Issuu

JOURNAL des deux rives 3€

JOURNAL INDÉPENDANT

Avril-Mai 2013

Numéro 110

Les projets de l'interco' sur la sellette

Les projets se multiplient dans le territoire de l'interco' des Deux Rives, ce qui conduit à «une interrogation», voire à une opposition de la part des citoyens. Ceux-ci commencent à comprendre la globalité de ces «grands projets» qui bouleverseraient leur territoire. Or, les riverains demandent plus d'écoute et plus de concertation avant leur mise en oeuvre. La manifestation du 13 avril à Carrièressous-Poissy est un coup de semonce car les élections municipales risquent de changer la donne politique et par conséquent la suite de ces projets contestés. Le président de l'interco', Philippe Tautou, se veut pédagogue. (Pages 15, 20-22 et 25) (Photos DR)

ANDRESY

Triel-sur-Seine

François Hollande

Recours contre le Pont d'Achères

Un budget 2013 illégal ?

Le Président se déplace aux Mureaux

Après Carrières-sous-Poissy, Andrésy vient de procéder de la même manière : stopper la machine administrative pour quelques mois. Dans les deux cas, la tactique classique est de montrer que les communes agissent pour défendre l'environnement.

Le jeudi 11 avril a été adopté le budget primitif de la ville. Or, il y aurait vice de forme selon les membres de la minorité... Le maire, Joël Mancel, a temporisé... en attendant le contrôle de la légalité ou un éventuel recours au tribunal administratif de Versailles.

page 7

page 12

Le 30 avril, François Hollande, le Président de la République s'est rendu sur place pour encourager les entreprises à embaucher les jeunes et plaider pour sa politique... Enfin, il était là pour se ressourcer en utilisant un thème fédérateur, la jeunesse.

page 27

www.restaurantsaintmartin.com

Formules & menus nouveaux

Midi-express* : à partir de 13,50€ (plat du jour et café), 18 € (entrée, plat ou plat, dessert), 24 € (entrée, plat et dessert) et 28 € (entrée, plat, dessert, 1/2 bouteille d’eau et café).

*(sauf samedi et jours fériés)

Cuisine de saison produits frais

Soir : Deux formules à 31,50 € et 38,50 €

Réserver au 01 39 70 32 00 2/4 rue Galande - TRIEL

LE JOURNAL DES

éditorial

AVRIL-mai 2013

Courage, ne fuyons pas !

a crèche chantelouvaise Baby-Loup, un sujet évoqué pour la première fois dans notre journal le 7 août 2008 suite à la visite de Nadine Morano alors ministre (UMP). Depuis, l’intérêt pour cette crèche associative n’a pas faibli : Elisabeth Badinter (philosophe) en est la marraine, Jeannette Bougrab ancienne présidente de la HALDE et ancienne ministre s’est déplacée à plusieurs reprises. Et récemment le ministre (PS) Benoît Hamon a déclaré son intérêt pour le service rendu par une crèche telle que Baby-Loup. Il faudrait en implanter partout, a-t-on quelques fois entendu dire. Combien en ont été créées depuis sa fondation il y a 22 ans ? Et voilà que cette dernière, une sorte de prototype, doit s’en aller vers des cieux plus accueillants ou supposés tels.

structure vers Conflans-Sainte-Honorine n’apportera aucune solution pour l’accueil des jeunes enfants issus d’un quartier sensible, mais privera les familles chantelouvaises de vraies solutions pour l’accueil de leurs enfants. » C’est vrai. Mais c'est d'un sauvetage d'urgence qu'il s'agit. Alors que propose t-il ? Une solution légale (c’est son rôle) mais ce n’est pas le nécessaire plan B attendu : «Pour ma part, je préfère l’action constructive, comme des propositions concrètes d’évolution de la loi, plutôt que la polémique et l’exploitation d’une situation difficile à des fins politiciennes.» Qui a dit polémique le premier ?

Il faut sortir du problème par le haut, dans l'immédiat à Chanteloup; et il serait souhaitable que ce type de service se pérennise partout en France.

Sortant de son silence, le député (UDI) Arnaud Richard se positionne sur l’affaire. Polémique vis-à-vis du sénateur-maire de ConflansSainte-Honorine, Philippe Esnol, qu’il accuse de « siphonner » cette crèche et rappelle le bénéfice que les usagers chantelouvais en tiraient… mais ne propose pas de solution immédiate au problème. (Voir page 26) Si le député (UDI) Arnaud Richard écrit à juste titre que « cette crèche associative est née de la volonté des habitants de la Cité La Noé avec l’appui des élus et en total accord avec les institutions, pour répondre à des besoins réels de la population », on est en droit de se poser la question du soutien que les élus locaux ont apporté après ce coup dur de l’affaire du foulard. Récemment, la commune d’Andresy s’en était éloignée. La CA2RS est restée bien muette, laissant chaque municipalité se positionner et maintenant le député assène qu’ «un déménagement de la

Il faut sortir du problème par le haut car, dans l’immédiat, il serait souhaitable que le service fourni par Baby-Loup, dans sa forme actuelle (ou améliorée), se pérennise à Chanteloup et au-delà, de créer une organisation de véritable service public (exit le problème du foulard) qui, ouverte à tout habitant de la CA2RS prendrait un relais rapide. Soutenue par les municipalités de l’Interco’, cette initiative confirmerait la solidarité des communes entre elles et une sorte d'affirmation que les élus, toutes tendances confondues, veulent conserver «un projet superbe». Car si le besoin existe en termes d’horaires et d’organisation ; il n’y a pas qu’au quartier de La Noé à Chanteloup-les-Vignes qu’habitent des familles souvent monoparentales, peu mobiles et travaillant souvent en horaires décalés. Allons, Mesdames et Messieurs les maires, un peu de courage et de solidarité... 2014 approche !

www.journal-deux-rives.com

LA Rédaction

LE JOURNAL DES

SOmmaire

AVRIL-mai 2013

Le Journal des deux rives

ÉDITORIAL Courage, ne fuyons pas !

page

Wastl : « Le moment est venu pour le changement ! » Nettoyage des berges,

page

une action du civisme

page

Recours contre le Pont d'Achères Un promoteur dupe

page

actualité locale Andrésy

Carrières

encore des riverains

pages

8-9

Chanteloup

Une balade de découverte sur la Seine Au collège Magellan, l'entrepreneuriat cartonne !

page

Orgeval

L'Atelier de Sculpture attire du monde

page

Fête de l’Art sous la halle

page

Verneuil

Le budget 2013, illégal ? « Non à la fermeture » de la classe de l'école

page

Vernouillet

La fête de l’Eau dans l'Interco' Marie-Hélène Lopez-Jollivet : « Notre interco' est trop petite ! »

Triel

Villennes Médan

Dossiers Port de Triel Scolarisation des roms

Interco' Affaire baby-loup Visite du

président de la république

page

pages

Pons se réveille Talent et proximité au « Salon de créateurs en Seine »

15-16

page

Défiance, bras de fer, combat démocratique

pages

La bataille de la com'...

20-21

page

Volonté politique ou obligation légale ? Tautou : L’agglomération n’était pas

pages

prête à accueillir six villes de plus en

2012

La crèche Baby-Loup, et maintenant ?

23-24

page

« Mobilisons-nous pour l'avenir de notre pays

!»

SPORTs

Rugby Boxe Voile

Les Sangliers, une fin de saison fulgurante Un gala de rêve pour le Ring vernolitain La BNO premier club francilien

pages

28-29

pages

30-31

en nombre de pratiquants

page

Voyage au bout de la contamination

page

CULTURE

un Jour un livre

Bloc-notes de l'Histoire Art contemporain

Cinéma

Les coqs de l'église de Vernouillet Sculptures en l'Ile 2013 Journées d'expositions pour les métiers d’art Le 12e Festival des Juniors récompense Le Club des Crocodiles

Dernières nouvelles 4

pages

34-35

page

www. journal-deux-rives.com

Journal indépendant, fondé en 2001. Directeur-fondateur : Rodrigo Acosta. Commission paritaire : 0117 I 79525. ISSN : 2263-0880 Editeur délégué : ABC éditeurs R.C.S. Versailles 535 004 063 Siret 535 004 063 00017 APE 7010Z TVA intercommunautaire : FR 52 535 004 063 Publicité et rédaction : 22 rue Charles Dupuis 78510 Triel-sur-Seine Fax : 09 53 17 19 28 Tél. 06 79 69 51 50 trielnews@free.fr Le journal des Deux Rives est une publication à vocation citoyenne. Son objectif est double : traiter des questions locales touchant le territoire de la Communauté d'Agglomération des Deux Rives de Seine et au-delà, ouvrir le débat sur les questions nationales et internationales. Farouchement attachés à la liberté d’expression et à la participation démocratique, nous souhaitons que notre journal soit un lieu de discussions vivant, sans sectarisme, dogmatisme ni esprit de polémique stérile. Le journal est ouvert à l’expression de toutes les opinions, dans le respect de quelques grands principes : démocratie, laïcité, égalité, non-discrimination, absence d’atteinte à la dignité humaine. En conséquence, le journal ne soutiendra ni de près ni de loin de candidat à des élections locales sur son territoire de diffusion. La ligne éditoriale est décidée et mise en œuvre par la rédaction, en toute collégialité. Rédaction : Rodrigo Acosta, Claude Barouh, François Darcq , Guillaume Capoen, Damien Delerin, Mustapha Kleiche, Annie Laporte, Jeanine Provost, Michel Stotzenbach et Pierre Tassain. Ont participé à ce numéro : David D'Aubin, Michèle Ballery, Etienne Linquercq, Guillaume Galpin et Youcef Zaouaou. Les articles, photos, dessins et infographies publiés - dans la version papier comme sur le site internet du journal - ne peuvent en aucun cas être reproduits sans l'autorisation expresse et écrite de la rédaction. Maquettage : 2ds-créations

www.journal-deux-rives.com Abonnement 8 numéros : 25 € Prix unitaire : 3,00 €. A nos lecteurs : En raison de l'évolution du prix de papier, le J2R modifie son prix depuis décembre 2012 : son prix unitaire passe à 3 €. C'est une occasion pour vous abonner ainsi vous pouvez bénéficier de l'ancien prix à l'unité. La rédaction est sensible à votre fidélité.

LE JOURNAL DES

ACtualité locale

AVRIL-mai 2013

Andrésy

Wastl : « Le moment est venu pour le changement ! » Les municipales de 2014 se préparent : Lionel Wastl et un groupe de citoyens se lancent dans la bataille démocratique. Malgré la défiance vis-à-vis du politique, la faculté de notre société de se nourrir de l'espoir démocratique reste intact.

« Le bol d'air qu'attendent les Andrésiens depuis longtemps... la ville a besoin d'une équipe dynamique », afin de faire partie d'une ville qui vit, et non pas une ville qui est plutôt regardée. L'équipe de Lionel Wastl a présenté les grandes lignes de sa démarche : proximité, responsabilité et qualité de vie. On a connu la plume de Wastl lorsqu'il écrivait pour le J2R. Maintenant qu'il se place de l'autre côté de l'espace public, le J2R va le suivre pour voir s'il ferait mieux que ceux ou celles qui ont aspiré ou désiré être détenteurs d'une part de la chose publique. Quelque part, c'est la faculté de notre système démocratique de faire émerger des citoyens qui veulent s'impliquer davantage. En outre, cela participe au renouvellement d'une classe politique sclérosée. Andrésy, le graal démocratique Cet homme de 43 ans et son équipe de dix Andrésiens partent en campagne avec la lé-

gitimité d'être un bon père de famille (nombreuse), un intello, un agitateur (de première) d'idées et surtout un homme qui sait où il veut aller : pour lui, Andrésy est le graal car l'exigence écologique nous pousse à prendre nos responsabilités citoyennes. Au-delà des lignes de partage politique, l'équipe de Lionel Wastl est jeune et semble préparée pour ce grand rendez-vous démocratique : des ateliers, des diagnostics, des réseaux locaux ont permis de cerner les enjeux du moment et les failles de l'équipe sortante.

Lionel Wastl fait ses premiers pas en politique. (Photo J2R)

Le message : proximité, responsabilité et qualité de vie

Quant au bilan de l'équipe sortante, Wastl est sans concession : « Le contexte politique est figé... le bétonnage ne peut plus continuer comme le nec plus ultra d'une politique désuète des années 80 ! » Pour Lionel Wastl, le tryptique – proximité, responsabilité et qualité de vie – doit guider l'action publique andrésienne pour les années à venir. C'est pour cela qu'il ne fallait pas construire sur les coteaux... Et Wastl fustige l'Agenda 21, « farce démocratique », sans

Une participation citoyenne Présenter une liste aux élections municipales n’est pas chose facile à décider. C’est plus qu’un défi. C’est même un exercice périlleux qu’il faut pratiquer avec modération. On peut leur souhaiter que par une campagne habile et intelligente, ils réussiront à démontrer qu’ils ont les bonnes solutions aux bons problèmes et qu’ils sauront enclencher les moyens leurs permettant d’atteindre les objectifs que leurs électeurs attendent. Plus que des idées attrape-tout ou des slogans définitifs, c’est une méthode ouverte et démocratique qu’ils proposent. On peut remarquer dans les propos de leur chef de file qu’un effet positif se ressent dans les priorités annoncées : proximité, responsabilité et qualité de vie. Ces mots clés correspondent parfaitement aux courants de pensée actuels qui portent les citoyens à s’intéresser sérieusement à la chose publique. Cela peut être un atout décisif. Conduites par des novices de la politique ou des vieux routiers expérimentés, les prochaines campagnes électorales devront porter sur les problèmes fondamentaux de notre société à tous les niveaux. Relais nécessaires et amplificateurs des messages, les médias sous toutes leurs formes seront une fois de plus essentiels.

www.journal-deux-rives.com

plus. Il faudrait au contraire introduire de la concertation démocratique plus en amont de la décision politique. Mais à la question du comment faire avec les récalcitrants de tout poil, il reste à court de réponse… cela viendra avec l'expérience de la tribune et un peu de langue de bois. Les partis EE-LV et le MODEM sont les piliers de cette future liste municipale. Et sur la CA2RS ? Ceci dit, sur le fond, la présentation était classique et claire sur les raisons pour lesquelles le groupe « Andrésy énergies renouvelées » s'engage. À partir de là, on sait ce qu'ils feront une fois au pouvoir : ils seront « responsables » et ne quitteront pas la CA2RS ; ils vont dépenser moins (réduire le voile) et surtout, s'attacher à s'insérer dans les bassins de vie économique tels Conflans-Sainte-Honorine, Achères, Poissy. Ils vont faire davantage dans l'accessibilité, la qualité de vie et l'écologie. Enfin, sur les dossiers chauds, l'A104 (contre), le Pont d'Achères (contre), et sur le Port d'Achères (réduire sa taille) ou la Confluence, ils seront très vigilants afin de faire coïncider la volonté des citoyens de vivre différemment dans un contexte de solidarité et d'exigence écologique. r Pour en savoir plus : www.andresy-energies-renouvelees.com

LE JOURNAL DES

AVRIL-mai 2013

ACtualité locale

Andrésy

Nettoyage des berges, une action du civisme Chaque année, l'opération de nettoyage des berges réunit des bénévoles qui agissent pour l'environnement sous la houlette de l'association francilienne « Seine en partage ». Parmi les centaines de villes au long de la Seine, la ville d'Andrésy est citée en exemple.

