Issuu on Google+

Читайте нас в Интернете www.noviput.info/baigurez

БАЙГУРЕЗЬ № 18 (788) 18.10.2013 Приложение к Дебёсской районной газете “Новый путь”. Направление издания - культурно-просветительское

Редактор В.М.Нуриахметов

Газета издается с 1991 года на удмуртском и русском языках совместно. Выходит два раза в месяц.

. Óëeç-âûëeç îäeã õóäîæíèê Светлой памяти Якова Ивановича Иванова

Ãîâîðÿò, ÷òî çíàìåíèòàÿ ïåñíÿ «Ìèëëèîí àëûõ ðîç», êîòîðóþ âñëåä çà Àëëîé Ïóãà÷¸âîé ðàñïåâàëî âñ¸ íàñåëåíèå áûâøåãî ÑÑÑÐ, íàïèñàíà íà îñíîâå êðàñèâîé ëåãåíäû î õóäîæíèêå, êîòîðûé òàê ïîëþáèë îäíó àêòðèñó, ÷òî «ïðîäàë êàðòèíû è êðîâ è íà âñå äåíüãè êóïèë öåëîå ìîðå öâåòîâ». Çâàëè ýòîãî íèùåãî è âëþáë¸ííîãî õóäîæíèêà Íèêî Ïèðîñìàíè. Ïî íàöèîíàëüíîñòè ýòîò õóäîæíèê áûë ãðóçèí. Íîø óäìóðò øàåðûñü Ìîæãà ¸ðîñûñü óäìóðò Óìåãéûë ãóðòûí 1939-òe àðûí 19-òe îêòÿáðå âîðäñêåì íî 25 àðåñîçÿç óëýì óäìóðò ïèÿø ßêîâ Èâàíîâ âàíü àçüïàë óëîíçý Äýáåñýí ãåðwàç. 1964-òe àðûí ñåíòÿáðü òîëýçå òàòûñü ïåäó÷èëèùåå âóèç ñî, Èæûñü õóäãðàôåç éûëïóìúÿñà. Âóèç øêîëüíîé îòäåëåíèûí èçî ïðåäìåòúÿ äûø åòe ñü ëóûñ à. Õóäãðàô ñîêó òàòûí ré âàë íà. Óñüòeñüêèç íî ñî, êóèíü àð îðò÷ûñà, ßêîâ Èâàíîâè÷ ñþëìàñüêåìåí. Òóííý òóæ òîäìî íî äàíî ëóýì õóäîæíèêú¸ñ Âÿ÷åñëàâ Ìèõàéëîâ, Àëåêñåé Ïëîòíèêîâ, Âëàäèìèð Ðûáàêîâ íî òðîñ ìóêåòú¸ñûç ïóìòýì òàó êàðî ñî ïîííà ßêîâ Èâàíîâ äûøåòeñüñûëû. ßêîâ Èâàíîâ îçüû èê, êûçüû Íèêî Ïèðîñìàíè, éûðçý ûøòûìîí ñèíìàñüêèç, øóî òîäeñü àäÿìèîñ, ïåäó÷èëèùåå Êåç ¸ðîñûñü âóýì Åëåíà íèìî íûëàøëû-ñòóäåíòêàëû, àñëýñüòûç ñèçüûì àðåñëû ïîê÷è àäÿìèëû. Ñî ïîííà äûøåòeñåç óëòeÿñü¸ñûç íî âàë, êóàðåòeñü¸ñûç íî. Íî ßêîâ Èâàíîâ, íîìûð øîðû ó÷êûòýê, êóçïàëúÿñüêèç. Wûðäûò ÿðàòîíçûëýñü óëîíý ëûêòeçû Òàíÿ íûëçû íî Ìèøà ïèçû. Íîø ìóêåò óçûðëûê ëþêàíû õóäîæíèê rç áûãàòû. Ñóðåäú¸ñûí áàä wûìåñü ï îëîòíàîñ ûç ãèíý íî ñîëýí rç êûëå. Ñâåðäëîâñêûí ðàäúÿì îäeãåç áàäwûì âûñòàâêà áåðå ßêîâ Èâàíîâëýí âàíü ñóðåäú¸ñûç ÷èïòýì-÷àïòýì ûøèçû. Òóííý êå íî òîäìî rârë íà, êûòûí òàáåðå ñîëýí ñî êàðòèíàîñûç. Øóî, òà ó÷ûð áåðå õóäîæíèêëýí ñóé-ïûäûç þñêèñüêèç, êóðåêòîíçý ñî tåìãåñ íî tåìãåñ þîíýí áóéãàòúÿíû êóòñêèç. Ñóðåäà ñüêîí óæåç á îðäû ñ î áàñüòeñüêûëeç èê êå íî, îäeãçý íî éûëàç-ïóìàç rç íè âóòòûëû… Tóêàçå ßêîâ Èâàíîâè÷ëû 74 àðåñ òûðìûñàë. Íî òà äàíî ëûäïóññý ñîëû ïóñéûíû óç íè êûëäû. Êûëåì àðíÿå, äàñ íóíàë tîæå âàëåñûñüòûç ñóëòûëûòýê êûëëåìåç áåðå, ñîëýí ñþëýìûç óæàìûñü äóãäeç. Áåðëî íóíàëú¸ññý, êóëîíçý øräûñà íè, ßêîâ Èâàíîâè÷ Òàíÿ íûëçý êûðwàíû êîñýì. «Êûê íóíàë êûðwàé! Êûtå ãèíý êûðwàíú¸ñòû òîäeñüêî, ñîîñòû âàíüçý êîðêà òûð êûðwàé!» - îçüû âåðàç Òàòüÿíà ßêîâëåâíà àòàéçý áåðïóìåòe ñþðåñý êåëÿíû ëûêòýì àäÿìèîñëû. Wå÷ ëó, ýøå ßêîâ Èâàíîâè÷! Âàëåðèé Íóðèàõìåòîâ Ôîòîåç àâòîðëýí

