Issuu

Tel: 022 713 1251 / E-pos: weslander@novusmedia.co.za / Facebook: Weslander Instagram: weslander_koerant / WhatsApp: 082 576 0453

.co.za 3 September 2026

Biltong-egpaar J

Alida Buckle

dood op bankie gekry Bedrog van R7,3 m ondersoek

ACOBSBAAI – ’n Bejaarde egpaar van Citrusdal, wat die afgelope maande by Weskus-markte biltong by markies verkoop het, is Maandag (31 Augustus) doodgeskiet op ’n piekniekbankie by ’n uitkykpunt gekry.

Dat Jacques Umans (66) en sy vrou, Marlene Umans (68), selfdood gepleeg het, is een van die moontlikhede wat die speurders van die Saldanha-polisie ondersoek. ’n Spaans-vervaardigde 9 mm pistool is op die toneel aangetref.

Die Umans-egpaar moes dié dag saam met ’n familielid vir die eerste keer op aanklagte van bedrog, kuberbedrog en geldwassery in die hof verskyn. Kapt. Tania Helfrich, die distrikswoordvoerder vir die Weskus-polisie, sê ’n sakeman van Citrusdal het ’n klagte aangemeld oor R7 355 651 wat tussen 2020 en 2021 uit sy onderneming verduister is. Dokumente is glo vervals. Die beweerde ongerymdhede het tydens ’n oudit van die onderneming se boeke aan die lig gekom. Die familielid moet nou op Maandag 26 Oktober in die hof verskyn terwyl die ondersoek na die tragiese voorval voortduur.

‘n Videogreep van ‘n sosialemediaonderhoud vroeër vanjaar met Jacques Umans (links) en sy vrou, Marlene. Polisiebeamptes op Maandag 31 Augustus besig op die toneel by die uitkykpunt by Jacobsbaai waar die Umans-egpaar se lewelose liggame en ‘n pistool gekry is. Foto: Alida Buckle

Hooggeregshofsaak oor Die Eiland Huis begin - 2

4 000 bikers boost local economy during rally - 2

Vredenburger pen sy lewensverhaal neer - 3

Weslander

NUUS NEWS

3 September 2026

Regstryd oor bewerings by tehuis vir gestremdes begin Danie Hefers

Jemimah Spandill, Lee Livesey, Israel Spandill, Chanelle Livesey, Armon Livesey and Nathan Spandill. Front: Charna Amon and Levi Livesey.

Bikers’ rally boost local economy Noluvu Ludidi More than 4 000 bikers and visitors attended the annual Desert Wolves Rally in Saldanha from 28 to 30 August, with the main venue at the municipal Saldanha Holiday Resort. The rally, now in its fourth year in Saldanha, provided a boost to local tourism and businesses. According to Ethne Lawrence, spokesperson for Saldanha Bay Municipality (SBM), accommodation in and around Saldanha was fully booked two to three months before the event, while the resort’s glamping facilities were booked two months in advance. The event is estimated to have injected between R8 million and R12 million into the local economy over the weekend. Community outreach also formed part of the rally, with the Desert Wolves Motorcyle Club distributing 800 food parcels to families and 300 party packs to children. Several organisations supported the initiative. A highlight of the weekend was the crowning of Lea Steenkamp from St Helena Bay as Miss Desert Wolves 2026. Steenkamp, a member of the All In Motorcycle Club from Velddrif, said she was shocked to win

Lea Steenkamp (Miss Desert Wolves 2026). Photos: Noluvu Ludidi

the title. Tyrone de Wet, Desert Wolves Club President, thanked SBM, the mayor’s office, police, traffic, fire and law enforcement services, as well as sponsors, motorcycle clubs, bikers and visitors for their support. De Wet said the event was incident-free and credited cooperation between the organisers, authorities and the public. He added that the club looks forward to continuing its relationship with Saldanha and expanding the rally’s community initiatives.

PLAAS PRODUKTE Pryse geldig vanaf 3 September - 9 September 2026

Steak

A-graad Bees Fillet

Mixed Mince Mooi Mixed Mince

C-Beef Stew

Specials: R299 R99 p/kg R99 A-graad .00 T-bone R119 Beef Texan Pork Texan COMBO Steak Steak A-graad .00 R115 Club .00 .00 .00 R79 R105 R109 T-bone .00 R combo 115 A-graad .00 Wildskookvleis Wildsrug Fillets Sirloin R175 .00 .00 A-Graad .00 R149 R79 Rump R169 .00

p/kg

.00

p/kg

Slaghuis Specials Pork Shoulder Ribs .00

Mooi Vet C-grd Tbone en Club Steak

p/kg

Varsste rolletjies en suurdeeg brood, daagliks vars gebak

Specials Terwyl voorraad hou

Sour Dough

.00 R39/elk

Gevulde Vetkoeke

R31.00 /elk

p/kg

Beef Stirfry

p/kg

Smoked Eisbein

R22.00 /elk

p/kg

148.00

p/kg

99.00

p/kg

148.00 R129.00 p/kg

Vet C-grade Vet C-grade Sirloin Rump

p/kg

30 Eiers

139.00 R139.00 R72.00 Pork Pork .00 .00 Loin R89 Rashers R99 R

p/kg

Pannekoek

R8.00 /elk

’n Regstryd oor die bestuur en beweerde wanpraktyke by die versorgingstehuis in St Helenabaai is tans voor die hof.

“Om die privaatheid en waardigheid van inwoners en personeel te beskerm, is ons kliënt nie in ’n posisie om persoonlike mediese besonderhede van enige individu met derde partye of die media te bespreek nie. “Ons kliënt is nie van plan om op elke bewering of paragraaf in jul brief te reageer nie en dit moenie enigsins as erkenning van skuld aan enige van die bewerings vertolk word nie.” Dit blyk dat die partye nou gereed is vir ’n moontlik lang en duur hofsaak. Volgens die ouers en verteenwoordigers is bewyse sedertdien ingesamel en beëdigde verklarings onder meer verkry, waarna ’n aansoek by die hof ingedien is vir beslaglegging op en bewaring van onder meer dokumente en mediese rekords by die tehuis. Dié bevel is einde verlede maand deur regter E. D. Wille toegestaan met ’n Anton Piller-bevel, en is op Vrydag 28 Augustus by die perseel in Midwest uitgevoer. Dié betrokke bevel behels egter slegs bewerings met geen finale bevinding van oortreding of kriminele skuld mie. Die saak sal nou weer op Woensdag 7 Oktober in die hof dien. ’n Geldinsamelingsveldtog is ook intussen deur ván die ouers en verteenwoordigers begin om onder meer regskoste te dek.

Aarto steeds nie in W-Kaap Die Wes-Kaap, insluitend munisipaliteite soos Saldanhabaai en die Bergrivier, is tans vrygestel van die strenger spoedboetestelsel wat sedert Julie vanjaar in 62 ander munisipaliteite landwyd ingestel is. NovaNews berig die provinsiale regering het ’n interstaatlike geskil van stapel gestuur oor wat hulle beskryf as “onvervulde wetlike en bedryfsvereistes van die Administratiewe Beregting van die Padverkeersoortredingstelsel (Aarto)”. ’n Tydelike vrystelling bly van toepassing terwyl die dispuut opgelos word. Dit beteken bestuurders in die Wes-Kaap bly vir eers onder die “ou” verkeersboetestelsel.

Motoriste in die 62 munisipaliteite, wat reeds onder Aarto val, kry sedert Julie te make met boetes wat tot R3200 kan beloop. Die oorblywende 151 munisipaliteite in Suid-Afrika word na verwagting in Maart 2027 onder fase drie in die stelsel ingesluit. Die omstrede strafpuntestelsel, waarvolgens negatiewe punte vir verkeersoortredings aan motoriste gekoppel word, is uitgestel en is nou vir bekendstelling in 2027 bestem. Onder die beplande stelsel sal ’n bestuurder met 15 strafpunte se lisensie vir drie maande vir elke punt bo die drumpel opgeskort word. ’n Derde opskorting sal tot lisensie-kansellasie en die her-aflê van leerling- én bestuurderseksamens lei.

