Red Bibs the Wolf’s eyes and ears
YaëlMalgas
Crime-fighting in Stellenbosch recently received a few more eyes and ears with Community Wolf and the town’s Red Bibs
The Red Bibs are parking attendants, predominantly from Khayamandi, who volunteer their time on evenings and weekends in the Stellenbosch central business district These 34 men are part of the programme implemented by the Winelands Safety Initiative (WSI)
The group received new bibs and beanies last Friday (27 June)
According to WSI director André Pelser the volunteers only work for tips “Their commitment to help be eyes and ears within the town area – not even where they live – is wonderful And now with this new tool from Community Wolf, their work is an even greater asset for Stellenbosch,” Pelser says
Along with their new gear, the volunteers also received data vouchers to ensure they can communicate via the Community Wolf app, a WhatsApp-based crime report-
ing tool used to track and map hotspots in real time
Dr Greta Groeneveld, director of research of Community Wolf, says the Red Bibs, and other locals, can now report any crime related incidences to the Whatsapp channel which will alert other users of trouble “Through the crime mapping taking place, we can start to see patterns and discover the crime hotspot areas,” she relates
“The Red Bibs are out on the streets every day and know exactly what is going on in town Users can send a text message, voice note or an image to share information
“The more users report the same incident, the better as you then have a verification process ” Although incident reports don’t go to the police at the moment, Groeneveld says the hope is to ultimately share the tips with
law enforcement officials, who can then react to incidents instead of users simply avoiding hotspot areas as is now the case
“You can also share information with the app and prompt it to contact your friends and family after a certain time If you go for a hike and tell Community Wolf you expect to be done within an hour but don’t check back in within the allotted time, your parents can receive a notification and follow up ”
Groeneveld says the more locals use the app, the more efficient and useful it becomes, which is why the volunteers will have the channel installed on their cellphones to help report crime
Stellenbosch executive mayor Jeremy Fasser and municipal manager Geraldine Mettler were on hand to help handover the bibs and beanies to the men helping to keep the CBD a little safer
Pelser championed the project from the start He is also chairperson of the Stellenbosch Community Police Forum and coordinator of the Eyes and Ears (E2) initiative, a partnership between police, private security and civil society in the Cape Winelands
Wees op jou hoede as jy jou VW Polo of Toyota Fortuner hier parkeer
Motoriste moet veral in die Stellenboschsakekern en in Technopark op hul hoede wees nadat die plaaslike polisie ’n toename in motordiefstal bevestig het.
Die diefstal van voertuie het volgens kapt Nathalie Martin, ’n polisiewoordvoerder, in veral hierdie gebiede toegeneem Sy het bevestig skelms is veral tussen 03:00 en 06:00 asook 18:00 en 21:00, en dan weer laataand bedrywig Dit is veral eienaars van Volkswagen Polo’s en Toyota
DieATKV is ’n dinamiese en snelgroeiendeAfrikaanse kultuurorganisasie en het ’n vakature vir ’n sentrumhoof by hul crèche in Stellenbosch.
Die doel van die posisie is om die crèche en personeel te bestuur seker te maak dat die crèche se bedrywighede glad verloop en om die personeel te ondersteun. Die persoon sal daarvoor verantwoordelik wees om ’n veilige en ontwikkelingsvriendelike omgewing vir kinders te verskaf.
DieATKV volg ’n gelyke-indiensnemingsbeleid.
Vereistes
• ’n Graad 12/Nasionale Senior Sertifikaat.
• ’n Relevante kwalifikasie in vroeëkinderontwikkeling. Minstens 5 jaar ondervinding as ’n sentrumhoof in vroeëkinderontwikkeling Noodhulpkennis.
• Kommunikasievaardighede.
• Bestuursvaardighede Interpersoonlike vaardighede. Verslagdoeningsvaardighede.
• Kennis van die Microsoft Office-produkreeks
Hoofverantwoordelikhede Hou toesig oor die crèche se bedrywighede en doen verslag aan dieAbbAsorg-bestuurder
• Berei bywoning, aktiwiteite, beplanning, rekenings of persoonlike verslae en rekords voor en hou dit op datum.
• Bepaal die omvang van opvoedingsprogramaanbiedings en berei konsepte vir programskedules en beskrywings voor om fasiliteitsvereistes te beraam
Monitor kinders se vordering en help kinders en ouers om enige probleme op te los.
• Skakel met ouers en personeel om opvoedingsaktiwiteite, beleide en kinders se gedrags- of leerprobleme te bespreek. Beplan, bestuur en monitor leermetodes en die inhoud van opvoedings-, beroeps- of aktiwiteitsprogramme Sorg vir die daaglikse handelinge in die crèche en aktiwiteite in die klaskamer
• Verantwoordelik vir die implementering van die jaarplan.
• Hou toesig oor die personeel en verseker dat alle rolle doeltreffend uitgevoer word Skeduleer en hou personeelvergaderings.
Maak seker dat die personeel werksprosedures, beleide en voldoening nakom
• Verskaf motivering en ’n positiewe werksomgewing.
• Verantwoordelik vir werwing in die crèche.
Reël en hou ouervergaderings.
Werk met finansies om seker te maak dat skoolfooie behoorlik betaal en opgeteken word
• Reël geleenthede, uitstappies, vervoer en ander logistieke sake
• Berei statistieke en verslae voor wat deur hoofkantoor en die departement van basiese onderwys vereis word
Woon vergaderings by wat deur die departement van maatskaplike werk en ander belanghebbendes gereël word
Berei maandelikse verslae en statistiek voor en dien dit by dieAbbAsorg-bestuurder in
• Sorg vir die crèche se algehele administratiewe pligte.
• Hou ’n inventarislys van die toerusting en items in die crèche.
As jy vir so ’n dinamiese organisasie wil werk, stuur jou gedetailleerde CV per pos of e-pos na:
ATKV-betrekkings by betrekkings@atkvorg.za
Sluitingsdatum: 11 Julie 2025 om 12:00
Gebruik asseblief die volgende as verwysing: CLOET01
As jy nie binne vier weke ná die sluitingsdatum van dieATKV gehoor het nie, was jou aansoek onsuksesvol.
Fortuners wat op die uitkyk moet wees aangesien hierdie twee handelsname erg deurloop
Martin sê hoewel niemand in hierdie stadium in verband met die diefstal in hegtenis geneem is nie, word daaglikse optredes uitgevoer om die gesteelde voertuie op te spoor
Die polisie stel voor motoriste kry ’n slot vir hul stuurwiel en ratkas Motoralarms en opspoortoestelle word ook aanbeveel
Dit is die beste om alle voertuie in ’n gebied te parkeer wat goed belig is “Kontak die polisie so gou as moontlik wanneer ’n voertuig gesteel word en probeer om ’n behoorlike beskrywing van die voertuig se voorkoms te gee Sodra ’n klagte ontvang is, kan die polisie maatreëls instel om die voertuig op te spoor,” verduidelik Martin Hoewel Martin dit nie kon bevestig nie, sê sy die moontlikheid van ’n sindikaat word nie uitgesluit nie
The Red Bib volunteers with (front from left) Dr Gretha Groeneveld, municipal manager Geraldine Metler, Stellenbosch mayor Jeremy Fasser, and local crime prevention partner André Pelser
Sakelui rig talle versoeke aan Fasser
Yaël Malgas
Sakelui van Stellenbosch wil die verkeersprobleme opgelos hê, met minder administratiewe rompslomp te doen kry en wil haweloses in huise sien.
