Donderdag, 4 September 2025
Tel: 023 347 0968
Nuwe tydvak wink
Ronél van Jaarsveld
’n Nuwe hoofstuk wag op die geskiedkundige Kleinplasie in Worcester – in die hande van ’n nuwe eienaar.
Dié stuk grond, waarvan die wortels diep in die geskiedenis van die dorp verweef is, sal op 17 en 18 September op ’n openbare veiling verkoop word. Die veiling sal aanlyn plaasvind, in pas met die vereistes van die Wet op Munisipale Finansiële Bestuur en verwante regulasies, het die Breedevallei-munisipaliteit gesê. Dit is om ’n deursigtige, regverdige en mededingende proses te verseker. Die proses sal deur ’n onafhanklike afslaer, Claremart Group, behartig word. Hulle is ná ’n openbare tenderproses aangestel.
Die 200 000 m²-Kleinplasie is een van Worcester se oudste erfeniseiendomme en lê na aan die hart van baie inwoners wat herinneringe aan die landbouskoue en matriekafskeidsgesellighede van
vervloeë dae koester.
Die munisipaliteit het op 27 Mei ’n raadsbesluit geneem om die eiendom te vervreem en op ’n openbare veiling van die hand te sit. Die afgelope paar jaar het die eiendom al meer agteruitgegaan en dit was veral sedert die Covid 19-epidemie moeilik om winsgewend te bedryf. Hoewel die Mega Oval-motorrenbaan, ’n aantal historiese geboue en die skou se blommesaal, nywerheidsaal en die Pietman Hugo-saal deel van die eiendom is, word die aangrensende Worcestermuseum nie deur die verkoop geraak nie. Die Mega Oval-baan het ’n huurkontrak tot aan die einde van vanjaar.
Die munisipaliteit het in die raadsbesluit gestipuleer dat die eiendom vervreem word vir die doeleindes van plaaslike ekonomiese ontwikkeling en/of toerisme en/of sport en ontspanning en/ of opvoeding.
Daar is ook besluit dat die koper die historiese geboue in stand moet hou en ingevolge die vereistes van Erfenis Wes-
Kaap, die munisipaliteit se stadsbeplanningsafdeling en die Worcester Erfenisen Bewaringskomitee moet restoureer. Die geskiedkundige geboue op die terrein sluit in die ou Roodewal-hoofopstal, die jonkmanshuis, die ou wynkelder en twee arbeidershuisies. Dit sluit ook die ou werf rondom die hoofopstal en die Italiaanse Krygsgevangene-obeliskmonument uit die Tweede Wêreldoorlog in.
Die kostes van die hersonering, oordragkostes en die aanlê van munisipale dienste sal deur die koper gedra word.
Geskiedenis van Kleinplasie
Voor die 1700’s was die Breedevallei ’n jagtersparadys, met weidingsregte wat in later jare aan boere toegeken is, lui ’n inligtingstuk van Worcester-toerisme.
Pieter du Toit d’Oude het in 1746, nadat hy vir 15 jaar in Brandwacht gewoon het, weidingsregte op Roodewal, soos Kleinplasie aanvanklik bekend gestaan het, gekry. Ná Du Toit se afsterwe in 1793 het sy seuns voortgegaan en die
Roodewal-opstal is waarskynlik in dié tyd gebou. In 1818, gedurende die Britse tydperk, is die plase Roodewal en Langerug deur die regering van die Kaapse kolonie gekoop. Van 1820 tot 1829 is Roodewal as die eerste drostdy (kantoor en woning van die landdros) en poskantoor in Worcester gebruik. Van 1829 af het Roodewal diens gedoen as die NG Moedergemeente se eerste pastorie en daarna het die dorp se eerste dokter daar tuisgegaan. In die 1960’s en 1970’s het die grond aan ’n Franse maatskappy, Hex River Textile Mills (HexTex), behoort. Met die maatskappy se likwidasie is besluit om die geskiedkundige geboue te sloop en die plaas in nywerheidshoewes te verdeel. Danksy die ingryping van die provinsiale raad is hierdie planne laat vaar. Die Worcester-landbouvereniging het betrokke geraak en die grond vir sy jaarlikse skoue gebruik. Die grond behoort sedert 2015 aan die Breedevalleimunisipaliteit.
Kleinplasie in Worcester, met sy geskiedkundige geboue, word eersdaags opgeveil. Foto: www.claremart.com
Man se mesmoord in Hoogstraat skok inwoners
Ronél van Jaarsveld
Die moord op ’n man helder oordag op straat het hewige reaksie van die gemeenskap in Worcester ontlok.
Lesley Philander was op Woensdag 27 Augustus net voor 17:00 oudergewoonte op pad huis toe ná werk. Hy en ’n vriend het in Hoogstraat afgestap toe ’n vreemdeling hulle voor die Koffiehuiskafee voorkeer en vir R2 vra.
“Volgens die man wat saam met Philander gestap het, het hulle gesê dat hulle nie geld by hulle het nie,” het AO Vathiswa Jacobs, ’n woordvoerder vir die Worcester-polisie, gesê.
Die verdagte het glo bakleierig geraak en Philander gekonfronteer. Sy vriend
het aan Philander gesê hulle moet eerder loop, maar die volgende oomblik het die vreemdeling se regterhand opgeskiet en hy het Philander een keer in die borskas gesteek.
Die polisie was vinnig op die toneel en die verdagte is in hegtenis geneem. Nooddienste is ontbied, maar Philander is op die toneel dood.
Inwoners het hewig op die nuus van hierdie voorval gereageer met talle wat op Standard se Facebookblad gesê het hulle voel nie meer veilig in die middedorp nie. Hulle het die skuld vir die toename in geweldsmisdade in die omgewing op dwelms en bendes gepak.
Van die inwoners het ook gesê dat bedelaars ’n al groter probleem word.
Gru-botsing eis familielede
Wat ’n heuglike familiebyeenkoms moes wees om ’n verjaardag te vier, het in ’n tragedie ontaard toe twee familielede op Vrydagaand 29 Augustus uit die lewe geruk is in ’n motorongeluk buite Worcester.
(No.
of 1999) (NHRA) and the Conserva�on of Agricultural Resources Act (No. 43 of 1983) (CARA).
Legisla�ve context: The proposed cul�va�on triggers Listed Ac�vi�es that require authorisa�on before the project may commence:
• NEMA and 2014 EIA Regula�ons, as amended: Lis�ng No�ce 2 (GNR 325 of 2014, as amended): Ac�vity 15;
• NEMA and 2014 EIA Regula�ons, as amended: Lis�ng No�ce 3 (GNR 324 of 2014, as amended): Ac�vity 12;
• NWA: 21(a) Water Use Ac�vi�es; NHRA: �ec�on 38 (8); and
• CARA: Cul�va�on of virgin soil applica�on
As such, applica�on must be made for Environmental Authorisa�on, comment from Heritage Western Cape, a Water Use License, and a ploughing permit.
The nature of the EIA listed ac�vi�es is such that a Full Scoping and Environmental Impact Assessment must be undertaken to apply for the required Environmental Authorisa�on. In Clover Environmental Consul�ng (Pty) Ltd has been appointed as the independent Environmental Assessment Prac��oner to undertake this process. Your opportunity to be involved: The Dra� Scoping Report and suppor�ng documenta�on will be available for comment from 5 September 2025 – 6 October 2025 The documenta�on can be reviewed in hardcopy at the Worcester Public Library, in an electronic format by accessing the following Google Drive link h�ps://drive.google.com/drive/folders/1OrIltloTbnULNdNOYs5_rk7QcTyEC2zF?usp=sharing or can be requested in an electronic format (CD) from the contact details provided below A comment box is available at the Worcester Public Library should IA&Ps wish to leave handwri�en comments.
Interested and Affected Par�es (I&APs) will have the opportunity to par�cipate in the process by reviewing and commen�ng on the environmental repor�ng. Should you, or your organisa�on, wish to register as an I&AP and provide comment on the project documenta�on, kindly do so in wri�ng by providing your name and contact details (postal address, telephone/fax numbers and email address) and an indica�on of any direct business, financial, personal, or other interest you may have in the applica�on, to the contact details below
Email: admin@inclover.co.za
Postal Address: PO Box 3420, Tygervalley, 7536 Fax: 086 552 6764 Tel./SMS/WhatsApp: 083 565 7826
The DEA&DP NOI Reference Number (16/3/3/6/7/2/B2/32/1256/25) should be quoted in all correspondence. There will be further opportunity to provide comment and engage with the project during the remainder of the environmental process.
POPIA DISCLAIMER: Note that we are required by environmental legisla�on to process the personal informa�on submi�ed to us as part of public par�cipa�on processes. Therefore, by taking part in this process you consent to your contact details and correspondence being made available to the environmental authori�es and for your name and opinions / comments to be distributed in the public realm, as required by NEMA.
NOTE THAT ALL REGISTRATIONS AND COMMENTS MUST
Jemaime Kleinveld se pa, Jonathan Sikolweni (40), en oom Odwa Lowasa (34) is twee van die oorledenes. Hulle was op pad na hul familie in De Doorns om Kleinveld se negentiende verjaardag te vier en om as familie byeen te kom ná ’n bejaarde familielid se dood ’n ruk gelede. Sikolweni se vrou en Lowasa se verloofde, twee seuns en sy ma was ook in die voertuig.
Volgens AO Vathiswa Jacobs, ’n woordvoerder van die Worcester-polisie, het ’n passasier wat in die een voertuig was, vertel dat die bestuurder besig was om iets uit die bagasiebak te haal toe die ander motor teen hulle s’n gebots het. Die ongeluk het ongeveer 22:00 gebeur.
Twaalf mense was in die ongeluk betrokke met drie wat ernstige beserings opgedoen het. Die derde oorledene se identiteit is nie bekend nie.
“Ons harte is gebreek. Ek kan nie beskryf hoe ek voel nie, want dit voel of ek versmoor,” het Kleinveld, Sikolweni se oudste dogter, by navraag gesê.
“Ek was so opgewonde om my pa te
sien omdat hy op pad was vir my verjaarsdag. Ons het al slaapplek reggemaak vir hom en my stiefma.” Sy beskryf haar pa as ’n mense-mens vir wie vrede baie belangrik was. “Hy was baie lief vir sy drie kinders, sy vrou en sy ma.” Kleinveld sê haar ouma kry swaar. “Sy sê my pa se laaste woorde aan haar bly by haar opkom. Hy het gesê: ‘My ma, ek is baie lief vir jou en vir die kinders van die huis. Moenie lelik wees of lelik met mekaar lewe nie, want die lewe is kort’.” Die polisie ondersoek ’n saak van strafbare manslag.
’n Man is in Hoogstraat, Worcester, doodgesteek toe hy ná werk saam met ’n vriend huis toe gestap het.
Ronél van Jaarsveld
Daar was twaalf mense in die ongeluk. Die harde impak het die lewe van drie mense geëis met nog drie wat ernstig beseer is. Foto: One Way Towing
Jemaime Kleinveld en haar pa, Jonathan Sikolweni.
Drie mense is dood nadat twee voertuie mekaar op die N1-snelweg buite Worcester getref het. Foto: One Way Towing
Odwa Lowasa
Radiodrama wen prys
Ronél van Jaarsveld
’n Onderwyser se liefde vir Afrikaans en die vertel van stories het ’n radiodrama, wat hy geskryf het, ’n eerste plek in ’n plaaslike kompetisie besorg.
AJ Britz, ’n Afrikaans-onderwyser aan die Worcester-Noord Primêre Skool, se radiodrama, Die laaste oproep, is lewe gegee deur ’n groep Worcesteriete wat hulle besonder goed van hul taak gekwyt het. Hulle het met ’n rits pryse weggeloop.
Die 23-jarige Britz het die prys vir die beste teks en vir die beste regisseur ontvang.
