bezpłatny magazyn
nas
Rybnicki
• co miesiąc w gazecie • codziennie w internecie
www.nowiny.pl
6 grudnia 2016 • nr 7
Mieszkańcy Rybnika kontra spółka Bapro. Z dziwną sesją rady miasta w tle Niewiele wyniknęło z sesji, na której dyskutowano o budowie kompleksu energetyczno-wydobywczego. Bo wyniknąć nie mogło.
Zjeść żabę Mimo to, przewodniczący rady – Jan Mura, na wniosek części radnych, zwołał na 24 listopada nadzwyczajną sesję. Po co? Nie wszyscy radni byli w stanie jasno odpowiedzieć na to pytanie. – Po co jest ta sesja? Trudne pytanie. W sensie merytorycznym jest wielkim nieporozumieniem. Została zwołana przez radnych opozycyjnych i ma wymiar tylko polityczny. Prezydent przedstawił już swoje stanowisko, rada miasta przyjęła uchwałę. Sesja jest więc bezprzedmiotowa. Miasto nie może nic więcej w tym temacie zrobić – stwierdził Łukasz Kłosek radny z PO. Z nieco innej perspektywy patrzy na całą sprawę Łukasz Dwornik (PiS). – Wniosek, aby zwołać tę sesję złożyliśmy w momencie, gdy dowiedzieliśmy się, że komitet protestacyjny wystąpił z ta-
ką inicjatywą. Po czym prezydent nas uprzedził, przedstawiając nam uchwałę dotyczącą stanowiska rady miasta, która ostatecznie została przyjęta – tłumaczy Dwornik i dodaje: – Ja nie wierzę w tego typu inwestycję w Rybniku. Mam wrażenie, że jest to tylko zagrywka PR władz miasta. Zastanawiam się tylko, po co wzbudzać niepotrzebne protesty mieszkańców miasta? Wracając do pytania, po co jest ta sesja. Być może po to, aby przekonać pana prezydenta do zmiany
jawił się inwestor, a potem, że Miasto go nie chce. I teraz trzeba tę żabę zjeść – powiedział były prezydent. Andrzej Wojaczek, były przewodniczący rady dodał: – Tej sesji nie musiało być, gdyby na ostatnich obradach radnych Rybnika, nie zakneblowano nam buzi, wszystko wtedy byłoby wyjaśnione – stwierdził radny. Mało realna inwestycja? Większość radych pytana czy wierzy, że inwestycja, którą przedstawiła
Fot. Marek Pietras
Protestujący ze wsparciem Mieszkańcy sześciu rybnickich dzielnic, od kilku tygodni głośno protestują, przeciwko planom budowy kompleksu energetyczno-wydobywczego w okolicach rybnickiej elektrowni. Ich argumenty w dużej mierze podziela prezydent Piotr Kuczera i cała rada miasta. Prezydent w specjalnym liście, który był odpowiedzią na pismo protestujących, napisał m.in.: „wyrażam poparcie dla protestujących rybniczan, których domom zagrażają plany wydobycia złoża Paruszowiec. Chciałbym jednak podkreślić, że złoże które stało się przedmiotem dyskusji jest własnością Skarbu Państwa, a to oznacza, że to Minister Środowiska wyda ostateczną decyzję o tym, czy powinno ono być wydobywane”. Protestujących wsparli również radni Rybnika, przyjmując 17 listopada specjalną uchwałę, której pierwszy paragraf brzmi: „Działając w interesie mieszkańców miasta Rybnik, podzielając ich obawy, w duchu solidarności stanowczo sprzeciwić się przedsięwzięciu polegającemu na udostępnieniu i zagospodarowaniu złoża węgla kamiennego „Paruszowiec” na terenie gminy Rybnik”.
dobytek, swoje nieruchomości. My jesteśmy tutaj po to, aby zaprezentować ten projekt i wyjaśnić wszystkie wątpliwości, rozwiać wszystkie obawy. Jestem przekonany, że wyjdziemy z tej sali zgodni, że warto taki projekt zrealizować. Trzeba go tylko zrobić tak, żeby był jak najmniej inwazyjny dla mieszkańców – powiedział Tomasz Skóra, odnosząc się zarazem do zarzutu, że Bapro wykazując kapitał zakładowy w wysokości 10 tys. zł jest mało wiarygodna. – Kapitał zakładowy to nie jest jedyna forma, w oparciu o którą spółka prowadzi swoją działalność. Nasza firma jest silna nie tylko tym kapitałem, bo on rzeczywiście jest niewielki, mamy po-
Mieszkańcy sześciu rybnickich dzielnic nie chcą się zgodzić na wybudowanie w Rybniku nowej kopalni
kierunku działania. Żeby skupiał się na działaniach pragmatycznych, a nie PR – kończy rybnicki radny. Zadowolony ze zwołania nadzwyczajnej sesji był Adam Fudali, który winą za całe zamieszanie obarcza Piotra Kuczerę. – Tutaj najwięcej namieszał prezydent. Po tym wszystkim boję się, czy jeszcze jacykolwiek inwestorzy przyjadą do Rybnika, czy będą nas mijali szerokim łukiem. Frekwencja na sesji, pomimo przyjętej już uchwały w tej sprawie, świadczy o tym, że prezydent stracił zaufanie. Moim zdaniem Piotr Kuczera strzelił sobie w stopę, najpierw ogłosił, że po-
spółka Bapro jest realna do zrealizowania, wyrażała bardzo duże wątpliwości. – Radni to tej pory nie mieli okazji zapoznać się z całością projektu i mogą mieć takie wątpliwości, ponieważ rzeczywiście projekt jest duży. Inwestycja którą przewidujemy jest jedną z największych w południowej Polsce. Naszym zadaniem jest przekonać do tego, że posiadamy możliwości, aby ją zrealizować, że fundusze na nią się znajdą – stwierdził Tomasz Skóra, członek zarządu firmy Bapro, który rozumie również niepokoje mieszkańców. – To jest naturalne, że mieszkańcy niepokoją się o swój
ważnych wspólników branżowych, którzy swoimi środkami pozwalają wierzyć w realizację całego przedsięwzięcia – dodaje członek zarządu Bapro. Mieszkam w lesie Mieszkańcy dzielnic Paruszowca-Piasków, Północy, Wielopola, Golejowa, Rybnickiej Kuźni i Kamienia, którzy o planowanej inwestycji dowiedzieli się z mediów, od początku są przeciwni budowania kopalni. Boją się, że inwestycja doprowadzi do dalszego zanieczyszczenia powietrza smogiem, zniszczenia domów, hal produkcyj-
nych, dróg, linii kolejowych i lasów na terenach objętych eksploatacją. Na sesję przyszli wyposażeni w transparenty: „To jest BAśń nie PROjekt”, „Potrzebujemy powietrza nie kopalni”, „Stop degradacji”. W ich imieniu głos na sesji zabrała Katarzyna SuderMączyńska, która na początku stwierdziła, że skoro radni podjęli uchwałę przeciw inwestycji, sesja nadzwyczajna nie była do końca potrzebna. Zaapelowała także, aby dyskusja odnośnie całej sprawy, dotyczyła istniejących dokumentów, a nie deklaracji. – Prawda jest taka, że nie powinniśmy mówić o koncernie energetycznym, tylko o budowie kopalni, bo na to są dokumenty – stwierdziła „szefowa” protestujących. Wskazywała również na wiele nieścisłości czy nawet przekłamań w dokumentach przygotowanych przez Bapro. – Mapy, w oparciu których przygotowane zostały dokumenty pochodzą z lat 90-tych. Wg nich ja mieszkam w lesie – powiedziała Katarzyna Suder-Mączyńska. Mieszkańcy bardzo sceptycznie podchodzili do wszystkich tłumaczeń firmy Bapro, zrzucając jej przedstawicielom jedynie chęć zarobienia pieniędzy. Co dalej? Obecnie Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowiska w Katowicach analizuje raport oddziaływania na środowisko, który przygotowała spółka Bapro w związku z ubieganiem się o koncesję na wydobycie złoża Paruszowiec. Przedstawiciele inwestora zapowiedzieli także, że są otwarci na negocjacje i rozmowy z mieszkańcami. Czy ci przez to mogą się czuć spokojniejsi? Trudno odpowiedzieć. Mieszkańcy bardziej powinni liczyć, że ten projekt podzieli losy innych, których żywot skończył się na etapie planów, dokumentów i wizualizacji – jak chociażby legendarna już budowa toru dla kłusaków. Bo jeżeli faktycznie znalazłby się inwestor, skłonny wyłożyć 8 mld zł, stworzyć 12 tys. miejsc pracy i wzbogacać budżet Rybnika kwotą 25 mln zł rocznie – bo takie liczby podał członek zarządu firmy Bapro – rada miasta i prezydent będą musieli spojrzeć na całość z innej perspektywy, która nie musi być zbieżna z wolą protestujących mieszkańców. Marek Pietras
www.nowiny.pl
6 g rudnia 2016 r.
Czapka Świętego Mikołaja chce pobić rekord
Fot. Pietras
Zblişające się święta są okazją do niesienie pomocy potrzebującym. Kolejny raz wielkimi sercami wykazują się młodzi mieszkańcy naszego miasta, zaangaşowani w akcję Czapka Świętego Mikołaja.
Młodzi rybniczanie przygotują kilkaset paczek dla potrzebujących dzieci. Od lewej: Dominik Grabowski, Aleksandra Polak, Jakub Cichecki i zastępca prezydenta Wojciech Świerkosz.