Спецвыпуск


2 стр.

№ 18

«БАЙГУРЕЗЬ»

.

2013 г.

Светлой памяти дебёсского художника Якова Ивановича Иванова

Фото Валерия Нуриахметова

ЧАГЫР ПУЖМЕР Òîëîí ãèíý ñÿñüêàÿ íà âàë, òîëîí ãèíý ÿðêûò íà âàë – òóííý êóòýì ïóæìåð. Þã-þã òräüû ïóæìåð. Îçüûåí, äûðûç âóýì, àñ âàêûòàç óñåì… Íî ëóý íà âûëýì ÷àãûðåç íî ïóæìåð…

«Òà àäÿìè – êàëûê ôèëîñîôèëýí øûêûñýç, êóäçý óñüòý ñî àñëàç äûøåòîíî ïèíàëú¸ñûçëû!» (Óäìóðò õóäîæíèê Âÿ÷åñëàâ Ìèõàéëîâ äûøåòeñåç ß.È.Èâàíîâ ñÿðûñü «Èíâîæî» æóðíàëëýí áåðëî íîìåðûñüòûç).

Ваче син 1

2

3

4

ßêîâ Èâàíîâè÷ Èâàíîâåç áåðëî äûðå tåì ãèíý Äýáåñ öåíòðûñü àäwûëûíû ëóý. Òrëòýì äûðúÿ íî øîíàñüêûñà ñûëeñü¸ñëýí ðàäàçû ñî êåïûðàòýê ïûðå. Äýáåñ ïåäó÷èëèùåûñü àçüâûë äûøåòeñü, áûãàòeñü (óìåëåö), ìóð õóäîæíèê, âèçüìî àäÿìè – ñî øîðû òóííý ïrðòýì ñèíìûí ó÷ê èñåç â àíü: ìàòûñü òîäeñü¸ñûç ñîå æàëÿëî, ìóêåòú¸ñûç ïàëýíñêî, åãèòú¸ñûç – óã òîäî íè, þèñü¸ñûç – êîòüêó ïrëàçû ïûðòûíû äàñü. Ìîí îò÷û íî, òàò÷û íî ré øåäüû êàäü. ßêîâ Èâàíîâè÷ ìàòûñü òîäìîå ré âàë, ïóíýìåí êîíüäîí rç êóðûëû, ñóïûëüòîíú¸ñûí rç qåãàòúÿ. Òà àäÿìè ñÿðûñü óëîí íÿëòàñ ãèíý òîäûíû êóòñêè. ÇàðÌåäëàûñü êóëüòóðà þðòý ïûðàêóì, áîðääîðú¸ñûñü ýêòeñü íûëàøú¸ñëû êîòüêó ïàéìèñüêî. Óäìóðò êëàññèêìûëýí Ìèõàèë Ïåòðîâëýí «Èòàëìàñ» ïîýìàåçúÿ ëýñüòýì ñóðåäú¸ñ òóæ ìàòûíýñü, óäìóðò ãóðòýç, îòûí óëeñü¸ñòû ìóð ãàæàí ørìûç øräeñüêå îòûí. Êûëûëýìå âàíü òîäìî óäìóðò õóäîæíèêú¸ñëýñü Èâàíîâ ñÿðûñü ìàëïàíú¸ññýñ – âûëe äóíúÿëî ñîå! ßêîâ Èâàíîâè÷ëû óìîåí