Dr. Steyn Smit, wat voorheen die beheerliggaam se voorsitter was, is as die beste akteur aangewys en Elizabeth van Zyl, ook ’n onderwyser aan die skool, was die beste aktrise.
“Die drama is aanvanklik vir die skool se toneel- en dramagroep geskryf, maar ons het besef dat dit nie vir hulle gaan werk nie. Ons het besluit om dit self en met die hulp van Innovation of the Blind en Morné en Heaven van der Merwe op te
neem en het vir die kompetisie ingeskryf.
“Morné het met die redigering gehelp en Heaven was een van die karakters.
“Die drama handel oor ’n pa wat ná sy kankerdiagnose sake met sy gesin, wat hy jare lank verwaarloos het, wil regmaak. Nie al sy kinders is egter so maklik daarvoor te vinde nie,” vertel Britz.
“Dit was ’n besondere ervaring en met die opname het almal hulle so ingeleef dat die trane geloop het,” vertel die onderwyser.
Die droom vir die radiodrama is egter om dit as ’n kortfilm die lig te laat sien.
Sy pen is nietemin reeds aan die werk aan nog ’n drama.
• Besoek https://bit.ly/ DIELAASTEOPROEP om na die radiodrama te luister.
Konsert baat donkies
Al die veld is vrolik en saam met die koms van lente is daar die opwinding van nuwe dinge in die lug.
Lente in die Langeberg-Breederivier-streek word vanjaar gekenmerk deur ’n merkwaardige musiekgeleentheid wat binnekort in Robertson plaasvind. Mense én donkies gaan baat vind by ’n fees van ligte klassieke musiek, wat aanstaande Sondag (14 September) om 15:00 deur die bekende Kaapstadse Filharmoniese Orkes in die Oos-Kerk aangebied word.
Die Eseltjiesrus Donkey Sanctuary bied die konsert Musiek vir Almal aan as ’n positiewe krag wat mense in hierdie uitdagende tye byeenbring. Afrika se oudste en waarskynlik mees bekende simfonie-ensemble tree op met passie, talent en ’n intense verbintenis met die musiek. Die geleentheid is nie net ’n konsert nie, maar ’n onvergeetlike ervaring.
Kaartjies kan aanlyn gekoop word by adopt@donkeysanctuary
.co.za of op die konsertdag (van 14:15 af) by die deur van die Oos-kerk in Robertson. Teen slegs R180 vir volwassenes en R90 vir studente is dit ’n belegging in ’n onvergeetlike middag.
Die ouditorium by die kerk bied uitstekende akoestiek en goeie sig uit alle sitplekke.
Die konsertprogram sal gewis wye aanvaarding geniet.
Gunstelinge soos die Blommewals van Tchaikovsky en Offenbach se Can-Can sal vermaak, asook die keur van komponiste soos Grieg, Rossini, Smetana en Saint-Saëns. Van besondere belang sal ’n keurspel wees om erkenning te gee aan die beskermheer van Eseltjiesrus, die alombeminde David Kramer.
Kom geniet Musiek vir almal en help om ’n positiewe invloed te hê – alle opbrengste sal die noodsaaklike donkiewelsynwerk van Eseltjiesrus naby McGregor ondersteun.
• Kontak Johan by 083 429 3217 vir enige navrae.
Die laaste oproep is deur AJ Britz (regs voor) geskryf en met die hulp van Innovation of the Blind opgeneem.
AJ Britz, onderwyser en dramaskrywer van die Worcester-Noord Primêre Skool.
Die donkies by Eseltjiesrus in McGregor lyk skoon opgewonde oor die koms van die Kaapse Filharmoniese Orkes, wat geld vir dié organisasie insamel.
Die N1-snelweg het die afgelope week weer ’n hoë tol geëis. ’n Man is dood nadat ’n Intercape-bus en ’n Ford Ranger-bakkie Maandagaand naby Rooikoppies buite Touwsrivier op die N1-snelweg in ’n botsing betrokke was, het sers. Sonia Conradie van die Touwsrivier-polisie bevestig. Die oorledene was die bestuurder van die bakkie. In nog ’n noodlottige botsing is drie mense Vrydagaand op die N1 buite Worcester dood. Foto: ONE WAY TOWING
Langeberg-petisie verwerp
Ronél van Jaarsveld
munikasie van die munisipaliteit af.
Die Langeberg-munisipaliteit het gereageer op ’n petisie wat ’n groep sakelui en inwoners op 7 Augustus aan die uitvoerende burgemeester, die raadsheer Schalk van Eeden, oorhandig het.
In die petisie het die groep sy kommer uitgespreek oor foutiewe rekeninge wat groot kragverbruikers duur te staan kom en die munisipaliteit se inkomste kan beïnvloed. Hulle is ook bekommerd oor hoe die nuwe munisipale rekeningkundige stelsel, wat aan CCG Systems toegeken is, opgestel is. Die volhoubaarheid van die munisipaliteit se geldsake is ’n kwelpunt en hulle vra vir beter kom-
In reaksie het Van Eeden verlede week prosedurale probleme met die petisie uitgelig, wat die duplisering van handteke- ninge insluit, asook handtekeninge wat nie ’n naam of adres aandui nie. Elke handtekening moet glo ’n munisipale rekeninghouer verteenwoordig en in een huishouding sal slegs die rekeninghouer se handtekening getel word. Van diegene wat geteken het, woon glo nie in die munisipaliteit se gebied nie. Hy het gevra dat dié kwessies opgelos word om ’n ware weerspieëling te gee van hoeveel mense die petisie ondersteun.
Wat die groep se versoek betref – dat die oorspronklike aanbieding oor die CCG-stelsel in die volgende vergadering weer aan die raad gegee word, het
Van Eeden geskryf ’n verslag oor die vordering met die nuwe ondernemingshulpbronbeplanning-stelsel (ERP) word sedert 26 Maart op elke raadsvergadering voorgelê.
“Die raad het reeds eenparig besluit dat die administrasie toegelaat moet word om sy prosesse te volg om die gebruik van die diensooreenkoms met CCG Systems te bestuur.”
Stappe om regstellings te doen, is glo reeds ingestel en die vordering daarvan word dopgehou.
Die eis dat ’n volledige en onafhanklike ondersoek gedoen word na die proses om die CCG-stelsel in gebruik te neem, is ook deur Van Eeden van die hand gewys.
“Die proses om CCG Systems aan te stel, was in pas met die stelsel wat die raad vir die bestuur van die voorsieningsketting goedgekeur het. Die aanstelling is reeds deur die ouditeurgeneraal, wat ’n onafhanklike en geloofwaardige oudit-instansie is, geoudit. Geen ongunstige ouditbevindinge is gemaak nie,” sê hy.
Die provinsiale en nasionale tesourie het ook geen ongunstige kommentaar gehad nie. Hy sê in die lig daarvan sal ’n verdere ondersoek ’n vermorste en vrugtelose uitgawe wees.
Die petisie se bewering dat die begroting en finansiële uitslae ’n agteruitgang in finansiële bestuur toon, is deur Van Eeden verwerp. Hy sê Langeberg is een van die 30 munisipaliteite wat die laagste gefinansierde skuld het en is ook nie op die lys is van munisipaliteite wat ongefinansierde begrotings het nie.
“Ten spyte van die uitdagende ekonomiese omstandighede maak die munisipaliteit hoofsaaklik staat op eie finansiering met minder as 20% van sy totale bedryfsbegroting wat uit toelaag- finansiering kom.”
Die Langeberg-munisipaliteit het onlangs sy sesde skoon oudit uit altesaam 13 skoon oudit-toekennings ontvang.
Die Langeberg-munisipaliteit in Robertson.
Die bestuurder van die bakkie is in die botsing dood. Foto: ONE WAY TOWING
Learners battle to be Reading Champ
The table is set for the grand finale of the Zwelethemba Library in Worcester’s annual Reading Competition.
Participants showed passion, talent and dedication during the preliminary rounds on Friday 29 August after which the Top 30 achievers were chosen.
This competition is held in collaboration with the Give Hope Foundation. The learners not only showed their reading ability, but also their comprehension, interpretation, and love for literature.
The panel of judges praised the high standard of performances, noting the confidence and creativity displayed by the contestants.
Eleven learners from PJB Cona Primary
School, twelve learners from Alfred Stamper Primary School and seven learners from Siyafuneka Primary School are through to the finals that will be held on Friday 5 September to compete for the title of Reading Champion 2025.
The top achievers will take home great prizes, with the top three learners each awarded a tablet, while ten others will receive backpacks. All the participants will receive certificates of participation.
“This competition is more than just about reading aloud – it’s about nurturing a culture of learning, building confidence, and inspiring young people to embrace the power of words,” said Rosey Matshikiza.
The community is encouraged to support the readers at the Zwelethemba library.
Essential community health care on rails with Train of Hope
Enrico Claassen
Essential medical, dental, optometry, psychological and healthcare education services to the community.
The train will be stationed at the Worcester Railway Station from 29 September until 17 October.
The services will be available from
This is what the Phelophepa Healthcare Train, fondly known as the “Train of Hope”, will be offering to the community of Worcester and surrounding areas.
Monday to Friday between 07:30 and 16:00.
The dedicated team of healthcare professionals and volunteers will not only address immediate health needs but also empower communities through preventative health education and awareness programmes. While many of the services will be offered free of charge, the train will also provide certain services at a minimal cost, including dental procedures for R10, prescription glasses for R30 and eye drops for R5.
Learners from Siyafuneka Primary School in Zwelethemba are through to the final rounds for the library’s reading competition. Photos: Facebook/Breede Valley Municipality
Eleven learners from PJB Cona Primary School will compete for the crown of Reading Champion 2025.
The Alfred Stamper Primary School has twelve learners that are through to the final of the Zwelethemba Library’s reading competition.
Paarl groet gewese DM-geldhoof
Jana Scheepers
Jacques Carstens (70), een van die Drakenstein-munisipaliteit (DM) se voormalige finansiële hoofde asook ’n geliefde Paarliet – veral op die rolbalbaan en fietsryroetes – is op 22 Augustus ná ’n kort maagkankerstryd oorlede nadat hy in 2016 ’n leweroorplanting ondergaan het.
Volgens Jaco Carstens, Jacques se seun, was sy pa oorspronklik van Worcester, maar het die laaste 12 jaar in die Paarl gewoon. Hier het hy, volgens ’n verklaring deur die munisipaliteit, onder meer van 2012 tot sy aftrede in 2020 die pos as die DM se uitvoerende direkteur van finansies en later as finansiële hoof beklee.
Jacques laat drie kinders – Francois Carstens, Jacques en Annerie van Deventer – asook sy vrou, Elsa, en ses kleinkinders agter.
Jaco het verduidelik dat sy pa in 2016 ’n leweroorplanting moes ondergaan weens ’n Alfa-1-antitripsien-tekort wat gewoonlik skade aan die longe of lewer veroorsaak. In Jacques se geval het hy lewersirrose ondervind en hy is daarna ná ongeveer twee jaar op ’n waglys vir ’n oorplanting goedgekeur.
Die Carstens-familie wil graag die Donald Gordon- mediese sentrum van die Universiteit van die Witwatersrand bedank vir hierdie suksesvolle oorplanting wat hul geliefde pa “ ’n tweede kans op die lewe [gegee het] en nege volle en gesonde jare wat ons [die Carstens-familie] nie andersins saam met hom sou gehad het nie”.
In hierdie nege jaar het Jacques voluit geleef en onder meer in 2023 ’n silwermedalje vir rolbal by die 24ste Wêreldoorplantingspele in Perth in
Australië gewen. As dit nie vir sy kankerdiagnose was nie, was hy weer op pad na die Wêreld-oorplantingspele in Dresden in Duitsland in Augustus vanjaar – vir fietsry.
Volgens Jaco het sy pa vanjaar beplan om ’n ander sportsoort tydens die spele te beoefen en hy het pligsgetrou vir ’n jaar ter voorbereiding vir die 2025-oorplantingspele geoefen.
