Issuu

Tel: 022 713 1251 / E-pos: weslander@novusmedia.co.za / Facebook: Weslander Instagram: weslander_koerant / WhatsApp: 082 576 0453

.co.za Donderdag, 8 Oktober 2026

Sucilla gehuldig ‘Almal het ’n stem,’ was Van Tura se leuse

Noluvu Ludidi

OUWVILLE – Sucilla van Tura (65), wat as raadslid bekend was vir haar betrokkenheid by die gemeenskap en haar sterk sin vir regverdigheid, is verlede Vrydag (2 Oktober) ná ’n lang siekte oorlede.

Vir Van Tura se familie was sy veel meer as ’n raadslid. Agter die titel was sy ’n geliefde moeder, suster, vriendin en gemeenskapsmens wat opreg vir die mense om haar omgegee het. Haar familie beskryf haar as ’n vrou met ’n sterk persoonlikheid, ’n sagte hart en ’n vaste oortuiging dat elke mens se stem gehoor moet word. Volgens die familie is Van Tura se betrokkenheid by die gemeenskap deur haar liefde vir mense en sterk sin vir regverdigheid gedryf. “Kwessies soos dwelmmisbruik, werkloosheid, armoede en ’n gebrek aan

geleenthede vir jongmense en gesinne was vir haar belangrik. Sy het geglo ’n mens moet nie net oor probleme praat nie, maar ook probeer om ’n verskil te maak,” sê die familie. Vernon Vraagom, ’n bekende musikant en politikus wat ’n tyd lank saam met Van Tura in die raad gedien het, sê hy het die voorreg gehad om haar as kollega en as vriend te ken. “Sy het ons gemeenskappe op ’n baie hoë standaard gedien. Haar kennis oor plaaslike regering was breed en van waarde vir ons mense,” sê Vraagom. Volgens hom het Van Tura haar rol as raadslid gebruik om die hele gemeenskap te dien en nie net lede van haar politieke party nie. “Sy gaan beslis gemis word as mens, as kollega en as vriend.” ’N MA SE LIEFDE Van Tura se kinders onthou haar as ’n ma wat alles vir hulle sou doen. Haar

liefde was volgens hulle hul veilige plek en haar woorde hul krag. “Al is sy nie meer hier by ons nie, dra ons haar in ons hart. Ons is dankbaar vir alles wat Mammie vir ons geleer het en vir die liefde wat Mammie in ons geplant het. Ons sal Mammie nooit vergeet nie. Mammie, ons is lief vir jou vandag, môre en altyd.” Die familie sê hulle het sedert haar dood talle boodskappe ontvang van mense wat vertel het van die verskil wat Van Tura in hul lewe gemaak het. Haar nalatenskap lê volgens hulle in haar werk as raadslid en in die mense wat sy aangemoedig, bygestaan en laat voel het dat hulle ’n stem het. “Ons gaan haar oneindig baie mis.” Wyle Sucilla van Tura

Vredenburg se vullisterrein een van bestes in die weste Alida Buckle AfriForum se Munisipale Vullisterreinouditverslag vir 2026 toon dat die Wes-Kaap die beste van die land se provinsies presteer, met die Vredenburg-vullisterrein van die Saldanhabaaimunisipaliteit (SBM) onder die land se topterreine. Nasionaal het slegs 30 van die 132 vullisterreine en oorlaaistasies, wat in die eerste kwartaal geoudit is, die oudit geslaag. Dit beteken 23% het minstens 80% behaal, teenoor 22% in 2025. Die nasionale gemiddelde nakomingspunt het van 42% tot 47% verbeter. Meer as driekwart van die terreine voldoen egter steeds nie aan die minimum vereistes vir verantwoordelike afvalbestuur nie. Die Wes-Kaap het met

14 van 26 terreine, wat die oudit geslaag het, ’n slaagsyfer van 54% behaal. Die provinsie se gemiddelde nakomingspunt was 66%. Vredenburg het oor die afgelope vier jaar telkens die 80%-slaagdrempel oorskry, met 94% in 2023, 100% in 2024, 100% in 2025 en 96% in 2026. Die Langebaan-oorlaaistasie het ook sterk presteer, met 100 % in 2023, ’24 en ’25 en is nie in 2026 geoudit nie. Die Velddrif-vullisterrein is intussen gesluit en afval word na Vredenburg herlei. Die terrein se laaste aangetekende nakomingspunt was 44% in 2022. Die verskuiwing na Vredenburg kan die druk op dié goedpresterende terrein verhoog. Elders in die Weskus is die prentjie minder positief. Die Lambertsbaai-terrein in die Cederberg het in 2026 ’n nakomingspunt van 38% behaal en

dien as oorlaaistasie, hoewel dit reeds as vullisterrein gesluit moes wees. In Matzikamma het geen van die terreine, wat geoudit is, die 80%-drempel gehaal nie. Vredendal het in 2025 40% behaal en ontvang ook afval van Klawer. Die verslag waarsku dat afvalbestuur toenemend onder druk is. By minstens 53 terreine kon die oorblywende lewensduur nie bepaal word nie, terwyl by minstens 65 terreine nie vasgestel kon word wanneer die laaste kapasiteitsopname gedoen is nie. Volgens die DFFE se Konsep- nasionale afvalbestuurstrategie vir 2026 genereer Suid-Afrika jaarliks sowat 122 miljoen ton afval, waarvan slegs sowat 10% van vullisterreine weggelei word. In 2018 was dit sowat 107 miljoen ton, waarvan 35% weggelei is.

Die verslag waarsku dat die sluiting van terreine en herleiding van afval na ander terreine slegs volhoubaar is indien die ontvangende terreine gelisensieer en toegerus is om die groter volumes te hanteer. ’n Nuwe streeksvullisterrein is in aanbou en kan verligting bring namate bestaande terreine kapasiteitsprobleme ondervind. Marais de Vaal, AfriForum se omgewingsakeraadgewer, sê die land kan nie met ’n nasionale slaagsyfer van slegs 23% tevrede wees nie. “Die resultate toon dat verantwoordelike vullisterreinbestuur haalbaar is. Basiese bestuur, instandhouding en beplanning skiet egter steeds by te veel munisipale terreine kort,” sê hy. Die verslag is op 1 Oktober aan die departement van bosbou, visserye en die omgewing oorhandig.

Weslander

NUUS NEWS

8 Oktober 2026

A journey of authenticity conveyed to reading public Noluvu Ludidi

Jakkalsfontein

Bejaarde buite Y’fontein beroof Charlotte Lesch YZERFONTEIN - ’n Bejaarde inwoner van die Jakkalsfonteinnatuurreservaat in die omgewing is laat Sondagaand (4 Oktober) deur vier mans in haar huis oorrompel en beroof. Volgens ’n verklaring deur die plaaslike polisie het die rowers, wie se gesigte bedek was, deur middel van ’n oop skuifdeur en venster toegang tot die binnekant van dié 88-jarige vrou se huis verkry en haar met ’n stuk lap vasgebind. Volgens die polisie is die klaer met ’n mes gedreig terwyl hulle geld by haar geëis het. Die klaer, wat ten tyde van die rooftog televisie gekyk het, het kort ná die rooftog daarin geslaag om die bure vir hulp te ontbied. Geen ernstige beserings is aangemeld nie, behalwe vir ’n paar merke aan haar gesig en haar mond, het kapt. Tania Helfrich, die Weskus-distrik se polisiewoordvoerder, bevestig. Altesaam R50 000 se geld en juwele, wat glo R2,05 miljoen werd is, is deur die rowers gebuit. Beamptes van die Darling-polisiekan-

toor, in samewerking met ’n spoorsnyspan, Darling Landelike Veiligheid, die Yzerfontein-buurtwag en private veiligheidsmaatskappye het ’n verdagte, wat aanvanklik met die rooftog verbind is, in ’n voertuig wat vermoedelik gebruik sou word om die verdagtes op te laai en te vlug, geïdentifiseer en aangekeer. Volgens die Darling-polisiekantoor se kapt. JJ Otto is die Uber-bestuurder van Burundi kort ná die inbraak in hegtenis geneem omdat hy nie die nodige dokumente by hom gehad het nie en dus ’n onwettige immigrant is. Hoewel die bestuurder in dié stadium nie in verband met die rooftog aangehou word nie, ondersoek die polisie steeds die moontlikheid dat die Uber as die wegkomvoertuig gebruik sou word. Spore het weens die rowwe terrein verlore gegaan en die soektog na die vier verdagtes, wat te voet gevlug het, is Maandagoggend om 04:30 gestaak, het die buurtwag bevestig. Die spoorsnyspan is wel nog besig om leidrade op te volg, lui hul boodskap wat onder inwoners in Yzerfontein gesirkuleer is. Niemand is intussen al aangekeer nie, bevestig Otto.

For Bree Shalomn (32), beginning her journey as a transgender woman was not a sudden decision, but the culmination of a lifetime of feelings she had finally decided to stop suppressing. The Vredenburg resident began her transition in 2024 describing it as a deeply personal journey of bringing her outward life into alignment with who she has always known herself to be. Starting with simple outfits and makeup was one of the first steps in her journey. The next major step was making contact with a transgender clinic. However, as Shalomn explains, transitioning is not as straightforward as many people may think. It involves being placed on a waiting list, undergoing various medical tests, speaking to doctors and navigating a process that takes time. “As time went along I started seeing the changes with the medication I had been taking. BECOMING MORE FEMININE “I started to become more feminine, my face features got softer and I was excited about what I witnessed in the mirror.” However, a difficult obstacle on her journey materialised when the clinic closed its doors. For Shalomn the closure was a major disappointment. She was left without access to the medication she needed for a year, with no immediate alternative available. It was harsh on her body as well; she started seeing her feminine features fade away, which also had an impact on her emotions. Despite the setback Shalomn continued on her journey, determined not to return to the suppressed person she had spent years trying to be. Getting back on track was her mission. She will now undergo gender-affirming genital surgery, a particularly exciting part of the journey for her. Having the support of her family from day 1 also meant the world to her.

Bree Shalomn Bradley Maarman (Bree Shalomn) before transitioning.

“They never rejected me; they were always there for me.” A JOURNEY THAT DOESN’T HAVE TO BE LONELY Her message to the LGBTQI+ community is that they are not alone; their feelings are valid and their existence a beautiful part of being human. “I was raised to believe that God is love and that we are all ‘fearfully and wonderfully made.’ If I am living my life authentically and with love in my heart. How can that be an abomination?” She believes faith should not be used to hurt others. “If God didn’t accept me for who I am, why am I still being blessed? He knows exactly who I am. I ask you to look past what you think you know and see the human being in front of you, someone who is simply trying to live a life of peace and purpose, like you. Love is the greatest commandment. Let’s try to start there.”

PLAAS PRODUKTE Pryse gelding vanaf 8 Oktober - 14 Oktober 2026 A-graad Bees Fillet

Steak

Mixed Mince Mooi Mixed Mince

C-Beef Stew

AB 2TAND SKAAP .00 .00 R .00 R99 99 .00 R299 Specials: SPECIAL R143 Slaghuis Specials .00 p/kg

p/kg

119 Beef Texan Pork Texan COMBO Steak 115.00 Steak .00 .00 T-bone .00 .00 R R79 R109 combo R115 105 A-graad .00 Sirloin R175 Wildskookvleis Wildsrug Fillets A-Graad .00 .00 .00 Rump R169 R149 R79 A-graad T-bone R

p/kg

A-graad R Club

p/kg

Mooi Vet C-grd Tbone en Club Steak

p/kg

Varsste rolletjies en suurdeeg brood, daagliks vars gebak

Specials Terwyl voorraad hou

Sour Dough

R39/elk

.00

Gevulde Vetkoeke

R31 /elk .00

p/kg

Beef Pork Stirfry Shoulder Ribs .00

p/kg

R22 /elk

.00

148.00 R129.00 p/kg

Vet C-grade Vet C-grade Rump Sirloin

p/kg

30 Eiers

139.00 R139.00 R72.00 Pork Pork .00 .00 Loin R89 Rashers R99 R

p/kg

Vars gebakte huisbrood R12 Brownies

Vet C-grade T-Bone

Pannekoek

R8 /elk

.00

p/kg

elk

500g

p.blok

Melkterte

R60.00 /elk

SKOOLSTRAAT 13D, VREDENBURG • Saterdae: 8h00 tot 14h00 SEL: 082 584 4023/082 432 4882 • E-POS: BEKKERNICOLA@GMAIL.COM

NM10075882-DW081026

WSLHS081026-DW081026

NUUS NEWS

8 Oktober 2026

Weslander

Piketberg-inwoners ‘praat saam’ Noluvu Ludidi

skool uitgegee is, bestuur en later ook Piketberg Online bedryf. “Dit is vir my belangrik om inligting deur te gee aan ons gemeenskap en Facebook laat my toe om dit te kan doen,” sê hy.

