Issuu

Les

NOUVELLES

des deux rives 2,20€ AVRIL 2010

JOURNAL INDÉPENDANT DES RIVES DE SEINE

Pourquoi la A104 ne se fera pas...

Numéro 92

ANDRÉSY VISITE D'UN CHAMPION Pour le maire, c'est une fierté d'avoir reçu Roland Jourdain, le navigateur. La classe de CM2 était ravie. (page 6)

CARRIÈRES LE PORT SAINT-LOUIS EN BALANCE Le renouvellement du bail fait débat. David contre Goliath ?

(page 9)

TRIEL DAVID RÉGY AU SOMMET

(Lire page 3)

Le Triellois est entré dans l’Histoire avec son sixième titre sur 200 km !

(page 24)

SUR PLACE ET A EMPORTER SUR PLACE ET A EMPORTER

Villa César

Grande Grande Salle

RISTORANTE RISTORANTE

59 rue Pierre Leroy 59 rue Pierre Leroy

Mariages, Salle réceptions,

(à 500 m d’EADS) (à 500 m d’EADS) 78130 LES MUREAUX 78130 LES MUREAUX Réservation au Réservation au

Mariages, anniversaires. réceptions, anniversaires.

Soirées Soirées

à thèmes Karaoké, à thèmes spectacles, Karaoké, musicaux. spectacles, musicaux.

Terrasse Terrasse exterieure exterieure ombragée ombragée 100 couverts. 100 couverts.

01 30 99 53 65 Pizzas au feu de bois 01 30 99 53 65 Pizzas au feu de bois

LES NOUVELLES DES

ÉDITORIAL

AVRIL 2010

Pour une autre logique de développement "S i, malgré son coût exorbitant, la A104 doit se concrétiser, elle restera presque une nuisance négligeable par rapport à tout ce qu’elle va, de toute façon, induire d’urbanisation et d’industrialisation. Des gens espèrent tirer d’énormes profits de l’exploitation de la plaine d’Achères et de la boucle de Chanteloup. Andrésy et l’Hautil n’auront plus rien à voir avec le petit coin de verdure pour lequel, il y a 22 ans, nous avions eu le coup de foudre." Ce témoignage date de 15 ans. Il pourrait avoir été écrit aujourd’hui. Pierre Gesnel(1), l’un des fondateurs du collectif anti-A104 COPRA, s’exprimait alors dans le journal municipal d’Andrésy : autres temps, autre maire, autres mœurs… En 2010, malgré l’offensive des élus et des forces économiques favorables à une Francilienne à 120 000 véhicules/jour traversant notre territoire, il existe toujours de très bonnes raisons pour refuser ce projet autoroutier. La A104 nécessaire pour désengorger nos routes ? Inutile : entre 2001 et 2007, le trafic a baissé sur les ponts de Fin d’Oise (- 1%) et de Poissy (- 15 % !), à Andrésy et à Carrières (D 55 - 2,6 %). Seul le nouveau pont à Triel a créé un appel d’air sur la D 190. La A104, elle, concentrera tous les facteurs d’aggravation de la circulation : tronçon de Francilienne le plus proche de Paris, contournement plus rapide (105 km contre 135 km à l’est), avec moins de voieries secondaires et davantage de zones urbanisées traversées ! Et puis, comment nos élus peuvent-ils soutenir un tel projet routier à six voies qui traverserait un territoire promis à l’éco-construction, avec ferme solaire et écoquartiers ? La A104 passerait au-dessus du parc écologique cher au maire de Carrières ! Les mêmes élus aiment rappeler aussi que, sans autoroute, nos constructeurs automobiles délocaliseront : menace fallacieuse qui masque

les vraies raisons de la crise de ce secteur, à savoir l’absence d’innovations, la baisse structurelle des ventes et les énormes surcapacités de production (25 %). Michel Roullier, patron de Michelin, ne s’en cache pas : « Les marchés occidentaux ne connaîtront plus de croissance » (Usine nouvelle, 26/11/09). Cette autoroute avec trois passages fluviaux voit son coût s’envoler : deux milliards d’euros, voire plus…, alors que le déficit budgétaire explose (144 milliards d’euros), alors que la région ne veut pas participer au financement. Du côté des opposants, la donne politique locale a changé. Plus le maire d’Andrésy communique à tout va sur cette A104 « souhaitée par tous », plus ses habitants votent écologie.Andrésy est ainsi devenue la deuxième ville des Yvelines de plus de 10.000 habitants à voter Europe-Ecologie. Un hasard ? Et que dire de la montée en puissance d’Eddie Aït, maire de Carrières ? Le seul élu de l’interco à s’opposer clairement à une A104 (« ni faite,ni à faire !») est auréolé d’un 64 % dans sa ville. Un hasard ? Le volontarisme d’Eddie Aït, appuyé par le maire de Poissy et le COPRA, peut faire changer la donne : l’élu de Carrières est d’une ténacité à toute épreuve dans les combats qu’il mène. Alors, disons-le ouvertement : la A104 ne se fera pas !

«Andrésy est ainsi devenue la deuxième ville des Yvelines à voter Europe-Ecologie.»

À l’heure du Grenelle de l’Environnement, les habitants veulent une autre logique de développement. La région et Jean-Paul Huchon proposent des bouclages locaux avec densification des modes de transports alternatifs. Le projet de métro de rocade (de banlieue à banlieue) «Arc Express» répond à cette logique.

•

« Voir sa chère campagne promise aux bulldozers…», tel était le cauchemar de Pierre Gesnel.

nouvelles-des-deux-rives.com

Lionel WASTL

LES NOUVELLES DES

SOMMAIRE

AVRIL 2010

ÉDITORIAL

Pour une autre logique de développement

page

Un navigateur solitaire... à Saint-Exupéry Premier Forum 21 très décevant

page

6 7

Eddie Aït demande la démission de Christian Blanc L'affaire du Port Saint-Louis

pages 8

CIRQUE

ACTUALITÉ LOCALE andrésy carrières

page

chanteloup Le "Repaire des Contraires" s’installe à La Noé triel

Vers une Charte forestière pour l’Hautil Un premier salon d'entrepreneurs Festival du cinéma amateur...

page 10 page 11

page 12

verneuil vernouillet Extension de l'usine d'eau potable interco

page

page 13 page 14

Écoconstruction, du « capitalisme naturel » ?

pages 15 et 16

ON NOUS ÉCRIT base de loisirs

Réflexions pour un projet utile

page 17

berges de seine

Un projet en question

page 18

La réponse du maire de Triel

page 19

RÉGIONALES 2010

Analyse

pages 20 et 22

nouveaux rapports de force et abstention

ÉCOLOGIE vaux-sur-Seine SPORTS

La décharge Petitdidier...

marche

David Régy, le maître du 200 km !

page

Cross de Carrières et 6e Foulée chantelouvaise Les « Marmottes » au Challenge des Deux rives

page page

25 26

2e Trail des étoiles à la base de loisirs

page

l'affaire des affaires

page

Course à pied Trail CULTURE un jour un livre

page

théâtre écriture

Page 10

RENCONTRE

bloc-notes de l'histoire A la fête du cochon...

interview

Entre avril et juillet, la « Compagnie des Contraires » vous accueille à Chanteloup.

Alain Rey : « La langue française, un message universel » «Pourquoi j'ai mangé mon père » La Comédie-Française à Julien-Green Page blanche

31 32 page 33 page 34 page page

CUISINE recette

Omelette soufflée au rhum

page

36 et 37

Roland Jourdain, le vainqueur de la Route du Rhum, a rendu visite aux écoliers de Saint-Exupéry à Andrésy.

38 et 39

Page 6

BIEN-ÊTRE notre forme

Parcours d’une maman et de son enfant allergique…

EN BREF

pages pages

nouvelles-des-deux-rives.com

LES NOUVELLES DES

SOMMAIRE

AVRIL 2010

ACTUALITÉ LOCALE

Le premier forum de l’écoconstruction dans les Deux Rives s'est imposé le 16 mars à Andrésy, en attirant une trentaine d’exposants et 400 visiteurs.

Page 15

Les Nouvelles des Deux Rives Journal indépendant, fondé en 2001 Éditeur délégué : LOKOMODO Directeur de publication : Rodrigo Acosta Commission paritaire : 0311 I 79525 Les Nouvelles des Deux Rives est un journal à vocation citoyenne. Son objectif est double : traiter des questions locales touchant le territoire de la Communauté d'Agglomération des Deux Rives de Seine et au-delà, ouvrir le débat sur les questions nationales et internationales. Farouchement attachés à la liberté d’expression et à la participation démocratique, nous souhaitons que le journal soit un lieu de discussions vivant, sans sectarisme, dogmatisme ni esprit de polémique stérile. Le journal est ouvert à l’expression de toutes les opinions, dans le respect de quelques grands principes : démocratie, laïcité, égalité, non-discrimination, absence d’atteinte à la dignité humaine. La ligne éditoriale est décidée et mise en œuvre par la rédaction, en toute collégialité. Rédaction : Rodrigo Acosta, Claude Barouh, Ludovic Berneau, Christine Briquet, Damien Delerin, François Darcq, Robert Landsberger, Véronique Remont, Hervé Roux, Pierre Tassain, Lionel Wastl. Les photos, dessins et infographies publiés ne peuvent en aucun cas être reproduits sans l'autorisation expresse de la direction du journal et de leurs auteurs. Abonnement 10 numéros : 20 euros. Prix unitaire : 2,20 euros

Pour Lionel Fréjaville, président de Bien Vivre à l'Hautil, Joël Mancel, maire de Triel et Pierre Cardo, président de la CA2RS, le massif de l'Hautil aura sa Charte forestière.

Page 11

4 Impasse du Nord - 78510 Triel-sur-Seine Publicité et rédaction : Rodrigo Acosta Tél.: 06 79 69 51 50 redaction@nouvelles-des-deux-rives.com

www.nouvelles-des-deux-rives.com Les Nouvelles des Deux Rives sur internet se sont vues accorder la qualité de service de presse en ligne (Commission paritaire de janvier 2010) : 1211W9013 Plutôt que la reprise pure et simple du contenu rédactionnel de l’édition papier, ce site a vocation de complément. Vos rédacteurs habituels y publient des textes et surtout beaucoup de photos et de vidéos. Il y aura des forums et une newsletter. Bref, son développement correspondra à la vocation de ce média : l’interactivité.

SPORTS Le Challenge des Deux Rives s'est terminé avec la 6e Foulée chantelouvaise. Gomez en est sorti vainqueur.

Le site est organisé en rubriques : ACTUALITÉ LOCALE - CULTURE SPORTS - MA VILLE - ASSOCIATIONS OPINIONS - NATURE - MA MAISON. Nous vous invitons à le découvrir et à nous faire part de vos opinions et suggestions... trielnews@free.fr

Page 25 5

nouvelles-des-deux-rives.com

LES NOUVELLES DES

AVRIL 2010

ACTUALITÉ LOCALE

ANDRÉSY

Un navigateur en solitaire face à un CM2 de Saint-Exupéry « Big ship sail », un chant écossais, fredonné par une des classes de l'école primaire Saint-Exupéry à Andrésy, marque l'arrivée de Roland Jourdain, le navigateur de Concarneau. On s'imagine ce que les jeunes élèves peuvent penser de cette icône de la voile : à quoi ressemble-t-il ? Que mange-t-il ? Pourquoi ce métier ? C’est quoi VEOLIA ? Et en plus « environnement » ? Quel est son palmarès ? A quel âge at-il commencé à affronter les vagues ? Comment vivre en mer ? Roland Jourdain a rendu visite aux écoliers d'Andrésy. (DR) A-t-il eu peur dans sa vie ? A-t-il andrésienne. Pour Hughes Ribault, le livre au Café des Sports dans le cadre vu une vague scélérate ? Etc. maire d'Andrésy, « c'est une fierté pour du « Millefeuille sur le zinc ». Les échanges ont duré plus de trois- Andrésy d'avoir la visite de Roland Jour- Roland Jourdain, en somme, vit quarts d'heure. Ils ont permis de dain; il est un bel exemple pour les jeunes, toutes ses émotions en mer comme mieux connaître ce Jourdain-là qui et la ville est fière de la venue de ce cham- chacun vit sur terre avec ses peines fait un métier de rêve : « Un métier pion.» et ses réussites. Il raconte son pasqui n'en est pas vraiment un...», s'exsage du cap de Bonne Espérance en cuse presque notre Ulysse breton. Un échange très enrichissant Afrique du Sud, avec un petit acLes enfants de Saint-Exupéry ont de compagnement écologique : « Il faut pour les élèves bonnes questions et du bons sens... raisonner ensemble pour l'avenir de la sur tout le domaine de la vie quo- Il faut aussi saluer l'effort des ensei- planète.... J'ai été marqué par ce passage tidienne en bateau : l'eau désalini- gnants pour préparer avec les élèves et j'ai réfléchi à l'écologie car les enjeux la rencontre avec un champion de sée et le régime alimentaire sont au ce niveau : le choix pédagogique sont impressionnants ! J'ai la chance de centre d'une discussion animée. Les était excellent pour ce qui est de la pratiquer un sport qui m’emmène parvagues... les tours du monde. En fait, maîtrise de la parole par la classe et tout dans le monde.» Roland Jourdain est un exemple le niveau technique. Les élèves ont d’une carrière accomplie : une di- montré aussi un diaporama de leur Prochaine étape ? : « Je rentre à Concarzaine de Transats, une victoire en expérience en voile à la BNO (Base neau pour travailler sur mon bateau en 2006 dans la Route du Rhum... nautique de l'Ouest, à Verneuil-sur- vue d’un prochain challenge ». Rodrigo ACOSTA un tour de monde avec Ellen Mac Seine). Mme Catherine Charon a démontré avec passion que les élèves Arthur, navigatrice britannique de sont largement sensibles à ce type grande renommée. Roland Jourdain de démarche. Peut-être, un jour, un Les grands moments de la carrière de Roprésente son livre : « Au sud, la mer est Andrésien fera-t-il un mémorable land Jourdain : 1994 - Transat AG2R : 1er avec er blanche », une sorte de rétrospective tour du monde grâce à cette visite Jean Le Cam ; 1995 - Transat Jacques-Vabre : 1 sur Région Haute-Normandie avec Paul Vatine ; 2001 par la photo du Vendée-Globe. Une de Roland Jourdain. Le soir et pour Vendée Globe : 3e sur Sill ; 2005 - Transat Jacquesdédicace a suivi les riches échanges terminer sa visite andrésienne, le na- Vabre : 2e avec Ellen MacArthur ; 2006 - 1er de la entre le marin et les enfants de l'école vigateur a également dédicacé son Route du Rhum.

nouvelles-des-deux-rives.com

LES NOUVELLES DES

AVRIL 2010

ACTUALITÉ LOCALE

ANDRÉSY

Premier Forum 21 très décevant Un Agenda 21, à l’échelle d’une ville, consiste à proposer un programme d’actions durables pour le XXIe siècle capable d’allier croissance économique, équité sociale et environnement. Cette approche novatrice doit se construire avec les habitants, associés à toutes les étapes du travail, dans une démarche de concertation constante. Désertés et verrouillés, programme non communiqué, dates fluctuantes… le Forum Agenda 21 d’Andrésy et les premiers ateliers de travail qui ont eu lieu n’augurent rien de bon. Censé être un moment de dialogue avec la population, le forum s’est transformé en de longs monologues d’intervenants. Si la présentation de trois présidents d’associations oeuvrant dans le social et l’humanitaire a été appréciée, que dire de l’inauguration de l’Agenda 21 par… le dir’ com’ de PSA Poissy ? Invité par son ancien collègue, le maire de la ville, notre représentant en automobile ne s’est pas démonté : « L’automobile est la victime expiatoire un peu facile du développement durable », a-t-il commencé, avant d’enchaîner sur la présentation des nouveaux moteurs et modèles PSA. Ne manquait que la grille tarifaire… Le public était toujours aussi démoralisé en entendant le directeur des Ports de Paris annoncer le projet du port multimodal d’Achères d’une contenance similaire à celui de Gennevilliers, et rappeller, hilare, que les « routes sont déjà prévues » (la Francilienne) et que, pour les habitations surplombant le confluent, tout cela sera « très coloré ». Côté urbanisme durable, un expert

Le public était clairsemé pour ce a présenté des éco-maisons : basse consommation, bois, panneaux solaires, toitures végétalisées… Bref, autant d’innovations impossibles à réaliser à Andrésy en raison d’une réglementation tatillonne. Le maire a néanmoins promis une « évolution du PLU ». Hugues Ribault considère que ce forum a été une « réussite grâce à la présence de ces nombreux experts ». Quant à la présence de PSA, le maire se justifie en rappelant que « PSA est à la pointe de l’innovation et que le véhicule restera un mode de transport essentiel. Par ailleurs, PSA permet l’emploi de proximité, dimension du développement durable ». A la fin du forum, le public pouvait s’inscrire aux ateliers de travail qui permettront de concrétiser des actions locales. Cinq ateliers ont été proposés : environnement, logement, déplacements, équité sociale et « comportements éco-exemplaires ». Mauvaise surprise : les Andrésiens ne pouvaient s’inscrire qu’à un seul atelier, et sans en connaître les dates précises ! Tous les comptes-rendus des ateliers seront validés par la « cellule Agenda 21», donc par le maire et les élus. Il est clair que la municipalité est angoissée par un éventuel noyau-

nouvelles-des-deux-rives.com

premier rendez-vous. (DR) tage de son Agenda 21. Freins à la participation citoyenne, absence au forum d’associations environnementales et des transports en commun… L’Agenda 21 andrésien tourne au simulacre et se termine en mars 2011. -L.W.