Volgens Jaco het sy pa in April van-
De Villiers vry ná ‘baie swak saak’
Jana Scheepers en Charlotte Lesch
Die MK-lid en voormalige Springbokrugby-afrigter van die Paarl, Peter de Villiers, is die afgelope Donderdag (28 Augustus) in die streekhof in Malmesbury op al drie aanklagte teen hom vrygespreek.
Dié aanklagte sluit in bewerings van ’n poging om ’n seksuele misdryf te pleeg, seksuele aanranding en crimen injuria.
Die uitspraak volg nadat De Villiers op 13 Augustus by sy hofverskyning by monde van sy regsverteenwoordiger, Hennie le Roux van Geldenhuys en Jonker Inc in Langebaan, om ontslag aansoek gedoen het en dit goedgekeur is.
Die staatsaanklaer, Derrick Grootboom, het die aansoek teengestaan.
Le Roux het in sy kliënt se aansoek om ontslag op 13 Augustus aangevoer dat die staat die volle onus van bewys dra om De Villiers se skuld bo redelike twyfel te bewys en dat dit betwisbaar is of hy die beweerde oortredings gepleeg het.
Le Roux het beklemtoon die staat steun op slegs een enkele staatsgetuie en die klaagster se hoof by die GOOD-party, Brett Heron, wat nie eerste kennis van die voorval gegee het nie, asook op die getuienis van ’n mediese dokter wie se J88-verslag ligte beserings toon.
Hy het aangevoer dat die beserings nie die beweerde aanval duidelik kan bevestig nie en dat die hof moet bespiegel oor hoe dit ontstaan het. Volgens De Villiers se regslui was die klaagster ook ontwykend en selektief in haar antwoorde en het haar getuienis teenstrydighede bevat.
Die saak, het Le Roux in die aansoek om onstlag gesê, is “op sigwaarde hoogstens net immoreel en nie onwettig nie”.
Dit was ’n emosionele dag in die hof, met die klaagster, Patricia Lopez, wat geskok was en steeds beweer het dat De Villiers nie die waarheid gepraat het nie.
“My hele lewe het nou in my gesig ontplof. Iemand gaan vir my moet verduidelik hoe ’n misdadiger in die land meer konstitusionele regte as ek en my kinders het,” het Lopez aan Paarl Post gesê.
Peter de Villiers omhels sy regsverteenwoordiger, Hennie le Roux, van Geldenhuys en Jonker Ing. in Langebaan. Foto: Charlotte Lesch/ Swartland Gazette
Op die vraag of sy die saak verder gaan voer, het sy gesê: “Ek moet my gesin nou beskerm.”
Volgens haar faal die regstelsel vroue daagliks. Die VF Plus-raadslid Amber Booysen het ook haar stem dik gemaak en gesê dié uitspraak diskrimineer teen die regte van vroue en kinders.
De Villiers is daarvan beskuldig dat hy Lopez, ’n lid van die GOOD-party, op 30 Januarie 2023 in haar huis in Kalbaskraal buite Malmesbury seksueel aangerand het deur haar te probeer soen en op ’n bed in haar huis vas te pen.
De Villiers en Lopez het ten tyde van die voorval saam aan ’n verkiesingsveldtog vir die GOOD-party in Grabouw gewerk –Lopez as die administrateur en De Villiers as die bestuurder.
“Die landdros het reg en geregtigheid laat geskied. Dit beteken ons Grondwet word nog deur landdroste ernstig opgeneem.
“Duidelik is hy [De Villiers] onskuldig. Die klagte sou absoluut polities gemotiveerd gewees het. Die man se lewe het vir ’n geruime tyd stilgestaan. Hy het vindikasie gekry – dit is al wat saak maak,” het Le Roux buite die hof gesê.
Die landdros het in haar uitspraak gesê om De Villiers in die getuiebank te sit en “hierdie deurmekaar getuienis wat die staat aangebied het [sou] teen sy grondwetlike regte gedruis het.”
“Die man [De Villiers] kan nou aangaan met sy lewe,” sê Le Roux.
jaar erge maagpyn ervaar, waarna hy ’n noodoperasie in die Mediclinic Paarl ondergaan het. Tydens dié operasie het dit aan die lig gekom dat kanker om sy dunderm gevorm het, waarna die medici ’n omleiding verby die deel om die dunderm waar die kanker gegroei het, moes doen.
Die familie is ná die operasie meegedeel dat hy fase-vier-maagkanker het en dat die dokters niks meer vir hom kan doen nie.
Die familie bedank egter die hospitaal vir sy professionaliteit.
Dié geliefde gesinsman het sy laaste asem nou, sowat vier maande later, by Dochas@Home, waar hy twee dae voor sy dood versorg is, uitgeblaas.
Die familie wil ook die Paarl-hospies bedank, wat Jacques pligsgetrou tuis versorg het.
Sy begrafnisdiens was die afgelope Vrydag (29 Augustus) by die AGS-kerk in Hoofstraat gehou.
Cape teacher numbers to remain the same next year
The Western Cape Education Department (WCED) has confirmed that the number of teaching posts in the province will remain unchanged for the 2026 academic year, maintaining the 35 934 positions allocated for 2025.
Western Cape Education MEC David Maynier made the announcement following the release of a departmental circular earlier this week by Head of Department Brent Walters, which outlined staffing processes for 2026. Schools are expected to receive their individual staff establishments on Friday, 29 August 2025.
The decision follows consultations with teachers’ unions and School Governing Body (SGB) associations regarding the total number of posts available.
Last year, the province reduced the number of teaching posts, in a move described by Maynier as necessary, to ensure fiscal sustainability. "We chose to protect critical learner support services like school nutrition and transport, school Norms and Standards payments, and support for Learners with Special Education Needs," he said.
Maynier acknowledged that the reduction had placed “significant strain” on schools, but noted that the province is doing its best to maintain stability in the face of ongoing financial uncertainty.
"While the Basket of Posts allocation for 2025 will remain the same for 2026, we recognise that the number of learners in our school system will continue to grow next year," he said.
Despite this anticipated growth, Maynier warned that any further increase in staffing would depend on
the province gaining more certainty around its future budgets.
"Responding to growth is dependent on having more certainty regarding the budget, and so we will only be able to make decisions about this once we have more budget certainty for the 2026 school year," he explained.
The WCED is also working with other provinces to support Basic Education Minister Siviwe Gwarube in lobbying the National Treasury for additional funding for the education sector.
Maynier ended by expressing his appreciation for the province’s educators: "We thank every one of our teachers, principals and officials for the support they have given, and continue to give, to our learners. It is through your efforts that we have been able to maintain a stable education system for the children of the Western Cape."
Jacques Carstens (70)
Jacques Carstens (70, links) saam met sy vrou en van sy kleinkinders. Van links is Daniël Carstens, Alex Carstens, Elsa Carstens (Jacques se vrou) met Lia van Deventer op haar skoot en Luka Carstens. Voor is JD Carstens en Shani Carstens.
David Maynier, Western Cape MEC for Education, confirmed last week that teacher posts will not be reduced for the 2026 school year.
Photo: Illustration/Pexels
Tref-en-trap-voorval eis vrou (47)
Rasaad Adams
Die familie van ’n 47-jarige vrou van Saron sukkel om tot verhaal te kom ná haar tragiese dood nadat sy verlede Sondag (24 Augustus) in ’n vermeende tref-en-trap-ongeluk dood is.
Andelene Vermeulen-Louw, haar matriekdogter en ’n familielid se seuntjie was op pad huis toe, toe die voorval omstreeks 19:15 naby Alheitstraat gebeur het.
Brandon van Niekerk, die bestuurder van ’n Kia-bakkie, het volgens ooggetuies die ongelukstoneel verlaat en is later deur die polisie aangekeer en van strafbare manslag aangekla.
Hy is verlede Dinsdag (26 Augustus) deur die Tulbagh-landdroshof op R2 000-borgtog vrygelaat.
Die saak is vir verdere ondersoek tot 10 November uitgestel.
“Andelene, haar dogter en ’n familie[lid se] seuntjie, wat sy soos haar eie kind aanvaar het, was op pad huis toe hier van ons af.
“Sy is van agter af in die teenwoordigheid van die twee kinders gestamp. Hulle was erg getraumatiseerd,” het Christa Vermeulen, Vermeulen-Louw se grootmaak-moeder, telefonies aan Paarl Post vertel.
“Toe ek by die toneel aankom, het haar dogter aan my gesê sy vermoed haar ma is dood die oomblik toe sy die grond getref het. Sy het geensins gereageer toe haar dogter haar omgedraai en probeer wakker maak het nie,” het Vermeulen bygevoeg.
Volgens Vermeulen het Lene – soos sy onder die familie bekend was – en haar dogter, wat vanjaar in matriek is, Sondag
by Vermeulen se huis deurgebring.
“Ons het juis Sondag gepraat oor dié dat haar dogter vanjaar skool voltooi. Sy was baie trots op haar kind en wou net die beste vir haar hê.
“In dieselfde gesprek het sy ook ge-noem hoe haar ma gesterf het toe sy in graad 11 was,” het Vermeulen vertel.
“Lene was ’n liefdevolle mens. Sy het nooit met enigiemand vasgesit nie. Die hele Saron het haar so geken.
“Sy het altyd ’n glimlag op haar gesig
Roodewal-seun verdrink
Enrico Claassen
Die Roodewal-gemeenskap in Worcester is in rou gedompel nadat ’n sewejarige seun Woensdag (20 Augustus) in die Hexrivier beland het en later oorlede is.
Jermaine Rhodes van die Bloedrivierinformele nedersetting langs die Robertson-pad was ’n gr. 1-leerder by Roodewal Primêre Skool in Worcester.
Sy hartseer tante Elzaan Geldenhuys (35) sê haar broerskind se waterdood het gekom toe hy Woensdagmiddag omstreeks halfvier saam met maatjies langs die Hexrivier gaan speel het.
Volgens haar het Jermaine aan die rivier se diep kant ingeval.
“Jermaine kon nie swem nie, want hy was maar net sewe jaar oud. Toe hulle [die maatjies] sien hy spartel in die water het hulle gaan hulp soek.
“Hy het ’n paar meter verder af op die water begin dryf nadat hy moeg geword en uiteindelik flou geraak het.”
Volgens Geldenhuys het ’n buurseun van hulle Jermaine uit die water gehaal en hom op die rivier-oewer neergelê.
“Toe die seun vir ons kom sê Jermaine het verdrink en hy lê daar, het ek net die heeltyd gesê: “Here wees hom net genadig dat hy darem nog lewe.”
Volgens Geldenhuys het sy, haar neef Sheldon Conradie (30) en nog ander mense hulle na die toneel gehaas. Sy sê toe hulle daar aankom, het ’n klomp mense om Jermaine saamgedrom.
“Ek het onmiddellik mond-tot-mondasemhaling op hom begin toepas en heeltyd op sy borsie gedruk. Skuim en water het by sy mond uitgekom.
“’n Vroutjie wat bo-op die brug gestaan het, het die ambulans gebel.”
Volgens Geldenhuys het ambulanspersoneel Jermaine in die voertuig gelaai en vir sowat 20 minute noodbehandeling op hom toegepas.
Sy sê hulle het kort hierna met hom na die ongevalle-afdeling van die Worcester-hospitaal gehaas, waar verdere noodbehandeling op hom toegepas is.
Volgens Geldenhuys was sy die heeltyd aan Jermaine se sy totdat haar ma, Miena
Skool.
Dicgoe (70), en sy (Jermaine se) ouer broer, Wayden (12), en suster, Nienayline (16) later by haar aangesluit het.
Geldenhuys sê Jermaine is omstreeks 17:40 oorlede.
Sy voeg by terwyl sy en nog ander by sy lewelose liggaam gehuil het, het haar ma aanhoudend gebid.
