Altesaam 10 huisgesinne op die plaas Limietrivier buite Wellington is deel van 14 plase in Drakenstein waar bewoners – sommige vir langer as 10 jaar – sonder krag, water en sanitasiegeriewe lewe
In die geval van Limietrivier beweer inwoners dat hul krag en water in 2015 deur die plaaseienaar ontkoppel is en hulle sedertdien water uit ’n nabye rivier vir huishoudelike gebruik moet kry
Paarl Post het verlede week berig dat die Drakenstein-munisipale raad op Vrydag 27 Junie eenparig gestem het om drigende humanitêre hulp by Limietrivier en Leeurivier, ook buite Wellington, te verleen Volgens die burgemeester, Stephen Korabie, val dié plase onder altesaam 14 in die Drakenstein- munisipale gebied waar bewoners sonder enige water, elekrisiteit en ander basiese dienste deur plaaseienaars “gestrand gelaat is” Korabie het gesê hy het Limietrivier en Leeurivier sedertdien besoek
“Dit is ’n groeiende humanitêre krisis Daar is kwesbare individue, vroue en kinders Die
10jaarsonder krag,water
“Dit is ’n groeiende humanitêre krisis” – Stephen Korabie, Drakenstein-burgemeester
mense sit sonder water, elektrisiteit en sanitasiegeriewe Voedselsekerheid is ook ter sprake, omdat hulle sonder werk sit
“Ons onmiddelike reaksie was om die bewoners van basiese [munisipale] dienste te voorsien Verskeie departemente in die provinsie sal ook betrokke moet raak ”
Hy het gesê ondersoek sal deur die betrokke departement ingestel word om te bepaal wie die plaaseienaars is
Liezel van Wyk, ’n opvoeder wat op Limietrivier gebore is, het verlede week tydens Paarl Post se besoek aan die plaas gesê die meeste van die werkers is glo afgelê kort nadat die aanvanklike plaasboer gesterf en sy dogter en haar man die plaas oorgeneem het
Volgens haar is die gesinne in ’n stadium elk R15 000 aangebied om vir hulself elders strukture op te rig
“Almal het eenparig geweier om hierdie aanbod te aanvaar
Arbeidsverhore is gehou nadat die werkers afgelê is
“Die oorlede boer se dogter en haar man het toe ’n deel van die
plaas, waarop ons woon, verkoop en die twee het toe in die dorp [Wellington] gaan woon
“Ons het toe kragbokse ontvang en kon krag by die nuwe eienaars koop Alles het egter skielik net in 2015 platgeval en ons sit tot vandag toe sonder krag en water,” het Van Wyk vertel
Nog ’n plaasbewoner, Magrieta Jacobs, het vertel dat die Drakenstein-munisipaliteit in ’n stadium gedurende die Covid19-pandemie ’n watertenk kom oprig het
Die munisipaliteit het volgens haar toe skielik net opgehou om die tenk met skoon drinkwater te vul “Dit het die afgelope 10 jaar
maar ons nuwe normaal geraak
“Die kinders van 10 jaar en jonger ken nie elektrisiteit en tegnologie nie Hulle word by die skool gespot omdat hulle skoolklere na rook ruik
“Hoe is dit, in vandag se lewe, normaal vir mense om uit riviere uit te lewe?
“Ons plekke val uitmekaar want ons het nie werk om dit in stand te hou nie Ons kan nie eens meer die toilette gebruik nie – nie net omdat ons nie lopende water het nie, maar omdat dit oor die jare gebreek het,” het Jacobs gesê
Paarl Post het daarin geslaag om Conrad Verhagen, die eggenoot van die vrou wat
Limietrivier by haar oorlede pa geërf het, op te spoor
Volgens Verhagen is die werkers nie destyds afgedank nie, maar hulle het op ’n ander plaas in die omgewing gaan werk
“Ons het aan die einde van die dag sonder enige werkers gesit Die plaas was byna bankrot Slegs een werker wat tans nog op die plaas woon, werk nog vir ons “Vandag wei ons met slegs ’n paar beeste
“Hulle kon eenvoudig nie verwag om steeds dieselfde dienste en voordele te geniet as hulle nie meer vir ons werk nie,” het Verhagen gesê Volgens hom het munisipale amptenare hom verlede week in kennis gestel oor die munisipale intervensie.
Verhagen is onder meer opdrag gegee om die watertenk, wat onlangs deur die munisipaliteit daar opgerig is, gereeld met skoon drinkbare water te vul Hy is glo aangesê dat hy tot R2 500 beboet kan word as hy dit nie doen nie
Hy sê dit lyk asof die munisipaliteit die deel waarop die huise geleë is, wil onteien om sodoende munispale dienste aan die bewoners te kan voorsien Verhagen sê voorts hy beplan om eersdaags regsadvies oor die jongste verwikkelinge in te win
Voice of Drakenstein | Stem van Drakenstein
Voorheen die Afrikaanse Patriot
10 Julie 2025 | Prys: R10,00 | Tel: 021 870 4600
RasaadAdams
Magrieta Jacobs Foto: Rasaad Adams
Die Drakenstein-munisipaliteit het onlangs ’n tenk met skoon drinkwater by die plaas opgerig Foto: Rasaad Adams
Dié vier mik om in wyk 27 te wen
Rasaad Adams
Die DA, PA, ANC en Concerned Drakenstein Residents (CDR) het elk ’n kandidaat aangekondig wat aan die tussenverkiesing in wyk 27 (Amstelhof) in die Paarl op 23 Julie gaan deelneem
Die tussenverkiesing volg ná die afsterwe van Vanessa Booysen van die DA Volgens die OVK se nuutste syfers het Amstelhof altesaam 4 004 geregistreerde kiesers
Paarl Post het die veldtogte in die wyk twee maande lank fyn dopgehou waartydens waargeneem kon word dat die DA en die PA die hardste veg om die wyk te wen
Plaaslike politike ontleders is ook van mening dat, gegewe die demografie van die gebied gepaard met identiteitspolitiek, sal die DA en PA die meeste stemme in die verkiesing inwin
Die DA, wat die wyk al die afgelope 15 jaar regeer, sê daar is geen twyfel dat die wyk “blou gaan bly” nie Shaleen Solomons, ’n boorling van die gebied, is die DA se kandidaat vir die wyk.
Mathlodi Maseko, die DA se kiesafdelingleier in Drakenstein, het by navraag aan Paarl Post gesê “Solomons is nog al die jare ’n gemeenskapsaktivis vir haar mense”
“Sy is aktief betrokke by talle gemeenskapsprojekte en NGO-aktiwiteite en dien tans in op die wykskomitee van wyk 27 Sy het ook in die DA-wyk27-tak, onder leiding van wyle raadslid Vanessa Booysen gedien, met wie sy saamgewerk het
“Shaleen verstaan die behoeftes en uitdagings van Amstelhof en is aktief betrokke by die sukses wat tot nou bereik is
“Ons glo sy is die regte mens om te bou op wat raadslid Booysen bereik het en die wyk vorentoe te neem,” het Maseko gesê
“Ons is vol vertroue die wyk sal blou bly.
“Die werk wat deur wyle raadslid Booysen gedoen is, wys die DA dien die behoeftes van die gemeenskap en nie soos ander partye wat net op sosiale media aktief is nie,” het sy bygevoeg
Mary Liebenberg, die nasionale hoof van die PA se kiesafdeling, het gesê hul kandidaat, Veronica Boonzaaier, bly ook al hul hele lewe lank in Amstelhof
Volgens Lienberg is die PA geensins afgeskrik deur die feit dat die wyk al vir 15 jaar in DA-beheer is nie
“Wat ons anders maak as partye soos die DA, is dat ons altyd sigbaar is op die grond Ons word nie net in verkiesingstyd gesien nie
“Daar is so baie probleme wat die laaste ruk tydens ons veldtogte in Amstelhof na vore kom “Ons mense leef in armoede en haglike omstandighede en dit word vererger deur ’n munisipaliteit wat net na sekere mense omsien
“Verandering is op pad en met ’n kandidaat soos Veronica [Boonzaaier] glo ons hierdie wyk is ons s’n,” het
Liebenberg gesê
“Sy [Boonzaaier] woon al 27 jaar in die wyk Sy weet wat die behoeftes van ons mense is
“Sy self was al oor die jare by verskeie gemeenskapsprojekte betrokke
“Sy het self gesê in die afgelope 15 jaar van DA-beheer was daar nie enige noemenswaardige verandering in Amstelhof nie
“Ons kon dus nie ’n beter kandidaat kies nie,” het Liebenberg bygevoeg CDR word deur die gemeenskapsaktivis en radiopersoonlikheid Unita Abrahams in die verkiesing verteenwoordig en die ANC se kandidaat is Nadia Mayekiso
Beide Abrahams en Mayekiso is ook geen vreemdelinge in die wyk nie Mayekiso doen, volgens haar party, al die afgelope 32 jaar gemeenskapswerk in wyk 27
Sy dien tans in die wykskomitee in die gemeenskapsveiligheidsportefeulje, aldus die party
Die verkiesing, wat Woensdag 23 Julie gehou word, sal by die Amstelhof Primêre Skool en LK Zeeman Primêre Skool plaasvind
Slegs kiesers wat geregistreer is en in die wyk woon, sal toegelaat word om te stem.