PIKETBERG – Wat as ’n gesprek tussen twee gesoute jeugleiers en vriende begin het, het in ’n gemeenskapsplatform ontwikkel wat vandag deur meer as 40 000 mense gevolg word. Denver Adams en Jerome Smit, die twee dryfvere agter die Facebook-blad, Praat Saam Piketberg, het in hul jonger dae reeds ’n passie gehad om by die gemeenskap betrokke te wees. Jare later het hul paaie weer gekruis toe Jerome na Piketberg teruggekeer het. Volgens Adams het die twee een Sondagmiddag tot bo die dorp gery en oor Piketberg uitgekyk. Dit was hier waar die idee ontstaan het om iets tot hul dorp by te dra. “Ons het daar die idee gekry om ’n nuusblad vir Piketberg te begin,” vertel hy. Die Facebook-blad is in 2021 begin en het aanvanklik stadig gegroei. Hulle het die blad met vriende en familie gedeel en mense aangemoedig om dit te volg.

Denver Adams en Jerome Smit, die stigters van Praat Saam Piketberg.

Smit sê hy is van die begin af deur Adams gemotiveer om die idee ’n werklikheid te maak. Vir Smit was dit nie sy eerste poging om gemeenskapsnuus te versprei nie. Hy het in die verlede JR’s Newspaper, ’n koerantjie wat by ’n

Misdaadbrokkies | Crime Snippets Weslander verskaf weekliks ’n kort blik op die vorige week se misdaadgebeure in sy verspreidingsgebied met behulp van kapt. Tania Helfrich, distrikswoordvoerder van die Weskus-polisie. Poging tot moord: ’n 42-jarige vrou het Saterdagaand (3 Oktober) saam met ’n getuie en die verdagte in Tortelduifstraat, Moorreesburg, gekuier. Die verdagte het die klaer na bewering begin vloek en sy het gevra dat hy moet ophou. Sy het opgestaan om te loop toe hy haar met ’n mes aanval. Sy het drie meswonde aan haar kop, twee aan haar gesig, twee aan haar rug en ’n meswond aan haar arm opgedoen. Die klaer het om hulp gesoek, maar die verdagte het instussen weggehardloop en is steeds soek. Sakeroof: Saterdagoggend (3 Oktober) omstreeks 10:40 het twee broers, Earl Baron (32) en Houston Baron (23), na bewering ’n spazawinkel in Tulpstraat, Noordhoek, binnegegaan en ’n 31-jarige Ethiopiese winkelier daarvan beskuldig dat hy hulle nie die regte kleingeld gegee het nie. Die een broer het glo die winkelier met ’n klip gedreig terwyl die ander een R500 uit die kasregister gehaal het. Hulle het hierna weggehardloop. Die broers is hierna in hegtenis geneem en het Maandag 5 Oktober in die Laaiplek-landdroshof in Velddrif verskyn. Diefstal: Bernard Williams (41) en Mariska Bester (33) is vasgetrek nadat hulle na bewering Saterdagaand (3 Oktober) medisyne, bier, ’n vrouehorlosie, kruideniersware en elektriese toebehore uit ’n woonwa in ’n woonwapark in Yzerfontein gesteel het. ’n 35-jarige vrou het nadat sy gemerk het dat van haar goedere gesteel is, ondersoek ingestel en dit tussen die bosse gekry. Williams en Bester is in hegtenis geneem en het op Maandag 5 Oktober in die Malmesbury-hof verskyn. Moord: ’n 16-jarige jong man van Darling is Sondagoggend (4 Oktober) in die Swart-

land-hospitaal in Malmesbury oorlede nadat hy en vyf van sy vriende tussen die ouderdom van 15-17 in Elfdelaan in Darling deur ’n ander groep jonges aangerand is. Die omstandighede rakende die moord en aanranding met die doel om ernstig te beseer, word ondersoek. Niemand is nog in verband met die voorval in hegtenis geneem nie. Poging tot moord: Die omstandighede rondom die gebeure waarin ’n 26-jarige man op Sondagoggend (5 Oktober) omstreeks 02:10 in Glimmerstraat, Ongegund, met ’n meswond aan sy nek gevind is, word deur die Vredenburg-polisie ondersoek. Moord: Olwethu Molisi (32) se lewelose liggaam is Sondagoggend (5 Oktober) omstreeks 04:50 in Ongegund gevind. Hy het ook ’n meswond aan sy nek gehad en omstanders het die verdagte, Avile Kente (30), aan die polisie uitgewys waarna hy in hegtenis geneem is. Hy het Dinsdag 6 Oktober in die Vredenburg-landdroshof verskyn. Sakeroof: Vier mans met bedekte gesigte, twee van hulle met vuurwapens gewapen, het Vrydagaand (3 Oktober) om 20:00 ’n spazawinkel in Kerkstraat in Abbotsdale, Malmesbury, binnegegaan. Een van die rowers het pepersproei gespuit waarop van die werkers op die grond gaan lê het. Een werker het kans gekry om uit die winkel te hardloop. Met sy terugkeer later het hy gevind dat sy selfoon, kontant en sigarette deur die rowers gebuit is. Moord: Elrenzo Erasmus (18) het homself Sondagoggend 4 Oktober aan die Moorreesburgpolisie oorgegee omdat hy Emtihaaz Nero (29) met ’n mes in die nek gesteek het. Nero het Erasmus glo met ’n sambok geslaan waarop Erasmus Nero met sy okapi-mes in die nek gesteek het om homself te verdedig. Erasmus het dié mes aan die polisie oorhandig, en Maandag in die hof verskyn.

NM10076137-DW081026

VAN MATRIKAFSKEID TOT GEBEURE IN GEMEENSKAP Praat Saam Piketberg het mettertyd ’n platform geword waar inwoners onder meer gemeenskapsgebeure, matriekafskeide en sosiale byeenkomste kan volg. Een van die redes vir die blad se gewildheid is volgens Adams die feit dat mense wat nie altyd by geleenthede kan wees nie maar steeds deur middel van Facebook deel daarvan kan wees. Matriekafskeide is volgens hom jaarliks ’n groot trekpleister, aangesien inwoners graag die leerders wil sien. Die blad se dekking van die moord op Natasha Booysen is een van die gebeure wat ’n groot indruk op Jerome gemaak het. “Dit was ’n gebeurtenis wat nie net haar familie en vriende geraak het nie, maar al ons mense,” sê hy.

Volgens Smit het die storie ook belangstelling van mense buite Suid-Afrika gelok, met navrae en boodskappe van mense in die buiteland wat die gebeure gevolg het. Adams beklemtoon dat hulle probeer om hul rol en grense te verstaan wanneer hulle oor sensitiewe gebeure berig en ruimte laat vir professionele joernaliste om hul werk te doen. Vandag het die blad meer as 40 000 volgelinge, met 50 000 as die volgende groot doelwit. Jerome sê hulle het vroeg reeds geglo die blad kan die voorste Facebook-gemeenskapsblad in die area word. Volgens albei gaan Praat Saam Piketberg oor nuus, maar dit het ook ’n digitale gemeenskapsruimte geword waar Piketbergers hul mense, stories, vreugdes en hartseer met mekaar – en met mense ver buite die dorp – kan deel. “Op hierdie manier het ons ons dorp eintlik bekendgestel aan die res van ons land en aan die res van die wêreld,” sê Smit.

Bobbejaan in Piketbergse huis van kant gemaak Alida Buckle PIKETBERG – ’n Bobbejaan wat Donderdag 1 Oktober ’n huis in Starkingstraat in dié dorp binnegegaan en homself daar vasgekeer het, is met ’n doodskoot van kant gemaak. Video’s van die voorval is oral op sosiale media versprei. Volgens Matthew Sheldon, woordvoerder vir die Bergrivier-munisipaliteit, het die munisipaliteit se wetstoepassingseenheid op die toneel gereageer nadat die bobbejaan ’n woongebied binnegegaan het. Luke Folb, woordvoerder vir CapeNature, sê die bobbejaan was ’n alleenlopende mannetjie. “Manlike bobbejane word gewoonlik uit die trop verjaag wanneer ’n nuwe dominante mannetjie oorneem en die vorige dominante mannetjie moet vertrek, of wanneer jong mannetjies volwassenheid bereik en ’n bedreiging vir die dominante mannetjie word,” sê Folb. “Manlike bobbejane is oor die algemeen uiters sterk en kan ernstige beserings veroorsaak.” Volgens Folb moet alleenlopende mannetjies die trop se gebied verlaat en beland hulle dikwels in gebiede waar hulle met mense in konflik kom. “In hierdie situasies kan hulle baie aggressief raak in hul poging om kos te kry en dis bekend dat hulle kos van mense neem,” sê hy. Wanneer ’n bobbejaan in ’n huis

Die gemeenskap het op Donderdag 1 September kom kyk wat die bobbejaanmannetjie maak. SKERMGREEP: Praat Saam Piketberg

vasgekeer word, kan dit volgens Folb aggressief raak omdat die dier homself probeer beskerm en daar dikwels geen duidelike ontsnaproete is nie. Folb sê dit kan ook gevaarlik wees om ’n vasgekeerde bobbejaan te probeer verdoof. “Die verdowing van ’n vasgekeerde bobbejaan word uiters gevaarlik vir die persoon wat die verdowingspyl afvuur en vir omstanders, omdat die bobbejaan bedreig voel,” sê hy. “Dit is dikwels, met die veiligheid van personeel en lede van die publiek in gedagte, die beste opsie om ’n vasgekeerde bobbejaan te laat uitsit.” Sheldon sê die munisipaliteit beskik oor ’n permit van CapeNature wat hom magtig om diere in die gebied te beheer.

WSLHS081026-DW081026

Weslander

NUUS NEWS

8 Oktober 2026

Redaksionele kommentaar

Leuens kos SPECIALS AVAILABLE AT ALL STORES politici baie 2X700G SEAFOOD MIX

R8999 1 PLY VALUE TOILET PAPER - 4 ROLLS

R1599 each

2X 2L BWELL COOKING OIL

R10599

700G JUICY BURGERS

R2899 each

750G SWEET POTATO FRIES

500G RAW RAINBOW TROUT PIECES

Om jouself beskikbaar te stel as kandidaat vir ’n politieke party, beteken jy staan nie langer op die kantlyn en hou dop hoe die spektakel op ’n veilige afstand afspeel nie. Jy word deel van die sirkus wat ons “demokrasie” noem. Daarby is jou privaatheid nie meer heeltemal jou eie nie. Die wet maak wel ’n onderskeid tussen die reg op privaatheid van ’n gewone burger, wat rustig op sy sitkamerbank sit, en dié van iemand wat homself as openbare figuur aanbied. Met ’n openbare amp kom ’n openbare verantwoordbaarheid. Dit beteken nie ’n politikus se hele lewe is skielik oop vir ondersoek nie, maar waar persoonlike inligting relevant is tot sy geskiktheid om die publiek te verteenwoordig, kan hy nie bloot agter die skild van privaatheid wegkruip nie. ’n Kandidaat kan ook nie sy CV mooier maak as wat dit is en dan verwag dat niemand vrae daaroor sal stel nie. Dieselfde geld vir bedrieglike optrede, soos om onder ’n skuilnaam ander partye en kandidate met ongegronde bewerings te belaster. Dink byvoorbeeld aan ’n kandidaat wat hom- of haarself valslik daarop roem om voorsate te hê uit ’n spesifieke deel van die gemeenskap ter wille van aanklank by ’n sekere groep kiesers. Kiesers het die reg om te weet wie die werklike kandidaat op die stembrief is. Politiek is immers nie ’n private sitkamer nie. Dit is ’n openbare verhoog.

R2899

R4499

each

1.4KG CALAMARI STEAKS (TAKE AWAYS WELCOME) Weskus Media behou die kopiereg op alle materiaal gepubliseer in Weslander en niks mag sonder skriftelike toestemming gebruik word nie.

R154

Kantoor

022 713 1251 (t) 074 294 5435

Uitgewer

Stefan Kolver stefan.kolver@novusmedia.co.za Alida Buckle alida.buckle@novusmedia.co.za

each

2.5KG VIS FABRIEK STEAKHOUSE CHIPS 10MM/12MM

1KG CHICKEN BREAST FILLETS

R5999 each

R4999 each

Redakteur Redaksie Noluvu Ludidi Nuuswenke

noluvu.ludidi@novusmedia.co.za weslander@novusmedia.co.za

Advertensies Madelie van Tonder madelie.vantonder@novusmedia.co.za yvette.smith@novusmedia.co.za Yvette Smith Sirkulasie: On the Dot Algemene navrae: 087 353 1300 / 087 353 1333 074 294 5435

4KG MIXED PORTIONS

Joernalis aan diens/Nuuswenke Alida Buckle/Noluvu Ludidi 082 576 0453 LETTERS/BRIEWE Letters may by edited for clarity and style. We cannot supply reasons for non-publication. Shorter letters are preferred. The opinions voiced on the opinion page are those of the individual writers, and do not necessarily reflect Weslander’s viewpoint. Briewe kan geredigeer en verkort word. Redes word nie verskaf hoekom ’n bepaalde brief nie geplaas word nie. Korter briewe kry voorkeur. Die menings uitgespreek op die meningsblad is die van die individuele skrywers en weerspieël nie noodwendig die siening van Weslander nie.