Dit was net van die versoeke wat plaaslike sakemense vir Stellenbosch se burgemeester, Jeremy Fasser, gehad het op die Stellenbosch-besigheidsforum se vergadering by Doornbosch verlede Dinsdag (24 Junie) Fasser was die gasspreker.
Hy het vertel sy visie vir Stellenbosch is ’n plek waar alle inwoners kan “woon, werk, belê en ’n toekoms bou” Prakties beteken dit goeie infrastruktuur – van water tot paaie – het Fasser aangevoer.
“Ons is ’n munisipaliteit wat basiese dienste regkry en nou bou ons hierop voort. Sonder die nodige basiese dienste en die nodige infrastruktuur kan belegging in ons munisipale gebied nie plaasvind nie. Agteruitgang dryf sake weg,” meen Fasser. Hoewel sakelui saamgestem het dat Stellenbosh grootliks met goeie padinfrastruktuur en basiese munisipale dienste pronk, het hulle steeds talle
Die Stellenbosch-besigheidsforum se Junie-vergadering is onlangs aangebied By die geleentheid was, agter van links, Annemarie Fern (raadslid), Jorris Jacobs, Wanda Erasmus (Capitec), Johannie Serdyn (raadslid), Dawn van Wyk, dr. Colin Prince en distriksraadslid Deon Carinus Voor: Kobie van Breda, Zelna Erasmus (Capitec), Stellenbosch se burgemeester, Jeremy Fasser, en Flip Liebenberg Foto: Yaël Malgas
klagtes en kommentare gehad.
SAKEBUITEDIEDORP Een sakeman het gesê Stellenbosch “versmoor” weens die verkeersprobleme en ’n gebrek aan die nodige parkeerplek –veral in die middedorp. Hy meen as die munisipaliteit nie die probleem vinnig oplos nie, sal sakelui eenvoudig begin om hul sake buite die dorp te doen
Hoewel verskeie strategieë oor die jare voorgestel is om die druk verkeer in die gebied aan te pak, neem die instelling daarvan gans te lank, meen sakelui. Voorstelle vir parkeer-en-rygeriewe en die noordelike verbypad, ’n voorstel vir ’n pad om verkeer rondom Stellenbosch se sentrale sakekern te herlei –spesifiek langs die R44-roete – is weer genoem Oor die munisipale romp-
slomp van permitte, goedkeurings en terugvoer het Fasser gesê daar is oor die afgelope maande gekyk na interne prosesse en as deel van die oplossing is meer as 100 nuwe poste geskep om dienslewering te verbeter.
Sakelui het egter steeds oor munisipale amptenare gekla wat nie op e-posse reageer, telefone beantwoord nie of administratiewe take tydsaam verrig.
Een sakeman het vertel hy het spesifiek sy onderneming na Stellenbosch verskuif nadat hy Paarl (Drakenstein-munisipaliteit) en Kaapstad oorweeg het, maar juis hier gekies het aangesien hy nou met die munisipaliteit sou moes werk om sy onderneming op die been te kry. Fasser het as antwoord gesê sakelui kan hom direk kontak indien hulle vashaak en hy sal verseker die nodige amptenare en departemente gee aandag aan die probleme.
BELEGGINGSBEVORDER
Klagtes oor haweloses en informele huisies wat in onder meer Tennantville en naby die Adam Tas-brug opgerig word, is ook genoem. “Om mense te verskuif, is ’n lang en ingewikkelde proses wat deur die howe
moet gaan,” het Fasser verduidelik. Volgens hom kos dit R120 000 om die proses te begin om plakkers te verwyder Alternatiewe behuising moet ook aan die mense gebied word voordat hulle verwyder kan word. “Die toekoms behoort aan ons almal, en dit is een waarna ons voortdurend moet saamwerk om dit te bereik. En daarom het ons die sakegemeenskap van Stellenbosch nodig As ’n munisipaliteit kan ons dit nie alleen doen nie. Dus is my pleidooi dat ons moet voortgaan om ’n Stellenbosch te bevorder wat nie net beleggings verwelkom nie, maar ook die gemeenskap bemagtig,” sê Fasser Kobie van Breda, ondervoorsitter van die forum, meen die vergadering was ’n goeie eerste stap om kommunikasie tussen die munisipaliteit en sakelui te verbeter. “Dit help nie ons kla net oor die munisipaliteit sonder om dit regstreeks met hulle te bespreek nie. Indien hierdie gesprek is wat ons uit net een bymekaarkoms kan kry, dink net waar ons kan oor ’n paar maande wees?” het Van Breda gesê Besoek https://stellenboschbusinessforum.org.za/ vir nog inligting oor die besigheidsforum.
Sportsterre en Stellenbosch-hospies ’n wenspan
Stellenbosch-hospies se droomspan het onlangs geskiedenis gemaak deur meer as R24000 vir die organisasie in te samel Die hospies het onlangs sy eerste lootjietrekking gehou Kaartjies het danksy talle wonderlike pryse op die spel soos soetkoek verkoop. Bewewens verskeie skenkings van pryse, het ’n paar plaaslike sportsterre ook gehelp Die Suid-Afrikaanse Olimpiese swemmer Chad le Clos het Vrydag (27 Junie) die hospies-bestuurder, Jennilee Geduld, met die trekking van die pryse gehelp Die Orlando Pirates-speler en Stellenbosser Deano van Rooyen en Lee Langeveldt (doelwagter van Stellenbosch-sokkerklub) was ook byderhand LeClos en sy ouers, Bert en Geraldine, het hulle daartoe verbind om die hospies deur die Chad le Clos-stigting te help Suster Hildarose Swart van die hospies het met 80 kaartjies die meeste lootjiekaartjies verkoop Van links is suster Swart, Van Rooyen, Geduld, Le Clos en Langeveldt. Foto: Yaël Malgas
SAG vir suid-dorp beplan
YaëlMalgas
’n Groep besorgde inwoners van Stellenbosch-Suid het die afgelope Donderdag (26Junie) die eerste stap geneem om ’n proaktiewe aanslag tot misdaadbekamping te bewerkstellig.
Die groep inwoners van onder meer Brandwacht, Dalsig, Die Boord en Krigeville wil probeer om hul bure aan boord te kry vir ’n Spesiale Aanslaggebied (SAG) wat as ’n maatskappy sonder winsbejag deur ’n verkose komitee bestuur sal word Prakties sal dit beteken inwoners in die gebied sal addisionele diens en veiligheidsmaatreëls in hul buurte hê “Misdaadbekamping het ’n groter aanslag nodig as wat ons tans het,” sê Stephen Brink, wat in Brandwacht woon Brink en ’n groep besorgde inwoners het by die Laerskool Eikestad se skoolsaal byeengekom om die moontlike stigting van ’n SAG te bespreek Hy sê hoewel dit die polisiediens se verantwoordelikheid is om misdaad te bekamp, is dit ook belangrik om realisties te wees oor hoeveel mannekrag in Stellenbosch beskikbaar is “Benewens die wonings in die gebied wat ons wil beveilig, het ons ook verskeie skole in die buurt Ons kan nie net op die polisie of munisipale wetstoepassers staatmaak om ons kinders veilig te hou nie ” Volgens die groep van Stellenbosch-Suid
SAG het die beoogde gebied sowat 1400 wonings
Eiendomseienaars wat inkoop op die SAG sal ’n bykomende maandelikse fooi betaal vir onder meer veiligheidsdienste, die instandhouding van infrastuktuur in hul buurte en gemeenskaplike gebiede, soos parke Die fooi word bepaal op R80 vir elke R1miljoen wat ’n eiendom volgens die Stellenbosch-munisipaliteit se jongste waardasierol werd is
Die groep het navorsing onder inwoners gedoen en bevind 74% van respondente het onlangs ’n sekuriteit verwante probleem gehad, 82% van hulle glo misdaad het die afgelope vyf jaar in hul buurt toegeneem en 79% sê hulle is bekommerd oor veiligheid by en naby die plaaslike skole
Die voorstelle is dat kringtelevisiekameras in die beplande SAG opgerig word Die kameras sal 24 uur per dag deur ’n professionele veiligheidsmaatskappy gemonitor word Veiligheidsbeamptes in motors sowel as op motorfietse sal vir patrollies verantwoordelik wees
Soortgelyke SAG’s is reeds in ander gebiede in Stellenbosh gevestig, met die jongste SAG wat die afgelope Dinsdag (1Julie) in werking getree het en verskeie voordele vir eiendomseienaars in die sentrale sakekern sal hê Besoekhttps://stellenboschsra orgvirnog inligtingoorStellenbosh-SuidseSAG
Straatmark met ’n aarbei-droom
Yaël Malgas
Tafels met gemmerbier, vars groente en gebak het Saterdag (28 Junie) die sypaadjies van Webervalleiweg vol gestaan.
