Swissflex publication

Deutsch

1949 Gründung der Matra AG, Flüh bei Basel.

1976 Einführung der Marke Swissflex.

1983 Einführung der roten Wellenfeder.

1990 Premiere des ersten motorengesteuerten Sitzbettes.

1995 Einführung der rahmenlosen Unterfederung (Weltneuheit).

2005 Eröffnung MatratzenKompetenzzentrum in Büron (Luzern).

2010 Einführung Synchron-Präzision® mit neuen ProduktLinien uni und versa.

UNTERNEHMEN Es gibt keinen Ort, an dem der Mensch mehr Zeit verbringt als im Bett.

Zudem hat kein Möbel einen so grossen Einfluss auf das menschliche Wohlbefinden. Zwei gute Gründe für uns, sich die Herstellung des perfekten Bettes zur Lebensaufgabe zu machen: Seit über 60 Jahren entwickeln wir in bester Schweizer Handwerkstradition intelligente Betten-Systeme, die jedem Menschen ein Optimum in punkto Komfort und Ergonomie

2011 Interior innovation award.

2012 iF product design award & German design award.

bieten. Heute sind wir weltweit Technologieführer auf diesem Gebiet.

Das soll auch so bleiben. Mit der interaktiven bridge® Technologie und dem neuen Funktions-Werkstoff GELTEX vollenden wir das Swissflex ®

®

Bettensystem und kommen unserem Ziel einen Quantensprung näher.

Ein guter Zeitpunkt also, um über ein neues Bett nachzudenken.

2014 Einführung bridge® Technologie und GELTEX® inside.

TECHNIK bridge® Technologie Fertigung Innovation

UNTERFEDERUNGEN Swissflex® uni 12 bridge® Swissflex® uni 14 bridge® Swissflex® uni 22 bridge® Swissflex® uni 20 Einstellungsmöglichkeiten

MATRATZEN Matratzentechnologie Swissflex®-Matratzen mit GELTEX® inside Swissflex® versa 18 GELTEX® inside Swissflex® versa 20 GELTEX® inside Swissflex® versa 22 GELTEX® inside Swissflex® versa 24 GELTEX® inside Swissflex® versa 24 Swissflex® versa excellence

4

Seite 6 6 8 10

Seite 12 14 15 16 18 20

Seite 24 26 28 30 30 30 30 32 33

TOPPER UND KISSEN Swissflex®-Topper Swissflex®-Kissen mit GELTEX® inside Swissflex®-Kissen SF10

BETTENKOLLEKTION

Seite 34 35 36 37

Seite 38

swissbed ambiente swissbed silhouette swissbed expression swissbed lounge swissbed classic

40 42 44 46 47

Materialien

48

ACCESSOIRES Swissflex®-Beleuchtung Swissflex®-Nachttische Swissflex®-Accessoires

Seite 50 51 52 53

SWISSFLEX®-SCHLAFSYSTEME

Seite 54

SWISSFLEX®-DISTRIBUTION

Seite 56

5

Die Revolution beginnt an der Basis.

Freischwingend Liegekomfort wie auf Wolken – 100% komfortable Liegefläche bis zum äussersten Rand.

Selbstregulierend Bedarfsgerechte Entlastung und Unterstützung von Kopf bis Fuß – ganz automatisch und ergonomisch perfekt.

bridge® Technologie Mit der intelligenten bridge® Technologie beginnt ein neues Kapitel moderner Schlafkultur. Das patentierte System von Swissflex ermöglicht eine vollautomatische und optimale Anpassung an den menschlichen Körper – unabhängig von Statur und Gewicht.

Die freischwingende Liegefläche entlastet effektiv in Problemzonen wie dem Schulterbereich und stützt den Körper gleichzeitig an den richtigen Stellen – und zwar über die gesamte Liegefläche. Das wird durch eine erhöhte Interaktion zwischen den klassischen Bettzonen – Kopf, Schulter, Becken sowie Beine – möglich. Die Interaktion sorgt für eine ebenso simultane wie sensible Anpassung an die menschliche Anatomie.

Das Ergebnis ist ein herrlich schwereloses Liegegefühl und eine rundum gesunde Schlafposition in jeder Lage.

6

7

Die Produktionsabläufe bei Swissflex sind so komplex wie anspruchsvoll. Ein harmonisches Zusammenspiel modernster Maschinen, erlesener Rohstoffen und traditioneller Handwerkskunst. Dauerbelastungstests und Qualitätskontrollen gehören zum Alltag. So gewährleisten wir die lange Lebensdauer unserer Produkte.

Für verstellbare Unterfederungen setzen wir Scharniere mit automatischer Extension ein. Sie spiegeln die Körperbewegungen bei Veränderung der Liege- / Sitzposition, schonen so die Gelenke und sind damit ein Paradebeispiel für die vielen unsichtbaren Komfort-Extras à la Swissflex.

Das Buchenholz für unsere Federleisten ist deutlich stabiler als herkömmlich verwendetes Holz. Die Dicke erhöhen wir mit zunehmender Bettbreite, um auf allen Breiten denselben Komfort zu gewährleisten.

Für effektive Unterstützung und dauerhaft hohen Liegekomfort.

Durch die hohe Präzision in unserer Fertigung entstehen Produkte besonderer Güte.

Zuschnitt und Bohrungen weisen keinerlei Toleranzen auf. Das garantiert beste Passgenauigkeit und eine dauerhaft einwandfreie Funktionalität.

Alle Swissflex-Komponenten sind Massanfertigungen, hergestellt von eigens entwickelten Werkzeugen. Zudem erfolgen viele Fertigungsschritte weiterhin in Handarbeit. Darum passen sich unsere Produkte so gut an jede Ihrer Bewegungen an.

Einige Unterfederungs-Bauteile werden aus technischem Kunststoff gefertigt. Ein Beispiel sind unsere Wellenfedern, die durch Glasfaserverstärkung und spezifisches Design ihre hervorragenden Leistungsmerkmale erhalten.

Bahnbrechende Technologien wie das bridge® System sind unser Markenzeichen.

Sie sind Ergebnis intensiver Forschungsund Entwicklungsarbeit, die Swissflex zur ständigen Verbesserung Ihres Schlafkomforts betreibt.

Unsere Unterfederungen werden nicht verschraubt, sondern grundsätzlich gedübelt und verleimt. Der Vorteil: Swissflex-Betten sind extrem langlebig und quietschen nicht.

Unsere Produkte sind natürlich TÜV-geprüft. Mehr noch: Wir unterziehen jedes Swissflex-Produkt einer umfassenden finalen Qualitätskontrolle, die deutlich strenger als die LGA- und TÜV-Richtlinien ist.

FERTIGUNG GANZHEITLICH BIS INS KLEINSTE DETAIL Swissflex ist qualitativ und technologisch weltweit führend. Es versteht sich daher von selbst, dass wir in Sachen Technik, Verarbeitung und Rohstoffe keine Kompromisse machen. Während des Fertigungsprozesses widmen wir auch dem kleinsten Detail noch volle Aufmerksamkeit und Sorgfalt. Diese Sorgfalt ist neben der Rohstoffqualität und Technik die dritte Voraussetzung für die totale Synchronisation eines Schlafsystems nach dem Swissflex-Prinzip. Das ist unser Erfolgsrezept, das wir seit mehr als einem halben Jahrhundert mit Überzeugung anwenden.

8

TECHNIK

9

INNOVATION BRÜCKENKOPF IN DEN UNBESCHWERTEN SCHLAF

INNOVATION EINER FÜR ALLE Unsere neuen Matratzen mit GELTEX® inside stellen

Die revolutionäre bridge® Technologie macht unsere

sich automatisch auf jeden Körper ein – unabhängig

Unterfederungen so anpassungsfähig wie noch nie.

von Statur und Gewicht. Der revolutionäre Funktions-

Dafür sorgen gefederte Module, die die einzelnen Fe-

werkstoff kombiniert erstmals hochelastisches Gel

derleisten in Form einer Kette miteinander verbinden.

mit extrem luftdurchlässigem Schaum. Seine Quali-

Über diese Modulkette wird der Druck automatisch und

täten in punkto Druckentlastung, Stützkraft und At-

kontrolliert über die gesamte Bettlänge ausgeglichen.

mungsaktivität sind erstklassig. Damit sind Matratzen mit GELTEX® inside die ideale Grundlage für entspannten und gesunden Schlaf.

Interaktiver Federungskomfort Ein flexibler Adapter verknüpft die bridge® Module und stellt eine Längsverbindung zwischen den Federleisten her. Diese flexible Verbindung ermöglicht eine automatische und kontrollierte Druckentlastung bzw. Stützung über die Längsachse.

Maßgeschneiderte Unterstützung Die einzelnen Module aus hochwertigem Kunststoff umschliessen die Federleisten über eine Manschette. Der daran angeschlossene Modulkorpus ist innen mit einer Stahlfeder ausgerüstet, die punktgenau auf die Belastungen reagiert.

Uneingeschränkte Flexibilität Die Modulkette ist über einen Modulträger mit dem Rahmen verbunden. Dieser sorgt dafür, dass die bridge® Technologie ihre volle Entlastungswirkung entfalten kann.

Federwirkung über die gesamte Bettbreite Die patentierte Wellenfeder garantiert volle Federwirkung bis zum äussersten Rand und damit eine ideale Unterstützung in allen Schlafpositionen über die gesamte Liegefläche.

Freischwingende Liegefläche Die rahmenlose Swissflex®-Konstruktion (uni 22 bridge® und uni 20) zeichnet sich durch progressive Federelemente mit einem Federweg bis zu 80 mm aus. Sie garantieren optimale Druckentlastung bis zum Rand.

Eingebaut oder freistehend Unterfederungen mit bridge® Technologie sind mit nahezu allen Betten kompatibel.

Je nach Bedarf kann die Unterfederung frei stehen, in Bettrahmen eingelegt oder mit dem serienmässig mitgelieferten EinbauSet im Handumdrehen eingebaut werden.

In Kombination mit Füssen sind Unterfederungen als freistehendes Bett ein stilvoller Blickfang.