âîæúÿñüêûëeç, øóî, êàëûê õóäîæíèê Àëåêñåé Õîëìîãîðîâ. Ìûíûì íî òîí êàäÿä èê áó¸ëýç (öâåòýç) øräûíû êå êûëäûñàë, - æàëÿñà âåðàëëÿì ñî. Ñîáåðå ßêîâ Èâàíîâ ñÿðûñü êóêå íî Ñâåðäëîâñêûñü êèíîñòóäèåí ôèëüì íî êûëäûòýìûí âûëýì, øóî. Òîäe íà, ðåñïóáëèêàÿìû îðò÷ûëeñü âûñòàâêàîñûí Äý-

áåñûñü õóäîæíèêëýí êàðòèíàîñûç êûê áàäwûì çàëú¸ñòû ÷åáåðòûëeçû. Ñîëýí óæú¸ñûíûç îçüû èê òîäìàòñêûëeëëÿì Ìîñêâàûí óëeñü¸ñ íî. Âàíüçý òàå òîäûñà-êûëûñà, òrëòýì äûðúÿ íî òrëýç øåäüòeñü¸ñëýí ðàäûñüòûçû ßêîâ Èâàíîâè÷åç ìîí àñ ïîííàì âèñúÿé. Òà àäÿìè øîðû ìàòûñüãåñ ó÷êåìå ïîòeç. Øàò âàíü óìîåç, äàíîåç êûëèç îðò÷åì äûðå, øàò âàíüìûç ñî òóííý òräüû áóñ âûëëåì ãèíý?! Òà ìàëïàíìå âåðàé íè ìîí ñàçü éûðî ßêîâ Èâàíîâè÷ëû, êóèíü ïîë êóðèñüêûñà äîðàç êóíîå ëûêòýìå áåðå. Wåçüûåòe ïûðûêóì èê àçáàðûñü óñüòeñüêûíû äàñÿñüêåì èòàëìàñýç àäwè. Òà ñÿñüêàåç ãàæàñà, øräñêå, âàèëëÿì òàò÷û âîçü âûëûñü. - Ìîí 40 àð óæàì àäÿìè. Íî áåðëî äûðå íîêûòûí óã óæàñüêû . Áèðæàû í íî óã ñûëeñüêû, ñîèí èê íîêûòûñü íî êîíüäîí óã áàñüòeñüêû. Ïåíñèîçü êóàòü àð óëîíî íà. Àñ ñÿðûñüòûì ìàäüûíû óã ÿðàòeñüêû. Ìà áåí âåðàëîì íà òûíûä? - Íûðûñü, îëî, ñàääýñ ó÷ê îìû ? – ø óèñüêî ìîí. Òîäeñüêî âàë, ßêîâ Èâàíîâè÷ëýí ñàäýç óçûð øóûñà. Äýáåñàìû óëeñü óíî àäÿìèîñëû ñî êóçüìàëëÿç íè ïóøúåòú¸ññý. Ñàä ñÿðûñü êûëïóì ïîòòûñà, ìîí tàïàê êóëý «âèðñýðå» øåäèñüêåì. ßêîâ Èâàíîâè÷ ñàäýç ñÿðûñü âåðàíû íî, ñîå âîçüìàòûíû íî áûãàòý. Îòûñü êîòüêóä åìûøî ïèñïóýç ñÿðûñü ñî òðîñ íî ìóð âåðàíû òîäý. Ñà-