– W tym toku po raz 15. podjęliśmy, wspólnie z Młodzieşową Radą Miasta Rybnika, decyzję o organizacji akcji Czapka Świętego Mikołaja. W poprzednim roku ustanowiliśmy rekord, zbierając ponad 32 tys. zł. W tym roku będziemy próbowali go pobić. Dlatego postanowiliśmy zaangaşować się w akcję jeszcze bardziej i to na kaşdej płaszczyźnie – mówi Dominik Grabowski z Młodzieşowej Rady Miasta. W akcję zaangaşowanych jest ponad 200 wolontariuszy. – Pochodzą oni z dziesięciu, róşnych szkół. Z jednej szkoły moşe być maksymalnie 20 wolontariuszy, a zdarzało się, şe chętnych było więcej, dlatego były takie sytuacje, şe musieliśmy odmawiać chętnym. Je-
steśmy bardzo zadowoleni, şe nie ma problemu z frekwencją – dodaje Aleksandra Polak. Wolontariusze, ubrani w specjalne czapki i posiadający identyfikatory, zbierają zarówno produkty şywnościowe jak i pieniądze. Zbiórka prowadzona jest w galerii Focus Park oraz w Tesco (ul. Budowalnych i Dworek) a takşe w Auchan. Akcja potrwa do 15 grudnia. Dodatkowo, w piątek, 2 grudnia odbył się koncert, z którego dochód zasili konto Czapki Świętego Mikołaja. – Zagrały młode rybnickie zespoły: EDA, Herbie Hitchcock oraz Bye The Way – oznajmia Jakub Cichecki z MRM. Akcję wspiera Miasta Rybnik. – My jako Miasta tylko wspie-
Nie wchodĹş do lasu. PROMOCJA! TOĹ PYGA tylko StrzelajÄ… do dzikĂłw
ramy tę inicjatywę. Całą pracę wykonuje Młodzieşowa Rada Miasta. Bardzo się cieszymy, şe skład Rady jest wyjątkowy. Rada się rozwija, pracuje coraz chętniej, w coraz większym zakresie i z coraz większym rozmachem. Mam nadzieję, şe w tym roku uda się pobić rekord – mówi Wojciech Świerkosz, zastępca prezydenta Rybnika. Za pieniądze, które zostaną zebrane, zakupione będą artykuły – głównie spoşywcze, ale nie tylko. Z tego powstaną paczki. Jak tłumaczą organizatorzy akcji, trafią są do dzieci wytypowanych przez kuratorów rybnickich. – Dzięki dokładnym opisom od kuratorów moşemy dopasować paczki wg potrzeb, a takşe płci, wieku. W
Zapraszamy klientów po şywą rybę do Nędzy
stopniowo, zgodnie z bieşą- legły, odpowiednie informacje cymi potrzebami, na podsta- będą przekazywane w formie wie rozpoznania w miejscach lokalnego ogłoszenia – dodaje wskazanych przez Wydział Skupień. Zarządzania Kryzysowego i Ochrony Ludności Urzędu Miasto prosi mieszkańców Miasta Rybnika lub Powiato- terenów wytypowanych Miasto wyłoniło wykonawcę redukcyjnego odstrzału we Centrum Zarządzania Kry- do odstrzału o to, aby: zysowego w Rybniku (PCZK), dzików. Realizacja zadnia rozpoczęła się 28 listopaw pierwszej kolejności w rejo- • Nie wychodzić w wyznaczonym czasie i rejonie da od spotkania firmy z przedstawicielami Policji, nach dzielnic Boguszowice i odstrzału z domu Straşy Miejskiej oraz Powiatowej Inspekcji WeteryKłokocin. • Nie śledzić myśliwych, ani naryjnej w celu uzgodnienia zasad współdziałania. Wykonawca odstrzału reduknie zblişać się do rejonu cyjnego jest zobowiązany do odstrzału – Odstrzał redukcyjny 60 sztuk wencji związanych z występo- bieşącego informowania dzików w granicach admini- waniem dzików zagraşających (z wyprzedzeniem) dyşurnego • Nie wypuszczać zwierząt domowych w rejon odstracyjnych miasta Rybnika şyciu i zdrowiu mieszkańców PCZK o planowanym odstrzastrzału na obszarach łowieckich wy- Rybnika – informuje Agniesz- le w określonym miejscu i czałączonych z uşytkowania, wy- ka Skupień, asystentka prezy- sie. Dyşurny PCZK niezwłocz- • Nie obserwować rejonu przekaşe tę informację do TYLKO UnieNAS konany zostanie w związku denta Rybnika. odstrzału z okien czy balz coraz większą liczbą inter- Odstrzał będzie realizowany Policji i Straşy Miejskiej, które konów ŚWIEŝA toRYBA ŝYWA LUB PATROSZONA słuşby z wyprzedzeniem • Przed odstrzałem pozamyreklama będą zabezpieczać teren przyPOCHODZĄCA Z EKOLOGICZNEJ HODOWLI kać bramki i sprawdzić ciągotowany do odstrzału i wraz głość ogrodzenia od strony z wykonawcą informować rejonu odstrzału z uwagi mieszkańców o sytuacji. na ewentualną ucieczkę – Odstrzał będzie wykonyspłoszonej zwierzyny wany tak, by wyeliminować • Zachować ogólną ostroşniebezpieczeństwo dla osób ność w czasie i rejonie W przypadku, Czynnepostronnych. codziennie w godzinach ododstrzału. 7:00 – realizowanego gdy teren będzie bardziej roz-
6
CZYTAJ nas CODZIENNIE Magazyny Rybne
W sześciu miastach odbędą się eliminacje do Ogólnopolskiego Festiwalu Piosenki Artystycznej OFPA 2017. Ogólnopolski Festiwal Piosenki Artystycznej w Rybniku to jedna z kulturalnych wizytówek miasta. W 2017 roku finał tej imprezy odbędzie się od 16 do 19 lutego. W Konkursie Krajowym wezmą udział ci, którzy przejdą przez eliminacje. Zostaną one zorganizowane w sześciu miastach. Na początku jury wysłucha kandydatów we Wrocławiu, potem będzie Zielona Góra, Warszawa, Gdańsk, Kraków i na zakończenie Rybnik. W eliminacjach moşe wziąć udział wokalista, który ukończył 16 lat i wykona z akompaniatorem, lub akompaniamentem własnym
www.kuczeraryby.pl XO 6WDZRZD 1ĂšG]D 0DĂŻD tel. 32 418 60 41 17:00 reklama
Zapowiedzi, relacje, komentarze internautów Raport z dróg Ogłoszenia drobne za darmo
Największy portal w regionie Czytaj nas – będziesz wiedział więcej
PROMOCJA!
TOĹ PYGA tylko
6 zł/kg
Marek Pietras
OFPA Rybnik. Trwają zapisy zł/kgna eliminacje regionalne
W sprzedaşy równieş: ‚ KARP ‚ AMUR, SZCZUPAK ‚ 02Ŋ +(, ( -*-á
Wiadomości z Rybnika przez całą dobę
ubiegłym roku udało nam się stworzyć ok 800 paczek – powiedział Dominik Grabowski. W celach promocji akcji organizatorzy nagrali film, w którym głównymi aktorami zachęcającymi do udziału w Czapce Świętego Mikołaja są kabareciarze, występujący podczas tegorocznego Ryjka. – Chcieliśmy podziękować Piotrowi Sobikowi, za pomoc. Nie było łatwo wszystko to zorganizować. Cieszymy się, ze kabareciarze zgodzili się nam pomóc. Zaoferowali nawet, şe filmik wrzucą na swoje profile w mediach społecznościowych. To sprawi, şe o naszej akcji będzie jeszcze głośniej – kończy Dominik Grabowski. Oficjalnym partnerem akcji jest portal nowiny.pl.
Zapraszamy klientów po şywą rybę do Nędzy
W sprzedaşy równieş: ‚ KARP ‚ AMUR, SZCZUPAK ‚ 02Ŋ +(, ( -*-á
TYLKO U NAS ĹšWIEĹťA RYBA ĹťYWA LUB PATROSZONA POCHODZÄ„CA Z EKOLOGICZNEJ HODOWLI
Magazyny Rybne www.kuczeraryby.pl XO 6WDZRZD 1ÚG]D 0DïD tel. 32 418 60 41 Czynne codziennie w godzinach od 7:00 – 17:00
2 piosenki artystyczne w języku polskim (z gatunku piosenki poetyckiej, autorskiej, aktorskiej). Nie dopuszcza się śpiewu a’capella, półplaybacku, podkładów i efektów elektronicznych (np. procesorów dźwięku). W Eliminacjach Regionalnych moşna wystąpić tylko raz w mieście wskazanym przez uczestnika w zgłoszeniu, które przyjmowane są do 10 grudnia 2016 r. Formularz zgłoszenia znajduje się na stronie www.ofpa.pl. Przesłanie zgłoszenia równoznaczne jest z zapoznaniem się i akceptacją regulaminu festiwalu.
ETAP I – ELIMINACJE REGIONALNE: OD 14 STYCZNIA DO 5 LUTEGO 2017 r. PrzesĹ‚uchania konkursowe odbywać siÄ™ bÄ™dÄ…: • 14 stycznia: WROCĹ AW: MĹ‚odzieĹźowy Dom Kultury ĹšrĂłdmieĹ›cie • 15 stycznia: ZIELONA GĂ“RA: ZielonogĂłrski OĹ›rodek Kultury • 21 stycznia: WARSZAWA: SĹ‚uĹźewski Dom Kultury • 22 stycznia: GDAĹƒSK: Scena Muzyczna GdaĹ„skiego Archipelagu Kultury • 4 lutego: KRAKĂ“W: OĹ›rodek Kultury Biblioteka Polskiej Piosenki • 5 lutego: RYBNIK: Fundacja EDF Polska HARMONOGRAM OFPA 2017 ETAP I: Eliminacje Regionalne – 14 stycznia do 5 lutego 2017 r. ETAP II: 21. OFPA Rybnik 2017 - od 16 do 19 lutego 2017 r. 16 i 17 lutego: Konkurs Krajowy 18 lutego: FinaĹ‚ Konkursu Krajowego 19 lutego: Koncert LaureatĂłw i Koncert Galowy
DODATEK SPECJALNY
zakupy i zabawa 6 grudnia 2016
BEZ GRANIC
Na jakie zakupy wybierają się Czesi do Polski? Co kupują z my�lą o prezentach �wiątecznych? Michal Kuchta Ja w prezencie świątecznym lubię kupić dobry alkohol. My Czesi mamy duşy wybór w tym asortymencie. Preferuję wódkę o nazwie „42�. Czasem podaruję dobre piwo, bo sam pracuję w browarze SB z Ostrawy. Oczywiście róşnicuję prezenty. Ksiąşka to takşe miły podarunek, zaleşy co kto lubi. Znam Polskę, rozumiem polski język, oglądam waszą telewizję. Byłem ostatnio na pokazie kucharza Rączki i przywitałem się z nim, zrobiłem sobie zdjęcie.
Monika Sevcikova Przyjeşdşam do Raciborza na zakupy dosyć często. Jest tu wiele sklepów gdzie znajduję atrakcyjne towary w dobrej cenie. Interesują mnie ubrania. Znam Auchan, odwiedzam teş duşy sklep m.in. z akcesoriami do łazienek, który stoi obok. W centrum chodzę na ulicę Długą. Ona jest słynna nie tylko w Raciborzu, u nas zawsze się mówiło, şe tam są dobre sklepy. Pavel Wieder Jakie prezenty robimy swoim bliskim? Oczywiście to zaleşy komu się ten prezent przygotowuje. Ja na przykład lubię podarować moim bliskim, zwłaszcza rodzicom, weekendowy pobyt w jakimś ośrodku wypoczynkowym. Wykupuję im termin i zapraszam by odpoczęli. Ostatnio byli w łaźniach termalnych w słowackich Teplicach. Z rzeczy, które kupuję w prezencie, wybieram te praktyczne, do codziennego uşytku.
Petr Muczka Na święta kupuje się w Czechach róşne rzeczy: kosmetyki, ksiąşki i zabawki. Przyjeşdşam na zakupy do Raciborza, raz na dwa miesiące. Są tu rzeczy tańsze niş w naszym regionie, poza tym mam blisko do granicy i tego miasta. W centrach handlowych moşna znaleźć wszystko to co u nas i kupić to w nişszej cenie.