10

TECHNIK

Angenehmer Stützeffekt Der patentierte Werkstoff in Verbindung mit dem Unterbau leistet durch seine besondere Elastizität optimale Körperunterstützung.

Ergonomischer Schichtaufbau Die asymmetrische Konstruktion macht keine Kompromisse in punkto Ergonomie. Die stabile Unterseite wird durch eine druckentlastende Oberfläche in den Problemzonen perfekt ergänzt.

Volle Druckentlastung Die einzigartige Materialfusion aus hochelastischem Gel und luftdurchlässigem Schaum sorgt für optimale Druckentlastung. Durch die asymmetrische Konstruktion kann die Kernoberfläche ganz diesem Zweck dienen.

Hohe Atmungsaktivität Die neuartige, offene Zellstruktur im Mikrobereich bewirkt nahezu grenzenlose Atmungsaktivität. Das optimiert zusammen mit einer nicht-chemischen antibakteriellen Behandlung die Hygiene und Schlafqualität.

Maßgeschneiderter Komfort Auch Matratzenkerne mit GELTEX® inside sind in die für Swissflex charakteristischen sieben Ergonomie-Zonen mit unterschiedlichen Leistungsmerkmalen aufgeteilt: Die Kopf- und Fußzone ist leicht stützend, die Schulter- und Unterschenkelzone weich, die Lenden- und Oberschenkelzone stark stützend und die Mittelzone elastisch stützend.

Ventilation inklusive Die Luftzirkulation wird durch die Querprofilierung des Stützkerns sowie durch seitliche und vertikale Bohrungen maximiert.

TECHNIK

11

UNTERFEDERUNGEN

Liegeluxus vom Allerfeinsten.

Swissflex®-Unterfederungen passen sich grundsätzlich von selbst an die Bedürfnisse verschiedener Körperzonen an.

Das “A und O” für gesundes Liegen.

Für den vollkommenen Schlaf ist nichts elementarer als die Unterfederung Ihres Bettes. Deshalb bietet Swissflex für jeden Geschmack, jeden Anspruch und jede physiologische Indikation eine bis ins Detail massgeschneiderte UnterfederungsLösung.

System bis ins letzte Detail.

Alle Unterfederungen sind nach technischen, ästhetischen und auch gesundheitlichen Kriterien bedarfsgerecht individualisierbar.

12

Dafür spielen wir die gesamte Klaviatur konstruktiver Entwicklung: Ganz nach Vorlieben und Komfortanspruch können Sie zwischen vollelektrischen, mehrfach verstellbaren und nicht verstellbaren Modellen wählen. Ebenso haben Sie die Wahl zwischen freistehenden Unterfederungen, Innenrahmen- oder Einlegerahmen-Konstruktionen.

Jede Konfiguration garantiert auf seine Weise maximal entspanntes und gesundes Liegen. Der für Swissflex charakteristische selbstregulierende Federungskomfort ist dabei serienmässig inklusive.

13

Swissflex® uni 12 bridge®

Swissflex® uni 14 bridge®

Dieses Preis-Leistungswunder kombiniert das klas-

Dieses Modell mit nach innen versetztem Rahmen ist

sische Einlegerahmen-Design mit der innovativen

über die gesamte Liegefläche mit der bridge® Techno-

bridge® Technologie. Das Modell ist im Oberkörper-

logie ausgerüstet. Es überzeugt vor allem durch seine

bereich der Liegefläche mit der bridge® Technologie

sensible und gleichzeitig hocheffektive Stützungs-

ausgerüstet und bietet damit einen äußerst harmoni-

und Entlastungswirkung über die gesamte Liegeflä-

schen Liegekomfort. Es kann ohne Montageaufwand

che – ohne störenden Mittelbalken bei Doppelbetten.

in jeden Standardbettrahmen eingelegt werden.

uni 14 bridge® kann wahlweise in Bettrahmen einge-

Das komfortable Einstiegsmodell.

Die interaktive Innenrahmen-Unterfederung.

baut werden oder frei stehen.

Interaktiver Federungskomfort Kernstück der bridge ® Technologie ist eine Kette aus Federmodulen, die der Unterfederung eine außergewöhnliche Flexibilität verleiht. Verbunden durch einen flexiblen Adapter stellen diese Module eine Verbindung zwischen den Federleisten her. Diese bewirkt eine automatische und kontrollierte Druckentlastung bzw. Stützung über die Längsachse.

1.

2.

Maßgeschneiderte Entlastung Die einzelnen Module aus hochwertigem Kunststoff umschließen die Federleisten über eine Manschette. Der daran angeschlossene Modulkorpus ist innen mit einer Stahlfeder ausgerüstet, die punktgenau auf die Belastungen reagiert.

3.

Besondere Details: 1. Standard-Fuß 2. Aluminium Design-Fuß 3. Seitliche Matratzenbügel 4. Schulterkomfortzone, Federweg 35 mm

4.

35 mm

Ergonomietabelle Variable Komfortfunktionen: Je nach Bedarf ist dieses Modell mit unterschiedlichen Verstell-Optionen ausgestattet.

Die Einstellung erfolgt wahlweise elektrisch oder manuell. Weitere Informationen zu den verfügbaren Varianten finden Sie auf Seite 21/54.

14

UNTERFEDERUNGEN

Kein störender Mittelbalken Bei Doppelbett-Kombination genießen Sie Elastizität bis zum Rand und in der Mitte balkenlose Übergänge.

_05

_15

_25

_35

_45

_75K

_75RF Basic

_75RF

_85RF

_95RF

•

•

•

-

-

•

-

-

-

-

Interaktiver Federungskomfort Die bridge® Technologie macht’s möglich: Miteinander verlinkte Federmodule bewirken bei Druck eine automatische, kontrollierte Entlastung über die Längsachse.

Dort, wo die Unterstützung wichtig ist, wird die Federmodulkette fixiert. Der Effekt: Ein nahezu schwebendes Liegegefühl, das dennoch an den richtigen Stellen Halt gibt.

1.

2.

Maßgeschneiderte Entlastung Die einzelnen Module aus hochwertigem Kunststoff umschliessen die Federleisten über eine Manschette. Der daran angeschlossene Modulkorpus ist innen mit einer Stahlfeder ausgerüstet, die punktgenau auf die Belastungen reagiert.

3.

Besondere Details: 1. Standard-Fuß 2. Aluminium Design-Fuß 3. Kein störender Mittelbalken 4. Schulterkomfortzone, Federweg 50 mm

4.

50 mm

Ergonomietabelle Variable Komfortfunktionen: Je nach Bedarf ist uni 14 bridge® mit unterschiedlichen Verstell-Optionen erhältlich.

Die Einstellung erfolgt wahlweise elektrisch oder manuell. Weitere Informationen auf Seite 21/54.

Federwirkung bis zum Rand Dank der Innenrahmenkonstruktion liegt die bridge® Modulkette außen an den Federleistenenden und gewährleistet eine uneingeschränkt hohe Federleistung über die gesamte Liegefläche.

_05

_15

_25

_35

_45

_75K

_75RF Basic

_75RF

_85RF

_95RF

•

•

•

•

-

-

•

•

-

•

UNTERFEDERUNGEN

15

Swissflex® uni 22 bridge®

Das rahmenlose Top-Modell mit grenzenlosem Komfort.

Diese Hightech-Unterfederung kombiniert die neue bridge® Technologie mit den bewährten Swissflex®Wellenfedern über die gesamte Liegefläche und bietet zusätzlich das Maximum an Komfortstufen – für beste Körperunterstützung und ultimativen Liegeluxus.

Die freischwebende Konstruktion setzt zudem auch optisch Akzente.

Interaktiver Federungskomfort Kernstück der bridge ® Technologie ist eine Kette aus Federmodulen, die der Unterfederung eine außergewöhnliche Flexibilität verleiht. Verbunden durch einen flexiblen Adapter stellen diese Module eine Verbindung zwischen den Federleisten her. Diese bewirkt eine automatische und kontrollierte Druckentlastung bzw. Stützung über die Längsachse.

1.

2.

Ergonomietabelle Variable Komfortfunktionen: Je nach Bedarf ist die uni 22 bridge® mit unterschiedlichen Verstell-Optionen erhältlich.

Die Einstellung erfolgt wahlweise elektrisch oder manuell. Weitere Informationen auf Seite 21/54.

16

UNTERFEDERUNGEN

Maßgeschneiderte Entlastung Die einzelnen Module aus hochwertigem Kunststoff umschließen die Federleisten über eine Manschette. Der daran angeschlossene Korpus ist innen mit einer Stahlfeder ausgerüstet, welche die erste Belastung aufnimmt. Bei stärkerer Belastung wird die Wellenfeder im Unterbau aktiviert und übernimmt einen zusätzlichen Federungskomfort.

Starke Unterstützung Unsere patentierten Wellenfedern sind tragende Elemente, die Druck über die gesamte Bettbreite ausgleichen. Gleichzeitig erfolgt dabei eine automatisch bedarfsgerechte Unterstützung – unabhängig von der Schlafposition und Körperform.

100% Liegefläche bis zum Rand Die Swissflex®-Wellenfeder sorgt für die Synchronisierung der gesamten Liegefläche - bis zum äussersten Rand. Dieser Effekt verhindert unter anderem das Gefühl des in die Mitte - oder aus dem Bett Rollens.

Besondere Details: 1. Standard-Fuß 2. Design-Fuß 3. Matratzenbügel Fußende

3.

Zone für Zone automatischer Komfort Je nach Bedarf bzw. Körperzone sorgt diese Unterfederung automatisch für eine optimale Entlastung oder Unterstützung: In den Problemzonen wie dem Schulterbereich schwingt die Konstruktion über die bridge® Kette völlig frei, in spezifischen Bereichen geben Wellenfedern mehr Halt. Eine Kombination von unschlagbarer Federungsqualität.

Stand alone-Konstruktion Diese rahmenlose Unterfederung ist als Stand alone-Version ein effektvolles Design-Statement. Sie kann aber auch in jedes klassische Bettgestell integriert werden.