äýç ñîëýí, êûçüû ìîí àäwè, ÿëàí âûëüäeñüêå. Ìréûîñûç áîðäûí åãèòú¸ñûç, êûëåì òóëûñ ãèíý ìåðòòýìú¸ñûç, íûðûñü êóàðú¸ññýñ óñüòeëëÿì íè. Êóç¸çû ñîëû ïóìòýì øóìïîòý. - Ê çåìëå íàäî îòíîñèòüñÿ êàê ê æèâîìó ñóùåñòâó: íàêîðìè å¸, íàïîè, îãðàäè îò âàðâàðñòâà, òîëüêî òîãäà èìååøü ïðàâî ïðîñèòü ó çåìëè! ëûäwûñà êàäü, wó÷ ñÿìåí âåðàç ñî. - ×åáåðåñü êûëú¸ñ. Êèí îçüû ãîæòýì? – þàíî êàðèñüêè ßêîâ Èâàíîâè÷ëýñü, ñîëýí âèòüûìòý øîðûñü óäìóðò êûëûñü wó÷å âûæåìåçëû ïàéìûñà. - À÷èì ìàëïàé. Êûtå àðûíçý íî âåðàíû áûãàòî. Ìûíàì âàíüìûç ñîîñ áëîê íîòàì ãîæúÿìûí! – îçüû øóûñà, ßêîâ Èâàíîâè÷, êîðêà ïûðåììû áåðå, áëîêíîòñý ïîòòeç íî ìàä¸íçý àçüëàíüòeç: - Òàíè, áóð ïàëàç, âèçüìî àäÿìèîñëýí âåðàìú¸ññû ãîæòýìûí, íîø ïàëëÿí ïàëàç – ìûíàì àñëàì. Çrê áëîêíîòýç ãîæúÿìú¸ñûíûç áûäýñàê ñÿìåí òûðìûòýìûí íè. - Àôîðèçìú¸ñòû ÿðàòeñüêîäû? - «Íåçàïèñàííàÿ ìûñëü ïîòåðÿííûé êëàä!» - îçüû ãîæòýì êóêå íî Äìèòðèé Ìåíäåëååâ õèìèê. Ìîí ñîëýí âåðàíýíûç òóæ ñîãëàø. Çýì èê íî, ãîæòûòýê êåëüòýì ìàëïàí – ñî ûøòýì âàíüáóð, øóûñàë ìîí. Ñîèí èê òðîñ àðú¸ñ tîæå íè ìîí âèçüìî âåðàíú¸ñòû ãîæòûñà êåëüòeñüêî. Ñî âåäü âèçü øåðîí íî ëóý íà. Ñïîðúÿñüêîíú¸ñ äûðúÿ âèçüìî âå-

ðàì êûë êîòüìàëýñü óñòî. Ìàòåðèòü êàðèñü àäÿìèîñëû ìûíàì òàtå tåêòîíý: ìàò èíòûå âåðàëëÿëý âèçüìî êûë – ïàéäàåç òðîñãåñ ëóîç! ßêîâ Èâàíîâè÷åí êûëìû òóïàç. Âåðàñüêîíìû ïrðòýì óäûñú¸ñòe òýò÷àñà êîøêèç. Ñî âåðàñüêîí ïrëûñü êåëüòýìå ïîòeç çàðíè ïûðûîññý ãèíý.