Volstruis Steak

Beef Vet C-grade Goulash T-Bone

Vars gebakte huisbrood R12 Brownies

79.00

ST HELENABAAI - ’n Regstryd is van stapel gestuur om Die Eiland Huis vir Gestremdes se raad te verwyder en beweerde oortreders aanspreeklik te hou vir gebeure by dié bekende versorgingstehuis in die Midwest-woonbuurt. Weslander het vroeër berig oor beweerde wanpraktyke by die tehuis en die kommer van ouers en verteenwoordigers oor die versorging en veiligheid van inwoners. Dit het tóé aan die lig gekom dat die tehuis se lisensie, om as gesondheidsorgverskaffer vir 2026 te funksioneer, nooit hernu is nie. Die Wes-Kaapse Departement van Gesondheid en Welstand het ook destyds dié skokkende stand van sake by Die Eiland Huis by navraag aan Weslander bevestig. Bekommerde ouers en voogde van inwoners by die tehuis eis al geruime tyd dat die fasiliteit se raad onmiddellik uittree. Hulle beweer dat Die Eiland Huis se huidige bestuur en raadslede nie gekwalifiseer is om dit te bestuur nie, en dat die fasiliteit merkbaar agteruit gegaan het. Ouers was ook bekommerd oor die finansiële bestuur van Die Eiland Huis. Beide die Wes-Kaapse Departemente van Maatskaplike Ontwikkeling en Gesondheid en Welstand het ook destyds by navraag bevestig dat hulle klagtes oor Die Eiland Huis ontvang het, waarna ’n gesamentlike ondersoek uitgevoer is. Die Eiland Huis is ’n residensiële sorgfasiliteit vir individue met erge geestelike en fisieke gestremdhede. Dit is in 2005 deur Jimmy Duncan gestig. Hy is in Julie 2024 ná ’n kort siekte oorlede. Volgens sy ouers het Duncan se dood ’n beduidende leemte gelaat. Weslander het ook destyds Die Eiland Huis vir kommentaar oor die ouers en voogde se aantygings en bewerings genader. Die tehuis se raad het toe verkies om met ’n prokureursbrief te reageer.

p/kg

elk

500g

p.blok

Melkterte

R60.00 /elk

SKOOLSTRAAT 13D, VREDENBURG • Saterdae: 8h00 tot 14h00 SEL: 082 584 4023/082 432 4882 • E-POS: BEKKERNICOLA@GMAIL.COM

NM10071805-DW030926

Rola BYD Vredenburg Rola Motor Group strives to be the most innovative and trusted motor group in the Western Cape and has invested in bringing the next generation of mobility to the West Coast. This giving local drivers access to leading New Energy Vehicles (NEVs) right here in Vredenburg together with its 16 other dealer locations and 20 brands dotted all over the Western Cape and Overberg. At the heart of this move is BYD, the global leader in New Energy Vehicles, with 4.6 million NEVs sold in 2025 alone. BYD combines electric and plug-in hybrid technology to offer South Africans a smarter alternative to traditional motoring. At Rola BYD Vredenburg, customers can explore the full range, from the urban-friendly DOLPHIN SURF and ATTO'S to the performance-focused SEAL, versatile SEALION'S and adventure-ready SHARK 6 PERFORMANCE. But technology is only part of the experience. Our team is what makes Rola BYD Vredenburg different — knowledgeable, approachable, and focused on finding the right mobility solution for each customer, whether you're considering your first PHEV or EV or looking to reduce running costs or ready to move into the future of driving. The future of motoring has arrived on the West Coast. Come meet the team, explore the range and let's BUILD YOUR DREAM together. 18 Saldanha Road, Vredeburg, 7830

022 100 1720

rolabydvredenburg.co.za 000000000-DW030926

Weslander

NUUS NEWS

3 September 2026

G’n riool stort in see, sê SBM nadat inwoners kla Noluvu Ludidi

Vigeniëa Payne saam met wyle Johan de Vries.

Weskus-musiek verloor bekende Noluvu Ludidi Hy was haar lewensmaat – die liefde van haar lewe. Dít is hoe die Weskus-sangeres Vigeniëa Payne haar geliefde, Johan de Vries (69), sal onthou. Die afsterwe van De Vries op Saterdag 15Augustus het Payne en dié wat hom geken het, diep geraak. Die paartjie was ongeveer 29 jaar saam, met hul liefde en ondersteuning vir mekaar wat gestraal het. De Vries, wat op 3 April 1957 gebore is, was in 1988 die stadsbeplanner van die voorganger van die Saldanhabaai-munisipaliteit, die destydse Vredenburg-Saldanha-munisipaliteit. Sy dood was onverwags terwyl dokters nog op toetsuitslae van die Groote Schuur-hospitaal gewag het. Die uitslae sou eers op Maandag 17Augustus beskikbaar wees, maar De Vries is reeds twee dae tevore oorlede. Payne beskryf hom as ’n skerp denker wat met groot gemak op sy voete kon dink asook iemand met ’n sterk sin vir integriteit. “Sy ‘old school’-persoonlikheid was iets wat ek regtig waardeer het. Hy het steeds die voertuig se deur vir my oopgemaak ten spyte daarvan dat voertuie afstandbeheerders het. Hy het altyd opgestaan wanneer ’n vrou ’n vertrek binnegekom het – ’n ware gentleman,” sê Payne. Volgens haar was De Vries ’n man van

sy woord. “Sy ‘ja’ was sy ja en sy ‘nee’ was sy nee.” Hoewel hy soms ’n bietjie knorrig kon wees – veral gedurende die laaste paar maande van sy lewe – sê Payne sy het hom verstaan. De Vries het ook ’n besondere rol in Payne se musiekloopbaan vervul. Hy was haar bestuurder, klankman en raadgewer wanneer dit by haar musiek gekom het. “As dit nie vir Johan was nie, sou ek waarskynlik nie op televisie verskyn het nie. Hy was die regte dryfkrag agter my musiek,” sê sy. Die Bette Midler-liedjie Wind Beneath My Wings sal Payne altyd aan DeVries verbind. Sy beskryf hom as haar steunpilaar en iemand wat trots op haar was en haar beskerm het. “Die liefde, die verstandhouding en respek tussen ons was diep en sterk.” De Vries het Payne in talle aspekte van haar lewe gelei en haar dikwels met sy kwinkslae laat lag. “Ek praat steeds met hom wanneer ek in ongemaklike situasies is en nie weet wat om te doen nie. Ek mis hom baie,” voeg sy by. Payne sê die band tussen hulle was só sterk dat hulle nooit nodig gehad het om hul gevoelens in die openbaar te vertoon nie. “My mooiste herinneringe van Johan is gewis sy onvoorwaardelike liefde vir my.” Hy was haar lewensmaat, raadgewer, grootste ondersteuner en, bo alles, haar geliefde.

Misdaadbrokkies | Crime Snippets Weslander verskaf weekliks ’n kort blik op die vorige week se misdaadgebeure in sy verspreidingsgebied met behulp van kapt. Tania Helfrich, ’n distrikswoordvoerder vir die Weskus-polisie. Moord: In Langebaan was Clarence Pietersen (30) Vrydagaand (28 Augustus) in Vygiestraat in ’n stryery met sy moordenaar betrokke. Die aanvaller het Pietersen doodgeskiet. (Sien berig langsaan.) Strafbare manslag: In Clanwilliam is Ernest Kotze (4) en Delano Meyer (7) van Graafwater Saterdag 29 Augustus omstreeks 13:50 op die R364 tussen Clanwilliam en Graafwater dood verklaar nadat twee voertuie gebots het. Die omstandighede rakende die botsing word ondersoek. Poging tot moord: In Darling is ’n 26-jarige man Saterdagaand (29 Augustus) in 14de Laan met ’n mes aangeval. Die slagoffer ontvang mediese behandeling vir ’n lang meswond aan die linkerkant van sy gesig en ’n steekwond in die onderste deel van sy rug. Geregtelike doodsondersoek: In Malmesbury is ’n geregtelike doodsondersoek geloods nadat Gabriel Booysen (17) van Saamstaan Sondagoggend (30Augustus) omstreeks 01:10 verkool is. Aanranding met die doel om ernstig te beseer: In Klawer het Nasiphi Beje (35) Maandag 31 Augustus in

die hof verskyn nadat sy Saterdag omstreeks middernag ’n 43-jarige vrou, wat in haar huis geslaap het, na bewering aangerand het. Die vrou is wakker geklop en toe sy die deur oopmaak, het Beje haar na bewering met die vuis in die gesig geslaan. Die slagoffer moes mediese behandeling ontvang. Aanranding: In Klawer het Patrovsky Adams (21) Maandag in die hof verskyn nadat hy na bewering sy 19-jarige meisie die afgelope naweek aangerand het. Sy het kneusmerke aan haar gesig opgedoen. Aanranding en aanval op polisielid: In Eendekuil het Lean Fortuin (28) Maandag (31 Augustus) in die hof verskyn nadat hy Sondagoggend na bewering amok gemaak het. Fortuin het omstreeks 08:45 in Dahliastraat sy 64-jarige tannie glo met die vuis in die gesig geslaan. Hy was daarna oproerig in die straat en het volgens die polisie ’n polisiebeampte gegryp en hom teen ’n polisievoertuig vasgedruk. Aanranding: In Langebaan het ’n 38-jarige man Vrydagoggend (28 Augustus) omstreeks 06:00 ’n saak van aanranding aangemeld nadat hy langs die straat geslaap het. Hy het wakker geword toe ’n ander man hom vra wie hy is en waarna dié hom volgens die klaer geskop en met ’n koppie geslaan het. Die klaer het daarna gevlug.

Wat vermoedelik riool was wat na bewering by die strand in Saldanha in die water gevloei het, is onlangs deur die Saldanhabaai-munisipaliteit (SBM) ondersoek. Inwoners het vroeër hul kommer aan Weslander en op sosiale media hieroor uitgespreek. Volgens Tereza Burger, woordvoerder van die SBM, het die munisipaliteit op Donderdag 13 Augustus om 09:26 ’n klagte daaroor ontvang en die betrokke departement het die saak onmiddellik ondersoek. Burger sê die betrokke stormwateruitlaat is naby die Saldanha-vakansieoord geleë. “Met hoogwater druk die seewater terug in die stormwaterstelsel. Met laagwater kan al die water nie na die see terugtrek nie weens die sandwal en seewier. Die water dam dus by die kopmuur op,” het sy gesê.

Die beweerde riool-uitloop waaroor inwoners bekommderd is.