Silvie Hribkova Prezenty jakie dostajÄ™ i jakie dajÄ™ sÄ… róşne. Czasami sÄ… to ksiÄ…Ĺźki, czasem kosmetyki. Teraz popularne sÄ… te elektroniczne gadĹźety, zabawki, tablety z grami. Raczej nie kupujÄ™ prezentĂłw w Polsce, wolÄ™ to robić w Czechach. Do sklepĂłw w Raciborzu jeĹźdşę po zwykĹ‚e zakupy. Z koleĹźankÄ… bywamy na ul. DĹ‚ugiej i na Rynku. KupujÄ™ w tym mieĹ›cie rĂłwnieĹź artykuĹ‚y spoĹźywcze, np. w Auchan. Spotykam teĹź PolakĂłw u siebie, w Krawarzu. PrzyjeĹźdĹźajÄ… na nasz Zamek. W Raciborzu nie byĹ‚am jeszcze na Zamku. Roman Stepanik Na Ĺ›wiÄ™ta Czesi obdarowujÄ… siÄ™ rzeczami, ktĂłre sÄ… im przydatne do Ĺźycia. Nie kupujÄ… rzeczy efektownych, takich tylko na pokaz. Ja na przykĹ‚ad dostaĹ‚em z ĹźonÄ… zmywarkÄ™ w prezencie. To siÄ™ nam bardzo przydaje w domu. W ogĂłle lubiÄ™ prezentować rzeczy do domu i takie teĹź lubiÄ™ dostawać. Mieszkam w takim specyďŹ cznym domku ďŹ Ĺ„skim, na osiedlu pod centrum Ostrawy. Do utrzymania domu potrzeba wielu rzeczy, dlatego prezenty muszÄ… być traďŹ one.
REKLAMA
C U K I E R N I
www.jagodka.pl
ÂĽZLĂˆWHF]Q\ F]DU VĂŻRG\F]\ .... Zapraszamy: RacibĂłrz, Matejki 2A/14; Rybnik, Kominka 13; :RG]LVÄŽDZ ņOòVNL 2V ;;; Ă‹ /HFLD & -DVWU]ĆELH =GUÂłM :LWF]DND :LHONRSROVND 7DUJ $UNL %RŨND 7XU\VW\F]QD & ÄRZLFND tel. 32 473 43 98 | www.jagodka.pl | facebook.com/CukierniaJagodka
MEBLE KAROL ZAPRASZAMY! pon.-śr. 9.00 – 17.00, czw. 8.00 – 17.00, pt. 9.00 – 17.00, sob. 8.00 – 13.00
Tylko iu w grudn aĹź d wyprze cji ekspozy
– 5%
Meble P sypialnian e P kuchenne P biurowe P pokojowe
ul. GĹ‚Ăłwna 63, 47-451 TworkĂłw
Meble na zamĂłwienie na kaĹźdy wymiar P Projekt P MontaĹź
tel. 792 291 505, 694 631 275, 508 733 185
www.bartmeb.pl
18
zakupy bez granic granic zakupy i zabawa zabawa bez
/07*/9 70%:*3"73,*& m 6 bezp ł atn y M aga z y n ry bnick i • 6 grudnia g rudnia 2016 r. | nowiny.pl
Warto Walczyć o sWoje Na drzwiach gabinetu rzecznika praw konsumenckich w rybnickim starostwie przez GĂŽXJL F]DV ZLVLDĂŽ SODNDW ] REUD]NLHP 0OHF]NL Ĺ‹ ņ1LH EÇGÄ› MHOHĂ° ZHÄ› SDUDJRQĹ„ )DNW LÄ? NOLHQW EDUG]R F]Ă™VWR SDUDJRQX QLH ELHU]H OXE F]DVHP Z RJĂśOH JR QLH RWU]\PXMH MHVW MHGQ\P ] SRGVWDZRZ\FK Ä›UĂśGHĂŽ ZV]HONLHJR URG]DMX ]DPLHV]DQLD Ĺ‹ 7DP JG]LH VW\NDMÇ VLĂ™ LQWHUHV\ SU]HGVLĂ™ELRUF\ ] SRWU]HEDPL L SUREOHPDPL NRQVXPHQWD G]LDĂŽD U]HF]QLN SUDZ NRQVXPHQWD Ĺ‹ WĂŽXPDF]\ 6RQLD .DUZRW NWĂśra takie stanowisko piastuje w 5\EQLNX &]\ MHGQDN U]HF]QLN MHVW PDJLNLHP MDN VLĂ™ QLHNWĂśU\P ]GDMH L ]JĂŽRV]HQLH VLĂ™ GR QLHJR SR]ZDOD ]DĂŽDWZLÉ VSUDZĂ™ RG UĂ™NL" Ĺ‹ 5]HF]QLN PDJLNLHP QLH MHVW D SRGVWDZRZ\ SUREOHP WR IDNW Ä?H ZÄ‚UĂśG QDV]\FK RE\ZDWHOL SDQXMH EDUG]R QLVND Ä‚ZLDGRPRĂÉ SUDZ NRQVXPHQFNLFK WHJR FR PRJÇ D F]HJR QLH PRJÇ ]URELÉ F]HJR PRJÇ Z\PDJDÉ D F]HJR Z\PDJD VLĂ™ RG QLFK Ĺ‹ SU]\]QDMH U\EQLFND U]HF]QLN Ĺ‹ -HVWHÄ‚P\ ]D WR QDURGHP Z\JDGDQ\P 'XÄ?R PĂśZLP\ GR NRJR WR QLH ]DG]ZRQLP\ JG]LH WR QLH QDSLV]HP\ 3UREOHP Z W\P Ä?H ] obracaniem tego w czyn jest
NĂŽRSRW Ĺ‹ GRGDMH Rzecznik praw konsumenta QLH PD Z U]HF]\ZLVWRÄ‚FL Ä?DGQ\FK QDU]ÇG]L MDNLPL PĂśJĂŽE\ ZSĂŽ\QÇÉ QD SU]HGVLĂ™ELRUFĂśZ Ĺ‹ 0DP W\ONR 8VWDZĂ™ R RFKURnie konkurencji i konsumenWĂśZ L PRMÇ JĂŽRZĂ™ Ĺ‹ SU]\]QDMH 6RQLD .DUZRW &]Ă™VWR QLHVWHW\ MHVW WDN Ä?H W\ONR JU]HF]QRÄ‚FLRZD IRUPD SR]RVWDMH L QLF ZLĂ™FHM ]URELÉ VLĂ™ QLH GD Ĺ‹ 3U]\FKRG]Ç OXG]LH ] WDNLPL VSUDZDPL Ä?H WU]HED RG UD]X SRZLHG]LHÉ Ä?H QLHVWHW\ QLF VLĂ™ QLH GD ]URELÉ $OER WRZDU MHVW DOH SDUDJRQX MXÄ? QLH PD NDUW\ JZDUDQF\MQHM NWĂśUD ZLQQD E\É X]XSHĂŽQLRQD UĂśZQLHÄ? QLH PD :WHG\ MHVW WUXGQR Ĺ‹ PĂśZL 6RQLD .DUZRW
ĹťerujÄ… na niewiedzy 5\EQLFNL U]HF]QLN SU]\]QDMH Ä?H V\WXDFMH Z NWĂśU\FK NRQVXPHQW ]ZUDFD VLĂ™ GR QLHM JG\Ä? F]XMH VLĂ™ RV]XNDQ\ SU]H] LQWHUQHWRZHJR VSU]HGDZFĂ™ ]GDU]DMÇ VLĂ™ FRUD] F]ÙĂFLHM Ĺ‹ 6Ç WR JĂŽĂśZQLH NZHVWLH ]DNXSĂśZ QD SRUWDODFK DXNF\MQ\FK DOH WDNÄ?H Z VNOHSDFK Ä&#x;UPRZ\FK Ĺ‹ SU]\]QDMH 6RQLD .DUZRW 7HRUHW\F]QLH QDV NRQVXPHQWĂśZ Ĺ‹ FKURQL SUDZR Ĺ‹ .DÄ?G\ konsument musi jednak doFKRZDÉ VWDUDQQRÄ‚FL &]Ă™VWR
VSU]HGDMÇFHJR WR IXUWND Ĺ‹ $GQRWDFMD GOD VSU]HGDZF\ LG]LH WDND Ä?H SDF]ND ]RVWDĂŽD RWZDUWD SR RGHEUDQLX D WR ]QDF]\ Ä?H UĂśZQLH GREU]H NRQVXPHQW PĂśJĂŽ XV]NRG]LÉ OXE SRGPLHQLÉ WRZDU 7R EDUG]R LVWRWQH E\ SLOQRZDÉ WDNLFK V]F]HJÜÎÜZ Ĺ‹ PĂśZL .DUZRW
Rybnicki rzecznik praw konsumenta, Sonia Karwot. W ręku jedna z ponad 60 tegorocznych interwencji
SU]\FKRG]Ç GR PQLH OXG]LH NWĂśU]\ RWU]\PDOL XV]NRG]RQ\ QLHG]LDĂŽDMÇF\ WRZDU DOER ]ĂŽ\ WRZDU -HÄ‚OL SDF]ND ] QDV]\P zakupem przychodzi kurieUHP WR RWZLHUDP\ SDF]NĂ™ SU]\ NXULHU]H 1LH ZDÄ?QH Ä?H Z\JOÇGD QD QLHQDUXV]RQÇ E\É PRÄ?H Z Ä‚URGNX NU\MH VLĂ™ ]QLV]F]RQ\ WRZDU Ĺ‹ PĂśZL U]HF]QLN 'ODF]HJR PDP\ E\É VNUXSXODWQL" -HÄ‚OL WRZDU MHVW XV]NRG]RQ\ spisujemy z kurierem protoNÜÎ -HÄ‚OL QLH RWZDUOLÄ‚P\ SDF]NL ]QDMGXMHP\ QLH WDNL WRZDU MDNL NXSRZDOLÄ‚P\ F]\OL XV]NRG]RQ\ EÇGÄ› ]DPLHQLRQ\ GOD
Jak siÄ™ ustrzec? -DN ]DEH]SLHF]\É VLĂ™ SU]HG WHJR W\SX G]LDĂŽDQLDPL QD V]NRGĂ™ NRQVXPHQWD" 3R SLHUZV]H Ĺ‹ LQWHUQHW MHVW ED]Ç LQIRUPDFML 3U]HG ]DNXSHP SURGXNWX Z VNOHSLH OXE X XÄ?\WNRZQLND SRUWDOX DXNF\MQHJR VSUDZGÄ›P\ RSLQLH QD MHJR WHPDW 3R GUXJLH Ĺ‹ ZDUWR UHMHVWURZDÉ L ]DSLV\ZDÉ ZV]HONÇ NRUHVSRQGHQFMĂ™ ] LQWHUQHWRZ\PL VSU]HGDZFDPL 7U]HFLD VSUDZD WR SU]HV\ĂŽND Ĺ‹ XF]FLZ\ VSU]HGDMÇF\ EH] SUREOHPX SRGD QDP QXPHU SDF]NL RUD] Ä&#x;UPĂ™ NXULHUVNÇ NWĂśUÇ SDF]ND ]RVWDĂŽD Z\VĂŽDQD -HÄ?HOL FKRG]L R VWDQGDUGRZH ]DNXS\ Z VNOHSDFK VWDFMRQDUQ\FK SDPLĂ™WDMP\ Ä?H RG SRF]ÇWNX URNX RERZLÇ]XMÇ QRZH SU]HSLV\ GRW\F]ÇFH UHNODPDFML 1LH PD MXÄ? WRZDUĂśZ ZDGOLZ\FK 3RMĂ™FLH WR ]RVWDĂŽR ]DVWÇSLRQH ņQLH]JRGQRÄ‚FLÇ ] XPRZÇń 2]QDF]D WR
WAĹťNE
Gwarancja a rękojmia: Prawo gwarantuje kupującym moşliwości dochodzenia swoich praw dwóch reşimów odpowiedzialności za wady: i z gwarancji, i z rękojmi. Samo udzielenie gwarancji nie wyłącza bowiem, nie ogranicza i nie zawiesza uprawnień kupującego z tytułu rękojmi. W przypadku niemoşności spełnienia świadczenia przez gwaranta kupujący moşe dochodzić tego samego roszczenia z rękojmi. Rękojmia: Rękojmia to odpowiedzialność sprzedawcy za towar. Odpowiedzialność ta powstaje z mocy prawa. Tylko sprzedawca ponosi odpowiedzialność za wady rzeczy w oparciu o przepisy o rękojmi. Bez znaczenia pozostaje fakt, kto jest producentem czy importerem rzeczy. Gwarancja: Gwarancja jest drugim obok rękojmi uprawnieniem do dochodzenia przez klienta roszczeń z tytułu wad zakupionej rzeczy. Gwarancja jest uzaleşniona tylko od woli udzielającego ją i nie jest obligatoryjna. Jej udzielenie następuje poprzez wydanie oświadczenia gwarancyjnego którym w praktyce jest karta gwarancyjna. Obnişenie ceny, odstąpienie od umowy: Kupujący posiada cztery uprawnienia w przypadku, gdy rzecz którą zakupił ma wady: odstąpienie od umowy, obnişenie ceny, wymiana rzeczy wadliwej na rzecz wolną od wad, usunięcie wady. Uprawnienia te powstają niezaleşnie od tego, czy przedmiotem umowy są rzeczy oznaczone co do toşsamości, czy co do gatunku. Odpowiedź na reklamację: Jeşeli kupujący będący konsumentem zaşądał wymiany rzeczy lub usunięcia wady albo złoşył oświadczenie o obnişeniu ceny, określając kwotę, o którą cena ma być obnişona, a sprzedawca nie ustosunkował się do tego şądania w terminie czternastu dni, uwaşa się, şe şądanie to uznał za uzasadnione.