Ìûíàì îñêîíý – Èíêóàçü! Ìîí Ìîæãàûñü. Óìåãéûë ãóðòûñü. Ïå ñÿòàå ìûíàì áàäwûì ârñÿñü âàë. Óäìóðòú¸ñ âåäü âàíüçû àçüâûë ÿçû÷íèêú¸ñ âàë. Àðëû áûäý ñâÿòîé èíòûûí – ëóäûí – ñîîñ, ârñÿñüêûñà, ñürä îøåç âàíäûñà, âàíü ãóðò êàëû êå í ñèû ëeçû . Ñû t å ârñÿñüêîíú¸ñòû ìîí à÷èì íî òîäeñüêî íà. Óäìóðòú¸ñëýí ÷àêëàìçûÿ, ãóðòûñü áàäwûì ârñÿñü óëîíûñü êîøêå êå, íîø ñîëýí þðòòeñåç ñîëýñü óæçý óã àçüëàíüòû êå, ãóðò, ïå, qóà. Îçüû ëóèç: ïåñÿòàå êóëeç, íîø þðòòeñåç òà áàäwûì óæ áîðäû áàñüòeñüêûíû rç äeñüòû. Ñîêó àíàå, ãóðòìåñ ñåêûò àäwîíëýñü óò¸í âûëûñü, àòàåëýí þðòòeñåíûç tîø âàíü ârñÿñüêîí òeðëûêåç ñóòeçû. Ìûíûì êåëüøå àñüìåëýí âóæåç ðåëèãèìû. Ìîí ñþëìûíûì íî, âèçüìûíûì íî – ÿçû÷íèê! Èíêóàçüëýñü âûëûíãåñ, ìîí ïîííàì, íîìûð íî rârë íè. Àäÿìèåç íî îãøîðû ïóøíåðåç ìîí îäeã ðàäý ïóêòûñàë - ñîîñ óãî êûêñû íî óëýïåñü. Àñüìå äîðû Èæåâñêå àëè


3 стр.

№ 18

«БАЙГУРЕЗЬ»

Ãàçåòìûëýí çàðíè øûêûñûñüòûç

.

8

Qûíû äàóðìå îðò÷ûòûñà…

âûëü åïèñêîï ëýçåìûí. Óäìóðòú¸ñ ïrëû õðèñòèàíñòâîåç ìóðãåñ ïûtàòîí ïîííà ëûêòýìûí ñî. Ìûíûì ñî óäìóðò êàëûê ïîííà êûøêûòëûê âàå êàäü ïîòý. ßçû÷åñòâî íî óäìóðò êóëüòóðà ëþêîíòýì ãåðwàñüêåìûí ëóûíû êóëý.

Óäìóðò êûëýç ìîí ïûðàêëû ÿðàòe

ßðàòeñüêî ãåîìåòðèåç ëûäwûíû Óëîíûí ìûíûì êîòüìà íî èíòåðåñíî. Ìîæãà ïåäó÷èëèùåûí íî Èæûñü ïåäèíñòèòóòûí äûøåòñêûêóì, ìîí îðêåñòðûí ìàíäîëèíàåí íî äîìðàåí øóäûëe. Ñî äûðûñåí ÿðàòeñüêî Øóáåðòýç. Ñî âàêûòý èê ìûíûì òóæ ÿðàëî óäìóðò êûðwàíú¸ñ, òóæãåñ íî âàøêàëàîñûç, ðèòóàëüíîé¸ñûç. Øêàôûñüòûì ïàïêàîñìå ó÷êèä êå, òîí ïàéìîä: ìà ãèíý íî ìîí áåðëî äûðå óã ëþêàñüêû! Êîíüäîíú¸ñ, áàê÷à ñè¸íú¸ñ ñÿðûñü, èñêóññòâîîñúÿ, ÷åðêú¸ñúÿ, êîðêà êîòûðûí ëýñüòeñüêîíúÿ þàíú¸ñûä êûëäeçû êå, ëûêòû äîðàì: ìûíàì ñîîñúÿ òðîñ ìàòåðèàëú¸ñû äàñÿìûí! Óã òîäeñüêû ìàëû, íî òóæ ÿðàòûñà ëûäwèñüêî Ýéíøòåéíëýñü îòíîñèòåëüíîñòüÿ òåîðèçý! Êåëüøå ìûíûì Ëîáà÷åâñêèéëýí ãåîìåòðèÿç íî «âûéûíû»! Áåðëî äûðå òðîñ ëûäwèñüêî Âñåëåííîéëýí ñòðîåíèåç ñÿðûñü. Ìûíûì êîòüìà èíòåðåñíî. Ñî ñÿðûñü ìîí áëîêíîòàì òàtå ìàëïàíìå

2013 г.