Die stalletjies was deel van die Jamestown-buurt se maandelikse straatmark, wat gehou word in aanloop tot die volgende Aarbei-fees – volgende jaar in November.
Volgens Dale Simons, die voorsitter van die Jamestown-erfeniskomitee, is die idee agter die straatmark vir inwoners om ’n geldjie te maak en hul stalletjies vir die gewilde wees reg te kry.
“Ons is besig om ons greep op ons erfenis, wat arbeie en landbou betref, te verloor. Die hoop is dat die Aarbei-fees ons as gemeenskap bymekaar sal bring en dit gee ons die geleentheid vir eenheid en om saam die gemeenskap vorentoe te bou,” het Simons verlede Donderdag (26 Junie) op ’n gemeenskapsvergadering gesê
Die uitnodiging was oop vir inwoners om stalletjies een keer per maand op te rig, waar hulle alles van heuning tot bonsai en kuns kan verkoop. Altesaam 71 stalletjiehouers het die geleentheid benut.
Onder andere het die Hoërskool Stellenzicht groente uit sy tuin verkoop, Llewellen van de Rheede het gemmerbier verkoop en die span van Usiko het groente, aarbei-plantjies en soutighede
van die hand gesit. Die Aarbei-fees is in Oktober 2015 die eerste keer aangebied. Die twee dae lange geleentheid het onder meer kunsuitstallings, ’n pretloop, ’n spesiale kerkdiens, arbei-produkte en ’n skoonheidskompetisie ingesluit. Die mees onlangse fees is in 2019 aangebied en het sowat R150000 gekos.
Aangesien hierdie bedrag volgende jaar nog hoër sal wees, sê die komitee goeie beplanning en genoegsame tyd is nodig om die beste moontlik fees aan te bied.
In aanloop tot volgende November maak stalletjiehouers reeds seker hul produkte en bemarking is gereed. Hoewel allehande lekker eetgoed reeds beskikbaar is, glo Simons meer kuns, handewerk en vars verkope sal ’n aanwins vir die mark wees.
Hy sê hoewel die fees ’n groot deel van die gemeenskap se erfenis en geskiedenis is, is dit belangrik om ’n meer moderne weergawe van die geleentheid aan te bied.
Dit beteken onder meer uitgebreide produkte, diverse stalletjies en ’n voorstel aan stalletjiehouers om in kaartmasjiene vir betalings te belê.
Benewens die maandelikse mark het die komitee planne om moontlik ’n gholfdag, pretloop en bergfietsren aan te bied. Die komitee het ook die gemeenskap genooi om hul dans- en sangtalente te verskerp aangesien optredes by die fees ook op die program sal wees.
Young and old to take to the stage
Organisers this week announced that entries are open for the 2025 Mr & Miss Stellenbosch Annual Pageant, a family-friendly event that showcases talent and beauty from the greater Stellenbosch area
Entries are open to young and old from all Stellenbosch areas, including Khayamandi, Cloetesville, Ida’s Valley, Jamestown, Stellenbosch Central, Franschhoek, Kylemore, Meerlust, Klapmuts, Pniël, Lynedoch, Simondium, and other surrounding areas
According to founder Enigma von Hamburg, the platform goes beyond mere beauty “The pageant focuses on developing role-models who bring positive change to our communities,” she points out
“With a proven track record of uplifting and creating impactful change, we identify and nurture young role-models who can inspire and uplift their communities, tackling social issues and promoting societal
change As one of the most sought-after pageants in the Cape Winelands, we have a strong reputation for showcasing the best of Stellenbosch’s talent and beauty
Our reigning winners have been actively involved in community projects, and we look forward to seeing the positive impact our new winners will have ”
The competition categories are: Miss & Mr Toddler (four to nine years old); Junior/Pre-Teen (10 to 13 years); Teen (14 to 17 years); Senior (18-plus years); Mrs (married or moms older than 30 years); Miss/Mr LGBT (18-plus years); and Sir (married or dad older than 30 years)
The main crowning gala will be held at the Stellenbosch Town Hall on Saturday 27 September, while the High Tea and Pre-Judging Extravaganza will be held at Rietenbosch Primary School hall in Cloetesville on Sunday 27 July Personsorbusinessesinterestedinsponsoring thepageantorformoreinformationcancallVon Hamburgon0785159645or0763652303
Holiday fun in all ‘dorpies’
The e’Bosch Heritage Project, in partnership with local stakeholders, will bring fun, creativity, and learning to children across Stellenbosch and surrounds during this winter school holidays
Running from Monday 30 June to Saturday 19 July, the programme is open to youth aged six to 18, and includes a wide range of free activities
Each dorpie (community hub) will offer four exciting streams – sports and recreation; arts and crafts; music and movement; and drama – ensuring there’s something for everyone
The sports and recreation component will teach teamwork, resilience, and leadership, ending in a grand sports day on Saturday 19 July, with soccer, netball, and tug-of-war tournaments Coaches and facilitators were recently certified at a training session
The music and movement stream leads up to the Space Olympic Showcase on Wednesday 16 July, where young performers from each dorpie will showcase their talent in music, dance, and drama
Arts and crafts participants will create props, costumes, and decorations, turning their creativity into a shared celebration
Parents and community members are encouraged to get involved by enrolling children or volunteering
For more information or to get involved, contact your local dorpie coordinator:
• Ida’s Valley – Elsabe Farao: 084 823 1529
• Cloetesville 1 – Ivy Christiaans: 060 709 8588
• Cloetesville 2 – Catherine Groenewald: 060 468 8539
• De Novo – Vanessa Hansen: 061 598 0587
• Elsenburg – Jacoba Booysen: 061 827 8780
• Groendal – Ruth Morgan: 072 029 8475
• Khayamandi – Nosiphiwo Malahlakana: 078 412 3507
• Klapmuts 1 – Chalmane Horne-Kruger: 082 311 9238
Klapmuts 2 – Leticia Pietersen: 083 987 3597
• Stellenbosch Central 1 – Glynis Meyer: 061 793 0038
• Stellenbosch Central 2 – Irma van Rooyen: 072 125 3903
• Jamestown – Deon Cronje: 063 213 4147 Kylemore – Felicity Steenberg: 079 449 3127