Stempunte sal om 07:00 open en sluit om 21:00
Kiesers moet hul identiteitsdokumente – selfs ’n tydelike een – by die stempunte toon
Theodore Cloete (36) van Klapmuts is voorverlede Donderdag (27 Junie) saam met ’n vriend in Philippi op die Kaapse Vlakte deur sewe mans beroof wat voorgegee het dat hulle verko- pers van ’n hommeltuig op Facebook Marketplace is
Die twee het omstreeks 10:15 by die huisadres aangekom om die hommeltuig te gaan haal Cloete, die eienaar van die klankmaat- skappy Level 5 Entertainment in Klapmuts, het nie iets agterdogtigs vermoed nie Volgens ’n berig van Netwerk24 het
Theodore Cloete Foto: Theodore Cloete/ Facebook
Die BMW E90 wat gesteel is Foto: Faren Ann Hartzenberg/ Facebook
en Ann Hartzenberg/ Facebook
SJ
Constructio Cabrière claimed was partment (DEL) inspect healt tions spokesperson struction following ment’s day, was tion restaurant the Labour and served unannounced an tion week-long, focusing pitality ensure tional for and tising Occupational Specialist, outlined
APPLICATION FOR REZONING, CONSENT USE FOR A HOTEL, DEPARTURES, AND PERMISSION REQUIRED ON ERF 1539, FRANSCHHOEK – 2 LA ROCHELLE STREET
The following land use applica�on in terms of the Stellenbosch Land Use Planning Bylaw refers:
Applica on Property Address: Erf 1539, Franschhoek
Applica on Property Number: 2 La Rochelle Street
Applicant: Arch Town Planners (Pty) Ltd (Carlien Coetzee, carlien@archtownplanners.co.za)
Owner: Franschhoek Hospice NPC Applica on Reference: TP1125/2025
Descrip�on of land development proposal:
Applica on is made in terms of Sec on 15 (a), (b), (g), and (o) of the Stellenbosch Municipal Land Use Planning By-law, 2023 for the following on Erf 1539, Franschhoek:
• In terms of Sec�on 15(2) (a) Rezoning from Community Zone to Local Business Zone.
• In terms of Sec�on 15(2) (b) Permanent parking departure to provide 10 parking bays in lieu of 11
• In terms of Sec�on 15(2) (b) Permanent building line departure to allow for the following for the hotel:
▫ 2m in lieu of 4.5m on the north eastern street building line (Akademie Street) 3m in lieu of 4.5m on the south western street building line (La Rochelle Street)
• In terms of Sec�on 15(2) (g) Permission in terms of the zoning scheme to permit addi�ons/altera�ons to building located within the Urban Conserva�on Overlay Zone.
• In terms of Sec�on 15(2) (o) Consent to allow for a hotel
No ce is hereby given in terms of the provisions of the said Bylaw that the above-men oned applica on has been submi ed to the Stellenbosch Municipality for considera on. The applica on is available for inspec on onthePlanningPortaloftheStellenboschMunicipalWebsiteforthedura onofthepublicpar cipa onprocess at the following address: h ps://www.stellenbosch.gov.za/planning/documents/planning-no ces/land-useapplica ons-adver sements. If the website or documents cannot be accessed, an electronic copy of the applica onmustberequestedfromtheApplicant.
You are hereby invited to submit comments and / or objec ons on the applica on in terms of Sec on 50 of the said bylaw Wri en comment, which must include the reference to the applica on, the name, contact details and physical address of the person to submit the comments, the reasons for the comments, and the interest of the person who submits the comment in the applica on, may be submi ed to the Applicant by electronic mail as follows: carlien@archtownplanners.co.za By lodging an objec on, comment or representa on, the person doingsoacknowledgesthatinforma onmaybemadeavailabletothepublicandtotheapplicant.
The comments must be submi ed within 30 days from the date of this no ce to be received on or before the closingdate of11August2025.
The Municipality in terms of Sec on 50(5) of the said Bylaw may refuse to accept any comments/ objec on receiveda�ertheclosingdate.
ForanyenquiriesontheApplica onortheaboverequirements,orifyouareunabletowriteand/orsubmityour comments as provided for, you may contact the Applicant for assistance at the e-mail address provided or telephonicallyat0722625304duringnormalofficehours.
Yours
AANSOEK VIR HERSONERING, VERGUNNINGSGEBRUIK
VIR 'N HOTEL, AFWYKINGS EN TOESTEMMING VEREIS OP ERF 1539, FRANSCHHOEK – 2 LA ROCHELLE STRAAT
Die volgende grondgebruiksaansoek in terme van Stellenbosch se Verordeninge op Grondgebruikbeplanning verwys:
Adres van aansoek eiendom: Erf 1539, Franschhoek
Aansoek eiendom beskrywing: 2 La Rochelle Street
Aansoeker: Arch Town Planners (Pty) Ltd (Carlien Coetzee, carlien@archtownplanners.co.za)
Eienaar: Franschhoek Hospice NPC
Aansoek Verwysing: TP1125/2025
Besonderhede van die grondgebruiksaansoek:
Aansoek word gedoen in terme van Ar kel 15 (a), (b), (g), and (o) van die Stellenbosch Municipaliteit se Beplanningsverordening (2023) ten einde voorsienning te maak vir die volgende op Erf 1539, Franschhoek:
• Ingevolge Ar�kel 15(2) (a) Hersonering van Gemeenskapsone na Plaaslike Besigheidsone.
• Ingevolge Ar�kel 15(2) (b) Permanente parkeerafwyking om 10 parkeerplekke in plaas van 11 te voorsien
• Ingevolge Ar�kel 15(2) (b) Permanente boulynafwyking om die volgende vir die hotel toe te laat:
◦ 2m in plaas van 4.5m op die noordoostelike straatboulyn (Akademiestraat) 3m in plaas van 4.5m op die suidwestelike straatboulyn (La Rochellestraat)
• Ingevolge Ar�kel 15(2) (g) Toestemming ingevolge die soneringskema om aanbouings/veranderings aan 'n gebou binne die Stedelike Bewaringsoorlegsone toe te laat.
• Ingevolge Ar�kel 15(2) (o) Vergunningsgebruik om 'n hotel toe te laat.
Kennis word hiermee gegee in terme van die voorskri�e van die genoemde Verordeninge dat bovermelde aansoek by die Stellenbosch Munisipaliteit ingedien is vir oorweging Die aansoek is beskikbaar vir insae op die Beplannings Portaal van die Stellenbosch Munisipaliteit se Webtuiste vir die tydsduur van die publieke deelname proses by die volgende adres: h ps://www.stellenbosch.gov.za/planning/documents/planningno ces/land-use-applica ons-adver sements. Indien die webtuiste of tersaaklike dokumente nie toeganglik is nie,moetdieAansoekerversoekwordom'nelektroniesekopievandieaansoekbeskikbaartestel.
Kommentaar en/ of besware kan vervolgens gedien word op die aansoek in terms van Ar kel 50 van die tersaaklike Verordening Skri�elike kommentaar, wat besonderhede ten opsigte van die verwysings nommer van de aansoek, die name,fisieseadresenkontakbesonderhedevandiepersoonwatdiekommentaarlewer,dieredesvirdiekommentaar,en die belang van die persoon wat die kommentaar lewer in die aansoek, by die Aansoeker ingedien word by wyse van elektroniese pos as volg: Carlien Coetzee, carlien@archtownplanners co za Deur 'n beswaar, kommentaar of vertoë te rig,erkendiepersoonwatditdoendatinlig ngaandiepubliekenaandieaansoekerbeskikbaargestelkanword. Die kommentaar moet binne 30 dae vanaf die datum van hierdie kennisgewing gestuur word en moet ontvang wordvoorofopdielaastedagvandieslui ngsdatumvan11Augustus2025
Daar moet kennis geneem word dat die Munisipaliteit, in terme van Ar kel 50(5) van die vermelde Verordeninge,magweieromenigekommentaar/beswaarteaanvaarwatnadieslui ngsdatumontvangword.
Indien daar enige navrae op die aansoek of bovermelde vereistes vir die lewer van kommentaar is, of indien dit nie moontlik is om geskrewe kommentaar te lewer of die kommentaar op die wyse te lewer soos voorsienning gemaak is nie, kan die Aansoeker geskakel word vir bystand bydie vermelde elektroniese pos adres of telefonies by0722625304gedurendenormalekantoorure.