“Jermaine was ’n liefdevolle kind en almal hier was baie lief vir hom.”
Volgens Geldenhuys woon en werk Jermaine se ma, Lydia, in die Paarl. Sy sê sy (Lydia) kry baie swaar weens haar derde oudste kind se dood.
Granville Timm, waarnemende hoof by Roodewal Primêre Skool, sê die skoolgemeenskap is baie hartseer oor wat met Jermaine gebeur het. Volgens hom is berading vir Jermaine se klasmaats en klasonderwyseres gereël.
’n Roudiens vir Jermaine is Maandag (1 September) om 10:30 by Roodewal Primêre Skool gehou. Sy begrafnisdiens is Sondag (7 September) om 08:30 in die Kibbutz-saal in Roodewal.
AO Vathiswa Jacobs, ’n polisiewoordvoerder, het die voorval bevestig. Sy sê die polisie is tans besig met ’n geregtelike doodsondersoek. Standard het in Desember 2022 ook berig oor die verdrinking van ’n sewejarige seun van Zwelethemba, wie se lewelose liggaam op 12 Desember 2022 uit die Hexrivier gehaal is nadat hy ook saam met maats naby die rivier gespeel, in die water getuimel het en deur die stroom meegesleur is.
gehad en almal gegroet,” het Vermeulen verder gesê.
Volgens Vermeulen sou Lene se matriekdogter Donderdag (28 Augustus) berading ontvang.
Die familielid se seuntjie het reeds verlede Dinsdag ’n sielkundige gesien.
“Haar dogter word sekerlik die hardste deur hierdie gebeure getref. Sy was verlede Woensdag so emosioneel dat [sy] [die] skool vroeër moes verlaat.
“Ek het aan haar gesê ons as ’n familie
is hier om haar te ondersteun. Dit gaan moeilik wees, maar haar moeder sou wou hê dat sy sukses moet behaal,” sê Vermeulen.
Volgens haar het Lene ook ’n 26-jarige seun.
Reëlings vir die roudiens sal glo eers getref word sodra ’n familielid uit Londen hier aanland.
Die begrafnisdiens word voorlopig vir Saterdag 13 September beplan.
• Daar is na die Saron- polisiekantoor uitgereik oor die aanklagte teen
Van Niekerk en bewerings dat hy die toneel verlaat het, maar het teen druktyd nog geen kommentaar ontvang nie.
NovaNews loods WhatsApp-nuuskanaal: HOE OM AAN TE SKRYF: Jy kan die QR-kode hieronder skandeer om by duisende Suid-Afrikaners aan te sluit wat reeds verbonde bly met hul gemeenskappe en meer
Die sewejarige Jermaine Rhodes was ’n gr. 1-leerder aan die Roodewal Primêre
Andelene Vermeulen-Louw (47)
Die ongelukstoneel naby Alheitstraat in Saron verlede Sondagaand (24 Augustus).
Rolprent leer ons daar’s altyd hoop
Jana Scheepers
Die gewilde selfoonvideo wat in 2019 op sosiale media soos ’n veldbrand versprei het en waarin ’n jong meisie met haar fiets in ’n rugbypaal in Namibië vasry en die land laat skater het, is nou in ’n rolprent omskep.
Die rolprent, My f*k, Marelize! , is tans in teaters in Suid-Afrika en Namibië te sien.
Standard Breederivier Gazett e se susterskoerant, Paarl Pos t, het Vrydag die geleentheid gekry om met die bekende Horn-gesin van Windhoek, op wie die rolprent gegrond is, te gesels.
Die Horns en twee aktrises in die rolprent, Nichola Viviers en Zandelle Meyer, het verlede Vrydagaand (29 Augustus) die rolprent saam met fliekgangers by Minimax in die Paarl gekyk. Dit was nadat Lyndon Jaftha, die eienaar van Paarl FM, ’n paar toutjies getrek het deur die regisseur en rolprentvervaardigers van die rolprent te kontak, wat toe ingestem het dat dit in dié teater vertoon kan word.
Die oorspronklike video wys ’n meisie wat met haar fiets reguit in ’n rugbypaal vasry, terwyl haar ma onvergeetlik uitroep: “My f*k, Marelize!” Die eenvoudige oomblik het onmiddellik ’n internet-sensasie geword, maar agter die humoristiese video skuil ’n intieme gesinsverhaal.
Die Namibiese Horn-gesin, wat die rolprent geïnspireer het, word in die produksie op ’n hartroerende en humoristiese wyse uitgebeeld.
‘DIT VOEL SOOS ’N DROOM’
Volgens Marelize Horn moet sy haarself soggens knyp wanneer sy opstaan. “Dit [die ervaring] voel soos ’n droom.”
Volgens haar het die Horn-gesin nooit gedink hierdie video sal “ viral ” versprei nie en sy was verbaas toe iemand haar laat weet dit het op News24 verskyn.
Sy vertel dat haar suster die video geneem het, waarna sy dit na verskeie WhatsApp-groepe gestuur het en dit toe wyd op sosiale media versprei is.
Die rolprent is nie net humoristies nie, maar beeld ook Marelize en haar suster, Wilmari, se ma, Heidi Horn, se kankerstryd uit.
Op die vraag wat die Horn-gesin deur hierdie hele ervaring geleer het, het almal saamgestem: “Daar is hoop”. Volgens Tiaan Horn, die patriarg van die familie, “is die lewe vol hekke” en beteken hierdie “hekke” nie dat dit die
NOTICE
einde van jou pad is nie, maar net dat dit ’n struikelblok is wat oorkom moet word.
“Niks [in die lewe] is ’n reg nie – dit is alles ’n voorreg,” het Tiaan bygevoeg.
Die vier akteurs wat die Horn-gesin vertolk, sluit in Je-Ani Swiegelaar as Heidi, Neels Clasen as Tiaan, Nichola Viviers as Wilmari en Zandelle Meyer as Marelize.
Meyer het ook die toekenning ontvang vir Beste vroulike byspeler in ’n rolprent by vanjaar se Silwerskermfees vir haar rol, terwyl Swiegelaar weggestap het met die prys as Beste aktrise in ’n speelfilm.
Die regisseur van die rolprent, Zandré Coetzer, het in ’n verklaring verduidelik dat die rolprent daarop gemik is om die Horn-gesin, soos hulle in die regte lewe is, uit te beeld.
‘EERLIK EN INTIEM’
“Ons het elemente van vermaak ingesluit, maar altyd met die gesin se hart in gedagte. Die rolprent moes soos ’n tuisvideo voel – eerlik en intiem.
“Ons het selfs by die kankerorganisasie waar Heidi [Marelize se ma] in die werklikheid behandeling
TENDER-36/2025
Tenders are hereby requested for the DESIGN AND CONSTRUCTION OF A SPLASH PAD IN BUILDING STREET PLAY PARK, ZOLANI, ASHTON as specified in the bid document. Completed Bids in sealed envelopes clearly marked “TENDER-36/2025: DESIGN AND CONSTRUCTION OF A SPLASH PAD IN BUILDING STREET
will not be considered.
COMPULSORY CLARIFICATION MEETING: A COMPULSORY CLARIFICATION MEETING WILL BE HELD ON THE 16 SEPTEMBER 2025, AT 11H00, AT THE ROBERTSON MUNICIPAL OFFICES, 52 CHURCH STREET, ROBERTSON TOWN HALL, PERSONS ARRIVING LATER THAN 11H05 WILL NOT BE ALLOWED INTO THE MEETING
PLEASE NOTE:
The official Bid document must be fully completed in black ink, all pages must be submitted and the document should preferably be bound.
The Langeberg Municipality may appoint “reserve bidders” and award the bid to the second- or third-ranked bidder during the adjudication stage if the highest-scoring bidder fails to perform during contract execution. Supporting documents must be submitted separately and must be stapled or bound. The lowest, or any tender will not necessarily be accepted and council reserves the right to accept any tender Tenders will be evaluated according to the Council's Supply Chain Management Policy and the 80/20 Preference Point system. The Supply Chain Management Policy can be viewed at Municipal Offices or w w w langeberg.gov.za
Tender documents are available from 05 SEPTEMBER 2025, on the Langeberg Municipal website: w w w langeberg.gov.za
Please refer written enquiries to MS V FLEPU - (vflepu@langeberg.gov.za).
Ashton, 6715
ontvang het, geskiet om hul wêreld so getrou moontlik te weerspieël.”
Coetzer vertel verder sy en die draaiboekskrywer, Brett Michael Innes, wou al lankal saamwerk.
“[Dis soos] mense wat belowe hulle gaan saam braai. Ons het besef dit is nou of nooit. Ons het Namibië toe gegaan om die Horns te ontmoet. Tiaan, Marelize se pa, het ’n kroeg by sy huis en daar het ons stories gedeel. Ons het besef hierdie gesin is baie meer as net ’n snaakse video – hulle is hartlik, liefdevol en herkenbaar.”
Die rolprent beklemtoon die universele temas van menslikheid en selfaanvaarding.
“Dit was die perfekte epic fail -oomblik, maar wat dit onvergeetlik gemaak het, was Heidi se rou, eerlike reaksie.
Dit laat mense voel dis oukei om jouself te wees en jou foute te hê.
“In jou gesin en by familie kan jy wees wie jy is – hulle rol hul oë, maar ondersteun jou onvoorwaardelik,” sê Coetzer.
• My f*k, Marelize! is nog vandag, 4 September, om 17:00 en 19:00 by die NuMetro-fliekteater in die Mountain Mill-winkelsentrum in Worcester te sien.
NOTICE
TENDER-31/2025
Tenders are hereby requested for the PURCHASING OF HERBICIDES, FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS as specified in the bid document.
Completed Bids, in sealed envelopes, clearly marked “TENDER-31/2025: PURCHASING OF HERBICIDES, FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS”
tenders will not be considered.
PLEASE NOTE:
The official Bid document must be fully completed in black ink, all pages must be submitted and the document should preferably be bound. The Langeberg Municipality may appoint “reserve bidders” and award the bid to the second- or third-ranked
during the adjudication stage if the highest-scoring
My f*k, Marelize! is verlede Vrydagaand by Minimax in die Paarl vertoon. Van links is die aktrises Zandelle Meyer en Nichola Viviers, wat onderskeidelik die rolle van Marelize en Wilmari in die fliek vertolk, die ware Marelize Horn, Heidi Horn (Marelize se ma), die ware Wilmari Horn (Marelize se suster) en Tiaan Horn (Marelize se pa). Foto: Jana Scheepers
My F*k, Marelize! se plakkaat. Foto: Silwerskermfees/ webtuiste
Kansa-span reik steeds uit
Ronél van Jaarsveld
Wanneer die toetsuitslag wys iemand het kanker, voel hulle – en hul familie – dikwels oorweldig en bang vir die onbekende wat voorlê.
Dit is hier waar Kansa intree om hul hande sterk te maak en hulle met ondersteuning en raad te bedien.
Hoewel die plaaslike span sedert die Covid-19-pandemie nie meer ’n kantoor in Worcester het nie, is hulle steeds net so bedrywig soos voorheen. In plaas daarvan dat mense na hul kantoor toe kom, reis hulle self om besoeke te gaan doen.
Die span bestaan uit Esmeralda Booysen (fondsontwikkelingsbeampte), Hayley Peters (dienstekoördineerder) en dr. Rudolph Scharneck (voorsitter van die vrywilligerkomitee in die Wes-, Suiden Noord-Kaap en die Bolandstreek).
Dr. Scharnek is ook ’n leraar by die
NG Kerk Goudini. Die span bedien kankerpasiënte met emosionele ondersteuning in hierdie stresvolle tyd en probeer, waar moontlik, fisieke ondersteuning bied, soos om produkte of toerusting te verskaf soos rolstoele, looprame, hospitaalbeddens en eierdopmatrasse, en bied ook pruike en borsprosteses aan. Nog ’n kruk wat mense deur hierdie uitdagende tyd kan help, is om by Kansa se ondersteuningsgroep betrokke te raak – dit is nie nodig om die pad alleen te stap nie.
