NOVOMATIC - THE WORLD OF GAMING / Edición 84 (spanish)

Edición 84 | Marzo 2022

Entrevista a la Junta Ejecutiva de NOVOMATIC AG Lanzamiento de producto – DIAMOND X™ ISSN 1993-4289

www.novomatic.com

Introducción Estimados clientes y socios, En las primeras páginas de esta 84ª edición de la revista de NOVOMATIC, THE WORLD OF GAMING, abordamos los tópicos principales, desarrollos y perspectiva del año comercial 2022 en una entrevista detallada.

Encontrarán una serie de notas dedicadas a los últimos lanzamientos como el nuevo gabinete DIAMOND X™ 2.32 y NOVO LINE™ CASH CONNECTION™ e IMPERA Link™ como parte de la exitosa serie de jackpots de NOVOMATIC; y terminales modernas para el mercado de apuestas deportivas de rápido crecimiento de los Estados Unidos. Rick Meitzler, CEO de NOVOMATIC Americas, comparte información detallada del mercado en otra entrevista.

Asimismo, podrán conocer todos los detalles de distintos eventos internacionales y de las instalaciones realizadas de numerosos productos premium y soluciones de tecnología de juego en Casino Campione en Italia, a los que nos gustaría felicitar una vez más por la exitosa reapertura a mediados de enero.

Esperamos disfruten de esta edición.

Les deseamos buena salud a ustedes y sus familias, Mag. Johannes Gratzl, Miembro de la Junta Directiva, NOVO­MATIC AG

Dipl.-Ing. Ryszard Presch, Miembro de la Junta Directiva, NOVO­MATIC AG

Portada

La portada de este mes está dedicada al último logro de NOVOMATIC en diseño de gabinetes: el nuevo ­DIAMOND X™ 2.32 llega a refrescar las salas de casino con un estilo extraordinario y una visualización de contenido impresionante (lea más en la página 28).

Cover

is month’s cover is dedicated to NOVOMATIC’s latest accomplishment in cabinet In a detailed interview on the rst pages of thisth84 edition of the NOVOMATIC magazine, THE WORLD OF design: e launch of the new GAMING, we would like to give you an insight into current topics and developments as well as an outlook on DIAMOND X™ 2.32 introthe 2022 business year. duces an exceptional, fresh style and crisp game presenta New product developments are the focus of a number of other articles, such as the brand new cabinet tion on the casino oor (read DIAMOND X™ 2.32 and recent jackpot products like the NOVO LINE™ CASH CONNECTION™ series and the IMPERA Link™ as well as modern terminal solutions for the rapidly growing US sports betting market. more on page 30).

Dear Customers and Business Partners,

Rick Meitzler, CEO of NOVOMATIC Americas, provides detailed information on these in another interview.

We also report on a series of international events as well as on the current installation of numerous premium products and gaming technology solutions at the Casino Campione in Italy, which we would like to congratulate once again on the successful reopening in mid-January.

We hope you enjoy this edition of our magazine.

Wishing you and your families good health, Johannes Gratzl, Member of the Executive Board NOVO­MATIC AG

www.novomatic.com | Marzo 2022

Ryszard Presch, Member of the Executive Board NOVO­MATIC AG

3

Entrevista 6 NOVOMATIC utiliza los tiempos difíciles como motor de innovación

40 Palm Beach Casino inaugura su sala VIP con los productos VIP de NOVOMATIC

9 NOVOMATIC utilises challenging times as an opportunity for innovation

41 VIP Room launch at Palm Beach Casino with NOVOMATIC’s VIP products

14 NOVOMATIC Americas anota en América del Norte con NOVOMATIC ActionBook™ 17 Go Big or Go Home. NOVOMATIC Americas Scores across North America with NOVOMATIC ActionBook™

Tecnología

42 NOVOMATIC Italia inauguró su nueva sede en Roma 44 NOVOMATIC Italia inaugurated its new headquarter in Rome

20 Casinò di Campione reabre sus puertas con lo último en productos NOVOMATIC

48 LÖWEN ENTERTAINMENT y ADMIRAL ENTERTAINMENT renuevan su certificación G4

24 Casinò di Campione reopens with brand new NOVOMATIC offering

49 Renewed G4-certification for LÖWEN ENTERTAINMENT and ADMIRAL ENTERTAINMENT

28 DIAMOND X™ – NOVOMATIC presenta ‘Gaming beyond X-pectations’

50 Greentube se embarca en un ambicioso viaje hacia nuevos territorios

31 DIAMOND X™ – NOVOMATIC presents Gaming beyond X-pectations

52 Greentube embarks on ambitious journey into new territories

32 CASH CONNECTION™ inspira a jugadores y operadores por igual

55

NOVOMATIC celebra la diversidad en el Grupo

58

NOVOMATIC highlights the diversity in the Group

34 Inspiring players and operators alike: CASH CONNECTION™ 38

Producto destacado: IMPERA Link™

39

Product feature: IMPERA Link™

PIE DE IMPRENTA Y DIVULGACIÓN Propietario, editor y proveedor del servicio: NOVOMATIC AG, Wiener Strasse 158, 2352 ­Gumpoldskirchen, ­Austria, Número de Registro de la Empresa: FN 69548 b, Landesgericht Wiener Neustadt, VAT Número de Registro: ATU 15031007, Actividad comercial: Desarrollo, producción, distribución y alquiler de máquinas de ­juego, Concepto editorial: Información sobre el mercado internacional de la industria del juego, sus productos y servicios; y noticias de las empresas del grupo y sus socios, Directores Generales: Ryszard Presch, Johannes Gratzl, Consejo de Supervisión: Dr. Bernd Oswald, Martina Flitsch, Dr. Haig Asenbauer, Univ.-Prof. Robert Hofians, Legales: Reglamentos comerciales: ris.bka.gv.at/GeltendeFassung. wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=10007517, Autoridad comercial: Bezirkshauptmannschaft Mödling, Miembro de WKÖ, WKNÖ, Contactos: Andrea Lehner, Product Marketing, alehner@novomatic.com, Phone: +43 2252-606-626, Equipo editorial: Andrea Lehner, Dr. Hannes Reichmann, Stefan Krenn, Alexandra Lindlbauer, Manuela Kammerer, Paisley Thompson-Bailey, Diseño y creatividad: Bernd Frühwirt, Fotos: NOVOMATIC, Bernd Frühwirt, Thomas Meyer Photography, Katharina Schiffl, Ana Studios, Casino Campione, Greentube, KTHE, Sabine Klimpt, LÖWEN ENTERTAINMENT, Sebastian Geyer, Imprenta: NOVOMATIC AG, Wiener Straße 158, 2352 Gumpoldskirchen, Austria, ISSN 1993-4289 (print), ISSN 1994-2478 (online)

4

Grupo

60 NOVOMATIC fue galardonada como la Empresa Líder de Austria por cuarta vez consecutiva 61 NOVOMATIC honoured as Austrian Leading Company for the fourth time in a row

IMPRINT AND DISCLOSURE Owner, publisher, service provider: NOVO­MATIC AG, Wiener Strasse 158, 2352 Gumpoldskirchen, Austria, Commercial register number: FN 69548 b, Landesgericht Wiener Neustadt, VAT number: ATU 15031007, Corporate purpose: Development, production, distribution and renting of gaming machines. Editorial concept: Information about international markets of the gaming industry, products and services as well as news of the group of companies and its partners, Board of Directors: Ryszard Presch, Johannes Gratzl, Supervisory Board: Dr. Bernd Oswald, Martina Flitsch, Dr. Haig Asenbauer, Univ.-Prof. Robert Hofians, Professional law: Trade regulations: ris.bka.gv.at/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetz esnummer=10007517, Trade authority: Bezirks­ haupt­mann­schaft (District Commission) Mödling, Member of the WKÖ, WKNÖ, Contacts: Andrea Lehner, Product Marketing, alehner@novomatic.com, Phone: +43 2252 606 626, Editorial team: Andrea Lehner, Dr. Hannes Reichmann, Stefan Krenn, Alexandra Lindlbauer, Manuela aK mmerer, Paisley Thompson-Bailey, Art and layout: Bernd Frühwirt, Images: NOVOMATICAG, Bernd Frühwirt, Thomas Meyer Photography, aK tharina Schiffl, Ana Studios, Casino Campione, Greentube, TK HE, Sabine Klimpt, LÖWEN ENTERTAINMENT, Sebastian Geyer, Printed by: NOVO­MATIC AG, Wiener Straße 158, A-2352 Gumpoldskirchen, Austria, ISSN 1993-4289 (print),ISSN 1994-2478 (online)

Evento 62 Impulso progresivo: NOVOMATIC celebra el impresionante resurgimiento de G2E 64 Progressive boost: NOVOMATIC celebrates awesome G2E revival 68

GAT Expo: Un rencuentro brillante colmado de magia

70

GAT Expo: A brilliant reunion full of magic

72

TOP-EVENT Roadshow: un éxito rotundo

75

TOP-EVENT Roadshow: A complete success

78

NOVOMATIC Romania: RECONNECT @ NOVOMATIC

79

NOVOMATIC Romania: RECONNECT @ NOVOMATIC

82

People Inside

84

Noticias Breves FIJMA Marzo 15-16 Madrid, Spain GAT Expo Marzo 16-17 Cartagena, Colombia SAGSE Marzo 30-31 Buenos Aires, Argentina

INDICE DE PUBLICIDADES 12/13 LÖWEN ENTERTAINMENT 19

JCM Global

36/37 LÖWEN ENTERTAINMENT 47

GLI

www.novomatic.com | Marzo 2022

loewen.de

53

Greentube

greentube.com

jcmglobal.com

59

Patir Design

patir.de

loewen.de

65

Fantalooks

fantalooks.com

gaminglabs.com

77

NOVO­MATIC Gaming UK

novo­matic.com

5

Entrevista

NOVOMATIC utiliza los tiempos difíciles como motor de innovación La pandemia no solo ha dado un fuerte viento de cola a los desarrollos en el sector en línea, sino que también ha impulsado el motor de innovación en el sector landbased, Ryszard Presch y Johannes Gratzl hacen un balance en relación a esto. En una entrevista exclusiva con THE WORLD OF GAMING, los miembros de la Junta Directiva de NOVOMATIC AG hablan sobre el impacto de la pandemia en la situación del mercado, las tendencias en el juego y sus expectativas para los próximos pasos de desarrollo.

THE WORLD OF GAMING: La pandemia nos acompaña desde hace casi dos años, poniendo a prueba toda la economía mundial. ¿Qué desarrollos han sido los más duraderos?

Junta Ejecutiva de NOVOMATIC AG: Ryszard Presch (izq.) y Johannes Gratzl (der.).

6

Ryszard Presch: Las restrictivas regulaciones COVID del año pasado y los confinamientos prolongados en todas nuestras regiones clave han dejado su huella en las operaciones de juego. Esto no solo afectó a NOVOMATIC: toda la industria ha registrado pérdidas masivas, especialmente en 2021. Sin embargo, observamos distintos niveles de impacto según la región, producto de la desigualdad de las medidas pandémicas implementadas.

La región de Europa Central y Oriental es un buen ejemplo: en los mercados bálticos, los cierres prolongados en la primera mitad de 2021 han dado lugar a caídas sensibles en términos de ventas, mientras que otros mercados han mostrado un sólido desarrollo en este campo.

Johannes Gratzl: El gran éxito de los nuevos productos en los mercados principales de Alemania, Reino Unido, Europa Central y España llevaron a un aumento significativo en las ventas en el segmento de tecnología de juego. Asimismo, el sólido desempeño del grupo australiano Ainsworth pudo contrarrestar con éxito la caída masiva relacionada con Corona en las ventas a nuestros clientes internacionales y la posterior reducción significativa de pedidos en el sector de tecnología de juego. Se registró un salto muy significativo en el desarrollo en el segmento online. Si bien nuestras salas tuvieron que permanecer cerradas debido al Coronavirus, esta área creció.

TWOG: Tras otro año de pandemia, ¿cómo afronta la incierta situación del mercado?

RP: Como grupo de tecnología de juegos que opera a nivel mundial, tenemos una gran

responsabilidad hacia nuestros clientes y socios comerciales, así como hacia nuestros aproximadamente 21.000 empleados en todo el mundo. Por lo tanto, hemos reaccionado a los acontecimientos actuales, que son difíciles de predecir, a su debido tiempo y con un programa de eficiencia sostenible.

En el transcurso de lo mencionado, también hemos realineado la división de Global Sales (en español, Ventas Globales). Todas las unidades de venta están ahora agrupadas en ella y organizadas centralmente por una una estructura departamental clara, lo que promueve significativamente el uso de sinergias con respecto a la adquisición de nuevos clientes y la creación de redes internacionales. En el curso de la pandemia, el tema de la ‘orientación al cliente’ en particular se ha vuelto aún más importante en términos de desarrollo de productos y servicios. La nueva estructura de Global Sales permite un soporte intensificado para los clientes existentes. Además, hemos utilizado el tiempo para desarrollar productos innovadores: la serie CASH CONNECTION™, por ejemplo, es un puente exitoso entre Linked Progressives y la oferta multijuego. La respuesta positiva en el mercado ya confirma este enfoque.

JG: Analizando el último año, observo que las empresas deberán continuar esforzándose por ser flexibles y aprender a utilizar los desafíos como motor de innovación. Ese es el enfoque que nos permitió adaptarnos a los retos y tomar rápidamente las medidas correctas. Trabajamos de forma intensa en innovaciones de productos y, gracias a una planificación prospectiva, hemos podido hacer un buen uso de nuestra producción a pesar de las cadenas de suministro aún inciertas.

TWOG: Palabra clave ‘Juego en línea y móvil’: El mercado en línea está en auge, sobre todo debido a los efectos de la pandemia de COVID 19. ¿Qué potencial de crecimiento sigue viendo en este segmento?

RP: Sin lugar a duda la pandemia ha cambiado la industria del juego. Estamos cumpliendo con los requisitos – en constante cambio – del mercado con una fuerza innovadora enfática y una orientación al cliente aún más profunda. En lo que respecta a juegos en línea en especial, la demanda ha aumentado enormemente en el curso de la pandemia. Greentube, como uno de un total de 32 centros de investigación y desarrollo en 15 países que lideran el desarrollo de tecnologías y productos innovadores, se ocupa de los segmentos de juegos en línea, móviles y sociales. Como unidad de NOVOMATIC Interactive, el Grupo Greentube dirigido por el CEO Thomas Graf es uno de los principales proveedores internacionales de juegos y plataformas en línea. Un mercado dinámico como iGaming nunca se detiene. Por lo tanto, analizamos constantemente las tendencias para poder reaccionar rápidamente a las nuevas necesidades y desarrollos. A pesar de la alta demanda en la actualidad de este segmento, estamos convencidos de que las ofertas land-based y en línea deben percibirse como complementarias y que la sinergia entre

www.novomatic.com | Marzo 2022

ambas es particularmente importante para satisfacer todas las necesidades de los clientes en todos los canales.

JG: El crecimiento significativo en este segmento también se encuentra respaldado por la creciente regulación de los juegos en línea en muchos países, como sucedió en Alemania hace seis meses.

Como resultado, la oferta en línea se está volviendo cada vez más atractiva y la aceptación de los juegos de azar en este canal ha aumentado durante la pandemia. Debido a la estrategia de expansión internacional de Greentube, esperamos un crecimiento a largo plazo en todos los mercados regulados.

Es gratificante que ya hayamos podido posicionar con éxito nuestras soluciones B2B y B2C en numerosos países, como Suiza, Croacia, Dinamarca, Suecia, Estonia, Colombia y México, así como más recientemente en los Países Bajos y los Estados Unidos, en el curso de una serie de liberalizaciones e ingresos en el mercado.

Analizando el último año, observo que las empresas deberán continuar esforzándose por ser flexibles y aprender a utilizar los desafíos como motor de innovación.

Johannes Gratzl, Miembro de la Junta Directiva, NOVO­MATIC AG

TWOG: ¿A qué desarrollos tecnológicos están prestando más atención actualmente?

RP: En la actualidad, nuestro enfoque principal se encuentra en el desarrollo de gabinetes impulsados por el mercado, contenido innovador para la esfera internacional incluyendo mixes de juegos específicos para los mercados de Europa y América Latina, y juegos individuales para el mercado norteamericano. En el marco de una alta demanda online y como proveedor B2B y operador en el sector B2C, buscamos desarrollar cada vez más nuestras tecnologías omnicanal. Asimismo, estamos continuamente involucrados en el desarrollo de nuestros sistemas de gestión de casinos y acceso biométrico.

JG: Con este último, hemos logrado ser pioneros en el marco del Juego Responsable, concepto que NOVOMATIC trata con el máximo cuidado.

Fuimos uno de los primeros grupos de tecnología de juego en el mundo en crear los requisitos técnicos para el desarrollo de un sistema de gestión de efectivo y acceso biométrico. Este sistema ya se está utilizando con éxito en Europa. Nuestros grandes esfuerzos en el área del entretenimiento responsable fueron reconocidos a principios de este año por el Global Gambling Guidance Group con la certificación G4 para la protección de jugadores y jóvenes. NOVOMATIC fue pionera en esta área y fue la primera compañía de juegos austriaca en recibir dicha certificación hace unos dos años. Mientras tanto, nuestras filiales con mayor facturación también han sido certificadas de acuerdo con el estándar de reconocimiento internacional G4. Nuestra filosofía de Juego Responsable en todo el grupo también corresponde al hecho de que operamos

NBS – NOVOMATIC Biometric Systems.

7

Entrevista

exclusivamente en mercados regulados con marcos regulatorios y legales claros.

Estamos convencidos de que las ofertas land-based y en línea deben percibirse como complementarias y que la sinergia entre ambas es particularmente importante para satisfacer todas las necesidades de los clientes en todos los canales.

Ryszard Presch, Miembro de la Junta Directiva, NOVO­MATIC AG

TWOG: Palabra clave ‘Juego Responsable’: ¿Qué importancia tienen las cuestiones ASG como indicadores de rendimiento no financiero para el Grupo?

JG: Las cuestiones ASG se han vuelto cada vez más importantes en los últimos años. Al igual que las evaluaciones de desempeño financiero de las empresas, las evaluaciones ambientales, sociales y de gobierno (ASG) se han transformado en criterios de decisión significativos para los inversores y los responsables de la toma de decisiones financieras. NOVOMATIC ha logrado excelentes calificaciones de riesgo y desempeño por su performance no financiera de las principales agencias de calificación de sostenibilidad. Estamos particularmente satisfechos con el tercer lugar en el mundo, que hemos logrado en las calificaciones de riesgo ESG de Sustainalytics entre 80 compañías internacionales de casinos y juegos.

RP: Además del juego responsable, nuestras principales tareas ASG incluyen la salud y la seguridad de nuestros empleados en el lugar de trabajo y la reducción de nuestra huella ambiental. Los expertos en nuestra casa matriz y en las respectivas filiales supervisan continuamente las condiciones del marco regulatorio en los mercados internacionales. Esto nos permite reaccionar rápidamente a los cambios y nuevas tendencias.

TWOG: Las salas austriacas de ADMIRAL Sportwetten estuvieron cerradas durante meses debido al aislamiento en 2021. ¿Qué novedades ha observado aquí?

RP: Las apuestas deportivas son un mercado en crecimiento clave que – en el contexto de largos períodos de confinamiento – se ha ido desplazando del sector land-based al online.

A través del sitio en línea de ADMIRAL en Austria, se pueden realizar apuestas deportivas en cualquier momento desde casa o sobre la marcha. Aunque esto no reemplaza una visita al lugar, muestra que el negocio en línea y land-based se complementan a la perfección. Y también podemos abordar una base más amplia de clientes existentes y potenciales. Para el negocio land-based, la experiencia ha demostrado que cada reapertura tras un período de confinamiento trae consigo una demanda desproporcionadamente grande. En nuestro caso, hemos aprovechado el tiempo en el que nuestros espacios tuvieron que permanecer cerrados para renovar la infraestructura y el equipo técnico, entre otras cosas.

JG: El año pasado, ADMIRAL también recibió la certificación G4 para la protección de jugadores y la prevención de adicciones, que es uno de los premios internacionales más importantes para una empresa de apuestas deportivas y de juego. Esto convierte

8

a ADMIRAL en el primer proveedor austriaco en recibir la recertificación en el curso de un extenso proceso de evaluación, que va mucho más allá de los estándares regulatorios. Las certificaciones son una base esencial para que NOVOMATIC obtenga nuevas licencias a nivel internacional, ya sea en el campo de las apuestas deportivas o el juego.

TWOG: Por último, nos gustaría mirar hacia el futuro: ¿Qué pasos de crecimiento adicionales ve para el grupo?

RP: En términos de crecimiento de los ingresos del grupo, esperamos un aumento significativo en el segmento de tecnología de juego, es decir, el desarrollo, la producción y la venta de equipos de juego de alta tecnología, como en el segmento de operaciones de juego. Incluso esperamos un incremento significativo de los ingresos en materia de juegos en línea y apuestas deportivas. A nivel regional, queremos ampliar aún más nuestra posición de liderazgo en nuestros mercados europeos principales, como Alemania, Italia, España, el Reino Unido, los Países Bajos y numerosos países de Europa del Este y del Sur. JG: En lo que respecta a nuestros mercados en crecimiento en los Estados Unidos, Australia, América Latina y África, esperamos un aumento significativo de nuestro market share en los años venideros. Con la tan ansiada liberalización del mercado en numerosas jurisdicciones de los Estados Unidos, seguimos viendo un gran potencial allí. Con NOVOMATIC Americas y la inversión en la compañía australiana Ainsworth Game Technology Ltd., hemos logrado establecer una huella sostenible en este mercado. Somos muy positivos sobre el futuro, sabiendo que podemos confiar en un equipo excelente – y probado en tiempos de crisiscompuesto por nuestros 21.000 empleados en todo el mundo.

