Weslander E-Edition - 10 July 2025

Prys: R4,00 | Tel: 022 713 1251 / Epos: weslander@novusmedia.co.za / Facebook: Weslander Instagram: weslander_koerant / Whatsapp: 082 576 0453

By wie koop jý drank?

Onwettige drankverkope neem toe

Alida Buckle

Weskussers wat hou van kuier sal ’n daadwerklike poging moet aanwend om seker te maak die drank wat hulle by kroeë en klubs koop nie vervals is nie. Daarby sal die eienaars of aankopers van die kuierplekke moet seker maak dat hulle nie nagemaakte drank aankoop nie – al is die prys ook hoe goedkoop.

Dr. Shamal Vinesh Ramesar, navorsingshoof by die Drankfederasie van Suid-Afrika (DFSA), doen ‘n beroep op inwoners om saam te werk om die toename in vervalsde alkohol hok te slaan. Byna een uit elke vyf drankies wat in Suid-Afrika verkoop word, is deesdae onwettig of nagemaak.

Ramesar meen onwettige alkohol is ’n bekommernis vir die drankbedryf en vir openbare gesondheid. Navorsing wat Euromonitor International in opdrag van die DF-SA uitgevoer het, toon ’n toename in die onwettige drankmark. Sedert 2017 het die volume onwettige alkohol met ’n verstommende 55% gegroei en 773 000 hektoliter absolute alkohol-ekwivalent (HL LAE) in 2024 bereik. Die onwettige mark het nou ’n geraamde waarde van R25,1 miljard teenoor R20,5 miljard in 2020. Volgens Ramesar het onwettige alkohol in 2024 na raming R16,5 miljard in BTW en aksynsbelasting ontduik.

Die Vredenburg-polisie het in Julie onwettige drank ter waarde van R5 000 gekonfiskeer.

KENMERKE

Vervalste alkohol is onbelas, ongereguleer, ongetoets en onveilig.

“Hierdie produkte het dikwels nie gesondheidswaarskuwings nie, basiese veiligheidsstandaarde is geïgnoreer en dit word vervaardig in fasiliteite wat tekort skiet aan voldoenings- en higiëne-norme. In sommige gevalle bevat hulle gevaarlike vlakke van etanol of giftige bymiddels soos metanol, wat ernstige risiko’s vir verbruikers inhou,” sê Ramesar.

Dié chemikalieë het ’n skerp reuk en Ramesar benadruk dat dit gesondheidsrisiko’s inhou, soos onomkeerbare blindheid, senuweeskade, respiratoriese versaking, hartversaking en metaboliese asidose wat lei tot veelvuldige orgaanversaking en die dood.

Uit ’n onlangse opname van 707 Suid-Afrikaners was 83% bekommerd oor die gesondheidsrisiko’s van onwettige alkohol, 49% ken iemand wat daardeur benadeel is en 29% ken iemand wat daaraan gesterf het.

Klante kla gewoonlik dat hulle siek voel of “oormatig” dronk, want selfs klein hoeveelhede metanol kan ’n sterk effek hê.

Ramesar verduidelik dat die wettige alkoholbedryf binne ’n

gereguleerde raamwerk funksioneer wat produkveiligheid, gehalteversekering en voldoening aan nasionale standaarde prioritiseer.

“Wettige produsente is onderhewig aan toesig en beheermaatreëls wat naspeurbaarheid, toetsing en die insluiting van toepaslike gesondheidswaarskuwings en verantwoordelike verbruiksboodskappe verseker.”

Kenmerke van vervalste drank:

• Prys – Dit is aansienlik goedkoper as wettige drank. Groot afslag kan dui op gesteelde, nagemaakte of vervalste voorraad.

• Bottelseël – Die seël is gebreek of maak nie ’n kraakgeluid wanneer dit oopgemaak word nie.

• Vullyn – Wettige bottels sal almal in ’n ry dieselfde vullyn hê.

• Kleur en smaak – Vervalste alkohol smaak en lyk nie soos wettige alkohol-handelsmerke nie en veral wit spiritualieë word nageboots omdat dit makliker is.

• Deeltjies wat in die vloeistof dryf – Net vervalste drank sal fyn deeltjies hê wat dryf.

• Etiketposisionering, lettertipes op die etiket – Dit sal verskil van wettige bottels met

verbleikte etikette, spelfoute of inkonsekwente handelsmerke.

• Gewig van die bottel – Bottels met vervalste drank word van substandaard glas gemaak, wat minder weeg.

• Geen bondelnommer, strepieskode of produksiedatum nie, want dit maak dit moeiliker om na te speur en te herroep.

MAAK SEKER OOR VERSKAFFER Ramesar stel voor dat kroegeienaars vasstel of hul verskaffer ’n geldige drankverspreidingslisensie het. Hulle moet ook ’n amptelike maatskappyregistrasie, BTW-nommer of dokumentasie hê én as ’n gemagtigde verspreider by handelsmerkeienaars gelys wees. Drankvervalsers werk informeel, sonder ’n sakeadres en hulle vermy terreinbesoeke. Vervalsers dring ook aan op alleenlik kontant of buite-dieboek-transaksies en weier formele banktransaksies, kwitansies of belastingfakture.

Daar word ook nie aksynsbelasting by pryse ingesluit nie. Vervalsers lewer gewoonlik in ongemerkte afleweringsvoertuie af.

Ramesar sê daar kan op enige onderneming wat bewustelik aanhou om vervalste drank te verkoop, se bates beslag gelê word.

Die DF-SA gaan bewusmakingsveldtog van stapel stuur oor die identifisering van onwettige alkohol.

Boere vol hoop ondanks nat weer

Met die swaar reënval wat die afgelope tyd in dele van die Weskus amok gesaai het, sê ’n paar boere hulle het gelukkig tot dusver geen ernstige skade op hul plase ondervind nie.

Volgens Graeme Melck, wat op die plaas Kruispad met beeste en skape boer en plantvoer vir diere verskaf, was die reën ’n klein bietjie laat met taamlik windskade aan die begin.

Hy sê met darem nie te veel oorstromings nie moes hy egter ’n gewas of twee weer plant en gronderosie plek-plek

herstel.

“Party gewasse op die kleilande het wel ’n bietjie versuip. Die gewasse wat die nat en winderige weer die beste hanteer het, is my lupiene. Ek glo ons gaan ’n goeie jaar hê.”

De Wet Steyn, voorsitter van die Vredenburg-landbouvereniging en wat op die plaas Wolfiesfontein met koring, skape en beeste boer, meen die reën was baie nodig omdat die seisoen ’n bietjie laat begin het. Hy is dankbaar vir die reën wat hulle wel gekry het.

Soos by Melck het die reën nie veel skade op Steyn se plaas veroorsaak nie.

Of ’n daling of verbetering in die opbrengs in die seisoen verwag kan word, is volgens Steyn nog baie vroeg om te voorspel. “Ons hoop ons sal nog opvolgreën tot die einde van die jaar ontvang – veral in September en Oktober; juis, omdat September ’n bepalende faktor is vir hoe die oes gaan wees.” Melck deel dié sentiment en sê dit is nog ’n bietjie te vroeg om te voorspel hoe dinge vorentoe sal verloop. Albei deel ’n groot liefde en passie vir boerdery, wat diep in hul are loop, en hulle hoop hul opbrengs en oes sal vanjaar bevredigend wees.

Wen Pick n Pay -koopbewyse of hotelverblyf vir twee

Wen een van vyf Pick n Pay-koopbewyse óf luukse verblyf vir twee nagte vir twee mense by die Boardwalk Hotel in Gqeberha (Port Elizabeth). Skryf só in vir NovaNews.co.za se

“Nou waa is daai ster”-kompetisie: 1. Gaan na die webwerf – NovaNews. co.za; 2.

Noluvu Ludidi

’n Weskusplaas se landerye staan groen in die laatmiddagson. Foto: Louis Buckle

Vul die vorm wat opspring in;

Volg NovaNews op Facebook.

Die polisie in die Weskus lê gereeld beslag op onwettige en vervalste drank. Foto: onwettige drank

Mom writes of daughter’s recovery

Noluvu Ludidi

A Langebaan resident, Inge Petersen, shared her personal story about her daughter’s diagnosis, her pain, suffering and loss, but also of coping, healing, surviving and thriving in her recently released book, Through my eyes .

Petersen said she started writing while she was a member of the Langebaan Library and a frequent visitor to exchange books.

On noticing black screens and computers in its reading room she enquired if she could gain access.

“Birthing my book after an elated six months, spending many hours in the library, I realised we just always have to run with optimism and our visions will become our greatest rewards.”

Petersen’s daughter ShellyKay’s diagnosis with Stage 3 Non-Hodgkin’s Lymphoma in 2023 sparked something in her to share the challenges they faced and overcame with the public.

“I attended every hospital visit with Shelly and every chemo session and watched patients attached to IV lines receiving the ‘Red Devil Chemo’. I witnessed their fear and unanswered questions and decided to become the voice of the voiceless on mental health, everyday life in the duration of medical care, while being a cancer patient.”

According to Shelly-Kay, she is deeply honoured that her mother chose to share their story.

“As someone who treasures my privacy, having her speak on my behalf means the world to me. It’s powerful that she’s used our experience to raise awareness and inspire other families. They deserve to know that a diagnosis doesn’t define their destiny. Together, with unity, cooperation, and unwavering faith in God’s miracles, we prove that even the darkest journeys can become beacons of hope.

“Fight with every ounce of your strength I received my

diagnosis in January 2023 and reached remission by October 2023. If I can so can you. You are not your diagnosis. Cancer may live in the body, but it doesn’t live in your spirit.”

This journey taught her that life is precious: “Travel, fall in love, pursue your dreams and lean into God’s hands through every season. Always chase joy, and when challenges occur walk through them with faith. He never fails. Remember, God didn’t bring you this far to leave you here.”

Petersen said cancer patients try in earnest to be brave with every medical treatment, but they have many off days too.

“Their mental state causes major confusion. They forget, they are in disagreement with loved ones, but that is their coping mechanism. Just love them, consult your higher power, your belief, refuelling you spiritually all the time. It keeps you sane. I salute all cancer patients. You are so, so brave. Know that your Maker is big and you can ace this journey. Work with the oncologist and medical staff; they are just there to make your journey better.

“I trust my journey with my Shelly brings hope and courageous insight to whomever is on the cancer path.”

To buy the book Through my eyes send an email to peterseningrid41@gmail.com, submissions@shoffarbooks.co.za or ptrimaine@gmail.com. The book costs R250.

ErvareenVeelsydigeManSoekWerk Vredenburg&Omgewing 0833796529 kobusgouws1971@gmail.com

Ervareouermanmet30+jaarwerkservaringen 'nsterkadministratieweagtergrond,waarvan meeras12jaarinkorporatiewegeboubestuur. Diensgerig,opregenoplossingsgefokus,met'n Christelikewaardesensoberleefstyl. Beskikbaarvanaf1September2025.

The cover of the book Through My Eyes

Mother and daughter duo: Shelly-Kay and Inge Petersen.

‘Waiting for Sassa in rain, cold wrong’

Noluvu Ludidi

Seeing the vulnerable elderly standing in the cold and rain at the Vredenburg Sassa offices is very concerning for many.