Désolation, découragement, mais aussi volonté de prendre à-bras-le-corps ces agissements inciviques qui polluent nos sites naturels : autant de sentiments qui se sont mêlés chez la bonne centaine de participants à cette seconde édition des Berges Saines, chapeautée par l’association Seine en partage, le samedi 6 avril. La cité andrésienne, à l’instar des 100 autres communes traversées par le fleuve, a su fédérer le maximum de bonne volonté pour venir à bout de tous ces déchets « qui polluent notre cadre de vie, insistait Claude, la cinquantaine, féru d’écologie. Quand on voit l’état de nos berges, jonchées par d’innombrables détritus, cela fait mal au cœur. Qu’allons-nous transmettre à nos enfants et petits-enfants devant ce tableau désespérant ? ». En effet, il a fallu une bonne dose de courage et d’un bon sens de l’écologie pour ne pas avoir envie de baisser les bras. « Nous avons trouvé de tout ou presque, reconnaissait Judith, aux côtés de ses deux enfants, de 7 et 10 ans. Je n’aurais jamais cru trouver des enjoliveurs, batteries de voitures, extincteurs, mais aussi des seringues, chaussures ou encore des cannettes de boisson à profusion. Comment voulez-vous que j’éduque mes enfants devant ces incivilités qui devraient être sévèrement réprimandées ? Que leur dire ? ». Justement, cette action éco-citoyenne a toutes les vertus pour transmettre des messages de prévention afin de protéger notre chère planète des pollueurs en puissance. A ce sujet, au terme du périple, la ville a remis de nombreux diplômes sanctionnant l’investissement des participants. 6

Bon travail : ce sont des centaines de kilos de déchets récupérés au terme de cette seconde opération « Berges saines ». (Photo J2R) Parmi eux, Fabien, 9 ans et demi, qui, équipé de gants et de bottes, n’a pas hésité à aller dans des endroits débordant de détritus. « Les gens ne font vraiment pas attention en jetant des sacs plastique, des bouteilles, des vêtements ou encore des boites de conserve. J’en ai ramassé des dizaines ». Engagement municipal et action civique Pour la municipalité, cette action, pleine de civisme, s’inscrit parfaitement dans sa volonté de protéger l’environnement auquel elle tient particulièrement. « Signataire de l’Agenda 21 depuis quelques années, indiquait Virginie Muneret, la maire adjointe en charge du développement durable et de l’urbanisme, notre commune est totalement engagée dans cette voie de la protection de notre cadre de vie. A ce sujet, sur les 40 actions recensées pour lesquelles nous nous sommes engagés, ce sont, déjà, 26 d’entre elles réalisées. Ce nettoyage des berges saines en fait partie ». Même si les élections municipales, au printemps prochain, pourraient modifier le paysage local, l’élue s’engage, d’ores et déjà, pour une troisième participation à cette opération citoyenne pour 2014. r www.journal-deux-rives.com

Berges Saines L'opération « Berges saines » a été créée par l’association loi 1901 « Seine partage ». Cette association vise à défendre, protéger et mettre en valeur la Seine et ses rives de la source à l’estuaire. En outre, elle participe avec les pouvoirs publics à l’élaboration de projets concernant la Seine et ses rives (P.P.R.I., directives-cadre, Plan Seine, schémas d’aménagement, etc.). Plus globalement, elle compte susciter dans le monde des entreprises une meilleure prise de conscience de la nécessaire revalorisation des rives de la Seine et de l’intérêt du fleuve comme moyen de transport ; elle favorise ainsi la participation des riverains et usagers de la Seine à l’avenir du fleuve ; enfin, elle contribue à une meilleure prise de conscience par le grand public des richesses de ce patrimoine commun. L'opération « Berges saines » en est un exemple. « Au cours de ces dix dernières années, les [sujets] ont été, d'année en année, toujours plus nombreux... [afin] de faire prendre conscience aux pouvoirs publics comme aux simples citoyens des atouts que la riveraine offrait à nos régions pour leur vie quotidienne comme pour leur développement. La France a la chance d'avoir l'un des plus beau réseaux fluviaux de tout le continent européen et l'avait totalement oublié. Les choses ont (un peu) changé au fil des années et les esprits plus encore.» (Magazine Au fil de la Seine, janv. 2013, page 5).

LE JOURNAL DES

AVRIL-mai 2013

ACtualité locale

Andrésy

Recours contre le Pont d'Achères Après le recours « gracieux » de la municipalité de Carrières-sous-Poissy, Andrésy vient de procéder de la même manière : stopper la machine administrative pour quelques mois. Dans les deux cas, la tactique classique est de montrer que les communes agissent pour défendre l'environnement. Déjà Le Parisien, dans son édition du 10 avril, l'avait souligné : un recours venait entraver la machine administrative dans le cadre du projet du Pont d'Achères, qui est supposé lier Achères et la Boucle de Chanteloup. La ville de Carrières-sousPoissy a donc décidé d'attaquer le projet de pont prévu au-dessus de la Seine entre la D30 au niveau d’Achères et la D190. Pour Eddie Aït, maire et conseiller régional PRG, le projet ne se justifie pas : « Non seulement la situation des finances publiques ne permet pas d’envisager la réalisation de ce projet avant plusieurs années, mais l’impact environnemental négatif a été démontré », s'est expliqué le maire dans les colonnes du Parisien. De son coté, la ville d’Andrésy a déposé le 12 avril 2013 un recours gracieux contre l’arrêté de l’État du 8 février 2013 déclarant d’utilité publique le projet de la nouvelle liaison routière entre la RD 30 et la RD 190, avec création d’un franchissement de la Seine par un Pont entre Achères et Carrières-Sous-Poissy (Pont d’Achè-

res). La ville confirme ainsi la délibération prise à l’unanimité par son Conseil municipal, le 19 décembre 2011. Cette décision de l’État, par le biais du préfet et après demande expresse du Conseil général des Yvelines, ne suit pas en effet l’avis défavorable rendu par le commissaireenquêteur à l’issue de l’enquête publique. En suivant l'avis unanime des associations, la ville d'Andrésy juge que le commissaire-enquêteur M. Hugues Ribault, maire d'Andrésy, s'efforce de contrer le « soulevait une nouvelle fois Conseil général des Yvelines sur le dossier du Pont d'Achères. l’incohérence du franchis(Photo J2R) sement de la Seine par un pont, alors que l’État, par décision ministérielle tant pour les habitants des quartiers sud d’octobre 2006 confirmée en décembre 2011, a de la ville que pour la faune et la flore lodécidé du tracé du prolongement de la Franci- cales. Le maire Hugues Ribault tente d'exlienne A104 en sous-fluviale, pratiquement au pliquer que le juste milieu existe entre « le désenclavement de la Boucle de Chanteloup », même endroit. » Ce nouveau pont passerait sur une jugé « indispensable » et le respect environzone qualifiée de remarquable et sensible nemental et patrimonial. Enfin, des élus tel Hugues Ribault, sur le plan environnemental (ce qui avait justifié la décision de l’État du passage en iront-ils sur le fond après le 8 juin 2013 ? sous-fluvial). Même si la liaison ne passait Cette date signifierait énormément car pas sur le territoire d’Andrésy, protégé ils auraient la possibilité de former un depuis 2008 par une Zone de Protection recours au Tribunal administratif de Verdu Patrimoine (ZPPAUP), elle passerait sailles en s'appuyant sur l'avis défavoranéanmoins à proximité immédiate, sans ble du commissaire-enquêteur et sur l'avis prendre suffisamment en compte les im- critique de l'Autorité environnementale pacts environnementaux et de pollution, en la matière. r

www.journal-deux-rives.com

LE JOURNAL DES

ACtualité locale

AVRIL-mai 2013

Carrières-sous-Poissy

Un promoteur dupe encore des riverains Le Collectif des opposants au projet « Villa de Castille » (COPVC) est un des mouvements de riverains de la Boucle qui tentent depuis quatre mois de faire respecter les engagements d'un grand promoteur français. Malgré une plainte au pénal et probablement la suite au civil, les membres du COPVC n'ont rien obtenu. Ces derniers s'estiment lésés sur une parcelle de 1 800 m2 qui devait leur revenir. Cerise sur le gâteau, le chantier a commencé malgré une demande d'expertise avant travaux. Tout a bien commencé avec le rêve de devenir propriétaire : Grégory et Stéphane (de g. à d. sur la photo) ont acheté respectivement un appartement à la Croisette 3 et à la Croisette 5 pour fonder leurs familles. Comme d'habitude, le promoteur – très connu par les temps qui courent – a tout

Grégory Deleau (à.g.) et Stéphane Legrand continuent à batailler pour leur parcelle. promis : un parc en ville, des équipements publics, des commerces, l'A13, le soleil, le calme et surtout la possibilité de disposer d’un terrain de jeu pour les enfants. Achetés sur plan, depuis 2006, les appartements de l'ensemble immobilier (Croisette 1, 2, 3, 4

Le COPVB écrit à Bouygues immobilier : EX

Un courrier du 18 avril - à l'attention de François Bertière, PDG du géant de l'immobilier - détaille tous les éléments de ce dossier. En plus, le COPVB soutient que la 1e proposition de l’époque (du collectif) consistait à demander l'implantation de la future crèche « municipale » sur ce terrain en lieu et place de l’emplacement situé proche de la RD 190. Selon la lettre, ce point est « primordial » puisqu’il rend plus que « complice » le maire de Carrières-sous-Poissy dans la démarche de Bouygues Immobilier....

www.journal-deux-rives.com

(Photo J2R)

et 5...) ont fait rêver plus de 600 familles à Carrières-sous-Poissy. Conflit foncier La parcelle de 1 800 m2 de terrain fait l'objet d'un âpre conflit entre le promoteur et les habitants de ce collectif, qui a fini par perdre patience et a porté l'affaire en justice. Une plainte a été déposée le 31 janvier 2013 au motif de « publicité trompeuse et escroquerie ». C'est du lourd et les arguments des 58 plaignants semblent solides : « À l'AG de la Croisette 3, explique Stéphane, le 30 juin 2008, Monsieur M.L. [NDLR : représentant le promoteur] avait fait un sondage rapide pour savoir si les futurs occupants-copropriétaires seraient intéressés par une rétrocession de la parcelle en question ». Le représentant du promoteur avait « promis que nous pourrions faire courir nos bambins ». Tout le monde a dit « OUI » à la rétrocession. Mais pas d'écrit et pas de suite... dans les idées d'un côté comme de l'autre. Les dernières livraisons ont eu lieu en janvier 2011. Les « riverains-clients » ont fait trop confiance et ils étaient trop occupés avec la livraison de l'immeuble, le déménagement et les repères d'une nouvelle ville en pleine mutation. C'est la caractéristique de Carrières-sous-Poissy qui souhaite construire

LE JOURNAL DES

AVRIL-mai 2013

ACtualité locale

Carrières-sous-Poissy à tout va autour du projet de la Nouvelle Centralité (2 800 logements à terme). Cela dit, au troisième trimestre 2010, Grégory, méfiant, a relancé et téléphoné au promoteur. Trois, quatre, cinq fois par semaine. Le promoteur n'a pas répondu ou a fait la sourde oreille. Entre-temps, Grégory a fait signer des attestations à tous ceux qui se sentaient concernés dans les nouveaux logements. 58 nouveaux propriétaires ont déjà franchi le pas au cas où une mauvaise surprise apparaîtrait. La question qui se pose ici est de savoir pourquoi les notaires n'ont pas su donner un conseil lors de l'acte de vente définitif ? Dupés une première fois Les riverains commencèrent à s'inquiéter : Grégory et Stéphane, devenus porteparoles du COPVC, étaient chargés de relancer le promoteur. Des vagues discours sur l'évolution du projet avaient été transmis aux riverains. Et puis soudain, un permis de construire était demandé en 2012 par le promoteur et délivré par la mairie de Carrières-sous-Poissy. En guise de réponse aux demandes des riverains, le promoteur avait souligné qu'un « bâtiment sera construit conformément au permis de construire, mais que pour [le confort] des riverains, il y aurait une haie séparative un peu plus dense ! » Dupés une première fois, les riverains se sont organisés rapidement pour une contre-offensive.

Contraire à la promesse évoquée ci-dessus, les riverains demandèrent et obtinrent trois rendez-vous pour évoquer cette affaire foncière avec le promoteur. Ce dernier a promis de la qualité du programme en face ; les conséquences seraient négligeables pour les riverains, une étude d'ensoleillement était également « promise ». La réponse des riverains était toujours NIET... en expliquant que le promoteur « avait vendu la verdure et non pas un vis-à-vis ». Par conséquent, les représentants du COPVC demandèrent un arrêt complet du projet, qui est devenu le projet immobilier « Villa de Castille » ! Les 2e et 3e réunions n'ont pas fait avancer « le chemin biblique » et l'impasse a été complète lorsqu'une cheftaine régionale ne s'est pas rendue au rendez-vous programmé. « Manque de courtoisie », dit-on chez les riverains des Croisette 3 et 5. Quitte à construire, les riverains ont même demandé la construction de six maisons en lieu et en place d'un bâtiment collectif de onze appartements. Pas rentable pour le promoteur. Encore dupés Dans un article récent sur Le Parisien, le promoteur se dit « disposé à dialoguer » mais selon ses termes et après avoir rompu le contact avec les riverains depuis un courriel de fin février indiquant que « [le promoteur] ne répondrait plus [aux] courriers du COPVC et qu'[il] en contestait par avance la teneur ». La douche froide a eu lieu le 18 janvier 2013

avec le lancement commercial du projet « Villa de Castille ». Stupeur dans les rangs des riverains. La réponse ne s'est pas fait attendre : une plainte a été déposée le 31 janvier au motif de « publicité trompeuse et escroquerie ». Et la suite a été rapide : articles sur des blogs locaux, dans Le Parisien et le Courrier des Yvelines. Les riverains ont demandé une expertise pour gagner du temps afin de retarder le début du chantier. La date fixée par le tribunal était le 2 avril pour nomination d'un expert. Pour Grégory, concernant les nuisances produites par le promoteur, « les riverains attendent des résultats et de l'écoute ! » Le maire de Carrières-sous-Poissy brille par son absence « médiatique » dans ce dossier. Pis encore, le promoteur a surpris ou dupé tout le monde avec le démarrage du chantier le 23 mars 2013. Une lettre datée du 25 mars annonçait que le promoteur mettait « tout en œuvre afin de minimiser les nuisances inhérentes à ce type de chantier ». Encore dupés, les riverains sont excédés et l'ont fait savoir à la manif du 13 avril 2013. (Voir page 20) Tous les habitants de l'interco’ semblent avoir compris que les « acteurs » – institutionnels ou professionnels – négligent profondément les habitants. Ils sont bons juste à signer et payer à vie un soi-disant rêve qui va peut-être devenir un cauchemar dans les mois à venir. r

Une balade de découverte sur la Seine Le dimanche 21 avril, la municipalité de Carrières-sous-Poissy organisait pour les nouveaux arrivants une balade sur le bateau de la Communauté d’Agglomération « Les 2 Rives » de l’Île Nancy (Andrésy) à l’Île de Migneaux (Poissy). Une occasion de décou-

vrir la ville sous un jour original et de créer du lien social en favorisant l’intégration des nouveaux Carriérois. Accompagnés d’Eddie Aït, maire et conseiller régional d’Île-de-France (PRG), d’élus du conseil municipal et d’agents municipaux, près de 50 nouveaux Carriérois ont eu l’opportunité durant plus de deux heures de découvrir la ville depuis la Seine. Une perspective particulièrement adaptée pour appréhender le Parc du Peuple de l’Herbe et les projets urbains de la ville dont la Centralité. « Cette matinée nous a permis de faire la connaissance des nouveaux Carriérois, de leur présenter notre ville depuis la Seine et d’évoquer les réalisaBienvenue à bord du « bateau » de l'interco'. (CSP) www.journal-deux-rives.com

tions et projets de l’équipe municipale », explique Eddie Aït, maire et conseiller régional d’Îlede-France. La municipalité a « pensé judicieux de leur signifier qu’ils avaient toute leur place dans la vie de la cité. Faire participer les citoyens est un engagement fort, et le renforcement des échanges entre élus et citoyens est un des enjeux de ces rencontres régulières avec les nouveaux arrivants ». L’accueil particulier reçu par les nouveaux carrièrois procède d’une volonté de la municipalité de favoriser leur intégration. Ainsi ont été organisées à plusieurs reprises des « journées d’accueil » à leur attention. En partenariat avec l’Accueil des Villes Françaises (AVF), ces journées permettent aux nouveaux arrivants de prendre le pouls d’une ville dynamique, au cadre de vie attractif et particulièrement investie dans le monde associatif. r 9

LE JOURNAL DES

AVRIL-mai 2013

ACtualité locale

Chanteloup-les-vignes

Au collège Magellan, l'entrepreneuriat cartonne ! Wood twins est le produit conçu et commercialisé par la mini-entreprise du collège Magellan de Chantelouples-Vignes pour cette période de préparation pour la compétition régionale de juin 2013 à Nanterre.

