Issuu

.co.za

Tel: 022 713 1251 / E-pos: weslander@novusmedia.co.za / Facebook: Weslander Instagram: weslander_koerant / WhatsApp: 082 576 0453

10 September 2026

Business robbed Noluvu Ludidi

REDENBURG – Growing concern over Vredenburg’s worsening crime situation has once again come to the fore following another business robbery in Main Road, highlighting a problem that has been escalating for years.

Crime a growing concern

’n Vrou rook vermoedelik tik in die teenwoordigheid van bloedjong kinders.

This after Mingshun Chen (53), the owner of New Spark shop, was pepper sprayed and assaulted on Monday 7 September. The incident took place around 17:15, where three men and a woman, who are known to the shop owner, entered the business. The suspects allegedly pepper-sprayed the owner in the eyes before taking Avengers Superhero toys valued at R750. The owner was also struck on the shoulder before the suspects fled the scene. According to the owner, the business has only been open for a few weeks and this was the first time they had been robbed. He said he was relieved that nobody was seriously injured, but struggled to sleep for the rest of week because of the effects of the pepper spray sprayed into his eyes. MAIN ROAD The incident comes amid growing concerns from residents and business owners about crime in Vredenburg. Sammy Springleer, a Vredenburg resident, said he was reluctant to raise the issue again but felt it was necessary to draw attention to the town’s crime situation. “Our town of Vredenburg is facing a serious and growing crime problem, and nowhere is this more evident than in the increasing number of business robberies, break-ins and muggings in and around our Main Road. “When businesses no longer feel safe operating here, the consequences affect the entire community. Jobs, investment and the local economy are all placed at risk,” he said. Springleer, however, said residents also needed to be fair when considering where responsibility for the crime problem lies. “The police is operating across a vast geographical area with limited resources. It is not reasonable to expect a police van

‘Tik-vrou’ kla oor video met kinders Alida Buckle

The New Spark shop was victim to another business robbery in Vredenburg.

to be on the scene of a crime in minutes, even though sometimes they do manage to arrive quick enough,” he added. According to Springleer municipal law enforcement officers are also under pressure and struggling to keep up with the demands placed upon them, but it does not

make it acceptable. He called for a united community response involving business owners, residents, police, municipal law enforcement, the Community Police Forum, neighbourhood watches and all roleplayers in order to combat crime.

SALDANHA – ’n Video waarin ’n 40-jarige vrou na bewering tik rook terwyl drie jong kinders saam met haar op dieselfde bed is, is wyd versprei en het nou tot ’n klagte deur die vrou by die polisie gelei. Volgens kapt. Tania Helfrich, ’n woordvoerder vir die Weskus-polisie, het die vrou van Hopland, Saldanha, verlede Vrydag (4 September) ’n klagte by die Saldanha-polisie aangemeld oor ’n voorval op Donderdag 27 Augustus. Volgens die vrou het sy omstreeks 17:00 saam met drie kleiner kinders op haar bed gesit en rook toe die verdagte haar glo sonder haar toestemming afgeneem het. Die klagte is volgens Helfrich ingevolge die Wet op die Beskerming van Persoonlike Inligting (Popia) aangemeld. Die video wys hoe die vrou iets rook (glo tik), terwyl een van die kinders naby haar aan die wit poeier raak. Die kind druk hierna haar handjie in haar mond. Die video het intussen groot reaksie ontlok, onder meer weens die teenwoordigheid van die kinders rondom vermoedelik tik. Die polisie kon glad nie aandui of die verspreiding van die video tot enige verdere ondersoek na moontlike kinderverwaarlosing of dwelmverwante oortredings gaan lei nie.

Weslander

NUUS NEWS

10 September 2026

Jarnick se triomf oor terugslae Noluvu Ludidi

haat gedoen nie. Sy was net moeg en bekommerd. “Sy het gedink ek mors my tyd omdat ek elke keer druip, terwyl ek al ’n inkomste vir die huis kon ingebring het.” Sy ma se houding het intussen verander. Toe Moses verlede jaar sy rapport huis toe bring wat bevestig dat hy na graad 12 vorder, het sy gehuil.

Deursettingsvermoë, harde werk en toewyding het Jarnick Moses, ’n leerder aan die Hoërskool Louwville, gebring waar hy vandag is: ’n trotse graad-12-leerder by sy skool. Hy dra sy matriekbaadjie met trots.

Moses het in 2019 met sy hoërskoolloopbaan by die DIE OOMBLIK WAT ALLES DIE Hoërskool Louwville begin Jarnick Moses, ‘n gr. 12-leerder by MOEITE WERD GEMAAK HET en het graad 9, 10 en 11 die Hoërskool Louwville. “Toe ek uiteindelik gedruip. daardie matriekhoed opsit, Die herhaalde terugslae het hom moedehet alles net vir ’n oomblik stil geraak loos en soos ’n mislukking laat voel. binne-in my. Ek het onmiddellik terugged“Mense sê daar is nie ’n ding soos ink aan al daardie kere wat ek gedruip het ‘dom’ nie, maar ek het geglo ek is dom. In en aan al die mense wat gesê het dat ek dit daardie stadium het ek regtig gedink ek sal nooit sal maak nie. Toe besef ek: ek het dit nooit matriek klaarmaak nie,” vertel hy. gemaak. Tog het Moses geweier om sy droom te “Ek het baie trots op myself gevoel. laat vaar. “Ek het gehuil, maar dit was trane van Sy ouers was een van sy grootste blydskap. Ek het bewys dat dit nie saak motiverings om aan te hou – veral ommaak hoe lank dit jou neem nie. Al wat dat hy hulle wou wys hy sal dit wel kan saak maak, is dat jy nie te gou moet opgee regkry. nie.” “Vir my is dit ’n groot voorreg om nog ’n Hy onthou ook die invloed van sy vader en ’n moeder te hê. Soos almal weet, laerskoolonderwyser Antony Muller, wat gaan dit nie altyd goed in ’n huisgesin nie, intussen oorlede is. maar dit het my die krag gegee om nie op Muller was ook sy rugbyafrigter en het te gee wanneer iets moeilik is nie.” Moses ’n lewensles geleer wat hy steeds Hy wou ook aan homself, sy ouers en sy saam met hom dra. twee ouer broers, wat nie hul skoolloop“Hy het eendag op die rugbyveld vir ons bane voltooi het nie, bewys hy kon syne as span gesê: Wanneer ons rugby speel, klaarmaak. tackle ons mekaar, ons val, ons staan weer “Ek het gedroom van ’n beter toekoms op, ons hardloop weer en ons jaag mekaar. en ’n beter werk, maar sonder matriek So gaan dit ook in die lewe. Jy moet val om gaan ek nie ’n goeie werk hê nie.” weer op te staan.” ’N MA SE MOEILIKE BESLUIT Een van die oomblikke wat Moses die meeste bygebly het, was toe sy ma ná nog ’n druipslag sy skoolklere weggegooi en gesê het hy moet gaan werk. “Ek het baie sleg gevoel. Ek was kwaad en ’n bietjie hartseer op dieselfde tyd. Ek het gedink sy glo nie meer in my nie,” vertel hy. Met tyd het hy egter sy ma se b esluit vanuit ’n ander perspektief begin verstaan. “Later het ek verstaan sy het dit nie uit

’N BOODSKAP AAN ANDER WAT SUKKEL Moses wil hê sy verhaal moet jongmense wat akademies sukkel, herinner dat ’n druip nie die einde van die pad is nie. “Jy is goed genoeg. Om te druip beteken nie jy is dom nie. Dit beteken net dit was ’n bietjie moeiliker vir jou as vir ander.” Hy waarsku jongmense ook om hulself nie met ander te vergelyk nie. “Jou tyd sal kom. Ek het drie keer gedruip, ja, maar kyk waar is ek nou. “As ek dit kan doen, kan jy dit ook

PLAAS PRODUKTE Pryse geldig vanaf 10 September - 16 September 2026 A-graad

Steak

Mixed Mince Mooi Mixed Mince

C-Beef

AB 2TAND SKAAP Bees Fillet.00 Stew.00 .00 R99 R99 .00 R299 Specials: SPECIAL R126 Slaghuis Specials .00 p/kg

p/kg

119 Beef Texan Pork Texan COMBO Steak 115.00 Steak .00 .00 T-bone .00 .00 R R79 R109 combo R115 105 A-graad .00 Sirloin R175 Wildskookvleis Wildsrug Fillets A-Graad .00 .00 .00 Rump R169 R149 R79 A-graad T-bone R

p/kg

A-graad R Club

p/kg

Mooi Vet C-grd Tbone en Club Steak

p/kg

Varsste rolletjies en suurdeeg brood, daagliks vars gebak

Specials Terwyl voorraad hou

Sour Dough

.00 R39/elk

Gevulde Vetkoeke

R31.00 /elk

p/kg

Beef Pork Beef Stirfry Vet C-grade Shoulder Stirfry T-Bone Ribs .00 .00 .00

p/kg

R22.00 /elk

p/kg

129

p/kg

30 Eiers

139.00 R139.00 R72.00 Pork Pork .00 .00 Loin R89 Rashers R99 R

p/kg

Vars gebakte huisbrood R12 Brownies

148

Vet C-grade Vet C-grade Sirloin Rump

Pannekoek

R8.00 /elk

p/kg

elk

500g

p.blok

Melkterte

R60.00 /elk

SKOOLSTRAAT 13D, VREDENBURG • Saterdae: 8h00 tot 14h00 SEL: 082 584 4023/082 432 4882 • E-POS: BEKKERNICOLA@GMAIL.COM

NM10072684-DW100926

Die ou borde gaan binnekort verwyder word. Foto: Danie Hefers

Tehuis kry nuwe bestuur ST HELENABAAI – Die Siyabonga Huis van Danksegging het op 1 September amptelik die bestuur oorgeneem van ’n fasiliteit vir gestremdes in die Midwest-buurt wat voorheen as Eilandhuis vir Gestremdes bekend gestaan het. Volgens Chrisna du Plessis, uitvoerende hoof van Siyabonga Huis van Danksegging, staan die fasiliteit voortaan bekend as die St. Helenabaai residensiële sorgfasiliteit vir mense met gestremdhede. Weslander het reeds verskeie kere oor die omstredenheid rondom die tehuis berig. ’n Anton Piller-bevel is op Vrydag 28 Augustus by die tehuis uitgevoer nadat ’n aansoek by die hof ingedien is vir die beslaglegging en bewaring van onder meer dokumente en mediese rekords. Die bevel behels slegs bewerings en is nie ’n finale bevinding van oortreding of kriminele skuld nie. Die saak dien voorlopig weer op 7 Oktober in die hof. Intussen het die polisie terugvoer verskaf oor die dood van Nicola Liebenberg (26) wat op 24 Mei vanjaar by die tehuis oorlede is. Kapt. Tania Helfrich, Weskus-polisiewoordvoerder, sê by die lykskouing is gevind Liebenberg se dood is veroorsaak deur verstikking weens toevallige versmo-

ring. Volgens die verslag was daar geen tekens van geweld nie. Helfrich sê getuienisverklarings moet nog bekom word, maar dat niemand in verband met Liebenberg se dood aangekla sal word nie. Die polisie het ook bevestig dat ’n aanrandingssaak wat op 21 Maart 2025 by die tehuis ontstaan het, steeds voortduur. Die saak waarin Charmaine Barends (54) daarvan beskuldig word dat sy Liebenberg geklap het, is in die Vredenburg-landdroshof tot Woensdag 16 September uitgestel. Volgens die polisie het Barends na bewering vir Liebenberg geklap nadat sy glo “stram” geword het. Helfrich sê die ondersoekbeampte en takbevelvoerder kommunikeer gereeld met Liebenberg se ma, Sandra, oor die vordering van die ondersoek. Die polisie kon nie kommentaar lewer oor ’n moontlike parlementêre ondersoek nie. Die tehuis is in 2005 deur Jimmy Duncan gestig. Hy is in Julie 2024 ná ’n kort siekte oorlede. Du Plessis het aan Weslander gesê Siyabonga sien daarna uit om voort te gaan om gehalteversorging, waardigheid en ondersteuning aan mense met gestremdhede te bied.

