ID’svan 2026op banktoep
Makliker, met minder bedrog
Die openbare en private sektor het die afgelope Dinsdag byeengekom vir die aankondiging dat sekere aansoeke by die departement van binnelandse sake deur onder meer Capitec se banktoepassing gedoen sal kan word By die geleentheid was Livhuwani Makhode (die direkteur-generaal van binnelandse sake), Leon Schrieber (die minister van binnelandse sake), Basani Maluleke (Capitec-hoof van kleinhandelbankwese) en Graham Lee (die uitvoerende hoof van Capitec) Foto: Yaël Malgas
YaëlMalgas
Weg met lang rye en die stelsel wat “aflyn is” – doen nou aansoek vir jou paspoort of identiteitsdokument-slimkaart op jou banktoepassing op jou slimfoon.
Dit was wat die minister van binnelandse sake, Leon Schreiber, die afgelope Dinsdag (12 Augustus) by die hoofkantoor van Capitec-bank in Technopark aangekondig het Schreiber se departement en Capitec, FNB en Standard Bank sal dit vroeg in 2026 vir Suid-Afrikaners moontlik maak om vir dié twee dokumente aansoek te doen Dit sal dan later afgelewer word “Ons maak dit nie net vir Suid-Afrikaners makliker om hierdie noodsaaklike dokumente te bekom nie, maar verlig ook die werkslading van die departement se personeel, wat dan op take wat nie deur tegnologie verrig kan word nie, kan fokus,”
verduidelik Schreiber
Volgens die minister sluit dit dienste in soos om ongedokumenterde en onderbediende gemeenskappe regstreeks te help
’NTYDBOM
“Daar is enorme probleme waarby die departement nie uitkom nie Laat registrasies van geboortes, Suid-Afrikaanse families, hele stambome wat nog nooit gedokumenteer is nie Ek sou selfs so ver gaan as om te sê hele gemeenskappe wat nog nooit gedokumenteer is nie Wanneer die departement so belas word met roetine-aansoeke dat dit fisiek nie by ander meer gekompliseerde dienste uitkom nie, skep jy eintlik ’n tydbom, wat veel groter gevolge het as die frustrasie van iemand wat nie ’n ID kan kry nie,” sê hy Volgens die departement het sowat 50% van besoeke aan sy kantore te make met die aansoeke vir dié twee dokumente Aansoeke vir ID’s en paspoorte kan
reeds by 30 banktakke in die land ingedien word Schreiber sê egter hierdie diens is ’n duplisering van departmentele beamptes se werk en beteken daar is minder personeel in die kantore van binnelandse sake
Hy sê die risiko van die groen ID-boek, oftewel die “groen mamba”, soos Suid-Afrikaners dit gedoop het, is enorm
Die Suider-Afrikaanse Bedrogvoorkomingsdiens het bevind die meeste gevalle van bedrog in 2024 het met vals name en identiteite te make gehad Tussen 2023 en verlede jaar is ’n 429%-toename in gevalle aangemeld. Volgens die organisasie se 2024-verslag, wat in Maart vanjaar uitgereik is, bly identiteitsbedrog ’n massiewe probleem, met vervalse ID-boeke of -nommers wat gebruik word
Die organisasie sê hoewel sekere sektore biometriese tegnologie inspan om dié bedrog te verkom, bestaan verskeie sektore waar hierdie verfikasie nie gebruik word nie, steeds
VERMINDERBEDROG
Die departement sal nou gebruik maak van die bankwese se algemene tegnologiese voortvarenheid om die aansoekproses te vergemaklik, maar ook die kans om bedrog, omkopery en ander vorms van korrupsie aansienlik te verminder Graham Lee, die hoof van Capitec, sê om meer gedokumenteerde Suid-Afrikaners te hê, tel in banke se guns “Ons het ’n gevestigde belang in veiliger en meer stabiele stelsels wat ons bedrywighede ondersteun
Die departement van binnelandse sake is ’n baie belangrike verskaffer van daardie stelsels – identiteit is van kardinale belang vir die vermoë om bestendige, veilige en skaalbare finansiële dienste te lewer ” Dit maak ook nie seer dat banke meer sake uit die vennootskap kry nie
Die departement hoop om uiteindelik ander aansoeke, soos die registrasies van geboortes, trou- en doodsertisfikate, ook op banktoeps moontlik te maak
Celebration of historic oak
Locals recently stopped to gather to celebrate the 160-yearold oak tree of the Stellenbosch Moedergemeente church The celebration, held by Pastor Jan van Zyl, took place next to the Eerste River on the Stellenbosch Art Mile, to celebrate the life and reflect on the legacy of the mighty oak which was planted in 1865 The tree was cut down earlier this year after it had become a safety concern. The tree’s story continues in a new art installation, “When the Wind Speaks”, installed by Jeroen Slee along the art mile The work features mirrored discs engraved with the words of mystic and poet Rumi, suspended in balance above the river Photo: Yaël Malgas
Khayamandi residents living in fear
YaëlMalgas
It has been a bloody start to August for the community of Khayamandi with local police currently investigating five murders
Sunday 3 August was a particularly bloody day Responding to a complaint about a robbery, police arrived at Watergang at 06:40 to find an unknown man lying on his back on the ground
Captain Nathalie Martin, spokesperson for Stellenbosch police, said the victim had multiple injuries to the head and face “The ambulance personnel declared the victim dead on the scene No arrests have been made in connection with this case ”
Later that morning police were in Nkanini around 08:50 and found a man lying outside his house “This victim had a stab wound to the left side of his chest
and was declared dead by ambulance personnel Two suspects were arrested and are in custody ”
That afternoon police were called to Stellenbosch Hospital to attend to a suspected murder
Arriving at the hospital around 13:00, medical personnel informed officers that a man had come to the facility around 22:30 the day before (Saturday 2 August), with a stab wound to the head, was admitted and died on Sunday No arrests have been made.
The bloodshed continued into the working week On Monday 4 August police arrived in Second Avenue, Khayamandi, where community members directed them to a shack where they found a woman lying on the floor with no sign of life Medical personnel declared her dead on the scene and noted a gunshot wound to the left arm No arrests have been made
On Wednesday morning (6 Au-
gust), police received a complaint of a shooting in Zone J They arrived at an address in Bassi Street to find an unknown man lying face down, “unresponsive with gunshot wounds to the body”, Martin related “Ambulance personnel declared the victim dead on the scene ”
According to members of the Khayamandi Community Policing Forum (CPF) residents are living in fear with many of the elderly locking themselves in their homes during the day. CPF members say residents are hesitant to share information with the police out of fear as their safety cannot be guaranteed “The community needs more education to prevent crime People won’t join the CPF in numbers They are scared to be exposed to criminals and the most dangerous criminals are those busy with extortion Instead of this crime decreasing
it is increasing every day and these criminals are recruiting the young boys,” a CPF member told Eikestadnuus
The community safety structure believes perpetrators who are released to their parents care by the courts, are part of the problem, as the parents do not reprimand them “There is no visible difference [in the behaviour], instead they become heroes and nothing stops them from continuing to commit crime Regular, unannounced random searches at schools is important to deter gangsterism in schools,” a member urged In a bid to take action, a recent prayer session was held to raise awareness focusing how residents can start engaging safely to combat crime The CPF believes a joint venture between municipal law enforcement, the police, churches and community groups is needed to bring about change
and decelerate crime in Khayamandi
“Stellenbosch police calls on the community to support efforts to combat murder and violent crimes in Khayamandi The police are deeply concerned about the ongoing loss of life in our communities These are not just statistics; behind every murder is a family in pain or a child without a parent We cannot fight this crisis alone,” Martin said Local police urged residents to assist with the “senseless killings” “Speak out when you know something Silence protects criminals,” Martin added She said cooperating with investigations saves lives “Reject violence as a way of solving tensions; choose peace Together we can bring murderers to justice, prevent future killings and create a safer, more peaceful society ” ContactStellenboschpoliceon 0218095012/15or0825221912
Notice is hereby g ven that Counci intends to adopt the draft Stellenbosch Municipality: Spaza Shop By-Law, 2025. Interested and affected parties are hereby invited to submit written comments during the 30-day advertising period.
