Issuu

JOURNAL des deux rives

Juin - Juillet 2012

2,50 €

JOURNAL INDÉPENDANT

Numéro 105

Après les élections, le business reprend

Après la tornade des élections, qui a focalisé l'attention pendant deux mois et chamboulé la donne, le monde politico-immobilier de la CA2RS était présent le 22 juin à Carrières-sous-Poissy pour l'inauguration du «village de la centralité». Aux yeux du préfet des Yvelines, Michel Jau, il s'agit là du point de départ d'un des «chantiers du siècle», qui permet à Carrières et à l'interco' des 2 Rives d'entrer de plein-pied, et à l'heure dite, dans le XXIe siècle : 2.800 logements d'ici à 2023, soit 10.000 habitants de plus. (Voir page 7)

Triel-sur-Seine

Vernouillet

COPRA - A104

Parc municipal

Un PLU qui (b)étonne !

Un sondage révélateur

Décryptage de deux dossiers moins contradictoires qu'il n'y paraît, mais qui révèlent les vrais enjeux du moment : financiers, fonciers et environnementaux. L'association «Les Amis de Triel» est partie en croisade.

Depuis 18 mois, l'élaboration du Plan local d'urbanisme pose des interrogations, et les habitants déplorent la consommation foncière des zones qui auparavant étaient classées agricoles ou naturelles.

A partir d'un échantillon représentatif de 402 habitants, l'IFOP en a compté 59% qui ne veulent pas d'autoroute et 62% qui veulent plus d'investissements dans les transports collectifs.

pages 12 et 26

page 18

page 11

et affaire des remblais

di P sp la on ce ib s le s www.restaurantsaintmartin.com

Formules & menus nouveaux

Midi-express* : à partir de 13,50€ (plat du jour et café), 18 € (entrée, plat ou plat, dessert), 24 € (entrée, plat et dessert) et 28 € (entrée, plat, dessert, 1/2 bouteille d’eau et café).

*(sauf samedi et jours fériés)

Cuisine de saison produits frais

Soir : Deux formules à 31,50 € et 38,50 €

Réserver au 01 39 70 32 00 2/4 rue Galande - TRIEL

LE JOURNAL DES

éditorial

JUIN - JUILLET 2012

Leçons électorales de 2012

peine 436 voix ont fait la différence entre le député sortant Arnaud Richard (candidat de l'UMP) et la socialiste Estelle Rodes. La majorité a parlé et M. Arnaud Richard acquiert une juste légitimité démocratique, malgré cet écart inattendu, qui a amené certains à parler de «miraculé de la 7e circonscription». Arnaud Richard a gagné pour trois raisons : il était en position de challenger pendant le deuxième tour et cela a galvanisé son entourage ; les villes conservatrices (de droite, diraient certains) ont assuré le gros écart de voix qui finalement a compensé le poids de Conflans-Sainte-Honorine et de Chantelouples-Vignes. La prime du sortant a joué et notamment quand Pierre Cardo a donné le coup de rein pour son poulain : Pierre Cardo a coaché Arnaud Richard pour qu’il soit plus mordant et plus efficace notamment lors des deux débats (sur le web) qui ont fait pencher certaines voix vers lui. Finalement, le parrain veille au bon déroulement de la carrière d'Arnaud Richard, l'ami de Borloo. Maintenant qu'il siègera avec les centristes (de droite) dans l'hémicycle, les cartes politiques au niveau local pourraient être redistribuées d'ici à la fin 2012. Côté socialiste, la perdante a péché par dogmatisme primaire : elle a pensé que « les gens de droite » ne voteraient jamais pour une personnalité politique locale socialiste. Elle s'est révélée peu affable pour ceux qui ne pensent pas comme elle et n'a pas voulu se montrer avec les « riches et les bourgeois » qui défendent leur environnement sur les dossiers chauds du moment comme la décharge de Triel et le projet de Port industriel... Triel cette fois-ci a largement élu Arnaud Richard faisant ainsi la différence. Combien d’élus municipaux ont collé des affiches et arpenté les

rues pour distribuer des tracts par peur de voir la socialiste arriver en tête ? Les militants locaux du PS et d'Europe-Ecologie-les-Verts n'ont pas fait le poids, sans compter le sabotage de première, organisé par le staff de Vernouillet. Quelles seront les conséquences sur les futures municipales dans les trois villes du canton de Triel ? Dissension à gauche et unité à droite ! De plus, les écologistes ont fait une bonne campagne, et malgré leur pédagogisme et leur bonne volonté, sont loin de pouvoir gagner des élections ici dans les villes conservatrices. Il y aurait même la place pour une liste municipale FN qui troublerait le jeu entre les listes de droite et du centre. Justement, Arnaud Richard, qui nous disait, le 1er juin 2012, être « un centriste au sein d'une droite décomplexée » a intérêt à clarifier son discours sur la tendance xénophobe d'une droite « pure et décomplexée » sur l'Europe, sur l'économie et sur l'environnement. Le député Richard s'affiche facilement « écolo » mais sans mettre en cause les projets « productivistes » de son mentor, Pierre Cardo. Il est temps qu'une doctrine politique soit clairement énoncée afin de mettre en place une stratégie à moyen terme pour les territoires de sa circonscription comme le demandent des associations représentatives locales. Maintenant au boulot ! Même si le nouveau député, maintenant dans l’opposition, doit d’abord asseoir sa nouvelle légitimité politique et trouver un rôle à jouer dans une Assemblée nationale majoritairement à gauche. Entre-temps les défis et les difficultés s'accumulent pour tous les décideurs locaux (Grand Paris, Ligne LGV ParisNormandie, Port de Triel, transports publics locaux, urbanisation galopante...) qui feront face à des habitants réticents devant les conséquences de ces projets d'aménagement en termes de cadre de vie. Rodrigo ACOSTA

Le nouveau député doit asseoir sa légitimité politique et trouver un rôle à jouer dans l'opposition...

www.journal-deux-rives.com

LE JOURNAL DES

Sommaire

JUIN - JUILLET 2012

ÉDITORIAL

Le Journal des deux rives

Leçons électorales de 2012

actualité locale Andrésy

Denis Faist, candidat multifacette Le projet «Axe majeur» se banalise

Carrières

La centralité, coup d'envoi de l'opération

Chanteloup

«Silence» parce que l'on rappe - Dons et conseils Premières bornes enterrées pour les déchets

Maurecourt

page

pages

7-8

page

A104 : l'enquête du copra confirme L'opposition des riverains

Triel

page

Une marche citoyenne des opposants aux « remblais »

Le festival BD à l'heure Trielloise

pages

12-13

page

Verneuil

Sacré Jacques ! Cap sur les Caraïbes : « A l’abordage ! » La fête et l'amour au fil de l'opérette

page

Vernouillet Médan

On n'en peut PLU...

page

«Vu à Médan», première édition

page

« VO2 rives de seine »

page

Villennes

Tribune Pierre contre Pierre : le Port de Triel soulève une nouvelle polémique

analyse Le bal des hypocrites La défaite d'Estelle Rodes (PS) : leçons politiques

pages

environnement Et le massif de L’Hautil dans tout ça ?

23-24

page

Le Parc municipal de Triel, un enjeu ou un otage ?

page

Athlétisme

Bolt, le «phénomène»

page

football

Le PSG titré à Verneuil

page

Handball

page

Natation

3e édition du Tournoi des Étoiles à Triel-sur-Seine 112 nageurs et un maximum d'exploits lors des 12 h des Mureaux

page

un Jour un livre

Petites cases, grandes idées

page

Histoire

La vertu et le vice en politique Feu de la Saint-Jean 2012, animations, danses et musiques à l’Hautil

page

Marina Vlady sous les lumières de Frédéric Dard

page

polémique SPORTs

CULTURE

Cinéma Billet

page

balades en Yvelines

De l'esprit du haut verbe Investissons les bords de Seine et « Prenons l’art »

page

Recette

La patate douce

page

CUISINE Dernières nouvelles

pages

www. journal-deux-rives.com

38-39

Journal indépendant, fondé en 2001. Directeur-fondateur : Rodrigo Acosta. Commission paritaire : 0117 I 79525. ABC éditeurs R.C.S. Versailles 535 004 063 Siret 535 004 063 00017 APE 7010Z TVA intercommunautaire : FR 52 535 004 063 Publicité et rédaction : 22 rue Charles Dupuis 78510 Triel-sur-Seine Fax : 09 53 17 19 28 Tél. 06 79 69 51 50 trielnews@free.fr Le journal des Deux Rives est une publication à vocation citoyenne. Son objectif est double : traiter des questions locales touchant le territoire de la Communauté d'Agglomération des Deux Rives de Seine et au-delà, ouvrir le débat sur les questions nationales et internationales. Farouchement attachés à la liberté d’expression et à la participation démocratique, nous souhaitons que notre journal soit un lieu de discussions vivant, sans sectarisme, dogmatisme ni esprit de polémique stérile. Le journal est ouvert à l’expression de toutes les opinions, dans le respect de quelques grands principes : démocratie, laïcité, égalité, non-discrimination, absence d’atteinte à la dignité humaine. En conséquence, le journal ne soutiendra ni de près ni de loin de candidat à des élections locales sur son territoire de diffusion. La ligne éditoriale est décidée et mise en œuvre par la rédaction, en toute collégialité. Rédaction : Rodrigo Acosta, Claude Barouh, François Darcq, Damien Delerin, Mustapha Kleiche, Pierre Tassain et Lionel Wastl. Ont participé à ce numéro : Guillaume Capoen, Nicole Chartier et Claudel Mukulu. Les articles, photos, dessins et infographies publiés - dans la version papier comme sur le site internet du journal - ne peuvent en aucun cas être reproduits sans l'autorisation expresse de la rédaction. Abonnement 10 numéros : 23 € Prix unitaire : 2,50 €. www.journal-deux-rives.com Notre site internet offre des forums citoyens, des partenaires visibles et une newsletter. Rubriques : actualité locale, associations, opinions, culture, nature, sport, cuisine, etc. Nous vous invitons à le découvrir et à nous faire part de vos opinions et suggestions...

LE JOURNAL DES

ACtualité locale

JUIN - JUILLET 2012

Andrésy

Denis Faist, candidat multifacette Denis Faist est maire-adjoint de la majorité UMP/ NC d'Andrésy. Il a obtenu sans problème l'investiture du MoDem par le département. Les militants et cadres locaux n'ont pas eu leur mot à dire. Quand il s'est affiché sur les panneaux électoraux avec l'étiquette MoDem, les Andrésiens ont d'abord cru à une erreur. Maire-adjoint aux Finances de la majorité d'Andrésy, fidèle soutien de Nicolas Sarkozy en 2007 et au second tour de la dernière présidentielle, leader du Nouveau centre sur le canton et principal pourfendeur de l'opposition municipale « plurielle » (PS, EELV et sans étiquette), Denis Faist s'est présenté aux Législatives sur la 7e circonscription avec l'étiquette chère à François Bayrou. Denis Faist n'est pas un adhérent du MoDem mais du Nouveau Centre d'Hervé Morin. Denis Faist s'est présenté aux dernières Sénatoriales sous l'étiquette Nouveau Centre, l'une des composantes de la majorité présidentielle sarkozyste. Mais Denis Faist a représenté en juin 2012 le centre de François Bayrou – celui-là même qui appela à voter François Hollande au second tour... Denis Faist voulait absolument se présenter à ces Législatives 2012, après les Sénatoriales 2011. Problème : le Nouveau Centre ne présente pas de candidat car la 7e est « réservée » au grand frère UMP – en l'occurrence à Arnaud Richard. Alors, le leader du Nouveau Centre a tout simplement demandé l'investiture du MoDem. Faist appelle à voter Bayrou au 1er tour Les instances départementales du MoDem n'ont eu aucune hésitation pour la lui donner. D'abord parce que dans les Yvelines – terre de droite -, le centre bayroutiste fricote depuis longtemps facilement avec les autres familles centristes, notamment le Nouveau Centre. Ensuite parce qu'il n'y avait aucune autre proposition sur la 7e circonscription. Le MoDem a aussi besoin de financement étatique. Or, chaque voix obtenue peut rapporter 1,70 € : le faible score obtenu par Denis Faist (2,7% des voix) est toujours ça de pris. Pour Bruno Tabary, président du MoDem 78, ce qui a emporté le morceau c'est que Denis Faist « s'est désolidarisé du Nouveau centre yvelinois en soutenant publiquement la candidature de François Bayrou, au premier tour de la Présidentielle ». Par ailleurs, le nouveau candidat du MoDem « s'est enregistré sous l'étiquette Le Centre pour la France, groupe que François Bay-

et de sections locales de partis s'est créé pour s'opposer à ce projet. Parmi ces partis, il y a le MoDem, côte à côte avec les écologistes, le PS et le Front de Gauche.

Faist : «Sans état d'âme !»

(Photo J2R)

rou [aurait dirigé] à l'Assemblée nationale. C'était pour le parti un critère important », conclut le président du MoDem. Court-circuit et contradictions Sa candidature a mis en émoi le MoDem local sur cette 7e circonscription. Bruno Tabary l'affirme : « Il n'y a pas eu de candidature imposée par le siège et je vous rappelle que sur les près de 400 candidats investis par le MoDem, 25 % ne sont pas issus du MoDem mais d'horizons centristes différents ». Les militants et certains cadres locaux ne sont pas d'accord et crient au scandale : Denis Faist aurait été bien imposé par le département. Parmi les mécontents, Jean-Luc Marquet, délégué MoDem de la 7e et conseiller municipal à Conflans ne décolère pas : «Je regrette ce choix, unilatéral, sans concertation démocratique locale. Etait-il le meilleur candidat ? Fallait-il à tout prix un candidat quitte à créer l'amalgame et le flou politique auprès de nos électeurs ? Je ne le pense pas », analyse t-il. Jean-Luc Marquet a décidé de ne « pas s'associer à la campagne législative » de Denis Faist. Au niveau de sa ville et du canton (Andrésy), Denis Faist est clairement à droite. Il fait partie de la majorité municipale UMPNC de M. Ribault. Il est conseiller communautaire au sein de l'interco (CA2RS). Il a toujours voté les délibérations de la majorité et soutenu sans faille le maire UMP d'Andrésy. De son côté, le MoDem est tout aussi sûrement dans un statut d'opposant à cette majorité. Sa nouvelle étiquette risque de lui poser de graves cas de conscience ou lui imposer de douloureux grands écarts. Pas de tout : «Je suis sans état d'âme ! » nous explique-t-il sans hésitation. Deux exemples parmi d'autres. Denis Faist soutenait le projet d'urbanisation du maire d'Andrésy sur les coteaux de l'Hautil. Le MoDem était officiellement contre et condamnait un « bétonnage ». Actuellement, le projet de rénovation du centre ville de la municipalité d'Andrésy ne plaît pas à tout le monde. Un collectif composé d'Andrésiens www.journal-deux-rives.com

Denis Faist élude ces contradictions en rappelant qu'il faut « distinguer la problématique du MoDem au niveau national et au niveau local ». En 2007, un autre élu de la ville de M. Ribault avait été exclu par sa majorité pour avoir soutenu François Bayrou et s'être présenté contre Pierre Cardo aux législatives. Il s'agissait de Michel Marqué (qui, depuis, a tourné casaque pour devenir UMP). M. Ribault avait alors justifié la sanction en évoquant une « perte de confiance ». Cependant, Denis Faist ne court pas le même risque car il est un rouage essentiel de l'équipe municipale de M. Ribault. Faist aux militants MoDEM : «Nous ne nous connaissons pas» Une fois investi, M. Faist a tenté d'approcher les cadres et militants locaux par un courrier dont les premières phrases en disent long sur l'absence patente de liens entre Denis Faist et le MoDem local : « Nous ne nous connaissons pas, nous avons rarement fait campagne ensemble et pourtant les instances nationales ont décidé de me donner leur investiture. Je ne suis pas un parachuté. Je vous propose de nous rencontrer». Aucun militant de base ne s'est déplacé. Certains ont renvoyé leur carte au MoDem. Soutenu par Jean-Florent Campion du Nouveau Centre (conseiller municipal de Conflans), Denis Faist en est réduit à faire une campagne avec quelques membres de sa famille (notamment avec son beau-frère, conseiller municipal d'Andrésy). Néanmoins, l'un des cadres locaux a finalement souhaité « réussite » à Denis Faist : Jean-Claude Frot, vice-président du MoDem 78 et délégué du canton d'Andrésy, rappelle que « Denis Faist a exprimé que le clivage gauche-droite ne correspondait pas aux besoins du pays. Certes, localement, sa candidature est une surprise mais je ne souhaite pas tomber dans du sectarisme. Ainsi, la candidature de Denis Faist est tout-à-fait compatible avec mes valeurs », conclue t-il. Retour du bâton en 2014 ? Pour le parti et son image d'abord : l'investiture, imposée manifestement par le haut, de M. Faist montre que le MoDem peut avoir des pratiques internes assez éloignées des valeurs prônées par leur chef, François Bayrou, autour d'une « moralisation de la gouvernance et des pratiques politiques ». Pour Denis Faist lui-même qui se coupe des instances départementales de l'UMP. Cette dernière pourrait lui faire payer cher sa « trahison » en 2014.r

LE JOURNAL DES

ACtualité locale

JUIN - JUILLET 2012

Andrésy

Le projet «Axe majeur» se banalise... Une modification majeure va s'opérer bientôt dans le cadre de ce projet de réhabilitation du centre ville : le nom sera abandonné. En outre, le financement partiel se concrétisera par une demande officielle auprès du Conseil régional.

Le nom change mais l'objectif reste le même : réhabiliter et aménager le centre-ville (Photo J2R) d'Andrésy afin de le rendre «attirant» pour des visiteurs franciliens.

premier a fait référence publiquement à la demande de subventions qui a été délibérée en commission le 5 juillet par la Région Ilede-France. 1,778 M€, soit 38,5% du projet. En outre, les autres sources de financement sont aussi de nature publique : Conseil général 0,450 M€ (10%), CA2RS 0,070 M€ (1,5%), État (fonds FISAC) 0,320 M€ (7%), ville d'Andrésy 1,965 M€ (43%).

Eddie Aït, le touche-à-tout maire de Carrières-sous-Poissy et conseiller régional PRG de la Région Ile-de-France a donc donné un coup de pouce à ce projet de réhabilitation de centre-ville. Ainsi, l'édile carriérois joue collectif afin de faire avancer des projets autres que ceux de son fief, Carrières-sousPoissy. r

Et les opposants continuent...

Depuis quelques semaines, les opposants au sein d'un collectif contre le projet de réhabilitation du centre-ville incitent les riverains et passants à signer une pétition contre le «Projet pharaonique» du maire, Hugues Ribault. Selon leur dernier comptage, il y aurait environ 300 signataires. Cela dit, les élections et la période estivale vont peut-être épuiser leurs forces. En outre, les commerçants semblent être d'accord avec le choix de la mairie car peu d'entre eux font partie du collectif. A la rentrée, il est probable que cette affaire revienne dans le débat public car les municipales seront en perspective pour les uns (les fidèles du maire) et pour les autres (les opposants). A moins que des faits nouveaux ou des expertises probantes ne viennent brouiller les enjeux.

Informatique | Internet | PC Formation à domicile • Pédagogie sur mesure Initiation • • Perfectionnement • Conseil Devis personnalisé gratuit réalisé

-50%

après un entretien chez le client.

Du lundi au samedi | Tél. 01 39 74 86 63 29 bis avenue des Coutayes - Andresy

www.journal-deux-rives.com

* Bénéficiez d’une TVA à 7% et d’une réduction d’impôts de 50% du montant facturé, selon la loi de finances en cours.

Suite à des remarques et critiques en provenance de divers horizons, le maire Hugues Ribault a décidé de modifier le nom de ce projet majeur visant à réhabiliter le centreville et permettre l'essor touristique pour renforcer et développer l'attrait de la ville d'Andrésy et de ses environs. Selon nos sources, le nom «Axe majeur» engendrait un quiproquo : «Les gens pensaient à un projet d'autoroute...» D'autres faisaient allusion au projet culturel alliant Paris avec la ville nouvelle de Cergy-Pontoise... ce qui porte tort à la clarté dans un monde de communication tout azimuts. En somme, le projet, porté par le maire Ribault, se banalise. Désormais il s'appellera «Projet de réhabilitation du centre-ville et d'aménagement du boulevard Noël-Marc». Ainsi, les détracteurs pourraient aussi revoir leur stratégie au regard des enjeux urbains et touristiques de ce futur aménagement sans exagérer sur le sens du nom. Les travaux seront réalisés dès le début de l’année 2013 et dureront un an sur le boulevard Noël-Marc. Quant au financement, la procédure de demande de subvention suit son cours. Le coût total de l'opération s'élève à 4,58 millions d’euros, un chiffre qui comprend l’ensemble des travaux sur la traversée d’Andrésy, des quais de Seine jusqu’au rond-point de l’Europe. Le 30 juin, Eddie Aït et Hugues Ribault étaitent côte à côte lors de l'inauguration de l'hôtel de ville de Triel, où le

LE JOURNAL DES

JUIN - JUILLET 2012

ACtualité locale

Carrières-sous-poissy

La centralité, coup d'envoi de l'opération Le vendredi 22 juin, tout le monde politico-immobilier était présent à Carrièressous-Poissy pour l'inauguration du « village de la centralité », point de départ de l'opération d'envergure « La centralité pour Carrières », qui aura des répercussions à tous les niveaux ici dans les Deux Rives. Le préfet Michel Jau a souligné la « certitude » de gagner les défis à tous les niveaux et de constater que Carrières rentre de plein pied dans le XXIe siècle.