Die uwe
CARLIEN COETZEE
Vir Arch Town Planners (Pty) Ltd
Nagskuiling moet ook kan rehabiliteer
Die Drakenstein-munisipaliteit is nou een tree nader daaraan om die probleem van haweloosheid in die vallei op te los, nadat hy vandeesweek ’n nagskuiling in samewerking met die CRC Paarl-gemeente geopen het.
Die opening van die skuiling kon nie op ’n beter tyd kom nie te midde van die agtereenvolgende kouefronte wat die gebied die laaste tyd getref het. Hoewel hierdie wonderlike inisiatief vandeeweek vanuit verskeie oorde verwelkom is, kan ’n mens nie help om te wonder of dit die kern van hoekom talle mense op straat opeindig gaan oplos nie. Dit is ’n feit dat dwelmmisbruik gedy onder baie haweloses. Die hoop is dus dat die skuiling en al die departemente daarby betrokke nie net ’n dak oor haweloses se kop sit en hulle van ’n versadigende bord kos voorsien nie.
Die hoop is dat daar ook spesifieke programme van stapel gestuur sal word om die dwelmmisbruik hok te slaan. Hierdie individue moet behoortlik gerehabiliteer word sodat hulle ’n lewe van misdaad vaarwel kan roep.
Die nagskuiling moet dus volhoubaar bestuur word. Dit moenie ’n plek vir freebies wees nie.
Deel van daardie rehabilitasie moet wees om hierdie mense met die nodige vaardighede, dokumentasie en vermoë toe te rus wat hulle in die werksmark sal integreer en waarde tot die samelewing toevoeg. Dít is hoe ons die probleem van haweloosheid gaan oplos.
And
- Hebrews 10:24-25
Die mooiste winterweer in die lug
Wellington en die groter Drakenstein pronk in die winter dikwels met ’n sprokiesmooi agtergrond en lugruim
Foto: Neil Büchner
Jaagtogte op Perdeskoen onplesierig en gevaarlik
Die Perdeskoen in Wellington is ’n gewilde roete vir stappers, drawwers en fietsryers, maar word al te gereeld deur spoedvrate – veral die in groot Toyota- of Ford-bakkies – geteister , tot nadeel van die publiek wat die buitelug vreedsaam wil geniet
Ek is ’n Wellingtonner in murg en been Ek het hier grootgeword, hier skoolgegaan en ook hier oudgeword, en die Perdeskoen was vir baie jare my uitlaatklep ná ’n lang dag se werk
Die diere – veral die perde, wat op die draai van dié pad gestaan het – het ek al by name geken en hulle elke nou en dan met ’n oor-vryfie en ’n wortel bederf Dit is waar my kinders leer fietsry het en ek en my eggenoot hand aan hand gestap het terwyl ons kinders op en af hol saam met die honde (wat
aan leibande was)
Maar nou kyk ek kort-kort oor my skouer tydens my daaglikse vyf-kilometer-oggendstappie om seker te maak dat ’n spoedvraat nie oor my tone ry of in my vasjaag nie Dit is nie net ek, ’n afgetrede pensioentrekker met tyd op hande, wat hieroor kla nie Die huiseienaars langs die Perdeskoen kla net so oor gereelde jaagtogte wat laatnag plaasvind wanneer hulle probeer slaap
Ek weet baie briewe is al deur hierdie huiseienaars aan die Drakenstein-munisipaliteit gestuur om spoedbulte of kameras aan te bring, maar dit het kwansuis op dowe ore geval
Dit is net ’n kwessie van tyd voordat iemand raakgery word en ’n geliefde iemand aan die dood sal moet afstaan Dawie Joubert WELLINGTON
‘Baie winkels, maar waar is die skole?’
Ek is regtig opgewonde oor al die ontwikkeling in ons dorp.
Amper om elke hoek en draai is daar ’n nuwe mall, maar my grootste bekommernis is ’n tekort aan skole.
Baie mense stroom deesdae na die Paarl omdat dit so bietjie stad én platteland in sy are het. Dit is ook goed vir die plaaslike ekonomie en ondernemings hier in die omgewing, maar elke jaar
hoor ons dieselfde ding - kinders kry nie plek in skole nie.
Wie se verantwoordelikheid is dit om skole te bou of waar kan ons as gemeenskap vir skole gaan vra?
Want as ons alles bou behalwe skole, dan gaan ons binnekort in groot moeilikheid wees.
Louise PAARL
Winter is ’n seëning
Soos alles in die lewe is daar ’n tyd vir alles; ’n seisoen vir alles. Noudat ons omring is met koue en nattigheid, moet ons tog ook dankbaar wees. Selfs dit is ’n seëning van Bo. Die stormreën die afgelope week – ek het dit met oop arms ontvang Dit is ’n lekker lafenis ná ’n bloedig warm somer Ten spyte daarvan dat ek die winterweer as ’n seëning beskou, besef ek nie almal voel so nie. Daar is diegene wat sukkel met ’n lekplek of die koue, wat nie so goed is vir die gesondheid nie, ensovoorts
Ek besef tog dit maak nie saak in watter seisoen ons onsself in die natuur of in die lewe bevind nie – as jy alles vat soos dit kom en dankbaar is, is alles makliker
Griepinspuiting ‘nie regtig nodig nie’
Daar word deesdae ’n groot storie oor die griepinspuiting gemaak. Dokters van heinde en ver beveel dit aan en apteke adverteer dit onverpoos. Maar, is dit regtig nodig?
Ek glo nie die jaarlikse griep-inenting is vir almal nodig nie. Vir die meeste gesonde mense is griep ’n algemene seisoenale siekte wat binne ’n paar dae of ’n week verbygaan Ja, dit is ongemaklik – jy kry koors, loopneus en voel lamlendig – maar jou liggaam is gewoonlik goed toegerus om dit self te hanteer Met ’n gesonde leefstyl, ’n gebalanseerde dieet, genoeg slaap, gereelde oefening en goeie higiëne kan ’n mens jou immuunstelsel natuurlik versterk. Boonop glo ek natuurlike immuniteit – wat jy opbou wanneer jy ’n siekte natuurlik deurmaak – is dikwels sterker en hou langer as die beskerming wat ’n entstof bied.
Die griepvirus verander ook elke jaar, wat beteken die entstof is nie altyd ewe doeltreffend nie. Party jare pas dit goed by die virus; ander jare glad nie Ek dink dis belangriker dat entstowwe beskikbaar bly vir mense wat dit regtig nodig het – soos bejaardes, mense met kroniese siektes en swanger vroue Om gesonde mense jaarliks in te ent, voel oorbodig en selfs onnodig. Ons kan nie elke seisoen op ’n inspuiting staatmaak nie – ons moet ons liggaam leer om self sterk genoeg weerstand op te bou
Lize Stofberg WELLINGTON
Liefde is ’n werkwoord; ’n flater ’n nuwe begin
In Denemarke word empatie as ’n vak in die skool aangebied. As alle skole dit sou doen, sal ons kinders die gereedskap hê om ’n deernisvolle wêreld te skep Die gevoel van welbehae wat in jou kom lê wanneer jy na mooi musiek luister blomme sien of kinders sien speel, gaan verlore en dit word ’n onopsigtelike, onbewustelike gebrek om jou binnewêreld die geleentheid te bied om te floreer Deernis word onbeholpe en ondeurdag aangewend as ruilmiddel om jou sin te kry Hoe gebeur dit dat Bennedict Smith moontlik reg kan wees wanneer hy ’n vrou oor die liefde vra? I asked her if she believed in love and she smiled and said it was her most elaborate method of self-harm.”
Is dit hier waar die kraak in die diamant lê? Aanvaar ons net dat ’n vrou, weens haar sagtheid en opofferende geaardheid, liefde sal gee, maar haarself met liefde verarm? Veronderstel ons dat vroue hul eie karakter moet verloën om ’n ander se behoeftes voor hare te stel? Lê die onsuiwerhede nie maar eerder in ’n skaarsheid aan die bewustheid van denke, bewustheid van ander, jou optrede en jou woorde nie? Logika verloor sy woning in harte wanneer jy mense se gevoelens omarm en harte een word.