Misdaadbrokkies | Crime Snippets Weslander verskaf weekliks ’n kort blik op die vorige week se misdaadgebeure in sy versprei dingsgebied met behulp van kapt. Tania Helfrich, ’n Weskus-polisiewoordvoerder. Dié gebeure het tussen Vrydag 4 September en Maandag 7 September plaasgevind. Moord Die lewelose liggaam van Jacobus Engel brecht (62) is Sondag 6 September omstreeks 00:25 voor ’n huis se deur in Conniffe-Januarys traat, Riebeek-Wes, gevind. Hy is na bewering met ’n mes in die bors gesteek. Mojalefa Tsolo (26) is Sondag 6 September omstreeks 02:20 in Cederbergstraat, Rie beek-Wes, dood gevind nadat hy met ’n mes gesteek is. Jonathan Bokster (45) se lewelose liggaam is Saterdag 5 September omstreeks 02:30 in Bloekombosstraat, Abbotsdale, Malmesbury, gevind. Khuthala Jack (34) se liggaam is Vrydag 4 September omstreeks 23:45 buite ’n hokkie in Ongegund, Vredenburg, gevind. Die omstan dighede rakende sy dood word ondersoek. Poging tot moord Thabo Ngongo (27) het Maandag op ’n aanklag van poging tot moord in die hof verskyn nadat hy Saterdag 5 September ’n 21-jarige vrou na bewering met ’n mes in die nek en bors gesteek het. Die voorval het glo ontstaan toe Ngongo met sy meisie baklei het en die jong vrou hom probeer keer het. Die omstandighede rakende ’n poging-totmoord-saak in Arriestraat, Saldanha, word ondersoek. ’n 25-jarige slagoffer is Saterdag 5 September in die regtervoorarm en been geski et. Die aanvaller is met ’n mes in die kop, hand en rug gesteek. ’n 28-jarige man is Sondag 6 September om streeks 02:00 in Tafelbergstraat, Riebeek-Wes, deur ’n groep mans met ’n mes aangeval. Hy het beserings aan albei kante van sy nek, sy kop en een arm opgedoen. Roof ’n 41-jarige man is Saterdag 5 September om streeks 23:15 op pad huis toe van ’n winkel af in

Graafwater deur drie mans aangeval en beroof. Hulle het na bewering met ’n mes gedreig en sy R85 en selfoon afgeneem. Hy is ook met die vuis in die gesig geslaan, geskop en met kettings aangerand. Michelle Dirks (23) en Deyllin Swarts (28) het Maandag in die Porterville-landdroshof op aanklag van huisroof verskyn. ’n 66-jarige vrou het Vrydag 4 September omstreeks 05:00 geluide in haar kombuis gehoor. Sy is van agter aangeval, vasgebind en haar mond is toegeplak. Die rowers het met juwele ter waarde van R5 000, ’n selfoon en geld gevlug. Dee-Jay de Bruin (20) en Sulyman Appolis (18) het Maandag in die Citrusdal-hof verskyn nadat hulle en twee makkers Vrydag 4 Septem ber ’n winkel in Riverview binnegegaan en die 35-jarige eienaar met messe en pangas gedreig het. Hulle het glo met net ’n 1,5-liter-bottel koeldrank gevlug. Vier mans het Vrydag 4 September omstreeks 19:45 ’n winkel in Holomisastraat, Ilinge Lethu, Malmesbury, betree. Twee was met vuurwapens gewapen. Die 46-jarige winkeleienaar is ged wing om op die grond te lê. Die rowers het met R5 000 en twee selfone gevlug. Aanranding Malvin Krotz (36) het Maandag in die hof verskyn nadat hy Vrydag 4 September na bew ering sy 41-jarige meisie met ’n glas in Laaiplek aangerand het. Die voorval was glo nadat sy hom konfronteer het omdat hy haar seun geslaan het. Omkopery ’n 39-jarige Etiopiese man het ’n klagte van omkopery aangemeld nadat twee mans hom Saterdagaand en Sondagoggend by sy winkel in Witteklip, Vredenburg, na bewering gedreig het om beskermingsgeld te betaal. Die klaer het geweier en die polisie ontbied. Een van die verdagtes, Feza Titi (38), is vasgetrek en het Dinsdag in die hof verskyn. Geregtelike doodsondersoek Die lyk van ’n onbekende man is Vrydag 4 September omstreeks 12:40 in ’n veld langs die Darling-pad, Malmesbury, gevind.

NUUS NEWS

10 September 2026

Oud-sokkerspeler sterf in botsing Die voormalige SuperSport United-verdediger Gareth Orritt (52) is Saterdagmiddag omstreeks 15:00 in ’n motorongeluk op die Weskuspad (R27) oorlede.

Wyle Gareth Orritt.

Die ongelukstoneel op die R27.

Volgens kapt. Tania Helfrich, woordvoerder vir die Weskus-polisiedistrik, het Orritt se voertuig teen ’n ander voertuig gebots. Orritt het gedurende ’n 10-jaar- professionele loopbaan ook vir Wits University en Pretoria City gespeel. Hy het 134 wedstryde op die hoogste vlak begin en nege doele aangeteken. Hy was lid van SuperSport United se span wat in 1999 die Bob Save Super Bowl

gewen het – die klub se eerste groot trofee. Orritt het in Maart 1993, kort ná sy 19de verjaardag, sy professionele debuut vir Wits University onder die afrigter Terry Paine gemaak. Hy het die daaropvolgende seisoen by Pretoria City aangesluit. Nadat Pretoria City se franchise deur SuperSport oorgeneem is, is Orritt weer met Paine herenig. Voormalige spanmaats en sokkerkollegas het sedert sy dood op sosiale media hulde aan die voormalige verdediger gebring.

Magda maak tyd vir ander Letitia van Zyl-Schultz

Door of Hope, ’n projek waar verlate babas deur middel LANGEBAAN - Vir Magda van skenkings en versorgingDeysel (66) is gemeenskapsshuise gehelp is totdat hulle diens ’n geloofsaak en ’n aangeneem is. Sy was ook manier om dit wat sy van die betrokke by ’n groep vroue Here ontvang, te deel. wat die grootste Suid-AfriMagda woon die afgelope kaanse vlag gebrei het. vyf jaar in Langebaan, nadat Haar professionele sy in 2020 haar man aan loopbaan is net so uiteenloCovid-19 verloor het. Ná sy pend. Ná matriek het sy die afsterwe en die pandemie het koöperatiewe wêreld betree sy besluit om op reis te gaan. Magda Deysel en haar in versekering en “Ek het gery tot in Langebaan finansies bekwaam. Sy was en besluit dit is waar ek wil bly.” ook al ’n finansiële en versekeringsbestuSy het nie lank gewag om by haar nuwe urder in die motorbedryf, ’n skoonheidsdegemeenskap betrokke te raak nie. Sy het skundige en eiendomsagentskapprinsipaal. by Team Langebaan aangesluit en dien Ten spyte van al haar verantwoordesedert Junie as voorsitter van Team Lange- likhede maak Magda tyd vir die eenvoubaan Residence Association, wat sowat dige dinge soos tuinmaak en om na musiek 2 100 lede het. Sy is ook voorsitter van te luister, te lees en Langebaan se natuur Dameskring Weskus Saldanha, ’n tak wat te geniet. Sy is nooit te besig vir ’n koffie reeds 35 jaar bestaan en tans 19 lede het. en om daar te wees vir ander nie. Magda moedig veral jonger vroue aan om As Dameskring-voorsitter glo sy daarin by die Dameskring aan te sluit. om vroue rondom haar op te bou, te beHaar betrokkenheid by gemeenskapsmagtig en te inspireer. diens strek nog verder. Sy is ’n lid van die Sy wil Jesus aan ander wys en ’n Vrouelandbouvereniging en behoort aan ligdraer wees wat mense motiveer en albei die plaaslike sakekamers. Sy is ook inspireer. betrokke by Weskus Vlinders, waar sy geHaar sterkpunte lê in haar kommunireeld mussies brei, en het onlangs by Lana kasie- en organiseringsvermoë, en sy geniEbersohn se U Can Sit With Me-inisiatief et dit om mense bymekaar te bring. Haar betrokke geraak, waar vroue ’n veilige plek leuse is eenvou- dig: om die gemeenskap te vind om net hulself te wees. Sy woon ook dien en ’n verskil te maak. gereeld vroue-Bybelstudiegroepe by. Psalm 91 is vir haar ’n bron van krag en Magda se gemeenskapsbetrokkenheid het hou haar staande. in Gauteng begin, waar sy betrokke was by “Ek weet God sal my nooit verlaat nie.”

WESGLAS & ALUMINIUM ie rt d n e Aa s sed sku 06 e W 20

Woord van die week Die Woordeboek van die Afrikaanse Taal (WAT) neem ons saam op ’n ontdekkingsreis van interessante Afrikaanse woorde en idiome. Besoek WAT by www.wat.co.za om meer te leer.

GLAS • SPIEËLS ALUMINIUM VENSTERS • STORTE ALUMINIUM DEURE • SKUIFDEURE RAAMLOSE STORTE • GARAGE DEURE BALUSTRADES • WINKELFRONT Eenheid 5, Sterlingstraat 23, Vredenburg 022 719 1895 / 083 607 3886 www.wesglas.co.za NM10072691-DW100926

Weslander

NUUS NEWS

10 September 2026

Xavier ‘vir altyd’ onthou SPECIALS AVAILABLE AT ALL STORES 10KG CHICKEN LEG ¼

R440

each

VIS FABRIEK 2PLY TOILET PAPER 18'S

4X1KG CHICKEN NECKS

R4999

R7400 each

3KG CHIPS

R4500 each

2KG PRE-PACKED FISH FINGERS

R12999 each

1.4KG CALAMARI STEAKS

R16950 each

1KG SUPREME STRIPS

R6299 each

240G SHRIMPS

5M LIGHT DUTY FOIL

R2799 each

R999 each

1KG SOVEREIGN STRIPS

R6299

as die sentrum se programme en aktiwiteite gestrek het. “Hy het jongmense gehelp om nuwe moontlikhede raak te sien, hul vaardighede te ontwikkel en te verstaan hoe onderwys, wetenskap en tegnologie geleenthede vir hul toekoms kan skep,” het sy gesê.

SALDANHA – Xavier Lawrence, ’n bekende figuur in die wetenskap- en nywerheidswêreld aan die Weskus, se dood op Dinsdag 18 Augustus het ’n leemte in die gemeenskap gelaat. Lawrence was ’n voormalige werknemer van ArcelorMittal Saldanha Works en het later as bestuurder van die AMSA-Saldanha-wetenskapsentrum gedien. Volgens sy swaer Neil Cole het Lawrence se lewe drie belangrike aspekte van die Weskus verbind – nywerheid, gemeenskap en onderwys. Cole het Lawrence beskryf as iemand wat diep omgegee het vir mense en hul geleenthede. Hierdie eienskap van Lawrence word ook deur sy voormalige kollega, Siphosethu Legoabe, onthou. Volgens Legoabe was Lawrence se onbaatsugtigheid – nie net as leier nie, maar ook as mens – een van die dinge wat hom die meeste bygebly het. “Hy het deurgaans die welstand en ontwikkeling van sy werknemers vooropgestel. Hy het seker gemaak dat ons onder steun, gewaardeer en bemagtig voel om in ons rolle te groei,” het Legoabe gesê. Volgens haar was Lawrence nie bloot ’n bestuurder wat op resultate gefokus het nie, maar iemand wat opreg omgegee het vir die mense agter die werk. Een van sy uitsprake wat haar veral bygebly het, was: “Teen die tyd dat ek hierdie wêreld verlaat, wil ek seker maak dat julle in ’n beter posisie is as waar julle nou is.” MENSE MOET ‘VOLLE POTENSIAAL BEREIK’ Vir Legoabe het dié woorde Lawrence se karakter en sy verbintenis tot die ontwikkeling van ander opgesom.

Xavier Lawrence (voor regs) saam met sy kollegas Siphosethu Legoabe (voor links). Agter: Dee-Lynn Ca rolus, Amanda Lesch, Unathi Ncapayi en Chris Vertyn.

