Although faced with stumbling blocks such as permit and policy issues, the Owl Orphanage in Velddrif is not letting these get them down, and is still operating.
Despite not being permitted to take in any birds from officially-designated animal sanctuaries, such as the various SPCA branches in Cape Town, the orphanage’s mission to save bird life is ongoing, its founder, Jacques Nel, said.
Owing to new policies made by CapeNature, the Owl Orphanage has been fighting a never-ending battle to get the permits needed to continue its work.
Operating since 2018, the Owl Orphanage has rehabilitated many birds of prey and blue cranes. Nel said the policies affecting it, concern his not being a master falconer. This prevents him from “lawfully” rehabilitating birds of prey.
“This has never been a problem before, and we have received lots of input from experts and have spoken to many stakeholders throughout the country who have agreed one doesn’t have to be a master falconer to rehabilitate birds of prey successfully.
Nel said the Owl Orphanage was advised by CapeNature to apply for an exemption to the policies, which it did through its attorneys, but to date no action has been taken after much correspondence. “We received an email from the SPCA notifying us that, because our permit renewal is overdue, it can unfortunately not bring us any more patients. This is understandable, since its hands are also tied with red tape.
in huge trouble.
We try our best 24/7 to help keep the numbers up by doing what we have been doing for years. Every bird that dies because of red tape or the lack of an updated permit is one bird too many. But it is in the hands of CapeNature. We don’t know what to do or say anymore.”
Responding to an enquiry from Weslander concerning the exemption, CapeNature spokesperson Petro van Rhyn said the evaluation process for the orphanage was extended as its species scope had changed since its inception and therefore a new management plan had to be evaluated.
PROCEDURE TO BE FOLLOWED
“The assessment of a permit application is not a transactional process; it is a regulated and considered procedure in which Cape Nature must apply its mind to the merits of each application. CapeNature has to ensure that any proposed activity, particularly one involving the rehabilitation of wildlife, aligns with relevant legislation, conservation principles and best practices.”
the finalisation and implementation of the Cape Nature Raptor Policy on 2 November 2023.
Stakeholders and interested parties, international, national, provincial and local, were given an opportunity to comment on the draft policy.
Bird sanctuary at wits’ end
“Our environment is in huge trouble. The number of birds has dropped, on average, to between 40% and 60% over the past few years, depending on the species.
“Birds of prey and blue cranes are
Nel also felt there had been a lack of communication with rehab centres to find solutions to respond to the new policies.
Van Rhyn said CapeNature can confirm that a comprehensive public-participation process was conducted before
“CapeNature remains committed to transparent and inclusive policy development against the backdrop of our overarching responsibility for biodiversity conservation and regulation in the Western Cape,” Van Rhyn said.
Aletta Kleynhans, a resident of St Helena Bay and a nature and animal
lover, said the Owl Orphanage has played a big role on the West Coast. “It has enough space, knowledge and skill to take care of these birds of prey. Without it the animals are the ones that will suffer. We need to think of the future protection of our animals.”
Nel hopes the issues surrounding the permits will be resolved soon.
This snake eagle was stuck in a fence and then attacked by crows.
Photo: Jacques Nel
Kelly en kie. gaan appèl aanteken
Alida Buckle
Terwyl klein Joshlin Smith, wat vanjaar agt jaar oud word, steeds weg is, gaan haar drie veroordeelde ontvoerders teen hul skuldigbevinding en lewenslange tronkstraf appèl aanteken.
Kelly Smith, Joshlin se ma, Jacquen Appollis en Steveno van Rhyn se regsverteenwoordigers het dokumente ingedien om op 12 en 13 Augustus in die Wes-Kaapse hooggeregshof in Kaapstad die skuldigbevinding en vonnis te betwis.
Regter Nathan Erasmus het hulle Donderdag 29 Mei in die Veeldoelige Sentrum in Saldanha op aanklagte van ontvoering en mensehandel gevonnis. Dit was ná ’n uitmergelende hofsaak wat wêreldwyd opslae gemaak het.
Joshlin is Maandag 19 Februarie 2024 by die Saldanha-polisiekantoor as vermis aangegee. Sy is dié oggend laas in die Middelpos- informele nedersetting langs die Diazville-buurt in Saldanha gesien. Die staat het aangevoer dat Joshlin se ma haar vir R20 000 verkoop het aan iemand wat soos ’n sangoma aangetrek was.
Lourentia Lombaard, wat aanvanklik saam met Smith, Appollis en Van Rhyn in hegtenis geneem is, se lot sal ook in Augustus bepaal word. Sy het kragtens Artikel 204 van die Strafproseswet ’n staatsgetuie geword en is een van die laaste mense wat Joshlin gesien het. Erasmus het Lombaard met die begin van haar getuienis daarop gewys dat sy steeds skuldig bevind kan word. Sy het nou wel teen die ander drie getuig, maar hy het haar optrede om nié die ontvoering en verkoop van ’n sesjarige kind te probeer keer nie, in sy uitspraak gekritiseer – nes hy Kelly as manipulerend
en die meesterbrein agter die hele plan beskryf het en Appollis verkwalik het omdat hy as Joshlin se pa-figuur ook niks gedoen het om te keer dat sy in ’n motor met vreemdelinge wegry nie. Van Rhyn, Appollis se vriend, het ook van die plan geweet, maar nie ’n vinger verroer om die verloop van sake te keer nie. Eric Ntabazalila, ’n woordvoerder vir die nasionale vervolgingsgesag (NVG), sê hulle sal die appèl teenstaan. “Al drie het dokumente ingedien wat die skuldigbevinding en vonnis betwis. Die NVG sal die aansoeke teenstaan. Ons vertrou dat daar geen vooruitsigte op sukses is nie.”
Misdaad | Crime
Die 23-jarige Jabin Afrikaner is Sondagaand (20 Julie) in die Malmesbury-hospitaal dood nadat hy in Sandstraat, Kalbaskraal, aangerand is. Die Malmesbury-polisie ondersoek ’n saak van moord.
’n 27-jarige man ontvang mediese behandeling in die Paarl nadat Petrus Markus (51) hom na bewering Vrydagaand (18 Julie) in Sonderendstraat, Moorreesburg, met ’n mes in die maag gesteek het. Markus het die polisie oor die voorval ingelig en hulle na die misdaadtoneel geneem, waar hy in hegtenis geneem is. Sy eerste hofverskyning was die afgelope Maandag (21 Julie). Die Moorreesburg-polisie ondersoek ’n klagte van poging tot moord.
Die Piketberg-polisie ondersoek ’n saak van strafbare manslag nadat die 48-jarige Luzilda Owies
Sondagoggend (20 Julie) omstreeks 06:00 deur ’n voertuig op die R365 getref is. Sy is op die toneel dood.
Peter-Johan Oktober (21) het Vrydag in die rondgaande hof in Riebeek-Wes verskyn nadat hy Dinsdagnag (15 Julie) met die polisie se aankoms in Convillestraat oproerig geraak het. Oktober het homself en ’n blinde bejaarde man in ’n huis toegesluit. Die
polisie moes die deur oopdwing. Die polisiebeamptes moes boonop onmiddellik die mes wat Oktober by hom gehad het, afneem.
Curt Moses (41), Roderick Tieties (34), Madlen Booysen (32) en Lezhaar du Toit (21) is Dinsdagmiddag (22 Julie) op die N7 naby Moorreesburg ná ’n jaagtog deur die polisie voorgekeer. Hulle het net voor die padblokkade by die weegbrug omgedraai en probeer wegjaag. ’n Sak met dagga, wat die mans uit die voertuig gegooi het, is opgetel en nog dagga is by hulle in die voertuig gevind. Hulle het verlede Donderdag (17 Julie) in die Moorreesburg-landdroshof verskyn. Drie van die verdagtes is van Klawer en die vierde van Vredendal. Al vier het misdaadrekords.
Sowat R53 000 se toerusting is in Junie uit ’n kantoor op die ArcelorMittal-perseel tussen Saldanha en Langebaan gesteel. Dit sluit in ’n gereedskapkas, sweismasjiene, pompe, gasreguleerders en nog verskeie ander duur gereedskap. Die Saldanha-polisie ondersoek die saak.
Leezandro Basson (24) van Saldanha is Donderdagmiddag (17 Julie) en Heinrich Fritz (53) van Vredenburg Saterdagmiddag aangekeer vir die onwettige besit van vuurwapens en ammunisie. Basson en Fritz het op Maandag 21 Julie in die landdroshof verskyn.