Sy het beklemtoon dat daar geen rioolstorting was nie. “Al die betrokke munisipale pompstasies was operasioneel,” het Burger gesê. Volgens haar is die pompstasies reeds om 07:00 geïnspekteer en weer om 10:00 nagegaan as deel van die ondersoek en beoordeling van die situasie. Dit is dus water wat by die stormwateruitlaat opgegaar het weens getytoestande.

Unlock new opportunities to grow your business VELDDRIF – Registered businesses in the West Coast District municipal area are invited to attend a Business Growth Symposium hosted by Wesgro in partnership with the South African Local Government Association (SALGA). The event will take place on Wednesday 9 September from 09:00 to 15:00 at Noordhoek Community Hall in Velddrif. The symposium will bring together businesses, government, industry stakeholders and financiers to discuss opportunities for business growth, investment

and collaboration. Topics will include regulatory compliance, funding and finance, market access and support services available to businesses looking to expand. The programme will include business-to-business networking sessions aimed at creating potential partnerships. Registration is required by Wednesday 2 September. Places are limited and will be allocated on a first-come, first-served basis. For enquiries, contact Noluthando Saki at noluthando@wesgro.co.za.

Vier vas ná Langebaanmoord Alida Buckle LANGEBAAN - ’n Verdagte in ’n moordsaak het hom die afgelope Sondag (30 Augustus) aan die polisie oorgegee. Volgens kapt. Tania Helfrich, distrikswoordvoerder vir die Weskus-polisie, was die slagoffer, Clarence Pietersen (30), Vrydagaand (28 Augustus) in Vygiestraat naby sy woonplek in ’n stryery met sy vermeende moordenaar betrokke. Pietersen is in die onderonsie omstreeks 18:50 doodgeskiet waarna die verdagte met die vuurwapen gevlug het. Die provinsiale moord-en-roof-eenheid het intussen die saak oorgeneem en ondersoek. Tydens hul ondersoek is die moordverdagte se meisie, ’n 37-jarige vrou, ondervra. Sy het ’n verklaring onder eed afgelê en polisiebeamptes glo oor haar kêrel se verblyf mislei.

Die polisiebeamptes het daarna met ander individue gesels wat verklaar het dat die vrou kort ná die moord in die moordverdagte se teenwoordigheid gesien is en dat die verdagte by haar skuil. Die vrou is hierop in hegtenis geneem op aanklagte van meineed, regsverydeling en medepligtigheid tot moord. Tydens ’n verdere soektog op Sondag 1 September is twee mans, onderskeidelik 35 en 33 jaar oud, omstreeks 13:30 deur die Weskus se misdaadondersoekgroep, Langebaan-polisiebeamptes en die honde-eenheid in hegtenis geneem. Dit was ná dié inhegtenisnemings wat die 38-jarige moordverdagte homself aan die polisie oorgegee het. Al vier verdagtes word aangehou en sal dienooreenkomstig aangekla word en in die Hopefield-landdroshof verskyn. Die saak word verder ondersoek.

Die beoordelaars was, van links, Bradley Williams, Jesse Frankson, Patricia Don, Keegan Afrika, Bradwin Daniels, Marlese Van Wyk, Brandonice Afrika en Kiesha Matthys.

Louwville vol talent LOUWVILLE – Die Don Development Centre het op Saterdag (29 Augustus) ’n jeugtalentvertoning aangebied by House of Potter. Die geleentheid het jongmense die kans gegun om hul talente ten toon te stel.

In die dansafdeling het God’s Creation die derde plek behaal, terwyl Worship Warriors tweede geëindig het. Francoline Kotzee het die eerste plek in die sangafdeling verower. Gemeenskapslede het die vertoning bygewoon en die deelnemers ondersteun. Don Development Centre het sy dank uitgespreek teenoor almal wat die geleentheid ondersteun het.

NUUS NEWS

3 September 2026

Weslander

Verlore beursie ná twee maande terug by eienaar Noluvu Ludidi

beursie kan gaan haal. Tot Wyngaard se groot In ’n wêreld waar mense verligting was haar maklik verby mekaar belangrike dokumente stap, bewys ’n eenvoudsteeds daarin, insluitend ige daad van eerlikheid haar groen ID-boek, dat goeie samaritane Smart ID, rybewys, steeds bestaan. visitekaartjies en ander Vir Lucrisia Wynkaarte. gaard, wat net buite Vir Welda was dit Moorreesburg woon, vanselfsprekend dat die het ’n verlore beursie beursie aan sy eienaar danksy ’n vreemdeling terugbesorg moes word. se eerlikheid ná byna “As jy iets goed doen, twee maande weer sy sal dit altyd dubbeld na pad huis toe gevind. jou toe terugkom. Ek Wyngaard het op glo ’n mens moenie goed Lucrisia Wyngaard is weer met haar Saterdag 4 Julie saam hou wat nie aan jou beursie herenig. met haar man en hul behoort nie,” sê sy. hond ’n mark in SalSy sê dit het haar danha besoek. Nadat sy haar bankkaarte goed laat voel om te weet Wyngaard het by die mark gebruik het, het hulle later waarskynlik gedink alles is verlore en strand toe gegaan om met hul hond te sy sou andersins die moeite moes doen stap en speel. om haar dokumente te laat vervang. “Ek Sy het eers nadat hulle van die strand is iemand wat nie twyfel om iets aan die af weg is, besef haar beursie is weg. regmatige eienaar terug te gee nie. Ek Wyngaard het dadelik haar kaarte laat kon dit met selfvertroue doen en ek is blok en ook die mark-organiseerders genet bly dit het by die regte mens uitgekontak om uit te vind of iemand dit dalk kom.” ingehandig het, maar sonder sukses. Louw het ook ’n boodskap vir ander Dit was eers byna twee maande later mense wat iemand se persoonlike besitdat sy ’n boodskap op Facebook Mestings optel. senger gekry het van Jolene Louw, ’n “Asseblief, moenie ontslae raak van inwoner van Diazville, wie se dogter die mense se persoonlike goed wat julle optel beursie opgetel het. nie. Sorg maar dat hulle dit kry, of gee Welda Louw het haar kleinkind sien dit by die naaste polisiekantoor af.” loop met iets, maar eers gedink dit is ’n Vir Wyngaard was die terugbesorging speelding. Sy het egter later gesien dit is ’n groot verligting. “Ek voel net baie ’n beursie. keer dat mense na mekaar uitkyk,” sê sy. Jolene het ’n foto van Wyngaard se “Ek is baie dankbaar dat sy my gekonID-dokumente gestuur en gevra of dit tak en my goed vir my gehou het. Dit het aan haar behoort. Nadat Wyngaard dit my baie moeite en koste gespaar,” het sy bevestig het, het hulle gereël dat sy haar bygevoeg.

’n Markdag ten bate van die Owl Orphange vind Saterdag 3 Oktober in St. Helenabaai plaas.

Markdag vir uile Noluvu Ludidi VELDDRIF - Ná agt jaar se versorging van uile in nood staar die Owl Orphanage sluiting in die gesig.

Die organisasie moet weens finansiële druk sy deure sluit, met die gemeenskap wat nou die geleentheid kry om op ’n spesiale markdag sy steun te wys. Die markdag ten bate van die Owl Orphanage vind Saterdag 3 Oktober by De Palm-leefstylsentrum in St. Helenabaai plaas. Die geleentheid word in samewerking met In & Om Weskus en De Palm-leefstylsentrum aangebied en sal plaaslike entrepreneurs, stalletjies en lewendige musiek insluit. Jacques Nel, stigter van die Owl Orphanage, het destyds met die Weslander gedeel dat die besluit om die organisasie se deure te sluit nie oornag geneem is nie.

Volgens Nel het hy die afgelope jaar en ’n half hard geveg om die rehabilitasiesentrum aan die gang te hou, maar die finansiële druk het uiteindelik te groot geword. Die Owl Orphanage het oor die afgelope agt jaar ’n veilige heenkome gebied aan uiltjies wat hulp, sorg en rehabilitasie benodig. Die markdag is daarom daarop gemik om ’n laaste helpende hand aan die organisasie en sy werk te bied. Plaaslike ondernemings en entrepreneurs word genooi om ’n stalletjie teen R100 te bespreek en terselfdertyd ’n goeie doel te ondersteun. Besoekers kan op die dag plaaslike produsente ondersteun, iets te ete of te koop kry en die dag met musiek geniet. “Kom staan. Kom ondersteun. Kom maak ’n verskil,” is die boodskap aan die gemeenskap. Stuur ’n WhatsApp na 066 062 3739 om ’n stalletjie te bespreek.