Hy wou hê mense moes groei, hul doelwitte bereik en hul volle potensiaal verwesenlik. Hy het in sy werknemers geglo en geleenthede geskep sodat ons kon leer, ontwikkel en ons volle potensiaal bereik,” het sy gesê. Lawrence het sy loopbaan as ’n laerskool-wiskundeonderwyser begin voordat hy by Saldanha Steel aangesluit het. Hy is in staalvervaardiging opgelei en het oor die jare in bedryf en bestuur gewerk. Later het hy na die onderwys teruggekeer deur sy rol by die Saldanha Science Centre, waar hy ’n belangrike rol vervul het om wetenskap en tegnologie aan jongmense bekend te stel. “Die Wetenskapsentrum was vir Xavier nie net ’n gebou nie. Dit het wiskunde en wetenskap, nuuskierigheid en geleenthede verteenwoordig,” het Cole gesê. Die sentrum het na raming sowat 10 000 kinders bereik. Legoabe meen Lawrence se betrokkenheid by die Wetenskapsentrum en jeugontwikkeling het ’n invloed gehad wat veel verder

TYD, KENNIS EN STEUN GEDEEL Volgens haar was Lawrence bereid om sy tyd, kennis en ondersteuning te deel om geleenthede vir jongmense, wat dit moontlik nie andersins sou gehad het nie, te help skep. Cole meen Lawrence se nalatenskap is veral verwant te midde van gesprekke oor Saldanha se toekomstige nywerheidsmoontlikhede, waaronder groenwaterstof en groen-staal.“ ’n Staalfabriek is nooit net ’n staalfabriek nie. Dit word deel van ’n gemeenskap,” het Cole gesê. Volgens hom moet enige nuwe nywer heidsontwikkeling op die Weskus nie slegs gemeet word aan beleggings, produksie of werksgeleenthede nie, maar ook aan die vraag wie daarby baat. Hy glo voormalige werkers, plaaslike ondernemings en jongmense moet deel wees van Saldanha se volgende nywerheidshoofstuk. Vir Legoabe lê Lawrence se grootste nalatenskap egter in die mense in wie hy belê het. “Hy het nie bloot ’n span bestuur of oor programme toesig gehou nie; hy het in mense belê,” het sy gesê. Cole het ook ’n beroep gedoen dat die wetenskapsentrum heropen word – as ’n monument vir Lawrence en as ’n belegging in die Weskus se jeug en toekoms. “Die mense ís die oorgang,” het Cole gesê. “Net geregtigheid kan dit ’n regverdige oorgang maak.”

Nuwe trou-offisiere in V’burg ingehuldig ’n Groep toegewyde apostels en pastore van onder meer Vredenburg het Saterdag 5 September ’n belangrike mylpaal bereik toe hulle amptelik as trou-offisiere ingehul dig is. Die groep het onlangs die huweliksbeampte-kursus suksesvol voltooi nadat hulle opleiding en eksamens deur die Departement van Binnelandse Sake in Vredenburg, Atlantis en Malmesbury ondergaan het. Hoewel die eksamen vir sommige deelnemers uitdagend was, het hulle volhard en die kursus suksesvol voltooi. Hul mentor, dr. Jan Skippers, het spesiaal van Kaap stad af gereis om die nuwe trou-offisiere in Vredenburg in te huldig en hul prestasie te vier. Skippers het gedurende die 2026-eksamenproses altesaam 16 toekomstige trou-offisiere gementor en begelei. Die inhuldiging is nie net ’n erkenning van hul akademiese prestasie nie, maar ook van hul bereidwilligheid om ’n belangrike diens aan die gemeenskap te lewer deur huwelike amptelik te voltrek.

Die groep nuwe trou-offisiere saam met dr. Jan Skippers (voor). Middel: Apostel Willem George, apostel Evelon Maarman, pastoor Samantha Coraizen, pastoor Cathleen Vego en pastoor Thomas Lotz. Agter: Apostel Gerald Jacobs en profeet Viron Julies.

A sparkle with a purpose

each

700G SEAFOOD MIX

R4499 each

800G CATERING PRAWN MEAT

R10999 each

OFFER VALID FROM 9 - 13 SEPTEMBER 2026.

WHILE STOCKS LAST

T&C's Apply. Picture of the product may di�er to the one instore. SAMXXX-AL090926

LANGEBAAN – A morning of networking, food, friendship and giving brought members of the community together at RocXiBeach on Saturday 5 September. “A Sparkle with Purpose" was hosted Mariëtte Vorster, a local Mrs South Africa finalist. The primary aim was to raise funds for the 4Change Foundation, which works to improve the lives and future prospects of children in need. Bryan Miller, founder of the 4Change Foundation, also shared more about what they do and what the event means to them. Luke The Duke was master of ceremonies, keeping guests informed throughout the morning while also broadcasting the event on radio. A food-pairing experience, boat ride on the Langebaan Lagoon and networking formed part of the morning’s activities.

Laura Franzman-Botha, Verusca Franzman and Amy Franzman-Hubbart.

David and Mariëtte Vorster with Raymond Koen (TD Markets). Photos: Noluvu Ludidi

“The highlight for me was everyone coming together and seeing how beautifully the community sticks together and helps one another,” Vorster said. She was grateful to businesses and people who helped make the event possible and supported her on the journey.

Madelein Jacobs, Mariëtte Vorster and Lynn Scott (marketing coordinator of the Rola Motor Group).

NUUS NEWS

10 September 2026

Weslander

Hoe sou jou manifes lyk? Dr Clive Coetzee ’n Verkiesingsmanifes is meer as ’n lys mooi beloftes. Volgens dr. Clive Coetzee behoort dit ’n eenvoudige vraag te beantwoord: Wat gaan ’n party doen indien hy beheer oor ’n munisipaliteit kry, wat sal eerste aangepak word en hoe sal dit betaal word? Coetzee daag kiesers uit om eers hul eie “manifes” saam te stel voordat hulle dié van politieke partye beoordeel. Hy identifiseer nege belangrike gebiede waaroor kiesers behoort na te dink: Visie en prioriteite, dienslewering, finansiële bestuur, verkryging, plaaslike ekonomiese ontwikkeling, behuising en ruimtelike beplanning, veiligheid, bestuur en verantwoordbaarheid, asook openbare deelname. Die kernvraag is nie bloot watter party die meeste belowe nie, maar watter beloftes realisties, bekostigbaar en meetbaar is. Kiesers behoort hul eie prioriteite teen dié van politieke partye te vergelyk en te vra of tydsraamwerke en finansiering agter beloftes geloofwaardig is. Hy meen kiesers wat weet wat vir hulle b elangrik is en waarvoor hulle bereid is om te betaal, is moeiliker om met leë slagspreuke te beïnvloed. Lees die volledige rubriek “Nie net ’n kruisie nie | Hoe sou jou verkiesingsmanifes lyk?” op weslander.co.za.

Evert Manuel

Thyrone Williams

Ricardo Winston van der Merwe

Danie Hefers

Ricardo Winston van der Merwe is Good se burgemeesterskandidaat vir die Weskus-distriksmunisipaliteit. Volgens De Lille gaan die komende verkiesing oor dorpe en stede wat rade met etiese en bekwame mense verdien. “Mense wat werklik tussen ons woon. Mense wat ons strate, ons skole en ons klinieke ken, omdat hulle dit ook gebruik. Dit is die standaard wat Good en Rise Mzansi gesamentlik stel wanneer ons hierdie plaaslike regeringsverkiesings in vennootskap betree. En dit is die standaard waarteen die leiers wat jy nou gaan ontmoet, gekies is.” Die Good-leier sê die party wil nie net dit wat stukkend is, regmaak nie. “Ons wil iets beters bou. Dit begin met bekostigbaarheid. Eiendomsbelasting en tariewe wat rekening hou met wat ’n huishouding werklik kan bekostig, en

nie net met wat ’n eiendom op papier werd is nie.” Volgens De Lille streef die party na een standaard vir elke gemeenskap. “Nie twee nie, maar dieselfde gehalte strate, straatbeligting, parke en noodreaksie, ongeag of jy in die welvarendste voorstad of die armste township woon. Geen plekke meer waar slaggate maande lank wag om herstel te word terwyl ander binne ure aandag kry nie. Dit beteken om misdaad by die wortel aan te pak en nie net die simptome daarvan nie. Werklike mag vir plaaslike strukture oor gemeenskapsbegrotings, werklike deursigtigheid oor hoe besluite geneem word, en aanspreeklikheid in plaas van konsultasie wat bloot ’n boksie afmerk.” Sowat 30 miljoen Suid-Afrikaners is vir die landwye verkiesings op 4 November geregistreer.

Good benoem kandidate Die huidige onderburgemeester in die Saldanhabaai-munisipaliteit (SBM), Thyrone Williams, is amptelik as die Good-party se SBM-burgemeesterskandidaat vir die komende munisipale verkiesing in November benoem. Die party se nasionale leier, Patricia de Lille, het die benoemings in ’n mediaverklaring bekend gemaak. Williams, ’n bekende gemeenskapsleier in die Weskus, is een van die party se altesaam 19 kandidate in die Wes-Kaap wat benoem is om sake later vanjaar by die stembus uit te spook. Evert Manuel, ’n gemeenskapsleier en huidige raadslid, is benoem as die party se burgemeesterskandidaat in die Bergrivier-munisipaliteit.

INVITATION TO THE PUBLIC FOR THE SUBMISSION OF INPUTS TO THE REVIEW & AMENDMENT OF THE INTEGRATED DEVELOPMENT PLAN (IDP) FOR THE PERIOD: 14 TO 22 SEPTEMBER 2026

n terms of the Cons Government Municipal Structures Act, 1998, and Chapter 4 encourage members of the public to

Saldanha Bay Municipality decided that public engagements will be held per town, where Municipal oﬃcials will be present at speciﬁc venues between 14 and 22 September 2026, from 17:00 to 19:00, to record IDP inputs of the public. Members of the public are encouraged to a comple Community IDP Input Ques

Saldanha Bay Municipality will also make use of digital media pla but is not limited to, electronic surveys, that will be distributed via E-mail, SMS, WhatsApp, Facebook, and on the Municipal Website, to allow the public to provide IDP inputs. Members of the public that are unable to a h . Members of the public can also submit inputs directly to their r visit the municipal oﬃces and submit their inputs to frontline personnel of the municipality, who will send it to the IDP oﬃce. The public can also send IDP inputs to the following email address: idpbudget@sbm.gov.za or via WhatsApp/SMS to 078 305 0682. The closing date for the public to provide inputs on the Review and Amendment of the IDP 2027/2028 will be Wednesday, 30 September 2026. Enquiries in this regard or persons that cannot read or write can contact Mr Q.R. Jordaan on 022 701 7019 / 078 305 0682 or via E-mail at: Quen Vredenburg, 7380.

Weslander

NUUS NEWS

10 September 2026

Probleem met drein laat kommer Noluvu Ludidi

Hiendrina Garcia, Elouise Roode, Chrisna du Plessis en Liz Roe. Agter: Lizette Jansen. Foto: Noluvu Ludidi

Siyabonga vier 21 jaar Noluvu Ludidi Dit was ’n dag van viering, dankbaarheid en kosbare herinneringe toe Siyabonga Care Village onlangs sy 21ste bestaansjaar gevier het. Dié mylpaal is verlede Donderdag (3 September) by Soverby Lapa in Dwarskersbos gevier, waar sowat 150 gaste bymekaargekom het om die organisasie se 21 jaar diens te herdenk. Chrisna du Plessis, die stigter van Siyabonga, het almal bedank wat oor die afgelope 21 jaar saam met haar en die organisasie gestap het. Sy het ook herinneringe uit die organisasie se reis gedeel, wat haar steeds ná al die jare na aan die hart lê. Die geleentheid is verder gevul met getuienisse van personeel en verskeie rolspelers wat oor die jare deel van Siyabonga se verhaal geword het. Volgens Trish Goosen, bemarker van Siyabonga Care Village, was die viering

’n huldeblyk aan veral die personeel wat deur die jare ’n onmisbare rol in die organisasie se groei en ontwikkeling gespeel het. Sy het ook haar dankbaarheid uitgespreek teenoor die talle vennote wat Siyabonga oor die afgelope 21 jaar ondersteun het. Dit sluit verteenwoordigers van die regering, sakeondernemings, skole, kerke en die private sektor in. “Dankie dat julle deel is van die Siyabonga-verhaal,” het sy gesê. Vir Goosen is daar ook ’n sterk geloofselement aan die organisasie se reis. “Bo alles – alle eer aan God vir Sy getrouheid oor die afgelope 21 jaar. Ons is diep dankbaar vir hoe ver Hy Siyabonga gebring het en ons betree die volgende hoofstuk met geloof en verwagting.” Met 21 jaar agter die rug is die boodskap van Siyabonga duidelik: Die reis is nog lank nie verby nie. “21 jaar is agter ons, maarons glo die beste lê nog voor,” het Goosen bygevoeg.