Nege plantstropers gevang
Die polisie in Vanrhynsdorp het verlede Donderdag (17 Julie) op meer as R1 000 000 se clivias (boslelies) beslag gelê. Drie verdagtes is in hegtenis geneem en hul vyf makkers die volgende dag, op die Vrydagoggend. Die aanklag teen hulle is die onwettige besit van flora sonder ’n permit. Die plante is op ’n plaas in die Vanrhynsdorp-gebied gesteel. Die agt verdagtes, tussen die ouderdomme van 15 en 35, het die agelope Maandag in die Vanrhynsdorp-landdroshof verskyn. Op Doringbaai is die 22-jarige Nathan van Zyl verlede Woensdag (16 Julie) aangekeer toe hy besig was om onwettig flora tussen Strandfontein en Deurspring te pluk. Hy het verlede Vrydag in die landdroshof verskyn. Foto: SAPD
Alida
Buckle
’n Bewaarder by die Voorberg-gevangenis buite Porterville se vrou het hom verlede week in hul huis doodgesteek.
Pamela Kotilisi (36) het verlede Vrydag (18 Julie) in die landdroshof op aanklag van die moord op haar man, Vumile Kotilisi (44), verskyn.
Volgens kapt. Tania Helfrich, woordvoerder vir die Weskus-polisiedistrik, het Pamela na bewering op Donderdag 17 Julie omstreeks 03:50 haar man in hul huis op die Voorberg-gevangenis se terrein met ’n mes in die bors gesteek. Hy is op die toneel dood.
Pamela is op borgtog vrygelaat en sy sal weer Maandag 28 Julie in die Porterville-landdroshof op ’n aanklag van moord voorkom.
Kelly Smith, Joshlin se ma.
Steveno van Rhyn, ’n gereelde gas by Kelly Smith en Boeta Appolis se huis. Boeta Appolis, wat soos ’n pa vir Joshlin was.
Die klippe van waar Lourentia Lombaard, Joshlin op Maandag 19 Februarie 2024 die laaste keer gesien het. Foto’s Alida Buckle
Man (45) in hof ná moord op vrou
Alida Buckle
Die vermeende moordenaar van ’n 50-jarige vrou in die veld langs die Vredenburg-Hopefieldpad (R45), het weer in verband met dié moord in die Vredenburg-landdroshof verskyn.
Christo le Roux (45) van Vredenburg het die afgelope Vrydag (18 Julie) weer vlugtig op aanklag van moord verskyn. Hy word daarvan beskuldig dat hy Elizma Manuel in Februarie vanjaar meer as twintig keer met ’n mes gesteek het – oënskynlik sonder rede. Manuel se selfoon, sigarette en ander persoonlike besittings was om haar lyk gestrooi. Só ook ’n wit kitskoshouer met slaptjips. Volgens kapt. Tania Helfrich, ’n woordvoerder vir die Weskus-polisiedistrik, het inwoners van die Yskor-buurt wat na skrootmetaal in die veld gaan soek het, op Maandag 10 Februarie op Manuel se bebloede lyk afgekom.
Manuel, van Laaiplek, Velddrif, was die naweek van 7-9 Februarie op Vredenburg op soek na ’n voormalige kêrel wat haar geld geskuld het. Le Roux en ’n vriendin het na bewering aangebied om saam met haar te stap.
Die polisie was omstreeks 15:30 op die toneel waar Manuel se lyk in die veld
aangetref is. Haar identiteit kon eers dae later bevestig word toe familielede haar gaan uitken het. Volgens alle aanduidings het Manuel en Le Roux mekaar glad nie geken nie. Die polisie het inligting opgevolg en Le Roux by sy woonplek in hegtenis geneem nadat die moordwapen in dié huis gevind is.
Le Roux kom weer op 2 September voor. Die saak is vir verdere ondersoek uitgestel.
BM hands keys to home owners
The Bergrivier Municipality (BM) recently handed 68 houses over to beneficiaries in Piketberg (34 houses) and Porterville (also 34 houses).
One of the beneficiaries who received a house in Piketberg was Pieter Fortuin, a military veteran, who expressed deep gratitude after receiving the keys to his new home.
He said he was very happy and gratified to have shared this occasion with his wife Katriena. “The first thing we will do now is place fencing around the property.”
The municipality has now handed a total of 212 houses to beneficiaries across three towns, namely Eendekuil, Piketberg and Porterville.
Keys to another 190 houses are expected to be handed over in the coming months.
Executive Mayor Ray van Rooy mentioned the beneficiaries will finally be able to say they are owners of their properties, something over which they ought to be very proud.
“Take care of this very important asset and make sure you control what happens with your house.”
Optog teen misdaad in dorp
Noluvu Ludidi
Om eenheid teen kindermishandeling, dwelmmisbruik en misdaad te wys, het
Annel Jordaan en Tashville Kearns van Paternoster die gemeenskap verlede Vrydag (18 Julie) vir ’n vreedsame bewusmakingsveldtog bymekaargebring.
Volgens Jordaan spruit dié optrede uit ’n vlaag misdaad wat Paternoster geruk het.
Jordaan sê die optog was om teenstand teenoor misdadige aktiwiteite in die dorp te wys. Tussen 80 en 100 mense het aan die optog deelgeneem.
Joey Pieters, die gemeenskapsveiligheidskoördineerder vir die Saldanhabaai-munisipaliteit, sê hoewel dit dikwels ongemerk verbygaan, verdien die toewy-
ding van gemeenskappe soos Paternoster erkenning.
“As wetstoepassingsagentskappe prys en ondersteun ons die onlangse inisiatief van die Paternoster-gemeenskap – om ’n verenigde standpunt teen misdaad met ’n georganiseerde staptog in te neem – heelhartig. Dit is opmerklik dat die stasiebevelvoerder van die plaaslike polisiekantoor saam met die mense van die gemeenskap gestap het – ’n kragtige simbool van solidariteit en vennootskap.” Pieters beklemtoon dat die proaktiewe staptog deur inwoners ’n sterk boodskap stuur. “Die gemeenskap is nie net bekommerd oor misdaad nie, maar is bereid om saam met wetstoepassingsagentskappe te werk om ’n veiliger omgewing vir almal te skep.”
Pictured is Pieter Joseph (site manager), Katriena Fortuin, Pieter Fortuin and Mayor Ray van Rooy.
Paternoster-inwoners hou ’n vreedsame optog teen misdaad in dié dorp.
Elizma Manuel (50)
Weskus is goedhartig en vrygewig
Die departement van landbou oorhandig goedere aan Siyabonga Care Village. Van links is Jané Moss (hoofbestuurder van Siyabonga Care Village), suster Chrisna du Plessis (stigter van Siyabonga Care Village), Trish Goosen (geldinsamelaar en skakelbeampte van Siyabonga Care Villiage), Vusumzi Zwelendaba en Johan le Roux van die department van landbou. Foto: Noluvu Ludidi
Ter ere van Mandela-dag oorhandig die span van die Sea Harvest Foundation komberse en bring 67 minute deur saam met senior burgers by Vital Connection in Saldanhabaai.
The Langebaan Thusong stakeholders assisted over 60 children, providing a warm cup of soup and a snack to each learner. Their hair was also cut to help them get ready for the third school term.
Lethemba Care Projects reik saam met vennote en rolspelers na die Genadefontein-restorasiesentrum Huis Natachia en die Louwville-kliniek uit. Heerlike kos is aan almal uitgedeel. Hulle het dieselfde by die Louwville-gemeenskapsaal gedoen.
Verskeie rolspelers, insluitend Kumba Iron Ore, Transnet en die Saldanhabaai-munisipaliteit, kikker die dag vir Vital Connection-lede in Saldanha op. Foto’s: Noluvu Ludidi
Lia Bishop from With Love, along with her church, the CRC Langebaan, provided meals to those in need in the George Kerridge and Hopland neighbourhoods.
The department of public safety distributed soup to over 300 children in the Laingville area of St Helena Bay.
Maak nou elke dag ’n Mandeladag
Noluvu Ludidi
Ter viering van Mandeladag het Weskussers die afgelope Vrydag (18 Julie) samesyn en eenheid getoon.
Organisasies, ondernemings, vrywilligers en die gemeenskap in geheel het in verskeie dorpe op hul eie manier in gemeenskappe teruggeploeg, hetsy deur klere, sop, kos of net hul tyd om iemand spesiaal te laat voel, en ’n gees van ubuntu was oral in die lug.
Volgens Nzondie Ngalwana, ’n projekkoördineerder van Badisa Weskus, sien hulle die daaglikse stryd van kwesbare gesinne raak en het die behoefte gehad om tot aksie oor te gaan in plaas daarvan om elke dag die Kinderwet te verkondig. “Mandeladag het vir ons die perfekte geleentheid gegee om waardigheid te herstel deur ’n huis in nood skoon te maak en hoop deur gemeenskapsondersteuning te bring.”
Sy moedig almal aan om klein te begin. Dit kan wees deur ’n buurman te help, ’n maaltyd te deel of iets te skenk wat jy nie meer gebruik nie.
“As ons almal elke dag ’n bietjie doen, kan ons blywende verandering skep – nie net op Mandeladag nie, maar elke dag.”
Claudia de Koker van New Hope, ’n organisasie sonder winsbejag, sê ’n groot behoefte heers in die gemeenskap – veral onder kinders.
