Issuu

Jou vallei - jou nuus

Donderdag, 27 Augustus 2026 Tel: 023 347 0968 Western Cape Minister of Agriculture, Economic Development and Tourism Dr Ivan Meyer visited Siyazama Klipland Boerdery in De Doorns on Monday to highlight the farm’s success in doubling grape production to 164 000 cartons while creating 145 jobs. The emerging farming enterprise received R2 million in government support.

Production doubled

table-grape farming enterprise in De Doorns has more than doubled its production in four years, increasing from 68 443 cartons in 2021 to 164 000 cartons this year, while creating 145 jobs for the local community.

Siyazama Klipland Boerdery, situated in the Hex River Valley, received approximately R2 million in support from the Western Cape Department of Agriculture’s Comprehensive Agricultural Support Programme, with business-management consultant Casidra as project implementer. The 43-ha farm, of which 23,71 ha are planted with vineyards, was visited by Western Cape Minister of Agriculture, Economic Development and Tourism Dr Ivan

Meyer on Monday. According to shareholder Alec Abrahams the farm has created 25 permanent jobs and approximately 120 seasonal jobs. Many shareholders had grown up in De Doorns, with parents who worked on table-grape farms. “I am happy our farm has created 25 permanent jobs and approximately 120 seasonal jobs. In essence, this puts food on the table for many families.” The R2 million investment helped address practical challenges facing the emerging agricultural enterprise. Key deliverables include a 6,8-ton truck to improve the transport of farmworkers and support efficient movement of agricultural inputs and produce.

The farm also benefited from an upgrade to its in-field irrigation system through installation of a remote management application. The smart irrigation technology enables more efficient water management, supporting sustainable farming practices and improved productivity. Production increased steadily from 68 443 cartons in 2021 to 150 000 cartons in 2025, demonstrating continued growth in production capacity. Meyer said the investment demonstrated the importance of supporting emerging farmers to build sustainable agricultural businesses. “When we invest in emerging farmers we are not only investing in vineyards and infrastructure; we are investing in people, livelihoods and the future of

agriculture in the Western Cape.” Casidra chief executive Dr Keith du Plessis said partnerships among government, implementing entities and farmers are critical to ensuring agricultural investments translate into meaningful development outcomes. “Through continued partnerships and targeted investment Casidra remains committed to empowering emerging farmers and strengthening agricultural development in the Western Cape.” The investment forms part of Siyazama Klipland Boerdery’s broader turnaround strategy as the farm works towards becoming a sustainable and independent agricultural enterprise while expanding its contribution to employment, food production and economic development in De Doorns.

II Standard ADVERTENSIEADVERTISEMENT

27 Augustus 2026

Jou vallei - jou nuus

Tel: 023 342 3965, 082 661 4634 or 084 448 2830

Donderdag, 27 Augustus 2026 Tel: 023 347 0968

24 HOURS LIGHT & HEAVY DUTY TOWING/RECOVERY

NM10070668-BW270826

SA se bestes vereer

Jongwyne bekroon

Die 2026-groep wenners van die SA Jongwynskou se kampioenwyne, wat op 21 Augustus in Stellenbosch aangewys is, is (agter, van links): Christo Pienaar (voorsitter: SA Nasionale Wynskouvereniging), Juandré Bruwer (Diemersdal-landgoed), Richard Schroeder (Groot Phesantekraal), Edwin Grace (La Motte), Bertho van der Westhuizen (Alto-landgoed), James Ochse (Leopard’s Leap-wyne), Christo Smit (Wellington Wyne), Masibulele Soko (KWV), Anneke du Plessis (KWV) en Breyton Millford (hoofbestuurder: Agri-Expo); (voor) Jaco Booysen (Badsberg Kelder), Tertius Jonck (De Wet Kelder), JM Crafford (Stettyn-kelder), Lodewyk Botha (Perdeberg Wyne), Izéle van Blerk (KWV; Pietman Hugo-trofee), Daniel Slabber (Wellington Wyne; Genl Smuts-trofee), André Bruwer Jnr (Bon Courage-landgoed), Margaux Nel (Boplaas-landgoed), Hermias Vollgraaff (Montagu Wyne), Chris de Villiers (Montagu Wyne) en Kobus van der Merwe (KWV). Foto: A Gorman Photography

Die kompetisie se indrukwekkende versameling nasionale trofeë is Vrydag (21 Augustus) by ’n spogdinee, wat deur Agri-Expo in die Percheronsaal by die Elsenburg-landboukollege aangebied is, oorhandig. Montagu Wyne het puik presteer met twee nasionale kampioene, die Kampioen-dessertwyn met ’n rooi jerepigo en die Kampioen-muskadel met ’n rooi muskadel/wit muskadel-versnit. Die res van die kampioenwyne uit die streek was Stettyn-wynkelder (chardonnay); De Wet Kelder (ander wit kultivar; Weisser Riesling), Badsberg Kelder (wit

versnitwyn: chardonnay/chenin blanc), Bon Courage-wynlandgoed (edel-laatoeswyn: edel-laatoes gehout), Montagu Wyne (merlot), Boplaas-wynlandgoed (Cape Style: Enige ander Kaapse styl of versnit). Die SA Jongwynskou het geskiedenis gemaak deurdat die SA Nasionale Wynskouvereniging ’n nuwe streek by die oorspronklike agt gevoeg het. Die produsente van Kaapstad, wat in 2017 as Wyn van Oorsprong-gebied afgebaken is, het aansoek gedoen om as ’n nuwe streek te kan deelneem nadat hulle tot verlede jaar onder Stellenbosch geklassifiseer was. Kaapstad, een van die 12 groot wynhoofstede van die wêreld, sluit die wyke Durbanville, Constantia, Houtbaai en Philadelphia in. Hulle het met die intrapslag twee nasionale kampioene,

vier klaswenners en vyf goue medaljes opgelewer. Die Paarl het as wynstreek uitgeblink met die beste vertoning en sewe nasionale trofeë losgeslaan, gevolg deur Klein-Karoo met drie, Breedekloof/ Worcester, Kaapstad en Robertson met twee elk, en Stellenbosch met een. Die voorsitter van die SA Jongwynskou, Christo Pienaar, het gesê die gehalte van die jongwyne het vanjaar besonder beïndruk. Ondanks die uitdagende omstandighede het die sleutelkultivars deurgaans uitnemende wyne opgelewer, met sterk geurkonsentrasie, gebalanseerde sure en suikers, asook uitstekende kleurontwikkeling in rooiwyne. Verbruikers kan uitsien na gehaltewyne wat vanjaar gemaak is en geniet kan word wanneer hulle in die bottel in die mark verskyn.

Tulbagh plant: a done deal? 2

Plaaslike skole maak skoonskip by Inters 4

Stem nou vir jóu vallei se Legende 5

eelwat wyne uit die Klein-Karoo-, die Breedevalleien die Langeberg-streke is by die onlangse SA Jongwynskou as SA kampioene aangewys.

Gesinne verduur al vier maande ongerief in ‘onveilige’ saal Enrico Claassen Dis nou al amper vier maande wat hulle ongemak verduur en geen privaatheid het nie. So sê Anna Sass (64) van die plaas Van Loveren. Sass is deel van vyf huisgesinne wat sedert Mei vanjaar as gevolg van die verwoestende reën- en windstorm in ’n ou skoolsaal – sowat ’n kilometer vanwaar hul oorspronklike wonings is – gehuisves word nadat hul wonings erge skade in die storms gely het. Van Loveren is langs die R317streekspad in die Breedevallei tussen Robertson en Bonnievale. “Hier is bejaardes en kinders. Die jongste kind is maar twee jaar oud. Hulle is besig om vir ons behuising te kry, maar dit neem nog tyd. Ons huisies is so beskadig dat ons nie meer daarin kon woon nie. Mure het losgekom en die huises is vol sand en modder. Die ander gesinne wie se huise beskadig is, woon by familie.” Volgens haar het hulle geen privaatheid in die skoolsaal nie. Sass sê hulle het net een wasbak wat almal deel. “Van ons maak sommer vir ons water warm, gooi dit in ’n emmertjie en was ons in die toilet. Dis koud in die saal. “Ons weet nie of hulle vir ons nuwe huise bou nie. Hulle het nie gesê hoe lank ons in die saal gaan bly nie.” Past. Nicolaas Burger, ’n gemeenskapsleier, sê sowat 30 mense word tans in die saal gehuisves. Hy sê dis onveilig daar omdat daar geen beligting en omheining is nie. Hein Otto, ’n praktiserende prokureur vir Otto Theron Prokureurs, wat namens Van Loveren Vineyards (Edms) Bpk en die nege geraakte huishoudings optree, sê die strukturele skade aan plaashuise op Van Loveren is van so aard dat bewoning ’n onaanvaarbare risiko vir die veiligheid van die inwoners inhou. Van Loveren bly bereid om, binne sy vermoë, met die staatsorgane saam te werk om ’n werkbare oplossing te implementeer.