Le 22 juin, Michel Jau, Préfet des Yvelines, Alain Schmitz, Président du Conseil général des Yvelines et de l’EPAMSA1, Maurice Solignac, Vice-président du Conseil général des Yvelines, Président de l’EPF2, Philippe Tautou, Premier Vice président de la Communauté d’Agglomération 2 Rives de Seine et Eddie Aït, Maire de Carrières-sous-Poissy, Conseiller Régional d'Île-de-France, Vice Président de la Communauté d'Agglomération 2 Rives de Seine, inaugurent le « village de la centralité », marquant ainsi le coup d’envoi du projet de ville, la présentation des projets d’équipements publics et commerciaux et la commercialisation des 900 premiers logements de l’éco-quartier conçu par l’architecte urbaniste Nicolas Michelin – agence ANMA. Vitrine des projets de la CA2RS Le village de la centralité, une sorte de multi-sites de vente-commercialisation immobilières, réunit aussi un espace d’exposition et d’information, la maquette du projet ainsi que les espaces de vente des promoteurs3 de « Parc en Ville », 1re phase immobilière (Esplanade de la Reine Blanche, Carrières-sous-Poissy – angle de la rue de la Reine Blanche et de la rue Maurice Berteaux). Cet ensemble immobilier compte 900 logements qui sont actuellement commercialisés par les quatre promoteurs sur place. « Carrières Centralité » est l’un des projets phares de l’Opération d’Intérêt National Seine Aval, pilotée par l’EPAMSA, et présidée par Alain Schmitz, en partenariat avec la Ville de Carrières-sous-Poissy et la Communauté d’agglomération 2 Rives de Seine. Le projet d’aménagement a été conçu comme

Ce projet se veut exemplaire et imbriqué dans les projets de la CA2RS.

une Centralité « sur mesure » par les architectes urbanistes de l’Agence Nicolas Michelin & Associés / ANMA. Et l'on pourrait ajouter sur mesure pour les promoteurs qui cherchent du foncier pas cher et disponible pour bâtir et répondre à une demande de plus en plus pressante. Les prix de sortie seront-ils en adaptation à une demande qui a perdu du pouvoir d'achat en matière immobilière depuis 2005 ? C'est une question à vérifier empiriquement plus tard. Mais revenons à la genèse de cette opération. Pour Philippe Tautou ce lancement concrétise cinq ans de travail et de persévérance. « Depuis 2008, la municipalité s’est attachée à redynamiser le territoire. La ZAC Centralité est un projet phare qui va dans ce sens ! », explique Eddie Aït, maire et conseiller régional d’Île-de-France. Il ne faut pas oublier que c'est un projet imbriqué dans les projets de la CA2RS. Par conséquent, c'est un double pari : communal et intercommunal. Selon l'édile bâtisseur, le village centralité est le début d'un grand chantier dans les Deux Rives : à l’horizon 2023, Carrières-sousPoissy présentera un nouveau visage qui répondra mieux aux défis en termes d'habitat, d'emplois, de transport et d'environnement. Quelques exemples avancés lors de l'allocution du maire-bâtisseur : une desserte en bus à haut niveau de service des gares RERSNCF, un boulevard urbain arboré (requaliwww.journal-deux-rives.com

(Photo J2R)

fication de la RD190), 2 800 logements (soit 8 500 habitants de plus !), un pôle commercial et de loisirs, une Agora (place centrale), des écoles, des crèches et accueils de loisirs, une salle multi-fonctions, un parc urbain et un équipement culturel (La Fabrique Numérique). La constitution d’un grand pôle commercial urbain au cœur de la Centralité est en cours d’élaboration (NDLR : la négociation entre le propriétaire du LECLERC et les aménageurs est laborieuse). Pour le moment, tout baigne... Mme la Marquise « Avec ce projet, nous avons fait le pari de l’intelligence», précise Eddie Aït. «La réalisation se veut exemplaire, notamment dans le domaine de l’environnement. À terme, la ZAC Centralité sera un modèle et la vitrine de l’excellence de notre territoire en matière de respect des ressources environnementales. » Le nouvel éco-quartier répondra à des objectifs environnementaux et énergétiques ambitieux. L’ensemble des bâtiments réalisés devra, par exemple, répondre à l’exigence minimale de 60% d’énergies renouvelables pour le chauffage et l’eau chaude sanitaire. En somme, ici dans les Deux Rives, on construirait le « nec plus ultra » dans le domaine de l'aménagement immobilier4. Quels ont été les moyens mobilisés et en particulier les ressources foncières ? La réponse provient de Maurice Solignac, pré7

LE JOURNAL DES

ACtualité locale

JUIN - JUILLET 2012

Carrières-sous-poissy

Deux projets de plus... pour Aït : les allées de Seine et Seinecitypark

Quel que soit le résultat (échec ou réussite), les responsables étaient là...

sident de l'EPFY : 31 hectares ont d'ores et déjà été mobilisés sur 44 pour un coût financier de 18 millions d'euros (dont 10 millions en provenance du département des Yvelines). Pour le « patron » politique de l'EPFY, il s'agit de la contribution « para-publique » à un effort de construction de 900 logements de cette première tranche d'ici à 2013. En écho à ces propos, Alain Schmitz, « patron politique de l'EPAMSA », se félicite et félicite Eddie Aït pour sa « volonté affichée dans toutes circonstances » de bâtir, afin de résoudre un des problèmes de notre société : le manque de logements. Cette opération contribue à l'effort yvelinois de fournir 9 000 logements par an d'ici à 2013 ! L’État, le Conseil régional d’Île-de-France, le Conseil général des Yvelines, la Communauté d’agglomération 2 Rives de Seine participent pleinement au portage de ce projet OIN, issu du « laboratoire territorial » EPAMSA. Pour le préfet, Michel Jau, une conclusion s'impose : la certitude de l'intelligence, de la compétence partagée conduirait au succès certain de la centralité ! Sans oublier que le patron de l'opération reste le maire (NDLR Eddie Aït) qui garde la légitimité issue du vote démocratique : le maire est le seul responsable devant le peuple et, par conséquent, il est redevable devant le peuple. Espérons que les propos du préfet restent justes et que la centralité soit une réussite pour les financeurs et pour le peuple... Sinon, la colère du peuple s'exprimera dans les urnes en 2014. Mais pour le moment, tout baigne... Mme la Marquise. r (1) Etablissement Public d'Aménagement du Mantois Seine Aval. (2) Etablissement public foncier des Yvelines. (3) Groupe Arc : deux programmes « Clair de vie et Rayon de soleil » Voir www.groupearc.fr Nexity immobilier résidentiel : programme immobilier « Quartz » www.nexity.fr Promogim : www.promogim.fr Semiic : programme "Odély et Kordia" www.semiic.fr (4) Le risque financier est porté par l’EPAMSA. La Ville participe au financement des équipements communaux tels que l’accueil de loisirs et petite enfance ainsi qu’une salle multi-fonctions. L’EPFY, partenaire foncier de l’opération.

Le programme immobilier « Les Allées de Seine » a été lancé par la pose de la 1re pierre Ce jeudi 21 juin, en présence de Gérard de Cussac, architecte du projet, de Fabrice Desrez, directeur général Les Nouveaux Constructeurs, d’Olivier Miterrand, président du Directoire Les Nouveaux Constructeurs, d’Aymeric Doceul, directeur des programmes Les Nouveaux Constructeurs, et d’Eddie Aït, maire et conseiller régional d’Île-de-France, s’est déroulée la pose de la première pierre du programme immobilier « Les Allées de Seine » à Carrières-sous-Poissy. (Voir photo ci-contre) La résidence « Les Allées de Seine » comprendra trois bâtiments collectifs, deux intermédiaires et six maisons de ville pour un total de quatre-vingt logements. Pleinement intégré au quartier, le projet sera également respectueux de l’environnement : bâtiments certifiés BBC (Bâtiment Basse Consommation), panneaux solaires, chauffage au gaz, isolation renforcée. L’architecture fait également place aux matériaux respectueux de la nature tels que le bois et la pierre. Parc du peuple de l’herbe Il s'agit d'un espace naturel sensible et du 1er projet français du programme européen Life+ 2011. Élaboré conjointement par la communauté d’agglomération 2 Rives de Seine et le Conseil général des Yvelines en lien avec la municipalité de Carrières, le projet « SeineCityPark » a été retenu comme lauréat de l’appel à projet LIFE+ 2011. La Commission européenne a ainsi désigné le projet «SeineCityPark» premier ex æquo » avec le Conseil général de la Gironde au niveau français. Synonyme de financements mais aussi d’une reconnaissance à l’échelle européenne, ce programme cofinance les projets innovants menés en faveur de l'environnement. Trois projets ont été présentés sous l’appellation « SeineCityPark » : le parc du peuple de l’herbe, le cœur vert et le corridor écologique du projet Carrières –Centralité. « Avec ces projets qui ont une cohérence globale, notre territoire mise sur un développement des liens entre ville et nature, sur une mise en réseau des espaces naturels » précise Philippe Tautou, vice-président de la communauté d’agglomération 2 Rives de Seine (CA2RS) délégué au développement durable. Le projet «SeineCityPark» concerne notamment la ville de Carrières qui verra son infrastructure paysagère modifiée afin, notamment, de préserver les espaces naturels. Eddie Aït, maire de Carrières-sous-Poissy, conseiller régional d’Île-de-France et vice-président de

Eddie Aït, un maire bâtisseur.

la CA2RS, se félicite de cette reconnaissance européenne : « Notre volonté d’innover a été récompensée. Notre territoire peut être fier de ce travail multipartenarial ». La Commission européenne subventionnera l’aménagement du territoire de la boucle de Chanteloup à hauteur d’environ 1,8M d’euros. A travers le programme Life+, la commission européenne s’engage à soutenir le projet SeineCityPark jusqu’en 2017. Ce soutien pour la mise en oeuvre du projet sera réparti entre le Conseil général, la communauté d’agglomération 2 Rives de Seine et un bureau d’étude indépendant, chargé d’évaluer les actions mises en œuvre et leur impact sur l’environnement. Les projets de SeineCityPark Le Parc du Peuple de l’Herbe : sur cette zone de 113 hectares en bords de Seine, un parc paysager et récréatif verra le jour à compter de 2014 sur le thème des insectes. Différents aménagements sont prévus (maison du parc, observatoire, jeux… mais aussi travaux de préservation et de valorisation de zones naturelles). L’Office pour les insectes et leur environnement viendra s’installer au sein du futur Parc du Peuple de l’herbe en 2015. Le Cœur Vert : la reconquête des espaces abandonnés de la plaine passe par des projets de culture à vocation industrielle (agromatériaux, biomasse) afin de revaloriser les espaces en friche de la plaine. La culture du miscanthus y est actuellement testée. Le Corridor écologique : dans le cadre du projet « Carrières Centralité », la réalisation de cet espace permet d’assurer une continuité « verte » entre les coteaux de l’Hautil et les berges de Seine, à travers la ville.

Le Parc du Peuple de l’Herbe couvre 113 hectares en bords de Seine.

www.journal-deux-rives.com

(DR)

(Photo AWP)

LE JOURNAL DES

JUIN - JUILLET 2012

ACtualité locale

Chanteloup-les-vignes

«Silence» parce que l'on rappe «Silence» et «Majinalomic» se sont produits en concert le dimanche 8 juillet au chapiteau de la Cie des Contraires dans le cadre de la 36e journée de la rue.

Pas mal pour un groupe de rappeurs qui s'est constitué depuis seulement deux mois mais qui ont, chacun à sa manière, un beau parcours dans le rap. Le rap, c'est une musique qui a émergé - vers le milieu des années 70 - dans les quartiers du ghetto américain avec une forte imprégnation du blues, du reggae, du Rythmes & Blues et du disco... Traditionnellement, cette musique est contestataire et reflète les moeurs et le style de vie de certains quartiers dits «marginalisés». On compose les paroles, on chante et on véhicule des messages culturels et / ou sociaux... Ici, à Chanteloup-les-Vignes, deux jeunes rappeurs, «Silence» (de son vrai nom Sanali Soidrou) et «Najinalomic» (Jérôme Mendy) composent des paroles, chantent et produisent leurs propres concerts avec l'aide des acteurs culturels. La commune de Chanteloup-les-Vignes et la Cie des contraires ont programmé le concert de ces rappeurs, qui ont été épaulés par «One J»(Hervé Gomis) pour la 36e journée de la rue. «Silence» dégage une force innée qui trans-

«Silence» (à g.) et «Najinalomic» (à d.) entourent Neusa Thomasi de la Compagnie (Photo J2R) des Contraires, association culturelle et éducative.

pire, par ses paroles, plein de colère méditée qui tente de passer le quotidien d'une jeunesse à la recherche d'un moment de joie et de tendresse. «Partager, parler au monde, vibrer...» insiste «Najinalomic» : c'est une forme de thérapie qui transporte le public vers des mon-

des meilleurs, au moins pendant le concert... Rendez-vous en 2013 pour cet événement annuel et culturel dans les Deux Rives. r Voir vidéo : www.journal-deux-rives.com

Dons et conseils pratiques Dons solidaires, Grains de soleil et la FCPE pratiquent la solidarité et s'engagent dans tous les compartiments de l'été. Le kit d'hygiène bucco dentaire pour l'été et le kit du collégien pour une rentrée réussie. . .

Grâce au soutien de l’association Dons Solidaires, le centre social Grains de soleil et ses partenaires dont la municipalité ont remis à chaque enfant de 3-8 ans de Chanteloup (petite section de maternelle au CE2) un kit d’hygiène bucco dentaire les 2 et 3 juillet devant chaque école. Le kit est composé de deux tubes de dentifrice, d'une brosse à dents et un guide pratique. Devant l'école Ronsard, à côté du gymnase David-Douillet, une multitude de petites mains se sont précipitées pour recevoir de la part des bénévoles le kit pour une meilleure santé dentaire pendant l'été. Pierre Lowy, représentant Dons Solidaires (www. donsolidaires.fr) à Saint-Germain-en-Laye,

souligne la nécessité de réapprendre les gestes bucco dentaire aux enfants de 3-8 ans. Mme Rolande Figuière, adjointe au maire en charge de l'enseignement, insiste, quant à elle, sur le partenariat entre l'Education nationale, les associations locales (Grains de soleil...) et le personnel des écoles. Au total, 1100 enfants - de douze écoles chantelouvaies - ont reçu le kit bucco dentaire. Ces dons proviennent de la récolte annuel de l'association Dons solidaires Tout le monde se mobilise pour la santé bucco den(Photo J2R) auprès des pharmaciens et- taire des enfants à Chanteloup. ou industriels qui s'engagent joué. Au final, cela vous permet de payer un «à donner plutôt que détruire, valoriser plutôt que peu moins cher car l'achat en gros signifie gaspiller...». des économies d'échelle. En plus, un euro Pour la rentrée, la FCPE de Chanteloup a est reversé à l'école concernée par le kit de la préparé avec l'aide des écoles et des collèges rentrée. Chaque année, une centaine de paet en partenariat avec «l'Abreuvoir des mots» un rents font leurs achats par ce biais là. r solution pour la liste de fournitures scolaires de la rentrée. Le principe est simple : vous Pour plus de renseignements contactez : enregistrez votre commande, vous payez, 06 89 29 22 32 ou 0954879696. vous récupérez la commande et le tour est www.journal-deux-rives.com

LE JOURNAL DES

JUIN - JUILLET 2012

ACtualité locale

CHANTELOUP-les-Vignes

Premières bornes enterrées pour les déchets Le dispositif des bornes enterrées a été officiellement lancé le 31 mai. Ce temps fort a été l’occasion de découvrir les avantages et le fonctionnement de ce système qui permet d’optimiser la collecte des déchets.

Le 31 mai 2012, les bornes ont été inaugurées devant un parterre de notables politiques et autres acteurs du développement durable : Philippe Tautou, vice-président de la CA2RS délégué au développement durable ; Catherine Arenou, maire de Chanteloup-les-Vignes ; Arnaud Richard, député ; Jean-François Tassin, président du SIVaTRU1 ; Michel Vialay, président du Groupe Opievoy ; et Elisabeth Novelli, directrice de France Habitation (départements 78 et 95). Cette solution testée depuis 2011 à Chanteloup est basée sur le principe de l’apport volontaire de proximité. L’utilisation de bornes de tri enterrées allie à la fois efficacité, modernité, économie et respect de l’environnement des habitants. Elle s’inscrit dans la politique globale d’optimisation de la gestion des déchets menée par la CA2RS. Avec l'aide du tissu associatif, et notamment l'association AVEC de Chanteloup, il s'agit d'allier l'urbain et l'humain pour réduire la nuisance olfactive des déchets. En parallèle à la mise en œuvre de la politique de réhabilitation urbaine (par le biais de l'Agence nationale de la Réhabilitation Urbaine, ANRU), Catherine Arenou, maire de Chanteloup, a vanté les mérites de cette innovation qui sert aujourd'hui la Communauté d'agglomération des Deux Rives, CA2RS, pour reproduire ce schéma dans des nouvel-

Une démonstration a eu lieu devant un parterre de personnalités.

les urbanisations de l'agglomération (plus de 45 logements). Cadre de vie amélioré et avantages Une borne est constituée d’une cuve de 3 à 5 m3 destinée à être enterrée et d’une partie aérienne discrète munie d’une trappe pour l’introduction des déchets. Chaque borne est destinée à collecter un certain type de déchets (emballages, verre, déchets résiduels) et est identifiable par sa couleur (marron, vert et bleu). De la pédagogie1 a permis à tous les habitants de s'y retrouver... Les avantages sont nombreux : • Amélioration du cadre de vie : avec ce système, les bacs encombrants et les vide-ordures, bien souvent disgracieux, sont supprimés au profit de bornes plus esthétiques, plus propres, plus hygiéniques et plus facilement accessibles. • Préservation de l’environnement : le tri est

www.journal-deux-rives.com

(Photo J2R)

optimisé, avec une réduction des fréquences de collecte. Les transports sont ainsi limités. • Optimisation des coûts : la collecte est facilitée et assurée par des agents techniques mieux qualifiés. Les 112 bornes sont réparties sur 43 points de collecte. Selon Jean-François Tassin, président du SIVaTRU, les premiers résultats sont encourageants puisque le tri, quasi inexistant auparavant, s’avère satisfaisant tant en qualité qu’en quantité. Le montant de l’opération s’élève à 1 450 000 € TTC (dont 810 000 € pour les bornes et 640 000 € pour les travaux). Le financement a été assuré par les bailleurs Opievoy et France habitation, le SIVaTRU et la CA2RS. r (1) Syndicat Intercommunal pour la Valorisation et le Traitement des Résidus Urbains.

LE JOURNAL DES

ACtualité locale

JUIN - JUILLET 2012

Maurecourt

A104 : l'enquête du COPRA confirme l'opposition des riverains L'A104 a alimenté les débats pendant les législatives de 2012 : selon une enquête financée par le COPRA, une majorité des habitants de la Confluence sont contre l'autoroute A104. La réaction de Philippe Esnol, sénateur-maire ne s'est pas fait attendre.

Ce sont 59% d’opinions qui sont défavorables au prolongement de la A104 ! Tel est le principal enseignement du sondage IFOP présenté le 1er juin à Maurecourt pour le COPRA par François Kraus, directeur d'études quantitatives. Un sondage IFOP a été commandé par le COPRA1 et effectué par la méthode de quotas (sexe, âge, catégorie socio-professionnelle, CSP) sur les huit communes concernées par le « tracé vert ». Avec un échantillon de 402 personnes, ce sondage est représentatif de la population concernée et présente une marge d'erreur de 4% à 5%. Pour Victor Blot, la commande permettait aussi d'intégrer les riverains et les autres habitants du périmètre large du « tracé vert » de la A104 afin d'évacuer l'argument classique du nimbyisme,2 c'est-à-dire de présenter les revendications du COPRA comme étant de l'intérêt privé contre l'intérêt général. Pour rappel, le prolongement de la A104 avec le tracé vert décidé le 22 octobre 2006 par Dominique Perben implique une dépense de 3 milliards d’euros, trois passages de la Seine, huit communes traversées par l'autoroute et surtout seize communes fortement frappées par les nuisances de tout ordre : il s'agit de la santé et de l'environnement de plus de 200 000 habitants.

Une majorité ne veut pas d'autoroute (59%) mais des investissements pour les trans(Source : enquête IFOP pour le COPRA) ports collectifs (72%).