“Die uitreik het vir my so baie beteken. Dit was nie net om kos en klere uit te deel nie, maar ook ’n boodskap van hoop dat ons elkeen op ons eie manier ’n verskil kan maak. Ek daag organisasies en sakeondernemings uit om meer betrokke te raak – nie net op dae soos Mandeladag nie, maar elke dag.”
Alrika Hefers, die bestuurder van die Hoopsigprojek in Paternoster, sê dit is hul missie om elke dag kinders en hul gemeenskap te dien.
“Die Yeboneer@Homelearning is een van ons projekte en hulle het self die aktiwiteite vir die dag uitgedink. Dit het onder meer die uitdeel van sop, die skoonmaak van gemeenskapstuine en die optel van rommel behels.”
Dié program is ’n voltydse jeug-oorbruggingsprogram vir goedgekeurde Paternoster-jeugdiges wat matriek voltooi het en tussen 18 en 25 jaar oud is.”
Dit was danksy ’n oorvloed Mandeladagvieringe in die Weskus wonderlik om te ervaar dat mense steeds kan saamstaan om ’n verskil te maak, ongeag hoe klein die bydrae is.
Business Consulting, die Saldanhabaai-munisipaliteit, die Early Learning Resource Unit, vrywilligers van plaaslike hoërskole en die gemeenskap asook die Nasionale Jeugontwikkelingsagentskap berei broodjies voor vir vroeëkinderontwikkellingsentrums in Louwville (Vredenburg) en Laingville (St. Helenabaai).
New Hope, ’n organisasie sonder winsbejag in Louwville, deel klere en sop in die gemeenskap uit. Foto: Noluvu Ludidi
Almal span saam. Die personeel van Glenryck, Snyer
Dié span van Badisa Weskus gee saam met ander rolspelers ’n woning in Noordhoek nuwe lewe.
Die Vredenburgse mediese nooddiens HEA het Mandeladag gevier deur warm sop aan pasiënte en gemeenskapslede by die Louwville-kliniek uit te deel.
Bumblebee Dagsorg in Witteklip vier Mandeldadag deur klere, vetkoeke en sop aan minderbevoorregtes uit te deel.
Vlooie, bosluise ook in koue aktief
Thys Louw
Wanneer ons aan vlooie en bosluise dink, dink ons dikwels aan warm somerdae wanneer hierdie lastige parasiete oënskynlik in hul element is. Maar die werklikheid is dat hierdie klein, bytende peste ook gedurende die koue maande aktief kan wees – veral in ons streek se unieke winterreënklimaat.
In ’n gebied soos die Weskus en Swartland, waar reënval in die winter voorkom en temperature selde tot uiterstes daal, oorleef vlooie en bosluise maklik op en rondom ons troeteldiere –én binne ons huise. Dit beteken dat troeteldier-eienaars hul waaksaamheid nie net vir die somer hoef te bewaar nie, maar reg deur die jaar aandag aan voorkomende behandeling en skoonmaak moet gee.
VLOOIE EN BOSLUISE SE LEWENSIKLUS
Om die probleem behoorlik te hanteer, moet ons eers verstaan hoe hierdie parasiete leef. Vlooie het verskillende fases – eier, larwe en volwasse vlooi. Volwasse vlooie lê honderde eiers wat in matte, kombersies, krake in vloere en selfs motorsitplekke beland. In warm, vogtige toestande broei hulle vinnig uit, maar selfs in koeler weer kan hulle aanhou ontwikkel –veral in huise met verwarmers. Bosluise, aan die ander kant,
heg hulself aan ’n gasheer (soos jou hond of kat) en voed op bloed. Hulle verkies warm, beskutte plekke soos die ore, nek, tussen tone en onder die stert. Hoewel sommige bosluisspesies in die winter minder aktief raak, is ander die hele jaar aanwesig – veral in gebiede met gematigde winters.
BROEIPLEK IN HUIS
In die koue maande bring troeteldiere meer tyd binnenshuis deur – en saam met hulle bring hulle ook hul ongewenste metgeselle. Sodra ’n volwasse vlooi op jou hond of kat spring, begin sy eiers lê wat in jou huis val. Matte, stoffering en selfs jou bed raak maklik besmet en omdat vlooilarwes maande lank dormant kan bly, kan ’n enkele besmetting later tot ’n hele plaag lei.
Dis veral in huise wat dikwels warm gehou word met vuurmaak, toe vensters en minder gereelde skoonmaak waar vlooie en bosluise vinnig kan versprei.
Sonder gereelde toegang tot veeartsenydienste of doeltreffende plaagdoders, raak hierdie huishoudelike peste soms onbeheer.
GEVOLGE VIR TROETELDIERE ÉN MENSE
Vlooibyte veroorsaak nie net jeuk en ongemak nie – dit kan tot ernstige velprobleme, allergiese reaksies en selfs bloedarmoede by jong of klein diere lei.
Bosluise dra siektes oor soos babesiose (rooiwater) en ehrlichiose, wat lewensgevaarlik kan wees as dit nie behandel word nie. Hierdie siektes word deur bloedparasiete veroorsaak en kan simptome soos koors, lusteloosheid en verlies aan eetlus meebring.
Vir mense hou vlooibyte nie net fisieke ongemak in nie, maar ook die gevaar van infeksie as dit gekrap word. In gevalle van ernstige besmetting kan selfs kinders se gesondheid beïnvloed word – veral dié met asma of allergieë.
VOORKOMING
Hier volg praktiese wenke –selfs vir huishoudings met beperkte hulpbronne:
1. Gebruik vlooi- en bosluisbehandelings soos druppels, halsbande of mondelikse medikasie. Baie diereklinieke en organisasies soos die plaaslike dierebeskermingsvereniging bied bekostigbare opsies of gratis behandeling.
2. As jy nie toegang het tot kommersiële produkte nie, kan gereelde bad met louwater en sagte dierevriendelike seep help om volwasse vlooie te verwyder. Droog die dier deeglik af en kam daarna met ’n fynkam.
3. Was jou troeteldier se komberse, beddegoed en speelgoed gereeld. Stryk dit indien moontlik met ’n warm yster om eiers en larwes te vernietig. Stofsuig matte, rusbanke en vloerkrake deeglik – en maak
die stofsuigsak buite die huis leeg.
4. ’n Oplossing van water en wit asyn kan gebruik word om vloere en troeteldiergebiede af te vee. Dit verdryf vlooie en help om eiers te vernietig.
5. Krap jou troeteldier baie? Is daar swart “gruis” op hul vel (vlooimis)? Of is daar klein bobbeltjies in hul ore of tussen hul tone (bosluise)? Moenie wag nie – begin onmiddellik behandeling en raadpleeg ’n dierewelsynsorganisasie indien jy onseker is. Wees waaksaam en deurlopend verantwoordelik. Troeteldiere wat aanhoudend weens ’n vlooi- of bosluisbesmetting jeuk of siek word, ly in stilte. Met eenvoudige maar voortdurende versorging, skoonmaak en voorkoming kan ons hierdie lastige peste baasraak –en ons geliefde diere gesond en gelukkig hou.
In
IMPORTANT NOTICE
FORM 3A - NOTICE OF APPLICATIONS FOR LIQUOR LICENCES IN TERMS OF SECTION 37(1) OF THE WESTERN CAPE LIQUOR ACT,2008 – [REG. 10(1)]
Notice is hereby given that the following applications for liquor licences have been lodged with the Wester n Cape Liquor Authority (the Authority) and with the designated liquor officers at the indicated South African Police Service offices The applications concer ned may up to and including the 28th day from the date of publication of the application upon request and free of charge be inspected by any person at the offices of the Authority or the designated liquor officer listedhereunder Copies of an application can be obtained from the Authority after payment of the prescribed fee Objections and representations must be lodged in writing with the Authority and the designated liquor officer in accordance with section 39 of the Act
VORM 3A - KENNISGEWING VAN AANSOEKE OM DRANKLISENSIES INGEVOLGE ARTIKEL 37(1) VAN DIE WES-KAAPSE DRANKWET,2008 – [REG 10(1)] Hier mee word kennis gegee dat die volgende aansoeke om dranklisensies ingedien is by die Wes-Kaapse Drankower heid (die Ower heid) en] by die aangewese drankbeamptes by die aangeduide Suid-Afrikaanse Polisiedienskantore Die betrokke aansoeke kan, tot en met die 28ste dag vanaf die datum van publikasie van die aansoek, op versoek en gratis deur enige persoon besigtig word by die kantore van die Ower heid of die aangewese drankbeampte hieronder gelys Afskrifte van ’n aansoek kan by die Ower heid verkry word na betaling van die voorgeskrewe fooi Besware en vertoë moet ooreenkomstig artikel 39 van die Wet skriftelik by die Ower heid en die aangewese drankbeampte ingedien word IFOMU 3A - ISAZISO SOKUFAKWA KWESICELO SEPHEPHA MVUME NGOKWECANDELO 37(1) LOMTHETHO WOTYWALA WENTSHONA KOLONI KA-2008 – [UMGAQO 10(1)] Isaziso siyanikezelwa ukuba ezi zicelo zilandelayo zamaphepha mvume otywala zifakiwe kwabasemaGunyeni ezoTywala eNtshona Koloni (abasemaGunyeni) nakumagosa ajongene nemiba engotywala kwii-ofisi ezixeliweyo zeeNkonzo zamaPolisa aseMzantsi Afrika Izicelo ekubhekiselelwa kuzo zingakwazi kwiintsuku ezingamashumi amabini anesibhozo (28) ukususela ngomhla wokupapashwa kwesi sicelo xa eceliwe kwaye simahla ziye kuhlolwa nguye nawuphi umntu okwi-Ofisi esemaGunyeni okanye yegosa elijongene nemiba engotywala elixelwe apha ngezantsi Iikopi zesicelo zingafumaneka kwabasemaGunyeni emva kwentlawulo emiselweyo Uchaso neengxelo ezixhasayo ezibhaliweyo zingafakwa kwabasemaGunyeni nakwigosa elijongene nemiba engotywala ngokwecandelo 39 loMthetho
South African Police
No Full name of applicant
Volle naam van aansoeker
Igama elipheleleyo lomfaki-sicelo
Name under which business will be conducted
Naam waaronder besigheid bedryf sal word
Igama ishishini eza kushishina phantsi kwalo
Address of the proposed
Adres van die voorgenome perseel Idilesi yesakhiwo
Kind of licence applied for T ipe lisensie waarom aansoek gedoen word Uhlobo lwephepha mvume olucelayo
’n Gereelde bad kan help om vlooie te verwyder. Foto: CARE St Helenabaai
Invite to fundraiser
Siyabonga Care Village invites all women to join their Women’s Day Fundraiser on Friday 8 August.