80 mm

_05

_15

_25

_35

_45

_75K

_75RF Basic

_75RF

_85RF

_95RF

•

•

•

•

-

-

•

•

•

•

Kein störender Mittelbalken Swissflex®-Unterfederungen bieten gleichbleibende Funktionalität und damit uneingeschränkten Schlafkomfort über die gesamte Liegefläche. Bei Doppelbettkombinationen heisst das: Kein Mittelbalken und keine lästige Besucherritze.

Schulterkomfortzone Elastische Schulterkomfortzone für maximale Druckentlastung bis 80 mm Einsinktiefe.

Problemlose Montage Unterfederungen mit bridge® Technologie sind mit nahezu allen Betten kompatibel.

Je nach Bedarf kann die Unterfederung frei stehen, in Bettrahmen eingelegt oder per serienmäßig mitgeliefertem Einbau-Set im Handumdrehen montiert werden. In Kombination mit Füßen sind Unterfederungen auch als freistehendes Bett nutzbar.

UNTERFEDERUNGEN

17

Swissflex® uni 20 Der beliebte Klassiker.

Dieser exklusive Klassiker basiert auf der innovativen Wellenfederkonstruktion von Swissflex. Diese rahmenlose Unterfederung ist das einzige Modell im Sortiment, wo die Wellenfedern und Federleisten in Problemzonen wie den Schultern unterschiedlich elastisch sind. Zusätzlich ist jede einzelne Doppelfederleiste manuell regulierbar. Das Ergebnis: Unbeschwerter Liegeluxus ganz nach individuellen Vorlieben und ein beeindruckendes Design.

1 2 3

Individuelle Entlastung Die patentierten Wellenfedern sind tragende, selbstregulierende Elemente mit voller Federwirkung bis zum äussersten Rand.

Für eine ideale Entlastung und Unterstützung in allen Lagen.

1.

2.

1

Synchronisation der Liegefläche Auch bei einseitiger Belastung bleibt die Liegefläche horizontal. Das verhindert das lästige Gefühl des in die Mitte- oder aus dem Bett Rollens.

3.

4.

60 mm

Ergonomietabelle Variable Komfortfunktionen: Je nach Bedarf ist die uni 20 mit unterschiedlichen Verstell-Optionen erhältlich.

Die Einstellung erfolgt wahlweise elektrisch, pneumatisch oder manuell. Weitere Informationen auf Seite 21/54.

18

UNTERFEDERUNGEN

Kein störender Mittelbalken Swissflex®-Unterfederungen bieten gleichbleibende Funktionalität und damit uneingeschränkten Schlafkomfort über die gesamte Liegefläche. Bei Doppelbettkombinationen heisst das: Kein Mittelbalken und keine lästige Besucherritze.

2

3

1

Bedarfsgerechter Komfort Die Liegefläche ist bei Swissflex in verschiedene Ergonomie-Zonen aufgeteilt: 1. Mittelelastische Kopf- und Fußzone 2. Hochelastische Schulterkomfortzone 3. Stützende Lordose- und Gesäßzone mit roten Wellenfedern

Leisten für Leisten passgenaue Entlastung Die eingesetzten Federleisten werden bei der uni 20 je nach Körperzone in unterschiedlichen Dicken eingesetzt. Bei jedem Doppelfederleisten-Element kann die Festigkeit der Leisten zusätzlich dreistufig reguliert werden.

Extra für Schwergewichte Ein Spezialset mit dickeren Federleisten sowie stärkeren Wellenfedern sorgt dafür, dass sich die uni 20 über die gesamte Liegefläche auch an die Gewichtsklasse über 130 kg automatisch und perfekt anpasst und somit eine weiche Abfederung gewährleistet.

Leichter manueller Positionswechsel Die uni 20 ist auch mit pneumatischer Hebelvorrichtung erhältlich. So können Sie auch ohne Strom bequem und schnell in die Sitzposition wechseln oder die Beine hochlagern.

Edle Optik Alternativ zu klassischen Bettrahmen oder der puren „stand alone“-Lösung bietet Swissflex edle Randelemente mit Echtleder-Bezug für dieses Modell an.

Die perfekte Kombination Gemäß dem Swissflex ® -SynchronPräzision®-Konzept entfaltet die uni 20 in Kombination mit den Matratzenmodellen versa 24 oder der versa excellence ihre maximale Wirkung.

Besondere Details: 1. Standard-Fuß 2. Design-Fuß 3. Schulterkomfortzone 4. Federweg 60 mm

_05

_15

_25

_35

_45

_75K

_75RF Basic

_75RF

_85RF

_95RF

•

•

•

•

•

-

•

•

•

•

UNTERFEDERUNGEN

19

EINSTELLUNGSMÖGLICHKEITEN Je nach Vorliebe oder gesundheitlichen Bedürfnissen sind unsere Unterfederungen in den unterschiedlichsten Ausführungen erhältlich. Egal welche Liegepositionen Sie sich für Ihr Bett wünschen und ob Sie einen elektrischen Antrieb mit Bluetooth-Steuerung via Tablet, eine pneumatische oder eine manuelle Lösung favorisieren: Es gibt bei uns praktisch nichts, was es nicht gibt.

_05 Nicht verstellbar.

_15 Kopfteil manuell verstellbar. Gut zum Lesen aufgrund leichter Erhöhung des Kopfes.

_25 Kopf- und Fußteil manuell verstellbar. Gut für Seitenschläfer, zum Lesen und zur Entspannung der Beine nach einem anstrengenden Tag.

_35 Kopf-, Rücken- und Fußteil manuell verstellbar. Ermöglicht eine ermüdungsfreie, ergonomische Position beim Lesen, Fernsehen sowie bei Arbeiten mit elektronischen Geräten. Optimal bei Reflux, Atemoder Kreislaufbeschwerden.

_45 Rücken- und Ober-/Unterschenkelteil mit ergonomischem Knieknick pneumatisch.

Kopfteil manuell verstellbar. Für eine ermüdungsfreie, ergonomische Position beim Lesen, Fernsehen sowie Arbeiten mit elektronischen Geräten. Optimal bei Atemwegs- und Herz-Kreislauf-Beschwerden.

Exklusiv für Modell uni 20 erhältlich.

Einstellungen

_75RF Mit 2 Motoren inkl. Funk-Steuerung für den Rücken- und kombinierten Ober-/Unterschenkelteil sowie automatischem Knieknick und manuell verstellbarem Kopfteil.

Für eine ermüdungsfreie Position beim Lesen, TV und Computerarbeit. Optimal bei Rundrücken, Hüftverspannungen, Reflux, Atemwegs- und Herz-Kreislauf-Beschwerden und Durchblutungsstörungen.

20

UNTERFEDERUNGEN

_85RF Mit 3 Motoren inkl. Funk-Steuerung für den Kopf-, Rücken- und kombinierten Ober-/ Unterschenkelteil.

_95RF Mit 4 Motoren inkl. Funk-Steuerung für den Kopf-, Rücken- und Ober- und Unterschenkelteil.

Ermöglicht eine ermüdungsfreie, ergonomische Position beim Lesen, TV und Computerarbeit. Optimal bei Rundrücken, Hüftverspannungen, Reflux, Atemwegs- und HerzKreislauf-Beschwerden, Durchblutungsstörungen und Weichteilerkrankungen im Rücken.

Handsender Ob beim Schlafen, Liegen oder Sitzen – alle elektrisch verstellbaren Unterfederungsmodelle sind mittels Funk-Steuerung erhältlich (außer uni 12 bridge _75K). Optional sind viele Swissflex®-Unterfederungen auch über Bluetooth steuerbar – entweder anstelle oder ergänzend zu der serienmässigen Handsteuerung. Die Benutzeroberfläche ist selbsterklärend und erfordert keinerlei Vorkenntnisse.

_75K Mit 2 Motoren, Kabel-Fernbedienung für Rücken- und kombinierten Ober-/Unterschenkelteil mit Knieknick. Das Kopfteil ist manuell verstellbar. Bietet hohen Komfort beim Lesen, Fernsehen sowie Arbeiten am Laptop. Optimal bei Rundrücken, Hüftverspannungen, Reflux, Atemwegs-, HerzKreislauf-Beschwerden. Nur für Modell uni 12 bridge® erhältlich.

uni 12 bridge®

uni 14 bridge®

uni 22 bridge®

uni 20

_05

•

•

•

•

_15

•

•

•

•

_25

•

•

•

•

_35

-

•

•

•

_45

-

-

-

•

_75K

•

-

-

-

_75RF Basic*

-

•

•

•

_75RF

-

•

•

•

_85RF

-

-

•

•

_95RF

-

•

•

•

*Basic-Variante ohne Memory-Funktionen und nicht in Verbindung mit Unterflurbeleuchtung oder Bluetooth möglich.

UNTERFEDERUNGEN

21

Swissflex und das Dream Team Swissflex® 3-fach-Formel inklusive Maximale Druckentlastung, Unterstützung und Atmungsaktivität für einen erholsamen und gesunden Schlaf.

Synchronisation ist alles Es gehört zu den Prinzipien von Swissflex, für alle Körpertypen ein perfektes Schlafsystem anbieten zu können. Das erreichen wir dadurch, dass wir Matratze und Unterfederung zu einer funktionellen Einheit verschmelzen: Druckempfindliche Körperzonen werden entlastet, spezifische Bereiche gestützt.

Ein System, doppelter Komfort Die harmonische Interaktion von Unterfederung und Matratze multipliziert den Liegekomfort.

Eingebaute Automatik Das Swissflex®-System stellt sich simultan und automatisch auf jeden Schlaftypen ein – egal wie Sie die Unterfederung und Matratze kombinieren.

Das interaktive Zusammenspiel von Matratze und Unterfederung multipliziert den Effekt und erzeugt einen unvergleichlichen und obendrein gesunden Liegegenuss. Das Beste daran: Unterstützung und Entlastung erfolgen dynamisch und automatisch. Sie brauchen Ihr Bett nicht wie üblich mühsam auf Ihre Bedürfnisse einzustellen, das passiert bei jeder Ihrer Bewegungen ganz von selbst.

Außerdem sind Sie völlig frei in der Wahl Ihres Lieblingsmodells, denn unser Sortiment ist nahezu uneingeschränkt kombinierbar.