Liefde is ’n werkwoord, waar werk” nie handearbeid is nie Daar is nie ’n soldyboek vir liefde nie en korrupsie kan nie dade verberg nie Liefde is ’n gesogte geleentheid van een mens om die beste in ’n ander mens uit te bring – sonder veroordeling en onthouding, maar met innerlike vreugde en roekelose kwesbaarheid. Ons doen dit egter nie – ontsyferbare chaos heers in ons binneste waar wonde en seerkry verblyfreg gekry het en vrees word die maatstok waarmee ons meet – in ’n wêreld waar mense verdienstelik geag moet word vir liefde, terwyl die smart van ’n hele verskeurde wêreld geminag word met ontoereikheid in die vervulling van basiese behoeftes en verhewe oordeel
Die ontdekking van ’n gles (’n fout in n edelsteen) of selfs ’n logikafout is pynlik. Maar dis ook kosbaar – dit wys jou waar jy dalk met nuwe insig na jouself of ander kan kyk, waar aanpassing nodig is of dat jy moed bymekaar moet skraap om weer van voor af te begin; dalk met minder sekerheid, maar met meer wysheid. Die lewe is nie noodwendig reguit en voorspelbaar nie, maar ons dink as ons alles reg doen, die regte keuses maak en die regte mense liefhet, sal alles uitwerk. Wanneer n gles dan ontdek word, moet die patroon gebreek word sodat jy kan weet hoe dinge veronderstel is om te wees. In liefde gebeur die ontdekking sagter en dis meer ’n gewaarwording as ’n wete – totdat jy in lyn kom met jouself en jy dit raaksien. Liefde en logika was ook nog nooit pasmaats nie Dis egter daardie oomblik wanneer jy besef iemand hoor jou nie regtig nie – al praat jy hoe duidelik, of selfs wanneer jy voel jy gee maar kry nie regtig iets terug nie Dit hoef nie rampspoedig te wees nie, maar dit wys net dat iets iewers hersien moet word – nie laat vaar word nie, maar ’n soort herbesinning.
As ons kan leer om nie bang te wees vir die ontdekking van ’n gles nie, verander iets in ons Ons begin die lewe nie meer sien as iets wat perfek of foutloos moet
wees nie, maar dat ons slegs kan groei wanneer ons nie bang is nie Glesse is dan nie meer ’n bedreiging nie, maar eerder ’n geleentheid. Dit daag jou uit om jouself in die oë te kyk, eerliker te wees met jouself en met ander Dit word ’n uitnodiging aan jouself om sagter te wees met jouself en selfs na ander dieper te kyk, dieper te verstaan en oordeel te verander na deernis. Verwelkom maar die glesse en die logikafout in die toekoms, want dis in die skeure van die gles waar die lig eerste in val. Soms is dit juis die ontdekking van so ’n fout – logies of emosioneel – dat ons vir die eerste keer regtig kan begin leef; leef nie met die behoefte om reg te wees nie maar met die begeerte om “waar” te wees. Elizabeth Gilbert het ook geweet van glesse toe sy gesê het “embrace the glorious mess that you are” Asook Rumi: “The wound is the place where the lights enter you” Glesse is nie ’n nuwe ontdekking nie, maar iets wat deur al die eeue by ons is ’n Logikafout in ons persoonlike lewe kan tot groot hartseer lei Verkeerde afleidings
Edith Alice PAARL
Amanda Zulch
Briewe van ons lesers | Letters from our readers
Bibliot
DRAKENSTEIN LOCAL MUNICIPALITY: PROPOSED CLOSURE OF MINOR ROAD 5263 AND A PORTION OF MINOR ROAD 5282 AS WELL AS THE DEPROCLAMATION (TO THE STATUS OF A MUNICIPAL STREET) OF PORTIONS OF MINOR ROADS 5281, 5282, 5653, 5654 AND 5655
1 In terms of section 3 of the Roads Ordinance 19 of 1976, notice is hereby given that it is the intention of the Western Cape Minister of Infrastructure to close existing public roads Minor Road 5263 and a portion of Minor Road 5282 as well as to deproclaim to the status of municipal streets portions of Minor Roads 5281, 5282, 5653, 5654 and 5655 as described in the Schedule to this notice and situated in the Drakenstein Local Municipality area
2 The locations and routes of the relevant roads and road portions are indicated by means of unbroken blue
and C-D on plan RL 72/14 and A-B-C, B-D and E-F on plan RL 72/15 Copies of the said plans as well as locality plans are open for inspection during office hours at the office of the Drakenstein Local Municipality 1 Market Street Paarl 7646
3 Any objections to the proposal must be lodged in writing with the City Manager, Drakenstein Local Municipality, Paarl, 7646, on or before 20 August 2025
4 Comments received after the closing date mentioned above may be disregarded
ADV H MALILA
DIRECTOR-GENERAL PROVINCIAL BUILDING
WALE STREET
CAPE TOWN
SCHEDULE
Minor Road 5263 from Main Road 201 on the Erf 13175 to its terminal point on Erf 2564 Wellington: a distance of about 0 15km A portion of Minor Road 5281 from Trunk Road 24/1 on the Farm 1298/12 to a point on the Farm 1298/12 Hermon: a distance of about 0 35km A portion of Minor Road 5282, from Trunk Road 24/1 on the Farm 1298/12 to a point on the Farm 1298/12 Hermon: a distance of about 0 45km A portion of Minor Road 5282 from the farm 1298/12 to its terminal point on Farm 25/37: a distance of about 0 38km A portion of Minor Road 5653 on the Erf 606 to a point on the Erf 586 Gouda: a distance of about 0 44km A portion of Minor Road 5654, from Minor Road 5653 on the Erf 586 to its terminal point on the Erf 606 Gouda: a distance of about 0 2km A portion of Minor Road 5655 on the common boundary of Erf 607 and Erf 586 to its terminal point on the Erf 452: a distance of about 0 92 km
DRAKENSTEIN PLAASLIKE MUNISIPALITEIT: VOORGESTELDE SLUITING VAN ONDERGESKIKTE PAD 5263 EN ’N GEDEELTE VAN ONDERGESKIKTE PAD 5282 SOWEL AS DIE DEPROKLAMASIE (NA DIE STATUS VAN ’N MUNISIPALE STRAAT) VAN GEDEELTES VAN ONDERGESKIKTE PAAIE 5281, 5282, 5653, 5654 EN 5655
1 Kragtens artikel 3 van die Ordonnansie op Paaie, 1976 (Ordonnansie 19 van 1976) word hiermee kennis gegee dat die Wes-Kaapse Minister van Infrastruktuur van voorneme is om die bestaande openbare paaie, Ondergeskikte Pad 5263 en ’ n gedeelte van Ondergeskikte Pad 5282 te sluit, en gedeeltes van Ondergeskikte Paaie 5281 5282 5653 5654 en 5655 binne die gebied van die Drakenstein Plaaslike Munisipaliteit geleë na die status van ’ n munisipale straat te deproklameer, soos in die Bylae van hierdie kennisgewing beskryf
2 Die liggings en roetes van die betrokke paaie en padgedeeltes word deur middel van ongebroke blou lyne gemerk A-B op plan RL 72/13 A-B A-C en C-D op plan RL 72/14 en A-B-C, B-D en E-F op plan RL 72/15 aangedui Afskrifte van die planne sowel as liggingsplanne is gedurende kantoorure by die kantoor van die Drakenstein Plaaslike Munisipaliteit Markstraat 1 Paarl vir insae beskikbaar
3 Enige besware teen die voorstel moet skriftelik by die Stadsbestuurder, Drakenstein Plaaslike Munisipaliteit, Paarl, 7646 voor of op 20 Augustus 2025 ingedien word
4 Kommentaar ontvang ná die sluitingsdatum waarna hierbo verwys word, kan buite rekening gelaat word ADV H MALILA
DIREKTEUR-GENERAAL
PROVINSIALE GEBOU
WAALSTRAAT
KAAPSTAD
BYLAE
Ondergeskikte Pad 5263, vanaf Hoofpad 201 op die Erf 13175 tot by die eindpunt op Erf 2564 Wellington: n afstand van ongeveer 0 15km n Gedeelte van Ondergeskikte Pad 5281, vanaf Grootpad 24/1 op die Plaas 1298/12 na ’ n punt op die Plaas 1298/12 Hermon: ’ n afstand van ongeveer 0 35km ’ n Gedeelte van Ondergeskikte Pad 5282 vanaf Grootpad 24/1 op die Plaas 1298/12 na n punt op die Plaas 1298/12 Hermon: n afstand van ongeveer 0 45km n Gedeelte van Ondergeskikte Pad 5282, vanaf die plaas 1298/12 tot by die eindpunt op Plaas 25/37: ’ n afstand van ongeveer 0 38km ’ n Gedeelte van Ondergeskikte Pad 5653 op die Erf 606 tot by n punt op die Erf 586 Gouda: n afstand van ongeveer 0 44km n Gedeelte van Ondergeskikte Pad 5654 vanaf Ondergeskikte Pad 5653 op die Erf 586 tot by die eindpunt op die Erf 606 Gouda: n afstand van ongeveer 0 2km n Gedeelte van Ondergeskikte Pad 5655, op die gemeenskaplike grens van Erf 607 en Erf 586 tot by die eindpunt op die Erf 452: ’ n afstand van ongeveer 0 92km
Nuwe skuiling vir Paarl-haweloses
JanaScheepers
CRC Care, die maatskaplike vleuel van die Christian Revival Church (CRC) in die Paarl, het Dinsdag (8 Julie) in vennootskap met die Drakensteinmunisipaliteit (DM) die Paarl se jongste skuiling vir haweloses amptelik bekendgestel Ná ’n week van reën het die sonskyn op dié dag deur die wolke gebreek – so asof die weer self wou bydra tot die verwelkoming van dié broodnodige gemeenskapsinisiatief
Die DM het die tender vir die bestuur van dié skuiling aan dié welwillendheidsorganisasie toegestaan Die nuwe skuiling bestaan uit 10 vragskiphouers toegerus met stapelbeddens en aluminiumraamvensters
Die nagskuiling, House Bethany, is in Van der Merwe-straat, Charleston Hill, agter The Haven Night Shelter en is die
’n Foto van een van die vragskiphouers wat in ’n kamer omgeskep is en waarin haweloses kan slaap. Foto: CRC Paarl/ Facebook
derde nagskuiling in die DM Volgens Madeleine Grobler, direkteur van CRC Care wie saam met Mildred Klink ook die bestuurder van die skuiling is, was die afgelope Dinsdag die eerste aand waarop haweloses die skuiling gebruik het Mense wat nie ’n plek gekry het nie, word
NOTICE: APPLICATION FOR CONSENT USE IN TERMS OF SECTION 15(2) OF THE DRAKENSTEIN BYLAW ON MUNICIPAL LAND USE PLANNING, 2018 FOR INTENSIVE ANIMAL FARMING: FARM 1529 (KWEEKVLEI), ROOSHOEKROAD,PAARLDIVISION
No�ce is hereby given in terms of the Drakenstein Bylaw on Municipal Land Use Planning 2018 that an applica�on as set out below has been submi ed to the Drakenstein Municipality, Land Use Planning Sec�on A full copy of the applica�on can be requested by contac�ngtheapplicantat0218632396 Alterna�vely EarlCysterfromDrakensteinMunicipalitycanbecontactedat0218074770or earl.cyster@drakenstein.gov.zatoviewtheapplica�onortoobtainmoreinforma�on.