Wood twins a une double fonction : c'est un porte-photos et un pense-bête afin de décorer votre quotidien, que ce soit dans la maison ou dans un bureau. Le produit est classique et a été élaboré par une quinzaine de jeunes du collège Magellan. Ce groupe de quinze est encadré par trois professeurs (Mme Durand, MM. Lecorsier et Proust) et un cadre référent de la BNP-Cardiff (M. Richard Bellido). L'idée innovante est d'articuler les deux fonctions – porte-photos et pense-bête – sur un support en bois et ardoise appelé Wood Twins. Les élèves se sont mis à réfléchir et ont voté lors de la réunion de constitution de la mini-entreprise le 19 février dernier. Celle-ci fait partie intégrante d'une démarche pédagogique des élèves de 3e au collège Magellan et avec l'appui de l'association Entreprendre Pour Apprendre. La mini-entreprise se divise en six directions(1). Certes, c'est un peu redondant pour une petite et moyenne entreprise, mais elle affiche une qualité pédagogique qui s'impose lors d'une démons-

Les élèves participant à la mini-entreprise du collège Magellan se préparent pour la compétition annuelle de Nanterre. (Photo J2R)

tration du réel de la vie d'une entreprise. Les « actionnaires » ont voté pour la nomination d'une femme PDG, Safia El Wardigni, et tous les autres directeurs(-trices) de chaque service. Quant au recrutement, il a été effectué avec des interviews en s'appuyant sur des CVs et lettres de motivation. Maintenant que le groupe a été constitué, il faut avancer pour atteindre les objectifs et remplir les engagements auprès d'un public local (les marchés d'Andrésy et de Vernouillet font partie de leur cible). À la mijuin, ils espèrent être au top pour Nanterre, lieu de la compétition régionale de toutes les

www.journal-deux-rives.com

mini-entreprises (issues des collèges et des lycées participants). Enfin, le produit, le personnel et les dirigeants sont prêts suite aux derniers réglages du 9 avril. Les ouvriers du service technique s'agitent pour mieux fabriquer leur produit. Notons aussi l'implication d'un cadre de la BNP qui affiche « une responsabilité sociétale », afin que l'esprit entrepreneurial soit conforté ici dans les Deux Rives. r (1) Direction générale, communication, financier, technique, commercial, et administratif-ressources humaines.

LE JOURNAL DES

ACtualité locale

AVRIL-mai 2013

Orgeval orgeval

L'Atelier de Sculpture attire du monde À Orgeval, la salle des mariages était trop petite pour accueillir les visiteurs qui se sont pressés le weekend du 23 mars au vernissage de l’Atelier de Sculpture 2013. Depuis sept ans déjà, cette exposition de qualité attire un public nombreux et connaisseur qui dépasse aujourd’hui les frontières des Deux Rives. L'artiste Nubia del Toro était l’invitée d’honneur. D’origine colombienne, cette Yvelinoise, dont l’atelier se trouve sur une péniche à Port-Marly, explique : « Mon art exprime le brassage des cultures hispaniques, indigènes et africaines propres à la côte caraïbe de la Colombie » . L'artiste a fait un parcours atypique. D'abord, elle a étudié les arts plastiques et le dessin en Colombie, puis l’histoire de l’art à l’École du Louvre. Elle a ensuite intégré l’École Nationale Supérieure des Beaux Arts de Paris. C’est au cœur des villages colombiens qu’elle apprend les techniques de cuisson de ses ancêtres comme l’enfumage au feu de bois qui donne cette patine particulière à sa sculpture. Elle expose depuis une vingtaine d’an-

Ainsi soit-elle et Sumotori de Sylvie Toffolet.

nées dans des galeries de France, d’Europe et de Colombie. Geneviève Kolodkine, adjointe à la culture, et Francis Lafont, le nouveau président de l’Atelier de Sculpture, ont rendu hommage à Hélène Stierli qui a créé l’association et qui l’a animée pendant de nombreuses années. Par son engagement, elle lui a donné l’impulsion nécessaire pour accueillir toujours plus d’amateurs et encourager leur talent.

(Photo Site EPO-Orgeval)

Une nouvelle fois, le public a pu apprécier la qualité et la grande variété des œuvres proposées. Comme chaque année, les enfants de l’Atelier ont fait preuve d’une grande créativité et, pour certains, d’une étonnante maturité. L’atelier de sculpture d’Orgeval compte seize enfants plus vingt-cinq adhérents. Par ce type de manifestation culturelle, l'interco' prend un virage culturel, socle d'une image fédératrice pour demain. r

Fête de l’Art sous la halle Encore une expo à Orgeval. C'est le fruit d'une politique culturelle, basée sur la multitude des associations d'artistes et de peintres.

La Fête de l’art, organisée par Geneviève Kolodkine, adjointe à la culture, a profité d’une radieuse journée de printemps pour s’installer sous la halle du marché. Heureux de présenter leurs œuvres aux promeneurs du dimanche, 26 artistes d’Orgeval et des communes voisines s’étaient réunis le 14 avril dans une ambiance de fête. Peintures, sculptures, dessins, bijoux, bois flottés, toutes ces créations se côtoyaient dans un éclectisme des plus réussis. La journée s’est achevée par un concert

énergique du groupe Melting Voice, suivi du traditionnel pot de l’amitié. Clou de la soirée, Geneviève Kolodkine et Béatrice Detison ont remis les prix Ecogaïa aux heureux gagnants, enfants et adultes, du concours organisé dans le cadre de la Fête de l’eau qui s'est tenu le 20 avril (voir page 14) sur la Base de loisirs de Verneuil. Un prix de la muPatrice Servant, Vernolitain, a exposé à Orgeval. (DR) nicipalité a également été décerné. Avec l'arrivée du printemps ce type de tants des villages de la Rive gauche de l'inmanifestation mariant l'art contemporain terco' de Deux Rives.r avec la musique semble convenir aux habiwww.journal-deux-rives.com

LE JOURNAL DES

ACtualité locale

AVRIL-mai 2013

Triel-sur-seine

Le budget 2013, illégal ? Le jeudi 11 avril a eu lieu le conseil municipal de Triel. Vingt-six points ont été évoqués, dont l'adoption du budget primitif ville 2013. Or, il y aurait vice de forme selon les membres de la minorité... Le maire, Joël Mancel, a temporisé... en attendant le contrôle de la légalité ou un éventuel recours au tribunal administratif de Versailles.

La vie municipale à Triel-sur-Seine est remplie de surprises pour les uns (majorité) et pour les autres (les oppositions). Le 11 avril 2013, le conseil municipal et son maire Joël Mancel ont présenté 26 délibérations, allant de l'approbation du compte administratif de 2012 à la modification des statuts du SIVUCOP(1). La séance a été longue et elle s'est terminée à 2 heures du matin (le 12 avril). Normalement, le débat entre la majorité (UMP) et les oppositions plurielles(2) est rude : les uns pointent une erreur là ; les autres murmurent que la remarque n'a pas lieu d'être etc. C'est la vie municipale classique à Triel. Mais le 11 avril, la surprise est venue lors du débat sur le point 5 : adoption du budget primitif, qui représente 16 130 977 €, dont 6 248 578 en section fonctionnement et 6 248 578 en section investissement. La majorité allait facilement l'adopter. Mais un des conseillers municipaux, Frédéric Spangenberg (PS), a souligné que ce BP posait un vrai problème de légalité en raison du fait que le débat d'orientation budgétaire (DOB) devait avoir lieu au maximum 60 jours avant la délibération de ce soir. L'ancien maire, Jean-Pierre Houllemare, a surenchéri : « Monsieur Mancel, non seulement votre budget est insincère, mais vous êtes hors délai, donc hors-la loi ! » Et de citer l'article du code général des collectivités, qui stipule que le DOB doit effectivement avoir lieu 60 jours avant. Or, le dernier conseil municipal sur le dit DOB a eu lieu le 31 janvier 2013. Dans les communes de plus de 3 500 12

habitants, le vote du budget primitif (BP) est précédé dans les deux mois d'un débat d'orientation budgétaire (DOB). Selon les articles du Code Général des collectivités territoriales (L 2312-1, L 3312-1, L 4311-1 et L 5211-26), la tenue du débat d'orientation budgétaire (DOB) est obligatoire dans les collectivités locales, leurs établissements publics administratifs et les groupements comprenant au moins une commune de plus de 3 500 habitants. Ce débat permet la transparence vis-à-vis de la population et vis-à-vis de tous les

conseillers municipaux présents au débat. Cela dit, ce DOB ne se substitue pas au débat et à l'adoption éventuelle par le conseil municipal du budget primitif. La suite risque d'être rocambolesque, comme c'est l'habitude à Triel : un rappel à la loi par le préfet ou un recours au TA par les élus minoritaires. À eux de choisir et le maire en tout cas attendra pour réagir....r (1) Syndicat intercommunal à vocation unique du commissariat de police du Canton de Triel-sur-Seine. (2) Vivre ensemble autrement, Unis pour Triel et Changeons d'Ere.

REMBLAIS : Le NON-OUI de Joël Marcel Début avril, la messe a été dite pour ceux et celles qui se battent contre l'ouverture de l'ancienne décharge de la Plaine. En effet, le maire a annoncé au conseil municipal que la municipalité s'était désistée au recours pour excès de pouvoir formé contre la préfecture des Yvelines. Par les décisions n° 029/2013 et 030/2013, le maire de Triel s'est incliné face à un pouvoir administratif et à un éventuel risque de boomerang. En effet, le désistement du recours pour excès de pouvoir formé contre l'arrêté du préfet des Yvelines en date du 16 novembre 2011 et l'abandon du référé-suspension formé contre le même arrêté ont été intérinés par le conseil municipal du 11 avril. Certains élus de la majorité, qui souhaitent rester dans l'anonymat, ont été dépités : «On n'a pas été consulté par le maire; on était devant le fait accompli au bureau municipal de la majorité !» Sur le fond, le maire a fait remarquer que le préfet avait proposé de réduire la quantité (1,6 million de m3) et de limiter le type de remblais (pas de boue de dragage, ni de bitumée...) dans un autre arrêté qui sera prochainement publié par la préfecture. Selon nos sources, l'arrêté n'a pas encore été publié. Qui contrôle sérieusement ce site de recyclage et comment ? « Cela me convient », a-t-il lancé à ses opposants lors du moment d'échange au conseil du 11 avril. La durée d'exploitation reste la même (six ans) et sur une surface de 70 hectares de la Plaine. Le projet de ferme photovoltaïque n'est plus d'actualité. Ah, le discours du préfet a varié car il disait auparavant que le remblais et la ferme solaire étaient « consubstantiels » ! Comprenne qui pourra ! Curieuse manière de négocier car la sous-préfecture l'a « convoqué » deux fois et a mis en avant la nécessité d'abandonner tout contentieux. En outre, Philippe Tautou, président de la Communauté d'agglomération des 2 Rives, a aussi fait monter la pression car, d’après lui, les enjeux financiers contre la commune et contre la CA2RS auraient fragilisé les finances locales... dans un éventuel contentieux entre la Société EMTA (filiale de VEOLIA) et la commune de Triel, sans oublier la CA2RS. L'effet boomerang aurait aussi été néfaste pour les municipales de 2014 – car la ville de Triel avait donné son accord au principe de remblais en 2010 dans le cadre du projet de ferme photovoltaïque.

www.journal-deux-rives.com

LE JOURNAL DES

ACtualité locale

AVRIL-mai 2013

verneuil-sur-seine

« Non à la fermeture » de la classe de l'école

Depuis des semaines, les parents d'élèves(1) de l'école Jacques-Prévert à Verneuil-sur-Seine dénoncent la probable fermeture d'une classe de l'école maternelle. Ils ont joué le jeu en demandant audience au maire, en écrivant au député et en proposant une solution à l'inspecteur d'académie de Versailles. Rien n'y a fait car la norme bureaucratique semble imparable à moins que... la prise de conscience prenne de l'ampleur.

Pot de fer contre pot de terre, voilà un classique du débat local. Sur la question d'une fermeture probable d'une classe, une poignée d'indignés s'oppose à une grille technocratique répondant au doux nom de NODER(2). Dans une logique d'économie de dépenses, il est sensé pour les inspecteurs d'académie de veiller à une efficience de leurs moyens ; au mois de février 2013, l'inspecteur de l'Académie de Versailles a comptabilisé officiellement 92 inscriptions à Jacques-Prévert. D'où une probable fermeture annoncée par le réseau éducatif (école et parents d'élèves). Selon la grille NODER, les limites légales sont simples à établir : jusqu'à 95 inscriptions, fermeture d'une classe ; entre 95 et 96 inscriptions, blocage d'une classe, ce qui signifie que la décision sera prise à la rentrée en septembre (en fonction du nombre réel d'inscrits) et puis au-delà de 97, pas de fermeture de tout. Justement, les parents d'élèves sont convaincus que le comptage de l'académie ne tient pas compte de la réalité : selon Sophie Haussy-Deysson (à g. sur la photo), vice-présidente de la FCPE Verneuil-surSeine, l'effectif de l'école « reste stable par rapport à l'année dernière si l'on tient compte du dernier comptage fait en mars aux services de la petite enfance de la municipalité de Verneuil... Il y aurait 98 inscrits ! »(3) Par conséquent, l'effectif « dépasse le

Les parents d'élèves et enfants de l'école Jacques-Prévert s'indignent face à la probable fermeture d'une classe. (Photo J2R) seuil légal qui éviterait la fermeture... ». Sauf que la municipalité avait modifié un peu la carte scolaire en privilégiant les autres écoles de la ville, ce qui risque à ce jour de « menacer la viabilité d'une classe » à Jacques-Prévert. Pétition et rapport de forces Pour les parents d'élèves, qui ont lancé une pétition ayant récolté mille signatures, le maire a aussi la possibilité d'agir afin de sauver la classe en question. Depuis février, le maire Philippe Tautou avait été informé de la probable fermeture. « Qu'attend-t-on ? », s'interrogent les parents d'élèves. De leur côté, la FCPE a fait une double proposition pour sortir l'ensemble des acteurs de cette situation peu commode : faire appliquer des dérogations afin de s'assurer que le nombre d'inscrits à Jacques-Prévert soit au-dessus du seuil officiel (97). Faire ensuite une répartition d'effectifs qui permet « à toutes les écoles maternelles(4) d'avoir des effectifs au-dessus des seuils [NODER]... ». Les parents d'élèves ne se résignent pas au triste scénario d'une fermeture pour la rentrée scolaire 20132014. Par ailleurs, ils ont envoyé une lettre à l'Académie de Versailles pour indiquer que trois nouvelles familles doivent encore inswww.journal-deux-rives.com

crire leurs bambins, portant à 101 le nombre d'enfants inscrits pour la rentrée. Une première manche a été remportée : l'académie de Versailles devait prendre une décision « irrévocable » pour la fermeture le 26 mars. En réalité, l'instance a décidé de ne pas trancher ! Cela laisse la possibilité aux parents d'élèves de mieux faire connaître ce problème sur la ville et ses alentours. De plus, ils attendent que le débat public engendre une prise de conscience généralisée. Entre-temps, ils ont écrit au député de la 7e circonscription, Arnaud Richard, qui n'a pas donné signe de vie. Il est temps que les parents d'élèves créent leur page facebook pour communiquer plus largement sur la question, tout en préparant un rapport de force favorable au maintien de la classe. r (1) La Fédération des conseils de parents d'élèves (FCPE) et la Fédération des Parents d’Élèves de l’Enseignement Public (PEEP), réunis dans une sorte de collectif. Nous avons rencontré Mme Sophie HaussyDeysson, Willy Faucher et Émilie Colney. (2) La norme départementale d'ouverture et de fermeture de classes, NODER, qui chiffre les seuils de fermeture (moins de 96 élèves inscrits) ou d'ouverture (supérieure à ce seuil). (3) Soit 34 en petite section, 31 en moyenne section et 33 en grande section. (4) La Garenne, Jacques-Prévert, Chemin vert, JeanJaurès, Kosma, Dolto.