ADVERTORIAL

Marvellous maids brings 29 years of excellence to Vredenburg The West Coast’s domestic and qualities. commercial cleaning landscape Every Marvellous Maids is about to change. worker undergoes rigorous Marvellous Maids, South Afrivetting, including compreca’s most trusted cleaning and hensive reference checks and recruitment agency since 1997, adherence to the company’s is opening its doors in Vredenstrict Integrity Policy. burg, bringing professional Our uniformed, motivated household and commercial and responsibly employed solutions to the heart of the staff deliver consistent excelWest Coast. lence people can count on. For nearly three decades Marvellous Maids has set the COMPLETE SOLUTIONS FOR gold standard across South WEST COAST LIVING Africa, with more than 60 Abegail Walters, VredenWhether one needs a once-off franchised locations from deep clean, regular domestic KwaZulu-Natal to the Western Cape. Now, Vre- maintenance or specialised services, Marveldenburg residents and businesses can access lous Maids has one covered: the same exceptional service that has made • Domestic services: Weekly cleaning, window Marvellous Maids the country’s pre-eminent washing, laundry, ironing and meal preparing. domestic agency. • Vetted placements: Permanent domestic staff, nannies, au pairs and caregivers. MEET KATE SHUTTLEWORTH: THE VI• Specialised care: Elderly and frail care night SIONARY BEHIND MARVELLOUS MAIDS nurses. Kate Shuttleworth founded Marvellous • Property services: Airbnb turnarounds, rentMaids in Cape Town in 1997 from humble al-property management, pre- and post-occubeginnings, broke and living on a farm near pation cleaning. Malmesbury, when her daughter’s guest house • Commercial cleaning: Offices, restaurants, struggled to find reliable staff. retail spaces, and industrial facilities. With no prior experience and admitting she • Event support: Post-party clean-ups and “can’t even make a bed,” Shuttleworth’s genius special-occasion preparation. was in professionalising the domestic industry and fighting worker exploitation. WHY CONTRACT WITH MARVELLOUS Under her leadership Marvellous Maids has MAIDS? grown from a single operation to more than Forget the hassle of managing leave, sick 60 franchised sites nationwide. Shuttleworth pay, UIF and CCMA issues. When you contract remains deeply involved, personally overseewith Marvellous Maids we handle all employing operations and guiding new franchise ment responsibilities. owners, including the exciting new VredenIf any worker proves unsuitable we simply burg location serving the West Coast. replace them – no stress, no complications. From Langebaan to Paternoster, Saldanha WHAT MAKES US DIFFERENT? to St Helena Bay, Vredenburg's Marvellous The secret to the service’s longevity isn't just Maids is here to serve the entire West Coast about cleaning; it's about who does the cleancommunity. ing. Our unique H.A.R.P. approach focuses on Experience the Marvellous difference. ConHonesty, Attitude, Reliability and Punctuality, tact Marvellous Maids Vredenburg today and because even the most skilled domestic workdiscover why thousands of South Africans er is of no use without these fundamental have trusted the service for 29 years.

NM10071460-DW030926

Weslander

NUUS NEWS

3 September 2026

Fynbosskou lok duisende Die Hopefield Fynbosskou het verlede week, van Donderdag 27 tot Sondag 30 Augustus, meer as 6 000 besoekers gelok. Stephanie Bosman het haar moed op die meganiese bul getoets. Foto: Our Photo Journey

Mandjiedans slaag SALDANHA – Die Saldanha Round Table 226 het op Saterdag 22 Augustus sy eerste Rodeo-mandjiedans aangebied. Die geleentheid is bygewoon deur inwoners van Saldanha, Vredenburg en Langebaan, asook besoekers van buite die gebied. ’n DJ het musiek verskaf en rugby is op ’n groot skerm uitgesaai. Daar was ook ’n meganiese bul, ’n veiling en ’n gelukstrekking. Volgens Round Table 226 is geld by die geleentheid ingesamel wat vir gemeenskapsprojekte gebruik sal word. Round Table is ’n organisasie wat jong mans by gemeenskapsdiens en projekte betrek. Saldanha Round Table 226 het die gemeenskap, borge, skenkers en ander mense wat met die aanbieding gehelp het, bedank. Volgens die organisasie het die ondersteuning vir die geleentheid daartoe gelei dat die Rodeo-mandjiedans voortaan jaarliks aangebied sal word. Inwoners kan Round Table 226 se sosiale media volg vir inligting oor toekomstige geleenthede.

Volgens Helena van der Westhuizen, organiseerder, was vanjaar se fynbosuitstalling een van die grootste trekpleisters. Die program het ook praatjies deur Leon Kluge, wenner van die Chelsea-blommeskou, Gideon Melck oor die koekemakranka en Jacques van den Westhuizen oor die spesietafel ingesluit. Van der Westhuizen sê die skou bied ’n platform aan plaaslike kunstenaars, produsente,

Dagboek/Diary Dagboek-inskrywings is gratis. Inskrywings moet voor 17:00 op ’n Maandag ontvang word. Stuur e-pos na weslander@novusmedia.co.za of ’n WhatsApp na 082 576 0453 met jou inskrywing. WOENSDAG TOT SATERDAG, 2-5 SEPTEMBER Die 92ste Swartlandskou is by die Moorreesburg-sportterrein met kampioenskappe, topgehalte-vee, uitstallings, vermaak, lekker kos en ’n plattelandse atmosfeer. Facebook: SwartlandskouMoorreesburg. VRYDAG 4 SEPTEMBER Alkoholiste Anoniem Saldanha vergader van 18:30 tot 19:30 in die Hoedjiesbaai-hotel in Hoofstraat. Bel Kelly by 082 410 3952.

ondernemings en die boerderygemeenskap. “Ons het vanjaar doelbewus gefokus op kunstenaars uit die omliggende gebied, eerder as om net groter, bekende kunstenaars te gebruik.” Plaaslike kunstenaars kon sodoende optree of hul werk bekendstel en met die gemeenskap in aanraking kom. Verskeie ondernemings en produsente het ook uitgestal, onder meer dié uit die motorbedryf en landboutoerustingsektor. Volgens Van der Westhuizen is die betrokkenheid van die gemeenskap en vrywilligers die grootste rede vir die skou se VRYDAG TOT SATERDAG, 2-4 SEPTEMBER Saldanha Drags at the Saldanha Airﬁeld open on Friday at 17:00. Friday Night: Quarter Mile Drags under the lights. Saturday: 800m top-end battles. Tickets: R150 (adults) and R50 (children u.12); sold at the gate only. Facebook: saldanhadrags. SATURDAY 5 SEPTEMBER A Sparkle with Purpose, a charity event, takes place on Saturday 5 September at RocXiBeach in Langebaan from 10:00. Event presented by Mrs South Africa, iME and the Change4Change Foundation, with Mrs South Africa ﬁnalist Mariëtte Vorster as the host. Food-pairing experience, a scenic boat ride on the Langebaan Lagoon and networking opportunities. Tickets cost R500 per person. Call Mariette on 073 325 8664 or email smutsmariette@yahoo.com to book.

Hopeﬁelders Noreen Faro, Belinda Steenberg, Frieda Damon en Yvonne White. Foto: Noluvu Ludidi

voortbestaan. “Ons vat hande, en sonder ons mense en vrywilligers sou daar nie ’n skou wees nie.” Sy het ’n beroep op inwoners gedoen om by die skou

betrokke te raak. Spesiale erkenning is aan Olivier Slabber, ondervoorsitter en plaaslike boer, vir sy rol in die skou se voortbestaan gegee.

Saldanha Market will take place at Weskus School from 09:00 until 14:00. Everyone is welcome. MAANDAG 7 SEPTEMBER Alkoholiste Anoniem Vredenburg vergader van 18:30 tot 19:30 in die Metodiste-kerksaal in Hospitaalstraat. * Bel Monique by 071 402 8771. VRYDAG 11 SEPTEMBER Weskus Kallie tree op by die Hoofkantoor in Saldanha vanaf 20:00 tot 23:00. Bel 076 486 4758 of 076 956 0073. SATERDAG 12 SEPTEMBER De Drift-winkelsentrum in Velddrif hou markdag met ’n verskeidenheid stalletjies met plaaslike produkte. DONDERDAG 24 SEPTEMBER Weskus Mall Braaibroodjie-kompetisie. Maak jou span bymekaar, kies ’n tema en wys jou braaibroodjievaardighede by die kompetisie om 10:00. Lekker kos, pret en vriendelike

kompetisie, met fantastiese pryse op die spel. Inskrywings sluit op Vrydag 11 September. Plek is beperk. * Skakel 022 703 6900 of stuur e-pos na info@ weskus-mall.co.za. VRYDAG 25 SEPTEMBER Weskus Kallie tree by Sandbar in Langebaan op – vanaf 19:00 tot 22:00. Skakel 076 486 4758 / 076 956 0073. SATURDAY 26 SEPTEMBER Cupcakes of Hope at Weskus Mall from 09:00 in the Food Court. Funds raised will go towards the Cupcakes of Hope Foundation. Cupcakes will be sold for R10 each. To get involved, contact the Marketing Team on 022 703 6900. Weskus Kallie tree op by Maanhaar in Velddrif vanaf 15:00 tot 18:00. Daarna tree hy op van 20:00 by die Veterane-trekkerskou by Moreson Malmesbury in die hooftent, tot 02:00. Bel 076 486 4758 / 076 956 0073.

This Weeks Specials OFFER VALID FROM 2 - 6 SEPTEMBER 2026 While Stocks Lasts. T&C's Apply - The picture of the product in the advertisement may diﬀer to the one instore.