The applica�on is an addi�onal requirement to the Environmental Authorisa�on already issued in terms of the Na�onal EnvironmentalManagementAct1998.
Mo�vated ob ec�ons or comments must be addressed to the City Manager (For a en�on: Manager: Land Use Planning and Surveying) by 11August2025 and can be submi ed via one of the following three op�ons: Posted to PO Box 1, Paarl, 7622, or hand delivered at the Paarl Civic Centre Berg River Boulevard Paarl or e-mailed to customercare@drakenstein.gov.za and copied to earl.cyster@drakenstein.gov.za.
Note that submissions must comply with Sec�on 50 of the Drakenstein Bylawon Municipal Land Use Planning 2018, being available fromtheabove-men�onedmunicipalofficial
DATEOFNOTIFICATION:10/7/2025
KENNISGEWING: AANSOEK OM VERGUNNINGSGEBRUIK IN TERME VAN ARTIKEL 15(2) VAN DIE DRAKENSTEIN VERORDENING OP MUNISIPALE GRONDGEBRUIKBEPLANNING, 2018 VIR INTENSIEWE DIEREBOERDERY: PLAAS 1529(KWEEKVLEI),ROOSHOEKPAD,AFDELINGPAARL
KenniswordhiermeegegeekragtensdieDrakensteinVerordeningopMunisipaleGrondgebruikbeplanning2018dat‘naansoeksoos hieronder uiteengesit by die Munisipaliteit Drakenstein Afdeling Grondgebruik ingedien is ‘n Volledige afskrif van die aansoek kan aangevra word deur die aansoeker te kontak by 0218632396 Alterna�ewelik kan Earl Cyster van Munisipaliteit Drakenstein gekontakwordby0218074770ofearl.cyster@drakenstein gov.zavirmeerinlig�ngofomdieaansoektebestudeer:
Die aansoek is ‘n addisionele vereiste tot die omgewingsgoedkeuring wat reeds ingevolge die Nasionale Omgewingsbestuurswet 1998uitgereikis.
Gemo�veerde besware of kommentaar moet aan die Stadsbestuurder (Vir aandag: Bestuurder Grondgebruikbeplanning en Opme�ng) teen 11 Augustus 2025 by een van die volgende adresse gelewer word: Per pos na Posbus 1, Paarl, 7622 of per hand aflewering te Paarl Burgersentrum, Bergrivier Boulevard, Paarl, of per e-pos na customercare@drakenstein gov za en earl.cyster@drakenstein.gov.za.
aangemoedig om aansoek te doen – veral hawelose vroue, wat die belangrikste is Hul name sal op ’n waglys geplaas word Grobler het verder ’n beroep op die publiek gedoen om nie geld of kos direk aan haweloses te gee nie, maar om hulle aan te moedig om die skuiling te besoek Skenkings aan die skuiling word verwelkom en sal deur die skuiling aan behoeftiges in die Paarl versprei word
Daar is een ander nagskuilings is in die Paarl, genaamd The Haven-nagskuiling wat in private besit is, terwyl nog ’n nagskuiling in Wellington deur Networking for Christ (’n plaaslike organisasie sonder winsoogmerk) namens die munisipaliteit bestuur word
House Bethany is tans in sy eerste fase, wat oornagskuiling vir 26 haweloses (13 mans en 13 vroue) verskaf – met toiletgeriewe, ’n kombuis wat drie etes per dag sal voorsien, asook vaardigheidsopleiding, wat in twee verpligte sessies per dag aangebied sal word
Die tweede fase is om bykomende tydelike skuiling vir haweloses in die DM te skep, met die presiese aantal beddens wat
KENNISGEWING VAN GRONDONTWIKKELINGSAANSOEK IN DIE DRAKENSTEIN MUNISIPALITEIT
DRAKENSTEIN MUNISIPALITEIT AMPTELIKE
KENNISGEWING: AANSOEK OM ONDERVERDELING
PUBLIEKE PLEK SLUITING EN KONSOLIDASIE VIR DIE
NOORDWAARTSE VERLENGING VAN DIE BERGRIVIER
BOULEVARD PUBLIEKE PADRESERWE, IN TERME VAN
ARTIKEL 15(2) VAN DIE DRAKENSTEIN VERORDENING OP MUNISIPALE GRONDGEBRUIKBEPLANNING, 2018: ERF 461 ET AL, PAARL (COLLABORATOR NR. 2282059)
d i e D ra ke n ste i n Ve ro rd e n i n g o p M u n i s i p a l e
Grondgebruikbeplanning 2018 dat 'n aansoek soos hieronder uiteengesit ingedien is by die Drakenstein Munisipaliteit Grondgebruiksbeplanning Afdeling n Volledige kopie van die aansoek is ter insae beskikbaar gedurende normale kantoor ure by die kantore van TV3 Argitekte en Stadsbeplanners te Dorpstraat 97 La Gra tude Kantoorblok, 1ste vloer, Stellenbosch en kan ook aangevra word deur 'n epos te stuur na wagener@tv3.co.za of deur dieaansoekertelefoniestekontak:
Eiendom : Erf461etal,Paarl
Aansoeker : TV3 Argitekte en Stadsbeplanners (Edms ) Bpk (Kontak Nr : 021 861 3800)
Eienaar : DrakensteinMunisipaliteit
Ligging : BergrivierBoulevardNoordVerlenging
TotaleGroo e : Verskeie
Sonering : Munisipale gebruik (Publieke Plek en PubliekePad)
Aansoekwordgedoenvirdievolgende:
Die Onderverdeling Konsolidasie en Slui ng van Publieke Plekke, soos aangetoon op aangehegde planne, ten einde die nodige padreserwe te skep vir die verlenging van die Bergrivier Boulevard, tussen die Honeydew Ontwikkeling en SkoolstraatteNoorde-Paarl.
Gemo veerde besware of kommentare kan skri�elik gerig word aan Drakenstein Munisipaliteit, Posbus 1, Paarl, 7622 of elektronies by customercare@drakenstein gov za Neem kennis dat inhandiging moet voldoen aan Ar kel 50
v a n d i e D r a k e n s t e i n V e r o r d e n i n g o p
Grondgebruikbeplanning 2018 en dat dit die Munisipaliteit moet bereik, nie later nie as 50 dae na die datum van publikasievandiekennisgewingnie.
Indien 'n persoon nie kan lees of skryf nie, kan so 'n persoon sy kommentaar mondelings by die Munisipale Kantore, Bergrivier Boulevard, Paarl, aflê, waar 'n personeellid sal helpomsykommentaar/vertoëopskriftestel.