LE JOURNAL DES

ACtualité locale

AVRIL-mai 2013

verneuil-sur-seine

La fête de l’Eau dans l'Interco' La Nature dont l'eau est au centre de la prise de conscience citoyenne. Les élus de l'interco', par leur présence à la fête de l'eau le 20 avril, se portent garants d'une préservation des ressources naturelles ici dans les communes de la CA2RS. Saluons la belle initiative d'Ecogaïa qui se renouvelle année après année.

F. Boehly (Orgeval), J. Mancel (Triel), M-H Lopez Jollivet (Vernouillet), P. Tautou (Verneuil), B. Detison (Ecogaïa), J-F Raynal (Conseil Général), S. Goblet (Médan), F. Devèze, (Morainvilliers), (Photo Site EPO) J-L Francart (Chapet).

La Base de loisirs de Verneuilsur-Seine a accueilli la première fête de l’Eau organisée par l’association Ecogaïa, le samedi 20 avril. Les maires et les élus de l’Agglo se sont donné rendezvous pour apporter leur soutien à cette initiative originale à caractère écologique. Les habitants des douze communes étaient invités, par un beau soleil, à un pique-nique géant, de nombreuses animations et des ateliers récréatifs pour les enfants. Une grande exposition, « La Seine en Yvelines », a été organisée par le Conseil général ; des centaines de personnes ont pu l’apprécier. La fête a été l’occasion de présenter les œuvres des lauréats du concours sur le thème de l’eau, réalisées dans chaque commune de la Communauté d'agglomération des 2 Rives. En guise de récompense, les vingt-quatre gagnants ont pu participer à une croisière sur la Seine au départ d’Andrésy sur le bateau « Les Deux Rives ». Les

citoyens doivent

aussi porter l ' interco '

C’est sous le double signe de l’intercommunalité et de l’environnement que chacun des intervenants a souhaité placer cette manifestation. Philippe Tautou, président de la CA2RS et maire de Verneuilsur-Seine, a souligné la mobilisation de chacune des communes et de l’interco' en faveur de l’environnement. Fervent partisan du tissu associatif, il s’est félicité de voir des équipes de bénévoles agir pour la pédagogie en matière d’écologie. Il souhaite que les associations s’investissent

à 100%, tout comme Ecogaïa, dans des actions intercommunales : « L’intercommunalité ne doit pas seulement être portée par les élus ». Sur ce point, il n'est pas le seul à revendiquer la possibilité de mettre du contenu dans le périmètre de la CA2RS ; ceci dit, quand les associations évoquent, proposent ou débattent sur des sujets chauds, le président Tautou semble les négliger, sauf quand il s’agit de « la fête de l'Eau ». Jean-François Raynal, vice-président du Conseil général des Yvelines, a également salué une démarche écologique intelligente et pédagogique, capable de fédérer douze communes autour d’un thème consensuel. Il s’est dit heureux de voir les villes et les populations se tourner à nouveau vers le fleuve qui traverse leur territoire, après lui avoir trop longtemps tourné le dos. Il n’a pas oublié de rappeler le rôle du Conseil général dans la création du grand parc départemental du Peuple de l’Herbe, qui verra prochainement le jour sur les rives de Carrières-sous-Poissy. CA2RS, !» … a lancé, Béatrice Detison, l’enthousiaste présidente d’Ecogaïa qui sillonne les routes des Deux Rives de Seine sur son vélo électrique, de l’Hautil au plateau des Alluets. Avec une verve intarissable, Béatrice Detison a fait l’éloge de chacune des communes de l’interco', rappelant l’ac« Le

territoire de la

c ’ est chez nous

www.journal-deux-rives.com

cueil chaleureux de chaque maire pour son projet qui marque l'image collective de la CA2RS. Elle a recensé ce qui rendait chacune des villes si particulière et si importante pour l’interco'. Mme Detison a appelé tous les habitants à se sentir chez eux sur l’ensemble du territoire, à changer leur vision des choses en élargissant leur horizon au-delà des frontières de leur propre commune. Elle a aussi souligné combien les associations étaient souvent les précurseurs de l’intercommunalité. Elles créent d’après elle un lien social indispensable à travers le bénévolat. On ne peut que partager à cent pour cent le discours de Mme Detison. Depuis l'élargissement, janvier 2012, à douze communes on ressent effectivement une prise de conscience « politique » de la part des habitants. D'une part, des échos divergeants se font entendre ici et la sur tel ou tel projet (voir pages 20 à 22); d'autre part, les efforts faits par tous les bénévoles qui agissent pour préserver la Nature se multiplient. C'est le cas d'Ecogaïa. En créant AlloVillages (1), puis Ecogaïa, Béatrice Detison avait démontré son attachement aux villages du « Club des 5 ». Aujourd’hui, elle se sent habitante des Deux Rives de Seine à part entière. Elle en est devenue l’ambassadrice.r (1) http://www.ecogaia78.fr/

LE JOURNAL DES

ACtualité locale

AVRIL-mai 2013

vernouillet

Marie-Hélène Lopez-Jollivet : « Notre interco' est trop petite ! » Le 26 avril 2013, le Journal des 2 Rives a interviewé Marie-Hélène Lopez-Jollivet maire PS de Vernouillet. Elle fait un bilan de sa mandature, critique la taille de l'interco' et suggère une possible extension vers de véritables bassins de vie économique. Voir aussi l'article (page 25) suite à la conférence de presse de Philippe Tautou, président de la Communauté d'agglomération des Deux Rives de Seine. Journal

des

2 Rives : Quel

bilan tirez-

? Marie-Hélène Lopez-Jollivet : Gérer une ville, c'est mettre en oeuvre des priorités vous de votre mandature en cours

Au parc des Buissons, Marie-Hélène Lopez-Jollivet, maire PS de Vernouillet. (Photo J2R)

et ce document de 36 pages(1) propose de retracer, rendre compte du travail accompli et donner une perspective des réalisations à faire d'ici à 2014. Parmi les points forts, on peut citer : le PLU qui sera bientôt adopté après la procédure d'enquête publique ; l'école des Tilleuls qui ouvrira ses portes à la rentrée 2014 ; la Maison des associations « Les Buis-

sons » qui a été réhabilitée ; la future école de musique, de danse et des arts sera livrée fin 2013... Le passage à niveau RFF-SNCF sera fini fin 2013 et le commissariat du Canton deviendra réalité en 2014 (même si le financement est largement couvert par la Région). Un Agenda 21, une démarche de proximité et de développement durable ont structuré la

3 AGENCES A VOTRE SERVICE VERNOUILLET CONFLANS01 39 28 15 65 01 34 90 00 00 ANDRESY 01 34 01 20 80

Propriétaires, Investisseurs Ne soyez plus un numéro !

Pour une gestion professionnelle, personnalisée et humaine Rejoignez-nous et vous verrez la différence ! Nous vous offrons les 3 premiers mois de www.journal-deux-rives.com

LE JOURNAL DES

AVRIL-mai 2013

ACtualité locale

vernouillet

Pour le maire PS,« la raréfaction de l'argent public est une donne qui affectera l'avenir de la CA2RS » .

politique municipale depuis 2008. En outre, la pression fiscale reste à un niveau supportable... Il faudra concrétiser deux grands projets : le permis de construire du Centre commercial Val-de-Seine II sera validé à la fin 2013 car tous les appuis institutionnels ont été réunis, et la requalification de la Zone industrielle de la Grosse pierre, qui dépendent de l'EPAMSA et de la CA2RS. Enfin, sur le Social et sur la Culture, l'action municipale a été à la hauteur de nos espérances. A la lecture de ce document d'étape, l'électeur peut porter un jugement d'ici à 2014, dans l'éventualité de ma candidature... J'aime ce que je fais, passionnément. J2R : Avez

vous trouvé votre rôle et

Com2 rives ? MH L-J : En ce qui concerne cette première année écoulée, nous (NDLR : élus de la CA2RS) avons installé les fondations pour permettre un bon fonctionnement de la CA2RS. Il reste néanmoins des soucis par rapport à la rentrée de recettes (il manque environ 10 millions d'euros dans le chapitre investissements, notamment dans la voirie). Le

place dans la gouvernance de la munauté d'agglomération des

principe de mutualisation doit aussi se mesurer à l'efficacité sur le terrain. Du personnel, des services techniques et des moyens ont été transférés conduisant à un bouleversement dans le fonctionnement interne de chacune des communes. En outre, les nouvelles communes s'interrogent sur les engagements pris par Pierre Cardo. Sont-ils d'actualité au regard des comptes publics ? Le principe d'égalité de traitement doit guider l'action publique durant les mois à venir : les nouveaux élus de la CA2RS demandent - pour ne pas dire exigent - pas plus que les autres, mais pas moins que les anciennes communes historiques(2). Prenons l'exemple de la VRD, il faut continuer ces investissements. J2R : Quels sont les risques ? MH L-J : En 2014, un double défi s'impose à la CA2RS : celui de s'étendre à un bassin de vie économique cohérent et celui d'absorber des projets auxquels l'ancien président s'était engagé. Pourquoi ne pas permettre aux nouveaux projets d'émerger avec la nouvelle dynamique des douze communes ?

qui guettent l'interco'

www.journal-deux-rives.com

(Photo J2R)

Sur le fond la raréfaction de l'argent public est une donne qui affectera l'avenir de la CA2RS. Notre interco' est trop petite ! Pour surmonter ce défi et dans l'hypothèse probable d'un élargissement de l'interco', je plaide pour une extension vers les véritables pôles économiques que sont les Mureaux, PoissyAchères et Conflans-Sainte-Honorine. Les quatre communes - Carrières-sous-Poissy, Chanteloup, Orgeval et Vernouillet - pourvoyeuses de recettes fiscales ne peuvent pas suffire à subvenir aux besoins futurs de la CA2RS. Il faudra ensuite examiner les possibilités de coopération territoriale vers la Confluence dans le cadre du Grand Paris. Il faudra trouver la bonne échelle. Paradoxalement, il existe aussi un risque de sur-administration qui pourrait générer des coûts supplémentaires et être source d'une inefficacité managériale. Il nous faudra trouver un bon équilibre. r (1) Vernouillet, hors-série, 2200 jours, ensemble point d'étape du mandat, janvier 2013, 36 pages. L'opposition municipale s'était plainte de la publication de ce document juste avant le mois de mars 2013, date fatidique pour la prise en compte des dépenses pour la campagne municipale 2014. (2) Andrésy, Carrièrres-sous-Poissy, Chapet, Chanteloup, Triel, Verneuil-sur-Seine.

LE JOURNAL DES

ACtualité locale

AVRIL-mai 2013

Villennes-sur-seine

Pons se réveille Après avoir déclaré sa candidature pour 2014 chez nos confrères du Courrier des Yvelines, Michel Pons, le 1er adjoint au maire sortant François Gourdon, fait une sortie fracassante sur le dossier du Port de Triel : il le juge impertinent, dépassé... L'ambiance sera assurée aux prochains conseils communautaires de l'année 2013. Héritier des années Gourdon, pour le meilleur ou pour le pire, Michel Pons s'est dit conscient des enjeux environnementaux ; donc le dossier du Port de Triel, qui fait controverse, lui permet de s'exprimer autre-

Degand, l'outsider !

En face, Pierre-François Degand, 47 ans, a lancé son association, ADVENIR, depuis un an. Ce dernier a un peu d'avance sur Pons car depuis 2010, il est en rupture avec la majorité de Villennes qui avait voté une délibération pour le Port industriel de Triel, qui est, pour lui, « un cadeau empoisonné » de l’interco’. Le président de l’association ADVENIR de Villennes a présenté ses axes d’action – transports, urbanisme, sécurité. Même s’il ne se déclare pas candidat pour 2014, il a fait un premier pas pour « ne pas exclure cette hypothèse ».

ment qu'il y a trois ans (2010) : Aménagé juste en face de Villennes sur l'autre rive de la Seine, il ne peut que générer, pour nos concitoyens riverains de la Seine, pour ceux du centre-ville tout près et pour les habitants du coteau, des nuisances environnementales à la fois visuelles, sonores, olfactives et autres en fonction des produits industriels qui y transiteront. De plus, aucune retombée positive et directe n'est à attendre par notre commune en contrepartie de ces fortes nuisances. » On dirait que Michel Pons se réveille d'un long cauchemar : la Communauté d'agglomération des Deux Rives l'avait décidé mais on « avait protesté... ». Néanmoins, cela est un peu rapide car on se souvient uniquement de l'intervention fulgurante de M. Gourdon au début de la phase 1 de la concertation. Après, rien du tout. En outre, le conseil municipal de Villennes (dont Pons fait partie) avait voté une délibération tendant à favoriser le projet. Le premier adjoint à l'époque n'avait montré aucune résistance « publique ». Mais en 2013, il est candidat et a un regard neuf : « Il [me] paraît saugrenu qu' un port industriel soit aménagé à proximité d' un grand parc de loisirs, "le Peuple de l' Herbe", dont la réalisation est portée par le Conseil général et la CA2RS, et qui doit attirer de très nombreux visiteurs venant de toute la région parisienne. Il nous paraît donc plus judicieux de rester dans la ligne de ce grand projet ludique et environnemental et d'étudier la conversion du port en port de loisirs et touristique, dont un besoin existe semble-t-il en région parisienne. Il faut avancer dans ce sens avec des études sérieuses, associant toutes les par-

www.journal-deux-rives.com

Le premier adjoint de M. François Gourdon (J2R) s'impatiente pour 2014.

ties concernées. » Bravo ! Mais une question est posée : Michel Pons a-t-il manifesté avec les associations le samedi 13 avril devant Fabrique 21 ? Personne ne l'a vu. Cela dit, l'estocade de Michel Pons contre le Port industriel est fatale, comme un toréador ibérique : le projet de port industriel a été conçu il y a plusieurs années a une époque où le taux de croissance de notre pays était solide et où les financements nécessaires étaient facilement mobilisables. Or, tout a changé depuis, notre économie est moins reluisante, le chômage s'accroît, l'argent est plus rare. Il faut donc reconsidérer la finalité de ce port. Sa conversion en port touristique et de loisirs paraît une alternative tout à fait sérieuse et acceptable qui va dans le sens d'un aménagement raisonnable et environnemental de cette zone... r

LE JOURNAL DES

AVRIL-mai 2013

www.journal-deux-rives.com

LE JOURNAL DES

AVRIL-mai 2013

ACtualité locale

MÉdan

Talent et proximité au « Salon de créateurs en Seine » Organisé par la municipalité de Médan, ce nouveau salon a réuni quinze participantes les 23 et 24 mars, installées dans les villes de l'interco’. Progressivement, les acteurs économiques commencent à s'intéresser au fait intercommunal en découvrant que la mutualisation des savoirs est aussi un atout de l'interco'.