The event is in aid of abused women, children and people with disabilities and the guest speaker for the day is Retha McPherson.
She is a well-known speaker and New York Times bestselling author of Message from God
It will be a morning of inspiration and connection with tea, coffee, a light meal, gifts for every guest and prize draws.
The event will take place at the Dutch Reform Church Akkerdyk in Vredenburg from 10:00 to 12:00.
Tickets, priced at R160 per person, are available for sale at the Siyabonga Care Village or the Koop en Krap shop in Vredenburg.
For more information, call 022 713 5730.
Retha McPherson.
Rock dié winter met Zoid
Maak gereed vir drie dae se musiek en samesyn met die Koningin van Rock, Karen Zoid. Haar vertonings is beroemd vir stories en staaltjies saam met al jou gunsteling-liedjies. Op Vrydag 8 Augustus
begin die vertoning om 19:00, Saterdag 9 Augustus om 17:00 en Sondag 10 Augustus om 12:00. Kaartjies kos tussen R230 and R414. Besoek www. diekoelkamers.com om te bespreek.
Pret met Vlooi op Kaapse planke
Vlooi is terug op die planke, maar hierdie keer groter en beter as die afgelope 24 jaar. Vlooi gaan vir die eerste keer in die Operahuis kuier!
Vlooi en die speelgoedkis beloof om ’n kleurvolle avontuur te wees.
As die tower sleutel begin gloei, beland Vlooi, Biebie en Wilma in ’n groot kasteel wat aan ’n rot behoort, maar nie sommer enige rot nie – nee, ’n selfsugtige rotprinses met die naam Rottina. Hul pad kruis ook met Jack,
wat gereeld uit sy kissie spring, en die bliksoldaatjie sersant Sollie. Daar is probleme, maar geen probleem is te groot vir Vlooi en sy maats nie! Daar is soos altyd hope gehoordeelname in die produksie en die leerders kry geleentheid om saam te sing, te dans en te help sodat die avontuur ’n sukses is.
Dit bly steeds ’n hoogtepunt op elke leerder in die grondslagfase se jaarkalender. Twee vertonings word
Dagboek | Diary
E-pos: weslander@novusmedia.co.za
Dagboekinskrywings is gratis. Inskrywings moet voor 17:00 op ’n Maandag ontvang word.
SATERDAG 26 JULIE
Kry jou span bymekaar en wees deel van ’n inspirerende oornagstap op en af in die Weskus Mall in Vredenburg. Kom geniet die feestelike atmosfeer en bowenal, vier die lewe – alles ter ondersteuning van Cancervive. Die stap vind deur die nag plaas – ja, tot die volgende oggend. Kyk hoeveel rondes jy en jou span kan voltooi. Die span of individu met die meeste rondes sal aan die einde aangekondig en gevier word. Van boeiende aktiwiteite vir kinders tot optredes deur plaaslike kunstenaars – daar sal iets vir almal wees om te geniet. Registreer as ’n span van 10 vir R650, of individueel vir R65. Ondersteun ’n gemeenskapsprojek vir ’n belangrike saak – kankeropvoeding en -bewustheid. WhatsApp Elfrieda Engels by 082 854 3145 vir nog inligting.
WOENSDAG 30 JULIE
◘Die Vredenburg Tuinbouklub vergader om 10:00 by die Ou Stalle van die Moedergemeente. Tema: “Hoe verwelkom jou tuin jou gaste na jou voordeur?” Dr. Thys Smit stel ook sy boek bekend. Bel Elsabe by 082 416 6305 vir nog inligting.
SATURDAY 2 AUGUST
elke dag om 09:30 en 11:00 by die Kunstekaap in die Operahuis aangebied.
Afrikaanse vertonings is van Dinsdag 5 tot Vrydag 8 Augustus en Maandag 11 Augustus.
Engelse vertonings word van Dinsdag 12 tot Vrydag 15 Augustus opgevoer.
Blokbesprekings van 10 of meer kos R80 per persoon en enkelkaartjies R100 per persoon.
• Kontak Louise by 071 688 3033 of stuur e-pos na marinda.vlooi@gmail. com vir nog inligting.
◘ Bergrivier Tourism is hosting a Women’s High Tea at Russells on the Port in Port Owen, Velddrif, starting at 11:00. Decorate your table with your special tea sets and enjoy lucky draws, canapés, petit fours as well as a welcome drink and tea. Corkage fee for own drinks. The speaker of the day will be the clinical psychologist Sanché Nel. Tickets cost R250 per person. Contact Chevon on 022 783 1821 or send an email to velddrif@ bergriviertourism.co.za for more information.
Car Boot Market: If you are looking for an outlet to sell your unwanted goods or farm fresh produce, join the Car Boot Market at the Catholic church grounds in Suffren Street, Langebaan, from 08:00 to 12:00. Call or send a WhatsApp to 083 779 5127 to book your spot.
SATERDAG 9 AUGUSTUS
Kom kry op Vrouedag ’n “brandstofinspuiting” vir jou vrouehart om 10:00 by The Daily Coffee Café. Ligte verversings sal voorsien word. Skakel 022 703 6900 vir nog inligting.
VRYDAG 15 AUGUSTUS
André Schwartz se Gesigte kom na Die Koelkamers. In die multimediaproduksie Gesigte word die werk van die internasionaal bekroonde portretkunstenaar André
Fun and laughter this Saturday!
Emo and the Take Note Band will perform at the Hoedjiesbaai Hotel, Saldanha, this Saturday 26 July.
The show will be starting at 20:00.
Don’t miss out on an evening of fun, laughter and dancing. Tickets cost R180 per person and can be booked on Quicket.co.za or with cash at the reception.
Women’s Day celebration
Social-media influencer Jessica Daniels will be celebrating Women’s Day at Hoedjiesbaai Hotel on Saturday 9 August. It will be a day not only celebrating women, but God and all He has done.
Serfontein tot lewe geroep deur die digitale kunstenaar Seun. Elke lewenstorie van André Schwartz word verbeeld deur unieke gesigte op die skerm. Die vertoning begin om 19:00 en kaartjies kos tussen R207 en R322. Besoek www. diekoelkamers.com m te bespreek.
DONDERDAG 21 AUGUSTUS
RAAF (foto) - ’n Fees van hul jongste musiek, lirieke, digkuns en daardie kenmerkende energie wat jou lank ná hierdie vertoning geïnspireer sal los om vol en kleurvol te lewe! Lourens en Esté RAAF bring die musiek van hul splinternuwe album Prediker asook ou gunstelinge na Kapstadt Brauhaus in Langebaan. Die vertoning begin om 20:00 en kaartjies kos R195 en meer. Besoek www.quicket. co.za om te bespreek.
SATURDAY 18 OCTOBER
Janice Mahoney’s Standing Together Against Breast Cancer at the Skilpad Hall, Vredenburg. Tickets cost R250 per person. Call Janice on 082 734 4691.
Hotel Manager Dolf de Bruyn will motivate guests with his personal story while Daniels will provide inspiration and food for the soul. There will be praise and worship.
A light lunch is included for only R150 per person. All genders welcome.
Social-media influencer Jessica Daniels.
Karen Zoid
Minke Marais as Vlooi.