KENNISGEWING DATUM: 10 Julie 2025
SLUITINGSDATUM VIR BESWARE: 29 Augustus 2025
ADRES VAN DIE
AANSOEKER: TV3 ARGITEKTE EN STADBEPLANNERS, LA GRATITUDE (1STE VLOER) DORPSTRAAT 97 STELLENBOSCH, 7600
nog vasgestel moet word
Volgens Grobler is agt mense by die skuiling in diens geneem, insluitend vier werknemers wat snags op ’n aflosgrondslag patrolliewerk by die skuiling sal doen
Pastoor Mark Taljaard van die CRC-kerk in die Paarl sê CRC Care, wat tans een jaar oud is, was op soek na ’n geleentheid waar die kerk ’n verskil kan maak en was opgewonde toe hy hoor dat die tender aan hulle toegestaan is
Volgens hom is dit belangrik om in die gemeenskap terug te ploeg – veral onder die armes – omdat dit iets is wat God self gedoen het.
Grobler het verduidelik dat die skuiling vir drie maande huisvesting aan haweloses sal bied, met die hoop dat hulle ná hierdie tydperk meer onafhanklik sal funksioneer
Dit sal moontlik gemaak word deur die bystand en vaardigheidsontwikkelingsopleiding wat gedurende hul verblyf aangebied word Hierdie reëling is egter nie overanderbaar nie en kan van geval tot geval aangepas word •Indien iemand skenkings wil gee, kan Grobler by 084 582 3348 gekontak word
Die opening van die Paarl se nuwe haweloseskuiling wat deur die Christian Revival Church (CRC) Care bestuur word Foto: Jana Scheepers
Altesaam 26 haweloses wat goedgekeur is om in dié nuwe skuiling te slaap, het die openingseremonie bygewoon Foto: Jana Scheepers
KENNISGEWING VAN GRONDONTWIKKELINGSAANSOEK IN DIE DRAKENSTEIN
MUNISIPALITEIT
DRAKENSTEIN MUNISIPALITEITAMPTELIKE KENNISGEWING:AANSOEK OM HERSONERING, ONDERVERDELING EN VRYGESTELDE SERWITUTE IN TERME VANARTIKEL 15(2) VAN DIE DRAKENSTEIN VERORDENING OPMUNISIPALE GRONDGEBRUIKBEPLANNING, 2018: ERF 8442, PAARL. Munisipale Verwysings Nommer: 2278661
Kennis geskied hiermee ingevolge Artikels 45(1) en 46(1) van die Drakenstein Verordening op MunisipaleGrondgebruikbeplanning,2018,dat'naansoeksooshieronderuiteengesitingedienisbydie DrakensteinMunisipaliteitGrondgebruiksbeplanningAfdeling.'nVolledigekopievandieaansoekister insaebeskikbaargedurendenormalekantoorurebydiekantorevanTV3ArgitekteenStadsbeplanners teDorpstraat97,LaGratitudeKantoorblok,1stevloer,Stellenboschenkanookaangevraworddeur'n epostestuuraananton@tv3.co.zaofdeurdieaansoekertelefoniestekontak:
1) DieonderverdelingvanErf8442indriegedeeltesaangetoonasGedeeltesAtotCopPlanNo.2; 2) DiehersoneringvanGedeelteCnaNutsSone(ÜtilityZone)virElektrieseSubstasiedoeleindes 3) DiehersoneringvanGedeelteAnaOnderverdelingsgebied; 4) DieonderverdelingvanGedeelteAin461erweteneinde'nbeveiligderesidensiëleontwikkelingte ontwikkel, met 'n bruto digtheid van nagenoeg 21 eenhede per hektaar- betaande uit die volgende sonerings,enaangeduiopPlanNr3:
1) ToestemmingintermevandieDrakensteinSkemaRegulasiesteneindeparkeringtoetelaat binne10mvandiestraatgrensvanerwegesoneerasBuurtBesigheidSone.; 2) Goedkeuring vir die Fasering van die ontwikkeling in vyf (5) fases soos aangedui op, Plan Nr 4; 3) Goedkeuring van Straat Naam en Nommer Plan, Plan Nr 5; 4) Registrasie van 'n Boubeperkings area serwituut soos aangedui op Plan Nr 7. 5) Aansoek vir die vergroting van die bestaande Reg van Weg serwituut area oor Erf 31912, ten einde Munisipale skakel dienste (water-en elektrsiteit)en reg van weg ten gunste van Drakenstein Munisipaliteit vir toegangs doeleindes in te sluit (serwituut nr 4).
6) Vrystelling vir die Registrasie van die volgende dienste- en toegang serwitute (Plan Nr 6):
· Vrystelling vir 'n munisipale rioollyn dienste serwituut oor Gedeelte B ten gunste van Drakenstein Munisipaliteit as 'n skakel diens ten gunste van onderverdeelde GedeelteA (serwituut Nr 1).
· Vrystelling vir 'n munisipale dienste serwituut (elektries- en waterlyn) oor Gedeelte B ten gunste van Drakenstein Munisipaliteit as 'n skakel diens ten gunste van Gedeelte C. (serwituut Nr 2).
· Munisipalediensteserwituutteneindedieherbelyningvandiebestaandestormwater dreineringserwituutteakkommodeer(serwituutnr6) 7) GoedkeuringvandieArgitektonieseRiglyne. 8) GoedkeuringvandieLandskaperingsOntwerpsRiglyne 9) Goedkeuring vir die ontwikkeling wat bekend sal staan as Frater Landgoed. 10) Goedkeuring van dieTerreinontwikkelings Plan.
Gemotiveerde besware of kommentare kan skriftelik ingehandig word by Drakenstein Munisipaliteit, Posbus 1 Paarl 7622 of elektronies by customercare@drakenstein govza Neem kennis dat inhandigingmoetvoldoenaanArtikel50vandieDrakensteinVerordeningopGrondgebruikbeplanning, 2018endatditdieMunisipaliteitmoetbereik,nielaternieas30daenadiedatumvandieplasingvandie amptelikekennisgewingnie.
Indien 'n persoon nie kan lees of skryf nie, kan so 'n persoon sy kommentaar mondelings by die Munisipale Kantore Bergrivier Boulevard Paarl aflê waar 'n personeellid sal help om sy kommentaar/vertoëopskriftestel.
Die Paarl-Oos polisie word erg gekritiseer nadat ’n 38-jarige man Maandagmiddag (7 Julie) met sogenaamde sperammunisie van agter geskiet is
Volgens Amoire Carolissen het die voorval in Pointsettiastraat in Paarl-Oos gebeur Sy sê haar oom Morné Carolissen is deur die Paarl-Oos polisie geskiet, hoewel hy nie ’n bedreiging was nie
“Die polisie het hom gejaag en hy het na die huis gehardloop om ’n baadjie te gaan haal. Hulle het hom tot binne-in die huis agternagesit en op hom geskiet terwyl hy met sy rug na hulle gestaan het.
“Ons as die familie het die polisie gevra wat aangaan, maar hulle was heel arrogant. Ek het gevra of hulle net kan verduidelik wat aan die gang was, maar toe staan ek maar terug, want ek kon sien die polisie wil ons uitlok en moeilikheid te maak.”
Carolissen sê hulle het later op die toneel uitgevind dat die polisie glo ’n lasbrief vir Morné se inhegtenisneming het, maar kon nie die misdaad bevestig.
“Ons as familie voel net as hy iets verkeerds gedoen het en met die gereg gebots het, moet hy dit dra. Ons staan nie in die polisie se pad nie, maar dit is nie nodig om so hardhandig met hom te wees nie. Hy is nie iemand met ’n geskiedenis van gewelddadige misdaad nie.”
’n Erg ontstelde Carolissen sê sy is diep teleurgestel oor die polisie se optrede en hoe hulle die situasie hanteer het.
“Dit was regtig nie nodig om hom met lewendige ammunisie te skiet nie – veral omdat hy nie gewapen was of ’n bedreiging vir die polisie was nie Morné is van agter af geskiet en dit is ’n bewys daarvan dat hy nie enigsins ’n bedreiging was nie. Wat erger is, is nadat hy geskiet is, toe skop die polisie hom ook.
Dit was mos nie nodig nie, want hy lê klaar daar in pyn “Hulle wou hom toe agter in die vangwa laai en hospitaal toe neem, maar ons het dit nie toegelaat nie Die ambulans was hier en niemand van die gemeenskap was aggressief nie Die beamptes het eerder van die mense wat besig was om video’s te maak, se fone gegryp. Toe ’n familielid vra hoekom die polisie dit doen, het een beampte arrogant geantwoord ‘daai jong is klaar geskiet’. Die polisie vergeet hulle werk met mense. Nou gee die polisie te kenne ons was gewelddadig nadat mense van Azaliastraat af klippe na Pointsettiastraat oorgegooi het. Dis toe dat hulle die Boland-pops ontbied het.”
Carolissen het Dinsdagoggend met kol. Mzimkulu Jack van die Paarl-Oos-polisie vergader om oor die gebeure te gesels. Hy het haar ingelig dat die skietvoorval nou deur die Onafhanklike Polisie-ondersoekdirektoraat (Opod) ondersoek sal word.
“Buiten dat Opod die saak nou gaan ondersoek, voel ek ’n interne ondersoek moet ook oor die betrokke beamptes gedoen word. Ek is besig om my verklaring saam te stel en dan sal ek dit indien,” voeg Carolissen by.