22

23

MATRATZEN

ATMUNGSAKTIV

SLEEP TRIANGLE

DRUCKENTLASTEND

KÖRPERSTÜTZEND

Kein Mensch ist wie der andere.

Aber jeder schläft besser auf Matratzen mit GELTEX® inside.

Gesunder Schlaf fängt mit der richtigen Matratze an. Wissenschaftliche Untersuchungen belegen, dass drei wesentliche Faktoren die Schlafqualität bestimmen: Druckentlastung, Unterstützung und Atmungsaktivität. Der neue Funktionswerkstoff GELTEX® erzielt in allen drei Punkten Bestnoten.

Besser geht nicht GELTEX® erfüllt wie kein anderes marktübliches Material die drei wesentlichen Kriterien für guten Schlaf.

Wir setzen diese Mischung aus hochelastischem Gel und atmungsaktivem Schaum deshalb als Kernmaterial für nahezu alle Matratzen ein. Neben dem bewährten 7-Zonen-Komfort von Swissflex ist jetzt auch unser Schulter-EntspannungsPlus „SEP“ serienmässig direkt in alle GELTEX® inside Matratzen integriert.

Ausserdem: GELTEX® ist so verschleissfest und hygienisch, dass das Wenden der Matratze und zusätzliche Polsterung überflüssig wird. Das garantiert „ungedämpfte“ Swissflex ®-Funktion und ein ganzjährig herrliches Bettklima.

GELTEX® inside überzeugt sicher Aus Überzeugung leisten wir uns die GELTEX® inside Zufriedenheitsgarantie: Umtausch innerhalb von 90 Tagen möglich.

*Die GELTEX ® inside Zufriedenheitsgarantie: Umtausch innerhalb von 90 Tagen möglich.

24

25

MATRATZENTECHNOLOGIE SCHLAFKOMFORT AUF DEN PUNKT GEBRACHT

MATRATZENTECHNOLOGIE DIE PERFEKTE SCHNITTSTELLE Die Matratzenhülle kommt der Haut am nächsten und

Allen Kernen gemeinsam ist die genaue Anpassung

sorgt für ein Plus an Komfort und Schlafhygiene. Wie

des Kerns an die Bedürfnisse verschiedener Körper-

immer bei Swissflex können Sie zwischen verschie-

bereiche. Jeder Swissflex -Matratzenkern ist in sieben

densten Hüllen-Alternativen wählen. Allen gemeinsam

ergonomische Zonen aufgeteilt: Die Kopf- und Fußzo-

ist die Qualität: Wunderbar anschmiegsam, klimatisie-

ne ist leicht elastisch, die Schulter- und Unterschen-

rend, abnehmbar und natürlich reinigungsfähig.

®

kelzone weich, die Lenden- und Oberschenkelzone stark stützend und die Mittelzone elastisch stützend.

GELTEX® inside GELTEX® ist eine Innovation der Recticel Forschung, die nie gekannten Schlafkomfort garantiert. Die neue Fusion aus hochelastischem Gel und luftdurchlässigem Schaum entspricht ganz der erwiesenen 3-fach-Formel für gesunden Schlaf: Perfekte Druckentlastung und Unterstützung durch den hochelastischen Gelanteil und unübertroffene Atmungsaktivität durch die offene Zellstruktur im Mikrobereich. Das gesunde Bettklima sorgt zusammen mit dem antibakteriellen Schutz für optimale Hygiene im Bett.

Keine unangenehmen Gerüche, kein Schwitzen und kein Frieren – dank der perfekten Durchlüftung.

Gomtex® Hochelastischer Komfortschaum, der einfach in der Handhabung und resistent gegen Mikroben, Bakterien und Schimmelpilzbefall ist.

26

MATRATZEN

Jersey-Hülle Diese hautsympathische Jersey-Hülle ohne Polster ist Standard bei allen Matratzen mit GELTEX® inside, denn sie unterstützt die unmittelbare Entlastungswirkung dieses neuen Werkstoffes optimal. Sie ist abnehm- und waschbar (bei 40°C).

Naturlatex Der verschleissfeste, umweltfreundlich hergestellte Naturlatex zeichnet sich durch hohe Punktelastizität sowie ein intelligentes Durchlüftungssystem aus und ist für alle, die Wert auf eine organische Materialzusammensetzung legen. Naturlatexkerne setzen wir exklusiv für die versa 24 ein.

Mini-Pocketsprings Bei unseren luxuriösesten Matratzenmodellen kombinieren wir GELTEX® inside und Gomtex®-Kerne mit zonierten Taschenfederkernen – für maximale Punktelastizität und Stützung bei bester Druckentlastung und Komfortqualität.

merino natural Qualität für luxuriösen, kuschelig-warmen Liegekomfort – für Personen, die leicht frieren. Besonderheit: Die Hülle – mit Polster aus reiner Merinowolle – ist abnehmund waschbar bis 40°C. Diese ist für die versa 24 und optional für alle Matratzen mit GELTEX® inside erhältlich.

care & clean Waschbares, weiches und elastisches Material mit einer antibakteriellen Wirkung.

Hervorragend für Personen mit hohem Hygieneanspruch und Hausstauballergiker geeignet. Abnehm- und waschbar bis 60°C. Die Hülle ist wahlweise für die versa 24 erhältlich.

Double Face-Hülle – kühlend oder wärmend Diese Hülle besteht aus feinsten Naturfasern. Die Winter-Seite „cashmere deluxe“ hat ein flauschiges Polster aus einem wärmenden Kaschmir-, Lammwolle- und Seide-Mix. Die Sommerseite „cool & natural“ ist aus glatter, kühlender Seide, Schafschurwolle und Viskose. Beide Seiten sind separat abnehmbar und reinigungsfähig.

Erhältlich für die versa excellence.

MATRATZEN

27

Swissflex®-Matratzen mit GELTEX® inside Je nach Komfortanspruch und bevorzugtem Härtegrad bietet unsere neue Matratzenlinie mit GELTEX® inside für jeden Geschmack eine optimale Lösung. Bei der Auswahl Ihres persönlichen Favoriten können Sie sich uneingeschränkt von Ihren Vorlieben leiten lassen, denn auf Ihr Körpergewicht und Ihre Statur stellen sich Martratzenkerne mit GELTEX® inside ganz automatisch ein. Außerdem wissen Sie ja: Alle Matratzen mit GELTEX® inside sind wahre Multitalente und leisten in punkto Druckentlastung, Körperstützung und Atmungsaktivität deutlich mehr als das, was Sie bisher kennen. Sie können praktisch nur zwischen traumhaft, traumhafter und am traumhaftesten wählen.

1 Erstklassige Durchlüftung ... durch vertikale Bohrungen sowie Querund Längsschnitte im Kern. Das gibt es nur bei Swissflex.

4 Gesunder und vollkommen entspannter Schlaf ... dank durchgehender Platte mit GELTEX® inside im Matratzenkern.

2 Keine Verspannungen ... dank Schulterkomfortzone mit ExtraPolster mit GELTEX® inside.

5 Körpergerechter Komfort ... durch 7-Zonen-Konzept, das die KernElastizität durch spezifische Ausfräsungen optimal an die Anforderungen verschiedener Körperbereiche anpasst.

4 2

3 Effektive Stützung der Wirbelsäule ... durch ergonomische Schaumeinlage in der Lordose-Zone.

6 Dauerhafter Hygieneschutz ... durch eine effektive nicht-chemische Behandlung von Stoff und Kern.

7 5 3

6 2

3

7 Volle Wirkkraft ... weil Matratzen mit GELTEX® inside ohne Polster unerreicht anpassungsfähig sind.

Maximale Punktelastizität ... durch die Kombination von GELTEX® und Taschenfederkernen. (bei versa 24 GELTEX® inside)

1

1

*Die GELTEX® inside Zufriedenheitsgarantie: Umtausch innerhalb von 90 Tagen möglich.

28

MATRATZEN

MATRATZEN

29

versa 18 GELTEX® inside

Atmungsaktiv

Druckentlastend

Körperstützend

Der Einstieg in die Dreifach-Garantie für gesunden Schlaf.

• Gesamthöhe: 18 cm • Härtegrad: medium • GELTEX® inside Platte 4 cm • GELTEX® inside Schultereinlage 2 cm • Gomtex®-Stützkern 12 cm

versa 20 GELTEX® inside

Über den gesamten Gomtex ®-Kern verteilte Querprofilierungen und zusätzliche vertikale Bohrungen sorgen für optimale Durchlüftung.

Eine 4 cm hohe GELTEX® Platte mit zusätzlich 2 cm GELTEX® Schultereinlage verleiht der Matratze unvergleichlichen Liegekomfort. Dazu trägt auch die hochelastische Matratzenhülle bei.

Spezifische Kernschnitte im Stützkern teilen die Matratze in 7 Ergonomiezonen für gezielte Entlastung und Unterstützung.

Zusätzliche Schaumeinlagen im Lordosebereich perfektionieren den Stützeffekt.

zusätzliche Längsprofilierungen für eine stärkere Durchlüftung.

2 cm höhere GELTEX® Platte für mehr Liegekomfort.

zusätzlicher Härtegrad zur Auswahl.

seitliche Bohrungen für 3D-Durchlüftung.

2 cm höhere GELTEX® Schultereinlage für eine stärkere Entlastung.

2 cm höherer Gomtex®-Stützkern.

seitliche Abstandsgewirke für gleichzeitige Stabilität und seitlicher Durchlüftung des Taschenfederkerns.

2 cm Gesamthöhe für maximalen Liegekomfort.

Das Multitalent für Entlastung und Stützung bei bestmöglicher Klimatisierung.

• Gesamthöhe: 20 cm • Härtegrad: soft oder firm • GELTEX® inside Platte 6 cm • GELTEX® inside Schultereinlage 2 cm • Gomtex®-Stützkern 12 cm

versa 22 GELTEX® inside

Der Troubleshooter für Problemzonen mit Komfortplus.

• Gesamthöhe: 22 cm • Härtegrad: soft oder firm • GELTEX® inside Platte 6 cm • GELTEX® inside Schultereinlage 4 cm • Gomtex®-Stützkern 14 cm

versa 24 GELTEX® inside Die punktgenaue Stützmatratze mit paradiesischem Liegekomfort.