Standard NUUSNEWS

27 Augustus 2026

Premier Foods to shut in Tulbagh Enrico Claassen

The Western Cape government has had the impression, following its engagement with Premier Foods on Tuesday 18 August, that the company had already made up its mind to shut its processing plant in Tulbagh down. This according to Goodwell Dingaan of the Department of Economic Development and Tourism. He and other department representatives briefed the Standing Committee on Economic Development, Agriculture and Tourism on Tuesday (25 August), about the status of their engagements with Premier Foods regarding the proposed closure. The plant has 250 permanent staff members and between 2 000 and 3 000 seasonal workers. Dingaan said at the meeting with Premier Foods the depart-

Premier Foods is moving forward with its plans to shut down its processing plant in Tulbagh.

ment requested it consider options such as bringing investors on board or sell the company completely. He said company representatives told the department it had approached Langeberg Foods and offered its facility, which was rejected. According to Dingaan the department also engaged with Langeberg Foods to find a possible solution for Premier Foods. He said it had told the department that it was also facing

a big challenge after recently acquiring Langeberg and Ashton Foods, a division of Tiger Brands. Langeberg indicated it was still trying to recover, Dingaan said, and that it was going to be difficult to absorb the produce of farmers or take over some of Premier Foods’ operations. According to Dingaan farmers who supply Premier Foods with produce had told his department that after engaging with Premier Foods there was still

The Western Cape is preparing for one of the most severe El Niño events in recorded history, with the province’s fire season now doubling from four to eight months. The province experienced its most severe fire season in a quarter-century in the 2025-’26 summer season, with firefighting crews battling an unprecedented number of blazes that started weeks earlier than usual and cost more than R15 million to contain. Minister of Local Government, Environmental Affairs and Development Planning Anton Bredell confirmed in the provincial parliament this week that the high-risk fire period would stretch from October this year through May, driven by extreme El Niño weather patterns and climate change. CapeNature and the Western Cape Provincial Disaster Management Centre have implemented rapid operational measures to counter the threat. Firefighter training has been brought forward to September to support the “rapid attack” doctrine, which has successfully extinguished 90% of ignitions within the first hour. The province is using an in-house, multi-layer, spatial mapping system to identify and prioritise alien-vegetation clearing across critical mountain catchments. This targets invasive plants that increase fire risks. Moreover, independent aerial support

'n Buitengewone kunsinisiatief vir sig- en gehoorgestremdes brei uit na 'n nuwe klaslokaal op Pionierskool se perseel om kreatiewe vryheid en tasbare bemagtiging te bied.

Hierdie uitbreiding stel selfs meer blindes en DoofBlindes in staat om hul artistieke potensiaal deur tekstuur, vorm en tasbare mediums te ontdek. Wat begin het as 'n klein inisiatief, het gegroei tot 'n lewensveranderende hawe waar studente hul verbeeldingswêreld sonder enige sintuiglike beperkings kan vorm gee. Onder die ervare en toegewyde leiding van die klasfasiliteerder, R y n o E k s te e n , s a a m m e t d i e visioenêre leiding van die Uitvoerende Hoof, Schalk Hugo, bied die projek 'n gestruktureerde dog b e v r y d e n d e ru i m te . H i e r l e e r studente om klei, driedimensionele

potential investors or selling the place completely, and at this stage it seems Premier Foods is not considering any options.” According to Dingaan his department wanted to know from Premier Foods if it was willing to keep its doors open until the end of the next season, to which it responded that doing so would carry a loss. Ilse van Schalkwyk, also from the Department of Economic Development and Tourism, pointed out that Premier Foods is the largest employer in Tulbagh. “Farmers have invested heavily in terms of a different orchard with regard to specific commodities that are actually grown for canning. “If they cannot produce for a canning facility what else can they do with the fruit at such a short notice, after they have signed a two-year agreement with Premier Foods.” Premier Foods did not attend the briefing.

8-month fire season slated

WANNEER HANDE SIEN: ART BEYOND SIGHT - OORBRUG STILTE EN DONKERTE OP WORCESTER Kuns word dikwels beskou as 'n suiwer visuele ervaring, maar 'n baanbrekersprojek op Worcester bewys dat ware kreatiwiteit geen oë of ore nodig het nie. Die inspirerende inisiatief, bekend as Art Beyond Sight, groei van krag tot krag en het pas 'n belangrike nuwe mylpaal bereik met die amptelike opening van nog 'n toegewyde klaslokaal op Pionierskool se perseel.

nothing on the table. “It looks as if the company is not going to provide any assistance whatsoever if the facility closes down. That is a serious concern as well.” The committee heard that the farmers had formed a task team owing to their concern about their contractual agreements with Premier Foods. He told the committee the department had also engaged with the departments of Labour and Trade, Industry and Competition. Dingaan said the Department of Labour had told his department that at this stage it could not get involved because the Section 189 process, joint consensus-seeking consultation before making dismissals, had already been invoked. The Department of Labour will have to wait until the process is complete, he said. “We have visited various options, for example looking at

vorms en uiteenlopende teksture te gebruik om hul innerlike gedagtes en emosies tasbaar uit te druk. Vir DoofBlindes in die besonder bied Art Beyond Sight meer as net 'n kreatiewe uitlaatklep; dit dien as 'n kragtige brug oor die klowe van isolasie en stilte, terwyl dit fyn m o to r i e s e v a a rd i g h e d e , s e l f vertroue en alledaagse selfstandigheid versterk. Hierdie belangrike uitbreiding is moontlik gemaak deur die �nansiële ondersteuning van die Nasionale Lottery Kommissie (NLC). Die span betoon ook hul innige dank aan Innovation for the Blind en Pionierskool vir hul onskatbare vennootskap en die vrygewige beskikbaarstelling van hul persele om hierdie lewensveranderende kunsklasse te huisves. Saam bewys ons dat kuns inderdaad geen grense ken nie.

is ready. To avoid national tender disruptions the DA-led provincial government has implemented a split-contracting model, ensuring independent private aerial support remains operational. This includes specialised helicopters and water bombers on standby. Dave Bryant, DA Western Cape spokesperson on Local Government, Environmental Affairs and Development Planning, said the convergence of extreme El Niño weather patterns and climate change presents an unprecedented threat to biodiversity, water security and local communities. “While our provincial disaster-management teams, CapeNature and mutual aid partners have shown outstanding foresight in preparing for this season government cannot tackle a crisis of this magnitude in isolation.” He also called for private-sector involvement. Bryant emphasised that private landowners must clear invasive alien vegetation, cut back fuel loads and maintain boundary firebreaks on their properties. Provincial rapid-response interventions protect significant private assets, with an estimated R500 million in property saved during the Piketberg blaze. Bryant called on the insurance industry to partner with government by co-funding aerial flying hours and ground crews. “Protecting our province requires a complete, whole-of-society effort.”

NM10070570-BW270826

SIZZLE INTO SPRING SAVINGS

VALID 25 AUGUST - 8 SEPTEMBER 2026

1KG PORK RIB STRIPS & 1KG FREE OVEN CHIPS

PORK SHOULDER CHOPS

R199

R45.99

BIGGER PACKS. BETTER VALUE.

VISIT YOUR NEARESt STORE TODAY! WHILE STOCKS LAST!

FOR 2

PER KG

4KG CHARCOAL OR BRIQUETTES & GET A FREE FIRELIGHTER

BRITO’S LUNCHBOX HAMPER

R89.99

EACHH

NYAMA BRAAIWORS BRAAI

R29 THANK YOU FOR SUPPORTING LOCAL!

R49

.99 /KG

TOP QUALITY MEAT

GREAT VALUE

FRIENDLY SERVICE

.99

EACH

BIGGER PACKS

BETTER PRICES!

PRICES VALID FROM 25 AUGUST - 8 SEPTEMBER 2026 AT ALL BLOCKMAN AND THE BUTCHER STORES (DURBANVILLE, KRAAIFONTEIN, KUILSRIVIER, PAARL, SOMERSET, WORCESTER). E&OE. FOR MORE INFORMATION EMAIL: INFO@BLOCKMANGROUP.CO.ZA. IMAGES MAY VARY FROM ACTUAL PRODUCT. VISIT OUR WEBSITE AT WWW.BLOCKMANGROUP.CO.ZA

NUUS NEWS

27 Augustus 2026

Standard

Vroue wat voor vat vereer

Montagu weer as beste dorp gekies

Megan Adendorff

Ronél van Jaarsveld

Verskeie merkwaardige vroue van oor die Kaapse Wynland heen is Dinsdag vereer vir die werk wat hulle in en om die gemeenskap doen. Foto: Megan Adendorff

Vroue van oor die Kaapse Wynlande heen wat ’n verskil in hul gemeenskap en die lewe van ander maak, is Dinsdag (25 Augustus) by ’n spesiale toekenningsgeleentheid in die Paarl vereer. In die kategorie vir basiese onderwys is Lorraine du Toit as wenner aangewys. Du Toit is vereer vir haar toewyding aan leerders met spesiale onderwysbehoeftes en haar werk om veilige en inklusiewe leeromgewings te skep. Leticia Pietersen is as wenner in die kategeorie vir vroeë kinderontwikkeling aangewys. Pietersen het erkenning ontvang vir haar werk met kinders en jongmense deur opvoedkundige ondersteuning, huishulpwerk, voedsame maaltye en lewensvaardige ontwikkeling te bied. In die bestuurskategorie is Samantha Kulsen as wenner aangewys. Kulsen is vereer vir haar werk in talentontwikkelling en die nie-winsgewende sektor, asook haar rol in die herbekendstelling van die Global Spotlight Talent-kompetisie ná die covid-19 pandemie. Daleen Labuschagne is as wenner in die nie-regeringsorganisie-kategorie aangewys. Sy lei die Khula Development Group en werk om agtergeblewe leerders te ondersteun en voortydige skoolverlating te help voorkom. Die entrepreneurstoekenning is aan Anetta Barnes-Mangxaba oorhandig. Sy is die stigter en uitvoerende hoof van Drinbaba Media, uitgewer van Dizindaba I Phephandaba, ’n onafhanklike ge-

meenskapskoerant wat Xhosa, kultuur en gemeenskapsgerigte joernalistiek bevorder. Sanna Witbooi is as wenner in die ondersteuningskategeorie aangewys. Witbooi dien haar gemeenskap onselsfsugtig sedert 2017 met ‘n sopkombuis wat sy self befonds. In die kategeorie vir passie is Jaqueline Abrahams as die wenner aangewys. As die stigter en voorsitter van die niewinsgewende organisasie Young Stars (gestig in 2018), ondersteun Abrahams slagoffers van geslagsgebaseerde geweld en staan sy kwesbare gesinne, tiener-moeders, bejaardes, werkloses en mense wat met middelmisbruik worstel, by. Garcia Louw het die toekenning ontvang vir die bevordering van Afrikaans. As uitvoerende kunstenaar en digter gebruik sy Afrikaans as kragtige medium om mense te inspireer, verhoudings te koester en positiewe verandering mee te bring. Margaretha Andreas het die toekenning in die landboukategorie ontvang vir haar werk om plaaswerkers, hul gesinne en landelike gemeenskappe te bemagtig. Shani Little is as wenner in die kategorie vir gestremdhede aangewys. Sy is vereer vir haar deursettingsvermoë en die werk wat sy doen om ander deur onder- steuningsgroepe en motiveringspraatjies te ondersteun. Die geleentheid het vroue uit verskillende gemeenskappe en sektore bymekaar gebring en hul bydraes tot onderwys, gemeenskapsontwikkeling, entrepreneurskap, landbou, taal en die bemagtiging van ander erken.