L’ ancien c o ll è g e squatté L’ancien collège aura tout vécu : à l’abandon, ouvert à tout vent, l’établissement a été vandalisé maintes fois. Chacun peut entrer dans l’enceinte librement. Depuis le 3 avril, une vingtaine de caravanes s’est installée dans la cour. Les pasteurs Samuel et Moïse dirigent ce groupe de gens du voyage. Ils ont promis qu’ils partiront début mai. « Nous avons été bien reçus par le maire. Il a été très gentil, on s’est mis d’accord. La ville nous fournit l’eau et l’électricité. Nous n’avons aucun problème avec les riverains ». Pourtant, ces derniers sont un peu inquiets et se plaignent des chiens bruyants du groupe. Les deux pasteurs rappellent qu’ils « sont bien obligés de s'installer comme ça. On voudrait un bout de terrain, mais les communes ne le font pas ». En effet, notre interco refuse de construire une aire de grand passage, alors que c’est une obligation. La mairie peut donc difficilement demander une expulsion à la police. Cette dernière s'est refusée à répondre à nos questions.

LES NOUVELLES DES

ACTUALITÉ LOCALE

AVRIL 2010

CARRIÈRES-SOUS-POISSY

Eddie Aït demande la démission de Christian Blanc Paris, une « structure non nécessaire ». Eddie Aït dénonce par ailleurs la méthode « anti-démocratique » de l’Etat sur la mise en œuvre du Grand Paris « Que ce soit dans le processus de décision ou dans la mise en œuvre du projet, la représentativité des collectivités locales est volontairement réduite à son minimum». Une réunion de travail réunissant Christian Blanc, secrétaire d’Etat chargé du développement de la région capitale, Alain Outreman, maire d’Achères, et Pierre Cardo, président de la Communauté d’agglomération des Deux Rives de Seine, s’était tenue le 30 mars. Le mercredi 31 mars dernier, une Préparé au printemps-été 2009, le conférence de presse sur le projet de projet de loi sur le Grand Paris a été Grand Paris a été organisée par la ré- adopté en conseil des ministres le 7 octobre 2009. « Dès le départ, l’Etat a gion Ile-de-France. verrouillé toute possibilité de dialogue et d’échanges avec les élus locaux », s’inLettre ouverte surge Eddie Aït. Au cours de la soirée qui a suivi la victoire de la gauche aux élections régionales, Eddie Aït, désormais président du groupe PRG-MUP au conseil régional, l’a annoncé : les régions ne se laisseront pas faire ! Maintenant l’épreuve de force commence dans un contexte d’affaiblissement du pouvoir sarkoziste. Christian Blanc, l’ancien président d’Air France et actuel secrétaire d’Etat chargé du développement de la région capitale, sera-t-il une « victime » collatérale de la victoire des gauches en Ile-de-France ?

à François Fillon

Avant que le projet de Grand Paris ne soit examiné par le Sénat, le 6 avril, le groupe PRG-MUP, par la voie de son président, Eddie Aït, le boulimique des dossiers inextricables, a adressé à François Fillon une lettre ouverte demandant la démission de Christian Blanc du poste de secrétaire d’Etat chargé du développement de la région capitale. « Les résultats des élections régionales ont démontré l’opposition des Franciliens au Grand Paris, projet soutenu par la candidate UMP Valérie Pécresse. L’heure de la remise en question est venue », selon Eddie Aït. Jean-Paul Huchon s’est quant à lui exprimé dans le même sens et a dénoncé, à propos du Grand

Le Grand Paris se fera-t-il ? Le projet d’ensemble est ainsi en contradiction avec les compétences d’aménagements (SDRIF) et de transports (STIF) de la région et des autres collectivités. De plus, la région n’est pas explicitement présente dans les organes décisionnaires de la Société du Grand Paris ou de l’Etablissement Public Paris-Saclay, deux entités créées dans le cadre du Grand Paris et contrôlées majoritairement par l’Etat. L’enquête publique sera par ailleurs close à compter de la promulgation de la loi (amendement UMP), c’est

nouvelles-des-deux-rives.com

Christian Blanc, victime colla(DR) térale des régionales ? à dire pour le début de l’été (lancement en juin). Les temps de débat et de concertation sont donc réduits au plus court. « Au final, le projet de Grand Paris qui sera examiné par le Sénat témoigne d’un déni de démocratie au lendemain des élections régionales, d’un double discours de l’Etat et d’une mise en cause de la décentralisation : rupture du partenariat Etat-région, mise à mal des outils de la décentralisation. Sans parler de la spoliation financière… Une fois de plus, les dotations en capital promises par l’Etat n’ont pas été confirmées », conclue Eddie Aït. Selon le rapport Carrez, le Grand Paris risque de ne pas se faire car les trente milliards d’euros nécessaires ne sont pas disponibles dans une France hyper endettée : 140 milliards de déficit et pas de croissance en vue. Le Grand Paris a une origine technocratique et n’a jamais été bien accepté par la gauche : Bertrand Délanoë le premier ! Maintenant, Eddie Aït a la volonté d’enterrer le rêve du président Sarkozy. A suivre. La rédaction

redaction@nouvelles-des-deux-rives.com

LES NOUVELLES DES

AVRIL 2010

ACTUALITÉ LOCALE

CARRIÈRES-SOUS-POISSY

L'affaire du Port Saint-Louis « Le port doit rester dans ce secteur ; c’est une place stratégique ! » Depuis un mois, Michel Gatta, concessionaire du site de la « Nouvelle Marina-Port Saint-Louis », située sur Carrières-sous-Poissy et Triel-sur-Seine, se bat comme un beau diable pour conserver son petit port de plaisance. Michel Gatta a déjà rencontré tous les élus qui comptent dans le secteur : il a tenté de dialoguer avec Eddie Aït (ce qui est actuellement contesté par ce dernier), ensuite avec Philippe Tautou (qui est resté évasif… et lui a suggéré de déménager vers Conflans-Saint-Honorine ou Mantes-la-Jolie) et puis Pierre Cardo… qui promet une réunion d’urgence avec les six maires de la communauté d’agglomération. En face, les trois gros propriétaires fonciers (la sablière GSM, Lafarge…) et le Port de Paris (ex Port Autonome de Paris) ont donné leur accord implicite aux élus de la Communauté d’agglomération des Deux Rives pour créer « une plateforme portuaire d’une surface fortement augmentée à Triel-sur-Seine ». Le projet, de vingt-cinq hectares, coûterait environ vingt-cinq millions d’euros, avec trois objectifs : - fournir une desserte fluviale pour la boucle de Chanteloup, complétant le réseau des ports de l’Ouest francilien ; - permettre le développement des écoactivités, de l’écoconstruction (transport, production, transformation, négoce de matériaux de construction…) et du recyclage ; - privilégier une approche paysagère « affirmée » avec des aménagements et des

Renouveler ou pas le bail de la darse est la question de fond. (DR) installations de qualité environnementale. berges de Seine, d’Andrésy à Verneuil, Le responsable foncier du GSM avait afin de permettre aux habitants de profiexpliqué le 15 février au concession- ter des attraits de la Seine et de disposer naire du site de la marina que : « les d’espaces naturels de récréations. » politiques du secteur ont fait pression ; de Le Conseil communautaire du 29 ce fait, GSM ne pourra pas renouveler le mars dernier a approuvé le principe bail » de la darse (7,45 ha) à Michel de la création de l’ENS (Espace NaGatta. Ce dernier se trouve alors de- turel Sensible) à Carrières et a été vant deux options : accepter l’évic- suivi par le conseil municipal. Pourtion avec une juste indemnité, car ce quoi ne pas envisager d’implanter port a une existence juridique, ou le port de plaisance sur l’étang de la demander un déménagement aux Veille ferme (à Carrières), qui reste élus du secteur. pour le moment inemployé ? Le 22 mars a eu lieu une réunion entre les « décideurs fonciers » du Un dossier épineux A notre connaissance, ce dossier site. Il en ressort qu’ils ne souhaitent risque de poser de vrais problèmes pas une cohabitation entre le futur de fond à la Communauté d’agglo- projet Port de Paris et le port Saintmération. D’abord, l’information, la Louis. Des arguments techniques concertation nécessaires pour obte- sont avancés : différentiel de niveau nir la déclaration d’utilité publique d’eau entre les étangs… de 50 cm ! ne commenceront qu’en janvier En réalité, ces arguments ne tiennent 2011. Pourquoi tant de précipitapas car le principe des vases commution ? Quelle est l’opinion des utilisateurs de ce port de plaisance ? nicants opère ici. Quelles seront les réactions des ha- Enfin, Michel Gatta demande une bitants de Villennes, de Triel et de concertation entre tous les acteurs concernés ; il veux croire que son actiCarrières ? Deuxièmement, cette PME (trois sa- vité de port de plaisance (la seule avec lariés en hiver et six ou sept en été) une pompe de carburants) demeurera s’inscrit dans une démarche écoacti- pérenne car elle est éco-compatible. vité en plus du fait d’être un maillon Reste à savoir si les « politiques du secpossible pour le projet du « Seine teur » auront l’audace d’entendre son Park » tant voulu par Eddie Aït. En appel pour maintenir et développer clair, il s’agit de créer un « parc des une éco-activité de proximité.

nouvelles-des-deux-rives.com

LES NOUVELLES DES

ACTUALITÉ LOCALE

AVRIL 2010

CHANTELOUP-LES-VIGNES

Le "Repaire des Contraires" s’installe à La Noé Insolite au milieu des immeubles de La Noé, un chapiteau a été planté rue des Quertaines à Chanteloup-les-Vignes. C’est un lieu symbolique : le « Repaire des Contraires ». Des ateliers, des animations, du cirque. Des promesses d’ouverture vers des activités artistiques… D’avril à juillet des journées à thème, des initiations, des spectacles, etc.Tel est le résultat du travail mené au long de l’année par la troupe dirigée par Neusa Thomasi. Cette année la « Compagnie des Contraires » accueille sous son chapiteau la famille Bouglione. Et c’est par une succession de numéros de cirque plus surprenants les uns que les autres que la saison a commencé. Des animaux, réclamés par les enfants, étaient là : chevaux, ânes, lamas, vaches et même des oies qui ont fait leur numéro au son d’un bel canto dont l’authenticité n’échappa à personne. Des clowns hilares et hilarants, une démonstration époustouflante de diabolo par le jeune André Bouglione et tant d’autres exploits que les spectateurs doivent avoir mal aux mains à force d’applaudir.

Le «Repaire des Contraires » vous attend d'avril à fin juillet.

Itinérant, ambulant

tissu, échelle, mais aussi des ateliers d'aïkido, de skateboard, roller ou motocycle, du théâtre itinérant ou encore des ateliers de coiffure et de maquillage ambulant. C’est là une des originalités de l’approche artistique éducative globale qui est l’expression retenue par la «Compagnie des Contraires » pour qualifier tout ce qui concerne, de près ou de loin, sa relation avec les habitants. L’activité créatrice est dans ce contexte utilisée comme un moyen de sensibilisation, de prévention ou de gestion au niveau social, de développement et de renforcement positif des capacités d’action au niveau individuel. L’approche artistique éducative mobilise les habitants en valorisant leur rôle d’acteurs dans leur quartier.

Si les ateliers proposés aux Chantelouvais ont la qualité des numéros présentés, on ne peut que féliciter la municipalité de mettre à la disposition de tous ce «Repaire des Contraires» dont la « programmation s’étoffera au cours de la saison ». D’avril à juillet seront proposés des ateliers aériens de trapèze, corde,

Toujours réalisés en plein air, les projets sont mis en place par des animations de proximité qui rendent légitime la présence des artistes professionnels sur le quartier. Légitime non seulement pour les jeunes, mais pour tout le tissu familial que l’on ne

Les animations de proximité

nouvelles-des-deux-rives.com

(DR)

pourrait connaître autrement. Cette dynamique sociale contribue à renforcer les initiatives intergénérationnelles encourageant le réseau naturel d’entraide et de soutien entre les habitants. La « Compagnie » utilise l’espace public comme un espace éducatif, lieu d’apprentissage, d’échanges et de rencontres culturelles. Sans théâtre, sans lieu fixe, la compagnie privilégie la mobilité en intervenant dans l’ensemble des quartiers, un moyen de renforcer la solidarité communale. Sa camionnette, atelier itinérant lui permet de sillonner les rues... Ce ne sont pas les habitants qui vont aux spectacles, mais les spectacles qui viennent aux habitants. Ainsi, à Chanteloup, la présence d’un chapiteau permet une ouverture à un ensemble de personnes et d’acteurs qui se retrouvent pour des actions collectives comme par exemple, fin juillet, le spectacle de fin de saison : Le Songe d’une nuit d’été, avec la troupe La sentinelle des contraires. -C.s.B.

LES NOUVELLES DES

ACTUALITÉ LOCALE

AVRIL 2010

TRIEL-SUR-SEINE

Vers une Charte forestière pour le massif de l’Hautil Comme l’a rappelé la jeune universitaire Kyomi Arrachéa venue à Triel présenter son mémoire (1) lors de la réunion publique sur l’Hautil dans un Espace Senet comble : la butte de l’Hautil, perchée à 190 m, est située « au carrefour de plusieurs territoires, mais aussi de plusieurs unités administratives. Seule la butte boisée semble donner une cohérence à cette entité. En effet, cet espace est réparti entre une dizaine de communes, quatre EPCI (communautés d'agglomération des Deux Rives de la Seine et de Cergy-Pontoise, communauté de communes Vexin-Seine, communauté de communes des Trois Vallées du Vexin), deux départements (Yvelines et Val d'Oise), et même plusieurs arrondissements (Mantes-la-Jolie et Saint-Germain-en-Laye dans les Yvelines). Aucune limite administrative ne considère l'Hautil dans son ensemble ; la butte est une marge pour chacune d'entre elles. » Ce manque d’unité, cette notion de « marge » expliquerait le relatif abandon dans lequel se pérennise une sorte de presque « zone de non-droit » où tout semble permis à chacun pourvu qu’il ne soit pas pris sur le fait. La fragilité du sous-sol (anciennes carrières à l’origine de l’apparition de fontis) ou l’isolement (pas de commerces, pas de transports collectifs…) n’explique pas tout. Pourtant des remèdes avaient été proposés dès 2003-2004 par l’association Bien vivre à l’Hautil (BVH). Sans succès, la mise en

place d’une « Charte forestière » avait déjà été proposée. Coup de théâtre le 23 mars 2010. Le maire de Triel-sur-Seine, Joël Mancel, associé à BVH, invite le public de la ville et de ses environs à une conférence-débat sur un thème riche de promesses : « Massif de l’Hautil, quelles perspectives ». Il n’est jamais trop tard pour bien faire. Aussi pendant deux heures et demie le panorama hautilois est-il dressé : rappel historique, situation du sous-sol, marginalité du site, décharge de Vaux et naturellement projet de « Charte forestière » (2). C’est un public curieux et attentif qui a écouté chacun des intervenants, montrant par sa présence sa motivation à préserver son environnement, même si cela doit l’entraîner dans une mission de longue haleine. En conclusion, Pierre Cardo, député et président de la CA2RS, qui fut l’initiateur il y a une dizaine d’années du premier PPR (3), s’est montré plutôt optimiste, sur le projet qui semblerait être dans la continuité des actions antérieures, même s’il a connu une éclipse d’une dizaine d’années. -C.s.B. (1) « Risques et marginalité dans le massif de l'Hautil, une approche géographique » (Mémoire de master 1 du 15 septembre 2009). (2) Dans le cadre de la loi n° 2001-602 du 9 juillet 2001.