NOVOMATIC utilises challenging times as an opportunity for innovation The COVID pandemic not only provided a strong tailwind to developments in the online sector, but also drove innovation in the terrestrial sector, Ryszard Presch and Johannes Gratzl confirm after another pandemic year. In an exclusive interview with THE WORLD OF GAMING, the Members of the Board of NOVOMATIC AG talk about the impact of the pandemic on the market, trends in gaming and their expectations for future developments.

THE WORLD OF GAMING: e pandemic has been prevalent for almost two years now, putting the entire global economy to the test. Which develop ments have been the most lasting?

TWOG: Aer another year of the pan­demic, how do you deal with uncertainties in the market?

Looking back over the past year, I can clearly see that companies must remain flexible and learn to use challenges as a driver for innovation if they wish to be successful.

www.novomatic.com | Marzo 2022

Johannes Gratzl, Member of the Executive Board of NOVOMATIC AG

9

Entrevista

We are convinced that terrestrial and online offerings should be seen as complementary and that the use of synergies is particularly important in order to meet all customer needs across all channels.

development and service. e new Global Sales structure provides enhanced support for all our customers. Additionally, we have used the time to develop innovative products: e new CASH CONNECTION™ series, for example, is a success ful bridge between Linked Progressives and estab lished multi-game oers. e positive response from the market has already conrmed the success of this approach.

expansion strategy, we therefore expect long-term growth in all regulated markets. It is gratifying that we have already been able to successfully position our B2B and B2C solutions in numerous countries, such as Switzerland, Croatia, Denmark, Sweden, Estonia, Colombia and Mexico, as well as most- re cently in the Netherlands and the US, in the course of a series of market liberalisations and new market entries.

: Looking back over the past year, I can clearly see that companies must remain exible and learn to use challenges as a driver for innovation if they wish to be successful. is approach enabled : Our main focus is currently on the devel us to adapt very well to the dicult framework opment of market-driven cabinets and innovative conditions and to quickly implement the right content solutions for the international markets, measures. We worked intensively on new product such as new game mixes for the core markets in innovations and were able to utilise our productionEurope and Latin America, as well as single games capacity to maximise eciency, thanks to our ad for the North American market. As a B2B supplier vanced forward-looking planning methods, despiteand an operator in the B2C sector, we are current the ongoing uncertainty in global supply chains. ly also increasingly developing our cross-segment omni-channel technologies against the backdrop of high online demand. We are also continuing to push our casino management and biometric- ac cess systems, which proved invaluable during the pandemic. : With the latter, we are international-pio : Of course, the pandemic is changing the neers within the framework of Responsible Gam gaming industry to a certain extent. We are meet ing, which NOVOMATIC treats with the utmost ing the constantly evolving market requirements respect. We were one of the rst gaming technol with emphatic innovative strength and even more ogy groups in the world to create the technical intensive customer orientation. Especially in-on prerequisites for a biometrically based access and line gaming, however, demand has increased enor cash management system. is system is already mously in the course of the pandemic. Greentube, successfully in use across Europe. Our great eorts as one of our 32 research and development -cen in the area of responsible entertainment were- rec tres in 15 countries that lead the development of ognised earlier this year by the Global Gambling innovative technologies and products, deals with Guidance Group with a G4 certication for player the online, mobile and social gaming segments. and youth protection. NOVOMATIC was a pio As a NOVOMATIC Interactive unit, the Greenneer in this area and was the rst Austrian gam tube Group led by CEO omas Graf is one of the ing company to receive such certication about top international providers of online games and two years ago. In the meantime, our subsidiaries platforms. A dynamic market like iGaming never with the highest turnover have also been certi stands still. erefore, we constantly analyse trends ed according to the internationally recognized in order to be able to react quickly to new needs G4 standard. Our group-wide Responsible Gam and developments. Despite the currently very high ing philosophy also corresponds to the fact that we demand in this segment, we are convinced that- ter operate exclusively in regulated markets with clear restrial and online oerings should be seen as com regulatory and legal frameworks. plementary and that the use of synergies is particu larly important in order to meet all customer needs across all channels. : e signicant growth in this segment is certainly supported by the increasing regulation of on line gaming in many coun tries, such as in Germany six months ago. is makes the online oer more and more attractive and the popularity of online gam bling has increased during the pandemic. In line with Greentube’s international

10

: ESG issues have become increasingly -im portant in recent years. Similar to the nancial per formance evaluations of companies, environmen tal, social & governance (ESG) evaluations have become signicant decision criteria for investors and nancial decision-makers. NOVOMATIC has received excellent risk and performance ratings for its non-nancial performance from leading sustainability rating agencies. We are particularly pleased with our 3rd place among 80 international casino & gaming companies in the Sustainalytics ESG Risk Ratings.

RP: In addition to our focus on Responsible Gaming, our core ESG e orts are concentrated on the health and safety of our employees in the workplace and the reduction of our environmental footprint. Experts at the headquarters and in the respective subsidiaries continuously monitor the regulatory framework conditions in the interna tional markets. is enables us to react quickly to changes and capitalise on new opportunities to- fur ther improve our controls.

RP: Sports betting is a signicant growth mar ket that is increasingly shiing from the terrestrial to the online sector against the backdrop of long lockdowns. Sports bets can be placed conveni ently at any time from home or on the move via ADMIRAL’s online o er in Austria. Although this does not replace a visit to a venue, it shows that the online and terrestrial businesses ideally comple ment each other. And it also allows us to address a broader base of existing and potential new custom ers. For the terrestrial business, experience shows that every reopening of gaming operations aer a lockdown brings with it a disproportionately large demand. We used the time during which our loca tions had to remain closed due to the lockdown to update the infrastructure and technical equipment, among other things.

JG: Last year, ADMIRAL too, received the G4 certication for player protection and addiction prevention, which is one of the most important- in ternational awards for a gaming and sports betting company. is makes ADMIRAL the rst Austrian provider to receive recertication in the course of this very extensive testing procedure, which goes far beyond the regulatory standards. Certications share in the coming years. Due to the anticipated are an essential basis for NOVOMATIC to obtain increased market liberalisation in numerous states new licences internationally, whether in the eld of in the US, we continue to see very great potential sports betting or gaming. there. With our subsidiary NOVOMATIC Americas and our investment in Australia’s Ainsworth Game Technology Ltd., we have already been able to set a sustainable footprint in this extremely- im portant market. Overall, we are very positive about the future, knowing that we can rely on an excel RP: In terms of group revenue, we expect -sig lent and crisis-tested team, namely our 21,000- em nicant growth both in the Gaming Technology ployees worldwide. segment, i.e. the development, production and sale of high-tech gaming equipment, and in the Gam ing Operations segment. We even expect a signi cant increase in revenues in online gaming and sports betting. Regionally, we want to further- ex pand our position as market leader in our Europe an core markets such as Germany, Italy, Spain, the United Kingdom, the Netherlands and numerous countries in Eastern and Southern Europe.

JG: As far as our growth markets in the USA, Australia, Latin America and Africa are concerned, we also expect a signicant increase in market

www.novomatic.com | Marzo 2022

11

Entrevista

NOVOMATIC Americas anota en América del Norte con NOVOMATIC ActionBook™ Entrevista a Rick Meitzler; CEO de NOVOMATIC Americas

THE WORLD OF GAMING: ¿Cómo ve NOVOMATIC Americas el futuro de las apuestas deportivas en EE.UU? Rick Meitzler: Nuestra visión es ofrecer el mejor quiosco autoservicio de apuestas deportivas del mundo. Queremos ayudar a nuestros socios con software premium a crear los puntos de venta de apuestas deportivas más interesantes.

A medida que cede la pandemia, el negocio de las apuestas deportivas está en auge. La aceleración en el segmento en línea ha llevado a un número – cada vez mayor – de estados de USA. a querer legalizar las apuestas deportivas. Según la American Gaming Association, los ingresos por juegos de

14

azar en EE. UU. alcanzaron los $13.890 millones en el tercer trimestre de 2021. Un nuevo récord de la industria en el que las apuestas deportivas desempeñaron un rol preponderante.

Respondemos de manera ágil y eficiente a cada desafío del mercado.

Rick Meitzler, CEO de NOVOMATIC Americas

Debido al déficit presupuestario, muchos legisladores están considerando permitir las apuestas deportivas en más estados. La realidad es que las consecuencias económicas han acelerado el impulso y la actividad comercial de los juegos en línea con dinero real.

Un ejemplo de la aceleración por legalizar: Nueva York tuvo un déficit presupuestario proyectado de varios millones de dólares, lo que hizo que reconsideraran su posición y volvieran a poner

las apuestas deportivas en línea sobre la mesa. En noviembre, la Comisión de Juegos del Estado de Nueva York recomendó que nueve operadores de apuestas deportivas móviles de dicha jurisdicción obtuvieran su licencia. Las agencias de apuestas surgieron rápidamente y estamos observando que esta tendencia se mantendrá en el mercado de los EE. UU., lo cual es bueno para NOVOMATIC. Trabajamos con la mayoría, sino con todos, de esos clientes.

La pandemia reavivó el interés de legalizar las apuestas deportivas en estados como California entre otros, para reducir los déficits presupuestarios. No observamos ninguna desaceleración en la demanda y existe un fuerte vínculo entre el comercio online y la actividad minorista. Actualmente, se está trabajando en la proliferación de las apuestas deportivas. NOVOMATIC también se benefició con la reactivación de la demanda en el segmento minorista. Hoy, más que nunca, es importante intercambiar experiencias y hacer nuevos contactos para que las actividades minorista y en línea puedan continuar desarrollándose sobre la base de los conocimientos obtenidos con la pandemia. El segmento minorista fue catalizador del crecimiento online.

Nuestra visión es ofrecer el mejor quiosco autoservicio de apuestas deportivas del mundo.

Rick Meitzler, CEO de NOVOMATIC Americas

TWOG: ¿Se vio un incremento de la competencia de NOVOMATIC Americas?

RM: Si. Cada vez que un estado aprueba un proyecto de ley para legalizar las apuestas deportivas o cambia la legislación para ampliar la competencia entre las plataformas, NOVOMATIC Americas se ve beneficiado. Nuestra terminal autoservicio de apuestas amplía su alcance. Nos hemos convertido en un competidor líder con un crecimiento agresivo y, afortunadamente, trabajamos con todos – sobre todo marcas grandes y reconocidas. Decenas de competidores ya están intentando ingresar al mercado y, con nuestro sólido background internacional de apuestas deportivas, ofrecemos a empresa de software premium, el hardware N.°1 para quioscos de apuestas deportivas. A finales de 2021, ya teníamos más de 1.000 quioscos NOVOMATIC ActionBook™ en el mercado estadounidense.

www.novomatic.com | Marzo 2022

Rick Meitzler, CEO de NOVOMATIC Americas.

Todo es positivo. Somos conocidos en el mundo por ser innovadores en los sectores de soluciones de apuestas deportivas y apuestas deportivas minoristas. Nuestra visión para el futuro es convertirnos en el proveedor preferido de soluciones minoristas, pero también ofrecer soluciones de servicio integrales en cooperación con empresas premium.

Por el momento, la expansión está siendo impulsada por los hipódromos y casinos, pero cuando los bares deportivos se conviertan en el motor, el volumen de apuestas aumentará y conducirá al crecimiento exponencial de todas las plataformas.

NOVOMATIC compite de manera única con otros proveedores por una mayor participación de mercado gracias a su experiencia y capacidad comercial. Las apuestas deportivas no son un negocio rápido y fácil de ingresar. Tenemos la suerte de contar con increíbles recursos dedicados al desarrollo, marketing, tecnología y problemas legales para guiar nuestra expansión de estado en estado.

En una categoría en la que la mayoría de los quioscos de apuestas ofrecen esencialmente lo mismo, nos hemos distinguido con nuestra marca NOVOMATIC ActionBook™ gracias a nuestra experiencia y éxito global. En G2E 2021, debutaron dos terminales autoservicio de apuestas nuevas y los clientes están muy interesados en ambas. Hemos trabajado duro durante un período relativamente corto para convertirnos en el proveedor líder del mercado de terminales autoservicio de apuestas.

Respondemos de manera ágil y eficiente a cada

15

Entrevista

desafío del mercado, y cuando nuestros clientes solicitan una respuesta rápida y un gran producto, lo entregamos.

TWOG: En su opinión, ¿cuáles son las grandes tendencias para el futuro?

RM: De cara al futuro, las principales tendencias que podemos esperar de la industria de las apuestas deportivas de EE. UU. en 2022 son: ‘Bricks and Clicks’, o estrategia minorista omnicanal. Requiere determinar y aprovechar un modelo de negocio de juegos que continúa evolucionando y cambiando. La manera de integrar la presencia online y offline de una empresa está sujeta a la oportunidad de crecimiento en el mercado de EE. UU. Los operadores de casinos ofrecen aplicaciones para teléfonos móviles y están trabajando para determinar qué estrategias funcionan mejor para su marca en cada mercado.

La competencia en el campo de las aplicaciones de apuestas móviles está sobresaturada y se está volviendo cada vez más dura y feroz.

Se observa un aumento de la transmisión de eventos en vivo. Los competidores están utilizando la transmisión en vivo como un valor agregado y un incentivo para apostar donde esté permitido.

Las aplicaciones mejoradas y la velocidad de la tecnología dan la posibilidad de realizar apuestas tardías. Dichas apuestas resultan vitales para una mejor evaluación de la viabilidad y disponibilidad de las jugadas en cualquier situación. Se ha facilitado esperar el mayor tiempo posible para realizar una apuesta.

La tendencia más interesante es la increíble disponibilidad de datos para apostadores y operadores.

La interpretación y el uso de datos para apostar han mejorado exponencialmente.

NOVOMATIC Americas se encuentra activo en todos los estados, incluso aquellos que están considerando las apuestas deportivas. En este momento, contamos con licencia en 12 estados y dos pendientes para sumar un total de 14. Si un estado se abre, NOVOMATIC Americas estará allí.

16

NOVOMATIC Americas Scores across North America with NOVOMATIC ActionBook™ Interview Rick Meitzler, CEO NOVOMATIC Americas

THE WORLD OF GAMING: What does the fu ture of Sports Betting in the US look like for NOVOMATIC Americas?

Rick Meitzler

TWOG: Has there been an increase in competi tion for NOVO­MATIC Americas?

RM

Our vision is to provide the best selfservice sports betting kiosk in the world.

Rick Meitzler, CEO NOVOMATIC Americas

Action

NOVOMATIC ActionBook™ Mini.

www.novomatic.com | Marzo 2022

17

Entrevista

every changing market condition, and when our customers ask for a quick turnaround and a great product, we deliver.

: Going forward, the biggest trends we can expect to see from the sports betting industry in the US for 2022: ‘Bricks and Clicks’, or omnichannel retail strategy.

Trying to determine and leverage a gaming busi ness model which continues to evolve and change. e way in which a company integrates both of ine and online presences is the creative growth opportunity in the US gaming market. Casino operators also oer mobile phone apps and are working to determine what strategies work best for their brand in each market.

Competition in the betting mobile app space is crowded and becoming more ercely competitive.

More live stream events: Competitors are using the live stream as a value add and an enticement for in betting where permitted.

Because of improved apps and the speed of tech nology, late betting is key so that bettors can understand players’ health and availability in any given situation. It becomes easy to hold o as long as you can to place your bet. e most useful trend is the incredible availability of data for bettors and operators. Interpreting and using data to wager has improved exponentially.

retail sports bars become a driver, the volume takes o and betting across all platforms increases expo nentially.

NOVO ­MATIC competes uniquely with other suppliers for greater market share by leveraging our experience and speed to market. Sports-bet ting is not a quick and easy business to enter. We are fortunate to have incredible resources that are dedicated to spending on development, marketing, technology, and legal to help navigate our expan sion from state to state. In a category where most betting kiosks oer essentially the same thing, we have separated ourselves and our NOVO ­MATIC Book™ brand by leveraging our global expe rience and success. We have two new self-service We respond quickly and efficiently to betting terminals that premiered at G2E 2021.

Customers are very interested in both. every changing We have worked hard in a short period to become the market-leading provider of self-service betting terminals. We respond quickly and eciently to

18

market condition.

NOVO ­MATIC Americas is active in every state that even looks like it is considering sports betting.

Right now, we are licensed in 12 states with two pending for a total of 14 states. If a state opens up, you can count on NOVO­MATIC Americas to be there.

Tecnología

Casinò di Campione reabre sus puertas con lo último en productos NOVOMATIC La relación comercial entre Casinò Campione y NOVOMATIC se remonta a muchos años y los productos NOVOMATIC han demostrado ser muy populares entre los huéspedes más exigentes del casino. En el marco de la reapertura de Casinò Campione y con el objetivo de lograr una performance exitosa, la administración de la sala de juego decidió idear una oferta NOVOMATIC de última generación. No obstante, el camino hacia la reapertura requirió perseverancia y el más alto compromiso.

Un casino con una historia colmada de acontecimientos Casinò Campione es uno de los cuatro casinos en Italia y es uno de los más grandes de Europa.

Situado a orillas del lago Lugano, en el enclave italiano de Campione d’Italia en Suiza, fue inaugurado en medio del apogeo de la Primera Guerra Mundial en 1917. En ese momento, el casino no solo era un lugar de entretenimiento y distracción, sino que rápidamente se convirtió en un espacio de encuentro para actividades de espionaje encubiertas en una atmosfera relajada y extraterritorial.

20

En 2007, tras una importante reestructuración y la construcción de un nuevo complejo de edificios, el casino reabrió con una estética renovada y moderna. El arquitecto Mario Botta creó un edificio único con alrededor de 55.000 m², nueve plantas y tres niveles de aparcamiento subterráneo. 28 ascensores y cuatro escaleras mecánicas conectan las diversas áreas de la locación.

El casino ha actuado siempre como un importante actor económico local para el municipio de Campione. Sin embargo, debido a las enormes deudas acumuladas, fue declarado insolvente en 2018 y

finalmente cerró el 27 de julio de ese año, un hecho que golpeó duramente a la comunidad, ya que era su único contribuyente importante y un empleador sin igual para toda la región. Con la reapertura y un concepto ampliado que aúna no solo entretenimiento de juego, sino también restaurantes y un salón para eventos, los residentes de Campione d’Italia esperan que la sala renueve el auge económico de la localidad.

Planificando la recuperación El 15 de junio de 2020, el Tribunal de Como finalmente dio luz verde a la reapertura del Casinò Campione. El administrador Marco Ambrosini, representante de la empresa Casinò di Campione S.p.A., 100% propiedad del municipio de Campione d’Italia, presentó un plan de recuperación.

Con la aprobación de este último, se concedió una nueva licencia hasta el 31 de diciembre de 2026.

El plan está basado en una reducción significativa de los costos respecto al pasado y en la subcontratación de actividades comerciales no esenciales.

Asimismo, tiene un plazo de cinco años que contempla pagos a acreedores y se estableció un nuevo Consejo Administrativo, liderado por Marco Ambrosini como CEO. Inicialmente, se contratarán alrededor de 174 empleados, y se espera ampliar este número a 274 en los próximos cinco años.

Gran reapertura en 2022 El casino había planeado la reapertura para la víspera de Año Nuevo de 2021 y esperaba una gran cantidad de invitados italianos y extranjeros, pero

www.novomatic.com | Marzo 2022

desafortunadamente tuvo que posponer la fecha.

“Todo estaba previsto, excepto una pandemia que ponga en peligro la salud de los colaboradores y huéspedes. En estas circunstancias y más allá de nuestras expectativas, la reapertura de la sala es inapropiada y es imposible cumplir con la fecha pautada, dijo en el comunicado oficial.

La nueva recepción del Casino Campione: diseñada, producida e instalada por NOVOMATIC IDS.

El 26 de enero fue la nueva fecha establecida y en la cual el casino finalmente abrió sus puertas con aproximadamente 1.000 invitados. La ceremonia oficial de inauguración tuvo lugar en presencia de numerosos invitados, socios, proveedores y amigos del casino. El alcalde de Campione Roberto Canesi y la gerencia encabezada por el CEO Marco Ambrosini, organizaron una velada que revivió el antiguo esplendor de la sala en los tiempos modernos.

The next fun!

La oferta de juego del nuevo Casinò Campione está completamente alineada con su slogan: ‘The next fun’. Entretenimiento de lujo, eventos y restaurantes crean una oferta del más alto nivel para huéspedes exigentes de la región y del extranjero.

Los huéspedes del casino pueden disfrutar de aperitivos y refrescos en los bares del segundo y tercer piso, mientras que el restaurante del séptimo ofrece una combinación

21

Tecnología

perfecta y elegante de paisajes y sabor. En él, los jugadores de la sala y visitantes pueden disfrutar de una cocina excelente y de alta calidad mientras admiran la belleza del lago de Lugano. El restaurante tiene capacidad para 200 comensales.

Una amplia variedad de juegos en vivo garantiza horas de entretenimiento tradicional de casino: Ruleta Francesa, Fair Roulette, Trente-Quarante, Chemin de Fer y Punto Banco, Texas Hold’em Poker y Ultimate Texas Hold’em, Russian Poker, Black Jack y Dados.

En el primer y segundo piso, Casinò Campione ofrece una amplia selección de juegos electrónicos, entre los que se incluye tanto slots como terminales de Ruleta electrónica, aderezados con numerosos Progressives y Mystery Jackpots.

NOVOMATIC actúa como un importante socio tecnológico. Entre su oferta de slots se incluyen los principales best sellers de NOVOMATIC, las soluciones de última generación más destacadas y productos de probada trayectoria. La relación del casino con NOVOMATIC, como uno de sus principales proveedores, se remonta a muchos años atrás y está basada en productos de alta calidad, atención al cliente de primer nivel y una alianza de confianza y beneficio mutuo.