You are hereby invited to submit written comments in connection with the draft Stellenbosch Municipality: Spaza Shop By-Law, 2025 by electronic ma l to the Manager: Economic Development and Tourism at Sharon.Pedro@stellenbosch.gov.za on or before 15 September 2025
The Spaza Shop By-Law, 2025 will be available on the Stellenbosch Municipality’s website (www.stellenbosch.gov za) and hard copies will be available at the local libraries and satellite ofces as reected in the table below.
Area Place
Stellenbosch CBD 2nd Floor, NPK Building, cnr Ryneveld and Plein Street,Stellenbosch Ward 7: Jan Marais Eco Centre Franschhoek Ward Ofce: Ward 1 (Mooiwater Building) Ward Ofce: Ward 2 (Groenda Community Hall) Kylemore Kylemore Ward Ofce Pniël Library, Main Road, Pniël Pniël Ward Ofce Wemmershoek Ward 3: Wemmershoek Ward Ofce (Community Hall) Jamestown Jamestown Library Jamestown Ward Ofce Cloetesville Cloetesville Ward Ofces (Ward 16 and 17) Library, Vredelust Street, Cloetesville, Stellenbosch Ida's Valley Library, Sonnebloem Street, Ida's Valley.
Kayamandi Kayamandi Ward Ofces (Kayamandi Corridor) Library, Masithandane Street, Kayamandi, Stellenbosch Vlottenburg Vlottenburg Ward Ofce (Vlottenburg Primary School) Klapmuts Klapmuts Ward Ofce (Klapmuts Multi-Purpose Centre) Ward 19 De Novo Ward Ofce (Primary School in De Novo)
Kennis word hiermee gegee dat die Raad van voorneme is om die konsep Stellenbosch Munisipaliteit: Spaza Winke Verordening, 2025 aan te neem Belangstellende en geaffekteerde partye word hiermee uitgenooi om skriftelike kommentaar in te dien gedurende die 30-dae advertensieperiode U word hiermee uitgenoo om skriftel ke kommentaar in verband met d e konsep Stellenbosch Munis paliteit: Spaza Winkel Verordening 2025 per e-pos aan d e Bestuurder: Ekonomiese Ontw kkel ng en Toerisme by Sharon Pedro@stellenbosch gov za voorofop15September2025intedien D e Spaza Winkel Verordening 2025 sal beskikbaar wees op d e Stellenbosch Munisipaliteit se webwerf (www.stellenbosch.gov.za) en gedrukte kopieë sal besk kbaar wees by die plaaslike biblioteke en satellietkantore soos weerspieël in die tabel hieronder.
ISAZISO SOLUNTU: 137/2025
ISIBHENGEZO KWAKHONA SOKUFAKWA IZIMVO ZOLUNTU KUMASIPALA WASTELENBOSCH UMTHETHO KAMASIPALA WE-SPAZA STORE, 2025
Abantu bayamenywa ukuba bangenise izimvo kuezingama-30zentengiso mvo ezibhaliweyo malunga noyilo thetho kaMasipala waseSpaza Shop, woPhuhliso loQoqosho noKhenketho .gov.za ngomhla okanye ngaphambi za Shop 2025 uya kufumaneka s i p a l a w a s e S t e l e n b o s c h aye ikopi ezingamaphepha ziya asekuhlaleni nakwii-osi zesathe ayithi lungezantsi.
Ihlomela ledolophu Indawo
Stellenbosch CBD Umgangatho we-2 iSakhiwo se-NPK, i-cnr Ryneveld kunye neSitrato sasePlein eStellenbosch KwaWad 7: Jan Marais Eco Centre Franschhoek Kwi-Osi yeWadi: Wad 1 (Kwisakhiwo sase-Mooiwater ) Kwi-Osi yeWadi: Wad 2 (Groendal Kwiholo loLuntu)
Kylemore Kwi-Osi yeWadi laseKylemore Pniël Kwithala lencwadi, Main Road Pniël Kwi-Osi yeWadi lasePniël
Wemmershoek kwaWadi 3: Kwi-Osi yeWadi laseWemmershoek (kwiHolo Lo untu)
Jamestown Ithala lencwadi Jamestown IOsi yeWadi Jamestown
Cloetesville Cloetesville Ward Ofces (Ward 16 and 17) Library, Vredelust Street, Cloetesv lle, Stellenbosch
Idas Valle Kwithala lencwadi, Sonnebloem Street, Ida's Valley, Kayamandi Kwii-osi zamaWadi aseKayamandi (Kayamandi Corridor) Kwithala lencwadi, Masithandane Street, Kayamandi, Stellenbosch
Vlottenburg Kw Os yeWadi eVlottenburg (V ottenburg Primary School) Klapmuts Kwi ofce yeWadi eKlapmuts (Klapmuts Muti-Purpose Centre) Ward 19 Kw ofce yeWadi eDe Novo (Primary School in De Novo)
fumana ulwazi oluthe vetshe ngale nkqubo hliso loQoqosho noKhenketho: Lesley
UNksz Garaldine Mettler
UMphathi kaMasipala uMasipala waseStellenbosch
Uptick in robberies marked
Don’t make yourself an easy target for robbers.
This warning comes from Cloetesville police after a recent increase in robberies at specific hotspots in Cloetesville and Ida’s Valley These include the R44, R304, Bird and Lang streets.
“The community must refrain from riding their bicycles alone in isolated areas,” said Cloetesville police spokesperson, Warrant Office Zenobia Sedeman. “Perpetrators modus operandi is for two or three people to approach and threaten victims with firearms or knives. We
warn residents to avoid having visible items which perpetrators are keen to take and or grab.”
Along with helping to prevent crimes police also urge community members to get involved with their local community policing forums (CPFs) to “help the police deliver a more effective service within the Cloetesville policing precinct”.
Community members looking to join the Cloetesville and Ida’s Valley CPF can contact chairperson André van der Westhuizen on 074 887 3375.
Alternatively contact station commander Lieutenant-Colonel Monique For-
tuin on 082 411 2911; branch commander Captain Rian Wiese on 082 778 9952; Vispol commander Captain Sabelo Sinyeke on 082 443 6892; or the sector commanders for urban and rural, sergeants Oswill Solomons and Francois Swarts, on 079 894 0110.