• Lanquedoc – Ernest Morgan: 078 319 1891
• Meerlust – Johanna Williams: 074 401 2925
• Vlottenburg – Karen Sylvester: 081 022 7783
• Wemmershoek – Hellene Fischer: 072 211 5237
• Mesco & Claytile Plaas – Ashley Jacobs (ACVV): 084 487 4268
• Wellington – Karel Dampies: 082 471 3895
The winners of the 2024 Mr & Miss Stellenbosch Annual Pageant at the crowning gala in the town hall
Nuwe platform bied nou gratis nuus
Novus Media stel amptelik hierdie week NovaNews co za, ’n omvattende nasionale nuusplatform met bydraes van 21 gemeenskapskoerantredaksies van reg oor Suid-Afrika, bekend
Die digitale nuussentrum lewer betroubare, diepgaande joernalistiek landwyd in beide Engels en Afrikaans, alles sonder betaalmure of versteekte fooie
Die nuwe platform bied gebruikers maklike toegang deur enige webblaaier, met die opsie om ’n ikoon by hul mobiele tuisblad te voeg vir onmiddellike toegang tot brekende nuus, gemeenskapsopdaterings en nasionale en internasionale dekking
Wat hierdie platform uniek maak, is die hiper-plaaslike inhoud van 21 Novus Media-gemeenskapstitels wat oor die Wes-Kaap, Boland, Oos-Kaap, Vrystaat en Noord-Kaap versprei is Eikestadnuus, Paarl Post, Bloemnuus en PE Express is onder hierdie publikasies
Die gemeenskapskoerante se webwerwe sal hul verbintenis handhaaf om ’n stem aan plaaslike gemeenskappe te gee terwyl hulle aansienlik groter gehore bereik met
uitgebreide nuusdekking
“NovaNews co za is ’n eenstopbestemming vir betroubare joernalistiek, wat alles dek – van brekende nuus en hiperplaaslike gemeenskapsberigte en leefstyl-, skole- en sportnuus,” sê Esmé Smit, hoofbestuurder van Novus Media
“Die platform beklemtoon sy verbintenis tot die lewering van outentieke, betroubare nuus wat op beide plaaslike en nasionale vlak saak maak
“Ons bied nuus waarop jy kan staatmaak – nuus wat nie vals is nie, nuus wat saak maak, naby aan die huis en divers, getrou aan ons reënboognasie en -kultuur ”
Lise Beyers, die nasionale digitale nuusredakteur vir Novus Media, is opgewonde oor die bekendstelling van die nuwe mediaplatform
“Die unieke gemeenskapstemme van ons diverse land is vir heeltemal te lank nie gehoor nie Daar is soveel stories wat in ons gemeenskappe versteek lê en nou sal NovaNews hierdie stories ’n unieke platform gee, tesame met die feit dat hulle ons landwye lesers ingelig hou oor belangrike nasionale en internasionale nuus
“Hierdie baanbrekende digitale platform bring Novus Media se gemeenskapskoerante oor Suid-Afrika heen op ’n unieke manier bymekaar en skep ’n ongekende media-ekosisteem wat die outentieke stem van plaaslike gemeenskappe bewaar terwyl dit nasionale en internasionale nuusdekking naatloos integreer – wat beide hiperplaaslike storievertelling en globale perspektief aan aansienlik uitgebreide gehore lewer op ’n manier wat geen ander digitale mediawebwerf bereik het nie ”
BEKENDSTELLINGSKOMPETISIES
Om die bekendstelling te vier, bied Novus Media twee opwindende kompetisies aan vir gebruikers wat inteken op die NovaNews-nuusbrief en NovaNews op Facebook volg
In die “Soektog na die Ster”-kompetisie kan deelnemers een van vyf Pick n Pay-koopbewyse van R4 000 of ’n luukse verblyf van twee nagte vir twee by The Boardwalk Hotel in Gqeberha wen, geldig vir ses maande Reiskoste is vir die wenner se eie koste
In die “Nou waa is daai star”-kompetisie sal verskeie sterre in artikels op die novanews co za-tuisblad versteek word
As jy ’n ster vind, klik daarop en ’n vorm sal verskyn om jou in staat te stel om op die NovaNews-nuusbrief in te teken Volg dan NovaNews op Facebook
Die kompetisies sal vir twee weke op die hoof NovaNews-webwerf duur
Die NovaNews-platform bied gebruikers nuus oor die land heen, asook internasionale nuusdekking
DIGITALEVERNUWING
Die bekendstelling verteenwoordig Novus Media se verbintenis tot toeganklike digitale joernalistiek deur vernuwende gebruikerservaringsontwerp Die platform stel lesers in staat om onmiddellike toegang tot betroubare nuusinhoud deur hul webblaaiers te verkry, met intuïtiewe navigasie wat hiperplaaslike gemeenskapsverhale naatloos met nasionale en internasionale dekking verbind
Met fopnuus wat mediageloofwaardigheid toenemend uitdaag, beklemtoon novanews co za sy toewyding aan feitelike, geverifieerde verslaggewing waarop gemeenskappe kan staatmaak Dieplatformisnoubeskikbaarbynovanews.co.za, metkompetisiebesonderhedeopdiewebwerfen geassosieerdesosialemediakanale
Musiek, mode en dans by SIKMF
Die openingsaand van die Stellenbosch- internasionale kamermusiekfees (SIKMF) sluit in ’n kenmerkende pers-tapyt-funksie voor die openingskonsert in wat nou al soos die “Oscars van die Stellenbosch Konservatorium” daar uitsien.
Die feesdirekteur, Peter Martens, vertel hoe wyle emeritus aartsbiskop Desmond Tutu saam met die SIKMF opgetree het toe die fees 10 jaar oud geword het. “Ons het alles uitgehaal om selfs ’n pers tapyt te laat maak wat by ‘die Arch’, soos hy bekendgestaan het, se pers klere sal pas. Sedertdien word die pers tapyt jaarliks op die fees op die ingangstrappe van die Konservatoriumgebou uitgerol Om deel te wees van hierdie uitgelate openingsfunksie bied die SIKMF konsertgangers ’n goeie rede om deftig aan te trek en hulle word aangemoedig om ook iets pers te dra.”
Vanjaar se openingsfeestelikhede sal môre (Vrydag 4 Julie) ook in die Endlersaal plaasvind. Twee modeontwerpers en dansers sal feestelikhede inlui met Daniel Rowland se opwindende uitvoering van Vivaldi se “Vier Seisoene”, volgens die Max Richter-weergawe van die konsert. Dit word gevolg deur ’n uitvoering van Ravel se “Bolero”, met die vroue in ERRE-modeskeppings geklee, terwyl die mans se konsertdrag met materiaal-knipsels onder Roman Handt se leiding verhelder sal word
Dansitems deur die Figure of 8 Dance Theatre sal die musiekoptredes vergesel
Dansers van die Figure of 9 Dance Theatre sal plaaslike kunsliefhebbers as deel van die openingsekstravaganza van die Stellenbosch- internasionale kamermusiekfees vermaak.