Ä?H MXÄ? QLH NXSXMHP\ ZDGOLZHM ORGĂśZNL NWĂśUD JU]HMH ]DPLDVW FKĂŽRG]LÉ -HM G]LDĂŽDQLH WR QLH ZDGD OHF] ņQLH]JRGQRĂÉ ] XPRZÇń -HVW WR QLHFR V]HUV]H L EDUG]LHM NRU]\VWQH GOD NXSXMÇFHJR 3DPLĂ™WDMP\ MHGQDN Ä?H
GRFKRG]HQLH MDNLFKNROZLHN URV]F]HĂ° PRÄ?HP\ UR]SRF]ÇÉ SRVLDGDMÇF SDUDJRQ OXE SU]\QDMPQLHM SRWZLHUG]DQLH ]DSĂŽDW\ $ QDMOHSLHM ]DNXS\ URELÉ SR SURVWX ] JĂŽRZÇ ER SU]HFLHÄ? Z NRĂ°FX SR FRÄ‚ MÇ PDP\
reklama
6./(3< = 320<6’(0 1$ :1}75=( 32/6.$ 6,(m 6./(3™:
GODĂ“W ul. 1-Maja 11a, GORZYCE ul. Wyzwolenia 4, JASTRZĘBIE ZDRĂ“J ul. Warszawska 5a (przy markecie spoĹź.wejĹ›cie z tyĹ‚u budynku), PSZĂ“W ul. Traugutta 6 (przy markecie spoĹź.), RACIBĂ“RZ ul. ŝółkiewskiego 22, RYBNIK ul. WodzisĹ‚awska 76 (przy markecie spoĹź.), RYBNIK-NIEDOBCZYCE ul. GĂłrnoĹ›lÄ…ska 138 (przy markecie spoĹź.)
www.firanki.pl
nowiny.pl | 6 grudnia 2016 r. r. •m /07*/9 70%:*3«"73,*& g rudnia 2016 bezp ł atn y M aga z y n ry bnick i reklama
zakupy i zabawa zabawabez bezgranic granic
19
zakupy i zabawa bez granic
bezp ł atn y M aga z y n ry bnick i • 6 g rudnia 2016 r. | nowiny.pl
Jarmark bożonarodzeniowy w Rybniku przez cały grudzień 30 wystawców w 25 domkach będzie prezentować swoją ofertę na rozpoczynającym się 1 grudnia jarmarku bożonarodzeniowym w Rybniku. Na stoiskach będzie można znaleźć przede wszystkim asortyment świąteczny oraz produkty regionalne. – Jarmark bożonarodzeniowy, inspirowany odbywającymi się w wielu miastach Europy kiermaszami świątecznymi,
odbędzie się w Rybniku już po raz ósmy. Przedsięwzięcie tradycyjnie wpisuje się w program Rybnickiego Bożego
Narodzenia i Kolędowania i będzie okazją do tego, by poczuć atmosferę zbliżających się świąt oraz zaopatrzyć się w
produkty z tym czasem kojarzące się – tłumaczy Agnieszka Skupień, asystentka prezydenta Rybnika. Jarmarkowe domki – pojedyncze lub zgrupowane – zostały rozmieszczone wokół rybnickiego rynku. Ozdobą jednego z bloków jest efektowny wiatrak. Swoją ofertę na stoiskach prezentować będą wystawcy z całej Polski – nie tylko z Rybnika i sąsiednich miejscowości, ale też m.in. z Krakowa, Istebnej, Kalisza czy Kielc – oraz z Litwy. Na jarmarku znajdziemy przede wszystkim: – rękodzieło artystyczne, ozdoby choinkowe, zabawki, świece, choinki, stroiki itp., – ceramikę artystyczną i użytkową, biżuterię, – wyroby regionalne i tradycyjne wykonane z naturalnych materiałów, – artykuły spożywcze, w tym: pieczywo, słodycze, wypieki świąteczne, drobne przekąski i potrawy, wyroby wędliniarskie, – sery, miody, suszone owoce, orzechy, przyprawy, – gastronomię w tym: grzane wino i piwo, miód pitny, nalewki, wina, soki, itp. Jarmark świąteczny potrwa od 1 do 23 grudnia. Stoiska czynne będą od 10.00 do 18.00, a w trakcie imprez na rynku – od 10.00 do 20.00.
Szczegółowy wykaz asortymentu oferowanego na poszczególnych stoiskach jarmarku bożonarodzeniowego: • Oscypki, bryndza, bunc, sery regionalne, sery wędzone • Miody, świeczki i figurki woskowe, pyłki pszczele • Gastronomia: kiełbasa, kaszanka, pierogi, zupa, golonko, kapusta, ziemniaki, grzane piwo, herbata z rumem, śliwowica • Wędliny wędzone • Tradycyjne wędliny z Litwy • Sery holenderskie • Wędliny węgierskie • Naturalna chałwa turecka • Grzane wino, miody pitne, kawa, kakao • Ciasta świąteczne, pierniki, ciasteczka • Przyprawy, zioła, bakalie • Artykuły świąteczne - bombki, szopki, drewniane zabawki, • wełniane kamizelki, ozdoby choinkowe • Rękodzieło – zabawki, przytulanki dla dzieci, kocyki, podusie • Obrusy i bieżniki świąteczne, ozdoby choinkowe, organzy • Rękodzieło – wyroby dekoracyjne, zabawki z drewna • Rękodzieło – serwety, obrusy haftowane, bieżniki, bałwanki, gwiazdki, świece, choinki, szopki, ozdoby, bombki • Choinki z gałęzi jodły, stroiki, wianuszki • Słodycze na choinkę, pierniki i słodycze świąteczne • Miody, mleczko pszczele, wosk • Rękodzieło – kompozycje zapachowe, świece wodne, olejki • Zabawki logiczne, drewniane i metalowe • Ceramika artystyczna i użytkowa • Polskie wina ekologiczne • Artykuły świąteczne, anioły gipsowe i drewniane, bombki • Rękodzieło: biżuteria metalowa, skarpety świąteczne • Kurtosze, langosze, kołacze • Miody, pyłek kwiatowy, świece z wosku pszczelego, propolis • Oscypki na ciepło, sery wędzone, ekologiczne soki naturalne
Ozdoby świąteczne, rękodzieło, produkty spożywcze i moc atrakcji – to wszystko będzie czekało na wodzisławskim rynku przez najbliższe ponad dwa tygodnie
Wodzisławski jarmark na rynku - wystąpi Krzysztof Krawczyk WODZISŁAW ŚL. Po raz kolejny rusza Wodzisławski Jarmark Bożonarodzeniowy. Na rynku pojawią się stragany oferujące wszystko, to co kojarzy nam się ze świętami. – Jarmarki świąteczne w Wodzisławiu to wydarzenia cykliczne, które na stałe wpisały się już w kalendarz imprez w mieście. Tegoroczny Wodzisławski Jarmark Bożonarodzeniowy zaplanowano na 6
– 22 grudnia - informuje wodzisławski Urząd Miasta. Wodzisławski Jarmark Bożonarodzeniowy to impreza o charakterze wystawienniczohandlowym, w której udział wezmą wytwórcy regionalnych przedmiotów artystycznych i wyrobów sztuki użytkowej, naturalnych produktów spożywczych oraz asortymentu świątecznego.
nie tylko wodzisławianie czy mieszkańcy regionu, ale - jak mogliśmy zauważyć w zeszłym roku - również nasi południowi sąsiedzi. Czechów do Wodzisławia Śląskiego w okresie Bożego Narodzenia przyciąga przede wszystkim wyjątkowa świąteczna atmosfera i stoiska z mnóstwem ozdób czy regionalnych przysmaków - dodają organizatorzy.
- W wydarzeniu na naszym rynku chętnie biorą udział
Przedświąteczne zakupy będzie można zrobić codzien-
Rok temu świąteczne stoiska przyciągnęły wielu mieszkańców i gości
nie. Stoiska to jednak nie jedyna atrakcja podczas jarmarku. Imprez towarzyszących będzie tak wiele, że każdy będzie mógł wybrać coś dla siebie. W tym roku odbędzie się m.in. koncert kolędowy w wykonaniu Krzysztofa Krawczyka. Jak co roku władze Wodzisławia spotkają się z mieszkańcami podczas wspólnej wigilii. Przełamią się opłatkiem życząc sobie wesołych świąt. Będą wigilijne dania, kolędowanie
i świąteczny nastrój. Otwarcie jarmarku nastąpi we wtorek 6 grudnia o godz. 16.00. Wtedy też jarmark odwiedzi święty Mikołaj, a na rynku pokazany zostanie spektakl teatralny dla dzieci „Pingwiny z zimowej krainy”. Na pewno warto odwiedzić rynek 10 grudnia. Od godz. 11.00 do 15.00 odbywać się tu będzie festiwal świątecznych smakołyków, połączony z ich degustacją. Dzień później, tj. 11 grudnia organizatorzy zapraszają na II Wodzisławski Fe-
stiwal Moczki, który rozpocznie się o godz. 11.00 i potrwa do godz. 15.00. Wyjątkowo ciekawie zapowiada się sobota 17 grudnia. O godz. 17.00 rozpocznie się koncert kolędowy w wykonaniu Krzysztofa Krawczyka. Z kolei 18 grudnia organizatorzy zapraszają na wigilię z występem Wodzisławskiej Orkiestry Rozrywkowej. Początek o godz. 19.00.