El nuevo parque de slots incluye los gabinetes PANTHERA™ más vendidos internacionalmente, en sus versiones pantalla dual 2.27 y pantalla curva 1.43 con contenido Linked Progressive como NOVO LINE™ CASH CONNECTION™ Edition 2, Superia CASH CONNECTION™ Volume 1 y XTENSION Link™, y el GAMINATOR® SUPER-V+ con el nuevo contenido Gaminator® MY CASH Edition 1 como oferta Standalone Progressive. Un amplio número de gabinetes V.I.P. Lounge™ 2.32 cuenta con el mix multijuego Impera-Line HD™ Edition 7 y el nuevo IMPERA Link™, mientras que los gabinetes slant-top NOVOSTAR® SL 3.24 de reconocimiento internacional, ofrecen los populares mixes NOVO LINE™ Interactive Edition X2 y Gaminator® Legend Edition 2.

Las lujosas soluciones NOVOSTAR® V.I.P. Royal 2.65 y NOVOSTAR® V.I.P. 3.50 también están presentes y ofrecen comodidad de primer nivel con sus sillas V.I.P.; mientras los jugadores disfrutan de los títulos más destacados de Impera-Line HD™ Edition 7 y Magic Games HD. El casino cuenta con el Sistema de Gestión de Casinos NBS, que incluye tareas de administración, contabilidad e informes, así como ATMs y promociones orientadas al cliente. Esta solución de vanguardia provista por NOVOMATIC cumplimenta los requisitos reglamentarios, brinda máxima privacidad y comodidad al huésped y permite al operador ejecutar todos los procesos sin inconvenientes a través de un único sistema central y moderno. La herramienta también fue implementada en el área de recepción para lograr

22

un check-in eficiente y un control de acceso sujeto a los más altos estándares de Juego Responsable y con el respaldo del uso de huellas dactilares operadas biométricamente y reconocimiento facial. En línea con el eslogan ‘All in one Touch’, los huéspedes pueden optar por almacenar una plantilla con sus huellas dactilares escaneadas en la base de datos del casino para acceder de manera conveniente y rápida a través de la autenticación de las mismas en los molinetes. Ya no es necesario registrarse y volver a registrarse en la entrada del casino.

La recepción también revela un servicio menos conocido de NOVOMATIC: El departamento de Interior Design Solutions (IDS) diseñó, construyó e instaló esta área de acuerdo con los requisitos del cliente y con la integración del control de acceso.

El sofisticado diseño de la nueva recepción se basa en un concepto modular que incluye iluminación indirecta y un escritorio accesible para personas con sillas de ruedas. Una elegante pared trasera de piedra retroiluminada crea un impresionante efecto 3D y un marco iluminado actúa como límite visual de la sala de juego mostrando una vista del lago que se encuentra junto al casino. El mostrador de recepción está enmarcado por 5,5 metros de candelabros hechos con esferas de vidrio soplado a mano de distintos tamaños.

El CEO de Casinò Campione, Marco Ambrosini, está orgulloso con los resultados: “El miércoles 26 de enero de 2022 sin duda pasará a la historia como la reapertura más importante de la industria.

A pesar de la pandemia y de todas las adversidades del cierre repentino, el Casino de Campione d’Italia ha superado las expectativas con un reinicio de actividades emocionante. Además de la aprobación oficial y el gran deseo del público, necesitábamos un socio competente y experimentado como NOVOMATIC para lograr una reapertura exitosa.

Décadas de experiencia, innovación tecnológica y salas atractivas y contemporáneas eran elementos necesarios para poner en marcha con éxito un casino con alrededor de 1.500 invitados por día.

NOVOMATIC ha demostrado ser un socio indispensable que nos ha apoyado significativamente en términos de planificación, experiencia y conocimientos. Los técnicos de la compañía, en particular, han trabajado en estrecha colaboración con nuestro equipo para actualizar el casino. Para la

www.novomatic.com | Marzo 2022

reinauguración se renovaron todas las estructuras, se estableció un plan de logística adecuado y se instaló el equipamiento a tiempo. La nueva apertura nos llena de gran orgullo y refuerza nuestra firme convicción de que una buena alianza es la base del éxito sostenible.”

Franco Rota, President de NOVOMATIC Italia, comentó: “Casinò Campione es un cliente muy importante con el que compartimos una relación comercial de larga data de la que estamos muy orgullosos. Por eso nos colma de emoción haber sido escogidos como socio para la reapertura del casino.

Esperamos que esta alianza continúe durante muchos años de éxito conjunto”.

Thomas Komnacky, Vice President Global Operations de NOVOMATIC AG, añade: “Hemos proporcionado una selección a medida con las principales soluciones tecnológicas de NOVOMATIC para brindar a los huéspedes más exigentes juegos, equipamiento y comodidades de clase mundial. Felicito al CEO Marco Ambrosini y a todo su equipo por un reinicio exitoso y les agradezco su confianza y cooperación”.

NOVOMATIC ha demostrado ser un socio indispensable que nos ha apoyado significativamente en términos de planificación, experiencia y conocimientos.

Marco Ambrosini, el CEO de Casinò Campione

LOTUS Roulette™ Genius.

23

Tecnología

Casinò di Campione reopens with brand new NOVOMATIC offering The relationship between the Casinò Campione and NOVOMATIC dates back many years.

NOVOMATIC gaming equipment has always proven extremely popular with the casino’s discerning guests. Hence, the casino management decided to make sure that the reopened Casinò Campione also presents a state-of-the-art NOVOMATIC gaming offering that will help the casino to successfully master its recovery. But getting there was a story of persistence and great dedication.

A casino with an eventful history

aesthetic. e new building’s exceptional architec ture was designed by Mario Botta, who created a Casinò Campione is one of just four casinos in- It contemporary and unique structure, comprising aly and ranks among the largest casinos in Europe. some 55,000 sqm with nine oors above ground, It is located on the shores of Lake Lugano in the three underground parking oors as well as a total Italian exclave of Campione d’Italia in Switzerland. of 28 elevators and four escalators that connect the Originally opened in 1917, at the height of the First various areas.

World War, the casino was not only a welcome place for entertainment and distraction but quickly e municipality of Campione has always benturned out to be an attractive environment for eted from the casino as a major local economic concealed espionage activities in an extraterritorial player. Nonetheless, due to massive debts accu location and relaxed atmosphere. mulated in previous years, the casino was declared bankrupt and closed on July 27 2018 – the closure In 2007, following a major restructure and the hit the municipality hard, since the huge casino construction of a brand-new building complex, was its sole big taxpayer and a large employer for the casino reopened with a refreshed and modern the whole region. With the reopening and a new concept that incorporates not only casino entertainment but restaurants and an event loca tion, the residents of Campione d’Italia now hope that the -ca sino breathe new life into the locality.

A plan for recovery On June 15 2020, the Court of Como nally gave the green light to the reopening of the Casinò Campione. A detailed recovery plan had been submit ted by administrator Marco Ambrosini, representing the company Casinò di Campione S.p.A., which is 100% owned by the Municipality of Campione d’Italia. With the approval of the recovery plan, a new license was granted which will run until December 31, 2026.

24

e plan is based on signicant cost reductions admire the beauty of Lake Lugano. e restaurant compared to the past as well as the out-sourcing ofcan accommodate up to 200 guests. non-core business activities and is scheduled for the duration of ve years during which the vari On the gaming oors, a broad selection of live ous creditors will be repaid. Also, a new board was games guarantees hours of traditional casino enter established, led by the same Marco Ambrosini as tainment: French Roulette, Fair Roulette, Trente- NOVOMATIC was essential in terms a CEO who had fought relentlessly for the reopen Quarante, Chemin de Fer and Punto Banco, Texas ing. About 174 employees have been initially hired Hold’em Poker and Ultimate Texas Hold’em, Rus of preparation, to work at the casino, and sta numbers are -ex sian Poker, Black Jack and Craps. experience and pected to rise to 274 over the next ve years. skills.

On the rst and second oor, the Casinò CamBig reopening in 2022 pione oers a broad choice of electronic games,

Marco Ambrosini, comprising a wide selection of video slots as well as CEO of the Casinò Campione Despite the fact that the casino was ready to reopen electronic Roulette terminals, spiced up with- nu its doors on New Year’s Eve and was expecting a merous Progressives and Mystery Jackpots. large number of Italian and foreign guests to- cel ebrate the reopening and the New Year, this initial NOVOMATIC acts as a major technology partner. date for the big revival of the Casinò Campione, e machines include leading NOVOMATIC best unfortunately, had to be postponed. E“ verything sellers and state-of-the-art highlights as well as had been foreseen but not the peak of a pandemic popular products. e casino’s long-standing relacapable of endangering the health of the sta and tionship with NOVOMATIC, as one of the major customers of the gambling house, making the providers, dates back many years and is based on opening of the gaming rooms inappropriate and top-quality products, rst-rate customer support, impractical, despite the many expectations,” stated and a partnership of trust and mutual benet. the ocial notice. e new machine park includes the internationA new date was set up for January 26th, when the ally best-selling PANTHERA™ cabinets in the dual casino eventually opened its doors with approxi screen 2.27 and curve screen 1.43 versions with mately 1,000 guests on the rst day. e ocial popular Linked Progressive content such as the reopening took place in the presence many invited guests, partners, suppliers and friends of the - ca sino, the Mayor of Campione Roberto Canesi and the casino management, led by CEO Marco Am brosini, hosting an evening that set out to revive the splendour of the past.

The next fun! e gaming oer at the new Casinò Campione clearly follows the casino slogan: ‘e next fun’.

Gaming entertainment deluxe, as well as events and dining create a luxury oer for discerning guests from the region and from abroad.

Casino guests are treated to snacks and refresh ments at the bars on the second and the third oor, while a restaurant on the seventh oor of the casino elegantly combines panorama and taste.

Here, casino guests and non-playing visitors can enjoy excellent and high-quality cuisine whilst they

www.novomatic.com | Marzo 2022

25

Tecnología

NOVO LINE™ CASH CONNECTION™ Edition 2, Superia CASH CONNECTION™ Volume 1 and the XTENSION Link™ as well as the evergreen SUPERV+ GAMINATOR® with the new Gaminator® MY CASH Edition 1 as a Standalone Progressive oer.

A number of V.I.P. Lounge™ 2.32 cabinets present the multi-game Impera-Line HD™ Edition 7 as well as the brand new IMPERA Link™, while the inter nationally proven NOVOSTAR® SL 3.24 slant tops oer popular selections of games in the NOVO LINE™ Interactive Edition X2 and the Gaminator® Legend Edition 2.

La entrada al casino con control de acceso biométrico, proporcionado por NBS.

26

the new reception is based on a modular concept including indirect lighting as well as a handicapped accessible desk. An elegant stone back wall with lighting creates a stunning 3D eect and a backlit frame elegantly presents a lakeside view of the casino creating a visual partition from the gaming oor. e reception desk is further framed from the top by 5.5 meters of chandeliers made of handblown glass balls of varying sizes.

Marco Ambrosini, CEO of the Casinò Campione, said: I“ f there are any dates to remember in the history of gambling houses, Wednesday, 26 January Moreover, the luxurious set-ups NOVO 2022 will certainly remain in the annals as the best STAR® V.I.P. Royal 2.65 and NOVOSTAR® reopening ever. In spite of the pandemic situation, V.I.P. 3.50 have been integrated in the- ca despite the adversity of the abrupt closure, the sino oor, oering players lavish comfort in Casino of Campione d’Italia exceeded all expecta their V.I.P. chairs while they enjoy titles in tions with an exciting restart. e approval of the the Impera-Line HD™ Edition 7 or Magic Prosecutor’s Oce would not have been enough, Games HD. the company’s determination would not have been enough, satisfying the public’s request could not e casino was equipped with the NBS have been decisive; a partner was needed: struc Casino Management System, including tured, competent, experienced. NOVOMATIC oor management, accounting and report was needed. Decades of experience in the sector, ing routines as well as customer-facing technological innovation and graphic spectacular ATMs and promo towers. is state-of-theity were necessary, the ability of a company that art solution provided by NOVOMATIC could support the immense mechanism of a casino adheres to regulatory requirements, on the one with 1,500 customers a day was essential, and hand, grants maximum privacy and comfort for NOVOMATIC was essential in terms of prepara the guest, on the other and enables the operator totion, experience and skills. By bringing its techni run all processes smoothly via a centralized and cians and engineers to collaborate with a historic modern system. It was also implemented in the team, updating and supporting it, the casino entrance area for customer management and accessupgraded its oer to the latest standards. All the control in accordance with the highest Responsible huge structures for the re-opening were renewed, Gaming standards, supported by biometrically the entire logistics organized and the machine operated ngerprint and face recognition. Inline park installed in time for the new season. e new with the slogan ‘All in one Touch’, guests can opening brings great prestige and a lot of pride, choose to store a template of their ngerprint scan in the absolute belief that a good marriage always in the casino’s customer database in order to accessbrings a lot of satisfaction.” the casino conveniently and quickly via ngerprint authentication at the turnstiles. A repeated regis Franco Rota, President NOVOMATIC Italia, said: tration and check-in at the casino reception is no C “ asinò Campione is a customer with whom we longer required. have maintained a long-term business relation ship that we are very proud of. erefore, we are e entrance also delighted to be the partner of choice for the is an area casino’s reopening. We hope that our excellent where another business relationship will last for many more years NOVOMATIC of mutual success.” unit supplied a service that is omas o K mnacky, Vice President Global Opera little known: e tions NOVOMATIC AG, said: F“ or a successful NOVOMATIC reopening and to make sure that the casino’s- dis Interior Design cerning guests experience the ultimate oering in Solutions (IDS) terms of games, equipment and player conveni department ence, we have carefully selected a broad range of redesigned, built leading NOVOMATIC gaming solutions. I would and installed the like to use this opportunity to thank the CEO reception accordMarco Ambrosini and his entire team at Casinò ing to customer Campione for their trust and support and con requirements and gratulate them on their new start.” with the prereq uisite to integrate the access con trol. e sophis ticated design of

Tecnología

DIAMOND X™ – NOVOMATIC presenta ‘Gaming beyond X-pectations’ NOVOMATIC eligió el legendario mes de febrero para realizar el lanzamiento internacional de un nuevo gabinete vertical. El DIAMOND X™ 2.32 llega a refrescar las salas de casino con un estilo extraordinario y una visualización de contenido impresionante.

¿Puede un gabinete cumplir con todos los requisitos? DIAMOND X™ 2.32 presenta un diseño cautivador en acabado Black Metro, contrastado por un concepto de iluminación LED dinámico que conforma un marco óptimo para una visualización de contenido soberbia. Asimismo, combina un diseño exterior ergonómico, que incluye un ángulo de pantalla optimizado y un generoso espacio para los pies. El DIAMOND X™ 2.32 representa un logro excepcional en materia de diseño y promete una performance sin precedentes con el porfolio de juegos NOVOMATIC más reconocido del mercado.

El lanzamiento del nuevo gabinete satisface la emoción y las expectativas que acarrea el mes de febrero con sus tradicionales novedades y sorpresas: los elementos visuales más imponentes de este nuevo player son sin lugar a duda, la estética renovada del panel de su puerta principal y el concepto de iluminación LED indirecta con efectos de color inteligentes sincronizados con el juego. Los monitores principales están compuestos por dos pantallas Full HD de 32 pulgadas con PCAP touch en el monitor inferior. El topper inteligente integrado del DIAMOND X™ 2.32 garantiza máxima visibilidad del funcionamiento del juego y el mejor soporte posible para jackpots.

La interfaz de jugador estándar incluida simboliza el retorno a un enfoque purista con una botonera sencilla y amigable. No obstante, los operadores podrán optar por una interfaz TouchDeck™ de 15,6” complementada con dos botones físicos extragrandes que fueron incorporados para mantener la sensación táctil tan familiar para los jugadores al momento de hacer girar los rodillos.

El espacio XL para los pies, el puerto de carga USB opcional y un sistema de sonido integrado de alto rendimiento garantizan comodidad y una experiencia de juego al máximo. Por otro lado, el personal técnico apreciará el concepto maintenance-friendly de su puerta, que permite acceder con facilidad a todos los componentes importantes.

28

DIAMOND X™ 2.32 es un gabinete de doble pantalla muy elegante, distinguido por su acabado Black Metro y su exquisita silueta LED, y ya está listo para ir más allá de las expectativas de las salas más modernas con sus componentes premium, fácil integración con sistemas de seguimiento de jugadores y compatibilidad total con protocolos estándar.

Este gabinete es producto de intensos esfuerzos de investigación y desarrollo, amplios debates con clientes, distribuidores y unidades regionales y una evaluación profunda de los requisitos del mercado.

Jakob Rothwangl, VP Global Sales de NOVOMATIC AG

Jakob Rothwangl, VP Global Sales de NOVOMATIC AG, dijo: “DIAMOND X™ 2.32 es definitivamente un manifiesto; una representación ideal de nuestro enfoque para 2022: centrado en el futuro, orientado al negocio y comprometido con las demandas de nuestros clientes. Este gabinete es producto de intensos esfuerzos de investigación y desarrollo, amplios debates con clientes, distribuidores y unidades regionales y una evaluación profunda de los requisitos del mercado. Todo con el único propósito de crear un gabinete de próxima generación que establezca un nuevo estándar para lo que todavía está por venir.

Apuntamos alto y nuestros ingenieros superaron incluso nuestras expectativas”.

Tecnología

30

DIAMOND X™ – NOVOMATIC presents Gaming beyond X-pectations NOVOMATIC uses the traditional month of February to launch a brand new upright cabinet for the international casino markets. The new DIAMOND X™ 2.32 is all set to introduce an exceptional, fresh style and crisp game presentation on the casino floor.

Can a cabinet tick all the boxes? Captivating- de sign, incorporating a black metro nish contrasted by a dynamic LED lighting concept that creates a visually enclosed framework for the crisp presenta tion of game content. All that meets ergonomic exterior design, comprising all the best angles plus ample foot space. e DIAMOND X™ 2.32 pre sents an exceptional accomplishment in cabinet design, presented by NOVOMATIC for brilliant performance and suitably complementing NOVOMATIC’s market-leading portfolio of games.

tracking systems and full compatibility with stand ard protocols.

This cabinet is the product of intensive R&D efforts, meticulous discussions with customers, distributors and regional units as well as in depth research of market requirements.

e launch of the new cabinet satis es the intrinsic industry expectation and excitement that the month of February would bring news and surprises: e new cabinet’s most intriguing visual elements are certainly the faceli of the grill on the front door panel as well as the indirect silhouette lighting concept, featuring LEDs for the intelligent game-synched colour eects. Main monitor fea tures are two large 32 full HD game screens with PCAP touch on the bottom screen plus a sophis ticated, integrated topper that blends in perfectly with the machine to cater for enhanced Progres sives support and high visibility on the gaming oor.

Jakob Rothwangl, VP Global Sales NOVOMATIC AG

Jakob Rothwangl, VP Global Sales NOVOMATIC AG, said: e DIAMOND X™ 2.32 is de nitely a statement. It perfectly exempli es our very focused approach for 2022: future-focused, busi ness-oriented and committed to our customers’ demands. is cabinet is the product of intensive R&D eorts, meticulous discussions with cus tomers, distributors and regional units as well as in depth research of market requirements – all with the one purpose to create a future genera tion gaming cabinet that sets the new standard for what is yet to come. We aimed high, but what our engineers came up with, was even beyond our expectations.

e standard player interface signals a return to a purist approach with a straightforward -but ton deck. e discerning operator can optionally choose to specify a ush 15.6 TouchDeck™ player interface that is complemented by two extra-large physical buttons for familiar reel spin haptics.

Player convenience is further catered for by maxi mized ergonomics with an XL footwell, an optional USB charger and an integrated high-performance sound system. Floor sta will value the mainte nance-friendly door concept that grants excellent access to the key components. e DIAMOND X™ 2.32 is an exceptionally elegant dual-screen machine characterized by its black metro nish and exquisite LED silhouette – ready for all demands of the modern gaming oor with premium components, easy integration of player

www.novomatic.com | Marzo 2022

31

Tecnología

CASH CONNECTION™ inspira a jugadores y operadores por igual La serie NOVO LINE CASH CONNECTION™ Progressives es un claro ejemplo del enfoque que NOVOMATIC aplica al segmento Progressives en términos de desarrollo. Como compendio multi-juego Linked Progressive, CASH CONNECTION™ está orientado específicamente a los mercados multi-juego tradicionales que recientemente han adoptado esta tendencia progresiva.

Este producto cumple con nuestras expectativas y, sobre todo, con las de nuestros clientes.

Christian Huby, Directeur Général de Vikings Casinos SAS

La serie se lanzó en 2020 con su Edition 1, que comprende cuatro títulos vinculados con una amplia variedad de opciones progressives: Charming Lady™, Emperor’s China™, Empress of the Pyramids™ y Sizzling Hot™. Los primeros tres ya contaban con un historial probado de éxito en varios mercados, y el último era una nueva versión Jackpot Progressive del legendario juego de frutas.

Cada uno cuenta con la función Progressive LOCK ‘N’ WIN que emociona a los jugadores con premios instantáneos, bonificaciones y más oportunidades de ganar el gran premio.

Debido al éxito y la popularidad del concepto multi-juego vinculado, en 2021 CASH CONNECTION™ evolucionó a su Edition 2. La alineación de NOVO LINE CASH CONNECTION™ Edition 2 está compuesta por la versión LOCK ‘N’ WIN de seis clásicos: Book of Ra™; Charming Lady™; Dolphin’s Pearl™; Lord of the Ocean™; Sizzling Hot™ y Voodoo Magic™.