Gehore kan uitsien na die mees vernuwende tien dae lange konsertprogram tot nou. Die dagprogram sluit kamermusiekafrigtingsessies, openbare meestersklasse en studentekonserte in. Die hoogtepunt van elke dag sal die aandkonserte om 20:00 in die Endler-saal wees. Altesaam 300 studentedeelnemers sal op die laaste drie dae van die fees in twee simfonie-orkeste in konserte speel. Die fees vind van Vrydag 4 tot Sondag 13 Julie plaas. Besoek Webtickets vir besprekings en www.sicmf co.za vir nog inligting
Indulge in perfect winter pairing
Winter at Spier Wine Farm is a time to slow down, reconnect and savour life’s simple pleasures This season, guests are invited to a celebration of warmth, flavour and farm-fresh ingredients with a comforting wine-and-soup pairing until the end of September The experience begins with a velvety white bean and truffle soup served alongside a garden mushroom “toastie”, beautifully complemented by the rich, layered Creative Block 5 2021. Next, a charred tomato soup with a parmesan “toastie” is paired with the vibrant Seaward Chardonnay 2024 The tasting concludes with a delicate pumpkin velouté, topped with goat’s cheese foam and pumpkin spice, matched with the bold and expressive 21 Gables Pinotage 2020. As a final indulgence, guests are treated to a chocolate brownie, the perfect sweet note to end a cosy winter tasting After the tasting, guests can enjoy a self-guided walk along the banks of the Eerste River and explore the contemporary art installations and indigenous gardens of the historic werf The cost is R180 per person and reservations are essential on www spier co za
Dorpskalender | Town calendar
SATERDAG 5 JULIE
Cloetesville: Die verlate mark in Langstraat kry eersdaags ’n nuwe baadjie Inwoners sou die afgelope tyd ’n “roering” by die mark gesien het Die organisasie TRANSFORMEER CLOETESVILLE TESAAM (TCT) nooi al Cloetesville se entrepreneurs en sakelui om ’n inligtingsessie by die mark om 10:00 by te woon vir insae oor die mark se ontwikkeling Die TCT-span beklemtoon dis ’n geleentheid vir Cloetesvillers deur Cloetesvillers Kontak Gerhard by 084 603 2182 vir nog inligting Jamestown: Help spread a little extra warmth and love by supporting the ROTARY CLUB OF STELLENBOSCH’S blanket drive Building on last year’s success when 400 blankets were distributed to vulnerable community members , the club is once again calling for contributions from individuals, families, and businesses The club invites the community to join forces once again and make a meaningful difference in the lives of those in need this winter Donations in support of the blanket drive can be dropped off at Stellenbosch Square shopping centre this weekend (Saturday 5 and Sunday 6 July) The goal is to collect R99 per donation to purchase high-quality blankets for local shelters and vulnerable communities For more information, call Rotarian Jackie Hunter on 082 574 1289
SUNDAY 6 JULY
Stellenbosch: The World Café Trio presents The Story of Vivaldi’s Four Seasons at the DROSTDY THEATRE at 15:00 The show is Vivaldi like you’ve never heard before What if “The Four Seasons wasn’t just music, but a story – a journey through sound, poetry and emotion? The World Café Trio, featuring violinist Piet de Beer, accordionist Stanislav Angelov and bassist Schalk Joubert, brings a breathtakingly fresh interpretation of Vivaldi’s masterpiece to stage Tickets cost R240 each and can be booked online through Webtickets
DONDERDAG 10 JULIE
Stellenbosch: Nag-mal, ’n woordteaterstuk, is om 19:00 by die DROSTDY-TEATER op die planke Die produksie smelt toneel en digkuns saam tot ’n beeldryke vertelling van ’n kind op reis see toe met ’n emmer in die hand, sterre in die oë en groot vrae in die hart Wat beteken dit om te vergewe? Hoe klink stilte ná verlies? Dis ’n worsteling van grootword tot God-gesprekke onder die Suiderkruis; ’n roerende vertelling van rou emosie, humor en lig wat onverwags tussen woorde deurval Kaartjies kos R130 elk en kan aanlyn deur Webtickets bespreek word (geen onder 16’s word toegelaat nie)
AANSOEK OM VERWYDERING EN OPSKORTING VAN BEPERKENDE TITELVOORWAARDES,AFWYKINGS, EN VERGUNNINGS GEBRUIK: ERF 1042 STELLENBOSCH
Die volgende grondgebruik aansoek in terme van Stellenbosch se Verordeninge op Grondgebruikbeplanning verwys:
Adres van aansoek eiendom: Hoek van Buitekringweg en Skadulaan
Aansoek eiendom beskrywing: Erf 1042 Stellenbosch
Aansoeker: Pieterhuizen Planning (Edms) Bpk (wilhelm@pieterhuizen co za)
Eienaar: AJH & E van Brakel, +27 82 940 1325
Aansoek Verwysing: LU/17495 (TP848/2024)
Besonderhede van die grondgebruik aansoek:
Aansoek word ingevolgeArtikel 15(2)(f) van die Stellenbosch Munisipaliteit se Grondgebruiksbeplanning
Verordening gedoen vir die verwydering en opskorting van die volgende beperkende voorwaardes in Titelakte Nr T64363/2013:
a) Klousule D(iii)(b) te verwyder om die bou van n woonstel (tweede woning) toe te laat
b) Klousule E (d) te verwyder om die gebruik van yster dakplate toe te laat
c) Klousule D(iii)(c) op te skort om die toelaatbare dekking van 33 3% tot 40% te oorskry om die voorgestelde aanbouings toe te laat
d) Klousule D(iii)(d) op te skort om die volgende beperkende titelakte-boulyne te verslap:
i) Die boulyn aangrensend aan Erf 1041 van 3 15 tot 1m vir die voorgestelde motorhuis op die grondvloer woonstel (tweede woning) op die eerste verdieping trap wat na die woonstel lei nuwe motorhuis stoor onderdak nut-area en nuwe gimnasium
ii) Die boulyn aangrensend aan Erf 1043 van 3 15m tot 1 1m om voorsiening te maak vir die nuwe gimnasium en bestaande swembad
iii) Die straat boulyn vanaf 6 3m om die voorgestelde aanbouings aan die huis toe te laat (slaapkamers voorportaal motorhuis balkonne)
Aansoek word gedoen ingevolge artikel 15(2)(b) van die Stellenbosch Munisipaliteit se Grondgebruiksbeplanning Verordening vir permanente afwykings om:
a) die boulyn aangrensend aan Erf 1401 te verslap van 2 5m tot 1m om 'n gedeelte van die voorgestelde balkon op die eerste verdieping bokant die motorhuis in die nuwe woonstel (tweede woning) toe te laat
b) die boulyn aangrensend aan Erf 1043 te verslap van 2 5m tot 1 1m om die voorgestelde gimnasium toe te laat
AansoekwordingevolgeArtikel15(2)(o)vandieStellenboschMunisipaliteitseGrondgebruiksbeplanningVerordening gedoenvir'nvergunningsgebruikom'nwoonstel(tweedewoning)toetelaatwatdiedrempelvan nbykomendegebruik oorskry,aangesiendievoorgesteldewoonstel nboulynafwykingvereis
KenniswordhiermeegegeeintermevandievoorskriftevandiegenoemdeVerordeningedatbovermeldeaansoekby dieStellenboschMunisipaliteitingedienisviroorweging DieaansoekisbeskikbaarvirinsaeopdieBeplanningsPortaal van die Stellenbosch Munisipaliteit se Webtuiste vir die tydsduur van die publieke deelname proses by die volgende adres: https://wwwstellenbosch govza/planning/documents/planning-notices/land-use-applications-advertisements Indiendiewebtuisteoftersaaklikedokumentenietoeganklikisnie moetdieAansoekerversoekwordom nelektroniese kopievandieaansoekbeskikbaartestel
Kommentaar en/ of besware kan vervolgens gedien word op die aansoek in terme vanArtikel 50 van die tersaaklike Verordening Skriftelikekommentaar,watbesonderhedetenopsigtevandieverwysingsnommervandeaansoek,die name,fisieseadresenkontakbesonderhedevandiepersoonwatdiekommentaarlewer,dieredesvirdiekommentaar, endiebelangvandiepersoonwatdiekommentaarlewerindieaansoek,bydieAansoekeringedienwordbywysevan elektroniese pos as volg: Wilhelm Esterhuizen (wilhelm@pieterhuizen co za) Deur 'n beswaar kommentaar of vertoë te rig erken die persoon wat dit doen dat inligting aan die publiek en aan die aansoeker beskikbaar gestel kan word
Diekommentaarmoetbinne30daevanafdiedatumvanhierdiekennisgewinggestuurwordenmoetontvangwordvoor ofopdielaastedagvandiesluitingsdatumvan4Augustus2025
DaarmoetkennisgeneemworddatdieMunisipaliteit,intermevanArtikel50(5)vandievermeldeVerordeninge,mag weieromenigekommentaar/beswaarteaanvaarwatnadiesluitingsdatumontvangword
Indien daar enige navrae op die aansoek of bovermelde vereistes vir die lewer van kommentaar is of indien dit nie moontlikisomgeskrewekommentaartelewerofdiekommentaaropdiewysetelewersoosvoorsieninggemaakisnie, kan die Aansoeker geskakel word vir bystand by die vermelde elektroniese pos adres of telefonies by +27832624843gedurendenormalekantoorure
Briewe van ons lesers | Letters from our readers
Sons of the Soil stand up against hunger, violence and fear
We need collective and generational healing – from the ground up.