Slegte paaie en dreineringsprobleme wek groot kommer by ’n Weslander-leser, wat die koerant genader het om die aandag te vestig op die haglike toestand van ’n probleemrioolgat in Kootjieskloofstraat. Die inwoner, wat verkies om anoniem te bly, het die roete reeds in 2025 gereeld met passasiers gery. Hy is bekommerd oor die veiligheid van motoriste en voetgangers asook die onaangename reuk en water wat met die rioolgat gepaardgaan. Volgens die inwoner moet voertuie om die rioolgat uitswaai, wat verkeer ontwrig en ’n gevaar kan skep – veral vir motoriste wat nie van die probleem bewus is nie. Die inwoner sê ook groter voertuie, soos busse, kan nie altyd behoorlik by die busstop intrek wanneer die sloot vol water is nie. Ethne Lawrence, ’n woordvoerder van die Saldanhabaai-munisipaliteit, het bevestig die munisipaliteit is bewus van die probleem, maar sy sê onwettige rommel-

storting is die oorsaak. Volgens Lawrence is die dreine reeds op Maandag 29 Junie vanjaar skoongemaak en dit word gereeld gedoen. “Solank onwettige rommelstorting egter voortduur, sal dit moeilik wees om ’n permanente oplossing te verseker. Herstelwerk aan die pad en rioolgat is vir die week van 4 September geskeduleer. Terwyl die onderhoudspan besig was om die dreine skoon te maak, het iemand uit die gemeenskap ’n emmer met ontlasting in die drein kom leegmaak. Sulke optrede vererger die probleem en bemoeilik die doeltreffende instandhouding van die infrastruktuur,” het hy gesê. Wat waarskuwingstekens en veiligheidsmaatreëls betref, sê Lawrence die nodige herstelwerk word gedoen en die gebied be hoort, sodra die werk voltooi is, weer in ’n bevredigende en veilige toestand te wees. Die inwoner se kommer beklemtoon intussen die uitwerking wat swak dreinering en afvalstorting op inwoners se daaglikse beweging en leefomgewing kan hê.

Munisipale werkers doen herstelwerk aan die drein.

GELDENHUYS JONKER INC. / ING. Attorneys | Prokureurs Vredenburg | Langebaan

SITUATED IN VREDENBURG & HOPEFIELD

NASIONALE TESTAMENTEWEEK

MAANDAG, 14 SEPTEMBER TOT VRYDAG, 18 SEPTEMBER 2026. WAAROM IS 'N TESTAMENT BELANGRIK?

Deur 'n testament op te stel verseker jy dat jou bates, roerend, sowel as onroerend, na afsterwe, in ooreenstemming met jou wense vererf. Hierdie voorreg word “Vryheid van Testasie” genoem. In 'n testament kan jy bates definieer, begunstigdes benoem, voogde vir jou minderjarige kinders bepaal en 'n eksekuteur aanstel om jou wense uit te voer. As jy sonder 'n geldige testament sterf, sal jou boedel beredder word ooreenkomstig die intestate erfreg. Kom sien ons by Van Zylstraat 1, Vredenburg of kontak ons by 022 715 1761. Dit is nie nodig dat u 'n afspraak maak nie – u kan net inkom na ons kantore. NM10072998-DW100926

13 MARK STREET | VREDENBURG P.O. BOX 710 | VREDENBURG DOCEX 6 | VREDENBURG TEL (022) 715 1727

VREDENBURG OFFICE

LANGEBAAN OFFICE

6 Voortrekker Road, VREDENBURG

60 Oostewal Place, Oostewal Street LANGEBAAN

PROKUREURS NOTARISSE AKTEBESORGERS BOEDELBEREDERAARS ATTORNEYS NOTARIES CONVEYANCERS ESTATE ADMINISTRATION

NASIONALE TESTAMENTE WEEK : 14 – 18 SEPTEMBER 2026 Schoeman en Hamman neem deel aan Nasionale Testamente week. Skakel vir afspraak om u gratis testament op te stel en spesialis advies oor Boedelbeplanning en beperking van Boedelbelasting.

NATIONAL WILLS WEEK : 14 – 18 SEPTEMBER 2026 Schoeman and Hamman are participating in the National Wills week. Phone our offices to schedule an appointment to draft your free will and specialist advice on Estate planning and Estate duty. 000000-DW100926

NM10073090-DW100926 X1Y987F9-DW120924

ADVERTENSIE ADVERTISEMENT

10 September 2026

Weslander

WEST COAST COLLEGE CELEBRATES 2026 GRADUATION

AND OUTSTANDING STUDENT ACHIEVEMENTS West Coast College proudly hosted its 2026 Graduation Ceremonies on 26 and 27 August 2026 at the Malmesbury Town Hall, celebrating the achievements of students who completed their qualifications across a range of programmes. The graduation ceremonies brought graduates, families, College leadership, staff, partners and distinguished guests together to mark this significant milestone and recognise the dedication, perseverance and commitment demonstrated by the graduating students. The ceremonies featured keynote addresses by Pieter du Plessis (Atlantis Foundries CEO) during Session 1 and Dr Peter Khwezi Nyewe (UWC) during Session 2. Outstanding NC(V) Achievers As part of the graduation celebrations West Coast College recognised the top-performing students in its NC(V) Level 4 programmes. Each top achiever was recognised for their outstanding academic performance in their respective programme. The top NC(V) achievers were: · NC(V) Level 4 Office Administration: Alicia Nicole Theunissen, Malmesbury Campus · NC(V) Level 4 Hospitality: Lilitha Makubalo, Malmesbury Campus · NC(V) Level 4 Management: Tarin Tamia Hugo, Atlantis Campus · NC(V) Level 4 Education & Development: Abulela Gontsana, Vredendal Campus · NC(V) Level 4 Engineering & Related Design: Athule Tida, Vredendal Campus · NC(V) Level 4 Electrical Infrastructure & Construction: Logan Christopher Beukes, Citrusdal Campus · NC(V) Level 4 Primary Health: Marope Ntsweletau Nchabeleng and Vangile

Vanessa Nhaku, Vredendal Campus NC(V) Level 4 Tourism: Brencolin James Taylor, Vredenburg Campus

Principal's Award The prestigious Principal's Award, presented to the Overall Top NC(V) Student, was awarded to Alicia Nicole Theunissen from Malmesbury Campus. The award recognises the student who achieved the best overall academic performance across the NC(V) programmes. Outstanding National Diploma Achievers The College also recognised the top students in each of its National Diploma programmes. Each recipient received a Certiﬁcate of Achievement a tablet and a bag, sponsored by Cape Book and College Supplies and Absa Bank. The top National Diploma students were: · Diploma Studies Business Management: Carly Louw, Vredenburg Campus · Diploma Studies Financial Management: Ashwin John Simmers, Malmesbury Campus · Diploma Studies Hospitality and Catering Services: Bomkazi Gxekiwe, Malmesbury Campus · Diploma Studies Human Resources Management: Shannon Coetzee, Malmesbury Campus · Diploma Studies Management Assistant: Chervon Veronique Pypers, Atlantis Campus · Diploma Studies Public Management: Lauren-Lee Johnson, Atlantis Campus Chairperson's Award The prestigious Chairperson's Award was presented to the Top National Diploma Student,

Alicia Nicole Theunissen, Top Student in the NC(V) Level 4 Oﬃce Administration programme and recipient of the Principal's Award, from Malmesbury Campus, pictured with West Coast College Principal, Mr Lungisa Mbulawa.

based on the best overall academic achievement. The award was presented to Lauren-Lee Johnson from Atlantis Campus, who completed the Diploma Studies Public Management programme. Lauren-Lee achieved an exceptional nine distinctions out of 12 subjects over her 18 months of practical training, earning her recognition as the top-performing National Diploma student overall. Celebrating the Graduates The graduation ceremonies served not only as a celebration of academic achievement, but also as a reminder of the important role that West Coast College plays in equipping young people and adult learners with the knowledge, skills and practical experience needed to pursue meaningful careers and contribute to the economy. West Coast College Principal, Mr Lungisa Mbulawa, congratulated the graduates on reaching this important milestone: “Today is a celebration of your hard work, perseverance and determination. Your qualification is not only a testament to what you have achieved, but also a foundation for the opportunities that lie ahead. We encourage you to take the knowledge and skills gained at West Coast College into the world and use them to make a meaningful difference.” The 2026 Graduation Ceremonies reaffirmed West Coast College's commitment to developing skilled graduates and creating pathways towards employment, entrepreneurship and further learning. As the graduates take their next steps, West Coast College wishes them every success as they become ambassadors of the College and contribute to building a stronger future for the West Coast region and South Africa.

Lauren-Lee Johnson, Top Student in the Diploma Studies Public Management programme and recipient of the Chairperson's Award, from Atlantis Campus, pictured with West Coast College Council Chairperson, Cllr Ilza Le Minnie

NM10072686-DW100926

Weslander

GEKLASSIFISEERD CLASSIFIEDS

10 September 2026

60$//DGV

/LQGD /X\W

OLQGD OX\W#QRYXVPHGLD FR ]D

$7/$17,6

(LNHVWDG1886

*5$7,6 _ )5((

/LQGD /X\W PERSOONLIKE DIENSTE

STERFGEVALLE 1005

#! #! # "#"

KRUIEKENNER

&& & "&" !" #%$ # " "&" !& !" #%$ # & && # # &&

1435

% %% ! "$# " % %% ! !%!

DIENSTE

(LNHVWDG1886 *5$7,6 _ )5((

DIENSTE

6ZDUWODQG

*D]HWWH

2420

6PDOO$GV DQG 1RYXV 0HGLD KDYH QRW YHULILHG ZKHWKHU DQ\ RI WKH VHUYLFHV RU SURGXFWV DGYHUWLVHG ZLOO KDYH WKH GHVLUHG HIIHFW RU RXWFRPH 5HDGHUV ZLOO QRWH WKDW VRPH RI WKH SURPLVHG UHVXOWV LQ WKH DGYHUWLVHPHQWV DUH H[WUDRUGLQDU\ DQG PD\ EH LPSRVVLEOH WR DFKLHYH %HZDUH VRPH RI WKH SURFHGXUHV DQG FODLPV DGYHUWLVHG PD\ EH GDQJHURXV LI QRW H[HFXWHG E\ D TXDOLILHG PHGLFDO SUDFWLWLRQHU 5HDGHUV DUH ZDUQHG WKDW WKH\ VKRXOG FDUHIXOO\ FRQVLGHU DQG YHULI\ WKH DGYHUWLVHU V FUHGHQWLDOV 6PDOO$GV DQG 1RYXV 0HGLD GR QRW DFFHSW DQ\ OLDELOLW\ ZKDWVRHYHU LQ UHVSHFW RI DQ\ RI WKH VHUYLFHV RU JRRGV DGYHUWLVHG

1XXV QHW YLU MRX VHGHUW

:_iYbW_c[h Wj gkWYa[ho WZl[hj_i[c[dji

SAKE

D EHDU KDV WHHWK

! ! ! ! !