Sammy Springleer, a resident of Vredenburg, recently accompanied an elderly person to the Sassa office around 06:00. On his arrival there were already around 50 to 60 people waiting in the cold, many of them in their 70s and 80s. Springleer said by 09:00 the number had grown to well over 200, most of whom were there to query the suspension of their old-age grants. “What was most distressing was that there was no proper shelter for people waiting outside,” he added. “A few plastic chairs had been provided, but no covering from the elements. Later, when it started to rain, these vulnerable people were left to sit in the open – wet, cold, and helpless. Surely, this is not the kind of treatment our elderly citizens deserve? It is not the first time something like this has happened, and it will not be the last unless action is taken.”

Thirston Williams, also a resident from Vredenburg, who also has a grandfather who is a Sassa beneficiary, said he witnessed people standing in such harsh conditions regularly. “I will never let my grandfather stand there. I would rather

Gesteelde kabels in Eendekuil gekry

Verskeie rolle vermoedelik gesteelde koperkabels en twee Mandrax-tablette is die afgelope Saterdag (5 Julie) in Dorethia Barnard (72) se huis in Eendekuil gevind.

Sy is Maandag (7 Julie) op borgtog vrygelaat, maar ’n saak van handel

in dwelms is nog teen haar aangemeld. Sy is in September 2024 vir dié saak aangekeer. Sy is in 2017 ook in hegtenis geneem en aan die onwettige verkoop van alkohol skuldig bevind en in 2005 is sy in die Bellville-handelshof aan bedrog skuldig bevind.

Vrou en verskeie mans in betaalnaweek doodgesteek

Die Weskus het lanklaas só ’n bloedvergietende naweek beleef soos die afgelope betaaldagnaweek tussen Vrydag 4 Julie en Maandag 7 Julie. Volgens Tania Helfrich, woordvoerder van die Weskus-distriksmunisipaliteit, is Sibongile Tyola (31) op Sondag 5 Julie net ná 03:00 op die hoek van Aristia- en Arnumstraat in Laaiplek, Velddrif, in die nek gesteek. Sy is op die toneel oorlede. Haar kêrel, Thembelihla Mqinyana (25), het op Maandag 7 Julie in die Laaiplek-landdroshof op aanklag van moord verskyn.

Die Citrusdal-polisie ondersoek die omstandighede waarin Lillo Thatho (36) sy broer Puseka (29) op Saterdag 5 Julie met ’n mes doodgesteek het. Lillo Thatho het Maandag (7 Julie) in die Citrusdal-landdroshof verskyn.

Gcobani Hlwatika (21) het dieselfde dag in dieselfde hof verskyn, ook op aanklag van moord. Hy het na bewering vroegaand op Saterdag 5 Julie vir Mihleu Ntame (25) in Lemoenstraat met ’n mes doodgesteek.

Op Sondag 6 Julie is Frikkie Koopman (43) laatmiddag twee keer in die nek gesteek. Hy is dood in sy huis op ’n plaas in die Vredendal-omgewing aangetref. Die polisie ondersoek die omstandighede rakende sy moord.

In Riebeek-Wes het Petro Papier (30) se voormalige meisie, Lee-Ann Jansen (25), hom na bewering vroegaand op Saterdag 5 Julie in die nek gesteek. Hy is in die Riebeek-Wes-hospitaal weens sy beserings oorlede. Jansen het Maandag in die rondgaande hof op aanklag van moord verskyn.

pay someone to let me know how far the line is before I bring him. I will not let him stand in the cold.” He believed the issue did not only lie with Sassa; it reflected a wider lack of political will to prioritise the needs of the elderly and

more vulnerable in society, which explained the obliviousness to the needs of those who stand in the long lines at Sassa offices. He said a great responsibility towards the elderly lay in wait because of the sacrifices and the parts they have played in the country they served.

Another resident said there was no other way her mother could get her income, except by standing in the heavy rains that assailed the country over the past few weeks.

“I have no other means of transport or ways to make alternative arrangements. It is difficult to see those who just want to survive have to struggle for what is due to them.” Springleer urges Sassa to erect a proper covered waiting area, provide more communication about grant suspensions to avoid panic and large crowds, and work with traffic and law enforcement to ensure fair parking time for those assisting elderly citizens.

“Many of these people are already struggling financially, and now they are being forced to wait in the rain and risk fines just to access help. We must do better.”

Shivani Wahab, spokesperson for Sassa said she needed more time to comment.

Youth camp to fight drugs

The Local Drug Action Committee of the Saldanha Bay Municipality’s Public Safety Awareness Unit engaged in a joint youth camp at the Saldanha Bay Military Academy, coordinated by multiple stakeholders.

Participants included the South African Police Services, the Saldanha Bay Military Academy, the Western Cape Education Department, the West Coast District Municipality and the Department of Correctional Services.

The objective of the youth camp in June was to educate and engage individuals from local high schools to comprehend crime and its underlying causes,

Misdaadbrokkies

Die liggaam van ’n onbekende man, vermoedelik iets in die vyftig, is die afgelope Saterdag (5 Julie) omstreeks 22:00 in die Hoofstraat van St Helenabaai gevind. Die man het voor ’n aankomende voertuig ingeloop en is raakgery. Hy is op slag dood.

 ’n Man, bekend as Gilbert, het verlede Donderdagoggend (3 Julie) in sy hokkie in Middelpos, Saldanha, doodgebrand. Die omstandighede rakende die brand word ondersoek.

 Melcom Klaase van Piketberg het Vrydag (4 Julie) in die landdroshof verskyn nadat hy met ’n luiperdvel, waarvoor hy nie ’n permit kon toon nie, in hegtenis geneem is. Dit is Dinsdagmiddag 1 Julie in Langstraat in sy besit gevind.

’n 25-jarige vrou was Saterdag (5 Julie) omstreeks 01:00 in ’n drinkplek in Vredenburg toe ’n onbekende vrou, wat langs haar 30-jarige ekskêrel gesit het, haar roep. Die vrou het nader gestap, waarop die gewese kêrel na bewering opgestaan en haar deur die gesig geklap het. Die ekskêrel het die plek verlaat en die aangerande vrou het hom na buite gevolg. Hy het na bewering in sy voertuig weggery, maar blykbaar teruggedraai. ’n Vriend van het glo die vrou vasgehou, waarna die ekskêrel glo oor haar regtervoet gery het. Hy het Maandag in die Vredenburg-landdroshof op aanklag van poging tot moord verskyn.

 ’n 23-jarige man moes mediese behandeling ontvang nadat skote op sy hokkie in Cloetestraat in

while also empowering them to play a role in fostering a safer society.

Furthermore, it aimed to guide them in acquiring significant life-altering skills and, above all, to improve their academic performance in school.

The municipality thanked all schools, parents and facilitators for their support and looked forward to more comprehensive interventions focused on our youth, ensuring they have a voice in our community.

The learners who took part in the youth camp will continue to receive assistance from the camp facilitators moving forward.

Louwville, Vredenburg, afgevuur is. Hy is op Sondag (6 Julie) omstreeks 05:00 in die bors geskiet. Die Vredenburg-polisie ondersoek ’n saak van poging tot moord.

Franco Hahn (43) is op Woensdag 2 Julie omstreeks 02:45 vasgetrek waar hy in ’n oprit geskuil het met vermoedelik gesteelde goedere in sy besit. Hy het Donderdag in die landdroshof verskyn.

 ’n Iphone-selfoon, Iphone-horlosie en ’n sonbril ter waarde van R38 000 is uit ’n vakansieganger se tent by Tietiesbaai gesteel toe hy op Sondag 29 Junie die oggend gaan bad het.

Kirwin Maarman (19) van Lutzville het Vrydag (4 Julie) in die landdroshof op aanklag van aanranding met die doel om ernstig te beseer verskyn nadat hy glo die 28-jarige winkeleienaar die vorige Woensdagaand met ’n klip gegooi het. Maarman wou muntstukke vir note verruil, waarop die eienaar geweier en Maarman met die eienaar begin baklei het. Die eienaar het ’n kopwond opgedoen.

 ’n Wit Bigboy-motorfiets van ’n 22-jarige Kongolese burger is tussen Vrydagnag en Saterdagoggend uit ’n erf in Ongegund, Vredenburg, gesteel.

Ruben Jacobs (38) het Maandag (7 Julie) in die Lutzville-landdroshof op aanklagte van dronkbestuur, dwarsboming van die gereg, verset teen inhegtenisneming en aanranding met die doel om ernstig te beseer, verskyn. Hy is Saterdag (5 Julie) om 03:10 in Magnetitestraat gesien waar hy heen en weer gery het. Die polisie het hom agternagesit, waarna by die stopstraat uit sy voertuig gespring en die polisielede na bewering aangerand het.

Vredenburg Sassa offices where the elderly have to queue, with no shelter from the rain. Photo: Noluvu Ludidi

The young individuals who attened the camp.

Plaaslike toerisme kry ’n hupstoot

Yzerfontein was verlede maand die middelpunt van ’n geskiedkundige byeenkoms waar toonaangewende toeroperateurs kon skouer skuur met verskaffers in die toerisme- en gasvryheidsdiensbedryf.

Die eerste Swartland-toerisme-uitstalling is op 27 Junie by die !Khwa ttu Sanerfenissentrum op die Weskuspad (R27) gehou.

!Khwa ttu het onlangs by die World Travel Market Africa se toerisme-prysuitdeling in die afdeling vir verantwoordelike toerismepraktyke goud gewen.

Die Swartland-toerisme-uitstalling het rolspelers bymekaargebring vir ’n dag van een-tot-een-betrokkenheid, streekproe-ervarings en die smee van opwindende nuwe vennootskappe.

Die geleentheid is deur verskeie hoëvlak-regeringsverteenwoordigers bygewoon, onder wie Harold Cleophas, die burgemeester van die Swartland-munisipaliteit, sowel as amptenare van die departement van ekonomiese ontwikkeling

‘Gee

Thys Louw

en toerisme, Wesgro en die Weskusdistriksmunisipaliteit.

“Hierdie geleentheid het ons ’n betekenisvolle ruimte gegee om regstreeks met die reisbedryf te skakel en die beste wat die Swartland het, aan te bied,” sê Ann Heyns, toerismebestuurder vir Swartland.

“Die entoesiasme van toeroperateurs was duidelik – hulle het produkte ontdek wat hulle nie eens geweet het bestaan nie en is gretig om terug te keer vir nog besoeke.”

Toeroperateurs het hul steun uitgespreek vir die geleentheid om ’n jaarlikse instelling op die toerismekalender te word. Verskeie het ook ’n opvolg-vertroudmakingsreis voorgestel om die produkte persoonlik te verken – ’n stap wat besprekings en blootstelling vir die streek verder kan versterk.

Deelnemers het ’n streeks-proe-spyskaart geniet en aan ’n reeks prysuitdelings met verblyf en ervarings reg oor die Swartland deelgeneem.

Die vertoonformaat het elke uitstaller –van Yzerfontein tot Moorreesburg en die Riebeekvallei – in staat gestel om hul storie

diere ook winterskos’

Wanneer dit koud raak, verander alles – ook jou troeteldier se liggaam. Net soos mense meer eet in die winter of lus raak vir warm kos, het diere ook ander voedingsbehoeftes wanneer temperature daal. Dit is een van die belangrikste, maar dikwels misgekykte aspekte van goeie dieresorg in koue weer.

In die koue moet die liggaam harder werk om warm te bly. Diere, veral dié wat buite bly of slaap, gebruik meer energie om hul liggaamstemperatuur konstant te hou.