Le sondage IFOP révèle que le projet de prolongement de l’autoroute est largement connu par les habitants entre Méry-sur-Oise et Poissy-Orgeval (72%). Certes les riverains sont plus sensibilisés (85%) par rapport aux autres habitants (66%). Sur l'investissement lui-même, les sondés estiment largement (72%) que les 3 milliards d’euros devraient être alloués plutôt aux transports collectifs ; seulement 23% pensent que ce montant devrait être engagé pour l'autoroute urbaine en projet. Déficit de concertation Sur la pertinence proprement dite 59% des personnes interrogées jugent que la A104 est « une mauvaise chose » : 38% vont même à juger que le projet est « une très mauvaise chose » ! Ce qui ressort de la comparaison entre les riverains et les habitants est une sorte de consensus « qui est rare dans ce type d'enquête », explique François Kraus. Cela dit, cela conforte le COPRA : depuis vingt ans, les référendums d'Achères (85% contre l'autoroute) et d'Éragny l'avaient explicité : la tendance reste la même pour une remise en cause de ce projet. « Les autoroutes ne sont plus synonymes d'emplois », souligne Victor Blot. Quant aux moyens de concertation, le dé-

ficit est palpable selon les sondés : 74% des personnes interrogées estiment que le débat public de 2006 « n'a pas suffisamment pris en compte l'avis des populations ». « [La Commission du débat public] a été un véritable échec aux yeux de la population », soutient M. Kraus. En outre, 79% des sondés se disent même favorables à l’organisation d’un référendum sur le passage du tracé. En définitive, on constate que l'opposition à la A104 est très affirmée par les habitants. La demande de concertation reste constante et la population ne semble pas convaincue par l'efficacité économique de cette infrastructure autoroutière. En outre, il faut donner la priorité aux transports collectifs et alternatifs. Il aurait été intéressant de confronter les points de vue de tous les candidats à la députation dans la 7e circonscription et notamment ceux qui n'avaient pas signé la résolution (et les revendications)3 du COPRA début juin. r (1) Collectif pour la protection des riverains de l'Autoroute A184 (devenue A104). Cinq communes dans les Yvelines et trois dans le Val-d'Oise ont été concernées par ce sondage IFOP. (2) Not in my backyard : NIMBY. construire ailleurs... (3) L’annulation du tracé vert retenu en octobre 2006 et tout tracé en zone urbanisée ; la levée des emprises foncières ; la mise en œuvre d’une politique de transports publics en Île-de-France...

Philippe Esnol : « Le COPRA a choisi le sensationnel » Dans un communiqué du 7 juin, Philippe Esnol (PS), sénateur-maire, a réagi durement à la publication des résultats du sondage IFOP, commandé par le COPRA. Ce sondage a été commenté par le J2r le 1er juin 2012. Selon l'analyse du sénateur-maire, les questions sont orientées : posées hors contexte et sans aucune référence aux projets en cours sur le territoire que seuls des opposants politiques peuvent se permettre d’ignorer sans conséquence. Autrement dit, il fallait intégrer dans le sondage une question sur le projet du Port d'Achères, « consubstantiel » à la fois au prolongement de l'A104 et au développement économique du territoire de la Confluence, notamment sur trois points : Objectif fixé par l’État dans la loi sur le Grand Paris : Le secteur de la confluence (point de rencontre entre la Seine et l’Oise) est pointé comme un secteur stratégique du grand ouest parisien, notamment en termes de développement économique. S’appuyant sur le développement du fluvial,

plusieurs projets sont à l’étude : mise au grand gabarit du canal Seine Nord Europe ; projet de port et de plateforme multimodale (générateur de 5 000 emplois). Logement : politique de densification par la création soutenue de logements dans le secteur de Cergy et de la Communauté des deux Rives. Transport : saturation du réseau routier et autoroutier dans le secteur. Engorgement de la RN184 au détriment de la santé et de la qualité de vie des riverains de la RN184. Saturation des transports en commun, notamment du RER A. Pas de desserte ferrée pour les transports de marchandises. En concluant avec un méprisant « Le COPRA a choisi le sensationnel », Philippe Esnol continue son bras de fer avec le puissant collectif COPRA et les « candidats contre Tout ». D'ailleurs, Victor Blot, une vieille connaissance de Philippe Esnol, a souligné le 5 juin 2012 à Andrésy que personne n'était illégitime pour débattre sur l'A104. Même pas Philippe Esnol !

www.journal-deux-rives.com

LE JOURNAL DES

JUIN - JUILLET 2012

ACtualité locale

Triel-sur-seine

Une marche citoyenne des opposants aux « remblais »

Une centaine de triellois, épaulés par des conseillers municipaux, ont affirmé haut et fort : «Non à la décharge».

Samedi 2 juin 2012 à Triel-sur-Seine, une marche « apolitique » a réuni plus d’une centaine de participants qui ont pacifiquement affirmé leur opposition au « déversement » de déchets inertes (appelés improprement « remblais ») sur la plaine.

Avec des slogans tels que « NON À LA DECHARGE » ou « TRIEL = POUBELLE, ÇA SUFFIT », les manifestants, accompagnés d’élus, ont affiché leur détermination à se faire entendre. Un lieu chargé de symboles durables C’est sous un soleil éclatant que la place devant la mairie s’est petit à petit peuplée de Triellois venus à l’appel de l’association « Les amis de Triel » pour exprimer leur refus de 12

la réouverture de la décharge située dans la plaine, à l’entrée de la commune. C'est un endroit symbolique pour les Triellois car chargé de souvenirs, de luttes et de résultats. Il n’y a pas si longtemps et pendant des années y furent enfouies d’énormes quantités de déchets, jusqu’à sa fermeture en 1992. Une victoire qui ne fut obtenue qu’après un combat qui a laissé des traces. En fait, c’est ce traumatisme que fait resurgir l’annonce que 24 ha seront recouverts de plusieurs millions de tonnes de matériaux inertes, que quelques centaines de camions s’ajouteront quotidiennement à la circulation routière locale pendant plusieurs années et que l’image de Triel-sur-Seine redeviendra Triel-surPoubelle. Parc solaire ou patate chaude ? Dans ce dossier dont le but, ne l’oublions pas, était d’installer un parc de panneaux photovoltaïques, il est très difficile d’y voir clair. Les uns affirment, preuves à l’appui, qu’il n’est pas nécessaire d’installer ces panneaux sur du « dur » (EE-LV) ; d’autres rappellent www.journal-deux-rives.com

(Photo J2R)

que « le projet initial prévoyait que les panneaux devaient être posés sur un pont [!] en béton » (le maire UMP de Triel, Joël Mancel dans le Courrier des Yvelines). Le Journal des Deux rives déplorait que « la malédiction s’acharne sur Triel » (n°102 p. 12) ; et Pierre Cardo (président UMP de la CA2RS), cité dans le même article, rappelait que le projet de golf initialement prévu sur ce même terrain par le même maire impliquait « un apport important de remblais…». La comédie des intervenants Un feuilleton ? Un cauchemar ? Une révélation ? Un constat récurrent ? Une manif ? Une mobilisation partisane ? En tout cas, un énorme gâchis démocratique où apparaissent des intervenants qui auraient leur place dans un drame de Shakespeare, une comédie de Molière ou d’Octave Mirbeau… C'est un feuilleton qui révélerait l’imprévoyance de la CA2RS et des élus majoritaires triellois en matière environnementale (vous avez dit « développement durable » ?) et met à jour un mode de gouvernance bien peu démocratique.

LE JOURNAL DES

JUIN - JUILLET 2012

Actualité locale

Triel-sur-seine Le cauchemar, c'est celui, après son réveil, d’une population inquiète, qui reste sous-informée et insatisfaite des séances de concertation bidons. Se sentirait-elle encerclée par des projets non concertés ? La révélation (pas pour tout le monde) : des autorités non démocratiques (sous-préfet, CODEREST1, EMTA…) décident, autorisent et mettent élus et populations devant le fait accompli. S’ajoute enfin le constat de la cupidité du BTP qui ne sait que faire de ses déchets (affaire de Vaux, l’an dernier, celle de la Base de loisirs, quelques années avant, un projet de dépôt de déchets inertes pour 6,2 millions de tonnes (!) contesté à Thivernal-Grignon pour faire un… golf !!!2). Pas une manif, une marche citoyenne Revenons au 2 juin 2012. Départ : la mairie de Triel ; arrivée : l’ancienne décharge et savourons cette marche collective sur la RD 190 fermée à la circulation. Car c’est un événement, tout du moins à Triel, qu’un citoyen s’implique à tel point dans un domaine qui lui tient à cœur (la préservation de sa ville natale). Qu’il réussisse, avec son association, à coups de tracts, mails et relais, à mobiliser

plus de cent personnes (et pas que des amis) qu’accompagnaient certains adjoints, des conseillers municipaux majoritaires et quelques opposants, un (non, deux) candidats à la députation, le sortant (Arnaud Richard) et un revenant, tout neuf, qui fut jadis, maire de Verneuil et conseiller général (Jacques Massacré)… tout deux de droite mais peut-être pas la même, puisqu’ils se sont brièvement interpellés lors de l’intervention (un peu confuse) du député. Mais apparemment, il ne fait pas de doute que tous les présents étaient opposés aux « remblais », tous unis derrière un slogan commun : « NON À LA DECHARGE ». La présence de Jean-François Degand, ancien adjoint au maire de Villennes, a aussi été remarquée. Cette marche citoyenne était-elle réellement une manifestation apolitique ou un événement de campagne déguisé ? On peut admettre qu'elle était composée de citoyens conscients qu’elle se déroulait en pleine campagne électorale et tout le monde présent (organisateurs compris) a ses convictions. Pour être une réussite, elle se devait d’avoir un impact sur les décideurs et pour cela remplir deux conditions : qu’il y ait foule et

qu’elle soit vraiment apolitique. Conditions remplies ? À chacun de se faire une opinion. Participants et non participants sont confrontés aux mêmes problématiques. À chacun d’apporter ses propres réponses ou de les chercher ailleurs, et pourquoi pas de peser le pour et le contre dans les idées des programmes des candidats qui s’interpellent et courent d’une réunion électorale à une autre. À chacun d’agiter dans sa tête le futur bulletin de vote qui n’obéit pas toujours à la « loi » des sondages et qui parfois oublie d’aller jusqu’à l’urne. Enfin, à chacun de se satisfaire de sa propre opinion (sic) une fois qu’elle a surgi de sa propre réflexion. Mais j’y pense… je viens d’aborder un aspect politique de l’événement. Mais non. C’est juste l’énoncé de quelques lieux communs. Paul Valéry n’a-t-il pas écrit que « la politique est l’art d’empêcher les gens de se mêler de ce qui les regarde » ?3 r 1) CODEREST : Conseil départemental de l’environ(nement et des risques sanitaires et techniques. EMTA est une filiale de VEOLIA. (2) Revue : Liaison – Île-de-France Environnement, janvier 2012, p.13. (3) Tel quel, Gallimard.

Les «Amis de Triel» dénoncent la vente des «bijoux de famille» Les riverains du parc municipal, (Voir esquisse cicontre - rue Paul Doumer ) ont lancé «le picnic» citoyen le dimanche 24 juin à partir de 12 h 30. Dans une ambiance «mouillée», en raison des caprices de la météo, environ cinquante personnes se sont retrouvées pour parler de l'autre affaire qui fait débat : le déclassement du parc (superficie du 14 105 m2) du domaine public en domaine privé afin de le rendre vendable et constructible (130 logements) dans un futur proche. Le conseil municipal du 28 juin a abordé cette décision politique, dénoncée aussi par les «Amis de Triel». (Voir Tribune, page 26) Par ailleurs, une réunion publique a eu lieu le lundi 25 juin à 19 h en mairie (salle de commissions) où les riverains ont découvert en avant première les plans architecturaux et les noms des probables promoteurs... même si la mairie de Triel nie avoir déjà pris d'engagement fermes dans cette opération immobilière. Jean-Yves Six, le maire-adjoint à l'urbanisme et nouveau patron politique est explicite : «C'est une décision politique que nous assumons. Le produit de la vente servira pour deux équipements publics nécessaires pour l'avenir de la ville : un deuxième cimetière et une extension du COSEC... avec des courts de tennis neufs.» Le promoteur choisi pourrait avancer 500.000 euros d'acompte pour le transfert de propriété vers le promoteur. r

www.journal-deux-rives.com

LE JOURNAL DES

JUIN - JUILLET 2012

3 AGENCES A VOTRE SERVICE VERNOUILLET CONFLANS01 39 28 15 65 01 34 90 00 00 ANDRESY 01 34 01 20 80

Propriétaires, Investisseurs Ne soyez plus un numéro ! Pour une gestion professionnelle, personnalisée et humaine Rejoignez-nous et vous verrez la différence ! Nous vous offrons les 3 premiers mois de Gestion locative Chez nous, un seul interlocuteur : Sylvie GERVAIS (notre Responsable Gestion) 01 34 90 00 00 Nous recherchons des biens en location

Rue Grosse Pierre 78540 Vernouillet

11 rue Maurice Berteaux 78700 Conflans Sainte Honorine

63 rue Noël Marc 78570 Andrésy

Rue Paul Doumer 78510 Triel sur Seine

www.journal-deux-rives.com

Boulevard André Malraux 78480 Verneuil sur seine

LE JOURNAL DES

JUIN - JUILLET 2012

ACtualité locale

Triel-sur-Seine

Le festival BD à l'heure trielloise Le 1er festival BD fut une réussite à la fois quantitative et qualitative. On en redemande !

Les 23 et 24 juin s'est tenu à Triel-surSeine le premier festival BD à l'espace Rémi Barrat. Organisé par la municipalité et parrainé par François Plisson, le succès était au rendez-vous : environ 600 visiteurs; plein de ventes et de dédicaces; un groupe d'auteurs1 sympa et un public qui n'attendait que cela. Rendez-vous pour la prochaine édition en 2012. Emulation est le maître mot dans cet 9e art. Les frères Hoyas le disent et le répètent : «L'émulation est bonne pour l'état d'esprit et la BD franco-belge avec une forte influence Manga...» Rodolphe, Christophe, Eric, Domé, Marc, Annick, Aurélie, Véronique et tant d'autres... sont des auteurs et animateurs de la vague BD qui a envahi les Deux Rives et notamment Triel-sur-Seine. Ce groupe de copains ont déjà ses habitudes au Festival BD de Gisors mondialement connu ! Avec cette forte implication et l'arrivée d'auteurs connus et reconnus1, la première édition du festival de la BD à Triel-sur-Seine ne pouvait qu'être un succès sous quelques conditions évidentes : une bonne communication, un public qui réagit et vient au festival pour les deux jours, une bonne ambiance et une entente entre les organisateurs et les auteurs. Toutes ces conditions étaient au rendez-vous; de plus, les animations pour les jeunes avec l'APVS (Association de peintres de la Vallée de la Seine) et la séance de caricature ont agrémenté les deux jours de festival. En vue du déroulement de ces deux jours, le 9e art est dans une dynamique sans équivoque et continue à combattre la morosité économique ambiante. D'ailleurs, le stock des BD a été presque épuisé, selon le four-

Le 1er festival BD à Triel fut aussi une réussite grâce à la camaraderie des artistes (Photo J2R) invités de la BD franco-belge.

nisseur officiel du festival, la librairie «Histoire de Lire», fidèle à l'animation culturelle trielloise. En conclusion, la ville de Triel renouvellera la confiance à son staff et notamment à Antony Ferreira qui est à l'origine de cette réussite trielloise. (1) Marc Bourgne (Franck Lincoln ; I.R.$. - Ail Watcher) Brice Goepfert (Les Chemins de Malefosse, Ella Mahé) François Plisson (Les Korrigans d'Elidwenn) Doumé (caricatures offertes) Juan-Maria Cordoba (Lost Conquistadores) Thierry Olivier (Histoires et Légendes Normandes) Christophe et Rodolphe Hoya (Fa-Seiryu) Jeff Baud (Les frères du sommeil, Le secret de Nikobus Keton) Patrick Tandiang (Sept mercenaires, Spyder) Eric Puech (Le Horla) Olivier Mangin (Intox, L'ultime chimère) François Duprat (Y'a du monde au portillon) Michel Borderie (Le grimoire de Korylfand, Le vertige des origines) Philippe Zytka (La nuit des paras)

www.journal-deux-rives.com

Frédéric Toublan (dessinateur de la série Vasco) Fabien Rypert (Boogy et Rana) Julien Delval (Les petits soldats) Francis Winis (Buck Danny).

F. Plisson, parrain du 1er festival.

LE JOURNAL DES

JUIN - JUILLET 2012

ACtualité locale

verneuil-sur-seine

Sacré Jacques ! Jacques Massacré est de retour en politique. Le 10 mai, il a convoqué la presse au restaurant « Chez Nous » à Triel-sur-Seine. Tout un symbole (Voir aussi la vidéo1).

Soixante ans, une carrière politique assez remplie avec des hauts (conseiller général des Yvelines et maire de Verneuil) et des bas (deux défaites en 2001), Jacques Massacré prend rapidement l'allure d'un politique sûr de lui-même. « [Il] est le seul candidat de droite », puisque le sortant est un radical valoisien et donc centriste ; Estelle Rodes « n'a pas d'envergure ». Pour lui, « depuis le départ des barons Bédier ou Borotra... et la disparition de feu Henri Cucq, aucune personnalité politique n'émerge ». Pour M. Massacré, « les sortants [NDRL : de l'UMP] n'ont aucune épaisseur... [Je] connais tout le monde » ; et de se rendre à l'évidence : le peuple a besoin de lui et de lui uniquement. Un peu bizarre, non ? Contre le Port de Triel Au contraire, c'est lui, explique-t-il, qui a prouvé par son expérience passée et ses réalisations (dont le pont à Triel) pendant ses différents mandats l'efficacité d'un homme politique. Il se vante d'être au niveau de l'ancien député Henri Cucq, la personnalité éminente des Yvelines. Aujourd'hui les politiques ont abandonné le terrain à Meulanen-Yvelines : « Le sortant Arnaud Richard n'a pas la carrure et il lui manque de l'expérience », assène-t-il. Sur les projets qui font débat ici dans les Deux Rives, il se positionne contre le Port de Triel car sa pertinence selon lui n'est pas prouvée : « Créer ce port industriel est un non sens ! ». Il préconise plutôt le renforcement du Port d'Achères. Sur la probable réouverture

de l'ancienne décharge de Triel, il se prononce aussi contre cet « abandon » des autorités publiques et élus actuels : « Cela suffit », lance-t-il ! Il émet des réserves sur le projet de déviation RD154 à Verneuil et à Vernouillet et les liaisons routières entre Achères et la Plaine de Triel. En somme, tout est à reconstruire en termes de projets car « la légitimité démocratique se forge » avec les citoyens ; selon lui, le manque de concertation est largement ressenti par les habitants de la 7e circonscription. Jacques Massacré veut « servir l'intérêt général », il jure ne « pas chercher la revanche ou la Jacques Massacré a animé la campagne législative de 2012. (J2R) vengeance ». Néanmoins, il trouble politique. La question était de savoir si les le « jeu PS/ UMP » car il a obtenu lors des lé- électeurs allaient agir favorablement ou, au gislatives 7,3% des voix à Verneuil (et 2,77% contraire, défavorablement au sacré numéro dans la circo). d'un ancien « notable » de la droite qui sem35 ans dans la région et 21 ans de mandat, ble chercher une virginité politique. c'est un sacré atout mais la longue pause po- Après la désillusion du 10 juin, l'agitateur des litique n'a pas effacé la « méthode Massacré » Deux rives est passé sous silence. Le verra-tde cet ancien apparatchik du RPR (ancien on dans dix ans ? ou en 2014 ? r nom de l'UMP) : jovial et direct. En outre, il est désinhibé pour évoquer tout son passé (1)http://blip.tv/wwwjournaldeuxrivescom/interview-dejacques-massacr%C3%A9-6139072

www.journal-deux-rives.com

LE JOURNAL DES

JUIN - JUILLET 2012

ACtualité locale

verneuil-sur-seine

Cap sur les Caraïbes : «A l’abordage !»

Philippe Tautou, le maire, entouré des parents et des enfants ayant participé au (Photo DR) concours de déguisements.