5KG CHICKEN THIGHS

R18499 R109 each

700G SEAFOOD MIX

R109 R4499 99 each

18'S TOILET PAPER 2PLY

R109 R7499 99 each

5KG CHICKEN LEG 1/4

R19499 R109

1KG SUPREME CRUMBED HEART SHAPES

each

R109 R5499 99

3KG CHIPS

1KG CHICKENTIZER STRIPS

R109 R4500 99 each

750G ONION RINGS

R109 R4999 99 each

each

R109 R6399 99 each

1KG HASHBROWNS

R109 R4999 99 each

1KG SUPREME CHEESY STEAKLETS

R109 R6499 99 each

2x1KG CHICKEN FILLETS + (GET THE 1KG SUPREME COATING FOR FREE)

R1000099 R109 each

1KG SUPREME CHICKEN STRIPS

2KG CHICKENTIZER BURGERS PLAIN/SPICY

R109 R6399 99

R11499 R109

2.5KG VIS FABRIEK CHIPS 10/12MM

750G VIS FABRIEK 12MM COATED CHIPS

R109 R5675 99

R109 R2799 99

each

750G SWEETPOTATO FRIES

1KG POTATO SMILEYS

700G 16/20 BRECO HEAD ON EASY PEEL PRAWNS

R109 R4999 99

R4999

R13999 R109

each

SAMXXX-AL020926

NUUS NEWS

3 September 2026

Weslander

Benoemings vereer jong ambagslui Die West Coast College het drie studente wat vir die South African National Artisan Awards (SANAA) 2026 benoem is. Dit is die tweede agtereenvolgende jaar waarin drie studente van die kollege vir die nasionale pryse benoem word. Die benoemdes is Romario Arendse (sweiswerk), Xolisa Solo (ketelmakery) en Emoshene Moore (pypmontering). Die SANAA-pryse erken uitnemendheid in ambagsontwikkeling

en opleiding en beklemtoon die rol van ambagslui as professionele persone en bydraers tot die ekonomie. Volgens Lungisa Mbulawa, West Coast College-hoof, wys die benoemings op die gehalte van opleiding by die kollege en die vermoë van sy studente. Moore is die enigste vroulike West Coast College-benoemde vanjaar. “Ek is diep geëerd omdat dit nie net my vaardighede en toewyding wys nie, maar ook die reis wat my gevorm het tot die vrou wat ek vandag is,” sê sy.

Xolisa Solo, ketelmaker.

Romario Arendse, sweiswerker.

Emoshene Moore, pypmonteerder.

Weslander

NUUS NEWS

3 September 2026

Mej. Tiener Fynbos is Shakira Williams (links) saam met Jana van Schalkwyk (1ste prinses) en Ashley Burger (2de prinses).

Mnr. Tiener Fynbos is Juandré Corrie (links) saam met Aiden-Lee Paxton (1ste prins) en Jacques van Tonder (2de prins).

Kindermodelle verras met talente Alida Buckle

HOPEFIELD - Die tema van Mnr. en Mej. Fynbos Tiener was vanjaar “The Jungle Book” en die loopplank het geknars onder al die oerwoud-kostuums, diere-uitrustings en blare. Die gewilde jaarlikse kindermodelkompetisie vir kinders van 2 tot 16 jaar oud is die afgelope Donderdag (28 Augustus) as deel van die jaarlikse Hopefield-fynbosskou se openingsaand gehou. Die kinders was vanjaar uitgevat in uitrustings van ’n wolf, papegaaie, poue, woudfeetjies en avonturiers. Elkeen het eintlik ’n prys verdien, maar die titel van “Beste geklee” het gegaan aan Zian Rust en Karlien Hanekom. Shakira Williams en Juandré Corrie het met die louere as Mej. en Mnr. Fynbos Tiener 2026 weggeloop. Hulle kon met selfvertroue wys hulle geniet dit om op die loopplank te wees en het spontane pret gehad. Die wenners is: Mej. Tiny Fynbos: Hazel Papier, Lee Laubscher (eerste prinses), Isabella Le Roux (tweede prinses); Mnr. Tiny Fynbos: Deon Carstens, Adrian Yuill (eerste prins), Iwan Carstens (tweede prins); Mej. Little Fynbos: Grace Suter, Zarah Walters (eerste prinses), Stunay Jansen (tweede prinses); Mnr. Little Fynbos: Liam MacDonald, Francois Louw (eerste prins), Zach du Plessis (tweede prins); Mej. Junior Young Fynbos: Ava Theron, Emily Engelbrecht (eerste prinses),

Lisa-Mari Bester (tweede prinses); Mnr. Junior Young Fynbos: Zian Rust, Tom Suter (eerste prins), Ben van Romburgh (tweede prins); Mej. Young Fynbos: Karlien Hanekom, Lua Smith (eerste prinses), Lize Sherman (tweede prinses); Mej. Junior Teen Fynbos: Pippa Kleynhans, Marizelle Ludick (eerste prinses),

Mej. Tiny Fynbos is Hazel Papier (links), Lee Laubscher (eerste prinses) en Isabella Le Roux (tweede prinses).

Die beoordelaars en organiseerders, van links: Jessica Bosman, Stefan Kolver, Tracey-Lee Julies, Denise Jordaan, Annemarie van der Merwe en Mariëtte Vorster.

Alida Buckle, redakteur van Weslander, oorhandig Kukho Ncate (4), ‘n fotogeniese-wenner, se sertiﬁkaat en geskenkpakkie. Foto: Sonja Kruger

Bes geklee: Karlien Hanekom en Zian Rust. Foto’s Blaze Buckle

Hiermee wil ons ons opregte dank aan die volgende borge gee.

Ariana Rust (tweede prinses); Mej. Tiener Fynbos: Shakira Williams, Jana van Schalkwyk (eerste prinses), Ashley Burger (tweede prinses); Mnr. Tiener Fynbos: Juandré Corrie, Aiden-Lee Paxton (eerste prins), Jacques van Tonder (tweede prins). Die beoordelaars, wat die moeilike taak gehad het om die deelnemers ’n

punt uit vyf toe te ken vir onder meer spontane optrede en selfvertroue, was Stefan Kolver ( Novus Media-uitgewer van onder meer Weslander); Mariëtte Vorster, sakevrou en finalis in die Mev. Suid-Afrika 2026-kompetisie; Annemarie van der Merwe, sakevrou; en Tracey-Lee Julies, vorige deelnemer. Wenners in Weslander se Mnr. en Mej. Fynbos Tiener Fotogenies was: 2-4 Adrian Yuill en Kukho Ncate, 5-7 Zach du Plessis en Grace Suter, 8-10 Zian Rust en Lize Scherman, Divan de Lange en Merenell Slaney, en 14-16 Aiden-Lee Paxton en Jana van Schalkwyk.

Mnr Tiny Fynbos is Deon Carstens (links), Adrian Yuill (1ste prins) en Iwan Carstens (2de prins).

HEALTH AND BEAUTY SALON NM10071917-DW030926

10 Weslander

GEKLASSIFISEERD CLASSIFIEDS

3 September 2026

Form JJJ LOST OR DESTROYED DEED

Notice is hereby given in terms of Regulation 68 of the Deeds Registries Act, 1937, of the intention to apply for the issue of a certiﬁed copy of DEED OF TRANSFER NUMBER T7367/2007 passed by ANDRIES DANIEL MANS, Identity Number 540216 5092 08 4, Married Out of Community of property, in favour of JOHANNE SPIES, Identity Number 840712 0164 08 1, Unmarried, in respect of ERF 860 VELDDRIF, IN THE BERGRIVIER MUNICIPALITY, DIVISION PIKETBERG, PROVINCE OF THE WESTERN CAPE which has been lost or destroyed.

Notice is hereby given in terms of Regulation 68 of the Deeds Registries Act, 1937, of the intention to apply for the issue of a certiﬁed copy of DEED OF TRANSFER NUMBER T39655/1989 passed by THE MUNICIPALITY OF VREDENBURG-SALDANHA , in favour of GERT KUPIDO, Identity Number 580310 5075 01 6 and JENNIFER JOAN KUPIDO, Identity Number 590120 0179 01 2, Married in Community of Property to each other, in respect of ERF 7280 SALDANHA, IN THE V R E D E N B U R G - S A L D A N H A M U N I C I PA L I T Y, ADMINSTRATIVE DISTRICT MALMESBURY, which has been lost or destroyed.

BERGRIVIER MUNISIPALITEIT

BERGRIVIER MUNICIPALITY

AANSOEK OM OPHEFFING VAN BEPERKINGS EN HERSONERING: ERF 1289, VELDDRIF

APPLICATION FOR REMOVAL OF RESTRICTIONS AND REZONING: ERF 1289, VELDDRIF

Applikant : Ivanka De Villiers Kontak besonderhede : Beskikbaar op aanvraag Eienaar : Jacques Philippus Burgers Verwysingsnommer : V. 1289 Eiendom beskrywing : Erf 1289, Velddrif Fisiese adres : Hibiskuslaan 26

Applicant : Ivanka De Villiers Contact details : Available on request Owner : Jacques Philippus Burgers Reference number : V.1289 Property Description : Erf 1289, Velddrif Physical Address : 26 Hibiscus Avenue

Volledige beskrywing van voorstel:

Detailed description of proposal:

Aansoek ingevolge Artikel 15 van die Bergrivier M u n i s i p a l i t e i t : Ve r o r d e n i n g o p M u n i s i p a l e Grondgebruikbeplanning om opheﬃng van beperkings E.6 (d) soos vervat in die transportakte van Erf 1289, Velddrif en hersonering vanaf Enkelresidensiële Sone 1 na Algemene Residensiële Sone 1 ten einde 'n dubbele woonhuis daarop toe te laat.

Application in terms of Section 15 of the Bergrivier Municipality: By-Law on Municipal Land Use Planning for removal of restrictions E.6 (d) as contained in the title deed of Erf 1289, Velddrif and rezoning of the property from Single Residential Zone 1 to General Residential Zone 1 to allow for a double dwelling house thereon.