On Monday 16 June the community of Cloetesville took to the streets in protest – not in anger, but in grief, desperation, and deep concern Ongoing killings, gun violence, and fear have shattered the peace in our homes, schools, and on sports
fields The question is no longer whether something must be done, but who will help us do it
My name is Shihan Garfield Bergstedt I was born in Cloetesville, just like the other men I now stand with – coaches, athletes, cultural leaders, fathers Together, we call ourselves the “Sons of the Soil” We are
not just speaking out – we are taking action
We run free karate-based programmes inside Pieter Langeveldt Primary School and our local dojo
We teach peace, breath, alignment, focus, and healing – not fighting We walk with our children, literally – at the schools, in our streets, and on the soccer fields every weekend
But when I look around I see
and many others
We’ve formally launched Cloetesville Community Developers and Enablers, an organisation of men born from the pain of displacement and now rising as a solution Our plans include: – a multipurpose leadership and sport centre next to Cloetesville Sports Ground; – expanding our martial arts and sport coaching across the greater Stellenbosch area;
This is not a complaint – it’s a plea: support the people who are already doing the work Funders and decision-makers must realise that this kind of healing cannot be done from afar It must be done with feet on the field, hands in the earth, and hearts with the children
To the parents, the teachers, the coaches, and the elders: we need you, your presence, your energy, your belief
PUBLIC PARTICIPATION POLICY, AND INTERGOVERNMENTAL RELATIONS (IGR) AND INTERNATIONAL RELATIONS (IR) POLICY
Notice s hereby given n erms of Sect on 21A of the Loca Government: Municipal Systems Ac 32 (Act No 32 of 2000) (MSA) that Ste lenbosch Municipa ity, n its Counc l meeting he d on 25 June 2025, approved the Public Part c pat on Po icy, and the Intergovernmenta Relations and International Relat onsPol cy
Hardcop esoftheabove-mentionedpol c esareava lab eatthevenueslistedbe owforpub ic nspection during norma office hours (08:00–16:30)atwardo fices, sate li e municipal offices, and ibraries, as well ase ectron callyonthemunicipa websiteatwww ste lenbosch gov za
Mun c pa Offices P einStreet Ste lenbosch; Mun c palOffice HugenoteWay Franschhoek; Mun c palOffice MainRoad Pniël; Wardoffices; Library Sonneb oemStreet Ida’sVal ey Ste lenbosch; Library LongStreet Cloetesvi le Stel enbosch; Library MasithandaneStreet Kayamandi S el enbosch Library Ma nRoad Pnië ;and Library Reservo rStreetWest Franschhoek
Electron c copies of the approved Public Participation Pol cy and the Intergovernmental and International Relat ons Po icy may be requested by sending an emai to idp@ste lenbosch gov za or by telephoneon0218088175/8060
Gerald neMettler MunicipalManager
PUBLIEKE DEELNAME BELEID, EN INTERREGERINGSVERHOUDINGS EN INTERNASIONALE BETREKKINGS BELEID
Kennis word hiermee gegee ingevolge Artike 21A van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Stelsels Wet 32 (Wet Nr 32 van 2000) dat Stellenbosch Munisipaliteit op ‘n Raadsvergadering gehou op 25 June 2025 die Openbare Deelname Beleid sowel as die Interregeringsverhoudings en InternasionaleBetrekkingsBeleidgoedgekeurhet.
Harde kopieë van bogenoemde beleide is beskikbaar by die plekke hieronder gelys vir publieke inspeksie gedurende normale kantoorure (08:00 – 16:30) by wykskantore, satelliet munisipale kantore enbiblioteke,asookelektroniesopdiemunisipalewebwerfbywww.stellenbosch.gov.za MunisipaleKantoor Pleinstraat,Stellenbosch; • MunisipaleKantoor Hugenoteweg Franschhoek
•MunisipaleKantoor,Hoofweg,Pniël;
•Wykskantore; Biblioteek Sonnebloemstraat,Ida sVallei,Stellenbosch; Biblioteek Langstraat,Cloetesville Stellenbosch; Biblioteek Masithandanestraat,Kayamandi,Stellenbosch;
•Biblioteek Hoofweg Pniël;en
•Biblioteek,Reservoirstraat-Wes,Franschhoek
Elektroniese kop eë van die goedgekeurde Openbare Deelname Be e d en die Interregeringsverhoudings en Internasionale Betrekkings Beleid kan aangevra word deur n e-pos te stuurnaidp@stellenbosch.gov.zaoftelefoniesby0218088175/8060
GeraldineMettler MunisipaleBestuurder
UMGAQO-NKQUBO WENXAXHEBA YOLUNTU, KUNYE NOMGAQONKQUBO WOBUDLELWANE BOBURHULUMENTE (IGR) KUNYE NOBUDLELWANE BAMAZWE NGAMAZWE (IR)
Isaziso s yanikezelwa ngokweCandelo ama-21A loRhulumente weNgingqi: uMthetho weeNkqubo z kaMasipa a wama-32 (uMthetho onguNombo o 32 ka-2000) (MSA) sokuba uMasipa a waseStel enbosch, kwintlanganiso yakhe yeBhunga eyayibanjwe ngomhla wama-25 kuJuni 2025, wamkele uMgaqo-nkqubo wokuThatha iNxaxheba koLuntu, kunye noMgaqo-nkqubo woBudlelwane bobuRhulumentekunyenoBudlelwanebaMazwengaMazwe.
Iikopi ezingamaphepha zale m gaqo-nkqubo khankanywe apha ngasentla z yafumaneka kwez ndawo zidwe iswe ngezantsi apha ukuze zihlolwe nguwonke-wonke ngamaxesha omsebenzi aqheleki eyo (08:00 – 16:30) kwi -ofisi zewadi, kwii-ofisi zikamasipala ez kwisathelayithi, namathala eencwadi, kwanange-elektronikikwiwebhusayithikamas palaethiwww.stel enbosch.gov.za.