Presentado en los gabinetes líderes de NOVOMATIC con letreros, finales de isla y espaciadores,

NOVO LINE CASH CONNECTION™ garantiza alta visibilidad y máxima participación de los jugadores en la sala de juego. Con sus bonificaciones MINI y MINOR de múltiples denominaciones amigables y una gran variedad de configuraciones para los jackpots GRAND y MAJOR, esta oferta multi-juego vinculada es muy popular entre los jugadores y enamora a los operadores por su excelente rendimiento.

La demanda muestra que este concepto da en el blanco, especialmente con los operadores europeos, ya que incluso en tiempos de severas restricciones, el rendimiento es excelente.

“Estamos muy contentos de adicionar esta serie a nuestra cartera existente de juegos NOVOMATIC”, dijo Tania Burgos Raddatz, Directora de Operaciones del Dragonara Casino. “Los títulos NOVOMATIC son muy populares entre nuestros clientes y siempre han figurado entre las slots más elegidas de nuestro casino. Agregar un jackpot progresivo a esta imponente cartera de productos mediante la instalación de CASH CONNECTION™ Edition 2, seguirá optimizando la riqueza de nuestra sala a medida que continuamos mejorando e innovando nuestra oferta de juego”.

“La decisión de instalar el sistema de jackpot CASH CONNECTION™ con cinco PANTHERA™ 2.27 en Bad Homburg se tomó en ICE 2020”, dice Andreas Deschner, Gerente de Slot de Spielbank Bad Homburg. “Inicialmente, estaba equipado solo con la temática de Charming Lady. La conversión al sistema multi-juego, catapultó el buen desempeño. Nuestros invitados aprecian la combinación de juegos que les resultan familiares como Book of Ra™ y Sizzling Hot™, y la emocionante función Lock ’N’ Win del Jackpot. Junto a su atractivo letrero y elegantes gabinetes, el sistema de jackpot se ha convertido en un punto central de la sala de slots de Bad Homburg: una verdadera ventaja competitiva entre las slots y, en especial para nuestros invitados”.

32

Los casino de French Group Vikings están utilizando CASH CONNECTION™ Edition 1 y 2, ambos con excelentes resultados. Christian Huby, Director General de Vikings Casinos SAS, dice: “Los resultados de CASH CONNECTION™ son imponentes y se ha convertido en un producto muy competitivo. Es posible que nuestros clientes lo hayan adoptado tan rápido por su matemática que combina grandes recompensas, con tiempo de juego y premios intermedios pequeños. Considerando el volumen diario de juego de estas máquinas, está claro que estarán cada vez más presentes en las salas de slots de nuestros casinos. Este producto cumple con nuestras expectativas y, sobre todo, con las de nuestros clientes”.

En casi todas partes del mundo para que una oferta de casino sea considerada moderna debe incluir jackpots, siempre que se cumplan las condiciones del marco legal. Este tipo de oferta también se ha vuelto indispensable en los casinos europeos.

Antes el jugador europeo típico solía mostrar una clara preferencia por juegos con volatilidad media a alta y ganancias potencialmente altas en los giros gratis; en los últimos años se ha registrado una diversificación lenta – pero notable – de esta preferencia. Esto podría atribuirse a la influencia de los millennials en la demografía de los jugadores o, en cierta medida, a la globalización: los jugadores esperan en casa algo similar a lo que experimentan en el extranjero. También podría remontarse a los desarrollos tecnológicos tanto en materia de hardware como software de los últimos años. El hecho es que a

www.novomatic.com | Marzo 2022

nivel internacional existe una demanda de jugadores progresivos persistente que está impulsando la demanda de los operadores.

La razón más simple es que los jackpots logran agregar más emoción a una oferta de entretenimiento ya colmada de emociones. En ese sentido es de prever que los sistemas de jackpots brinden un rápido retorno de la inversión para el operador.

Jakob Rothwangl, VP de Global Sales de NOVOMATIC AG dice: “Basado en el excelente desempeño de las ediciones 1 y 2 de NOVO LINE CASH CONNECTION™, continuaremos desarrollando este segmento de productos. La combinación de una oferta multi-juego con un Linked Progressive ha dado en el blanco en muchos mercados internacionales y es un excelente punto de partida para explorar posibilidades y conceptos innovadores a futuro”.

33

Tecnología

Inspiring players and operators alike: CASH CONNECTION™ The NOVO LINE CASH CONNECTION™ Progressives series are a leading example for NOVOMATIC’s development focus in the Progressives segment. As a Linked Progressive multi-game compendium, the CASH CONNECTION™ specifically targets the traditional multi-game markets that have recently come to adopt the Progressives trend.

e series launched in 2020 with Edition 1, comprising four Linked titles with a variety of Progres sive options: Charming Lady™, Emperor’s China™, Empress of the Pyramids™ and Sizzling Hot™. e rst three of these games already had a proven This product meets track record of success in a number of markets, and the latter was a new Progressive jackpot- ver our expectations sion of the legendary fruit game player favourite. and especially those Each one comes with a LOCK ‘N’ WIN Progres of our customers. sive feature that thrills players with instant prizes,

Christian Huby, Bonus awards and more and more chances for the Directeur Général big jackpot wins.

Vikings Casinos SAS Due to the great success and popularity of its linked multi-game concept, the CASH

34

CONNECTION™ evolved into Edition 2, in 2021. e line-up for the NOVO LINE CASH CON NECTION™ Edition 2 comprises six all-time player favourites in their LOCK ‘N’ WIN version: Book of Ra™; Charming Lady™; Dolphin’s Pearl™; Lord of the Ocean™; Sizzling Hot™ and Voodoo Magic™.

Next up for launch is the NOVO LINE CASH CONNECTION™ Edition 3 with an exciting lineup of powerful pharaohs and emperors, mighty magi and brave conquerors as well as rich fruit games. Six brand new CASH CONNECTION™ titles and seven proven performers create a power ful set of 13 top-performers that will be a massive player attraction on the casino oor.

Presented in banks of leading NOVOMATIC cabinets, including signage, end-of-banks and spacers, the NOVO LINE CASH CONNECTION™ guarantees high visibility and maximum player engagement on the casino oor. With playerfriendly multi-denomination, MINI and MINOR Bonuses as well as a variety of operator settings for the GRAND and MAJOR jackpots, this Linked multi-game oer is highly popular with players and pleases operators with excellent performance.

Demand shows that this concept hits the mark, especially with European operators, as even in times of severe restrictions on the gaming oors, the performance of this package is excellent.

W “ e are very pleased to add this rich line up of slot machines to our existing portfolio of NOVOMATIC games,” said Tania Burgos Raddatz, the Chief Operating Ocer of the Dragonara Casino. “e NOVOMATIC titles are extremely popular with our clients and have always featured amongst the most played slots in our Casino. Add ing a progressive jackpot to this rich portfolio of products via the installation of the CASH CON NECTION™ Edition 2, will continue to increase the richness of our oer as we continue to upgrade and innovate our product oering.”

part of the casino set-up, even in European casi nos. Whereas, for example, the typical European player used to demonstrate a clear preference for medium- to high-volatility games with potentially massive wins in the free games feature, a slow but noticeable diversication began to occur in the past number of years. at might be attributed to “e decision to install a CASH CONNECTION™ the millennials’ inuence on player demographics jackpot system with ve PANTHERA™ 2.27 maor to a certain degree of globalisation where -play chines in Bad Homburg was already made at the ers come around and start to expect a similar oer ICE 2020,” says Andreas Deschner, Slot Floor at home to what they’ve seen abroad or one might Manager Spielbank Bad Homburg. I“ nitially, the also attribute it to the technological development system was equipped only with the Charming Ladyof recent years in terms of both the hardware and theme. With the conversion to the rst multi-game the soware. Fact is, that there’s a persistent player system, the very good performance began. Our appetite for Progressives, internationally, that guests very much appreciate the entertaining mix drives operator demand. of the already familiar games, such as Book of Ra™ and Sizzling Hot™, and the exciting Lock’N Win e simple reason is that jackpots add that extra feature of the Jackpot. Together with the extremelyatmosphere of thrill on top of an already emotion appealing sign and the elegant cabinets, the jackpot ally charged entertainment oer. erefore, it is system is a presentable centrepiece of the slot- ma obvious, how popular jackpot systems yield a quick chine hall in Bad Homburg, a plus for slot machine ROI for the operator. gaming and, of course, especially for our guests.”

Jakob Rothwangl, VP Global Sales NOVOMATIC French Group Vikings Casinos are operating AG says: B “ ased on the excellent performance of CASH CONNECTION™ Edition 1 and 2 – both the NOVO LINE CASH CONNECTION™ Editions with excellent results. Christian Huby, Directeur 1 and 2, we will certainly continue to develop this Général Vikings Casinos SAS, says: “At the mo product segment: Soon, we are launching -Edi ment we have excellent results with the CASH tion3. e combination of a multi-game oer with CONNECTION™ and it has become a very com a Linked Progressive has hit the mark in many petitive product to the market leader. Our custom international markets and is an excellent starting ers have embraced this product, presumably due topoint to explore future possibilities and innovative the mathematics of combining big wins with time concepts.” to play with lots of intermediate prizes. Given the volume of play on some of these machines every day, it is clear that they will be increasingly present in the gaming rooms of our casinos. is product meets our expectations and especially those of our customers.”

Almost anywhere on the globe, given the regu latory basis, a modern casino oer will always include jackpots. ey have become an essential

www.novomatic.com | Marzo 2022

35

Tecnología

IMPERA Link™ ¡Nada más atractivo para los jugadores que un Jackpot! La fascinación por el premio mayor está presente en prácticamente todas las salas de juego del mundo. El nuevo IMPERA Link™ lleva este gran atractivo a otro nivel: ¡30 títulos en una configuración multi-juego Linked Jackpot, que incluye los clásicos de NOVOMATIC e IMPERA con su jugabilidad tradicional y juegos gratis, más un jackpot de 2 niveles.

Esta configuración multi-juego con 30 títulos incluye una selección de los clásicos imprescindibles de NOVOMATIC como Amazon’s Diamonds™, las versiones Deluxe y Magic de Book of Ra™, Lucky Lady’s Charm™ deluxe, Roaring Forties™ y Sizzling Hot™ deluxe y los favoritos de IMPERA como Fruit Cubes™, Lilly’s World™, Snow Blast™ y Upward™; todo ello en una oferta equilibrada con una amplia variedad de juegos de frutas, juegos con 5, 10, 20, 30 y 40 líneas y el ya consagrado concepto ALLPAY®: IMPERA Link™ mima a los jugadores con vastas opciones para elegir y funcionalidades familiares como juegos gratis.

Cada título cuenta con la popular función IMPERA Link™ jackpot y sus tres giros iniciales activados por seis o más monedas de cualquier valor – incluidas las monedas BONUS y JACKPOT. Durante la función, una pantalla completa de monedas duplica todos los premios obtenidos a excepción del BONUS y el JACKPOT. Los Jackpots GRAND y MAJOR son vinculados y se pueden ganar una sola vez durante la función, mientras que los premios MINOR y MINI BONUS están basados en el valor de apuesta y se pueden ganar varias veces. El jackpot se puede activar tanto en el juego base como en los juegos gratis.

IMPERA Link™ combina a la perfección el concepto familiar de la oferta multi-juego con un Linked Jackpot que lleva la acción al límite. Para un jugador, no hay nada como la emoción de ver activarse un Jackpot, y mejor aún, si él mismo es el ganador del premio: ¡en un abrir y cerrar de ojos, la suerte golpea y toda la sala celebra!

IMPERA Link™ se encuentra disponible como paquete integral con el gabinete FUNMASTER 2.27, letreros LED, espaciadores LED y finales de isla; y es un activo de alta visibilidad para toda sala de juego.

Jakob Rothwangl, Vicepresidente de Global Sales de NOVOMATIC AG, dijo:

38

IMPERA Link™ es un producto muy exitoso, en especial su versión Black Edition.

Jakob Rothwangl, VP Global Sales de NOVOMATIC AG

“IMPERA Link™ es un producto muy exitoso, en especial su versión Black Edition, que es un paquete integral bien combinado y muy popular. Los comentarios de nuestros clientes en los distintos mercados internacionales son excelentes: a los jugadores les encanta la familiaridad de su jugabilidad y accesibilidad a los jackpots; y los operadores valoran su excelente rendimiento”.

IMPERA Link™ Nothing attracts players like a jackpot! The fascination of the jackpot is present on practically every gaming floor worldwide. The new IMPERA Link™ takes this attractive offer to the next level: 30 titles in a Linked Jackpot multi-game setup, comprising NOVOMATIC and IMPERA slot classics, with their traditional game play and free game features – PLUS a 2-level jackpot on top!

e IMPERA Link™ expertly combines the familiar concept of the multi-game oer with a Linked Jackpot that adds an extra atmosphere of thrill on top. For the player, there’s nothing like the excite ment of witnessing a jackpot win nearby or – even better – hitting a jackpot oneself: in a heartbeat, luck strikes and the whole oor celebrates!

e 30 games in this multi-game set-up comprise a choice of must-have NOVO ­MATIC classics such as Amazon’s Diamonds™, Book of Ra™ deluxe and Magic versions, Lucky Lady’s Charm™ deluxe, Roaring Forties™ and Sizzling Hot™ deluxe as well as IMPERA player favourites like Fruit Cubes™, Lilly’s World™, Snow Blast™ and Upward™ – all across a well-balanced blend of themes including a broad variety of fruit games. 5 or 10 lines, 20, 30 and 40 lines as well as the ever-popular ALLPAY® concept: the IMPERA Link™ spoils players for choice with plenty of win line varieties and familiar free games feature concepts.

On top of it, all titles have the popular IMPERA Link™ Jackpot feature with three initial spins,-trig gered by six or more coins of any value, including BONUS and JACKPOT coins. During the feature, a full screen of Coins doubles prizes except for the BONUS and JACKPOT wins. GRAND and MAJOR JACKPOTS are linked jackpots and can be won only once during the feature, whereas MINOR and MINI BONUS wins are based on stake and can be won multiple times. e Jackpot feature can be triggered both, during the base game and the free games.

Available as a complete package with the FUN MASTER 2.27 cabinet, LED jackpot signage, LED inlls and end-of-banks, the IMPERA Link™ is a high-visibility asset for every gaming oor.

The IMPERA Link™ is a very successful product – and espe cially popular in our special Black Edition.

www.novomatic.com | Marzo 2022

Jakob Rothwangl, VP Global Sales NOVO ­MATIC AG, said: “e IMPERA Link™ is a very success ful product – and especially popular in our special Black Edition, which is a particularly well-matched complete package. Our customers’ feedback from the various international markets is excellent: -Play ers love the familiar feature gameplay as well as the accessibility of the jackpot prizes, and operators value the excellent performance.”

Jakob Rothwangl, VP Global Sales NOVOMATIC AG

39

Tecnología

Palm Beach Casino inaugura su sala VIP con los productos V.I.P. de NOVOMATIC Palm Beach Casino, ubicado en la playa de Dar Es Salaam, Tanzania, inauguró recientemente su Sala V.I.P. con una exclusiva selección de productos V.I.P. de NOVOMATIC.

La alfombra roja se desplegó y el Sr. Costa Giannakopoulos, CEO de Resorts World Ltd t/a Palm Beach Casino, dio la bienvenida a sus invitados de lujo. NOVOMATIC Africa fue uno de los proveedores invitados que asistieron al gran lanzamiento de la sala Palm Beach V.I.P. La amplia variedad de máquinas slots, juegos de mesa en vivo y jackpots Linked Progressives, así como el exclusivo bar y las cabinas de caja dedicadas hacen que la sala Palm Beach V.I.P. se convierta en una joya para todos los huéspedes del casino mientras disfrutan del servicio de primera clase en manos del personal de Palm Beach Casino.

La sala V.I.P. del Palm Beach Casino es una obra maestra, donde los jugadores de África pueden disfrutar de la comodidad y atmósfera de la gama de productos V.I.P. de NOVOMATIC.

Sonya Nikolova, CEO de NOVOMATIC Africa

Savio de Souza, Maintenance Manager en Palm Beach Casino y Terrence Mushwana, Regional Sales y Technical Executive de NOVOMATIC Africa.

40

Entre las instalaciones nuevas se incluye el diseño ergonómico del gabinete V.I.P. Lounge™ Curve 1.43 y el nuevo Slant Top V.I.P. Eagle™ III 3.32 de NOVOMATIC. En sintonía con el concepto de alta calidad propuesto por la sala, el gabinete V.I.P. Lounge™ Curve 1.43 cuenta con su cómodo sillón V.I.P. que se complementa a la perfección con la pantalla UHD Curve LCD de 43” y la interfaz de jugador TouchDeck™ de 15,6”. La iluminación LED de 25 mm y los efectos con diversos tonos de color dependientes del juego del gabinete V.I.P. Lounge™ Curve se amalgaman armoniosamente con el exquisito mobiliario de la sala y crean una atmósfera perfecta con gran privacidad.

Las máquinas V.I.P. Lounge™ Curve y V.I.P. Eagle™ están conectadas al multi-juego NOVO LINE™ CASH CONNECTION™ Edition 2. Este Linked Progressive Multi-Game se ha convertido en un

éxito absoluto a lo largo del año y se considera el producto nuevo más solicitado en la cartera de NOVOMATIC Africa. La Edición 2 es una combinación de varios juegos como Book of Ra™, Charming Lady™, Dolphin’s Pearl™, Lord of the Ocean™, Sizzling Hot™ y Voodoo Magic™; todos conectados al atractivo Linked Progressive Jackpot de 2 niveles.

“Estamos muy entusiasmados con el resultado del proyecto y nos sentimos honrados por todo el compromiso, sudor y lágrimas que nuestros proveedores, contratistas y empleados han puesto en este proyecto. Sus esfuerzos se han reflejado en una hermosa sala V.I.P. para nuestros huéspedes y la gente de Tanzania. Estaremos agradecidos por siempre”, dijo Costa Giannakopoulos, CEO de Resorts World Ltd. “La colaboración estratégica con diversos socios en África Oriental ha sido un hito para el lanzamiento e introducción de nuevos productos en la región.

Tanto los operadores de juego como los jugadores en Tanzania son pensadores modernos y de mente abierta en términos de entretenimiento y una experiencia de juego que aumente la adrenalina. Agradecemos la receptividad y la confianza por parte del equipo de The Palm Beach Casino & Resort.

La sala V.I.P. del Palm Beach Casino es una obra maestra, donde los jugadores de África pueden disfrutar de la comodidad y atmósfera de la gama de productos V.I.P. de NOVOMATIC”, dijo Sonya Nikolova, CEO de NOVOMATIC Africa.

Billy Telekelo, Gerente de Slots en el Palm Beach Casino, dijo: “Estamos muy complacidos con los nuevos gabinetes y la oferta de juego de nuestros proveedores, quienes incansablemente se embarcaron en este viaje con nosotros desde el inicio hasta el lanzamiento. Estamos muy emocionados con los gabinetes con temática V.I.P., como los slant tops V.I.P. Lounge™ Curve 1.43 y el V.I.P. Eagle™ III 3.32 y creemos que nuestros clientes quedarán encantados con la oferta de juego y los atractivos Linked Progressives”.

VIP Room launch at Palm Beach Casino with NOVOMATIC’s V.I.P. products The Palm Beach Casino based on the foreshore in Dar Es Salaam, Tanzania recently launched their newly built V.I.P. Room, incorporating a fine selection of NOVOMATIC V.I.P. products.

e red carpet was rolled out as Costa Giannakopoulos, CEO of Resorts World Ltd t/a Palm Beach Casino welcomed prestigious guests.

NOVOMATIC Africa was amongst the invited supplier guests attending the festive launch of the Palm Beach V.I.P. Room. e variety in oering on the slots and the live table games, the Linked Progressives as well as the custom-built exclusive bar and dedicated cashier booths make the Palm Beach V.I.P. Room a gem for any seasoned as well as novice casino patron – whilst being entertained and treated to V.I.P. service by the professional Palm Beach Casino hosts and sta.

forever grateful,” said Costa Giannakopou los, CEO of Resorts World Ltd.

“e strategic collab oration with partners within the East Afri can region has been a milestone for the launch and introduc tion of new products in the region. Both the gaming operators New installations in the V.I.P. Room included and players in Tanza NOVOMATIC’s ergonomically designed V.I.P. nia are open-minded Lounge™ Curve 1.43 cabinet and the brand new and modern thinkers to the market V.I.P. Eagle™ III 3.32 slant top. Bet in their approach to ting to the V.I.P. theme, the V.I.P. Lounge™ Curve entertainment and an 1.43 boasts a highly comfortable V.I.P. chair with adrenaline-boosting an exquisite 43” UHD Curve LCD screen and a gaming experience.

15.6” TouchDeck™ player interface. e allure from We appreciate the receptiveness and the trust - re the stirring 25mm LED illumination and gameceived from the team at e Palm Beach Casino & dependent colour eects on the V.I.P. Lounge™ Resort. e V.I.P. Room at e Palm Beach Casino Curve machines blend well into the exquisite V.I.P. is another masterpiece, where African players can Room ceilings, setting a perfect Privée mood for enjoy the royal comfort and atmosphere of the the guests.