Na wodzisławskim jarmarku można się zaopatrzyć w wiele świątecznych ozdób
(mak)
nowiny.pl | 6 g rudnia 2016 r. bez • bezp ł atn y M aga z y n ry bnick i zakupy i zabawa granic 26
reklama
9
/07*/9 70%:*3«"73,*& m 6 grudnia 2016 r. | nowiny.pl aktualności zakupy i zabawa bez granic
22
zakupy bez granic granic zakupy i zabawa zabawa bez
/07*/9 70%:*3"73,*& m 6 bezp ł atn y M aga z y n ry bnick i • 6 grudnia g rudnia 2016 r. | nowiny.pl
Polski Czech w Ĺ›lÄ…skim Raciborzu MDN ĂŽDWZR ]MHGQDĂŽ VRELH VĂŽXFKD- V]\PXĹ„ QD FR VNĂŽDGDĂŽ VLĂ™ PLNV F]\ 2G VĂŽRZD GR VĂŽRZD RND]DĂŽR MĂ™]\NĂśZ SROVNLHJR F]HVNLHJR VLĂ™ Ä?H QLH PD Z W\P SU]\SDGNX L QLHPLHFNLHJR GRSUDZLRQ\ V]F]\SWÇ JĂśUDOVNLHM JZDU\ Polak? Czech? GĂłral? =QDNRPLWD SROV]F]\]QD %RJ- Nie zawsze jest Ĺ‚atwo GDQD %DUWQLFNLHJR PD ]ZLÇ- 3U]HNRQDQ\ R W\P Ä?H GREU]H ]HN ] MHJR SRFKRG]HQLHP Ĺ‹ FR PĂśZL SR SROVNX UR]SRF]ÇÎ VWXSUDZGD XURG]LĂŽ VLĂ™ L Z\FKRZDĂŽ GLD Z 3ROVFH :ĂśZF]DV V]\ENR Bogdana Bartnickiego po- QD F]HVNLP =DRO]LX DOH Z UR- RND]DĂŽR VLH Ä?H QDG VZRMÇ SRO]QDĂŽHP Z 7RZDU]\VWZLH 0L- G]LQLH R SROVNLFK NRU]HQLDFK V]F]\]QÇ PXVL MHV]F]H VSRUR ĂŽRÄ‚QLNĂśZ =LHPL 5DFLERUVNLHM 8F]Ă™V]F]DĂŽ GR SROVNLHM V]NRĂŽ\ SRSUDFRZDÉ 1DZHW G]LÄ‚ SR :\VWÇSLĂŽ SU]HG SXEOLF]QRÄ‚FLÇ JG]LH ]DMĂ™FLD SURZDG]RQR Z MĂ™- XSĂŽ\ZLH ODW VSĂ™G]RQ\FK Z MDNR REFRNUDMRZLHF NWĂśU\ RVLH- ]\NX SROVNLP 3U]\QDMPQLHM Z 3ROVFH Z\PRZD QLHNWĂśU\FK GOLĂŽ VLĂ™ Z 5DFLERU]X =DVNRF]\ĂŽ WHRULL =DUĂśZQR Z GRPX MDN Z VĂŽĂśZ VSUDZLD PX VSRUH SURSLĂ™NQÇ SROV]F]\]QÇ RUD] W\P V]NROH PĂśZLRQR UDF]HM ņSR QD- EOHP\ Ĺ‹ *G\ Ä?RQD FKFH PQLH ]GHQHUZRZDÉ PĂśZL GR PQLH reklama SRZLHG] 2ZVLV]F]H Ĺ‹ PĂśZL Ä‚PLHMÇF VLĂ™ %RJGDQ %DUWQLFNL 0DĂŽÄ?RQNĂ™ SR]QDĂŽ QD VWXGLDFK 3R ]DNRĂ°F]HQLX QDXNL ]DPLHV]NDOL Z &]HVNLP &LHV]\QLH D JG\ Ä?RQD GRVWDĂŽD SUDFĂ™ SU]HSURZDG]LOL VLĂ™ GR 5DFLERU]D 7XWDM QDVWÇSLĂŽR ]GHU]HQLH ] SROVNÇ ELXURNUDW\F]QÇ U]HF]\ZLVWRÄ‚FLÇ Ĺ‹ 5RN F]DVX ZDOF]\ĂŽHP R QXPHU 1,3 Ĺ‹ ZVSRPLQD SDQ %RJGDQ NROHMQ\ URN ]DMÙÎR PX QDGDQLH QXPHUX 3(6(/ 2VWDWHF]QLH XGDĂŽR VLĂ™ WHJR GRNRQDÉ URELÇF ] SROVNLHJR &]HFKD RE\ZDWHW NASZEJ OFERCIE M.IN.: OD 8QLL (XURSHMVNLHM
Wojciech SkwierczyĹ„ski: Przez wiele lat jeĹşdziĹ‚em do Czech po kanadyjskÄ… karmÄ™ dla psa, ktĂłra byĹ‚a tam o wiele taĹ„sza niĹź w Polsce. Przy okazji przywoziĹ‚em do domu zapas piwa, lentilek i czeskich ajerkoniakĂłw „VajeÄ?nĂ˝ senâ€?, w ktĂłre zaopatrywaĹ‚em siÄ™ w prywatnym sklepiku w Sudicach. W centrum handlowym Avion w Ostrawie jest mĂłj ulubiony sklep firmy Bushman, w ktĂłrym kupujÄ™ kurtki, koszulki, bluzy i spodnie. Niestety, ta czeska sieć nie ma swoich sklepĂłw u nas, wiÄ™c pozostajÄ… wyjazdy do sÄ…siadĂłw. Korzystam teĹź czasem z aptek w Kobierzycach albo Opawie, gdzie moĹźna dostać leki niedostÄ™pne w Polsce. LubiÄ™ czeskÄ… kuchniÄ™, wiÄ™c uwieĹ„czeniem kaĹźdych zakupĂłw jest obiad, najchÄ™tniej z duşą porcjÄ… Ĺźeberek albo smaĹźonym serem.
Wigilijnej moczki zasmakował dzięki teściowej. W głębi serca nadal jest jednak „knedlikiem�, ale przyrządzonym na polską nutę.
'XÄ?\ Z\EĂśU R]GĂśE L GHNRUDFML Ä‚ZLĂˆWHF]Q\FK CENTRUM REA
f $UW\NXĂŻ\ GHNRUDF\MQH SUH]HQW\ XSRPLQNL f $UW\NXĂŻ\ RJURGQLF]H NZLDW\ VNDOQLDNL NZLDW\ UDEDWRZH NU]DNL GU]HZND D WDNÄ?H R]GRE\ NDP\F]NL SDOLVDG\ RJURGRZH EHWRQRZH GRQLFH Ä&#x;JXU\ f $UW\NXĂŻ\ GOD GRPX FHUDPLND SRÄ‚FLHO SRGXV]NL NRĂŻGU\ UĂšF]QLNL JDUQNL NLHOLV]NL V]WXĂŠFH
Centrum REA
.U]\Ä?DQRZLFH XO 3RSU]HF]QD WHO =$35$6=$0< SQ SW VRE
Bogdan Bartnicki jest muzykiem i liderem folkowej grupy „Bartnicki Band�
PLQLH F]\ &]HVNLP &LHV]\QLH Ä?RQD QLH Z\FKRG]LĂŽD ] GRPX SR ER WDP MHVW SUREOHP ] F\JDQDPL Ĺ‹ ZVSRPLQD
ĹšwiÄ…teczne nowoĹ›ci 3ROVNL &]HFK SU]\]QDMH Ä?H MHÄ‚OL PRZD R WUDG\FMDFK Ä‚ZLÇWHF]Q\FK WR WH NWĂśUH SLHOĂ™JQRZDQR Z MHJR GRPX PLDĂŽ\ EDUG]LHM JĂśUDOVNL FKDUDNWHU QLÄ? Ä‚OÇVNL 1DMZLĂ™NV]H UĂśÄ?QLFH GRW\F]Ç SRWUDZ QD ZLJLOLMQ\P VWROH Ĺ‹ : PRLP GRPX QLH E\ĂŽR PRF]NL EDUV]F]X XV]HN DOH G]LĂ™NL WHÄ‚FLRZHM ZV]\VWNR WR SR]QDPiÄ™knie i bezpiecznie ĂŽHP Ĺ‹ PĂśZL % %DUWQLFNL %RJGDQ %DUWQLFNL SU]\]QDMH &KRÉ RG ODW PLHV]ND Z 5DFLÄ?H ]H ZV]\VWNLFK Ä‚OÇVNLFK PLDVW ERU]X QLH ]DSRPLQD R VZRLFK QDMEDUG]LHM SRGRED PX VLĂ™ ZĂŽD- NRU]HQLDFK 3R F]ÙĂFL QDGDO Ä‚QLH 5DFLEĂśU] F]XMH VLĂ™ ņNQHGOLNLHPĹ„ SR F]Ă™ Ĺ‹ 5DFLEĂśU] MHVW ]LHORQ\ SĂŽD- Ä‚FL MHVW MXÄ? UDFLERU]DQLQHP DOH VNL QLH PD WXWDM DÄ? WDNLFK NRU- ]H VZRLP V\QHP UR]PDZLD MĂ™NĂśZ L ZV]Ă™G]LH PRÄ?QD VWÇG ]\NLHP VZRLFK SU]RGNĂśZ F]\OL GRMHFKDÉ Ĺ‹ Z\OLF]D ]DOHW\ QLH- MDN VDP PĂśZL SR QDV]\PX JG\VLHMV]HM VWROLF\ *ĂśUQHJR :RMWHN ÂżRĂŻQHF]NR ¤OÇVND =ZUDFD UĂśZQLHÄ? XZDJĂ™ :LHÄ‚ Z JPLQLH .U]\Ä?DQRZLFH QD EH]SLHF]HĂ°VWZR Ĺ‹ : %RJX- SRZLDW UDFLERUVNL reklama
P aranşacje okienne P najnowsze wzory P szycie na wymiar P şakardy, woale i zasłony
'/$ 26™% =( =1$-202¼&,k -}=<.$ 1,(0,(&.,(*2 NA ZAKUPY !
