Hallertauer Hopfakranzlfest 2013 in Vohburg

8.

, 13 Sonntag, 8. Sept. 2013 ab 10.30 Uhr 路 Vohburg

Regionalmesse mit Hallertauer Produkten Informationen und Angebote rund um den Hopfen Musikgruppen aus der Hallertau Attraktives Rahmenprogramm

w w w. h o p f a k ranz l fes t.hal l er t au.by

PROGRAMM FÜR DAS 8. HALL IN VOHBURG

10.30 Uhr | Stadtplatz ■ Auftakt der Veranstaltung durch Tourismusverband Hallertau und Stadt Vohburg

11-14 Uhr | Bühne Stadtplatz ■ Diefatshefara Blasmusik 11 Uhr | Stadtplatz ■ Weihe Hopfakranzlfest durch Pfarrer Thomas Zinecker

12 Uhr | Bühne Stadtplatz ■ Eröffnung des Hopfakranzlfestes durch Landrat Martin Wolf, 1. Bürgermeister Martin Schmid, 3. Bürgermeisterin Anni Demmel-Hegwer und TVH Vorsitzenden Rainer B. Nowak, danach Rundgang mit den Ehrengästen

13-13.30 Uhr | Stadtplatz ■ Volkstanzgruppe Vohburg 14-14.30 Uhr | Bühne Stadtplatz ■ Holledauer Bauernballett 15-15.30 Uhr | Stadtplatz ■ Einradgruppe Pförring 15.30 -16 Uhr | Stadtplatz ■ Einradgruppe Vohburg 16-18 Uhr | Bühne Stadtplatz ■ Stadtkapelle Vohburg 16 Uhr | Bühne Stadtplatz ■ Bayerischer Singkreis Geisenfeld 17 Uhr | Bühne Stadtplatz ■ Vohburger Dreigesang 15 Uhr und 17 Uhr | Kleines Donautor ■ Historische Stadtführung „Vohburg - Das Tor zum Hopfenland“

LLERTAUER HOPFAKRANZLFEST G A.D. DONAU

11-18 Uhr | Rathaus ■ Acrylbilderausstellung Rita Möderle aus Hettenshausen

11-18 Uhr | Vorplatz Haus der Musik ■ Kinderecke 13-16 Uhr | Vorplatz Haus der Musik ■ Kinderschminken 11-18 Uhr | Innenstadt ■ Landmaschinenausstellung Firma Bachmaier 11-18 Uhr | Innenstadt ■ Landmaschinenausstellung Firma Claas Hopfenführung bei Familie Euringer, Dünzing Eine besondere Attraktion stellen dieses Jahr die Hopfenhofführungen der Familie Euringer aus Dünzing dar. Es besteht die Möglichkeit, an einer der drei Führungen teilzunehmen, um mehr über die Verarbeitung des Hopfens zu erfahren.

Die Führungen finden im 2 Stunden Takt statt.

Die erste Führung startet um 13:30 Uhr, die zweite um 15:30 Uhr und die letzte Führung um 17:30 Uhr. Treffpunkt für die Besichtigung des Hopfenbetriebes der Familie Euringer ist an der Donaustraße 31 „Gasthaus zur Post“. Der Transfer erfolgt durch Busse der Stadt Vohburg.

Türltorstraße 16-20 · 85276 Pfaffenhofen a.d. Ilm Tel. 08441 789916

w w w.ho p f a k ra n z l f e s t . h a l l er t au.by · www.fb.com/hallertau

Die Veranstalung findet bei jeder Witterung statt.

Programm- und Besetzungsänerungen bleiben vorbehalten.

Werden Sie Mitglied

MEHR ALS NUR EIN KUNDE Mehr erfahren, mehr bewegen, mehr bekommen.

Erleben Sie den Vorsprung durch eine Mitgliedschaft bei Ihrer Volksbank Raiffeisenbank Bayern Mitte eG. Seien Sie nicht nur Kunde, sondern auch Teilhaber der Bank. Profitieren Sie von der genossenschaftlichen Idee.

Werden Sie Mitglied bei Ihrer eigenen Bank.

Schon mit 50 Euro sind Sie dabei.