Flibustiers, corsaires, pirates, boucaniers s’étaient donné rendez-vous au cœur de la ville samedi 2 et dimanche 3 juin. Cette année, le thème de la fête était « Pirates et Caraïbes ». Nombreux étaient les vernoliens et les habitants de la vallée de la Seine venus parti-

ciper à la fête. Les manifestations organisées par la municipalité étaient variées et hautes en couleurs, il y en avait pour tous les goûts. Au programme : du parc de la mairie, à la grande Rue en passant par le parvis de l’église Saint-Martin, les animations étaient multiples, parents et enfants se sont mesurés à

l’accro-voile pour hisser le pavillon des pirates, ont découvert les perroquets, cacatoès et aras sur l’ile aux oiseaux, se sont essayés aux ateliers manuels et culturels. Le vide grenier comptait plus de 150 stands, la fête s’articulait autour de dixhuit animations dont une chasse au trésor, grandeur nature chez les commerçants de la ville. Samedi soir fut une soirée festive avec un concert offert par l’orchestre de l’école municipale de musique, avec initiation aux danses des Caraïbes, et feu d’artifice. Le marché des saveurs sur le parvis de l’église comptait sept exposants en 2010, quatorze en 2011 et 24 cette année. Les organisateurs de la mairie nous confirment que face à ce succès en 2013 un salon sera organisé avec pour thème « Vigneron indépendant ». Le concours de déguisement a remporté un vif succès, parents et enfants sont venus nombreux avec des déguisements plus beaux les uns que les autres. Yoann et sa maman Sandrine ont remporté le prix du plus beau déguisement dans la catégorie « familles », la maman vernolienne depuis 11 ans confirme : « Nous ne manquons aucune fête, les thèmes sont chaque année différents c’est un moment fort, très familial et convivial. » r

La fête et l’amour au fil de l’opérette Avec le spectacle « Duos d’amour et Chœur en fête » interprété par les choristes de Musiques en Val de Seine

Le gymnase Pierre de Coubertin avait un air d’Opéra samedi 9 juin, sous la baguette de son chef de cœur Thérèse Driant la chorale Musiques en Val de Seine a interprété des grands airs de la belle époque de la vie parisienne : « La belle Hélène », et « Les contes d’Hoffmann » d’Offenbach, « Le Comte Ory » de Rossini, « La Traviata » de Verdi, « La veuve joyeuse » de Franz Lehar, « Carmen » de Bizet, « Les cloches de Corneville » de Robert Planquette, sans oublier les valses de Strauss. Les choristes ont chanté l’amour, le cidre, la bière, le vin la nostalgie, la volupté, deux heures durant, avec des extraits d’opérettes et d’opéras interprétés par un couple de solistes la soprane Alice Gulipian, la basse Florian Westphal, accompagnés par le pianiste Nicolaï Maslenko. Cela fait plus de 38 ans que la chorale, qui compte plus de 85 choristes, enchante les villes du canton. La générosité fait aussi partie de leur programme en 2009 à Versailles la chorale s’est

Les choristes de Musiques en Val-de-Seine chantent l'amour...

produite pour Habitat Humaniste et a donné un concert en 2011 au théâtre de Saint-Germain, les bénéfices ont été reversés à l’association HAMAP (mines anti-personnel). Les choristes de l’association Musiques en Val de Seine ont aussi donné des spectacles à la collégiale de Poissy et à l’église de la Madeleine de Paris. L’association cultive des partenariats hors frontières avec un concert donné à la Basilique San Marco de Venise. www.journal-deux-rives.com

(Photo DR)

« Duos d’amour et Chœur en fête » un spectacle haut en couleurs, véritables moments de partage et de communion avec le public. r Prochains rendez-vous : Dimanche 16 septembre concert à l’église de Carrières-sous-Poissy : Le Stabat Mater de Pergolèse avec au piano Kalimaé Marquis.

LE JOURNAL DES

JUIN - JUILLET 2012

ACtualité locale

Vernouillet

On n'en peut PLU... Le débat sur le Plan local d'urbanisme (PLU), quel que soit la commune, est le lieu de confrontation sur la vision future et le mode de vie des habitants présents dans la commune. Le dernier débat sur le PLU vernolitain du 24 mai, avant enquête publique, a montré la lassitude des habitants face à une inéluctable nécessité de bétonner...

Vernouillet révise son PLU pour une mise en route fin 2012, qui modifiera les perspectives urbaines dans les années à venir. Dans vingt ans, «il y aura plus de circulation, plus d'urbanisation sur le plateau» souligne le maire, Marie-Hélène Lopez-Jollivet. Anticipation ou changement de cap ? Cette logique met à mal effectivement celle de la préservation des espaces naturels, zones A et N, notamment dans un passé récent. En 2005, Mairie-Hélène Lopez-Jollivet, alors candidate à la maire de Vernouillet avait été élue sur une plate-forme de conservation des grands espaces agricoles : le haut de Vernouillet, les terres rouges, la zone des Châtelaines, et la zone des carrières. Certes, la mise en place d'une Zone agricole protégée (ZAP) a sanctuarisé une vaste zone (plus de 55%) de la commune mais la croissance urbaine modifiera la structure foncière tendant à une consommation foncière (valorisation diraient certains) des zones qui auparavant étaient classées agricoles ou naturelles. Concrètement, plus de 50 ha vont être mis à disposition pour les pelleteuses quelque soit la destination : logements, activités économiques, et infrastructures. Depuis les

premières visites de terrain (septembre 2011), en passant par des débats d'information (28 septembre 2011 et 24 mai 2012 avec peu de contradicteurs), les objectifs du PLU de Vernouillet sont désormais connus de tous. Vernouillet, petite ville ? Ainsi, la ville est engagée à construire 138 logements sur la période 20112013 dont au mini- Même les professionnels de l'immobilier sont lassés de ce débat... qui dure depuis 18 mois. (Photo J2R) mum : - 81 % en collectif également annoncé le dépôt du permis de soit 112 unités; construire du centre commercial Val-de-Sei- 20 % en locatif social soit 28 unités; ne II - 22.000 m2 seraient commercialisés - 9 % en accession sociale soit 12 unités. après de longues tergiversations juridiques : A échéance 2020, 543 logements seront Le centre commercial Leclerc de Carrièresréhabilités, 200 démolis et 660 construits. sous-Poissy semble avoir abandonné la baLa commune met en avant le concept de taille juridique. densification (ou une utilisation économe du Avec 27 % de logements sociaux Vernouillet sol), mais certains habitants, relayés par dépasse déjà largement les 20 % exigés par la l'opposition, expliquent que ce n'était pas la loi SRU. Mais, Vernouillet veut atteindre 10.000 promesse électorale de 2005 de la candidate habitants (selon J-F Roville) afin de peser plus Marie-Hélène Lopez-Jollivet. En 2012, les lourd dans tous les domaines. Un géomètre-exrécalcitrants ne veulent pas «une densification pert du canton concède : «Ce qui se passe [modifimassive de l'habitat», mais plutôt ils veulent cation du PLU] à Vernouillet est bon pour le business garder «le caractère rural du centre-ville ancien et de la construction.» des hameaux soit préservé et que le tissu pavillonIl reste a savoir si les effets escomptés naire actuel soit respecté...» pour le BTP et la construction seraient aussi Cependant, personne n'a pu mettre en bénéfiques pour la ville dans un horizon cause les axes principaux du PLU et inverser lointaine. Comment concilier l'agriculture la logique du bétonnage. Pour la mairie, il périurbaine avec la solidarité nationale pour est nécessaire de densifier le bas de la ville fournir des logements de qualité et un prix et plus particulièrement le quartier du Parc bon marche ? Voila l'enjeu d'aménagement et le quartier de la Grosse Pierre. Jean-Fran- qui dépasse largement les dix-huit mois de çois Roville, maire-adjoint à l'urbanisme, a travail du PLU vernolitain. r

www.journal-deux-rives.com

LE JOURNAL DES

JUIN - JUILLET 2012

ACtualité locale

Médan et Villennes

«Vu à Médan», première édition « Vu à Médan ». Ainsi était intitulé le concours photos organisé pour la première fois par la municipalité.

Onze photographes amateurs avaient remis une cinquantaine de photos prises dans la ville : l’église, le clocher, les rues enneigées, le château, les bateaux, les poneys, les paons et les chiens, des détails du village que seul le regard d’un photographe avisé a su dénicher. La remise des prix a eu lieu dans le parc de la mairie, samedi 16 juin, en présence de Serge Gobelet, le maire et de Karine Kauffmann, conseillère municipale chargée de l’animation. De nombreux prix ont été offerts par l’organisme Voyage Passion Photo, par la commune et par la galerie du Marais l’Œil ouvert. Le jury était composé de sept personnes dont 4 élus et membres du personnel communal, de Rémy Pierre Ribière, photographe professionnel médanais, Ann Hard-Hawkins artiste-peintre, Magali Bru, propriétaire de la galerie parisienne l’Œil ouvert. « Les clichés dépeignent bien la richesse de notre patrimoine architectural et la vie de notre village », souligne Karine Kauffmann. Nous avons

décerné à Gérard Lécrivain avec « Sports d’hiver » (séance de luge improvisée rue Buquet). Le prix public a été remis à Virginie Le Gall avec « Stratégie urbaine médanaise ». « Dans la catégorie de moins de 14 ans, le jury a été impressionné par le talent des jeunes photographes et la qualité du travail présenté », précise Karine Kauffmann. Le grand prix a été remporté par Océane Touya avec « Le cœur sur la porte de l’église » ; Tessa Les lauréats de l'édition 2012, «Vu à Médan». (Photo DR) Dupont a reçu le prix de l’originalité avec « été surpris car il n’y a eu aucune photo de Gros plan sur l’avant d’un bateau, circulant sur la la maison de Zola, probablement dû au fait Seine » ; Mathilda Soult a remporté le prix de que celle-ci était fermée pour travaux. » Elle l’humour avec « La police municipale », photo ajoute : « L’ensemble du jury a été séduit par le de deux chiens qui surveillent les allers et vetalent de ces artistes en herbe. » nues aux abords de la mairie. Le prix public a Le grand prix a été remporté par Martine été dédié à Tessa Dupont avec « Trois copines Lécrivain avec « Lumières sur Médan » (lever qui déambulent dans la rue avec un train qui passe de soleil sur la rue Buquet avec l’église qui se en arrière-plan ». Cette photo avait été égaledécoupe dans le paysage). Marine Kattnig a ment sélectionnée par des membres du jury. reçu le prix de l’originalité adulte de plus de 14 ans avec « L’horloge » (gros plan en noir Prochain rendez-vous : La brocante de Méet blanc sur l’horloge de Médan qui rythme dan aura lieu le dimanche 16 septembre. r la vie du village). Le prix de l’humour a été

« VO2 rives de seine » En marge de la foulée villennoise le 27 mai, où Grégory Rouault a facilement dominé, un nouveau club de course à pied a été lancé : VO2 rives de Seine. A la foulée villennoise, la canicule a fatigué les coureurs – petits et grands – mais l'ambiance était là et les vainqueurs aussi : Grégory Rouault (Poissy triathlon) a su s'imposer sur la course de 10 km avec un temps de 31'23''; Abdenuor El Yacoubi (Mureaux Val-de-Seine) a arraché la victoire dans la course du 5 km avec un chrono respectable (17' 26''). Les bonnes nouvelles se sont succédé : Laurent Condette, un animateur des courses à pied dans les 2 Rives vient de créer un club d’athlétisme à vocation exclusive de course à pied (cross, piste sur fond et demifond, course sur route). Ce club a une dimension intercommunale puisque les villes telles que Villennes,

Orgeval, Médan, Morainvilliers, Les Alluets-le-Roi, Triel, Chanteloup, Carrières-sous-Poissy pourraient faire partie de son périmètre d'action à moyen terme. Ce club fonctionnera administrativement sous les couleurs du club d’Athlé78, club ayant des an- Laurent Condette, initiateur du VO2. (Photo J2R) tennes à Carrières-sous-Poissy, au Vésinet, à Maisons Laffitte avec lequel le nouveau club, VO2 rives de Seine, a fait une d’Athlé 78, de devenir à brève échéance un club performant et compétitif dans le déentente. Sous un statut associatif et affilié à la Fé- partement et au-delà. Mais il est aussi ouvert dération Française d’Athlétisme (FFA), le aux personnes qui souhaitent simplement club VO2 rives de Seine compte cibler les pratiquer la course à pied dans la bonne hujeunes à partir de 11-12 ans (catégorie benja- meur et progresser avec les conseils d’un entraîneur diplômé et expérimenté. mins) jusqu’à la catégorie vétérans3. Dans une ambiance familiale, le club V02 Les entraînements se dérouleraient sur deux sites : Stade Saint Marc à Orgeval de sep- Rives de Seine vous attend pour la rentrée de tembre à février et Stade Bretagne à Car- septembre 2012. rières-sous-Poissy de mars à juillet. Laurent Avis aux amateurs lors des forums des Condette, l'architecte de ce nouveau club, se associations de Villennes, Orgeval, Triel et fixe comme ambition de « progresser et concou- Chanteloup les deux premiers week-ends de rir dans la bonne humeur et le respect de l’autre ». septembre. Pour plus de renseignements : VO2 rives de seine envisage, aux côtés Tél. : 01 39 75 47 84. r www.journal-deux-rives.com

LE JOURNAL DES

JUIN - JUILLET 2012

Controverse

www.journal-deux-rives.com

LE JOURNAL DES

TrIBUNE

juin - juillet 2012

Port de Triel

Pierre contre Pierre : le Port de Triel soulève une nouvelle polémique En réaction à l’article paru dans l'édition d'avril-mai, numéro 104 (page 24), Pierre Cardo, Président de la communauté d’agglomération Deux Rives de Seine, entend dénoncer certaines « erreurs » dans l'analyse de Pierre Morange. « Je m’étonne de la visite et des déclarations de Pierre Morange ce 8 mai dernier auprès du collectif « Non au Port de Triel ». Le député de la 6e circonscription, par ailleurs candidat [NDLR : Pierre Morange a été depuis élu député] aux prochaines élections législatives, semble découvrir le projet du Port de Triel alors même qu’il existe depuis une vingtaine d’années dans les documents d’orientation et le SDRIF. Ce récent engagement aux côtés du collectif est pour le moins surprenant, d’autant que les communes de Carrières-sous-Poissy et de Villennes ont intégré la 6e circonscription suite au redécoupage de 2010. Mais outre cette démarche, c’est aussi les informations relayées dans l’article qu’il m’appartient d’éclairer. Les contre-vérités énumérées dans l’article du Journal des 2 Rives sont nombreuses. Elles laissent à penser que la Communauté d’agglomération a mené ce projet en dépit du bon sens, sans tenir compte des enjeux écologiques, économiques, financiers… Les quelques individus qui défendent leurs intérêts personnels conduisent à instiller le doute et la suspicion. Le

transport fluvial

un enjeu d’avenir

qui répond aux objectif du l’Environnement

Grenelle

Au cœur du projet d’écoport, il y a la volonté de développer le transport fluvial déjà existant. Car miser sur ce mode de transport aujourd’hui et l’intégrer comme nous le faisons à un projet de développement territorial, c’est répondre pleinement aux objectifs du Grenelle de l'Environnement : mode de transport respectueux de l’environnement, développement de l’intermodalité, vision globale de l’aménagement du territoire, réduction de l’émission de CO2… Le futur port a vocation à compléter les axes de communication existants dans le cadre de l’écopôle Seine-Aval et non à traiter les déchets du «

Le style, la méthode, les idées, tout sépare les deux Pierres des Yvelines sauf l'action politique au sein de la même famille politique, l'UMP. (Photos J2R)

Grand Paris. Il va assurer une desserte de proximité, en complément, des grandes plateformes portuaires telles que Gennevilliers, Bonneuilsur-Marne, Limay et à terme Achères. La CA2RS :

un territoire stratégique

Grand Paris Le projet d’écoport fait partie intégrante du projet de territoire de la CA2RS et de la « Confluence Seine Oise », territoire stratégique de développement identifié dans le cadre du Grand Paris. Ce projet d’ampleur a identifié la vallée de la Seine comme un territoire construit autour de la logistique maritime et fluviale. Les boucles de la Seine entre Achères et Chanteloup y sont également mises en avant dans la mesure où elles accueillent des filières d’écoactivités. dans le cadre du

L’écoport : un équipement porteur de développement économique

L’évaluation socio-économique de la plateforme portuaire de Triel-sur-Seine réalisée en octobre 2010 par Port de Paris montre que le projet est viable et qu’il sera un atout pour le territoire, permettant le développement des activités et des emplois. C’est donc un équipement pertinent, dont la vocation économique est réelle et qui répond à des besoins croissants. Rappelons que le trafic fluvial francilien a www.journal-deux-rives.com

représenté 20 millions de tonnes en 2009 et a permis d’éviter la circulation de près d’un million de camions sur les routes d’Île-de-France, soit une économie de 200 000 tonnes de CO2. L’écoport sera ainsi un atout essentiel pour les entreprises du territoire, en particulier celles qui sont spécialisées dans l’éco-construction. … respectueux de l’environnement Ports de Paris a élaboré un cahier des charges strict afin d’implanter les entreprises utilisatrices de la voie d’eau, dans le respect de l’environnement et de l’intégration locale. Pour cela, il a été fait appel à la compétence d’architectes et de paysagistes afin que la qualité architecturale et paysagère des installations, l’impact visuel et sonore, la qualité des espaces et aménagements publics… respectent les spécificités du territoire et les attentes des acteurs locaux. Entre novembre 2010 et mai 2011, huit rencontres publiques ont été organisées afin de recueillir l’avis de la population locale. Cette phase de concertation, qui s’est accompagnée de visites sur sites et de l’édition de documents pédagogiques, a réuni 288 participants et 216 contributions ont été relayées à Port de Paris qui a pris en compte certaines propositions et modifié en conséquence son projet afin de l’adapter au plus près des demandes des habitants. » r Pierre Cardo 21

LE JOURNAL DES

analyse

Juin - juillet 2012

Port de Triel

Le bal des hypocrites Bienvenu au pays de la démagotitude ! A notre droite : Pierre Morange, candidat UMP, qui découvre le projet de port de Triel et qui s’exclame : « Aberrant ! ». A notre gauche, Eddie Aït, candidat PSPRG, qui redécouvre le projet du port qu’il a élaboré et qui s’insurge : « inquiétant ! ». Ou quand nos élus sont rattrapés par la campagne électorale et la pêche aux voix… Les campagnes électorales ont ceci d’utiles qu’elles révèlent une pathologie souvent fréquente chez nos candidats : la démagotitude. L’un des projets phares de la communauté d’agglomération des Deux Rives de Seine, le port industriel de Triel, a été une belle occasion de mesurer à quel point deux candidats semblent touchés par ce mal cyclique. Morange découvre

le projet du port de Triel

Le combat pour la 6e circonscription des Yvelines entre le candidat de l’UMP sortant, Pierre Morange, et le candidat adoubé par le PS, Eddie Aït (maire de Carrières-sous-Poissy et conseiller régional PRG) allait être titanesque, connaissant notamment la personnalité combattante du challenger de gauche. Il l'a été tout en fleurant bon l'hypocrisie. Première cible : le projet du port industriel de Triel. Et c’est notre pauvre Pierre Cardo, président de la CA2RS, qui depuis des mois tente de convaincre la population du bien-fondé de son port industriel, qui en a été la victime collatérale. Reprenons les épisodes. Pierre Morange, député actuel de la 6e circonscription et maire de Chambourcy, vient de jeter un pavé dans la mare yvelinoise UMP en critiquant avec virulence le projet Cardo du port de Triel, considéré comme une « une aberration écologique, économique et politique ». (voir notre article : « Coup de tonnerre : Pierre Morange conteste le projet du port de Triel » n° 104, p.24). Rien moins que cela… Pierre Morange s'est ému de ce projet, le trémolo dans la voix, lors d'une visite sur terrain en compagnie des riverains opposés au projet. Il s’agissait manifestement de se mettre dans la poche le collectif d’habitants de Villennes depuis longtemps fortement opposé au projet du port de Triel, et parallèlement défenseur de la marina de Carrières, vouée à la destruction. 22

Problème : le député-maire Pierre Morange n’avait jamais émis la moindre réserve sur ce dossier. Il avait encore moins montré le bout de son nez lors de l’enquête publique, au printemps 2011, où plusieurs réunions publiques eurent lieu, sous l’égide de Pierre Cardo notamment. Selon nos informations, le député Morange avait rencontré le collectif à cette époque. Selon un proche du dossier, « M. Morange avait simplement indiqué qu’il était trop tôt pour qu’il s’exprime sur ce dossier »… En effet, il n’était pas encore électorale !