Mme Karine Kauffmann, conseillère municipale en charge de l'animation, a réussi son pari de mettre Médan sur les rails de la création-innovation au service de la création d'activités et, par conséquent, de l'emploi. Dès que l'on rentre, on est pris par une envie de découvrir les produits et articles proposés par les participantes venues pour la première fois à ce « Salon de créateurs en Seine ». Des objets de décoration sur mesure, des bijoux, des sacs remplissent les stands bien décorés. Karine Kauffmann, l'artisane de cette manifestation, reste modeste : « L'idée provient de l'éclosion des marchés de Noël de la région (à Triel, à Villennes....) et Médan a la vocation, à son echelle, de démontrer que des talents existent de par la présence de plusieurs micro-entreprises et très

L'artisanat et l'innovation se conjugent ici dans le salon de créateurs en Seine.

petites entreprises dans le secteur de la décoration et de l'artisanat ». Pour elle, c'est aussi une manière d'aider à la création d'activités et donc de la création d'emplois. Des ateliers et des conseils pour mieux décorer sa maison

Parmi les quinze participantes, Anne Dallery de Triel propose ses « nains en Or » et nous fait part de ces broches en laine. Très jolies. Emmanuelle Guiraud de Médan explique qu'elle a introduit sa marque, Manue-Rêva, qui permet de produire un modèle unique : « Je suis contre la standardisation ambiante car j’aime la petite échelle et compte Aline expose ici des pièces uniques et réalise sur demande des bijoux gourmands artisanaux. (Photo J2R) rester locale ». www.journal-deux-rives.com

(Photo J2R)

Justement, la proximité est un autre argument avancé par la plupart des créatrices du salon : elles produisent local en essayant de s'approvisionner localement. En outre, Marie-Hélène a tâché de vous convaincre de venir à un des ateliers pour apprendre à faire des « œufs à message ». Il s’agit d’un œuf que l'on vide et où l’on introduit un message pour ensuite l'enfermer avec un dispositif unique. On vous propose ensuite un message « surprise ». « Tout a été vendu, nous a expliqué Martine, venez l'année prochaine ! » Certainement, on viendra pour vous raconter les décorations de Valérie, qui se veut « coach en décoration intérieure » et qui vient de passer deux fois dans le magazine Prima. Des talents existent dans les Deux Rives et ce type d'événement leur permet de s'exprimer plus largement pour un public réceptif. r

Quelques adresses internet pour vous : www.uneamiedecoeur.fr Facebook.com/paradisgourmands www.lelouprosealavanille.blogspot.com www.alittlemarket.com/boutique/manue_reva www.defilensac.com

LE JOURNAL DES

AVRIL-mai 2013

Dossiers

Port de Triel

Défiance, bras de fer, combat démocratique

La manifestation du 13 avril avait pour but de se faire véritablement entendre par les élus de la CA2RS, du département et de la Région. (Photo DR)

Ce débat nous ramène deux ans en arrière ! (Voir J2R, n°96, janvier 2011, pp 5-9) La manifestation du 13 avril 2013 a ouvert la brèche pour une « mixité fonctionnelle » entre le Port industriel et le Port de plaisance.

L'établissement public Ports de Paris devait commencer l'année 2013 par une 2e phase de « concertation pépère » sur l'Ecoport dans l'agglomération des Deux Rives. Le projet d’Ecoport (appelé par tous Port de Triel) vise à créer une plateforme portuaire au cœur de l’Ecopôle, futur pôle de l’écoconstruction en Seine Aval. En 2016, ce site permettrait d’enrichir l’offre portuaire au cœur de l’Axe Seine et de compléter le réseau de ports existants à l’Ouest de Paris. Cette nouvelle phase de concertation entre Ports de Paris et les associations a commencé le 25 février à Fabrique 21 sous la présidence de Philippe Tautou, président de la Communauté d'agglomération des Deux rives de Seine (CA2RS). Bien qu’apparemment positive dans son ensemble et consacrée à l’organisation des futurs groupes de 20

travail, cette première rencontre a permis aux participants d’avoir un avant-goût de ce que sera la phase II de la concertation. A noter toutefois que le gérant de la Marina Port-Saint-Louis a été empêché d’assister à cette première réunion. Étonnant et discutable comme choix ! Concertation et transparence Lors des échanges au cours des réunions de février, mars et avril, un collectif d’associations(1) s’est efforcé d’intervenir pour exprimer une nouvelle piste de réflexion. Son représentant, Anthony Effroy, a proposé que la mixité d'usage du futur port industriel et de la plaisance soit rendue possible (sujet déjà évoqué en 2010-2011 mais non étudié sérieusement) et qu’il ne faudrait pas négliger une certaine cohérence avec le projet du parc du Peuple de l'Herbe, proche du port de plaisance actuel. Pour les associations, « la concertation et la transparence sont des exigences de la vie démocratique locale » et les pouvoirs publics doivent prendre en compte surtout en phase de concertation. D'une manière constructive, les associations ont joué le jeu pour une deuxième fois même si certaines(2) - notamment celles qui s'étaient battues contre le principe même du port industriel - ont souligné le risque de se faire « rouler dans la farine » une deuxième fois. www.journal-deux-rives.com

Fin avril, le bilan des associations accable la méthode de concertation : « La méthodologie de travail a été élaborée dans le but de mettre les associations devant le fait accompli. Les documents de travail ont été présentés lors de la réunion et leur étude préalable a par conséquent été impossible. Les documents présentés ne sont pas contractuels et ne se réfèrent pas suffisamment à des études techniques précises, ce qui complique la tâche, déjà difficile, des associations. » Les associations ont demandé sans résultats tangibles une vraie concertation en février 2013. Depuis la création début février d'un comité de soutien pour la préservation de l'activité de plaisance à Carrières-sousPoissy, la fièvre monte dans les rangs des associations. Des tracts, des vidéos et des messages sur la toile appellent à une mobilisation généralisée pour demander plus de transparence et plus de cohérence dans les choix d'aménagement opérés ici dans les Deux Rives. Manque de passerelles Les passerelles n'ont pas fonctionné car les élus et notamment le président de la CA2RS élude, voire nie les débats de fond. Pendant des semaines avant le mois d'avril, il n'a pas souhaité rencontrer le représentant, légitimé par la création d'un comité de soutien pour la préservation de l'activité de plaisance à Carrières-sous-Poissy. La présidence de la CA2RS n'était accessible ni par courrier, ni par téléphone. Voulant prendre la parole à la fin de la séance du conseil communautaire du 25 mars, M. Effroy s'est vu refuser le micro. Inadmissible. Pire, dans un face à face avec le président Tautou après la clôture de la séance publique, et à l'évocation de la nécessité de modifier le projet du Port de Triel dans un contexte de démocratie participative, Philippe Tautou lui a rétorqué : « Pour moi, cela [la démocratie participative] c'est de la connerie ! »(3) D'une manière symptomatique, les élus en place déconsidèrent le citoyen en dehors des élections. Le citoyen peut être consulté « ponctuellement » lors des enquêtes publiques. Mais, depuis l'affaire de l'avis négatif du commissaire-enquêteur sur le Pont d'Achères, la rupture est consommée entre le citoyen et les élus au niveau local.

LE JOURNAL DES

Dossiers

AVRIL-mai 2013

Port de Triel La manifestation du 13 avril avait pour but de faire admettre « la cohabitation entre le Port industriel et le Port de Plaisance » dans les Deux Rives. Environ 200 personnes se sont donné rendez-vous pour scander des slogans fédérateurs contre l'indifférence des élus locaux et notamment ceux de la Communauté d'agglomération des Deux Rives. Surprise, quatre élus EE-LV dont Ghislaine Senée, Mounir Satouri sont venus « dialoguer » avec les manifestants. Prendre le pavé, la seule solution ? « La seule solution, c'est la manifestation » ou « Plus de concertation et non pas uniquement de l'information » et « Aït démission ! » ont été scandés par les manifestants pendant les deux kilomètres entre la Marina Saint-Louis et la Fabrique 21 à Carrières-sous-Poissy. Ces riverains - venant majoritairement de la ville de Carrières, mais épaulés par des andrésiens, triellois, chantelouvais, villennois et vernoliens - sont excédés par la méthode « bulldozer » de la CA2RS et son bras armé l'EMPASA, sans oublier Ports de Paris, qui sera l'opérateur de l'hypothétique Port industriel de Triel. D'une manière prémonitoire, Pierre Cardo, le « Monument de la République » et de la CA2RS avaient senti le 17 décembre 2010 à Triel que les associations « n'étaient plus dans la concertation, mais plutôt dans le combat politique ! » Combat démocratique et politique Justement les riverains - devant la Fabrique 21, symbole de la CA2RS - n'ont pas lâché le morceau : ils demandaient, même exigeaient plus de transparence et plus de concertation sur les projets saucissonnés tel le Pont d'Achères, la liaison RD 30 et RD 190, le déviation RD 154... et « l'aberration » du Port industriel de Triel, qui est voué à remplacer l'actuel Port de plaisance à Carrières-sous-Poissy. Le porte parole, Anthony Effroy, d'une manière directe, et Charles Hedrich(4), le parrain du comité de soutien pour le maintien de l'activité de plaisance, se sont adressés à la foule pour réitérer leur détermination pour « garder la Marina », un lieu unique entre Rouen et Paris, selon M. Hedrich. En fait, la Marina Saint-Louis cristallise tout ce qui ne va pas ici dans les projets de l'interco' : Ces projets - dont la nouvelle Centralité, le Port industriel, l'urbanisation gallopante - négligent le facteur citoyen, et a fortiori le facteur humain.

En 2010, les projets contestés ont été conçus et adoptés par un petit comité de six maires (et non pas douze), où les différentes minorités démocratiques n'avaient mêmes pas de possibilité d'expression. Pour le citoyen de l'interco', le compte n'y est pas.

positif : plus de 200 personnes ont montré que la démocratie locale est vivante et surtout la manif est annonciatrice d'autres événements pour demain. En espérant que les élus des Deux Rives aient écouté et entendu ce coup de semonce, les habitants se sont

Les défenseurs de la mixité entre les deux Ports étaient présents à une table ronde improvi(Photo J2R) sée avec des élus EE-LV suite à la manifestation du 13 avril.

Il faut mettre du contenu au contenant (le périmètre de la CA2RS) et cela est indissociable de la démarche citoyenne des manifestants. Lors du temps du politique, de retour à la Marina Saint-Louis, les élus verts présents ont écouté, ont discuté et surtout ont pris un engagement fort sur deux points : une table ronde sera demandée, « voire exigée » (dixit M. Mounir Satouri); ensuite, l'activité de la Marina Saint-Louis présente sera « intégrée » au schéma global du Port industriel, selon l'analyse de Ghislaine Senée. Les trois élus régionaux écologistes Mme Senée, MM. Satouri et Tissier - ont été acquis à l'idée de la cohabitation ou « mixité fonctionnelle » entre le Port industriel et le Port de plaisance. Un acquis important ! Pour aller plus loin, ces élus EE-LV se sont engagés, à court terme, à mettre en place une table ronde élargie avec l'actuel propriétaire de la Marina. Mounir Satouri a même pris l'engagement de faire venir JeanPaul Huchon, le président de la Région Ilede-France, sur place, afin de constater par lui-même le contexte fluvial et foncier de la Marina. Un bilan prometteur Le bilan de la manifestation s'avère très www.journal-deux-rives.com

dispersés dans la bonne humeur. De façon générale, dans le contexte politique actuel, les « sortants » risquent de ne pas sortir indemnes de ce printemps dans la perspective des élections municipales de 2014. Enfin, un certain équilibre est nécessaire entre « la valorisation du territoire » car la création d’emploi est faible (1 ou 2 emplois à l'hectare) et une demande écologique des habitants (la plaisance maintenue à proximité du « Parc du Peuple de l’Herbe » et du « Cœur Vert »). La manif du 13 avril a amorcé le débat entre ces deux tendances qui marqueront le territoire de la Boucle de Triel et au-delà la CA2RS. r Rodrigo ACOSTA (1) Collectif Riverains du Parc du Peuple de l'Herbe, CO.ZAC des bords de seine, ADIV environnement, Association pour la préservation de la Plaine à Triel, Pissefontaine Environnement, Advenir pour Villennes, Collectif villa de Castille, APPCT, AUB, Les Amis de Triel, Collectif Dérivation des Péniches logement. l'association Sauvons la Terre de Charles Hedrich, Ensemble pour Carrières..., ADRESP (Association Deux Rives Environnement et Services Publics), ADVENIR VILLENNES. (2) Voir : http://www.journal-deux-rives.com/actu/01493port-triel-on-nous-roule-farine (3) Un document sonore de l'échange du 25 mars, qui nous est parvenu, a enregistré cette phrase. (4) Cet explorateur et aventurier est devenu parrain du Port de plaisance actuel. Charles Hedrich anime l'association « Sauvons la Terre ».

LE JOURNAL DES

AVRIL-mai 2013

Dossiers

Port de Triel

La bataille de la com'... Les communicants de deux parties adverses manient bien la communication. D'abord, la CA2RS et la ville de Carrières ont dégainé les premiers : « soutien unanime » soulignent MM. Aït et Tautou, les deux élus favorables à l'Ecoport des 2 Rives. Ainsi la plateforme portuaire de 34 hectares au sein de l’Ecopôle « a reçu le soutien financier [symbolique] de la Région Ile-de-France » Ce 4 avril 2013, à la commission permanente, les élus régionaux - et notamment les groupes PS, UMP et Europe EcologieLes Verts - ont en effet voté à l’unanimité l’attribution d’une subvention de près de 380 000 € au bénéfice de Ports de Paris, opérateur du projet. « Cette décision unanime vient démontrer l’engagement de la Région en faveur du développement des transports alternatifs » souligne Philippe Tautou, président de la CA2RS, aux côtés d’Eddie Aït, Conseiller régional d’Ile-de-France et maire de Carrières-sous-Poissy. « Lorsque l’on sait qu’un convoi fluvial remplace l’équivalent de 250 camions, le transport fluvial est un enjeu écologique majeur ». « Fiable, sûr, économique et écologique, le transport fluvial possède toutes les caractéristiques d’un transport moderne », résume Philippe Tautou. Cela étant dit, la réalité est plus nuancée que cela : le vote de cette subvention rentre

Anthony Effroy (à.g.), le porte-parole du comité de soutien pour l'activité de plaisance et Charles Hedrich (à.d.), explorateur et défenseur de la Nature ont agi sur le net, sur les réseaux sociaux... pour mobiliser les habitants. La manif du 13 avril en (Photo J2R) est une première étape...

formellement dans le contrat Etat-Région pour la période 2007-2013. Cela a été prévu depuis longtemps. Aides prévues pour des activités existantes et futures

Ce contrat Etat-Région propose en outre « une alternative aux transports routiers en offrant une desserte fluviale de proximité aux activités locales EXISTANTES et FUTURES » en lien avec le projet de territoire actuel de la Boucle de Chanteloup.... Mounir Satouri, le président des Verts au Conseil régional corrobore cette idée : « Une table ronde sera demandée aux élus et décideurs du projet pour proposer la mixité entre le Port industriel et le port de plaisance. » Plus radical, Jean Mallet, maire de Mézy

www.journal-deux-rives.com

et conseiller régional EE-LV, celui qui avait bataillé contre le projet de F1 aux Mureaux, compte s'opposer à « l'aberration de construire ce Port industriel. » En plus, il semble avoir découvert cette subvention par la voie de presse ! Ambiance chez les écolos ! Décidément Jean Mallet a une idée derrière la tête : « Il faut garder le port de plaisance et par voie de conséquence la mixité est une exigence minimaliste.» Pour lui, tout ce qui se passe dans la Boucle et dans la Confluence « est un délire » et se pose la question où va-t-on ? Pour Sophie Renard, conseillère régionale EE-LV, c'était « une surprise » d'apprendre par le J2R l'annonce de la subvention. Cela pourrait payer au moins les études déjà faites par Port de Paris dans l'hypothèse d'un abandon du projet. r -R.A.

LE JOURNAL DES

AVRIL-mai 2013

Politique

scolarisation des roms

Volonté politique ou obligation légale ? Vendredi 22 février 2013, l’école élémentaire des Hublins à Triel-sur-Seine a reçu la visite de Madame George Pau-Langevin, Ministre déléguée à la Réussite éducative, venue constater l’efficience de la scolarisation d’enfants roms du camp de la plaine de ChanteloupTriel.