(3) Plan de prévention des risques naturels prévisibles.

Coup de théâtre le 23 mars : les élus annoncent au public le lancement de la Charte forestière pour l'Hautil. (DR)

nouvelles-des-deux-rives.com

• Ce que dit la loi de 2001 «Art. L.1 - La mise en valeur et la protection des forêts sont reconnues d'intérêt général. La politique forestière prend en compte les fonctions économique, environnementale et sociale des forêts et participe à l'aménagement du territoire, en vue d'un développement durable… La gestion durable des forêts garantit leur diversité biologique, leur productivité, leur capacité de régénération, leur vitalité et leur capacité à satisfaire, actuellement et pour l'avenir, les fonctions économique, écologique et sociale pertinentes, aux niveaux local, national et international, sans causer de préjudices à d'autres écosystèmes. »

•En mars 2004 « Bien vivre à l’Hautil » annonçait dans son bulletin « Le Planitre » “Une charte pour le massif de l’Hautil. L'idée de charte forestière pour réhabiliter le massif de l'Hautil a été lancée en mars 2004 à l'initiative de l'association « Bien Vivre à l'Hautil ». Les élus locaux représentant la mairie et le canton de Triel que nous avons sollicités n'ont pas répondu à cette proposition. Depuis, d'autres associations, « Pissefontaine Envoronnement », « Les cavaliers de l'Hautil » et « Les marcheurs de Triel » ont souhaité s'associer à ce projet. La marche de Triel qui aura lieu le dimanche 9 mai permettra de réunir tous ceux qui s'opposent à la dégradation continue de la forêt et soutiennent le projet de charte forestière. Si à l'issue de cette première manifestation, les élus concernés continuent d'ignorer les souhaits des habitants et usagers de la forêt, nous prendrons contact avec le conseil général, l’ONF et tout particulièrement le conseil régional d'Ile-de-France ainsi que l'Agence des espaces verts.”

LES NOUVELLES DES

AVRIL 2010

ACTUALITÉ LOCALE

TRIEL-SUR-SEINE

Un premier salon pour futurs entrepreneurs

Les conditions de réussite sont à définir, étape par étape... avec les bons interlocuteurs. Le premier salon de la création et de la reprise d’entreprises a été lancé dans les Deux rives. Le réseau «Oz’créer» et le Comité de bassin d’emploi du Val-deSeine se sont montrés efficaces pour réunir les conditions destinées à permettre aux particuliers de franchir le cap pour ensuite créer et entreprendre... Plus de trois cents personnes se sont déplacées pour découvrir ce salon. Une réussite... on l’espère pour l’économie locale et régionale. Ce premier Salon de la création et de la reprise d’entreprise s'est tenu, le jeudi 8 avril, à Triel-sur-Seine. Près de la gare, les places de parking s'étaient faites rares. L’accueil était simple, mais efficace pour obtenir des renseignements : création, reprise, fiscalité, douanes, URSSAF... et comptabilité.

Le réseau «OZ’ créer», émanation du comité du bassin d'emploi du Valde-Seine, a pour vocation de sensibiliser et de motiver tous les créateurs potentiels. L'objectif est affiché : revigorer le tissu économique local. En effet, ce comité et ses communes adhérentes avaient mis la barre très haut. L’objectif de cette opération est de permettre à tous les porteurs potentiels d’un projet économique de rencontrer des professionnels de l’appui aux créateurs.

(DR)

Le régime de l’auto-entrepreneur fêtera début 2010 sa première année d’existence, avec un premier bilan très positif. Ce nouveau régime remporte un franc succès. 300 000 inscrits en 2009. C’est en grande partie à lui que la création d’entreprise doit son explosion l'an dernier. Avec ce nouveau statut, on peut tester un projet, créer son propre emploi, tenter un nouveau job sans quitter le sien, compléter ses revenus… et cela qu’on soit étudiant, Suis-je prêt retraité, demandeur d’emploi... ou à me lancer... même bientôt fonctionnaire. Ecouter des témoignages, échanger Dans ce contexte de crise, c’est une avec des entrepreneurs, rencontrer des solution pour rebondir ! experts confirmés, assister à des confé- D’ores et déjà, on peut dire que le rences, développer son réseau, connaître bilan est satisfaisant pour les organiles modes de financement, tester son sateurs. Bravo aux organisateurs et à idée de création, la concrétiser, ou tout la ville hôte, Triel-sur-Seine. simplement se renseigner. La rédaction Il est essentiel de réunir toutes les clés pour réussir et pérenniser son projet. - Voir site www.ozcreer.com

nouvelles-des-deux-rives.com

LES NOUVELLES DES

ACTUALITÉ LOCALE

AVRIL 2010

VERNEUIL-SUR-SEINE

Festival du cinéma amateur : pour créer, rêver et découvrir Jeudi 18 mars, soit au lendemain de l’ouverture du Festival des Juniors 2010 aux Mureaux et à Verneuil-sur-Seine, Madeleine Georganidis, présidente de l’association « Plan Large », consacrée à l'enseignement et à la pratique du cinéma par les amateurs, a accepté de rencontrer les « Nouvelles des Deux rives ».

quinzaine de films. Maintenant, nous en avons quarante. Nous avons étendu notre activité à la communauté de communes deVexin-Seine et aux communes voisines dontVerneuil-sur-Seine. Nous avons monté d’autres actions, par exemple « Les journées du jeune cinéma européen ». Où nous avons travaillé avec des lycées, comme François-Villon, ainsi que des lycées européens.

L'éternelle question

Damien DELERIN.- Avant d’en du financement venir au Festival des Juniors En revanche, nous travaillons actuel2010, parlez-nous un peu de lement sur des concours de courts l’association «Plan Large» ? métrages, qui s’appellent « Inter-viMadeleine GEORGANIDIS.- sions urbaines des jours et des nuits « Plan Large » a été créé il y a huit pour un court ». Cela fait trois années que nous le faisons, avec des finanans. Philippe Alexandre et Michel cements différents, européens par Carrière sont à l’origine de cette as- exemple. Ici, le financement se fait sociation. Ils travaillaient, avant, avec dans le cadre du «plan banlieue». Et une autre association, qui avait pro- nous allons également partir en Italie posé le nom de « Cannes Juniors ». pour participer à un autre concours Il fut impossible de continuer sous de courts métrages, semblable au nôtre. ce nom en raison de l'opposition de Ce sont des actions qui nécessitent la ville de Cannes. Cette association des subventions, partout où il est dut disparaître. possible d’en trouver : mairie, conseil Comme ce premier festival avait été général, conseil régional, etc. une réussite, nous avons donc créé Nous avons travaillé également avec l’association « Plan Large ». Le maire le lycée sur des «projets Comenius» des Mureaux, François Garay, conti- dans le cadre de la « réussite éducanue de nous appuyer. Le Festival se tive ». Cela fait quatre ans, que nous présente en trois temps : le concours travaillons avec eux sur ce genre de de critique, le Festival lui-même, et projets. Cette année, il y a eu des déle voyage à Cannes, qui est la partie légations, des Hongrois par exemple, la plus festive. à la soirée d’ouverture. Développer une pratique du cinéma L’existence de ce Festival et de ses dans la ville est un objectif partagé avec activités connexes signifie qu’une véritable activité autour de l’image les villes participantes. se développe aux Mureaux et dans Progressivement, le Festival s’est déses environs. veloppé. Nous étions partis avec une D.D.- En quoi cette édition du

nouvelles-des-deux-rives.com

Festival est-elle différente des précédentes ? M.G.- Au départ, c’étaient les enfants du quartier qui venaient. Cela n’était pas bien perçu par la population. Aujourd’hui, tous ces gens se rencontrent. Nous avons monté des partenariats avec des associations. Nous l’avons fait avec l’association des commerçants (concours…) et avec l’association des anciens combattants (soirée). Chaque année, nous collaborons avec « Les Lumières de la Ville », puisque c’est une association de cinéphiles. Nous leur donnons une soirée. Nous programmons le film, nous finançons et nous organisons la soirée. Nous organisons des activités avec l’association « Fleurs en Seine ». Cette année, la Communauté de communes Vexin-Seine apporte également une dynamique nouvelle avec des soirées sous le chapiteau. Nous avons demandé la participation du lycée François-Villon et notre action a permis la création d’un atelier du cinéma. Il est souhaitable de voir renaître la filière cinéma avec un baccaleauréat cinéma. D.D.- Qu’attendez-vous, au fond, de ce Festival des Juniors ? M.G.- Développer et susciter des pratiques culturelles reste les objectifs du festival. La création, la diffusion dans le septième Art est un moyen fantastique pour découvrir le monde, rêver et se projeter. C’est un moyen de voyager et de faire des choses extrêmement différentes ! Si dans les cités, tout le monde faisait des films, je pense qu’il se passerait des choses !» Damien DELERIN

LES NOUVELLES DES

ACTUALITÉ LOCALE

AVRIL 2010

VERNOUILLET

Extension de l'usine d'eau potable Samedi 13 février a eu lieu l'inauguration de l'extension de l'usine d'eau potable du syndicat d'eau potable pour les villes de Verneuil-sur-Seine et de Vernouillet (SIEAVV). Stéphan Cornu, directeur technique régional, assure que « l'eau du robinet ne sera plus colorée »... Marie-Hélène Lopez-Jollivet, maire de Vernouillet et présidente du syndicat intercommunale d'Eau et d'assainissement de Verneuil-Vernouillet (SIEAVV), a souligné les enjeux de cette extension : sanitaires, environnementaux et économiques, devant un parterre d'officiels - dont Pierre Cardo, député, et Philippe Tautou, conseiller général - et de personnes impliquées dans ce projet. Cette extension, réalisée avec le soutien financier de l'Agence de l'Eau Seine-Normandie (750.000 euros), a nécessité un an de travaux. Elle démontre le savoir-faire français. Le procédé par géofiltration est savam-

ment utilisé ici car il utilise le pouvoir filtrant et purifiant des sols. Cette méthode écologique combine le pompage d'eau souterraine et la réalimentation artificielle de la nappe phréatique. La circulation de Joëlle de Villeneuve, directrice de la Lyonnaise l'eau dans des mi- des Eaux et Marie-Hélène Lopez-Jollivet, maire (DR) de Vernouillet. lieux successivement profondeur, la production d'eau sous-oxygénés du sous-sol et oxygéde 5.000 m3/jour à 9.500 nés des bassins permet d'abaisser les passe 3 teneurs en composés indésirables : m /jour. Ainsi, on anticipe la croisissus de l'usage intensif des nitrates sance démographique des deux dans l’agriculture et l’ammoniaque... villes concernées. Les trois sources Aucun bétonnage autour des six connues et utilisées sont la Seine, filtres de "démanganisation catalytique" l'étang du Gallardon et les coteaux n’est visible : une filtration sur sable de la Seine. Cela dit, la source naet polarité permet l'élimination du turelle n'est pas inépuisable et il faut savoir économiser l'eau même au manganèse. Avec une capacité de huit forages, prix de sortie de 1,5 euros/m3. La rédaction qui pompent l'eau à 40 mètres de

Boucherie Charcuterie Traiteur VIANDES DE QUALITÉ M. et Mme SOFIANOS 18, Clos du Verger 78480 Verneuil-sur-Seine

Tél. : 01 39 71 04 64 14

nouvelles-des-deux-rives.com

LES NOUVELLES DES

AVRIL 2010

ACTUALITÉ LOCALE

INTERCO

Écoconstruction, une forme de « capitalisme naturel » ?

L'écoconstruction pourrait s'affirmer ainsi dans la Boucle des Deux Rives. Le forum d'Andrésy du 16 mars en pose la toile de fond. (DR) Le premier forum de la SeineAval consacré à la formation et aux métiers de l'écoconstruction à avoir lieu dans les Deux Rives, s'est tenu le 16 mars à l'Espace Julien-Green à Andrésy. Il a confirmé la solidité d’un concept nouveau (1) dans un monde économique en plein questionnement. Une trentaine d’exposants, des conférencesdébats, une table ronde de qualité (10 intervenants) à la clôture, tels furent les atouts de la réussite de ce premier forum qui attira plus de 400 visiteurs. Depuis le lancement le 25 novembre 2009, par la sous-secrétaire d’Etat à l’Ecologie Chantale Jouanno, du pôle éconconstruction à Chanteloup-les-Vignes, ce forum confirme la volonté des acteurs économiques

(CAPEB, Maison de l’Emploi 78, Pôle écoconstruction Seine-Aval…) et des décideurs politiques de conserver de l’avance dans cette filière dès lors que la prise en compte écologique est désormais généralisée. Les exemples illustraient la tendance forte de l’écoconstruction : un exploitant agricole paysagiste (Jade) qui propose des toitures végétalisées, des artisans qui sont des précurseurs (Techni-façades…), et des entreprises-conseil qui travaillent dans la perspective de vous faire bénéficier des économies d’énergie (Soleal…). En bref, tout un nouveau monde économique qui se dessine. Au cours de la matinée, des dizaines de collégiens d’Andrésy, des Mureaux, et de Chanteloup-les-Vignes et des chercheurs d’emplois se sont aussi déplacés pour s’informer sur les

nouvelles-des-deux-rives.com

modalités de formation et des débouchés de la filière qui reste prometteuse tant pour l’emploi que pour la préservation de l’environnement. Il y avait aussi des propriétaires qui venaient pour se tenir au courant des dernières astuces pour changer leurs habitudes dans un habitat qui reste très « énergivore ».

Du chemin à parcourir En revanche, on s’est également rendu compte que beaucoup de chemin reste à parcourir : le cadre juridique (le zonage par le PLU et le PPAUP) doit être assoupli ou modifié pour que cette filière prenne véritablement son essor dans une économie « naturelle » ou verte (2). Dans ce sens, quelques questions pertinentes demeurent sans réponse : à propos

LES NOUVELLES DES

ACTUALITÉ LOCALE

AVRIL 2010

INTERCO

des énergies renouvelables, les dispositifs énergétiques « sont autorisés dès lors qu'ils ne sont pas visibles depuis la rue et qu'ils ont une teinte identique à celle de d'élément sur lequel ils sont fixés et qu’ils ne dépassent pas la silhouette de l'élément considéré. » De ce fait, il est impossible d’installer des panneaux solaires dans le cas d’espèce de la ville d’Andrésy, ville hôtesse de ce forum, pour une majorité de propriétaires. Concernant l’utilisation du bois, il est souvent expliqué aux propriétaires que : « Les menuiseries extérieures seront peintes ; et l'aspect bois des façades des constructions principales est interdit. » En outre, les toitures végétalisées sont interdites dans les zones ZPPAUP (un Andrésien vient de se voir refuser sa toiture). Aussi la filière pourrait-elle s’organiser différemment par rapport à une nouvelle logique, un « capitalisme naturel…» Cette forme de capitalisme devrait intégrer les externalités (3) propres à la production, à la distribution et à la commercialisation des biens et des services dans un contexte de contrainte écologique

(changement climatique et pollution du CO2). Le producteur-exploitant Jade, que nous avons rencontré, rentre dans cette logique du capitalisme naturel.