Dans la surenchère démagogique, le concours est de haut niveau ici à Carrières-sous-Poissy. (Photo J2R)

en campagne

Arnaud Richard au secours

de son Maître Yoda

Le sang des poids lourds UMP de la 7e donc sur l’autre rive de Seine - n’a fait qu’un tour. Mais Pierre Cardo a laissé son poulain – et candidat UMP sortant sur la 7e circonscription – Arnaud Richard réagir. Même s’il risque de donner encore une fois l’image d’un député fantoche, sous la coupe de Pierre Cardo – car on se demande pourquoi ce ne sont pas les élus de la CA2RS qui ont réagi -, Arnaud Richard a répondu juste : « les propos de Pierre Morange sont déconnectés de la réalité ». (Voir page 21.). Mais, parions que maintenant réélu – avec 59,6% des voix -, Pierre Morange rentrera dans les rangs et ne s’opposera plus au projet de l’équipe Cardo. Aït (re)découvre son projet : « Cher Pierre, je suis inquiet... » Son adversaire, Eddie Aït, est dans une position encore plus délicate. Comment émettre une réserve sur un projet qui inquiète les populations mais que l’on a porté en tant que vice-président de la CA2RS ? Le candidat socialiste est tout-de-même rentré dans le bal avec, certes, un peu plus de subtilité que son adversaire de droite. Et même avant que Pierre Morange ne s’exprime sur ce dossier. C’est ainsi que le 1er mars dernier, Eddie Aït a envoyé un courrier à Pierre Cardo pour lui délivrer ses « inquiétudes » s’agiswww.journal-deux-rives.com

sant de ce projet de port de Triel : « Cher Pierre, je me permets de relayer les interrogations [du collectif] ». Je « souhaite que des garanties puissent être apportées aux habitants », car il y a des « inquiétudes exprimées en ce qui concerne l’impact environnemental » du-dit projet. Eddie Aït ne va tout-de-même pas jusqu’à contester un projet qu’il a porté de ses bras. Mais tout-de-même : la démagogitude semble aussi toucher le candidat de gauche de la 6e circonscription. Car enfin : Eddie Aït, en tant que vice-président de la CA2RS, a élaboré et voté le projet de développement du territoire. Le port de Triel est un axe fort du développement économique de la plaine de Chanteloup. Eddie Aït ne l’a jamais contesté. Bien au contraire. Plus précisément, le maire de Carrières et vice-président de la CA2RS était présent aux deux premières rencontres publiques organisées par Ports de Paris et la CA2RS. Eddie Aït avait, alors, réaffirmé publiquement son soutien à Pierre Cardo et au projet du port de Triel. Enfin, tous les élus de l’interco – y compris M. Aït - ont toujours considéré que les garanties pour la protection des riverains étaient suffisantes. Laissons les derniers mots à Arnaud Richard sur ce dossier : « Il est dommage de voir certains dénoncer des projets qu’ils ne connaissent pas alors qu’ils ne se sont jamais intéressés à cette partie du territoire qu’ils découvrent au détour d’une campagne électorale ». A bon entendeur... r Lionel Wastl

LE JOURNAL DES

juin - juillet 2012

analyse

Législatives 7e circonscription

La défaite d'Estelle Rodes (PS) : leçons politiques La 7e circonscription des Yvelines, marquée à droite, a failli tomber à gauche, à 436 voix près. La candidate socialiste, Estelle Rodes, était même donnée gagnante avant le 1er tour, puis avant le second. L'échec d'Estelle Rodes face à Arnaud Richard (UMP) masque son échec face à la maire de Vernouillet, Marie-Hélène Lopez-Jollivet. Explications.

436 voix manquantes sur 43 682 votants et sur 78 358 électeurs inscrits votant dans la 7e circoncription, 49,5 % des suffrages exprimés. Une progression de 7,3 points entre 2007 et 2012, soit 4 132 voix obtenues en plus entre les deux Législatives... Ces quelques statistiques résument le résultat de la candidate estampillée PS, représentante des forces de gauche au second tour de cette législative : Estelle Rodes. La gauche est en net progrès mais a perdu : verre à moitié plein ou à moitié vide? Pour la gauche : verre à moitié vide... A voir la déception des élus et militants de gauche sur la circonscription et l'explosion de joie à droite à l'écoute des résultats vers 23 heures, dimanche 17 juin, la situation finale ressemble plus, hélas, au verre à moitié vide pour le PS ! Il faut dire que cette élection, « on la sentait bien » à gauche, au regard de la conjonction de paramètres favorables sur le territoire : un maire de la plus grande commune qui devient sénateur (Philippe Esnol), qui met en branle son armée de militants et sa logistique pour appuyer la candidature d'Estelle Rodes, conseillère municipale de Chanteloup, face à l'autre ténor local du PS, Marie-Hélène Lopez-Jollivet (MHLJ) ; en face, un adversaire peu connu, placé par Pierre Cardo qui a décidé de lâcher «sa» circo ; enfin, une victoire de la gauche à la Présidentielle et une dynamique nationale pour les législatives. Bref : tout cela sentait bon pour le PS. Les Renseignements généraux, avant le 1er tour, pariaient sur une victoire socialiste. Estelle Rodes arrivant en tête au premier tour, devant le poulain de Pierre Cardo, Arnaud Richard, député-sortant UMP, se place

De gauche à droite : Christophe Paris, Estelle Rodes, Catherine Tasca, sénatrice, Gérald Rutault, maire de Maurecourt, Guy Poirier, maire de Meulan-en-Yvelines. (J2R)

en position favorable pour le second tour... Une estimation d'un 51 - 49 % pour Rodes... Et, « en finale, c'est toujours l'UMP qui gagne, ici » dans la 7e, souffle un militant PS. Cette législative n'aurait pas dû échapper à la gauche en 2012. Certes, la 7e circonscription des Yvelines est une terre ancrée à droite de part le nombre d'élus UMP, la richesse de leurs relations avec le national et de part le profil sociologique des habitants. Avec le départ de Pierre Cardo, pour réussir à l'emporter, le PS devait réunir deux conditions cruciales. Un : présenter un candidat à l'image modérée, bien implantée et légitimée par des « titres politiques ». Deux : s'appuyer sur un réseau riche de militants tout en garantissant l'unité du parti, au niveau local. Au terme de cette élection, force est de constater que ces deux paramètres étaient imparfaitement remplis à gauche. Le choix de la candidate socialiste Malgré les qualités de la candidate socialiste, les militants socialistes ont choisi, au terme d'une primaire interne, une femme du parti. Pour certains, une « idéologue », pour d'autres une « doctrinaire ». Son adversaire principal s'est engouffré dans la brèche en la traitant, dans ses tracts d'« apparatchik du PS ». Estelle Rodes a une image plus clivante que son adversaire battue en primaire interne : MHLJ. Le profil d'Estelle Rodes n'était donc pas idéal sur cette terre yvelinoise tournée à droite. Et puis, que mettre en valeur ? Car, dans une élection, les « titres nobiliaires » comptent www.journal-deux-rives.com

aux yeux de l'électeur-moyen ! Estelle Rodes est « seulement » conseillère municipale d'opposition à Chanteloup-les-Vignes. A comparer avec Arnaud Richard, le député-sortant. A comparer avec MHLJ : maire de Vernouillet et ancienne conseillère générale des Yvelines ! Le choix des militants socialistes de Rodes, à la place de MHLJ, va se révéler crucial pour expliquer leur défaite – comme nous le verrons ensuite... Et puis, le stratège en communication de l'adversaire UMP, Claude Nay, n'a pas toutà-fait tort quand il affirme que « Mme Rodes a été inexistante entre 2007 et 2012 ». Il est vrai que la conseillère d'opposition est prise par ses fonctions au parti et semble apparaître tous les cinq ans sur le territoire. Estelle Rodes s'est faite discrète, hors campagne électorale, sur les questions portant sur les projets Seine-Aval, sur les projets de l'intercommunalité. Depuis qu'Estelle Rodes est la leader de l'opposition chantelouvaise, on est surpris par son absence de position sur tous ces grands dossiers locaux de développement et sa discrétion médiatique. Un PS structurellement faible sur la 7e circo De surcroît, la campagne électorale d'Estelle Rodes a révélé ce que beaucoup soupçonnait ou savait : la faiblesse numérique du réseau militantiste socialiste sur la circonscription. Le PS yvelinois tire sa force quasiment d'une seule ville : Conflans. Ailleurs, c'est le désert ou presque... Seul le candidat UMP, Arnaud Richard, a été capable de réunir 200 personnes (en fait les notables et 23

LE JOURNAL DES

analyse

Juin - juillet 2012

Législatives 7e circonscription

La gauche malheureuse... vraiment toute ?

C'est la déception au PS... mais pas à Vernouillet. L'un des adjoints de Marie H. LopezJollivet a même crié victoire le soir de la défaite d'Estelle Rodes. Pour la maire de Vernouillet, le terrain de la 7e circoncription peut se libérer, surtout après deux défaites successives aux Législatives d'Estelle Rodes. A moins que cette dernière puisse rebondir dans sa commune en 2014...

militants politiques de la droite yvelinoise) dans une salle pendant la campagne. Depuis les années 90, la gauche a eu très peu d'élus d'envergure dans les Yvelines. L'élection de Philippe Esnol au Sénat ne fait que rattraper un peu le retard du PS sur une droite yvelinoise très puissante. Non seulement les militants se sont fait rares un peu partout dans la circo, mais en plus les sections locales n'ont pas toujours fait campagne à fond. Aucun contact réel n'a eu lieu, par exemple, entre les sections PS de Triel, de Verneuil et de Vernouillet. Le tissu associatif des communes de l'in-

Cette manifestation fut l'occasion pour Arnaud Richard de s'exprimer – sans contradicteur. Manifestement, la candidate PS pensait que le poids démographique de Conflans suffirait à compenser les votes UMP dans la plupart des autres communes de la circo... Et que dire du PS de Vernouillet ? Totalement absent de la campagne, l'équipe de MHLJ a fait payer cher la victoire contestée d'Estelle Rodes à la primaire (qui ne doit sa candidature qu'aux votes des militants conflanais). Nous touchons là, probablement, à la raison principale de la défaite socialiste sur la circonscription. Pour l'emporter dans une telle circo, le PS ne pouvait pas se passer de Vernouillet. Après la crise entre les deux candidates socialistes suite aux résultats contestés de la primaire par la perdante, Estelle Rodes n'a jamais fait l'effort de renouer un lien avec la maire de Vernouillet. Une grave erreur lorsque l'on veut mailler le territoire pour une victoire électorale. Vernouillet lie

: l'anoma-

Finalement, les 400 voix manquantes ne seraient-elles pas à aller chercher du côté de... Vernouillet? Certes, la comparaison des scores d'Estelle RoLe député-sortant Richard a réussi à sauver la 7e circo par des en 2007 et en 2012 montre bien une prodes interventions médiatiques osées. (Photo J2R) gression forte sur tout le territoire : de six points à Verneuil, jusqu'à près de 10 points à Andréterco (à l'exception notable de Maurecourt sy. Par contre, une analyse comparative des et de Chanteloup) est bien suivi par la droite votes par commune entre les deux dernières depuis des années - certains évoqueront un élections rapprochées (Présidentielle et légissubtile noyautage. En plus, la dotation ma- latives) montre avec éclat qu'Estelle Rodes a gique d'environ 1500 euros (issue des ré- bien perdu l'élection à... Vernouillet. Le graphique ci-dessus qui compare les serves parlementaires) par association avant mars 2012 a renforcé les liens entre le sor- votes pour les candidats UMP aux seconds tant Richard et les «associatifs». On connaît tours de la Présidentielle (Nicolas Sarkozy) plein d'exemples de présidents ou de «leaders et de la législative (Arnaud Richard) est riche d'opinion» qui ont voté « parce que ce n'était pas d'enseignements. Arnaud Richard a beauMHLJ » et puis on ne « crache pas dans la sou- coup souffert à Conflans, preuve de la redoutable efficacité de la machine de guerre pe » en cette période de vaches maigres. socialiste dans la ville, ainsi qu'à Meulan, où le maire PS, Guy Poirier, a aussi beaucoup Le pari de Conflans Estelle Rodes s'est appuyée quasi-exclu- oeuvré pour affaiblir le candidat UMP. A contrario, très présent à Triel, Arnaud Richard sivement sur le PS conflanais. Elle a peu a encore renforcé le vote de droite d'une villabouré sur le reste du territoire, marqué le-bastion pour l'UMP. à droite. Un cas symbolique : son absence Vernouillet est une anomalie : c'est bien inexplicable à la marche contre les remblais dans la ville de MHLJ qu'Arnaud Richard de Triel, et alors même que tous les autres réussit sa plus belle percée. L'importance du candidats sérieux avaient fait le déplacement. vote UMP à Vernouillet (57,2 %) est d'autant plus remarquable qu'elle se réalise avec une (Voir page 12) 24

www.journal-deux-rives.com

abstention sensiblement plus faible (41,9 %) que dans les autres grandes communes de la circonscription (Triel : 43,5% ; Conflans : 45,5% ; Meulan : 51,3%...). Il y a bien eu un vote anti-Rodes à Vernouillet - la ville détenue par la socialiste MHLJ - accompagnée d'une plus grande mobilisation de l'électorat. L'écart entre Richard et Rodes à Vernouillet s'établissant à... 472 voix ! En face, malgré ses faiblesses intrinsèques, son adversaire, Arnaud Richard, a pu jouer à plein d'un maillage d'élus locaux et de militants redoutablement efficaces. Sa campagne d'entre-deux-tours s'est révélée particulièrement dynamique. Une chance historique pour le PS En définitive, cette campagne des législatives 2012 dans la 7e circonscription sentait bon celle de la Présidentielle de 2007, avec Ségolène Royal dont la défaite s'était expliqué notamment par un parti désuni. La gauche a laissé passer une chance historique : récupérer cette circonscription, plus de 20 ans après l'avoir perdu, suite au redécoupage Pasqua. Le PS pouvait profiter d'une conjonction de paramètres favorables. En 2017, Arnaud Richard aura eu le temps d'enrichir son capital social local encore faible et de labourer la circonscription. Il avait, en 2010, seulement «remplacé» Pierre Cardo. Il est maintenant légitimement élu. Il deviendra difficile à battre. r Base Alpha

La droite heureuse... vraiment toute ? Parmi les élus UMP, Catherine Arenou, maire de Chanteloup, remplaçante d'Arnaud Richard, peut être inquiète pour son avenir politique. Celle qui a remplacé Pierre Cardo (décidément...) à la tête de Chanteloup a pu constater l'ampleur du vote socialiste dans sa ville. Avec 54,4 % des suffrages (mais 52,4% d'abstention), Estelle Rodes a été plébiscitée dans sa ville. 2014 sera une occasion pour l'élue d'opposition de rebondir et d'acquérir une stature politique sur le territoire en devenant peut-être maire de Chanteloup.

LE JOURNAL DES

juin - juillet 2012

Environnement

Sauvegarder le massif forestier

Et le massif de l’Hautil dans tout ça ? Jamais l’avenir du massif de l‘Hautil et de ses coteaux n’auront fait autant parler d’eux que lors des élections législatives de 2012. Passer en revue les programmes proposées révèle que l’aspect environnemental est prédominant.

Jamais en tout cas ce massif forestier et ses coteaux (tant convoités) n’auront fait l’objet de tant de sollicitude de la part de candidats dits « sérieux ». Et s’ils ont placé leur sauvegarde parmi leurs toute premières préoccupations, espérons que ce ne soit pas de simples vœux pieux de circonstance mais des engagements bien réels. Sinon attention aux lendemains… Nous sommes dès lors au regret de devoir considérer, à partir du critère retenu, comme «non sérieux» le Front National », pourtant représenté par un garçon très propre sur lui, mais que toute question autre que nationale semble laisser indifférent ; le Front de Gauche ainsi que le NPA et LO sont écartés pour le même motif. S’ajoute aussi l’indéracinable Myriam Baeckeroot, en rupture de FN. « Nous n’avons pas besoin

d’être

» Denis Faist (MoDem), maire-adjoint d’Andrésy, dont la notoriété ne doit guère avoir rayonné au-delà des limites de sa commune, se contente d’une déclaration d’intention non contraignante en faveur d’un « développement durable, respectueux de l’environnement, mais facteur de progrès sur ses trois aspects : le social, l’économie et l’environnement ». Il se garde bien de rappeler sa position lors du projet d’urbanisation des coteaux d’Andrésy. Rien donc qui aurait pu fâcher le maire à propos du devenir des coteaux… Jacques Massacre (Divers droite, sans investiture), ancien conseiller général et ancien maire de Verneuil, fut écarté de toute fonction en 2001. Il se présente aujourd'hui comme un homme «neuf», après onze ans de purgatoire et se considère comme l’unique représentant de la droite, mais une droite moderne, puisqu’il qualifie le député sortant de centriste. Sans citer nommément l’Hautil, il semble l’englober implicitement dans une zone naturelle du Vexin français, dont sont déjà parties-prenantes les villes de Vaux, Meulan, Hardricourt, Mézy, etc., toutes également dans la 7e circonscription. Gaël Callonec (EE-LV). Voilà un cas inplus nombreux pour être heureux

téressant. Sans illusion mais avec conviction, ce jeune candidat a réalisé une campagne fortement pédagogique, et, atout essentiel, centrée sur notre futur local, ici, dans notre région, pour nos enfants, une fois qu’auront été réalisés les projets démesurés qui sont aujourd’hui dans les tuyaux. Il a par ailleurs fait montre de beaucoup de qualités Imaginons un jour l'adhésion de tout le massif de l'Hautil en matière de propositions au parc naturel régional du Vexin français (PNR). (J2R) innovantes. La sauvegarde des coteaux d’Andrésy et de Triel, à laquelle Estelle Rodes (PS) se contente dans son prosa remplaçante (Sylvie Goldfain) a contri- gramme de promettre la « préservation des bué, laisse espérer une protection contre coteaux des massifs de l’Hautil », en ajoutant l’accroissement de l’urbanisation, et va donc une préoccupation légitime : le « soutien au dans le bon sens. maintien de l’agriculture de proximité et au dévelopSous le titre « Protégeons le territoire », il explique pement de la filière biologique ». que « le Grand Paris prévoit de porter la population Arnaud Richard (UMP), député sortant, de la Confluence de 350 000 à 500 000 habitants. héritier de Pierre Cardo, a eu les moyens de Les coteaux d’Andrésy et de Triel, la boucle de Chan- s’exprimer et d’agir pendant les deux ans de teloup sont gravement menacés par cet étalement… son mandat. Maintenant, il faut faire le bilan L’Etat veut encore concentrer les infrastructures dans et s’engager pour l’avenir, car « être député notre région, au détriment des autres. Ce déséquili- c’est être au service de tous : des citoyens, des assobre entraîne une disparition de l’agriculture… Nous ciations, des élus, mais aussi des entreprises ». Vous n’avons pas besoin d’être plus nombreux pour être avez bien lu : les associations d’abord, car heureux… » elles sont le reflet de l’opinion locale, et puis les élus. Quelques compléments Pan ! sur le PLU de Triel indispensables Rappelons que contrairement à ce qu’il a Le massif de l’Hautil c’est un plateau couvert exprimé dans sa lettre « personnalisée », le projet d’une forêt entourée de coteaux qui sont au d’enfouissement de déchets du bâtiment à Vauxcentre d’enjeux d’une urbanisation plus ou sur-Seine, en pleine forêt, n’a pas été stoppé moins exprimée par les communes qui se les partagent, voire de ses bords de Seine et seulement « suite aux interventions de Pierre Cardo d'Oise. Aussi le véritable enjeu, aujourd'hui, et de moi-même » mais surtout par la jugement du ce sont ces «coteaux». tribunal de Pontoise devant lequel les associaDenis Faist, le candidat du MoDem, a, comme tions avaient déposé un recours. Par contre, sa maire adjoint, participé activement à la promotion du programme d'urbanisation des coteaux prise de position pour l’avenir du massif semble d'Andrésy qui seraient devenus un espace claire. M. Richard s’engage à soutenir « le classenaturel habité (sic), rappelons-le !!! Son action ment du massif de l’Hautil en Forêt de Protection… en a couvert tous les aspects : il a participé au projet, s'est chargé de la communication [et à] protéger notre poumon vert en y gelant les projets auprès de la population, enfin il en faisait la immobiliers », ce qui est le contraire du PLU de publicité au marché, avec forces cartes. Triel. Chiche ! Le candidat UMP Arnaud Richard, veut protéPromesses des uns, engagements des autres, enger la forêt mais il ne s’est pas opposé aux projets d'urbanisation au niveau de l'interco’ core faut-il qu’ils tiennent compte que le principal comme l’espace entre Chanteloup, Triel et handicap du massif de l’Hautil est son éclatement Andrésy ou sur les «coteaux» (cf. projet de administratif, deux départements, plus d’une diterritoire, «couronne nord-urbaine»). zaine de communes, des parcelles privées en grand Quant à Estelle Rodes, la candidate PS, son nombre, etc. N’y aurait-il pas un avenir à imaginer discours reste général et mériterait qu’elle une adhésion collective au Parc naturel régional du avance davantage de propositions et d’engaVexin Français ? r François Darcq gements écologiques précis. www.journal-deux-rives.com

LE JOURNAL DES

POLémique

juin - juillet 2012

projet immobilier

Le Parc municipal de Triel, un enjeu ou un otage ? Le 28 juin 2012 le Conseil municipal de Triel-sur-Seine a vécu un moment historique.