As jou hond of kat nie genoeg eet nie, begin die liggaam spiermassa afbreek vir hitte en brandstof. Gewigsverlies word dalk nie dadelik opgemerk nie, maar diere raak lam, lomerig en stadig – alles tekens van onvoldoende voeding. Diere wat te min eet, kan ook makliker siek word omdat hul immuunstelsels verswak.

HOEVEEL OM TE VOER

Elke dier is anders – grootte, ras, ouderdom en aktiwiteitsvlak speel ’n rol – maar daar is ’n eenvoudige reël in die winter: “Eet bietjie meer, maar nie verkeerd nie.”

Honde wat buite slaap, het sowat 10–20% meer kalorieë nodig as gewoonlik. Katte, veral dié wat nie jag of baie beweeg nie, het dalk net effens meer kos nodig, maar wel van goeie gehalte. Ou of ondergewig diere moet versigtig gevoer word, verkieslik kleiner hoeveelhede meer gereeld.

Let op: Dit beteken nie jy moet sommer net meer gee van dieselfde goedkoop hondekos nie. Die gehalte van voeding is nou selfs belangriker as die hoeveelheid.

WAT IS GOEIE WINTERVOEDING?

Konsentreer op kos wat energieryk en voedsaam is. Kyk uit vir die volgende:

• Proteïen – Help met spierinstandhouding en hitteproduksie.

• Goeie vette – Dit help met energie én ’n gesonde pels.

• Gekookte bykosse – ’n bietjie gekookte hoender sonder been, gekapte groente soos wortels of rys kan ’n goeie byvoeging wees vir honde. (Geen uie, sout of speserye asseblief).

• Warm kos – Indien moontlik, sit kos voor wat nie yskoud is nie. Selfs net ’n bietjie warm water oor droë brokkies help.

Moenie ongeskikte kosreste of tafel-afval vir jou troeteldier voer nie – dit bevat dikwels sout, speserye of bestanddele wat hul gesondheid kan benadeel.

LEWENSLYN IN WINTER IS WATER

Honde drink miskien minder water in die winter, maar skoon water is steeds belangrik.

Water is noodsaaklik vir vertering, temperatuurbeheer en die uitskeiding van gifstowwe. In koue weer is daar ’n groter risiko dat water vries, vuil word of eenvoudig nie beskikbaar is nie, omdat mense dit nie so gereeld aanvul soos in die somer nie.

Wenke vir water:

• Voorkom dat water vries – sit water in ’n bakkie wat nie metaal is nie, of plaas dit op ’n plek wat effens beskut is teen koue wind.

• Hou dit skoon – vervang water minstens twee keer per dag.

• Groot honde drink baie – gebruik ’n stewige houer wat nie maklik omval nie.

’n Troeteldier sonder toegang tot vars water is ’n dier wat makliker dehidreer, veral as hulle meer eet en hul liggaam harder werk om warm te bly.

GEE BYVOEDINGS

Dis ’n werklikheid dat baie gesinne nie die duurste troeteldierkos kan koop nie, maar daar is steeds slim en verantwoordelike maniere om te sorg dat jou dier nie ly nie:

• Voeg bekostigbare, veilige bykosse soos gekookte stampmielies, pampoen, wortels of pap by gewone kos – dit gee volume én voeding.

• Maak droë brokkies meer geurvol en verteerbaar deur ’n bietjie warm water of ongegeurde hoenderaftreksel oor te gooi (sonder enige sout, speserye of uie).

• Koop groter sakkies kos in gemeenskapsgroepe of saam met ander –dis gewoonlik goedkoper per kilogram.

• Vra plaaslike dierewelsynsorganisasies of hulle hulp kan bied met kos as jy regtig sukkel. Winter is moeilik vir almal, maar dit is nog moeiliker vir ’n dier wat koud én honger is.

te vertel, met besluitnemers te skakel en nuwe regstreekse handelsbande te vestig.

Die Swartland-streek is deel van die breër Weskus-streek. Die streek word al gewilder en sy onlangse bemarking by handelskoue en toerisme-ekspo’s is daarop gemik om die Weskus aan internasionale en plaaslike reisigers bekend te stel.

“Dit was meer as net ’n ontmoet-geleentheid. Dit was ’n strategiese stap in die rigting van groei in die plaaslike besoekersekonomie,” sê Jacqulene Melenephy, die bemarkingsbeampte van die Weskusdistriksmunisipaliteit.

“Die energie in die vertrek, die gehalte van die verbindings wat gemaak is en die terugvoer wat ons ontvang het, bevestig dat die Swartland gereed is om sy plek onder die Wes-Kaap se voorste reisbestemmings in te neem.”

Swartland-toerisme sal ondersoek instel na die aanbied van ’n opvolg-ervaringstoer vir operateurs en oorweeg reeds om die uitstalling ’n jaarlikse geleentheid te maak.

’n Hoogtepunt was die stalletjies van 20 plaaslike toerisme-ondernemings. !Khwa ttu verwelkom

Giving back means so much

Noluvu Ludidi

Giving back to her community and making a difference has become a driving force for Lia Bishop. The 15-yearold from Vredenburg decided that she needed to act to bring change to the West Coast. She established “With Love, Lia” to give back to those in need in any way she could. In March Lia embarked on her first project, focusing on Easter. “I decided I don’t just want to sit around and watch people suffer; children deserve to enjoy Easter no matter their circumstances. So I bought a few boxes of Easter eggs and reached out to a few people who donated a few boxes as well. After creating a thank you post, even more people donated Easter eggs. In total, I collected almost 30 boxes of Easter eggs and handed them to organisations and individuals who work in the communities in Langebaan, Saldanha and Vredenburg."

others she believes even more can be done.

“The meals will be distributed in the George Kerridge and Hopland area through Aunt Sinodia’s Soup Kitchen. With the heavy rains lately even more people from CRC Langebaan donated not only goods, but also their services. I am excited about this outreach, which will happen on Saturday 19 July.”

In the middle of Nelson Mandela Month Lia is currently spearheading another project in collaboration with her church, CRC Langebaan. To cook 67 meals for Mandela Day she has used her pocket money, and with the help of

Lia said she believed giving back to the community, supporting people in need, encouraged positive change and created a sense of belonging, and kindness was contagious. “I think the first thing to do is to make teens aware of the issues in their communities. Many people do not know what circumstances others have to endure, or they have a mindset of ‘it’s not my problem’. I challenge other teenagers to look for opportunities in their communities, whether it’s helping at church, social, involvement in sports clubs and even local non-profit organisations. One doesn’t need money to help; donating some time is enough.”

Should you wish to support the initiative, inbox With Love, Lia on Facebook, contact her on 072 421 5258 or send an email to withlovelia@gmail.com.

Skenk bloed en maak ook

’n bydrae tot liefdadigheid

’n Ekstra druppel kan lewens herstel. Die Wes-Kaapse Bloeddiens (WKBD) is trots om die merkwaardige vrygewigheid van bloedskenkers deur die Ekstra Druppel-inisiatief uit te lig – ’n groeiende beweging wat demonstreer hoe die redding van lewens hand-aanhand kan gaan met die opheffing van gemeenskappe.

Skenk vanjaar bloed onder die tema “Nie alle helde dra mantels” nie. Met hierdie tema vestig die WKBD die aandag op ’n betekenisvolle manier waarop gewone individue ’n buitengewone verskil maak, nie net deur bloed te skenk nie, maar ook om met ’n bykomende daad van vriendelikheid hul impak uit te brei.

Die Ekstra Druppel-inisiatief, wat in Maart van stapel gestuur is, stel bloedskenkers in staat om in plaas daarvan om ’n klein teken van waardering te ontvang nadat hulle bloed geskenk het, kies om eerder R15 aan ’n liefdadigheidsorganisasie te skenk.

Tot op hede het die inisiatief die Liga van Vriende van die Blindes en Hannah’s Place of Safety ondersteun.

Deur die Extra Drop te kies, bly bloedskenkers as onbesonge helde dien – alledaagse individue wat stilweg dade van deernis verrig wat ’n blywende impak het.

Hoe dit werk:

• Skenk bloed: Besoek enige WCBSbloedskenkingskliniek om bloed te skenk.

• Kies jou geskenk: Voordat jy skenk, kies of jy die teken van waardering wil hou of dat WCBS ’n geldelike waarde (R15) namens jou skenk.

• Maak ’n verskil: As die skenker kies om die teken prys te gee, dra WCBS R15 by tot die uitgesoekte liefdadigheidsorganisasie.

• Fokus op liefdadigheid: ’n Nuwe liefdadigheidsorganisasie word elke twee maande deur die WCBS-komitee gekies. Besoek www.wcbs.org.za, laai die WCBS-toepassing af, of stuur ’n WhatsApp na 060 549 7244 vir nog inligting of om jou naaste bloedskenkingskliniek op te spoor.

Doen hierdie winter iets besonders: skenk bloed en maak ’n klein bydrae vir liefdadigheid.

gaste met roosterkoek.

Gee jou diere in die winter liewer matig warm kos as yskoue kos. Foto: CARE St Helenabaai

Lia Bishop

Mining Rights:

WC 30/5/1/1/2/113MR

WC 30/5/1/1/2/114MR

WC 30/5/1/2/2/10040MR

In compliance with Regulation 46 of the Mineral and Petroleum Resources Development Act

An SLP is a 5 year plan that a Mining Right holder submits to the Department of Mineral Resources and Energy (DMRE) and it gets revised, with new commitments every 5 years

The SLP is a legal requirement which is the primary compliance mechanism for socioeconomic development within the mining industry

Human Resource Development

Training programmes:

Total 5-year HRD Investment: Budget: R65,1m Beneficiaries: 12 595

• Adult Education and Training

• Leadership Development Programme

• Bursaries and Study Assistance

• Professionals in Training

• Apprenticeships

• Core Business Skills

• Scholarships

• Formal Mentorship

• Portable Skills

Additional CSI Investment: R14,2m

Lutzville: Electrical infrastructure Lutzville

Employm q y Recruitments:

Current labour sending areas:

Procurement

Tenders:

• Identify new BEE/HDP suppliers within the Matzikama Municipality

• Establish a comprehensive supplier/vendor database

• Align levels of spend with BEE/HDP entities against targets

• Encourage existing suppliers to transform

• Enterprise and Supplier Development (ESD) of local businesses

Downscaling and Retrenchments

Unforeseen Mine Closure

Tronox has an established Future Forum to:

• Identify solutions to challenges with productivity and employment

• Identify production and employment turnaround strategies

• Assist in developing appropriate redeployment strategies

• Implement the agreed solutions

Loop lig vir ‘kompetisies’

Sosiale media bied vir baie mense die ideale platform om ou, onderdrukte venynigheid op ander uit te haal en neerhalende opmerkings te maak, want die beoogde teiken is ’n “virtualiteit” ver. Ons ervaar dit baie by die koerant dat iemand inskiklik is, selfs verskonend, wanneer ’n saak uitgepraat word, maar dan aanvallend raak op sosiale media oor die kwansuis gedane saak. Die koerant se siening word op feite gegrond en is geskoei op mediawetgewing. Wanneer besluit word om ’n artikel nié te plaas nie, het die redakteur ’n rits redes en is vooraf op-en-af oor die saak geredeneer.

Wanneer kinders betrokke is, word die saak met nog meer omsigtigheid hanteer. Die land én die wêreld loop oor met skoonheids-, model-, sang- en dergelike kompetisies wat nié geakkrediteer is nie. ’n Vinnige internet-soektog sal dadelik vir ’n verantwoordelike ouer die rooi ligte laat flikker.