R14499 each

1KG SUPREME/CHICKENTIZER STRIPS Weslander subscribes to the Code of Ethics and Conduct for South African Print and Online Media that prescribes news that is truthful, accurate, fair and balanced. If we don’t live up to the Code, please contact the Public Advocate at 011 484 3612, fax: 011 4843619. You can also contact our Case Officer on khanyim@ombudsman.org.za or lodge a complaint on our website: www.presscouncil.org.za

R6399 each

OMBUDSMAN

800G CATERING PRAWN MEAT

Contact the Weslander ombudsman with reader complaints. Any complaints, queries or suggestions about content in Weslander may be sent to our ombudsman, George Claassen, on 021 851 3232 or at mediaombud@novusmedia.co.za.

R10999 each

OFFER VALID FROM 7 - 11 OCTOBER 2026.

WHILE STOCKS LAST

T&C's Apply. Picture of the product may di�er to the one instore. SAMXXX-AL071026

Stuur enige klagtes, navrae of voorstelle oor die inhoud van Weslander aan ons ombudsman, George Claassen by 021 851 3232 of mediaombud@novusmedia.co.za.

Comedian here soon! One of South Africa’s most loved comedians, Marc Lottering, takes to the stage on 16 and 17 October for an evening of laughter and entertaining stories. He will be performing at Die Koelkamers in Paternoster at 19:00. Tickets cost between R207 and R345. Hear all about what has been happening in the charismatic comedian’s world lately, including the story behind why he hobbled into 2026 with a fractured ankle and a moonboot. No under-16s.

RESEP | Lekkerste lasagne Bederf almal tuis met die Dewald’s Kitchen- groep op Facebook se ekstra kaserige lasagne met beesmaalvleis. Dit neem sowat 30 minute om voor te berei. Bestanddele:Vir die vleissous: 30ml sonneblomolie 1 groot ui, fyn gekap 3 knoffelhuisies, gedruk 1kg maer beesmaalvleis 30ml tamatiepasta 1 x 410g blik gekapte tamaties 125ml tamatiesous (soos All Gold) 125ml water of beesvleisaftreksel 5ml sout 3ml swartpeper 5ml droë Italiaanse kruie of gemengde kruie 3ml paprika 2ml suiker Vir die witsous: 60g botter 60ml koekmeel (omtrent 40g) 750ml volroom melk 250ml vars room 5ml sout 2ml witpeper 1ml neutmuskaat Ander: 500g lasagnevelle, ongekook (omtrent 12 tot 16 velle) 500g mozzarella kaas, gerasper 200g cheddar kaas, gerasper 100g parmesan kaas, gerasper (opsioneel) 15ml vars pietersielie, gekap vir garnering. Metode: 1. Voorverhit oond tot 180°C. Smeer ’n groot oondbak, omtrent 30 cm x 20 cm. 2. Verhit olie in ’n groot pot op medium hitte. Voeg ui by en braai 3 minute tot sag. Voeg knoffel by en braai 30 sekondes. 3. Voeg maalvleis by en verbruin goed, breek klonte vir 8 tot 10 minute. 4. Voeg tamatiepasta, blik tamaties, tamatiesous, water, sout, peper, kruie, paprika en suiker by. Roer goed. Bring tot

Diary/Dagboek Dagboek-inskrywings is gratis. Inskrywings moet voor 17:00 op ’n Maandag ontvang word. Stuur e-pos na weslander@novusmedia.co.za of ’n WhatsApp na 082 576 0453 met jou inskrywing. SATURDAY 10 OCTOBER Creedence - A Clearwater Revival is a tribute paying homage to the brilliant songwriting and success of a great American band, Creedence Clearwater Revival. They will be perfoming live at Die Koelkamers at 17:00. Visit www.diekoelkamers.com to book. Tickets cost between R345 and R430. MAANDAG 12 OKTOBER Alkoholiste Anoniem Vredenburg vergader van 18:30 tot 19:30 in die Metodiste-kerksaal in Hospitaalstraat. Bel Monique by 071 402 8771 vir nog inligting. WOENSDAG 14 OKTOBER Alkoholiste Anoniem Moorreesburg vergader van 18:30 tot 19:30 in die Koringbedryf-museum. Bel Edward by 079 971 3296 vir nog inligting. SATURDAY 24 OCTOBER The West Coast Art Competition 2026 will conclude with a prize-giving, exhibition and charity auction in aid of the NSRI. The event

kookpunt, verlaag hitte en prut oop vir 20minute tot dik. Hou eenkant. 5. Vir witsous, smelt botter in ’n kastrol op medium hitte. Voeg meel by en roer 1minuut om ’n roux te maak. 6. Voeg melk stadig by terwyl jy aanhoudend klits om klonte te voorkom. Voeg room by. Kook 5 tot 7 minute tot dik en glad. Voeg sout, peper en neutmuskaat by. 7. Om te bou, smeer 60 ml vleissous onder in bak. Voeg ’n laag lasagne velle by. Voeg een derde vleissous, dan 125 ml witsous, dan ’n handvol mozzarella en cheddar by. Herhaal lae drie keer en eindig met witsous bo-op. 8. Sprinkel oorblywende mozzarella, cheddar en parmesan bo-oor. 9. Bedek met foelie en bak 25 minute. Verwyder foelie en bak nog 20 tot 25 minute tot kaas goud en borrelend is en velle sag is. 10. Laat rus vir 15 minute voor jy sny, dit help behou die vorm, soos op foto. Sprinkel pietersielie oor en bedien. * Jy kan 250 g gesnyde sampioene by die vleissous voeg as jy wil. Die lasagne vries goed vir tot sowat 2maande. Bron: Facebook/Dewald's Kitchen will showcase selected competition artworks alongside works by well-known artists and judges. It will take place at 16 Mile Beach, Yzerfontein. Tickets cost R350 per person, including a harvest table. Tickets are available on Quicket. Call 076 096 7270 for more information. WEDNESDAY 28 OCTOBER Harbour of Wellness in Saldanha will be holding its annual general meeting at 11:00. Everyone is welcome. THURSDAY 5 NOVEMBER The Staccatos has been officially recognized as the “longest-running band” in the South African music industry, with a history spanning over six decades. They will be performing at Kapstadt Brauhaus in Langebaan at 19:30. Ticket prices start at R200. Visit www.quicket.co.za to book. SUNDAY 29 NOVEMBER The Song of Hope Gospel Event will take place at the Multi-Purpose Centre in Saldanha Bay at 16:30. The event will feature Newie, Malvin Domingo and a live band, with AFM St. Helenabay general overseer and host. Tickets are R120 (adults), R150 at the door and children under 12 pay R50. Phone 074 516 1287 or 084 368 5352 for bookings. Contact 067 638 8957 for general enquiries. Vir nog inligting oor geleenthede, besoek weslander.co.za en klik op die Events-oortjie.

NUUS NEWS

8 Oktober 2026

Weslander

Bergrivier-jazzfees tref hoë note Letitia Van Zyl-Schultz VELDDRIF - Die derde Bergrivierjazzfees, wat Saterdag 3 Oktober in Laaiplek deur Steyn Fourie in samewerking met die Bergrivier-munisipaliteit aangebied is, het ’n reeks plaaslike en bekende kunstenaars op die verhoog gehad. Die Idols SA-wenner van 2005, Karen Kortje, het die program geopen. Dit was haar eerste optrede by die Bergrivier-jazzfees en haar eerste besoek aan Velddrif. Sy het die gehoor met “I’m So Ready”, wat sy tydens die finale ronde van Idols SA gesing het, aan die beweeg gekry.

Mario Arnolds het daarna met sy saksofoonspel opgetree, gevolg deur Granville Michaels, wat bekende treffers uit onder meer die musiek van Peabo Bryson en Bill Withers gesing het. Die stemming het verder opgevlam met Afrikaanse liedjies soos “Baby Chocolates”, “Kaptein” en “Ruiter van die Windjie”, waarna feesgangers nader aan die verhoog beweeg het om saam te sing. Fourie het ook opgetree en sy blues-jazz-kitaarspel met die gehoor gedeel. Hy het gesê Velddrif is reeds groot planne vir volgende jaar se fees, wat volgens hom nog groter sal wees. Fourie het die Bergrivier-munisipaliteit vir sy ondersteuning bedank.

Raadslid Johan Moolman het namens die munisipaliteit gesê die fees lewer ’n bydrae tot die plaaslike ekonomie. Hy het Fourie en sy span bedank vir hul werk om die fees moontlik te maak. Vredenburg se Regina-Lee Thompson het daarna opgetree, gevolg deur Richard Ceasor. Emo Adams en sy orkes, met Sean D ook op die verhoog, was die hoogtepunt vir talle feesgangers. Adams het die gehoor met musiek en humor op hul voete gehad. Uncle Cal het die aand met dansmusiek afgesluit. Die Zeesicht-restaurant, wat verblyf vir die kunstenaars geborg het, het die volgende oggend (Sondag 4 Oktober) met ’n ontbytvertoning voortgesit.

Vredenburg se eie Regina-Lee Thompson. Steyn Fourie hou die mikrofoon vir raadslid Johan Moolman, wat sy ondersteuning vir die jaarlikse Bergrivier-jazzfees namens die Bergriviermunisipaliteit gedeel het.

Emo Adams en sy orkes.

Community

OPEN DAY

Join us to learn more about Tronox, our commitments, and the work we do in the region. Meet representatives from Tronox, the Department of Mineral and Petroleum Resources (DMPR), and Matzikama Municipality, ask questions, share your views, and engage directly with those involved in matters affecting your community.

Your voice matters.

We look forward to meeting you. Have you ever wondered what Tronox does in the region and how our work connects with local communities? Our Community Open Day is an opportunity to meet the people behind our operations, learn more about our activities and commitments, and ask questions that matter to you.

Whether you are interested in community development projects, mining commitments, future plans, career opportunities, bursaries, learnerships, skills development programmes, or how to do business with Tronox as an SMME, we encourage you to join us. Representatives from Tronox, the DMPR, and Matzikama Municipality will be available to share information and answer your questions.

Date: 15th Oct 2026

Time: 10.00

You can also submit questions in advance. This will help ensure that the information shared on the day addresses the topics that matter most to you. Submit Your Questions

Venue: NG Church Hall, Lutzville

Weslander

NUUS NEWS

8 Oktober 2026

Phelan wil praat Danie Hefers

Van links is Elvis Stimela, Mario Wessels (onderburgemeester van die Bergrivier-munisipaliteit), John Lawson, Melvi Todd, Lester Daniels, SP Tredoux en Johnny da Silva.

Velddrif se sakekrag groei Letitia van Zyl-Schultz VELDDRIF - Beter samewerking tussen die Velddrif-sakekamer en die Kaapse Sakekamer, asook waardevolle insigte oor plaaslike regering, landbou, dranklisensies en veiligheid was van die hoogtepunte van die Sakekamer se ledevergadering verlede Woensdag (30 September) in die Riviera Hotel. John Lawson van die Kaapse Sakekamer het die Velddrif-sakekamer se benadering tot sakekwessies verwelkom en gesê hulle wil die verhouding met Velddrif versterk. Die Kaapse Sakekamer ondersteun ook klein en mediumgrootte ondernemings deur sake-inligting, vaardigheidsontwikkeling en toegang tot ’n netwerk van ondernemings en belanghebbendes te bied. Lawson het die Sakekamer aangemoedig om ’n opname onder lede te doen om vas te stel wat hul belangrikste behoeftes en prioriteite is. Die inligting kan gebruik word om meer doelgerig met die munisipaliteit en ander rolspelers oor sakekwessies te skakel. Mario Wessels, onderburgemeester van die Bergrivier-munisipaliteit, het oor

ontwikkelings in Velddrif en Dwarskersbos uitgebrei. Hy het benadruk dat die munisipaliteit finansieël gesond is en dienslewering en infrastruktuur belangrike prioriteite bly. SP Tredoux, streeksbestuurder van Agri Wes-Kaap, het insig gegee in die uitdagings waarmee die landbousektor te doen kry, soos stygende inset- en brandstofkoste, graanpryse, uitvoer- en invoerkoste en uitdagings by hawens. Dit alles plaas toenemende druk op produsente. Die Sandveld se aartappelbedryf is ook onder druk, terwyl bek-en-klouseer steeds ’n ernstige bekommernis is. Tredoux het beklemtoon dat georganiseerde landbou en die sakegemeenskap mekaar nodig het om landelike gebiede te versterk. Elvis Stimela en Lester Daniels van die Wes-Kaapse drankowerheid het praktiese leiding oor dranklisensies en nakoming van die wet gegee. Die voorsitter, Johnny da Silva, het weer die belangrikheid van ondersteuning uitgelig en beklemtoon dat Kunsmatige Intelligensie slegs ondernemings moet ondersteun en nie die onderneming moet word nie.