Le sujet ? Un vote décisif concernant l’affaire du Parc municipal et son « déclassement » qui rendait possible la privatisation à terme de cet espace de verdure appartenant à la commune depuis des décennies. Changement de cap ? Après un incident préalable et significatif au cours duquel il a été interdit (après avoir été autorisé !) de filmer les débats (droit à l’image, détournement possible de vidéos, etc.) le maire-adjoint chargé de l’urbanisme, Jean-Yves Six, a ouvert le monologue par un exposé chargé de généralités académiques sur le financement des investissements d’une commune, ressources, limites, dépenses, projets indispensables, construction de logements, choix décisionnels, etc. Et puis coup de théâtre ! Il annonce que le point « un » de l’ordre du jour prévu « déclassement du parc municipal du domaine public communal » change sa terminologie et sera soumis au vote avec « intention » de déclassement… Si la formulation est modifiée, le déroulé des interventions n’en reste pas moins celui prévu et si l’impression de « reculade » exprimée par un conseiller d’opposition est exprimée, c’est plus d’une « hésitation » à prendre cette décision importante qui apparaît. Le refus clairement affiché par bon nombre de Triellois (d'origine ou d'adoption) serait-il à l’origine de ce changement de cap ? Une joyeuse diversité d’arguments S’en suit des prises de parole légitimes d’une opposition qui ne manque pas d’arguments, même si elle s’exprime dans une joyeuse diversité, avec un peu de retard. Arguments économiques pour les uns, historiques et conservatoires pour les autres. Des mots forts ont été entendus (opacité, manque d’information, absence de concertation…) Des contres propositions se sont affichées, des solutions de remplacement et quelques arguments sentimentaux se sont inévitablement introduits dans un débat où le silence des conseillers municipaux de la majorité a été remarqué. Ils ont fait preuve d’une discrétion assourdissante. Chacun a son opinion sur cette opération d’urbanisme et aurait pu l’exprimer dans un débat 26

qui concerne une partie du patrimoine historique de la commune. On aurait pu imaginer une suspension de séance afin de donner la parole au public venu nombreux suivre les débats... Il n'est encore « interdit » de rêver... A Triel il est permis de souhaiter qu’un véritable dialogue s’instaure entre citoyens et élus, l’actuelle équipe majoritaire en place aurait tout à y gagner : confiance accrue, reconnaissance méritée, transparence salutaire et… légitimité morale retrouvée.

Un public très attentif aux débats.

Voter en son âme et conscience Plus de deux heures se sont écoulées, le vote s'annonce, le conseiller Mamou propose alors un vote à bulletin secret, demande qu’il argumente fort à propos afin que chacun puisse s’exprimer « en son âme et conscience ». Proposition que le maire,

Dysfonctionnements, erreurs ou illégalités ? Cet étonnant point « un » du conseil municipal du 28 juin 2012 appelle quelques remarques importantes car sans être juriste on peut s’interroger : 1) A propos de l’interdiction de filmer : c'est totalement illégal. Un souvenir. Lors d’une réunion de l’interco’ (revoir l'article : http:// www.journal-deux-rives.com/actu/0404-interco-brouhahas-menaces-contre-presse), Pierre Cardo avait tenté l’interdiction mais fut finalement obligé de l’autoriser. Le Conseil est bien une séance publique pouvant amener tout enregistrement, sauf si un huis clos est demandé. 2) A propos de « l’intention ». La délibération n'a pas changé, seule la présentation orale faite par le maire adjoint a différé. La délibération est restée puisqu’on ne modifie pas l'ordre du jour d'un conseil municipal. Les élus n'ont donc pas voté une "intention" de déclassement mais bien un déclassement. Tour de passe-passe intentionnel ou erreur involontaire ? 3) A propos de l'hallucinante histoire du vote secret-main levée. Est-elle typique d’un dysfonctionnement ou de l’application d’un règlement intérieur contraire à la loi ? Il semble que le vote à bulletin secret devrait avoir lieu si un seul élu le demande. Les uns votent avec la main, et pas les autres, bizarre… Tout cela sent l’improvisation, voire l'illégalité. Il serait temps que l’opposition s’empare du dossier et demande un contrôle de légalité par le préfet.

www.journal-deux-rives.com

(Photo J2R)

authentique démocrate met aux voix. Décidément les conseillers majoritaires qui ne s’étaient manifestés jusque là que par leur silence s’y opposent (vous avez dit : « qui ne dit mot consent ? »). Autre moment fort de cette soirée : le vote à main levée a été réservé aux conseillers d’opposition, les conseillers majoritaires en ont été dispensés par le maire. Ils ont gardé les mains sur la table, la tête dans les épaules et le regard ailleurs. Ils venaient d’inventer le voter à main levée sans le geste. Quel courage ! Auraientils collectivement eu peur de la photo ? Mais non, c’est seulement pour que leur droit (sacré) à l’image ne soit pas bafoué. Lors de cet échange d’arguments d’un bon niveau, nous avons assisté aux limites de l’exercice d’une démocratie représentative mise à mal par ceux qui la représentent. Cas d’école ? Exception ? Ambiguïtés face à une décision cruciale ? Ou simple camouflage d’une division du groupe majoritaire ? A y regarder de plus près, la plupart des conseillers représentent et-ou sont issus des mêmes catégories « sociaux-économico-culturelles » que le groupe des habitants qui s’opposent à la vente du parc municipal (certains sont même voisins). Leur silence complice vient de les mettre collectivement à la remorque d’un « vice-maire » qui avait l’air d’avoir épuisé ses arguments mais pas épuisé ses adversaires. Car si l’éventualité d’une vente s’éloigne, l’approbation votée sur « l’intention » est acquise. Seule manque la date du Conseil au cours duquel le vote « pour de vrai » aura lieu. On sait toutefois qu’une action reportée « siné dié » a des chances d’être oubliée au fond du tiroir réservé aux projets avortés soit qu'ils s'avèrent irréalisables soit, comme ici, qu'ils sont refusés par la population. r .-C.s.B.

LE JOURNAL DES

SPORTS

juin - juillet 2012

AthlÉtisme

Bolt, le « phénomène » 90 minutes pour découvrir un athlète et un homme hors du commun. Le J2R a été convié à la présentation en avant-première du docu-film sur Usain Bolt(1), l'athlète jamaïcain le plus doué de sa génération... et peut-être de tous les temps. Diffusion en exclusivité sur France 2 le 26 juillet 2012. Sortie nationale en DVD et Blu-ray le 27 juillet. Avant, la Jamaïque était connue par les lyriques de Bob Marley. Mais maintenant, l'émergence d'Usain Bolt sur la scène sportive a modifié cette vision « classique ». « USAin », on aurait pu croire que Bolt (« éclair » en français) était un noir américain moderne évoluant dans les meilleures pistes américaines de l'athléthisme. Lui-même ironise dans le film, « Imaginez-moi, le prochain président des USA ! ». En effet, Usain nous étonne par la tonalité et la gravité de sa démarche dans la vie : il a entendu une voix lui dire « Il faut partir » et a commis le faux départ pour le 100 m, une scène qui s'est déroulée à Daegu en Corée du Sud, lors des Championnats du monde d'Athlétisme. Suite à ça il n'a pas fait de caprices comme un vulgaire people... et a même répondu quelques heures après à la presse sur l'incident et non pas l'accident de vie du sportif. Voilà la différence entre

Biographie Usain St. Leo Bolt (né le 21 août 1986 à Sherwood Content dans la paroisse de Trelawny) est un athlète jamaïcain, spécialiste du sprint, triple champion olympique et quintuple champion du monde, détenteur de trois records du monde : 100 m (9''58), 200 m (19''19) et 4×100 m (37''04). Ses records du 100 et du 200 m datent des Championnats du monde de Berlin respectivement les 16 et 20 août 2009, alors que celui du relais 4×100 m a été établi lors de ceux de Daegu le 4 septembre 2011. Aux Jeux olympiques de Pékin, Bolt avait établi les deux précédents records du monde du 100 m (9''69) et du 200 m (19''30), tous deux améliorés de onze centièmes de seconde à Berlin, un écart exceptionnel.

un athlète de haut niveau et le « Dieu du 100 mètres ». Le génie de Sherwood Content (lieu de naissance, le 21 août 1986) sait pourquoi il est là : pour conquérir le titre de l'homme le plus rapide du monde. Et il l'a presque fait : le film de Gaël Leiblang retrace l'épopée Bolt. Né dans une famille modeste dans la campagne de Jamaïque, là où les enfants ont un morceau de paradis sur terre : pas de violence ; pas de misère ; et une famille toujours unie par la foi en... USAin. C'est presque américain comme scénario. Mais c'est la réalité sportive qui frappe par sa dureté : les séances d'entraînement intensif, sous l'œil du coach Glen Mills, le sage, le manitou, se complètent avec des sprints Un document sur l'homme le plus rapide du monde. (DR) et des séances de musculation ; les proches de Bolt sont là pour lui faciliter la Palmarès tâche dans ce monde. D'ailleurs, est-il conscient de ce qu'il fait et ce 2005 Championnats d'Amérique centrale et des Caraïbes qu'il représente pour les amateurs Nassau 1er 200 m 20''03 de l'athlétisme ? Nul ne le sait pour le moment... Les JO de Londres Championnats du monde Helsinki 8e 200 m 26''27 en juillet 2012 permettront de le 2006 Finale mondiale de l'athlétisme Stuttgart 3e 200 m 20''10 savoir. Avec ce docu-film, tout le monde Coupe du monde des nations Athènes 2e 200 m 19''96 connaîtra Usain Bolt : l'homme éclaire, l'homme le plus rapide du monde, 2007 Championnats du monde Osaka 2e 200 m 19''91 2e le môme de la montagne verte qui Relais 4×100 m 37''89 s'élève comme une partie du drapeau 2008 Jeux olympiques Pékin 1er 100 m 9''69 WR OR 1er jamaïcain à chaque fois qu'il bat des 200 m 19''30 WR OR 1er Relais 4×100 m 37''10 WR OR records du monde : 100 m (9''58), 200 2009 Championnats du monde Berlin 1er 100 m 9''58 WR m (19''19) et 4x100 m (37''04). r 1er 200 m 19''19 WR 1er Relais 4×100 m 37''31 CR .-R.A. Finale mondiale de l'athlétisme Thessalonique 1er 200 m 19''68 CR

(1) Usain Bolt, l'homme le plus rapide du monde, film réalisé par Gaël Leiblang. Produit par Elephant Doc et Leiblang productions. Prix 19,99 €. Diffusé en DVD à partir du 27 juillet 2012.

2011 Championnats du monde Daegu 1er 200 m 19''40 1er Relais 4×100 m 37''04 WR CR

www.journal-deux-rives.com

LE JOURNAL DES

juin - juillet 2012

SPORTS

Foot : Tournoi vétérans

Le PSG titré à Verneuil Ce samedi 9 juin, l'US Portugais de Verneuil organisait, comme chaque fin de saison, son traditionnel tournoi vétérans « Challenge Riquito / Fair-Play J.Do Vale ». Ce tour noi, créé en l'honneur de Riquito et de Jo aquim Do Vale, deux membres de l'U S Por tug ais de Ver neuil, « par tis tr op tôt » s'exclame Luis Da Fonseca, le président, rattrapé par l' émotion lors de la rem is des trophées, a vu le Paris Saint Ger main l'empor ter en finale contre Villennes- Org eval. « Pour sa pr emièr e par ticipation, le PSG gagne. Il sera donc obligé de r e venir la saison pr ochaine ! » selon Luis Da Fonseca. L'équipe de Porcheville tenante du titre, ter mine 3 e alors que l'U S Por tug ais de Ver neuil se classe 5 e et l'US Ver neuil 7 e sur 8 équipes. Disputés sur les deux ter rains du Complexe Spor tif François Pons, les rencontres ont été eng agées mais

Les vétérans du PSG ont animé et dominé la compétition du 9 juin. (Photo DR)

tout en restant cor rectes, entre tous ces joueurs, se connaissant de puis plusieurs années pour la plupar t ! Une sélection bolivienne a ég ale ment pris par t à cette jour née. r Guillaume Capoen

LES RÉSULTATS DES CLUBS DES DEUX RIVES: Portugais de Verneuil - Villennes Orgeval 1-0 Mesnil le Roi - Portugais de Verneuil 0-1 Sélection Bolivienne - Portugais de Verneuil 2-0 US Verneuil - Ecquevilly 0-0 US Verneuil - Porcheville 0-1

LE PALMARES 2012: Classement 1. PARIS SG 2. VILLENNES ORGEVAL 3. PORCHEVILLE 4. SELECTION BOLIVIENNE 5. PORTUGAIS DE VERNEUIL 6. ECQUEVILLY 7. US VERNEUIL 8. MESNIL LE ROI Meilleur défense: ECQUEVILLY (1 but encaissé) Meilleur attaque: PORCHEVILLE (8 buts marqués) Fair-play J.Do Vale : US VERNEUIL Pour voir toutes les photos du tournoi, rendez-vous sur www.verneuilfoot.fr rubrique "Galeries Photos". «Partageons nos valeurs» était le leitmotive de la journée footballistique. (Photo DR)

www.journal-deux-rives.com

LE JOURNAL DES

SPORTS

juin - juillet 2012

Handball

3e édition du Tournoi des Étoiles à Triel-sur-Seine

Le dimanche 27 mai a eu lieu à l'espace Gaston-deChirac à l'Hautil le 3e édition du tournoi des Étoiles du handball.

Cet événement annuel s'installe définitivement dans les calendriers sportifs des Deux Rives. Avec la présence exceptionnelle du club allemand du TGS Seligenstadt, le tournoi a été une réussite et les organisateurs donnent rendez-vous pour l'année prochaine. Le dimanche 27 mai 2012, le Triel Handball Club (THBC) a organisé, avec succès, la 3e édition du Tournoi des Étoiles du Handball. Nous avons eu le plaisir d’accueillir 60 équipes, venues de toute la région parisienne. Près de 700 jeunes âgés de 9 à 17 ans, licenciés au sein d’un club de handball ou voulant découvrir le handball par l’intermédiaire de licences évènementielles, ont participé à ce tournoi de handball sur herbe à l’Espace Gaston de Chirac à Triel-sur-Seine, sous un temps magnifique. Une équipe de 65 bénévoles a permis le bon déroulement de cet événement. Pour cette 3e édition, nous avons eu le plaisir et l’honneur d’accueillir le club allemand du TGS Seligenstadt, ville jumelée avec la commune de Triel-sur-Seine depuis 1967. Une quarantaine d’Allemands

Après l'effort vient le réconfort pour Triel Handball Club.

ont ainsi pris part à cette grande fête du handball à Triel-sur-Seine. Cette journée a permis à chacun, compétiteur ou spectateur de prendre du plaisir et de passer une superbe journée. L’ensemble des participants ont été récompensés au terme du tournoi, en présence de Monsieur Janus, adjoint chargé des sports et quelques élus de ville. Des animations sportives (tir radar, sprint en tirant un parachute et bâche à trous) ont eu lieu tout au long de cette journée, en plus de l’organisation d’un

(Photo J2R)

flash mob géant. Pour toute information complémentaire, vous pouvez consulter notre site Internet http://www.triel-handball.org. Nous avons donné rendez-vous à l’année prochaine à l’ensemble des clubs présents, aux bénévoles, à nos différents partenaires, et aux journalistes. r POLLUX

LE PALMARES 2012: - 11 ans mixtes : 1er TRIEL HANDBALL CLUB – 2e CA MANTES – 3e ELANCOURT - 13 ans mixtes : 1er VERSAILLES 1 – 2e SAINT-OUEN L’AUMONE – 3e ELANCOURT - 15 ans mixtes : 1er AS MANTES – 2e HOUDAN – 3e VERNOUILLET - 17 ans féminines : 1er ACHERES 1 – 2e SELIGENSTADT – 3e ACHERES 2 - 17 ans masculins : 1er LE CHESNAY – 2e HOUDAN – 3e MAISONS-LAFFITTE Merci à toute l'équipe de bénévoles et à M. Grégoire POUPLIN qui a été inégalable.

-17 ans féminines : Achères contre TGS Seligenstadt un match palpitant.

(Photo J2R)

www.journal-deux-rives.com

LE JOURNAL DES

SPORTS

juin - juillet 2012

NAtATION

112 nageurs et un maximum d'exploits lors des 12 h des Mureaux Comme à la fin de chaque année, le Cercle Aqua-sport des Mureaux (CAM) organise à la piscine de Becheville son fameux challenge amical « Les 12h de natation », ouvert à toutes les sportifs .

Cette année, ce challenge en est à sa 31 e édition. Une édition qui marque aussi le début du nouveau bureau du club de natation muriautin. Effectivement, suite à une assemblée générale extraordinaire, le bureau de ce club sportif fut profondément changé. Mme Dominique Delerin en est devenue la présidente et sa vice-présidente, Nathalie Nanthier a eu la tâche d’organiser le challenge. Ce dernier fut une réussite. Les bénévoles du club et d’autres ont répondu présents pour accueillir les 112 participants, un peu moins qu’en 2011, de cette édition qui comme les années précédentes a accueilli des handisports. Comme chaque année, le Maire, François Garay est venu encourager les nageurs. 313 950 mètres Durant ces douze heures de natation, 313 950 mètres ont été parcourus par l’ensemble des participants. A la fin de la compétition vers 21 h, une remise des prix fut organisée pour récompenser les nageurs. Plusieurs catégories, allant du plus jeune nageur en passant par le plus âgé et par les catégories qui sont présentes lors des compétitions classiques de natation, furent récompensées à la fin vers 21h. Les organisateurs ont pris le soin de séparer, dans les classements, les amateurs et les nageurs du Club des Mureaux, afin que tout le monde ait sa chance. Une athlète handisport fut récompensée pour sa prestation. Elle vient depuis quelques années maintenant participer au challenge. 30

Les 12 h de natation édition 2012

Parmi les nageurs remarqués, Sonia Bossau et Maxime Nantier furent récompensés pour avoir parcourut la plus grande distance individuellement. Sonia Bossau a parcouru 9 000 mètres et

Maxime Nantier 28 100 mètres. C’est la deuxième année que ce dernier réalise cet exploit. L’an dernier, ce jeune avait reçu la coupe « Guy Porta ». r .-D.D.

La nouvelle présidente du CAM Mme Dominique Delerin.

www.journal-deux-rives.com

(Photo J2R)

LE JOURNAL DES

cULTURE

juin - juillet 2012

Un jour un livre

Petites cases, grandes idées S’il n’est plus besoin de chercher à définir la Philosophie, devenue un sport à la mode, il est intéressant d’observer de quelle façon la bande dessinée la dépeint à l’aide de ses petits dessins et de ses bulles habilement rédigées Le succès remporté par « La planète des Sages », un « pari fou » que JUL, dessinateur malicieux, accompagné du texte complice de Charles Pépin, journaliste et universitaire, nous amène à réfléchir sur le potentiel qu’a la bande dessinée à transmettre des références « appartenant au domaine de la réflexion et des idées ». Sagement, l’auteur aborde les sujets par deux approches imbriquées : l’humour et la pédagogie. Procédés qui peuvent soulever l’enthousiasme des uns (« Ridicule ! Grotesque ! Prétentieux ! ») ; comme le rejet catégorique des autres (« Excellent ! Une prouesse ! Hybride (sic), drôle et enrichissant »). Point de grands discours mais des portraits assez courts, qui convoquent aussi bien Hegel, Platon que Bouddha ou Simone Weil mais aussi Cioran ou Rousseau dans des scénarios pour lesquels la mise en scène s’appuie sur des situations parfois paradoxales (Marx face à un vendeur de… rasoirs) ; ou St Augustin face au zèle d’incultes fonctionnaires (désavoués par leur hiérarchie) qui viennent d’en « rentrer un très grave en cellule ». D’autres scènes confirment au contraire que la Philosophie peut avoir une « dimension critique » et former à « l’exercice réfléchi du jugement » qui mène au « penser par soi-même », afin d’échapper aux « opinions communes » génératrices d’opinions extrêmes, voire de situations arbitraires. Le rédacteur des fiches (Charles Pépin) se doit d’alimenter le débat, d’expliquer les controverses mais aussi de faire des « ponts entre les différents philosophes, permettant au lecteur d’avoir une lecture globale… » Ou plutôt croisée, comme pour Épicure, physicien matérialiste, pour qui le simple fait d’exister est miraculeux face à Sainte Thérèse d’Avila, mystique reconnue, vis-à-vis de laquelle la rédaction de la fiche amène à s’interroger : « Thérèse d’Avila se la joue ou pas » ?