Weslander kan nié in blote goeie vertroue stories plaas en lesers vra om geldelik by te dra tot projekte of kompetisies met swak reputasies nie. Die koerant gaan nie die kans waag om dalk onwetend tot die uitbuiting van ’n kind met talent by te dra nie.

Geakrediteerde kompetisies en projekte waaraan talentvolle kinders kan deelneem, bestaan wel.

Ouers word gewaarsku om hul huiswerk deeglik te doen voordat hulle hul kinders se hoop op iets plaas wat hulle net gaan teleurstel – en, soos in baie gevalle, die ouers duisende rande uit die sak gaan jaag.

Oor die rivier op ’n brug in die mis

Dié pragtige foto van die Carinusbrug by Velddrif op ’n mistige dag is deur Braam Cloete geneem. Lesers word uitgenooi om hul mooi en interessante foto’s, wat in die Weskus geneem is, na weslander@novusmedia.co.za teen Maandae om 12:00 te stuur. Foto’s moet minstens 1 MG groot wees.

Briewe van ons lesers | Letters from our readers

Dumping a mental problem

Take a walk round many of our neighbourhoods today and you’ll be greeted not by green, clean parks but piles of rubbish, broken play equipment and vandalised walls. The image is not just an eyesore; it is a clear reflection of a deeper, more troubling issue: our mindset.

It has become fashionable to blame local government for the state of our communities. We say the municipality doesn’t care. We shout about poverty and lack of services.

Often, only a few weeks before they are defaced or broken.

Who is to blame then? Are those same officials supposed to stand guard 24/7 to protect our own community spaces from us?

Weskus Media behou die kopiereg op alle materiaal gepubliseer in Weslander en niks mag sonder skriftelike toestemming gebruik word nie.

Kantoor SMSlyn

Uitgewer

Redakteur

Redaksie

Noluvu Ludidi

022 713 1251 (t) 022 713 2487 (f) 32510

Stefan Kolver stefan.kolver@novusmedia.co.za Alida Buckle alida.buckle@novusmedia.co.za

Alida Buckle Nuuswenke noluvu.ludidi@novusmedia.co.za alida.buckle@novusmedia.co.za nuus@weslander.co.za

Advertensies

Madelie van Tonder madelie.tolken@novusmedia.co.za

Yvette Smith yvette.smith@novusmedia.co.za

Sirkulasie: On the Dot

Algemene navrae: 087 353 1300 (Tel)/087 353 1333 (WhatsApp) intekenare@media24.com

Joernalis aan diens/Nuuswenke

Alida Buckle 082 576 0453

LETTERS/BRIEWE Letters may by edited for clarity and style. We cannot supply reasons for non-publication. Shorter letters are preferred. The opinions voiced on the opinion page are those of

nie

Korter briewe kry voorkeur. Die menings uitgespreek op die meningsblad is die van die individuele skrywers en weerspieël nie noodwendig die siening van Weslander nie.

Weslander subscribes to the

contact our Case Officer on khanyim@ombudsman.org.za or lodge a complaint on our website: www.presscouncil.org.za

OMBUDSMAN

Contact the Weslander ombudsman with reader complaints. Any complaints, queries or suggestions about content in Weslander may be sent to our ombudsman, George Claassen, on 021 851 3232 or at mediaombud@novusmedia.co.za.

Yet, while there are certainly failures at government level we must face an uncomfortable truth: we are the ones throwing the rubbish on the ground. We are the ones who know exactly who is dumping illegally on open fields and yet choose to stay silent. We are the ones letting our children destroy play equipment built for them, or scribble on walls instead of using their school books.

When the government invests in building parks, installing benches or putting up new play structures, how long do they last?

Stuur briewe in – dis gratis

Ons hoor graag van jou! Weslander nooi al ons lesers om hul gedagtes, terugvoer en storie- idees met ons te deel. Of jy nou ’n mening wil lug, kommentaar oor plaaslike kwessies wil lewer, of weet van iets nuuswaardig wat in jou gemeenskap

This is not a resource problem; it is a mental one. It is about how we think, how we value what is given to us, and how we teach the next generation. Children need to learn from an early age that walls are not for writing; that’s what books are for. They need to be taught to hold on to rubbish until they find a bin, and to take pride in a clean environment.

But how can we expect children to learn these basic lessons when adults themselves do not understand them? We live among adults with immature mindsets who refuse to take responsibility for their actions. They are quick to complain but slow to clean up after themselves. They want more; more facilities, more services, more attention, but cannot even maintain what they already have.

gebeur – ons hoor graag van jou! Stuur ’n WhatsApp na 082 576 0453 of stuur jou brief per e-pos na weslander@novusmedia.co.za.

Jou stem maak saak. Help ons om die Weskus ingelig te hou.

We'd love to hear from you!

If you cannot take care of what you have been given, why should more be given to you? Respect for your environment starts at home, in small everyday actions; pick up your litter, discourage illegal dumping, report those who vandalise and set an example for your children. It’s time we stopped pointing fingers at the government and start taking ownership of our neighbourhoods. It’s time to change our mindset, to understand that community pride doesn’t come from what is built for us, but how we protect and nurture what we already have.

If you truly want a clean, safe and beautiful community the first step is not to blame; it’s to act.

Weslander invites all our readers to share their thoughts, feedback and story ideas with us. Whether you have an opinion, want to comment on local issues, or know of something newsworthy in your community – we’d love to hear from you! Send us a WhatsApp on 082 576 0453 or email your letter to weslander@novusmedia.co.za. Your voice matters. Help us keep the Weskus informed.

Sop is oppie tafel om die koue af te weer

Dié wat so kla oor alles . . . julle kan maar ophou. Dis mos nou weer winter en Kapenaars ken mos en weet mos van ons diepe liefde vir ’n koppie of ’n bordjie sop as daar net ’n effense wolkie in die lug is.

Dis wie ons is, maar daar is mos dié van ons wat daai soplekkerte soos die pes probeer vermy.

Wat die rede daarvoor is, sal net jy weet. Dalk het jy lank, lank gelede te veel sop in die koshuis op die dorp waar jy skoolgegaan het, gekry, of dalk het ’n ertjiepit iewers in jou verlede in jou keel gaan vassteek.

Ek sal nie nie weet nie, maar nou wil jy vir jou ma kom slim woorde gee soos “Dit bly ook net sop” of “Dis al weer gortsop en vetkoek”.

Halloooo, wat verwag jy? Soek jy skaaptjops, kaviaar en sjampanje vir aandete?

- Andre Smith

Moenie jou neus optrek of jou mond skeeftrek nie, want ’n kopklap is spoedig op pad en ná die kopklap gaan jy hoor “Loop boek jou by ’n hotel in en gaan geniet hul viergangmaaltye. Hier eet ons sop en wat daarmee saamgaan.”

kosse moet beproef, maar net die gedagte dat ek aan daai padda se boudjies moet kou . . . Genadetjietog, dit klink vir my een te veel. Wat dink jy? Moet ek maar proe? Ek meen, kos is seker mos maar net kos?

Het jy die weerberigte vir die afgelope paar dae dopgehou? Dit voorspel sommer heelwat reën, en as dit in die Weskus reën, dan eet ons sop met lekker vetkoek of roosterbrood daarby.

As daar boonop ’n soetpatatjie is, dan rond ons sommer daarmee af.

So, daai kind in jou – jy sal maar oor jou sopseerkry uit die verlede moet kom, want met die droewige ekonomie kan jy nie nog

fênsie kom wees met die spyskaart by die huis nie. Mamma-goed weet hoe lyk die beursie. Hulle weet hoe om daai groot pot kluitjie-sop sy ding te laat doen. Vir twee dae ná mekaar sit sy haar kwart-oor-nege- (vrolike en gelukkige) gesig op as daar net sop oppie tafel is. Sit ’n bakkie sop in vir die etensuur by die werk. Dit is hoe dit is. Wanneer jy eendag jou eie begroting het, kan jy maak en eet soos jy wil, maar solank jy nog onder Mammagoed se dak is, sal jy die winter maar moet laag lê en die sop-eet-tradisie met trots laat voortleef.

Ek hoop jy kry die boodskap en sien die prentjie. Hou op kla oor die sop. As jy regtig nie die sopsaak kan verdra nie, gee dan maar vir Mamma jou ekstra rande om vir jou daai vis-parcel en tjips of daai liplekkerhoender-lekkerte op die tafel te sit. Wat myself betref . . . ai, ek sal my linkernier skenk vir ’n lekker koppie sop soos net my Ousus Rochelle kan maak, of my tweede ma, Karin, van Wellington. Hier waar ek nou is, moet jou hart baie sterk wees vir dit wat oppie tafel is. Ek is al meer as een keer uitgenooi om die slangsop te proe. Dierbare grietatjie, net die gedagte daaraan laat my maag ’n paar keer draai en mik na die naaste gemakshuisie.

O, en die paddas wat so oopbeentjies lê, smaak glo nes hoender en ek sal dit glo baie geniet. Ek moet net oopkop wees en dit proe. Dit gee glo ook ekstra woema onder die lakens.

Nee wag, lê soontoe, paddaboutjies! In dieselfde asem voel ek dan skuldig, want iewers sal ek mos ander kulture se

As ons dan mopaniewurms, volstruis, ystervark en hoenderpote in Suid-Afrika eet, dan is ’n stukkie slang mos darem seker nie so erg nie, of hoe? Mamma-goed het ook nie dom gekom nie. Hulle weet die wintersonnetjie steek weer oormôre sy kop uit en dan soek almal ’n lekker pot koolbredie met witrys, soetpampoen en beetslaai daarby. Intussen het sy daai groot pot gortsop met ’n slim plan voorberei. Die een deel word vir sopaand gemaak. Die res word in die vrieskas gebêre, want as die stormreën volgende week weer sy verskyning maak, dan gaan daai gevriesde sop sy ding moet doen. En waag dit net om te kla oor gevriesde sop . . . Jy weet wat daarop sal volg. Moenie worry nie, want by die gevriesde saak gaan Mamma lekker tuisgebakte brood bak – nes almal daarvan hou. Julle, dis moeilike tye in ons land. Die rande moet gerek en gestrek word. Monde by die huis moet gevoed word. Los jou geite en goete en eet jou sop!

BLY HOOP EN GLO

AB Skermand VREDENBURG

Litter on the corner of corner of Suikerbossie and Kootjieskloof Street in Louwville.

W Coast’s most beautiful named

Coming prepared to snatch the crown, a total of 24 contestants took part in the Hoedjiesbaai Hotel Mr, Ms & Mrs West Coast competition on Saturday 5 July.

Dolf de Bruyn, hotel manager, said the contestants made the pageant unforgettable with their “fierce” walks and powerful presence.

CJ Jackson. owner of Kairos Events and Model Management, and Alexis Raymond of Alexis Model School collaborated. The judges were Raylene Fredericks, Keegan Croy, Delicia Timme and Riano Kipps, while Chloe Engelbrecht was

the master of ceremonies. Those who were tops were:

Ms West Coast 2025

Winner: Griffin Johannes

1st Runner-Up: Shakira Wil -

liams

2nd Runner-Up: Amahle

Qawuka

Mr West Coast 2025

Winner: Jacques Gous

1st Runner-Up: Breyton

Bester

2nd Runner-Up: Ranshaw

Opperman

Mrs West Coast 2025

Winner: Shahieda Snyders

1st runner up: Sherilyn Cohen

2nd runner up: Alexis Raymond

Creamy 3-cheese gnocchi recipe

Gnocchi isn’t used enough and we are here to change that. It’s such a quick pasta to make and can be tossed in your favourite sauce or can be made into a bake. This creamy three-cheese gnocchi recipe is super-easy and can be made in under 30 minutes.

