mais, deixando uma gorjeta de 5 a 10%. Em restaurantes, cafés e
táxis, arredonda-se o valor para cima, não havendo uma percentagem fixa como em outros países. Por exemplo, se a conta deu Euro 8,80, arredonda-se para Euro 9, dizendo para o garçom o valor que você quer pagar, para o troco ficar correto. Não se costuma deixar a gorjeta em cima da mesa. Caso o serviço tenha sido excepcional, o garçom agradecerá uma gorjeta mais alta. Compras Os impostos já estão incluídos no valor da etiqueta. O horário de fechamento das lojas dependerá um pouco do tamanho da cidade. Em cidades maiores, elas podem ficar aberta até às 20h Em cidades menores, podem fechar as 19h. Na Espanha muitas lojas fecham na hora do almoço para a famosa “siesta”. Aos domingos e
feriados as lojas abrem somente em lugares bem turísticos. Em supermercados/farmácias, os clientes costumam trazer suas próprias sacolas. Caso precise de sacola de plástico, pegue uma ao lado do caixa (ela será cobrada!).
8 Pontualidade e Disciplina Conscientize-se de que não está fazendo uma viagem particular, onde você resolve os horários e compromissos, mas sim participando de um roteiro específico de uma viagem internacional em GRUPO. É muito importante a colaboração de todos com a pontualidade. Na Europa os horários agendados nas visitas e compromissos são rigorosamente atendidos e atrasos causam prejuízos ao grupo todo. Saiba aproveitar bem sua viagem.
Bagagem de mão ref. viagem: Uma bolsa do tipo maleta de notebook ou mochila ajuda bastante no dia-a-dia do passeio, onde você coloca as coisas para o dia, tipo máquina fotográfica, escova, pente e pasta, uma muda de roupa (camiseta ou pulover, caso necessário), além de caber pequenas coisas ou objetos que vai adquirindo durante o passeio. A cada dia você pode checar essa bagagem de mão, tirar e colocar coisas conforme o necessário.
Visitas /Tradução Em todas as visitas técnicas, empresariais, temos horários de início e encerramento. Haverá momentos em que não será possível traduzir simultaneamente o que esta acontecendo. Tenha calma. Por ex. enquanto quando mostra-se o vídeo institucional (em alemão, holandês, inglês) da empresa. Guarde suas dúvidas em um bloquinho de anotações e no momento oportuno ela será esclarecida. No ônibus sempre haverá continuidade dos assuntos em pauta tendo também a oportunidade de entender ou acrescentar detalhes e informações.
A viagem O ônibus/van será nossa segunda casa. Passaremos 80% do tempo nele. Faça sua parte para que todos tenham um clima agradável durante todo o tour. Tenha sempre em mãos bloquinho de anotações, caneta e máquina fotográfica. Faça seu diário de bordo com suas imagens de recordação dessa oportunidade. Acessórios como: Óculos de sol, boné, chapéu, uma jaqueta, filtro solar para visitas externas, repelente serão de grande utilidade se assim o desejar. Previna-se.
MOEDAS
Na Suíça a moeda utilizada é o Franco Suiço.
O símbolo é o CHF e pode ser grafado como Fr, e SFr e é subdividida em 100 cêntimos. Junto com o dólar americano, o franco suíço é uma moeda de refúgio pela sua grande estabilidade. As unidades monetárias do franco são 5 cêntimos, 10 cêntimos, 20 cêntimos, ½ franco (50 cêntimos), 1 franco, 2 francos e 5 francos. Já as cédulas estão divididas em 10, 20, 50, 100, 200 e 1000 francos. As notas são coloridas e o tamanho varia conforme o valor.
Na Alemanha e Holanda a moeda utilizada é o Euro.
É subdividida em 100 cêntimos. As unidades monetárias do Euro são 1 cêntimos, 2 cêntimos, 5 cêntimos, 10 cêntimos, 20 cêntimos, 50 cêntimos, 1 euro e 2 euros. Já as cédulas estão divididas em 5, 10, 20, 50, 100, 200 e 500 euros. As notas são coloridas e o tamanho varia conforme o valor.
9
Nos Estados Unidos a moeda utilizada é o Dólar
As divisões e multiplicações da moeda americana são simples. Moedas em cinco valores compõem o dólar americano conforme abaixo, já as notas em circulação valem: 1, 5, 10, 20, 50 e 100 dólares Silver Dollar
Com valor de 1 dólar, é uma moeda pouco usada.
Half Dollar
A maior e mais pesada de todas as moedas americanas, vale 50 centavos, também pouco usada.
Quarter
É a moeda mais utilizada. Vale 25 centavos, tem uma águia americana gravada na coroa.
Dime
É a menor em tamanho e mais delgada das moedas americanas em circulação. Vale 10 centavos
Nickel
Apesar de ser maior e mais grossa que o Dime, vale apenas 05 centavos. Pode ser confundido com o Quarter (25 centavos), mas tem as bordas dentadas, enquanto que as do Nickel são lisas.
Penny
Cor cobre, é muito utilizada. Seu valor é de um centavo de dólar
10
SUGESTÃO DE UM BREVE E INDISPENSÁVELCHECK-LIST DE VIAGEM
Malas - Identifique-as com etiquetas, cartão visita, fitas coloridas ou utilize malas com estampas. Tudo isso te ajudará a encontrá-las na esteira Separe uma muda de roupa para a bagagem de mão (como precaução) Passaporte (s) Cartões de crédito (desbloqueados) Dólares, Euros (moeda do destino) ou cartão de viagens Cartão de Apresentação/Visita Celular/carregador Notebook/tablet Adaptador Universal Máquina fotográfica/carregador Óculos de grau, óculos de sol Medicamentos Protetor Solar Roupa de banho/piscina Roupas frescas e da estação da sua viagem Um casaco, ou jaqueta é sempre útil pra ambientes com o AC muito forte (para mulheres; interessante levar um lenço) Zip lock para a bagagem de mão: itens de uso pessoal (frascos não podem exceder 100ml), remédios que necessitará até a chegada etc (o restante deverá ser despachado) Nunca deixar objetos pontiagudos na bagagem de mão (tesoura, faca, pinças, canivete, etc). Se for levar, despachar na bagagem Seguro de viagem Utilize roupas confortáveis para os trajetos de embarque ida/volta, tênis e/ou sapatos largos, pois nos vôos sempre há um inchaço devido à pressurização.