Our First X'mas Together
很高興與您相遇在最浪漫的耶誕季 絕美聲樂、熱鬧歌舞、孤絕演繹，愛與哀愁⋯⋯ 我們飄洋過海為您捎來了現實之外的多帖心靈解藥 只待您張開雙眼、打開耳朵 讓表演藝術與您和我們緊密相擁
《聖誕快樂 深情歌劇選粹》 當莎劇群像跳起印度舞樂 陳昇×動見体劇團 飆歌尬戲憶往情 光影魔術師 馬奎爾夫婦 陶冶：我的舞蹈不是為了控制你的哭笑 專訪《犀牛》導演 德馬西 莫塔 唐美雲‧小咪‧許秀年 戲開鑼了！ 京劇，現在進行式 東方歌劇 VS 西方樂曲 今天想聽哪一個？
今年聖誕節，
來歌劇院體驗傳統過節魅力！ 《聖誕快樂─深情歌劇選粹》
歐洲許多城市每逢 12
月，就彷彿被施了美妙魔法般，撲面而來的聖誕氣息，雪白的地景、 集市、美食，和空氣中隨處飄揚的溫暖旋律，所有人簇擁在一起，分享著聖誕歡樂。想要感 受這般道地的歐式聖誕節？毋須遠赴歐洲！臺中國家歌劇院特別邀請歐陸最受歡迎的兩位歌 劇名家女高音艾蓮娜．莫蘇克 （ Elena Mosuc ） 和男高音塞米爾．皮爾古 （ Saimir Pirgu ） 首度來 台，並由旅歐青年指揮林勤超攜手國立臺灣交響樂團，於佳節時刻獻上一系列悅耳動聽的經 典歌劇曲目；館方及館內風格品牌、餐飲商家亦推出相關限定商品、主題美食與熱鬧活動， 與您一同創造第一次在歌劇院的美好聖誕回憶。
歐洲和美國，每個主要城市都有一座歷史悠久、最具代 表性的歌劇院，尤其是像倫敦、巴黎、柏林這類大型城
市中，歌劇院更是超過一座以上。對當地人而言，如若遇上 特別值得紀念的日子，或是重要的節慶例如聖誕節，他們就 會選擇前往被視為神聖藝術殿堂的歌劇院，欣賞聖誕限定的 音樂會，度過美好難忘的夜晚。
這一次，市民終於也能在自己家鄉的歌劇院，參與濃濃節慶 氛圍的聖誕音樂會！歌劇院為臺中獻上的第一個聖誕音樂會 《聖誕快樂 深情歌劇選粹》，邀請有著豐富旅歐經驗的 青年音樂才俊林勤超，他目前是德國邁寧根劇院 （ Meininger Theater ） 首席駐院指揮兼代理音樂總監 （ Kapellmeister und Stellvertreter des Generalmusikdirektors ） ，將一同率領 國立臺灣交響樂團，和德國柏林德意志歌劇院 （ Deutsche Oper Berlin ） 的音樂顧問克里斯多夫．索亦菲勒 （ Christoph Seuferle ） 合作，推出一系列的經典歌劇曲目，包含大家熟知 的《茶花女》和《波希米亞人》等，希望能引領更多臺灣觀 眾入門初體驗。
歐洲兩大歌劇名家 攜手鉅獻
此次的演唱，由柏林德意志歌劇院 嚴選推薦歐洲著名的歌劇名家， 分別為羅馬尼亞出生的女高音 （ soprano ） 艾蓮娜．莫蘇克以及阿 爾巴尼亞出生的男高音 （ tenor ） 塞 米爾．皮爾古擔綱演唱者的角色。 林勤超表示：「這次的安排十分精 彩，我非常期待這次的合作。」
艾蓮娜．莫蘇克是當紅的花腔女高音，她所演唱的董尼采第
（ Donizetti ）的歌劇《拉美莫爾的露琪亞》Lucia di Lammermoor
和理查．史特勞斯 （ Richard Strauss ） 的《阿里阿德涅在拿索 斯島》 Ariadne auf Naxos 當中詮釋的薺別妮塔 （ Zerbinetta ） 都是他非常喜歡的角色；而有著帥氣外表，今年才 30 多歲的 塞米爾．皮爾古也已是歐洲和美國各大歌劇院備受喜愛的男 高音之一。
歐洲的劇院中，有一個職位叫做「戲劇顧問（ Dramaturg ）」， 每逢聖誕音樂會和新年音樂會這類節慶型演出前，主辦人員 通常都要和顧問共同討論和策劃，先為音樂會訂立一個主題。 林勤超以他自己剛上任的德國邁寧根劇院為例，即將舉辦的
新年音樂會主題是「 Offenbach meets Strauss （奧芬巴哈遇 上史特勞斯） 」。他進一步解釋，音樂會訂下主題後，會先挑 選獨奏家，不一定都是聲樂家，有時候也會邀請樂器獨奏家
來參與演出，不過每個劇院通常都有足夠的優秀駐團聲樂家， 所以在挑選歌劇歌手的需求會比較高。「確定聲樂家後，會 依照聲樂家的演唱條件如：音域、音色、個性以及演唱經驗， 進一步為聲樂家『量身訂做』策劃曲目。」他說。
以聖誕之名 盡享最經典的美妙樂章