En conclusion, François Garay, Président MDE Amont 78, maire des Mureaux, a souligné l’importance de l’efficacité énergétique. Tout doit être diagnostiqué, mesuré et évalué d’une manière objective dans la filière « écoconstruction ». Des outils Exigence capitale et de mesure sont aussi nécessaires à efficacité énergétique l’éclosion d’un véritable pôle écoDe ce fait, on pourrait s’interroger consctruction dans les Deux Rives. sur la présence des « anciens gros pol- Pour la première fois en Ile-delueurs » de la Seine-Aval, qui se re- France, les jeunes en formation, les créent actuellement une « virginité demandeurs d’emplois et tous ceux marketing » après avoir « saccagé » qui souhaitent évoluer dans le donotre territoire. maine de l’écoconstruction, ont renMais on pourrait certainement ob- contré les acteurs économiques du jecter et à juste titre, qu’il vaut mieux secteur et les institutionnels spéciaque ces grandes entreprises labellisées lisés dans ce domaine. -R.A. « éco » ou « bio » soient dans la mouvance du développement durable (1) Ce forum innovant a été co-organisé par la ville d’Andrésy, la Communauté d’Agglomération des qu’extérieures… Pourquoi pas ! Deux Rives de Seine, le Pôle Régional écoconstrucAlors, il faudra bien qu’elles toutes, sans tion de la Seine-Aval, la Maison de l’Emploi Amont exception, jouent le jeu du « capitalisme 78 et la Maison de l’Emploi Mantois Seine-Aval. naturel » à fond et que les acteurs éco- (2) Natural Capitalisme, 1999, Ed. Hachette Book nomiques et politiques agissent dans Group USA. Introduction au concept de «capitaun cadre strict du respect de LA RES- lisme naturel» A lire. Les externalités sont les coûts qui sont laissés à la SOURCE RARE : le foncier et a for- (3) Collectivité ou qui sont négligés par une logique à tiori la terre. C’est une exigence éco- court terme. Ce sont ces externalités économiques nomique sociale et CAPITALE parce non chiffrées aujourd’hui, qui pèseront sur les géque l’avenir de la planète en dépend… nérations futures…

Triel Optique

POMPES FUNEBRES DELAUZANNE

Opticien diplômé : Jean-Marc Seguette

Écouter, Conseiller, Accompagner

TIERS PAYANT SECONDE PAIRE POUR 1 EURO DE PLUS

(voir conditions en magasin)

127, rue Paul Doumer 78510 Triel-sur-Seine

Tél./Fax. : 01 39 70 76 25 16

6, rue du fort - 78250 MEULAN (face à l’hôpital)

Tél. : 01.30.99.14.60 pf-delauzanne@orange.fr Organisation Complète de Obsèques - Transports de Corps - Incinération - Démarches et formalités Contrat Obsèques - Caveaux - Monuments Articles funéraires - Devis sans engagement

nouvelles-des-deux-rives.com

LES NOUVELLES DES

ON NOUS ÉCRIT

AVRIL 2010

BASE DE LOISIRS

Jean-Louis Berthet, le président du Syndicat de la base de loisirs de Val-de-Seine, et vice-président du conseil général des Yvelines, prend part au débat suscité par l'article paru en page 12 du numéro précédent des Nouvelles des deux rives, en nous demandant de publier son point de vue. En voici les passages essentiels.

Réflexions pour un projet utile Dans votre édition numéro 91 de février-mars 2010, vous publiez un article relatif à la base de loisirs de Val-de-Seine 78 et je tiens, tout d’abord, à vous remercier de la présentation que en vous faites dans vos premières lignes. S’agissant, en revanche, du futur centre nautique régional, votre propos appelle de ma part un certain nombre d’observations… …Vous indiquez qu’avec la création du centre nautique régional, « la B.N.O. rejoindrait alors la base de loisirs ». Cette information est erronée. Rien ne sera changé dans le statut de la B.N.O. D’ailleurs, celleci est déjà – et depuis toujours - intégrée à la base de loisirs. Elle est implantée sur l’étang de la Grosse Pierre, propriété du domaine public régional gérée par le Syndicat mixte de Val-deSeine 78, et le Syndicat accorde à la B.N.O le droit de pratiquer ses activités dans le cadre d’une convention d’autorisation d’occupation du domaine public, pour être très précis. Par ailleurs, vous vous interrogez – et vous interrogez vos lecteurs par la même occasion - sur le caractère « indispensable » du futur centre nautique régional. Bien entendu, rien n’est ja-

mais indispensable et on peut très bien ne rien faire plutôt que d’entreprendre, choisir l’immobilisme plutôt que l’action et le développement. Les élus de Val-de-Seine 78 ont considéré que la création d’un centre nautique régional de qualité permettant la pratique et le développement de ces activités au profit de tous était un projet utile, ambitieux et opportun. Ils ont été soutenus en cela par la région Île-de-France, propriétaire de la base et financeur des investissements, par la Ligue d’Île-de-France de voile, premier partenaire, et par la B.N.O ellemême, qui a vu dans ce projet une occasion exceptionnelle de se développer, mais aussi de s’installer dans des équipements de qualité et conformes aux normes. Est-il nécessaire de rappeler qu’à ce jour, la B.N.O vit dans une structure dont la commission communale de sécurité de Verneuil a jugé qu’elle était nonconforme à la réglementation applicable aux « ERP », c’està-dire aux établissements recevant du public !... ...S’agissant enfin de la réhabilitation du chemin de halage, celle-ci n’a pas été possible pour l’instant faute de finance-

nouvelles-des-deux-rives.com

La base de loisirs de Val-deSeine n'absorbera pas la B.N.O. ments régionaux. Mais la base de loisirs, avec ses ressources propres et ses équipes, a néanmoins réussi à améliorer le chemin existant sur plus de ses deux tiers, de l’extrémité ouest en limite des Mureaux jusqu’à la pointe est de l’étang de la Grosse Pierre. Le dernier tronçon, au nord de l’étang du Gallardon, nécessite la mise en œuvre de moyens techniques lourds dont ne disposent pas les services de la base et fera l’objet d’un traitement approprié plus tard… ...Au regard des valeurs que vous affichez quant à la raison d’être et à la vocation de votre journal, valeurs que je partage en totalité, il me serait agréable que vous acceptiez de publier la présente dans une prochaine édition, non comme un « droit de réponse», mais comme une contribution. Jean-Louis BERTHET

LES NOUVELLES DES

ON NOUS ÉCRIT

AVRIL 2010

AFFAIRE DES BERGES DE LA SEINE

Les conditions dans lesquelles s'effectue le réaménagement des berges de la Seine dans le centre de Triel ont soulevé des réactions contradictoires. «Les Nouvelles de Deux Rives» portent à la connaissance de ses lecteurs les textes qui lui sont parvenus.

Un projet en question La quasi-totalité des beaux arbres qui consolidaient la rive de la Seine à Triel a été abattue début février. Alors que les pelleteuses sont en train de dessiner le futur profil de la berge réduite à l’état de friche, on ne peut s’empêcher de se poser la question : comment un tel ce désastre a-t-il pu être ordonné. Comment a-t-on pu en arriver à abattre des arbres sains qui assuraient parfaitement leur rôle de consolidation de la rive ? En fait, cette situation est due à l’incompétence de la municipalité couplée à des tromperies orchestrées par cette même municipalité et caractérisant bien la gestion de la commune. Il est vrai que nous vivons à une époque où la falsification est devenue une seconde nature. Examinons les faits : Le 17 décembre 2009, à la fin du conseil municipal, M. Jean-Yves Six, pour justifier l’abattage, s’en lave les mains en déclarant : « Je n’y connais rien, je me fie aux spécialistes.» Les « spécialistes en question » sont le SMSO (Syndicat mixte d’aménagement de la Seine et de l’Oise), et le bureau d’études SINBIO. Le premier a choisi de faire réaliser les études par SINBIO, société qui se définit ainsi : « SINBIO est un bureau

d’études techniques en environnement, spécialisé dans les domaines des eaux superficielles et des milieux naturels. » Pour répondre aux besoins des collectivités, des services administratifs et des sociétés privées, SINBIO privilégie des techniques innovantes et respectueuses des écosystèmes, spécialisées dans l’aménagement et la restauration des cours d’eau. La société SINBIO écrit : «…ces dernières décennies, l’intérêt des diverses ressources apportées par les rivières et leurs végétations rivulaires (ripisylve) s’est considérablement réduit et les travaux d’entretien ont été délaissés. Face à ces situations et compte tenu des nombreuses fonctions assurées par la végétation des berges (rôle paysager, équilibre biologique de la rivière, stabilisation

nouvelles-des-deux-rives.com

des berges, filtre naturel, etc.), il est nécessaire d’engager des actions de gestion. » Nous voilà donc en plein paradoxe : les arbres qui étaient en place et assuraient les « nombreuses fonctions » citées cidessus, ont été abattus au nom d’une « technique respectueuse des écosystèmes » ? Et M. Six, devant le conseil municipal du 11 février cette fois-ci, d’expliquer tranquillement que les arbres «gênaient les travaux » ! Plus question de spécialistes ! Je voudrais que M. le Maire, qui a doublement failli dans cette affaire, s’explique devant les Triellois sur cette apparente bavure et qu’il organise enfin la réunion publique promise et jamais réalisée… Raymonde UHL (NDLR : ce texte nous avait été adressée avant le conseil municipal du 25 mars au cours duquel le maire a annoncé la tenue d'une réunion publique).

LES NOUVELLES DES

ON NOUS ÉCRIT

AVRIL 2010

AFFAIRE DES BERGES DE LA SEINE

La réponse du maire de Triel La rédaction a communiqué le texte de Raymonde Uhl à Joël Mancel, maire de Triel-surSeine, qui nous a transmis le commentaire suivant. A la lecture de ce courrier et des propos à la limite de la diffamation envers mon équipe et mettant en cause particulièrement mon premier adjoint Jean-Yves Six, je me devais de réagir. A quel titre et avec quelle expérience ou expertise vous permettez- vous de juger les travaux en cours ? Depuis plusieurs années l’équipe municipale travaille sur l’aménagement des berges de Seine à Triel. Il était également urgent d’intervenir et particulièrement pour des questions de sécurité. Lors du mandat précédent nous nous sommes opposés à une solution par enrochement et nous avons choisi la solution de berge végétalisée. Cette solution coûteuse ne pouvant être supportée par la commune, ce projet a été pris en maîtrise d’ouvrage par le SMSO (Syndicat Mixte d’aménagement, voir Triel-Info de novembre-décembre 2009) dont c’est la vocation, qui dispose des expertises requises pour mener à bien de tels projets et qui en finance 80%. Le SMSO a lui-même fait appel à un bureau d’étude spécialisé et a finalement passé le marché à une entreprise dont c’est le métier. Tout ceci bien entendu en restant à l’écoute des demandes de la collectivité, qui étaient pour notre part de préserver le plus d’arbres existants et de réaliser des aménagements parti-

Jeudi 15 avril 18 h 30. Réunion (bien tardive) d'information sur un chantier où le point de non retour a été dépassé depuis longtemps. (DR) culiers dont ceux des pêcheurs. Il n’est pas acceptable de faire croire aux Triellois qu’il y a eu falsification et tromperie. Ces accusations ne sont pas fondées et jettent le discrédit sur des gens sérieux et honnêtes. Mme Uhl s’acharne sur ce dossier et colporte dans la ville notre incompétence et notre mauvaise gestion. Ces propos cachent sans doute autre chose que tous les Triellois pourront facilement deviner. Personne parmi tous ces acteurs n’a intérêt à détruire le cadre environnemental triellois et particulièrement les berges de Seine. Tout peut être critiquable et il est facile sans aucune considération technique de remettre en cause des travaux. Ce sont 345 mètres de berges qui vont être consolidées et embellies par des aménagements, des roselières et de nombreux arbres et arbrisseaux ! Aussi, dans un souci de faire partager les projets de l’équipe dirigeante, j’ai demandé l’organisation d’une réunion publique sur l’avancement des travaux

nouvelles-des-deux-rives.com

avec visite du chantier le 15 avril. Avant de parler de bavure, échangeons avec les spécialistes et attendons le résultat ! Joël Mancel, Maire de Triel

Une

visite

bien tardive

«Mieux vaut tard que jamais», dit le dicton mais cette réunion (voir photo cidessus) sur les berges en chantier, « sur les lieux même du crime », a dégagé un parfum de nostalgie malgré la volonté affirmée par les organisateurs d'informer. Le paysage a été défiguré pour un temps, trop d'arbres ont été coupés. Bien sûr il y aura des roselières... une mosaïque de milieux aquatiques... de nouveaux arbres... le maintien des berges sera assuré... la lutte contre l'érosion testée... L'auditoire a écouté. Mais si certains ont semblé satisfaits des arguments avancés d'autres ressentiront encore cette amertume que laissent les actes définitivement inutiles. Et malgré les ricanements étouffés, Mme Raymonde Uhl a bien fait de demander une minute de silence, car les arbres comme tout être vivant méritent notre respect. -.C. s. B.

LES NOUVELLES DES

RÉGIONALES 2010

AVRIL 2010

ANALYSE POLITIQUE

Nouveaux rapports de force et abstention Assemblée régionale 2010 Ile-de-France FG, 18, 9% NC, 10, 5% PS, 74, 35%

EE, 50, 24% UMP, 57, 27% bien inférieur à la moyenne des Yvelines (52%). L’abstention est un problème très grave dans une démocratie représentative. De quelle légitimité peuvent donc se prévaloir des élus qui le sont avec moins de 50 % de votants ? S’il était besoin de démontrer que En Île-de-France, l’abstention au se- la crise est profonde entre les Francond tour a été conforme aux pré- çais et leurs institutions, voilà qui est visions, soit plus de 50 % contre 56 chose faite. % au premier tour. Aux Mureaux, par exemple, elle a littéralement exLe PS supplante l’UMP plosé : 67 % des citoyens ne se sont Sur le plan national, les listes sociapas déplacés. Chanteloup-les-Vignes listes ont majoritairement supplanté (62,50%) se place en haut de cette l’UMP. A 30 % contre 27 %. C’est catégorie d’abstentionnistes. Auber- donc un pari réussi pour Martine genville, Meulan et Carrières-sous- Aubry, la première secrétaire du PS, Poissy enregistrent un taux d’absten- qui consolide son assise sur la gauche tion de plus de six points supérieur et sur son parti, notamment en vue à la moyenne des Yvelines (52%). de la prochaine présidentielle. En revanche, Evecquemont (36%), Maurecourt (39%), Chapet (47%), Aux Mureaux, l’UMP a été balayée Mézy-sur-Seine (49%), Tessancourt à moins de 18 %, talonnée par le FN (49%) et Vernouillet (49%) s’affi- à 15,5 % et dominée complètement chent dans la catégorie de « villes par la liste Huchon avec 34 % des citoyennes» avec un taux d’abstention voix. La ville des Mureaux confirme Retour sur les résultats des élections régionales, et surtout, sur le premier tour. Quel bilan ? Quelles perspectives pour la suite ? Où en sont les forces politiques françaises et leurs formations ?

ainsi son implantation à gauche et la faiblesse du parti « majoritaire ». Toutes les communes (sauf Triel) de plus de 10.000 habitants ont voté gauche-Europe-Ecologie. En revanche, les communes néo-rurales, sauf Maurecourt, restent des fiefs de l’UMP : Evecquemont, Tessancourt, Chapet et Vernouillet, etc... Dans les communes de la Communauté des deux rives, la gauche-EE l’emporte au total des voix si l’on additionne tous les suffrages : Carrières-sous-Poissy avec 64%, Verneuil-sur-Seine avec 50,2%, Andrésy avec 54% et Chanteloup-les-Vignes avec 61% tombent à gauche. A l’UMP, on est sonné. Pierre Cardo (UMP), député des Yvelines et président de la Communauté d’agglomération des Deux Rives, a déclaré : « C’est un bon retour de baffe ; c’est une volonté de marquer le coup. Les électeurs de droite sont embrouillés par la multiplicité de textes et des réformes. » Verneuil-sur-Seine, un bastion UMP depuis trente ans, passe de justesse à (suite page 22)

nouvelles-des-deux-rives.com

L'immobilier à la

UNIQUEMENT CHEZ GUY HOQUET TRIEL

TR CON

R AT P

ITA IOR

IRE TR CON

TRIEL-SUR-SEINE - Maison 150m2 env. - 430 000R FAI - A 2 pas du centre et de tous ses avantages, cette très belle meulière datant du début du siècle dernier vous propose près de 160 m2 habitable, 6 chambres possibles. Sous sol total, 925 m2 de terrain + annexe. Prévoir travaux. Rare opportunité - Réf : 8524