Crimes can also be directly reported to these officers “Residents are urged to report any crime, as perpetrators could be linked to similar robberies elsewhere,” Sedeman said
“We believe the community’s involvement will help the police deliver a more effective service within the area.”
NOTICE OF PUBLIC PARTICIPATION
OUTDOORADVERTISINGAND SIGNAGE BYLAW 2024
32of2000),thattheStellenboschMunicipalityintendstoconveneapublicmeeting todiscussthecommentsreceivedontheDraftOutdoorAdvertisingandSignageBy-law2024. TheMunicipalityhasreceivedseveralcommentsfrominterestedandaffectedparties,whohave requestedanopportunitytoengagedirectlywiththeMunicipalityregardingtheproposedOutdoor Advertising and Signage By-law The Municipality has accordingly deemed it prudent to hold a publicmeetingtoconsultwithinterestedandaffectedpartiespriortofinalisingtheBy-law
The purpose of the public meeting is to consider and discuss the comments submitted by interestedandaffectedparties,andtoensurethatsuchviewsareconsideredinthefinalisationof theproposedOutdoorAdvertisingandSignageBy-law TheMunicipalityregardsthisengagement asanimportantstepinensuringtheeffectiveregulationofoutdooradvertisingandsignagewithin theStellenboschmunicipalarea.
Please note that the statutory period for the submission of comments on the Draft Outdoor AdvertisingandSignageBy-law2024hasnowclosed Thepublicmeetingisthereforeintendedto discuss comments already submitted and not to receive new submissions Those who have previouslysubmittedcommentsareencouragedtoattend Themeetingwill,however,beopento membersofthepublic.
Those who wish to attend in person must provide such confirmation to the following e-mail address:Katherine.Robinson@Stellenbosch.gov.za bynolaterthan17September2025.
Notice is hereby given of public meeting days to discuss the comments provided with the consultantsandmunicipalofficials Themeetingwillbeheldonfollowingdate,timeandvenue:
Venue
Date Time
Monday, 22 September 2025 10:00 am
FranschoekTown Hall, 27 Huguenot Street. Franschhoek 7690
Shouldtheabovedatenotbesuitableforyoutoattendinperson,pleaseindicatewhetheryouwill beattendingthemeetingviaMicrosoftTeams.Pleasesendyourconfirmationofonlineattendance tothecontactpersonbelow
ContactPerson:KatherineRobinson Email:Katherine.Robinson@stellenbosch.gov.za
MunicipalManager StellenboschMunicipality Noticeno:141/2025
WOW bemagtig vroue
Morne Potgieter
Die vroue van Women of Worth (WOW) het voorverlede Saterdag (2Augustus) hul vierde liefdadigheidsgeselligheid by Die Khaya in Ryneveldstraat, Stellenbosch, aangebied.
WOW het ten doel om vroue wat ondersteunende rolle in plaaslike gemeenskappe vervul, met vaardighede te bemagtig, wat hulle op hul beurt weer in hulle eie gemeenskappe kan gebruik.
Met die intrapslag het elk van die 10 gaste ’n geskenkpak van die WOW-organiseerders ontvang.
Ná ’n inleiding oor die belangrikheid van die rol van vroue in die samelewing en oor hoe
vroue hulself nie moet afskeep nie, het Elna Sutherland, tans besig met haar doktorsgraad oor hoe om families te ondersteun wat iemand aan kanker verloor het, op vroue-gesondheid gefokus.
Dit was ’n insiggewende, dog informele praatjie oor borskanker en die vroeë waarskuwingstekens waarop vroue bedag moet wees.
Die opvoedkundige sielkundige Maryke Duvenhage het met die gaste oor emosionele welstand gesels, wat tot wedersydse en interaktiewe gesprekke gelei het. Elkeen het ’n joernaal ontvang en is geleer hoe om dit as ’n manier te gebruik om aan hul emosies en gevoelens uiting te gee.
Hierna is die vroue die basiese vaardighede geleer en
deur Anne-mi Smit van AMI
Handmade Crochet touwys gemaak oor hoe om te hekel Hulle het elkeen ’n volledige beginnerstel ontvang, met wol, ’n skêrtjie en ’n hekelanaald
Janré Potgieter het daarna die gaste geleer hoe om die aanvanklik beskeie opbrengs uit hulle hekelwerkprojekte op ’n gedissiplineerde manier aan te wend om voorraad deurlopend aan te vul, ’n kontantreserwe op te bou en so ook inkomste te verdien Die deelnemeers is ook die geleentheid gebied om hul klerekas aan te vul uit gebruikte klere en bykomstighede wat deur inwoners geskenk is.
Ná ’n middagete en laaste koffie het ’n vervullende dag tot ’n einde gekom Die gaste het van van oor tot oor geglimlag en kon nie uitgepraat raak oor die wyse
waarop hulle bederf is nie. WOW is ’n inisiatief wat deur Alida Potgieter, Olivia van Rooyen en Sunet Robbertse van stapel gestuur is. Die WOW-span is in staat om die gaste danksy skenkings uit die gemeenskap en ander geldinsamelingsgeleenthede te bemagtig.
“Die dag sou ook nie moontlik kon wees sonder die onder-
steuning van die gemeenskap en almal wat agter die skerms gehelp het met die geldinsamelings en reëlings vir die dag nie Ons waardeer jul hulp opreg,” lui ’n verklaring deur WOW Kontak Alida Potgieter by 0825189896 of stuur e-pos na apleerondersteuning@gmail.com of wowliefdadigheid@gmail com met navrae.
Cloetesville-drawwer vat die pad vir vroue-higiëne
Yaël Malgas
Om die vroue en meisies in jou lewe en gemeenskap te ondersteun, kan vele vorme aanneem, maar vir Keith Present beteken dit om die pad van Stellenbosch na Robertson kaf te draf.
Present (33) is ’n lid van die Cloetesville-sokkerklub se uitvoerende span. Sport en gemeenskapswerk gaan dus vir hom hand aan hand.
“Ek het met ’n bietjie navorsing besef wat die nood is wat so baie meisies en vroue vir sanitêre produkte het, en die
uitwerking wat dit op hul higiëne kan hê as hulle nie toegang tot doekies het nie,” verduidelik hy.
Run4Wings is toe gebore.
Present sê hy wou vanjaar op verlede jaar se insameling voortbou.
“Dit was ’n sukses en vanjaar het ek gedink ek moet die insameling uitbrei en meer opwindend maak,” sê hy.
So het hy die idee gekry om in Vrouemaand – van 28 tot 30 Augustus – die 129-km-pad van Stellenbosch tot Robertson aan te durf. Draf is hoe Present fiks bly en is daarom die tog wat hy saam
met sy neef Marlin Present aanpak.
Die neefs hoop om 50 pakkies in skenkings vir elke 5km te ontvang om uiteindelik genoeg doekies bymekaar te maak om aan plaaslike skole te kan skenk.
“Dit is onaanvaar dat meisies en vroue moet betaal vir sanitêre produkte vir menstruasie – ’n natuurlike proses.
“Hierteenoor verskaf die staat gratis kondomme. Seks is ’n besluit – menstruasie nie.”