Vir diegene wat ver is of nie besoek kan word nie, gee Kansa die opsie van teleberading, waar emosionele steun telefonies gegee word. “Daar is duisende mense van oor die land heen – soms selfs buite die landsgrense – wat van hierdie diens gebruik maak,” het Booysen gesê.
“Die personeel by Kansa bied pasiënte toegang tot spesialiskennis oor hul toestand. Kansa het ook huise in Kaapstad, waar pasiënte kan oorbly wanneer hulle
die hospitaal moet besoek – dit help hulle om hul uitgawes te beperk,” het sy gesê.
Om hierdie steun te kan aanbied, het Kansa verskeie projekte deur die jaar om geld in te samel. Hulle nooi die gemeenskap om deel te neem en só hul bydrae te lewer om kankerpasiënte te ondersteun.
Met September, wat ’n bewusmakingsmaand vir kinderkanker is, hou Kansa op Saterdag 20 September ’n 5-kmstap by Jason’s Hill buite Worcester. Die Saterdag daarna (27 September) hou hulle ’n Shavaton by Wynland Primêre Skool se Uilefees.
Van hul ander aktiwiteite sluit in Kansa se bekende Relay for Life, waar deelnemers aan ’n deurnagstap in aflosspanne deelneem. Dit vind volgende jaar op 31 Januarie en 1 Februarie plaas.
Kansa hou ook Cuppa for Cansa, Cansa Active-sportaktiwiteite en die vrolike Shavatons, waar mense se hare geskeer of gekleur word.
“Ons wil mense graag aanmoedig om betrokke te raak. Skenkings van toerusting wat kankerpasiënte gebruik, sal baie welkom wees,” het dr. Scharneck gesê. Dit kan by Standard & Breederivier Gazette se kantoor by Hoogstraat 116, Worcester, afgelaai word. • Besoek Kansa se webwerf by cansa.org .za of bel Booysen by 079 608 3391, Peters by 067 894 6301 of dr. Scharneck by 074 124 9327 vir nog inligting.
Laat skoolkore se verruklike sang jou vanaand meevoer
Altesaam 16 plaaslike skoolkore en vier gaskore tree oor twee aande by die Esselenpark Primêre Skool in Worcester op – as deel van die Worcester Skolemusiekvereniging se jaarlikse skolemusiekfees.
Die eerste skole het reeds gisteraand (Woensdag 3 September) opgetree, maar daar is nog ’n geleentheid om vanaand na 16 kore se sang te luister. Dit sluit in kleuter-, junior, senior en gekombineerde kore.
Die skolemusiekfees het sy oorsprong 25 jaar gelede gehad toe voormalige skoolhoofde skoolkore weer op die verhoog wou kry.
“Ons groei elke jaar. Vanjaar het ons 16 plus kore per aand wat optree. Daar is ook vier gaskore wat vir die eerste keer optree, naamlik Stettyn Primêr, Da Le Bat, Zwelethemba High en Langeberg Sekondér,” sê Tertia Davids-Minnies van die Worcester Skole-musiekvereniging.
Rawsonville Primêr is ná ’n paar jaar terug by die musiekfees. ’n Onderwyserskoor, wat uit voormalige en huidige onderwysers bestaan, tree vanaand op en verleen verdere opwinding tot die geleentheid.
Die Worcester-skolemusiekvereniging gebruik die platvorm om leerders te help om hul talente te ontwikkel en gemeenskappe by die kultuur van die dorp betrokke te kry.
Moet dit nie misloop nie. Kaartjies kos R50 en is by alle deelnemende skole
beskikbaar. Bel Brandon Fixter by 076 359 0336 of Althea Jonkers, die voorsitter, by 071 884 9238 vir nog inligting.
• Die deelnemende skole sluit in Eden Opleiding, Hexpark Primêr, Esselen-
TENDER-26/2025 Tenders
(1) YEAR as specified in the bid document. Completed Bids, in sealed envelopes, clearly marked “TENDER-26/2025: APPOINTMENT OF SERVICE PROVIDERS TO RENDER TOURISM FUNCTIONS AND IMPLEMENT DESTINATION MARKETING SERVICES ON BEHALF OF LANGEBERG MUNICIPALITY, FOR ONE (1) YEAR” should be placed in the tender box, at the Langeberg Municipal Office, 28 Main Road, Ashton, not later than 12:00 on 03 OCTOBER 2025 when the Bids will be opened in public. Late, faxed or e-mailed tenders will not be considered.
PLEASE NOTE: The official Bid document must be fully completed in black ink, al pages must be submitted and the document should preferably be bound. The Langeberg Municipality may appoint “reserve bidders” and award a bid to the second- or third-ranked bidder during the adjudication stage if the highest-scoring bidder fails to perform during contract execution. Supporting documents must be submitted separately and must be stapled or bound.
The lowest, or any tender will not necessarily be accepted and council reserves the right to accept any tender Tenders will be evaluated according to the Council's Supply Chain Management Policy and the 80/20 Preference Point system. The Supply Chain Management Policy can be viewed at Municipal Offices or www.langeberg.gov.za
Tender documents are available from 05 SEPTEMBER 2025, on the Langeberg Municipal website: www.langeberg.gov.za Please refer written enquiries to MS I COOK - (icook@langeberg.gov.za).
DP LUBBE
MUNICIPAL MANAGER
Private Bag X2 Ashton, 6715
Primêr, Slanghoek NGK Primêr, Victoria Park Primêr, Hexpark Primêr, Esselenpark Primêr, Lorraine Primêr, Wyserdrift Primêr, Oefenskool Primêr, Esselenpark Sekondêr, Roodewal Primêr,
RK Primêr,
Riverview
’n Strawwe 129 km vir vrouehigiëne
Yaël Malgas
Vier dae en 129 km later het ’n moeë maar gelukkige Keith Present terug in Cloetesville aangekom nadat hy die afgelope Donderdag (28 Augustus) in die pad geval het om na Robertson te draf om sanitêre doekies in te samel.
Die 33-jarige is op die R44-pad, naby Welgevonden, deur sy ma, Nadine, “gaan haal”. Sy het die laaste paar meter van sy tog vir Vrouemaand saam afgelê.
Keith, ’n lid van die Cloetesville-sokker-klub se bestuur, het verlede week vir die Run4Wings-projek padgevat. Hy en die klub het deur sy draftog sanitêre produkte ingesamel, wat aan vroue en meisies van die buurt geskenk sal word.
“Toe Keith ons van sy planne vertel, was dit eers ’n groot grap. Wie is nou ernstig om van Cloetesville na Robertson en dan terug te hardloop? Namate Augustus nadergekom het, het die groot grap ’n werklikheid geword,” sê Relston Lakay, die Cloetesville-sokkerklub se voorsitter.
“Dit het bonatuurlike krag geverg om vir ’n dag lank te hardloop, in Robertson aan te kom en dan te weet jy moet die volgende oggend weer in die pad val. Ons is dankbaar vir almal betrokke. Dit is
vir ons as klub belangrik om te help om die gemeenskap positief te transformeer; daarom doen ons wat ons kan met beperkte hulpbronne,” sê Lakay. Keith en sy neef Marlon het Donderdagoggend van die Stone Square KwikSPAR, ’n Run4Wings-borg, saam met hul ondersteuningspan weggespring. In Robertson is die twee onder meer deur die Langeberg-munisipaliteit se burgemeester, Schalk van Eeden, verwelkom, wat ook ’n skenking oorhandig het. Ndipiwe Olayi, ’n Stellenbosch-raadslid, sê dit is wonderlik om te sien dat jongmense ander help.
DIe plaaslike Kansa-span bestaan uit Hayley Peters, dr. Rudolph Scharneck en Esmeralda Booysen .
park
De Tuinen Primêr, Roodewal Primêr,
Primêr, Worcester Moslem Primêr, Petra Gedenk Primêr, Rawsonville Primêr en Worcester Sekondêr.
Een van die kore in verlede jaar se musiekfees wat by die Esselenpark Primêre Skool plaasgevind het.
Die drawwers Keith en Marlon Present saam met van hul ondersteuners en borge van die Run4Wingsprojek. Keith het van Cloetesville na Robertson en terug gehardloop om sanitêre doekies tydens Vrouemaand in te samel. Foto: Yaël Malgas
St Helena Bay
Paternoster
Vredenburg
Saldanha
Langebaan Langeba
West Coast
Vredenburg , Paternoster, Saldanha, L angebaan, St. Helena Bay, Velddrif angebaan,
Notice is hereby given of a Public Participation Process in terms of the National Environmental Management Act (Act No 107 of 1998), as amended (NEMA) as well as the National Environmental Management: Waste Act (NEMWA) 24G Rectification Process: An application for a Section 24G rectification process (retrospective assessment/ex post facto) is being undertaken to investigate and assess 'listed activities' that commenced without prior Environmental Authorisation, in terms of the National Environmental Management Act (Act No. 107 of 1998) ("NEMA") at Mooivallei Suiwel in Bonnievale. The activities entail the removal of vegetation within the premises in furtherance of the development of a pre-treatment bio-reactor and on-site water balance reservoirs, as well as the removal of vegetation/excavation/infilling of watercourse(s) to install an upgraded 1.6km effluent pipeline to the municipal wastewater treatment works.
DEA&DP Reference: 14/2/4/1/DB1/4/0014/25
Proponent: Mooivallei Suiwel (Pty) Ltd Environmental Consultant: Cape EAPrac
Location: Mooivallei Suiwel facility in Bonnievale.
Exemptions: No Exemptions to the EIA Regulations applied for Listed Activities NEMA: Listing Notice 1 (Activity 12), Listing Notice 3 (Activity 2, 12, 14).
Listed Activities NEMWA: Regulation 921 Activity 6.
Public Participation Process: A 20-day registration period, extending from 8 September – 29 September 2025, is provided for Interested and Affected Parties (I&APs) to have their details captured on the Stakeholder Register for this project. The electronic notification can be accessed digitally via www.cape-eaprac.co.za / Active Projects. Stakeholders with a potential interest in this
FORM JJJ LOST OR DESTROYED DEED
Notice is hereby given in terms of regulation 68 of the Deeds Registries Act, 1937, of the intention to apply for the issue of a cer tified copy of Deed of Transfer No. T80281/1993 passed by MUNICIPALITY OF ROBERTSON in favour of SHAUN IVAN VELDSMAN, IDENTITY NUMBER 661002 5257 08 0 and MARIE CHARLINE VELDSMAN, IDENTITY NUMBER 660101 0245 08 1, MARRIED IN COMMUNITY OF PROPERTY TO EACH OTHER in respect of cer tain ERF 4242 ROBERTSON, IN THE MUNICIPALITY AND DIVISION OF ROBERTSON which has been lost or destroyed.
All interested persons having objection to the issue of such copy are hereby required to lodge the same n writing with the REGISTRAR OF DEEDS: WESTERN CAPE at CAPE TOWN at
Insaaf davids@drdlr gov za (021 464 7680) or ROOM 1216 12th F oor Ple n Street with n two
a public body, be reflected in regulated reports that must be compiled and submitted to the general public, registered stakeholders, organs of state as well as the competent authority for consideration and decision-making. Date of Advertisement (Breederivier Gazette: 4 September 2025)
BREEDE VALLEI MUNISIPALITEIT
n Unieke en sorgsame vallei van uitmuntende dienslewering, geleenthede en groei.