Ingredients

1 onion, finely diced

2 garlic cloves, minced

250 ml (1 cup) fresh cream

80 ml (1/3 cup) white cheddar, grated

80 ml (1/3 cup) mozzarella,

Give school of choice name for waiting list

Admissions appeals for the 2026 school year are not yet open, but parents need to contact the schools where they were not successful at and ask to be placed on the waiting list. Admission appeals for on-time applications for Grades R, 1 and 8 open on Friday 1 August and close on Sunday 31 August. Admission appeals for late applications for Grades R, 1 and 8 are open for 30 calendar days from Friday 1 August.

Weeklikse sudoku

Hier is weer twee Sudoku-kopkrappers om die breinspiere mee te kielie. Die een raaisel is van ’n hoër moeilikheidsgraad terwyl die ander meer op beginnersvlak is.

grated

45 ml (3 tbsp) parmesan, grated (plus a little extra for the top) salt and pepper, to taste

10 ml (2 tsp) parsley, finely chopped

500 g gnocchi, cooked fresh basil sprinkle of parmesan

Directions

In a medium sized pan over medium heat, sauté the onion in a drizzle of olive oil until soft and translucent. Add the garlic and sauté for

Die antwoorde van hierdie week se Sudoku-raaisels sal ‘n volgende keer in Weslander verskyn. Weslander, na gelang van plek, poog om elke week twee nuwe Sudoku-raaisels te plaas. Regs is die antwoorde van verlede week se kopkrappers.

another minute or two.

Add the cream and allow to simmer on low heat for 8-10 minutes until thickened. Add the grated cheeses and stir until melted, season with salt and pepper and a sprinkle of parsley.

To serve : Add the cooked gnocchi to the sauce and stir until well coated. Serve hot with a sprinkle of parmesan, fresh basil and enjoy.

Source: Food Lovers’ Market

Pictured are the winners, organisers and other role-players. Photo: JT Photography/ Bmphotography

Vyftigers vandag in Paternoster

Neil Sandilands, Schalk Joubert, Gian Groen en Abel Kraamsaal maak vanaand (Donderdag 10 Julie) hul buiging as Die Vyftigers by Die Koelkamers in Paternoster om met Afrikaans se 100ste amptelike bestaansjaar saam te val.

Die Vyftigers is ’n musikale viering van die lewe, taal, stories en tyd. Sandilands, Joubert, Groen en Kraamsaal staan saam op die verhoog om hul liefde vir Afrikaans en hul eie halfeeu lange reis te vier.

Dit is ’n produksie vol lirieke, lag,

melodie en menswees. Die Vyftigers as groep het in die appelboorde van Grabouw tussen kitare, staalsnare en spontane samesyn by Groen se 50ste verjaarsdagpartytjie ontstaan. Al vier word 50 en bring elk sy eie storie, instrument en kleur na die verhoog. Die Vyftigers is nie net ’n musiekvertoning nie – dit is ’n viering, ten volle in Afrikaans en ’n danksegging aan die taal wat dit alles moontlik maak.

• Die vertoning begin om 19:00. Kaartjies kos tussen R230 en R322. Besoek www.diekoelkamers.com om te bespreek.

Christmas in July at Boesmanland

Noluvu Ludidi

Christmas in July will once again take place, and this year it will be at Boesmanland Plaaskombuis in Langebaan on Saturday 26 July.

This event, the fourth hosted by the Heavenly Haven Retreat (HHR), welcomed more than 300 guests last year. Ruth McPherson, founder of HHR, said it was an evening of dancing, laughter and fun and this year it will be even bigger.

“Christmas in July is our way of rolling the red carpet out for our phenomenal 2024 sponsors who stood with us during the Walk for Recovery and Cancer Awareness journey. It’s not just an event; it’s a celebration of impact,

Emo at Hoedjiesbaai Hotel

Emo Adams and The Take Note Band will perform at the Hoedjiesbaai Hotel, Saldanha on Saturday 26 July. Don’t miss out on an evening of fun, laughter and dancing. Tickets cost R180 per person and can be booked on Quicket.co.za or with cash at the reception.

Vlooi in Kaapse Operahuis

Vlooi is terug op die planke en gaan vanjaar in die Operahuis kuier. Vlooi in die speelgoedkis beloof om ’n kleurvolle avontuur te wees. As die tower-sleutel begin gloei, beland Vlooi, Biebie en Wilma in ’n groot kasteel wat aan ’n rot behoort, maar nie sommer enige rot nie – nee, ’n selfsugtige rotprinses met die naam Rottina. Hul pad kruis ook met Jack, wat gereeld uit sy kissie spring, en die bliksoldaatjie sersant Sollie. Daar is probleme, maar geen probleem is te groot vir Vlooi en sy maats nie.

Daar is soos altyd hope gehoordeelname in die produksie en die leerders kry geleentheid om saam te sing, te dans en te help sodat die avontuur ’n sukses

is. Dit bly ’n hoogtepunt op elke leerder in die grondslagfase se jaarkalender. Die produksie het reeds twee Fleur du Cap-pryse ontvang en is vanjaar weer vir hierdie prys benoem. Twee vertonings word elke dag om 09:30 en 11:00 by die Kunstekaap in die Operahuis aangebied. Afrikaanse vertonings is van Dinsdag 5 tot Vrydag 8 Augustus en op Maandag 11 Augustus. Engelse vertonings word van Dinsdag 12 tot Vrydag 15 Augustus opgevoer. Blokbesprekings van 10 of meer kos R80 per persoon en enkelkaartjies R100 per persoon.

• Kontak Louise by 071 688 3033 of stuur e-pos na marinda.vlooi@gmail.com vir nog inligting.

Author brings God’s message

Siyabonga Care Village invites all women to join their Women’s Day Fundraiser on Friday 8 August.

The event is in aid of abused women, children and people with disabilities. The guest speaker for the day is Retha McPherson.

She is a well-known speaker and New York Times bestselling author of Message from God. It will be a morning of inspiration and connection with tea, coffee, a light meal, gifts for every guest and prize draws.

The event will take place at the Dutch Reform church Akkerdyk in Vredenburg from 10:00 to 12:00.

Tickets, priced at R160 per person, are available for sale at the Siyabonga Care Village or Koop en Krap Vredenburg. For more information, call 022 713 5730. Retha McPherson

Karen terug

Maak gereed vir drie dae van musiek en samesyn saam met die Koningin van Rock, Karen Zoid. Haar vertonings is beroemd vir stories en staaltjies saam met al jou gunstelingliedjies. Op Vrydag 8 Augustus begin die vertoning om 19:00, Saterdag 9 Augustus om 17:00 en Sondag 10 Augustus om 12:00. Kaartjies kos tussen R230 and R414. Om te bespreek, besoek www.diekoelkamers.com.

Dagboek/Diary

community and gratitude wrapped in festive joy! We honour those who help us bring hope and healing to our communities.

“Get ready for an unforgettable evening. Every guest will be welcomed with a fabulous goodie bag packed with hand-selected surprises from our generous sponsors. There will be tons of lucky draws, jaw-dropping giveaways, festive entertainment and those signature Heavenly Haven Retreat moments that touch the heart. It’s not just a night out; it’s a memory in the making.”

The event starts at 17:00 with a welcome drink, buffet dinner, live music, lucky draws and more. Tickets cost R400. Contact McPherson on 060 305 4590.

E-pos: weslander@novusmedia.co.za

Dagboekinskrywings is gratis. Inskrywings moet voor 17:00 op ’n Maandag ontvang word.

VRYDAG 11 JULIE

 RAAF tree by Die Koelkamers op vir ’n fees van hul jongste musiek, lirieke, digkuns en daardie kenmerkende energie wat jou lank ná hierdie vertoning geïnspireer sal los om vol en kleurvol te lewe. Hul genre kan nie tot een woord beperk word nie. Hulle lirieke vertel stories van ons diepste menswees. Maak seker jy loop dit nie mis nie. Die vertoning begin om 19:00 en kaartjies kos tussen R184 en R368. Besoek www.diekoelkamers.com om te bespreek.

SATERDAG 12 EN SONDAG 13 JULIE

 Die sanger en televisie-aanbieder Jak de Priester keer terug na Paternoster met van sy beste stories en liedjies. Hy wissel die nostalgie

af met humor en emosie. Jak sing ou bekendes maar ook van sy jongste werke wat onlangs vir sy album Hartkamer geskryf en opgeneem is. Kaartjies kos tussen R253 en R345. Besoek www. diekoelkamers.com om te bespreek.

SATURDAY 2 AUGUST

 If you are looking for an outlet to sell your unwanted goods or farm fresh produce, join the Car Boot Market at the Catholic church grounds in Suffren Street, Langebaan, from 08:00 to 12:00. Call or send a WhatsApp to 083 779 5127 to book your spot.

 Bergrivier Tourism is hosting a Women’s High Tea at Russells on the Port in Port Owen, Velddrif, starting at 11:00. Decorate your table with your special tea set and enjoy lucky draws, canapés, petit fours as well as a welcome drink and tea. Corkage fee for own drinks. The speaker of the day will be the clinical psychologist Sanché Nel. Tickets cost R250 per person. Contact Chevon on 022 783 1821 or send an email to velddrif@ bergriviertourism.co.za for more information.

At one of the previous Christmas in July events, Ethan Lodewyk (right), an estate agent from Langebaan received an appreciation certificate from Heavenly Haven Retreat. With him is Charmain Laubscher, Deputy Mayor of Saldanha Bay. Photo: Our Photo Journey

Die koningin van rock - Karen Zoid.

Minke Marais as Vlooi

Die Vyftigers: Gian Groen, Neil Sanidlands, Abel Kraamsaal en Schalk Joubert.

Partner on an auto-journey

Walking into the offices of Atlantic Auto Clinic in the heart of Langebaan, one is met with friendly staff eager to assist.

With an equipped team and great expertise, Atlantic Auto Clinic is a trusted service provider in the automotive industry and specialises in servicing, repairing and maintaining all types of vehicles and motorcycles. It has a strong reputation among insurance companies.

Customers can expect a relaxing atmosphere and enhanced amenities such as an air-conditioned waiting lounge and a shuttle service. Excellence at Atlantic Auto Clinic is deeply rooted in the vision of its beloved founder, Siebert Neethling Sr. His unexpected passing on December 30 2020 due to Covid-19 marked a significant loss for the community. His spirit lives on in his son, Alwyn Neethling, at the helm since 8 January 2024. Alwyn’s dynamic leadership and innovative strategies have fortified the business’ commitment to quality and customer satisfaction, while his mom, Yvonne Neethling, continues to embody

the heart of their connections with longstanding clients, upholding the principles instilled by Siebert.

What makes Atlantic Auto Clinic stand out is the number of experienced staff members, and a dynamic young team that strives to bring in new ideas. In November 2024 AATronic was launched, bringing full ECU remapping into its offerings, alongside the inauguration of Atlantic Auto Engine Works at Bayside Centre.

In pursuit of excellence Atlantic Auto Clinic diligently reaffirms its crucial certifications and maintains endorsements from the Retail Motor Industry Federation (RMI), the Tyre Equipment Parts Association (TEPA) and the Motor Industry Workshop Association (MIWA).