Vir Present is sy ma en tannie die vroue wat die naaste aan sy hart is “Wat ek ook al aanpak, weet ek hulle
staan bankvas agter my en help om my te motiveer.”
Intussen draf Present daagliks na die Mooiberge-padstal, Jamestown of Klapmuts ter voorbereiding. “Om uithouvermoë op te bou, is my fokus My kop is in die ding en ek is vol vertroue alles op pad na Roberston sal goed afloop,” sê Present.
Kontak Tyrone Manuel by 0648224576 of Relston Lakay by 074406762 om Run4Wings te ondersteun.
PUBLIC NOTICE: 140/2025
RE-ADVERTISING CALL FOR PROPOSAL: PROPOSED MARKETS
1. PURPOSE
The purpose of this re-advertisement is to so icit submissions / proposals from interested Part es such as accredited NGO s or ndividua s to conclude a Lease Agreement with the Stellenbosch Municipality for the management and capacitation of proposed Trading Market Sites in Stellenbosch. The identied Trading Market Sites have been selected with the intention to be an open productive space which would serve as a trading space for local entrepreneurs as well as to encourage and promote local activities.
The proposed Market Trading Sites are as follows: Name of Market Trading Site Size (m²)
1 Eersteriver Bank (Suidwal) 4 107
2 Die Braak 4 333
3 Bloemhof Parking Area 3 483
1. SUBMISSION OF PROPOSALS
Interested parties or individuals may apply for one or more of the sites listed above. Interested parties / individuals who wishes to submit proposals, must do so in writing and their proposals must include, the following information:
a) Name of applicant;
b) Legal status of Applicant, i.e. individual, company, NGO, etc;
c) Written proof of registration (where applicable);
d) Competent in establishing and running a market of similar nature and size with contact details of references.
e) Competence of the Team that is going to run the market (attach CV's)
f) Proof of current Business – or Residential address accompanied by their latest municipal account;
g) Full detail of the proposal including monthly rental offered (Please note that the successful bidder will be responsible for all services consumed, over and above the rental payable) proposed rental period (1 year); and improvements planned plus a business plan* The Municipality may consider a below market value rental.
*For the purpose hereof, the applicant must submit a proposed budget, showing the anticipated income and expenditure, including an indication of the income streams that will fund the business plan. In addition hereto, the applicant must submit a list of local content owners/vendors (min. of 50%), residing in WC024. All applications that are received will be assessed and Council will resolve on who to lease the property to, the period involved and the rental based on the business plan and proposal.
3. CLOSING DATE
The closing date for submission of proposals is 15 September 2025 at 12:00
OPENBARE KENNISGEWING: 140/2025
HERADVERTENSIE-OPROEP VIR VOORSTEL: VOORGESTELDE MARKTE
1. DOEL
Die doel van hierdie heradvertensie is om voorstelle van belangstellende partye soos geakkrediteerde NRO's of individue, aan te vra om 'n huurooreenkoms met die Stellenbosch Munisipaliteit te sluit vir die bestuur en kapasiteit van voorgestelde Handelsmarkterreine in Stellenbosch. Die geïdentiseerde Handelsmarkterreine is gekies met die doel om 'n oop produkt ewe ruimte te wees wat as 'n handelsruimte v r p aaslike entrepreneurs sal dien, asook om plaaslike aktiwiteite aan te moedig en te bevorder
Die voorgestelde Markhandelterreine is soos volg: Naam van Markhandelterrein Grootte (m²)
1 Eersteriveroewer (Suidwal) 4 107
2 Die Braak 4 333
3 Bloemhof Parkeerarea 3 483
2. INDIENING VAN VOORSTELLE
Belangstellende partye of individue kan aansoek doen vir een of meer van die terreine hierbo gelys. Belangstellendes / individue wat voorstelle wil indien, moet dit skriftelik doen en hul voorstelle moet die volgende inligting insluit: a) Naam van aansoeker; b) Regstatus van aansoeker, d.w.s. individu, maatskappy, NRO, ens.; c) Skriftelike bewys van registrasie (waar van toepassing); d) Bevoegdheid in die vestiging en bestuur van 'n mark van soortgelyke aard en grootte met kontakbesonderhede van verwysings. e) Bevoegdheid van die span wat die mark gaan bestuur (heg CV's aan) f) Bewys van huidige besigheids- of woonadres, vergesel van hul jongste munisipale rekening; g) Volledige besonderhede van die voorstel, insluitend die maandelikse huur wat aangebied word (Let asseblief daarop dat die suksesvolle bieër verantwoordelik sal wees vir alle dienste wat verbruik word, bo en behalwe die betaalbare huur), voorgestelde huurperiode (1 jaar); en beplande verbeterings plus 'n sakeplan* Die Munisipaliteit kan 'n huur onder markwaarde oorweeg.
*Vir die doel hiervan moet die aansoeker 'n voorgestelde begroting indien wat die verwagte inkomste en uitgawes toon ns uitend n aanduiding van die inkomstestrome wat die sakeplan sal befonds.
D
inhoudeienaars/verskaffers (min. 50%) indien, woonagtig in WC024 Alle aansoeke wat ontvang word, sal beoordeel word en die Raad sal besluit aan wie die eiendom verhuur moet word, die betrokke tydperk en die huurgeld gebaseer op die sakeplan en voorstel.
3. SLUITINGSDATUM
Die sluitingsdatum vir die indien van voorstelle is 15 September 2025 om 12:00
Skriftelike voorleggings/voorstelle moet gestuur of afgelewer word aan die Ekonomiese Ontwikkelingsbeampte vir Informele Handel op die 2de verd eping van die NPK-gebou (hoek van Plein- en Ryneveldstraat, S t e l l e
carmen.saville@stellenbosch.gov.za
ISAZISO SOLUNTU: 140/2025
UKUPHINDA UKWENZA ISICELO: IIMAKEKE EZICETYWAYO 1. INJONGO
iziphakamiso/iziphakamiso kuMaqela anomdla, afana neeNGO okanye abantu ngabanye ukuba bagqibezele isiVumelwano sokuQesha kunye noMasipala waseStellenbosch ukuze kulawulwe kwaye kuxhotyiswe ngeziza ezicetywayo zokurhweba eStellenbosch. Iziza ez chongiweyo zeMarike yoRhwebo zichongwe ngenjongo yokuba zibe yindawo evulekileyo enemveliso eza kusebenza njengendawo yokurhweba koosomash sh ni basekhaya kunye nokukhuthaza nokukhuthaza imisebenzi yasekhaya.