Emo Adams
Uitreik na ander verbly
Hier en daar tref die laaste slierte van die verskriklike letsel wat die grendeltyd in 2020 op die mensdom én die Weskus gelaat het, ’n mens nog soms in die gesig.
Die meeste kantore is weer op dreef en sake gaan aan soos vóór dié traumatiese tyd waarin elke mens en gesin hulle in hul eie kokonnetjie ingetrek en net op eie oorlewing gefokus het.
Die gesigklapslierte lê egter in mense se houdings jeens mekaar. ’n Selfsugtigheid en ’n ongenaakbaarheid het ingetree; ’n fokus op ek, myself en myne, wat neerkom op geldgierigheid en ’n absolute miskenning van ander se regte en gevoelens.
Dit is daarom verblydend om te sien hoe vanjaar se Mandeladag in die Weskus in elke dorp in ’n omgeedag verander is.
Spanne mense het in die koue uitgegaan en sop, broodjies, klere en ander benodigdhede aan behoeftige mense uitgedeel.
Ja, dit is deels ook bemarking vir die instansies, maar vir elke ontvanger sal dit ’n dag wees wat hulle nog lank gaan onthou – die fisieke uitreik van mense na mekaar.
Soos die onskuldige kindergesiggie wat vir altyd sal onthou hoe hy ’n koppie sop aan ’n verrimpelde oumens gegee het. Die dankbaarheid en die genoegdoening om vir ’n ander mens iets te beteken, sal hopelik later in sy lewe maak dat hy dit weer doen.
’n Skugter blou ná die reën
Die Weskus-inwoner Karel Marais het hierdie pragtige uitsig in Koperfontein, Hopefield, ná ’n goeie bui winterreën vasgevang. Lesers word uitgenooi om hul mooi Weskusfoto’s na weslander@novusmedia.co.za te stuur. Foto’s moet minstens 1 MG groot wees. Foto: Karel Marais
Woord van die week
Die Woordeboek van die Afrikaanse Taal (WAT) gee ons elke week ’n kleurryke beskrywing van ongewone Afrikaanse woorde of idiomatiese uitdrukkings.
Wil jy dalk ’n woord in die WAT, of selfs een wat nog nie in die WAT is nie, koop of borg?
Besoek WAT by www.wat.co.za. Dit is ook ’n geskikte geskenk.
Man kry lewenslange tronkstraf vir moord op vrou 15 jaar gelede: Daar is darem nog regverdigheid in die lewe. Dankie daarvoor. - Janet Antha Maak nie saak hoe lank dit neem nie, jy het moord gepleeg. Boet vir jou dade. - Renelle Daniels Kelly Smith, Boeta Appolis en Steveno van Rhyn gaan in Augustus teen hul skuldigbevinding en vonnis appelleer: Verleng hul straf. Dis wat hulle toekom. Wat wil hulle buite kom maak? Hulle weier om te sê waar Joshlin is. Julle het self jul vryheid verruil vir die tronk. - Sanna Gelderblom Waantoe veg die vrou nou nog? Niemand sal haar weer aanvaar in die gemeenskap nie. Laat sy sit. As sy ’n gewete het, sal sy haar straf aanvaar, want dis wat sy verdien.Zenobia Steenkamp Vonnis moet sommer verleng word, sit tot Joshlin gevind word. - Lorette Pheiffer
Vulnerable elderly stand in cold and rain at Sassa Vredenburg offices: Similar situation with the card change earlier this year, no shade, blistering sun. Saw lots of people with sunburn.
When I asked for a chair for an elderly person (at Shoprite) they said they removed all chairs because someone broke one the previous day. So no shade and no chairs and now this. - Chrisna Ribeiro
Vredenburg verval nou vinnig. Staatshospitaal, Sassakantoor, Binnelandse Sake-kantore en dis daagliks erger. - Ben Strydom Ek is so bly hierdie onderwerp word geopper! Dis absoluut net pateties dat mense so vroeg so in die koue moet wag. Wat van die mense se gesondheid en veiligheid? - Josephine De Gracia Rooi
Wat is jou mening?
Stuur ’n WhatsApp na 082 576 0453.
Stuur briewe in – dis gratis
Weskus Media behou die kopiereg op alle materiaal gepubliseer in Weslander en niks mag sonder skriftelike toestemming gebruik word nie.
LETTERS/BRIEWE Letters may by edited for clarity and style. We cannot supply reasons for non-publication.
brief nie geplaas word nie. Korter briewe kry voorkeur. Die menings uitgespreek op die meningsblad is die van die individuele skrywers en weerspieël nie noodwendig
484 3612, fax: 011 4843619. You can also contact our Case Officer on khanyim@ombudsman.org.za or lodge a complaint on our website: www.presscouncil.org.za
OMBUDSMAN
Contact the Weslander ombudsman with reader complaints. Any complaints, queries or suggestions about content in Weslander may be sent to our ombudsman, George Claassen, on 021 851 3232 or at mediaombud@novusmedia.co.za.
Ons hoor graag van jou! Weslander nooi al ons lesers om hul gedagtes, terugvoer en storie- idees met ons te deel. Of jy nou ’n mening wil lug, kommentaar oor plaaslike kwessies wil lewer, of weet van iets nuuswaardig wat in jou gemeenskap gebeur – ons hoor graag van jou! Stuur ’n WhatsApp na 082 576 0453 of stuur jou brief per e-pos na weslander@ novusmedia.co.za. Jou stem maak saak. Help ons om die Weskus ingelig te hou. We'd love to hear from you! Weslander invites all our readers to share their thoughts, feedback and story ideas with us. Whether you have an opinion, want to comment on local issues, or know of something newsworthy in your community –we’d love to hear from you! Send us a WhatsApp on 082 576 0453 or email your letter to weslander@novusmedia.co.za. Your voice matters. Help us keep the Weskus informed.
Watter invloed het rimpels van jou menswees?
Ek verlang dikwels terug na die sorglose dae toe ek en my sussie op die sementdam se wal op oupa se plaas gesit het.
Ons het altyd ’n kompetisie gehou van wie die klip die verste kon gooi.
Ons het ook ons tone in die water gesit en gewag op ’n wonderwerk om ’n vis met ons tone te vang. In retrospek, as ek ’n vis was, sou ek ook nie aan stink tone kom knibbel het nie.
Rimpels is gemaak elke keer as ’n voorwerp die water tref. As die teorie waar is – dat alles energie is en ons almal aan mekaar verbind is – is dit dan nie waar van ons menswees nie? Is ons menswees nie ook besig om elke dag oral om ons rimpels te maak nie?
Die geleerdes sê menswees is die komplekse interaksie van biologiese, kognitiewe, emosionele en sosiale karaktertrekke.
BY KERSLIG
- Karin Delport
jou kind vir jou sê: “Ek hou nie meer van jou nie,” net omdat jy hom getug en op die regte pad probeer lei het.
aangaan. Dit is dalk daarom dat al die slim mense jou aansê om asem te haal voordat jy reageer.
Ander se mensweesrimpels het al verskeie reaksies in my lyf tot gevolg gehad. Verskeie tsoenami’s het al in my lyf losgebars en dan was my woede so erg dat ek nie kon praat nie. Die tsoenami se water het dan by my oë uitgestroom. Ander kere het dit gevoel of die grootse gorilla in die oerwoud my hart gryp en my longe vasdruk. Al die bloed en suurstof het uit my lyf gevloei sodat my menswees van hartseer tot stilstand gekom het.
Soms het mense se omgee my laat voel soos die klein dogtertjie wat op my pa se skoot aan die slaap geraak het – veilig; salig; onvoorwaardelik aanvaar. Ek het ’n sin van behoort ervaar; in kort het ek gevoel “ek maak saak”.
Die Supertaal-woordeboek beskryf menswees as die menslike bestaan, toestand om mens te wees en om ander menswaardig te behandel.
Vir my is menswees die voluit leef van die lewe as mens, met al die vreugdes, hartseer, emosies, uitdagings, foute en suksesse. Ons woorde en dade moet ’n invloed hê. Dink maar terug aan die eerste keer dat
My moederhart het ’n paar hartkloppe gemis.
Of hoe het jy gevoel toe ’n kollega by die werk onbeskof was; as skinderstories oor jou vertel word?
Min van ons kan sê dit vat nie aan ons binneste nie.
Ek sê dikwels dat ander se gedrag vir my sê wie hulle is; nie wie ek is nie. My reaksie op hul gedrag bepaal in dieselfde asem wie ek is en wys wat binne my
Die ander kant van die muntstuk is ook waar. Soos wat ander rimpels in my lewe kom maak het, het ek net so in ander se lewens rimpels gemaak en soms meer storms as kalm waters veroorsaak.
Die waarheid is ook dat ons in ’n onvolmaakte wêreld leef en ons voete van klei het. Ons maak foute. Soos een van my vriendinne altyd sê – probeer elke dag net vyf persent beter wees as die vorige dag. Toe my seun so ses jaar oud was, het hy vir my gesê: “Jammer ek is so stout, Mamma, maar dis al manier hoe ek leer.” Genadiglik is elke dag ’n kans om oor en nuut te begin met genade van Bo – en vergifnis.