• Ii-Ofisiz kaMasipala,eP einStreet,eStel enbosch; • I-Ofis kaMas pala,eHugenoteWay eFranschhoek; •I-OfisikaMasipala,eMainRoad,ePniël; Ii-ofisizeewadi; Ithala eencwadi kwiSitalato Sonnebloem e-Ida’sVal ey eStel enbosch; Ithala eencwadi eLongStreet,eCloetesvi le,eStel enbosch; Ithala eencwadi kwisitalatosaseMasithandane,eKayamandi eStellenbosch; Ithala eencwadi NdlelaePhambil ePniël;kunye Nethala eencwadi eReservoirStreetWest,eFranschhoek
Iikopi ze-elektronik zoMgaqo-nkqubo ovunyiweyo wokuThatha Nxaxheba koLuntu, kunye noMgaqonkqubo woBudlelwane bobuRhulumente kunye noBudlelwane baMazwe ngaMazwe z nokucelwa ngokuthumela i-imey le ku idp@stellenbosch.gov.za okanye ngomnxeba
8060 UGeraldineMettler UMphathikaMasipala
GeagteBurgervandieGroterStellenbosch
Kenn sgewing geskied hiermee ingevolge Artike 53(3)(b) van die Wet op Plaas ikeRegering: Munisipale F nans ële Bestuur 2003 (We No 56 van 2003) en Regulasie 19 van d e Plaasl ke Regering: Mun sipale Begrot ng en Vers agdoen ngsregulas es, 2009, dat d e Uitvoerende Burgemeester op 20 Junie 2025 d e Topvlak (TV) Dienslewer ngs- en Begro ngsmp ementer ngsplan
The Municipality certificate celebrating Entrepreneuri Small cessing three s p e b g w p t i C P I p m a l f n e t b b F
AANSOEK OM VERWYDERING EN OPSKORTING VAN BEPERKENDE TITELVOORWAARDES, EN VEGUNNINGS GEBRUIK: ERF 2226 STELLENBOSCH
Die volgende grondgebruik aansoek in terme van Stellenbosch se Verordeninge op Grondgebruikbeplanning verwys:
Adres van aansoek eiendom: 124 Merriman Laan
Aansoek eiendom beskrywing: Erf 2226 Stellenbosch
Aansoeker: Pieterhuizen Planning (Edms) Bpk (wilhelm@pieterhuizen co za)
Eienaar: Terra Nova Trust, +27 82 734 1064
Aansoek Verwysing: LU/18907 (TP1118/2025)
Besonderhede van die grondgebruik aansoek:
Aansoek is ingevolgeArtikel 15(2)(f) van die Stellenbosch Munisipaliteit se Grondgebruiksbeplanning
Verordening gedoen vir die verwydering en opskorting van die volgende beperkende voorwaardes in Titelakte Nr
T124562/2004:
a) Klousule G IV(b) te verwyder om die bou van n tweede woning toe te laat
b) Klousule H F te verwyder om die gebruik van IBR-dakplate toe te laat
c) Klousule G IV(d) op te skort om die volgende beperkende titelakte-boulyne te verslap:
i) Die boulyn aangrensend aan Erwe 2228 en 2229 van 3 15 na 1m vir die voorgestelde motorhuis op die grondvloer
ii) Die boulyn aangrensend aan Erwe 2228 en 2229 van 3 15 tot 2 5m vir die voorgestelde slaapkamer op die grondvloer
iii) Die boulyn aangrensend aan Erwe 2228 en 2229 van 3 15 tot 2 85m vir die voorgestelde badkamer op die grondvloer
iv) Die boulyn aangrensend aan Erwe 2228 en 2229 van 3 15 tot 3 07m vir die voorgestelde sitkamer op die grondvloer
v) Die boulyn aangrensend aan Erf 2225 van 3 15 tot 2 5m vir die voorgestelde braai-area, eetkamer en kombuis op die grondvloer
vi) Die boulyn aangrensend aan Erf 2225 van 3 15 tot 2 5m vir die voorgestelde balkon op die eerste verdieping
AansoekisingevolgeArtikel15(2)(o)vandieStellenboschMunisipaliteitseGrondgebruiksbeplanningVerordening gedoen vir n vergunnings gebruik om n tweede woning toe te laat wat die drempel van n addisionele gebruik oorskry
KenniswordhiermeegegeeintermevandievoorskriftevandiegenoemdeVerordeningedatbovermeldeaansoek bydieStellenboschMunisipaliteitingedienisviroorweging DieaansoekisbeskikbaarvirinsaeopdieBeplannings PortaalvandieStellenbosch Munisipaliteit seWebtuistevirdietydsduurvandiepubliekedeelname prosesbydie volgende adres: https://wwwstellenbosch govza/planning/documents/planning-notices/land-use-applicationsadvertisements Indien die webtuiste of tersaaklike dokumente nie toeganklik is nie, moet dieAansoeker versoek wordom‘nelektroniesekopievandieaansoekbeskikbaartestel
Kommentaaren/ofbeswarekanvervolgensgedienwordopdieaansoekintermevanArtikel50vandietersaaklike Verordening Skriftelikekommentaar watbesonderhedetenopsigtevandieverwysingsnommervandeaansoek die name, fisiese adres en kontak besonderhede van die persoon wat die kommentaar lewer, die redes vir die kommentaar,endiebelangvandiepersoonwatdiekommentaarlewerindieaansoek,bydieAansoekeringedien word by wyse van elektroniese pos as volg: Wilhelm Esterhuizen (wilhelm@pieterhuizen co za) Deur n beswaar kommentaar of vertoë te rig erken die persoon wat dit doen dat inligting aan die publiek en aan die aansoekerbeskikbaargestelkanword
Diekommentaarmoetbinne30daevanafdiedatumvanhierdiekennisgewinggestuurwordenmoetontvangword voorofopdielaastedagvandiesluitingsdatumvan4Augustus2025
DaarmoetkennisgeneemworddatdieMunisipaliteit,intermevanArtikel50(5)vandievermeldeVerordeninge,mag weieromenigekommentaar/beswaarteaanvaarwatnadiesluitingsdatumontvangword
Indiendaarenigenavraeopdieaansoekofbovermeldevereistesvirdielewervankommentaaris ofindienditnie moontlikisomgeskrewekommentaartelewerofdiekommentaaropdiewysetelewersoosvoorsieninggemaakis nie, kan die Aansoeker geskakel word vir bystand by die vermelde elektroniese pos adres of telefonies by +27832624843gedurendenormalekantoorure
NOTICE OF LAND DEVELOPMENTAPPLICATION
KENNISGEWING
VAN GRONDGEBRUIKSAANSOEK AANSOEK OM HERSONERING OPERF 737, STELLENBOSCHKRIGESTRAAT 3
Die volgende grondgebruiksaansoek in terme van Stellenbosch se Verordeninge op Grondgebruikbeplanningverwys:
Adres van aansoek eiendom: Erf 737, Stellenbosch
Aansoek eiendom beskrywing: 3 Krige Straat
Aansoeker: Arch Town Planners (Pty) Ltd (Carlien Coetzee, carlien@archtownplanners co za)
Eienaar: Mystic River Partners (Pty) Ltd
Aansoek Verwysing: TP1102/2025
Besonderhede van die grondgebruiksaansoek:
Aansoek word gedoen in terme van Artikel 15 (o) van die Stellenbosch Municipaliteit se Beplanningsverordening (2023) ten einde voorsienning te maak vir die volgende op Erf 737, Stellenbosch:
• Aansoek ingevolge Artikel 15(2)(o) vir die Hersonering van Erf 737 van Konvensionele ResidensiëleSonenaPlaaslikeBesigheidsoneomtoetelaatdatdiebestaandegebouas kantoregebruikword
Kennis word hiermee gegee in terme van die voorskrifte van die genoemde Verordeninge dat bovermelde aansoek by die Stellenbosch Munisipaliteit ingedien is vir oorweging Die aansoek is beskikbaarvirinsaeopdieBeplanningsPortaalvandieStellenboschMunisipaliteitseWebtuistevir dietydsduurvandiepubliekedeelnameprosesbydievolgendeadres: https://wwwstellenbosch govza/planning/documents/planning-notices/land-use-applicationsadvertisements Indien die webtuiste of tersaaklike dokumente nie toeganglik is nie moet die Aansoekerversoekwordom‘nelektroniesekopievandieaansoekbeskikbaartestel Kommentaaren/ofbeswarekanvervolgensgedienwordopdieaansoekintermsvanArtikel50van die tersaaklike Verordening Skriftelike kommentaar, wat besonderhede ten opsigte van die verwysings nommer van de aansoek, die name, fisiese adres en kontak besonderhede van die persoon wat die kommentaar lewer, die redes vir die kommentaar, en die belang van die persoon wat die kommentaar lewer in die aansoek by die Aansoeker ingedien word by wyse van elektroniese pos as volg: Carlien Coetzee carlien@archtownplanners co za Deur 'n beswaar kommentaarofvertoëterig,erkendiepersoonwatditdoendatinligtingaandiepubliekenaandie aansoekerbeskikbaargestelkanword
Die kommentaar moet binne 30 dae vanaf die datum van hierdie kennisgewing gestuur word en moetontvangwordvoorofopdielaastedagvandiesluitingsdatumvan4Augustus2025
DaarmoetkennisgeneemworddatdieMunisipaliteit,intermevanArtikel50(5)vandievermelde Verordeninge, mag weier om enige kommentaar / beswaar te aanvaar wat na die sluitingsdatum ontvangword
Indiendaarenigenavraeopdieaansoekofbovermeldevereistesvirdielewervankommentaaris of indien dit nie moontlik is om geskrewe kommentaar te lewer of die kommentaar op die wyse te lewer soos voorsienning gemaak is nie, kan die Aansoeker geskakel word vir bystand by die vermeldeelektronieseposadresoftelefoniesby0722625304gedurendenormalekantoorure
Dieuwe
CarlienCoetzee VirArchTownPlanners(Pty)Ltd
Kilometersomkinderstered
Prof. Pierre Goussard sal Saterdag (5 Julie) wegspring in een van die wêreld se mees uitdagende drafroetes – die Gornergrat Zermatt-marathon in Switserland.