IRE

TR CON

R AT P

ITA IOR

TRIEL-SUR-SEINE Maison - 95m 2 env. 292 000R FAI - Dans secteur résidentiel et recherché, plain-pied comprenant séjour double, 2 chambres, cuisine équipée, sde, wc, buanderie, garage, véranda. terrain plat de 995 m2. Excelllente affaire - Réf : 8523

R AT P

ITA IOR

IRE

TRIEL-SUR-SEINE - Maison 75m2 env. - 262 000R FAI - Au calme, maison individuelle de 4 pièces édifiée sur un terrain d’environ 375 m2 avec terrasse, comprenant séjour, grande cuisine, 2 chambres. Idéal 1ére Acquisition. Agrandissement possible. .. - Réf : 8519

IRE

TR CON

ITA IOR

R AT P

GUY HOQUET L’IMMOBILIER 119 RUE PAUL DOUMER - 78510 TRIEL SUR SEINE

Tél : 01 39 70 67 30 Email : triel@guyhoquet.com - Web : www.guy-hoquet.com SARL TRIEL IMMOBILIER TBBH au capital de 7622 R - RCS : VERSAILLES B 428661722 - Carte Prof. N : 1304 Titulaire : Jean Pierre TYSEBAERT - Date de délivrance : 4 avril 2006 - Préfecture de délivrance : YVELINES - Ne pas jeter sur la voie publique

www.guy-hoquet.com

TRIEL-SUR-SEINE Maison - 52m 2 env. 190 000R FAI - Charmante petite maison d’environ 52m2 située au centre de triel comprenant séjour avec cheminée, cuisine, salle de bain, chambre, cave. Le jardin entoure la maison, le tout sur un terrain de 208m2. A voir d’urgence. - Réf : 8518

LES NOUVELLES DES

RÉGIONALES 2010

AVRIL 2010

ANALYSE POLITIQUE

gauche. On évoque ici et là que le tracts et sans affichage dans la ville, microcosme UMP était en état de les frontistes récoltent 15,46 % des choc ! voix, à deux points de l’UMP qui atteint difficilement 17,44 %. Les votants se sont partagés entre l’UMP et Europe-Ecologie une partie de ses électeurs habituels, gagne son pari qui se sentent délaissés socialement. En Île-de-France et dans deux autres régions Europe-Ecologie franchit la Gauche radicale : barre des 15 %. Au niveau national, la concurrence ! cette formation tourne autour de Le NPA fait de bons scores dans les 12,5 %. De bons résultats sur le plan quartiers populaires mais cela ne sufglobal, qui ont permis de solides alfit pas. La gauche de la gauche arliances avec le PS au second tour. rivera-t-elle à s’entendre ? Entre le Reste à voir si ces chiffres poursuiNPA et le Front de gauche, chacun vront leur croissance, car, à y regar- dispose d’atouts complémentaires : der de près, la barre des 10 % n’est le premier a la force de l’unité, des pas franchie dans huit régions, et moyens financiers plus importants, seules les régions urbaines connais- une couverture militante sur toute la sent vraiment un vote « écolo » à France, le second possède un porteplus de 15 %. parole charismatique qui passe bien auprès des jeunes et surtout dans les Le retour du FN quartiers populaires, mais des miliLa « surprise » du premier tour, c’est tants moins nombreux, bien que très le retour du Front National. Il arrive investis sur le terrain social. Loin de à passer la barre des 10 % dans treize favoriser une convergence, c’est une régions, celle des 15 % dans cinq et concurrence « libre et non faussée » les 20 % dans une. En Île-de-France, qui se développe entre le Front de alors qu’on l’annonçait à moins de gauche (FG) et le NPA. 5 %, le FN a frôlé les 10 % devant Le premier a réussi à montrer sa préle Front de gauche, le MoDem et éminence sur le plan électoral – plus le NPA. Aux Mureaux, la situation de 7 % au niveau national, soit une frôle la caricature : Sans aucune cam- progression par rapport aux europagne militante, sans distribution de péennes – et a démontré que l’unité

dès le premier tour était préférable à des listes séparées. Le second atteint autour de 3 % au niveau national, mais conforte son implantation dans les quartiers populaires, ce qui montre qu’Olivier Besancenot possède une réelle audience dans ces quartiers. Et sa notoriété ne doit pas être négligée dans l’optique de la présidentielle de 2012.

Les démocrates (a)battus Le MoDem est battu par le bipartisme qu’il voulait enterrer. Le centre « humaniste », qui voulait rassembler chrétiens-démocrates et sociaux-libéraux, a vu son électorat se disloquer entre un Parti socialiste qui a réussi à réincarner une opposition de propositions et des écologistes ayant capté une partie de l’électorat centriste, demeuré fidèle jusque là à François Bayrou. Mais ne faisons pas de François Bayrou un homme à terre. Si son mouvement n’a pas retrouvé d’électorat stable pour des élections régionales, après tout les remous récents survenus au sein de son parti, rien ne permet de préjuger de l'avenir, notamment dans l’optique des futures présidentielles. Thibault DEFLEURY

SÉCURIT PRIVÉ C. C. du Val de Seine - Tél. : 01 39 71 78 91 Port :06 12 49 97 54 securitprive@free.fr UNE GAMME COMPLETE DE SERVICES : habitation individuelle / chantier en construction magasins / centres commerciaux / collectivités filtrages / rondes / surveilllance de site / ouverture & fermeture d’entreprises VIDÉO SURVEILLANCE SÉCURITÉ INTRUSION devis gratuit - 24 h sur 24 - 7 j sur 7 u n seul interlocuteur : M. Philippe ALBINA

nouvelles-des-deux-rives.com

LES NOUVELLES DES

ÉCOLOGIE

AVRIL 2010

VAUX-SUR-SEINE

La décharge Petitdidier a bien rehaussé le terrain Le projet de déclassement et de déboisement d'un espace protégé de 25 hectares dans le massif de l'Hautil, entrepris par la commune de Vaux-sur-Seine et la société Petitdidier Environnement pour y implanter un centre d'enfouissement de déchets, a révélé l'existence d'une décharge de plusieurs hectares en pleine forêt. Devant l'inertie (presque complice) de l'Administration, plusieurs associations (1), membres du Collectif pour la protection du massif de l’Hautil, ont porté l'affaire devant la justice. Une Ordonnance de référé rendue par le Tribunal de Grande Instance de Pontoise en date du 27 novembre 2009, a désigné un huissier de justice «aux fins de déterminer, en présence des parties... la hauteur des terres, matériaux et déchets stockés sur le site par rapport au terrain naturel». C’est par l’annonce de cette décision de justice que s’est ouverte le 23 mars à Evecquemont la réunion du Collectif en présence de Mme Gislaine Sénée, maire d’Evecquemont, récemment élue au conseil régional, membre du groupe Europe-Ecologie. Le Collectif envisage de poursuivre son action jusqu’à la fermeture de cette décharge illégale. En fait d’enfouissement et de réhabilitation, il s’agit d’un site de stockage de déchets, a priori inertes (terre, gravats, pierres, béton...) qui, s’il avait été autorisé, serait déjà une « anomalie » en plein massif de l’Hautil. Mais,

Lionel Fréjaville (BVH), Monique Ory (Def'Sit), Mike Close (BVH), Marc Bresciani (Conseiller municipal de Vaux). (DR) l’exploitant, qui gagne des millions d’euros dans cette affaire, qui n'a jamais été autorisé, le scandale n’en est que plus évident : l’exploitant n’a en effet jamais obtenu l’autorisation préfectorale indispensable avant l’ouverture d’une telle décharge ; celle-ci se trouve dans une zone incluse, et pour parachever le tableau, dans le périmètre du Parc naturel régional du Vexin français. Les milliers de tonnes accumulées depuis des années dans un site classé en zone naturelle d'espaces boisés protégés et qui abrite des dizaines d'espèces rares de faune et de flore, dont certaines sont protégées, représentent un danger pour la population (2) et la nature. Lors de sa dernière réunion, le Collectif a appris, d’après le Parc naturel régional du Vexin français, « les graves insuffisances de l'étude d'impact concernant : - le rôle du « Bois de Fort Vache » dans la continuité de la trame écologique forestière entre l'est et l'ouest du massif (risque évident de rupture de cette continuité écologique),

nouvelles-des-deux-rives.com

- la connaissance d'espèces protégées menacées de destruction par le projet d'extension des dépôts… - le risque important de colonisation des espèces réaménagées par des espèces végétales invasives… » Afin d’obtenir la fermeture de cette décharge, il a été décidé de continuer l’action devant la justice avec l’appui de nouvelles associations et des moyens adéquats. Des contacts vont être pris avec les élus des deux départements concernés (Yvelines et Val-de-Oise) afin d’obtenir leur soutien dans une démarche de protection de l’environnement pour que le massif de l’Hautil soit enfin respecté et reconnu comme un des « poumons verts de l’ouest parisien », et qu’il le reste définitivement. Claude BAROUH (1) - Association Comité de Défense de l'Environnement de Menucourt, - Association pour la Défense des Sites MeulanEvecquemont-Vaux-Triel, - Association Bien Vivre à l'Hautil de Triel-surSeine. (2) Un fontis s’est ouvert récemment sur la route à proximité de l’entrée de la décharge.

LES NOUVELLES DES

SPORTS

AVRIL 2010

MARCHE

David Régy, le maître du 200 km marche ! Le Triellois David Régy (208,348 km couverts en 24 heures) est entré dans l’histoire lors des championnats de France des 200 km. Avec son sixième titre dans cette catégorie, il devient le meilleur marcheur français de tous les temps... Le week-end des 6 et 7 mars à Bourges, David Régy a remporté les championnats de France des 200 km marche pour la sixième fois de sa carrière. Cette performance a permis au Triellois d’entrer dans la légende de la marche en battant le record national sur cette distance. David Régy passe devant Eric Donzé, qui avait Philippe Tautou et Eddie Aït, vice-présidents de la CA2RS, ont obtenu cinq titres dans les années 90. honoré David Régy, le sextuple champion de France. (DR) sieurs abandons ont renforcé le mo- a été décernée au champion triellois. Un record est tombé ral d’acier du futur vainqueur. Philippe Tautou, maire de VerneuilDavid Régy, qui est encouragé par David Régy a été honoré par la ville sur-Seine, Conseiller général des notre journal depuis ses débuts, a fait de Carrières-sous-Poissy et les élus Yvelines, a également assisté à cette tomber le record de France six fois : présents lors de la course les « Douze cérémonie en compagnie d’Eddie six victoires à son palmarès dans une kilomètres de Carrières-sous-Poissy ». Aït, maire de Carrières-sous-Poissy La médaille de la ville de Carrières et Conseiller régional. -R.A. carrière impressionnante. La dernière a demandé six mois «DÉFI RÉGY» de préparation pour aboutir à la meilleure forme possible. Pour David Régy, le prochain défi sera de hébergement, suivi médical...). Mis à part Dès le départ, il a contrôlé sa course remporter les 100 km marche de Corcieux les contacts institutionnels, David Régy en marchant à une moyenne de 10 dans les Vosges le 24 octobre. Les meilleurs souhaite que les habitants des Deux Rives marcheurs français se disputeront le titre s'organisent et l'aident dans sa démarche km/h ! Ses adversaires furent obligés dans cette catégorie. David Régy sera-t- sportive. Ainsi, les Nouvelles parrainent le de suivre ce rythme d’enfer, mais il le seul athlète à pouvoir faire le doublé comité de soutien à David Régy pour bien peu pouvaient contrer le Triel- cette année ? Réponse en octobre. organiser la collecte «DÉFI RÉGY». Les lois. Ainsi, il les a usés après seule- Pour complèter sa préparation, Régy va sommes recoltées serviront à couvrir les ment huit heures de course, car Da- faire un stage en haute altitude à Font- frais de séjour de Régy en montagne. Romeu, qui se situe entre 1800 et 2000 vid Régy a devancé ses poursuivants mètres dans les Pyrenées-orientales afin Pour aider contactez le numéro suivant de trois tours. d'être dans les meilleures conditions phyIl était hors de question de revenir sur notre champion. En outre, plu-

siques possibles. Cette préparation à Font-Romeu implique des frais supplémentaires (transport,

nouvelles-des-deux-rives.com

- 06 87 82 19 06 - courriel : david196@live.fr - Nous écrire à ACOSTA Boite postale 31 78510 - Triel-sur-Seine qui transmettra.

LES NOUVELLES DES

SPORTS

AVRIL 2010

COURSE À PIED

Cross de Carrières : Vizuette, bien sûr... ! Parti à 10 heures le 14 mars, le premier cross de 12 km de Carrièressous-Poissy était le moment de vérité, tant pour les organisateurs et les bénévoles que pour les 220 coureurs inscrits. La course, donc organisée pour la première fois par les associations FLEP (Foyers de loisirs et d’éducation permanente), Libre Aventure et Carrières Athlé avec le soutien de la ville, la course s’est déroulée sur les bords de Seine, entre l’Etang de la Vieille ferme et l’Etang de la Galiotte. Le froid, avec un temps couvert mais sans pluie, n’en a pas empêché le déroulement. Le contrôle en était assuré par les chronométreurs chevronnés de « De temps en temps Chronométrage ». Selon Sylvaine Le Maître, présidente du FLEP, cette épreuve s’inscrit à la fois dans le Challenge des Yvelines et dans le cadre du Challenge des Deux Rives de Seine, qui représente plus de 60 kilomètres de course sur plusieurs communes de l’intercommunalité. Saluons d’abord les bénévoles qui ont assuré une logistique parfaite… et la fanfare. Six équipes (FLEP, Foulée de Saint-Germain, CLOC Achères, Issou, les Mureaux, Verneuil AC) ont inscrit des coureurs et deux équipes de pompiers, celle de Chantelouples-Vignes, qui poursuit son propre challenge qui consiste à récolter des fonds pour aller aux jeux mondiaux des pompiers. Après la première boucle de 6 km, les meilleurs coureurs (Guillaume Vizuette et Alexis Gendre) se sont facilement et rapidement détachés

Alexis Gendre (n° 90) et Guillaume Vizuette (n° 166) avaient (DR) déjà distancé les autres concurrents au sixième km... HOMMES du peloton. L’animation, assurée par 1. Guillaume Vizuette, 42’51’’ ; 2. - Alexis la Fanfare de l’Avenir de Carrières, Gendre, 43’03’’ ; 3. - Fabrice Raffin , 44’13’’ ; était joyeuse et décomplexée.

Deuxième tour de circuit et c’est déjà la fin pour les premiers arrivants : pas de photo finish ; Guillaume Vizuette l’a donc emporté sur Alexis Gendre du club ASCA Peugeot Poissy. -R.A.

4. - Guillaume Remi, 44’37’’ ; 5 .- Ridha Ouaghlani, 45’15’’. FÉMININES 1.- Josette-Marie Victoire, (Bois d’Arcy), 54’1’’ ; 2.- Gaëlle Perratte, (Foulées de SaintGermain), 54’33’’ ; 3.- Brigitte Duriez, (Foulées de Saint-Germain), 57’25’’.

Sixième foulée chantelouvaise : Gomez et Chenailler La sixième édition de la « Foulée Chantelouvaise », manifestation sportive organisée par la ville de Chanteloup-les-Vignes et inscrite au Challenge des Yvelines ainsi qu’au Challenge des 2 Rives de Seine, s’est déroulée le dimanche 28 mars. L’épreuve s’est courue dans un froid de mars qui ne convenait pas aux habitués du dimanche. Les passionnés de course de fond étaient au contraire dans leur élément. Joël Gomez (PLM Conflans) a remporté le 7,5 km et Eric Chenailler (Foulées de Saint-Germain) le 15 km. Une bonne deuxième place est revenue à Thimothée Auberdiac (Les Marmottes) qui, de plus, était bien placé pour le Challenge des Deux Rives.

nouvelles-des-deux-rives.com

Résultats : 7,5 km : 1er : Joël Gomez (PLM Conflans) voir la photo ci-dessus, 27’ 48’’ ; 2e : Darceau Picard (ASCA Poissy), 29’ 22’’ ; 3e : Yves Michelet, 30’28’’. 15 km : 1er : Eric Chenailler (Foulées de Saint-Germain), 57’51’’; 2e :Timothée Auberdiac (Les Marmottes), 59’17’’ ; 3e : Fabien Dupuich (AS ISSOU), 59’53’’.