Deux raisons, semble-t-il, à cette visite : d’une part, l’année 2013 a été placée par le Ministère de l’Education nationale sous le signe de la mobilisation pour « l’égalité à l’école »; d’autre part, les récentes affaires de Saint-Fons (banlieue lyonnaise) et RisOrangis (Essonne) ont été un coup de projecteur sur les discriminations scolaires dont sont victimes les Roms. « On ne peut accepter dans un pays comme le nôtre qu’il y ait des classes spécifiques pour les enfants Roms » écrit la Ministre dans Libération du 19 février dernier. Ecole pour tous ? La révélation médiatique de ces discriminations scolaires a relancé le débat, et fourni à la Ministre une bonne occasion de se rendre dans les Yvelines, à Triel, qui présente selon ses dires un « dispositif exemplaire » en matière d’intégration d’enfants Roms, au sein de l’école des Hublins, calque de l'image d'Epinal de l'école de la République. Encadrés par plusieurs conseillers régionaux et de parents d’enfants concernés, les visages souriants de Madame PauLangevin, Ministre PS, d'Arnaud Richard, député UDI de la 7e circonscription des Yvelines, et de Joël Mancel, maire UMP de Triel-sur-Seine sont-ils les signes d’un consensus politique enfin trouvé autour de la question ? Le camp de Chanteloup-Triel Voici ce que le J2R écrivait en octobre 2010, trois ans après les premières installations sur le site : « Au fond du sentier, un brasier nauséabond. Des dizaines de caravanes insalubres, des voitures essoufflées, des cuisines de fortune installées aux abords, sans hygiène : le dénuement est ce qui marque le plus la visite de ce camp Rom de la plaine de Chanteloup ». Deux ans et demi après, la situation semble s’être encore dégradée et la population a crû : environ 70 caravanes vétustes abritent une cinquantaine de fa-

Le principe de l'école pour tous est-il une réalité dans le bidonville de Chanteloup-Triel ? (Photo J2R)

milles et des personnes isolées, soit près de 200 personnes (presque tous originaires du même village de Roumanie). Le lieu est éloigné de toute habitation, l'accès se fait depuis la D22 par un chemin de terre difficilement carrossable. Il n'y a ni eau, ni électricité, ni ramassage d’ordures sur le site même. Le sol est noirci, usé par les objets divers que les habitants y brûlent (palettes, pneus, réfrigérateurs,...). Le niveau de santé et d'hygiène est déplorable.. Mémoire sélective Peu après la visite de ce 22 février, une fois éloignée la Ministre socialiste, M. Richard, le député UDI, a posté un message sur son compte Facebook. Il s'est dit [fier] de voir ici le droit appliqué sur un sujet délicat où les excès et les postures fleurissent. Il en a profité pour pointer du doigt les manquements des municipalités socialistes et n'a pas hésité à donner du bravo à Joël Mancel. Un petit retour en arrière s’impose pour rappeler que M. Mancel, le maire UMP de Triel, n’a pas toujours été un exemple de légalisme concernant la prise en charge scolaire des populations tziganes d’Europe de l’est. En 2009, Joël Mancel s’élevait contre la scolarisation de ces populations. Il affirmait alors qu’il leur refusait ce droit afin d’ « alerter sur [leurs] conditions de vie », qu’il attendait « d’être rassuré sur le suivi médical des enfants » (des cas de tuberculose ayant été www.journal-deux-rives.com

signalés , assurait-il). Rappelons que l’absence de justificatifs concernant les vaccins n’est pas, en droit, un obstacle à la scolarisation. Après deux ans d'interpellations parfois virulentes au Conseil municipal, puis la saisine de la HALDE(1) par les associations (le collectif RomYvelines en tête), le maire de Triel acceptait de scolariser les enfants en école élémentaire. Une fois la décision entérinée, l’édile triellois réclamait une classe et un instituteur spécialisé, demande à laquelle accédait très rapidement l’académie de Versailles. Néanmoins, le projet mis en place par l’équipe pédagogique des Hublins dès le départ n’est pas d’accueillir séparément les élèves venus du camp. Madame la Ministre le rappelle : « C’est à l’intérieur de l’école que l’enfant Rom tissera des liens avec d’autres camarades, c’est à l’intérieur de l’école qu’il se sentira égal à ses camarades ». Ainsi, la visite de ce vendredi explique qu'à Triel, les enfants suivent le matin une scolarité normale, ils sont intégrés à des classes ; l’après-midi, ils bénéficient d’un accompagnement personnalisé, avec Xavier Tisserant, maître soutenu par le CASNAV (Centre Académique pour la Scolarisation des enfants allophones Nouvellement Arrivés). « Ce sont des enfants volontaires qui veulent apprendre » déclare-t-il(2). La présence en classe « normale » est indispensable pour l’intégration, tout comme l’est la classe « spéciale ». 23

LE JOURNAL DES

AVRIL-mai 2013

Dossiers

scolarisation des roms Un seul bus vous manque et l’école est dépeuplée… Dans des conditions de vie si précaires, les problèmes peuvent se poser à tous les niveaux de scolarité. Une jeune fille de treize ans, collégienne à Chanteloup, est sur le camp en pleine après-midi. Nous nous en étonnons. Cela fait quelques semaines qu’elle n’ose plus se rendre en classe : les agressions se multiplient sur le chemin à travers champs (2km) qu’elle emprunte matin et soir ; des hommes la suivent depuis la gare de Chanteloup pour l’invectiver, voire la bousculer. Une mère de famille a même été récemment passée à tabac à coups de gourdin, s’en tirant avec un genou cassé. Le souci du transport est donc posé. Le village de caravanes se trouvent à environ 800 mètres de la départementale, à laquelle il est relié par un chemin de terre à peine carrossable. Les habitants ne sont pas nombreux à posséder une voiture. Des bénévoles du Secours Catholique assurent des allers-retours matin et soir pour emmener les enfants, mais ils ne sont pas assez nombreux pour les prendre tous en charge. Le collectif RomYvelines a pourtant interpellé le maire de Triel dès 2010 pour la mise en place de transports scolaires gratuits pour les familles, réclamant un arrêt de bus proche du camp. Lors de la venue sur le terrain le 20 décembre dernier du sous-préfet, Philippe Court, le collectif lui a notamment demandé d'intervenir pour la mise en place rapide de transports scolaires. RomYvelines compte dès lors sur l’engagement de M. Philippe Court. En janvier, le groupe de travail « école » du collectif a rencontré le président du SITERTA, délégataire du STIF pour les transports scolaires dans les Yvelines. En attendant des avancées, tous ne peuvent se rendre en classe et les premiers à en pâtir sont les plus jeunes. Vers une normalisation de la présence des Roms ? Marina Mendy, enseignante, soulève le problème de l’absentéisme. Elle se dit frustrée de devoir recommencer les mêmes apprentissages avec des enfants qui viennent trois semaines puis disparaissent autant de temps. Ce rapport discontinu à l’école n’est pas du seul fait de la carence en matière de transport, les raisons sont diverses. Il y a par exemple ces parents d’une famille de sept enfants (la plus importante du camp) qui doivent veiller sur leur fils de quatre ans, hospitalisé depuis plusieurs semaines, et sont donc dans l’obligation de laisser l’une de leurs filles, scolarisée en primaire, veiller sur les plus petits. Dans l’urgence sociale, sanitaire, administrative, la scolarité n’apparaît pas comme une priorité. Les explications peuvent tenir au développement de relations inquiètes avec les institutions en général et les institutions scolaires en particulier. Des relations difficiles, tissées souvent dans leur pays d’origine, où 24

Une caravane «d'accueil» a été montée dans le bidonville de la Plaine.

les Roms sont parfois assimilés à des « animaux »(3) ; mais aussi en France lorsque l’on vit dans la peur permanente d’une expulsion (les visites matinales de la police, les arrêtés de reconduite à la frontière ne sont pas rares). Les associatifs rappellent que suite aux évacuations, des enfants qui avaient commencé une scolarisation ont vu leur lieu de vie détruit, leurs repères évanouis. D’où la satisfaction pour RomYvelines de travailler dans la durée avec les Roms de la plaine, installés depuis cinq ans dans le même lieu. Cette situation pérenne, sans être sereine, permet néanmoins d’agir à différents niveaux. Car la scolarisation des enfants ne peut s’envisager sans l’amélioration générale de l’insertion de l’ensemble de la communauté. Le camp étant dépourvu d’eau et d’électricité, il est difficile pour les enfants de faire leurs devoirs, alors les bénévoles fournissent des palettes pour chauffer les caravanes vétustes. Le Secours Catholique a également mis en place des cours d’alphabétisation pour les femmes, afin que le français devienne un peu plus qu’une simple langue étrangère au sein de la famille. Lorsque nous visitons le camp, la caravane est occupée par des assistants sociaux du Pact-Arim(4), missionnés par la Préfecture des Yvelines. Ils recensent la population pour une meilleure visibilité des problématiques administratives sur la scolarité, le logement, la santé... et la possibilité de séjour prolongé. Ainsi, la circulaire « Valls » du 28/11/2012 concernant la régularisation des sans-papiers prévoit en effet que pour les parents d’enfants scolarisés, cinq années de présence en France, la scolarisation d’un enfant depuis au moins trois ans et la contribution effective à son éducation, sont des critères d’obtention d’un titre de séjour. Selon une étude(5), on dénombrait en France en 2009 entre 5 et 7.000 enfants Roms, âgés de 6 à 16 ans. Parmi eux, moins de 10% www.journal-deux-rives.com

(Photo J2R)

étaient scolarisés. Les données chiffrées manquent aujourd’hui pour constater les éventuelles améliorations. En observant la situation trielloise, peut-on parler d’un consensus politique en faveur de l’amélioration du sort des Roms ? Il semble plutôt que ce soit la conjonction de trois facteurs qui ait permis ici la scolarisation : la disponibilité foncière(6), le volontarisme des associations, et la prévalence de l’état de droit. Dans ce dossier extrêmement complexe de la présence des Tziganes de Roumanie et de Bulgarie, le problème de l’école, bien qu’il rejoigne d’autres aspects, ne rend pas compte de tous les défis qu’ont à relever les pouvoirs publics. Plus encore, les problèmes de voisinage entre Roms et citadins, réintroduits dans l’espace médiatique début mars par le cas de Montreuil-sous-Bois notamment, témoignent de la nécessité d’une réflexion de l’ensemble de la société française. Une réflexion qui interroge nos modes de vie, notre confort et notre seuil de tolérance lorsqu’au coeur de nos métropoles s'immiscent des bidonvilles. r Etienne Linquercq

(1) Haute Autorité de Lutte contre les Discriminations et pour l’Egalité : délibération 2009-233 du 8 juin 2009. (2) D’après le Parisien, 23/02/2013. (3) Propos tenus par le ministre de la Justice et de l'administration hongrois, Tibor Navracsics, le 6 janvier 2013. (4) Le Mouvement PACT-Arim est le premier réseau associatif au service des personnes et des familles, pour l'amélioration de l'habitat et du cadre de vie. (5) A. Veriter, «La non-scolarisation des enfants roms migrants en France.» Etude sur les obstacles à la scolarisation des enfants roms migrants en France, 79 p., février 2010. (6) Le terrain, occupé illégalement, n’est pas réclamé par le propriétaire, l’AFTRP (Agence Foncière et Technique de la Région Parisienne, établissement public d'aménagement urbain).

LE JOURNAL DES

Dossiers

AVRIL-mai 2013

Interco'

Tautou : L’agglomération n’était pas prête à accueillir six villes de plus en 2012 D’une manière affable, le président de la Communauté d’agglomération des Deux rives de Seine, Philippe Tautou, nous reçoit pour la première fois dans son rôle de président. Journal

2 Rives : Comment avez? Certains parlent d’un « trou » de 10 millions d’euros ? Philippe Tautou : Il n’y a pas de grandes surprises même si je n’avais pas à l’époque la compétence sur les finances. Cela dit, je vous fais observer que le budget 2013 a été voté à l’unanimité. Tous les conseillers communautaires sont solidaires par rapport à ce budget. Leur solidarité est importante. Quant aux dix millions dont vous parlez, il s’agit de la section investissements du budget. Effectivement la demande des communes dépasse la possibilité financière actuelle. Cela concerne notamment la VRD. Par conséquent, on remet tout à plat et on négocie avec chacune des communes sous le principe suivant : au lieu d’être financé sur un laps de temps déjà défini, je demande de financer ces travaux à moyen terme, c’est-àdire 2020. Il s’agit d’étaler l’effort pour ne pas mettre en difficulté financière l’interco’. Actuellement on a la possibilité d’emprunter six millions d’euros mais l’on a choisi quatre millions d’euros. des

vous trouvé l’état de l’interco’

J2R : Cela

équivaut à ce que les com-

munes fassent davantage d’efforts

? P.T. : Justement, cela peut être une des solutions vers laquelle on va se diriger !

J2R : Et la mutualisation et les écono? P.T. : Tout cela est théorique. La première source de dépenses des communes reste le personnel. La compétence transférée (VRD, transports…) à l’interco’ va de pair avec le personnel. Le choix de la commune réside sur le fait de transférer toute une partie du personnel. En effet, le personnel se distingue de la masse salariale car on réalité certaines tâches seront effectuées par le personnel

mies d’échelle

Face à la grogne qui monte, Ph. Tautou compte rencontrer les gens et les associations...

(Photo J2R)

communal et d’autres par le personnel attaché à l’interco’. Parfois, des communes sont tentées de transférer les éléments le plus inefficaces à l’interco’… C’est le côté pernicieux de la mutualisation intercommunale. J2R : Le maire de Villennes-sur-Seine, François Gourdon, est déçu de l’interco car pour lui : « Si l’on est rentré dans l’interco’ c’était du fait de la personnalité de Pierre Cardo… » « L'interco' est devant une impasse financière... Cela équivaut à pénaliser les nouvelles communes » P.T. : L’interco’ n’était pas prête à accueillir six communes de plus ! En faisant un parallèle à la construction européenne, l’interco’ a du mal à digérer l’élargissement et l’approfondissement des compétences. Désormais, il faut se structurer pour accueillir des nouvelles compétences afin d’éviter des doublons. J2R : Des manifs, des collectifs pour tel ou tel sujet… quelle est la part que vous accordiez à l’écoute de la population ? Pourriez vous faire infléchir tel ou tel projet ? Est-on devant un président « autiste » devant tant d’appréhension voire d’opposition ? www.journal-deux-rives.com

P. T. : Le dicton « opération mal engagée… car mal expliquée » prend son relief ici. Dans les cas du Port de Triel, de la Centralité, et du Pont d’Achères, il y a des opposants avec des horizons éclectiques. En fait, la complexité du système d’aménagement français ne permet pas la mise en cohérence entre des projets qui n'est pas évidente pour la population. Les élus de l’interco’ ont réfléchi et ont mis en place des projets sur huit zones où des projets commencent à voir le jour… d’où une certaine opposition des habitants. C’est presque légitime ! C’est comme la période d’adolescence lorsque les jeunes ados ne raisonnent pas correctement. Le territoire passe par une période d’adolescence. La loi exige d’expliquer chaque projet par lui-même mais la globalité n’est pas une obligation. Les exemples – Cœur Vert, la Centralité, Le Port de Triel, le Parc du Peuple de l’Herbe, l’Ecopole, les Etangs Coussin, le remblais d’EMTA – démontrent un certain « saucissonnage ». Des manifs et autres actes traduisent l’angoisse que les gens peuvent avoir des réalisations à venir. C’est la conjonction de tous ces projets qui fait monter la pression ; je vais rencontrer les gens et les associations pour mieux expliquer les projets. r -R.A. 25