Iziza zoRhwebo ezicetywayo zezi zilande ayo: Igama leSiza soRhwebo yeSiza (m²)
1 Eerster ver Bank (Suidwal) 4 107
2 Die Braak 4 333
3 Indawo yokupaka yaseBloemhof 3 483
2. UKUNGENISWA KWEZIPHAKAMISO Amaqela anomdla okanye abantu abanomdla banokufaka isicelo sesiza esinye okanye ezingaphezulu kwezi zidweliswe ngasent a Amaqela anomdla / abantu abanqwenela ukungenisa izindululo kufuneka bakwenze oko ngokubhaliweyo kwaye izindululo zabo mazibandakanye, olu lwaz lulandelayo: a) Igama lomfaki-sicelo; b) Ubume bomthetho boMfaki-sicelo, oko kukuth umntu, inkampani, iNGO, njl. c) Ubungqina obubhaliweyo bobhaliso (apho bufanelek le); d) Ukwazi ukuseka nasekuqhubeni imarike yohlobo olufanayo kunye nobukhulu kunye neenkcukacha zoqhagamshelwano zeereferensi. e) Ubuchule beQela eliza kuqhuba imarike (qhoboshela ii-CV's) f) Ubungqina beshishini langoku – okanye idilesi yendawo yokuhlala, ehamba neakhawunti yabo yamva nje kamasipala; g) Iinkcukacha ezigcweleyo zesindululo kubandakanywa irenti yenyanga nenyanga (Nceda uqaphele ukuba umniki-maxabiso ophumeleleyo uya kuba noxanduva lwazo zonke iinkonzo ezisetyenz siweyo, ngaphezulu nangaphezulu kwerenti ehlawulwayo), ixesha elicetywayo lokurenta (unyaka omnye); kunye nophucu o olucwangc siweyo kunye nesicwangc so soshishino* UMasipala unokuthathela ingqalelo irenti engaphants kwexab so lemarike.
*Ngenjongo yoku, umenzi-sicelo kufuneka angenise uhlahlo lwabiwo-mali o l u c
kubandakanywa isalathisi sengeniso eya kuthi ixhase ngemali isicwangciso soshishino Ukongeza koku umfaki-sicelo kufuneka angenise uluh u wabanini/abathengisi bomxholo wendawo (min ye-50%), abahlala kwi-WC024. Zonke izicelo ezifunyenweyo ziya kuvavanywa kwaye iBhunga liya kwenza isigqibo malunga nokuba liqeshise kubani ipropati, ixesha elibandakanyekayo kunye nerenti ngokusekelwe kwisicwangciso somsebenzi kunye nesiphakamiso.
3. UMHLA WOKUVALA
Umhla wokuvala ukungeniswa kwezindu ulo ngowama-15 Septemba 2025 ngo-12:00. Iziphakamiso ezibhaliweyo mazithunyelwe okanye zis we kwiGosa loPhuhliso lwezoQoqosho loRhwebo olungekho Sikweni kumgangatho we-2 weSakhiwo seNPK (kwikona yePlein neRyneveld streets, S t e l e n b o s c h o k a n y e z i n o k u t h u n y e l w a n
e k ucarmen saville@stellenbosch gov za ngaphamb komhla nexesha lokuvala.
Tien plaaslike vroue is op ’n spesiale geleentheid deur Women of Worth by Die Khaya in Stellenbosch bederf
Keith Present van Run4Wings
Exploringexileandidentity
The Stellenbosch University Drama Department presents the award-winning one-man play Cantos of a Life in Exile at the Adam Small Theatre Complex on Tuesday 19 and Wednesday 20 August at 19:00
Cantos of a Life in Exile, the winner of the 2024 Standard Bank Silver Ovation Award, is a powerful and deeply moving solo show by theatre-maker, actor and cultural leader Makhaola Ndebele It blends storytelling, poetry and song, drawing from the rich oral traditions of Southern Africa
cal and unforgettable
Ndebele’s two-decade career spans stage, screen, and academia Born in Lesotho and raised between continents, his storytelling draws deeply from personal and ancestral memory
As a director, he has helmed acclaimed productions including August Strindberg’s The Father, Zakes Mda’s Mother of All Eating, and Moagi Modise’s Lepatata – the first fully Setswana-language play staged at the Market Theatre, which won Best Ensemble at the Naledi Theatre Awards
the next generation of performers and theatre-makers
Cantos of a Life in Exile, written, directed and performed by Ndebele, represents the culmination of a life shaped by movement, memory, and the pursuit of cultural truth
He describes the production as “more than a performance; it is a homecoming” “It is an invitation to walk with me through the shifting landscapes of memory, culture and identity
“Born in exile, I have spent a lifetime searching for the meaning of ‘home’, not simply as a place, but a feeling, a longing, a dream shaped by distance and desire
Part personal journey, part universal story, it dives into themes of exile, memory, identity and the timeless search for home The play is intimate, emotional and beautifully performed It speaks to anyone who’s ever felt the pull of belonging or the ache of being far from home It’s the kind of theatre that stays with you
raw, lyri-
Ndebele’s screen appearances include the Sundance-winning This Is Not a Burial, It’s a Resurrection (2019), George Clooney’s Money Monster (2016), and The Last Ranger (2024), a conservation-themed short film recently nominated for an Academy Award
Currently a lecturer at Rhodes University, Ndebele is committed to mentoring
PUBLIC NOTICE: 134/2025
“This work is my way of bridging the spaces between us, revealing the shared ground beneath our personal histories It is a celebration of resilience, of the stories we carry, and of the hopes we return to time and again Through a fusion of traditional storytelling and contemporary performance, I create a space where the personal becomes universal, where each audience member may catch a reflection of their own journey in mine ”
Ticketsforthetwo-nightrunattheStellenboschtheatrecanbeboughtonlineviaQuicket atR100each
PUBLIEKE KENNISGEWING: 134/2025
RE-ADVERTISEMENT OF CALL FOR PUBLIC COMMENT ON THE REVIEWED STELLENBOSCH MUNICIPALITY EVENTS BY-LAW, 2025
Notice is hereby given that Council intends to adopt the reviewed Stellenbosch Municipality Events By-Law 2025 Interested and affected parties are hereby invited to submit written comments during the 30-day advertising period.
You are hereby invited to submit written comments in connection with the reviewed Stellenbosch Municipality Events By-Law, 2025 by electronic mail to the Manager: Economic
D e v e l o p m e n t a n d T o u r i s m a t L e s l e y v a n g e n s e n @ stellenbosch.gov.za on or before 15 September 2025
The reviewed Events By-Law, 2025 will be available on the Stellenbosch Municipality's website (www.stellenbosch.gov.za) and hard copies will be available at the local libraries and satellite ofces as reected in the table below.
Area Place
Stellenbosch CBD 2nd Floor NPK Building, Plein Street, Stellenbosch. Ward 7: Jan Marais Eco Centre
Franschhoek Ward Ofce: Ward 1 (Mooiwater Building) Ward Ofce: Ward 2 (Groendal Community Hall)
Kylemore Kylemore Ward Ofce Pniël Library, Main Road, Pniël Pniël Ward Ofce
Wemmershoek Ward 3: Wemmershoek Ward Ofce (Community Hall)
Cloetesville Cloetesville Ward Ofces (Ward 16 and 17) Library, Vredelust Street, Cloetesville, Stellenbosch
Ida's Valley Library, Sonnebloem Street, Ida's Valley. Kayamandi Kayamandi Ward Ofces (Kayamandi Corridor) Library, Masithandane Street, Kayamandi, Stellenbosch Vlottenburg Vlottenburg Ward Ofce (Vlottenburg Primary School)
Klapmuts Klapmuts Ward Ofce (Klapmuts MultiPurpose Centre)
Enquiries or requests for more information on the process may be directed to the Economic Development and Tourism Section: Lesley van Gensen Tel: (021) 808-8179 or E-mail: johne.jansen@stellenbosch.gov.za during normal ofce hours.