LES NOUVELLES DES

SPORTS

AVRIL 2010

COURSE À PIED

Les « Marmottes » ont participé au Challenge des Deux rives En tant que membre fondateur des «Marmottes», j’ai participé à cinq compétitions du Challenge : La Foulée trielloise (10 km), le Cross de Chapet (10 km), le Cross de Verneuil (8,5 km), les Vingt bornes d’Andrésy (13,5km) et la Foulée chantelouvaise (15 km). Toutes ces courses ne se ressemblent pas. C’est ce qui fait le charme de ce Challenge des Deux rives. Parmi ces courses, deux sont particulièrement dures avec des dénivelés importants (Triel et Chanteloup). Deux ont un niveau assez relevé (Triel et Verneuil), que l’on ne retrouve pas sur le reste du Challenge. Une course est incontournable : les Vingt bornes d’Andrésy, très bien organisées avec un beau plateau. C’est devenu l’une des grandes fêtes de la course à pied dans les Yvelines. L’idée de réunir les six courses (1) de l’intercommunalité est une excellente initiative. On a un peu l’impression de faire partie d’une petite communauté qui se donne rendezvous six fois au cours de l’année pour courir et dépasser ses limites. A noter la très bonne ambiance tout au long du Challenge. Il est dommage qu’il n’y ait pas de classement établi du Challenge après chaque course, mais encore, seulement un classement virtuel avant la dernière étape. J’estime, de plus, que le système de bonus est très mal échelonné (trois cents points si on par-

Les Marmottes, un groupe de copains qui se font plaisir en participant à toutes les courses du Challenge. (DR) ticipe à six courses, cent cinquante mière motivation était simplement si on en fait cinq, et seulement cin- de participer à la Foulée trielloise quante pour quatre courses). et aux Vingt bornes d’Andrésy, mais Le fait de marquer des points à maintenant que le Challenge des chaque course étant déjà un avan- Deux Rives de Seine constitue un tage, le bonus apparaît en quelque réel objectif pour nous, ça change sorte comme une double peine infli- tout. gée aux absents. La non participation A l’avenir nous allons essayer de à une course fait perdre tout espoir rendre notre club des « Marmottes » de remporter le Challenge. plus officiel (en créant, par exemple, une association) et nous espérons Ça change tout ! être tous présents sur toutes les Notre groupe amical « Les Mar- courses l’an prochain. mottes » affiche des résultats encou- Et pourquoi ne pas bien figurer à rageants : Timothée Auberdiac (8e du un éventuel classement par équipe ? Challenge), Dimitri Quemard (9e), Personnellement mon objectif de Geoffrey Chapon (107e), Romain l’an prochain sera de faire mieux Dez (528e), Flavien Lahutte (1588e) dans toutes les courses du Challenge et Yon Le Priol (non classé). et, spécialement sur la Foulée trielNous avons eu un participant dans loise qui est une épreuve qui me chaque course et Dimitri, lui, a cou- tient particulièrement à cœur. ru toutes les étapes. Certains de nos Thimothée AUBERDIAC athlètes sont loin au classement car ils ont participé aux courses annexes La Foulée trielloise (10 km), le Cross de Chapet ne rapportant pas de points (5 km à (10 km), le Cross de Verneuil (8,5 km), les Vingt d’Andrésy (13,5 km), les 12 km de CarTriel, 5,8 km à Andrésy). Notre pre- bornes rières et la Foulée chantelouvaise (15 km).

nouvelles-des-deux-rives.com

LES NOUVELLES DES

SPORTS

AVRIL 2010

TRAIL DE NUIT

2e Trail des étoiles à la Base de loisirs tion va progressivement se prendre. Yann Sittaram, Laurent Giquel, Arnaud Wanin, Celine Lahellec, Yann Lahellec, de l'association « Fun events », du Val-d’Oise, étaient ravis et sont arrivés parmi les vingt preQue faut-il penser de cette deu- miers. Ils reviendront l'année proxième édition ? Si l'on se réfère à chaine. l'avis d'un internaute du forum Verneuil-info.org, ce fut un échec : Aller jusqu'au bout ! « 2010 était un gros bide (en terme Mme Sofianos, une figure marde participants) : - 60 % de parti- quante de Verneuil-sur-Seine, est cipants, de l'argent gaspillé par une tombée une fois, deux fois, mais organisation un peu amateur. elle eut l’énergie nécessaire pour Il n'y avait aucune publicité dans aller jusqu’à la ligne d’arrivée en se les clubs ; aucune publicité dans les classant troisième de sa catégorie. courses des Yvelines…. Tout a été fait « pour faire plaisir à quelques élus Pour Isabelle Lyns, une Parisienne, (...) sans pratiquechampionne de ment aucun retour la soirée en 1 15’ » pour les Verno8’’, la course a été liens. bien organisée et les bénévoles à la La critique est hauteur. Le Club sans doute un peu « Rev 7 » était sévère. Cette anau rendez-vous née, aucun parcomme l'année ticipant ne s'est dernière : Yann perdu... contraiLe Bolloch et rement à 2009. Didier Bonnier Le parcours de ont fait une belle 15 kilomètres course de nuit. a emprunté, en Quant au vainpleine nature, les queur, Olivier Dans la nuit, il faut être en chemins longeant forme et garder les yeux ou- Riant-Petit, du les trois étangs. verts. club VAC (Ver(DR) Certes, la preneuil Athlétique mière édition avait réuni plus de Club), il était satisfait et de son 150 participants, mais cette course temps (59’ 10’’) et de l'organisation. de nuit mérite une troisième et une Il hissa les couleurs de son club ! quatrième éditions... L’habitude de ce type de manifestaRodrigo ACOSTA Le 26 mars à 21 heures, 70 coureurs environ se sont lancés à la poursuite d'une étoile dans la nuit. Sauf que le ciel était sans étoile et les sentiers gorgés de boue...

nouvelles-des-deux-rives.com

DERNIÈRES MINUTES Judo

Championnat des Yvelines Le 10 avril a eu lieu nimes et benjamines au COSEC Pablo- y ont participé. Les Neruda des Mu- qualifiés continuent reaux le champion- aux inter-régionaux nat des Yvelines. Les à l’institut national matchs se sont dé- du judo le 15 mai. roulés tout le weekend. Près de 250 judokas minimes, 180 benjamins et plus de 80 féminines mi-

Tir à l’arc Tournoi « René Fiand » Durant les weekends du 3 et 4 et du 10 et 11 avril, le club de l’Association Sportive de Tir (AST) de Poissy a organisé son célèbre challenge « RenéFiand ». Ce rendez-vous attire de nombreux tireurs à

Poissy. Le jeune Bertrand Pouchoulin, membre du club et grand espoir du Tir, termine deuxième de sa catégorie.

Kung fu Doublé Or et Argent Hélène Dupriez, du Dragon Bleu, a obtenu le 28 mars le très convoité titre de Championne de France technique en Kung fu dans le style très ardu de «Chine du sud » (nan quan). Elle a fait des enchaînements explosifs et très martiaux.

Arts martiaux

Maxence Leroux, presque douze ans, est revenu avec une très belle deuxième place dans la catégorie "Shaolin".

Shaolin ou « sagesse sportive » Choc de cultures à taishi schuan) était Verneuil-sur-Seine l'objectif de la pluoù deux véritables part des stagiares moines de Shao- du 11 avril. Mais, lin ont apporté, les certains étaient là 10 et 11 avril, de la pour chercher une simplicité de vivre autre voie, une autre et surtout un savoir culture physique et ancestral. Perfec- technique. Un détionner les tech- nommé Pollux deniques ancestrales vient « sage », sporti(le kung fu et le vement parlant.

LES NOUVELLES DES

CULTURE

AVRIL 2010

UN JOUR UN LIVRE

"L'affaire des affaires" « Attention. Ceci n’est pas une bande dessinée. Ceci n’est pas une autobiographie ni une enquête exclusive sur la crise financière. Ceci n’est pas un reportage sur les secrets bancaires ni le road movie d’un enquêteur en mal de sensations fortes. C’est un peu tout ça. C’est l’histoire d’un journaliste qui essaie d’informer ses lecteurs dans le monde d’aujourd’hui... » « L'affaire des affaires » est une bande dessinée en deux volumes écrits par Denis Robert, journaliste-romancier et Laurent Astier, dessinateur. Denis Robert y raconte à la première personne sa vie (mouvementée), à Libération, puis sa mise en examen dans l’affaire Clearstream. Il y raconte d’une façon limpide les mécanismes (paradis fiscaux, banques offshore, absence de coopération entre les Etats) qui permettent au crime organisé de prendre ses aises dans la nouvelle économie. En outre, cet ouvrage rend également compte des blocages de la justice. Le dessinateur Laurent Astier, au trait acéré, transforme le tout en un incroyable thriller politico-financier et brosse le portrait, criant de réalisme, d’une planète économique et médiatique où l’in-

formation devient un ennemi qu’il faut éliminer.

Rencontre avec l’auteur

créés, et cela a joué comme le déclencheur d’un magnifique mouvement contre l’injustice et pour la vérité. Cela m’a permis de tenir et de résister. Aujourd’hui, je me sens redevable par rapport à tous ces gens qui me soutiennent et qui me demandent d’aller jusqu’au bout ! Il reste trois procédures importantes en cours et je vais me retrouver à nouveau devant un tribunal … mais j’irai jusqu’au bout – la Cour de Justice européenne si nécessaire – car la dynamique est dans mon camp.

Dans le cadre du Salon du livre, France-Inter avait invité Denis Robert à débattre sur les enjeux de la haute finance. Après l’émission, l'auteur nous accordé une interview : La rédaction. – Après votre aventure judiciaire (mise en examen) dans l’affaire Clearstream, avezvous accompli votre travail de journaliste ou reste-t-il encore d’autres affaires à découvrir ? L.R.- Pourquoi se battre ainsi contre « les puissants de la fiDenis Robert. – Il reste évidem- nance » ? S’agit-il d’une croiment du travail ; mais il faut savoir sade ou d’une question de prinaller jusqu’au bout d’une démarche : cipes ? j’ai toujours dit la vérité. On n’a pas D.R.- A un moment donné, il faut se réussi à me faire dire le contraire des mettre en accord avec sa conscience. faits – de ce qui j’avait vu et constaté. Je fonctionne comme cela. Mon obEn effet, j’ai résisté à la pression, mais jectif n’a rien religieux ; il s’agit un l’appui des citoyens (et sa mobilisa- message humain. De temps en temps, tion civique) autour de moi m’ont il faut se regarder dans la glace et se poser des questions : « Est-ce que j’ai porté. Certes, en 2006, j’ai eu un moment résisté à la cupidité ; est-ce que ne me difficile et je me suis senti seul : les je suis pas renié… » La cohérence de ennuis judiciaires, dont les perquisi- votre comportement en est la clé. tions… étaient des épreuves personnelles. L'affaire des affaires, Dargaud, 20 euros, a été Des « Comités Denis Robert » ont été sélectioné pour le Festival d'Angoulëme 2010.

nouvelles-des-deux-rives.com

LES NOUVELLES DES

CULTURE

AVRIL 2010

BLOC-NOTES DE L'HISTOIRE

A la Fête du Cochon, seul le cochon n’est pas à la fête La « Fête du Cochon » désigne la fête de l’abondance. Jadis, la « tuée » du cochon était célébrée dans la bonne humeur et la convivialité, au même titre que la fête des Moissons ou des Vendanges. Elle avait lieu dans les fermes après que les gros bras aient terminé les travaux agricoles. On se devait de préparer des réserves de nourriture pour l’hiver. Le congélateur n’existait pas encore. Notre région était agricole, elle est devenue urbaine, mais certains en gardent la nostalgie et la font partager aux autres.

du livre « L’homme et les animaux domestiques » ; d’un éleveur breton, François Valy ; d’un chercheur, Louis-Marie Houdebine, qui travaille sur la génétique du cochon ; d’une enseignante, Christine Rigaud, responsable d’une porcherie au lycée agricole de Rheu, et, d’un artisan charcutier, l’un des trois « meilleur ouvrier de France 2007 », Sébastien Carlier, qui a son laboratoire près de Houdan.

Un véritable rituel

évitait aussi le vendredi, jour maigre où la consommation de viande était interdite. Si elle était importante sur le plan économique, car elle fournissait des réserves de nourriture pour plusieurs mois, la fête du cochon l’était également C’est lors d’une « causerie du vendredi » sur le plan social, mettant « en évidence qui a eu lieu à Meulan le 19 mars que les principes essentiels de la vie collective : nous avons appris que « le cochon notre principe de l’échange et de la réserve, princousin » pouvait faire l’objet de cinq cipe du partage et de l’entraide, principe de la mini-conférences au cours desquelles division sexuelle des tâches » (les hommes des réponses ont été données aux quesOn apprit que cette coutume, en voie « font le saloir », les femmes « font la tions essentielles le concernant. de disparition, était autrefois obligée cuisson »). Saviez-vous qu’en 1403 une truie a été Le travail avec les voisins et les amis était dans toutes les fermes pour des raisons condamnée et pendue à Meulan sur intense, mais tout au long des activités, économiques et que la durée de conserles plaisanteries (les « cochonneries ») ne l’île du Fort pour avoir dévoré un envation de la viande fraîche était très limimanquaient pas. Les recettes des spéfant ? Que les algues vertes, en Bretagne, tée. Un tueur ou saigneur, spécialiste du cialités charcutières obtenues - boudins, proviennent avant tout de l’élevage du village, allait de ferme en ferme, et detripes, pâtés, rillons, lards, saucisses, crécochon, mais existaient avant son élepinettes, andouilles, côtelettes, jambons, vait se conformer à un cérémonial quasi vage intensif ? Qu’on peut vivre avec un cœur de cochon greffé ? Que le cochon religieux, ainsi que tous ceux, hommes rôtis... non plus ! est interdit dans les pays musulmans, et femmes, qui venaient l’aider. Le co- La « Fête du Cochon » a pratiquement cela vous le savez, mais pourquoi donc ? chon n’étant qu’un cousin du sanglier, disparu de nos campagnes en raison Pourquoi les pieds de porcs sont moins certains termes utilisés lors de l’abattage de l’élevage industriel en batterie. Les charnus que jadis ? Que les yeux sont du précieux quadrupède – par exemple porcs sont maintenant tués à l’abattoir, accommodés dans le fromage de tête ? la « courée » (la curée) en Normandie où de rigoureux contrôles d’hygiène se Qu’il existe un club des amis du cochon – présentent des analogies avec ceux de multiplient autour de la fabrication de présidé par Hugues Portelli, sénateur- la chasse au gros gibier (cerf, sanglier) et la charcuterie. Mais il est toujours posdu repas des chasseurs. sible de tuer le cochon familial qui sera maire d’Ermont ? Ce dernier n’était pas présent, mais L’abattage du cochon, événement atten- consommé entièrement, car comme dit c’est le maire de Meulan lui-même qui du à la ferme, avait lieu de préférence le dicton, « tout est bon dans le cochon ».animait la soirée en présence d’un an- quand il faisait froid : on se méfiait des C.s.B. thropologue, Jean-Pierre Digard, auteur grosses chaleurs et des mouches. On Mais revenons à la fête du cochon. Elle était souvent célébrée en février en prévision de Pâques. Parfois plus tard, selon les événements familiaux (baptême, communion, mariage) ou la fête patronale. Une fête vitale qui suivait l’abattage et souvent débordait le cadre de la famille. Elle concernait alors tous ceux qui avaient aidé au « sacrifice», voisins et amis, qui la célébraient à tour de rôle.

nouvelles-des-deux-rives.com

LES NOUVELLES DES

AVRIL 2010

CULTURE

INTERVIEW

Alain Rey : « La langue française, un message universel » d'autres tels l'Etat, la nation, la psychologie collective, a été mal abordé. En effet, la problématique interfère avec des sujets déjà évoqués, mais mal abordés jusqu’ici, selon moi. Prenons l'exemple de la manière dont la langue française interagit avec d'autres langues : toutes les langues devraient tendre vers des idées universelles pour assurer un véritable humanisme. Il est donc nécessaire que chaque langue, avec sa spécificité et ses qualités, agisse pour une compréhension de l'ensemble des problèmes humains. Dans l'Histoire, ce phénomène a été vécu d'une manière variable : dans la Grèce antique, où les gens réfléchirent pour forger la philosophie comme science, tout ce qui Alain Rey.- Il est très important de n'était pas hellénique était considéré s'interroger sur le statut de la lan- comme "barbare". C'était une maugue française, car ce sujet, comme vaise attitude. Dans le cadre du colloque international «Dictionnaires et francophonie», à l'Université de Cergy-Pontoise, le 26 mars, nous avons rencontré Alain Rey, auteur de «Mille ans de langue française, histoire d'une passion» (Ed. Perrin, 2007) et linguiste reconnu bien au-delà de nos frontières. Lexicographe et philosophe du langage, Alain Rey est lié, depuis un bon demi-siècle, à l'aventure du Robert. Autant dire qu'il aime les mots (1). Rodrigo Acosta.- Quelle est la signification de la thématique que ce colloque international propose au sujet de la langue française ?