# ! "

6PDOO$GV HQ 1RYXV 0HGLD KHW QLH RQGHUVRHN LQJHVWHO HQ YDVJHVWHO RI HQLJH YDQ GLH GLHQVWH RI SURGXNWH JHDGYHUWHHU GLH YHUODQJGH UHVXOWDWH RI XLWHLQGH VDO Kr QLH /HVHUV PRHW DVVHEOLHI NHQQLV QHHP GDW VRPPLJH YDQ GLH EHORRIGH UHVXOWDWH LQ KLHUGLH DGYHUWHQVLHV EXLWHQJHZRRQ LV HQ GDON VHOIV RQPRRQWOLN LV RP WH EHKDDO 6RPPLJH YDQ GLH SURVHGXUHV HQ EHORIWHV JHDGYHUWHHU PDJ GDON JHYDDUOLN ZHHV LQGLHQ QLH XLWJHYRHU GHXU Q JHNZDOLILVHHUGH PHGLHVH SUDNWLV\Q QLH /HVHUV ZRUG JHZDDUVNX GDW KXOOH GLH DGYHUWHHUGHU VH JHORRIZDDUGLJKHLG HQ EHVRQGHUKHGH GHHJOLN PRHW RQGHUVRHN 6PDOO$GV HQ 1RYXV 0HGLD DDQYDDU JHHQ DDQVSUHHNOLNKHLG YLU HQLJH YDQ GLH JHDGYHUWHHUGH GLHQVWH RI SURGXNWH QLH

#"" ! # ! "! !

LhomWh_d]ia[dd_i][m_d] Xo amWaiWbm[hWZl[hj[di_[i

1XXV QHW YLU MRX VHGHUW

2420

#;>;>#)?E?: 4 2&:)?E?:5 4 /+ / *+ "* / * (2 +/ "* $*"$"+ "* 2 /* +" + */ $* $ 4 / * / * +5+/ "* * * 3 * 2 $ /5 + $ * / +$ " + + / "2/ / " " 2 / " ' " 2 /+ +$ " + / / " / / 2 * (2 * /+ * 3 " * * 3 * 2 $ /5)+ 4 + / 4BBB6 "7'.@/617'6D 5 * " * "* * "$5 " * (2 +/ / /1/)7"$@/! -" $"" 1$ 9E6EE *" *' " 2 2+ / / ' "' %711& !#0 -777 "* +@-*@8 "7'.@/617'6D 2* " "2*+'

" $2 +"*5 * " 4 " @"8! C ?? "3=". "7 ?E?: / 22(EE / / "7'7*A*"7 @/* *3 - * 7 7C */ *,"= "7' 2> "7, =7""= */ *,"= "7' 9>?E' ""*+ 4 "+ $*" $/ 5 / 22(2E " /*5 "4 * +$ '

EIENDOMME

3205

2420

VREDENBURG Apartment for rent. Open plan lounge with kitchenette. Separate bedroom with office space. Shower and toilet. Own entrance with outside patio and braai. Suitable for single person or couple. Water, electricity, internet and single carport included. Front entrance with security gate. Remote controlled gate to garage. No animals or children. No smoking in flat. Quiet, private, central.

/ (2 * + * ++ /" *' **" / "" / / ' "' %711& !#0 -777 "* B*= 11*" "7'.@/617'6D 6 * "+ / + 1/! C 2? =1 "7 ?E?: = 2?(EE6

TE HUUR

DIENSTE

Immediately available Deposit: R7 500 (held in interest bearing account at Capitec). Rent: R7 500 Enquiries: 084 513 0566.

STORES TO RENT

$7/$17,6

+- 100 Squares. Can be used for office space, work space or storage. Contact 073 167 2641 / 083 716 2480.

#;>;&#)?E?: 4 2#9)?E?:5 ) >E ?E?9 4 /+ / *+ "* / * " / " " /*2 "* / * * 3 * 2 $ * *" / " $$" / / 2 07 2 171, + $ * / +$ " + + / "2/ / " " 2 / " ' " 2 /+ +$ " + / / " / / 2 * (2 * /+ * 3 " * * 3 * 2 $ /5)+ 4 + / 4BBB6 "7'.@/617'6D 5 * " * "* * "$5 " * (2 +/ / /1/)7"$@/! -" $"" 1$ 9E6EE *" *' " 2 2+ / / ' "' %711& !#0 -777 "* +@-*@8 "7'.@/617'6D 2* " "2*+' / (2 * + * ++ /" *' 2+ 2* * / / ' "' %711& !#0 -777 "* @7'"7B "7'.@/617'6D ' * "+ / + 1/! C ?# "3=". "7 ?E?: = 2?(EE6

#;>;&0)?E?: 4 2##)?E?:5 >E ?E?9 4 /+ / *+ "* / * " 2 "6 * "* "2+ $ / 3 * "2+ 2 $ 4 +/ + *" / " $$" / / 2 07 2 171, + $ * / +$ " + + / "2/ / " " 2 / " ' " 2 /+ +$ " + / / " / / 2 * (2 * /+ * 3 " * * 3 * 2 $ /5)+ 4 + / 4BBB6 "7'.@/617'6D 5 * " * "* * "$5 " * (2 +/ / /1/)7"$@/! -" $"" 1$ 9E6EE *" *' " 2 2+ / / ' "' %711& !#0 -777 "* +@-*@8 "7'.@/617'6D 2* " "2*+' / (2 * + * ++ /" *' 2+ 2* * / / ' "' %711& !#0 -777 "* @7'"7B "7'.@/617'6D 6 * "+ / + 1/! C ?# "3=". "7 ?E?: = 2?(EE6

#;>;%E)?E?: 4 2#0)?E?:5 >E ?E?0 4 /+ / *+ "* / $$" / / " + *3 $*"3 * /" * * *"2 + * 3 * + "* * * 3 * 2 $ /5 *" / " $$" / / 2 07 2 171! + $ * / +$ " + + / "2/ / " " 2 / " '

" 2 /+ +$ " + / / " / / 2 * (2 * /+ * 3 " * * 3 * 2 $ /5)+ 4 + / 4BBB6 "7'.@/617'6D 5 * " * "* * "$5 " * (2 +/ / /1/)7"$@/! -" $"" 1$ 9E6EE *" *' " 2 2+ / / ' "' %711& !#0 -777 "* +@-*@8 "7'.@/617'6D 2* " "2*+' / (2 * + * ++ /" *' ++ * / / ' "' %711& !#0 -777 "* 7(""!"7B "7'.@/617'6D 6 * "+ / + @"8! C 2> =1 "7 ?E?: = 2?(EE6 2> 9>?E 2&: 2#9 2## 2#0)?E?:

6 2E "3=". "7 ?E?:

GEKLASSIFISEERD CLASSIFIEDS

10 September 2026 BOEDELKENNISGEWING

BOEDELKENNISGEWING

Boedel Wyle HENDRIK CLOETE met Identiteitsnommer: 5905105122084 getroud binne gemeenskap van goedere met ELIS CLOETE met Identiteitsnommer: 5909220231085 van Diazville,Saldanha. Is oorlede op 01 Mei 2025.

Boedel Wyle INGRAM LLEWELLYN LOUBSER met Identiteitsnommer: 6311035217087 ongetroud van Dainfern Ridge,Fourways,Sandton. Is oorlede op 28 April 2026. (Boedelnr: 015185/2026)

(Boedelnr: 029419/2025) Neem kennis dat alle Krediteure in bogenoemde boedel hul eise teen die boedel moet indien by die ondergetekendes binne 30 dae vanaf datum van publikasie hiervan.

Neem kennis dat alle Krediteure in bogenoemde boedel hul eise teen die boedel moet indien by die ondergetekendes binne 30 dae vanaf datum van publikasie hiervan.

SWEMMER & LEVIN Prokureurs vir Boedel CNR OF JACOBSBAAI ROAD & MAIN ROAD 7380 Verwysing: A van der Walt/BOE:205/0001 E-pos: vanderwalt@swemmer.co.za

SWEMMER & LEVIN Prokureurs vir Boedel CNR OF JACOBSBAAI ROAD & MAIN ROAD 7380 Verwysing: A van der Walt/BOE:196/0001 E-pos: vanderwalt@swemmer.co.za 000000000-DW100926

000000000-DW100926

BOEDELKENNISGEWING

Boedel Wyle NOEL KENNETH MINNAAR met Identiteitsnommer: 5812035081085 getroud binne gemeenskap van goedere met CHRISTINA GERTRUIDA MINNAAR met Identiteits nommer: 6402240164089 van Myburghpark, Langebaan,7357. Is oorlede op 04 September 2025.

Boedel Wyle ELIZABETH CHRISTINA ALBERTS met Identiteits nommer: 5911160074087 getroud binne gemeenskap van goedere met SAMEUL NICOLAAS ALBERTS met Identiteitsnommer: 5908245034086 van Scottsdene,Kraaifontein. Is oorlede op 04 Junie 2020. (Boedelnr: 000647/2026)

(Boedelnr: 010444/2026) Neem kennis dat alle Krediteure in bogenoemde boedel hul eise teen die boedel moet indien by die ondergetekendes binne 30 dae vanaf datum van publikasie hiervan.

Neem kennis dat alle Krediteure in bogenoemde boedel hul eise teen die boedel moet indien by die ondergetekendes binne 30 dae vanaf datum van publikasie hiervan.

SWEMMER & LEVIN Prokureurs vir Boedel CNR OF JACOBSBAAI ROAD & MAIN ROAD 7380 Verwysing: A van der Walt/BOE:191/0001 E-pos: vanderwalt@swemmer.co.za

SWEMMER & LEVIN Prokureurs vir Boedel CNR OF JACOBSBAAI ROAD & MAIN ROAD 7380 Verwysing: A van der Walt/BOE:171/0001 E-pos: vanderwalt@swemmer.co.za 000000000-DW100926

000000000-DW100926

NOTICE IN RESPECT OF A LICENSE APPLICATION IN TERMS OF THE PETROLEUM PRODUCTS ACT, 1977 (ACT NO 120 OF 1977) This notice serves to inform parties that may be interested or aﬀected that CLOUD 9 TRAVEL (PTY) LTD (Registration Number: 2019/600244/07) hereinafter referred to as “the applicant”, has submitted an application for a RETAIL LICENCE, application number J/2026/08/28/0001. REMAINDER OF PORTION 66 (PORTION OF PORTION 65) OF THE FARM GROOT VALLEY 700 NATIONAL ROAD CIITRUSDAL The purpose of the application is for the applicants to be granted a license to undertake petroleum retailing activities as detailed in the application. Arrangements for viewing the application documentation can be made by contacting the Controller of Petroleum Products by: · Telephone: (021) 427 1001; or · Email: Lungisile.Pakati@dmpr.gov.za Any objections to the issuing of a license in respect of this application, which must clearly quote the application number above, must be lodged with the Controller of Petroleum Products within a period of twenty (20) working days from the date of publication of this notice. Such objections must be lodged at the following physical or postal address: Physical address: The Controller of Petroleum Products Department Mineral Resources & Energy Map House, 44 Strand Street Cape Town 8012

Postal address: The Controller of Petroleum Products Department Mineral Resources & Energy Private Bag X 9 Rogge Bay 8012 NM10072267-DW100926

KENNISGEWING INGEVOLGE 'N LISENSIE-AANSOEK KRAGTENS DIE WET OP PETROLEUMPRODUKTE, 1977 (WET NR. 120 VAN 1977) Hierdie kennisgewing dien om belanghebbende of geaﬀekteerde partye in kennis te stel dat CLOUD 9 TRAVEL (EDMS) BPK (Registrasie nommer: 2019/600244/07) hierna na verwys as "die aansoeker", 'n aansoek om 'n KLEINHANDELSLISENSIE ingedien het, met aansoeknommer J/2026/08/28/0001.