AANSOEK OM HERSONERING: GEDEELTE ERF 23755, WILD OLIVESTRAAT, ALTONA, WORCESTER
EIENAAR: Total South Africa Pty Ltd
AANSOEKER: Headland Beplanners
KENNIS GESKIED HIERMEE in terme van Ar tikels 44 en 45 van die Breede Vallei Munisipale Grondgebruiksbeplanning Verordening dat n aansoek ingevolge Ar tikel 13(2) van die Breede Vallei Munisipale Grondgebruiksbeplanning Verordening ontvang is vir die hersonering van n gedeelte (±2287m²) van Er f 23755, Worcester vanaf Besigheidsone V na Besigheidsone I vir die toekomstige ontwik keling van ‘n winkelsentrum op daardie gedeelte van Er f 23755 & die aanliggende Er f 27576, Worcester Volledige besonderhede van die aansoek is besk ik baar by die k antoor van die Bestuurder: Munisipale Beplanning en Boubeheer 3de Vloer Burgersentrum, Worcester gedurende k antoorure Besware en/of kommentare in terme van Ar tikel 49 van die
M u n
sk riftelik gerig word aan die Munisipale Bestuurder Privaatsak X3046, Worcester, 6849 of per epos na planning@bvm.gov.za, voor of op 6 Oktober 2025 Enige besware en/of kommentare ontvang na die 30 dae periode sal geag word as ongeldig
N a v
(kfouche@bvm.gov.za) of telefonies (023 348 2622) D McThomas MUNISIPALE BESTUURDER
BVM Verwysingsnommer: 10/3/3/1048 Kennisgewingnommer: 030/2025
BREEDE VALLEY MUNICIPALITY ( WC025)
A unique and caring valley of ser vice excellence, oppor tunity and growth.
APPLICATION FOR REZONING: PORTION OF ERF 23755, WILD OLIVE STREET, ALTONA, WORCESTER
OWNER: Total South Africa Pty Ltd APPLICANT Headland Planners
NOTICE IS HEREBY GIVEN in terms of Sec tions 44 and 45 of the
Breede Valley Municipality Land Use Planning By–Law that an application has been received in terms of Sec tion 13(2) of the Breede Valley Municipality : Municipal Land Use Planning By-law for the rezoning of a por tion (±3387m²) of Er f 23755, Worcester from Business Zone V to Business Zone I for the future development of a shopping center on the proposed proper ty as well as the adjacent Er f 27576, Worcester
Municipal Land Use Planning By-Law, should be submitted in writing to the Municipal Manager, Private Bag X3046, Worcester,
Suitably qualied individuals with innovative thinking, passion and the right attitude are invited to apply for the following position at Breede Valley Municipality:
VOORGESTELDE HERSONERING: ONGEREGISTREERDE PLAAS 262 (GUANO CAVES OORD), MONTAGU
Aansoeker :- Umsiza Planning
Eiendomme :- Ongeregistreerde plaas 262 (Guano Caves Oord). Montagu
Ligging:- ±6km Suid-Oos vanaf Montagu Eienaars:- Johann Wolmarans Familietrust Grootte:- 189,6792ha
Voorstel:- Uitbreiding van bestaande voetspoor hersonering: Hersonering vanaf Landbousone I na Oordsone (Toeriste akkommodasie) op Plaas 262 Montagu RD; Vergunning vir Toeristefasiliteite en Funksielokaal; Afwyking vanaf die 30m boulyn.
Huidige sonering:- Landbousone I met voetspoor Oordsone
(PK264/2015) dat die bogenoemde aansoek ontvang is en ter insae lê gedurende weeksdae tussen 08:30 en 15:00 by die Stadsbeplanningsdepartement te Piet Retiefstraat 3, Montagu. Enige skriftelike kommentaar/beswaar kan ingevolge Artikel 50 v
Stadsbeplanning by bogenoemde adres, binne 30 dae vanaf die datum van plasing van hierdie kennisgewing en moet u naam, adres, kontakbesonderhede, ‘n verduideliking van u belang by die aansoek en redes vir besware insluit. Telefoniese navrae kan gerig word aan Amber Willemse by 023 614 8000. Die Munisipaliteit mag weier om kommentare te ontvang wat na die sluitingsdatum ingedien word. Enige persoon wat nie kan skryf nie sal deur ‘n Munisipale amptenaar bygestaan word om hulle kommentaar neer te skryf.
[Kennisgewing nommer:- MK 26/2025]
/
(kfouche@bvm.gov.za) or by telephone (023 348 2622)
D McThomas MUNICIPAL MANAGER
BVM Reference Number: 10/3/3/1048 Notice Number: 030/2025 NM10027103-BW040925
PROPOSED REZONING: UNREGISTERED FARM 262 (GUANO CAVES RESORT), MONTAGU
Applicant:- Umsiza Planning
Properties:- Unregistered farm 262 (Guano Caves Resort), Montagu
Location:- ±6km South-East of Montagu
Owners:- Johann Wolmarans Family Trust
Size:- 189,6792ha
Proposal:- Expansion of existing footprint rezoning: Rezoning from Agricultural zone I to Resort zone (Tourism accommodation) on Farm 262 Montagu RD; Consent for Tourist Facilities and Function venue; Departure from the 30m building line
Existing zoning:- Agricultural zone I with footprint Resort zone
Notice is hereby given in terms of Section 45 of the Langeberg Land Use Planning Bylaw (PN264/2015) that the abovementioned application has been received and is available for inspection during weekdays between 08:30 and 15:00 at the Town Planning Department at 3 Piet Retief Street, Montagu. Any written comments / objections may be addressed in terms of Section 50 of the said legislation to The Manager: Town Planning, 3 Piet Retief Street, Montagu, 6720 on or before 30 days from the date of publication of this notice, quoting your name, address or contact details, interest in the application and reasons for comments. Telephonic enquiries can be made to Amber Willemse at 023 614 8000. The Municipality may refuse to accept comment received after the closing date. Any person who cannot write will be assisted by a Municipal official by transcribing their comments.
[Notice no:- MK 26/2025]
BREEDE VALLEI MUNISIPALITEIT
n Unieke en sorgsame vallei van uitmuntende dienslewering, geleenthede en groei.
AANSOEK OM HERSONERING & ONDERVERDELING: ERWE 13674 & 13963, MAITLANDSTRAAT SOMERSETPARK WORCESTER
EIENAAR/AANSOEKER: Breede Vallei Munisipaliteit
KENNIS GESKIED HIERMEE in terme van Ar tikels 44 en 45 van die Breede
aansoek ingevolge Ar tikel 13(2) van die Breede Vallei Munisipale
Grondgebruiksbeplanning Verordening ontvang is vir:
Hersonering van 'n gedeelte van Er f 13674 vanaf Open Space Zone I na Single Residential Zone I Hersonering van 'n gedeelte van Er f 13963 vanaf Community Zone II na Single Residential Zone Sone I Onder verdeling van Er f 13674 in 26 gedeeltes naamlik Die Restant, Gedeeltes 1 – 9 (±400m² elk Gedeelte 10 (±421m²), Gedeelte 11 (±436m²), Gedeelte 12 (±421m²), Gedeelte 13 (±425m²), Gedeeltes 14-18 (±406m² elk), Gedeelte 19 (±418m²) en Gedeeltes 20 – 25 (±400m² elk) Onder verdeling van Er f 13963 in 5 gedeeltes naamlik Die Restant, Gedeeltes 26 – 28 (±400m² elk) en Gedeelte 29 (±579m²)
Die doel van hierdie aansoek is om 29 residens ele er we aan die Noordek ant van Maitlandstraat te skep Volledige besonderhede van die aansoek is beskikbaar by die kantoor van die Bestuurder Munisipale Beplanning en Boubeheer 3de Vloer, Burgersentrum, Worcester gedurende k antoorure Besware en/of kommentare in terme van Ar tikel 49 van die Munisipale Grondgebruiksbeplanning Verordening moet skriftelik gerig word aan die Munisipale Bestuurder Privaatsak X3046, Worcester 6849 of per epos na planning@bvm.gov.za, voor of op 6 Oktober 2025 Enige besware en/of kommentare ontvang na die 30 dae periode sal geag word as ongeldig Navrae kan gerig word aan Karen Fouché per epos (kfouche@bvm.gov.za) of telefonies (023 348 2622) D McThomas BVM Verwysingsnommer: 10/3/3/817 MUNISIPALE BESTUURDER Kennisgewingnommer: 029/2025
BREEDE VALLEY MUNICIPALITY
A unique and caring valley of ser vice excellence, oppor tunity and growth.
Uitnodiging vir openbare kommentaar
Wet op Nasionale Omgewingsbestuur: Beskermde Gebiede, 2003 (Wet 57 van 2003) Kennisgewing geskied hiermee ingevolge artikel 39(3) van die Wet op Nasionale Omgewingsbestuur: Beskermde Gebiede, 2003 (Wet 57 van 2003) dat die voorgestelde Bestuursplan vir die Viljoensdrift Natuurreservaat ter insae beskikbaar gestel sal word by die Robertson Publieke Biblioteek vanaf 8 September 2025 tot 8 Oktober 2025, en dit kan ook aanlyn besigtig word by https://www.capenature.co.za/protected-areas-and-stewardship.
Enige kommentaar op en/of besware teen die voorgestelde plan kan skriftelik aan Kaylin Reid gestuur word – per e-pos na kreid@capenature.co.za, per pos na CapeNature, Privaat Sak X29, GATESVILLE, 7766 of met die hand afgelewer by CapeNature, PRWK Gedeelde Dienste-sentrum, h.v Bosduif- en Volstruisstraat, Bridgetown, 7764 en moet teen nie later nie as 8 Oktober 2025 ontvang word.
Enige navrae kan gerig word aan Kaylin Reid by 087 087 4102.
SMITH, DRIEKA
GEB: 06.03.1974 - GEST: 25.08.2025
HORNE, MINAH MAGDALENE
GEB: 19.01.1938 - GEST: 25.08.2025
Begrafnisdiens vind plaas Saterdag, 06 September 2025 om 08:30 by Rainierstraat 27, Victoriapark en om 09:30 by Roomse Katolieke Kerk, Parkerstraat.
Ma, jou sagte hart, jou storie en jou lag sal vir altyd deel van ons wees. Jy was die anker van ons familie en ons sal jou liefde nooit vergeet nie. Rus sag, ons mis jou elke dag.
Imelda, Emilio, Stephanie en Emilio (junior)
Ma die huis is leeg, maar ons harte is gevul met goeie herinneringe. Rus sag. Tot ons weer mooi oomblikke kan deel.
Salome, Katy (Mikke) en Landy Ma, your beautiful soul has left us. We will cherish the precious memories and you'll always be in our hearts.
Kathleen and Michaela
Your contagious laughter, and wise words will always be remembered. Thank you for everything! Now enjoy the well deserved rest. We love you Ma! See you when I see you.
Keano, Kayelene and Mikah
In loving memory of our dearest Minah Horne, a cherished mother and grandmother. Your faith and boundless love will remain the light and strength of our home forever.
Sammy, Penelope, Chad, Miguel and Zoë
Met hartseer neem ons afskeid van 'n geliefde ma en ouma. Mammie ons gaan jou baie mis, maar gun ons jou ewige rus.
Agatha, Agnetha en Des-lynn
LAIDO, MAGDALENE
GEB: 31.01.1953 - GEST: 25.08.2025
Begrafnisdiens vind plaas Sondag, 07 September 2025 om 09:00 by Samsonstraat 90, Riverview en om 10:00 vanuit God Faith Mission Kerk, Breërivier Singel, Rivierview
MCKENZIE, ELIZABETH
GEB: 22.05.1931 - GEST: 27.08.2025
Begrafnisdiens vind plaas Saterdag, 6 September 2025 om 09:00 by Rhodestraat 49 en om 10:00 vauit Hervormde Ou Apostoliese Kerk, Durbanstraat 63. Ons liefste ouma Bettie, jy laat die mooiste herinneringe agter in ons harte. Ons gaan jou mis.
Begrafnisdiens vind plaas Saterdag, 06 September 2025 om 08:00 by Bennet Singel 30 en om 09:00 by Maranatha Kerk, Denisestraat, Johnsonspark.