Century 21 Les Deux Rives Centre Commercial Le Val-de-Seine Rue de la Grosse-Pierre 78540 VERNOUILLET

Tél. : 01 39 28 15 65

UN GROUPE LEADER SUR VOTRE SECTEUR 3 AGENCES À VOTRE SERVICE VERNOUILLET, CONFLANS & ANDRÉSY

nouvelles-des-deux-rives.com

Aujourd'hui, on est contraint de penser en termes universels à travers la multiplicité des langues. Il existe le mythe biblique de la tour de Babel, mais de nombreuses langues dans le monde peuvent se traduire facilement et de nombreux témoins (bilingues, trilingues ou davantage), dans une langue ou une autre, choisissent de s'exprimer et de communiquer sur des concepts et des principes universels. Je crois beaucoup aux vertus du bilinguisme. Il faut accepter l'idée qu'une langue n'est pas la propriété d'un peuple. Une langue n'est pas réservée à un pays ou à un Etat. La langue traduit une certaine vision du monde; et cette vision peut être partagée : c'est le cas de la langue anglaise, de la langue espagnole et du français. Chaque langue a une littérature,

LES NOUVELLES DES

CULTURE

AVRIL 2010

INTERVIEW

une histoire, une expression collective. Toutes les langues, même celles parlées par dix personnes, sont aussi magnifiques, mais cette dernière est vouée à reculer ou à disparaître si elle ne s'étend pas. Dans le cas du français, et notamment par rapport à ce colloque international, parler d'une langue en péril (parce qu'elle est parlée moins que l'anglais par exemple) me paraît Alain Rey est allé à la rencontre des jeunes qui réfléchissent à (DR) une très mauvaise façon d'aborder l'avenir de la langue française, ici à l'Université de Cergy. la question. La question est de sa- R.A.- A vous entendre, il y a cas d'espèce du français, il faut passer voir si le français garde des atouts et donc un avenir pour les mots ? par un public plus large et plus jeune surtout des vertus. Enfin, si la lan- A.R.- Effectivement, il y a un ave- qui réfléchit constamment. Où sont gue française est capable d'exprimer nir obligatoire pour les mots car on ces jeunes qui réfléchissent ? Dans des idées universelles. Précisément, ne peut pas imaginer une humanité les grandes écoles et dans les univercomme beaucoup d'écrivains et de muette entourée d'images... Cela sités. La transmission des connaispenseurs choisissent le français à un serait un recul considérable à un état sances et des savoirs doit être soumoment ou à un autre de leur car- quasiment bestial. Parce qu'on aurait tenue par des institutions. Il existe rière, prouve que le français a des accès uniquement aux phénomènes une filière universitaire, des grandes possibilités d'expression et de com- et qu'on n'aurait aucun moyen de écoles. Là où ces établissements se les penser et de les mettre en rap- portent bien, il est clair que le samunication. port entre eux. Faire communiquer voir passe et se diffuse chez les gens R.A.- Quel est le rôle des mots des phénomènes, des images est qui ont moins de vingt-deux ans. Le face à cette vague, d'images qui possible avec des mots. Une image savoir de l'avenir sera pensé par des nous envahit quotidiennement ? sans mots n'est pas une image com- jeunes entre dix-huit et vingt-deux A.R.- Depuis la préhistoire, on plète. On le constate à la télévision, ans. Et non pas par ceux, comme connaît le rôle symbolique de moi, qui sont très vieux ! l’image. Puis, cette dernière est de- sur internet... Imaginons un dictionnaire avec des venue plus universelle lorsque la reproduction a été rendue possible images uniquement; on ne saura pas R.A.- Après treize ans à Francegrâce à la révolution industrielle du les mettre en relation entre elles... Inter, comment vous occupezCe n'est pas envisageable. Au moins vous ? XIXe siècle. Avec la révolution technologique qu'on les regarde uniquement pour A.R.- Parfois, je fais des chrode nos jours (internet, l'animation le plaisir de les regarder. L'image est niques, pas régulièrement. Cependes images...), l'image vivante est dans un univers qui est comparable dant, on peut me lire car je continue devenue fondamentale. Mais il faut à celui de la musique : on ne peut à écrire: je préfère m'exprimer par se rappeler un point très important : l'expliquer que par les mots. Tout l'écrit car cela reste plus long-temps. Comme dit le vieux dicton : «Les l'image représente un aspect de la passe par le langage ! paroles s’envolent et les écrits restent !» réalité, une partie - un particularisme - du phénomène de la réalité. R.A.- Quel est le sens de votre Alors que le mot est capable d'aller démarche d'écrivain, de penvers l'universel par le concept. Et si seur ici dans un milieu univer- (1) Engagé en 1952 par Paul Robert, Alain Rey l'on a une image d'un chanteur, elle sitaire ? Êtes-vous un passeur (né en 1928) est devenu la figure emblématique de de mots pour les générations la rédaction des dictionnaires « Le Robert » (Grand ne vous n'explique rien sur la nature futures ? Robert, Petit Robert, Dictionnaire historique de du mot chanteur par rapport à un A.R.- Il faut donner une idée réelle langue française). Avec le Dictionnaire culturel en type de chanteur, slameur, humolangue française (2005), il explore, à travers les mots, des problèmes de la langue. Dans le la langue et la culture. riste, jazzman...

nouvelles-des-deux-rives.com

LES NOUVELLES DES

CULTURE

AVRIL 2010

THÉÂTRE

Pourquoi j'ai mangé mon père Les Comédiens de la Tour nous ont présenté au théâtre OctaveMirbeau à Triel une pièce très originale, tirée d’un livre de Roy Lewis(1), dans laquelle apparaissent des comédiens situés à l’époque préhistorique, dans une mise en scène très réussie de Pierre Corveaule, lui-même partie prenante de la distribution.

Au lever du rideau le décor est planté : une caverne préhistorique hébergeant une famille de primates de tous âges, à moitié nus sous des peaux de bêtes. On apprend très vite qu’il s’agit de pithécanthropes. Les femmes, assises groupées sur un rocher, s’épouillent mutuellement en jacassant. On y parle beaucoup de poils, qui ont heureusement disparus par rapport à leurs ancêtres femelles.

« Pourquoi j’ai mangé mon père » permet un suspense scénique humoristique et pour le moins incongru provoqué par cette omniscience des protagonistes qui est l’une des bases des situations du roman, dans la tradition de l'humour anglais. Le dimanche 14 mars, le spectacle s’est terminé par un « débat » auquel ont participé les comédiens, le public et les membres de l’association «Rencontres philosophiques» de Vauxsur-Seine, dont un des professeurs assura l’animation.

La pièce, une parabole de notre société technologique frou à la cime des arbres, ponctué de

Bon ou mauvais génie ?

Les hommes affûtent des bâtons ou taillent des silex. On a compris qu’il s’agit d’une famille d’hominidés fossiles parvenus au stade de l’homo erectus, très fiers de leur modernité de bipèdes et de carnivores, loin de leurs ancêtres herbivores – on n’ose même plus parler de singes ! - comme l’irréductible oncle Vania (référence explicite à la pièce d’Anton Tchekov) dont la venue s’annonce par un effervescent frou-

nouvelles-des-deux-rives.com

(DR)

craquements sinistres, qui finit par prendre contact avec le sol dans une clameur rageuse. Ce n’est pas le cas de notre « horde » d’hominiens qui éprouve beaucoup de mal à se protéger, notamment des ours voisins qui aimeraient bien récupérer la caverne... Heureusement le père, Edouard, est un génie de l’invention ! -P.T. (1) Le titre original est «The Evolution Man», mais le roman a été publié en 1960 sous le titre «What We Did to Father» (Ce que nous avons fait à père).

LES NOUVELLES DES

CULTURE

AVRIL 2010

PIERRE DESPROGES

La Comédie-Française à Julien-Green Le 12 mars à l'espace Julien-Green à Andrésy, un pensionnaire de la Comédie-Française, Christian Gonon, nous a offert un spectacle d'une qualité exceptionnelle en interprétant pendant une heure et demie une série des meilleurs sketches de Pierre Desproges ! L'affiche de notre regretté humoriste a attiré, comme on pouvait le prévoir, un public nombreux amateur de son humour grinçant. Nous en voulons pour preuve le comportement des spectateurs, réagissant dès le début du spectacle à ses boutades fameuses que Christian Gonon nous a remises en mémoire à la perfection. Il a donc parfaitement réussi à nous replonger dans l'atmosphère loufoque de « Monsieur Cyclopède »... Etonnant, non?

Christian Gonon a offert un spectacle exceptionnel.

« sous-doués végétatifs gorgés d'inculture crasse et de Coca-cola tiède ». L'humour noir de Pierre Desproges, mis en valeur par une remarquable aisance littéraire, nous ravit toujours, Les spectateurs ont accepté bien vo- bien que, disait-il, « la seule certitude lontiers d'être malmenés en tant que qu'il avait, c'est d'être dans le doute ».

www.trielfleurs.fr " Livraison offerte dans les environs "

par Tél.

01 39 70 67 33 1 6 r u e d u P o n t - Tr i e l - s u r - S e i n e

nouvelles-des-deux-rives.com

(C.M. Magliocca)

Nous avons tous applaudi Christian Gonon pour ce travail gigantesque où, nous a-t-il dit, aucune virgule du texte original n'a été omise. Bravo et merci de nous avoir donné cette soirée inoubliable. -P.T.

LES NOUVELLES DES

CULTURE

AVRIL 2010

ÉCRITURE

Page blanche Sur le bureau la page. Sur le bureau la page blanche. Des heures sans un mot, sans rien. Du mal à écrire, oui il avait du mal à écrire. Mais écrire quoi au juste : une nouvelle, un roman, une histoire, un poème, un conte, un article, un pamphlet, Un essai ? Il n’en savait rien, mais il voulait écrire et il ne produisait rien… absolument rien. Alors soudain sa main se mit à bouger, sa plume à se déplacer. Il vit des lettres se former, un «a» puis un «l», puis d’autres encore. Puis des noms, des mots, des verbes, des pronoms, des conjonctions, des prépositions, des verbes, des adjectifs, des présents, des imparfaits, des subjonctifs ! Des lettres, encore des lettres, fluidité du texte, calibrage de l’expression, précision de la ponctuation. Il écrivait quoi au juste ?…

A vrai dire il n’en savait plus rien. Et puis quelle importance, puisqu’il écrivait ! Soudain il mit un point, donc la fin d’une phrase. Il se relut donc : oui cela avait un sens, c’était plutôt bien tourné. C’était l’histoire d’un écrivain devant une page blanche, d’un prolifique de mots, d’un sculpteur de textes, d’un bateleur de pages, soudainement muet, soudainement coi. Mais sa main reprenait sa farandole, légère comme une plume, des pleins,

des déliés, des capitales, des minuscules. Aisance, style, fluidité, il avait toujours pensé qu’il était fait pour l’écriture. Mais brusquement sa main ralentit, elle devint lourde, pesante, molle. Il avait cessé d’écrire. Du bruit, des bruits, il se réveilla, la page était toujours blanche, vierge, immaculée. Robert LANDSBERGER

Une journée pleine de vitalité commence par … un petit déjeuner !

…Et pour vous ? Votre coach en nutrition des deux rives vous propose un bilan nutritionnel gratuit Contacter Christine 01.39.27.24.20

www.evolution-forme.com

nouvelles-des-deux-rives.com

LES NOUVELLES DES

CUISINE

AVRIL 2010

RECETTE

Omelette soufflée au rhum En période de Pâques, il n’y a pas que l’agneau qui soit à l’honneur, les œufs aussi sont de sortie… Et pourquoi pas une omelette en dessert ? Voici une recette simplissime et délicieuse. Avis à celles (surtout ceux) qui ne savent même pas faire griller un toast pour le goûter ou en dessert ! - Monter les blancs en neige et les ajouter au mélange jaunes et sucre. INGREDIENTS - Mélanger délicatement en soulevant pour ne pas casser les blancs. (pour 2 personnes) - Faire cuire dans un peu de beurre, • 3 œufs saupoudrer avec la noix de coco. • 50 g de sucre - Toujours dans la poêle : plier en • Un peu de beurre • 2 cuillères à soupe de rhum ambré deux et retourner sans la casser. - Faire cuire jusqu'à ce qu’elle soit • Sucre glace caramélisée de chaque côté. • Noix de coco râpée - Servir saupoudrée de sucre glace.

PRÉPARATION

sage plus élevé rend le champagne plus doux et adapté aux desserts). • LIQUOREUX : l'occasion d'ouvrir un Sauternes ou un Barsac, un Pacherenc ou un Loupiac. • RHUM : il faut alors déguster un vieux rhum millésimé.

ESSAYEZ AUSSI... • Le rhum ambré se marie aussi très bien avec de la mangue ou de l’ananas frais. • Le Grand Marnier sera parfait avec une marmelade d’orange (surtout quand elle comporte également des morceaux d’écorce !) • Remplacer l’alcool par une cuillère à café de vanille liquide et farcir au Nutella ® (la préférée des enfants !) • Plus régionale : calvados et gelée de pomme.

J’arrête là, vous avez compris le principe… Alors, à vos fouets, et ne mettez pas de QUELS VINS ? limites à votre goût et à votre imagina• CHAMPAGNE : plutôt du rosé; tion !

Séparer les jaunes et les blancs. - Battre les jaunes avec le sucre jusqu’à ce que le mélange soit bien mais idéalement un demi-sec (le doblanc et épais.

Rachel BANON

Le Jardin Artisan Fleuriste Ouvert 7J/7

d'Aurélie

C. Cial ATAC - Rue des Rosiers 78480 VERNEUIL SUR SEINE Tél. 01 39 71 71 94 Fax 01 39 71 71 95

Par Tél

nouvelles-des-deux-rives.com

LES NOUVELLES DES

BIEN-ÊTRE

AVRIL 2010

NOTRE FORME

Parcours d’une maman et de son enfant allergique… Je suis de plus en plus surprise, au fil du temps et de mes rencontres, de m’apercevoir qu’après un long parcours solitaire de maman d’enfant allergique, je me trouve à croiser presque quotidiennement des personnes touchées par ce « phénomène ». Les personnels travaillant auprès des enfants (crèches, médecins, milieux scolaire et hospitalier) m’ont confié leur étonnement face à l’augmentation du nombre d’enfants allergiques…

rien, c’est une acné du nourrisson, ça rentre dans l’ordre au 3e mois ». J’alerta toutes ces personnes aussi sur le fait que mon bébé avait des selles très liquides depuis la naissance… Personne ne s’en inquiéta vraiment sauf peut-être le médecin de famille, qui trouvait le

Octobre 2007.- Toujours très sceptique et allaitant toujours mon bébé, j’observais que ces plaques s’estompaient entre deux tétées et ressurgissaient quelques minutes après, j’ai donc pressenti qu’il s’agissait d’une allergie alimentaire… mais laquelle ?

Les produits laitiers et le gluten remis en question

Ma premier fille ayant eu une légère intolérance au lactose se traduisant par des diarrhées légères, je décidai de supprimer les produits issus du lait de vache (lait, yaourt, fromage) de mon alimenSeptembre 2007.- Tout a commencé tation. Oh surprise, en quelques jours les plaques s’estompèrent de façon siavec la naissance de ma seconde fille en gnificative. Toutefois des poussées de ce août et des débuts sereins à la materque j’appellerai désormais de l’eczéma nité. Mais quelques semaines passant, continuaient à se produire certains jours. l’apparition de plaques rouges sur les C’est alors qu’au cours d’une discussion joues puis sur le front souleva mon in- ventre de ma fille gonflé et dur. Je pa- avec des collègues, on me mit la puce à quiétude. L’avis unanime du médecin de tiente donc, un brin résignée toutefois car l’oreille en me parlant de l’allergie au famille, du pédiatre et des puéricultrices si cet avis était exprimé de façon collégiale, gluten et de son association courante de PMI tendit à me rassurer : « Ce n’est les explications quant à elles étaient floues. avec l’allergie au lait.