Ainsi pourrait-on multiplier les exemples, sauf qu’il y a des « manques » étonnants. Si l’on rencontre Simone Weil et Jean-Paul Sartre, on ne trouve ni Simone de Beauvoir, ni Camus. Sade occupe une place justifiée mais Don Juan, Casanova ou Sacher-Masoch sont absents. La Sorbonne n’apparaît pas dans « La planète des Sages » mais le Collège de France, dont on apprend que les cours sont « non diplômants », est tellement couvert de tags qu’il est demandé son classement en ZEP… Le ressort comique permet d’illustrer, d’expliquer la pensée d’un sage sans la trahir. Exemple. Page de gauche. Blaise parie et perd à l’hippodrome d’Auteuil : «… et c’est "Dieu tout Puissant" qui est en tête, devant "Protest Song", suivi de près par "Bab el Oued"…». Il est alors conseillé, quelques cases plus loin par le buraliste « mal www.journal-deux-rives.com

rasé » : «…vous devriez jouer au Keno, monsieur Pascal ». Page suivante. La notice tente d’expliquer le paradoxe que « croire en Dieu… parier sur lui… C’est un pari rationnel ». Un message adressé aux « libertins, athées, qui ne peuvent entendre d’arguments que rationnels ». Tentative d’un dépoussiérage de la Philosophie ou alignement de brillants résumés rendant des théories complexes accessibles aux lecteurs éclairés ou novices ? Quel que que soit l’objectif, il semble être atteint. Le public touché dépasse celui des profs de philo, des lycéens ou de ceux qui souhaitent satisfaire leur curiosité ou retrouver le sens de la Philo. Le chiffre des ventes atteste qu’au-delà de la simple occasion de se remémorer des souvenirs, les lecteurs y ont trouvé un véritable divertissement pour les uns et l’envie d’approfondir la discipline pour les autres. Tous auront la chance d’ouvrir, sur la plage, en plus du pavé à la mode écrit par des auteurs médiatiques, un ouvrage chargé de la pensée d’auteurs disparus et d’avoir ensuite envie de se confronter à quelques textes « fondamentaux ». Cette « Encyclopédie mondiale des philosophes et des philosophies » qu’on peut à loisir lire, consulter ou même relire, n’est pas qu’un simple clin d’œil. Les fiches permettent de découvrir un savoir afin de « rendre vivants les personnages et les concepts qui ont bouleversé notre perception de l’existence ! ». r .-C.s.B.

LE JOURNAL DES

cULTURE

juin - juillet 2012

Un jour un livre

La vertu et le vice en politique Un ouvrage paru en décembre 2011, La Passion de la modération, nous livre une réflexion profonde sur les deux faces du « Prince », : la vertu et le vice... A lire passionnément et sans modération. Avec une intensité rarement atteinte, l'immodération règne à tous niveaux : la confusion de l'intérêt privé et de l'intérêt public, la fascination pour les richesses matérielles ou encore les écarts de langage sont les indices d'un dérèglement plus général. (p.16) Cette analyse de l'auteur souligne le socle du Sarkozysme. Mais au-delà d'une approche conjoncturelle de la politique française, l'auteur traite de la passion de la modération de l'Antiquité à nos jours. Saurait-on être passionnément modéré ou cultiver la modération avec passion ? Le titre de cet ouvrage constitue un paradoxe. La tradition philosophique, notamment grecque, enseigne que la modération est maîtrise (voire anéantissement) des passions. Or cette tradition, qui a inauguré ce qu'on appelle l'âge moral de la modération, a connu une rupture au siècle des Lumières. La modération cesse en effet d'être rapportée à des vertus individuelles pour être appréhendée comme le but ultime du Gouvernement : le constitutionnalisme libéral, fait de séparation des pouvoirs, postule que la modération résultera plus de la mécanique institutionnelle que la moralité des gouvernants. Ce fut l'avènement de l'âge politique de la modération, dans lequel nous vivons encore. La modération est alors localisée : elle s'inscrit au centre. Cet âge politique de la modération dévoile aujourd'hui ses faiblesses ; le Sarkozysme met en évidence que la mécanique institutionnelle ne saurait remplacer sans dommage les vertus attendues des gouvernants. Il convient donc de restaurer - sans dogmatisme et sans illusion - l'acceptation morale de la modération. La thèse défendue par l'auteur est que les institutions démocratiques 32

d'aujourd'hui ne permettent plus des « Princes » vertueux car le constitutionnalisme libéral a évacué toute réflexion sur les vertus attendus des puissants de ce monde. En traitant de l'âge moral et de l'âge politique de la modération, Julien Boudon propose un ultime chapitre s'intitulant « Restaurer la modération, vertu morale», avec entre autre la suggestion de « remèdes concevables ». Une bonne lecture pour commencer à juger cartes sur table un quinquennat « normal ». Collection « Les sens du droit » La passion de la modération - Julien Boudon - 116 pages - 20 euros ISBN : 978-2-247-10607-3 Les ouvrages de cette collection sont disponibles sur le site www. dalloz.fr et dans toutes les librairies de votre ville. r .-R.A.

Au coeur de la laïcité : dialogue et tolérance Les Actes du Colloque de Poissy des 10 et 11 septembre 2011 ont été publiés sous la direction scientifique de Laurent Kapela, Mare et Martin éditeurs, 376 pages 20 €. Tél. : 01 40 20 09 10 Religion, société, pouvoir politique sont indissociables dans le temps et dans l’espace. D’une manière constante, ces trois dimensions doivent souvent trouver un écho dans le débat public afin de dissiper de possibles malentendus qui pourraient un jour devenir la source d’un conflit entre les différents segments de la société française. Poissy préserve un leg de notre Histoire : Le colloque de Poissy de 1561 était une tentative du dialogue et de tolérance avant les outrances des orthodoxes d'un côté comme de l'autre. L’Histoire montre aussi la nécessité absolue de refondre notre idéal de société : Cela veut dire quoi exactement d'être laïc en 2012 ? A-t-il un sens aujourd'hui dans un monde hypertrophié et complexe ? Danièle Herviewu-Léger souligne l'enjeu : Nous vivons une période de « bricolage religieux... ». Les actes du colloque du Poissy a d'abord réuni un parterre des experts reconnus de la question et des politiques sensibles à ce débat, Ensuite les Actes tracent une perspective historique de la questions sans omettre de s'interroger sur le vivre ensemble des sociétés contemporaines et notamment la société française. Une leçon à retenir pour préparer un avenir paisible ! Vive la laïcité !

www.journal-deux-rives.com

LE JOURNAL DES

cULTURE

juin - juillet 2012

Bloc-notes de l’histoire

Feu de la Saint-Jean 2012, animations, danses et musiques à l’Hautil La Saint-Jean, le 24 juin, est la fête de la nativité de saint Jean-Baptiste, qui a baptisé Jésus dans le Jourdain.

Placée au moment du solstice d'été, quand les jours sont les plus longs de l'année dans l'hémisphère Nord, cette fête a remplacé des pratiques magiques liées à la course du Soleil. Elle est marquée par des feux de joie connus dans toute l'Europe. Rassemblant des habitants d'une commune en plein air, la Saint-Jean a une fonction sociale importante. Noël, son pendant au moment du solstice d'hiver, est à l'inverse une fête familiale qui se déroule dans les maisons autour d'une bûche dans la cheminée. On attribuait aux feux de la Saint Jean un but magique et protecteur. Cette coutume bien que souvent abandonnée, n’a pas totalement disparu de France et parfois elle est même réhabilitée. La fête de la Saint-Jean, c’était jadis l'occasion de se rassembler, de se retrouver, de fraterniser autour d’un bûcher flamboyant rassemblant tous les villageois. Depuis des années, cette coutume a été remise au calendrier dans de nombreuses communes. A Triel-sur-Seine c’est le Parc aux étoiles, un lieu en hauteur sur l’Hautil, qui sert de décor à cette manifestation festive, familiale et magique où s’anime durant un soirée la magnifique pelouse qui sert d décor. Depuis des années l'association triélloise Bien Vivre à l'Hautil organise ce feu de la Saint-Jean en collaboration avec la municipalité. Magie du lieu obscure et fascination du feu agissent sur le public comme un spectacle grandiose qui n’a d’équivalent que le feu d’artifice de la Fête nationale. Du culte solaire à celui du feu, de la SaintJean chrétienne à la fête de la musique, il faut se pencher sur les origines et les évolutions de cette fête qui reste, malgré tout, un moment de convivialité pour tous. En 1994 l'association Bien Vivre à l'Hautil a redonné vie à cette tradition du Feu de la Saint-Jean qui s'était perdue depuis des lustres. Car Il y avait une chapelle Saint-Jean Baptiste sur l'Hautil

Un embrassement dans la nuit du Parc aux Etoiles.

dès le XVIIe siècle, et l'on apprend par des témoignages et des souvenirs locaux qu’elle se situait sur une place où avait lieu le feu symbolique. Aucun écrit relatant la Saint-Jean sur le hameau de l'Hautil n’a été retrouvé mais il est fort probable que cette fête, de part la présence de la chapelle dédiée au saint, ait eu un éclat particulier. L'origine des feux de la Saint-Jean se perd dans la nuit des temps. Presque tous les peuples de l'Antiquité, Egyptiens, Perses ou Romains ainsi que les Celtes allumaient des feux pour célébrer le solstice d'été, bien avant notre ère. Le solstice d'été, qui a lieu le 21 juin, correspond au jour le plus long de l'année. C'est le jour où la terre est le plus éloignée du soleil, mais également où son inclinaison permet à l'hémisphère nord de bénéficier du rayonnement maximal. Comme pour le soleil, l'homme voua au feu un culte tout aussi important et n'a jamais cessé de l'honorer et de le fêter. Le feu, par sa nature mystérieuse, la lumière et la chaleur qu'il dégage, était indiqué pour représenter le www.journal-deux-rives.com

(Photo J2R)

soleil, aussi fut-il universellement choisi comme son emblème. Pendant des siècles, de la nuit du 23 au 24 juin, des feux seront allumés partout en Europe, pour accueillir la bonne saison. On célèbre ainsi le solstice d’été, la nuit la plus courte de l’année, en allumant des feux sur les hauteurs. C’est une fête d’extérieur (feu oblige), une fête sociale (festivité de groupe), une fête protectrice (le feu purifie), une fête magique (l’embrasement soudain). Cette année encore, la foule n’a pas boudé une occasion de s’émerveiller et de se retrouver autour d’un énorme bûcher fait de presque 200 Kg de bois mort et tous ensemble, les amis, la famille, les grands et les petits ont renoué avec la tradition conviviale dans un cadre champêtre. Danses, musiques, restauration, retraite aux flambeaux, et pour finir le feu qui s’écroule au milieu des flammes après l’embrasement initial a montré sa force, la chaleur intense et sa faiblesse ultime, en laissant éparts les troncs noircis au milieu des cendres éteintes… jusqu’à l’année prochaine. r .-C.s.B. 33

LE JOURNAL DES

juin - juillet 2012

cULTURE

CINÉMA

Marina Vlady sous les lumières de Frédéric Dard Le cinéma Frédéric Dard, à l’occasion de la projection de « Les Salauds vont en Enfer » a accueilli les « Amis de Frédéric Dard » et la célèbre actrice Marina Vlady, vedette du film.

Garay, maire des Mureaux, qui a connu a été balancé par l’un des deux prisonniers enfant Frédéric Dard étant presque de la aux autorités et les autres veulent savoir même génération que son fils, le Docteur lequel des deux est un « Mouchard ». Dans Joseph Akrich, Josiane Gogny « dit Mamy leur fuite, ils trouvent refuge dans une Jo », la dactylo de Dard de 1954 à 1964, et maison isolée en Camargue où vivent un son époux René Gogny, ainsi que Boua- artiste peintre et sa compagne, rôle joué lem Fecker, qui l’a connu enfant. Tous ont par Marina Vlady. L’artiste est tué par l’un souligné la belle personnalité et le grand des prisonniers. La jeune femme organise cœur de ce grand écrivain. alors son implacable vengeance. « Mamy Jo » est revenue sur les années Marina Vlady est dramatiquement maDans la suite du rassemblement organi- de travail en commun avec Frédéric Dard gnifique dans ce film en noir et blanc. sé autour de « Frédéric Dard » aux Mureaux, dont elle tapait les adaptations des romans « C’était assez osé de faire aussi violent » ditdu 1er au 3 juin 2012, une séance spéciale en scénarios, comme « La dynamite est bonne elle en parlant du film dont elle a de « très au cinéma municipal de la commune a été à boire ». « On ne pouvait rien changer » sou- bons souvenirs ». C’est à travers Rober Hosorganisée autour du film « Les Salauds vont ligna t-elle en évoquant certains moments sein qu’elle a connu Frédéric Dard. Ces en Enfer », adaptation d’une œuvre de ce partagés où elle commentait des passages deux hommes partageaient une amitié extrop durs des adaptations. « Cela me fait vraiment plaisir d’être avec vous » a-t-elle confié à l’assemblée présente. Plus les souvenirs étaient évoqués plus ils remontaient à la mémoire des intervenants. C’est un grand moment de nostalgie que ces derniers ont partagé avec les « Amis de San Antonio ». Juste avant la pro- Les explications de Patrice Dard ont éclairé le personnage féminin du film. (Photo J2R) Marina Vlady, comédienne toujours active, n'avait pas jection du film et en revue le film depuis... 50 ans. (Photo J2R) guise de conclusion aux traordinaire. Elle fut témoin de cette « progrand homme de lettre. Ce film date de souvenirs évoqués, Marina Vlady, grande fonde amitié ». 1955 avec Marina Vlady, Henri Vidal, comédienne toujours active à 79 ans, est A l’époque Marina Vlady n’a que 16 ans, Serge Reggiani et Robert Hossein. Ce apparue devant le grand écran du cinéma mais elle a déjà une bonne dizaine de films dernier est également le réalisateur de ce « Frédéric Dard ». Elle fit une brève inter- à son actif. C’est grâce à elle que la distrifilm : son premier. La salle A du cinéma vention pour remercier les « amis de San bution fut exceptionnelle pour un premier « Frédéric Dard » s’est remplie progressi- Antonio » de l’accueillir, mais surtout pour film. « Le scénario m’a plu » confia t-elle afin vement à partir de 19 h 30. Les membres les informer qu’elle n’avait pas revu le film d’expliquer la raison qui la poussa à partide l’association ont ainsi pris possession depuis 50 ans. Elle était impatiente de le ciper au projet. Patrice Dard explique alors du cinéma. revoir. Elle promit de faire une plus lon- que Marina correspond beaucoup aux pergue intervention après la projection. sonnages féminins inventées par son père. Souvenir…, souvenirs… Elle aurait pu jouer dans de nombreuses Cette soirée s’est déroulée en deux Un film assez osé pour l’époque adaptations cinématographiques des rotemps. Dans un premier, des Muriautins Ce film est adapté d’une pièce de Fré- mans de Frédéric Dard. ayant connu Frédéric Dard sont venus déric Dard par René Wheeler et Robert partager leurs souvenirs de lui en présence Hossein. Ce dernier épousa Marina Vlady D’ailleurs, elle joua par la suite dans de son fils Patrice Dard et des « Amis de quelques temps après le tournage. L’histoi- « Toi, le venin » en 1957 réalisé par Robert San Antonio » sous la direction du prési- re est celle de deux prisonniers qui s’éva- Hossein et d’adapté d’une œuvre de Frédent de l’association Daniel Sirach. dent pour échapper à la tension régnant déric Dard. r Parmi ces Muriautins, il y avait François dans la prison. Un détenu a été exécuté. Il Damien Delerin 34

www.journal-deux-rives.com

LE JOURNAL DES

cULTURE

juin - juillet 2012

billet

De l'esprit du haut verbe « Pourquoi voulez-vous que j’esquive la question quand la question ne se pose même pas ? » « Les inactifs n’ont jamais tant travailler qu’actuellement. » « Le silence des orateurs est assourdissant. » « Le taux de la TVA est calculé de façon à ne pas pouvoir l’être. » « La première caractéristique de l’eau c’est d’être mouillée. » L’usage des mots dans des combinaisons innombrables qu’ils autorisent n’échappe pas à l’éventualité d’assertions aussi définitives qu’improbables. Le verbe est partout. La parole est son support. Mais rassurez-vous tout de suite : il ne saurait être question ici de verbes réguliers ou irréguliers, transitifs ou intransitifs, mais de ce qui fait l'originalité si savoureuse de notre belle langue française, la parole en l’air. En effet, un des livres les plus connus n’a-t-il pas annoncé qu’« Au commencement était le Verbe » ? Peut-on, à partir de cette affirmation, souvent controversée, en déduire que tout part du Verbe. Lui-même abondamment charrié avec les flots de paroles ininterrompus et intarissables qui sortent de la bouche de certains individus à qui on a malencontreusement demandé : « Comment ça va ? » Nous avons tous été la victime, un jour, de la rencontre inopinée de représentants de cette espèce (in-) humaine qui vous arrête dans la rue, de préférence par un jour glacial ou humide, pour vous débiter les détails de la vie de gens dont vous ignoriez jusqu'à l'existence deux minutes auparavant ?

Le point positif de cette situation fâcheuse, c'est que votre esprit peut vagabonder sans danger, votre interlocuteur ne s'apercevra même pas que vous êtes en train de calculer mentalement le nombre d'euros restant dans votre portefeuille et si cela suffira pour l'achat de ces chaussures en solde que vous convoitez (mais, au fait, dans quelle boutique et dans quelle rue les ai-je vues ?). Des réponses il en faut un peu. Pas trop car le risque de relance du flot de paroles est grand. Si vos parents vous ont doté d'une bonne éducation, vous émettrez de temps en temps un son approbateur ou un « oh ! » scandalisé, en priant le dieu de la politesse de n'être point à contresens du récit. Mais au fait, y en a t-il un dieu de la politesse ? Vous demandez-vous et, si oui, lequel ? Mais ne posez pas la question trop haut. S’il existe dans l’esprit de votre interlocuteur le récit de sa biographie peut traîner en longueur. A trop durer, l’entretien a toujours un point négatif : outre le fait que vous vous sentez geler sur pied, votre colonne vertébrale ne tardera pas à vous rappeler qu'elle existe et que même si le récit ininterrompu de la vie de gens que vous ne connaissez absolument pas est à rebondissements multiples, vous avez un train à prendre, un coup de fil à donner, une lettre à poster ou un rendez-vous important à ne pas

manquer. Une autre situation plus confortable s’est présentée récemment au cours de laquelle, si vous aimez le Verbe, surtout s'il vous promet un avenir radieux, des lendemains qui chantent et d’autres poncifs récurrents mais réconfortants, vous aurez eu soin de mettre à profit la récente période électorale. En arrivant suffisamment tôt dans les « meetings », vous ne manquerez rien des flux verbaux qui sont de mise dans ces moments-là et en plus vous serez assis et au chaud, vous n’aurez pas besoin d’intervenir... ça rallonge l’horaire et vous pourrez même vous assoupir entre deux éclats d’applaudissements aussi spontanés qu’imprévisibles, pour les non habitués. Attention toutefois au « pot de l’amitié » qui suit car des propos sur le « PWP » (diaporama parfois confus, souvent chargé mais toujours très coloré et persuasif) ils amènent dans la conversation avec des inconnus autour d’un verre, des questions incontournables auxquelles vous pourrez toujours répondre que vous étiez au fond de la salle, que vous avez oublié vos lunettes ou que les diapos défilaient trop vite. Ces conseils arrivent trop tard ? Mais non d’ici 2014 les occasions ne manqueront pas de reprendre l’entraînement et d’apprécier des vérités que l’on ne comprend bien que dans ces moments là. Et si « pour mieux respecter nos promesses, n’en faisons aucune » il ne faut pas se laisser entraîner par l’immobilisme afin de rappeler que « je ne suis ni à droite, ni à gauche, ni ailleurs. Je suis à l’avant ! » r .-C.s.B. Texte inspiré par la lecture du livre de Jérôme Duhamel « Perles gaffes et vacheries, l’indispensable bêtisier des politiciens » – Livre de poche 30037 de 2004.

D&S COIFFURE

FEMMES - HOMMES- ENFANTS Des coiffeuses qualifiées vous attendent avec ou sans rendez-vous du mardi au jeudi de 9h à 12h et de 14h à 19h vendredi de 9h à 19h samedi de 9h à 18h

Tél.

01 39 70 67 15

64, boulevard Noël-Marc (à coté de la Table Marocaine) - ANDRÉSY

www.journal-deux-rives.com

LE JOURNAL DES

cULTURE

juin - juillet 2012

balades en Yvelines

Investissons les bords de Seine et « Prenons l’art ! »

Le 15 juin après-midi, l'inauguration de l'expo événement « Prenons l'art ! » a eu lieu aux bords de Seine côté Mureaux. Une centaine des personnes a bravé le risque de pluie; la cérémonie a été marquée par la convergence des trois discours et quelques messages politiques... en matière culturelle.

D'abord, Prenons l’Art ! per met de sortir l’art contemporain des musées en présentant des œuvres le long des berges de la Seine entre Les Mureaux et Meulan-en-Yvelines. Une multitude d'oeuvres sont à découvrir et à interpréter dans une sorte de balade champêtre qui relie les deux villes, Les Mureaux et Meulan-en-Yvelines. Sur la cérémonie elle-même, Marianne Cantou, adjointe chargée de la culture a souligné la coopération intercommunale en matière culturelle entre les deux villes « M » : Mureaux et Meulan. Pour cette 3 e édition, les deux villes M se sont associées à l'opération « Balades en Yvelines 2012 » et donc l'aide du Conseil général. Des moyens beaucoup plus conséquents ont été mis à disposition pour attirer davantage d'artistes : Elles Kattar, Etienne Fleury, Ludovic Mennesson... sont parmi les artistes les plus connus. Mme Cantou, comme son homologue, adjoint à la culture à Meulan, M. Colin ont remercié les ser vices culturels de deux villes et ont sug géré que l'année prochaine cet événement attire d'autres communes dans le cadre d'une extension de cette expositionmajeure. Rendre la Culture accessible à tous est le leitmotiv principal de ces deux élus de ter rain. En outre, la Culture est indispensable pour le « vivre ensemble » ! Qui pour rait s'opposer à cette idée ? A par t les financiers et les contrôleurs du budget... qui ont été vilipendés par M. Colin. 36

Les maires des deux villes M, Guy Poirier et François Garay ainsi que le conseiller général du canton de Meulan, Michel Vigne, ont rapidement évoqué la raison de cette implantation culturelle : c'est le «B.A-B A de la symbiose entr e la Seine et les deux rives....» Ces propos sont symboliques et deviennent ainsi un message politique dans une période d'alternance politique. Dommage que le président du Conseil général, Alain Schmitz, ait été absent car ce dernier aurait pu répondre sur ce point. Mais l'essentiel est de savoir que les élus de tous bords et des deux berges de la Seine accompagnent et coopèrent dans le cadre culturel. r .-R.A.