Liefste Mammie, dankie vir 30 jaar as ma in ons lewe. Ons waardeer die moeder wat jy vir ons was, die opofferinge en die mooi herinneringe saam. Ons gaan jou baie mis en is baie lief vir Mammie. Rus sag, tot ons weer ontmoet. Joweel, Dancia, Lionel en Ouma
VAN WYK, EMILE GERRIT
GEB: 07.01.1980 - GEST: 24.08.2025
Begrafnisdiens vind plaas Saterdag, 06 September 2025 om 09:00 by Woonstel R-1, Roodewal en om 10:00 by Ou Apostel Kerk, Rhodestraat.
ROETZ, JADRIAAN
GEB: 30.07.1989 - GEST: 30.08.2025
Begrafnisdiens vind plaas Saterdag, 06 September 2025 om 10:30 by Brookstraat 73, Rivierview en om 11:30 by VGK Worcester-Suid Kerk, Swartstraat.
RHODES, JEMAINE LORENZO GEB: 30.04.2018 - GEST: 27.08.2025
Begrafnisdiens vind plaas Sondag, 07 September om 09:00 by Kibbutz El Shammah, Roodewal.
PHILLIPS, ELIZABETH MARIA GEB: 2101.1955 - GEST: 29.08.2025
Begrafnisdiens vind plaas Saterdag, 06 September 2025 om 10:00 by Woonstel Z-1, Rivierview en om 11:00 by Christ Community Kerk, Noblestraat. Rus sag Mammie, tot ons weer ontmoet. Kinders, kleinkinders en familie
ROETZ, DARIAN Rus sag my kind tot ons weer ontmoet. Ma Mary Van der Horst, suster en broers.
ROETZ, DARIAN So skielik van ons weggeneem. Ons gun jou die ewige rus. Deez gesin.
HAMAT, ENRICO JEROME
GEB: 15.01.1986
GEST: 24.08.2025
Begrafnisdiens vind plaas Saterdag, 06 September 2025 om 09:00 by Bokmakieriestraat 6, Avianpark en om 10:00 te AGS Kerk, Arendsestraat.
DAMONS, THOMAS
GEB: 19.09.1959
GEST: 22.08.2025
Begrafnisdiens vind plaas Saterdag, 06 September 2025 om 09:00 by Valley-Omarstraat 15 en om 10:30 by Victory AME Kerk, Avianpark.
The CMR Ermelo office is requesting information with regards to Mr Jaun-Pierré Kleynhans (DOB: 17/07/1995). Last known place of residence –Worcester. Contact the social worker Michelle Smit on 017 819 1163 during office hours 07:30 – 16:00. It is with regards to his child.
PERSOONLIKE DIENSTE
KRUIEKENNER 1435
VOERTUIE
VOERTUIE GESOEK OM TE KOOP 3075
BUY ALL CARS FOR CASH! Call: 084 844 0000
Breede Valley Municipality/ Breedevallei Munisipaliteit/ uMasipala wase Breede Valley
NOTICE: 2025-2026 FINANCIAL YEAR
ADJUSTMENT BUDGET 25 AUGUST 2025: ROLL-OVER FUNDING FROM 2024-2025
Notice is hereby given in terms of Sec tion 28(2)(e) of the Local Government: Municipal Finance Management Act, 2003 (Act No 56 of 2003), read together with Sec tion 23(5) of the Municipal Budget and Repor ting Regulations 2008, that RollOver funding was approved by Council on 25 August 2025, as per Council Resolution C167/2025.
In terms of Sec tion 21A of the Municipal Systems Act, 2000 (Act No 32 of 2000), Breede Valley Municipality hereby notifies the local community that the said Council Resolution and associated documents will be available for perusal at the following libraries, during normal office hours from 28 August 2025, as well as on the municipal website: www.bvm.gov.za Libraries: Waterloo ( Worcester), Esselen Park , Avian Park , Zwelethemba, Rawsonville, De Doorns, Touwsrivier, Steenvliet ( Touwsrivier)
KENNISGEWING: 2025-2026 FINANSIëLE JAAR
AANSUIWERINGSBEGROTING 25 AUGUSTUS 2025: OORGEROLDE FONDSE VAN 2024-2025 Kennis gesk ied hiermee ingevolge Ar tikel 28(2)(e) van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Finansiële Bestuur, 2003 ( Wet No 56 van 2003), saamgelees met Ar tikel 23(5) van die Munisipale Begrotings en Verslagdoening Regulasies 2008, dat die Raad oorgerolde fondse goedgekeur het op 25 Augustus 2025, volgens Raadsresolusie C167/2025. Ingevolge ar tikel 21A van die Wet op Munisipale Stelsels, 2000 ( Wet No 32 van 2000), stel Breedevallei Munisipaliteit hiermee die plaaslike gemeensk ap in kennis dat va naf 28 Augustus 2 025 die genoemde R aadsresolusie en gepaardgaande dokumente beskik baar sal wees vir insae by die volgende biblioteke gedurende normale kantoorure, asook op die munisipale webwer f www.bvm.gov.za Biblioteke: Waterloo ( Worcester), Esselenpark, Avianpark , Zwelethemba, Rawsonville, De Doorns Touwsrivier, Steenvliet ( Touwsrivier)
ISAZISO: UNYAKA-MALI KA-2025-2026
ULUNGISO LOHLAHLO LWABIWO-MALI 25 AGASTI 2025: UKUWELISELWA KWE NGXOWA-MALI KA 2024-2025 Isaziso siyakhutshwa ngokwe Candelo 28(2)(e) lo Mthetho woku Lawulwa kweze Mali k a Masipala weze Khaya: uMthetho woku Lawulwa kwe Mali k a Masipala, 2003 (uMthetho No 56 k a 2003) ne Candelo 23(5) lwezo Hlahlo Lwabiwo -mali lakwa Masipala ne Miqathango yoku Nikwa kwe Ngxelo k a 2008, ukuba kwintlanganiso ye Bhunga ebibanjwe ngowe 25 Agasti 2024 nangokwesigqibo se Bhunga u C167/2025 kuye kwaphunyez wa ukuweliselwa kwengxowa-mali. Ngokwe Candelo 21A lo Mthetho weNkqubo zakwa Masipala k a 2000 (Umthetho 32 k a 2000), uMasipala wase Breede Valley wazisa abemi bale ndawo ukuba isigqibo seBhunga kwanayo yonke imiqulu ebandakanyek ayo izakufumanek a ukuze ifundwe, kula mathala eenc wadi alandelayo, ngamaxesha omsebenzi ukususela ngowe 28 Agasti 2025 nakwi k hasi lethu lonxibelelwano lakwa Masipala elithi: www.bvm.gov.za. Kumathala eencwadi: eWaterloo ( Worcester), Esselenpark, Zwelethemba, Avian Park , De Doorns, Rawsonville, Touwsrivier nase Steenvliet.
D McThomas Municipal Manager/ Munisipale Bestuurder/ Umphathi ka Masipala
NM10026782-BW040925
WORCESTER CENTRAL IMPROVEMENT DISTRICT (WCID) REQUEST FOR PROPOSAL (RFP): PUBLIC SAFETY PATROL SERVICES
D i s t r i c t ( W C I D ) i n v i t e s q u a l i fi e d a n d experienced security service providers to submit proposals for the provision of 24/7 Public Safety Patrol Services within the WCID area, Worcester, Western Cape.
Scope of Services:
• 24/7 visible foot and vehicle patrols.
• D e p l o y m e n t o f P S I R A - r e g i s t e r e d officers (Grades B/C).
• Coopera�on with WCID, Breede Valley M u n i c i p a l i t y ( B V M ) , S A P S , L a w Enforcement, and stakeholders.
• D e t a i l e d i n c i d e n t r e p o r � n g a n d community safety support.
I m p o r t a n t C o n t ra c t N o t e : T h e W C I D reserves the right to expand the contract scope in future to include a broader role in CCTV monitoring. At that stage, the contract may either be renego�ated with the appointed provider or terminated and retendered.
Submission Requirements:
• Valid PSIRA cer�fica�on, COID & UIF compliance.
• Risk assessm ent, opera�onal model, and financial proposal.
• Insurance, tax clearance, and B-BBEE creden�als.
• Sample SLA
• ��p�onal, encouraged) Willingness to
NOTICE
TENDER-32/2025
Tenders are hereby requested for the - CLEAR THE VEGETATION ON THE RIVERS IN ROBERTSON AND MONTAGU as specified in the bid document.
Completed Bids, in sealed envelopes, clearly marked “TENDER-32/2025: CLEAR THE VEGETATION ON THE RIVERS IN ROBERTSON AND MONTAGU” should be placed in the tender box, at the Langeberg Municipal Office, 28 Main Road, Ashton, not later than 12:00 on 10 OCTOBER 2025 when the Bids will be opened in public Late, faxed or emailed tenders will not be considered.
PLEASE NOTE:
The official Bid document must be fully completed in black ink, all pages must be submitted and the document should preferably be bound.
The Langeberg Municipality may appoint “reserve bidders and award the bid to the second- or third-ranked bidder during the adjudication stage if the highest-scoring bidder fails to perform during contract execution.
Supporting documents must be submitted separately and must be stapled or bound.
The lowest, or any tender, will not necessarily be accepted and council reserves the right to accept any tender Tenders will be evaluated according to the Council’s Supply Chain Management Policy and the 80/20
www langeberg.gov.za
Please refer written enquiries to MS M HUCKLESBY - (mhucklesby@langeberg.gov.za).
DP LUBBE MUNICIPAL MANAGER
Private Bag X2 Ashton, 6715
RAZZMATAZZ CIVILS JV
SUBCONTRACT N.001-012-2022/1 & N.001-014-2022/1-RZ23
CONTRACT SANRAL N.001-012-2022/1
FOR THE ROUTINE ROAD MAINTENANCE OF NATIONAL ROUTE 1 SECTIONS 1 TO 2 FROM BERG RIVER (km 54.1) TO FLORENCE (km 6.83) (TOLL) AND CONTRACT SANRAL N.001-014-2022/1
FOR THE ROUTINE ROAD MAINTENANCE OF NATIONAL ROUTE 1 SECTIONS 1 TO 4 FROM JOOSTENBERGVLAKTE (km 30.44) TO CONSTABLE (km 21.68) (NON-TOLL)
WORK PACKAGE NO: RZ23 PAVEMENT REPAIRS
T1.1 TENDER NOTICE AND INVITATION TO TENDER (SBD1)
NM10026620-BW040925
subject to PSIRA training.
Evalua�on Criteria:
capacity, stakeholder coopera�on, and BBBEE creden�als.
Key Dates:
• RFP Release: 1 September 2025
• Submission Deadline: 10 September 2025, 16h00
• Contract Start: 1 October 2025
Submission Details:
• Email proposals (PDF, max 10MB) to: opera�ons@wcid.co.za
• Subject line: “Proposal – Public Safety Services WCID”
• L a t e s u b m i s s i o n s w i l l n o t b e considered.
E n q u i r i e s : By 1 0 S e p te m b e r 2 0 2 5 to opera�ons@wcid.co.za
N B : C O P I E S O F T H E F U L L R F P I S AVAILABLE ON REQUEST
The WCID reserves the right to accept or reject any proposal, in whole or in part, or to cancel the process without obliga�on.
A l l s u b m i s s i o n s w i l l b e t r e a t e d a s confiden�al.
Routine Road Maintenance of National Route 1 Sections 1 To 4 from Joostenbergvlakte to Constable on behalf of The South African National Roads Agency SOC Limited (SANRAL).This project is in the province of Western Cape and in the Cape Winelands District Municipality (Stellenbosch, Drakenstein & Breede Valley Local Municipalities)
Subcontractors are required for the following subcontracts: • N.001-012-2022/1 & N.001-014-2022/1-RZ23: PAVEMENT REPAIRS
The approximate duration is 3 months. CIDB Regulation 25 (1B) will be applicable to this contract.