BABY- LO U P Tél : 01 39 75 01 83

Mail : babyloup3@wanadoo.fr

Une crèche pas comme les autres... 36

Ouvert tous les jours de 10 heures à 19 heures et le samedi de 9 heures à 17 heures

nouvelles-des-deux-rives.com

LES NOUVELLES DES

BIEN-ÊTRE

AVRIL 2010

NOTRE FORME fort pour comprendre et préserver ma fille, tout cela détruit en quelques phrases sorties d’un bouquin de médecine !

Etant toujours «abandonnée» par le corps médical et bébé étant toujours en allaitement exclusif, je décidai de mettre toute la famille au régime sans gluten en continuant le «sans lait». Et je vous assure que ce ne fut pas évident tous les jours ! J’étais loin de m’imaginer la suite. Non seulement mon bébé ne s’en portait que mieux, moins d’eczéma, selles plus régulières, ventre moins tendu, meilleur sommeil… mais son père, condamné, depuis sa plus Quelle tendre enfance, à de l’eczéma «psychosomatique» soit disant dû au stress, se rendit compte d’un mieux-être significatif !

Protéines de lait de vache ou lactose ?

Fin janvier 2009.- Je n’allais pas en rester là ! Mon intime conviction quant aux allergies de ma fille m’a permis de persister. Il me fallait trouver quelqu’un de plus ouvert ! est l'origine de cette allergie ? (DR) Dernière tentative auprès d’un pédiatre de ma ville ! Ouf ! Enproblème d’allergie par le lait maternelle, il y fin une personne à l’écoute qui a su me a un cas sur cent milles. Je n‘y crois donc pas ; dire : « De toute façon, même si les tests quant au problème de peau qu’elle a eu à la d’allergies sont négatifs, cela ne veut rien dire, naissance, c’est une dermatite atopique cou- car il peut s’agir de fausse négativité, et ce rante chez le nourrisson, ça n’a pas de rap- qui prime c’est votre expérience de maman Bébé a 6 mois : port ! Quant au père, c’est une coïncidence, puisque vous vivez au quotidien avec elle ! ». la diversification il faut qu’il résolve son problème de son côté, Savait-il le soulagement que cette phrase Mars 2008.- Après mise en place de mais çà n’a rien à voir ! Quant à vous il faut avait provoqué en moi ! nouvelles habitudes alimentaires et une reprendre une alimentation normale avec du Puis il prit un temps de réflexion et longue période d’accalmie pour tous gluten et du lait, et votre fille il faut la di- prononça la phrase « magique » : « Vous qui nous permit de passer des fêtes de versifier avec tous les aliments... »D’accord me dites que votre fille est au lait et au gluten Noël un peu tranquilles, une nouvelle docteur, mais qu’est-ce que je fais si les et qu’elle a encore quelquefois des poussées épreuve vint pointer son nez : la di- symptômes réapparaissent ?... «Vous reve- d’eczéma au joues et derrière les genoux, versification ! Réapparition d’eczéma, nez me voir le mois prochain, » SUPER ! malgré l’éviction ! Si elle est seulement intode diarrhées et cassure de la courbe de Merci docteur, combien je vous dois et lérante au lactose, vous avez supprimé les laipoids. Après divers rendez-vous chez au plaisir de ne pas vous revoir ! tages, ok, mais si c’est de l’allergie aux prodifférents médecins, toujours aussi peu téines de lait de vache… Avez-vous pensé à enclins à s’inquiéter, tout leur parut Allergologue, l’apothéose ! supprimer les viandes de bœuf et de veau ?! » normal : « Bébé commence à crapahuter, il Janvier 2009.- Confrontée à la mise Et là tout s’expliqua : les poussées après se dépense plus, il faut donc laisser le temps en crèche de ma fille depuis la rentrée le steak haché, après les escalopes de au temps ! » 2008 et à la demande insistante de la veau ! Mais pourquoi personne ne me Ce que je ressens à cette époque : une Direction pour avoir un PAI (Projet l’avait-il dit auparavant ! grande culpabilité de ne pas trouver de d’Accueil Personnalisé), je décidai de Tout est rentré dans l’ordre depuis pour soutien, la peur de ne pas donner à ma prendre un rendez-vous chez un aller- mon bébé qui retrouva enfin une peau fille tout ce dont elle a besoin. intacte très rapidement et une digestion gologue qui se révéla catastrophique. Aucune écoute de la part de ce médecin normale au bout de quelques mois. Pédiatre gastro-entérologue, qui refusa de prendre en compte l’his- Mon conseil, pour tout ceux qui se aucune écoute… torique du père, notre expérience, et se trouvent devant une situation similaire Mai 2008.- Une ultime visite chez un cloisonna derrière sa procédure médi- : faites confiance à votre intuition, soyez persévérant, écoutez votre cœur, troupédiatre gastro-entérologue ne m’a pas cale de détection par analyse de sang et vez et consultez un bon médecin, pas réconciliée avec le corps médical, car j’ai test cutané ! forcément un spécialiste, mais un médecette fois été prise pour une imbécile. Et forcément les résultats furent négacin qui vous écoutera… Lorsque je lui ai dit que j’allaitais et que tifs. Sa conclusion : « Votre enfant n’est pas Christine BRIQUET mon bébé réagissait dès que j’ingérais allergique, il s’agit d’eczéma atopique, il faut du gluten ou du lait, sa seule réponse juste mettre une crème à base de corticoïde… » PS : Si vous me demandez mon avis, « OUI ! Le fut : « C’est pas possible, il n’y a pas de Imaginez ma stupeur ! Tout ces mois d’ef- lait de vache et le gluten passent dans le lait maternel.»

nouvelles-des-deux-rives.com

la signalétique… les deux gares de la ville profiteront d’un investissement de près de 900 000 euros. Alors, merci qui ?...

E N B R E F. . .

ANDRÉSY • Projet du Parc de la Côte deVerdun ! Fin 2010, les travaux du futur parc du quartier des Charvaux débuteront. Le parc sera constitué de zones d’aires fermées pour les enfants, d’un espace pour ados (tables de ping-pong) et d’un parc paysager libre d’accès. Le contrat de maîtrise d’œuvre ne prévoit pas d’éclairer le parc ni d’installer des tables « pour éviter pique-niques et rassemblements indésirables le soir ». Coût de cette promesse de la campagne de 2001 : 381 000 euros.

CARRIÈRES

• « Réunification » des deux moitiés de la ville. Les habitants et acteurs locaux de la commune ont été invités à s’informer sur le projet de « réunification » urbaine des deux parties de la ville. Projet inscrit dans l’Opération d’Intérêt National conduite par l’Établissement Public du Mantois-Seine-Aval (EPAMSA), la ville et la Communauté d’agglomération des Deux Rives de Seine (CA2RS) ont présenté l’état d’avancement du projet • Il faudra attendre pour se pro- le 14 avril au pôle Michel-Colucci. mener autour la passe à poissons. D'autres réunions sont prévues : En raison d’une plantation fragile, la passe à • Ateliers thématiques le jeudi 6 mai à poissons n’ouvrira pas au public avant une 19h30, pôle Michel-Colucci ; année (on espère pour les élections canto- • Réunion de clôture de la concertation nales de 2011) afin de ne pas abîmer les le mercredi 19 mai à 19h30, pôle Miplants, plus petits que prévus. La mise en chel-Colucci. eau de la passe se fera néanmoins courant mai. • Vers la création d’un Espace Natu• Rénovation des gares d’Andrésy et de Maurecourt : merci la région ! Hasard du calendrier : au moment où le maire critiquait la gestion socialiste lors de la campagne des régionales, la ville va profiter du programme de rénovation lancé par le syndicat des Transports (STIF) et financé à 50% par… la majorité régionale de M. Huchon. Réfection des accès aux gares et des abris, amélioration de l’éclairage et de

rel Sensible à Carrières. Aujourd’hui délaissées, les berges de la Seine offrent un potentiel majeur pour le développement de Carrières et du territoire Seine-Aval. Avec l’EPAMSA et la Communauté d’agglomération des Deux Rives de Seine, la ville a pour projet la création d’un Espace Naturel Sensible (ENS) sur le secteur des berges (anciennes sablières, étangs de la Vieille Ferme et de la Galiotte). La création

de ce parc écologique s’inscrit dans un double objectif : sauvegarder ces espaces et favoriser leur accès au public et leur attractivité. Le principe de création de ce parc a été approuvé par le conseil municipal du 1er avril.

TRIEL-SUR-SEINE

• Simplement discriminantoire. Le directeur de « Simply market » au centre ville a doublé le nombre de vigiles depuis quelques altercations début avril (le 10 en particulier). En outre, des vols de marchandises ont été constatés. Rare et draconienne, la consigne a été donnée de restreindre l’accès du magasin aux jeunes ados. Le vigile est clair : « Pas deux en même temps, c’est un ordre ! » Le 17 avril vers 17 heures, face à des demandes répétées d’explications de trois jeunes Triellois, Alain, Charles et Ben, (âgés de 13 et 16 ans), le vigile a fait appel à la police municipale. Sans aucune violence et sans autre objectif que de mieux comprendre, les trois jeunes se sont vus confrontés à un mur de silence et à la force municipale. L’interdiction de laisser entrer les jeunes est illégale. Cette pratique est digne d’un système d’apartheid. Quelles que soient les raisons commerciales et économiques invoquées, les jeunes ont le droit de savoir pourquoi et sur quelle base légale la direction de « Simply market » agit ainsi. Ce n’est

HORIZON FUNÉRAIRE

La différence POMPES FUNÈBRES ET MARBRERIE

• Organisation complète des obsèques

• Fourniture et pose de monuments en granit de toutes provenances • Travaux dans tous cimetières, caveaux de famille, articles funéraires • Prévoyance funéraire, contrats obsèques • Transport de corps en France et à l’étranger

7 8 3 0 0 P o i s s y 78260 Achères 1, rue de l’Église

8, rue Carnot

01 30 65 79 50 01 39 22 01 02 78500 Sartrouville 78500 St-Germain 3, av Jean Jaurès

38, rue de Pologne

01 39 68 65 65 01 39 68 65 65

www.horizonfuneraire.com

nouvelles-des-deux-rives.com

pas au directeur de Simply de faire la loi… ni de décider d'une sélection parmi sa clientèle. • Roms de Triel Le Collectif de soutien aux familles Roms de la Plaine de Triel-Chanteloup a manifesté le 6 avril devant la Caisse d’allocations familiales (CAF) des Yvelines à Mantes-La-Jolie, pour protester contre la décision de la CAF de supprimer les allocations familiales de ces familles, soit 60 personnes, établies dans la Plaine. La CAF des Yvelines reste réticente à rétablir les allocations et les droits de ces familles de Roms. Le Collectif, avec sa représentante trielloise, Dominique Poirier, réclame l’application des circulaires du 3 juin 2009 et du 21 octobre 2009 qui « ordonnent le rétablissement de ces droits ». Pour le Collectif, ces circulaires doivent s'appliquer, « comme vient de le rappeler la HALDE » dans sa délibération du 1 er mars 2010.

rement ceux qui en bénéficièrent le moins.

VERNEUIL-SUR-SEINE • Cadences infernales… Début avril, une partie du personnel communal a fait grève dans les cantines en raison des « cadences infernales » dues aux sous-effectifs. Depuis quelque temps, il semblerait que le service enfance, jeunesse et famille fonctionne de moins en moins bien. On parle de tensions aiguëes, de perte de motivation chez les agents, et de pilotage à vue.

Justement, trois élèves de la classe de CM1 de l’école du Clos-des-Vignes, et Eléonore Héraud, Marine Giraud, et Alix Barthomeuf, ont construit un four solaire pour mesurer l’effet de serre et une éolienne miniature pour voir le fonctionnement en laboratoire de cette alternative aux sources d’énergies actuelles. C’est gratifiant de savoir qu’il y a de l’espoir !

INTERCO'

• Pierre Cardo va-t-il laisser sa place à Arnaud Richard ? • Sur un air de valse. Selon le site internet «lesindiscrets. Deux ans après les dernières élections com», le même qui avait publié l’informunicipales, on constate une hémorra- mation sur les supposées infidélités de gie chez les cadres et les agents munici- Carla Bruni-Sarkozy, Pierre Cardo sepaux, suivie d’embauches « aléatoires ». rait sur le point de partir : « Pierre Cardo C’est ainsi que Verneuil aura vu défiler ne devrait pas rendre son rapport (NDLR cinq DRH en quatre ans et que les res- sur le démantèlement des navires en fin ponsables démissionnent ou valsent à de vie dans le cadre du Grenelle) au goutout va. Quant au directeur général des vernement au terme des 6 mois de sa misservices, il se dit qu’il adorerait les jeux sion.» Il s’apprêterait à faire «monter de de rôles. facto son suppléant, un proche de Jean-Louis Borloo : Arnaud Richard, conseiller du mi• Des m2 en plus pour les jeunes. nistre d’Etat». Verneuil vient de transférer son es- Joint par la rédaction, Pierre Cardo es• Les carrières de l’Hautil. pace jeunes pour les 13-25 ans du time que « ce sont des bruits de couloirs » , Samedi 10 avril il n’y avait pas que Clos du Verger à l'Espace Michel sans pour autant démentir ou confirmer des Hautillois à l’Espace Remi- Chevalet, rue de Bazincourt. Les les propos du site «lesindiscrets.com »; Pierre Cardo, député et président de Barrat. Tout Triel et des auditeurs locaux utilisables gagnent ainsi un la Communauté d’agglomération des d’autres villes voisines étaient venus tiers en surface, passant à 100 m 2. Deux Rives, semble être dans une poécouter la deuxième conférence de sition inconfortable vis-à-vis de l’UMP, l’association « Triel Mémoire et Hisdepuis ses critiques émises suite à la déVERNOUILLET bâcle des régionales. Et pour le calmer, toire ». • Il y a de l'espoir. Pendant près de trois heures Ro- Le Forum 21 est une démarche d’in- peut-être un poste de ministre aurait-il été proposé à notre député courage ? bert Bréant, Françoise Del Rio et formation et de concertation pour un Qui sait ? Jean-Claude Grignon ont passionné mode de développement durable. La Pour le moment, Pierre Cardo a déjà l’assemblée en évoquant carrières ville de Vernouillet a organisé un forum remis son rapport d'étape et ce dernier et carriers du massif de l'Hautil. dans lequel se juxtaposent un « béton- semble avoir recueilli un avis favorable En effet, pendant plusieurs siècles, neur », un vendeur de cycles électriques, de la part de Jean-Louis Borloo. ce dur métier a été exercé sur des un représentant de l’ADEME, et des kilomètres de galeries afin d’en ex- associations locales qui oeuvrent pour • Le projet de F1 était anachronique ! Dans le «Parisien» du 20 avril, Alain Schtraire des millions de tonnes d’un un équilibre entre la logique purement mitz, le président UMP du conseil gégypse très pur. L’évocation de ces économique et la logique durable. néral des Yvelines, revient sur la raison Mais les jeunes pourront un jour tranprincipale de l'échec du projet de cirtemps révolus, bien qu’historiques, cuit de F1 à Flins, dans une phrase qui cher dans ce débat inépuisable. était surtout axée sur ces hommes résonnera chez les élus locaux comme qui s’exposèrent à mille dangers, à un mauvais souvenir : «Le circuit de F1 était un beau projet, mais il n'était pas en raison de plus de soixante heures accord avec son époque. Cela aurait pu marpar semaine, et consacrèrent leur cher il y a 20 ans». Cela ne l'empêcha pas vie souterraine à fournir une préde le voter ! cieuse matière première qui était Dès le début 2009, n°85, «Les Nouvelles transformée en plâtre. Une richesse des Deux Rives» avaient été le seul organe de presse à prédire l'échec de ce industrielle pour laquelle ils laissèbeau projet anachronique. rent leur santé, et dont ils furent sû-

nouvelles-des-deux-rives.com