NOTICE OF PUBLIC PARTICIPATION PROCESS Notice is hereby given of the commencement of the Environmental Impact Assessment process’ public participation process, in terms of the National Environmental Management Act, 1998 (Act No. 107 of 1998), as amended (NEMA) and the Environmental Impact Assessment (EIA) Regulations of 2014, as amended, for the following proposed project: ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT PROCESS FOR THE PROPOSED CLEARANCE OF INDIGENOUS VEGETATION FOR THE EXPANSION OF CULTIVATION AREAS ON FARM PORTIONS: 1/407, 13/406, 4/399, 5/399 AND 69/406, SLANGHOEK, WORCESTER REGISTRATION DIVISION, WESTERN CAPE PROVINCE. Notiﬁcation of Applicant’s intention to apply for: Environmental Authorisation (EA) Western Cape Department of Environmental Affairs and Development Planning (DEA&DP) Notice of Intent Registration Number: 16/3/3/6/7/2/B2/32/1455/25 Project Proposal & Applicant: The Applicant, Blaarfontein Slanghoek Plase (Pty) Ltd., proposes to expand the agricultural activities on Portion 1 of Farm Gritjesdrif No. 407, Portion 4 of Farm De Hoek No. 399, Portion 13 of Farm Slang Hoek No. 406, and Portion 69 of Farm Slang Hoek No. 406, Slanghoek, Worcester RD., collectively referred to as Blaarfontein Farm, for the establishment of 49 ha of vineyards and grazing pastures. The farm is located in the Slanghoek Valley ± 10 km north-west of Rawsonville. Application for EA to undertake the following activity in terms of NEMA and the EIA Regulations, 2014, as amended: Listing Notice (LN) 3 (GN No. R. 324): Activity 12; and LN 2 (GN No. R. 325): Activity 15.

Die prentjiemooi-dorpie Montagu het vir die derde jaar weggestap met die titel as “Best Dorpie” in die jaarlikse Kfm Best of the Cape-toekennings. Sy buurman, Robertson, is in die tweede plek. Montagu het ook die toekenning in 2021 en in 2025 ontvang. Die toekenning is gemaak nadat die publiek vir vyf finaliste kon stem. Vanjaar se finaliste was Darling, Greyton, Montagu, Robertson en Yzerfontein. Mareletta Mundey, toerismebestuurder van die Montagu-Ashton Toerismevereniging, sê dat die vreugdevure hoog brand. “Ons is ’n gemeenskap wat saamstaan en die ondernemings werk saam om die dorp te bemark en te verbeter.” Dié samehorigheid wys duidelik in hul toerismesyfers. Desember was ’n rekordmaand met 50 000 besoekers wat oorgeslaap het. “Elke maand tot dusver hierdie jaar was ’n rekordmaand. In Julie vanjaar het ons 39 000 besoekers gehad. “Ons kry terugvoer dat besoekers die dorp as vriendelik en gelukkig ervaar. Ons is baie geseënd dat ons in een van die mooiste plekke kan woon.” Sy skryf die baie stemme wat hulle ontvang het toe aan vorige besoekers wat hulle gesteun het. “Montagu is ’n dorp wat sy plattelandse hart behou het. Sy historiese

Met sy ryk kultuurgeskiedenis, heerlike eetplekke en baie doendinge bied Montagu besoekers ’n wye verskeidenheid van ervarings.

geboue, talle aktiwiteite en die warm ontvangs laat besoekers gereeld terugkeer. Sy inwoners huiwer nie om hande te vat ter wille van die dorp nie. In die afgelope jaar het inwoners ingespring om ondersteuning aan brandspanne te verleen tydens daelange brande wat in die berge gewoed het. Tydens die vloede vroeër vanjaar is Montagu nie so hard getref nie, maar sy inwoners het uitgereik om buurdorpe met kos en klere te help. “Ook tydens die Cape Epic-bergfietskompetisie was die inwoners hard aan die werk om als in plek te kry vir die duisende gaste wat die dorp besoek het. Dit het vrugte afgewerp en die Cape Epic het Montagu aangewys as die beste dorp en dorp met die beste roetes tydens vanjaar se byeenkoms. “Almal werk met soveel trots sonder enige bybedoelings en dit strek tot voordeel van almal in die gemeenskap,” het Mundey gesê.

KENNISGEWING VAN ‘N PUBLIEKE DEELNAME PROSES Kennisgewing van ’n publieke deelname proses in terme van die Wet op Nasionale Omgewingsbestuur, Wet No. 107 van 1998, soos gewysig (“Wet op Nasionale Omgewingsbestuur”), en die Omgewingsimpakstudieregulasies van 2014, soos gewysig, vir die volgende projek: OMGEWINGSIMPAKBEPALINGSPROSES VIR DIE VOORGESTELDE VERWYDERING VAN INHEEMSE PLANTEGROEI VIR DIE UITBREIDING VAN LANDBOU AREAS OP PLAAS GEDEELTES: 1/407, 13/406, 4/399, 5/399 EN 69/406, SLANGHOEK, WORCESTER REGISTRASIE AFDELING, WESKAAP PROVINSIE. Kennisgewing van die Aansoeker se voorneme om aansoek te doen om: Omgewingsgoedkeuring (EA) Wes-Kaapse Departement van Omgewingsake en Ontwikkelingsbeplanning Kennisgewing van Voorneme Registrasienommer: 16/3/3/6/7/2/B2/32/1455/25 Ligging & Aansoeker: Die Aansoeker, Blaarfontein Slanghoek (Edms.) Bpk. beplan om landbou aktiwiteite uit te brei op Gedeelte 1 van Plaas Gritjesdrif Nr. 407, Gedeelte 4 van Plaas De Hoek Nr. 399, Gedeelte 13 van Plaas Slang Hoek Nr. 406, en Gedeelte 69 van Plaas Slang Hoek Nr. 406, Slanghoek, Worcester RA., gesamentlik genoem Blaarfontein Plaas, vir die vestiging van 49 ha wingerd en weiding. Die plaas is in die Slanghoek Vallei geleë, ± 10 km Noord-wes van Rawsonville. Aansoek vir omgewingsmagtiging om die volgende gelysde aktiwiteit te onderneem in terme van die Wet op Nasionale Omgewingsbestuur en die Omgewingsimpakstudieregulasies van 2014, soos gewysig: Lystingskennisgewing (LK) 3 (RK No. R. 324): Aktiwiteit 12; en LK 2 (RK No. R. 325): Aktiwiteit 15.

Opportunity to Participate: Members of the public are invited to register as interested and affected parties (I&APs) and/or to submit written comments on the proposed project, via e-mail or post, to Cornerstone Environmental Consultants. Any submissions by I&APs should please include the I&AP’s name, contact details (postal address and e-mail address), and an indication of any direct business, nancial, personal or other interest, which they may have in the application. Only registered I&APs will be notiﬁed during the remainder of this public participation process.

Geleentheid om deel te neem: Lede van die publiek word uitgenooi om te registreer as belanghebbende en/of geaffekteerde partye (B&GPe) en/of om skriftelike kommentaar op die voorgestelde projek te lewer, per e-pos of gewone pos, aan Cornerstone Omgewingskonsultante. Enige skriftelike voorleggings deur B&GPe moet die volgende insluit: die B&GP se naam, kontakbesonderhede (posadres en e-pos adres), en ‘n aanduiding van enige direkte besigheids-, nansiële-, persoonlike of ander belange wat hul in die aansoek mag hê. Slegs geregistreerde B&GPe sal in kennis gestel word gedurende die res van die publieke deelname proses.

Documents available for comment: Members of the public are hereby informed of the availability of the Pre-application Draft Scoping Report (Pre-app. DSR) for comment, which is available at the Goudini Rawsonville Public Library, as well as on the following website: www.cornerstoneenviro.co.za.

Dokumente beskikbaar vir kommentaar: Lede van die publiek word hierby ingelig oor die beskikbaarheid van die Voor-aansoek Konsep Bestekopnameverslag vir kommentaar, wat by die Goudini Rawsonville Openbare Biblioteek beskikbaar is, sowel as op die volgende webwerf: www.cornerstoneenviro.co.za.

Availability of the forthcoming documentation (EIAReport, supporting information, etc.) will be communicated to all registered I&APs in due course.

Beskikbaarheid van die komende dokumentasie (Impaksverslag, bykomende inligting, ens.) sal mettertyd aan alle B&GPe gekommunikeer word.

The comment period on the Pre-app DSR is from Thursday, 27 August 2026 until Monday, 28 September 2026.

Die kommentaartydperk op die Voor-aansoek Konsep Bestekopnameverslag is vanaf Donderdag, 27 Augustus 2026 tot Maandag, 28 September 2026.

Date of Advertisement: Thursday, 27 August 2026 in the Worcester Standard & Breederivier Gazette local newspaper.