• Gesamthöhe: 24 cm • Härtegrad: soft oder firm • GELTEX® inside Platte 6 cm • GELTEX® inside Schultereinlage 4 cm • Gomtex®-/Pocketspring-Stützkern 16 cm

30

MATRATZEN

unterschiedlich starke Taschenfedern in 7 Ergonomiezonen für hervorragende Punktelastizität.

MATRATZEN

31

Swissflex® versa 24

Swissflex® versa excellence

Der beliebte Klassiker.

Höchster Liegekomfort in klassischer Ausführung.

Diese 24 cm hohe Premium-Matratze hat neben hervor-

Erlesene Materialien und aufwändige Details machen

ragenden Leistungseigenschaften noch eine besonders

diese Komfort-Matratze zur Luxusklasse für sich: Der

luxuriöse Optik. Die breite Auswahl an Kern- und Hül-

fünfschichtige Kern aus vier verschiedenen Mate-

lenvarianten garantiert optimalen Liegekomfort. Emp-

rialien inklusive Taschenfedern bietet Fans klassi-

findliche Körperpartien werden entlastet und wo nötig

scher Schlafkultur das Gefühl auf Wolken gebettet zu

gestützt. Alle Kernvarianten sind garantiert FCKW- und

sein, wobei die Taschenfederkerne ein deutliches Plus

formaldehydfrei und somit auch für Allergiker geeignet.

zur punktgenauen Entlastung und Stützung beitragen.

Die versa 24 ist die optimale System-Ergänzung für un-

Beste Voraussetzungen für individuelles Well-being

sere uni 20 Unterfederung.

und Liegekomfort vom Allerfeinsten.

Matratzenkern Gomtex® Bei der Herstellung des Gomtex®-Kerns wird eine spezielle Wasserschäumtechnik angewendet. Diese bewirkt eine besonders luftige Zellstruktur mit hervorragenden Eigenschaften. Besonders bemerkenswert ist die absolute Resistenz gegen Mikroben, Bakterien und Schimmelpilze, die besonders Allergikern Vorteile bietet.

1.

Matratzenkern Naturlatex Der langlebige, umweltfreundliche Naturlatex überzeugt durch unübertroffene Punktelastizität und ein intelligentes Durchlüftungssystem. Das Material ist besonders anschmiegsam, druckausgleichend und durabel. Die Feinanpassung an die verschiedenen Körperzonen bewirkt die mit Stiftöffnungen versehene Oberfläche.

2.

care & clean Diese weiche, elastische und waschbare Polyester-Hülle hat eine antibakterielle Wirkung und eignet sich besonders für Hausstauballergiker. Das nach Öko-Tex Standard 100 zertifizierte Modell ist abnehm- und waschbar bis 60°C.

Qualität im Detail 1. Kederverschluss: Die Matratzenhüllen sind mit einem Keder inklusive verdeckt eingenähtem Reissverschluss ausgestattet und abnehm- sowie waschbar.

Pocketspring meets Gomtex® Gomtex ® kombiniert mit Taschenfedern vereinigt die Eigenschaften zweier Funktions-Materialien: Hochelastische, sensible Anpassungsfähigkeit sowie Dynamik und Punktelastizität. Der Härtegrad ist nach Bedarf soft, firm oder extra firm.

1.

Neuartiger Aufbau Der Aufbau ist ausgenommen von der Polsterung symmetrisch, so dass die Matratze gedreht und zum Saisonwechsel gewendet werden kann. Passend dazu verfügt die versa excellence über zwei verschiedene Oberflächen mit ergonomischer Steppung – eine für den Sommer, eine für den Winter.

2.

Kernauflagen 1. Auflage Gomtex® blue (Sommerseite): Die 2 cm dicke Auflage ist extrem luftdurchlässig und gleichzeitig höchst anpassungsfähig.

2. Hülle merino natural: Aus reiner, kuschelzarter Merinowolle. Die Hülle ist abnehm- und waschbar bis 40°C.

Härtegradskala Die Kernvarianten dieser Matratze decken das Härtespektrum soft und firm ab.

32

MATRATZEN

Härtegradskala versa 24 Gomtex® versa 24 Naturlatex

1

2

3 soft soft

4

5

6 firm

firm

7

8

Beste Klimatisierung Beide Hüllenseiten sind verbunden durch eine Borde mit Airwave-Band, das die Durchlüftung der Matratze effektiv unterstützt. Beide Matratzenhüllenseiten sind mit einem Reissverschluss ausgerüstet. Der Vorteil: Sie können die Matratze weiterhin benutzen, während eine Hüllenseite in der Reinigung ist.

2. Auflage Talalay-Latex (Winterseite): Die 2 cm dicke Kernrückseite überzeugt durch softige Geschmeidigkeit und Punktelastizität. Belüftungskanäle regulieren das Bettklima.

Härtegradskala Die Kernvarianten dieser Matratze decken das gesamte Härtespektrum soft, firm und extra firm ab.

Härtegradskala versa excellence

1

2

3 soft

4

5

6 firm

7

8

extra firm

MATRATZEN

33

Swissflex®-Topper

TOPPER UND KISSEN

Das ultimative Extra für Genießer.

Unsere Topper bringen besonders anspruchsvollen Schläfern ein weiteres Wohlfühl-Plus in punkto Entspannung, Schlafhygiene und Klimatisierung. Sie eignen sich auch als Reisebett für die Verfeinerung des Schlafkomforts im Urlaub.

Topper casual

Mit Gomtex® blue-Kern. Hülle aus Jersey und Polyester. Gesamthöhe 9 cm.

Topper cool

Mit Gomtex® blue-Kern. Hülle aus Drell und Viskose. Gesamthöhe 10 cm.

Kern Gomtex® blue Der Topperkern mit einer extremen Luftdurchlässigkeit dank seiner offenen Zellstruktur. Neben der anschmiegsamen und stützenden Textur sorgt dies für Kühlung und guten Temperaturausgleich.

Hülle casual Die Topperhülle ist mit Rundumreissverschluss ausgestattet und lässt sich somit problemlos bei 40°C waschen oder reinigen.

Kern Latex Das ausgesprochen robuste und punktelastische Material ist besonders anschmiegsam und druckentlastend. Spezielle Entlüftungkanäle regulieren das Schlafklima.

Hülle cool & natural Die Topperhülle ist mit Rundumreissverschluss ausgestattet, abnehmbar und reinigungsfähig.

Topper natural

Mit Latex-Kern. Hülle aus Drell und Viskose. Gesamthöhe 10 cm.

34

TOPPER UND KISSEN

35

Swissflex®-Kissen mit GELTEX® inside

Swissflex®-Kissen SF10

Gezielte Unterstützung für Kopf und Nacken.

Maximale Entspannung in jeder Lage.

Zu unserer neuen Kollektion mit GELTEX® inside gehö-

Die klassischen Swissflex®-Kissen SF10 sorgen mit

ren auch passende Kissen. Die hervorragenden Eigen-

ergonomischen Kernvarianten für gezielte Druck-

schaften dieses Funktions-Werkstoffes sind auch für

entlastung und Stützung je nach Schlafposition. Die

den Nackenbereich ideal. Sie beugen Verspannungen

Kollektion ist in zwei verschiedene Höhen und unter-

vor und ermöglichen die perfekte Lagerung der Wir-

schiedlichen Kernvarianten erhältlich.

belsäule.

SF Support 10 GELTEX® inside Dieses Kissen ist ideal für Rücken- und Seitenschläfer. Seine asymmetrische Form mit 10 bzw. 7 cm Randhöhe und mittiger Kopfmulde garantiert, dass Kopf und Nacken in beiden Positionen optimal gelagert sind.

SF Support 13 GELTEX® inside Dieses Kissen ist die ultimative KomfortLösung für Rückenschläfer. Kopf und Nacken werden durch die mittige Mulde in Kombination mit den extrahohen Rändern von 13 cm für die Seitenlage und 10 cm für die Rückenlage ergonomisch und superbequem gelagert.

Kern GELTEX® inside GELTEX® kombiniert hochelastisches Gel mit luftdurchlässigem Schaum. Es kombiniert das Optimum aus Druckentlastung, Körperstützung und Atmungsaktivität. Zudem ist es extrem hautfreundlich und benötigt kein zusätzliches Polster, da es die Klimaregulierung selbst bewirkt.

Kern Gomtex® blue Der Kissenkern aus innovativem Gomtex® blue-Schaum kombiniert die Vorteile von Latex und Visco. Neben der anschmiegsamen und stützenden Textur sorgt dies für Kühlung und guten Temperaturausgleich.

flach Jersey-Hülle Die Hülle aus hautsympathischem Jersey optimiert die stützende Funktion des Kissens. Sie ist abnehmbar und bei 40 °C waschbar.

Kern Latex Die unübertroffene Punktelastizität und Geschmeidigkeit des reinen Latex-Materials mit strukturierter Oberfläche sorgt für optimale Druckentlastung. Durch die weiche Aussenzone und das feste Innere des Kerns ist das Kissen anschmiegsam und stützend zugleich.

Kern Visco Der Visco-Kissenkern ermöglicht dank des thermoaktiven Schaums eine vollständige Anpassung an Kopf und Körper. Er reagiert schon nach kürzester Zeit auf Körperwärme und bewirkt ein druckentlastendes Einsinken des Kopfes.

Ergonomisches Design Das Kissenformat mit Kopfmulde auf unterschiedlich hohen Seiten passt sich perfekt an die Hals- und Schulterpartie und gewährleistet zudem eine entspannende Lagerung des Kopfes.

Waschbare Hülle Die gesteppte Hülle aus feinstem Baumwollsatin erzeugt ein angenehm weiches und natürliches Liegegefühl. Sie ist abnehmbar sowie bis 40°C waschbar und somit auch für Allergiker bestens geeignet.

hoch

Zwei verschiedene Kissenhöhen Diese Kissen gewährleisten je nach bevorzugter Schlafposition eine optimale Lagerung der Halswirbelsäule.