Dié roete van 45km klim meedoënloos opwaarts deur die Switserse Alpe en eindig op ’n hoogte van bykans 2600m op Riffelberg
Die meeste hardlopers sal tevrede met hul prestasie wees as hulle net dié uitmergelende bergmarathon kan voltooi
Vir Goussard is dit net nog ’n stap in ’n veel groter missie: om kinders se lewens te red
As hoof van die eenhede vir kliniese pediatriese pulmono- logie en pediatriese intensiewe sorg by die Tygerberg-hospitaal en die Universiteit Stellenbosch (US), ervaar Goussard die dring-ende behoefte aan gevorderde mediese toerusting eerstehands Hy en sy span behandel elke dag van Suid-Afrika se mees kwesbare pasiënte – babas en kinders met ingewikkelde respiratoriese toestande, tuberkulose, MIV-verwante komplikasies en lewensgevaarlike longontsteking
Talle van dié jong pasiënte kom van reg oor Suider-Afrika, aangesien die Tygerberg-hospitaal as ’n verwysingsentrum vir die streek se mees komplekse gevalle dien
Sy departement het dringend ’n Olympus-bronkoskoop nodig – ’n gesofistikeerde instrument wat dokters in staat stel om die lugweë van babas en kinders wat dodelik siek is, te ondersoek Gegewe die prys van R400000, is die toerusting buite die bereik van huidige openbare gesondheidsorgtoewysings
AANHOUENUITHOU
Sedert die bekendstelling van sy Given Gain-veldtog het Goussard sowat 11000km in oefenlopies en wedlope afgelê Hy betaal ook self vir al die kostes verbonde aan sy deelname Hy oefen daagliks en sy lang oefen-sessies oor naweke sluit dikwels afstande van 50km in Sy wedloop-geskiedenis lyk soos ’n wêreldwye uithouvermoë-toer – meer as 50 marathons, insluitend in Parys (vier keer), Berlyn (twee keer), Londen, Rome (drie keer) en Praag, asook ultramarathons, soos die Stoos-roete in Switserland
“Dit was moeilik om mense aan te moedig om geld te skenk – veral met soveel ander veldtogte wat om aandag meeding,” gee Goussard toe Ondanks dié uitdagings het hy tot dusver R46760 ingesamel – ongeveer 12% van sy teiken Die organiseerders van die Stoos-wedloop in Switserland, waaraan hy
twee keer deelgeneem het, het ruim ondersteuning gebied
TRANSFORMERENDEIMPAK
As hy sy doelwit behaal, sal die impak daarvan transformerend wees Goussard se span voer jaarliks sowat 350 bronkoskopie-prosedures by die Tygerberg-hospitaal uit Daarvan hou sowat ’n derde met TB-gevalle in MIV-positiewe en -negatiewe pasiënte verband, en sowat 25% met chirurgiese ingrepe In hulpbronbeperkte omgewings waar aansteeklike siektes soos MIV en TB algemeen voorkom, bly die diagnose van toestande by kinders uitdagend “Dit bly moeilik om TB by kinders te diagnoseer en dit kan met ander aansteeklike siektes oorvleuel,” verduidelik hy Die inaseming van vreemde voorwerpe is nog ’n kritieke deel omdat die gevalle dikwels in ’n laat stadium en met hoë komplikasiekoerse aangemeld word, wat die bestuur daarvan sonder behoorlike toerusting uiters moeilik maak
’n Nuwe bronkoskoop sal gevorderde tegnieke soos endobrongiale ultraklank (Ebus), radiale Ebus en krioterapie moontlik maak, wat diagnos- tiese én terapeutiese vermoëns drasties sal verbeter Benewens onmiddellike pasiëntsorg, sal die toerusting die
behoefte aan verwysings na hoësorgsale verminder, gesondheidsorgkoste verlaag en opleidingsprogramme vir junior personeel en dokters van oral in Afrika versterk Hierdie opvoedkundige aspek lê Goussard veral na aan die hart
“Ons onderrig baie Suid-Afrikaanse dokters, asook dié van ander Afrika-lande, wat dan hul gemeenskappe kan bystaan wanneer hulle terug huis toe gaan,” sê hy As voorsitter van die Tygerberg-hospitaal se Kindertrust verstaan Goussard dat duur mediese toerusting vir dodelike siek kinders dikwels buite standaardbegrotings val Sy drafveldtog verteenwoordig meer as bloot atletiese prestasie – dit is ’n kreatiewe oplossing vir ’n dringende gesondheidsorgbehoefte wat deur persoonlike vasberadenheid en gemeen- skapsondersteuning momentum kry
Goussard sal die Gornergrat Zermatt-uitdaging die tweede keer aandurf nadat hy dit voorheen in 2022 voltooi het Maar hetsy hy teen die berg wen of verloor, duur sy groter wedloop voort Elke kilometer wat hy hardloop, bring hom nader aan ’n doelwit wat talle jong lewens kan transformeer BesoekdieGivenGain-platformby https://www.givengain.com/ap/pierre-goussard-raising-funds-for-stellenbosch-university-south-africa/#timelineom’nbroodnodige skenkingtemaak.
Prof Pierre Goussard van die US verruil Saterdag sy stetoskoop en witjas vir hardloopskoene wanneer hy die Gornergrat Zermatt-marathon in Switserland aanpak om geld vir mediese toerusting in te samel