Datum van advertensie: Donderdag, 27 Augustus 2026 in die Worcester Standard & Breederivier Gazette koerant.

For more information, to register as an I&AP, and/or to submit comments, please contact:

Vir meer inligting, of om te registreer as ‘n B&GP, en/of om kommentaar in te dien, kontak gerus vir:

CORNERSTONE ENVIRONMENTAL CONSULTANTS Contact person: Annemarie Hurter | Postal address: PO Box 12606, Die Boord, Stellenbosch, 7613 Tel: 021 887 9099 | Email: annemarie@cornerstoneenviro.co.za | Web: www.cornerstoneenviro.co.za

We reserve the right t& limit ¼uantities E&EO

WSBHS200826-BW200826

Standard SKOLESCHOOLS

27 Augustus 2026

Groot gees het by Worcester Gimnasium se interskole-wedstryde geheers, met die Bosvarke wat as die algehele wenner gekroon is. Foto: Facebook/Worcester Gimnasium

Die Donkies se Werno Ramsauer mik vir die doellyn in hul magstryd teen die Kwaggas van die Hoërskool Outeniqua. Foto: Facebook/Beleef HTS Drostdy

Ronél van Jaarsveld

van 17-17 vir die eerstespan. Die skaakspan het ook 6-6 elk geëindig. Aan die einde van die dag het Worcester Gimnasium trots as die algehele wenner weggestap. Die eerstespanbeker vir krieket het saam met Gimnasium huis toe gegaan, asook die gholfbeker, rugbybeker en die eerste rugbyspan se beker. Die Hoërskool Hermanus het die swembeker verower, asook die tennisbekers vir die eerste spanne vir beide seuns en meisies. Die skaakbeker en bekers vir die meisies en seuns se eerste hokkiespanne word tussen die twee skole gedeel.

Worcester wen interskole-stryde

Een van die hoogtepunte op die skolesportkalender is die groot sportkragmetings wat bloed, sweet en trane verg. Die wintersportseisoen kom met dié wedstryde tot ’n einde.

behalwe die o.16A’s, het hul wedstryde teen Outeniqua gewen. Die eerste netbalspan het met 13-28 die knie gebuig. Op die hokkievelde was die stryd fel, met die eerste meisiespan wat met ’n gelykoptelling van 3-3 tevrede moes wees. Die seunspan het met 1-3 verloor.

HTS DROSTDY PAK HOËRSKOOL OUTENIQUA HTS Drostdy het sy aartsnemesis op die sportveld, die Hoërskool Outeniqua van George, voorverlede naweek, op 14 en 15 Augustus, die stryd aangesê. Toe- skouers het van oral gekom, met die pawiljoen wat vol gepak was vir die eerste rugbyspanne se wedstryd. Drostdy se eerste rugbyspan het ná ’n naelbytwedstryd as die wenner weggestap, met ’n telling van 37-26. Al die rugbyspanne,

WORCESTER GIMNASIUM PAK HERMANUS Op die selfde dag het Worcester Gimnasium ook die bul by die horings gepak met sy interskolewedstryde teen die Hoërskool Hermanus. Gimnasium se eerste rugbyspan klop Hermanus met 54-15 terwyl die seuns en meisies se eerste hokkiespanne in beide hul wedstryde met 1-1 gelykop speel. Die stryd op die netbalbane was eenvir-jou, een-vir-my met ’n gelykoptelling

HOËRSKOOL MONTANA TEEN SWELLENDAM Op die rugbyveld het die Hoërskool Montana se eerste span koning gekraai

teen die span van die Hoërskool Swellendam met ’n telling van 23-19. Die o.16A-span wen sy wedstryd met 17-12 en die o.15A-span wen met 14-12. Op die netbalbane het die spelers hard gespook vir elke punt. Die o.18A-span verloor met 21-39, die o.17A-span se telling was 17-26, die o.15A-span wen met 14-12 en die o.14A-span wen met 16-11. Die o.19A-seunshokkiespan verloor met 0-3 en die o.16A-seunshokkiespan verloor met 1-3. Die o.19A-meisiespan se telling was 0-5 en die o.16A-meisiespan se telling was 0-2. In skaak speel die A-span gelykop en die B-span wen met 5-1. Op die gholfbaan wen Swellendam met 35-31. In die vasvrae-afdeling wen Swellendam met 66-42.

NUUS NEWS

27 Augustus 2026

Kies gerus kandidate Wie is die valleie se mees legendariese inwoners? Matthee, Hall, Van der Vyver en Vennote (algemene praktyk van Ou Mutual), in samewerking met Worcester Standard & Breederivier Gazette, nooi lesers om deel te neem aan ons jaarlikse soektog na legendariese inwoners, wat ’n groot invloed op die lewe van mense in ons gemeenskappe gehad het, of steeds het. Vanjaar vereer ons nie net uitsonderlike individue van die Breedevallei nie, maar brei uit om die Langebergstreek in te sluit. Ou Mutual wil graag erkenning gee aan individue wat na ander uitgereik het om ’n verskil in hul lewe te maak. Hierdie inisiatief moedig alle inwoners aan om hul deel vir die samelewing te doen. Benoemingsriglyne: • Die benoemde kandidaaat moet in die gebied van die Breedevallei- of Langeberg-munisipaliteit woon;

• Só iemand moes ’n betekenisvolle ekonomiese of maatskaplike invloed op gemeenskappe gehad het; • Kandidate kan uit verskeie sektore – onderwys, sake, sport, landbou of ander gemeenskapsdienste – kom; en • Die benoemde moet ouer as 50 jaar wees. Stuur die volgende inligting: • Volledige naam en kontakbesonderhde van die benoemde; • ’n Beskrywing van die benoemde; en • ’n Duidelike motivering wat

verduidelik watter invloed die benoemde op die gemeenskappe as legendariese inwoner van die vallei gehad het. Stuur e-pos na jghallpa1@ oldmutual.com of lewer die benoeming af by Ou Mutual PFA se kantoor in Malan-huis, Baringstraat 29, Worcester. Die sluitingsdatum vir benoemings is 9 Oktober. Bel Elsophie Hill by 023 348 7915/1 met navrae. Die suksesvolle kandidate sal in Oktober by ’n glansdinee vereer word.

Dagboek/Diary Stuur dagboekinskrywings teen Maandag om 12:00 vir publikasie-oorweging. Stuur e-pos na worcesterstandard@ novusmedia.co.za met jou inskrywing. Send your diary entries to worcesterstandard@novusmedia.co.za before Monday at 12:00. SUNDAY 30 AUGUST The Variati Chamber Choir will take part in the United Congregational Church service at 09:30. The church is in Church Street, Worcester.

Standard

WOENSDAG 2 SEPTEMBER Sluit by Innovation for the Blind aan vir ’n oggend van inspirasie en sielskos met die gasspreker, Marciel Hopkins. Kom geniet ’n heerlike driegangmaal, lekker lag en sommer net gesellig saam kuier. Bring jou span of kollega saam, ontvlug die kantoor vir ’n rukkie en maak jou siel weer vol. Hierdie geleentheid vind plaas by die Danie Luckhoff-saal, Worcester, van 10:00 tot 14:00. Kaartjies kos R370 per persoon. Kontak Ciske Kroukamp by 023 347 2745 of stuur e-pos na reception@innovationfor- theblind.org om plek te bespreek.

Deel jou idees/Your voice matters Ons hoor graag van jou. Standard Breederivier Gazette nooi al ons lesers om hul gedagtes, terugvoer en storie-idees met ons te deel. Of jy nou ’n mening wil lug, kommentaar oor plaaslike kwessies wil lewer, of weet van iets nuuswaardigs wat in jou gemeenskap gebeur – ons hoor graag van jou! Stuur ’n WhatsApp-boodskap na 077 387 3834 of stuur jou brief per e-pos na worcesterstandard@ novusmedia.co.za. Jou stem maak saak!

We’d love to hear from you. Standard Breederivier Gazette invites all our readers to share their thoughts, feedback and story ideas with us. Whether you have an opinion, want to comment on local issues, or know of something newsworthy in your community – we’d love to hear from you! Send a WhatsApp message on 077 387 3834 or email your letter to worcesterstandard @novusmedia.co.za. Your voice matters!

HI-TECH ALARMS SINCE 2003

Skryf nou in!

023 626 5868 078 372 9967

•McGregor • Barrydale • Robertson • Ladysmith • Bonnievale • Swellendam • Buffeljagsrivier Bestaan vanaf 2007

Beach holiday accommodation

Email: struisbaaiholidays.co.za Web address: www.struisbaaiholidays.com

082 446 4888

Shop 15 Q-Square, High St., Worcester

( 023 347 0660 071 247 1185

* snoepwinkelinfo@gmail.com

Kaart fasiliteite nou beskikbaar. Oop gedurende beurtkrag.

AMANDA ODENDAAL FEATURED HUISGENOOT/YOU

WORCESTER STANDARD

• Gehoortoetse - babas, kinders en volwassenes • Wye reeks van gehoorapparaat vervaardigers en modelle word verskaf • Diens en OOK IN herstel van gehoor apparate • Batterye en toebehore beskikbaar – ROBERTSON • Geraasbeskerming • Swem proppe

Het u geweet: Polmed en GEMS lede is elke 3 jaar geregtig op nuwe gehoorapparate?

OPTIQUE

THE OUTFRONT

TO BUY OR SELL YOUR PROPERTY OR BUSINESS CONTACT AMANDA ODENDAAL

Ingekontrakteer by mediese fondse

076 375 0025

NM10071169-BW270826

)

Standard GEKLASSIFISEERDCLASSIFIEDS

27 Augustus 2026

STERFGEVALLE

BRANDT, FRANCIS E. GEB: 09.08.1956 - GEST: 20.08.2026

KRIEGER, ELIZABETH HENDRIENA GEB: 28.09.1937 - GEST: 19.08.2026

Begrafnisdiens vind plaas Saterdag, 29 Augustus 2026 om 10:00 vanuit Last Days Ministries, agter Shoprite, Russelstraat. Besigtiging is vanaf 09:00 by kerk.