HOPEFIELD – Die Phelan Green-groep sê hy het toegelaat dat die oorspronklike omvangsbepalingsverslag vir die beoogde sonkragprojek buite Hopefield verval, omrede dit nie die vlak van besonderhede en volledigheid bevat wat die plaaslike gemeenskap in die dorp benodig om ’n ingeligte besluit daaroor te neem nie. Weslander het Phelan Green vir kommentaar genader nadat dit aan die lig gekom het dat die omvangbepalingsverslag (scoping report) vir dié omstrede projek reeds op 24 Augustus vanjaar verval het. Die departement van bosbou, visserye en die omgewing het by navraag bevestig dat die beplande sonkragaanleg se ingediende aansoek (met verwysingsnommer 14/12/16/3/3/2/2839) wél verval het en dat ’n nuwe aansoek vir goedkeuring ingedien moet word. Phelan Green van Kaapstad beplan ’n reuse-sonplaas én brandstof-verwerkingsaanleg van byna R50miljard vir die vervaardiging van tonne elektro-volhoubare lugvaartbrandstof (eSAF), wat per pad van Hopefield na die Saldanhahawe vir uitvoer na onder meer Europese lande vervoer sal word. Sommige inwoners en omgewingsaktiviste is van mening dat die karakter van die dorp deur die beoogde nywer- heidsontwikkelings vlak buite Hopefield bedreig word. Beswaarmakers teen die projek beweer ook al geruime tyd dat plaaslike inwoners en onafhanklike omgewingskenners nie behoorlik geraadpleeg word oor die beplande ontwikkelings nie.

Die omstrede energieprojek sal duisende hektaar bestaande landbougrond beslaan wanneer dit voltooi is, terwyl duisende sonpanele bestaande inheemse en bedreigde Weskusplantegroei sal vervang. Die beoogde sonplaas word as die grootste in die land beskryf. PHELAN GREEN WIL KANTOOR IN HOPEFIELD OOPMAAK Volgens Anthea Abraham, die kommunikasiehoof van Phelan Green in Kaapstad, is daar ná deeglike oorweging van die aangeleentheid toegelaat dat die aansoek om ’n omgewingsimpakbepaling verval, eerder as om die finale omvangsbepalingsverslag binne die voorgeskrewe tydperk aan die departement van bosbou, visserye en die omgewing voor te lê. “’n Nuwe aansoek sal by die departement ingedien word, vergesel van ’n bygewerkte en meer omvattende omvangsbepalingsverslag,” sê Abraham. Phelan Green beplan om sy verbintenis met die plaaslike gemeenskap te versterk en ’n toegewyde projekkantoor in Hopefield te open. “Die kantoor sal ’n plek wees waar inwoners die projek deur middel van gedetailleerde uitstallings kan verken en toegang tot alle relevante projekinligting kan verkry. “Almal sal welkom wees om ons te besoek, vrae te stel en hul menings te deel. Ons sien daarna uit om die deure te open en ’n sterk, langdurige vennootskap met die Hopefield-gemeenskap te bou namate die projek vorder. “Ons bly ten volle verbind tot die Hopefield-projek en sien uit na die voordele wat dit vir die gebied sal inhou,” sê Abraham voorts. * Lees die oorspronklike berig op weslander.co.za

PROVINCIAL NOTICE MATZIKAMA LOCAL MUNICIPALITY: PROPOSED CLOSURE (DEPROCLAMATION TO THE STATUS OF MUNICIPAL STREET) OF A PORTION OF MINOR ROAD 9787, BITTERFONTEIN 1. Notice is hereby given, in terms of section 3 of the Roads Ordinance 1976 (Ordinance 19 of 1976), that it is the intention of the Western Cape Minister of Infrastructure to close a portion of the existing public road Minor Road 9787 situated in the Matzikama Local Municipality area. (The closure will not be the physical closure of the road portion but a change of status from proclaimed public road to public municipal street.) 2. The location and route of the road portion is indicated by means of an unbroken blue line marked A-B on plan RL.74/2. A copy of the said plan is open for inspection during office hours at the office of the Matzikama Local Municipality, Vredendal. 3. Any objections to the proposal must be lodged in writing with the Municipal Manager, Matzikama Local Municipality, 37 Church Street, Vredendal, 8160, on or before 4 November 2026. 4. Comments received after the closing date mentioned above may be disregarded. Dr. H Malila, Director-General, Provincial Building, Wale Street, Cape Town Schedule: A Portion of Minor Road 9787, from Main Road 556 on Erf 62 to a point at Buitekant Street on the Farm 47 Bitterfontein: a distance of about 1.8km.

MATZIKAMA PLAASLIKE MUNISIPALITEIT: VOORGESTELDE SLUITING (DEPROKLAMASIE NA STATUS VAN MUNISIPALE STRAAT) VAN ’N GEDEELTE VAN ONDERGESKIKTE PAD 9787, BITTERFONTEIN 1. Kragtens artikel 3 van die Ordonnansie op Paaie, 1976 (Ordonnansie 19 van 1976) word hiermee kennis gegee dat die Wes-Kaapse Minister van Infrastruktuur van voorneme is om ’n gedeelte van die bestaande openbare pad, Ondergeskikte Pad 9787, wat binne die gebied van die Matzikama Plaaslike Munisipaliteit geleë is, te sluit. (Die sluiting sal nie die ﬁsiese sluiting van die padgedeelte beteken nie, maar ’n verandering van status vanaf geproklameerde openbare pad na munisipale openbare straat.) 2. Die ligging en roete van die padgedeelte word aangedui deur middel van ’n ongebroke blou lyn gemerk A-B op plan RL74/2. ’n Afskrif van die plan is gedurende kantoorure by die kantoor van die Matzikama Plaaslike Munisipaliteit, Vredendal, vir insae beskikbaar. 3. Enige besware teen die voorstel moet skriftelik by die Munisipale Bestuurder, Matzikama Plaaslike Munisipaliteit, Kerkstraat 37, Vredendal, 8160 voor of op 4 November 2026 ingedien word. 4. Kommentaar ontvang ná die sluitingsdatum waarna hierbo verwys word, kan buite rekening gelaat word. Dr. H Malila, Direkteur-Generaal, Provinsiale Gebou, Waalstraat, Kaapstad Bylae:: ’n Gedeelte van Kleinpad 9787, vanaf Hoofpad 556 op Erf 62 tot by ’n punt by Buitekantstraat op die Plaas 47 Bitterfontein: ’n afstand van ongeveer 1.8km. NM10076190-DW081026

NUUS NEWS

8 Oktober 2026

Young scientists recognised WEST COAST – Carel van Niekerk, a learner at Piketberg High School, has put the region on the national science map with the recognition of his innovative technology project at the 46th Eskom Expo International Science Fair. Representing the West Coast Region, received the Siemens (Pty) Ltd Award, he earned a laptop for his achievement. Carel’s success was shared by another young scientist, Jesmine Linnert of Jurie Hayes Primary School, who received the Siemens Energy Rural School Science Club Award. Her prize included a tablet for herself as well as a laptop for her school. The prestigious expo brings young scientists from across the country together, giving them an opportunity to present projects that demonstrate creativity, innovation and problem-solving. For Carel the Siemens award is a significant achievement for a West Coast learner competing on a national platform. His technology project impressed judges and earned him recognition among the country’s promising young innovators. Linnert’s award also highlights the potential of learners from rural and smaller school communities. The Siemens Energy award specifically recognises the contribution of science clubs in rural schools and aims to encourage continued interest in science and technology. Several other Western Cape learners were also among the special-award recipients. These included Juma Mahango of

Nuwe skoolhoof is slaggereed HOPEFIELD – Met sowat 15 jaar ervaring in die onderwys is Henko Serfontein gereed om ’n nuwe hoofstuk as hoof van die Hoërskool Hopefield te begin.

Carel van Niekerk from Piketberg High School.

Parow High School, who received a provisional Eskom Merit Bursary, as well as learners recognised for projects in waste recycling, environmental innovation, engineering, STEM and sustainable development. The achievements of Van Niekerk and Linnert demonstrate that young scientists from the province, including those from the West Coast, can compete and excel on one of South Africa’s biggest platforms for school science.

Noluvu Ludidi

Alfonso Brutus (13) van St Helenabaai.

’n beloning vir sy prestasies tot dusver nie, maar ook die begin van ’n nuwe hoofstuk waarin hy sy rugbytalent verder kan ontwikkel en groter drome kan najaag.

Best wishes to our matrics With final exams just around the corner Weslander wishes all matric students in its distribution area the best of luck as they enter the final stretch of their schooling. From Vredenburg, Saldanha and Langebaan to St Helena Bay, Velddrif, Piketberg, Hopefield and surrounding towns matrics have worked hard throughout the year to prepare for this moment. The 2026 National Senior Certificate exams start on Tuesday 13 October, with more than 71 000 full-time candidates expected to write in the Western Cape. Western Cape Education Minister David Maynier has encouraged matrics to remain focused and disciplined, get enough sleep and make use of the academic support available to them. “Now more than ever our learners require a calm and supportive environment,”

Noluvu Ludidi

Jong rugbyspeler kry beurs ST HELENABAAI – Alfonso Brutus (13) het die geleentheid van ’n leeftyd gekry om aan sy rugbydrome te werk. Alfonso het ’n volle beurs vir vyf jaar van die Hoërskool Durban ontvang. Vir die jong rugbyspeler is die beurs die resultaat van jare se harde werk en toewyding aan die sport. “Dit beteken baie vir my. Daar is nie een mens in my familie wat so iets gekry het nie,” sê Alfonso, wat ook graag sy prestasie met sy gemeenskap wil deel. “Werk hard in die skool en beoefen jou sport,” is sy boodskap aan ander jongmense wat hul eie drome wil verwesenlik. Rugby loop volgens Alfonso diep in sy familie. Sy oupa het rugby gespeel en sy ma het hom van jongs af aangemoedig om in sy oupa se voetspore te volg. Sy droom is veel groter as om net op skoolvlak sukses te behaal. Hy hoop om eendag die Springbok-trui aan te trek en sy dorp en land trots te maak. Die jong speler besef dat die pad na sy droom nie maklik sal wees nie, maar hy glo in homself en beskou die beurs as ’n groot geleentheid om sy doelwitte te bereik. Vir Alfonso is die vyfjaar-beurs nie net

Weslander

Maynier said, while also thanking teachers, tutors, school leadership and parents for supporting matriculants during this final stretch. Weslander editor Alida Buckle reminds matriculants that it is normal to feel nervous. “Good preparation, focus and sufficient rest can make a big difference. Every hour of study you have put in will now pay off. Stay focused, you’re almost at the finish line.” From the Weslander team to every matric: “Believe in yourself, read each question carefully and work calmly through every paper. Do not let a difficult question shake your confidence. Take it one paper at a time.” The newspaper wishes the class of 2026 calmness, confidence and success. “You are almost there!”

Serfontein se loopbaan het in die hoërskoolomgewing begin, waar hy vir sowat sewe en ’n half jaar skoolgehou het en sterk by buitemuurse aktiwiteite betrokke was. Daarna was hy vir meer as agt jaar hoof van die Laerskool Hangklip in Komani (Queenstown), Oos-Kaap. Hy beskryf sy aanstelling in Hopefield as ’n “besondere voorreg” en sê hy aanvaar die verantwoordelikheid met nederigheid, opgewondenheid en ’n sterk sin vir verantwoordbaarheid. “Skoolhoofskap gaan vir my nie oor ’n titel of posisie nie; dit gaan oor diensbaarheid,” sê hy. Sy eerste prioriteit is om te luister en die skool se personeel, leerders, ouers, die beheerliggaam en die gemeenskap te leer ken voordat groot veranderings oorweeg word. “Die Hoërskool Hopefield het ’n geskiedenis, tradisies, sterk punte en mense wat reeds baie vir die skool beteken,” sê hy. Serfontein se visie is dat die Hoërskool Hopefield ’n skool moet wees waarop die hele gemeenskap trots kan wees, met akademie, sport, kultuur, leierskap en karakterontwikkeling wat hand aan

Henko Serfontein, nuwe hoof van die Hoërskool Hopeﬁeld.

hand gaan. Sy leuse vir die skool is “Excellence in Every Step”, wat volgens hom beteken dat elke persoon daarna moet streef om die beste weergawe van hom of haarself te wees. Hy beklemtoon ook die belangrikheid van verhoudings, oop kommunikasie, wedersydse respek en duidelike verwagtinge. “Uiteindelik gaan dit nie oor wat een persoon kan bereik nie. Die grootste sukses word behaal wanneer ’n skoolgemeenskap kan sê: Ons het dit saam gebou.”