NOVOMATIC V.I.P. product range,” said Sonya Nikolova CEO of NOVOMATIC Africa. e V.I.P. Lounge™ Curve and the V.I.P. Eagle™ machines are all connected to the NOVO LINE™ Billy Telekelo, Slots Manager at the Palm Beach CASH CONNECTION™ Edition 2 Linked Progres Casino, said: W “ e are most pleased with the com sive multi-game oer, which has turned into an pliment of new casino cabinets and the games - of absolute hit this year and is rated the most sought-fering from our dedicated suppliers, who tirelessly The V.I.P. Room at The aer new product of NOVOMATIC Africa’s port embarked on this journey with us from inception Palm Beach Casino folio. Edition 2 is a multi-game mix comprising of until the launch. We are most thrilled by the V.I.P.is another masterBook of Ra™, Charming Lady™, Dolphin’s Pearl™, themed cabinets such as the NOVOMATIC V.I.P. Lord of the Ocean™, Sizzling Hot™ and Voodoo Lounge™ Curve 1.43 and the V.I.P. Eagle™ III 3.32 piece, where African Magic™, which are all pooled to the attractive slant tops and we are certain that our guests will players can enjoy 2-level Linked Progressive Jackpot. love the games oering and the appealing Linked the royal comfort Progressives.” and atmosphere of W “ e are thrilled with the outcome of the project and we are humbled by the dedication, sweat and the NOVOMATIC tears that went into the project from our -sup V.I.P. product range. pliers, contractors and sta. All the eorts have

Sonya Nikolova, manifested into a beautiful V.I.P. Room oering for CEO of NOVOMATIC Africa our customers and the people of Tanzania. We are

www.novomatic.com | Marzo 2022

41

Grupo

NOVOMATIC Italia inauguró su nueva sede en Roma La inauguración de la nueva sede de NOVOMATIC Italia en Roma tuvo lugar a finales de septiembre en presencia de todo el Comité Ejecutivo. Las nuevas instalaciones se distinguen por su diseño moderno, un concepto energético sostenible y respetuoso con el medio ambiente y una conciencia general de la internacionalidad del grupo y sus raíces austriacas.

El presidente Franco Sergio Rota, el director ejecutivo Markus Buechele y el director de operaciones Karl Plank cortaron juntos el listón azul de NOVO­MATIC, dando inicio a un nuevo capítulo de la presencia romana del Grupo y anunciando el regreso gradual al trabajo presencial.

42

Con el fin de proteger la salud de todos y de acuerdo con la normativa anti-Covid vigente y en expectativa, tan pronto como la situación pandémica lo permita, de una celebración para los empleados, la ceremonia se llevó a cabo por el Alta dirección en nombre de todos los colaboradores.

Diseño de oficinas moderno

Por último, la nueva sede romana de NOVO­ MATIC Italia también está destinada a resolver un problema de larga data típico de la capital italiana: el estacionamiento y la movilidad. En este contexto, la movilidad post-Covid ha actuado como motor impulsor, abriendo la posibilidad de integrar 130 plazas de aparcamiento y creando áreas dedicadas a vehículos de bajas emisiones como bicicletas eléctricas y skates – proyecto que actualmente se encuentra en marcha. Mientras tanto, el edificio tiene algunas estaciones de carga de vehículos eléctricos, cuyo número aumentará en los próximos meses a medida que la flota de la compañía crezca para incluir vehículos híbridos y totalmente eléctricos.

El nuevo edificio tiene una superficie total de unos 10.000 m2, alberga a todas las empresas del grupo italiano y se caracteriza por un balance energético de bajas emisiones que cumple con los requisitos más modernos gracias a un innovador sistema de gestión.

El proyecto de renovación del edificio tuvo como objetivo lograr un nuevo equilibrio entre las múltiples exigencias actuales y futuras: considerando las necesidades individuales de los distintos departamentos procuró reforzar los beneficios del trabajo inteligente –un proyecto que fue lanzado incluso antes que Covid – pero además, buscó repensar los espacios y propósito para crear una composición ideal.

Concepto multinacional Detrás de cada detalle del nuevo espacio de oficinas hubo un arduo trabajo por parte de diversas unidades operativas, como los departamentos de Group Supply Chain Management y Corporate Services, IT System, Quality & HSE (Health Safety Environment) y SMOA (Service Management and Office Automation).

Como resultado, se incrementaron las áreas dedicadas a coworking y colaboración remota, a través de la creación de diversos espacios de reunión como por ejemplo pequeñas salas para juntas informales y operativas, que permitan que colaboradores in-situ y remoto trabajen en conjunto y compartan su experiencia. Asimismo, se destinaron esfuerzos para dar la debida consideración a la necesidad de mejorar los recursos humanos, identificando áreas dedicadas a iniciativas de formación y aprendizaje.

Al diseñar el edificio, pareció apropiado honrar el carácter multinacional del grupo: la entrada lateral alberga las tres banderas de Italia, NOVO­ MATIC y Austria. Las 16 salas de reuniones llevan los nombres de los países más importantes en los que NOVO­MATIC opera en todo el mundo, como Austria, Italia, Alemania, España, Malta, Polonia, etc. Cada sala está decorada con imágenes tanto de las filiales del respectivo país; como de los casinos, arcades, bingo y tiendas de apuestas más bonitos.

Finalmente, no se desaprovechó la oportunidad de rediseñar el lugar de trabajo en un contexto que promueva la socialización, fortalezca la identificación con la empresa y consolide el sentido de ‘comunidad’ en el equipo, a través de la implementación de áreas dedicadas a eventos e iniciativas culturales, lúdicas y deportivas.

Incremento del desempeño de la empresa Se espera que el traslado a la nueva sede contribuya directa e indirectamente a una mejora significativa en el desempeño de NOVO­MATIC Italia. Esta iniciativa se realizó con el objeto de optimizar costos y crear un mejor ambiente operativo y organizacional en beneficio del grupo empresarial y de su activo más importante: sus colaboradores.

Para NOVO­MATIC Italia, el traslado a la nueva sede también significó una nueva estructura organizativa y operativa que tiene en cuenta las necesidades de la empresa en términos de sostenibilidad ecológica. La nueva sede hace uso de numerosas soluciones e innovaciones encaminadas a incrementar el ahorro energético y la conciencia ambiental en línea con los objetivos globales de responsabilidad corporativa del grupo: un sistema de iluminación LED completo, un sistema solar térmico en el techo para la generación de agua caliente, un BMS (Building Management System), que permite la gestión centralizada de los sistemas eléctricos y de calefacción/refrigeración in situ y de forma remota, y que también asegura la reducción de residuos y la optimización de los costos operativos.

www.novomatic.com | Marzo 2022

Franco Sergio Rota, President of NOVOMATIC Italia.

La entrada principal, se encuentra adornada con una pantalla que representa las tres ciudades italianas en las que NOVO­MATIC tiene una sucursal: Roma, Rimini y Bolzano. Para cada una de estas ciudades, se han seleccionado dos de sus monumentos más importantes: el Coliseo y el Altare della Patria de Roma, el Arco de Augusto y el Puente de Tiberio de Rimini, el Duomo y el Monumento a la Victoria de Bolzano. NOVO­MATIC Italia se enorgullece de su nueva sede en Roma e invita a todos los empleados del grupo en todo el mundo a visitarla cuando estén de tránsito en Roma.

43

Grupo

NOVOMATIC Italia inaugurated its new headquarter in Rome In the presence of the full Board of Directors, the inauguration ceremony of the new NOVOMATIC Italia headquarters in Rome took place at the end of September. The new premises are distinguished by their modern office design, a sustainable and environmentally friendly energy concept as well as the general awareness of the Group’s international character and its Austrian roots.

President Franco Sergio Rota, CEO Markus Buechele and COO a K rl Plank simultaneously cut the NOVOMATIC-blue ribbon, thus starting a new chapter in the Roman presence of the Group, which also marked the beginning of the gradual return to ‘work in presence’ for its employees.

e refurbishment project of the building was aimed at achieving a new balance between multiple exigencies, both current and prospective: consider ing the needs of oce managers, reinforcing the benets of smart working – a project, which was launched even before Covid – but also rethinking spaces and their purpose to create an ideal compo sition.

In order to safeguard everyone’s health, in compli ance with the anti-Covid provisions in place, and in trepidation of being able to organize a party, as soon as the pandemic situation will allow it, the ceremony took place in the presence of the top management representing all sta.

Modern office design e new building hosts all the companies of the Italian Group, it has a total oor space of about 10,000 m2 and it boasts low-emission energy performance that, thanks to an innovative manage ment system, is well matched with modern - re quirements in terms of organizational eciency.

La Junta de NOVOMATIC Italia (izquierda a derecha): Karl Plank, COO, Markus Buechele, CEO, Franco Sergio Rota, President.

As a result, areas dedicated to co-working and remote collaboration have been increased, through the setting up of various huddle rooms, i.e. small rooms for informal and operational meetings, which allow the on-site and smart working sta to work jointly and share their expertise. At the same time, eorts have been made to give due considera tion to the need to enhance human resources, by identifying areas dedicated to training and learning initiatives.

Finally, the opportunity to recreate the workplace in a context that promotes socialization processes, strengthens the sense of identity and corporate ‘community’ has not been neglected, through areas that can be used for cultural, recreational as well as sports events and initiatives.

Corporate performance improvement e move to the new headquarters is expected to contribute directly and indirectly to a signicant improvement in NOVOMATIC Italia’s performance. is was done both in terms of optimising costs and creating a better operating environment and organisational climate for the benet of the Group and its most important asset: its employees.

For NOVOMATIC Italia, the move to the new headquarters also meant a new organisational and operational structure that takes into account the company’s needs in terms of environmental sustainability. In terms of energy saving, the new headquarters incorporate solutions and innova tions aimed at raising environmental aware ness in line with the Group’s global corporate

44

Karl Plank, COO y Markus Buechele, CEO cortando la torta.

www.novomatic.com | Marzo 2022 45

Grupo

responsibility objectives: a complete LED lighting system, a solar thermal system on the roof for hot water production, a BMS (Building Management System) that allows centralised management of the electrical and heating/cooling systems on site and remotely, ensuring the reduction of waste and the optimisation of operating costs.

Finally, the new Roman headquarter of NOVOMATIC Italia is also aimed at dealing with a long-standing problem typical of the Italian Capital City: parking and mobility. In this context, the post-Covid mobility has acted as a driving force, opening up the opportunity to integrate 130 parking spaces and creating areas dedicated to low-emission vehicles, such as electric bicycles and Markus Buechele, scooters, a project that is currently in progress. In CEO de NOVOMATIC Italia. the meantime, the building has some charging- sta tions for electric vehicles, the number of which is expected to increase in the coming months as the company’s eet includes more and more plug-in vehicles, hybrids and fully electric vehicles.

Multinational concept Behind every detail of the new oces there is in fact the long work of many operational units such as the departments Group Supply Chain Manage ment and Corporate Services, IT System, Quality & HSE and SMOA (Service Management & Oce Automation).

During the design of the building, it seemed appro priate to pay tribute to the multinational character of the Group: e side entrance hosts three ags,

46

Markus Buechele, CEO, Karl Plank, COO y Franco Sergio Rota, President.

respectively of Italy, NOVOMATIC and Austria, which also fall in line with the theme of the meet ing rooms. e 16 meeting rooms bear the names of the major countries in which NOVOMATIC operates all over the world, such as Austria, Italy, Germany, Spain, Malta, Poland and so on. Each room is decorated with pictures representing the respective country’s oces and the most beautiful casinos, gaming halls, bingo or betting shops. e main entrance, on the other hand, hosts a silk screen that depicts three of the cities in which NOVOMATIC is based in Italy: Rome, Rimini and Bolzano. To represent each of them, two of their most important monuments were chosen: the-Col osseum and the Altare della Patria for Rome, the Arch of Augustus and the Bridge of Tiberius for Rimini, the Duomo and the Victory Monument for Bolzano. NOVOMATIC Italia is proud of its new HQ oces in Rome and welcomes all the Group’s employees worldwide to visit it if they are passing through Rome.

Grupo

LÖWEN ENTERTAINMENT y ADMIRAL ENTERTAINMENT renuevan su certificación G4 LÖWEN ENTERTAINMENT y la filial ADMIRAL ENTERTAINMENT han sido recertificadas de acuerdo a los estándares del Global Gambling Guidance Group (G4).

La renovación de la certificación G4 confirma este camino.

Christian Arras, Presidente del Consejo de Administración de LÖWEN ENTERTAINMENT

LÖWEN ENTERTAINMENT y la subsidiaria ADMIRAL ENTERTAINMENT han recibido una vez más el certificado Global Gambling Guidance Group (G4) por sus altos estándares en términos de protección de jugadores y menores de edad. La certificación inicial tuvo lugar en 2019. Un proceso de auditoría de varios días, en el que G4 volvió a analizar de forma exhaustiva las medidas de prevención, precedió a la recertificación.

y ADMIRAL ENTERTAINMENT otorgan a la protección de jugadores y menores de edad en sus respectivas ofertas”, dice Ynze Remmers, auditor principal de G4. “Ambas compañías han establecido altos estándares a lo largo de mucho tiempo; desde el uso de sistemas técnicos para el control de acceso hasta la capacitación regular de los empleados, y lo demostraron ampliamente durante la recertificación”.

El estándar G4 va más allá de los requisitos legales nacionales o estatales y es reconocido internacionalmente como uno de los más estrictos en el campo de protección al jugador. Como parte de la auditoría se verificaron alrededor de 100 criterios.

Entre dichos criterios se incluye: pautas internas, la calidad de la oferta de capacitación para los empleados y la eficiencia de las medidas de protección al jugador en las salas de juego de la compañía.

“Una oferta de juego atractiva y procesos estandarizados de protección de jugadores al más alto nivel son el requisito previo que nos permite garantizar el mandato de canalización de la legislación en las salas de juego ADMIRAL con licencia estatal.

La renovación de la certificación G4 confirma este camino”, dijo Christian Arras, Presidente del Consejo de Administración de LÖWEN ENTER­ TAINMENT.

“Los resultados de la auditoría reflejan la enorme importancia que LÖWEN ENTERTAINMENT

48

Renewed G4-certification for LÖWEN ENTERTAINMENT and ADMIRAL ENTERTAINMENT ENTERTAINMENT and its subsidiary ADMIRAL ENTERTAINMENT have again been recertified according to the standards of the Global Gambling Guidance Group (G4).

LÖWEN ENTERTAINMENT and its subsidiary ADMIRAL ENTERTAINMENT have once again been awarded the certicate of the Global Gam bling Guidance Group (G4) for their high-quality standards for player protection and the protection of minors. e initial certication took place in 2019. An audit process lasting several days, in the course of which the prevention measures were again comprehensively analysed by G4, preceded the new recertication. e G4 standard goes beyond federal or provincial regulatory requirements and is internationally considered one of the most stringent in the eld of player protection. Around 100 forms of criteria were reviewed as part of the audit. ese include, among others, internal guide lines, the quality of training oers for employees as well as the eciency of further player protection measures in the company’s gaming opera tions.

legislator in the state-licensed ADMIRAL gaming arcades. e renewed G4 certication conrms us on this path,” said Christian Arras, Chairman of the Management Board of LÖWEN ENTERTAINMENT.

The renewed G4 certification confirms us on this path.

Christian Arras, Chairman of the Management Board of LÖWEN ENTERTAINMENT

“e results of the audit reect the enormous importance that LÖWEN ENTERTAINMENT and ADMIRAL ENTER TAINMENT attach to player protection and the protection of minors in their oerings,” said Ynze Remmers, G4 Lead Auditor. B “ oth companies have already established very high standards for a long time – from the use of technical systems for access control to regular sta training – and proved this again during the recertication.”

“An attractive gaming oer and standardised player protection processes at the highest level are a prerequisite for us to ensure the channelling mandate of the

www.novomatic.com | Marzo 2022

49

Grupo

Greentube se embarca en un ambicioso viaje hacia nuevos territorios Tras un 2021 altamente exitoso, Greentube tiene grandes planes para el próximo año. Con el rápido crecimiento del mercado de los EE. UU., el tema más candente en la industria en este momento, y con un comienzo de año marcado por la primera apuesta deportiva móvil legal realizada en Nueva York, su enfoque se encuentra fuertemente orientado a triunfar en los Estados Unidos.

Creciendo en los EE.UU. En lo que respecta a los juegos en línea, el despliegue estado por estado avanza constantemente y en este marco, Greentube se ha mostrado muy activo celebrando una serie de acuerdos. En el estado vecino de Nueva York, Nueva Jersey, el proveedor firmó una nueva alianza con Rush Street Interactive (RSI), el segundo acuerdo de esta naturaleza en Garden State tras el contrato obtenido con Golden Nugget Online Gaming (GNOG) en septiembre del año pasado.

Marcando un importante hito en la relación comercial entre Greentube y RSI - líder del mercado en casinos en línea y apuestas en los EE. UU.- el acuerdo traerá contenido ya consagrado y de alto rendimiento, como Diamond Cash Series. Los jugadores de RSI en Nueva Jersey ahora podrán acceder a la amplia variedad de los lanzamientos de slots más icónicos de Greentube, incluido

50

Diamond Cash™: Mighty Elephant y varios nuevos títulos traídos del sector land-based, como Prized Panda.

La incorporación del contenido social en vivo de la marca GameAccount Network (GAN), incrementó la presencia de Greentube en los EE. UU. El flamante acuerdo adicionó una línea de contenido especialmente seleccionado, basada en una extensa investigación sobre las preferencias de los jugadores de EE. UU. Dicho contenido fue incorporado en las operaciones con tecnología GAN The Chicksaw Nation (Oklahoma), San Manuel Digital LLC (California), The Snoqualmie Tribe (Washington) y Penn Interactive (a escala nacional); e incluyó los títulos exitosos del entorno land-based, además de poderosos y exclusivos títulos sociales y de dinero real probados en diversos mercados alrededor del mundo. Diamond Cash: Mighty Elephant, uno de los más reconocidos a nivel mundial, fue incluido en el primer lote de títulos lanzados, además de

Apollo God of the Sun, Strike it Gold Winways y Fuzanlong.

y Greentube estuvo presente desde el primer día para ofrecer a los jugadores una amplia selección de entretenimiento.

En lo venidero, se adicionará a las operaciones 16 títulos sociales GAN, mientras Greentube continua su expansión en el floreciente y poderoso mercado de juego social de los Estados Unidos.

Tras el acuerdo formalizado con Holland Casino llegó la segunda alianza en materia de operaciones de Greentube en los Países Bajos con la empresa Fair Play Casino. Greentube también celebró un contrato con la nueva marca de Play North, Batavia Casino, la cual ha sido diseñada para brindar una verdadera experiencia de juego holandesa.

El sólido rendimiento de las soluciones para el segmento social gaming de Greentube no se limita a los juegos. De hecho, la plataforma de casino social de la firma, Greentube Pro 2.0 (GTP 2.0), ha reportado una serie de métricas impresionantes. A menos de un año de su introducción, la mejorada plataforma ya cuenta con KPIs que vaticinan su liderazgo en la industria.

La importante oferta de juegos de Greentube para los jugadores de los Países Bajos incluye una amplia gama de adaptaciones de los títulos AWP más reconocidos y apreciados, como Club 2000, Random Runner, Gemini Twin, Grand Slam™ Casino, Mega Slam Casino, Random Runner y Random Runner ™ 15, entre otros; todos adaptados a la esfera digital para brindar una experiencia ya familiar en línea. Los jugadores holandeses también pueden disfrutar de los clásicos NOVO­ MATIC, incluidos Book of Ra™ deluxe y Sizzling Hot™ deluxe.

Desarrollado por la subsidiaria de Greentube, Bluebat Games, GTP 2.0 es una solución de marketing que permite a los casinos land-based globales mantenerse conectados con sus jugadores al involucrarlos con la marca a través de los juegos de casino social en línea. Los juegos y las funciones que se ofrecen a través de GTP 2.0 han demostrado ser exitosos en el segmento y se han adaptado para atraer mejor a los jugadores de los casinos tradicionales.

Italia En 2021, Greentube también dio un paso decisivo en Italia con la adquisición de Capecod Solutions.

La adquisición del experimentado desarrollador italiano, parte de NOVO­MATIC Italia desde 2017, no solo aumentó la cartera de juegos italianos de Greentube, sino que también agregó el primer aggregator pole dentro de su oferta en línea. La integración de los productos desarrollados por Capecod dentro de la oferta de Greentube ha sido diseñada para promover la expansión geográfica del Grupo mediante la ampliación de su cartera de productos. La capacidad de desarrollo de la compañía en materia de juegos se ha puesto a disposición de los clientes land-based en el segmento AWP de NOVO­MATIC Italia, pasando a conformar el portfolio de NovoElsy AWP para fortalecer la capacidad omnicanal de Greentube.

La versión mejorada de la plataforma social de Greentube fue completamente reconstruida, optimizada y afinada desde cero. Su diseño y arquitectura modulares le brindan la funcionalidad de escalar rápidamente para adaptarse a nuevos negocios, al tiempo que brinda flexibilidad para customizar el front-end y estabilidad en el backoffice. La solución ayudó a generar métricas de rendimiento - incluido el ingreso promedio por usuario activo diario (ARPDAU) – de conversión y de retención que permitieron superar al líder de casino social B2C mejor calificado en el mercado estadounidense.

GTP 2.0 estabilizó sus KPI con un ARPDAU un 95 % por encima del líder de la industria, además de un 35 % más de conversión y un 30 % más de retención al día 30. Este nivel de rendimiento se logró rediseñando la interfaz de usuario para dispositivos móviles, tabletas y web, además de optimizar la economía del juego al trabajar con el equipo altamente capacitado de Greentube, LiveOps, para monetizar, atraer y retener a los usuarios.

Actualmente, se está desarrollando una hoja de ruta bien definida de productos con características y funcionalidades adicionales que permitan garantizar que Greentube pueda mantenerse a la vanguardia del mercado y satisfacer las necesidades de los clientes actuales y futuros.

Los Países Bajos El éxito en los mercados regulados de Europa también continua siendo un objetivo clave para Greentube. Uno de los mercados más nuevos, los Países Bajos, abrió sus puertas en octubre del año pasado

www.novomatic.com | Marzo 2022

El acuerdo también determina que se suministrarán adaptaciones de los títulos AWP más populares de NOVO­MATIC Italia a Capecod.