Из золотого сундука газеты

5

Ìîæãà ïåäó÷èëèùåûí óäìóðò êûëëû íî ëèòåðàòóðàëû ìèëåìûç äûøåòeç òîäìî óäìóðò ïèñàòåëüëýí Ìèõàèë Êîíîâàëîâëýí ñóçýðåç Åêàòåðèíà Àëåêñååâíà. Ìîí òîäeñüêî íà ñûtå äûøåòeñü¸ñòû íî, êóäú¸ñûç óäìóðò ëèòåðàòóðàÿ óðîêú¸ñàçû ñî ëèòåðàòóðàåç àäwîíòýì êàðûíû äûøåòûëeçû. Íîø Åêàòåðèíà Àëåêñååâíà ïûð ìîí óäìóðò ëèòåðàòóðàåç ïûðàêëû ÿðàòe. Ãóðòàìû ñ¸òýì óæåç – ïðîèçâåäåíèåç óì êå ëûäwèñüêå, äûøåòeñüìû árðäý âàë. Árðäý, ìàëû êå øóîíî, ïèñàòåëü¸ñëýñü ñåêûò óëýìçýñ, êóðàäwåìçýñ à÷èç àäwûëeç. «Þíìå øîðûñü ÿíãûøå óñüêûòûñà áûäòeçû àãàéìå!» – êîòüêó øóûëeç ñî. Óäìóðò ïåäèíñòèòóòûñü õóäîæåñòâåííî-ãðàôè÷åñêîé îòäåëåíèûí äûøåòñêûêóì, ìîí óäìóðò ëóèñü ñòóäåíòú¸ñûí ëóøêåì îðãàíèçàöèÿ êûëäûòe. Âàíü ôàêóëüòåòú¸ñûñü îã êóàìûí ìóðò ëþêàñüêèì. Îðãàíèçàöèìû àçüûí ñûëeñü óæïóì òàtå âàë: óäìóðò êóëüòóðàìåñ qóòîíî, ñîå àçèíòîíî! Êåíåøú¸ñàìû óäìóðò êûëûí ãèíý âåðàñüêûëeìû. Êèí êå óðòòûëeñüêåì íî – ìèëåìûç øàðàÿçû. Ìîíý èíñòèòóòûñü ræûò ãèíý rç óëëÿëý.

.

«ЗЕМНУЮ ЖИЗНЬ ПРОЙДЯ...» Стихи итальянского поэта Алигьер и Данте были самыми любимыми Якова Ивановича Земную жизнь пройдя наполовину, я не узнал средь прочего всего: сложилась жизнь в нелепую картину зачем всё это было, для чего?

Куда идти не ведаю, не знаю – Осталось мне бессмысленно брести. Под равнодушным небом замерзаю, тепло молитвами не в силах обрести.

Земную жизнь пройдя наполовину, я дальше что-то расхотел идти… Жизнь превратилась в нудную пустыню, в которой радости оазис не найти.

От непогоды укрываюсь тенью далёких дней, наполненных теплом, и время в жертву приношу сомненью, но не становится, ни жарко, ни светло.

Здесь хищные растения и звери, зловещих снов на небе миражи… Я компас потерял (способность верить) в пыли своей и принесённой ветром лжи.

Но всё ж иду, и может быть случится, что дни свои к оазису продлю. И если будет там колодец чистый, то жажду утолиться утолю.

6

7

íî ãîæòe âàë: «Òûëýç rä êå òûëñêû, ñî ñîêó èê êûñîç, éûðâèçåç rä êå øåðû, ñî íûæîìîç!».