Begrafnisdiens vind plaas Saterdag, 29 Augustus 2026 om 10:00 by Ruskinstraat 3, Riverview en om 11:00 by Congregational Kerk, Leipoldtlaan.

5652

579 79409.

1005

LOSCH, ASTRID H. GEB: 22.01.1978 - GEST: 20.08.2026

"1++%3,1#'$((

8&) *:8 !-)/ #######'"!&(#%$%

Begrafnisdiens vind plaas Saterdag, 29 Augustus 2026 om 11:00 by Hartzenbergstraat 161, Parkersdam en om 12:00 vanuit Methodiste kerk, Afrikastraat. God placed you here for a reason. The testimony of your faith in God is known. We do not even have to say anything anymore, your life was the message. We miss you. Fly high, our daughter. Daddy and Mommy My beautiful sister, it was not easy to see you suffer, and even harder to say goodbye. You fought so bravely, in silence and grace right until the end. But now you are resting. No more pain, no more suffering. Thank you for being my sister. Rest peacefully. Forever my sister, forever in my heart. Juanita We fondly remember our beloved sister and aunt for her kindness, beautiful spirit and loving nature. Our hearts are broken but we take comfort knowing you are at peace. Love always. Ashley, Leilanie and Joshua Your journey on earth has ended, but your place in our family never will. Thank you for the memories, the laughter and the love you gave so freely. Miss you. forever loved and remembered. Grant, Nazlie, Ilah and Jude "JJ" Astrid may you rest peacefully in God's loving arms. I will cherish you forever. Until we meet again. Love aunty Joan Ons harte is ongelooflik seer in hierdie tyd. Mag ons die mooi herinneringe aan Astrid altyd koester en mag dit ons troos en krag gee. Jou mooi hart en liefde sal ons altyd bybly. Rus in vrede. Pieter, Annaline, Farron, Zain, Tamsyn, Mahdi en Uthman Rus sag in Jesus se arms nig. Vir altyd in ons harte. Auntie Nellie, Liticia, Jacinda en gesinne Rus sag by Jesus Astrid. Tiaan, Lauren en Lucah

MCNEIL, ELIZABETH GEB: 02.06.1950 - GEST: 23.08.2026

Begrafnisdiens vind plaas Sondag, 30 Augustus 2026. Besigtiging vanaf 10:15 by die Badenhorstsaal, De La Batweg Worcester (NID Kampus) Sewende-dag Adventiste Kerk. Diens volg om 11:00. The Lord decided to take away His breath from you and with that took you away from us. "God-willing" was one of your favourite phrases, so we must find solace in that. You lived your life close to Him setting the example for us. Thank you for always doing your best and loving us in the manner that you did unconditionally. We will always love you. The hope is there that we will meet again. Cliff, Rowena, Joshua and Seth Sy was Koning Jesus se gekoesterde kind, 'n dogter van Sion, vol liefde en deernis. Haar stem is stil maar haar boodskap sal vir ewig voortleef. "Jubel, o dogter van Sion, juig, o Israel! Verheug jou en jubel van ganser harte, o dogter van Jerusalem! Die Here het jou oordele opgehef, jou vyand weggeveeg; die koning van Israel, die Here is by jou, jy sal geen kwaad meer vrees nie." - Zep 3:14-15 Rus sag Ma, Ouma. Clint, Carmelita en Meadow

Met hartseer neem ons afskeid van 'n geliefde niggie. Erna, Walden Yssel en Astrid Richards

PIETERSEN, JOAN SHERRIN BELINDA GEB: 10.02.1964 - GEST: 16.08.2026

Verassingsdiens vind plaas Saterdag, 29 Augustus 2026 om 09:00 by Woonstel K-5, Riverview en om 10:00 vanuit Victoriapark Primere skoolsaal. Privaat verassing.

LIEBENBERG, JOHANNA GEB: 29.01.1957 - GEST: 22.08.2026

&0+(-+0 -. &0+/*0'*,10 '*'0(!0%$)

Begrafnisdiens vind plaas Saterdag, 29 Augustus 2026 om 09:00 by Woonstel F-7, Roodewal en om 10:00 vanuit VGK Worcester-Oos, Fischerstraat.

Z9[OW[[ .TO] 8[VV9N <[<[[ ]+3 8O+<3[VN ]9[ ([R+79V<N /+V D[<07+N9[ 5Y /+V ]9[ D[<9N3O+N9[ /+V ,83[N -[3" SU26" ]93 ]9[ /TTOV[W[ 9N TW ++VNT[8 3[ ]T[V TW ]9[ 093O[989V< /+V PV <[N[O39?N[[O][ +@N8O9@ /+V BO+VNRTO3+83[ GO B>1=H141HS> <[R+NN[[O ][0O A#DIFGB I,G,\#I#GB C#DAX'#C ''" D[<9N3O+N9[VTWW[O 1HH=4SSH===412 3[V <0VN3[ /+V Z,GC A,G %#D *,GM" X][V393[93NVTWW[O >HH5S6 >6>H HY=" FV<[3OT0] 3[V ++VN9[V /+V N[8[O[ #O@ 2SYU DT([O3NTV" 9V ]9[ I0V9N9R+793[93 K+V<[([O<" ,@][79V< DT([O3NTV" EOT/9VN9[ -[N: M++R" .+3 /[O7TO[ <[O++8 ;[3 T@ /[OV9[39< 9NQ ,77[ ([7+V<;[(([V][N .+3 3[[V ]9[ 093O[989V< /+V NT]+V9<[ +@N8O9@ ([N.++O ;[3" .TO] ;9[O(L /[ONT[8 TW ]93 N8O9@3[798 9V 3[ ]9[V (L ]9[ D[<9N3O+3[0O /+V ,83[N$ -[N:M++R 3[ M++RN3+]" A7T[O =" XV79<39V<N3TTV(+V8" !TO[N;TO[ E7+&[" D9[([[8N3O++3 1" M++RN3+]" (9VV[ 3.[[ .[8[ /+V+@ ]+30W /+V R0(798+N9[ /+V ;9[O]9[ 8[VV9N<[.9V<Q

FIELLIES, CHRISTOPHER GEB: 21.10.1992 - GEST: 22.08.2026 WEHR, ANTHONY GEB: 07.06.1970 - GEST: 20.08.2026

######("!'%#)$&

KAYWITZ, FLORINA GEB: 17.01.1967 - GEST: 21.08.2026

\[]+3[[O 3[ \TT].TT] TR ;[][ ]9[ 1>N3[ ]+< /+V,0<0N30N 1H15Q &*)",*0&-) */2# A+N&T *T07[/+O] SYS" \TT].TT]" 6=5H #:RTN$ &;O9N3[7]N)/9N+<9[/TNQ&TQJ+ B[7$ H1S >US U11S )*#,,!##&$%+("!,'"$

:%>L@>% @# :%>AP%<P!'% <P<%L*%9-=

Begrafnisdiens vind plaas Saterdag, 29 Augustus 2026 om 09:00 by Suikerbekkiestraat 28, Avianpark en om 10:00 by Maranatha Christen Sentrum, Denisestraat.

Begrafnisdiens vind plaas Saterdag, 29 Augustus 2026 om 09:00 by Timmstraat 13, Riverview en om 10:00 by VGK Worcester-Oos, Fischerstraat.

Dankie vir jou liefde en omgee en geduld, raad en altyd daar wees wanneer ons jou die nodigste gehad het. Rus sag. Kinders My Liefste man, ons gaan jou ongelooflik baie mis. Dankie vir elke liefdevolle oomblik, elke lag en elke herinnering wat ons saam gedeel het. Ons harte is stukkend om sonder jou aan te gaan, maar jy sal vir altyd 'n spesiale plek in ons harte hê. Rus sag Daddy, rus sag my liefste. Tot ons weer ontmoet. Van jou vrou, Zeehaino, Reagan en Adrian

Begrafnisdiens vind plaas Saterdag, 29 Augustus 2026 om 07:30 by Magoukastraat 11, Riverview en om 08:30 vanuit Ou Apostoliese Kerk, Parkerstraat.

,OO9 >9O?K)(9>>9K:90 C?I I99K :$9 F$I19$"$K) D?K 06:?K$)9 ?-0"1$- >90C??1 (9I; C61: ($91>B D91069" 6M :$I 0"1$-I9O$" $K I9 :$9K >B :$9 J9)$0I1?I9F1 D?K ,"I90< @90&!??4 I9 !??40I?:; AO691 +; #KO$)I$K)0I66K>?K"; *6190(619 LO?=9; J$9>99"0I1??I G; !??40I?:; >$KK9 IC99 C9"9 D?K?- :?IFM D?K 4F>O$"?0$9 D?K ($91:$9 "9KK$0)9C$K)3

LUKAS, ANNA GEB: 08.08.1960 - GEST: 21.08.2026

)*#,,!,%$$&+("!,'"$

'-+1 ... # '4+*-+4 -3 '4+/04)02!4 ",)4

Begrafnisdiens vind plaas Saterdag, 29 Augustus 2026 om 09:00 by Maitlandstraat 7 en om 10:00 vanuit Ou Apostoliese Kerk, Touwsrivier.