Ek het eendag, toe ek moedeloos was omdat my twee kinders net te veel tsoenami’s in mekaar se binneste veroorsaak, hulle langs die tafel neergesit, ’n stuk plank gevat en spykers daarin geslaan en dit weer uitgetrek, en probeer verduidelik dit is hoe ons lelike woorde gate in mekaar se siele maak. Met vergifnis kan die gate toegemaak word, maar die litteken bly. Jak de Priester sing ’n liedjie “Moeilik om ’n mens te wees”. Dit is feite. Sou dit nie wonderlik gewees het as ons mekaar kon help sodat dit nie so moeilik is om mens te wees nie; asem te haal voordat jy rimpels maak; verantwoordelikheid neem vir ons rimpels en kies dat ons invloed kalm water in plaas van tsoenami’s tot gevolg het. Ons kan kies om nie modderspore of spykergate in ander se siele te los nie. Soos Jak de Priester sing: “As ons mekaar net kon aanvaar vir wie en wat ons is – geen kleur en geen grense, geen haat en ook geen skuld.”
Besoek dié tandarts gratis
Noluvu Ludidi
Dr. Joseph Joshua is terug in die Weskus met sy gratis tandartsdiens. Joshua het ’n tandheelkundige praktyk in Nederland, maar keer jaarliks terug na sy tuisdorp om gratis tandsorg te verskaf.
Joshua se eerste kliniek is in 2012 in Saldanha gehou. Later het hy na ander plaaslike dorpe uitgebrei, met duisende wat van hierdie gratis diens gebruik maak.
Vanjaar begin die tandheelkundige kliniek op Maandag 4 Augustus en dit sluit op Saterdag 16 Augustus.
Joshua sê hierdie inisiatief is belangrik vir die gemeenskappe aan die Weskus –veral vir diegene wat nie basiese dinge kan bekostig nie.
“As jy nie kan bekostig om jouself te voed nie en jy is werkloos, hoe kan jy Vredenburg toe reis om die basiese diens by
Weeklikse sudoku
Hier is weer twee Sudoku-kopkrappers om die breinspiere mee te kielie. Die een raaisel is van ’n hoër moeilikheidsgraad terwyl die ander meer op beginnersvlak is.
die Louwville-kliniek te kry? Tog behandel die staat die ergste probleem eers op ’n afspraakdiens,” sê hy.
Daarom wil Joshua ingryp en so goed as moontlik help. Pasiënte sal oggendsop en brood ontvang, asook ’n worsbroodjie, sap en vrugte later in die dag.
Pasiënte wat die kliniek wil besoek, moet onthou om hul identiteitsdokumente saam te bring. Kinderkliniekkaarte moet ook saamgebring word.
Van Maandag 4 tot Vrydag 8 Augustus sal die tandheelkundige kliniek by Dial Rock in Saldanha wees, Maandag die 11de tot Woensdag die 13de by die Steenberg’s Cove-gemeenskapsaal en Donderdag 14 tot Saterdag 16 Augustus by die LaaiplekNoordhoek-gemeenskapsaal.
• Stuur e-pos na info@tpnieuwesteen.nl of stuur ’n WhatsApp na 062 426 0793 vir nog inligting oor Joshua se gratis diens.
Die antwoorde van hierdie week se Sudoku-raaisels sal ‘n volgende keer in Weslander verskyn. Weslander, na gelang van plek, poog om elke week twee nuwe Sudoku-raaisels te plaas. Regs is die antwoorde van verlede week se kopkrappers.
Deurnagstap vir stryd teen kanker
Alida Buckle
Elfrieda Engels, ’n Cancervive-sameroeper en self ’n kankeroorwinnaar, nooi Weskussers om Saterdag (26 Julie) aan ’n inspirerende oornagstap in die Weskus Mall deel te neem.
“Dit beloof om ’n energieke, hartlike gemeenskapsgeleentheid ter ondersteuning van ’n belangrike saak – kankeropvoeding en -bewusmaking – te wees,” sê Engels.
Sy nooi almal om te kom kyk hoeveel rondtes hulle kan voltooi.
“Die span of individu met die meeste rondtes sal aan die einde van die geleentheid aangekondig en gevier word.”
Die idee vir hierdie oornagstap het volgens Engels uit talle versoeke uit die Weskus-gemeenskap vir ’n deurnagstap-geleentheid ontstaan.
“Weskus Mall se personeel was dadelik bereid om deel van die geleentheid te word. Bewusmaking en onderrig oor kanker gaan deur die loop van die aand aangebied word. Ons hooffokus is opvoeding en gedurende die nag sal ons edu-shows aanbied om bewustheid van kanker te skep.”
Verskeie sprekers sal hul stories deel en borsondersoeke, papsmere, bloeddruken bloedsuikertoetsings sal beskikbaar wees.
Nog ’n nuwe verwikkeling vir Cancervive, sê Engels, is die WhatsApp-bot wat mense gaan help deur kwelvrae te beantwoord. Die bot se naam is Thuto.
Engels nooi veral gesinne met kinders om deel te neem.
Spanne kan registreer deur op die QR-kode by die berig op www.weslander. co.za te skandeer en dan te registreer, of hulle kan die spanregistrasievorm per hand invul en dan betaal.
Die verwysing “WKM Walk” of die spannaam moet die betalings vergesel.
Die spankapteinsvergadering het die afgelope Dinsdag (22 Julie) om 18:00 in die Weskus Mall plaasgevind.
Engels hoop om minstens 300 mense te lok, wat hopelik sowat 30 spanne sal insluit.
Ter wille van die organisering van die geleentheid word registrasie vooraf aanbeveel.
Laatslapers sal wel Saterdag van 14:00 af in die Weskus Mall kan registreer. Om hulde te bring aan kankeroorle-
wendes en families wat deur kanker geraak word, sal by die opening ’n spesiale oomblik gehou word.
’n Gedenkrondte sal ook gestap word om kankeroorwinnaars te vier.
Volgens Engels gaan musiek die hele nag gemaak word, met verskeie bekende en geliefde plaaslike kunstenaars wat hulle vir optredes beskikbaar gestel het.
Vermaak vir kinders sluit ’n springkasteel, inkleurwedstryd en sangkompetisies in.
Verder sal verskeie kosstalletjies met eet- en drinkgoed beskikbaar wees. Elke span kry ’n “kampeerplek” met ’n gazebo, stoele en komberse om tussen rondtes te rus. Deelnemers moet teen 17:00 aanmeld, met die amptelike opening om 19:00.
Die deurnagstap eindig Sondagoggend om vyfuur, waarna die afsluiting en prysuitdeling gehou word.
Mense wat nie die deurnagstap kan bywoon nie, maar steeds ’n bydrae wil gee, kan geldelik bydra.
“Maak nie saak hoe klein of groot nie – dit gaan ons help om mense op verafgeleë plekke met inligting te bereik. Voorkoming is beter as genesing,” sê Engels. Registreer as ’n span van 10 vir slegs R650, of individueel teen R65 per stapper. Spanne kan volgens temas aantrek, banniere gebruik en met groot gees opdaag en help gees bou.
Pryse kan vir die beste gees en deelname gewen word.
• Bel Elfrieda Engels by 082 854 3145 vir nog inligting.
One-Pot Chicken Chow
Mein is a family winner
This One-Pot Chicken Chow Mein is a fast and healthy dinner for the whole family. Juicy chicken, bell peppers, cabbage, peas, and carrots, it is ready in about 30 minutes.
Ingredients: oil (with a reasonably high smoke point, like vegetable oil or avocado oil), boneless, skinless chicken breasts, chicken thighs, chopped or rotisserie chicken, sautéd along with the veggies, red bell pepper, snap peas, shredded cabbage (or coleslaw mix), carrots (cut into sticks), garlic (freshly minced or powdered), ginger (freshly minced or powdered),red pepper flakes (omit for a milder dish or use cayenne for more heat), chicken broth (instead of water), soy sauce, Hoisin sauce, a box (375 g) of whole-grain spaghetti pasta, dried ramen or chow mein noodles.
Method
1. Place a skillet on the stovetop, add the chicken and sauté or stir-fry until the chicken cubes are mostly browned.
2. Add the veggies and cook for a few minutes until softened.
3. Stir the garlic, ginger and pepper flakes into the mixture and cook.
Source: The Recipe Reble
4. Stir in your broth of choice (or water), the soy sauce and the Hoisin sauce. 5. Bring everything to a boil, then add the noodles. Cook until al dente and serve.
Bring jou kinders en kom stap Saterdag deur die nag in die Weskus Mall. Foto: Haley Phelps | Unsplash
Dr. Joseph Joshua behandel ’n pasiënt in sy gratis tandkliniek. Foto: Weslander-argief
SALDANHA –3 Slaapkamerhuis, ingeboude kaste, groot leefarea, kombuis, 2 badkamers, opwaskamer, dubbel motorhuis, see-uitsig, naby seeR12 250 pm, plus dienste. 082 301 9532.