All interested persons having an objection to the issue of such copy are hereby required to lodge the same in writing with the REGISTRAR OF DEEDS, 4TH FLOOR, FORESHORE PLACE, ABSA BUILDING, 2 RIEBEECK STREET, CAPE TOWN within two weeks from the date of publication fo this notice. Dated at SALDANHA on ______ JUNE 2026

Kragtens Artikel 45 van Bergrivier Munisipaliteit: Verordening op Munisipale Grondgebruikbeplanning word hiermee kennis gegee dat die bogenoemde aansoek ontvang is en oop is vir inspeksie gedurende weeksdae tussen 7:30 en 16:30 vanaf Maandae tot Donderdae en tussen 7:30 en 15:30 op Vrydae by hierdie Munisipaliteit se Afdeling Beplanning en Omgewingsbestuur te Voortrekkerstraat 134, Velddrif, 7365. Enige skriftelike kommentaar mag geadresseer word ingevolge Artikel 50 van genoemde wetgewing aan die Munisipale Bestuurder, Bergrivier Munisipaliteit, Kerkstraat 13 of Posbus 60, Piketberg, 7320; en e-pos: bergmun@telkomsa.net op of voor 29 September 2026, met vermelding van u naam, adres of kontakbesonderhede, belange in die aansoek en redes vir kommentaar. Deur beswaar, kommentaar of vertoë te lewer, erken die persoon wat dit doen dat die inligting aan die publiek en aan die beswaarmaker gestel kan word. Telefoniese navrae kan gerig word aan Mnr. H. Vermeulen, Stads- en Streeksbeplanner (Wes) by tel: (022) 783 1112. Die Munisipaliteit mag kommentaar ontvang na die sluitingsdatum weier. Enige persone wat nie kan skryf nie kan gedurende kantoorure na die munisipale kantore gaan waar 'n personeellid van die munisipaliteit so 'n persoon sal help om die persoon se kommentaar of vertoë af te skryf.

Notice is hereby given in terms of Section 45 of Bergrivier Municipality: By-Law on Municipal Land Use Planning that the above-mentioned application has been received and is available for inspection during weekdays between 07:30 and 16:30 from Monday to Thursday and between 7:30 and 15:30 on Fridays at this Municipality's Department Planning and Environmental Management at 134 Voortrekker Street, Velddrif, 7365. Any written comments may be addressed in terms of Section 50 of the said legislation to the Municipal Manager, Bergrivier Municipality, 13 Church Street or P.O. Box 60, Piketberg, 7320; or email: bergmun@telkomsa.net on or before 29 September 2026, quoting your name, address or contact details, interest in the application and reasons for comment. By lodging an objection, comment or representation, the person doing so acknowledges that information may be made available to the public and to the applicant. Telephonic enquiries can be made to Mr H. Vermeulen, Town and Regional Planner (West) at tel: 022 783 1112. The Municipality may refuse to accept comment received after the closing date. Any person who cannot write may visit the municipal offices during office hours where a staff member of the municipality, will assist such person to transcribe that person's comments or representations.

Applicant: F W EDWARDS INC Address: 14 DA GAMA STREET, SALDANHA, 7395 Email address: edsco@mweb.co.za Tel: 022 714 1150

MUNISIPALE KANTORE ADV HANLIE LINDE KERKSTRAAT 13 MUNISIPALE BESTUURDER PIKETBERG, 7320 MK 206/2026

MUNICIPAL OFFICES 13 CHURCH STREET PIKETBERG, 7320 MN 206/2026

ADV HANLIE LINDE MUNICIPAL MANAGER NM10071747-DW030926

NM10071976-DW030926

NM10071975-DW030926

NOTIFICATION OF PUBLIC PARTICIPATION PROCESS GNEC REFERENCE NO: 50867 WATER USE LICENSE APPLICATION PROCESS FOR AURORA, WESTERN CAPE. Project Proposal: Guillaume Nel Environmental Consultants (GNEC), as independent environmental consultants and impact assessors, have been appointed by Bergriver Local Municipality to facilitate the Water Use Licence Application process on their behalf. Application is made for the proposed activities associated with the installation of brine pipeline and brine ponds in Aurora, Western Cape. The application is made in terms of Section 21 (g) of the National Water Act (Act 36 of 1998). Location: Erf 208, Aurora, Western Cape, within the jurisdiction of the Bergriver Local municipality, Western Cape Province. Opportunity to participate: Individuals interested and/or affected by the proposed application are invited to register with Guillaume Nel Environmental Consultants as an Interested and Affected Party (I&AP). I&APs should please refer to the GNEC reference number 50867 in all correspondence and must please provide their details including: Name, contact details, preferred method of correspondence and an indication of any direct business, financial, personal, or other interest which they have in the application to the contact person indicated below within 60 days from the date of this notice (3rd September 2026 – 5th November 2026). The application is made electronically on the Department of Water Affairs and Sanitation's e-WULAA system. Electronic copies of the specialist studies can be made available electronically to any I&APs on request. Should any additional information be required, please do not hesitate to contact: Ms. Reecia St Clair, Guillaume Nel Environmental Consultants, P.O. Box 2632, Paarl, 7620, (Tel): 021-870 1874 (Fax) 021-870 1873, e-mail: reecia@gndc.co.za 0000000-DW030926

SALDANHABAAI MUNISIPALITEIT

SALDANHA BAY MUNICIPALITY

Kennis word hiermee gegee van die advertering van die volgende It is hereby notiﬁed that the following by-law amendment is hereby bywet wysiging vir kommentaar: advertised for comment: SALDANHABAAI MUNISIPALITEIT GEïNTEGREERDE SONERINGSKEMA BYWET WYSIGING

SALDANHA BAY MUNICIPALITY INTEGRATED ZONING SCHEME BY-LAW AMENDMENT

Om munispale sonering te reguleer en beheer Die sonering van grond bepaal die gebruiksregte daarvan (bv residensieel, besigheid, industrieel, ens.). Sonering stippel ook die parameters uit waarbinne grond ontwikkel mag word (bv hoogte van geboue, afstand vanaf die straat, ens.). Sonering vorm derhalwe die beboude en natuurlike omgewing. 'n Soneringskema bevat al die sonerings wat voorsien word in 'n munisipale regsgebied sowel as die reels en regulasies vir die ontwikkeling van grond 'n Soneringskema is 'n wetlike instrument wat help om die dinamika van die stedelike en natuurlike omgewing te vorm. Soneringskemas het ten doel om die algemene welstand, publieke gesondheid en veiligheid van die inwoners van die munisipale area te onderhou, beskerm en op te gradeer. Deur hierdie Bywet beheer die Munisipaliteit die grootte van geboue, ligging van geboue, digtheid van ontwikkeling en manier waarop grond gebruik word. Hierdie Bywet is 'n sleutelmeganisme in die grondgebruik beheerstelsel van die munisipaliteit en is nodig om uitvoering te gee aan beplanningsbeleid. Die Geïntegreerde Soneringskema is opgestel in ooreenstemming met die vereistes van nasionale en provinsiale wetgewing, dit is die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Stelsels, Wet 32 van 2000, die Wet op Ruimtelike Beplanning en Grondgebruikbeheer, Wet 16 van 2013 en die Grondgebruiksbeplanningswet, Wet 3 van 2014, en het gedien om vyf vorige soneringskemas te integreer wat bestaan het vir verskillende areas in die munisipale regsgebied. Dit was goedgekeur deur die Raad in Oktober 2021 en het in effek gekom met die promulgering in die Provinsiale Koerant in November 2021. Die Wet op Ruimtelike Beplanning en Grondgebruikbeheer vereis dat elke munisipaliteit sy soneringskema elke vyf jaar moet hersien om konsekwentheid met sy Munisipale Ruimtelike Ontwikkelingsraamwerk te verseker. Die Saldanhabaai Geïntegreerde Soneringskema is dus verskuldig vir hersiening en die voorgestelde gewysigde soneringskema word hierby aangebied vir kommentaar en inset op die wysigings.

To regulate and control municipal zoning The zoning of land determines the use rights thereof (e.g. residential, business, industrial, etc.). Zoning also outlines the parameters within which land may be developed (e.g. height of buildings, distance from the street, etc.). Zoning therefore shapes the built and natural environment. Azoning scheme contains all the zonings provided for in a municipal area as well as the rules and regulations for the development of land. A zoning scheme is a legal instrument that helps to shape the dynamics of the urban and natural environment. Zoning schemes aim to maintain, protect and upgrade the general welfare, public health and safety of the inhabitants of the municipal area. Through this By-law, the Municipality controls the size of buildings, location of buildings, density of development and the way land is used. This By-law is a key tool in the land use management system of the municipality and is required for carrying out planning policy. The Integrated Zoning Scheme was drafted in accordance with the requirements of national and provincial legislation, i.e. the Local Government, Municipal Systems Act, 32 of 2000, the Spatial Planning and Land Use Management Act, Act no. 16 of 2013 and the Land Use Planning Act, Act no. 3 of 2014, and served to integrate ﬁve former zoning schemes that existed for different areas in the municipal jurisdiction. It was approved by the Council in October 2021 and came into effect through promulgation in the Provincial Gazette in November 2021. The Spatial Planning and Land Use Management Act requires that every municipality must review its zoning scheme every ﬁve years to ensure consistency with its Municipal Spatial Development Framework. The Saldanha Bay Integrated Zoning Scheme is thus due for revision and the proposed amended zoning scheme is hereby presented for comment and input on the amendments.