Weslander

NUUS NEWS

8 Oktober 2026

Wêreldbank vat landmeter vas

Alida Buckle

kontrakte te beïnvloed en ’n onregverdige voordeel te verkry. LANGEBAAN – ’n GespeACS en Timmerman het in sialiseerde landmeter wat ’n skikkingsooreenkoms skuld onlangs werk vir die Salerken. Die Wêreldbank het die danhabaai-munisipaliteit diskwalifikasie tot 29 maande (SBM) voltooi het, is deur die verminder omdat hulle met Wêreldbank vir 29 maande die ondersoek saamgewerk en gediskwalifiseer nadat hy self stappe gedoen het om die aanspreeklikheid aanvaar het oortredings reg te stel. vir bedrieglike en sameswerTimmerman het beklemtoon Willie Timmerman ende praktyke in Mosambiek. dat die aangeleentheid nie betwis of geappelleer is nie. “Die sanksie African Consulting Surveyors (ACS) en is ’n administratiewe verkrygingsmaatreël sy eienaar, Willie Timmerman, is op 10 Sep- ingevolge die Wêreldbank se eie reëls. tember deur die Wêreldbank gesanksioneer Dit is nie ’n strafregtelike hofuitspraak of oor hul optrede in verband met twee konskuldigbevinding nie.” trakte onder die Mozambique Land AdminHy het gesê ACS was nie ten tyde van die istration Project, bekend as Terra Segura. toekenning gesanksioneer nie. “Die WêreldACS was bewus van die Wêreldbank se bank-sanksie verbied ACS ook nie om ondersoek toe die maatskappy in Novemmunisipale kontrakte in Suid-Afrika uit te ber 2025 om ’n munisipale tender by die voer nie. Die projek is volledig afgehandel.” SBM aansoek gedoen het, het Timmerman erken. Die ondersoek het egter in daardie MUNISIPALITEIT BESTUDEER UITSPRAAK stadium nog nie tot ’n sanksie gelei nie. Die ACS is in 2000 gestig en spesialiseer skikking en sanksie het eers in September in gevorderde landmeettegnologie. Die vanjaar in werking getree, nadat die munimaatskappy is meer as 20 jaar in Langesipale kontrak in Februarie toegeken en die baan gevestig en bied werk aan meer as 60 werk intussen voltooi is. mense. Volgens Timmerman is die munisiVolgens Micaela Williams-Van Wyk, paliteit nie voor die toekenning ingelig munisipale woordvoerder, was die lugfonie. ACS het die lugfotografie-kontrak ter tografie-kontrak die enigste kontrak wat waarde van R454 250 voltooi. aan ACS toegeken is. Die munisipaliteit het “eers onlangs” van die aankondiging kenVALSE VERKLARINGS EN OMKOPERY nis geneem en bestudeer tans die uitspraak. Volgens die Wêreldbank het ACS twee Williams-Van Wyk het beklemtoon dat kontrakte onder Terra Segura bekom. SBM van mening is dat verskaffers wat Tydens die tenderproses het Timmerman ’n hulle aan bedrieglike of sameswedokument onderteken waarin hy verklaar rende praktyke skuldig maak, toepaslik het dat ACS geen kommissies, fooitjies of aanspreeklik gehou moet word. Die munisifooie betaal het of sou betaal nie. paliteit handhaaf ’n zero-toleransiebeleid. Die Wêreldbank het egter bevind dat ACS Timmerman het gesê die maatskappy wel sake-ontwikkelingskonsultante betaal beskou dit as ’n belangrike leerervaring. het, sonder om dié betalings be“Ons gebruik die proses om ons tenderkend te maak. ACS het ook vooraf toegang beheer en derdeparty-ondersoeke verder tot vertroulike verkrygingsinligting, waarte versterk. ACS bly verbind tot gehalte, onder konsep-tenderdokumente, deur derde- integriteit, sy werknemers, sy kliënte en party-bemiddelaars verkry en dié inligting die gemeenskap.” gebruik om die tegniese spesifikasies van Oorspronklike berig op weslander.co.za

Man tronk toe oor Mandrax VREDENDAL – ’n 35-jarige man is sewe jaar gevangenisstraf opgelê nadat hy aan dwelmhandel skuldig bevind is. Abe Africa is Dinsdag 6 Oktober in die Vanrhynsdorp-landdroshof skuldig bevind aan die oortreding van artikel 5(b) van die Wet op Dwelmmiddels en Dwelmsmokkelary, Wet 140 van 1992. Vier jaar van die sewe jaar gevangenisstraf is vir vyf jaar opgeskort, met voorwaardes. Volgens Thembakazi Mpendukana, ’n polisiewoordvoerder, is Africa aanvanklik op 23 April 2021 in Vredendal in hegtenis geneem nadat lede van die provinsiale georganiseerde misdaadondersoekeenheid (OCI) se narkotika-afdeling ’n voertuig by ’n vulstasie deursoek het. Volgens die polisie is 997 Man-

drax-tablette in ’n sak agter die bestuurder se sitplek gevind. Africa het destyds in die hof verskyn, maar het in Desember 2021 opgehou om hof toe te kom. ’n Lasbrief vir sy inhegtenisneming is gevolglik uitgereik. Hy is op Vrydag 7 Augustus vanjaar in De Aar in hegtenis geneem. Hy het op Maandag 10 Augustus in die hof verskyn en is aangehou totdat die saak op 6 Oktober afgehandel is. Die Wes-Kaapse provinsiale kommissaris, luitenant-generaal Sizakhele Dyantyi, het die ondersoekbeampte, AO J.R. Williams, en lede van die provinsiale OCI se narkotika-afdeling in Vredendal, vir hul volgehoue werk geprys. “Die beamptes het onvermoeid en met toewyding gewerk om te verseker dat geregtigheid geskied,” het Dyantyi gesê.

STERFGEVALLE

DIENSTE 1005

2420

@*5 +)/* -)'"::* :":"*5 86,8.,.0A. 2 8;,.8,;8;A

(*$1+0,&#6<@22= *9?:70:"/= 24 &)E9!70 A2A,= '9>8;+DD7 (7B77?.)"3.""D= %+7E-B5-#09>.E0""E= '9>8;+DD7= #07:7?!>0/ 1+0,&1"%$.# $"E70:"/= 62 &)E9!70 A2A, -$+&1+0,&# 24@22= *>+1.E0""E A6= '9>8;+DD7= #07:7?!>0/ )0()1+0,&# 2<@22= '9>8;+DD7 (7B77?.)"3.""D= %+7E-B5-#09>.E0""E= '9>8;+DD7= #07:7?!>0/ %0(""(10!0&%0''+,/# 6C@22= %"E70?9.E70-!7/0""13D"".

)*!,,,"#&"%+(!$,$"'

DIENSTE

(%#/*$5"- #/3%1-=%7*- < #/*$-+%5%

2420

8;; B.> 4BBB 2 8BA 0B> ;>0>

;. =33+!"%-=:33$-+/**+9 :3)?@"::%9 @/%&%5()/# )*#,,!$"#&%+(,'#,"$

PERSOONLIKE DIENSTE

EIENDOMME

PERSOONLIK

TE HUUR 1460

OORTOLLIGE ONGEBRUIKTE GOUD Juweliersware, kettings, ringe, oorbelle, halssnoere, armbande - gebreek, oud en nuut asook ou horlosies en munte. Goud, R600 per gram. Persoonlik by u woning afgehaal. 083 245 1998. TE KOOP

3205

@*$"> %'#'"* (*; # +"!,)$$!() *'!&%,- #

(85)-B7E &B8< <7 B-< !9/GGG 4? 1-05B, -B-5<ED5D<H. *?B+,55; 38 D@CB30 '@,8CD+36 /5, 583 23,D580 #32?,?B3 (8B,?8930 ',33 !C'C0 '?, /,5; D+52D ?86 B?7C ,?8A0 %:8 B,?8D25,B ,3.@C,360 "895=3,36 2?,AC8- ?,3? ?=?C>?<>30 $@C3B ?86 D?/3 D@,,5@86C8-0 &5 9>3?8C8?86 >?@86,4 D3,=C93 CD 2,5=C6360 &5 23BD ?>>5:360 &58)D;5A3, 2,3/3,,361 '=F3DED-C2 G+6 +GG +:A+

ALLERLEI 1655

)*#,,!"'%!&+(#!,%-$

&3,&"",!/2 # /0*("++33, &,/3*$# -.3+-")3,* 13,*(3+ %/0-3+(.3,'*(/02 13,*(3+ +'2&3,*.,23,* 34$4"2, 9!! '&& (((# % 9+# !++ *)#*

-"534$8 "0 6031$22""5 2/7-"53.57"53 )*!,,$#$&'%+(",,'"$

POSTAL STAMPS FOR SALE -

From all over the World Contact: Kevin Heuer Cell: 084 710 1750. SAKE

DIENSTE 2420

!%8"8*#3(."&*:; -)"+-; '*+%."6$ < &%'4. %0)"28%6+ +4 #".% "6 -*:&*6#*

=1/ 51/ 7,97 )*#,,,&'$&%+(-!,"-'

/- ,$ +%,+0% "*&% *. %#')* )!(

#*" %$! )(& '$! < =-) &281 (!D1 .!8 ? 08, < =-) #2@!@A25 /D!A; 9!D1 < $2C@B":D+A9!; (!D1 < $1DC25!; &7+A151 ? 3D1CCA5+ !CCAC@!591 < &2:C1>110A5+6 %1!; 0D106 %13A9!@A25 9)19>C < *;4)1A81D ? '1815@A! (!D1

.&) (& 2&3 )342 $$$0$5*'!+"*'1+-5!",5*5,%/!5*0!+0#"

Khat ter waarde van R15 000 op R45 onderskep VREDENBURG – Beamptes van die Saldanhabaai-munisipaliteit (SBM) se polisiërings-en-wetstoepassingsdienste het verlede week op Dinsdag 29 September op 125 pakkies vermeende khat met ’n geraamde straatwaarde van R15000 in ’n voertuig wat op die R45 voorgekeer is, beslag gelê. Volgens insp. Joey Pieters, die koördineerder van die Saldanhabaaiveiligheidsinitiatief (SBSI), het ’n passasier in ’n minibustaxi se verdagte gedrag die beamptes se aandag getrek. Hulle was besig met ’n roetinepatrollie en het die taxi op die pad tussen Vredenburg en Hopefield voorgekeer. “Verdere ondersoek het gelei tot die ontdekking van ’n houer met

ongeveer 125 pakkies vermeende khat.” Een verdagte is op die toneel in hegtenis geneem op aanklagte wat verband hou met die vermeende besit van en handel in khat. Hy is aan die polisie in Vredenburg oorhandig vir verdere ondersoek. Volgens Sanca (die Suid-Afrikaanse nasionale raad vir alkoholisme en dwelmafhanklikheid) is khat ’n plant wat inheems is aan Oos-Afrika en veral in Somaliese en Ethiopiese gemeenskappe gewild is. Die blare en jong lote van die plant word gekou of as tee gedrink. Die SBM het die beamptes vir hul optrede bedank en beklemtoon dat wetstoepassing in die munisipale gebied voortgesit en versterk sal word.

#($& '&('!&%# % "## %"% '&"" * " ")! #)' #'%# * " "%# !"# ($#$

)*#,,!$"$%&+(,'#,"$

GEKLASSIFISEERD CLASSIFIEDS

8 Oktober 2026

Weslander

FORM JJJ - LOST OR DESTROYED DEED

LOST OR DESTROYED DEED Notice is hereby given in terms of Regulation 68 of the Deeds Registries Act, 1937, of the intention to apply for the issue of a certiﬁed copy of Deed of Transfer T8880/2008 passed by HANS JURGEN SWOBODA, Identity number 440601 5194 18 1 in favor of EZZART ISHMAIL, Identity number 841021 5084 08 1 in respect of REMAINDER PORTION 28 (PORTION OF PORTION 6) OF THE FARM ZANDFONTEIN NO. 105 in the Saldanha Bay municipality, Division of Malmesbury, Province of the Western Cape, which has been lost or destroyed. All interest persons having objection to issue of such copy are hereby required to lodge the same in writing with the Registrar of Deeds, Information Desk, 4th Floor, 2 Riebeek Street, Foreshore, Cape Town, within 2 (two) weeks from the date of the publication.