VREDENBURGWoonstel geskik vir 'n paartjie te huur. Deposito R7 500. Huur R7 500. Sluit water, krag, Internet en motorafdak in. Privaat ingang. Buitebraai. Skakel 084 513 0566.
VREDENBURGStreng enkel woonstel. Deposito R4 500. Huur R4 500. Sluit water, krag, Internet en motorafdak in. Slaap en kombuis, stort & toilet, gemeubeleerd, tv. Skakel 084 513 0566.
CECIL KILPIN & KIE VREDENBURG verlang die dienste van klerke wat aan die volgende voldoen: 1.by 'n Rekenmeestersfirma
Doen van maandwerk vir kliënte - Finansiële jaarstate kan opstel Diensaanvaarding : Soos onderling gereël
doen en oor universiteitsvrystelling beskik Diensaanvaarding : Soos onderling gereël Die firma bied die volgende:
Sluitingsdatum : 8 Augustus 2025
Aanvaar dat u aansoek onsuksesvol
BOEDELKENNISGEWING
Boedel Wyle CORNELIUS DANIEL FAURE met Identiteitsnommer: 591013 5090 08 7 getroud binne gemeenskap van goedere met ERINA JOHANNA FAURE identiteitsnommer: 600703 0026 08 1 van 2A BAUHINIA STR, MALALI, DURBANVILLE,7550. Is oorlede op 19 April 2021.
(Boedelnr: 019441/2021)
Neem kennis dat alle Krediteure in bogenoemde boedel hul eise teen die boedel moet indien by die ondergetekendes binne 30 dae vanaf datum van publikasie hiervan.
SWEMMER & LEVIN Prokureurs vir Boedel Posbus 23 Saldanha 7395
Verw: A van der Walt/BOE:138/0001
FORM JJJ LOST OR DESTROYED DEED
Notice is hereby given in terms of Regulation 68 of the Deeds Registries Act, 1937, of the intention to apply for the issue of a certified copy of Deed of Transfer T 45660/2020 passed by the EXECUTOR IN ESTATE LATE KARL HEINZ PETER, ESTATE NO. 13810/2020 in favour of URSULA PETER, IDENTITY No. 5508200060082, unmarried, in respect of ERF 4249 ST HELENA BAY, IN THE SALDANHA BAY
M U N I C I PA L I T Y, D I V I S I O N O F M A L M E S B U RY, WESTERN CAPE PROVINCE MEASURING 565 (Five hundred and Sixty Five) SQUARE METRES
All interested persons having objection to the issue of such copy are hereby required to lodge the same in writing with the Registrar of Deeds: Western Cape, at 4th Floor, 2 Riebeek Street, Cape Town City Centre, Cape Town, 8000, within two weeks from the date of the publication of this notice.
Dated at CAPE TOWN this 17 July 2025
DIMITRI KAKIADES ATTORNEYS
1st Floor 34 Plein Street, Cape Town dimitrik@iafrica.com 0832664254
NM10020971-DW240725
BERGRIVIER MUNICIPALITY TENDER NOTICE:
T 8/3/22-2025 (MN137-2025)
NM10021043-DW240725
THE REPLACEMENT OF WATER PIPES IN PORTERVILLE BY MEANS OF TRENCHLESS METHODS
BERGRIVIER MUNICIPALITY awaits tenders for replacement of water pipes in Porterville by means of trenchless methods, as per the specifica�ons set out in the official bid documenta�on. It is es�mated that bidders should have a CIDB grading of 6CE or higher and must provide valid proof thereof Tender documents can be obtained during normal office hours from Monday to Friday from Bergrivier Municipality, 1 3 K e r
juliusc@bergmun.org.za for further clarifica�on regarding any SCM enquiries. Tender documents will be available at a cost of R400.00 per set (Vat Inclusive). The amount must be deposited into the account of Bergrivier Municipality at Nedbank, Piketberg, Current Account No.: 116 976 1380, Branch 198765 The reference number when doing payment is T 8.3.22-2025 MN137-2025 – Company Name. Proof of payment is necessary when collec�ng tender documents. Documents will be available from Monday, 28 July 2025 at 09h00.
A compulsory clarifica�on mee�ng will be held on Wednesday, 06 August 2025 at 11h00, at the Porterville Public Library, c/o Mark- and Piet Re�ef Street in Porterville, 6810. Doors will be closing promptly at 11h10 and no entry will be allowed a�er that specified �me.
All technical enquiries may be directed to Mr Harlind Leng at tel. no. 021 914 0300 or e-mail: harlind@lyners.co.za. Tender closing date is Tuesday, 24 August 2025 at 12h00.
MUNICIPAL OFFICES ADV HANLIE LINDE 13 KERK STREET MUNICIPAL MANAGER PIKETBERG, 7320 MN137-2025 24 July 2025
BERGRIVIER MUNICIPALITY
TENDER NOTICE:
T 8/3/24-2025 (MN142-2025)
NM10020832-DW240725
SUPPLY, DELIVERY AND INSTALLATION OF SDWAN AND WIRELESS NETWORKS FOR BERGRIVIER MUNICIPALITY FROM DATE OF APPOINTMENT UNTIL 30 JUNE 2028
BERGRIVIER MUNICIPALITY awaits tenders for the supply, delivery and installa�on of SDWAN and wireless networks for Bergrivier Municipality from date of appointment un�l 30 June 2028, as per the specifica�ons set out in the official bid documenta�on.
The bid documents and specifica�ons that contain the minimum requirements are available on Bergrivier Municipality's website (www.bergmun.org.za) free of charge, or a hard copy on request at a non-refundable fee of R70.00 from Mr Coellin Julius at tel. no. (022) 913 6000 or juliusc@bergmun.org.za during office hours.
A compulsory clarifica�on mee�ng will be held on Wednesday, 06 August 2025 at 11h00 at the Piketberg Public Library, 13 Kerk Street in Piketberg, 7320. Tender closing date is Tuesday, 26 August 2025 at 12h00. All technical enquiries can be addressed to Mr Shane Lesch at tel. no. (022) 913 6000 or e-mail: leschs@bergmun.org.za.
T 8/3/25-2025 (MN143-2025)
SUPPLY AND DELIVERY OF CELLPHONE PACKAGES AND DATA BUNDLES FOR BERGRIVIER MUNICIPALITY FROM DATE OF APPOINTMENT UNTIL 30 JUNE 2028
BERGRIVIER MUNICIPALITY awaits tenders for the supply and delivery of cellphone packages and data bundles for Bergrivier Municipality from date of appointment un�l 30 June 2028, as per the specifica�ons set out in the official bid documenta�on.
The bid documents and specifica�ons that contain the minimum requirements are available on Bergrivier Municipality's website (www.bergmun.org.za) free of charge, or a hard copy on request at a non-refundable fee of R70.00 from Mr Coellin Julius at tel. no. (022) 913 6000 or juliusc@bergmun.org.za during office hours.
A compulsory clarifica�on mee�ng will be held on Wednesday, 06 August 2025 at 14h00 at the Piketberg Public Library, 13 Kerk Street in Piketberg, 7320. Tender closing date is Tuesday, 26 August 2025 at 12h00. All technical enquiries can be addressed to Mr Shane Lesch at tel. no. (022) 913 6000 or e-mail: leschs@bergmun.org.za
Western Cape Blood Serv ice Do something remarkable
Vacancy Notice:
A well know client of SFG Engineering in the West Coast – Saldanha has the following vacancy
This is a permanent position –MAINTENANCE
PLANNER/SCHEDULER
Job Overview:
The position of Maintenance Planner/ Schedular is critical to the efficient preventative maintenance program for mechanical, electrical and instrumentation equipment.
Requirements:
1. BTech in Mech Eng. Preferred.
2. 5 Years’ experience in maintenance planning and scheduling role.
3. Knowledge of Fractal CMMS system.
4. Experience In Microsoft word and Excel.
5. Having experience in Oil and Gas industry is preferred
Should you meet the above criteria please submit your cv to jenny@sfgengineering.co.za closing date will be 1 August 2025 should you require any more information do not hesitate to contact me at 084 400 4698
SALDANHABAAI MUNISIPALITEIT
TENDER NOMMER: SBM 62/24/25
AFLEWERING
PERIODE GEËINDIG 30 JUNIE 2028.
Tender dokumente is beskikbaar om afgelaai te word
www.etenders.gov.za of kan alternatiewelik verkry w
B e l e g g i n g s e n t r u m Vr e d e n b u r g v a n a f M a a n d a g 28 Julie 2025.
Indien tender dokumente verkry word, moet ‘n nieterugbetaalbare tender deposito van R295.00 betaal word aan Saldanhabaai Munisipaliteit. ‘n Bewys van betaling moet aangebied word vir die verkryging van tender dokumente.