LUX FIRANY
tel. 696 932 077 www.luxfirany.pl
RACIBĂ“RZ ul. Karola 9 (OstrĂłg) ul. Opawska 108/5 (w pobliĹźu Lidla)
Aleksandra BraĹ„ska: KiedyĹ› jeĹşdziĹ‚o siÄ™ do Czech po rowery i osprzÄ™t do nich. Pieć lat temu u naszych sÄ…siadĂłw kupiliĹ›my dla synka tzw. wozik, czyli przyczepkÄ™ do roweru, poniewaĹź w Polsce takie akcesoria nie byĹ‚y wtedy dostÄ™pne. Od tej pory pokonaliĹ›my caĹ‚Ä… rodzinÄ… wiele kilometrĂłw, wybierajÄ…c na trasy podróşy czÄ™sto Czechy, bo majÄ… duĹźo lepsze i taĹ„sze poĹ‚Ä…czenia kolejowe oraz bezpieczniejsze Ĺ›cieĹźki rowerowe niĹź nasze. Przy okazji wycieczek, robimy teĹź zakupy. Edi uwielbia rohliki i buĹ‚ki z dziurkÄ… na hot-dogi, a my czeskie sery: hermeliny i wÄ™dzone, skrÄ™cane czÄ™sto w warkocze, ktĂłre Ĺ›wietnie pasujÄ… do piw. Jak planujemy jakÄ…Ĺ› imprezÄ™ to przywozimy Radegast i BecherovkÄ™, a w Kauflandzie w Boguminie zaopatrujemy siÄ™ w sudove vino, czyli wino lane z beczek. Marek Kuder: Czechy kojarzÄ… mi siÄ™ z nartami, rowerami i dobrÄ… kuchniÄ…, w ktĂłrej nie moĹźe zabraknąć lokalnego wina lub piwa. ZimÄ… korzystam czÄ™sto z wyciÄ…gĂłw w Ramzowej, MaĹ‚ej Morawce, na Pradziadzie i w oĹ›rodku VaĹˆkĹŻv kopec. Czeskie stoki nie sÄ… tak zatĹ‚oczone jak polskie, a trasy narciarskie sÄ… zawsze dobrze przygotowane i umoĹźliwiajÄ… jazdÄ™ nocnÄ…. Latem lubiÄ™ odwiedzać sÄ…siadĂłw na dwĂłch kółkach. Dobrze rozwiniÄ™te i Ĺ›wietnie utrzymane Ĺ›cieĹźki rowerowe zachÄ™cajÄ… do podziwiania krajobrazĂłw, zwiedzania zabytkĂłw w Karwinie czy Hradcu nad MorawicÄ… i kosztowania lokalnej kuchni. LubiÄ™ wyskoczyć na rybÄ™ do Beli albo piwo do Rohowa. Z przyjemnoĹ›ciÄ… korzystam z basenĂłw w Hluczynie, Pistcie, Ostrawie czy Boguminie, ktĂłry dziÄ™ki wÄ™zĹ‚owi kolejowemu jest Ĺ›wietnym miejscem wypadowym do zwiedzania Europy. Babeta Przybysz: Jest wiele czeskich smakĂłw, ktĂłre kojarzÄ… mi siÄ™ z dzieciĹ„stwem spÄ™dzanym u dziadkĂłw w Ludgierzowicach. Te najwaĹźniejsze to ostravaczki, czyli sĹ‚odkie jogurty i twarogowe lody MiĹ›ki, ktĂłre moĹźna tam kupić do tej pory. Kiedy jestem na zakupach w Czechach nigdy nie zapominam o rohlikach i knedlikach. Choć te ostatnie moĹźna juĹź kupić w Polsce, daleko im do czeskich. Przywoşę teĹź nanukowy tort lodowy, pysznÄ… zupÄ™ gulaszowÄ… z torebki, koniecznie z Vitany i pomazankÄ™, czyli pastÄ™ twarogowÄ… z szynkÄ… lub chrzanem. Mojemu męşowi, ktĂłry ma pracowniÄ™ plastycznÄ…, kupujÄ™ w Czechach denaturat, ktĂłrego uĹźywa do odtĹ‚uszczania powierzchni reklamowych, bo czeski nie Ĺ›mierdzi tak jak polski.
35$&$ : $8675,,
ZAPRAS ZAMY
Niezapomniane miejsca i smaki, czyli czym Czech bogaty
2GZLHGÄ› QDV Z ELXU]H OXE SU]HÄ‚OÄĄ VZRMH &9 QD DGUHV
ELXUR#MREV DW SO
5DFLEĂśU] XO 0LFKHMG\ , SLĂšWUR WHO F]\QQH SQ Äź SW RG GR QXPHU FHUW\Ä&#x;NDWX
Jan Kuchciński: Będąc w latach 80. kierownikiem „Opawskiej� wprowadziłem do naszej restauracji dania czeskie. Mieliśmy z naszymi sąsiadami z Opawy wymianę. My jeździliśmy do nich, a oni przyjeşdşali do nas. Ciastkarnia przy Kolejowej, zaczęła piec opawiany, adwokatki i cymesy, a my męczyliśmy się z knedlikami, do których musieliśmy sprowadzać mąkę z Czech, bo nasza się nie nadawała. Królowała cmuda po kaplicku (czyli placek ziemniaczany z kiszoną kapustą i gulaszem) oraz svickowa na smetane (polędwiczka wołowa w śmietanie). W ramach współpracy Aniczka Venclowa z Hotelu „Kamyszyn� w Opawie często zabierała całą moją rodzinę na kulinarne wycieczki. Do dziś bardzo lubię szoferski gulasz z chlebem kminkowym lub knedlikami.
nowiny.pl | 6 grudnia 2016 r. r. •m /07*/9 70%:*3"73,*& g rudnia 2016 bezp ł atn y M aga z y n ry bnick i reklama
zakupy i zabawa zabawabez bezgranic granic
23
4ZTUFNZ HS[FXD[F J TBOJUBSOF 8ZLPOVKFNZ LPNQMFLTPXP ™ ,PU’PXOJF HB[PXF J PMFKPXF ™ *OTUBMBDKF $ 0 ™ 1PNQZ DJFQ’B ™ ,MJNBUZ[BDKF ™ 8FOUZMBDKF [ PE[ZTLJFN DJFQ’B ™ 0ELVS[BD[F DFOUSBMOF
LPUÂ’Z PMFKPXF J HB[PXF
QPNQZ DJFQÂ’B
LMJNBUZ[BDKB
.0/5"Ĺ‘ ,0-&,503Âť8 4ÂŒ0/&$;/:$)
.: ;"ÂŒ"58*.: %05"$+ÄĄ 8 PGFSDJF SĂ˜XOJFĆ’ ™ LPUÂ’Z OB FLP HSPT[FL ™ HS[FKOJLJ J [BTPCOJLJ ™ BSNBUVSB J QPNQZ $ 0 ™ LBOBMJ[BDKB
LPMFLUPSZ TÂ’POFD[OF
BSNBUVSB HS[FKOJLJ [BTPCOJLJ
LPUÂ’Z OB FLP HSPT[FL
8TQĂ˜Â’QSBDVKFNZ [ OBKMFQT[ZNJ QSPEVDFOUBNJ
% 0 4 5"8" . 0 / 5" Ĺ‘ 4 & 3 8 * 4 3BDJCĂ˜S[ VM ,P[JFMTLB
XXX THT TFSWJDF DPN QM F NBJM THT!THT TFSWJDF DPN QM
Wyroby ze stali nierdzewnej
PROMOCJA
ZIMOWA Od razu robi się cieplej Skorzystaj z kalkulatora i dowiedz się, jak z naszymi oknami moşesz zyskać nawet do 20 000 złotych
Sprawdź, ile moşesz zaoszczędzić, kupując okna z naszej oferty
OdwiedĹş nasz salon i wybierz okna dostosowane do Twoich potrzeb
Meble Grosman
Skorzystaj z promocji zimowej
Czas trwania promocji: 16 listopada - 31 grudnia 2016. Szczegóły promocji w salonach sprzedaşy.
A przy okazji, w trakcie wizyty w salonie, ogrzej siÄ™ smacznÄ… kawÄ…
ul. Ocicka 163 RacibĂłrz
kom: + 48 784 072 316 e-mail: stalchrom@stalchrom.pl
Hurtownia &]\Ä?RZLFH XO 1RZD H WHO
tel. 506 40 99 91
2GG]LDĂŻ *RU]\FH XO 5\EQLFND D WHO
Producent mebli na wymiar OFERUJEMY: t .&#-& ,6$)&//& t 4:1*"-/*& t 4;"': %0 ;"#6%08: t .&#-& ÂŒ";*&/,08& t ,0.0%: 450-*,* 357 t %;*&$*Ć–$& t ("3%&30#: t .&#-& #*6308& t 413;Ć–5 "(%
www.stalchrom.pl
balustrady balkonowe balustrady schodowe SRUĂšF]H schody SĂŻRW\ IXUWNL ]DGDV]HQLD bramy
F NBJM HSPTNBOQBXFM!HNBJM DPN
www.meblegrosman.pl
QPMVC OBT OB
.&#-& (304."/
Salon mebli ul. W. Andersa 6, 44-370 PszĂłw tel. 502 307 043
12:2ÂĽ m 1$ 5<1 .8 5<11< 1$ :<0,$5
&(1< '$&+™:(. '2 :<&=(53$1,$ =$ 3$6™: 35=< =$.83,( .203/(71(*2 '$&+ 8 7LWDQLD ]ï QHWWR 2 P $OHJUD ]ï QHWWR 2 P
35202&-$ 1$ '$&+™:.} Ğ 7,7$1,$ %5k= */$=85$ Ğ /$7 *:$5$1&-, Ğ $/(*5$ $175$&<72:$
24 10
zakupy bez granic granic zakupy i zabawa zabawa bez
/07*/9 70%:*3«"73,*& m 6 bezp ł atn y M aga z y n ry bnick i • 6 grudnia g rudnia 2016 r. | nowiny.pl
Zazdroszczę Czechom ich spojrzenia na życie P 5R]PDZLDP\ ] 5HPLJLXV]HP 5ÇF]NÇ ŋ Vî\QQ\P ĂOÇVNLP NXFKDU]HP JZLD]GÇ 793 .DWRZLFH FR
VRERWÙ PD VZöM SURJUDP L 5DGLD 9DQHVVD DXG\FMD ņ5ÇF]ND JRWXMHń -HVW ZîDĂFLFLHOHP SRSXODUQHM UHVWDXUDFML Z :RG]LVîDZLX ¤OÇVNLP 6WRîXMÇ VLÙ X QLHJR WDNĝH JRĂFLH ] &]HFK – Jakie kulinarne skojarzeQLD ] F]HVNÇ NXFKQLÇ SU]\FKRG]Ç SDQX QD P\ĂO WDN QD JRUÇFR" – Po pierwsze to te wszystkie drobne, kruche ciasteczka ĂZLÇWHF]QH 6î\QQH XOH RQH SRFKRG]Ç QD SHZQR ] &]HFK .RîRF] WHĝ ņSU]\V]HGîń GR QDV ] 0RUDZ :LHP ĝH ]XSD JURFKRZD UöZQLHĝ PD F]HVNLH SRFKRG]HQLH SRGREQLH MDN ĝXUHN ]DELHODQ\ ĂPLHWDQÇ 3R]D W\P ZV]HFKREHFQRĂÉ NPLQNX Z NXFKQL ĂOÇVNLHM ŋ WX WHĝ XSDWUXMÙ ZSî\ZX &]HFKöZ :VSRPQÙ MHV]F]H R WDNLFK RNUÇJî\FK NQHGODFK EXîF]DQ\FK URELRQ\FK GR JÙVL 1LH XPLHP RG UD]X Z\PLHQLÉ ZV]\VWNLHJR DOH SRGRELHðVWZ Z SRWUDZDFK MHVW PQöVWZR Z QDV]\P UHJLRQLH ŋ =DSURV]RQR SDQD GR .U]DQRZLF SU]\ JUDQLF\ F]HVNLHM DE\ RSRZLHG]LDî SDQ R ZVSöOQ\FK WUDG\FMDFK NXOLQDUQ\FK SRJUDQLF]D 2ND]DîR VLÙ ĝH ]QD MH SDQ ] ZîDVQHJR GRPX &R WDP VLÙ MDGDîR" ŋ 8 PQLH VLÙ WDNLH MHG]HQLH
URELîR L UREL GRPD +DîVNHM]D PRMD EDEFLD URELîD WR VHU GRPRZ\ 6DG]RQH MDMND SU]\SLHF]RQH NDUWRĠH kiszka, kiszona kapusta – je ZV]\VWNLH ]QDP ] GRPX URG]LQQHJR MD WÇ NXFKQLÙ NXOW\ZXMD %R RQD MHVW VPDF]QD WUHĂFLZD L SRĝ\ZQD 8ĂZLDGDPLDP VRELH ĝH F]DV WDN V]\ENR OHFL ĝH ZLHOH ] W\FK SRWUDZ VWDMH VLÙ KLVWRU\F]QÇ SU]HV]îRĂFLÇ 8 PQLH WR FRG]LHQQRĂÉ FKOHE SRZV]HGQL 6PXWQH ĝH PRL ]QDMRPL MXĝ WHJR QLH ]QDMÇ 2QL ED]XMÇ QD JRWRZFDFK .LHG\ RSRZLDGDP UöZLHĂQLNRP F]\OL WU]\G]LHVWR L F]WHUG]LHVWRODWNRP R W\FK U]HF]DFK WR PDFKDMÇ UÙNÇ PöZLÇF ĝH RQ WR NLHG\Ă MRGî DOH WHUD] VLÙ WHJR MXĝ QLH UREL 3U]HFLHĝ WR MHVW F]ÙĂÉ QDV]HJR G]LHG]LFWZD NXOWXURZHJR NWöUH EÙG]LH SöěQLHM WUXGQR RGWZRU]\É -D DNXUDW PDP ņKRSODń QD W\P SXQNFLH 3öNL 3DQ %öJ GD PL VLî\ EÙGÙ SROHFDî WDNÇ NXFKQLÙ NWöUD GDMH PL VLîÙ L ]GURZLH
Z Remigiuszem Rączką rozmawialiśmy gdy bawił publiczność kulinarnego spotkania w Krzanowicach. Opowiadał o kulinarnych tradycjach polsko-czeskiego pogranicza i podawał żurek na śmietanie.