Ms Garaldine Mettler Municipal Manager Stellenbosch Municipality
HERADVERTERING VAN OPROEP OM OPENBARE KOMMENTAAR OP DIE HERSIENDE STELLENBOSCH MUNISIPALITEIT GEBEURTENISSE VERORDENING, 2025
Kennis word hiermee gegee dat die Raad van voorneme is om die hersiende Stellenbosch Munisipale Gebeurtenisse Verordening, 2025 aan te neem. Belanghebende partye word hiermee genooi om hul kommentaar op skrif binne die volgende 30-dae periode in te dien.
U word genooi om skriftelike kommentaar in verband met die hersiende Stellenbosch Munisipale Gebeurtenisse Verordening, 2025 per e-pos aan die Bestuurder: Ekonomiese Ontwikkeling en Toerisme by Lesley vangensen@stellenbosch.gov.za voor of op 15 September 2025 te stuur.
Die hersiende Gebeurtenisse Verordening 2025 vir die Stellenbosch Munisipaliteit is beskikbaar op die webtuiste vir Stellenbosch Munisipaliteit (www stellenbosch gov za) en afskrifte sal beskikbaar wees by plaaslike biblioteke en satelliet kantore gelys hieronder.
Gebied Plek
Stellenbosch
Sentrale Sakekern
2de Vloer NPK Gebou, Plein Straat, Stellenbosch Wyk 7: Jan Marais Ekosentrum
Franschhoek Wyk Kantoor: Wyk 1 (Mooiwater Gebou) Wyk Kantoor: Wyk 2 (Groendal Gemeenskap Saal)
Kylemore Kylemore Wyk Kantoor
Pniël Biblioteek, Hoofstraat, Pniël Pniël Wyk Kantoor
Wemmershoek Wyk 3: Wemmershoek Wyk Kantoor (Gemeenskap Saal)
Cloetesville Cloetesville Wyk Kantoor (Wyk 16 en 17) Biblioteek, Vredelust Straat, Cloetesville, Stellenbosch
Idas Vallei
Biblioteek, Sonnebloem Straat, Idas Vallei,
Kayamandi Kayamandi Wyk Kantoor (Kayamandi Korridor) Biblioteek, Masithandane Straat, Kayamandi, Stellenbosch
Vlottenburg Vlottenburg Wyk Kantoor (Vlottenburg Laerskool)
Klapmuts Klapmuts Wyk Kantoor (Klapmuts Veeldoenige Sentrum)
Navrae en versoeke vir meer inligting oor die proses kan gerig word aan die Ekonomiese Ontwikkeling en Toerisme eenheid: Lesley van Gensen Tel: (021) 808-8179 of per Epos: johne.jansen@stellenbosch.gov.za tydens normale kantoor ure
Ms Garaldine Mettler
Munisipale Bestuurder
Stellenbosch Munisipaliteit
Dorpskalender | Town calendar
DONDERDAG 14 TOT SATERDAG 16 AUGUSTUS
Stellenbosch: Vier Afrikaans se 100ste bestaansjaar by AZALEAHOF in Van Riebeeckstraat Gesprekke, boekbesprekings, digkuns en musiek word daagliks van 10:00 aangebied Dit sluit Saterdag met ’n groot kermis af Gratis toegang en verversings Kontak Alta by 082 490 4215 of Rouston by 082 804 3312
VRYDAG 15 AUGUSTUS
Cloetesville: Die STELLENBOSCH WYNLANDNETBALUNIE hou van 18:00 tot 23:30 ’n dans in die Rietenbosch Primêr-saal Toegang R80; neem jou eie koelboks Daar sal ook ’n lootjie en snoepie wees Bel Vernon by 064 464 4118 of Ellarise by 073 199 9077 vir nog inligting
Stellenbosch: The SU Piano Division and the Piano Division of UCT’s South African College of Music shares the stage in a variety programme titled Invitation to the Dance at the ENDLER HALL at 19:00 Tickets cost R180 via Webtickets
SATERDAG 23 AUGUSTUS
Lynedoch: Die Faith Fund-omgeedag word om 10:30 op die
VREDENHEIM-PLAAS gehou Andriëtte Norman en Leatitia Solomons sal optree Kaartjies kos R440 en sluit ’n laatontbyt, geskenksakkie en gelukstrekkings in Stuur e-pos na kershoff@mweb co za om te bespreek
Stuur alle kalender-inskrywings na eikestadnuus@novusmedia co za
ISAZISO SOLUNTU: 134/2025
ISIBHENGEZO KWAKHONA, SESIMEMO SOKUHLOMLA KOMNTU WONKE KUMTHETHO KAMASIPALA OHLAZIYIWEYO WEMICIMBI KAMASIPALA WASESTELLENBOSCH, 2025.
Kwenziwa isaziso sokuba iBhunga lijonge ukwamkela uMthetho kaMasipala weMisitho kaMasipala waseStellenbosch o h l a
a nachaphazelekayo ayamenywa ukuba angenise izimvo ezibhaliweyo kwintsuku ezingama-30 esibhingezo
kaMasipala waseStellenbosch oYilwayo, ka-2025 nge-imeyile k u M
: w
P
h l i s o l o Q o q o s h o n
K h e n k e t h o k u Lesley vangensen@stellenbosch gov zangomhla okanye phambi komhla wesi- 15 EyoMsintsi 2025. U M t h e
waseStellenbosch oYilwayo ka-2025 uza kufumaneka k w i w e b h u s a y i t h i k a M a s i p a l a w a s e S t e l l e n b o s c h (www.stellenbosch.gov.za) kwaye iikopi ezingamaphepha ziya kufumaneka kumathala eencwadi asekuhlaleni nakwii-osi zesathelayithi njengoko kubonisiwe kolu luhlu lungezantsi
Imibuzo okanye izicelo zokufumana ulwazi oluthe vetshe ngale nkqubo zinokubhekiswa kwiCandelo loPhuhliso loQoqosho noKhenketho: Lesley van Gensen Umnxeba: (021) 808-8179 okanye i-imeyile: joh-ne.jansen@ stellenbosch.gov.za ngeeyure zomsebenzi eziqhelekileyo.
UNksz Garaldine Mettler UMphathi kaMasipala uMasipala waseStellenbosch
In Cantos of a Life in Exile by Makhaola Ndebele (pictured) fuses Southern African oral traditions with contemporary performance to explore themes of identity, migration and belonging.