Die konsep soneringskema bywet is beskikbaar vir publieke insae en kommentaar vanaf 1 September 2026 tot 31 October 2026 en kan besigtig word op die Munisipale webtuiste by h t t p s : / / s b m . g o v. z a / n o t i c e s / . ' n I n t e r a k t i e w e a a n l y n soneringskaartkyker is beskikbaar op die tuisblad om soneringsplanne te besigtig. Navrae kan gerig word aan Gary Tomlinson by 022 7016981 of Lindsey Gafﬂey by 022 7017051 en kommentaar kan gelewer word by wyse van epos aan gary.tomlinson@sbm.gov.za.of skriftelik gerig word aan die Munisipale Bestuurder by Privaatsak X 12, Hoofstraat 15, Vredenburg, 7380 .

The draft amended zoning scheme bylaw is available for public input from 1 September 2026 to 31 October 2026 and can be viewed on the Municipality’s website at https://sbm.gov.za/notices/. An interactive online map viewer is available on the home page to view zoning maps. Inquiries can be directed to Gary Tomlinson at 022 7016981 or Lindsey Gafﬂey at 022 7017051 and input can be submitted via email to gary.tomlinson@sbm.gov.za or directed in writing to the Municipal Manager at Private Bag x 12, no. 15 Main Street, Vredenburg, 7380.

K71/26

N71/26 NM10070591-DW270826

TENDER NOTICE: 1. WCC/CITPV1/2026 – Installation of Solar PV at Citrusdal Campus, CIDB grading of 5E 2. WCC/VP/2026 – Painting at Vredenburg Campus, CIDB grading of 3GB or higher 3. WCC/DESKTOPS/LAPTOPS1 /2026 – Supply & Delivery of Desktops and Laptops 4. WCC/VOIP/2026- VOIP Solution for a period of three (3) years 5. WCC/WEBSITE/2026 – Website Management or a period of three (3) years. Tenders are hereby invited for the above, as detailed in the tender specifications. Sealed tenders clearly marked “TENDER: 1. WCC/CITPV1/2026; 2. WCC/VP/2026: 3. WCC/DESKTOPS & LAPTOPS1/2026; 4. WCC/VOIP/2026 & 5. WCC/WEBSITE/2026 must be deposited in the tender box at West Coast College, Central Office, 2 Loedolf Street, Malmesbury, 7300. Closing date for construction tenders WCC/CITPV1/2026 & WCC/VP/2026 is Thursday, 01 October 2026 at 11:00 and for tenders WCC/DESKTOPS & LAPTOPS1/2026; WCC/VOIP/2026 & WCC/WEBSITE/2026 is Friday, 02 October 2026, at 11:00. Tenders will be opened at these times. To o b t a i n a f r e e c o p y o f t h e t e n d e r d o c u m e n t s , k i n d l y e m a i l mparenzee@westcoastcollege.co.za with the subject line: Tender Document Request – WCC/CITPV1/2026 and/or WCC/VP/2026 and/or WCC/Desktops & Laptops/2026 and/or WCC/VOIP/2026 and/or WCC/WEBSITE/2026. A compulsory site briefing meeting will take place for WCC/CITPV1/2026 at West Coast College, Citrusdal Campus, 101 Kerk Street, Citrusdal, 7340, on Wednesday, 16 September 2026, at 12:00. Tenders will be evaluated in accordance with the College’s Supply Chain Management Policy. Tenders must remain valid and binding for ninety (90) days after the closing date. All prices must include VAT. A valid and original tax clearance certificate issued by the South African Revenue Service (SARS) must accompany the tender. Late or incomplete tenders will not be accepted. Proof of dispatch will not be regarded as proof of receipt. West Coast College is not obliged to accept the lowest or any tender. The College reserves the right to accept or reject any tender, in whole or in part, and may cancel the tender process and reject all tender offers at any time before the conclusion of a contract. No liability will be incurred by the College in this regard. Written reasons for such action will be provided upon request. NM10071500-DW030926

SPORT SPORT

3 September 2026

Weslander 11

Skuts haal uit en wys Alida Buckle

Steven Minnie lê aan en korrel by die Patriot Weskus-kampioenskappe by Swartbergsvlei.

LOST OR DESTROYED DEED Notice is hereby given in terms of Regulation 68 of the Deeds Registries Act, 1937, of the intention to apply for the issue of a certiﬁed copy of DEED OF TRANSFER NUMBER T14887/2020 passed by PROFGRO P R O P E R T I E S P R O P R I E TA RY L I M I T E D , REGISTRATION NUMBER 1995/007064/07 in favour of ATHENKOSI ANDREAS GWANYA, IDENTITY NUMBER 911122 5326 087, UNMARRIED in respect of certain ERF 15703 VREDENBURG, in the Saldanha Bay Municipality, Division Malmesbury, Western Cape Province, which has been lost or destroyed. All interested persons having objection to the issue of such copy are hereby required to lodge the same in writing with the Registrar of Deeds at Information Desk, 4th ﬂoor, 2 Riebeek Street, FORESHORE, CAPE TOWN within two weeks from the date of the publication of this notice. DATED at VREDENBURG on the 26th day of AUGUST 2026. Applicant: SCHOEMAN AND HAMMAN ATTORNEYS Address: 13 MARK STREET, VREDENBURG, 7360 Email address: marile@schoeman-hamman.co.za Contact number: 022 715 1727

YZERFONTEIN – Jagters en sportskuts van oor Suid-Afrika heen het die naweek van 28 en 29 Augustus in die Weskus saamgetrek vir die Suid-Afrikaanse Skietvereniging se Patriot Weskus-kampioenskappe. Die kampioenskappe is deur die SAJSV in samewerking met die Weskus-distrik aangebied en het op die Swartbergsvlei-plaas plaasgevind. Die tweedaagse kompetisie het verskeie skietdissiplines ingesluit, met deelnemers wat hul vaardigheid en akkuraatheid getoets het. Die SAJSV .223-kampioenskap en SAJSV .22LR/PCP-kampioenskap het Vrydag plaasgevind, terwyl die SAJSV Patriot Weskus Ope Saterdag die naweek se hoofkompetisie was. Die geleentheid het skuts van verskeie dele van die land na die Weskus gelok en die streek die geleentheid gebied om hom as ’n bestemming vir sportskietkompetisies te posisioneer. Die Weskus-distrik se aanbieding van die kampioenskappe dra by tot die groeiende belangstelling in sportskietaktiwiteite in die streek.

NM10072065-DW030926

IN THE HIGH COURT OF SOUTH AFRICA (WESTERN CAPE DIVISION, CAPE TOWN) Case No: 13333/2019

In the matter between: NQABA GUARANTEE SPV (PTY) LTD And

Applicant / Plaintiff

JACQUES JEROME PERCIVAL JANSEN (Identity Number: 810611 5052 08 3) First Respondent / First Defendant ADEAN JEANETT GROEPIES (Identity Number: 800112 0075 08 0) Second Respondent / Second Defendant SALDANHA BAY MUNICIPALITY

Third Respondent

ESPERIA PLACE HOME OWNERS ASSOCIATION Fourth Respondent NOTICE OF AUCTION SALE IN EXECUTION – IMMOVABLE PROPERTY In pursuance of judgment granted on 20 October 2020 in the High Court of South Africa, Western Cape Division, Cape Town and under a writ of execution issued thereafter the immovable property listed hereunder will be sold in execution to the highest bidder: DATE AND TIME: Tuesday 22 SEPTEMBER 2026 at 10:00 am. LOCATION: Sheriff for the High Court, Vredenburg, 4 Dorp Street, Vredenburg DESCRIPTION: the property situated at Erf 8613 Vredenburg, situated in the Saldanha Bay Municipality, Province of the Western Cape in extent 240 square meters and held by Deed of Transfer: T27920/2011 and situated at and situated at 17 Esperia Street, Vredenburg, Western Cape registered jointly in the names of the first and second defendant. The following information is supplied, but not guaranteed: The property consists of a freestanding house with a tiled roof, kitchen, open plan dining room and lounge, built in braai, two bedrooms and a bathroom, with a single garage with cement flooring. The property is fenced with a wall. The Property is zoned for residential use. PAYMENT CONDITIONS: Ten percent (10%) of the purchase price of the above property must be paid in cash immediately after the sale. The balance is payable against transfer and must be guaranteed by a guarantee approved by the Plaintiff’s Attorneys, which guarantee must be handed to them within twenty one (21) days after the date of sale. The Purchaser must pay the sheriff’s commission to the sheriff immediately after the sale. Occupation may be taken after signature of the conditions of sale and payment of the full purchase price. Should the purchaser take occupation before registration, occupational rental shall be payable at 10% of the purchase price, per month, as determined in the conditions of sale. CONDITIONS OF SALE: The full conditions of sale lie for inspection at the office of the sheriff for the High Court, Vredenburg and the attorneys for the Plaintiff set out hereunder. REGISTRATION: All prospective bidders to register with the Sheriff prior to the auction at a refundable registration deposit determined by the Sheriff per bidder. All FICA documentation to be provided timeously. DATED AT BELLVILLE ON THIS 20 DAY OF JULY 2026. TH

MOHOHLO ATTORNEYS INC. Per: A.L.D MOHOHLO Plaintiff’s Attorney 3RD Floor, Piazza on Church Square 39 Adderley Street CAPE TOWN REF: ESK4/0052 heidi@mohohlo.co.za NM10070622-DW030926