在選曲方面，迎合浪漫佳節氛圍，製作團隊鎖定經典曲目， 上下半場各以義大利美聲歌劇，和奧地利輕歌劇做為主軸， 外加兩位歌手的拿手曲目。林勤超提到，「希望可以透過這 些經典中的經典，拉近歌劇與聽眾的距離」。上半場的義大 利美聲歌劇，在曲目的安排上，共分成 3 段，每段以一首序 曲或是間奏曲，搭配兩首詠嘆調或二重唱。透過 歌劇大師的經典作品，觀眾得以從中體驗美聲歌劇獨有的音 與音之間的平滑與和諧的優美變化。從董尼采第的《拉美莫 爾的露琪亞》到《愛情靈藥》 L’elisir d’amore ，再到威爾第的 《茶花女》 La Traviata ，然後以普契尼的《波希米亞人》 Bohème ，為細膩的義大利歌劇篇章做結。
下半場則帶領觀眾進入濃厚維也納 氣息的輕歌劇世界。輕歌劇和劇情 相對嚴肅的歌劇比起來較為輕巧， 融合了對白、歌曲，以及舞蹈的歌 劇種類，且曲風較平易近人，弦律 琅琅上口。觀眾將能夠聽到輕歌劇 中的極具代表的經典曲目，如約翰 史特勞斯 （ J. Strauss ） 《蝙蝠》 Die Fledermaus 和雷哈爾（ F. Lehar ）《風 流寡婦》 Die Lustige Witwe 當然，屬於聖誕節的節奏，絕對是 少不了的。林勤超透露，他們也有可能挑戰臺灣歌謠大師鄧 雨賢老師的名曲《四季紅》，他信心滿滿地說，「這是一場 絕無冷場的音樂會！」。他也暗示，兩位歌手在安可曲也特 別安排了加碼橋段，至於驚喜程度？「那就要看聽眾拍手的 力道啦！」
林勤超說：「我希望在這聖誕佳節以及 2016 的尾聲，大家 可以邀請身邊最愛的人們，以一個輕鬆愉快的心情欣賞這場 演出，同時也犒賞自己這一年的各種努力。」此外，「這場 音樂會所安排的經典曲目和堅強卡司陣容，對歌劇迷來說， 更是一場不容錯過的精湛演出；也歡迎不常甚至從未接觸過 歌劇演出的朋友們，這將會是一場輕鬆愉快的歌劇入門體 驗。」您準備好了嗎？帶著耳朵，以從容的心情、朝聖的雀 躍，來和歌劇院歡慶共度吧！▓
瑞士蘇黎世音樂學院深造，師事許多歐洲大師，獲得波蘭第 5 屆盧托斯瓦夫斯基國際指揮大賽第 3 名和評審獎。 2013 年至 2015 年期間則擔任德國科布倫茲萊茵愛樂助理指揮，現為德 國邁寧根劇院的首席駐院指揮兼代理音樂總監，活躍於歐洲音 樂界。 ©Judith Selenko
「 即使世上只剩下 最後一個可以自由思考的人， 我也『絕、不、投、降』 」 貝朗傑，《犀牛》
以現代語彙搬演焦慮的深淵
《犀牛》 Rhinocéros 是出生於羅馬尼亞的荒謬劇作家尤涅斯柯（ Eugène Ionesco ） 的代表作之一， 1959 年在德國 杜塞爾道夫（ Düsseldorf ）首演，謝幕長達半個小時之久，觀眾瘋狂地為劇作家、導演和演出人員鼓掌，非常轟動。 之後，此劇迅速風靡全球，不僅大導演、大明星爭相演出，也吸引了各色劇場的青睞，尤涅斯科因而成為家喻 戶曉的作家。《犀牛》如此受到觀眾歡迎，連尤涅斯柯自己都感到不可思議。
在冷戰時代，劇中的犀牛作為集權主義的代號，很能鼓舞人心抵制鋪天蓋地、嚴密掌控人民生活的極權政治， 即使世上只剩下最後一個人，只剩最後一個可以自由思考的人，也「絕不投降」 全劇的最後一句台詞。然而， 當荒謬劇的熱潮消退，當意識型態之爭不再引領風騷，進入 1980 年代，尤涅斯柯在法國也跟著退出舞台，特別 是《犀牛》一劇，幾乎銷聲匿跡。此劇意義之清楚明瞭似乎不勞解讀，而劇中出現的邏輯遊戲、空洞化的言語、 小資階級的機械化人生，在尤涅斯柯的其他劇本中玩得更為徹底，此時再提要搬演《犀牛》彷彿是個反潮流的 決定。
正因如此， 2004 年，時任蘭斯喜劇院 （ la Comédie de Reims ） 總監、當代法國曝光率最高的青壯輩導演 德 馬西 莫塔決定推出《犀牛》，消息一出，法國劇壇莫不引頸期盼，希望尤涅斯柯的作品能在新的世紀找到新生 命，而德馬西 莫塔也不負眾望，他的演出博得罕見的一致好評。法國最重要的劇評家之一 《世界報》 （ Le monde ） 的古爾諾 （ Michel Cournot ） 毫無保留地盛讚此戲為 「傑作」。 三年後，德馬西 莫塔入主法國巴黎市立劇院 （ Théâtre de la Ville ） ，此戲捲土重來，場場爆滿，證明導演有本 事接掌這間重要的劇場。新奇、有趣、來勁，德馬西 莫塔執導的《犀牛》完全擺脫過去的包袱，對劇本的詮釋 與今日世界接軌，無怪乎觀眾熱烈捧場。不僅如此， 2011 年此戲因受國外邀約而第三度登台，德馬西 莫塔更 強化之前演出的走向，隨後巡迴美國、阿根廷、智利、土耳其、英、俄等國家長達一年，所到之處掌聲四起。 ■ 楊莉莉 臺北藝術大學戲劇系副教授 （全文未完，本文章摘自《新世代的法國戲劇導演：從史基亞瑞堤到波默拉》一書，由國立臺北藝術大學