LE JOURNAL DES

Dossiers

AVRIL-mai 2013

Affaire baby-Loup

La crèche Baby-Loup, et maintenant ? La crèche Baby-Loup de Chanteloup-les-Vignes est depuis quelques mois au centre de toutes les attentions. Rétrospective et analyse sur cette affaire qui a défrayé la chronique et posé deux grandes questions nationales : la laïcité dans le secteur privé et la pérennisation d’un modèle de crèche ouvert 24h/24 et 7j/7 dans les quartiers dits « sensibles ». En 2008, la crèche associative Baby-Loup renvoyait une de ses employées car elle avait refusé d’enlever son voile islamique. Le voile ou tout autre signe ostentatoire religieux représentait pour la crèche une violation de leur règlement intérieur qui précisait l’obligation de « neutralité philosophique, politique et confessionnelle ». L’affaire a été portée en justice jusqu’à la cour de cassation qui a donné raison à Mme Afif le 19 mars dernier et a considéré le licenciement comme abusif et donc nul. En effet, et là toute est la question, la crèche est une association privée. Une association qui remplit une mission de service public de facto, certes mais privée quand même. La Cour de cassation a souligné le fait que la crèche n’avait aucune contractualisation avec l’Etat stipulant une « mission de service public » juridiquement parlant. Le principe de laïcité ne s’y applique donc pas et la décision de licenciement a été considérée comme discriminatoire. Les politiques dénoncent alors un vide juridique et institutionnel, de gauche comme de droite. Cette jurisprudence rejoint ainsi le fait que le principe de laïcité ne s'applique pas dans le secteur privé. Outrés, abandonnés, les employés de Baby-Loup s’interrogent eux sur leur devenir dans la cité de Chanteloup. Une exfiltration annoncée « Consterné » par la décision de la Cour de cassation, Philippe Esnol, sénateur-maire de Conflans Sainte Honorine propose alors d’accueillir la crèche Baby-Loup sur son territoire. Le sénateur craignait des « représailles » de la communauté de Chanteloup sur le personnel de la crèche. Jeannette Bougrab, ancienne Ministre et ancienne présidente de la HALDE, a conseillé elle aussi aux employés 26

Après l'arrêt de la Cour de Cass. du 19 mars 2013, (de g. à d.) Jeannette Bougrab, ancienne ministre, Natalia Baleato, directrice de Baby-Loup et Marie-Françoise Colombani, journaliste, étaient abbatues... deux mois plus tard, des solutions émergent (J2R)

de Baby-Loup de partir de Chanteloup. « Vous êtes en danger », a-t-elle dit après le verdict défavorable à leur cause, le soir du 19 mars. Le message a été apparemment réceptionné, le personnel ayant voté démocratiquement la décision d’exfiltration à 65%. Le 5 avril, le Conseil d'administration de la crèche a par la suite validé le principe de déménagement. Malgré l’attachement à leur ville et la contrainte que cette délocalisation apporte, les employés n’ont pas hésité. Le mutisme de la CA2RS précédant le 19 mars et en particulier du maire UMP de Chanteloup Catherine Arenou, qui n’avait pas pris la défense de la crèche, a sans doute pesé dans la balance. Certains des élus locaux n’étaient même pas présents lors du débat sur l’avenir de BabyLoup le 19 mars au soir. Arnaud Richard (UDI), député de la 7e conscription, dénonce de la part de Philippe Esnol de siphonner la crèche Baby Loup et parle de récupération politique. Il précise dans son communiqué du 10 avril qu’« un déménagement de la structure vers Conflans-SainteHonorine n’apportera aucune solution pour l’accueil des jeunes enfants issus d’un quartier sensible, mais privera les familles chantelouvaises de vraies solutions pour l’accueil de leurs enfants. » Il est vrai que sans Baby-Loup, les familles chantelouvaises et les familles des communes environnantes n’auront plus accès à une crèche qu’elles utilisaient depuis 22 ans. Mais cette polémique sur le devenir de la localisation de la crèche n’est qu’une façade. Cette polémique est un aveu de faiblesse. La vraie question qu’il faut se poser est la pérenniwww.journal-deux-rives.com

sation et le développement d’un modèle de crèche comme celui-ci. Un modèle de crèche qui permet de garder les enfants de familles souvent monoparentales, peu mobiles et travaillant à des horaires décalées dans des quartiers sensibles. Enterrer la hache de guerre Tout espoir n’est pas perdu. Ces trois acteurs politiques de notre territoire - Mme Arenou, MM. Esnol et Richard - se sont rencontrés le 18 avril pour trouver une solution de préservation du modèle Baby-Loup à Chanteloup suite à l'avis du déménagement de celle-ci. Le maire de Chanteloup a promis de mettre en place une solution alternative à la garde d’enfants pour que les familles chantelouvaises ne soient pas totalement abandonnées ainsi que certains anciens employés de la crèche qui ne pourraient aller travailler à Conflans. Philippe Esnol a réaffirmé qu’il accueillera bien Baby-Loup dans sa ville. L’affaire Baby-Loup est cependant loin d’être finie. Elle a eu néanmoins pour l’instant le mérite de renforcer le débat sur la laïcité dans le privé et de faire connaître un modèle de crèche, un modèle de service public qui devrait être élargi dans de nombreuses autres villes. Les familles qui requièrent un service comme celui-ci n’existent en effet pas qu’à Chanteloup-les-Vignes. Il ne reste plus qu’à attendre les propositions et les projets de nos élus avec pour but la perduration et l’exportation du modèle Baby-Loup dans la France entière. r Guillaume GALPIN

LE JOURNAL DES

Dossiers

AVRIL-mai 2013

Visite du président de la République

« Mobilisons-nous pour l'avenir de notre pays ! » Lors d'un déplacement aux Mureaux, le 30 avril, François Hollande, le Président de la République s'est rendu sur place pour encourager les entreprises à embaucher les jeunes et plaider pour sa politique... Enfin, il était là pour se ressourcer en utilisant un thème fédérateur, la jeunesse.

Des élus, des chefs d'entreprises, des leaders du tissu associatif et du quartier se sont préparés depuis le weekend du 27 avril pour la visite du président François Hollande à la ville des Mureaux dans les Yvelines. D'abord, une entreprise innovante dans l'économie solidaire (GCC) a été choisie pour l'ampleur et la démarche de son activité. Selon la présentation officielle, l'entreprise GCC est une entreprise d'insertion qui cartonne : un millier d'employés et la volonté de s'inscrire dans la démarche gouvernementale des emplois d'avenir... Il y avait juste un seul hic : un groupe de 30 personnes contre la loi « Mariage pour tous » était présent à une centaine de mètres de l'entreprise GCC pour montrer leur défiance vis-à-vis du pouvoir actuel, qui est incarné dans la personne du Président de la République. On dirait que les «Manifs pour tous » marquent à la culotte le Président Hollande. La deuxième étape de la visite présidentielle s'est déroulée au collège Jean-Vilar. Là le Président était en terrain connu : son ami François Garay, maire des Mureaux, avait tant vanté les mérites de « son collège » pendant la campagne de François Hollande en 2011 que le Président a tenu à revenir sur place aux Mureaux comme pour se ressourcer dans une période où il est attaqué de tous les côtés. Stoïque, le Président de la République a tenu à signer lui-même trois conventions « emplois d'avenir ». Une future secrétaire de direction, un futur chargé de mission dans le développement durable, et un futur paysagiste illustrent que « la boîte à outil est opérationnelle » dans le campingcar France (on pense déjà aux vacances !).

La jeunesse des Mureaux et ses quartiers populaires ont accueilli François Hollande, (Photo J2R)) le Président de la République le 30 avril au collège Jean-Villar.

Certes, on est loin du compte car la crise économique augmente le taux de chômage qui affecte surtout les quartiers populaires. François Hollande affirma une ligne d'action politique : « C'est une obligation morale, politique et économique... sans renoncer » à l'austérité budgétaire du moment ! Justement, mieux faire avec les mêmes moyens est le message de fond. En ce qui concerne le Pôle-emploi et les quartiers, il faut rapprocher les deux bouts, les chômeurs et les entreprises, en déployant d'une manière efficace les services du Pôle-emploi dans les quartiers populaires. En effet, le gouvernement veut inverser la courbe de chômage en misant sur la jeunesse : la convention signée entre le gouvernement par le biais du Ministre délégué François Lamy et le Pôle-emploi par la signature de Jean Vasseur conduit à une forte présence du secteur public dans les quartiers déshérités. En outre, des dérogations seront aussi de mise pour que les emplois d'avenir bénéficient aux diplômés des quartiers populaires. Dans le même sens, il y aura une aide indirecte aux entreprises qui embauchent des jeunes des quartiers, même si les entreprises sont éloignées géographiquement des quartiers en question. Ils sont nommés « emwww.journal-deux-rives.com

plois francs », allusion au concept de zones franches du temps jadis. Au total, des emplois seront créés - et en premier lieu dans les services Pôle-emploi - car la crise l'exige : 100 000 emplois d'avenir d'ici fin 2013 ; 65 000 contrats de générations d'ici à 2014 ; 10 000 « emplois francs » d'ici à 2014 ; 2 000 emplois dans les services du Pôle-emploi dont 400 dans les quartiers populaires. Quant au montage de projets économiques dans ces mêmes quartiers, le Président Hollande compte sur l'action de la Banque publique d'investissement (BPI) sur les quartiers populaires. La BPI apportera des prêts pour des créateurs d'entreprises innovantes quelque soit le secteur. Il faut créer « le contexte pour avoir envie d'entreprendre, d'agir, d'innover ». Le Président de la République a aussi lancé un appel solennel : « Je lance un appel à toutes les entreprises... pour une mobilisation générale » afin d'endiguer le fléau du chômage. Sera-t-il suivi ? Voilà toute la question, car le Président sait qu'il sera également jugé sur ce thème de la jeunesse qui, selon lui, représente l'alpha et l'oméga de son action politique. Si son pari réussit, les Français auront du Président Hollande une autre image pour les années à venir. r -R.A. 27

LE JOURNAL DES

AVRIL-mai 2013

SPORTS

Rugby

Les Sangliers, une fin de saison fulgurante

Depuis mars, les matchs se succèdent pour les Sangliers de l'Hautil : USOMC, Gonesse, Gif-sur-Yvette et bientôt le championnat de France honneur après la victoire contre les Bourguignons. (J2R)

Le 27 avril 2013, le Rugby Club de Triel (RCT) s’inclinait contre Gif-sur-Yvette en demi-finale du championnat territorial. La déception parmi les joueurs et le club est forte, surtout après avoir vaincu brillamment Gonnesse qui était une équipe aussi compétente et solide voire même plus que Gif. Le manque d’expérience a joué. Mais ce qu’il faut retenir de cette saison du RCT, c’est d’abord la création d’une équipe et l’espoir maintenant assumé d’une montée en fédérales. Revenons sur un des « matchs de la confirmation » de nos rugbymen - les Sangliers de l'Hautil - avec une victoire sans bavure (17-6) contre l' équipe USOMC(1) le 10 mars dernier, adversaire redouté des Triellois. La météo froid et sec - était convenable pour la pratique du Rugby. Mais pas le terrain. La victoire de la réserve de Triel contre 28

l'USOMC (19-13) juste avant la confrontation de l'équipe première présageait une bonne nouvelle pour nos Sangliers de l'Hautil. Cela dit toute victoire se gagne sur le terrain. Jeu équilibré Pendant les cinq premiers minutes de la première période, les deux adversaires se sont observés pour voir l'état des lieux des troupes. Un certain équilibre s'est dégagé des premières escarmouches du jeu : beaucoup de jeu aérien entre les lignes des 22 mètres de chaque camp. Soudainement, le jeu s'est emballé pour les Sangliers de Triel. Après une phase de jeu rapide qui a disloqué la défense adverse, l'ailier Frédéric Vincent (n°15) a zigzagué le terrain pour un essai magnifique « presque d'anthologie », selon les fans de la tribune trielloise(2): « C'est un coup à la Walt-disney » a-t-on aussi exclamé. Après la transformation (+2 points), la centaine de fans triellois était ravie de constater que les Sangliers étaient en forme et conquérants. La preuve après cet essai : les deuxième ligne triellois a mené le jeu d'une manière audacieuse et sans commettre des fautes : les touches, les mêlées et les avances www.journal-deux-rives.com

triellois étaient impeccables sauf pour une petite pénalité à la 13e minute. Les Parisiens de l'USOMC n'ont pas su la fructifier car le ballon ovale a touché le poteau et raté son but. En approchant les 20 minutes de jeu, Triel a aussi bénéficié d'une pénalité aux 22 mètres de la ligne en-but. Triel rata et le score resta figé : Triel 7, l'USOMC 0. Vers la 25e minute de jeu, l'USOMC s'est réveillé et ses rugbymen attaquèrent d'une manière méthodique du côté droit; le danger s'installa furtivement sur le camp triellois. La ligne de défense trielloise a failli céder. Mais cette ligne n'était pas assimilable à une quelconque ligne Maginot et la défense des Sangliers tint bon. Triel arriva à même faire reculer ses adversaires sur leur terrain. Ensuite, Triel contre-attaqua par une belle chandelle, qui a failli surprendre toute la troisième ligne de l'USOMC. Suite à cette action, une pénalité est accordée à Triel à environ 30 mètres du but adverse. Le buteur triellois a réussi sans aucune hésitation à prendre son élan et a marqué trois points de plus. Score Triel 10 l'USOMC 0. Globalement, dans un jeu équilibré, les deux équipes ont joué à fond ce match et les

LE JOURNAL DES

SPORTS

AVRIL-mai 2013

Rugby Sangliers de Triel ont pris l'avantage et ont su rassurer pendant ce premier mi-temps. Malgré une belle attaque Trielloise au minute 37, repoussée par l'USOMC, la fatigue s'installa et les joueurs attendaient la fin de ces premières escarmouches. L'arbitre siffla la fin de la première période. Sceller la victoire trielloise Au début de cette deuxième période, le match s'est caractérisé par un jeu serré et équilibré. L'USOMC s'est rendu compte de la nécessité d'attaquer afin de rattraper son retard. Dans une attaque sur le flanc droit de la défense trielloise, l'USOMC a su imposer son jeu : mêlées, touches, passes efficaces étaient des ingrédients pour l'avancée méthodique de l'équipe parisienne du 13e arrondissement. Mais les Triellois savaient plaquer et arrivaient même à mener des contreoffensives vers la minute 11 de la deuxième période. Justement, dans une de ces contre-attaques, la troisième ligne trielloise a récupéré le ballon ovale et commencé un jeu de ligne vers le milieu du terrain. L'attaque des Sangliers porta ses fruits car en décalant le jeu vers la droite, Aurélien Moncomble (n°14) accéléra vers l'avant et se trouva face à son destin à 20 mètres de l'en-but de l'USOMC : marquer le deuxième essai de Triel pour sceller la victoire des Sangliers. Avec la transformation réussie, le score était davantage favorable aux Sangliers : Triel 17 - l'USOMC 0. L'équipe parisienne avait son orgueil à défendre et attaqua massivement de côté droite. Pendant quinze minutes, c'était une véritable

Depuis la victoire du 10 mars (photo ci-dessus), le RCT enchaîne des matchs serrés, (Photo J2R) mais les Sangliers n'ont jamais lâché sauf à Gif-sur-Yvette.

guerre de tranchées : attaques, décalages, relances et plaquages... mais à la fin l'USOMC réussit son offensive avec «un essai à la Pyrrhus ». Il produisit beaucoup de dégâts dans l'état physique des joueurs parisiens. Pire, l'USOMC rata sa transformation (bonjour le mental des joueurs) et le score devint convenable pour les fans de Triel : Triel 17 - l'USOMC 5. Vers la minute 30, Triel bénéficia encore d'une pénalité à 50 mètres du but adverse, mais la rata et le score resta inchangé. S'il avait eu transformation le match aurait été plié pour Triel. Mais, les Parisiens continuaient à espérer un miracle : deux attaques consécutives étaient menées par l'USOMC, mais ces attaques se sont vues repoussées par la défense impériale des Sangliers.