We lost a beautiful soul, forever in our hearts. Hansen family

Ons uncle Milky. Ons harte is stukkend omdat jy nie meer by ons is nie. Ons gaan jou lag, jou grappies en jou mooi geaardheid baie mis. Ons harte voel leeg sonder jou. Dankie vir al jou liefde vreugde en mooi herinneringe wat jy vir ons gelos het. Jy sal altyd in ons harte bly. Rus sag. Ons sal jou nooit vergeet nie. Annie, Williams-Solomons- en Human gesinne Ons wou jou nog so langer by ons hê, maar ons gun jou die rus. Wehr en verwante familie

'9:?I991 I9 '66:C66: 64 (9:9 :$9 E8IF" $)7 C)3 ,D7DIFDI E.EH

WAGENAAR, BEATRICE GEB: 04.05.1973 - GEST: 17.08.2026

Rus sag Papa Milky ons voel alreeds die leemte. Anceny en kinders

Ons koester die mooi en oneindige herinneringe sal altyd onthou. Nkoko

%$91M99 C61: "9KK$0 )9)99 :?I "1?)I9K0 :$9 >94?O$K)0 D?K J9)FO?0$9 .8 D?K :$9 J9)$0I1?0$9 D?K ,"I90 @9I; 57H/; :$I :$9 D661K9M9 $0 6M ??K069" I9 :69K 6M :$9 F$I19$"$K) D?K 2K )9091I$E0991:9 ?-0"1$- D?K <J)3I/1JF)5F" AJ <02H28GE.08 )94?00991 :9F1 B;AP=P?,LP<%P< L,A!%*%>! I9K )FK0I9 D?K *;NP9% +9%AP& #:9KI$I9$I0K6MM91 Q8.M.M .80M .QM& NK)9I16F: I9K ??K0$9K D?K 09"919 %JO 0..E A5KD("4)& 63 $6" BD36I6/)46F"6F L)37"("J7& ,-:9O$K) J6>91I06K; L16D$K0$9 @90& !??4; C?I D91O619 )91??" (9I 6- D91K$9I$) $03

Begrafnisdiens vind plaas Saterdag, 29 Augustus 2026 om 09:00 by Buitekantstraat 204 en om 10:00 by Methodiste Kerk, Afrikastraat. Roudiens vind plaas Donderdag, 27 Augustus 2026 om 19:00 vanuit Methodiste Kerk, Afrikastraat.

IN MEMORIAM 1015

*+#('% +)+&#

Ons harte is gebroke en ons woorde is min. Jou stem is stil, jou lag en al die kosbare herinneringe sal ons vir ewig in ons harte dra. Jou man, Enzo en Bernique My liewe kind, ek het jou nooit verlaat nie. Die tye toe jy slegs een ry voetspore gesien het, was die tye toe ek jou gedra het. Jou mammie

PERSOONLIKE DIENSTE

STEPHEN BERNARD 28 August 2024 It's been two years that you are not with us anymore, but your fond memories linger on. Miss you so much. Love Mavis, brother, sisters and family.

")821'1,-8/ $0)78/1(' ,..0)1-5 -8'&)8/ 30)78/ #0//-0(( 6,-(&/'8'1,-(4 5&128-604 8-2 (&++,)' .,) 8 %8)10'! ,. #0//-0(( 6,-60)-(*

,.! $-! "!,,

)*%""#&!##'+)%!"($#

S@YY]2 9@2\]@A 8]@3Z@@ A&R ]Y9@JW[9@ A]@ "@U&[]Y92 J&Y G@9L[&2]@ /? J&Y A]@ )@R WU A]@ G@9]2R3&2]@ J&Y ,\R@2` VXP0` A&&3 J&Y JWW3Y@Z@ ]2 WZ &&Y2W@\ R@ AW@Y J]3 4Y 9@2@3R]=2@@3A@ &>2\3]> J&Y C3&Y2UW3R&\R@ MWZZ@3 C:NVX?.VXXB 9@U&22@@3 A@L3b^ #ESKO A&&39@2R@[ ]Y9@JW[9@ A]@ #[@\R3]2]R@]R )@R` VXNN` )@R M3 :N J&Y VXNN 2&&Z9@[@@2 Z@R A]@ #2\WZH@R` VX?0` )@R M3 :B J&Y VX?0 R@Y 9LY2R@ J&Y TKa,M T,'K*-E Q# GK-( _A@YR]R@]R2YWZZ@3 /PVNV? <BB? B?/ @Y ,M#Q Q# GK-( _A@YR]R@]R2YWZZ@3 //B<BX BV?: B?/ c@R3WLA "]YY@ 9@Z@@Y2\&U J&Y 9W@A Z@R Z@\&&3 Z@R "@R3@\\]Y9 RWRb #G! P::: )KG'#EC#G` ]Y A]@ *3@@A@ +&[[@] OLY]2]U&[]R@]R` ,>A@[]Y9 )W3d@2R@3` I3WJ]Y2]@ )@2^S&&U1 cGKKCb VBBP 7##M %-_E#M% #M %G_#6 +]@3\&YR@ Z@R@3 H&R J@3[W3@ W> J@3Y]@R]9 ]25 ,[[@ "@[&Y98@""@YA@ U@32WY@ Z@R "@2H&3@ R@@Y A]@ L]R3@]\ J&Y 2WA&Y]9@ &>2\3]> HW3A 8]@3Z@@ J@32W@\ WZ A]R 2\3]>R@[]\ ]Y R@ A]@Y "F A]@ G@9]2R3&R@L3 J&Y ,\R@2b )@2^S&&U R@ S&&U2R&A` :A@ +[W@3` _Y>W3Z&2]@ CWWY"&Y\` G]@"@@d\2R3&&R N` !W3@28W3@` S&&U2R&A` "]YY@ RH@@ H@\@ J&Y&> A&RLZ J&Y UL"[]\&2]@ J&Y 8]@3A]@ \@YY]29@H]Y95 c#%,C##G R@ )KG'#EC#G WU V?,-c-EC-E NBN/5 1(++"% 3-(+04 $ *4 +-(& ,AA@3[@F2R3&&R PN` )W3d@2R@3` /?<B #^UW2b \W"L2$Z;35dW5D& C@[b BNP P:0B?<V )*#,,!,-%"&+(-,,'-$

27 Augustus 2026

NUUS NEWS

PUBLIC NOTICE: PART 2 AMENDMENT APPLICATION FOR THE DWYKA LODGE ON PORTION 08 OF THE FARM BRAK RIVIER NO. 5, WITHIN THE SANBONA WILDLIFE RESERVE, SWELLENDAM LOCAL MUNICIPALITY, OVERBERG DISTRICT MUNICIPALITY, WESTERN CAPE PROVINCE CA Reference Number (DEADP): 14/2/1/2/E3/1/0040/14 Project Description:

The proposed amendments include:

Project location:

Public Participation:

Standard

VERLORE OF VERNIETIGDE TITELBEWYS

Hiermee word kennis gegee dat kragtens die bepalings van Regulasie 68 van die Registrasie van Aktes Wet, 1937, dit die voorneme is om aansoek te doen om die uitreiking van ‘n gesertiseerde afskrif van Transportakte Nr T19574/2011 gepasseer deur MUNISIPALITEIT LANGEBERG ten gunste van THOZAMILE PATRICK NGXUKUMA, Identiteitsnommer 630218 5545 088, Ongetroud ten aansien van sekere Erf 1436 Zolani, in die Munisipaliteit Langeberg, Afdeling Montagu, Provinsie Wes-Kaap, wat verlore geraak het of vernietig is.

Hiermee word kennis gegee dat kragtens die bepalings van Regulasie 68 van die Registrasie van Aktes Wet, 1937, dit die voorneme is om aansoek te doen om die uitreiking van 'n gesertiﬁseerde afskrif van Transportakte Nr T55710/2018 gepasseer deur LANGEBERG M U N I S I PA L I T E I T t e n g u n s t e v a n S U S A N N A G Q A B I , Identiteitsnommer 661214 0540 085, Ongetroud ten aansien van sekere Erf 342 Nkqubela, in die Munisipaliteit Langeberg, Afdeling Robertson, Provinsie Wes-Kaap, wat verlore geraak het of vernietig is.

Alle belanghebbendes wat teen die uitreiking van sodanige afskrif beswaar het, word hierby versoek om dit skriftelik in te dien by die Registrateur van Aktes: Wes-Kaap te Kaapstad, Vloer 4, Inligtingstoonbank, Foreshore Place, Riebeekstraat 2, Kaapstad, binne twee weke vanaf datum van publikasie van hierdie kennisgewing.

Gedateer te Goodwood op hede die 19de dag van Julie 2026

Gedateer te Goodwood op hede die 18de dag van Julie 2026

VISAGIEVOS INC. Vasco Boulevard 181, Goodwood, 7460 E-pos: christelds@visagievos.co.za Tel: 021 591 9221

VISAGIEVOS INC. Vasco Boulevard 181, Goodwood, 7460 E-pos: christelds@visagievos.co.za Tel: 021 591 9221 NM10070381-BW270826

00000000-BW270826

30-day Comment Period: Access to Information and Submissions: Contact details: For attention: Email: Tel: Project Reference: Website:

(EAP)

BREEDE VALLEI MUNISIPALITEIT

BREEDE VALLEY MUNICIPALITY

AANSOEK OM HERSONERING, VERGUNNINGSGEBRUIK EN AFWYKING ERF 17161, BIRDSTEEG 3, WORCESTER

APPLICATION FOR REZONING, CONSENT USE AND DEPARTURE ERF 17161, 3 BIRD STEEG, WORCESTER

EIENAAR:HECTOR LOFTUS TRUST AANSOEKER:- MARTIN OOSTHUIZEN VIR BOLANDPLAN

OWNER:APPLICANT:-

KENNIS GESKIED HIERMEE in terme van Artikels 44 en 45 van die Breede Vallei Munisipale Grondgebruikbeplanning Verordening dat ‘n aansoek ontvang is vir die volgende:

NOTICE IS HEREBY GIVEN in terms of Sections 44 and 45 of the Breede Valley Municipal Land Use Planning By–Law that an application has been received for:

1) Hersonering van Erf 17161, Worcester vanaf Enkel Residensiele sone I (woonhuis) naAlgemene Residensielesone IV (gastehuis). 2) Vergunningsgebruik op Erf 17161, Worcester op voorgestelde Algemene Residensiele sone IV vir ‘n “backpacker’s lodge”. 3) Permanente afwyking van die parkering vereistes vir ‘n “backpacker” vestiging (1 parkering vir elke 3 beddens), in terme van Artikel 13 van die Breedevallei Munisipale Grondgebruiksbeplanning Verordening.