Skuts is (voor van links) Anita Butler en Yvandré du Plessis. Agter staan Vaughan Staples, Louis Butler, Steve Minnie, Hennie Landman en Barend Verster. Foto’s Alida Buckle

Velddrif Mile celebrates 10th swim VELDDRIF – The 10th annual Velddrif Mile, 3 km, and Fun Swim, 1,6 km, will take place on Saturday 14 November at the Port Owen Marina. The event, sponsored by Realtors of Excellence West Coast, will feature three categories: a 500 m Fun Swim, the 1,6 km Velddrif Mile and a 3 km Advanced Swim. Online entries for the 1,6 km and 3 km events are open from Tuesday 1 September until Saturday 31 October. Entries for these two events are limited to 200 participants. There is no limit on entries for the 500 m Fun Swim, and participants may enter on the day. Registration for the 1,6 km and 3 km events will take place from 06:30 to 07:45 at East Basin, Elizabeth East Avenue, Port Owen. The race briefing is at 07:45, with both swims starting at 08:15 in the canal. Transport from East Basin to the starting points will be provided. Participants are advised to have their own support team to look after personal belongings. The 500 m Fun Swim is open to all ages and fitness levels. Lilos and pool noodles

may be used, but flippers are not permitted. Participants are encouraged to dress up for the Best Spirit prize. Registration for the Fun Swim is from 08:45 to 09:45 at the Port Owen Slipway, 1 Marina Centre. The briefing will take place at 09:55, with the swim starting at 10:10. Prize-giving will take place at approximately 11:15 at the Port Owen Yacht Club in Bronwen Street. Each entrant will receive a medal, with cash prizes, trophies and lucky-draw prizes also available. Groups of five or more receive a 10% discount, while groups of 10 or more receive a 20% discount. A swimming cap is compulsory for the 1,6 km and 3 km events. A visibility buoy or brightly coloured swimwear is recommended. Online entries are available from 1 September via the event’s entry form. More information is available on the Velddrif Mile Facebook page. For enquiries email velddrifmile@gmail.com or contact Ross on 083 444 9939.

Bowlers at green for a friendly The Velddrif Bowls Club hosted its mixed nominated pairs competition over the weekend, with bowlers taking to the greens for a day of friendly, but competitive action. Roy Campbell and Jackie Bokelmann emerged as the winners, while André van Reenen and Charlene Petorius ﬁnished as runners-up. The club congratulated all the players on their performances and thanked everyone who contributed to the success of the weekend’s competition. Pictured is Jackie Bokelmann, Marina Williams (president) and Roy Campbell.

Fietsryers van die Weskus-ﬁetsryfederasie luister na ’n praatjie by die werksessie by die Fossielpark naby Langebaan.

Fietsryers sê dankie The Hopeﬁeld gymnists.

WP for 21 Azure gymnasts Azure Gymnastics Club is celebrating after 21 of its gymnasts qualified to represent the Western Cape at the 2026 Acrobatics National Championships. The gymnasts competed at the Western Cape Championships on 15 August, where they produced an impressive medal haul of 11 gold, seven silver and 15 bronze medals. For the club, the achievements are

particularly significant given the limited equipment available to its gymnasts. Despite these challenges, the athletes have continued to train hard and demonstrate their dedication, determination and passion for the sport. The 21 qualifiers will now have the opportunity to compete against some of the country’s top young acrobatic gymnasts at the national championships.

LANGEBAAN – Die Weskus-fietsryfederasie het 20 fietse van die brandstofopgaarplek Aquarius MOGS ontvang wat vir fietsryaktiwiteite gebruik gaan word. Op Saterdag 22 Augustus het die federasie ’n werksessie by die Weskus-fossielpark aangebied. Altesaam 47 ryers het dit bygewoon. Die Fossielpark het sy terrein vir die werksessie beskikbaar gestel, waar die ryers in ’n veilige omgewing kon oefen. Aquarius MOGS het tydens die werksessie ook aan elke ryer ’n kospakkie voorsien. Dit het ’n energiedrankie, vrugte, energiestafie, muffin en pastei bevat. Die Weskus-fietsryfederasie het Aquarius MOGS en die Fossielpark vir hul ondersteuning bedank.

3 September 2026

Weskus-rugby in kollig

David Rossouw

aldanha het die naweek uit sy nate gebars toe twee van die drie voorlopers op die punteleer besoek kom aflê het. Saldanhabaai-rugbyklub se manne het die Albatrosse van St. Helenabaai op die Transnet-stadion gehuisves, terwyl sy bure Saldanha Tigers gegrom en teen die Burg Boys op Diazville se sportterrein tande gewys het. Die spelers het elke sentimeter van die veld met valkoë dopgehou om te probeer verhoed dat geen opening ontstaan nie. Vir Saldanhabaai was hierdie die laaste kans om die tweede ronde op ’n hoë noot voor sy tuiskare taf te sluit – veral nadat die Albatrosse die enigste span was wat hulle vroeër die seisoen ’n pak gegee het. Die manne met die blou en rooi het geweet dit gaan die groot een wees om die besoekers van St. Helenabaai te wys dat hulle steeds onthou wat in die eerste ronde gebeur het, en dit wil regstel. Beide spanne het mekaar van die afskop af op hul tone gehou totdat die eindfluitjie geblaas het. Die twee-puntverskil het weer eens die Albatrosse se houvas oor Saldanhabaai weerspieël. Die oorwinning van 31-29 het nie eintlik die Albatrosse se kanse verbeter nie, want hulle het ’n agterstand van ses punte teenoor die Burg Boys. Die Burg Boys moes diep teen die Tigers in die laaste kwartier van die wedstryd op die Diazville-sportterrein delf toe hulle met 20-17 as wenner van die veld af gestap het. Met nog een wedstryd vir beide spanne oor ná Saterdag is die laaste ronde wedstryde van Weskus-rugby op ’n mespunt gebalanseer. Saldanha het reeds hulle verpligting voltooi en kan nie meer deur Vredenburg verbygesteek word nie, want hul puntegemiddelde is swakker. Die beslissende wedstryd word

Dié spel stuur af op mespunt

Vredenburg bars deur die verdediging van Saldanha Tigers. Foto: Bernadette Louw Sport Photography

Saterdag (5 Augustus) op Vredenburg beslis, en al wen hulle met ’n bonuspunt, sal dit steeds nie goed genoeg wees nie, want die Burg Boys sal ’n eenpuntvoorsprong voor hul laaste wedstryde teen Steenberg’s Cove en Goedverwacht hê. Die keerpunt vir die

Albatrosse was gewis die gelykopuitslag teen Velddrif van 24-24 op 1 Augustus, wat hul kanse belemmer het. Die Albatrosse kan egter tevrede voel met hul vertonings in 2026. As troos is hulle die enigste span wat kan sê hulle het die verdedigende kampioen,

Saldanhabaai, twee keer geklop. Ander uitslae: Langebaan 29-40 Piketberg Paternoster 12-30 Hopefield, Steenbergs Cove 10-22 Young Hearts Velddrif 94-19 Goedverwacht

Jong netbaltalent skitter

Angelo van Wyk (silwer), Dea-Nay Pieters (goud), Creshe Diedericks (brons), Robernecia Mosito (goud) en Jadon Boer (brons).

Die Weskus-netbalfederasie se ontwikkelingspan het die afgelope naweek aan die Wes-Kaapse Vroue- en Meisies-ontwikkelingstoernooi in Hartenbos deelgeneem. Die toernooi het jong netbaltalent van oor die Wes-Kaap die geleentheid gebied om mee te ding. Gabriella Symons-Bradbury van die Langebaan-netbalklub is as een van die toernooi se top-10-spelers aangewys. Die Weskus-netbalseisoen bereik op Saterdag 12 September ’n belangrike mylpaal wanneer die halfeindstryde by die Laerskool Olifantsvallei in Citrusdal plaasvind. Die wedstryde begin om 14:00.

In die Superliga speel Langebaan A teen Darling A en Citrusdal teen Malmesbury A. Langebaan B pak Malmesbury B in die A-liga. In die B-liga speel Swartland teen Young Spurs en Lutzville teen Abbotsdale. Die C-liga se wedstryde is Hopefield A teen Malmesbury C en Koringaartjie teen Velddrif A. In die D-liga speel Hopefield B teen Dream Team en Shooting Stars teen Goedverwacht Jags. In die mansafdeling speel Vredenburg Men’s teen Shooting Stars en Whales sê Moorreesburg op die baan die stryd aan.

Medaljes vir jong judokas Die Witteklip-judoklub het op Saterdag 29 Augustus aan die Cape Winelands Judo-kompetisie in die Paarl deelgeneem en met ’n paar medaljes huis toe gekeer. Die klub se judokas het hul staal teen deelnemers van ander klubs gewys en altesaam twee goue, een silwer en twee bronsmedaljes verower.

Die uitslae is ’n bewys van die harde werk en toewyding van die klub se judokas, afrigters en ondersteuners. Die Witteklip-judoklub se aandag is nou op hul volgende uitdaging: Die span maak gereed vir die volgende kompetisie wat tussen Vrydag 30 Oktober tot Sondag 1 November in George plaasvind.

Die Weskus se netbalontwikkelingspan is, van links, Gabriella Symons-Bradbury. Ghislain Basson, Maxcean Horn, Tremaine Zimri, Shanique Adams, Yamkela Moni, Jenigin Blaauw, Francesca Olivier en Zoëy Faro.