Weslander

Lees meer:

www.novanews.co.za

CAPE OCEAN TERMINALS (EDMS.) BPK. KENNISGEWING VAN 'N VOORGESTELDE INSTALLASIE MET 'N GROOT GEVAAR (MHI)

CAPE OCEAN TERMINALS PTY LTD NOTIFICATION OF A PROPOSED MAJOR HAZARD INSTALLATION

Ingevolge Subregulasie 4(4) van die Regulasies vir Installasies met Groot Gevare (MHI) van 2022 (GNR.2989 va n 3 1 J a n u a r i e 2 0 2 3 ) k ra gte n s d i e We t o p Beroepsgesondheid en -veiligheid (Wet 85 van 1993, soos gewysig), stel Cape Ocean Terminals (Edms.) Bpk. – geleë op Gedeelte 23 van Plaas 127 in die Saldanhabaainywerheidsontwikkelingsone noord van die MR559, Saldanhabaai – hiermee die gemeenskap in kennis dat die voorgestelde fasiliteit wat gebou gaan word, geklassiﬁseer is as 'n installasie met 'n groot gevaar van 'n hoë vlak.

In terms of Sub-regula�on 4(4) of the Major Hazards Installa�on (MHI) Regula�ons 2022 (GNR.2989 of 31 January 2023) of the Occupa�onal Health and Safety Act (Act 85 of 1993 as amended), Cape Ocean Terminals Pty Ltd located at Por�on 23 of Farm 127 in the Saldanha Bay Industrial, Development Zone North of the MR559, Saldanha Bay do hereby no�fy the community that the proposed facility to be built is classiﬁed as a High Level Major Hazard Establishment.

Die Cape Ocean Terminals-fasiliteit in die Saldanhabaainywerheidsgebied sal brandbare brandstowwe hanteer en berg. Indien die brandstof per ongeluk vrygestel sou word, kan dit brande veroorsaak met gevolge wat buite die grense van die Cape Ocean Terminals-terrein kan strek. Verdere inlig�ng oor die MHI-status van die fasiliteit kan verkry word by die aangewese MHI-kontakpersoon, wie se besonderhede hieronder verskaf word.

The Cape Ocean Terminals facility in the Saldanha Bay industrial area will be handling and storing fuels that are ﬂammable. The fuel, if accidentally released, can result in ﬁres with poten�al for consequences outside the Cape Ocean Terminals site boundary. Further informa�on regarding the MHI status of the facility can be obtained from the MHI contact person whose details are provided below.

Die MHI-risikobeoordeling is uitgevoer deur 'n goedgekeurde inspeksie-owerheid (in ooreenstemming met die MHI-regulasies). Ingevolge subregulasies 4(4)(b)(iv) en 10(6) is die verslag oor die risikobeoordeling op versoek beskikbaar vir besig�ging en toelig�ng by die kantore van Cape Ocean Terminals in Kaapstad. TOEPASLIKE PLAASLIKE OWERHEID: Hoo�randweerbeampte Saldanhabaai-munisipaliteit VOEG ADRES: Saldanha Bay Fire Department Tel.: +27 (0) 21 424 6872 CAPE OCEAN TERMINALS – Verantwoordelike MHIkontakpersoon: Paul Lutete Tel.: +27 21 424 6872 E-pos: paul@capeoceanterminals.com

The MHI risk assessment has been conducted by an approved inspec�on authority (in accordance with the MHI Regula�ons). In terms of sub-regula�on 4(4)(b)(iv) and 10(6), the risk assessment report is available for viewing and explana�on upon request at the Cape Ocean Terminal offices in Cape Town. RELEVANT LOCAL AUTHORITY: Chief fire officer Saldanha Bay Municipality Address: Saldanha Bay Fire Department Tel: +27 (0) 21 424 6872 Cape Ocean Terminals - MHI Responsible Contact: Paul Lutete Tel: +27 21 424 6872 Emal: paul@capeoceanterminals.com NM10072206-DW100926

BERGRIVIER MUNICIPALITY / MUNISIPALITEIT NOTICE: TIME SCHEDULE OF KEY DEADLINES IN 2026/27 FOR THE PREPARATION OF THE IDP 2027–2032 AND BUDGET 2027/28–2029/30 (MTREF) No�ce is hereby given that the Bergrivier Municipality, at a Council mee�ng held on 25 August 2026, approved the Time Schedule of Key Deadlines for the prepara�on of the IDP 2027–2032 and Budget 2027/28–2029/30 (MTREF). The Time Schedule of Key Deadlines for the prepara�on of the IDP 2027-2032 and Budget 2027/28– 2029/30 (MTREF) has been developed in accordance with the Local Government: Municipal Systems Act, 2000 (Act No. 32 of 2000) (MSA), Sec�on 29(1), Chapter 4 and Sec�on 21(1)(b) of the Local Government: Municipal Finance Management Act, 2003 (Act No. 56 of 2003) (MFMA), which guides the planning, dra�ing and adop�on of the IDP and Budget. The Time Schedule of Key Deadlines for the prepara�on of the IDP 2027-2032 and Budget 2027/28– 2029/30 (MTREF) outlines the key ac�vi�es and dates for the prepara�on, tabling and approval of the IDP and Budget. The Time Schedule of Key Deadlines in 2026/27 for the prepara�on of the IDP 2027-2032 and Budget 2027/28– 2029/30 (MTREF) may be inspected at all municipal libraries during normal oﬃce hours and is available on the Bergrivier Municipality’s website at: h�ps://www.bergmun.org.za Should you wish to receive an electronic copy of the document please contact Ms. W Prins at 022 913 6076or by email: sb@bergmun.org.za, alterna�vely contact Mr. J Mfutwana at 022 913 6077 or by email: mfutwanaj@bergmun.org.za MUNICIPAL OFFICES 13 KERK STREET PIKETBERG,7320 MN205/2026

ADV. HANLIE LINDE MUNICIPAL MANAGER 10 September 2026 KENNISGEWING:

RESTANT GEDEELTE 66 (GEDEELTE VAN GEDEELTE 65) VAN DIE PLAAS GROOT VALLEY, 700 NATIONALE PAD, CITRUSDAL

TYDSKEDULE VAN SLEUTELDATUMS IN 2026/27 VIR DIE VOORBEREIDING VAN DIE GOP 2027–2032 EN DIE BEGROTING 2027/28–2029/30 (MTREF)

Die doel van die aansoek is dat die aansoeker 'n lisensie toegestaan word om kleinhandelsaktiwiteite met betrekking tot petroleumprodukte uit te oefen soos uiteengesit in die aansoek. Reëlings om die aansoekdokumentasie te besigtig kan getref word deur die Beheerder van Petroleumprodukte te kontak by: · Telefoon: (021) 427 1001; of · E-pos: Lungisile.Pakati@dmpr.gov.za

Kennis geskied hiermee dat die Bergrivier Munisipaliteit, tydens ‘n Raadsvergadering gehou op 25 Augustus 2026, die Tydskedule van sleuteldatums vir die voorbereiding van die GOP 2027–2032 en die Begro�ng 2027/28–2029/30 (MTREF) goedgekeur het vir die beplanning, opstel en goedkeuring van die GOP en Begro�ng.

Enige besware teen die uitreiking van 'n lisensie ten opsigte van hierdie aansoek, wat die bogenoemde aansoeknommer duidelik moet vermeld, moet binne 'n tydperk van twintig (20) werksdae vanaf die datum van publikasie van hierdie kennisgewing by die Beheerder van Petroleumprodukte ingedien word. Sodanige beswaar moet by die volgende ﬁsiese of posadres ingedien word: Fisiese adres: Die Beheerder van Petroleumprodukte Departement Minerale Hulpbronne en Energie Map House Strandstraat 44 Kaapstad 8012

Posadres: Die Beheerder van Petroleumprodukte Departement Minerale Hulpbronne en Energie Privaatsak X9 Roggebaai 8012 NM10072261-DW100926

Die Tydskedule van sleuteldatums vir die voorbereiding van die GOP 2027–2032 en die Begro�ng 2027/28–2029/30 (MTREF) is kragtens die Plaaslike Regering: Wet op Munisipale Stelsels, 2000 (Wet Nr. 32 van 2000), Ar�kel 29(1), Hoofstuk 4 en die Plaaslike Regering: Wet op Munisipale Finansiële Bestuur, 2003 (Wet Nr. 56 van 2003), Ar�kel 21(1)(b) opgestel en bepaal die beplanning, opstel en goedkeuring van die GOP en Begro�ng. Die Tydskedule van sleuteldatums vir die voorbereiding van die GOP 2027–2032 en die Begro�ng 2027/28–2029/30 (MTREF) beskryf die sleutelak�witeite en datums vir die voorbereiding, indiening en goedkeuring van die GOP en Begro�ng. Die Tydskedule van sleuteldatums in 2026/27 vir die voorbereiding van die GOP 2027–2032 en die Begro�ng 2027/28–2029/30 (MTREF) kan by alle munisipale biblioteke gedurende normale kantoorure besig�g word en ook op die Bergrivier Munisipaliteit se webwerf by: h�ps://www.bergmun.org.za Indien u ‘n elektroniese afskrif van die dokument per e-pos wil ontvang, kontak gerus Me. W Prins by 022 913 6076 of per e-pos: sb@bergmun.org.za, of kontak Mr. J Mfutwana by 022 913 6077 of per e-pos mfutwanaj@bergmun.org.za MUNISIPALE KANTORE KERKSTRAAT 13 PIKETBERG, 7320 MK205/2026

ADV. HANLIE LINDE MUNISIPALE BESTUURDER 10 September 2026 NM10072320-DW100926

10 Weslander

GEKLASSIFISEERD CLASSIFIEDS

10 September 2026

VORM JJJ VERLORE OF VERNIETIGDE TITELBEWYS

SALDANHABAAI MUNISIPALITEIT

SALDANHA BAY MUNICIPALITY

TENDER NOMMER: SBM 33/25/26

TENDER NUMBER: SBM 33/25/26

TENDER BESKRYWING: AANSTELLING VAN 'N DIENSVERSKAFFER VIR MONITERING, KWALITEITSBEHEER EN PROSESRAADDIENS BY RIOOL SUIWERINGS AANLEGTE E N W AT E R V E R S P R E I D I N G N E T W E R K E V I R SALDANHABAAI MUNISIPALITEIT VIR DIE PERIODE WAT EINDING 30 JUNIE 2029.

TENDER DESCRIPTION: APPOINTMENT OF A SERVICE PROVIDER FOR MONITORING, QUALITY CONTROL AND PROCESS ADVISORY SERVICES AT WASTEWATER TREATMENT PLANTS AND WATER DISTRIBUTION NETWORK IN THE SALDANHA BAY REGION FOR THE PERIOD ENDING 30 JUNE 2029.

Tender dokumente is beskikbaar om afgelaai te word op die e-Tender publikasie webtuiste www.etenders.gov.za of kan alternatiewelik verkry word by Mev. Rosaire Farmer, Hoofstraat 15, Beleggingsentrum, Vredenburg vanaf Maandag, 14 September 2026.

Tender documents can be downloaded from the e-Tender publication portal at www.etenders.gov.za or alternatively can be collected from Mrs. Rosaire Farmer, 15 Main Road, Investment Centre, Vredenburg from Monday 14 September 2026.

Indien tender dokumente verkry word, moet 'n nie-terugbetaalbare tender deposito van R306.00 betaal word aan Saldanhabaai Munisipaliteit. 'n Bewys van betaling moet aangebied word vir die verkryging van tender dokumente.

If tender documents are collected, a non-refundable tender deposit of R306.00 is payable to Saldanha Bay Municipality. A proof of deposit is required for the collection of tender documents.

Navrae: Mnr. Q Williams E-pos: quintin.williams@sbm.gov.za

Enquiries: Mr. Q Williams Email: quintin.williams@sbm.gov.za

'n Verpligte inligtingsessie sal plaasvind in die Munispale Raadsaal, 12 Hoof Straat, Vredenburg op Vrydag, 18 September 2026 stiptelik om 10H00. Geen grasie periode sal toegelaat word nie.

A compulsory information session will take place at the Municipal Council Chamber, 12 Main Road, Vredenburg on 18 September 2026 promptly at 10H00. No grace period will be allowed.

Tenders moet in die tenderbus by die Beleggingsentrum, Hoofstraat 15, Vredenburg ingedien word voor 12H00 op Vrydag, 09 Oktober 2026 en moet in 'n geseëlde koevert wees waarop daar aan die buitekant duidelik gemerk is die bovermelde tender nommer en beskrywing.