Morné is tans in die Paarl-hospitaal onder polisiebewaking
Hy het ’n noodoperasie ondergaan en ’n stoma-sak, wat liggaamlike afval opvang, is aangebring
Kapt. Basil Seekoei, ’n woordvoerder vir die Paarl-Oos-polisie, het die voorval bevestig
“Lede van die Paarl-Oos-speurtak ondersoek ’n saak van poging tot moord en openbare geweld nadat die polisie deur die gemeenskap aangeval is Die 38-jarige verdagte wat aangekeer is, sal in die hof verskyn sodra hy aangekla word. Die ondersoek duur voort.”
23 fatalities on WC roads
The Western Cape Government has expressed deep concern over the alarming number of pedestrian fatalities and drunken-driving arrests recorded over the past week Between 30 June and 6 July 23 people lost their lives in 23 crashes reported on Western Cape roads
The devastating toll included 15 pedestrians, four drivers, three passengers and one motorcyclist These figures are proof that reckless behaviour on roads continues to have devastating consequences, particularly for the province’s most vulnerable road users
“The loss of lives on our roads is avoidable and requires collective action,” said Western Cape Mobility Minister Isaac Sileku “Too many innocent lives are impacted and altered by the poor judgment and decisions of road users ”
Also particularly worrying was the arrest of 57 people on suspicion of driving under the influence of alcohol during a week marked by heavy rain across the province Sileku emphasised that driving while under the influence, regardless of the amount consumed, will not be tolerated, urging drivers to prioritise safety at all times
The winter season brings added challenges for all road users Shorter days, poor visibility, wet roads and adverse weather conditions increase the risk of incidents, especially for pedestrians Driving under the influence remains one of the leading causes of road crashes and fatalities
The government is urging residents planning to drink to arrange for a sober driver, taxi or e-hailing service beforehand Citizens are also encouraged to prevent friends from driving under the influence and to report reckless drivers when it is
safe to do so, becoming part of the solution to road safety
Pedestrians are being urged to take personal responsibility when venturing out Authorities recommend wearing bright or reflective clothing, especially in poor light conditions, and crossing only at designated crossings or intersections where drivers expect to see pedestrians Road users on foot should avoid distractions such as cellphones and headphones when walking near or across roads, refrain from walking under the influence of alcohol, and stay alert by always assuming drivers cannot see them
To improve safety and visibility on provincial roads, the Western Cape’s Provincial Traffic Services conducted 213 integrated roadblocks, vehicle checkpoints, and speed-control operations across the province during the past week Over 27 000 vehicles were stopped and checked, resulting in just over 4 000 fines issued for various traffic violations
A total of 78 arrests were made during these operations The breakdown included 57 arrests for driving under the influence of alcohol, four for reckless and negligent driving, one speed-related arrest, three for vehicles carrying overloaded goods, 11 for possession of fraudulent documentation, and two for failure to furnish information
The Western Cape Government continued to urge all road users to act responsibly, especially during adverse weather conditions “Pedestrians remain our most vulnerable road users and the numbers recorded this weekend are harrowing,” Sileku said “We all have a role to play in protecting lives on our roads, so let’s drive, walk and act with care ”
In just one week 23 people lost their lives on Western Cape roads, 15 of whom were pedestrians
Rotas slaan groot Showmax-rol los
RasaadAdams
Die Paarlse musikant en akteur
Rodney (Rotas) Goliath het een van die prominente rolle in ’n nuwe Show-
max-fliek, Finding Optel, wat op 21Augutus by kykNET se immergewilde Silwerskermfees gaan première, losgelaan Uit die lokprent kan afgelei word dat
Goliath, met die verhoognaam Rotas, die hoofkarakter, Claire Abrahams, ’n 16-jarige amateurspeurder, vergesel om hul buurt se geliefde hond, Optel, op te spoor. Mikayla Brown vertolk Claire se rol. Die fliek, waarin Claire en Rotas vasbeslote is om Optel te vind, het Afrikaanse raakpunte met die bekende
onverwags ou wonde op leidrade afkom broer, Jonah, se veru. Hy word al nege
ndeesweek aan Paarl iek wat gewis nie word nie. fliek. Flieks hoef nie weld waar vuurwaietaal betrokke is kyk. En dis ons mense, ries. Ek raai mense dus Showmax-intekening te te ondersteun nie, die fliek betrokke
vreemdeling op die was ook te sien in 27 Junie verlede jaar uitgesaai het. hy ook aan sy waar sy roem in die het toe hy in 2020 k My Famousdeelgeneem het. hom vandeesweek vra (musiek of die rolmeeste uitdagings ewis toneelspel”. baie van ’n mens se end om die karakter beeld. Met musiek werk tyd Jy skryf oor hoe ings wat jy in die gemeenskap waarbinnekort ’n meer die kassie los te beskik oor die vermoë
om ’n balans tussen musiek en toneel te handhaaf. Ek is lief vir albei.” Goliath stel Vrydag (11 Julie) ’n splinternuwe enkelsnit, “Vergewe My”, op alle digitale musiekplatforms vry. “Dis ’n lekker danstreffertjie, maar ek is ook heavy op vergifnis daarin. As iemand wat onlangs baie geliefdes verloor het, is vergifnis vir my ’n belangrike ding. Mense sal maar moet besluit of hulle wil dans of huil. Ek het ’n kort uittreksel van die liedjie uitgesit en dit het sover sulke mooi getuienisse ontlok van mense wat op die veranderingspad is,” het hy oor die nuwe enkelsnit gesê Finding Optel is vervaardig deur Blended Films in samewerking met Showmax. Bekendes soos Maurice Paige, Oscar Petersen en Zenobia Kloppers is ook in die fliek te sien
Nou het bloedskenking ’n nog groter uitwerking
Die Wes-Kaapse Bloeddiens (WKB) is trots om die merkwaardige vrygewigheid van bloedskenkers deur die Extra Drop-inisiatief uit te lig – ’n groeiende beweging wat wys hoe die redding van lewens hand aan hand kan gaan hand aan hand met die opheffing van gemeenskappe kan gaan
Julie is ’n tyd om bloedskenkers te vier onder die tema “Not all heroes wear capes” Deur hierdie tema vestig die WKB die aandag op ’n betekenisvolle manier waarop gewone individue ’n buitengewone verskil maak – nie net deur bloed te skenk nie, maar ook deur hul invloed deur ’n bykomende daad van vriendelikheid uit te brei
Die Extra Drop-inisiatief, wat in Maart van stapel gestuur is, stel bloedskenkers in staat om ’n groter invloed op die gemeenskappe wat hulle ondersteun, te hê In plaas daarvan om iets kleins as teken van waardering te ontvang nadat hulle bloed geskenk het, kan skenkers kies om dit prys te gee en te versoek dat die WKB namens hulle R15 aan ’n liefdadigheidsorganisasie skenk
Hierdie eenvoudige dog betekenisvolle gebaar beklemtoon die stille heldedom wat soveel bloedskenkers definieer
Die inisiatief het tot nou The League of Friends of the Blind en Hannah’s Place of Safety ondersteun – twee organisasies in die Wes-Kaap
Die volgende ontvanger sal die Lucky Lucy-stigting wees – ’n organisasie wat lewensgehalte bevorder en in 2010 gestig is om die lyding van erg verwaarloosde en mishandelde huisdiere te verlig Bloedskenkers bly as onbesonge helde dien – alledaagse individue wat stilweg dade van deernis verrig wat ’n blywende impak het – deur die Extra Drop-inisiatief te kies Hoe dit werk: •Skenk bloed: Besoek ’n WKB-bloedskenkingskliniek om bloed te skenk •Kies jou geskenk: Voordat jy skenk, kies of jy die teken van waardering wil hou of dat WKB geld namens jou skenk
•Maak ’n verskil: As die skenker kies om die teken prys te gee, dra die WKB R15 tot die uitgesoekte liefdadigheidsorganisasie by; en Fokus op liefdadigheid: ’n Nuwe liefdadigheidsorganisasie word elke twee maande deur die WKB-komitee gekies ’n Heldedaad vereis geen hoody nie Een skenking kan tot drie lewens red – met die Extra Drop-inisiatief-hulp selfs verder in die gemeenskap uitgebrei
•Vir meer inligting of om jou naaste bloedskenkingskliniek op te spoor, besoek www wcbs org za, laai die WCBS-toepassing af, of stuur ’n WhatsApp na 0605497244 Doen iets besonders: skenk bloed
Die twee jong amateurspeurders maak dit hul werk om die buurt se geliefde hond, Optel, op te spoor
Rodney (Rotas) Goliath en Mikayla Brown, wat die hoofrol as Claire Abrahams vertolk. Foto’s: Skermgreep uit lokprent
Leerders in praathuis
Leerders van Paulus Joubert Sekondêr het onlangs ’n sitting van die Wes-Kaapse Parlement bygewoon waar ’n Jeugdag-debat plaasgevind het Hulle is deur die raadslid Laurichia van Niekerk van die Drakenstein-munisipaliteit vergesel Bo staan die leerders saam met die Wes-Kaapse Premier,Alan Winde,en die adjunkhoofsweep,Wendy Kaizer-Philander (’n oud-leerder van Paulus).Winde sê hy sien daarna uit om vir die volgende geslag,wat ook ’n verskil in hul gemeenskappe wil maak,plek in sy bank in die parlement te maak
Macheala Davids van New Orleans Sekondêr is in die Boland-o 18-rugbyspan opgeneem Sy is ook as kaptein van die span aangewys. Foto: Ernest Kilowan
Meisies haal ook rugbyspan
Aneesah Williams en Beverly Tegma, leerders van die Noorder Paarl Hoërskool, is onlangs in die o 16-Bolandrugbyspan opgeneem Foto: Ernest Kilowan
Uitgevat vir afskeid
Clomique Pietersen,onderhoofmeisie van Charleston Hill Sekondêr,en Ryan Solomons het hul skool se matriekafskeid saam bygewoon Foto: Ernest Kilowan
Elke oomblik geniet
Jovan Walters en Winneecha Absolom van Paulus Joubert Sekondêr het onlangs elke oomblik van hul matriekafskeid geniet Foto: Ernest Kilowan
Geniet Delheim se musiekdae
Die heuwels van die Simonsberg sal hierdie winter weer eens lewendig wees met ritmiese klanke en die smaak van tradisionele kaasfondue wanneer Musiek-Sondae na die Delheim-wynlandgoed terugkeer ’n Unieke musiekvertoning sal Tot en met 31 Augustus sal elke Sondagmiddag op die wynlandgoed plaasvind met ’n diverse verskeidenheid musikante en style.