Michael Bauer, CFO/CGO de Greentube GmbH.

En 2022, Greentube ha consolidado aún más su posición en el mercado italiano con la adquisición de Admiral Sport. Admiral Sport ofrece un sitio de apuestas y casino en Italia bajo la marca AdmiralYes y ha sido operado por NOVO­MATIC Italia desde 2012. Además, la empresa gestiona una red minorista de más de 100 locales de apuestas deportivas en el país. La adquisición concentra las actividades del Grupo en el país con todo el negocio local en línea que ahora opera Greentube.

AdmiralYes será la segunda marca B2C operada por Greentube en el país, ya que el sitio Starvegas, activo desde 2012. Italia ha sido durante mucho tiempo un mercado clave para Greentube y esta última adquisición es una prueba del compromiso de la compañía con el mercado.

51

Grupo

Greentube embarks on ambitious journey into new territories Following on from a highly successful 2021, Greentube has more big plans for the coming year.

With the rapid growth of the US market, the hottest topic in the industry at the moment, and with the start of the year marked by the first ever legal mobile sports wager placed in New oY rk, there is a strong focus on making it big in the States.

Growing in the US As far as online gaming is concerned, the state-bystate rollout is progressing steadily and Greentube has been highly active in securing a series of eyecatching deals. In the neighbouring state to New York, New Jersey, the supplier signed a new part nership with Rush Street Interactive (RSI) – the second such deal in the Garden State, following on from an earlier agreement with Golden Nugget Online Gaming (GNOG) in September of last year.

Marking a major milestone in Greentube’s partner ship with RSI – a market leader in online casino and betting in the US – the agreement will see top-performing and market-proven game content like the Diamond Cash Series brought to the mar ket. RSI’s New Jersey players are now able to access a range of Greentube’s most iconic slot releases, including Diamond Cash™: Mighty Elephant, as well as new titles that have been brought over from the land-based sector, such as Prized Panda.

Also enhancing Greentube’s presence in the US was the taking of social gaming content live with GameAccount Network (GAN) brands across the country. e new deal saw a range of specially se lected games, based on extensive research into US player preferences, to GAN-powered operators e Chicksaw Nation (Oklahoma), San Manuel Digital LLC (California), e Snoqualmie Tribe (Wash ington) and Penn Interactive (nationwide). ese included games that have been successful in a landbased setting, in addition to powerful, exclusive real-money and social titles that have proven to be hits in other markets around the world. Diamond Cash: Mighty Elephant, a top performer globally, was among the rst batch of titles to go live, in addition to Apollo God of the Sun, Strike it Gold Winways and Fuzanlong.

Further social titles will be added to 16 of GAN’s gaming sites in the coming months, as Greentube taps into what is a burgeoning and powerful US social gaming market. e strong performance of Greentube’s social gam ing solutions is not limited to games. A series of impressive metrics have been reported for Green tube Pro 2.0 (GTP 2.0), Greentube’s social casino platform. Less than a year aer its introduction, the enhanced platform has delivered industry-leading KPIs. Developed by Greentube’s subsidiary Bluebat Games, GTP 2.0 is a marketing solution that ena bles global land-based casinos to stay connected with their players by engaging them with the - ca sino brand through online social casino gaming. e games and features oered via GTP 2.0 have been proven successful in the social casino -seg ment and have been adapted to better appeal to the real-money players of land-based casinos. e boosted version of Greentube’s social platform was completely rebuilt, optimised and ne-tuned from the ground up. Featuring modular design and architecture to give it the ability to scale rapidly to

52

Grupo

accommodate new business, while providing the exibility for front-end customisation and backoce stability, the solution helped bring about performance metrics including average revenue per daily active user (ARPDAU), conversion and retention that outperformed the top-rated B2C social casino leader in the US market.

GTP 2.0 stabilised its KPIs with ARPDAU 95% higher than the industry leader, in addition to 35% higher conversion and 30% higher retention on day 30. is increased level of performance was achieved by redesigning the user interface for mobile, tablet and web while optimising the game economy to work with Greentube’s highly skilled LiveOps team to monetise, engage and retain users.

A well-dened product road map of additional new features and functionality are in development to ensure that Greentube can stay ahead of the market and satisfy the needs of existing and future clients.

Success in regulated markets in Europe also- re mains a key focus for Greentube. One of the newer such markets, the Netherlands, opened up for business in October of last year and Greentube was present on day one to oer the country’s players a wide selection of entertainment. A partnership with Fair Play Casino represented Greentube’s -sec ond operator deal in the Netherlands, following on from a similar deal with Holland Casino. ere was also a notable deal struck with Play North’s new casino brand Batavia Casino, designed to provide a truly Dutch playing experience.

Greentube’s substantial games oering to players in the Netherlands includes a wide range of conver sions of well-known and much-loved AWP titles such as Club 2000, Random Runner, Gemini Twin, Grand Slam™ Casino, Mega Slam Casino, Random Runner, Random Runner™ 15 and many more, all converted digitally to provide a familiar online experience. Dutch players are also able to enjoy NOVOMATIC’s casino classics including Book of Ra™ deluxe and Sizzling Hot™ deluxe.

54

In 2021, Greentube also made a decisive move in Italy with the acquisition of Capecod Solutions. e takeover of the experienced Italian devel oper, part of NOVOMATIC Italia since 2017, not only increased Greentube’s Italian game portfolio but also added the rst aggregator pole within its online oering. e integration of Capecoddeveloped products within Greentube’s oering is designed to further the Group’s geographical expansion by widening its product portfolio. e company’s games development capabilities have been made available to NOVOMATIC Italia’s land-based clients in the AWP segment, becom ing part of the NovoElsy AWP games portfolio to strengthen Greentube’s omni-channel capabilities. e deal also means that NOVOMATIC Italia’s conversions of popular AWP titles will be sup plied to Capecod. e purpose of the cross-selling strategy is to provide a continuous output of new games produced to the highest standards in terms of performance and compliance, for both online and AWP customers.

In 2022 Greentube has further cemented its posi tion in the Italian market with the acquisition of Admiral Sport. Admiral Sport oers a betting and casino site in Italy under the AdmiralYes brand and has been operated by NOVOMATIC Italia since 2012. In addition, the company runs a retail network of more than 100 sports betting locations in the country. e takeover focuses the Group’s activities in the country with all local online busi ness now operated by Greentube. AdmiralYes will be the second B2C brand operated by Greentube in the country, with the Starvegas site being live since 2012. Italy has long been a key market for Greentube and this latest acquisition is testament to the company’s commitment to the market.

NOVOMATIC celebra la diversidad en el Grupo Bajo el lema ‘Somos NOVOMATIC’, la compañía tecnológica internacional pone en escena su capital más valioso, sus empleados, y muestra la diversidad en los distintos campos profesionales que existen en el grupo. ‘Somos NOVOMATIC’ también proporciona una idea del sentido de unión y comunidad que se vive en la empresa a nivel internacional.

Espíritu de equipo, fuerza innovadora y compromiso: estos son los valores corporativos que han caracterizado al grupo activo a nivel mundial durante más de 40 años. Todos los días, 21.000 empleados en el mundo escriben esta historia de éxito.

Solo en Austria, NOVOMATIC tiene alrededor de 3.000 empleados de más de 60 nacionalidades diferentes, una diversidad que el Grupo promueve activamente y sobre la cual ha estado narrando en sus plataformas de redes sociales y medios impresos desde principios de noviembre de 2021 bajo el lema ‘Somos NOVOMATIC’.

“Una empresa suele ser evaluada principalmente en base a cifras. No obstante, con ‘Somos NOVOMATIC’ deseamos destacar cuán importante es el factor humano para el éxito de la empresa. Porque especialmente en tiempos extraordinarios como estos, confiamos particularmente en la solidaridad y el compromiso de nuestros colaboradores”, dice Stefan Krenn, director del departamento Group Marketing & Communications.

Ya sea ‘creador’, ‘pionero’ o ‘investigador’: la gran diversidad de personas y profesiones en el grupo internacional con 32 centros de investigación y desarrollo y 15 fábricas de producción se ilustra con collages de fotos de empleados en la sede central en Gumpoldskirchen, Austria, así como con entrevistas personales. En estas últimas, los protagonistas dan cuenta de su visión acerca de su trabajo y de los diversos campos profesionales del grupo, como investigación, desarrollo, logística y producción, y revelan lo que les apasiona de NOVOMATIC. Es ese entusiasmo el que finalmente se refleja en los diversos productos y servicios que demandan los clientes internacionales en más de 90 países.

En ‘Somos NOVOMATIC’ los más jóvenes también participan, ya que la compañía ofrece alrededor de 13 pasantías para entrenamiento. Por ejemplo, los dos pasantes Katharina y Merten describen sus responsabilidades como posible administrativa y futuro técnico de impresión y publicidad.

www.novomatic.com | Marzo 2022

‘Somos NOVOMATIC’ hace que la unión en todo el grupo y el sentido de comunidad sean tangibles.

Esto se expresa vívidamente en el enérgico film teaser protagonizado por los colaboradores de la empresa. Las escenas de la película se rodaron a lo largo de dos días en distintos lugares de la sede y en su entorno inmediato, como los viñedos de los alrededores y llega al corazón con su mensaje de que los desafíos solo se pueden superar en equipo.

Obtenga más información en nuestras redes sociales y en: www.novomatic.com/en/wirsindnovomatic

Con ‘Somos NOVOMATIC’ deseamos destacar cuán importante es el factor humano para el éxito de la empresa.

Stefan Krenn, director del ­departamento Group Marketing & Communications

55

Grupo

Bogdan (41) lleva 10 años en NOVOMATIC y trabaja en I+D/ Inteligencia empresarial y ciencia de datos: “Es divertido dominar los desafíos técnicos y es extremadamente interesante obtener nuevos conocimientos a partir de los datos”.

Bogdan (41) has been with NOVOMATIC for 10 years and works in R&D / Business Intelligence & Data Science: “It’s fun to master the technical challenges and extremely interesting to get new insights from the data.”

Cristian (34) ha estado con NOVOMATIC durante 14 años y trabaja como líder de equipo en el piso de producción de ensamblaje de flujo: “El ambiente es familiar y el trabajo en equipo que implica hacer un producto es el principio y el fin de todo en NOVOMATIC.” Cristian (34) has been with NOVOMATIC for 14 years and works as a Team Lead in the Flow Assembly Shop Floor: “The atmosphere is family-like and the teamwork that goes into making a product is the be-all and end-all at NOVOMATIC.”

Katja (37) ha estado en NOVOMATIC durante 14 años y trabaja en desarrollo de equipos de prueba: “Estoy muy feliz aquí y espero quedarme otros 20 años”.

Katja (37) has been with NOVOMATIC for 14 years and works in Testing Equipment Development: “I’m very happy here and I hope to stay for another 20 years.”

Merten (22), aprendizaje como técnico de impresión y publicidad: “NOVOMATIC es muy diverso. Tenemos de todo, desde la imprenta hasta el taller de automóviles”.

Merten (22), apprenticeship as a print and advertising technician: “NOVOMATIC is very diverse. We have everything from the print shop to the car workshop.”

56

Grupo

NOVOMATIC highlights the diversity in the Group Under the motto ‘We are NOVOMATIC’, the international technology company brings its most valuable asset, its employees, before the curtain and shows the diversity of the different professional fields within the Group. ‘We are NOVOMATIC’ also provides an insight into the sense of togetherness and strong community that is lived worldwide in the company.

With ‘We are NOVOMATIC’, (...) we want to emphasise how important the human factor is for the company’s success.

Team spirit, innovative strength and commit ment – these are the corporate values that have characterised the globally active group of com panies for more than 40 years. Every day, some 21,000 employees around the world continue to write this unique success story. In Austria alone, NOVOMATIC has around 3,000 employees of over 60 dierent nationalities – a diversity that the Group actively promotes and about which the company has also been narrating on social media platforms and in print media since the begin ning of November 2021 under the motto ‘We are NOVOMATIC’.

logistics and production, and reveal what excites them about NOVOMATIC. It is this enthusiasm that is ultimately reected in the diverse products and services that are in demand from international customers in over 90 countries.

NOVOMATIC oers 13 apprenticeships for training. Hence, within the framework of ‘We are NOVOMATIC’, also the company’s junior sta are showcased. e two apprentices a K tharina and Merten talk about their areas of responsibility as a prospective oce administrator and as a future print and advertising technician.

‘We are NOVOMATIC’ makes both the together Stefan Krenn, “A company is usually evaluated mainly on the ness lived throughout the group and the unique Director Group Marketing & basis of gures. With ‘We are NOVOMATIC’, Communications however, we want to emphasise how important thesense of community tangible. is is vividly exhuman factor is for the company’s success. Becausepressed in the energetic teaser lm starring the especially in extraordinary times like these, company’s employees. e lm scenes were shot we rely particularly on the over the course of two days at various locations at solidarity and commit the headquarters and in its immediate surround ment of our employees,” ings, such as the surrounding vineyards. e lm says Stefan rK enn, Director gets to the heart of the fact that challenges can only Group Marketing & Com be mastered as a team. munications.

Find out more on our social media pages and at: Whether ‘discoverer’, ‘trail www.novomatic.com/en/wirsindnovomatic blazer’ or ‘achiever’ – the great diversity of people and professions in the in ternational group with 32 research and development centres and 15 production sites is presented with col lages of photos of employ ees at the headquarters in Gumpoldskirchen, Austria, as well as with personal interviews. In these, the protagonists give a personal insight into their work as well as the diverse profes sional elds in the group, such as research, development,

58

Grupo

NOVOMATIC fue galardonada como la Empresa Líder de Austria por cuarta vez consecutiva NOVOMATIC fue certificada una vez más por su estrategia comercial sostenible, su fuerza innovadora y la promoción de jóvenes talentos por la plataforma independiente de excelencia intersectorial ‘Leitbetriebe Austria’, que premia a las empresas ejemplares en la economía austriaca.

Tras cumplimentar un proceso de evaluación integral NOVOMATIC AG, empleador más importante de la región, fue galardonada nuevamente como empresa líder por la plataforma ‘Leitbetriebe Austria’. Johannes Gratzl, miembro de la Junta Directiva de NOVOMATIC, recibió el certificado de manos de Monica Rintersbacher, directora ejecutiva de Leitbetriebe Austria durante una visita a la sede en Gumpoldskirchen.

Con motivo de la ceremonia de entrega de premios, Gratzl explicó la estrategia corporativa sostenible: “Como uno de los grupos de tecnología de juego más grandes a nivel global, con alrededor de 21.000 empleados en más de 45 locaciones en todo el mundo, prestamos especial atención a la implementación de medidas ESG sostenibles. Por lo tanto, recibimos el premio ‘Austrian Leading Company’ como una confirmación de nuestros

60

esfuerzos en esta importante área, que también se reflejan en los principales rankings ESG internacionales y la exitosa certificación G4 que reúne los más altos estándares internacionales en materia de protección al jugador”.

Monica Rintersbacher subraya la relevancia de NOVOMATIC como un importante empleador con sus más de 3.000 colaboradores en Austria, incluidos alrededor de 1.000 en la sede de la empresa ubicada en Gumpoldskirchen: “NOVOMATIC ha luchado por llegar a la cima como un player global en una industria altamente competitiva. El alto valor añadido regional, la promoción del talento joven y – sobre todo – su gran fuerza innovadora hacen de NOVOMATIC una empresa ejemplar con gran trascendencia económica en términos regionales e internacionales”.

NOVOMATIC honoured as Austrian Leading Company for the fourth time in a row NOVOMATIC has again been certified for its group-wide sustainable business strategy, high innovative strength as well as the promotion of young talents by the independent, crossindustry excellence platform ‘Leitbetriebe Austria’, which awards exemplary companies in the Austrian economy.

In the course of a comprehensive qualication process, NOVOMATIC AG as the largest employer in the region was once again awarded as a leading company by the ‘Leitbetriebe Austria’ platform. NOVOMATIC Executive Board Member Johannes Gratzl received the certicate from Leitbetriebe Austria managing director Monica Rintersbacher during a visit to the headquarters in Gumpolds­kirchen.

On the occasion of the certicate presentation, Gratzl explained the sustainable corporate strat egy: “As one of the largest gaming technology groups in the world, with around 21,000 employ ees at more than 45 locations worldwide, we pay particular attention to the implementation of sustainable ESG measures. We therefore consider the award as an ‘Austrian Leading Company’ as a conrmation of our eorts in this important area, which are also reected in top rankings in inter national ESG ratings and successful G4 certica tion in accordance with the highest international player protection standards.”

Monica Rintersbacher underlined the signicance of NOVOMATIC as a major employer, with more than 3,000 sta in Austria, including around 1,000 at the company headquarters in Gumpoldskirchen: N “ OVOMATIC has fought its way to the top as a global player in a highly competitive industry. e high regional added value, the pro motion of young talent and, above all, the high innovative strength make NOVOMATIC an ex emplary company with great regional and overall economic signicance.”

www.novomatic.com | Marzo 2022

61

Evento

Impulso progresivo: NOVOMATIC celebra el impresionante resurgimiento de G2E Tras una pausa de dos años a causa de COVID-19, NOVOMATIC regresó a la Global Gaming Expo 2021 (G2E) en Las Vegas. Junto a una cartera de productos impresionante que incluía hardware, contenido y sistemas premium para operadores de casinos y VGT y nuevos conceptos en materia de tecnología para los sectores de apuestas deportivas y soluciones de juegos en línea; los clientes, socios y visitantes que llegaron al stand de NOVOMATIC fueron especialmente bienvenidos en lo que fue un cálido reencuentro.

62

La cartera de productos nuevos de NOVO­MATIC se encuentra de gira y se detuvo en Las Vegas para participar de un espectáculo inspirador. El enfoque de la exhibición fue la línea ampliada de Progressives, en la que el nuevo ULTRA BOOST Link™ celebró su estreno. Este Linked Progressive de varios niveles incluye tres trepidantes títulos de 50 líneas: el magnífico Great American Buffalo, el presuntuoso Great American Eagle y el título asiático Tiger Storm, los tres con funcionalidades cautivantes. Durante la función Lock & Spin de ULTRA BOOST, se activa un layout que incluye un rodillo adicional y este último, ofrece más oportunidades de ganar un jackpot progresivo. En G2E, la línea nueva se presentó con un concepto de señalización impresionante que garantiza máxima visibilidad en la sala de casino.

Los títulos nuevos de la creciente serie THUNDER CASH™ Link Multi-Level Progressives incluyen Voodoo Magic™ en un encantador estilo bayou y el nuevo Charming Lady’s Boom™, ambos presentados en el gabinete PANTHERA™ Curve 1.43 y con la reciente Signature Tower. Aprovechando el éxito de la serie de juegos Dancing, ingresan los títulos Dancing Tiger™ Gold y Dancing Lantern™ Gold.

La familia POWER PRIZES también creció, con la incorporación de las criaturas míticas Mighty Minotaur™ y Enchanted Pegasus™. Ambos títulos incluyen columnas de efectivo colosales y enormes POWER PRIZES en 60 líneas. MONEY PARTY™ Link, uno de los grandes actores de los casinos de los EE. UU., clasificado entre el #1 y # 2 puesto del ranking Pequeños Proveedores del Informe Eilers desde julio de 2020, volvió a impactar en la feria con sus títulos Fruity Fruity™ y Juicy Juicy™. JI DENG GAO ZHAO Link también se presentó con la Signature Tower e incluyó los títulos Lucky Trail™ y Lucky Path™ que ofrecen una atractiva función Rising Lantern y la función Pick & Win. En el segmento ETG, también se introdujeron innovaciones emocionantes para la plataforma NOVO LINE Novo Unity™ II con el jackpot Going for Gold™ y Lucky Lady’s™ Roulette.

jugadores estadounidenses. Como proveedor con vasta trayectoria en Europa, Greentube ofrece su sólida cartera y amplia experiencia a los operadores en los estados regulados de EE. UU. El excelente contenido de Greentube y los años de experiencia en marketing de conversión cruzada forman una base sólida para el éxito en el mercado de EE. UU. y más allá.

Cuando se trata de hardware para quioscos de apuestas deportivas, NOVO­MATIC Americas es la mejor opción: el quiosco autoservicio de apuestas deportivas NOVO­MATIC ActionBook™ ha establecido una excelente reputación y una presencia impresionante en los EE. UU. Con su rápido tiempo de respuesta y experiencia de apuestas multitáctil fácil de usar, es el quiosco elegido por los proveedores de software premium y operadores ya establecidos. Anunciados en NIGA y presentados en G2E, NOVO­MATIC adicionan dos nuevos quioscos que elevarán las apuestas a otro nivel: la versión bartop NOVO­MATIC ActionBook™ Mini y la versión vertical NOVO­MATIC ActionBook™ Plus.

Con una mirada retrospectiva sobre una feria comercial exitosa, Rick Meitzler, CEO de NOVO­ MATIC Americas, dijo: “Hemos continuado enfocándonos en la atención al cliente, el servicio y el soporte, especialmente en los últimos meses. Pero ahora también se trata de expandir nuestra posición con nuevos productos y cumplir con la confianza y expectativas de nuestros clientes. Finalmente en G2E logramos presentar en vivo los resultados del esfuerzo y arduo trabajo de nuestro equipo. Los comentarios de nuestros clientes han sido fantásticos.

Los nuevos Progressives ofrecen una gama diversificada de juegos que permiten a nuestros clientes expandir nuestras populares marcas e introducir nuevos atractivos a su sala. La respuesta por parte de los clientes en la feria también confirmó nuestras altas expectativas acerca de las nuevas terminales de apuestas deportivas. La versátil NOVO­MATIC ActionBook™ Mini, en particular, cambiará el mercado de terminales de apuestas deportivas para siempre”.