Notice is hereby given in terms of regulation 68 of the Deeds Registries Act, 1937, of the intention to apply for the issue of a certied copy of T42388/1996 passed by SANDY POINT INVESTMENTS PROPRIETARY LIMITED, Company No. 89/06754/07 in favour of ANNETT WESSELS, Identity Number 640109 0016 08 4, Married out of Community of Property in respect of certain Erf 2738 ST HELENA BAY, SITUATE IN THE AREA OF THE WEST COAST PENINSULA TRANSITIONAL COUNCIL, DIVISION MALMESBURY, PROVINCE WESTERN CAPE, which has been lost or destroyed. All persons having objection to the issue of such copy are hereby required to lodge the same in writing with the REGISTRAR OF DEEDS: WESTERN CAPE at CAPE TOWN at FORESHORE PLACE, 2 RIEBEEK STREET, CAPE TOWN CENTRAL BUSINESS DISTRICT, CAPE TOWN / email : cptdeedsinf@drdlr.gov.za, within two weeks after the date of the rst publication of this notice. Dated at LANGEBAAN on this 8th day of October 2026

Dated at Langebaan at this 6th day of OCTOBER 2026 Applicant: C/o Ebersohns Inc 26 Dassen street Langebaan, 7357 Tel (022) 772 0846 Ref L Ebersohn/mj

APPLICANT MADELEYN INC ATTORNEYS 140 OOSTEWAL STREET, LANGEBAAN 7357 REFERENCE NO. JM/as/MAT50625 E-MAIL: amanda@madeleyn.co.za Contact No. 021 – 203 3376

NM10075435-DW081026

NM10076236-DW081026

L o c al News

Real Impa

As the West Coast's leading community newspaper, Weslander has earned the trust of readers for decades. Every Thursday, 13,000 newspapers are distributed throughout the region, while our digital pla�orms extend your reach even further through NovaNews and our highly engaged Facebook community of more than 86,000 followers.

ct.

Enhance your brand credibility by adver"sing in a trusted local publica"on.

Beneﬁt from personalised marke"ng advice based on your business ob$ec"ves.

Madelie van Tonder 084 549 8619 madelie.vantonder@novusmedia.co.za

Bookings and payments close at

11:00 every Tuesday Publica"on date: Every Thursday.

Flexible adver"sing solu"ons suitable for businesses of every size. Professional service and client rela"onship. Yve!e Smith 082 482 1117 yve!e.smith@novusmedia.co.za NM10076310-DW081026

GEDATEER te Vredendal op 1 Oktober 2026 Aktebesorger: KOOS COETZEE PROKUREURS Dorpstraat 14,Vredendal,8160 Epos: aktes2@kcplaw.co.za Kontaknommer: (027) 2131869 NM10075906-DW081026

DORINGBAAI SPORT FIELD UPGRADE Tronox Mineral Sands (Pty) Ltd (“Tronox”) hereby invites vendors to submit the required information, listed below, as prequaliﬁcation to participate in the possible tender for the services of Upgrading the Existing Doringbaai Sport Field – bulk earthworks, new ablutions, steelwork and fencing.

Minimum Scope of work summary Complete scope of work to be sent to successful pre-qualied Vendors Tronox seeks a service provider to: · Increase of the existing school ground rugby eld size. · Repositioning of fencing, posts, the upgrade of the pitch. · Construction of spectator areas, & the addition of changerooms and ablutions. · Relocation of ood lighting and introduction of external lighting. · Limited landscaping. · Steelwork, including spectator grandstands, railings. · Paving of pathways, driveways, and general hardscaping. The purpose of this RFT is to identify potential vendors to be shortlisted as potential bidders for the above-mentioned contract.

CREWMAN

Minimum Technical Requirements and experiences • Previous experience in sports elds is advantageous, as well as small-medium building construction, • Including plumbing, electrical, painting, metal work, carpentry, rust-treatment, glazing, tiling and ceilings, • Previous experience in civil works for bulk earthworks and walkways, including kerbs, paving and ground preparation. • Masonry construction and renovation of small buildings, including foundations, walls, roofs, complete with nishes (plaster, paint, tiling) • Experience in metalwork structures, and reinforced concrete foundations.

DUTIES AND RESPONSIBILITY General deck duties Assist with net repairs Maintaining of deck equipment Assisting with training and safekeeping of fellow crewmembers

EXPERIENCE AND QUALIFICATION: • • • • • • • •

APPLICANT SWEMMER & LEVIN ATTORNEYS C/O MAINAND CHURCH STREETS, VREDENBURG, 7380 REFERENCE: MAR172/0002 E-MAIL: jana@swemmer.co.za CONTACT NO: 022 – 713 2221

Alle belanghebbende persone wat beswaar het teen die uitreiking van sodanige afskrif word hiermee versoek om dit skriftelik in te dien by die Registrateur van Aktes: Wes Kaap te Kaapstad, Vloer 4, Inligtingstoonbank, Riebeekstraat 2, Foreshore, Kaapstad binne 2 (twee) weke vanaf die datum van publikasie van hierdie kennisgewing.

VACANCY NOTICE

The position of Crewman has become available within our Fleet Department Odyssey, reporting to the Skipper.

• • • •

All interested persons having objection to the issue of such copy are hereby required to lodge the same in writing with the Registrar of Deeds: Western Cape at Cape Town, 4th Floor, Info Desk, 2 Riebeeck Street, Foreshore Absa Building, Cape Town, 8001 / email: cptdeedsinf@drdlr.gov.za, within two weeks from the date of the publication of this notice.

Hiermee word kennis gegee dat kragtens die bepalings van Regulasie 68 van die Registrasie van Akteswet, 1937, dit die voorneme is om aansoek te doen om die uitreiking van 'n gesertiﬁseerde afskrif van T60828/1998 gepasseer deur Die Munisipaliteit vir die gebied van Vredendal ten gunste van Tom Swart, Identiteitsnommer 171004 5052 019 en Lena Swart, Identiteitsnommer 180902 0053 016, Getroud binne gemeenskap van goed met mekaar ten aansien van s e ke re E r f 2 1 2 8 Vr e d e n d a l , I n d i e M a t z i k a m a Munisipaliteit, Afdeling Vanrhynsdorp, Provinsie Wes Kaap wat verlore geraak het of vernietig is.

REQUEST FOR TENDER (RFT)

Why partner with Weslander? Combine the power of print and digital marke"ng for maximum exposure.

Notice is hereby given in terms of Regulation 68 of the Deeds Registries Act, 1937, of the intention to apply for the issue of a certiﬁed copy of Deed of Transfer Number T47159/2008 passed by JOSE MANUEL DE FREITAS MARTINS, Identity Number: 500920 5008 18 4, and FLORINDA MARTINS, Identity Number: 550602 0044 08 8, Married in community of property to each other in favour of THE TRUSTEES FOR THE TIME BEING OF MARTINS WELCOME TRUST, Registration Number: IT1557/2008 in respect of 1. Erf 1381 Vredenburg, situate in the Saldanha Bay Municipality, Division Malmesbury, Western Cape Province, 2. Remainder Erf 4745 Vredenburg, situate in the Saldanha Bay Municipality, Division Malmesbury, Western Cape Province which Deed has been lost or destroyed.

VERLORE OF VERNIETIGDE TITELBEWYS

NM10075907-DW081026

media community news

Reach a loyal and engaged West Coast audience every week.

FORM JJJ LOST OR DESTROYED DEED

Minimum of 3 years’ experience on Purse Seine fishing vessels Must hold a Valid AB ticket Ordinary Seafarer Deck (Fishing) (STCW-F Resolution 4) Valid OS (fishing) ticket will be an advantage Valid SAMSA Medical certificate Pre Sea and a Seaman’s discharge book Valid Fire Prevention and Fire Fighting and First Aid Fluent in English or Afrikaans

In support of the company’s Employment Equity Plan, applicants from designated groups will be given preference for this position. If you are interested in the role and feel that you meet the criteria stipulated above, kindly send your updated CV to recruitment@ap-hr.co.za

THE CLOSING DATE FOR APPLICATIONS IS 22 OCTOBER 2026 IIf you are not contacted within two weeks of closing date, please consider your application unsuccessful. NM10076184-DW081026

RETURNABLES To review the capability, experience, quality, BBBEE and general business capabilities of each vendor on an equal basis, Tronox require the following list of returnable documents must be submitted in order to qualify for the pre-qualication: • Detailed company prole/ business plan with contact details (telephone & email) • CV's of key staff must be submitted • Details of similar relevant projects in the Western Cape • Contactable references for similar projects/ services completed • Valid Tax clearance certicate • Valid BBBEE certicate/ afdavit (Preference will be given to contractors that are at least 51% black women or youth owned) • Valid Letter of Good Standing from the WCA(COIDA) – SMMEs may provide proof of application, however this requirement must be finalized/ fulfilled prior to appointment for work. • Proof of Public Liability Insurance of not less than R10 000 000.00 (ten million rand) – SMMEs that do not have this requirement in place at this stage, may still register, however this requirement must be finalized/ fulfilled prior to appointment for work. • Preference will be given to Local Vendors within the Matzikama Municipality. Only vendors who meet the above criteria and are in possession of the abovementioned documents will be invited to tender. This submission may be followed by an interview process. Interested parties must register with the Contract Specialist, Noluthando Zulu e-mail address: Noluthando.zulu@tronox.com by forwarding documentation as proof of abovementioned pre-qualication criteria on or before 16 October 2026. Tronox does not bind itself to accept any commitments or perceived expectations created through this request for information, nor to assign any reason for rejection of a contractor's submission. Tronox has committed itself in pro-active initiatives to ensure constructive participation by Historically Disadvantaged South African people in various Tronox business opportunities. Through issuing of this enquiry, Tronox encourages a fair competition opportunity and will embrace or give preference in terms of the Tronox Preferential Procurement Policy and related law and regulations to suppliers with proven capacity and that have strong BEE credentials. 00000000-DW081026

10 Weslander

GEKLASSIFISEERD CLASSIFIEDS

8 Oktober 2026

KENNISGEWINGS & POSTE • NOTIFICATIONS & VACANCIES Notice No254/2026

Kennisgewing Nr. 254/2026

CEDERBERG MUNICIPALITY

CEDERBERG MUNISIPALITEIT

APPLICATION : FARM RE/541 CLANWILLIAM : REZONING AND CONSENT USE APPLICATION – RESORT ZONE I AND FUNCTION VENUE AND TOURISM VENUE

AANSOEK: PLAAS RE/541 CLANWILLIAM: AANSOEK OM HERSONERING EN TOESTEMMINGSGEBRUIK – OORDSONE I EN FUNKSIELOKAAL EN TOERISME FASILITEIT

Applicant:

Jan Truter t/a South Consulting

Aansoeker:

Jan Truter t/a South Consulting

Owner:

FANTASTIC INVESTMENTS 427 CC

Eienaar:

FANTASTIC INVESTMENTS 427 CC

Reference number:

254/2026

Verwysing nommer:

254/2026

Property description:

The REMAINDER of the Farm TREKKLOOF No 541, DIVISION

Eiendomsbeskrywing:

Die RESTANT van die Plaas TREKKLOOF No 541, AFDELING CLANWILLIAM, WESKAAP

Fisiese adres:

Openbare Pad 8099, ±3.8 km noord van die Matjiesrivier pad interseksie na Wupperthal

Besonderhede van aansoek:

Aansoek om: (1) HERSONERING van ongeveer 3 500 m2 van die eiendom vanaf LANDBOUSONE I na OORDSONE I, ten einde toeriste-akkommodasie op die gedeelte en binne die strukture daarop toe te laat; en (2) TOESTEMMING om strukture binne die OORDSONE I-gebied as 'n funksielokaal en vir toeristefasiliteite te gebruik.

CLANWILLIAM, WESTERN CAPE Public Road 8099, ±3.8 km north of the Matjiesrivier road

Physical address:

intersection towards Wupperthal Detailed description of proposal:

Application for : (1) rezoning approximately 3,500 m2 of the Property from AGRICULTURAL ZONE I to RESORT ZONE I, to permit tourist accommodation on the portion and within the structures situated thereon; and CONSENT to use structures within the RESORT ZONE I area as a function venue and for tourist facilities.

Notice is hereby given in terms of section 45 of the Cederberg Municipality By-law on Municipal Land Use Planning that the abovementioned application has been received and is available for inspection during weekdays between 08:30 and 15:00 at the oﬃce of the Cederberg Municipality, at the Town Planning & Building Control Department, 2A Voortrekker Street, Clanwilliam. Any written comments may be addressed in terms of section 50 of the said legislation to Private Bag X2, Clanwilliam, 8135, or fax number (027) 482 1933, for the attention of Mr. A. Neethling, on or before 30 days from the date of publication of this notice, quoting your, name, address or contact details, interest in the application and reasons for comments. The comments can be emailed to landuse@cederberg.gov.za. Telephonic enquiries can be made to Mr. A. Neethling at (027) 482 8000. The Municipality may refuse to accept comments received after the closing date. Any person who cannot write will be assisted by a Municipal oﬃcial by transcribing their comments.