NLFK ]QDQ\FK SR REX VWURQDFK JUDQLF\ SRWUDZÙ F]\OL ĝXUHN 'ODF]HJR ]GHF\GRZDî VLÙ SDQ QD WDNÇ SURSR]\FMÙ" ŋ 3DQL $QLD ] GRPX NXOWXU\ GR PQLH SU]\MHFKDîD E\ XVWDOLÉ PHQX VSRWNDQLD Z .U]DQRZLFDFK -D FKFLDîHP ĝXUHN ] NZDVNX NLV]RQHM NDSXVW\ DOH SDQL $QLD JRGR MR WHJR QLH ]QRP 3RS\WDîD OXG]L DOH RQL WHĝ ĂUHGQLR ]QDOL %R WHQ ĝXU Z PRLFK VWURQDFK MHVW URELRQ\ F]ÙĂFLHM ŋ 0LHV]NDðFRP .U]DQRZLF EDUG]LHM QLĝ WX , Z\EUDîHP ĝXU VHUZRZDî SDQ MHGQÇ ] WD- QD ĂPLHWDQLH
ŋ &]\ MHVW FRĂ F]HJR SDQ ]D]GURĂFL &]HFKRP Z LFK NXFKQL" ŋ 1LH ]D]GURV]F]Ù &]HFKRP NXFKQL ER XZDĝDP ĝH QDV]D MHVW OHSV]D =D]QDF]Ù MHGQDN ĝH SHZLHQ &]HFK QDXF]\î PQLH GRGDZDQLD SLZD GR SODFNöZ ]LHPQLDF]DQ\FK ']LÙNL WHPX VÇ EDUG]LHM VSUÙĝ\VWH L FKUXSLÇFH 2GURELQND SLZD ]DSHZQLD WH HIHNW\ ER GURĝGĝH SUDFXMÇ =D]GURV]F]Ù &]HFKRP F]HJR LQQHJR QLĝ MHG]HQLD /HSLHM SRWUDğÇ
VLÙ EDZLÉ QLĝ P\ QD ¤OÇVNX %LHVLDGXMÇ Z UHVWDXUDFMDFK 3R URERFLH LGÇ VH GR JRVSRG\ 2QL WURV]HF]NÙ LQDF]HM SDWU]Ç QD ĝ\FLH 7DNÇ PDMÇ PHQWDOQRĂÉ : KLVWRULL QLH Z\PDFKLZDOL V]DEHONÇ :DĝQH E\îR E\ RVWDîR VLÙ LP GREUH MHG]HQLH L SLZR :LÙF ]D]GURV]F]Ù LP WHJR VSRNRMX 0\ JRQLP\ FKFHP\ E\É WRS ŋ QDMOHSVL 7R QDP V]NRG]L QD ZÇWUREÙ L QD QHUZ\ 7HJR E\P UDG]Lî XF]\É VLÙ RG &]HFKöZ ¾\FLD QD OX]LH ŋ &]\ E\ZD SDQ Z F]HVNLFK UHVWDXUDFMDFK" ŋ &]ÙĂFLHM WR &]HVL GR PQLH SU]\MHĝGĝDMÇ =DPDZLDMÇ ĝXUHN ] PDĂODQNL URODGD ELRUÇ FKÙWQLH R]RUNL WHĝ 7R VÇ PLOL L V\PSDW\F]QL NOLHQFL 1LH ZLHP VNÇG VLÙ ]ZLHG]LHOL R PQLH 3U]\MHĝGĝDMÇ ] %RKXPLQD .DUZLQ\ D WDNĝH ] 2VWUDZ\ -D Z &]HFKDFK ]DZV]H NXSLÙ GREUH SLZR /XELÙ &HUQ\ .R]HO NWöUH MHVW PRFQH FLÙĝNDZH 6PDĝHQ\ KHUPHOLQ L WDWDUVNR RPDFND WR WU]D ]DZV]H Z &]HFKDFK ]DOLF]\É L MD WR WDP MHP %\ZDP F]DVDPL Z .DUZLQLH QD NROH
QD Z\FLHF]NÙ URZHURZÇ VLÙ Z\ELHUDP %\ZD SU]HVPDF]QLH %DUG]LHM SDPLÙWDP VPDNL QLĝ PLHMVFD Z NWöU\FK MDGîHP ŋ &R E\ SDQ SROHFLî &]HFKRP Z SRGUöĝDFK NXOLQDUQ\FK SR ¤OÇVNX" ŋ 2QL OXELÇ QDV]H NOXVN 7H F]DUQH L WH ELDîH .UöOLN WR WDNĝH E\P SURSRQRZDî 0RĝH RQ WDP MHVW Z LFK NXFKQL DOH QD ¤OÇVNX PD V]F]HJöOQH ]QDF]HQLH ER RQ E\î Z NDĝG\P GRPX Z NUöOLF]RNX WH NUöOLNL ]DZV]H X QDV E\î\ ¤OÇ]DN ]DZV]H PLDî GRPD JRîÙELH L NUöOLNL 7R MHVW UöZQLHĝ PRMH KREE\ XZLHOELDP FKRG]LÉ GR W\FK PRLFK NUöOLNöZ L WDP VLÙ ]UHODNVRZDÉ .WRĂ SRZLH MDNL JîXSL SU]HFD WR ;;, ZLHN D 5ÇF]ND FKRG]L GR NUöOLNöZ 'DMH PL WR ZLHOH VDW\VIDNFML 3RFKRG]Ù ] URG]LQ\ UROQLF]R JöUQLF]HM L PRĝH WR Sî\QLH Z PRMHM NUZL -DN ZLRVQD SU]\FKRG]L WR NXSXMÙ W\WHN QDVLRQ L LGD Z SROH &R URNX PDP WHJR FRUD] ZLÙFHM FK\ED MDNDĂ NRVPLF]QD HQHUJLD ZH PQLH ZVWÙSXMH L PXV]D WR URELÉ 5R]PDZLDï 0DULXV] :HLGQHU
: URG]LQLH QDMZDĝQLHMV]D MHVW PLîRĂÉ 3R SU]HNURF]HQLX SURJX LFK GRPX PRLP RF]RP XND]XMH VLÙ VHULD URG]LQQ\FK ]GMÙÉ SRNU\ZDMÇF\FK QLHPDO FDîÇ SRZLHU]FKQLÙ ĂFLDQ NRU\WDU]D L SRNRMX JRĂFLQQHJR : W\P RVWDWQLP ZLWD PQLH QDMPîRGV]\ V\Q SDðVWZD .DF]RUöZ ŋ SLÙFLROHWQL 1DWDQ SDQL ,QJULG UR]SRF]\QD RSRZLHĂÉ R ĂZLÇWHF]Q\FK WUDG\FMDFK 3RODNöZ L &]HFKöZ D SDQ $QGU]HM SRGNUHĂOD ĝH Z W\P FDî\P Z\MÇWNRZ\P JUXGQLRZ\P UR]JDUGLDV]X QDMZDĝQLHMV]D MHVW PLîRĂÉ Z]DMHPQ\ V]DFXQHN L WR DE\ VSÙG]LÉ WHQ F]DV UD]HP 3R]QDOL VLÙ V]HVQDĂFLH ODW WHPX Z %RJXPLQLH JG]LH XURG]LîD VLÙ SDQL ,QJULG 2ERMH WîXPDF]Ç ĝH E\îD WR PLîRĂÉ RG SLHUZV]HJR ZHMU]HQLD 3DQ $QGU]HM QDPöZLî SU]\V]îÇ PDîĝRQNÙ QD GîXĝV]Ç ZL]\WÙ Z 3ROVFH RQD ] NROHL Z NUDMX W\P ]DNRFKDîD VLÙ RG UD]X ŋ 6SRGREDîD PL VLÙ PHQWDOQRĂÉ 3RODNöZ LFK VHUGHF]QRĂÉ %DUG]R V]\ENR VLÙ WXWDM ]DDNOLPDW\]RZDîDP SR]QDîDP ORNDOQH ]Z\F]DMH L ZLHG]LDîDP MXĝ ĝH FKFÙ WXWDM
]RVWDÉ ŋ ZVSRPLQD &]HV]ND 3DðVWZR .DF]RURZLH PLHV]NDMÇ Z &KDîXSNDFK 3URZDG]Ç G]LDîDOQRĂÉ JRVSRGDUF]Ç =GUDG]DMÇ ĝH ĝ\FLH ]DZRGRZH G]LHOÇ PLÙG]\ &]HFK\ L 3ROVNÙ 3DQL ,QJULG SRFKRG]L ] ZLHORG]LHWQHM URG]LQ\ ŋ : GRPX E\îR QDV G]LHZLÙFLRUR UD]HP ] URG]LFDPL ŋ LQIRUPXMH %\É PRĝH ZîDĂQLH WR VSUDZLîR ĝH VDPD PDU]\îD R GXĝHM URG]LQLH 7DN VLÙ VWDîR 1DVL ERKDWHURZLH GRF]HNDOL VLÙ WU]HFK V\QöZ 1DMVWDUV]\ V]HVQDVWROHWQL .HYLQ XF]ÙV]F]D GR 7HFKQLNXP 0HFKDQLF]QHJR Z 5DFLERU]X WU]\QDVWROHWQL )DELDQ XF]\ VLÙ Z &KDîXSNDFK D SLÙFLROHWQL 1DWDQ FKRG]L GR PLHMVFRZHJR SU]HGV]NROD :V]\VF\ SDVMRQXMÇ VLÙ SLîNÇ QRĝQÇ *UDOL EÇGě JUDMÇ Z EDUZDFK F]HVNLFK NOXEöZ ] 2SDZ\ L %RJXPLQD RUD] UDFLERUVNLHM 8QLL 3\WDP SDðVWZD .DF]RUöZ R UHFHSWÙ QD SRXNîDGDQH ĝ\FLH Z NWöU\P Z\VWÙSXMH WDN ZLHOH FRG]LHQQ\FK RERZLÇ]NöZ ŋ 'XĝR PLîRĂFL FLHSîD V]DFXQNX ]DXIDQLDĽ 7R EU]PL EDUG]R SUR]DLF]QLH DOH G]LDîD ŋ XĂPLHFKD-
W domu państwa Kaczorów czuć już klimat świąt. Od lewej Kevin, Fabian, Natan, pani Ingrid oraz pan Andrzej.