To know more and/or make a booking phone 022 772 0500 or email admin@aaclinic.co.za.

Atlantic Auto Clinic goes beyond an oil check; we are a steadfast partner in maintaining and enhancing your automotive journey.

The Atlantic Auto Clinic team

BERGRIVIER MUNICIPALITY

TENDER NOTICE:

T 8/3/20-2025 (MN124-2025)

HIRE OF BULLDOZER FOR HOUSEKEEPING ON VARIOUS MUNICIPAL WASTE FACILITIES (PIKETBERG, PORTERVILLE AND VELDDRIF) FROM DATE OF APPOINTMENT UNTIL 30 JUNE 2026

BERGRIVIER MUNICIPALITY awaits tenders for the hire of a bulldozer for housekeeping on various municipal waste facili�es (Piketberg, Porterville and Velddrif) from date of appointment un�l 30 June 2026, as per the specifica�ons set out in the official bid documenta�on.

The bid documents and specifica�ons that contain the minimum requirements are available on Bergrivier Municipality's website (www.bergmun.org.za) free of charge, or a hard copy on request at a non-refundable fee of R70.00 from Mr Coellin Julius at tel. no. (022) 913 6000 or juliusc@bergmun.org.za during office hours.

burgerw@bergmun.org.za. Tender closing date is Monday, 28 July 2025 at 12h00.

T

8/3/21-2025 (MN125-2025)

HIRE OF VAC-JET COMBINATION UNIT FOR VARIOUS TOWNS WITHIN THE BERGRIVIER MUNICIPAL AREA FROM DATE OF APPOINTMENT UNTIL 30 JUNE 2026

BERGRIVIER MUNICIPALITY awaits tenders for the hire of vac-jet combina�on unit for various towns within the Bergrivier Municipal area from date of appointment un�l 30 June 2026, as per the specifica�ons set out in the official bid documenta�on.

The bid documents and specifica�ons that contain the minimum requirements are available on Bergrivier Municipality's website (www.bergmun.org.za) free of charge, or a hard copy on request at a non-refundable fee of R70.00 from Mr Coellin Julius at tel. no. (022) 913 6000 or juliusc@bergmun.org.za during office hours. A

burgerw@bergmun.org.za. Tender closing date is Monday, 28 July 2025 at 12h00.

ADV HANLIE LINDE

MUNICIPAL OFFICES

13 KERK STREET MUNICIPAL MANAGER PIKETBERG 7320

10 JULY 2025

MN124/125-2025

SALDANHABAAI MUNISIPALITEIT

TENDER NOMMER: SBM 52/24/25

TENDER BESKRYWING: VERSKAFFING EN

LEWERING VAN ELEKTRIESE NETWERKTOERUSTING AAN SALDANHABAAI MUNISIPALITEIT

VIR DIE PERIODE WAT EINDIG 30 SEPTEMBER 2026.

Tender dokumente is beskikbaar om afgelaai te word vanaf die e-Tender publikasie webtuiste www.etenders.gov.za of kan alternatiewelik verkry word by Mev Rosaire Farmer Hoofstraat 15, Beleggingsentrum, Vredenburg vanaf Maandag, 14 Julie 2025.

Indien tender dokumente verkry word, moet ‘n nieterugbetaalbare tender deposito van R295.00 betaal word aan Saldanhabaai Munisipaliteit. ‘n Bewys van betaling moet aangebied word vir die verkryging van tender dokumente.

Navrae: Cassie du Preez

E-pos: cassie.dupreez@sbm.gov.za

Tenders moet in die tenderbus by die Beleggingsentrum, Hoofstraat 15, Vredenburg ingedien word voor 12H00 op Vrydag, 01 Augustus 2025 en moet in 'n geseëlde koevert wees waarop daar aan die buitekant duidelik gemerk is die bovermelde tender nommer en beskrywing.

Na die sluitingsuur sal die tenders in die publiek oopgemaak word. Enige of die laagste tender sal nie noodwendig aanvaar word nie.

Die 80/20 voorkeur-puntestelsel soos vervat in die Voorkeur Verkrygings Beleid, R8/5-25, van 29 Mei 2025 sal in die beoordeling van hierdie tender gebruik word.

n Geldige inkomstebelasting uitklaringsertifikaat soos uitgereik deur die Suid-Afrikaanse Inkomstediens, moet tesame met die tender dokument ingehandig word, en die tenderaar moet voldoen aan die belastingvoorwaardes op die Sentrale Verskaffers Databasis (CSD).

Mnr H. Mettler

MUNISIPALE BESTUURDER

H & I CONSTRUCTION (PTY) LTD invites tenderers from experienced EME and QSE Sub-Contractors for CONTRACT SANRAL N.007-030-2020/2R THE IMPROVEMENT OF NATIONAL ROUTE 7 SECTION 3 BETWEEN PIKETBERG (KM 31.53) AND PIEKENIERSKLOOF PASS (KM 65.30) endorsed by the South African National Roads Agency SOC Limited (SANRAL). This project is in the province of the Western Cape Province and in the West Coast District Municipality

Subcontractors are required for the following subcontracts:

SUBCONTRACT SANRAL N.007-030-2020/2R RM WP2: for ROAD MARKING

SUBCONTRACT SANRAL N.007-030-2020/2R GRM SP1: for SUPPLY OF GUARDRAIL MATERIAL

SUBCONTRACT SANRAL N.007-030-2020/2R TA SP3: for TRANSPORT AGGREGATES

SUBCONTRACT SANRAL N.007-030-2020/2R FS SP4: for FUEL SUPPLY

The approximate duration varies for each subcontract package.

Only tenderers who are registered on the National Treasury Central Supplier Database at the closing date for tender submissions and who comply with the definition of a Targeted Enterprise under clause C.2.1.1 and are at least 51% Black owned and who is an EME or QSE or cooperative, are eligible to tender In addition, only tenders who are at least 51% owned by black women or black youth owned, are eligible to tender for SP3 TRANSPORT AGGREGATES.

Only tenderers that meet all the eligibility criteria under clause C.2.1.1 of the Tender Data will be considered. Only tenderers who meet the minimum functionality score as stated in clause C.3.11 will be evaluated further on price and preference.

It is estimated that tenderers should have a CIDB contractor grading designation as indicated in the table below:

NM10019164-DW100725

SALDANHA BAY MUNICIPALITY

TENDER NUMBER: SBM 52/24/25

TENDER DESCRIPTION: SUPPLY AND DELIVERY OF ELECTRICAL NETWORK EQUIPMENT TO SALDANHA BAY MUNICIPALITY FOR THE PERIOD ENDING 30 SEPTEMBER 2026.

Tender documents can be downloaded from the e-Tender publication portal at www.etenders.gov.za or alternatively can be collected from Mrs. Rosaire Farmer 15 Main Road, Investment Centre, Vredenburg from Monday, 14 July 2025.

If tender documents are collected, a non-refundable tender deposit of R295.00 is payable to Saldanha Bay Municipality A proof of deposit is required for the collection of tender documents.

Enquiries: Cassie du Preez

Email: cassie.dupreez@sbm.gov.za

Tenders must be placed in the tender box of the Investment Centre, Ground Floor, 15 Main Road, Vredenburg, before 12H00 on Friday, 01 August 2025, in a sealed envelope where on the outside is clearly marked the abovementioned tender number and description.

The tenders shall be opened in the public after the closing hour Any or the lowest tender will not necessarily be accepted.

The 80/20 preference point system as contained in the Preferential Procurement Policy, R8/5-25, of 29 May 2025 will be used in the adjudication of this tender

A valid tax clearance certificate, from the South African Revenue Services must be supplied with the tender document, and the tenderer must be tax-compliant on the Central Supplier Database (CSD).

Mr H. Mettler

MUNICIPAL MANAGER Saldanha Bay Municipality Private Bag X 12 VREDENBURG

7380

N52/25

Works Package

CIDB requirement

N.007-030-2020/2R RM WP2 6CE/SK

N.007-030-2020/2R GRM SP1 N/A

N.007-030-2020/2R TA SP3 N/A

N.007-030-2020/2R FS SP4 N/A

The tenderers attention is drawn to clause C.3.11 of the Tender Data for each work package when submitting their tender

Tenders from tenderers registered as potentially emerging enterprises but with a CIDB contractor grading designation lower than a contractor grading designation determined in accordance with the sum tendered, or a value determined in accordance with Regulation 25(1B) or 25(7A) of the Construction Industry Development Regulations, will be accepted.

Only locally produced or locally manufactured products and components for construction will be considered

Preferences are offered to tenderers who comply with the criteria stated in the Tender Data.

SUBCONTRACT TENDER DOCUMENTS

Tender documents are available:

- At no cost for collection in electronic format on USB device. Tenderers must have access to Microsoft Office © 2013 and Acrobat Adobe © 9.0, or similar compatible software. The physical address for collection of tender documents is the H&I Site Office - Potgieter Transport, 7 Vervoer Cres, Industrial, Piketberg, 7320 (-32.912033, 18.764594), where documents may be collected during the hours 09h00 to 16h00 (Monday to Friday), from the 10th of July 2025. Prospective tenderers who cannot access the information on the USB device must pre-book for access to a computer workstation on site on a specific day and time. A request for access to a computer workstation is to be sent to the following address n7s3tehelpdesk@hiconstruction.co.za.

TENDERERS’ BRIEFING AND TRAINING

A compulsory tender clarification briefing and training session(s) with representatives of the Contractor and Engineer will take place at 10:00 on Monday, 21th July 2025, at the Eendekuil Community Hall (32.694424, 18.879088), Maas St, Eendekuil, 7335. Prospective tenderers must pre-book for the clarification briefing and training session, due to venue size limitations. A request for a clarification briefing a n d t r a i n i n g s e s s i o n d a t e a n d

s n7s3tehelpdesk@hiconstruction.co.za before, Friday, 18th July at 14:00. Tenders from tenderers who arrived late at the clarification briefing session will not be allowed, and their submissions shall be declared non-responsive.

A tenderer ’s representative cannot represent more than one tenderer at the clarification briefing session.

COMPLETION AND DELIVERY OF TENDERS

The closing time for receipt of tenders is 11:00 on Thursday, 31st July 2025.

Only tender offers submitted in Hardcopy and delivered to the address specified in the Tender Data will be accepted. Requirements for sealing, addressing, delivery opening and assessment of tenders are stated in the Tender Data. Tenders may only be submitted in the format as stated in the Tender Data.