ñòîé òàçüû âåðàç âàë: «×åëîâåê, êîòîðûé ìíîãî ïü¸ò, òîò äîáðîâîëüíî ñóìàñøåäøèé; ÷åëîâåê, êîòîðûé ñîâåðøåííî íå ïü¸ò, òîò íåíîðìàëüíûé ÷åëîâåê». Óìîåñü êûëú¸ñ. Íî, øîíåðçý êå âåðàíî, ìîí ñîîñûí øîáðåòýí âûëëåì âàòeñüêèñüêî ãèíý. Ìîí âàëàñüêî, þîíëýñü óðîäýç íîìûð rârë. Þý ìå ïîííà ìîí à ñìå àäwîíòýì êàðèñüêî, ñàçü äûðúÿì ìûíûì òóæ âîçüûò íî ëóûëý. Ïè÷èëüòûê ãèíý þûñà íî àäÿìè óìîé-óìîé ìàëïàñüêûíû óã íè áûãàòû. Íî ìûíàì øóýìå óã ïîòû, àäÿìè âîêñ¸ þû íû ê óëý rârë. Ìàëû êå øóîíî, âîêñ¸ þèñüòýì àäÿìèîñëýñü ìûíàì ìàêå íî âèçüìî ìàëïàíú¸ññýñ èê êûëûëýìå rârë. Ìóêåò óæïóì, êóêå àäÿìèëû ïûðàê þûñà óëîí àêûëüòeç íî, ñî âîêñ¸ òà ñÿìëýñü êóøòeñüêèç. Êóêå íî ìîí êåìà âèñüûñà êûëëè. Âîò ñîêó – âðà÷ú¸ñëýí àëýìçûÿ – þîíëýñü îãäûðëû ïàëýíñêîíî ëóûëeç. Òîäeñüêîäû-à, êûtå ìûíàì ìûëêûäû âàë? Íûðûñåòe òîëýçüçý òóæ þí âèñè, êûêåòeÿç – ïè÷è äûðàì êàäü âóûëe, êóèíåòe òîëýçÿç òóæ ìrçìûò ëóèç, ìàêåøàò ìûëêûä âîðìûíû êóòñêèç!

Ñóðåäú¸ñ âîðäñêî óéâròûí íî Êóääûðúÿ ìîí òóæ ÷åáåð óéâròú¸ñ àäwèñüêî. Âàíüìûç ñÿìåí ñîîñ ñóðåäýí ãåðwàñüêåìûí. ß ìîí àäwûëûìòý ìóçå é¸ ñòe âå òëeñüê î, ÿ ïrðòýì êàðòèíàîñòû àäwèñüêî… Ñàéêàñüêî êå, âàíüçý ñîå ãîæòûñà êåëüòûíû âûðèñüêî. Ñóðåäàñüêîíûí âåäü ìîí öâåòîâèê (áó¸ë÷è). Òàtå âåðàí âàíü: ñóðåäàñüêûíû êîòüêèíý äûøåòûíû ëóý, öâåòýç øräûíû áûãàòîí èíìàðåí ãèíý ñ¸òeñüêå. Ñûtåçý èíêóàçü ìîí ïîííàì æàëÿìòý âûëýì. Áó¸ëýç êóòûíû áûãàòîíýçúÿ ìîí êîòüêèíëýñü âûëeå ïóêòeñüêî Âðóáåëåç. Ñîëýí êàðòèíàîñûç àçüûí ìîí äûðåç ÷àêëàòýê ñûëûíû äàñü!