Kennis word hiermee gegee in terme van artikel 45 van die Cederberg Munisipaliteit se Verordening op Munisipale Grondgebruik en Beplanning dat die bovermelde aansoek ontvang was en dat dit beskikbaar vir insae beskikbaar is gedurende weeksdae tussen 08:00 en 15:00 by die kantoor van die Direkteur : Ingenieurs en Beplanningsdienste, Cederberg Munisipaliteit, by die Stadsbeplanning en Boubeheer Hulptoonbank, Voortrekkerstraat, Clanwilliam. Enige geskrewe kommentaar moet, in terme van artikel 50 van die genoemde wetgewing geadresseer aan Privaat sak X2, Clanwilliam, 8135, of gefaks word na (027) 482 1369, vir aandag van Mnr. A. Neethling, op of voor 30 dae van die datum van publikasie van hierdie kennisgewing, met vermelding van hierdie kennisgewing en met aanduiding van u naam, adres of kontakbesonderhede, belang by die aansoek en rede vir kommentaar. Kommentaar kan gestuur woord na landuse@cederberg.gov.za. Telefoniese navrae kan gerig word aan Mnr. A. Neethling by (027) 482 8000. Die Munisipaliteit mag weier om aansoeke wat na die sperdatum ontvang was te erken. Enige persoon wie nie kan skryf nie kan bygestaan word deur 'n Munisipale beampte om amptelik hul kommentaar op skrif te stel.

MUNICIPAL MANAGER (Notice No 254/2026)

MUNISIPALE BESTUURDER (Kennisgewing Nr. 254/2026) NM10075367-DW081026

VACANCY NOTICE

PAYROLL ADMINISTRATOR

CHIEF ENGINEER

A payroll administrator position has become available at Pioneer Fishing Proprietary Limited. The position is based in St Helena Bay and will report to the Remuneration and Beneﬁts Oﬃcer.

The position of Chief Engineer has become available within our Fleet Department, reporting to the Skipper.

JOB SUMMARY: To ensure that the wages payroll is done every week and ensure that all payments are made on time, are accurate and are in line with the company's relevant policies and procedures as well as the current wage agreement. The role also provides financial accounting and administrative support, including reconciliations, processing of financial information, sales support and assistance with month-end and audit requirements. KEY PERFORMANCE AREAS • Admission, time and attendance and payroll systems • Weekly wage payroll • Wage Personnel administration • 3rd Party payments to be made on time and according to agreements • Assist with audit requirements where necessary • Assist and reconcile fish sales and scrap sales • Assist with refreshments • Weekly reporting to Line Managers • Provide financial accounting support, including processing, capturing and reconciling financial transactions and maintaining accurate accounting records. • Assist with the preparation of month-end accounting information, reconciliations and supporting schedules. KNOWLEDGE & SKILLS • Knowledge of the Fishing industry landscape. • Well organized and able to priorities work and meet tight deadlines, and impactful on decisions • Customer/Stakeholder focused, service oriented and performance driven. QUALIFICATIONS & EXPERIENCE • Grade 12 • Diploma in Financial Accounting and or Human Resources will be to your advantage • Good knowledge of Sage 300 system • Knowledge of Time and Attendance system (Ecotime) • At least 5 years' relevant experience in a payroll department of a medium-to-large commercial organization that has various shifts (essentially manufacturing/FMCG) In support of the company's Employment Equity Plan, applicants from designated groups will be given preference for this position. If you are interested in the role and feel that you meet the criteria stipulated above, kindly send your CV to recruitment@ap-hr.co.za by no later than 22 October 2026. If you are not contacted within two weeks of closing date, please consider your application unsuccessful NM10076186-DW081026

DUTIES AND RESPONSIBILITY • • • • • • •

Maintaining the safe functioning of the engine room. Refuelling the vessel while in port Operating ﬁshing gear, along with the maintenance thereof Maintenance of the main and auxiliary engines, deck equipment and related systems General maintenance and mechanical repairs, during the season as well as in the oﬀ season Operating and maintaining the CSW system Maintenance related administration including logbooks as well as reporting defects.

QUALIFICATION, SKILLS AND EXPERIENCE: • • • • • • • •

Minimum of 10 years’ experience on Purse Seine fishing vessels Valid SAMSA Medical certificate Valid Chief Engineer (<750Kw) (MM1) certificate Pre Sea and a Seaman’s discharge book Valid Fire Prevention and Fire Fighting, Medical First Aid, Personal Survival Techniques, Personal Safety and Social Responsibility All tickets need to be Revalidated and up to date Excellent working knowledge of RSW and CSW plants and a basic knowledge of ropes, wires, knots and splicing Strong communication skills in both English and Afrikaans

THE CLOSING DATE FOR APPLICATIONS IS 22 OCTOBER 2026 If you are not contacted within two weeks of closing date, please consider your application unsuccessful. NM10076261-DW081026

GEKLASSIFISEERD CLASSIFIEDS

8 Oktober 2026

Weslander 11

KENNISGEWINGS & POSTE • NOTIFICATIONS & VACANCIES NOTICE IN TERMS OF SECTION 38 (PROCEDURE FOR LICENCE APPLICATIONS) READ WITH SECTION 46 (VARIATION OF ATMOSPHERIC EMISSION LICENCES) OF THE NATIONAL ENVIRONMENTAL MANAGEMENT: AIR QUALITY ACT (ACT NO. 39 OF 2004), AS AMENDED, OF THE INTENT TO APPLY FOR A VARIATION TO AN EXISTING ATMOSPHERIC EMISSION LICENCE (AEL) FOR AMAWANDLE PELAGIC (PTY) LTD ON ERVEN 189 AND 772, LAAIPLEK.

NOTICE IN TERMS OF SECTION 38 (PROCEDURE FOR LICENCE APPLICATIONS) READ WITH SECTION 46 (VARIATION OF ATMOSPHERIC EMISSION LICENCES) OF THE NATIONAL ENVIRONMENTAL MANAGEMENT: AIR QUALITY ACT (ACT NO. 39 OF 2004), AS AMENDED, OF THE INTENT TO APPLY FOR A VARIATION TO AN EXISTING ATMOSPHERIC EMISSION LICENCE (AEL) FOR OCEANA GROUP T/A LUCKY STAR OPERATIONS FISHMEAL FACTORY – ON PORTIONS OF ERVEN 6, 7 AND 8, ST HELENA BAY

WCDM AEL Reference Number: WCWD004 (issued 15 March 2024) Applica�on: Applica�on for the varia�on of the exis�ng atmospheric emission licence, in terms of Sec�ons 38, 40 and 46 of the Na�onal Environmental Management: Air Quality Act, 2004 (Act 39 of 2004). Applicant: Amawandle Pelagic (Pty) Ltd Loca�on: 2 River Street, Laaiplek, 7365 Nature of Applica�on: The varia�on applica�on relates to the following Listed Ac�vi�es as published in terms of Sec�on 21 of the Na�onal Environmental Management: Air Quality Act, 2004 (Act No. 39 of 2004).

WCDM AEL Reference Number: WCWD006 (issued 15 March 2024) Application: Application for the variation of the existing atmospheric emission licence, in terms of Sections 38, 40 and 46 of the National Environmental Management: Air Quality Act, 2004 (Act 39 of 2004). Applicant: Oceana Group t/a Lucky Star Operations Location: Main Road, Stompneus Bay, 7390 Nature of Application: The variation application relates to the following Listed Activities as published in terms of Section 21 of the National Environmental Management: Air Quality Act, 2004 (Act No. 39 of 2004).

Listed Ac�vity 1

Category of Listed Ac�vity Animal ma"er Processing – Category 10

Sub-category of Listed Ac�vity 10

Processing for the rendering, cooking, drying, dehydra�ng, diges�ng, evapora�ng or protein concentra�ng of animal ma"er not intended for human consump�on

Descrip�on: Amawandle Pelagic (Pty) Ltd is applying for a varia�on of the renewed AEL issued on 15 March 2024, Ref: WCWD004. The reasons for the varia�on applica�on relate to the removal of the exis�ng license condi�on that restricts the facility from processing fish and fish ma"er origina�ng from other fish processing facili�es. Reasons or purpose for varia�on applica�on: The proposed license varia�on seeks to remove exis�ng condi�ons and replace it with the following three changes: · The facility requests approval to process fish and fish-related material sourced from other fish processing facili�es within the fishmeal plant. · The facility requires approval to process fish from damaged cans that are produced within its on-site cannery plant. · The facility formally requests an amendment to the exis�ng AEL to increase the hydrogen sulphide (H₂S) emission limit from 3.5 mg/Nm³ to 5 mg/Nm³. Public registra�on and commen�ng period: The public is hereby no�fied that a varia�on applica�on in terms of the Na�onal Environmental Management: Air Quality Act, 2004 (Act 39 of 2004), has been submi"ed to the West Coast District Municipality for a varia�on of the exis�ng Atmospheric Emission Licence for Amawandle Pelagic (Pty) Ltd in Laaiplek, issued on the 15 March 2024. Any person wishing to make comments with regards to the applica�on may submit their comments in wri�ng by end of day 10 November 2026 either via post or email to Elanie Kühn, contact details below. A copy of the applica�on can be viewed: 1. on the following website: www.groenbergenviro.co.za, or 2. obtained by contac�ng the consultant, Elanie Kühn, or 3. a hard copy will be made available for viewing at the Velddrif Public Library, Voortrekker Road, Velddrif. The commen�ng period will commence on Friday 09 October 2026 and close on Tuesday 10 November 2026. Public Mee�ng: NOTE: This adver�sement is also to no�fy all I&AP's of the PUBLIC MEETING to be held on Thursday 15 October 2026. Herewith details with regards to the mee�ng: Date: Thursday 15 October 2026 Time: 18:00 Venue: Amawandle Training Room, 2 Rivier Straat Laaiplek. Elanie Kühn GroenbergEnviro (Pty) Ltd Tel: 0827465627

Listed Activity

Category of Listed Activity

Sub-category of Listed Activity

Description of the ListedActivity

Animal matter Processing – Category 10

Processing for the rendering, cooking, drying, dehydrating, digesting, evaporating or protein concentrating of animal matter not intended for human consumption

Descrip�on of the Listed Ac�vity

Email: elanie@groenbergenviro.co.za Website: www.groenbergenviro.co.za P.O.Box, 1058, Wellington 7654

Description: Description: Oceana Group t/a Lucky Star Operations is applying for a variation of the renewed AEL issued on 15 March 2024, Ref: WCWD006. The reasons for the variation application relate to the removal of the existing license condition that restricts the facility from processing fish and fish matter originating from other fish processing facilities. Reasons or purpose for variation application: The proposed license variation seeks to remove existing conditions and replace it with the following three changes: • The facility requires approval to process fish from damaged cans that are produced within its on-site cannery plant. • The facility requests approval to process fish off-cuts and fish-related material sourced from other fish processing facilities within the fishmeal plant. • The removal of the condition: “Until such time the on-site laboratory becomes a certified accredited laboratory, the licence holder must also send daily representative samples to an accredited laboratory for comparison confirmation of results. These results must be sent to the licensing authority on a weekly basis.” • The facility requests approval for wet and dry fish spillages to be collected and reprocessed within the fishmeal production process, rather than being disposed of as waste. Public registration and commenting period: The public is hereby notified that a variation application in terms of the National Environmental Management: Air Quality Act, 2004 (Act 39 of 2004), has been submitted to the West Coast District Municipality for a variation of the existing Atmospheric Emission Licence for Oceana Group t/a Lucky Star Operations in St Helena Bay, issued on the 15 March 2024. Any person wishing to make comments with regards to the application may submit their comments in writing by end of day 10 November 2026 either via post or email to Elanie Kühn, contact details below. A copy of the application can be viewed: 1. on the following website: www.groenbergenviro.co.za, or 2. obtained by contacting the consultant, Elanie Kühn, or 3. a hard copy will be made available for viewing at the St Helena Bay Public Library, 47 Flamingo street, St Helena. The commenting period will commence on Friday 09 October 2026 and close on Tuesday 10 November 2026. Public Meeting: NOTE: This advertisement is also to notify all I&AP’s of the PUBLIC MEETING to be held on Thursday 15 October 2026. Herewith details with regards to the meeting: Date: Thursday 15 October 2026 Time: 13:00 Venue: Apollo Meeting Room, Lucky Star, Main Road, Stompneus Bay. Elanie Kühn GroenbergEnviro (Pty) Ltd Tel: 082 746 5627

Email: elanie@groenbergenviro.co.za Website: www.groenbergenviro.co.za P.O.Box, 1058, Wellington 7654

NM10076166-PL081026

NM10076167-DW081026

VACANCY NOTICE

LABELLING FITTER (SEASONAL)

FISHMEAL PLANT (600MT) SUPERVISOR X2

The position has become available in the Engineering Department at Pioneer Fishing. The position is based in St Helena Bay and will report to the Canning Maintenance Supervisor.