Flaches Kissen: Ideal für Bauchschläfer und Seitenschläfer - 6,5 cm flache Seite, 9,5 cm hohe Seite, 60 x 40 cm (B x T).

Hohes Kissen: Ideal für Seitenschläfer und Rückenschläfer - 8,5 cm flache Seite, 11,5 cm hohe Seite, 60 x 40 cm (B x T).

36

TOPPER UND KISSEN

TOPPER UND KISSEN

37

BETTENKOLLEKTION

Swissflex®-Betten sind bekannt für erstklassige Verarbeitung und exklusive Details.

Raffinierte Accessoires verwandeln Ihr Bett in eine Luxus-Oase.

Serienmäßig integrierte Einbauvorrichtungen für alle Swissflex®Unterfederungen.

38

Bei Swissflex unterliegen Design-Aspekte demselben Anspruch wie die Technologie.

Darum werten wir unsere Bettenkollektion auch an der Oberfläche durch funktionelle Accessoires auf. Sie machen das Gesamtkunstwerk „Bett“ vollends zu einem Genuss für Körper und Seele.

39

swissbed ambiente Puristisches Statement.

Dieses Modell verdient das Prädikat schlicht und ergreifend: Es ist bis ins Mark reduziert und gerade deshalb ein echtes Schmuckstück. Funktionen hat das ambiente trotzdem viele – man sieht sie nur nicht.

Echtes Leder

kvadrat

kvadrat

Betthaupt Mit dem in zwei Ausführungen (1-teilig bündig oder 2-teilig XL) erhältlichen ambiente Betthaupt setzen wir unserem Schlafsystem die optische Krone auf. Eine breite Auswahl an Bezugsstoffen und Farbvarianten lassen viel Spielraum für die individuelle Gestaltung.

Top-Komfort in der Handhabung Mit der innovativen SMS-Side Moving System-Option lassen sich die Betthälften in der Mitte bis zu 60 cm auseinanderschwenken. Das Reinigen unter dem Bett sowie das Wenden und Beziehen der Matratze wird so deutlich bequemer. Dank arretierbarer Füsse ist das Bettsystem dadurch auch als Solitärlösung mit Einzelbetten nutzbar.

Bettumrandung (exklusiv für uni 20) Die elegante Leder-Verkleidung der Randbereichselemente gibt Volumen und visuelle Stabilität, ohne den schwebenden Eindruck zu zerstören.

Leder Natura Für unsere Betten verwenden wir ausschliesslich pigmentiertes Rindsleder aus europäischen Qualitätsgerbereien. Es besticht durch samtige Haptik, gleichmässige Maserung und hohe Verschleissfestigkeit.

Kvadrat Field Weitere klassisch-moderne Alternativen bietet die Bezugsstoffkollektion Field von Kvadrat aus 100 % Trevira CS mit dezenten Karomustern in neon-artigen Farben, die der Struktur Eleganz und Schlichtheit verleihen. Diese Textilien verfügen über eine Feuersicherung der Klasse 1.

Kvadrat Remix Die Stoffkollektion Remix von Kvadrat aus wundervollem Garn in 90% Wolle bietet vor allem im Hinblick auf die Farben eine unglaubliche Vielfalt und verfügt über eine Feuersicherung der Klasse 2.

Nachttische Freischwingende, zur Bettmitte verschiebbare Nachttisch-Varianten in den Farben Aluminium oder Titan werten das Bett funktionell und optisch auf.

Beleuchtung Die flexible, dimmbare Design-LED-Leseleuchte in den Farben Aluminium oder Titan zaubert durch warmes Licht eine heimelige Atmosphäre. Zusätzlich bietet Swissflex eine dekorative Unterflurbeleuchtung an, die den Schlaf des Partners bei nächtlichem Einschalten nicht stört.

Verfügbare Grössen Das Modell ambiente lässt sich uneingeschränkt mit sämtlichen Swissflex ®Unterfederungen uni 22 bridge® wie auch uni 20 und -Matratzen kombinieren.

Kunstleder Leather Look Unser hochwertiges Kunstleder in zeitlosen Farbtönen ist echtem Leder in punkto Haptik und Optik täuschend ähnlich und ist überdies eine pflegeleichtere Alternative.

Stoff Turner Dieser Bezugsstoff mit eingewebtem grafischen Muster wird in den fünf organischen Farbtönen Onyx, Graphite, Choco, Grey und Cream angeboten.

Design-Fuß-Varianten Füße verleihen dem Erscheinungsbild Ihres Bettes einen entscheidenden Akzent. Wir bieten daher alternativ sowohl Holzfüsse – lackiert in den Farben Kirschbaum, Nussbaum oder Wenge – als auch Metallfüsse (Farben Aluminium oder Titan) (9 cm Höhe) an.

40

BETTENKOLLEKTION

BETTENKOLLEKTION

41

swissbed silhouette Schwebende Architektur.

Das Modell swissbed silhouette ist ein Bett mit klaren Konturen, das durch seine schwebende Konstruktion besonders filigran wirkt - für alle, die moderne Lebensräume lieben und einen hohen Anspruch an Design und Material haben.

kvadrat Betthaupt Das Kopfteil ist von einer schlichten Eleganz, die Wärme und Behaglichkeit ausstrahlt. Die vielen technischen Finessen bleiben optisch dezent im Hintergrund. Das Betthaupt (Tiefe: 7,5 cm) ist in drei Ausführungen erhältlich: bündig, bündig hoch und XL 1- oder 2-teilig.

Bettrahmen Der 22 cm hohe Bettrahmen ist mit einem abnehmbaren Bezug verkleidet, der durch aufwändige Kontrastziernähte veredelt ist.

Dieser Bezug kann nicht nur problemlos gereinigt, sondern auch ausgetauscht und neuen Interieurs angepasst werden. Das Bett ist in den Breiten 120 bis 200 cm erhältlich.

Einbaumöglichkeiten swissbed silhouette ist werksseitig bereits für Swissflex®-Komplettsysteme ausgerüstet. D.h. jede Swissflex®-Unterfederung kann schnell und praktisch ohne grossen Montageaufwand auf unterschiedliche Höhen eingepasst werden.

Highlight der Stoffkollektion Die Remix-Linie von Kvadrat steht für feinste Mischgarne, beste Verarbeitung und nahezu grenzenlose Farbvielfalt (Feuersicherung Klasse 2). Alternativ stehen die dekorativen Karomuster der klassischmodernen Field-Linie von Kvadrat aus 100 % Trevira CS zur Auswahl (Feuersicherung Klasse 1).

Kunstleder Leather Look Unser hochwertiges Kunstleder in zeitlosen Farbtönen ist echtem Leder in punkto Haptik und Optik täuschend ähnlich und ist überdies eine pflegeleichtere Alternative.

Stoff Turner Unsere Basis-Kollektion Turner mit eingewebtem grafischen Muster wird in den fünf organischen Farbtönen Onyx, Graphite, Choco, Grey und Cream angeboten.

Accessoires Raffinierte Details wie Soundboard, Side Bag oder Cover Plaid sorgen für dezenten, aber ultimativen Komfort. Fragen Sie Ihren Händler nach weiteren Zusatzkomponenten.

Glas-Nachttisch Der freistehende, angenehm leicht wirkende Glas-Nachttisch ist mit gebeitztem Echtholz-Furnier kombiniert und in Eiche Anthrazit-Grau oder Dunkelbraun erhältlich. Zwei großzügige Ablageflächen und eine Schublade bieten viel Platz für persönliche Utensilien.

LED-Leseleuchte Die flexible, dimmbare LED-Leseleuchte aus Aluminium zaubert durch warmes Licht eine heimelige Atmosphäre. Sie ist mit einem Kippschalter ausgerüstet und kann am Nachttisch oder am Betthaupt befestigt werden. Der Sockel ist auf Wunsch mit dem passenden Bezugsstoff des Bettes erhältlich.

Hochwertige Verarbeitung Die Qualität von swissbed silhouette ist in allen Details erkennbar. Bestes Beispiel sind die dekorativen Kontrastnähte am Betthaupt.

Schwebende Optik Die Innovation verwendet nach innen versetzte Füße. Sie vermitteln den Eindruck als würde das Bett schweben. Dies unterstreicht den modernen Charakter von swissbed silhouette.

Füße Füße verleihen dem Erscheinungsbild Ihres Bettes einen entscheidenden Akzent.

Wir bieten daher alternativ sowohl Echtholzfüße (Standard) in Eiche, Nussbaum oder Wenge (10 cm / 15 cm Höhe) als auch verchromte Metallfüße gerade oder kufenförmig (15 cm / 20 cm Höhe) an.

42

BETTENKOLLEKTION

BETTENKOLLEKTION

43

swissbed expression Boxspring-Look mit Swissflex®-Funktion.

Dieses Modell besticht durch kubische Formen, die an das Boxspring-Design erinnern. Wir kombinieren dies mit ausgereifter Technik und einer Extra-Portion Behaglichkeit – für alle, die Design lieben und sich einen hohen Wohlfühlfaktor wünschen.

kvadrat

kvadrat

Betthaupt Das Kopfteil hat ein harmonisch-schlichtes Design mit weichen Konturen, das Geborgenheit vermittelt ohne überladen zu wirken. Das Betthaupt (Tiefe: 9,5 cm) ist in drei Ausführungen erhältlich: bündig, bündig hoch und XL 1- oder 2-teilig.

Ziernähte Als optischer Akzent werden elegante Ziernähte eingesetzt, die wahlweise als Parallelnaht (Kappnaht), Rasternaht (Stossnaht) oder Kreuznaht (Kappnaht) ausgeführt werden.

Kombination mit Swissflex®-Schlafsystem swissbed expression lässt sich mit sämtlichen Unterfederungen und Matratzen von Swissflex frei kombinieren.

Stoffkollektion-Highlight Kvadrat Remix Die hochwertigen Bezugsstoffe Remix von Kvadrat zeichnen sich durch feinste Mischgarne, beste Verarbeitung und nahezu grenzenlose Farbvielfalt aus. Fünf verschiedene Farbvarianten stehen zur Auswahl.