Queries relating to issues arising from the tenderer ’s clarification briefing presentation or documents may be addressed to the following:

Contact Person: Lebohang Dukuza

Enquiries

Company Name: H & I Construction (Pty) Ltd

E-mail: n7s3tehelpdesk@hiconstruction.co.za

Cell no: 078 391 0957

Vorm JJJ

VERLORE OF VERNIETIGDE TITELBEWYS

Hiermee word kennis gegee dat kragtens die bepalings van Regulasie 68(1) van die Registrasie van Aktes Wet, 1937, dit die voorneme is om aansoek te doen om 'n

Simery, identiteitsnommer 490623 0099 016, getroud in gemeenskap van goed met mekaar, ten opsigte van Erf 1211 Hopefield, gelee in die Munisipaliteit van Hopefield, Afdeling Malmesbury, wat verlore geraak of vernietig is

Alle persone wat teen die uitreiking van sodanige afskrif beswaar het, word hierby versoek om dit skriftelik in te dien by the Registrateur van Aktes Weskaap 4de Vloer

KENNISGEWING IN TERME VAN ARTIKEL 34(1) VAN DIE

INSOLVENSIEWET, NR 24 VAN 1936 (SOOS GEWYSIG)

Hiermee word kennis gegee ingevolge artikel 34(1) van die

Insolvensiewet (Wet No. 24 van 1936, soos gewysig) dat Prime

(registrasienommer 1998/002728/07), met geregistreerde adres

voornemens is om a sy reg tite en belang n en tot sy e endomsontwikke ingsondernem ng oor te dra aan Laguna Estates (Edms) Bpk (Reg. No. 2025/066157/07) as 'n lopende saak, welke oordrag die oordrag v an verskeie onroerende

stadsbeplanningsgoedkeurings, regte en toestemmings, planne,

2 Kaapstad, binne twee weke na datum van publikasie van hierdie kennisgewing BRAND & VENNOTE PROKUREURS Van Zylstraat 1, Vredenburg, Tel: 022 7151671 E-pos: ashneen@brandandpartners co.za Verw: C8303HB

NM10019064-DW100725

TENDER NOTICE

ontwikkeling ten opsigte van sodanige eiendomme, en dat die oordrag van sodanige onderneming sal plaasvind op 'n datum nie minder as 30 (dertig) dae en nie meer nie as 60 (sestig) dae na die datum van laaste publikasie van hierdie kennisgewing.

Themis Commercia Legal Advisors (Pty) Ltd, Unit 1 Roeland Square, Corner of Roeland Street and Drury Lane, Cape Town.; P

; Email: farahnaaz@themis.co.za (Ref: F Akherwaray).

TENDERERS ARE HEREBY INVITED FOR THE FOLLOWING TENDERS:

1. TENDER WCC/CITPV/2025 – SOLAR PV INSTALLATION AT CITRUSDAL CAMPUS; CIDB CONTRACTOR GRADING DESIGNATION OF 6EB OR HIGHER. CLOSING DATE 01 AUGUST 2025: COMPULSORY SITE BRIEFING TO BE ATTENDED.

2. TENDER WCC/CHS/2025 – CLEANING STAFF & HYGIENE SERVICES CLOSING

08 AUGUST 2025

3. TENDER WCC/TB/2025 – SUPPLY & DELIVERY OF TEXTBOOKS CLOSING DATE 08 AUGUST 2015

Please refer to our website for more information: www.westcoastcollege.co.za/tenders-2/ FOR TENDER DOCUMENTS AND QUERIES, PLEASE CONTACT: Ms Myrna

SALDANHABAAI MUNISIPALITEIT

TENDER NOMMER: SBM 55/24/25

TENDER BESKRYWING: VERSKAF VERVANG EN DIENS VAN BRANDBESTRYDING TOERUSTING VIR SALDANHABAAI MUNISIPALITEIT VIR ’N PERIODE WAT EINDIG 30 JUNIE 2028.

Tender dokumente is beskikbaar om afgelaai te word v a n a f d i e e - T e n d e r p u b l i k a s e w e b t u i s t e www.etenders.gov.za of kan alternatiewelik verkry word

b y M e v R o s a i r e F a r m e r , H o o f s t r a a t 1 5 , Beleggingsentrum, Vredenburg vanaf Maandag, 14 Julie 2025.

Indien tender dokumente verkry word moet n nieterugbetaalbare tender deposito van R295.00 betaal word aan Saldanhabaai Munisipaliteit. ‘n Bewys van betaling moet aangebied word vir die verkryging van tender dokumente.

Navrae: Ann Supra-Vertue E-pos: ann.supra-vertue@sbm.gov.za

Tenders moet in die tenderbus by die Beleggingsentrum, Hoofstraat 15, Vredenburg ingedien word voor 12H00 op Vrydag, 01 Augustus 2025 en moet in 'n geseëlde koevert wees waarop daar aan die buitekant duidelik gemerk is die bovermelde tender nommer en beskrywing.

N a d i e s l u i t i n g s u u r s a l d i e t e n d e r s i n d i e p u b l i e k oopgemaak word. Enige of die laagste tender sal nie noodwendig aanvaar word nie.

‘n Verpligte inligtingsessie sal plaasvind by die Verkeers departement, Hoek van Floryn en Frankstraat, Marais Industrie, Vredenburg op Woensdag, 23 Julie 2025 stiptelik om 11H00. Geen grasie periode sal toegelaat word nie.

Die 80/20 voorkeur-puntestelsel soos vervat in die Voorkeur Verkrygings Beleid, R8/5-25, van 29 Mei 2025 sal in die beoordeling van hierdie tender gebruik word.

‘n Geldige inkomstebelasting uitklaringsertifikaat, soos uitgereik deur die Suid-Afrikaanse Inkomstediens, moet tesame met die tender dokument ingehandig word, en die tenderaar moet voldoen aan die belastingvoorwaardes op die Sentrale Verskaffers Databasis (CSD).

Mnr H. Mettler

MUNISIPALE BESTUURDER

Saldanhabaa Munisipaliteit

Privaatsak X

NM10019556-DW100725

August has the highest percentage of births

View the full adver�sement, job requirements and the applica�on procedure at www.bergmun.org.za or contact Mr D Boumeester at 022 913 6000

INTERNSHIP:

IN

DIPLOMA IN

ENGINEERING x1 & DIPLOMA

x2

TENDER NUMBER: SBM 55/24/25

2028.

Tender documents can be downloaded from the e-Tender publication portal at www.etenders.gov.za or alternatively can be collected from Mrs. Rosaire Farmer, 15 Main Road, Investment Centre, Vredenburg from Monday, 14 July 2025.

If tender documents are collected, a non-refundable tender deposit of R295.00 is payable to Saldanha Bay Municipality A proof of deposit is required for the collection of tender documents.

Enquiries: Ann Supra-Vertue

Email: ann.supra-vertue@sbm.gov.za

Tenders must be placed in the tender box of the Investment Centre, Ground Floor, 15 Main Road, Vredenburg, before 12H00 on Friday 01 August 2025, in a sealed envelope where on the outside is clearly marked the above-mentioned tender number and description.

The tenders shall be opened in the public after the closing hour Any or the lowest tender will not necessarily be accepted.

A compulsory briefing session will be held at the Traffic department, Corner of Floryn and Frank Street Marais Industria, Vredenburg on Wednesday, 23 July 2025 promptly at 11H00. No grace period will be allowed.

The 80/20 preference point system as contained in the Preferential Procurement Policy, R8/5-25, of 29 May 2025 will be used in the adjudication of this tender

A valid tax clearance certificate, from the South African Revenue Services must be supplied with the tender document, and the tenderer must be tax-compliant on the Central Supplier Database (CSD).

Mr H. Mettler MUNICIPAL MANAGER Saldanha Bay Municipality Private Bag X 12 VREDENBURG 7380 N53/25

INTERNSKAP:

DIPLOMA IN KONSTRUKSIE BESTUUR x2 & DIPLOMA IN ELEKTRIESE INGENIEURSWESE x1 & DIPLOMA IN BESTUUR X2 (PIKETBERG)

SALARISSKAAL: R100 000.00 PER JAAR

SLUITNINGSDATUM: Vrydag, 25 Julie 2025

BERGRIVIER MUNICIPALITY NATIONAL ENVIRONMENTAL MANAGEMENT ACT, 1998 (ACT NO.107 OF 1998) INVITATION FOR PUBLIC COMMENT: PREPARATION OF A DRAFT ENVIRONMENTAL MANAGEMENT FRAMEWORK FOR THE BERGRIVIER MUNICIPALITY

The Bergrivier Municipality, in collabora�on with the Western Cape Department of Environmental Affairs and Development Planning, has commenced with the process to dra� an Environmental Management Framework, in terms of regula�on 3 of the Environmental Management Framework Regula�ons, 2010, publish ed under Govern ment No�ce R547/2010 in Government Gaze�e 33306 dated 18 June 2010, read with sec�on 24(2) and (3), of the Na�onal Environmental Management Act, 1998 (Act 107 of 1998) (the Act). Members of the public are herewith informed of the prepara�on of the Dra� EMF and may submit wri�en representa�ons to the contact details supplied below

Sec�on 24(3) of the Act provides that the Na�onal Minister, or a Provincial Minister with the concurrence of the Na�onal Minister may compile informa�on and maps that specify the a�ributes of the environment in par�cular geographical areas, including the sensi�vity, extent and interrela�onship and significance of such a�ributes that must be taken into account by every competent authority Such informa�on and maps are to be used as environmental management frameworks in the considera�on of applica�ons for environmental authorisa�ons in or affec�ng a geographical area to which the framework applies.

The MEC will use the EMF process to iden�fy “urban areas” for Bergrivier Municipality in terms of the EIA Lis�ng No�ces. Chapter 5 of the Act provides, among other things, for the lis�ng of ac�vi�es (listed ac�vi�es) that may not commence without an environmental authorisa�on. Different requirements apply depending on whether the ac�vity is proposed to be established in or outside “urban areas” defined in the Environmental Impact Assessment Regula�ons, Lis�ng No�ces 1, 2 and 3 of 2014 as areas situated within the urban edge (as defined or adopted by the competent authority) or, in instances where no urban edge or boundary has been defined or adopted, the areas situated within the edge of built-up areas. Listed ac�vi�es which trigger the requirement for an environmental authorisa�on may take place within urban areas, as defined, without obtaining environmental authorisa�on when these are excluded in terms of the EMF to facilitate the provision of infrastructure and services.

The Bergrivier Municipality comprises of the towns of Aurora, Dwarskersbos, Eendekuil, Piketberg, Porterville, Redelinghuis, Velddrif & Laaiplek as well as the Moravian Church rural se�lements of Goedverwacht and Wi�ewater across an area of 4 407.04km² within the West Coast District Municipality The Groot Winterhoek Mountains at Porterville, a UNESCO site, and the Berg River Estuary in Velddrif, a Ramsar site, form part of the municipal area which borders the Atlan�c Ocean to the west of Laaiplek and Dwarskersbos.

The proposed EMF will support the environmental rights of people situated in the geographical area to an environment that is not harmful to their health and well-being and to have the environment protected. The EMF aims to prevent pollu�on and ecological degrada�on, promote conserva�on and secure the sustainable development and use of natural resources in the geographical area while promo�ng jus�fiable economic and social development.

(Liza.Petersen@westerncape.gov.za).

Wri�en representa�ons to the proposed EMF and urban areas can be submi�ed

(a) emailing the representa�ons or objec�ons to:

HydroScience

Contact Person: Paule�e Jacobs Tel: 082 850 5482

Email: paule�e@hydroscience.co.za

Bergrivier Municipality

Contact Person: Angila Joubert Tel: 022 783 1112

Email: joubertA@bergmun.org.za

Western Cape Department of Environmental Affairs and Development Planning

Contact Person: Liza Petersen Tel: 021 483 4247

Email: Liza.Petersen@westerncape.gov.za

(b) pos�ng the representa�ons to: Department of Environmental Affairs and Development Planning

and Policy Coordina�on, Private Bag X9086

Hopefield oorheers op sopnat veld

David Rossouw

Die Hopefield-rugbyklub het die afgelope Saterdag (5 Julie) sy tuisveld op ’n moeilke en nat oppervlakte met vasberadenheid en taktiese vernuf in ’n slagveld van oorwinning omgeskep.