MÇ VLÙ PRL UR]PöZF\ =QDF]HQLH UHODFML URG]LQQ\FK MDN QLF LQQHJR SRGNUHĂODMÇ ĂZLÙWD %RĝHJR 1DURG]HQLD REFKRG]RQH Z ZLHOX F]HVNLFK GRPDFK ]XSHîQLH LQDF]HM QLĝ PD WR PLHMVFH Z 3ROVFH ,QJULG .DF]RU SU]\SRPLQD VRELH ĂZLÇWHF]QH ]DPLHV]DQLH MDNLH
URN Z URN PLDîR PLHMVFH Z MHM URG]LQQ\P GRPX ŋ %\îR VSRUR QHUZöZ DOH QDMZLÙFHM UDGRĂFL =DZV]H WU]\PDOLĂP\ VLÙ UD]HP ŋ RFHQLD L NRQW\QXXMH ŋ : 3ROVFH GXĝÇ UROÙ RGJU\ZD .RĂFLöî .DWROLFNL G]LÙNL NWöUHPX ĂZLÇWHF]QD WUDG\FMD Z\GDMH VLÙ F]\PĂ Z\MÇWNRZ\P &]HVL
QDWRPLDVW SRGFKRG]Ç GR WHJR ] QLHFR ZLÙNV]\P VSRNRMHP -HĂOL FKRG]L R SRVLîNL QDGDO VLOQ\ MHVW WDP ]Z\F]DM SRGDZDQLD Z ZLJLOLÙ NRWOHWD L VDîDWNL ]LHPQLDF]DQHM ]XS\ QS JURFKRZHM IDVRORZHM F]\ U\EQHM QD VWROH MHVW WDNĝH FLDVWR : ZLÙNV]RĂFL GRPöZ JîöZQLH W\FK
QLHNDWROLFNLFK QLH SU]HVWU]HJD VLÙ ]DVDG\ GZXQDVWX GDð MDN WR PD PLHMVFH Z 3ROVFH ŋ Z\MDĂQLD GRGDMÇF ĝH SROVND WUDG\FMD EDUG]R V]\ENR SU]\SDGîD MHM GR JXVWX 6DPD XZLHOELD JRWRZDÉ SU]\ F]\P PLHV]D RELH NXFKQLH HNVSHU\PHQWXMH ]H VPDNDPL = XĂPLHFKHP SU]\]QDMH ĝH URG]LQD OXEL MHM NQHGOH F]\ NDSXVWÙ D RQD VDPD QDMFKÙWQLHM SU]\JRWRZXMH PÙĝRZL L G]LHFLRP ĂOÇVNÇ URODGÙ ] NOXVNDPL U\EÙ F]\ SLHURJL ¤ZLÇWHF]Q\ F]DV SDQL ,QJULG G]LHOL PLÙG]\ GZD D ZîDĂFLZH WU]\ GRP\ ŋ :LJLOLÙ VSÙG]DP\ X WHĂFLRZHM GR VZRLFK URG]LFöZ ZSDGDP QD FKZLOÙ =D WR SLHUZV]HJR OXE GUXJLHJR GQLD ¤ZLÇW JRĂFLP\ Z %RJXPLQLH GîXĝHM -HGQR Z REX NUDMDFK MHVW ZVSöOQH ŋ Z WHQ Z\MÇWNRZ\ F]DV UREL VLÙ VSRNRMQLHM XOLFH MDNE\ VLÙ Z\OXGQLDMÇ L NDĝG\ VSÙG]D FKZLOH ] QDMEOLĝV]\PL 7R MHVW Z W\P ZV]\VWNLP PDJLF]QH ŋ DNFHQWXMÇ SDðVWZR .DF]RURZLH D MD S\WDP F]HJR PRJÙ LP ĝ\F]\É ŋ 3U]HGH ZV]\VWNLP ]GURZLD -HĂOL RQR MHVW WR R UHV]WÙ ]DGEDP\ VDPL MAD
zakupy i zabawa zabawabez bezgranic granic
nowiny.pl | 6 grudnia 2016 r. r. •m /07*/9 70%:*3«"73,*& g rudnia 2016 bezp ł atn y M aga z y n ry bnick i reklama
11 25
Tradycja na świątecznym stole Na zamówienie Klienta w naszych sklepach pieczemy ƅƒƆƝƎƌŏŃƖƆƋƄƅƜŏŃࣘƈƅƈƕƎƄŏŃƊƒƏƒƑƎƄŏŃƘƇƎƄŃƝŃƎƘƕƆƝƄƎƄŃƌƗƇő ŮƌƈǕƅƄƖƄŃƚƌƊƌƏƌƍƑƄŃ11,90ŃƝǕŒƎƊ
ųƌƈƕƒƊƌŃƝŃƎƄƓƘƖƗ࣒Ń13,90ŃƝǕŒƎƊ
ŮƕƒƎƌƈƗƜŃƝŃƎƄƓƘƖƗ࣒Ń12,90ŃƝǕŒƎƊ
ŸƖƝƎƄŃƝŃƊƕƝƜƅƄƐƌŃ14,90ŃƝǕŒƎƊ
6NOHS\ rUPRZH (UQHVW\Q -DQHWD ul. Rudzka 41, Racibórz ul. Mickiewicza 7, Racibórz ul. Ogrodowa 42, Racibórz ul. Opawska 82a, Racibórz ul. Ocicka, Racibórz ul. Londzina 47, Racibórz ƘƏőŃŶǕƒƚƄƆƎƌƈƊƒŃŖŔŏŃŵƄƆƌƅȕƕƝ ƘƏőŃŮƕ࣫ƗƄŃřŏŃŵƄƆƌƅȕƕƝŃŐŃŶƗƘƇƝƌƈƑƑƄ ƘƏőŃࣔƚőŃŭƄƑƄŃűƈƓƒƐƘƆƈƑƄŃŔŗŏŃůƘƅƒƐƌƄ ƘƏőŃŔŘŐƊƒŃŪƕƘƇƑƌƄŃŕŗŏŃŮƕƝƄƑƒƚƌƆƈ ƘƏőŃŮƕƝƜࣘƄƑƒƚƖƎƄŃŖŏŃŷƚƒƕƎȕƚ ƘƏőŃŰƄƕƌƌŃŦƘƕƌƈŃŶƎǕƒƇƒƚƖƎƌƈƍŃŔƅŏŃŵƜƅƑƌƎ ƘƏőŃŮƒƕƉƄƑƗƊƒŃŔŔŏŃŵƜƅƑƌƎŃ
Chcesz mieć niepowtarzalną i funkcjonalną kuchnię? Zobacz nasze rozwiązania! www.mebleporwol.pl PRODUCENT MEBLI NA WYMIAR
Nasza firma to przede wszystkim: t 1SBLUZD[OF J TQSBXE[POF SP[XJnj[BOJB t +BLPǴǎ J OJF[BXPEOPǴǎ t 'BDIPXF EPSBE[UXP t .BUFSJB Z OBKMFQT[ZDI ǴXJBUPXZDI QSPEVDFOUØX #MVN 1FLB )FUUJDI "MVQSPöM
t 3FBMJ[BDKB [MFDFOJB PE QPNJBSV EP NPOUBȈV t (XBSBODKB QSPEVDFOUB Oferta: t .&#-& ,6$)&//& XJ[VBMJ[BDKB % (3"5*4
t 4[BGZ EP [BCVEPXZ J XPMOPTUPKnjDF t 4ZQJBMOJF t (BSEFSPCZ LPNPEZ T[BGLJ SUW t .FCMF EP QPLPKV B[JFOLJ CJVSB t ;BCVEPXB XOǗL t *OOF NFCMF QPE [BNØXJFOJF t 4QS[ǗU "(% J NBUFSBDF öSNZ +BOQPM
Od stycznia 2017 r. zapraszamy do naszego nowoczesnego Studia Kuchennego już w nowym miejscu! Znajdziecie tu wiele ciekawych i praktycznych rozwiązań do swojej kuchni i nie tylko.
Godz. otwarcia: STUDIO KUCHENNE Pn. – pt. 9.00 – 17.00 Sob. 9.00 - 13.00 44-280 Rydułtowy ul. Raciborska 130 (skrzyżowanie Raciborska / Bema na światłach w pobliżu Galerii)
tel. 534 290 094
Możliwość wykonania mebli wg Państwa projektu. Współpracujemy z architektami i projektantami wnętrz!
nowiny.pl | 6 grudnia 2016 r. bez m /07*/9 70%:*3ÂŤ"73,*& zakupy i zabawa granic 12
27
bezp ł atn y M aga z yzakupy n ry bnick • 6 g rudnia 2016 r. | nowiny.pl i izabawa bez granic
reklama
3299
2795 kg
8G]LHF ZRĂŁRZ\ EH] NRĹ‹FL
1490
22
99
18
2690
995
55
1945
kg
0RUV]F]XN À OHW bez skóry
kg
.LHĂŁEDVD SLHSU]RZD
kg
6HU .UyOHZVNL
1079 1299
8
35
opak.
.OHPHQW\QD ] OLĹ‹FLHP NJ Kraj pochodzenia: Hiszpania cena za 1 kg - 5,57 PLN
459
2
szt.
6RN 3RPDUDĸF]RZ\ Cappy, 1 l
25
1
99
00
4
175
Margaryna Palma, 250 g cena za 1 kg - 7,00 PLN
14
25 szt.
.DZD UR]SXV]F]DOQD -DFREV .U|QXQJ J cena za 1 kg - 3/1
60
18
para
Kapcie damskie
szt.
95 szt.
6
szt.
3ĂŁ\Q ]LPRZ\ GR VSU\VNLZDF]\ O 0C cena za 1 l - 3/1
kpl.
3LŧDPD GDPVND
2IHUWD ZDÄ?QD RG GR U
6799
szt.
5495
5Ä•F]QLN SDSLHURZ\ 6ĂŁRQLN -XPER Mega 1000
zest.
.DVD ] ZDJć L DNFHVRULDPL
5˜ž1( :=25<
16 GB
SZKLANA 3‘<7$
USB
%$7(5,$ W =(67$:,(
26
00
9
95
95
00
50
Filety z Makreli SDQLHURZDQH L VPDŧRQH Z ]DOHZLH RFWRZHM Komersmag, 0,8 l cena za 1 l - 3/1
1899
00
00
795
Olej Wielkopolski ] ROLZć O
szt.
1899
84
669
1395
0,&52 USB
39
99
2995
szt.
szt.
Pendrive Platinet PED-D TX-D
:DJD ãD]LHQNRZD âXF]QLN %6 ZESKANUJ KOD , 2':,('Ÿ 1$6=k 67521}