Stoffvarianten Kvadrat Field Weitere klassisch-moderne Alternativen bietet die Bezugsstoffkollektion Field von Kvadrat aus 100 % Trevira CS mit dezenten Karomustern und organischen Farben.

Diese Textilien verfügen über eine Feuersicherung der Klasse 1.

Kunstleder Leather Look Unser hochwertiges Kunstleder in zeitlosen Farbtönen ist echtem Leder in punkto Haptik und Optik täuschend ähnlich und ist überdies eine pflegeleichtere Alternative.

Bettrahmen Der 32 cm hohe Bettrahmen ist mit einem abnehmbaren Bezug verkleidet. Die Einbauhöhe für die Unterfederungen ist variabel. Das Bett ist in den Breiten 120 bis 200 cm erhältlich.

Accessoires Raffinierte Details wie Soundboard, Side Bag oder Cover Plaid sorgen für dezenten, aber ultimativen Komfort. Fragen Sie Ihren Händler nach weiteren Zusatzkomponenten.

LED-Leseleuchte Die flexible, dimmbare LED-Leseleuchte aus Aluminium zaubert durch warmes Licht eine heimelige Atmosphäre. Sie ist mit einem Kippschalter ausgerüstet und kann am Nachttisch oder am Betthaupt befestigt werden. Der Sockel ist auf Wunsch mit dem passenden Bezugsstoff des Bettes erhältlich.

Stoff Turner Dieser Bezugsstoff mit eingewebtem grafischen Muster wird in den fünf organischen Farbtönen Onyx, Graphite, Choco, Grey und Cream angeboten.

Hochwertige Verarbeitung Die Qualität von swissbed expression ist in allen Details erkennbar. Bestes Beispiel sind die dekorativen Kontrastnähte.

Füsse Füsse verleihen dem Erscheinungsbild Ihres Bettes einen entscheidenden Akzent.

Wir bieten daher alternativ sowohl Echtholzsockel (Standard 5 cm Höhe) wie auch optional Echtholzfüsse (10 / 15 cm Höhe) in Eiche, Nussbaum oder Wenge und verchromte Metallsockel / -füsse (5 cm / 15 cm Höhe) an.

44

BETTENKOLLEKTION

BETTENKOLLEKTION

45

swissbed lounge

swissbed classic

Das Upgrade für unsere Stand alone-Unterfederungen.

Moderne Klassik mit Holzoptik.

Das Head- und Footboard aus Echtholz-Furnier haben

Ein organisches Finish verleiht dem swissbed classic

wir speziell für unsere freischwebenden Unterfede-

Modell seine edle und warme Aura.

rungen uni 22 bridge® und uni 20 entworfen. swissbed lounge verleiht nicht nur einen interessanten DesignAkzent, es bietet auch eine formvollendete Plattform für Accessoires wie Lampen und Nachttische.

Betthaupt lounge Das geometrische Betthaupt aus leicht gebogenem Echtholz-Furnier kann direkt an die Unterfederungen montiert werden und ist in Eiche gebeitzt Anthrazit-Grau, Dunkelbraun wie auch in Bambus und Nussbaum erhältlich. Verfügbar in den Breitenmassen: 160 / 180 / 200 cm.

Glas-Nachttisch Der freistehende, angenehm leicht wirkende Glas-Nachttisch ist mit Eiche-EchtholzFurnier kombiniert und in Anthrazit-Grau oder Dunkelbraun erhältlich. Zwei großzügige Ablageflächen und eine Schublade bieten viel Platz für persönliche Utensilien.

Unterflurbeleuchtung Dieses außergewöhnliche Lichtelement wird unter die Swissflex®-Unterfederungen oder klassische Swissflex®-Bettgestelle montiert und entweder per Fußschalter oder Funk-Steuerung aktiviert. Es produziert ein angenehm dezentes Licht, vermeidet die Störung des Partners beim nächtlichen Aufstehen und unterstreicht zudem die schwebende Anmutung des Bettes.

Füße Füße verleihen dem Erscheinungsbild Ihres Bettes einen entscheidenden Akzent.

Wir bieten daher neben dem StandardFuß auch einen farblich abgestimmten Design-Fuß in den Farben Aluminium, Titan oder Holz (Farben Kirschbaum, Nussbaum oder Wenge) an.

46

BETTENKOLLEKTION

Beleuchtung Die flexible, dimmbare LED-Leseleuchte aus Aluminium zaubert durch warmes Licht eine heimelige Atmosphäre. Sie ist mit einem Kippschalter ausgerüstet und kann am Nachttisch befestigt werden.

Betthaupt Das leichte, schlanke Kopfteil in Holzoptik ist ein echter swissbed-Klassiker. Der zweiteilige, mit dem Bettrahmen bündige Aufbau wirkt mit seiner Titan-Einfassung ebenso klassisch wie modern. Es ist in den Farben Eiche hell, Eiche dunkel oder Kirschbaum erhältlich.

Bettrahmen Auch der formschöne Bettrahmen mit Titanleiste als Blickfang und passendem Rundfuß (Standard) unterstützen die zeitlos schöne Anmutung dieses Bettes. Das Bett ist in den Breiten 140 / 160 / 180 / 200 cm erhältlich.

Einbau- / Einstiegshöhen Durch alternative Einbauoptionen für die Unterfederung können unterschiedliche Einstiegshöhen gewählt werden. Ein niedriger Einbau macht das Modell swissbed classic zu einem reinrassigen Design-Bett.

Bei höherem Einbau wird das Bett kompakter und komfortabler.

Kombination mit Swissflex®-Schlafsystem swissbed classic lässt sich mit sämtlichen Unterfederungen und Matratzen von Swissflex frei kombinieren.

LED-Leseleuchte Die flexible, dimmbare LED-Leseleuchte aus Aluminium zaubert durch warmes Licht eine heimelige Atmosphäre. Sie ist mit einem Kippschalter ausgerüstet und kann am Nachttisch oder am Betthaupt befestigt werden.

Füße Füße verleihen dem Erscheinungsbild Ihres Bettes einen entscheidenden Akzent.

Wir bieten daher neben der Standardausstattung mit Holz-Rundfuß und Titan-Akzenten auch einen farblich abgestimmten Winkel-Fuß an. Er integriert sich harmonisch in das Bett-Ensemble.

BETTENKOLLEKTION

47

MATERIALIEN GRENZENLOSE FREIHEIT Zur individuellen Gestaltung Ihres swissbed bieten wir Ihnen eine extrabreite Auswahl an Premium-Bezugsstoffen, die keine Wünsche offen lässt. So unterschiedlich die Stoffkollektionen, so einheitlich ist unser Qualitätsanspruch: Alle unsere Textilien sind schadstofffrei und verfügen über eine äusserst angenehme Haptik, hohe Verschleissfestigkeit und stilprägende Optik. Sie können also sicher sein, dass Sie Ihr swissbed nicht nur perfekt an Ihre Schlafbedürfnisse, sondern auch an Ihr Interieur anpassen können.

48

BETTENKOLLEKTION

49

Swissflex®-Beleuchtung

ACCESSOIRES

Stimmungsvolle Akzente.

Die Beleuchtung hat einen entscheidenden Einfluss auf unsere Stimmung. Sie schafft Behaglichkeit und verleiht Ihrem Swissflex®-Design-Bett eine einladende Aura.

Design-LED-Lampe

LED-Leseleuchte

Unterflurbeleuchtung

Diese moderne Design-Lampe in den Farben Aluminium oder Titan ist schwenk- und dimmbar. Sie wird direkt am Seitentablar angebracht und zaubert eine angenehm heimelige Atmosphäre. Erhältlich exklusiv für swissbed ambiente.

Die flexible, dimmbare LED-Leseleuchte aus Aluminium zaubert durch warmes Licht eine heimelige Atmosphäre. Sie ist mit einem Kippschalter ausgerüstet und kann am Nachttisch oder am Betthaupt befestigt werden. Der Sockel ist auf Wunsch mit dem passenden Bezugsstoff des Bettes erhältlich.

Dieses außergewöhnliche Lichtelement wird unter die Unterfederung auf DesignFüßen mit Längsprofil oder klassische Swissflex ® -Bettgestelle montiert und entweder per Fußschalter oder FunkSteuerung aktiviert. Es produziert ein angenehm dezentes, weiches Licht, vermeidet die Störung des Partners beim nächtlichen Aufstehen und unterstreicht die schwebende Anmutung des Bettes.

Eine spannende Auswahl an funktionellen Accessoires macht die Feinabstimmung Ihres swissbed-Modells zu einem echten Vergnügen. Mit unserer Kollektion können Sie die technischen Finessen Ihres Bettes bis ins Detail nach Ihren individuellen Vorlieben konfigurieren. Einziger Nachteil: Sie werden auf kein Detail verzichten wollen.

50

ACCESSOIRES

51

Swissflex®-Nachttische

Swissflex®-Accessoires

Stylishe Butler für Ihr Bett.

Hauptwohnsitz Bett.

Die grosse Auswahl an dekorativen Nachttisch-Varianten

Diese praktischen Helfer setzen coole Akzente und

komplettiert die wohnliche Optik eines freistehenden

sorgen dafür, dass Ihr Bett auch im wachen Zustand

Design-Bettes.

zum Sehnsuchtsort wird.

Glas-Nachttisch

Glas-Seitentablar

Betthaupt-Seitentablar

Cover Plaid

Side Bag

Soundboard

Der freistehende, angenehm leicht wirkende Glas-Nachttisch ist mit Eiche-EchtholzFurnier kombiniert und in Anthrazit-Grau oder Dunkelbraun erhältlich. Zwei großzügige Ablageflächen und eine Schublade bieten viel Platz für persönliche Utensilien.

Alternativ zu einem klassischen Nachttisch gibt es freischwingende Seitentablare mit Glas und Schubkasten in den Farben Aluminium oder Titan. Dieses flexible Accessoire lässt sich zur Bettmitte hin stufenlos verschieben und setzt auch optisch Akzente. Erhältlich exklusiv für swissbed ambiente.

Dieses Tablar ist nur für XL-Betthäupter geeignet und wird direkt am Kopfteil montiert. Es bietet eine Ablagefläche sowie eine Schublade mit Softtouch-Funktion.