Only tenderers who are at least 51% Black owned who is an EME/EME star t up or QSE and meet the definition of a Targeted Enterprise as defined in C3.2.2.5 are eligible to tender
Only tenderers that meet all the eligibility criteria under clause C .2.1 of the Tender Data will be considered.
Only tenderers who meet the minimum functionality score as stated in clause C .3.5 will be evaluated fur ther on price and preference
It is estimated that tenderers should have a CIDB contractor grading designation as indicated in the table below:
The tenderers attention is drawn to clause 4.1.1 of the Tender Data for each work package when submitting their tender Tenders from tenderers registered as potentially emerging enterprises but with a CIDB contractor grading designation lower than a contractor grading
in the tender offer/submission.
Please be advised that the route will not be traveled and that it will be the responsibility of each tenderer to acquaint themselves with the route and its condition.
TENDERERS' BRIEFING
Tenderers are to schedule an appointment for the collection and/or viewing of documents by contacting Louis Schoeman at louismariechen@gmail.com.Tenders from late arrivals will not be allowed, and
VERLORE OF VERNIETIGDE AKTE
680313 0052 088 getroud binne gemeenskap van goed met mekaar met betrekking tot Erf 1981 Touwsrivier gelee in die Munisipaliteit Breede Vallei, Afdeling Worcester, Provinsie Wes-Kaap wat verlore of vernietig is. Alle persone met besware teen die uitreik van sodanige titelbewys word hiermee versoek om dit skriftelik in te dien by die Registrateur van Aktes by Kamer 1216, 12de Vloer, 90 Pleinstraat, Kaapstad, binne twee weke na die datum van publikasie hiervan.
Gedateer te Worcester op 22ste dag van Augustus 2025. MEYER & BOTHA PROKUREURS L R MEYER RUSSELLSTRAAT 102 WORCESTER, 6850 (Verw:LRM/na/GI0070)
NM10026352-BW040925
Hammies wen twee ligas
Japie Visser
Die Young Hamiltons-rugbyklub se A-span het wel nie vanjaar vir die Top-12-uitspele gekwalifiseer nie, maar Hammies het streekskampioenstatus met beide sy B- en C-spanne behaal. Dié spanne het beide eerste in hul afdelings geëindig en twee kampioenbekers Worcester toe gebring. Wat die prestasie so besonders maak, is dat sy buurman, Worcester Villagers, grootliks vir die feesvieringe verantwoordelik was.
Worcester Villagers het met beide die Robertson-klub se B- en C-span afgereken. Sou dié spanne bonuspuntoorwinnings behaal het, sou hulle as die kampioene gekroon word. Villa het egter ’n stokkie hiervoor gesteek deur ’n “bloed vir my buurman”-houding in te neem en Robertson van die twee titels te beroof. Hammies B en C het vir die afgelope drie jaar bestendig goeie rugby gespeel, maar vir drie jaar die kampioenskapstitels net-net gemis. Beide spanne het tweede of derde geëindig, wat daarop dui dat hulle altyd aanspraakmakers sou wees. Die spanne word goed bestuur, met spanbestuurders en afrigtingspanne wat al vir die laaste vier jaar ’n plan gemaak en dit vanjaar perfek uitgevoer en sukses behaal het.
Beide spanne se afrigtingskorps moes verskeie struikelblokke oorkom om die prestasie te behaal. Met so ’n talentvolle groep spelers was hulle bewus dat sukses binne hul bereik was.
Sukses kon nie vir dié twee spanne op ’n beter tyd gekom het nie. Die klub wil ook elke speler, afrigter, spanbestuurder en ondersteuner bedank vir die reusemylpaal in Young Hamiltons se geskiedenis.
Alle skenkers en borge, hoe gering ook al, word ook bedank vir die rol wat hulle
Baseball at Boland Park
in die twee spanne se sukses vervul het.
Hierdie prestasie is nie net vir die twee spanne nie, maar vir elkeen wat met die klub verbind word. Dit dui voorts daarop dat die toekoms van Young Hamiltons skitterblink is. ’n Legkaart vir die B- en C-span is vir
2025 met sukses voltooi. Dié sukses is ook ’n hoogtepunt in die afskeid van die spankapteins Akgenan Otto en Charlie Beukes, wat die afgelope paar seisoene die B- en C-spanne met sterk leierskap aan die voorpunt gelei het.
Titans coaches widen skills
During the school holidays, on 24 to 27 June, an International Table Tennis Federation (ITTF ) Level 1 Coaching Course was held in Worcester by the Cape Winelands Table Tennis Federation.
On 19 August Jerome Pietersen, Stephen September and Sanrio Solomons of the Titans Table Tennis Club in Worcester received their official qualification certificates. They are now ITTF-PTT Level 1 coaches, having completed the theoretical and practical part of the course.
The ITTF-PTT Level 1 course is an international coaching accreditation by the ITTF, focusing on para table tennis (PTT), providing aspiring coaches with the foundational skills and knowledge to coach para athletes.
The 30-hour course is typically held over five days and aims to increase the number of qualified coaches, particularly
those working with players from beginner to talent-development stages, often supported by the Olympic Solidarity programme.
For Titans TTC this is another step towards their desire to focus more on learning and development skills by enhancing their leadership and coaching abilities.
The club is proud of its coaches who completed the course, and who can now use this knowledge to better table tennis not just at the club, but to promote the sport to the community.
For any information about table tennis development, or if you want to join the Titans TTC, contact Pietersen (chairperson) on 079 1621 865 or email: jeromejaypz@gmail.com, Mark Kleintjes (Secretary Titans TTC) on 064 735 4443 or September (Liaison Club and Schools) on 078 666 2803.
Hammies se B-span is die streekskampioen in die Breë-Langebergstreek se B-liga. Foto: Abigail Williams
Young Hamiltons se C-span is die 2025-streekskampioen in die C-Liga.
Jerome Pietersen (Titans TTC coach), Anver Lyners (facilitator), Sanrio Solomons (Titans TTC coach) and Stephen September (Titans TTC coach).
Donderdag, 4 September 2025
van die
die
Goju
Seges in Japan
Karateka van die Goju Kai Worcester het van 7 tot 10 Augustus as deel van span Suid-Afrika aan die agtste Karate-Do Goju Kai-wêreldkampioenskap in Chiba, Japan, deelgeneem.
Twee van dié karateka het medaljes teruggebring. Alison Downy het ’n bronsmedalje verower en Karla Lotter silwer.
sensei Bertie van Greunen en Karla Lotter (wenner van ’n silwermedalje).
Bolandpark sal gons
Trevor Human
Worcester se rugbyliefhebbers kan solank die dag vir hul naweekplanne aanteken – Saterdag (6 September) gaan Bolandpark behoorlik aan die gons wees met die gewilde Sanlam-derby tussen Alberts en Primrose. Vir Alberts is die opwinding tasbaar. Dié span is saam met Prouks van De Doorns gelyk boaan die Boland-Streek-uitdaagkompetisie se punteleer. Al wat hulle nodig het, is één punt in hierdie kragmeting om as 2025 se streekkampioen gekroon te word. Maar dis nie sommer net nog ’n wedstryd nie – eer en geskiedenis is ook op die spel. Alberts het ’n taai Primrosespan vroeër vanjaar met 15-10 geklop en nou wag ’n terugvegwedstryd tussen twee trotse klubs met ’n ryke tradisie en lojale ondersteuners.
Alberts se uitstekende seisoen beteken hy kyk verder as net die streek. Hy wil sy plek vir die groot promosie-relegasiewedstryd op 20 September
Robertson RVK bó in omstrede stryd
Alver Uys
Worcester Villagers moes Saterdag (30 Augustus) op hul tuisveld, Bolandpark, toekyk hoe Robertson RVK (Town) as oorwinnaars met 34-33 van die veld af stap ná wat toeskouers as ’n paar “vreemde beslissings” deur die wedstrydskeidsregter beskryf het. Hierdie laaste wedstryd in vanjaar se Grootuitdaagstryd in die Langebergafdeling het alles gehad wat die twee Top-12-finaliste in verlede seisoen se kompetisie na die tafel sou bring.
Die wedstryd het boonop op ’n somber noot begin toe albei spanne op die veld ’n minuut stilte gehandhaaf het uit eerbetoon aan die ontslape afrigter Alridge Mercuur.
In die wedstryd self het Town verwoed afgeskop en in die eerste minuut bloed getrek toe sy losskakel, Adriano Conradie, met ’n maklike strafskop slaag. Villa het egter met mening teruggeslaan toe sy skrumskakel, Gurshwin Africa, wat die leisels in die afwesigheid van die kaptein Edwaed Haas oorgeneem het, ná ’n slim stukkie spel oor is en die losskakel, Elton Mfundisi, verdoel het.
Town het hierop geantwoord toe sy linkervleuel, Lindsay (Grimmy) Eksteen, oorgaan en Conradie verdoel het om Town 10-7 te laat voorloop. Villa het egter sy voorsprong herwin toe Mfundisi kort hierna self die doellyn oorgesteek en self verdoel het om Villa 14-10 te laat voorloop. Town het egter nadergekruip toe Conradie met nog ’n maklike straf-
skop slaag en het die voortou geneem toe sy regtervleuel, Runé Lucas, oorgaan vir ’n onvervyfde drie. Kort voor rustyd het Villa weer die voortou geneem toe sy binnesenter, Ederies Arendse, vir ’n drie oorduik en Mfundisi dit verdoel om Villa met 21-18 teen draaityd te laat voorloop. Arendse is ná rustyd vir sy tweede drie oor. Conradie het die agterstand met nog ’n maklike strafskop laat krimp.
bespreek. Dit is die laaste tree voor ’n groter uitdaging en niemand wil dié geleentheid misloop nie. Kom Bolandpark toe. Bring die gesin en gees en wees deel van Worcester-rugby se groot dag. Vir rugbyliefhebbers is dit nie net ’n wedstryd nie –dis ’n eindronde voordat die werklike eindronde begin. Afskop: Saterdag 6 September om 14:45. Kaartjies is teen R30 by die hek beskikbaar.
“Hierna is Villa se flank Mario Marinus in die hoekie oor en die plaasvervanger-losskakel Gurshwin Joubert het pragtig uit die hoek verdoel om Villa 33-26 te laat voorloop. Town se heelagter, Collin Willemse, het ’n verdoelde drie gedruk, wat die agterstand na 33-31 gekrimp het. Villa het met mening aangeval, maar met ’n drie in sig het Eksteen die bal uit Africa se hand geklap. In plaas van ’n strafdrie is ’n skrum met die bal aan Town egter toegeken – ’n beslissing wat Villa-toeskouers warm gehad het. Met agt minute ekstra tyd is ’n strafskop aan Town toegeken, wat Conradie in punte omgeskep en ’n omstrede oorwinning, volgens toeskouers, aan Town besorg het.
Studente
Goju Kai Worcester wat aan
Karate-Do
Ka-wêreldkampioenskap deelgeneem het, is (agter, van links) sensei Bertie van Greunen, Anfra van der Merwe, Karla Lotter, shihan Johnny Cardoso, Luke Strydom, sensei Alison Downy, Anneke van der Merwe, sensei Mario Strydom en Melanie van der Venter. Voor: Jacque van Dewenter, Mare Gerstner, Jordan Sieckers, Daniel Niewoudt en Elaine Venter.
Agter, van links, is shihan Johnny Cardoso en sensei Mario Strydom. Voor is Alison Downy (bronsmedaljewenner),
Die twee spanne se kapteine, Shane Pietersen van Alberts (links) en Marco Alberts van Primrose, gee mekaar ’n ferm handdruk in die tradisionele kragmetingfoto in aanloop tot die groot derby-stryd op Bolandpark hierdie Saterdag (6 September).
Town se Curtley Timm en Villa se Moegammed Diedericks strek om besit van die bal in Saterdag se Grootuitdaag-wedstryd op Bolandpark. Foto: Stephan Neethling