Finalmente en G2E logramos presentar en vivo los resultados del esfuerzo y arduo trabajo de nuestro equipo.

Rick Meitzler, CEO de NOVOMATIC Americas

El nuevo NOVOMATIC ActionBook™ Plus (izquierda) y Mini (atrás).

Los productos para los mercados VGT ocuparon un lugar destacado en el stand de NOVO­MATIC, con una amplia variedad de gabinetes, varias combinaciones de juegos y soluciones de sistemas para los mercados de Illinois, Pensilvania, Georgia y Puerto Rico. Asimismo, el sistema myACP presentó una solución dedicada para operadores de rutas en Illinois y Pensilvania. Brinda una herramienta de gestión de rendimiento potente y fácil de usar, que incluye tanto funciones de mantenimiento como un nuevo módulo de fidelización de jugadores Novo Rewards™ activo en el quiosco Novo Rewards™.

Greentube, la exitosa unidad interactiva de NOVO­ MATIC que se asoció con Golden Nugget Online Gaming para su debut en el mercado estadounidense poco antes de la feria, presentó en Las Vegas una cartera completa de contenido premium que se adaptó específicamente a la demografía de los

www.novomatic.com | Marzo 2022

63

Evento

Progressive boost: NOVOMATIC celebrates awesome G2E revival After a two-year hiatus due to COVID-19, NOVOMATIC returned to the Global Gaming Expo 2021 (G2E) trade show in Las Vegas. Alongside a stunning product portfolio that spans across premium hardware, content and systems for landbased casino and VGT operators, new concepts in sports betting retail technology and Online gaming solutions, customers, partners and visitors at the NOVOMATIC booth were above all welcomed for a warm reunion.

At G2E, we were finally able to present the results of the hard work and commitment of our teams, and the feedback of our customers was fantastic.

Rick Meitzler, CEO of NOVOMATIC Americas

e NOVOMATIC portfolio of new products are Voodoo Magic™ in enchanting bayou-style as well on the road again and made a stop in Las Vegas as the brand-new Charming Lady’s Boom™, both for an inspiring show. At the centre of the product presented in the PANTHERA™ Curve 1.43 cabinet presentation stood the extended Progressives oer, with the new eye-catching Signature Tower Design. premiering the new ULTRA BOOST Link™. is Leveraging the success of the Dancing Series of multi-level Linked Progressive comprises three games, enter the Dancing Tiger™ Gold and Danc roaring 50-line titles: the magnicent Great Ameri ing Lantern™ Gold titles. e POWER PRIZES can Bualo, the iconic Great American Eagle and family of games has grown as well, with the mythi the Asian title Tiger Storm, all three with an engag cal creatures Mighty Minotaur™ and Enchanted ing feature game. During the Lock & Spin ULTRA Pegasus™, both featuring colossal cash columns and BOOST Feature, an additional reel matrix can be massive POWER PRIZES across 60 lines. unlocked for extra chances for a Progressive Jack pot win. At the G2E, the new oer was presented MONEY PARTY™ Link, an excellent performer with an impressive signage concept that guaranteeson casinos oors across the US and ranked #1 or maximum visibility on the casino oor. #2 on the Eilers Report’s Small Suppliers list since July 2020, again hit a sweet spot at the show with New titles for the growing THUNDER CASH™ titles Fruity Fruity™ and Juicy Juicy™. e JI DENG Link multi-level Progressive series comprise GAO ZHAO Link was presented with the Signature Tower for the titles Lucky Trail™ and Lucky Path™, both featuring an attractive Rising Lantern feature as well as a Pick & Win game. e ETG segment also saw the introduction of brand new jackpot features for the NOVO LINE Novo Unity™ II platform with the Going for Gold™ jackpot and Lucky Lady’s™ Roulette.

Products for the VGT markets featured prominently on the NOVOMATIC show oor, with a variety of cabinets, game-mixes and system solu tions for the Illinois, Penn sylvania, Georgia and Puerto Rico markets. e myACP system was on display pre senting a dedicated solution for route operators in Illinois and Pennsylvania. It provides

64

Evento

a performance management tool that is both userfriendly and powerful, including maintenance functionalities as well as a new Novo Rewards™ player loyalty module shown on the Novo-Re wards™ kiosk.

Greentube, the NOVOMATIC Interactive division, having recently partnered with Golden Nugget Online Gaming for its debut in the US market, presented its comprehensive portfolio of premium content specically tailored to US player demo graphics in Las Vegas. As a supplier with a great track record in Europe, Greentube now looks to use its signicant experience to work with opera tors in regulated states in the US. e strength of the game content and Greentube’s experience in cross-conversion marketing will build the founda tion of success in the US market and beyond.

When it comes to sports betting kiosk hardware, NOVOMATIC Americas is the place to play: e NOVOMATIC Book™ self-service sports betting kiosk has quickly established an excellent reputation and an impressive footprint in the US. With its quick response time and user-friendly multi-touch-screen betting experience, it is the kiosk of choice for premium soware providers and established operators. Heralded at NIGA and presented at the G2E, two brand new kiosks will elevate the wagering to new levels: the bar-top version NOVOMATIC Book™ Mini and the upright version NOVOMATIC Book™ Plus.

Rick Meitzler, CEO of NOVOMATIC Americas, states: W “ hile we have continued to focus on cus tomer care, service and support, especially -dur ing these past months, it is now also a matter of continuing to build our credibility with an exciting pipeline of new products and condence with our customers so that we deliver on their expectations.

At G2E, we were nally able to present the results of the hard work and commitment of our teams, and the feedback of our customers was fantastic. e new Progressives present a well-diversied range of games that allow our customers to - ex pand our popular brands as well as introduce new highlights on their casino oors. e customer response at the show has also conrmed our high expectations for our new sports betting kiosks.

Especially the versatile NOVOMATIC Book™ Mini will change the sports betting kiosk landscape.”

66

Evento

GAT Expo: Un rencuentro brillante colmado de magia GAT volvió a Bogotá y lo hizo en un formato renovado que resultó el escenario perfecto para el rencuentro de los profesionales de la industria del juego. For 2022, NOVOMATIC as a premium sponsor of the event in Cartagena prepares a special booth concept with new gaming highlights for the region.

2021: GAT Expo revival in Bogota El 21 de octubre un nuevo formato de evento llegó a Bogotá. En el marco de la feria GAT el reconocido Hotel Sheraton Bogotá abrió sus puertas para recibir a cientos de empresarios y colaboradores del juego. NOVOMATIC Gaming Colombia estuvo allí y brilló bajo el slogan The Magic is Back.

La filial local del Grupo austriaco disfrutó de la jornada con clientes, socios y colegas. Pasa bocas y bebidas fueron y vinieron a lo largo del stand coronando un espacio de encuentro colmado de anécdotas, risas y un gran sentimiento de gratitud

68

por volver a compartir. GAT también resultó una gran oportunidad para seguir dando a conocer los productos más recientes de NOVOMATIC. “Estamos encantados con este regreso. Siempre es bienvenido estar con nuestros clientes y hoy más que nunca. Regresamos, regresó el encuentro…

La magia ha vuelto a la industria” dijo Mónica Serrato, Sales Coordinator NOVOMATIC Gaming Colombia.

Asimismo, NOVOMATIC Gaming Colombia aprovecho la iniciativa para mostrar las secciones nuevas de su herramienta www.novomaticclub.com;

una aplicación web desarrollada especialmente para los operadores de Colombia. El objetivo de dicha herramienta es entregar más valor a los clientes a través de video tutoriales, masterclasses, descargas de actualizaciones, información técnica y datos de los productos NOVOMATIC. El staff de sala podrá registrarse y acceder a una gran variedad de contenido que permitirá hacer más amena y sencilla la labor con los productos NOVO­MATIC. Los usuario también podrán encontrar novedades de la empresa, instalaciones recientes y conocer al equipo, entre otros.

“NOVOMATIC Club es una herramienta inicialmente técnica, pero que iremos formando para ampliar su contenido a otras áreas. Nuestra intención es que todos los operadores de Colombia puedan acceder a la información para mejorar el alcance de nuestro soporte técnico y así, acercar aún más - la marca NOVOMATIC” explicó Rubén Camacho, coordinador técnico.

GAT transformó su estilo tradicional por uno más ligero y fresco; una iniciativa que tuvo una respuesta más que positiva por parte de proveedores y operadores: una única jornada, stands reducidos – que no superaban los 50m2 – y toda la atención en la importancia de las relaciones interpersonales y el networking; supieron dar un aire renovado a la industria.

2022: GAT Expo in Cartagena de los Indios En marzo, una nueva edición de GAT Expo Cartagena se aproxima, y en el stand N18 NOVOMATIC estará presente con su NOVOMATIC Lounge para ejecutivos de la industria del juego. La feria tendrá lugar el 16 y 17 de marzo en el Centro de Convenciones de Cartagena de Indias, recinto certificado con los protocolos de seguridad y salud de Safe Guard por Bureau Veritas International.

Estamos ansiosos de rencontrarnos.

Manuel Del Sol, CEO de NOVOMATIC Gaming Colombia

Basados en el gran éxito de CASH CONNECTION™ Edition 1, NOVOMATIC desarrolló la Edición 2 con una variante que dará de que hablar entre los operadores colombianos. Esta versión del reconocido Linked Progressive Jackpot llega para ampliar su target de jugadores a través de la posibilidad de configurar un MIN BET más bajo y reúne un nuevo mix de juegos ampliado con seis títulos disponibles: Book of Ra™, Dolphin’s Pearl™, Lord of the Ocean™, Voodoo Magic™, además de Sizzling Hot™ y Charming Lady™ que ya se encontraban presentes en la Edición 1. Otra novedad en este producto es que los operadores del mercado colombiano podrán escoger entre dos variantes de los gabinetes más vendidos de NOVOMATIC, el potente FUNMASTER 2.27 o la modernidad y el diseño de PANTHERA™ 2.27.

También tendremos otras novedades en materia de juegos: llega el nuevo Gaminator® MY CASH Edition 1 de la plataforma Coolfire™ II-s mix con 45 juegos que incluye una nueva version Stand-alone Progressive de los 3 juegos más populares: MY CASH – Charming Lady™, MY CASH – Sizzling Hot™ y MY CASH – Book of Ra™.

Y por último en materia de lanzamientos, debutará el nuevo mix NOVO LINE™ Interactive Edition X3 con 40 juegos disponibles. Esta novedad trae a las salas el juego de ruleta Globe Roulette™ Deluxe, 11 títulos nuevos como Eye of the Queen Magic™, Lord of the Ocean™ Magic y Fortune Fishing™ – por mencionar algunos de ellos; además de 6 favoritos de todos los tiempos.

Manuel Del Sol, Managing Director de NOVOMATIC Gaming Colombia dijo: “Estamos ansiosos de rencontrarnos con nuestros clientes y por eso diseñamos para GAT EXPO una propuesta distinta que reúne todo lo necesario para disfrutar de lo que se viene.”

NOVOMATIC Colombia, en su carácter de Sponsor Platinum, se encuentra diseñando lo que promete ser una experiencia increíble: NOVOMATIC Lounge abrirá sus puertas el próximo 16 de marzo para disfrutar de dos jornadas al más alto nivel y será el escenario por varios lanzamientos.

La estrella del stand será sin lugar a duda nuestro nuevo Linked Jackpot IMPERA Link™. Este jackpot linkeado llega a revolucionar las salas siendo el primero con 30 juegos disponibles, entre los que se incluye 6 títulos nuevos: Cash Crown™, Explorer’s Book™, Royal Lady™, Book of Ra™ Magic, Glorious 7s™ y Magic Hat™; además de grandes favoritos como Sizzling Hot™, Amazon’s Diamonds™, Mega Joker™ y Golden Fortune™, entre otros.

IMPERA Link™ será comercializado en el mercado colombiano con el reconocido gabinete FUNMASTER 2.27, el cual ya se ha consagrado como uno de los grandes imprescindibles en el segmento land-based colombiano.

www.novomatic.com | Marzo 2022

69

Evento

GAT Expo: A brilliant reunion full of magic GAT Expo 2021 returned to Bogotá and did so in a revamped format that was the perfect setting for the long-awaited reunion of gaming industry professionals. For 2022, NOVOMATIC as a premium sponsor of the event in Cartagena prepares a special booth concept with new gaming highlights for the region.

2021: GAT Revival in Bogota On 21 October 2021 a new event format arrived in Bogotá. Providing the setting for the GAT Expo, the renowned Sheraton Bogotá Hotel opened its doors to welcome hundreds of entrepreneurs and gaming partners. NOVOMATIC Gaming Colombia was there and shone under the slogan ‘ e Magic is Back’. e team of the Austrian Group’s local subsidiary ­ enjoyed the day in the company of customers, partners and colleagues. Snacks and drinks came and went along the stand, crowning a meeting place full of anecdotes, laughter and a great feeling of gratitude for sharing again. GAT Expo was also a great opportunity to showcase NOVOMATIC’s latest products.

We are delighted to be back. It is always welcome to be with our customers and today more than ever. We are back, the personal meeting is back... e magic is back in the industry, said Monica Serrato, Sales Coordinator at NOVOMATIC Gaming Colombia.

NOVOMATIC Gaming Colombia also took advantage of the event to showcase the new tool ­www.novomaticclub.com – a web application developed especially for Colombian operators. e aim of this tool is to deliver more value to customers through video tutorials, masterclasses, downloads of updates, technical information and NOVOMATIC product data. e casino sta will be able to register and access a wide variety of content that will make working with NOVOMATIC products easier and even more enjoyable. Users will also be able to nd company news, recent installations and meet the team.

NOVOMATIC Club is originally a technical tool, but we will be developing it to expand its content to other areas. Our intention is that all opera tors in Colombia can access the information, to improve the scope of our technical support and thus to make the NOVOMATIC brand even more accessible, explained Rubén Camacho, technical coordinator.

GAT Expo transformed its traditional style for a lighter and fresher one; an initiative that had a more than positive response from suppliers and operators gave a renewed air to the industry: one single day, reduced stands – not exceeding 50 sqm – and all the attention on the importance of inter personal relationships and networking.

2022: New GAT format maintained In Marzo 2022, a new edition of GAT Expo Cartagena is approaching and at booth N18, the NOVOMATIC Lounge will welcome executives of the gaming industry. e show will take place on March 16 and 17 at the Cartagena de Indias Convention Center, a venue certied according to the Safe Guard Health and Safety protocols of the Bureau Veritas International.

70

NOVOMATIC Colombia, as a Platinum S­ ponsor, is already designing what promises to be an - in credible experience: e NOVOMATIC Lounge will open its doors to provide the stage for several launches.

We are eager to

e star of the stand will undoubtedly be the new meet our customers.

IMPERA LINK™. is Linked Jackpot multi-game

Manuel Del Sol, is all set to have a great impact on the gaming CEO of NOVOMATIC oors, being the rst with 30 games available, Gaming Colombia including six new titles: Cash Crown™, Explorer’s Book™, Royal Lady™, Book of Ra™ Magic, Glorious 7s™ and Magic Hat™; as well as popular favourites like Sizzling Hot™, Amazon’s Diamonds™, Mega Joker™ and Golden Fortune™, among others.- IM PERA LINK™ will be oered in the Colombian market with the renowned FUNMASTER 2.27 cabinet, which has already established itself as one of the great must-haves in the Colombian landbased segment.

Based on the great success of the CASH CON NECTION™ Edition 1, NOVOMATIC presents Edition 2 with a variant that will give Colombian operators something to talk about. is version of the renowned Linked Progressive Jackpot mix will expand its player base with the option to set

www.novomatic.com | Marzo 2022

La magia volvió en GAT Expo 2021.

a lower MIN BET and presents a new expanded game mix with six available titles: Book of Ra™, Dolphin’s Pearl™, Lord of the Ocean™, Voodoo Magic™, in addition to Sizzling Hot™ and Charm ing Lady™ that were already included in Edition 1.

Another novelty of this product is that operators in the Colombian market will be able to choose between two best-selling NOVOMATIC cabinets: the powerful FUNMASTER 2.27 or the modern design of the PANTHERA™ 2.27. e new Gaminator® MY CASH Edition 1 mix on the Coolre™ II-s platform launches with 45 titles, including a new Standalone Progressive version of the three most popular games: MY CASH – Charming Lady™, MY CASH – Sizzling Hot™ and MY CASH – Book of Ra™.

Finally, in terms of releases, the new NOVO LINE™ Interactive Edition X3 mix will debut in Colombia with 40 games available. is novelty introduces the Roulette game Globe Roulette™ deluxe and eleven new titles such as Eye of the Queen Magic™, Lord of the Ocean™ Magic and Fortune Fishing™ – to mention some of them; in addition to six all-time player favourites.

Manuel Del Sol, Managing Director of NOVOMATIC Gaming Colombia, said: W “ e are eager to meet our customers and that is why we’ve designed a special booth concept for GAT Expo 2022 that brings together everything the visitor needs to enjoy what we have to show.”

71

Evento

TOP-EVENT Roadshow: un éxito rotundo En octubre y noviembre, LÖWEN ENTERTAINMENT realizó su TOP-EVENT-Roadshow en cuatro estadios de fútbol de Alemania. Los eventos estuvieron colmados de productos nuevos, soluciones innovadoras, entretenimiento y un gran regreso: En el 15º aniversario de NOVOLINE, LÖWEN ENTERTAINMENT anunció el regreso de la marca a las salas de juego.

72

NOVOLINE™ means pure gaming pleasure.

El 14 de octubre, comenzó el TOP EVENT-Road­ show de LÖWEN ENTERTAINMENT en Leipzig, seguido del WWK Arena en Augsburg y el Signal Iduna Park en Dortmund. El 10 de noviembre, la gira finalizó en el estadio de fútbol de Frankfurt, el Deutsche Bank Park.

Christian Arras, CEO de LÖWEN ENTERTAINMENT, dio la bienvenida a los invitados junto con el director de ventas Andreas Hingerl y los respectivos gerentes de ventas regionales, Ralph Brunner, Stephan Heidrich, Ralf Reinisch y Adrian Sowada.

www.novomatic.com | Marzo 2022

Arthur Stelter, Head of Product Management at LÖWEN ENTERTAINMENT.

“Estoy muy contento de verlos a todos aquí. Es bueno reencontrarnos y poder intercambiar ideas”, dijo Christian Arras en su saludo inicial durante el primer evento de la gira en Leipzig.

La exposición de productos se enfocó en el regreso de la marca NOVOLINE™ a las salas de juego. NOVO­LINE™ estará disponible en todos los gabinetes de LÖWEN ENTERTAINMENT del segmento arcade. Incluye 90 títulos, la nueva completa selección de juegos y la nueva función LOCK ‘N’ WIN jackpot, que ya es un éxito a nivel

73

Evento

internacional. “LOCK ‘N’ WIN optimiza aún más los éxitos de taquilla más fuertes en el mundo de los juegos de LÖWEN ENTERTAINMENT”, explicó Arthur Stelter, director de gestión de productos de LÖWEN ENTERTAINMENT. “Con esta función, ampliaremos significativamente nuestro liderazgo en el área de software: NOVOLINE™ significa puro placer de juego”.

Andreas Hingerl enfatizó: “NOVOLINE™ es el complemento perfecto para la ya exitosa generación de software VOLUME 3 y, por lo tanto, el próximo imprescindible en cada sala de juego: un verdadero refuerzo en términos de rendimiento”.

Los comentarios de los visitantes acerca de NOVOLINE™ fueron muy positivos. En este sentido dijo.

“Los juegos nuevos con la función LOCK ‘N’ WIN, en particular, fueron muy bien recibidos por nuestros invitados”, dijo Hingerl.

Además de reingresar la marca NOVOLINE a las salas de juego, LÖWEN ENTERTAINMENT presentó los juegos en línea de dicha marca. Asimismo, NOVO Cash X8 y LÖWEN DART HB10, dos productos de administración de dinero y dardos electrónicos, celebraron su estreno en la TOP EVENT-Roadshow.

Los eventos estuvieron enmarcados por atractivas ofertas especiales, concursos y un exclusivo programa de cocina en vivo a cargo del reconocido chef estrella de televisión Frank Rosin. Los visitantes también pudieron desafiar al campeón mundial Chris Marks a un partido de futbolín.

74

Andreas Hingerl, Sales Director de LÖWEN ENTERTAINMANT.

TOP-EVENT Roadshow: A complete success In October and November, LÖWEN ENTERTAINMENT toured four football stadiums across Germany with the TOP-EVENT roadshow. The events were packed with new products, innovative solutions, entertainment and a big comeback: Just in time for NOVOLINE’s 15 th anniversary, LÖWEN ENTERTAINMENT presented the brand’s return to the arcade.

On 14 October, LÖWEN ENTERTAINMENT’s TOP EVENT roadshow started in Leipzig – fol lowed by the WWK Arena in Augsburg and the Signal Iduna Park in Dortmund. On 10 November, the roadshow ended in Frankfurt’s football- sta dium, the Deutsche Bank Park.

NOVOLINE Black CMYK: 0 | 0 | 0 | 98 NOVOLINE Orange Burn CMYK: 0 | 100 | 60 | 0 0 | 30 | 90 | 0

Christian Arras, CEO of LÖWEN ENTERTAIN MENT, welcomed the guests to the events together with Sales Director Andreas Hingerl and with the NOVOLINE respective Regional Sales Manager, Ralph Brunner, means pure gamStephan Heidrich, Ralf Reinisch and Adrian So wada. I“ am very pleased to welcome you all here. ing pleasure.

It is very nice to nally meet each other again in

Arthur Stelter, person and to be able to exchange ideas together,” said Christian Arras in his welcoming speech at the LÖWEN rst roadshow event in Leipzig.

ENTERTAINMENT At the focus of the product show was the come back of the NOVOLINE™ brand for the arcade.