Sunday Bastille Fest tickets
The exciting annual Bastille Festival takes place this weekend and the Saturday tickets are already sold out!
Not to worry, though, because Sunday is looking sunny and fabulous!
The organisers said they are blown away by the support.
But the good news?
Sunday’s forecast is all sunshine and celebration, and tickets are still available… for now!
Local to Franschhoek? Not to worry, you are being looked after. They’ve set aside a limited number of special local tickets, available only at the Franschhoek Tourism Office!
Pop in and get yours before they’re gone.
Let’s make Sunday magnifique! Be
part of the Bastille celebrations in Franschhoek
INLIGTING GESOEK:
Ons vra dat enigiemand wat moontlik inligting het oor Christiaan Kruger, laas gesien in Franschhoek omstreeks 2018, asseblief kontak maak. Kontak die ACVV
Paarl se langasems kamerade
Hawiesinsy skikmetspan
CharlWilliams
Die Sanlam-Boland-Kavalier se afrigter, Hawies Fourie, het die kontraktering van vyf nuwe spelers bevestig terwyl hy sy span voor die aanvang van die seisoen se Curriebeker-Premiersafdeling versterk. Boland keer terug na die topvlak in Cur riebekerrugby nadat hy in die pas-afgelope SA Bekerkompetisie vierde geëindig het.
Sanlam-Boland-Kavaliers
na die in Cur-
Die Kavaliers het in 2016 laas in die Premiersafdeling gespeel Die voormalige Springbok-skrumskakel Louis Schreuder, wat onlangs gehelp het om Bath in die Europese Uitdaagbeker en Engelse Premierskap na oorwinning te lei, het by die Kavaliers aangesluit en sal baie ervaring aan die agterlyn toevoeg Schreuder is ook ’n bewese wenner van die Carling Black Label-Curriebeker nadat hy lid van die Hollywoodbets Sharks-span was, wat in 2018 gewen het en die DHL- Westelike Provinsie-span, watin 2012 gewen het Boland het ook die dienste van die Springbok-7’s-spelers David Brits en Donovan Don, wat lid was van die wêreldbekroonde Rugby-7’s-reeks-kampioenspan, verseker
“Ons het heelwat nuwe spelers gekontrakteer om ons groep vir die [Carling Black Label-] Curriebeker ’n bietjie groter en sterker te maak,” sê Fourie “Voorlangs het ons die sterk stut Laurence Victor van die [Toyota-] Cheetahs en die [Airlink-] Pumas-haker Llewellyn Classen gekontrakteer
“Ons het ook die losvoorspeler Sbu [Sibusiso] Sangweni gekontrakteer, wat op ’n wedstrydvergoedingsooreenkoms vir ons in die SA Beker gespeel het Hy het regtig goed gevaar en ons met sy werksetiek en dryfkrag beïndruk en daarom het ons hom nou ’n volwaardige kontrak aangebied “Die voormalige Maties-loskakel Juan Mostert, wat onlangs in Italië vir Rovigo gespeel het en voorheen by die Bulle was,
Boland Kavaliers se afrigter, Hawies Fourie, is vol vertroue dat sy span goed voorberei is vir die Curriebeker-seisoen
het ook by aangesluit
et ook by ons aangesluit ” Fourie is veral trots om die erugkeer van ’n plaaslike seun aan e kondig, toe hy bevestig het dat Marcqiewn Titus, ’n vleuel van Saron, terug is in die Boland ná ’n tydperk by die Griquas Aan die beseringskant het die SanlamBoland-Kavaliers ook goeie nuus ontvang met die slotte Marlyn Williams en Ameer Hendricks, wat albei weer volkome fiks is nadat hulle onderskeidelik ’n groot deel van en die hele SA Beker misgeloop het
“Hulle [Williams en Hendricks] is gereed en beskikbaar om in ons vriendskaplike wedstryde teen die Griquas en Westelike Provinsie op 11 en 13 Julie te speel Ons sien daarna uit om hulle terug te hê, want ons was maar dun gesaai met slotte by die SA Beker, met Schalk Oelofse en Michael Benadie wat die meeste van die werk moes doen en die losvoorspeler Khwezi Mafu, wat sy veelsydigheid getoon het deur baie wedstryde op slot te speel
“Dit gaan regtig goed wees om daardie twee manne terug te hê ”
Die Sanlam-Boland-Kavaliers is tans drie weke ver in hul voorbereiding vir hul terugkeer na die Carling Black Label-Curriebeker, wat op Sondag 27Julie met ’n tuiswedstryd teen die Toyota-Cheetahs in die Boland-stadion in Wellington afskop Fourie verwag dat die wedstryd in nat toestande gespeel sal word, aangesien die Wes-Kaap bekend is vir sy swaar reën in die winter Hy glo die voorbereiding verloop goed en sê die weer vervul ’n groot rol in hoe die span hom vir sy groot terugkeer na die Curriebeker voorberei
“Ons weet ’n moeilike taak wag, maar ons is gretig om onsself teen die ander sewe spanne in die kompetisie te meet In hierdie voorseisoen fokus ons daarop om die fiksheid en krag van die spelers op peil te kry en om die nuwe spelers wat ons ingebring het, goed voor te berei ”
Modderbad!
Wellington se krieketklub kry
’n nuwe voorsitter
Eugene Stapelberg is op die jaarvergadering van die Wellington-krieketklub, wat op 25 Junie gehou is, as voorsitter vir die 2025-’26-seisoen verkies.
Hy neem die leisels by Warren Groenewald oor, wat op dieselfde vergadering as tesourier verkies is.
Stapelberg se plaaslike betrokkenheid by die klub dateer so ver terug as die jare negentig.
Hy dien ook in die raad van Bolandkrieket.
Stapelberg het ná sy verkiesing gesê hy is opgewonde oor die seisoen wat om die draai is.
“Warren het hierdie klub mooi aanmekaargesit en dis ’n eer om steeds saam met ’n oud-spanmaat in die bestuur te dien.
“Baie werk lê vir die seisoen [op die veld] voor en die verwagting is dat elke speler maar net sy beste sal gee – op en van die veld af.”
Nuwe lede en ondernemings word aangemoedig om by die klub, wat al langer as 132 jaar aan die gang is, aan te sluit. Die klub kan per e-pos bereik word by wellingtoncricketclub@gmail.com
Die klub se nuwe bestuur lyk soos volg:
• Voorsitter: Eugene Stapelberg
• Adjunk-voorsitter: JP
•
Spangenberg
Klubkaptein: Dimitri Cocolaras
• Tesourier: Warren Groenewald
• Sekretaris: Zander Weber
• Addisionele lede: Shaun Wolmarans, Morne Saterdag, Edward Puchert en Kieran Dreyden
Stapelberg en Warren Groenewald
Hillcrest United het die afgelope naweek teen Villagers Newton op ’n sopnat Villa Park in Newton kragte gemeet Die besoekers het op die
Roswill de Vries
Die Paarl-atletiekklub het vanjaar weer eens ’n hele klomp atlete gehad wat aan een van die wêreld se strafste