Serait-ce un élu masqué ?

(Photo J2R)

un air de ressemblance Une manifestation culturelle et ludique pour tous Prenons l’Art !, c’est une exposition à ciel ouvert, librement accessible, un parcours qui permet de prendre l’air en famille et de découvrir des œuvres parfois déroutantes, souvent ludiques. Tous les arts sont conviés sur 800 mètres de berges ! Une dynamique renforcée pour cette 3e édition à travers des partenariats avec de grandes institutions comme le Centre Georges-Pompidou et le Frac Île-de-France. Le Frac, fond régional d’art contemporain, nous prête une œuvre numérique de Loris Gréaud, Hors prises, où le créateur est à la fois réalisateur de cinéma et chef d’orchestre. Avec plus de 20 artistes reconnus ou émergeant, Prenons l’Art ! est aussi un lieu de rencontre et d’échange entre les visiteurs et les artistes : débats animés par des spécialistes, projections de films, visites ludiques sur site, un livret jeu pour les enfants… Tout est fait pour mettre l’art à la portée de chacun ! Un jour, une œuvre, un artiste Le mercredi 12 septembre, l’œuvre majeure Diropolis d’Hervé Di Rosa, des collections du Centre Pompidou, sera présentée au public au centre social de la Vigne blanche aux Mureaux. Une croisière artistique Les 1er juillet et 16 septembre, une croisière reliera l’événement Prenons l’Art ! à Sculptures en l’Île qui se déroule à Andrésy. Deux événements organisés dans le cadre de la manifestation Balades en Yvelines, orchestrée par le conseil général des Yvelines. La croisière sera animée et commentée par Élisabeth Couturier, journaliste et critique d’art, qui soutient cette manifestation. Pour en savoir plus http://www.baladesenyvelines.fr/les-balades/prenons-lart/

www.journal-deux-rives.com

LE JOURNAL DES

Cuisine

juin - juillet 2012

Recette

La patate douce

Confiture de patates douces Pour environ 1 kg de confiture. Préparation : 10 minutes, 1 heure à l'avance. Cuisson : 20 minutes 1 Kg de patates douces. 750 g de sucre semoule. 1 zeste de citron vert. 2 gousses de vanille. 1. Pelez les patates douces, rincez-les et épongezles. Coupez-les en gros eûtes et mettez-les dans une grande marmite. Ajoutez le sucre, le zeste de citron et les gousses de vanille fendues en deux dans la longueur. Mélangez et laissez reposer 1 heure. 2. Au bout de ce temps, posez la marmite sur feu vif et portez à ébullition. Laissez cuire 20 minutes, en remuant souvent, jusqu'à obtention d'une confiture translucide. 3. Versez la confiture dans des pots préalablement ébouillantés, fermez-les et laissez refroidir puis entreposez dans un endroit frais, ou au réfrigérateur. Cette

confiture originale est encore plus délicieuse préparée avec les variétés de patates douces rosées ou rouges, les plus sucrées, au goût de violette.

Elle se déguste sur des tranches de pain brioché grillé, avec des tranches de cake, ou avec des biscuits parfumés aux épices.

S’il y a une racine oubliée parmi les légumes anciens c’est bien la patate douce. En effet, les recettes qui l’utilisent sont destinées à faire goûter, découvrir ou redécouvrir l’utilisation d’un tubercule trop peu connu bien qu’il soit un aliment de base, tant en Asie qu'en Amérique latine. Rapportée du Nouveau Monde par Christophe Colomb, deux siècles avant que la pomme de terre ne réussisse à faire sa percée, la patate douce a très vite été appréciée par les amateurs. Par les Portugais d'abord, qui vont l'introduire en Afrique du Nord, d'où elle va conquérir l'Asie. Chez nous, la culture de la patate douce va se faire au XVIII e siècle, aux environs de La Rochelle, à l'instigation de Louis XV. A la mort du roi, elle retombe dans l'oubli, malgré des résultats prometteurs, et rejoint les produits rares et curieux des serres du jardin des Plantes. C'est Joséphine de Beauharnais, la «belle créole» qui va la remettre au goût du jour, mais après la chute de la royauté, et l'arrivée de la pomme de terre, son règne se termine. Aujourd'hui, l'jpomœa batata est importée de Chine ou des Antilles, mais aussi d'Espagne ou d'Afrique du Nord. www.journal-deux-rives.com

Elle se présente comme un gros tubercule allongé, à la peau claire ou sombre et à la chair jaune, rosé ou rouge, selon les variétés. Elle peut se conserver plusieurs semaines au frais. Comme sa cousine en cuisine, la pomme de terre, elle est excellente cuite à l'eau, en gratins, en purées, en frites. Une idée d’accompagnement insolite : la faire cuire au four à l’étouffé, c'est-à-dire enveloppée dans un emballage de papier alu bien hermétique. Légume agréable, son délicieux goût de marron lui permet aussi de se transformer en savoureux desserts et même en confiture. r .-C.s.B.

Patates douces en robe des champs 1 grosse patate douce par personne. Couper

les patates douces gueur dans leur peau.

sur toute leur lon-

Mettre du sucre et un morceau de beurre. Après avoir préchauffé le four (thermostat 5/6). Cuire au four pendant 1 heure. Déguster bien chaud à la petite cuillère.

DERNIÈRES NOUVELLES...

ANDRÉSY Grosse boulette

La municipalité réinvente l'histoire avec la commémoration de l'Appel du 18 juin «1945» Pour annoncer cette commémoration annuelle, les services de la ville ont collé des affiches sur lesquelles était inscrite la date du «18 juin 1945». Que s'est-il donc passé à cette date ? Rien. Si ce n'est la première commémoration du 18 juin 1940... La grosse boulette de la municipalité est passée inaperçue chez les élus de M. Ribault, en pleine campagne des Législatives. Cette révision de l'histoire est d'autant plus sidérante que la ville a créé un poste de maireadjoint dédié au Devoir de mémoire – en l'occurrence Robert Broussard.

CARRIèRES-SOUS-POISSY Hommage à Rachid Djaïdani Le 4 juillet, Carrières-sous-Poissy a rendu hommage à l’un de ses représentants les plus connus par le dévoilement d’une plaque en l’honneur de Rachid Djaïdani. La salle de boxe du Complexe sportif Bretagne porte désormais son nom. Une plaque de plus... une occasion de plus pour faire parler de la ville de Carrières-sous-Poissy (CSP), diraient les mauvais langues. Mais l'hommage à Rachid Djaïdani, un homme de lettres accompli (écrivain, réalisateur et ancien boxeur... champion d'Ile-de-France) a été sublime par sa simplicité : Une plaque. C’est à l'occasion du tournage du film

«La Haine», à Chanteloup-les-Vignes, qu'il est embauché pour assurer la sécurité du plateau. C’est là qu’il se découvre une véritable attirance pour le cinéma. Il a fait ensuite du théâtre avec la troupe de Peter Brook et part en tournée mondiale pendant cinq ans (Hamlet, le Costume, Tierno Bokar) Rachid, né en 1974, a foulé la terre de la Plaine avec le ballon rond mais qui a préféré le noble art de la boxe. Là où l'on cherche de s'affranchir de toute contrainte par le sport et pour le sport... Maintenant, Rachid rencontre la jet société (Festival de Cannes... New York), mais il n'oublie pas le chemin parcouru depuis Carrières-sous-Poissy avec son CAP de maçonnerie en poche. A la question de savoir s'il se considère un écrivain «universel » ou de la banlieue, il répond : « Rien n'interdit de partir de la particularité pour se hisser à l'universel...» Tout est dit et ceci corrobore l'hommage du maire, Eddie Aït, qui conclut : « Rachid Djaïdani reste un modèle pour tous les jeunes Carriérois et nous nous devions de lui rendre cet hommage .» Carrières plage 2012 Du 14 juillet au 15 août au Complexe sportif Bretagne (rue Pasteur). Depuis 2009 à Carrières-sous-Poissy, l’été rime avec plage de sable fin, piscine en plein-air, transats, installations sportives… Pendant un mois, Carrières Plage offrira à chacun la possibilité de s’évader et de s’amuser à proximité de chez lui. « Un événement incontournable » explique Eddie Aït, maire et conseiller régional d'Ile-de-France. Parmi les nouveautés 2012 figurent 4 pistes de pétanque, un espace « lecture à la plage » et plusieurs expositions. Les tarifs restent inchangés par rapport à 2011 : • Tarif plein : 3 € • Tarif réduit : 2 € (chômeurs, bénéficiaires du RSA, seniors, adhérents Pass J et moins de 11 ans) • Gratuit pour les moins de 5 ans • Carte famille « 10 entrées » : 20 € (pour tous âges) • Carte famille « 20 entrées » : 35 € (pour tous âges) • Tarif groupe : 1,5 € par enfant de 5 à 11 ans gratuit pour les accompagnateurs. (à partir de 10 enfants – sur réservation au 01 34 01 19 30) • Accès aux courts de tennis (sans entrée Carrières Plage) : 1 € INFOS + : 01 34 01 19 30 – www.carrieres-plage.fr

CHANTELOUP Course de côte, 114e anniversaire Le dimanche 3 juin les nostalgiques et les amateurs de bolides rares se sont donnés rendez-vous devant la mairie pour se lancer dans la côte aux huit virages à l'assaut de l'Hautil. Les candidats aux élections (Arnaud Richard et Estelle Rodes en particulier) étaient là pour la photo... Vers 18 heures la remise de prix symbolique a eu lieu et tous les participants sont partis avec un souvenir 38

www.journal-deux-rives.com

qui viendra alimenter les annales de cette célèbre course chantelouvaise qui renaît tous les ans. Coup de main pour les jeunes Catherine Arenou, maire de Chanteloup-les-Vignes annonce la mise en place d'une allocation municipale étudiante pour aider des bacheliers de la commune afin de les encourager à poursuivre leur formation dans les meilleures conditions possibles. Cette ressource supplémentaire apportée par le C.C.A.S contribue à soulager le budget conséquent des étudiants à l'heure d'une crise économique. Un soutien apprécié des jeunes chantelouvais de moins de 26 ans diplômés du baccalauréat en 2011 ou 2012. - Inscriptions jusqu’au 30 septembre (retrait et dépôts des dossiers sur rendez-vous auprès du CCAS - Tel. : 01 39 74 20 16)

ORGEVAL fissure dans le clocher

Lorsqu’on travaille pour la vénérable institution des Monuments de France, il faut savoir parfois prendre des risques pour faire un état des lieux du Patrimoine. Matthieu Joulie, expert en la matière, sait faire : les pompiers lui ont dressé la grande échelle pour accéder au clocher de l’Eglise classé monument historique depuis 1886. C’est sous un ciel menaçant de juin que M. Joulie est allé l’examiner au plus près, en urgence. Une pierre s’était détachée et une fissure était apparue au niveau de la flèche. Les travaux sont urgents et devraient intervenir cet été. Fin juin, un rapport de l'Architecte des Monuments de France a fait l'état d'une fissure dans le clocher de l'Eglise d'Orgeval. Matthieu Joulie, auteur du rapport, préconise une intervention rapide pour consolider le clocher avant de faire un diagnostic définitif. Affaire à suivre …

DERNIÈRES NOUVELLES... Étude de circulation «Octuor-sur-Seine» La ville a fait réaliser une étude sur la circulation fin 2011. Cette étude comporte plusieurs volets: d’une part un constat en matière de circulation et de stationnement, d’autre part des propositions pour remédier aux problèmes constatés et des préconisations d’aménagement pour y parvenir. Le rapport a d'abord analysé la circulation intra et extra muros de la ville. Le matin, en heure de pointe (7h45-8h45), il a été compté, par exemple, 417 véhicules sortants rue de la Chapelle, soit seulement 7 véhicules par minute, c’est à dire exactement le résultat de l’étude d’octobre 2009 présenté à la Commissaire-Enquêteur du PLU de l'époque. Dans cette rue étroite, les ralentissements observés sont occasionnés par les arrêts des bus et leur difficulté à croiser les voitures, quelle que soit l’heure. De même, rue de Feucherolles, le trafic en heure de pointe est de 150 véhicules, soit 2,5 par minute ! L’étude a aussi souligné la saturation des accès à la RD113 en heure de pointe, ce que de nombreux Orgevalais associent à des problème circulation à Orgeval. Mais, les solutions pour résoudre ce problème récurrent dépassent les compétences communales. C'est au département des Yvelines de s'en occuper. Seuls des travaux de voirie aussi importants que ceux réalisés pour la traversée de Chambourcy pourraient y parvenir. Les comptages ont permis de quantifier les flux de transit qui sont conséquents, entre l’axe RD113 -A13 et les villes situées au Sud-Ouest (Maule, Les Alluets-le-Roi,…). Près de 50% du trafic est constitué par des automobilistes en transit qui recherchent des itinéraires de substitution sur des voies inadaptées à supporter des trafics importants. Sur le stationnement, les enquêteurs ont observé la rotation des véhicules par zone: • Parking de l’Eglise et de la Mairie • Rues du Maréchal Foch et du Dessous des Prés, Place de l’Eglise • Rues du Docteur Maurer, de Maule, de Montamets Alors comment justifier les difficultés constatées par les usagers ? Le cabinet d’expertise a été catégorique à ce sujet: le problème vient de l’indiscipline des Orgevalais qui ne respectent ni la zone bleue, ni les emplacements réservés. Ce stationnement anarchique pénalise aussi bien ceux qui roulent, que ceux qui souhaitent se garer. Les commerçants du centre-ville en sont les premières victimes collatérales. La solution immédiatement applicable, et à peu de frais, serait donc de verbaliser systématiquement tous les véhicules en infraction en mobilisant un policier municipal uniquement pour cette tâche. Une réunion publique sera organisée par la Municipalité pour présenter les conclusions de cette étude et les projets d’aménagement qui en découlent.

TRIEL-SUR-SEINE

Et de trois ! Trois façades, trois inaugurations, trois époques. En un siècle et demi d’existence

l’hôtel de ville de Triel a montré trois aspects liés à la modernité architecturale du moment. Ce 30 juin 2012, c’est devant un édifice rajeuni, sécurisé, accessible, durabilisé et rutilant en plein soleil, que fut inaugurée cette troisième version du même édifice cher aux Triellois. Après les congratulations d’usages commencées par une intervention historique appréciée de Daniel Biget, le maire coupe le ruban symbolique (Photo : Eddie Aït, Joël Mancel, Arnaud Richard et Philippe Tautou). Le public se voit offrir une petite brochure à la

spontanéité touchante rappelant non seulement l’historique du bâtiment mais aussi que des agents y travaillent (ou y ont travaillé) et qu’ils en avaient gardé des souvenirs vivants tels que rénovations, sirène, anecdotes et même des incidents vites maîtrisés. M. Aymé qui habite la place depuis presque cent ans évoque une fanfare et une distribution des prix de l'ancien temps, quand l’école des garçons s’y trouvait. Souhaitons au nouvel édifice rajeuni, modernisé et qui ne manque pas d’élégance, d’apporter à tous ses utilisateurs le service qu’ils en attendent en espérant que quelques uns d’entre eux seront encore là dans quarante ou cinquante ans pour une quatrième restauration. Le 44e salon officiel honore Maryse Prévost La remise de prix du 44e Salon Officiel des Beaux-Arts de Triel a eu lieu le 27 mai à la salle Grelbin de Triel-sur-Seine. Jean-Pierre Vivarez le président du Salon a décerné les prix selon une cérémonie rôdée depuis des lustres dans ce lieu symbolique des peintres et des artistes. Devant les officiels représentant la municipalité trielloise, il a évoqué deux fois le nom de Maryse Prevost car cette artiste a été récompensée deux fois : prix de la municipalité et prix du public, une vraie réussite ! Le 9e Prix Louis Bril 2012 est attribué à Marc Buron. Les élèves de l'école Jules-Vernes ont voté pour : L' huile-acrylique de Julie Sutter et l'aquarelle pastel de Nicole Caire. Les émaux-Sculpture de Colette Moreaux. Le prix de la municipalité a été attribué à Rosa Perrez-Vicent (Huile-Acrylique), Marcel Lecluze (Aquarelle-Pastel), Maryse Prévost (Emaux-Sculpture). Le Prix du Salon a été attribué à Pierre Le Guern (Huile-Acrylique), Nicole Caire (Aquarelle-Pastel), Maryse Prévost (EmauxSculpture). www.journal-deux-rives.com

Remise des prix du concours Mon Europe Ce concours organisé par le Rotary Club Triel-Verneuil-Vernouillet (TVV) a été remis le 23 mai à onze collégiens des collèges Emile Zola de Vernouillet et Les Châtelaines de Triel qui ont présenté leurs projets au jury composé de Hervé Rollet, président du Rotary Club TVV, Philippe Tautou, conseiller général et Philippe Saint Louis, proviseur de lycée à Bezons (95). Les créations intitulées « L’Europe en image », « Culturope » et « L’Europe nouvelle tendance » étaient toutes plus originales les unes que les autres. « Le choix a été très difficile » précise Hervé Rollet « les créations étaient toutes trois très différentes, le jury a été bluffé par le travail de recherche et de création, comment les collégiens ont abordé l’Europe et comment ils se projettent dans cette Europe, avec beaucoup de fraîcheur et d’enthousiasme, très encourageant dans ce monde de crises et de mauvaises nouvelles. » Les lauréates Manon, Zoé et Caroline, élèves de 4e au collège Emile Zola, ont remporté le premier prix, avec leur projet « L’Europe nouvelle tendance ». Une vision de l’Europe originale, qui allie l'économique et artistique. « Nous nous sommes inspirées de la forme des pays qui constituent la carte de l’Union Européenne en les redessinant en une collection fashion , notre marque se nomme Eurolook. » expliquent les lauréates.

VERNEUIL-SUR-SEINE Hommage au pilote américain Henry Shurlds Le 19 août 1944, le P47 Thunderbolt du major de l’armée américaine, Henry Shurlds était abattu en plein cœur de la forêt de Verneuil. Le 6 juin 2012, c’est au même endroit qu’a été érigée une stèle en bois taillée dans un tulipier du Mississippi. La présence des

corps constitués et de la famille du pilote dont la présence du frère, aujourd’hui âgé de 86 ans rappelait qu’il n’est jamais trop tard pour exercer notre devoir de commémoration. L’endroit est isolé mais c’est bien celui du crash car un habitant de Verneuil, Georges Rémy, qui s’était précipité sur les lieux en avait conservé et fleuri année après année le souvenir. Sa présence au milieu de cette foule d’uniformes avait quelque chose de touchant soixante ans après l’événement qui était resté gravé dans sa mémoire. 39

13,90

€*

OFFRE VALABLE LE MIDI DU LUNDI AU VENDREDI

1 ENTRÉE AU CHOIX + 1 PLAT AU CHOIX + 1 CAFÉ GOURMAND

Si vous souhaitez être informé des nouveautés chez Campanile, indiquez vos coordonnées ci-dessous et remettez ce coupon à l’accueil de votre restaurant. SOCIÉTÉ NOM PRÉNOM ADRESSE CODE POSTAL a VILLE TÉLÉPHONE E-MAIL J’accepte de recevoir des offres personnalisées ou des informations de la part de Campanile et de Louvre Hotels Group Oui Non Vos données sont destinées à l’usage de l’Hôtel Campanile mentionné sur ce document à des fins d’information et de prospection commerciale. Conformément à la loi Informatique et Libertés en date du 6 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, de modification et de suppression s’agissant des données qui vous concernent. Pour l’exercer, écrivez à votre hôtel Campanile à l’adresse mentionnée ci-dessous.

Pour votre santé, mangez au moins cinq fruits et légumes par jour. www.mangerbouger.fr

*Tarif TTC/personne. Offre valable du 17 avril au 16 octobre 2012. Détail du menu dans votre restaurant. Offre non cumulable.

Campanile VILLENNES SUR SEINE ZAC DU PRES SEIGNEUR - 235 ROUTE D'ORGEVAL - 78670 VILLENNES SUR SEINE - Tél : 0139752522

Société Villennes-sur-Seine Invest Hôtel - SARLau capital de 7622,45 € - 389 617 721 RCS Paris Photos non contractuelles - Photos :Denis Amon - SCORE DDB

ET POUR 1€ DE PLUS 1 BOISSON AU CHOIX