Apartment for rent in Stellenbosch 48m2
PERSOONLIKE DIENSTE
KRUIEKENNER 1435
NOTICE OF LAND DEVELOPMENTAPPLICATION
APPLICATION FOR REMOVALOF RESTRICTIVE TITLE DEED CONDITION ANDADDITIONALUSE (SECOND DWELLING) ON ERF 471, STELLENBOSCH – 3 STELLENBERGAVENUE
The following land use application in terms of the Stellenbosch Land Use Planning Bylaw refers:
Application PropertyAddress: Erf 471, Stellenbosch
Application Property Number: 3 StellenbergAvenue
Applicant: Arch Town Planners (Pty) Ltd (Carlien Coetzee, carlien@archtownplanners co za) Owner: MichaelGodfreyMeyer+DulcieMarais
Application Reference: TP975/2024
Description of land development proposal:
Application is made in terms of Section 15 (f) and (g) of the Stellenbosch Municipal Land Use PlanningBy-law,2023forthefollowingonErf471,Stellenbosch:
• IntermsofSection15(2)(f)fortheremovalofarestrictivetitledeedcondition, restrictingconstructionofonlyonedwellingonErf471,Stellenboschintermsof Clause6(b)ascontainedintheTitleDeedNo T012398/2022
• IntermsofSection15(2)(g)forapermissionintermsofthezoningschemeby-law foranadditionalusetoallowfortheconversionofanexistingoutbuildingontopofa garageintoaseconddwellingunit
Notice is hereby given in terms of the provisions of the said Bylaw that the above-mentioned applicationhasbeensubmittedtotheStellenboschMunicipalityforconsideration Theapplication is available for inspection on the Planning Portal of the Stellenbosch Municipal Website for the durationofthepublicparticipationprocessatthefollowingaddress: https://wwwstellenbosch govza/planning/documents/planning-notices/land-use-applicationsadvertisements If the website or documents cannot be accessed, an electronic copy of the applicationmustberequestedfromtheApplicant
Youareherebyinvitedtosubmitcommentsand/orobjectionsontheapplicationintermsofSection 50 of the said bylaw Written comment, which must include the reference to the application, the name,contactdetailsandphysicaladdressofthepersontosubmitthecomments,thereasonsfor thecomments andtheinterestofthepersonwhosubmitsthecommentintheapplication maybe submitted to the Applicant by electronic mail as follows: carlien@archtownplanners co za By lodging an objection, comment or representation, the person doing so acknowledges that informationmaybemadeavailabletothepublicandtotheapplicant
The comments must be submitted within 30 days from the date of this notice to be received on or beforetheclosingdateof15September2025
TheMunicipality,intermsofSection50(5)ofthesaidBylaw,mayrefusetoacceptanycomments/ objectionreceivedaftertheclosingdate
ForanyenquiriesontheApplicationortheaboverequirements,orifyouareunabletowriteand/or submityourcommentsasprovidedfor,youmaycontacttheApplicantforassistanceatthee-mail addressprovidedortelephonicallyat0722625304duringnormalofficehours
Yours faithfully Carlien Coetzee ForArchTownPlanners(Pty)Ltd
LOODGIETERS 1855
KENNISGEWING VAN GRONDGEBRUIKS-AANSOEK
AANSOEK VIR OPHEFFING VAN BEPERKENDE TITELVOORWAARDE EN BYKOMENDE GEBRUIK (TWEEDE WONING) OPERF 471, STELLENBOSCH – 3 STELLENBERG LAAN
Die volgende grondgebruiksaansoek in terme van Stellenbosch se Verordeninge op Grondgebruikbeplanning verwys:
Adres van aansoek eiendom: Erf 471, Stellenbosch
Aansoek eiendom beskrywing: 3 Stellenberg Laan
Aansoeker: Arch Town Planners (Pty) Ltd (Carlien Coetzee, carlien@archtownplanners co za)
Eienaar: Michael Godfrey Meyer + Dulcie Marais
Aansoek Verwysing: TP975/2024
Besonderhedevandiegrondgebruiksaansoek:
Aansoek word gedoen in terme van Artikel 15 (f) en (g) van die Stellenbosch Municipaliteit se Beplanningsverordening (2023) ten einde voorsienning te maak vir die volgende op Erf 471 Stellenbosch:
• IngevolgeArtikel15(2)(f)virdieopheffingvan'nbeperkendetitelvoorwaarde,van slegseenwoningopErf471,Stellenbosch,beperkingevolgeKlousule6(b)soosvervat indieTitelakteNr T012398/2022
• IngevolgeArtikel15(2)(g)vir'ntoestemmingingevolgediesoneringskemaverordeningvir'nbykomendegebruikomdieomskakelingvan'nbestaande buitegeboubo-op'nmotorhuisin'ntweedewooneenheidtoetelaat
Kennis word hiermee gegee in terme van die voorskrifte van die genoemde Verordeninge dat bogenoemdeaansoekbydieStellenboschMunisipaliteitingedienisviroorweging Dieaansoekis beskikbaarvirinsaeopdieBeplanningsPortaalvandieStellenboschMunisipaliteitsewebtuistevir dietydsduurvandiepubliekedeelnameprosesbydievolgendeadres: https://wwwstellenbosch govza/planning/documents/planning-notices/land-use-applicationsadvertisements Indien die webtuiste of tersaaklike dokumente nie toeganglik is nie, moet die Aansoekerversoekwordom'nelektroniesekopievandieaansoekbeskikbaartestel Kommentaaren/ofbeswarekanvervolgensgedienwordopdieaansoekintermsvanArtikel50van die tersaaklike Verordening Skriftelike kommentaar, wat besonderhede ten opsigte van die verwysings nommer van de aansoek die name fisiese adres en kontak besonderhede van die persoon wat die kommentaar lewer die redes vir die kommentaar en die belang van die persoon wat die kommentaar lewer in die aansoek, by die Aansoeker ingedien word by wyse van elektroniese pos as volg: Carlien Coetzee, carlien@archtownplanners co za Deur 'n beswaar, kommentaarofvertoëterig,erkendiepersoonwatditdoendatinligtingaandiepubliekenaandie aansoekerbeskikbaargestelkanword
Die kommentaar moet binne 30 dae vanaf die datum van hierdie kennisgewing gestuur word en moetontvangwordvoorofopdielaastedagvandiesluitingsdatumvan15September2025 DaarmoetkennisgeneemworddatdieMunisipaliteit,intermevanArtikel50(5)vandievermelde Verordeninge, mag weier om enige kommentaar / beswaar te aanvaar wat na die sluitingsdatum ontvangword
Indiendaarenigenavraeopdieaansoekofbovermeldevereistesvirdielewervankommentaaris, of indien dit nie moontlik is om geskrewe kommentaar te lewer of die kommentaar op die wyse te lewer soos voorsienning gemaak is nie kan die Aansoeker geskakel word vir bystand by die vermeldeelektronieseposadresoftelefoniesby0722625304gedurendenormalekantoorure
Die uwe
Carlien Coetzee
VirArch Town Planners (Pty) Ltd
Dr Buisman loves treating all ages from babies to the elderly.