Þèñüêîä êå, âóíýòû èíáàì ñÿðûñü Þàñüêîäû, êûçüû ìîí ó÷êèñüêî þîí øîðû. Ëåâ Òîë-

Äàñ êóèíåòe äàóðå óëýì èòàëüÿí êûëáóð÷èëýí Àëèãüåðè Äàíòåëýí «Áîæåñòâåííàÿ êîìåäèÿÿç» òàtå ÷óðú¸ñûç âàíü: «Çåìíóþ æèçíü ïðîéäÿ íàïîëîâèíó, ÿ î÷óòèëñÿ â ñóìðà÷íîì ëåñó». Îðò÷åì óëîíìå ÷àêëàñà, ìîí âóè òóæ ìrçìûò ìàëïàíý: çåìíóþ æèçíü ïðîéäÿ íàïîëîâèíó, ÿ î÷óòèëñÿ ãîëûé íà ñíåãó, ñ ñóìîþ íèùåþ… îäèí. ß, óì àçüëàíüòý íè òà òåìàåç – ñî ñÿðûñü êîòüêó ñåêûò âåðàñüêûíû. Ìîí óëîíûí êîòüêó óìîåçëû îñêèñüêî. Ñ îèí èê óëeñüê î íî! Òîäeñüêîäû-à, ìîí àñ ïîííàì óäìóðò êûëý áåðûêòe íè òóàëà äûðå òóæ ìîäíî ëóýì «âîçðîæäåíèå» êûëýç íî – «óëwîí-àðàí äàóð» øóè ìîí ñîå. Ìûíàì øräýìåÿ, ñî äàóð qîãåí âóûíû êóëý íè. Îäeã áàäwûì óæå ÷àêëàìûí ìûíàì ëýñüòûíû. Ñîå òà óëîíûí ëýñüòûñà âóòñêè êå, àñëûì òàó øóî. Äîðàì âåðàñüêûíû ëûêòûíû êóðèñüêûêóä, ìîí êåìà ìàëïàé, ëýç¸íî-à, rârë-à øóûñà. Àëè òðîñýç õóäîæíèêú¸ñ àñüñý ñÿðûñü êíèãàîñ ãîæúÿíû êóòñêèçû. Íîø êàðòèíàîññýñ ó÷êèñüêîä íî, îòûí íîìûð áîðäàç êûñêèñåç rârë. Õóäîæíèêëýí ëè÷íîé óëîíýç ìîí ïîííàì - åðóíäà. Ãîæòýì êàðòèíà àâòîðåçòýê , ñîëýí âàëýêòîíú¸ñûçòýê íî âàíüçý à÷èç âåðàíû ìåä áûãàòîç, ñî àñëàç óëîíýíûç ìåä óëîç. Òà ñÿðûñü Àëüáåðò Ýéíøòåéíëýí òóæ óìîé êûëú¸ñûç âàíü: «ß îòêðûë ôîðìóëó æèòåéñêîé ìóäðîñòè: Õ ðàâåí À+Â+Ñ, ãäå Õ – óñïåõ â æèçíè, À – òðóä,  – îòäûõ, Ñ – äåðæè ÿçûê çà çóáàìè». Òeíè îçüû! Íîø ìîí àëè ìóëòýñ ñóïûëüòûíû räúÿé íè êàäü… *** Âåðàñüêîíàìû ìîí õóäîæíèêëýñü ßêîâ Èâàíîâè÷ Èâàíîâëýñü þàé íà ÿðàòîíî áó¸ëýç ñÿðûñü. - Ìûíàì òóæãåñ íî ÿðàòîíî áó¸ëý ÷àãûð! – øóèç ñî. Âàòñàç íà: - Ëûçàëýñ-÷àãûð! Þã-þã òräüû ârçûí òðîñòðîñ, ïàñüêûò-ïàñüêûò ëûçàëýñ-÷àãûð áó¸ë! Ñî òóæ ÷åáåð! *** … Íîø ìûíàì ñèí àçÿì ïóêñèç ÷àãûð ïóæìåð. Èðèíà Òèìèðçÿíîâà («Áàéãóðåçü» ãàçåòëýí 1993-òe àðûí 22-òe ìàå ïîòýì íîìåðûñüòûç)


4 стр.

«БАЙГУРЕЗЬ»

№ 18

.

2013 г.

Èç ôîòîàëüáîìà ßêîâà Èâàíîâè÷à Èâàíîâà

Æèë-áûë õóäîæíèê îäèí...

Незадолго до своего ухода из жизни Яков Иванович занёс к нам, в редакцию газеты «Байгурезь», аккуратно выполненные своими руками планшеты с фотографиями. «Это очень дорогие моему сердцу фотографии. Я их собирал всю свою жизнь. Но я не вечен. Хотелось бы, чтобы эти фотографии сохранились - для истории!» - сказал он. Из сотен предоставленных нам фотографий вашему вниманию сегодня предлагаем только одиннадцать, то есть столько, сколько вместилось на полосу. Жаль, Яков Иванович не сделал комментарий к своим фотографиям. Теперь, может быть, мы сделаем это вместе?

Учредители: Дебёсский районный Совет депутатов и редакция газеты “Новый путь”. Гл. редактор И.Б.Неганова. Адрес редакции: Удмуртская Республика, 427060, с.Дебёсы, ул. Ленина, 13 а. Телефоны: 8(34151) 4-14-47, 8-912-459-19-62. E-Mail: noviput@udmnet.ru. Сайт: www.noviput.info Газета набрана и свёрстана в МУ “Редакция газеты “Новый путь” (с.Дебёсы, ул.Ленина, 13 а), отпечатана в ООО “Якшур-Бодьинская типография” (с.Якшур-Бодья, ул.Пушиной, 92). Тираж 250. Заказ № 2224

Цена подписки на 1 месяц: через почту - 13 руб., через редакцию - 12 руб. Подписка принимается: в почтовых отделениях с любого месяца, в редакции - с любого номера.


Байгурезь 18 1810