Tenders must be placed in the tender box at the Investment Centre, Ground Floor, 15 Main Road, Vredenburg, before 12H00 on Friday, 09 October 2026, in a sealed envelope upon the outside whereon is clearly marked the above-mentioned tender number and description.

Na die sluitingsuur sal die tenders in die publiek oopgemaak word. Enige of die laagste tender sal nie noodwendig aanvaar word nie.

The tenders shall be opened in the public after the closing hour. Any or the lowest tender will not necessarily be accepted.

Die 80/20 voorkeur-puntestelsel soos vervat in die Voorkeur Verkrygings Beleid, R8/5-26, van 28 Mei 2026 sal in die beoordeling van hierdie tender gebruik word.

The 80/20 preference point system as contained in the Preferential Procurement Policy, R8/5-26, of 28 May 2026 will be used in the adjudication of this tender.

'n Geldige inkomstebelasting uitklaringsertikaat, soos uitgereik deur die Suid-Afrikaanse Inkomstediens, moet tesame met die tender dokument ingehandig word, en die tenderaar moet voldoen aan die belastingvoorwaardes op die Sentrale Verskaffers Databasis (CSD).

A valid tax clearance certicate, from the South African Revenue Services, must be supplied with the tender document and the tenderer must be tax-compliant on the Central Supplier Database (CSD).

Mnr. H. Mettler MUNISIPALE BESTUURDER Munisipaliteit Saldanhabaai Privaatsak X 12 Vredenburg 7380

Mr. H. Mettler MUNICIPAL MANAGER Saldanha Bay Municipality Private Bag X 12 VREDENBURG 7380

K77/26

N77/26

Hiermee word kennis gegee dat kragtens die bepalings van Regulasie 68(1) van die Registrasie van Aktes Wet, 1937, dit die voorneme is om aansoek te doen om 'n gesertiﬁseerde afskrif van Transportakte Nr. T 50527/1983 gepasseer deur die Munisipaliteit van Vredenburg-Saldanha ten gunste van Die gesamentlike boedel van wyle Robert Coleman en nagelate eggenote, Cecelia Coleman (gebore Cyster identiteitsnommer 520522 0161 012, wedewee, wat binne gemeenskap van goedere getroud was, ten opsigte van Erf 3183 Vredenburg, geleë in die Munisipaliteit Vredenburg-Saldanha, Administratiewe Distrik Malmesbury, wat verlore geraak of vernietig is. Alle persone wat teen die uitreiking van sodanige afskrif beswaar het, word hierby versoek om dit skriftelik in te dien by the, Registrateur van Aktes Weskaap, 4de Vloer, Foreshore Place, Absa gebou, Riebeeckstraat 2, Kaapstad, binne twee weke na datum van publikasie van hierdie kennisgewing. BRAND & VENNOTE PROKUREURS Van Zylstraat 1, Vredenburg, Tel: 022 7151671, E-pos: ashneen@brandandpartners.co.za, Verw: C1229HB NM10072874-DW100926

VORM JJJ VERLORE OF VERNIETIGDE TITELBEWYS Hiermee word kennis gegee dat kragtens die bepalings van Regulasie 68(1) van die Registrasie van Aktes Wet, 1937, dit die voorneme is om aansoek te doen om 'n gesertiﬁseerde afskrif van Transportakte Nr. T 101425/2002 gepasseer deur die Munisipaliteit Saldanhabaai ten gunste van William Bernard Arendse, identiteitsnommer 640720 5780 084 en Ursula Marlene Arendse, identiteitsnommer 671204 0699 088, getroud binne gemeenskap van goed met mekaar, ten opsigte van Erf 9642 Saldanha, geleë in die Munisipaliteit Saldanhabaai, Afdeling Malmesbury, Provinsie Wes-Kaap, wat verlore geraak of vernietig is. Alle persone wat teen die uitreiking van sodanige afskrif beswaar het, word hierby versoek om dit skriftelik in te dien by the, Registrateur van Aktes Weskaap, 4de Vloer, Foreshore Place, Absa gebou, Riebeeckstraat 2, Kaapstad, binne twee weke na datum van publikasie van hierdie kennisgewing. BRAND & VENNOTE PROKUREURS Van Zylstraat 1, Vredenburg, Tel: 022 7151671, E-pos: ashneen@brandandpartners.co.za, Verw: C1879AM

NM10072664-DW100926

VACANCY

Driver (Code 14) Our Company, a leader in the Waste Industry, is seeking experienced energe�c Driver/Operator at our West Coast depot. Task • Do daily pre-inspec�on of vehicle as per company policy. • Report any mechanical defects to your supervisor immediately. • Ensure that all trucks are kept clean and �dy. • Complete job cards daily. • Complete over�me and standby forms. • Ensure that the speciﬁed job/task is done in a professional manner. Requirements • Must have code 14 driver's license and PDP • Must be able to speak, read and write in English & Afrikaans. • 3-5 years' experience • Must be honest and reliable. • Team player. NOTE: This job descrip�on is not intended to be all-inclusive. Employee may perform other related du�es as nego�ated to meet the ongoing needs of the organiza�on. Should you meet the above criteria, kindly forward your CV to: lisa@junocrp.co.za Closing date: 17 September 2026

NM10072873-DW100926

NM10072512-DW100926

NM10072931-DW100926

NUUS NEWS

10 September 2026

Sportuitslae skuif na Weslander se webblad Sportliefhebbers en veral ons plaaslike gholfspelers moet kennis neem dat Weslander se sportuitslae voortaan op weslander.co.za gepubliseer sal word. Die skuif beteken dat sportuitslae makliker en vinniger aan ons lesers beskikbaar gestel kan word. Ons weet hoe belangrik dit vir sportklubs, spelers, afrigters en ondersteuners is om hul uitslae met die gemeenskap te deel. Uitslae sal voortaan op die webblad onder die Sport-oortjie verskyn. Ons

moedig dus gholfklubs en ander sportorganisasies aan om steeds hul uitslae aan Weslander te stuur sodat ons dit aanlyn kan publiseer. Lesers moet ook uitkyk vir ons Events-oortjie op weslander.co.za. Hier sal alles wat in die streek gebeur – van gemeenskapsgeleenthede en sport tot feeste, markte en ander aktiwiteite – adverteer word. Besoek dus gereeld weslander.co.za vir die jongste sportuitslae, nuus en ge beure in jou omgewing.

MUNICIPALITY•MUNISIPALITEIT•UMASIPALA

AANSOEKE VIR DIE VERLENGING VAN DRANKHANDELSURE

APPLICATIONS FOR THE EXTENSION OF LIQUOR TRADING HOURS

Kennisgewing geskied hiermee ooreenkomstig Artikel 9(5) van die Bergrivier Munisipaliteit Verordening Insake Beheer Oor Ondernemings Wat Drank Aan Die Publiek Verkoop, dat Bergrivier Munisipaliteit geen aansoeke om verlenging van drankhandelsure sal oorweeg of verwerk tussen 1 Desember2026 en 15 Januarie2027.

Notice is hereby given in terms of Section 9(5) of the Bergrivier Municipality By-Law Relating To Control Of Undertakings That Sell Liquor To The Public, that Bergrivier Municipality will not consider or process any applications for extension of liquor trading hours from 1 December2026 to 15 January2027.

Die sperdatum vir die indien van aansoeke is 1 November 2026.

The deadlinefor submitting applications is 1 November 2026.

MUNISIPALE KANTORE KERKSTRAAT 13 POSBUS 60 Piketberg, 7320 Tel No (022) 913 6000 E-Pos bergmun@telkomsa.net MK208/2026

MUNICIPAL OFFICES 13 CHURCH STREET P.O. BOX 60 PIKETBERG, 7320 Tel No (022) 913 6000 E-Mail bergmun@telkomsa.net MN208/2026

ADV. HANLIE LINDE MUNISIPALE BESTUURDER

ADV. HANLIE LINDE MUNICIPAL MANAGER

NM10072332-DW100926

SENIOR BUYER West Point Processors – St Helena Bay, Western Cape West Point Processors, a leading pelagic ﬁsh processing company based in St Helena Bay, is looking for a professional, mature and experienced Senior Buyer to join our Finance andAdministration team. The successful candidate will report directly to the Financial Manager and will be responsible for managing the company’s procurement, purchasing, supplier relationships and stores-related activities, while ensuring effective ﬁnancial and procurement controls.

KEY RESPONSIBILITIES • • • • • • • • • • • • • • • • •

Manage and coordinate all company purchasing and procurement activities. Source goods and services locally and internationally, ensuring competitive pricing and quality. Negotiate prices, payment terms and delivery arrangements with suppliers. Ensure the timely delivery of goods and services in line with operational requirements. Develop, maintain and control a preferred supplier database/list. Obtain and evaluate quotations and source alternative suppliers where required. Ensure all purchase requisitions are properly authorised by designated signatories. Implement and maintain effective, system-driven ﬁnancial and procurement controls. Complete all required purchasing and ﬁnancial documentation accurately. Monitor outstanding orders and conduct daily follow-ups with suppliers. Build and maintain professional relationships with suppliers and internal stakeholders. Manage stock control, stock counts and stock reconciliations. Supervise stores personnel and company drivers. Coordinate and manage company staff transport arrangements. Provide support to the Finance andAccounting team when required. Identify procurement risks, cost-saving opportunities and alternative sourcing options. Ensure purchasing activities comply with company policies and applicable legislation.

Noluvu Ludidi

ENCOURAGEMENT AMID CHALLENGES LANGEBAAN – For The greatest obstacle, Langebaan pilot Ryan however, was financial. Fraser Pereira (23), the Pereira’s parents encourdream of flying began aged him to consider other long before he ever career options because stepped into a cockpit. they genuinely did not know whether flight trainAviation was woing would be affordable. ven into his childhood Then his father made a through his grandmother, decision that changed the who served in the air course of his son’s life. force. Many boyhood He chose to prioritise birthday parties were held Pilot Ryan Pereira his son’s flight training, at an air-force base, but one while his mother and sister birthday stands out above the rest. also sacrificed their own needs and comFor his fifth birthday Pereira grandforts to help make the dream possible. mother arranged for the Silver Falcons, “They sacrificed an extraordinary then led by Roy Sproul, to perform a low amount to give me an opportunity that flyover above the party. “I believe that very few people receive,” the son recalled was where the dream really began,” he years later. Now a proud commercial recalled. airline pilot, his rites of passage as a fulYears later, a simple Grade 1 classroom ly-fledged one have taken him away from exercise would reveal just how deeply South Africa, where language barriers, that dream had taken root. loneliness and uncertainty have also The children were asked to cut the tested him. There were months he wanted shape of a hand out, an outline of their to return home, but his parents refused to own, and write what work they wanted let him give up. to see those hands doing one day. ClassToday Pereira flies an Airbus A320. mates chose careers such as astronaut, Even now, he said, it can feel surreal. racing driver, doctor and veterinarian, Sometimes during a quiet moment in Pereira wrote one word, “pilot”. the cockpit he looks around and thinks: Over time he forgot about that little “What have I done to deserve this?” Such paper hand. His mother did not. ongoing sense of wonder is aaccompanied After he received his pilot’s licence by an immense responsibility. Hundreds she took it from a drawer and asked him of passengers place their safety in his to turn it over. There, in his childhood hands, something he said he will never handwriting, was the word “pilot”. take for granted. Now Pereira encourag“That was an incredibly special moes others to pursue their own aviation ment because it showed me that this dreams. “Circumstances may change the dream had always been there,” he said. route you take, but they do not necessarMaking that dream a reality, however, ily have to determine your final destinarequired years of determination and tion.” His mother’s advice remains his extraordinary sacrifices from his family. guiding principle: “You can only eat an Balancing school with flight training was elephant one bite at a time.” exhausting. There were times when PereiFor Pereira those small steps have ra felt overwhelmed, but the experience taken him from a Langebaan childhood taught him discipline, responsibility and dream to the skies and he knows he did how to remain focused under pressure. not make the journey alone.