1) Rezoning of Erf 17161, Worcester from Single Residential Zone I (dwelling house) to General Residential Zone IV (guest lodge). 2) Consent use on Erf 17161, Worcester on proposed General Residential Zone IV (guest lodge) for a backpacker’s lodge. 3) Permanent departure from the parking requirements for a backpacker establishment (1 parking by of every 3 beds), Worcester, in terms of Section 13 of the Breede Valley Municipality: Municipal Land Use Planning By – Law.

Volledige besonderhede van die aansoek is beskikbaar by die kantoor van die Bestuurder: Munisipale Beplanning en Boubeheer, 3rde Vloer, Burgersentrum, Worcester, gedurende kantoorure.

Project documents: NM10070061-BW270826

HECTOR LOFTUS TRUST MARTIN OOSTHUIZEN FOR BOLANDPLAN

Full particulars of the application are available at the ofﬁce of the Manager: Municipal Planning and Building Control, 3rd Floor, Civic Centre, Worcester, during ofﬁce hours.

Besware en/of kommentare in terme van Artikel 49 van die Munisipale Grondgebruiksbeplanning Verordeninge, moet skriftelik gerig word aan die Munisipale Bestuurder, Privaatsak X3046, Worcester, 6849 voor of op 28 September 2026. Enige besware/ kommentare ontvang na die 30 dae periode sal geag word as ongeldig.

Objections and/or comments in terms of Section 49 of the Municipal Land Use Planning By-Law, should be submitted in writing to the Municipal Manager, Private Bag X3046, Worcester, 6849 on or before 28 September 2026. Any objections/comments received after the 30 day period will be considered invalid.

Navrae kan gerig word aan Mev. N. Malaka, (023) 348 2631/ nmalaka@bvm.gov.za

Any enquiries may be directed to Mrs. N. Malaka, (023) 348 2631 / nmalaka@bvm.gov.za

D Mc Thomas MUNISIPALE BESTUURDER

D Mc Thomas MUNICIPAL MANAGER

BVM Verwysingsnommer: 10/3/3/1083 Kennisgewingnommer: 13/2026

BVM Reference Number: 10/3/3/1083 Notice Number: 13/2026 NM10070394-BW270826

AANSOEK OM HERSONERING, VERGUNNINGSGEBRUIK EN AFWYKING ERF 13962, BIRDSTEEG 5, WORCESTER EIENAAR:HECTOR JOHN LOFTUS AANSOEKER:- MARTIN OOSTHUIZEN VIR BOLANDPLAN

OWNER:APPLICANT:-

KENNIS GESKIED HIERMEE in terme van Artikels 44 en 45 van die Breede Vallei Munisipale Grondgebruikbeplanning Verordening dat ‘n aansoek ontvang is vir die volgende:

NOTICE IS HEREBY GIVEN in terms of Sections 44 and 45 of the Breede Valley Municipal Land Use Planning By–Law that an application has been received for:

1) Hersonering van Erf 13962, Worcester vanaf Enkel Residensiele sone I (woonhuis) na Algemene Residensielesone IV (gastehuis) 2) Vergunningsgebruik op Erf 13962, Worcester op voorgestelde Algemene Residensiele sone IV vir ‘n “backpacker’s lodge”. 3) Permanente afwyking van die parkering vereistes vir ‘n “backpacker” vestiging (1 parkering vir elke 3 beddens), in terme van Artikel 13 van die Breedevallei Munisipale Grondgebruiksbeplanning Verordening.

1) Rezoning of Erf 13962, Worcester from Single Residential Zone I (dwelling house) to General Residential Zone IV (guest lodge). 2) Consent use on Erf 13962, Worcester on proposed General Residential Zone IV (guest lodge) for a backpacker’s lodge. 3) Permanent departure from the parking requirements for a backpacker establishment (1 parking by of every 3 beds), Worcester, in terms of Section 13 of the Breede Valley Municipality: Municipal Land Use Planning By – Law.

Volledige besonderhede van die aansoek is beskikbaar by die kantoor van die Bestuurder: Munisipale Beplanning en Boubeheer, 3rde Vloer, Burgersentrum, Worcester, gedurende kantoorure.

Full particulars of the application are available at the ofce of the Manager: Municipal Planning and Building Control, 3rd Floor, Civic Centre, Worcester, during ofce hours.

LAINGSBURG MUNICIPALITY

APPLICATION FOR REZONING, CONSENT USE AND DEPARTURE ERF 13962, 5 BIRD STEEG, WORCESTER

NOTICE: 76 / 2026 TENDER: SCM-T-2026-27-007

HECTOR JOHN LOFTUS MARTIN OOSTHUIZEN VIR BOLANDPLAN

Navrae kan gerig word aan Mev. N. Malaka, (023) 348 2631/ nmalaka@bvm.gov.za

Any enquiries may be directed to Mrs. N. Malaka, (023) 348 2631 / nmalaka@bvm.gov.za

D Mc Thomas BVM Verwysingsnommer: 10/3/3/1083 MUNISIPALE BESTUURDER Kennisgewingnommer: 14/2026

D Mc Thomas MUNICIPAL MANAGER

BVM Reference Number: 10/3/3/1083 Notice Number: 14/2026 NM10070407-BW270826

LEASE OF MUNICIPAL BUILDING (ERF 1647) Laingsburg Municipality hereby invites suitably qualified and interested parties to submit tenders for the leasing of the municipal building situated on Erf 1647, an old power station building (the liquor store) opposite Engen Garage. The successful tenderer must be registered and tax-compliant on the Centralised Supplier Database (CSD). Tenderers can register on www.csd.gov.za. Only those tenderers who submit a typed business plan that strictly aligns with the permitted primary uses of the property's 'Business I' zoning (e.g., shops, bottle stores, supermarkets, restaurants, offices) will be eligible to tender. The business plan must clearly demonstrate financial viability. A compulsory briefing session will be held at 11:00 a.m. on Thursday, 10 September 2026, at the Laingsburg Flood Museum, Tourism Auditorium, Meiring Street, Laingsburg. No grace period will be allowed. Tenderers must be represented at the site/clarification meeting by a person who is suitably qualified and experienced to comprehend the implications of the tender requirements. The representative must be an official or employee of the Tenderer. No representative at the meeting may represent more than one Tenderer. Tenders may only be submitted on the prescribed tender documents that are obtainable from Tuesday, 1 September 2026 at the Supply Chain Management Unit, 02 Van Riebeeck Street, Laingsburg, 6900 during office hours (08h00 - 16h00). A non-refundable participation fee of R 700.00 (Seven Hundred Rand) will be applicable. The participation fee must be deposited into the account of the Laingsburg Municipality at Standard Bank, Branch Code 51108, Account Number 203 247 663. The reference number for confirmation of payment is SCM-T-2026-27-007 - Company Name. Proof of payment for the participation fee should accompany your tender document at submission. For enquiries specific to this matter, kindly contact Mr. Anthonico Quinn at scm@laingsburg.gov.za. Completed tenders in a sealed envelope, endorsed with “SCM-T-2026-27-007 - Lease of municipal building (erf 1647)” must be placed in the tender box in the foyer between 08:00 – 15:00 at the Municipal Buildings, 02 Van Riebeeck Street, Laingsburg to reach the Municipal Manager no later than 12:00 p.m. on Friday, 2 October 2026, after which tenders will be opened in public. Telegraphic, telephonic, facsimile, emailed, and late bids will not be accepted. The bid must be valid for a period of 120 days after the closing date. The bid will be subject to the Council's Supply Chain Management Policy, the Municipal Preferential Procurement Policy, and the Preferential Procurement Regulations, 2022.

TOUW VALLEY CLUSTER BESTUURSPLAN

The preferential points system applied (80/20) in terms of the Preferential Procurement Policy is as follows:

Uitnodiging vir openbare kommentaar Wet op Nasionale Omgewingsbestuur: Beskermde Gebiede, 2003 (Wet 57 van 2003) Kennisgewing geskied hiermee ingevolge artikel 39(3) van die Wet op Nasionale Omgewingsbestuur: Beskermde Gebiede, 2003 (Wet 57 van 2003) dat die voorgestelde Touw Valley Cluster Bestuursplan vir die Bloutoring Natuurreservaat, Doringkloof Natuurreservaat, Kruisrivier Natuurreservaat en Machaseh Natuurreservaat ter insae beskikbaar gestel sal word by die Touwsrivier en Montagu Biblioteke vanaf 28 Augustus 2026 tot 28 September 2026, en dit kan ook aanlyn besigtig word by https://www.capenature.co.za/protected-areas-and-stewardship. Enige kommentaar op en/of besware teen die voorgestelde plan kan skriftelik aan Kaylin Reid gestuur word – per e-pos na kreid@capenature.co.za, per pos na CapeNature, Privaat Sak X29, GATESVILLE, 7766 of met die hand afgelewer by CapeNature, PRWK Gedeelde Dienste-sentrum, h.v. Bosduif- en Volstruisstraat, Bridgetown, 7764 en moet teen nie later nie as 28 September 2026 ontvang word. Enige navrae kan gerig word aan Kaylin Reid by 087 087 4102. NM10070879-BW270826