SERVICES: Acute Illness, Chronic Conditions, IV Drip Clinic, Wound Suturing, ECG
071 202 3987 | info@buismed.co.za
Stone Square Shopping Centre, Welgevonden, Stellenbosch www.buismed.co.za
DNOTICE OF LAND DEVELOPMENTAPPLICATION IN THE STELLENBOSCH MUNICIPALAREA
ThefollowinglanduseapplicationintermsoftheStellenboschLandUsePlanningBylaw 2023 refers:
ApplicationPropertyAddress JonkerEstate,HelshoogteRoad,Stellenbosch
ApplicationPropertyNumber Erf16400,Stellenbosch
Applicant EmilevanderMerweTownPlanningConsultants
Owner DeBoschProperties(Pty)Ltd&Sarprop Developments(Pty)Ltd
ApplicationReference LU/19288(TP1258/2025)
ApplicationType Rezoning
Detaileddescriptionoflanduseordevelopmentproposal,includingitsintentandpurpose:
•ApplicationintermsofSection15(2)(a)oftheStellenboschMunicipalityLandUsePlanningBy-Law 2023 for the rezoning of a portion (2193m²) of the existing building footprint from Agricultural/Rural ZonetoMulti-UnitResidentialZonetoallowfor28residentialunitswithancillarycommunalareasfor the exclusiveuse of residents of the facility
Notice is hereby given in terms of the provisions of Section 46 of the said Bylaw that the above-mentioned applicationhasbeensubmittedtotheStellenboschMunicipalityforconsideration Theapplicationisavailablefor inspectiononthePlanningPortaloftheStellenboschMunicipalWebsiteforthedurationofthepublicparticipation process at the following address: https://www.stellenbosch gov.za/planning/documents/planning-notices/landuse-applications-advertisements. If the website or documents cannot be accessed an electronic copy of the applicationcanberequestedfromtheApplicant.
Youareherebyinvitedtosubmitcommentsand/orobjectionsontheapplicationintermsofSection50ofthesaid bylawwiththefollowingrequirementsandparticulars:
•Thecommentsmustbemadeinwriting; ThecommentsmustrefertotheApplicationReferenceNumberandAddress, Thenameofthepersonthatsubmitsthecomments; •Thephysicaladdressandcontactdetailsofthepersonsubmittingthecomments; •Theinterestthatthepersonhasinthesubjectapplication; •Thereasonsforthecomments,whichmustbesetoutinsufficientdetailinorderto: oIndicatethefactsandcircumstancesthatexplainthecomments; oWhererelevantdemonstratetheundesirableeffectthattheapplicationwillhaveifapproved; oWhererelevantdemonstrateanyaspectoftheapplicationthatisnotconsideredconsistentwith applicablepolicy;and oEnabletheapplicanttorespondtothecomments.
The comments must be addressed to the applicant by electronic mail as follows: (emilevdm@adept.co.za By lodging an objection, comment or representation, the person doing so acknowledges that information may be madeavailabletothepublicandtotheapplicant
Thecommentsmustbesubmittedwithin30daysfromthedateofthisnoticetobereceivedonorbeforetheclosing dateof15September2025.
It should be noted that the Municipality in terms of Section 50(5) of the said Bylaw may refuse to accept any comments/objectionreceivedaftertheclosingdate.
For any enquiries on theApplication or the above requirements, or if you are unable to write and /or submit your comments as provided for you may contact the Applicant (Emile van der Merwe) for assistance at the e-mail addressprovidedortelephonicallyat(0845566461/021-8865050)duringnormalofficehours.
KENNISGEWING VAN GRONDONTWIKKELINGSAANSOEK IN DIE STELLENBOSCH MUNISIPALE GEBIED
DievolgendegrondgebruiksaansoekintermevanStellenboschseVerordeningeopGrondgebruikbeplanning 2023 verwys:
Adresvanaansoekeiendom JonkerEstate,HelshoogtePad, Stellenbosch
Aansoekeiendombeskrywing Erf16400, Stellenbosch
Aansoeker EmilevanderMerweStadsbeplanningskonsultante
Eienaar
DeBoschProperties(Pty)Ltd&SarpropDevelopments(Pty)Ltd
AansoekVerwysing LU/19288(TP1258/2025)
TipeAansoek
Hersonering
Besonderhedevandiegrondgebruiksaansoek,insluitendediedoelenuitkoms:
• Aansoek in terme van Artikel 15 (2) (a) van die Stellenbosch Munisipaliteit se Verordening op Grondgebruikbeplanning,2023virdiehersoneringvan‘ngedeelte(2193m²)vandiebestaandegeboue vanaf Landbou/Landelike Sone na Multi-Eenheid Residensiële Sone ten einde 28 residensiële eenhede met gemeenskaplike areas vir die uitsluitlike gebruik van inwoners toe te laat Kennis word hiermee gegee in terme van die voorskrifte van die Artikel 46 van die genoemde Verordeninge dat bovermeldeaansoekbydieStellenboschMunisipaliteitingedienisviroorweging.Dieaansoekisbeskikbaarvirinsae op die Beplannings Portaal van die Stellenbosch Munisipaliteit se Webtuiste vir die tydsduur van die publieke deelname proses by die volgende adres: https://www stellenbosch govza/planning/documents/planningnotices/land-use-applications-advertisements. Indien die webtuiste of tersaaklike dokumente nie toeganglik is nie kandieAansoekerversoekwordom‘nelektroniesekopievandieaansoekbeskikbaartestel.
Kommentaaren/ofbeswarekanvervolgensgedienwordopdieaansoekintermsvanArtikel50vandietersaaklike Verordeningwatdievolgendevereistesenbesonderhedemoetbevat:
•Diekommentaarmoetskriftelikwees;
•Diekommentaarmoetdieaansoekseverwysingsnommerenadresinsluit; Dienaamvandiepersoonwatdiekommentaarlewer; Diefisieseadresenkontakbesonderhedevandiepersoonwatdiekommentaarlewer
•Diebelangwatdiepersoonwatdiekommentaarlewer indieaansoekhet.
Die redes vir die kommentaar wat gelewer word, welke redes genoegsame besonderhede moet bevat ten opsite vandievolgendeaspekte: oDiefeiteenomstandighedeaantoonwatdiediekommentaartoelig; oIndientoepaslik aantoonwatdieonwenslikeresultaatsalweesindiendieaansoekgoedgekeurword; oWaartoepaslikmoetaangetoonwordindienenigeaspekvandieaansoekstrydiggeagwordmetenige relevantebeleid; oDatdieinsettevoldoendeinlgtingsalgeewatdieaansoekerinstaatsalstelomkommentaar daaroptelewer
DiekommentaarmoetbywysevanelektronieseposaandieAansoekergestuurwordasvolg:(EmilevanderMerwe Stadsbeplanningskonsultante: emilevdm@adept.co.za. Deur 'n beswaar, kommentaar of vertoë te rig, erken die persoonwatditdoendatinligtingaandiepubliekenaandieaansoekerbeskikbaargestelkanword.
Diekommentaarmoetbinne30daevanafdiedatumvanhierdiekennisgewingingedienwordenmoetontvangword voorofopdiesluitingsdatumvan15September2025
DaarmoetkennisgeneemworddatdieMunisipaliteit,intermevanArtikel50(5)vandievermeldeVerordeninge,mag weieromenigekommentaar/beswaarteaanvaarwatnadiesluitingsdatumontvangword.
Indiendaarenigenavraeopdieaansoekofbovermeldevereistesvirdielewervankommentaaris,ofindienditnie moontlikisomgeskrewekommentaartelewerofdiekommentaaropdiewysetelewersoosvoorsienninggemaakis nie, kan die Aansoeker geskakel word vir bystand by die vermelde elektroniese pos adres of telefonies by (0845566461/8865050)gedurendenormalekantoorure