2006. 2006.
Ч ЕС
К А
Рок IV, Чис. 3 Септембер—Децембер/2005/September-December Vol. 4, No. 3
ШИРОКИ МАЛЯРСКИ ШВЕТ ВАНЕСИ ГАРДИ ВАЛЕТ ЗОЗ ПРАГИ Пише:
Олена ПАПУҐА НВУ “Руске слово” Нови Сад
За Ванесу Гарди Валет, як талан-товану подобову уметнїцу, вельо вецей чули у европских метрополох як у Войводини и єй Руским Керес-туре. Жиє медзи Братиславу, дзе єй дакеди бул дом, медзи Бечом дзе вельї ґалериї у хторих єй малюнки и Златну Прагу дзе жиє зоз супругом Жеромом и дворочним дзивчецом Наяни. Без Керестура нє може, та и по даскельо раз у року придзе на Маковски - бо нїґдзе у тим своїм швеце без гранїцох нє ма таких сушедових, лєм там може окрипиц душу у обисцу свойого дїда Гудака пчолара. Там ю чека и єй оцец Владо з оцовским страхом най добре попутую и молбу най цо длужей останю.
Г
оч Ванеса Гарди млада уметнїца, єй живот мал богати и по шицким судзаци нє вше приємни перипетиї. Були вони таки зложени, як цо зложени и час и место у котрим жиєме. Народзена є у Вербаше 1971. року, з полним словом “лєм народзена“ бо перши три роки живота препровадзела у Руским Керестуре, родним месце шицких своїх предкох и по мацери и оцови, а вец ше зоз мацеру одселєла до Ковачици, дзе єй мац, подобови педаґоґ, достала роботу у школи. Ґенерациї керестурс к и х ш к о л яр о х , х то р и седемдзешатих рокох у школских лавкох вирастали до людзох, сиґурно по нєшка нє забули наставнїцу подобового вихованя Еуфемию Гарди (народзену Гудак), хтора лєм даскельо роки була наставнїца у керестурскей школи, а запаметали ю велї школяре при хторих зобудзела схопносц триманя щеточки у руки и мишаня Прeдлужeнє на 15 боку
ВОЙВОДИНА
Жадаю Вам новинки “Руснаци у швеце”
НЄМEЦКА
ЯНКО TИРКАЙЛА, ПОЗНАTИ КEРEСTУРEЦСEЛИЩАНЬ И ҐАСTАРБАЙTEР У НЄМEЦКEЙ Пишу:
Гавриїл КОЛЄСАР Кичeнeр, Канада Йовґeн МEДЄШИ Руски Кeрeстур, Войводина
♦ Вовторок мойо родичи були питац дзивку, штвар♦ ♦
ток сом ше бул писац у општини а внєдзелю ме уж першираз оглашовали у керестурскей церкви Три мехи на мнє положели, а я вец нагнал Ґеция да шеднє на нїх и - шицко сом винєсол на пойд! На 60 роки сом забил чловeка у Мадярскeй, з автом. Була ноц, цма ноц, и диждж падал...
Б
ачи Янко народзени 8. мая 1919. року у Керестуре. Жил на салашу на малим Селищу. Гуторел часто же му найкрасша часц живота була тота на салашу, покля нє мушел першираз пойсц до оводи, та потим до школи. Алє ше часто здогадовал и гевтих оводових и школских часох. Приповедал як участвовал у рижних церковних и школских приредбох як ґлумец у даєдних дзецинских фалатох або як рецитатор. Интересантне же яку мал добру меморию бо гоч кеди, та и кед го хорота звладала до посцелї, рецитовал писньочки зоз гевтих часох (барз любел гевту Змайову „Пачија школа, або тоту „Кед ше била муха з муху...“ итд). После школи, дзе бул медзи найлєпшима, нє було бешеди о дальшим школованю, алє як то теди векшина хлапцох – на польо та робиц. Од унукох бачика Янка Тиркайли, од Михала и Елемира Шимкових хтори жию у Канади, достал сом єдну видео касету на хторей бачи Янко и його супруга Павлина пар годзини приповедаю о своїх животох, о рижних подїйох. Даєдни їх здогадованя буду пренєшени и у тим напису. Видеокасета знїмана концом 1997. року. - Школу кед сом виходзел, було ми 12 роки. Лєдво сом дочекал тот час. Барз сом нє Прeдлужeнє на 2 боку