PRICE

B-BBEE STATUS LEVEL OF CONTRIBUTION

LOCALITY

TOTAL POINTS

100

The municipality reserves the right to withdraw any invitation to tender, re-advertise, reject any formal tender, or to accept a part of it. The municipality is not bound to accept the lowest bid or award a contract to the bidder scoring the highest point score. NO BIDS WILL BE CONSIDERED FROM PERSONS IN THE SERVICE OF THE STATE AS DEFINED IN THE MUNICIPAL SUPPLY CHAIN MANAGEMENT REGULATIONS (GOVERNMENT GAZETTE NO. 40553 DATED 20 JANUARY 2017). Technical Queries Mr Keith Gertse Tel: (023) 55 11 019 kjgertse@laingsburg.gov.za

Supply Chain Management Queries Mr Anthonico Quinn Tel: (023) 55 11 019 scm@laingsburg.gov.za

J BOOYSEN MUNICIPAL MANAGER 27 AUGUST 2026 NM10071163-BW270826

REAL ESTATE

sementwerke

cement works

Sedert 1954 Since

U BELANGE EERSTE! NM10061578-BW270826

( 021 873 1154 • www.lategans.co.za

Donderdag, 27 Augustus 2026

NM10068260-BW060826

Villa net-net bo in naelbyter Alver Uys

punte toe die slot Trubin Jacobs oorgaan vir ’n onvervyfde drie om die telling nou 38-26 in die besoekers se guns te swaai. Die plaasvervanger-stut Anele Zingitwa gaan oor vir sy drie en met Mfundisi wat verdoel, krimp die agterstand na 33-38.

ultisure Villagers (Villa) het sommer van meet af aan sy stempel op die voorlaaste wedstryd op Bolandpark teen Blue Birds van Bonnievale in ’n Grootuitdaagwedstryd in die Langeberg-afdeling van die Boland Rugby-unie probeer afdwing.

Die besoekers het egter ander planne gehad en self met ’n verbete aanslag die tuisspan gedwing om vir die volle duur van die wedstryd gefokus te bly. Villa het wel die eerste punte op die telbord gekry toe die skrumskakel Theunis Saayman oorgaan nadat sy woelwaterflank Mario Marinus ná omgekeerde balbesit ’n ver ent vorder en toe hy voorgekeer word, was Saayman by om af te rond. Die losskakel Elton Mfundisi slaag met die doelskop vir ’n 7-0-voorsprong. Blue Birds slaan egter hard terug toe die regtervleuel Johanam van der Merwe oorgaan en heelagter Rodwin Kortje verdoel om sake gelykop te maak. Nou behoorlik stert in die lug, slaan Blue Birds weer toe toe

Verwoede aanslag Die skrumskakel Gurshwin (Mahaal) Africa op die aanval met sy spanmaat Cubitt Michaels byderhand om te ondersteun, terwyl twee Blue Birds-verdedigers die beweging probeer stuit. Foto: Daﬁq Williams

agsteman en kaptein Jason Lotz oorgaan en Kortje verdoel om die besoekers met 14-7 te laat voorloop. IN DIE HOEKIE Villa kom self met ’n verwoede aanslag en die binnesenter Josh September gaan oor en met Mfundisi se geslaagde doelskop, trek die spanne met 14 elk gelyk teen rustyd.

Kort ná rustyd neem Villa weer die voortou toe sy regtervleuel Juan (Cooper) Williams in die hoekie oorgaan vir ’n onvervyfde drie. Blue Birds antwoord egter self met ’n sewepunter toe Kortje oorgaan vir sy drie en boonop self verdoel om weer met 21-19 die voortou te neem. Die besoekers kry hierna hul bonuspunt-drie toe Van

der Merwe oorgaan en Kortje verdoel om die voorsprong na 28-19 te rek. Die voorsprong rek verder toe buitesenter Angelico Herder oorgaan vir ’n onvervyfde drie.Villa se koelkop-plaasvervanger-skrumskakel Gurshwin (Mahaal) Africa gaan hierna oor vir sy drie en met Mfundisi wat verdoel, krimp die agterstand na 26-33. Die besoekers kry egter weer

OORGEKLITS Met die uurglas wat nou byna leegloop, gaan Villa se slot Bernito McPherson oor om die telling nou 38 elk te maak. Met die doelskop wat wag, klits Africa onder groot druk ewe koelkop die bal deur die mikke vir die tuisspan se 40-38 oorwinning. In die hoofvoorwedstryd klop Villa se naasbestes Blue Birds met 66-21 en verseker daarmee dat hulle as streekwenners gekroon word terwyl die derdespan van Villa met 45-21 bo was in die eerste wedstryd van die dag en daarmee ook ’n tree nader aan liga-glorie gee. Eerskomende Saterdag (29 Augustus) kom Villa se amptelike liga-verpligtinge vir die 2026-seisoen ten einde wanneer hulle Alberts op Bolandpark die stryd gaan aansê terwyl Bonnievale Blue Birds op sy tuisveld teen Rangers Robertson te staan kom.

Enter half marathon now Groot rugby gee Paarl ’n hupstoot Charl Williams

The Paarlberg Half Marathon returns to Paarl on Saturday 26 September.

On Saturday 26 September the Paarlberg Half Marathon returns to Paarl, bringing with it more than nine decades of running tradition and a unique opportunity to celebrate the heritage of one of South Africa’s most historic sporting events. First run in 1935, the Paarlberg Half Marathon is one of South Africa’s oldest road-running races, second only to the Comrades Marathon in longevity. For generations the Paarlberg has been part of the sporting fabric of the community. The 2026 event takes place during a new date in Heritage Month, making the occasion particularly fitting. Heritage Month is about celebrating the history, culture and traditions that have shaped South Africa, and the Paarlberg Half Marathon is itself a living piece of that heritage. The 21,1 km route continues

that tradition, including the famous Jan Phillips gravel road section along the slopes of Paarl Mountain. Runners can expect a challenging but rewarding course with spectacular views across the Paarl Valley and an experience that is about far more than simply chasing a finishing time. But you don’t have to be a seasoned half-marathon runner to be part of the Paarlberg story. The event also offers a 5 km run/walk and 10 km run, providing accessible options for runners, walkers, families and anyone wanting to experience the atmosphere of this historic event without taking on the full 21,1 km. The shorter routes are designed to be friendly and achievable for everyone. Whether you’re chasing a personal best, preparing for your first half marathon, getting back into running, or simply looking for a great way to spend Heritage

Month with friends and family, there is a place for you. The 2026 event is also part of a broader Paarl Running Festival and Paarl Adventure Festival taking place over Heritage Day weekend, adding to what promises to be a memorable celebration of sport, adventure and the Paarl community. With its remarkable history, iconic setting and range of distances the Paarlberg Half Marathon offers runners something increasingly rare: the chance to take part in a sporting tradition that has been running through Paarl for generations. This Heritage Month don’t just celebrate history. Run through it. Entries for the Paarlberg Half Marathon 2026 are now open at www.paarlberghalfmarathon. co.za. For sponsorship and exhibitor enquiries, send an e-mail to letsgo@terrafirma.agancy

PAARL – Die aanbieding van die voor-oefenwedstryd in die Faurestraat-stadion is ’n belangrike mylpaal in die voortdurende poging om groot sportgeleenthede na Paarl en Drakenstein te bring. Die geleentheid beklemtoon die waarde van sterk verhoudings tussen plaaslike rolspelers, sportorganisasies en ander belanghebbendes. Volgens die organiseerders is volgehoue samewerking met belanghebbendes ’n sleutel tot die vestiging van die Paarl as ’n bestemming vir groot sportbyeenkomste. Die WP-rugbyunie se uitvoerende bestuur het Faurestraat-stadion reeds by verskeie geleent-

hede besoek en steun die visie om die stadion en Paarl verder as ’n gasheerstad vir belangrike rugbygeleenthede te posisioneer. Die suksesvolle aanbieding van die voor-oefenwedstryd bied daarom nie net ’n geleentheid vir rugbyliefhebbers nie, maar dra ook by tot die bevordering van sport in Drakenstein. Vir Paarl beteken sulke geleenthede meer as net ’n wedstryddag. Dit skep blootstelling vir die dorp, versterk bestaande vennootskappe en wys op die potensiaal van die Faurestraat-stadion om ’n belangrike rol in toekomstige groot sportgeleenthede te speel. Kaartjies is aanlyn by https:// stormers.tmtickets.co.za/EDP/ Event/Index/79

Groot rugbystryd wag Saterdag Carlton-John Isaacs Die spanning bereik op Saterdag 29 Augustus kookpunt wanneer die Breëlangeberg-kampioen amptelik in Worcester aangewys word. Hoewel die gasheer, Young Hamiltons RFC, nie self in die wedloop om die titel is nie, hou hulle die lot van die trofee regstreeks in hul hande wanneer hulle die huidige kampioene, Robertson Town, in Esselenpark-stadion takel. Die titelstryd bepaal hom so dat sou Robertson Town wen, behou hulle hul titel as Breëlangebergkampioen. As Young Hamiltons die koning kan onttroon

en Worcester Villagers wen hul wedstryd teen Alberts op Bolandpark, word Multisure Worcester Villagers as die nuwe 2026-kampioen gekroon. Buiten die titaniese stryd kan ondersteuners uitsien na hoëgehalte rugby wanneer die Boland o.21-span, onder die leiding van die voormalige Springbok-senter Juan de Jongh, dit opneem teen OP o.21. Wedstrydbepalings: • 11:00: 3de spanne (Young Hamiltons vs. Robertson Town) • 12:20: 2de Spanne (Young Hamiltons vs. Robertson Town) • 14:00: Boland o.21 vs. OP o.21 • 16:00: Young Hamiltons t. Robertson Town (hoofwedstryd).

27 Augustus 2026

ADVERTENSIE ADVERTISEMENT

Standard III

IV Standard ADVERTENSIEADVERTISEMENT

Jou vallei - jou

Donderdag, 27 Augustus 2026 - Tel: 023 347 0968

THE HOME OF

BILT NG The Best Value Biltong & Droëwors

27 Augustus 2026