Filiale Vohburg, Ulrich-Steinberger-Platz 2, 85088 Vohburg Telefon: 08457.92980 | www.vr-bayernmitte.de

Stefan Haimerl Hauptvertretung

Donaustr.13 85088 Vohburg a.d.Donau Tel. 08457 584 Fax 08457 7345 Mobil 0172 844 1981 stefan.haimerl@allianz.de www.haimerl-allianz.de

ERSTE ADRESSE FÜR SPEZIALITÄTEN RUND UM DEN HOPFEN & MEHR � Hallertauer

Hopfengold und Luzetto Hopfen- und Bierschokoladen · Hopfenpralinen � Lutzenburger‘s feinwürziger Hopfensenf �

Scharfstr. 1 · 84048 Mainburg · Tel. 08751 1027 · www.hopfengold.de

GROSSES Unsere GEWINNSPIEL Betreuung Weiterer Höhepunkt des Festes ist der Wettbewerb des Hopfensackschätzens: Wer das Gewicht eines gefüllten, traditionellen Hopfensacks am genauesten schätzt, erhält als besondere Auszeichnung den "Goldenen Hopfensack" und darf sich zusätzlich über einen Rundflug über die Hallertau freuen.

AUSSTELLER AM HOPFAKRANZLFEST Tourismusverband Hallertau e.v. - Rainer Nowak Kerzenstüberl - Petra Ehrl Hopfenkränze - Andrea Gagger Heimatlieder, Keilrahmenbilder - Daniela Hoffmeister Hopfenkränze - Edit Straßberger Hopfenkränze - Annelies Stadler Hopfenschmuck, Hallertauer Bio-Früchtchen - Christian Köhler Stadtstorchenensemble - Henriette Staudter Hopfenkunst/ Keramikschmuck - Zenta Kellerer Hopfen-, Buchs-, Wacholder-, Strohkränze - Johanna Brandl Keramik mit Hopfenbemalung - Elfriede Hobmaler Hopfenkeramik, Hopfenkunst - Maxi Gaffal Hopfenkränze und -schmankerl - Roswitha Siebler-Ziegl Hopfenkeramik - Christine Bott Hallertauer Hopfengold, Hopfenliköre, Hopfenpralinen, Hopfen- & Bierschokolade - Ilse Lutzenburg Hopfenkissen, Hopfenbettwäsche - Franz Haimerl Hopfen-Secco, Hopfagschbusi - Hildegard Heindl Hopfenzupfer-Bier, Hopfenschnaps, und -likör, Geschenke rund ums Bier und Hopfen - Gerhard Stanglmayr Textilien mit Hopfendekor - Christine Schadow Hopfenkränze - Resi Grünberger und Frau Raith Trachenschmuck, Ketten, MS-Schmuck - Martin Salewski „Candy-World Thalham“ Lebkuchenherzen, Schokofrüchte Martin Salewski Kaffee und Zopf - Oberprieler Schachteln für Geldgeschenke - Monika Sedlmayer Zaunlattenfiguren, Garderoben, Spielwaren, Türschilder Christine und Michael Brunner Kräuterhof Raab, Heilmittel - Raab Halletauer Haselnuss - Josef Neumeier Hopfen- und Modeschmuck „Perlenglück“- Monika Eieresser Schmankerlladen, Käseschmankerl - Doris Tischler Softeis mit Hopfenlikör - Bernd Hagl Edelsteinschmuck „Made in Viehhausen“- Sigrid Hummel Gastronomiebetrieb - Frau Anthofer und Herr Gruber Infos rund um den Hopfen - Hopfenbotschafterinnen

HALLERTAUER HOPFENREISE HOPFEN UND KULTUR. LAND UND LEUTE. Erleben Sie diesen Vierklang der Sinne ganz authentisch mit unseren Gästeführern. Wir haben eine Auswahl von Touren mit den unterschiedlichsten Themen durch die Hallertau zusammengestellt: • Hallertauer Hopfenexkursion • Busrundfahrt durch die Hallertau mit Gästeführer • Führung durch die Hopfenversuchsstation HalHüll • Besuch des Deutschen Hopfenmuseums in Wolnzach • Bierseminar mit Biersommeliers • Besichtigung eines modernen Hopfenanbaubetriebes • Kulinarisches Mehr-Gänge-Menü am Abend Wir freuen uns auf Ihre Anfragen!

Türltorstraße 16-20 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. 08441 789916 www.hallertau.by · /hallertau.by