Navrae: Marius Smit
E-pos: marius.smit@sbm.gov.za
T e n d e r s m o e t i n d i e t e n d e r b u s b y d i e
B e l e g g i n g s e n t r u m , H o o f s t r a a t 1 5 , Vr e d e n b u r g ingedien word voor 12H00 op Vrydag, 29 Augustus 2025 en moet in 'n geseëlde koevert wees waarop daar aan die buitekant duidelik gemerk is die bovermelde tender nommer en beskrywing.
Na die sluitingsuur sal die tenders in die publiek oopgemaak word. Enige of die laagste tender sal nie noodwendig aanvaar word nie.
Die 80/20 voorkeur-puntestelsel soos vervat in die Voorkeur Verkrygings Beleid, R8/5-25, van 29 Mei 2025 sal in die beoordeling van hierdie tender gebruik word.
‘n Geldige inkomstebelasting uitklaringsertifikaat, soos uitgereik deur die Suid-Afrikaanse Inkomstediens, moet tesame met die tender dokument ingehandig
w o r d e n d i e t e n d e r a a r m o e t v o l d o e n a a n d i e belastingvoorwaardes op die Sentrale Verskaffers Databasis (CSD).
Mnr H. Mettler
MUNISIPALE BESTUURDER Saldanhabaai Munisipaliteit Privaatsak X 12 VREDENBURG 7380
K54.25
#D onate Blood # WP Blood # 3 Lives Saved
1. Develop and manage preventive, predictive, and corrective maintenance plans for mechanical, electrical, and instrumentation equipment.
2. Schedule all maintenance activities using CMMS (Fractal One).
3. Monitor progress and completion of PM tasks to ensure alignment with operational targets and asset reliability
4. Issue and monitor job cards daily for both reactive and preventive maintenance tasks.
5. Ensure timely close-out and accurate feedback for completed job cards in the CMMS.
6. Supervise and support maintenance technicians and service providers in dayto-day activities.
7. Collaborate with operations, engineering, and HSSE teams to identify, prioritize, and resolve maintenance needs efficiently
8. Ensure timely availability of spare parts, tools, consumables, and special equipment required to carry out maintenance tasks
9. Forecast maintenance material requirements in line with planned works and raise material requests as needed.
10. Liaise with contractors and external service providers to coordinate thirdparty maintenance activities.
11. Oversee contractor work on-site to ensure safety compliance, quality standards, and timely completion.
12. Request quotations from vendors and service providers.
13. Maintaining records of inspection, service reports, repairs, data packs and compliance documentation
SALDANHA BAY MUNICIPALITY
TENDER NUMBER: SBM 62/24/25
TENDER DESCRIPTION: SUPPLY AND DELIVERY OF UNLEADED PETROL 95 FOR SALDANHA BAY MUNICIPALITY FOR THE PERIOD ENDING 30 JUNE 2028.
Tender documents can be downloaded from the eTender publication portal at www.etenders.gov.za or alternatively can be collected from Mrs. Rosaire Farmer, 15 Main Road, Investment Centre, Vredenburg from Monday, 28 July 2025.
If tender documents are collected, a non-refundable tender deposit of R295.00 is payable to Saldanha Bay Municipality A proof of deposit is required for the collection of tender documents.
Enquiries: Marius Smit
Email: marius.smit@sbm.gov.za
Tenders must be placed in the tender box of the Investment Centre Ground Floor 15 Main Road Vredenburg, before 12H00 on Friday, 29 August 2025 in a sealed envelope where on the outside is clearly marked the above-mentioned tender number and description.
The tenders shall be opened in the public after the c l o s i n g h o u r A n y o r t h e l o w e s
necessarily be accepted.
The 80/20 preference point system as contained in the Preferential Procurement Policy, R8/5-25, of 29 May 2025 will be used in the adjudication of this tender
A valid tax clearance certificate, from the
Mr
Mettler
Skopbokser
Meguel (15)
wen goues
Meguel Ocks (15), die Vredenburg-skopboksklub se Suid-Afrikaanse kampioen, het Vrydag (11 Julie) aan die Namibiese “Desert Storm 6”- internasionale kampioenskap in die Jan Wilken- binnenshuise sportkompleks in Walvisbaai, Namibië, deelgeneem.
Hy het die Weskus en Suid-Afrika se naam met trots hoog gehou deur twee goue medaljes te verwerf.
Die geleentheid het skopbokskompetisies in meer as 150 afdelings ingesluit, met skopboksers van agt lande wat deelgeneem het.
Weskus-skopboks het Ocks op sy Facebook-blad vir sy medaljes en sy toewyding, dissipline en vaardigheid wat bly inspireer, geprys – “ ’n Welverdiende oorwinning!”
Die Ocks-familie bedank veral shihan Hendrik Pine Pienaar, die Wes-Kaapse president van skopboks, en sensei Teresa Pienaar, die president van Weskus-skopboks, vir hul ondersteuning en hul uithou- en deursettingsvermoë.
Velddrif troef Rhinos
David Rossouw
Die toeskouers op Velddrif se sportvelde was Saterdag 19 Julie getuies van ’n rugbyvertoning vol flair, tempo en doeltreffendheid toe die tuisspan die Piketberg Rhinos 64-40 in ’n Grootuitdaagbeker-wedstryd van die Boland-rugbyunie oorrompel het.
Ná ’n senuagtige begin aan albei kante het Velddrif ná ’n kragtige vasteskrum sy momentum gevind. Die bal is vinnig met die agterlyn langs versprei, wat tot Velddrif se eerste drie gelei het. Min- der as vier minute later het Velddrif ook sy tweede drie gedruk – ná ’n losbal-ontginning en ’n blitsige teenaanval, afgerond langs die pale – vir ’n 14-0-voorsprong. Albei spanne het met entoesiasme en balbesit aangeval, maar ongedwonge foute het die momentum belemmer. Die skeidsregter moes ingryp en het die twee
kapteins gewaarsku om hul spelers te beheer en op die spelreëls te fokus, met ’n duidelike boodskap: die volgende oortreding beteken dat jou spel op die veld verby gaan wees.
Dié waarskuwing het orde herstel en Broson-Lee Zog het in die agtste minuut ’n strafskop oorgestuur, wat die telling na 17-0 geneem het. Kort daarna het Velddrif weer balbesit bemeester ná onkantspel deur Piketberg, en Morne Schaffers het met ’n slim tikskop en agterspelbeweging gaan druk. Met Zog se suksesvolle doelskop het Velddrif se voorsprong tot 24-0 uitgebrei. Schaffers het later sy tweede drie en Velddrif se derde gedruk om dit 31-0 te maak. Die Rhinos het teruggeveg met ’n goeie drie onder die pale (31-7), maar Velddrif het kort daarna met ’n agterlynaanval geantwoord, wat Schaffers se driekuns verseël het (38-7). Piketberg se Rieduwaan Boois het met
vasberadenheid sy span se tweede drie gedruk (38-14), maar swak dissipline het weer tot ’n strafdoel deur Zog (41-14) gelei. Teen rustyd het Velddrif se oorheersing op die telbord met ’n telling van 45-14 ná nog ’n agterlyn-gedrewe drie geblink.
Die tweede helfte was ’n rugbyfees met albei spanne wat die bal laat praat en die toeskouers met hardlooprugby vermaak het. Die Rhinos het nog drie drieë ingeryg, maar Velddrif se agterlyn het drie van hul eie bygevoeg om die eindtelling tot 64-40 te neem en so ook die derbystryd oortuigend te wen.
Derbiedag-toekenings: Rainbow Powerhouse-speler: Elghin Charlies (Velddrif; Vuma-konneksie-speler: Bronson-Lee Zog (Velddrif); Tekkie Town Speler van die wedstryd: Fabio Afrika (Velddrif) en die Sanlam-Confidence-speler: Morné Schaffers (Velddrif).
Fourie #11, Jeromy Baronetti #11, Clive Grey #16, Renier van Coller #3, Steve Borstlap #11, Herman Matthee #11, Gerald Etsabeth #11. Nearest to the Pin: Dave Gardener #3, Jeremy Baronetti #11.
Meguel Ocks (15)
Morné Schaffers op pad doellyn toe. Foto: David Rossouw
Personeel en kleuters van die Em-Li-skooltjie vir dagsorg en gr. R in Saldanha het Vrydag (18 Julie) – Mandeladag – warm sop naby die taxi-staanplek uitgedeel. Hulle was een van vele Weskus-organisasies wat dié barmhartigheid teenoor hul medemens betoon het. Mandeladag word elke jaar op 18 Julie ter ere van die oudpresident gehou. • Berig en nog foto’s op bl. 4 en 5.
op Mandeladag
Bailey Isaacs het vir hierdie dankbare oom ’n koppie sop en toebroodjie gegee.
Cecilia Nazeema deel sop uit en juffrou Ansie van Wyk staan haar by.
Entle Tile oorhandig sop aan ’n dankbare karwag. Foto’s: Ansie van Wyk
Mia Marie Tredoux leer sop uitdeel terwyl Hudson August toekyk.