NOVOLINE™ will be available for all top cabinets from LÖWEN ENTERTAINMENT in the arcade

www.novomatic.com | Marzo 2022

segment. It includes 90 games, a new all-games game selection and the new LOCK ‘N’ WIN jackpot feature, which is already very successful internationally. L“ OCK ‘N’ WIN now enhances the strongest blockbusters in the LÖWEN ENTERTAINMENT gaming world even more,” explained Arthur Stelter, Head of Product Management at LÖWEN ENTERTAINMENT. W “ ith this feature, we will once again signicantly extend our lead in the soware area: NOVOLINE™ means pure gam ing pleasure.“ Andreas Hingerl also emphasised: N “ OVOLINE™ is the perfect addition to compliment the already successful VOLUME 3 soware generation and thus the next must-have in every arcade – another true performance booster.” e feedback from roadshow visitors on NOVOLINE™ was very posi tive, he said. I“ n particular, the new games with the LOCK ‘N’ WIN feature were extremely well received by our guests,” said Hingerl.

75

Evento

In addition to NOVOLINE™ for the arcade, LÖWEN ENTERTAINMENT also presented the NOVOLINE™ partnership for online gaming.

With the NOVO Cash X8 and the LÖWEN DART HB10, two further products in the cash manage ment and e-darts sector celebrated their premiere at the TOP-EVENT roadshow. e events were complemented by attractive spe cial oers for the guests, equally attractive raes and an exclusive live cooking show by the wellknown TV star chef Frank Rosin. Visitors could also challenge world champion Chris Marks to a match at the table football table.

Programa de entretenimiento: Show de cocina en vivo con la estrella de TV, el chef Frank Rosin.

76

Evento

NOVOMATIC Romania: RECONNECT @ NOVOMATIC En septiembre, tuvo lugar una exhibición in-house sin precedentes en la filial local del grupo ubicada en Bucarest, NOVOMATIC Romania, durante la cual fueron presentados los productos del año.

La filial rumana realizó la primera exposición inhouse de este año del 20 al 24 de septiembre bajo el lema RECONNECT @ NOVO­MATIC en la sede de NOVO­MATIC Romania ubicada en Bucarest.

Durante los cinco días del evento, fueron recibidos socios, clientes y medios de todo el país. Los clientes quedaron impresionados tanto por la gran variedad de productos nuevos exhibidos en un salón completamente renovado como por las atractivas y exclusivas ofertas.

“A través de este concepto de exhibición in-house, queríamos volver a reconectarnos con la industria del juego tras un largo período de incertidumbre.

Estábamos ansiosos por presentar los productos nuevos y de encontrar junto a nuestros clientes soluciones beneficiosas para ambas partes en un entorno que garantice máxima seguridad”, dijo Valentin-Adrian Georgescu, CEO de NOVO­MATIC Romania.

Una de las estrellas del evento fue IMPERA Link™ con su oferta limitada Black Edition. Este paquete Linked Progressive Jackpot integral incluye el

78

gabinete de alto rendimiento FUNMASTER 2.27, que ofrece una presentación moderna del juego en dos pantallas de 27 pulgadas y el más alto nivel de comodidad ergonómica para los invitados, quienes además, cuentan con la posibilidad de escoger entre 30 juegos clásicos y otros tantos títulos nuevos del reciente mix multi-juego IMPERA Link™ Series 1.

Otro punto culminante de la exhibición in-house fue el Black Edition Link Casino – otro paquete Linked Progressive Jackpot integral en una edición limitada que incluye el bestseller y elegante gabinete PANTHERA™ 2.27. En combinación con NOVO LINE CASH CONNECTION™ Edition 2, que presenta una nueva versión de los seis juegos NOVO­ MATIC más exitosos de todos los tiempos, este gabinete garantiza un rendimiento excelente y una experiencia de juego inolvidable para el invitado.

Cada juego cuenta con la funcionalidad LOCK ‘N’ WIN que deleita a los jugadores con ganancias instantáneas, bonificaciones y más oportunidades de obtener los distintos niveles de pozos acumulados.

Superia CASH CONNECTION™ Volume 1 también

se presentó como un paquete Linked Progressive Jackpot integral junto al gabinete PANTHERA™ 2.27. Este emocionante conjunto de diez títulos con faraones, frutas, símbolos de la suerte asiáticos y clásicos y un poco de la legendaria suerte irlandesa, es una mezcla colorida para una experiencia de juego al máximo. Cada título presenta múltiples denominaciones fáciles de configurar, así como la popular función LOCK ‘N’ WIN con premios adicionales y la oportunidad de ganar un progresivo de dos niveles.

Cada uno de los paquetes Linked Progressive Jackpot contenía al menos cuatro gabinetes, un cartel LED de alta calidad y puertos de carga USB. Otros productos exhibidos fueron NOVO LINE™ Interactive Edition X2, que presenta una excelente selección de títulos en el GAMINATOR® Scorpion 2.24, así como Gaminator® MY CASH Edition 1 en el reconocido NOVOSTAR® SL 3.27. Este mix de juegos incluye 42 títulos conocidos, más 3 títulos progresivos independientes con la función LOCK ‘N’ WIN: MY CASH - Charming Lady™, MY CASH - Book of Ra™ y MY CASH - Sizzling Hot™.

A lo largo del evento, también se dio a conocer los últimos productos APEX: el Jackpot CLOVER LINK XTREME así como los nuevos gabinetes PINNACLE PREMIUM SL y PINNACLE 24 BLACK SERIES. En un espacio TIP & CASH dedicado, se presentaron gabinetes y equipos de apuestas deportivas a los socios premium. Los visitantes interesados supieron apreciar la moderna y amigable estructura

de menú, así como la amplia variedad de productos y opciones de apuestas.

“Estoy muy satisfecho de haber logrado en equipo el escenario perfecto para hacer posible este evento.

Pero la mayor satisfacción fue los comentarios de nuestros clientes y socios, quienes realmente apreciaron esta invitación. Lo sentí como si estuviera recibiéndolo en casa pero también experimenté un gran sentimiento de reciprocidad y que todos compartimos la necesidad de socializar tras un largo período de muchos desafíos”, continuó Valentin-Adrian Georgescu.

El acceso al evento se realizó mediante cita previa y en cumplimiento con las más estrictas normativas de protección de la salud COVID-19. Organizar un evento privado para los socios en paralelo al gran evento local de juegos B2B (Entertainment Arena Expo) – que finalmente fue pospuesto una vez más – fue muy bien recibido, al igual que otras tantas iniciativas de NOVO­MATIC Romania que marcaron tendencia en el sector. La mejor prueba fue la gran convocatoria y el elevado número de pedidos registrados.

La mayor satisfacción fue los comentarios de nuestros clientes y socios, quienes realmente apreciaron esta invitación.

Valentin-Adrian Georgescu, CEO de NOVOMATIC Romania

NOVO­MATIC Romania se encuentra en constante búsqueda de soluciones que apoyen a la industria del juego, clientes y socios. La gerencia está convencida de que solo construyendo y fortaleciendo alianzas sostenibles es posible convertir a los desafíos en oportunidades. Los más de 30 años de experiencia de NOVO­MATIC Romania en el mercado local garantizan la flexibilidad y la competencia necesarias para satisfacer los exigentes requisitos de sus clientes y garantizar soluciones adecuadas.

NOVOMATIC Romania: RECONNECT @ NOVOMATIC In September, a unique in-house exhibition, which brought the products of the year to the customers’ attention, took place at the headquarters of the Romanian Group subsidiary NOVOMATIC Romania.

th From September 20 to 24th and under the motto RECONNECT @ NOVOMATIC, the local sub sidiary’s rst in-house industry exhibition of the year took place at NOVOMATIC Romania’s

www.novomatic.com | Marzo 2022

headquarters in Bucharest. During the ve days of the event, partners and customers from all over the country as well as industry media were welcomed. e customers were eager to see the new products

79

Evento

that were presented in a completely redesigned showroom, and excited to take advantage of the attractive exclusive oers.

The greatest satisfaction is our customers’ and partners’ feedback, who really appreciated this open doors invitation.

“rough this in-house exhibition concept, we set out to reconnect with the gaming industry aer a long period of uncertainty. We were excited to present the new products and to nd win-win solu tions together while we were able to socialize in complete safety”, said Valentin-Adrian Georgescu, CEO of NOVOMATIC Romania.

Among the many stars of the show was the- IM PERA Link™ in a limited Black Edition. is com plete Linked Progressive Jackpot package featured the top-performing FUNMASTER 2.27 cabinet, which oers a modern game presentation on two 27” screens and top ergonomic comfort for the guest, while they enjoy the selection of 30 classics and new titles from the new IMPERA Link™ Series 1 multi-game mix.

compendium comprises 42 well-known game titles, plus 3 Standalone Progressive titles with the LOCK ‘N’ WIN feature: MY CASH – Charming Lady™, MY CASH – Book of Ra™ and MY CASH – Sizzling Hot™.

During the in-house event, also the latest APEX products could be tested: the CLOVER LINK XTREME Jackpot as well as the new PINNACLE PREMIUM SL and PINNACLE 24 BLACK SERIES cabinets.

In a dedicated TIP & CASH corner, sports bet ting cabinets and equipment were presented at premium partner conditions. ose interested appreciated the modern, user-friendly menu, as well as the diversied products and betting options integrated on the terminals.

”I am satised that together with my team, we managed to create the perfect setting to make this event possible. But the greatest satisfaction is our Another highlight at the in-house show was the customers’ and partners’ feedback, who really Black Edition Link Casino – another complete appreciated this open doors invitation. It felt like Linked Progressive Jackpot package in a limited receiving them at home, I felt reciprocity and we edition, in a best-selling cabinet, the elegant PAN all shared the need to socialize aer a period that THERA™ 2.27. Combined with the NOVO LINE challenged us,” continued Valentin-Adrian Geor CASH CONNECTION™ Edition 2, featuring six gescu. of the most successful NOVOMATIC games of all time in a new version, this Access to the premises was based on prior- ap cabinet guarantees excellent pointment and was managed in compliance with performance and an unfor the strictest COVID-19 health safeguarding gettable gaming experience regulations. Like many other initiatives taken by for the player. Each game NOVOMATIC Romania and that set trends in the comes with a new LOCK ‘N’ gaming industry, this latest initiative to organize an WIN Jackpot feature that event dedicated to its partners while the major - lo delights players with instant cal B2B gaming event (Entertainment Arena Expo) wins, Bonus prizes and was again postponed, was much appreciated. Best more and more chances for proof is the large number of visitors that followed the Jackpot levels. the invitation, but also the large number of orders registered.

Also the Superia CASH CONNECTION™ Volume NOVOMATIC Romania is constantly looking for 1 was presented with a fair solutions to support the gaming industry and complete Linked Progres its customers and partners. e management is sive Jackpot package based convinced that only by building and consolidating on the PANTHERA™ 2.27 sustainable partnerships can challenges be turned cabinet. is exciting set of 10 titles featuring phar into opportunities. NOVOMATIC Romania’s expe aohs, fruits, Asian charms and classics plus a bit rience gained in more than 30 years in the Roma of the luck of the Irish is a colourful mix for maxi nian market ensures the necessary exibility and mum player engagement. Each game oers player- competence to meet the demanding requirements friendly multi-denomination as well as the popularof its customers and, moreover, to meet them with LOCK ‘N’ WIN feature with extra prizes and the the right solutions. chance to win a gripping 2-level Progressive.

Each of the Linked Progressive Jackpot packages on oer contained a minimum of four cabinets, ac companied by a high quality LED jackpot sign and inlls with USB charging ports.

Further products on show were the NOVO LINE™ Interactive Edition X2 presenting a ne selection of titles in the GAMINATOR® Scorpion 2.24, as well as the Gaminator® MY CASH Edition 1 in the well-known NOVOSTAR® SL 3.27. is game

80

People Inside

La base del éxito de una empresa es el compromiso de su gente. Esto aplica a micro-emprendimientos y a grandes corporaciones como ­NOVOMATIC. De acuerdo a expertos calificados, además de la pericia, el entrenamiento, la formación, el conocimiento y la experiencia colectiva, también son de vital importancia las características personales, las habilidades sociales y el entusiasmo.

Las personalidades fuertes no sólo han fomentado el éxito del Grupo NOVOMATIC, sino que también se cultivan en la vida privada de cada uno de nuestros empleados y en sus actividades personales. NOVO­ MATIC está muy orgulloso de ello, por eso presentamos a nuestros colegas y sus intereses personales. En esta sección, conocerás a las personas dentro del grupo: Sus devociones, logros y actividades caritativas…

Lejos de su vida profesional.

Sebastian Geyer con su esposa Sabine.

Sebastian Geyer – The Horror House Nombre: Sebastian Geyer Edad: 47 Vive en: Traiskirchen Compañía: NOVOMATIC AG Posición: Head of Release Management En NOVOMATIC desde: 2009

En su labor como Head of Release Management en la sede NOVOMATIC AG, Sebastian Geyer es responsable del proceso de liberación del software de los juegos, así como del desarrollo continuo, la provisión y el soporte de aplicaciones para la gestión de versiones de software. En su vida privada, tiene una gran pasión por Halloween y todo lo que tiene que ver con esta tradición estadounidense de horror. Su enfoque de este proyecto anual se caracteriza por un gran impulso creativo, una planificación del proyecto meticulosa y la búsqueda de mejora continua.

Todo empezó hace unos 20 años con una fiesta de Halloween.

En aquel entonces, la atención se centró en composiciones de menú macabras como sopa rojo sangre y muffins sangrantes.

Pero las fiestas de Halloween se convirtieron en una tradición, primero en el departamento cada vez más decorado de forma espeluznante y, a partir de 2012, con mucha expansión creativa en su nueva casa y jardín. “A partir de ese momento, nadie nos detuvo”, dice Sebastian. Año tras año fue creciendo la decoración; había tumbas con placas fúnebres hechas por ellos mismos, zombis, arañas y otras decoraciones de terror, así como máquinas de humo para crear una verdadera atmósfera de cementerio.

“Mi esposa Sabine y yo somos anfitriones apasionados, y amamos el estilo de vida estadounidense, especialmente las fiestas de Halloween”, explica.

“Con un poco de creatividad y medios bastante simples, creamos un breve descanso de la vida cotidiana, donde básicamente todo es posible y muchas cosas están permitidas”. Hoy en día, se necesitan de 3 a 4 días para configurar toda la decoración: la instalación incluye 13 proyectores para decoraciones digitales con calabazas cantantes

82

y paredes sangrantes, nueve animatronics (marionetas móviles con sonido), varios esqueletos de tamaño natural y telas de araña con arañas de hasta 2m, tres máquinas de humo, innumerables focos RGB, luces de la policía de EE. UU., luces estroboscópicas, maniquíes inflables con diferentes disfraces... y mucho más. Junto a la decoración, la cantidad de invitados a la fiesta también creció cada año: para Halloween 2021 hubo tres fiestas con casi 100 invitados cada una, incluido un programa de música en vivo de una hora.

La noticia acerca de la Horror House se ha extendido a lo largo de los años: en Halloween 2021, un total de 2.369 visitantes vinieron a ver la Horror house en el transcurso de cinco días. Solo el 31 de octubre, alrededor de 1.500 niños y adultos visitaron el jardín y se distribuyeron cerca de 55 kg de golosinas entre los niños. “Estamos complacidos de que no solo los vecinos y visitantes de los alrededores vengan a ver nuestra Horror House. Muchas familias incluso viajan desde lejos, y la mayoría de ellos también respondieron con gusto a nuestro llamado para donar a ‘Licht ins Dunkel’, un fondo de ayuda para familias carenciadas”, dice Sebastián.

Mientras tanto, ya está ideando planes horribles nuevos para 2022. www.thehorrorhouse.at

Sebastian Geyer – The Horror House

The basis of a corporation’s success is the commitment of its people. This applies to microenterprises as well as large-scale corporations such as NOVO­MATIC.

Name: Sebastian Geyer Age: 47 Lives in: Traiskirchen Group company: NOVOMATIC AG Position: Head of Release Management With NOVO­MATIC since: 2009

In addition to expert qualifications, consistent training and education, as well as networked knowledge and experience, essential personal characteristics such as social skills and fundamental ­ enthusiasm are of primary importance.

Strong character traits have not only fostered the success of NOVO­MATIC, but they are also cultivated in our employees’ private lives and their personal As Head of Release Management at NOVOMATIC celebrated at the Horror House, each with just dedications. This is something AG HQ, Sebastian Geyer is responsible for the under 100 guests and including a one-hour live that NOVO­MATIC is very proud release process for gaming soware as well as for music programme. of and we are therefore introthe ongoing development, provision and support of ducing some of our colleagues applications for the soware release management. Word of the Horror House has spread throughout with their own personal inteIn his private life, he has a great passion for -Hal the years: Over the course of ve days around Hal rests. In this section, you will loween and everything to do with this American loween 2021, a total of 2,369 visitors came to see get to know the people inside tradition of horror. His approach to this annual the Horror House. On 31 October alone, around the group – their devotions, project is characterized by great creative energy, 1,500 children and adults visited the garden and special achievements and meticulous project planning and ongoing improve around 55kg of sweet treats were distributed to ­charitable activities, far from ment measures. the children. W “ e are especially pleased that not their p ­ rofessional lives.

only neighbours and visitors from the surrounding It all started about 20 years ago with a Halloween area come to see our Horror House. Many families party. Back then, the focus was on macabre menu even travel from further aeld, and most of them compositions like blood-red soup and bleeding also gladly responded to our appeal to donate to a muns. But the Halloween parties became a tradi ‘Licht ins Dunkel’ emergency aid fund for families tion – rst in the ever more creepily decorated at in need,” says Sebastian. Meanwhile, he is already and from 2012 with lots of creative expansion in contriving new horric plans for 2022. the new house and garden. F“ rom then on, there was no stopping us,” Sebastian says. Year aer year, www.thehorrorhouse.at the level of decoration and spook factor increased; graves with self-made grave slabs, zombies, spiders and other spine-chilling decorations as well as fog machines for a real graveyard atmosphere were added.

M “ y wife Sabine and I are hosts with a passion, and we love the American way of life – especially Hal loween parties,” he explains. W “ ith a bit of creativ ity and fairly simple means, we create a short break from everyday life, where basically everything is possible and many things are allowed.” Nowadays, it takes 3-4 days to set up the entire decoration: the installation includes 13 beamers for digital decora tions such as singing pumpkins and bleeding house walls, nine animatronics (moving puppets with sound), various life-size skeletons and spider webs with spiders of up to 2m span, three fog machines, countless RGB spotlights, US police lights, strobes, inatable mannequins with dierent disguises,... and so much more is in use. Just like the decora tions, the number of party guests grew with each year – around Halloween 2021, three parties were

www.novomatic.com | Marzo 2022

83

Noticias

World Trademark Review nomina a la Dra. Julia Schachter

World Trademark Review nominates Dr Julia Schachter

Año tras año, la reconocida revista de derecho de marcas World Trademark Review (WTR) nomina a las principales figuras del sector de juego en la búsqueda de los ‘profesionales corporativos considerados líderes de la industria’. En 2022, la Dra. Julia Schachter, directora adjunta de NOVO­MATICLegal Group, se encuentra entre las nominadas.

Every year, the renowned trademark law magazine World Trademark Review (WTR) nominates the leading minds of the industry in its search for the ‘corporate professionals deemed to be leading lights of the industry’. For 2022 and due to multiple nomi nations, NOVOMATIC-Legal Group Deputy Head Dr Julia Schachter is among the nominees.

El grupo de nominados está compuesto exclusivamente por especialistas que realizan tareas relacionadas con la marca respetando altos estándares, brindan un valor agregado significativo para sus organizaciones y que, en consecuencia, actúan como modelos a seguir. También es gratificante que NOVOMATIC sea una de las dos empresas austriacas incluidas en el ranking junto a Red Bull.

Only those individuals who perform brand-related tasks to the highest standards, who create signi cant added value for their organizations and who thus live a role model function are elected. It is also pleasing that NOVOMATIC is one of only two Aus trian companies represented in this year’s ranking, together with Red Bull.

El trofeo de ADMIRAL Bundes­liga visitó NOVOMATIC HQ

ADMIRAL Bundesliga Champions’ Trophy at the NOVOMATIC HQ

Del 11 al 26 de noviembre, el trofeo de la Bundesliga ADMIRAL visitó la sede de NOVOMATIC en Gumpoldskirchen. A lo largo de dos semanas, empleados y visitantes tuvieron la posibilidad de apreciar el trofeo más codiciado del fútbol austriaco y tomarse una foto de recuerdo.

From 11-26 November, the ADMIRAL Bundesliga Champion’s Plate paid a visit to the NOVOMATIC headquarters in Gumpoldskirchen.

As the most coveted trophy in Austrian football, it was displayed on site for employees and visitors who took the chance for a keepsake photo.

El trofeo tiene un diámetro de 65 centímetros y pesa 11,5 kilogramos. En él están inmortalizados todos los campeones de la Liga de Fútbol de Austria desde la temporada 1974/75. Hecho de latón pulido y mate, el galardón también está decorado con nueve balones de fútbol que representan las provincias austriacas. Fue rediseñado con motivo del 40 aniversario de la Bundesliga y deslumbra con su nuevo estilo desde que FC Red Bull Salzburg ganó el campeonato en la temporada 2014/15.

e champion’s plate has a diameter of 65 centimetres and weighs 11.5 kilograms. All champions of the Austrian Football League since the 1974/75 season are immortalised on it. Made of polished and matt brass, the plate is also decorated with nine footballs represent ing the individual Austrian provinces. It was redesigned on the -occa sion of the 40th anniversary of the Bundesliga and has shone in the new design since FC Red Bull Salzburg won the championship in the 2014/15 season.

84