Dieser zweifarbige, 130 x 130 cm grosse Überwurf schont das Betthaupt und macht es noch dekorativer. Er ist wendbar und wahlweise in Field von Kvadrat in den Farben Hellgrau/Dunkelgrau oder in Remix von Kvadrat in Cream/Hellgrau verfügbar.

Der ideale Platz für Zeitung, Fernbedienung, iPad® – oder was immer Sie sonst noch in Griffweite haben möchten. Die zweifarbige Wende-Tasche wird am Bettrahmen befestigt und und ist wahlweise in der Qualität Field von Kvadrat in den Farben Hellgrau/Dunkelgrau oder in Remix von Kvadrat in Cream/Hellgrau verfügbar.

Das im Betthaupt integrierte 3-Wege Soundsystem kann komfortabel über Bluetooth oder AUX-Eingang über alle gängigen mobilen Geräte angesteuert werden.

Exklusiv für die Modelle swissbed silhouette und expression erhältlich.

Wählen Sie für das Cover Plaid und Side Bag zwischen folgenden Stoffen:

Wählen Sie für den Glas-Nachttisch und das Seitentablar zwischen folgenden Eiche-Echtholz-Furnieren:

1. Kvadrat Field in Hellgrau/Dunkelgrau 2. Kvadrat Remix in Cream/Hellgrau

1. Anthrazit-Grau 2. Dunkelbraun 1.

52

2.

ACCESSOIRES

1.

2.

ACCESSOIRES

53

Swissflex®-Schlafsysteme

Swissflex®-Matratzen GELTEX® inside mit Schultereinlage

Gesamtüberblick

Hier finden Sie eine Übersicht zu allen aktuell möglichen Kombinationen unseres Swissflex -Systemsortiments. Im Idealfall wählen Sie zuerst Ihre Wunsch-Unterfederung aus und stimmen darauf die Matratze, den Bettrahmen und die Accessoires ab. Bei Detailfragen helfen Ihnen unsere Swissflex-Fachhändler gern weiter. Ein Besuch ist bei Interesse in jedem Fall empfehlenswert. Denn eines steht fest: Kaufen Sie nie ein Bettensystem ohne vorher Probe zu liegen! Den Swissflex®-Experten in Ihrer Nähe finden Sie ganz leicht über unseren Shopfinder auf www.swissflex.com

Oberkörperbereich

Gesamte Liegefläche

Gesamte Liegefläche

6 cm + 2 cm

6 cm + 4 cm

6 cm + 4 cm

-

-

Stützkern 12 cm

Stützkern 12 cm

Stützkern 14 cm

-

Vollkern 20 cm

-

Pocketspring

-

-

-

Stützkern 16 cm

-

Schulter-/Hüftzone

Gomtex®/Mini Pocketspring / Talalay Latex / Gomtex® blue

-

-

-

-

-

Kern 5-schichtig

Naturlatex/Gomtex®

-

-

-

-

Kern oben/unten Naturlatex/Mittelzone Gomtex®

-

Höhe Kern

16 cm

18 cm

20 cm

22 cm

20 cm

20 cm

Höhe gesamt

18 cm

20 cm

22 cm

24 cm

24 cm

24 cm

soft/firm

soft/firm/ extra firm

-

-

•

•

_95RF

Mit 4 Motoren zur Verstellung des Kopf-, Rücken-, Ober- und Unterschenkelteils. Funk-Steuerung.

-

•

•

•

_85RF

Mit 3 Motoren zur Verstellung des Kopf-, Rückenund kombinierten Ober-/Unterschenkelteils, Funk-Steuerung.

-

-

•

•

_75RF

Mit 2 Motoren zur Verstellung des Rücken- und des kombinierten Ober-/Unterschenkelteils sowie automatischem Knieknick, Kopfteil manuell verstellbar, Funk-Steuerung.

-

•

•

•

_75RF Basic

Wie _75RF, aber ohne Memory-Funktionen und nicht in Verbindung mit Unterflurbeleuchtung oder Bluetooth möglich.

-

•

•

•

_75K

Mit 2 Motoren zur Verstellung des Rücken- und des kombinierten Ober-/Unterschenkelteils mit Knieknick, Kopfteil manuell verstellbar, Kabel-Fernbedienung.

•

-

-

-

_45

Rücken- und Ober-/Unterschenkelteil mit Knieknick pneumatisch verstellbar, Kopfteil manuell verstellbar.

-

-

-

•

_35

Kopf-, Rücken- und Fußteil manuell verstellbar

-

•

•

•

_25

Kopf- und Fußteil manuell verstellbar.

•

•

•

•

_15

Kopfteil manuell verstellbar.

•

•

•

•

_05

Nicht verstellbar.

•

•

•

•

7-Zonen-Komfort

soft/firm

soft/firm

soft/firm

•

•

•

•

•

•

jersey (optional: merino natural)

jersey (optional: merino natural)

jersey (optional: merino natural)

merino natural oder care & clean

cool & natural/ cashmere

Hülle mit Rundumreissverschluss abnehm-/reinigungsfähig bzw. waschbar

•

•

•

•

•

•

Seitliche Borde mit Airwave-Band

-

-

•

•

-

•

swissbed ambiente

swissbed silhouette

uni 12 bridge®

-

•

•

-

•

uni 14 bridge®

-

•

•

-

•

uni 22 bridge®

•

•

•

•

•

uni 20

•

•

•

•

•

Design-Füsse (Aluminium, Titan, Holz)

Höhe 9 cm

-

-

Höhe 9 cm

-

Echtholzfüsse/ -sockel

-

Höhe 10 / 15 cm

Höhe 5 /10 / 15 cm

-

-

Metallfüsse/-sockel verchromt

-

Höhe 15 / 20 cm

Höhe 5 / 15 cm

-

-

Schwebende Optik

-

•

-

-

-

Betthaupt bündig

Höhe 85 cm

Höhe 110 cm

Höhe 110 cm

-

-

Betthaupt XL, 1-teilig

-

Höhe 110 cm

Höhe 110 cm

-

-

Betthaupt XL, 2-teilig

Höhe 85 cm

Höhe 110 cm

Höhe 110 cm

-

-

Betthaupt bündig hoch

-

Höhe 130 cm

Höhe 130 cm

-

-

Headboard bündig, Echtholzfurnier

-

-

-

Höhe 52 cm

-

Swissflex®-Bettenkollektion

Design- Füsse

medium

jersey (optional: merino natural)

Hüllenvarianten

swissbed expression

swissbed lounge

swissbed classic

Footboard bündig, Echtholzfurnier

-

-

-

Höhe 32,5 cm

-

Einbau in vorhandenes Bettgestell möglich

•

•

•

•

Betthaupt bündig, Holzoptik

-

-

-

-

Höhe 50 cm

RMS Schiebetechnik für Unterfederungen RF Modelle auf Design-Füssen oder zum Einbauen (inkl. Längsprofil)

-

-

•

•

Integriertes Soundsystem (Soundboard)

-

•

•

-

-

SMS – Side Moving System. Zum seitlichen Auseinanderschieben einer Doppelunterfederung auf Design-Füssen mit Betthaupt bündig oder XL

-

-

•

•

Design LED-Lampe

•

-

-

-

-

LED-Leseleuchte

-

•

•

-

•

Bettumrandung (Randbereichselemente) Leder Natura

-

-

-

•

Leder Natura

•

-

-

-

-

Stoffe Field von Kvadrat

•

•

•

-

-

Stoffe Remix von Kvadrat

•

•

•

-

-

Kunstleder Leather Look

•

•

•

-

-

Stoffe Turner

•

•

•

-

-

Echtholz-Furnier

-

-

-

•

-

Holzoptik

-

-

-

-

•

Längsprofil kurz Aluminium/Titan

Anwendung bei: Design-Dekor / Unterflurbeleuchtung

-

-

•

•

Längsprofil lang Aluminium/Titan

Anwendung bei: Betthaupt / Seitentablar freischwebend / Unterflurbeleuchtung

-

-

•

•

bündig 1-teilig

•

•

•

•

XL 2-teilig

•

•

•

•

Einstellbar per Funk-Steuerung oder Fußschalter

•

•

•

•

Betthaupt (uni 22 /uni 20 nur in Verbindung mit Längsprofil lang) Unterflurbeleuchtung

SCHLAFSYSTEME

Stoffe

Aufbau Accessoires

Härtegrad

-

Standard-Füsse

54

Kernsysteme

uni 20

Hüllen

uni 22 bridge®

Unterfederung

Rahmenlose Technologie

uni 14 bridge®

Ausstattung

bridge® Technologie

uni 12 bridge®

Holz

Verstellmöglichkeiten

Technologie

Swissflex®-Unterfederungen

versa excellence

4 cm + 2 cm

Gomtex® ®

versa 18 versa 20 versa 22 versa 24 GELTEX® inside GELTEX® inside GELTEX® inside GELTEX® inside versa 24

SCHLAFSYSTEME

55

WELTWEIT FÜR SIE DA!

So unterschiedlich die Kulturen, so einheitlich das Bedürfnis nach gesundem Schlaf. Deshalb ist die weltweite Nachfrage nach maßgeschneiderten Schlafsystemen – made in Switzerland – groß.

Und das ist der Grund warum Swissflex auf der ganzen Welt führend ist. Aktuell finden Sie Swissflex in 18 Ländern rund um den Globus.

Besuchen Sie uns jetzt im Internet unter: www.swissflex.com und finden Sie das für Sie ideale Swissflex®-Bettsystem.

Oder suchen Sie gleich über unseren Shopfinder den Swissflex®-Spezialisten in Ihrer unmittelbaren Nähe.

Wir freuen uns auf Sie!

56

DISTRIBUTION

DISTRIBUTION

57

PERSÖNLICHE NOTIZEN

58

59

Recticel Bedding (Schweiz) AG Bettenweg 12, CH-6233 Büron www.swissflex.com

Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

f

g+ p yt

facebook.com/schlafKULTUR plus.googleplus.com/+swissflex pinterest.com/swissflex youtube.com/recticelswissflex

01.2014