Noluvu Ludidi

• Grade 12 / NQF Level 4. • National Diploma or relevant tertiary qualiﬁcation, preferably in Procurement, Purchasing, Supply Chain Management, Stores Management or a Technical ﬁeld. • 3–5 years’ relevant experience in a similar position, preferably within a manufacturing or processing environment. • Extensive and proven experience in procurement and buying, including technical buying. • Strong knowledge of purchasing and supply-chain processes. • Experience in stock control and stores management. • Excellent computer literacy, particularly MS Word and MS Excel. • Experience withACCPAC or a similar /store and warehouse system will be advantageous.

ADDITIONAL REQUIREMENTS • • • • • • • • •

Living a dream come true

Blomme wys ‘dankie’

MINIMUM REQUIREMENTS

Sound knowledge of relevant legislation and regulatory requirements. Experience in or knowledge of a technical environment within the food-processing industry will be advantageous. Strong organisational and administrative skills. Excellent numerical, analytical and problem-solving abilities. Ability to work independently and make sound purchasing decisions. Ability to work effectively under pressure and meet deadlines. Excellent time-management skills. Ability to work effectively as part of a team. High level of accuracy and attention to detail.

Vir Lena Waterboer is om in die gemeenskap terug te ploeg, nie net ’n eenmalige gebaar nie. Dié Vredenburger het onlangs haar waardering aan die personeel van die Louwville-kliniek gewys deur 20 ruikers blomme uit te deel. Sestien van die ruikers is aan die kliniekpersoneel, verpleegkundiges en die skoonmaker gegee.

No�ce is hereby given in terms of Regula�on 68 of the Deeds Registries Act, 1937, of the inten�on to apply for the issue of a cer��ed copy of Deed of Transfer no T035074/09 passed by RAPITRADE 470 (EIENDOMS) BEPERK, Registrasie Nommer 2006/002401/07, in favor of DIE MOEG GELEER TRUST, IT 4006/2008, in respect of ERF 2539 SALDANHA IN THE SALDANHA BAY MUNICIPALITY, DIVISION MALMESBURY PROVINCE WESTERN CAPE, IN EXTENT 495 (FOUR NINE FIVE) SQUARE METRES, HELD BY Deed of Transfer Number T035074/2009, which has been lost or destroyed.

• Professionalism and integrity • Strong interpersonal skills • Excellent communication skills • High energy and sense of urgency • Strong negotiation and inﬂuencing skills • Procurement and supplier management • Risk management • Financial awareness • Problem-solving and decision-making • Planning and organisational skills

WHAT WE ARE LOOKING FOR

We are seeking a hands-on, commercially minded and results-driven procurement professional who can take ownership of the purchasing function, negotiate effectively with suppliers, control costs and ensure that the operational requirements of the business are met efﬁciently and timeously. The successful candidate must be able to operate in a fast-paced manufacturing environment, work under pressure and maintain high standards of integrity, accuracy and professionalism.

EMPLOYMENT EQUITY

The appointment will be made in accordance with West Point Processors’ Employment Equity Plan.

HOW TO APPLY

Interested candidates who meet the above requirements are invited to submit a comprehensive CV, covering letter and relevant qualiﬁcations/certiﬁcates to: recruitment@saldanha.co.za

Closing Date: Friday 18 September 2026 Please note that West Point Processors reserves the right not to make an appointment. Should you not meet the minimum requirements or not hear from us within three weeks of the closing date, please consider your application unsuccessful. NM10072927-DW100926

Die ander vier is oorhandig aan bejaardes wat dié dag by die kliniek was. Waterboer sê die gebaar was haar manier om dankie te sê aan die personeel vir hul daaglikse diens aan die gemeenskap. Die ruikers was net om te sê: “Ons waardeer wat hulle vir ons by die kliniek doen,” het sy gesê. Volgens Waterboer het die personeel die gebaar baie waardeer. Haar liefde om iets vir ander te doen, het haar al by verskeie gemeenskapsuitreike betrokke gehad. Sy het al onder meer ook kos en klere aan mense uitgedeel.

Velddrif vier 10de myl

LOST OR DESTROYED DEED FORM JJJ

APPLICATIONS

Weslander 11

All interest persons having ob�ec�on to issue of such copy are hereby required to lodge the same in wri�ng with the Registrar of Deeds, at Foreshore Place, 2 Riebeeck Street, Cape Town Central Business District, Cape Town, within 2 (two) weeks from the date of the publica�on. Dated at LANGEBAAN on 4 SEPTEMBER 2026 C/o Ebersohns Inc 26 Dassen Street Langebaan 7357 Tel (022) 772 0846 Ref L Ebersohn/ec NM10072727-DW100926

VELDDRIF – Die 10de jaarlikse Velddrif Mile, 3 km-swem en pretswem vind op Saterdag 14 November by die Port Owen Marina plaas. Realtors of Excellence West Coast is die borg. Deelnemers kan kies tussen ’n 500 mpretswem, die 1,6 km-Velddrif Mile en ’n 3 km-gevorderde swem. Aanlyninskrywings vir die 1,6 km- en 3 km-items is tot 31 Oktober oop, met plek vir slegs 200 deelnemers. Daar is geen beperking op die 500 m-pretswem nie en deelnemers kan op die dag inskryf. Inskrywings vir die langer afstande is van 06:30 tot 07:45 by East Basin, met die wedren om 08:15. Die pretswem begin om 10:10. Elke deelnemer ontvang ’n medalje, met kontantpryse, trofeë en gelukstrekkings op die spel. Groepsafslag is beskikbaar. ’n Swempet vir die 1,6 km- en 3 km-items is verpligtend. Meer inligting is op die Velddrif Mile se Facebook-blad beskikbaar. Stuur epos aan velddrifmile@gmail.com of bel Ross by 083 444 9939 met navrae.

10 September 2026

B. Boys gee uitklophou Albatrosse se vlerke geknip

Leano Haupt van Vredenburg-rugbyklub druk die eerste drie. Foto: Ivanka Engels

Jano bring trots met kolskote ST HELENABAAI – Jano Mouton, ’n o.13-junior en ’n inwoner van St. Helenabaai, het reeds op ’n jong ouderdom gewys dat hy oor besonderse talent en toewyding in handwapenteikenskiet beskik. Mouton het onlangs sy Suid-Afri- Jano Mouton (13) kaanse Jagters- en Wildbewaringsvereniging (SAJWV) se Sportskiet-streekkleure verwerf en het die afgelope Saterdag (5 September) ’n uitstekende prestasie gelewer toe hy die eerste plek in die 10-m-o.16-klas behaal het. Hy het ook ’n indrukwekkende tweede plek in die seniors se Ope-klas oopge skiet. Dié uitsonderlike uitslae het daartoe gelei dat Mouton genooi is om in Oktober aan die 2026 Nasionale Junior Skietkampioenskap deel te neem – ’n besondere geleentheid vir ’n skut van sy ouderdom. Benewens sy betrokkenheid by sportskiet, is Mouton ook ’n aktiewe lid van die SAJWV-noodhulpklub. Hier kry hy die geleentheid om sy belangstelling in die sport verder uit te leef, terwyl hy ook ’n positiewe bydrae tot sy gemeenskap lewer. Sy vordering is ’n bron van trots vir sy ondersteuners en gemeenskap. Met sy oog nou op die nasionale kampioenskap, kan hierdie jong skut met reg uitsien na nog ’n belangrike mylpaal in sy sportloopbaan.

David Rossouw

erwyl Vredenburg en St. Helenabaai op Saterdag 5 September om die tweede posisie baklei het, het Saldanhabaai laasgenoemde twee van die pawiljoen af dopgehou. Die Albatrosse, wat verlede Saterdag met Saldanhabaai in die Saldanha Transnet-stadion afgereken het, het hulle ongelukkig teen Vredenburg vasgeloop en die Albatrosse se vlerke is kortgeknip. Die Albatrosse, wat die eerste kwart van die eerste helfte beheer het en vinnig ’n voorsprong van 17-6 opgebou het, is stadig deur Vredenburg tot oorgawe gedwing ná goeie spel deur voor- en agterspelers en die telling na 20-17 verander. In die tweede helfte het Vredenburg se Burg Boys die uitklophou geplant en die wedstryd met 49-34 belink. Met die oorwinning het Vredenburg seker gemaak dat die Albatrosse uit die wedloop is om die tweede posisie. Saldanhabaai, wat sy wedstrydverpligtinge op Saterdag 29 Augustus voltooi het, is nou verseker van die titel vir ’n tweede agtereenvolgende jaar en kan nou konsentreer op voorbereiding vir die Top-12-uitspeelwedstryde. Porterville se poging oorkant die N7 het ook op ’n einde gekom toe Abbotsdale Lillies die tweede posisie syne gemaak het. In die Swartwes-streekuitdaag het Young Eales, Coronations, Voorberg en Darling

Young Tigers baklei tot op die laaste vir die eerste en tweede plekke. Young Eagles, wat op Saterdag (29 Augustus) sy bepalings in die Swartwes-streekbekerkompetisie voltooi het en die eerste plek ingeneem het, het angstig gesit en gewag om te kyk wat gebeur tussen Coronations en Voorberg op Saterdag 5 September. ’n Verloor teen Voorberg sou beteken het dat Eagles die streekuitdaagbeker verower. Dit het ongelukkig nie so uitgewerk nie, en Coronations het sy laaste wedstryd teen Voorberg met 40-19 gewen en die beker voor Eagles se neus weggeraap en die Swartwes-streekuitdaag titel syne gemaak. In die Top-8-vroue-afdeling het Malmesbury Daisies en Mamre Vroue gekwalifiseer en sal die Swartland verteenwoordig. Met die laaste wedstryde afgehandel kan die 2026 Sanlam Boland Top-12-kandidate van die ses streke bevestig word. Grootuitdaagbeker-kwalifiseerders: Breë Langeberg: Robertson, Villagers Worcester. Noord-Weste: Invincible, Delicious Noordwes. Overberg: Hawston, Safcol United. Swartland: Wesbank, Abbotsdale. Weskus: Saldanhabaai, Vredenburg. Witsentraal: Roses United, Bella Vista. Swartwes-streekuitdaagbeker: Coronations, Young Eagles. Top-8-vrouespanne: Walkerbay (Hermanus), Central Wolves (Wellington), Mamre, Roses United (Wellington), Daisies (Malmesbury), Agulhas Giants (Bredasdorp), Warriors Worcester en Young Goodhopes (Ceres).

Saldanha Drags at airfield ‘electric’ this year SALDANHA – The Saldanha Drags exceeded expectations this year, attracting around 5 800 spectators to the Saldanha airfield for a day of high-speed racing and entertainment. According to Lawton van Oordt of West Coast Racing, organisers had prepared for about 5 000 patrons, but the turnout was significantly higher. He described the atmosphere as “electric”, from the popular Parade Lap through to the final race of the day. The event attracted 160 racers, with competitors bringing their best to the track and setting impressive personal bests. One of the standout performances came from a fully modified BMW G80, which reached a record speed of 322.09 km/h. The motorcycles were amazing with the fastest two-wheel machines reaching 325 km/h. Local competitors also put in strong performances in Class 4A. Sulayman Rodgers, driving a Nissan STI, broke the 200 km/h mark, while Jaswin Slingers reached 182.57 km/h in his Honda Ballade. Peter-Hein Lottering, behind the wheel of a Toyota Corolla, recorded 169.39 km/h. “The crowd support and attendance was a highlight on its own. The competitors came with their A-game and entertained the crowd, with personal best records being shattered,” Van Oordt said. He added that favourable weather conditions also contributed to a successful day of racing. Beyond the excitement on the track, van Oordt said the event makes an important contribution to the local economy and tourism industry. “Retail and accommodation is always well supported by our patrons who book accommodation across all towns, supporting restaurants and shops alike,” he said. Keeping the event affordable for families remains a challenge, with rising costs, including fuel, putting pressure on ticket

Jaswin Slingers with the Honda Ballade. Photos: Saldanha Drags

Sulayman Rodgers with the Nissan STI.

prices. Sponsors have helped organisers keep costs down and make it possible for visitors to attend. Looking ahead, they plan improve the layout and management of parking and

overnight camping. “We need to focus on parking and structuring the overnight camping more efficiently as these contribute to congestion on the airfield,” van Oordt said.