Die tuisspan het sy stempel teen die formidabele Albatrosse van St. Helenabaai in gietende reën afgedruk in ‘n Boland Grootuitdaagbeker-wedstryd wat spiere en wilskrag beproef het. Hopefield het hul tuisvoordeel benut en die Albatrosse geskok met slim spel en gefokusde strategie. Kern Papier het reeds in die derde minuut ‘n strafdoel oorgeklits (3–0), maar St. Helenabaai het teruggeveg met twee doele (6–3). Papier het daarna nog twee strafdoele aangeteken en Rewaldo Strauss het voor rustyd ‘n drie gedruk, wat Hopefield met 14–6 laat voorloop het.

Die tuisspan se naby-spel en voorspelersbeheer het die teenstanders se ritme ontwrig en ’n stewige voorsprong verseker. Na pouse het beide afrigters hul troepe die leviete voorgelees oor hulle swak disseplineen dit sal moet verbeter.

Die Albatrosse het hard geveg en met twee strafdoele die telling tot 14–12 laat krimp, maar Hopefield se verdediging was ’n granietmuur. ’n Briljante opbou het gesorg vir Ughan Niemand se drie wat die telling tot 21–12 gestoot het, die finale keerpunt

Twee geel kaarte was die nadeel tot die Albatrosse se disseplinne probleme wat hulle die wedstryd gekos het in kritieke oomblikke wanneer hulle op die aanval was.

Die Albatrosse het in die laaste tien minute teruggekom en Hopefield met kragtige spel gefnuik en ‘n onverdoelde drie gedruk, wat die agterstand na 2117 laat krimp het.

‘n Beslissende oomblik het die losvoorspeler Yuvalen Adams ‘n counter ruck net vyf meter van die doellyn af beheer en balbesit herwin, en daarmee die Albatrosse se laaste aanval gestop.

“Daardie oomblik het nie net ‘n drie voorkom nie – dit het vir ons die wedstryd gewen,” sê Hopefield se afrigter, Shaheen Baadjies.

Baadjies het hul oorwinning aan drie sleutelelemente toegeskryf – “tuisveldvoordeel, voorspelerskombinasies en afgeronde spel het ons laat wen.”

Hy het ook beklemtoon dat verbeterings aan lynstane en spelbestuur ‘n fokus sal bly.

Die Albatrosse pak Paternoster hierdie Saterdag (12 Julie) in ‘n tuiswedstryd, terwyl Hopefield se manne na die Transnet-stadion reis vir ‘n kragmeting teen die puntevoorloper, die Saldanhabaai-rygbyklub – vasbeslote om sy oorwinningsreis voort te sit.

Sheldon Anthony, Hopefield-flank, breek weg met die bal in ’n Grootuitdaagbeker-wedstryd van die Weskusstreek teen St. Helenabaai die afgelope Saterdag. Foto: Hopefield-rugbyklub

Ander uitslae: Weskus: Vredenburg 35-30 Velddrif; Langebaan 76-18 Goedverwacht en Hopefield 21-17 St. Helenabaai.

Swartland: Never Despairs 40-24 Darling, Good Hopes 18-47 Wesbank en Saron 41-19 Villagers Wittewater.

o.13 Cravenweek: Sanlam Boland buig die knie teen WP

David Rossouw

Deur SA Rugby is die 14 geaffillieerde rugbyunies se jeugspanne uit die nege provinsies, insluitend Namibië en Zimbabwe, na die Oos Kaap vir die Cravenweek. Dit het die afgelope Vrydag (4 Julie) by Selborne-kollege ten einde geloop.

Meer as 700 seuns het aan die jaarlikse byeenkoms deelgeneem en die Westelike Provinsie (WP) en die Sanlam-Boland-Akademie het mekaar die tweede agtereenvolgende jaar die stryd in die nie-amptelike eindstryd aangesê. Die Sanlam-Bo-

land--Akademie (of B-span) het WP B met 23-14 in die nie-amptelike Akademieweekeindstryd geklop. Die WP-A-span het egter in die nie-amptelike eindstryd van die 2025-byeenkoms van die o.13-Cravenweek 21-7 met Sanlam-Boland afgereken. Dit was WP se negende keer dat hy die eindstryd wen. Dié span het in 13 van die laaste 14 o.13- Cravenweek-eindwedstryde gespeel.

• Ander wenners: o.16-meisies: SanlamBoland 7-13 OP; o.18-meisies: SanlamBoland 12-19 Bulls; Grant Khomo-o.16: Sanlam Boland 36-12 Grens; o.13-Akademie: Sanlam-Boland 23-14 WP.

Die Sanlam-Boland-o.13-span by vanjaar se Cravenweek.

Hank wen 14de keer

Hank McGregor (45) het sy posisie as Suid-Afrika se suksesvolste kanovaarder beklemtoon deur die Bergrivier-kanomarathon die dertiende keer te wen.

Die tweede plek, slegs 24 sekondes voor Ntondini, het gegaan aan die 53-jarige Robbie Herreveld – wat die gekombineerde ouderdomme van die twee top-roeiers ‘n verstommende 100 jaar maak.

McGregor en sy Euro Steel-spanmaat, die 32-jarige Ntondini, het halfpad deur die 57 kilometer lange skof weggebreek en saamgewerk, maar Herreveld – ‘n sesmalige vorige wenner – het daarin geslaag om hulle tot by die einde in sig te hou en net-net vas te klou vir die tweede plek algeheel, dieselfde posisie wat hy in 2024 geëindig het.

Die KZN-roeier Jenna Nisbett, tweede op die dag, het die vrouewedren met ses minute gewen van Oos-Londen se Nix Birkett, wat die eerste en laaste skof gewen het.

“Dit was ‘n magiese dag,” het McGregor daarna gesê.

“Daar was ‘n redelik sterk teenwind in die laaste vyf kilometer en die inkomende gety het nie gehelp nie, maar ons het ‘n wonderlike dag gehad. Dit was

wonderlik om saam met my spanmaat

Siseko te roei.”

Dit was McGregor se 14de oorwinning in 17 wegspringe – sy eerste oorwinning was 25 jaar gelede in 2000 – maar hy het daarna gesê hy sou steeds daaraan dink om terug te keer: “Ek sê dit elke jaar … in elk geval, nou is dit tyd vir goeie rooiwyn”.

Veteraan Herreveld het gesê: “Ek het vandag oorwerk gekry. Hulle het my op die draaie afgelaai – ou mans kan nie hardloop nie – en ek het probeer om hulle heelpad in te haal, maar kon nie heeltemal daar kom nie.”

Ntondini het gesê hy is baie dankbaar teenoor McGregor dat hy “na my omgesien het” en het hulde gebring aan Herreveld se taaiheid. “Hy het regtig volhard.”

Nisbett het gesê sy was “absoluut uitgeput” en die byeenkoms – dikwels in bitter koue reën – was vanjaar besonder moeilik.

Sy het ook gesê die wind op die laaste skof het probeer, “maar wat sou die Berg wees sonder die wind”.

“Ek is regtig bly om te wen, maar vir my is elke voltooier van hierdie wedren ‘n wenner.”

Birkett het sowat 35 km in die stadium vooruit getrek na ‘n bietjie “geveg” met

‘n groep mansroeiers. “Ek het aangehou, maar Jenna het van die groep afgeval. Ek is so opgewonde oor die tweede plek.”

Dit was Nisbett se derde oorwinning in die gesogte geleentheid, wat sy beskryf het as “ongelooflik goed georganiseerd ... gelukwensinge aan die organiseerders en die borge”.

Agter die elite-roeiers was daar ’n aantal merkwaardige prestasies, geeneen meer indrukwekkend as “Oom Jannie” Malherbe wat sy 52 Bergrivier-kanomarathon voltooi het nie.

Die driemalige wedrenwenner in 1963, 64 en 65 hou nou die merkwaardige rekord om 52 uit 63 wedrenne wat plaasgevind het, te voltooi.

Twee ander noemenswaardige voltooiers was Lisa Scott, wat haar 15de marathon voltooi het en boaan die lys van vroue-voldoeners is, en Carel Botha wat ‘n merkwaardige maand van uithouvermoë-sportaktiwiteit voltooi het deur die Comrades-marathon, Freedom Challenge (‘n non-stop bergfietswedren van Pietermaritzburg na Paarl) en Bergrivier-kanomarathon binne ‘n maand te voltooi.

Resultate

Algehele posisie, naam, algehele tyd (dag 1, dag 2, dag 3, dag 4)

Gholfuitslae

Mans

1 Hank McGregor 16:02:04 (4:14:44, 2:04:14, 5:18:44, 4:24:21) 2 Robert Herreveld 16:12:57 (4:20:25, 2:08:05, 5:18:45, 4:25:41) 3 Siseko Ntondini 16:13:21 (4:20:27, 2:08:35, 5:19:55, 4:24:22) 4 Dyllan Farrell 16:31:49 (4:29:42, 2:08:06, 5:24:25, 4:29:35) 5 Anders Hart 16:33:15 (4:22:13, 2:12:54, 5:24:25, 4:33:42) 6 Paul Marais 16:40:27 (4:25:09, 2:10:45, 5:24:24, 4:40:07) 7 Heinrich Schloms 16:50:51 (4:27:48, 2:10:42, 5:28:36, 4:43:43) 8 Msawenkosi Mtolo 16:55:28 (4:32:37, 2:19:35, 5:28:37, 4:34:38) 9 Thabani Msia 16:59:36 (4:36:57, 2:17:55, 5:28:09, 4:36:34) 10 Siyanda Gwamanda 17:09:21 (4:39:55, 2:17:26, 5:31:50, 4:40:08) Vroue 1 Jenna Nisbet 17:33:49 (4:40:02, 2:17:24, 5:46:40, 4:49:40) 2 Nix Birkett 17:39:44 (4:39:54, 2:25:23, 5:46:37, 4:47:48) 3 Neriyah Dill 17:45:29 (4:46:15, 2:23:12, 5:46:40, 4:45:29) 4 Stephanie von der Heyde 18:57:11 (4:49:31, 2:52:37, 6:10:26, 5:04:35) 5 Bianca Beavitt 19:10:21 (5:01:36, 2:29:38, 6:11:05, 5:28:01)

Moonsamy, Alex Knutsen 58 4. Bruce Whiting, Barry Kearly, Gerald , Motley, Neil Scrimgeor 58 5. Tony Teixeira, Vito Teixeira, Lourens Snyman, Andre Snyman 58

6. Ettiene Gouws, Frederick de Villiers, Regaardt Grobbelaar, Louis de Jager 59

7. Charl Carrol, Kosie Roux, Garry Verwey, Johannes van Coller 59

8. Jannie Smuts, Lucien Jansen, Keppies Nieman, Aaltje Gouws 59

9. Neil Schoeman, Louw Schoeman, Mark van Noordwyk, Deon van Graan 60

10. Jean Heyns, Johan Heys, Tommie Truter, Neil Truter 60 Nearest to the pin: #3 Mary Shaw, #6 Helette Erasmus, #11 Louw Schoeman, #16 Dirk Heyns

Robbie Herreveld, ‘n bekende roeier van Velddrif (links), wens Hank McGregor geluk. Foto’s: Danie

Jenna Nisbet was die vrouewenner van die Berg 2025.

Hank McGregor en sy roeimaat, Siseko Ntondini, steek Saterdag die wenstreep oor vir McGregor se 13de Bergriviermarathontitel. Foto: John Hishin / Gameplan Media