A Fishmeal Plant Supervisor position has become available at Pioneer Fishing Proprietary Limited. The position is based in St Helena Bay and will report to the Fishmeal Manager.

JOB SUMMARY: Responsible for maintaining, installing, and repairing mechanical equipment to ensure smooth plant operations. Duties include troubleshooting, welding, reading technical drawings, and performing preventative maintenance. The role requires strong problem-solving skills, eﬀective communication, adherence to safety standards, and maintaining maintenance schedules. Experience with canning labelling lines is an advantage.

KEY PERFORMANCE AREAS

DUTIES AND RESPONSIBILITIES • Maintain and install all mechanical equipment such as gearbox, motors, bearings, conveyors, vbelts etc • Read and understand technical drawings • Candidate must be able to weld and have ability to work independently • Express ideas on technical problems clearly and concisely orally and in writing • Adheres to all company safety guidelines • Ability to multitask • Knowledge of Okavango label machine and Acepak wrappers would be advantage • Understand the working of a canning labelling line • Excellent thinking & problem-solving skills • Plan and execute plant maintenance and upgrades as needed. • Ensure all parts are readily available to minimize standing time. • Must be able to communicate well with all role players in plant. • Communicate any downtime and possible preventions thereof to the Foreman. • Keep maintenance schedules up to date and in order. KNOWLEDGE, SKILLS & ATTRIBUTES • Technical knowledge (mechanical fitting & installation, welding, cutting, lubrication, shaft alignment, basic hydraulics and pneumatics). • Maintenance system (Knowledge of CMMS). • Safety (PTW, LOTOTO) • Asset care (clean, inspect, lubricate) QUALIFICATIONS AND EXPERIENCE • Grade 12 / N2 • Red seal trade test certificate; Qualified fitter • Labelling machine experience (auto packer, conveyors, shrink wrappers) • Must be able to work shift according to company policy • 3-5 years' experience as a fitter • Valid professional driver's license

• Coordination and supervision of all activities on a shift in the Fishmeal Department. • Ensure that the plant is ready to execute the scheduled production plan, include shift arrangements. • Managing employees to achieve high levels of work quality, performance management and teamwork. • Ensure that the finished product conforms to set quality standards. • Perform quality incidents investigations with the assistance of the Quality Assurance Department • Ensuring that all production information is accurately recorded and maintained. • Ensure effective use of raw materials, consumables and labour to reduce waste. • Ensure that labour and material cost are managed effectively. • Perform plant walk about to identify problems & opportunities for improvements. • Adhere to Health and Safety policies, and procedures. • Maintain and adhere to all housekeeping standards and procedures. • Manage correct use of PPE and safety devices. • Apply Employee Relations policies, procedures, and agreements. • Manage own and production team's performance. • Assist with compiling Standard Operating Procedure (SOP's) as required. • Ensure sound communication with all departments (i.e fleet and engineering) and plan cleaning interventions. KNOWLEDGE, SKILLS • Operational knowledge within a fishmeal production environment • Working knowledge in food production environment • Recordkeeping of fish meal production, ERS timekeeping • Computer literacy (MS Office) & Google Sheets • Good interpersonal and communication skills • Supervisory/Leadership skills essential • The ability to work under pressure in a production environment. • Must be reliable and trustworthy. • Ability to work shifts, overtime, weekends, and public holidays, as per operational requirements. QUALIFICATIONS / EXPERIENCE

In support of the company's Employment Equity Plan, applicants from designated groups will be given preference for this position. If you are interested in the above position, submit your CV to recruitment@ap-hr.co.za by no later 22 October 2026

• NQF Level 4 or equivalent qualification • Technical Tertiary qualifications would be an advantage. • 5 to 10 years' experience in Fishmeal and Oil production. • A supervisory qualification will be an advantage. In support of the company's Employment Equity Plan, applicants from designated groups will be given preference for this position. If you are interested in the role and feel that you meet the criteria stipulated above, kindly send your CV to recruitment@ap-hr.co.za by no later than 22 October 2026.

If you are not contacted within two weeks of closing date, please consider your application unsuccessful. NM10076263-DW081026

If you are not contacted within two weeks of closing date, please consider your application unsuccessful. NM10076264-DW081026

8 Oktober 2026

Saldanha uit Goue Beker David Rossouw

ie PnP Goue Beker-kompetisie het voorverlede Saterdag (26September) vir 32 klubrugbyspanne van die 15 rugbyunies van SA Rugby afgeskop en sal bepaal wie SA Rugby se beste klubrugbyspan is. Vir die 2025 Sanlam-Boland-kampioen, Saldanhabaai, was dit ’n tweede deelname aan die kompetisie, en vir Sameul Greyling (kaptein) en sy span wat deur Danie de Villiers afgerig word, was dit ’n geskiedkundige oomblik. Saldanhabaai word oor die jare heen as een van die beste klubspanne beskou en die verowering van die 2025 Sanlam-Boland-Top-12-trofee spreek boekdele hiervan. Die span wat deur Greyling vanuit die binnesenterposisie aangevoer word, het rugbyliefhebbers met sy deursettings vermoë verras – dit nadat hy sleutelspelers verloor het maar steeds toon dat hy ’n krag in klubrugby is. In sy eerste wedstrstyd van die PnP Goue Beker-komeptisie het hy die Pacals-

Roses Saterdag in beslissende stryd dorp Evergreens getroef, juis toe dit gelyk het of dié SWD-span hom op tuisbodem sou klop. Die span het daarna op Vrydag 2 Oktober sowat 885km van Saldanha na Uitenhage (nou Kariega) afgelê om die tuisspan, Gardens, op tuisbodem te pak. Saldanhabaai het naelskraaps met 22-17 teen Gardens verloor en nogtans karakter getoon toe hy gewys het dat die lang busrit vir hom nie ’n faktor was nie. Saldanhabaai het die eerste helfte afgesluit met ’n voorsprong van 10-7, met Morne Alexander en Darren Visser wat elk ’n drie gedruk het. Ongelukkig kon Wilton Hoogbaard nie met die doelskoppe slaag nie. OORWINNING IN BESERINGSTYD In die tweede helfte het Greyling en sy manne weer die Weskusspan se krag getoon deur die voorspong te vergroot toe Klihan Valentynin die 47ste minuut gaan

druk het, met Hoogbaard wat suksesvol verdoel het om die telling 17-10 te maak. Met 10 minute speeltyd oor het dit gelyk of die span van Greyling die Kariegas ore gaan aansit, maar ’n strafskop en ’n verdoelde drie in die 71ste minuut het die twee spanne gelyk laat trek, met 17 elk. ’n Onverdoelde drie in beseringstyd deur Gardens het Saldanhabaai se anker finaal gelig en Greyling en sy manne se wedloop in hul reis na die kwarteindstryd beëindig. Met dié oorwinning het Gardens as die enigste Oos-Kaapse verteenwoordiger vir die Goue Beker-kwarteindronde gekwalifiseer. Daarmee is Saldanhabaai se hoop om vir die nasionale klubtoernooi se kwarteindstryd te kwalifiseer ook verydel. Saldanha hoef nie sleg te voel oor die verloor nie. Hy is deur ’n span geklop wat op die dag sy geleenthede benut het. Met sy deelname in die Goue Beker-toernooi iets van die verlede, kan Saldanhabaai nou op

die verdediging van sy Sanlam Boland-Top12-titel fokus. Roses United sal nou die enigste Bolandverteenwoordiger in die Goue Beker wees wanneer hy komende Saterdag (10 Oktober) sal poog om Durbanville-Bellville op Pellikaanpark in Wellington te troef. ’n Oorwinning sal Roses nie net ’n plek in die halfeindstryd besorg nie, maar ook die Wes-Kaapse klubrugbykroon verseker. Punte: Saldanhabaai 17(10)Gardens 22(7). Saldanhabaai: Drieë: Klihan Valentyn, Darren Visser en Morne Alexander. Doelskop: Wilton Hoogbaard. Gardens: Drieë: Naylan Goeda, Navan Goeda, Pedro Barendse. Doelskoppe: Naylan Goeda (2). Strafskop: Naylan Goeda. Kwarteindstryd-bepalings vir komende Saterdag (10 Oktober): Noordelike afdeling: Naka Bulle t. Randfontein (Pretoria), Northam Rhinos t. Brakpan (Brakpan). Suidelike-afdeling: Roses United (Wellington) t. Durbanville-Bellville, College Rovers (Durban) t. Gardens.

Mieke trap vir nasionale eer Andrews skitter by Wes-Kaapse landloop

Justin Andrews, ’n leerder van Jurie Hayes Primêr, het die Wes-Kaap by die Suid-Afrikaanse Landloopkampioenskap verteenwoordig en negende geëindig. Andrews was lid van die Wes-Kaapse span, wat die goue medalje as die beste span by die kampioenskap verower het.

Die Green Lillies-span saam met raadslid Michael Schaffers (tweede van links).

Green Lillies blink uit by Goue Spele in Moorreesburg MOORREESBURG – Die jaarlikse Goue Spele vir mense van 60 jaar en ouer is Woensdag 30 September op die Gene Louw-sportterrein in Moorreesburg aangebied, met senior deelnemers uit die Weskus- en Hantam-streke wat aan verskeie baan- en velditems deelgeneem het. Die Saldanha- munisipale streek het deelnemers van Hopefield, Langebaan, Vredenburg, St Helenabaai, Saldanha, Paternoster en Steenberg Cove ingesluit. Ander streke wat deelgeneem het, was Hantam, Matzikama, Cederberg, Swartland en Bergrivier. Die Green Lillies-klub van Vredenburg het verskeie podiumplekke behaal. Piet

Dokter het eerste plek in die 500 m-vinnige stap behaal, Sakkie Mentoor het die 200 m-naelloop gewen en Hendrick Basson het eerste plek in jukskei behaal. Jenneta Fredericks het derde plek in die rugbybalgooi behaal, waarin deelnemers die bal oor nege meter deur hoelahoepels moes gooi. Die Green Lillies het ook die aflos-item gewen. Agt spanlede moes die bal oor hul koppe aangee, waarna die laaste deelnemer 50 m na die eindstreep gehardloop het. Die span kan later vanjaar aan die Nasionale Goue Spele in Bloemfontein deelneem.

LANGEBAAN - Mieke Koekemoer van Curro Langebaan het haar skool en die Wes-Kaap met trots verteenwoordig op die 2026 Skolefietsry SA MTB-nasionale kampioenskap wat onlangs in Stellenbosch plaasgevind het. Koekemoer het ’n indrukwekkende sewende plek in Suid-Afrika in die skolekompetisie behaal, terwyl sy in die provinsiale kompetisie ’n negende plek nasionaal behaal het. Haar prestasie is verder bekroon toe sy as lid van die Wes-Kaap se algehele wenspan aangewys is. Koekemoer het veral op die tweede dag van die kampioenskap haar vasberadenheid gewys deur haar persoonlike beste tyd met 42sekondes te verbeter. Sy het die roete in ’n indrukwekkende 28minute en 43sekondes voltooi. Die prestasie is volgens Curro Lange-

Mieke Koekemoer van Curro Langebaan.

baan ’n bewys van die jong fietsryer se deursettingsvermoë, vasberadenheid en harde werk. Die skool het Koekemoer met haar prestasies gelukgewens en sê hulle is “ongelooflik trots” op haar.

Jano wen goue trots, trofee ST HELENABAAI - Jano Mouton, ’n inwoner van St Helenabaai, het die afgelope Vrydag (2 Oktober) met ’n uitsonderlike vertoning by die SuidAfrikaanse Jagters- en Wildbewaringsvereniging (SAJWV) se internasionale junior lugpistoolkampioenskap in Welkom in die Vrystaat vorendag gekom. Dié jong skut het die o.16-lugpistoolkampioenskap met ’n indrukwekkende telling van 198,09 uit 200,20 gewen en is daarmee as die SAJWV- internasionale o.16- junior lugpistoolkampioen vir 2026 gekroon. Mouton se prestasie het egter nie daar geëindig nie. Hy het ook die trofee vir die junior met die hoogste telling oor al die ouderdomsgroepe in die kampioenskappe, naamlik o.9, o.13, o.16 en o.18, ontvang. Sy telling was 198,09 en dus die hoogste junior telling van die kampioenskap. Mouton het met sy uitsonderlike prestasie gewys dat harde werk en deursettingsvermoë wel vrugte afwerp.

Jano Mouton