Pas de panique car Triel a assuré sa victoire et a gardé une belle 2e place dans la poule 3 du championnat HOT (Honneurs championnat territorial) avec 42 points (9 victoires et 4 défaites). L'arbitre a sifflé la fin du match après une dernière attaque trielloise ! Après les accolades protocolaires, les joueurs de deux équipes se sont trouvés au club house de Triel pour une belle troisième mi-temps digne d'une rencontre de l'ovalie. r -R.A. (1) Union Sportive Olympiades Massif Central du 13e arrondissement à Paris. (2) On utilise ce terme par facilité car Triel ne dispose pas à ce jour une tribune digne ce nom. Par ailleurs, le terrain Lucien-Delahaye à l'Hautil était impraticable pour les joueurs. Il faudra que la municipalité examine ce problème le plus rapidement possible.

Et après ?

Marc Chalvidal : «Objectif monter en fédérales d'ici à 2014...» (J2R)

« Aujourd’hui, c’est que du bonus », nous a dit Marc Chalvidal, président du RCT, contacté par la rédaction du J2R. Si l’espoir de monter en fédérales par le championnat régional a été anéanti le 27 avril, il reste encore une petite chance. Le RCT pourrait monter en fédérales si jamais le club passe ses trois premiers tours en championnat de France Honneur. Le chemin semble ardu. M.Chalvidal reste donc lucide sur la possible montée de son équipe en fédérales dès cette année mais il est fier de ce que son club a accompli dès cette saison. Il nous rappelle aussi que la saison n’est pas finie, que Triel est quatrième du championnat et que ses rugbymen continuent à se battre. L’objectif de monter en fédérales est maintenant pleinement assumé et semble à leur portée la saison prochaine. Le président du RCT regrette seulement le manque de considération de l'interco' CA2RS vis-à-vis du club. Le RCT peut devenir par le rugby la vitrine de la Communauté des Deux Rives mais le Rugby Club de Triel a besoin d'aide. Leur mode de financement ne peut leur permettre d'assurer cette place. Développer un club de rugby dynamique qui a pour valeurs « Passion, plaisir, respect, solidarité » devrait être pourtant un bon investissement. r

Guillaume Galpin.

www.journal-deux-rives.com

LE JOURNAL DES

SPORTS

AVRIL-mai 2013

boxe

Un gala de rêve pour le Ring vernolitain

Les 28 boxeurs présents, amateurs et professionnels, se sont donnés à fond pour une victoire de rêve. (Photo J2R)

Le samedi 27 avril à Vernouillet, le Ring de Vernouillet, avec l'appui de la municipalité vernolitaine et le parrainage du Boxing Amicale les Mureaux (BAM) a récidivé en proposant une « Nuit de la Boxe ». Des champions en herbe et futurs espoirs de médailles olympiques ont prouvé que la technicité et la tenacité vont de pair dans un sport aussi exigeant physiquement que mentalement. Trois boxeurs retiennent notre attention par leur dépassement de soi : le pro Geoffray Dos Santos (BAM 56 kg) et les amateurs Yassine Jaffar (Ring de Vernouillet 60 kg) et Brando Braganza (Ring Olympique de Gargan 56 kg). La boxe a ses secrets : elle attire du public dans un esprit convivial. C'est une sorte de réunion d'initiés qui adorent voir une confrontation pugilistique avec des actes de bravoure. Près de trois cents personnes se sont rendues 30

au complexe sportif Philippe-de-Dieuleveult de Vernouillet. Les « terres rouges » disaient jadis les agriculteurs... Faire monter la pression Ce soir du 27 avril, ce fut la « terre de la sueur » : tous les boxeurs engagés dans les 13 matches - trois éducatifs, neuf amateurs et un professionnel - donnèrent le maximum pour s'accomplir. L'exemple de la première série de matchs amateurs - cinq au total -illustra bien la volonté de vaincre de ces boxeurs : Victor Yoka (70 kg BAM), entraîné par son illustre frère et champion Tony Yoka fut très rapide et fluide contre son adversaire du soir Bilal Hakkar (BC Rueil). Au final, Victor Yoka vainquit par décision (2 contre 1). Les quatre autres matches de cette fournée pugilistique se caractérisèrent par la fougue : aucun des boxeurs ne voulant lâcher prise... Khalil el Hadri (Ring vernolitain) dans la catégorie des 60 kg, Abdessamad Ferdaoui (Batignolles) dans la caté des 56 kg et Mourad Benadji (BAM) dans celle des 69 kg, firent monter la pression à chaque instant de la soirée. Cette dernière montait en dépit du manque de style de certains. Normal, car ces www.journal-deux-rives.com

puncheurs amateurs font peu de différence entre la technicité d'un beau geste qui se travaille pendant les entraînements et l'instinct de se battre... contre un adversaire. Sauf que Brando Braganza (Ring Olympique de Gargan 56 kg) démontra le contraire : Dans un match revanche entre Moussa Ndiaye (BAM) et Brando Braganza, ce fut leçon de technicité et d'abnégation des deux côtés. Des coups bien millimétrés, des échanges gauche et droite, des upper-cuts fleurirent pendant les six minutes de ce match ! Après un dernier round titanesque, Brando Braganza fut proclamé gagnant par unanimité... Le moment de l'entracte était arrivé. Après la pause... le gala a continué Ce fut aussi le moment des remerciements formulés par Marie-Hélène Lopez-Jollivet, le maire de Vernouillet : remerciements adressés aux entraîneurs du Ring Vernolitain - Abadila Hallab et Azziz Hallab- au président Lahcen Ouhmand et aux bénévoles de la soirée. Après la pause, quatre matches intéressèrent le public présent, qui commença à encourager les boxeurs d'une manière traditionnelle.

LE JOURNAL DES

SPORTS

AVRIL-mai 2013

Boxe Dans la boxe, on est pour ou contre , on n'est jamais indifférent ou objectif ! Senior 60 kg : Onur GURHAN (Ring Vernolitain) contre Samir ISBEKENE (Boxing Beats Aubervilliers) Ce fut une des meilleures confrontations dans la 2e série d'amateurs ; Onur, le régional de l'étape, cognait avec vivacité, avec des attaques gauche-droite, mais son rival Samir, un futur champion, a tenu bon et a même réagi avec une technicité hors-pair. En deuxième round, le match s'est accéléré tout en donnant un léger avantage à Samir Isbekene. Verdict : Unanimité pour Samir Isbekene. Cadet 60 kg : Warren ESABE (Boxing Amicale les Mureaux) contre Moussa DIAKHO (Boxing Club Brevannais) Dès la première minute, le public hyper actif lança des « Vas-y super Warren » et des « Beau gosse » etc, pour montrer que Warren faisait preuve de technique et de classe. Moussa Diakho l'attendait pour une éventuelle contre-attaque. « Super Warren » dansait sur un ring attirant toutes les lumières et l'attention du public. D'une manière plus classique et assidue, Moussa savait « piquer » le papillon Warren, pour faire allusion à une classique métaphore de la boxe depuis Cassius Clay. Avec une décision (2 contre 1) pour Warren Esabe, ce fut un match serré et une belle victoire de Warren Esabe. Senior 91kg : Ludovic SAINT-MARC (BAM) contre Ghislain BOUGOUHI (Boxing Beats Aubervilliers) Ce match marquait l'arrivée des frappeurs de haut calibre. Ludo, avec son style physique, prit le premier round pour gauger son adversaire, Ghislain. Des échanges droite-gauche émanaient de l'un et de l'autre boxeur. Au 3e round, Ludo offrait une belle rafale de frappes gauche-droite sans que son adversaire puisse mesurer l'ampleur de l'attaque physique. C'est à ce moment-là que le combat pencha pour Ludo, avec une belle victoire à l'unanimité. Senior 60 kg : Yassine JAFFAR (Ring vernolitain) contre Mehdi BENSAÏD (Ring Olympique de Gargan) Ce fut un match de référence pour le public et pour les deux boxeurs. Mehdi Bensaïd était le seul à avoir vaincu Yassine Jaffar, l'espoir du Ring vernolitain. Il fallait une revanche : l'engagement fut total et sans concession. Au 2e round, Yassine Jaffar amorça un enchaînement gauche-droite qui déstabilisa M. Bensaïd... Yassine toucha son adversaire et, par conséquent, engrangea des points. M. Bensaïd ne pensa qu'à contre-attaquer, mais porta aussi quelques frappes ciblées. Verdict : décision (2 -1) pour Yassine Jaffar. r -R.A.

Dos Santos, un pur produit du BAM

Dos Santos (à.g.) et son entraîneur Mokhtar Hadjri après la victoire. (J2R)

Pro - 56 Kg : Geoffray DOS SANTOS (BAM) tos attaqua en rafales de coups. Des crochets contre Jean-Noel ALVAREZ (Boxing directs atterrirent sur le visage d'Alvarez, qui club Sextieux Aix-en-Provence) contre-attaqua courageusement. Comme une En l’absence du match entre Ali Hallab et vague déchaînée de l'océan, Dos Santos subGiorgi Gachechilaze, en raison de blessure mergea Alvarez qui s'en sortit avec classe cominopinée, la confrontation entre Geoffray Dos me un surfeur de la côte Californienne ! Au 4e Santos et Jean-Noël Alvarez était censée combler l'attente du public présent sur « les terres round, la fatigue s'installa et la précision n'était rouges » de Vernouillet. plus de mise chez les boxeurs de « l'apothéose D'emblée, Dos Santos et Alvarez se monde la nuit de la boxe vernolitaine. » trèrent hyper concentrés en début de match, En conclusion, une victoire méritée pour afin de savoir quelle tactique adopter. AlvaGeoffray Dos Santos qui sut gérer le match rez opta pour celle de la contre-attaque, et d'une manière confiante et s'appuyer sur l'enDos Santos, au contraire, attaqua rapidement tourage technique (Mokhtar Hadjri et Coach sans arrière-pensée. Geoffray Dos Santos Slimane). Cela dit, le rôle du public s’avéra porta plusieurs coups à son adversaire au prépondérant pour la victoire de ce pur propremier round. Il coinça Alvarez dans le coin duit du Boxing Amicale les Mureaux. neutre plusieurs fois, sans qu’Alvarez puisse agir rapidement. Avec les encouragements d'un public acquis à sa cause, Dos Santos punit son adversaire par des échanges droite-gauche et des coups au foie. Alvarez, stoïque, encaissa et sortit quelques coups de son chapeau de technicien aguerri à ce type de contexte. Dans l'adversité ambiante, il tenait à s'armer d'un bouclier pour repousser les assauts du sociétaire du BAM. « Boum, Boum... Geoffray » scandaient les fans du boxeur local ! Aux 2e et 3e rounds, la scène fut la même : Dos SanGeoffray Dos Santos enchaîna les frappes. (J2R)

www.journal-deux-rives.com

LE JOURNAL DES

SPORTS

AVRIL-mai 2013

voile

La BNO premier club francilien en nombre de pratiquants Les beaux jours sont de retour. Cette première régate de la saison de la Base Nautique de l’ Ouest (BNO), le dimanche 14 avril, située au chemin de la Seine, n’a pas manqué de souffle.

« Pour ce lancement, ce sont 16 jeunes participants, à bord de leur Optimist, qui ont pris le départ de trois épreuves comptant pour la régate de Ligue », annonçait Patrice Muller, le secrétaire, véritable cheville ouvrière du club vernolien riche de plus de 250 pratiquants. Outre la BNO, les clubs de Saint-Maur, Saint-Quentin-en-Yvelines ou encore Créteil étaient massivement représentés. A raison de trois épreuves d’une demi-heure chacune, disputées sous un soleil estival, les athlètes en devenir ont privilégié le fair-play et la convivialité. « A ce sujet, nous avons clôturé cette journée par le partage d’un gargantuesque goûter offert à tous les participants », glissait Patrice. A l’instar de cette compétition, la BNO se montre ambitieuse pour ses licenciés. «Si nous proposons autant le loisir que le compétitif, prévient le secrétaire, il est évident que nous ne sommes pas insensibles aux bons résultats ». A ce titre, les belles performances locales tombent comme à Gravelotte. A l’image de François Maréchal, moniteur à la BNO, qui a décroché la neuvième place

Sur un plan d’eau de 55 hectares, la BNO propose des entraînement et régates tout au long de l’année. (Photo J2R)

de la première épreuve de l’Euro Master Série 2013, tandis que Pierre Betsch et Isabelle Monod se hissent à la dixième place du mondial Dart s’étant déroulé en Toscane. Ce n’est pas tout : la BNO est le premier club francilien en catamaran et en planche à voile. « Tout au long de l’année, enchaîne Monsieur Muller, nous proposons de nombreux créneaux en dehors de nos adhérents et licenciés à la FFV (Fédération Française de Voile). Ainsi, les comités d’entreprise, les associations locales, les scolaires de la ville ainsi que des communes d’alentours (Triel, Vernouillet, Les Mureaux, Meulan…), l’école de voile, labellisée par la Fédération, représentant plus de 1 000 enfants, sans oublier les handicapés ou encore

facebook.com/BoucherieCharcuterieSofianos

www.journal-deux-rives.com

le kayak et le club de plongée réservé aux seniors participent à l’animation de notre site ». Bénéficiant de l’étang de la Grosse Pierre sur 55 hectares, les amoureux de l’eau et des bateaux peuvent pratiquer leur passion tout au long de la semaine. « Nous disposons d’une flotte importante de Lasers, 420, Catamarans, Optimists et autre Open-Bic, ajoute Patrice. Signe de la notoriété grandissante de note club ? Nous comptons deux arbitres de niveau national, Hervé Le Marchand et Yvon Poutrique ». Profitez du retour des beaux jours pour vous laissez glisser au cœur de ce site naturel préservé et, pourquoi pas, être tenté par l’envie de voguer sur l’étendue d’eau. r - David Daubin

LE JOURNAL DES

cULTURE

AVRIL-mai 2013

Un jour un livre

Voyage au bout de la contamination Immersion dans l’univers contaminé d’un territoire grand comme le Luxembourg. Les radiations sont présentes mais on ne les voit pas. La vie continue, la nature prospère et les poubelles atomiques s’entassent autour de ce qui fut une centrale nucléaire. Vingt-deux ans après la plus grande catastrophe nucléaire du XXe siècle, Emmanuel Lepage se rend à Tchernobyl en 2008 par le biais de l’association Les Dessin’acteurs à la rencontre des survivants et de leurs enfants qui vivent pour la plupart sur des terrains hautement contaminés. Il se souvient que « le nuage radioactif, explique-t-on à grand renfort de cartes satellites et d’interviews d’experts scientifiques, n’est pas passé sur le territoire français ». Parmi ces militants plus ou moins engagés dans la lutte contre le nucléaire (« J’ai quand même fait Plogoff en 80 ! ») certains hésitent ou refusent le voyage (« J’ai réfléchi je ne viens pas »). Mais le dessinateur qui ressent « l’impression de voir le monde à travers une vitre » veut du concret même si c’est dangereux (« J’allais découvrir des « Un printemps à terres interdites où rode la Tchernobyl », mort »). Son angoisse Emmanuel Lepage se traduit par une imEditions Futuropolis, possibilité de dessi128 pages. 24,50 €

La controverse sur Tchernobyl n'est pas encore terminée.

ner (la crampe de l’écrivain) qui disparaîtra progressivement au contact des paysages et de la nature irradiés. Partis à la recherche de la tragédie, « plongé dans ce monde dangereux qui se cache, qui triche, qui ment… » avec pour seul repère de la présence des radiations le « tic…tic… » du dosimètre, le petit groupe découvre une humanité chaleureuse qui les accueille avec plus ou moins de réticence. Progressivement, les visiteurs français s’adaptent à l’ambiance et sont acceptés par les villageois. Rencontres, échanges, repas en communs, permettent de lever les doutes, les peurs, de chasser les images d’horreur qu’ils avaient dans la tête. Quant à leur but, c’est le témoignage. Petit à petit, l’univers qu’ils découvrent leur fait prendre conscience de l’énormité de la catastrophe et de ses conséquences sur le plan humain comme ces enfants dessinés à la va-vite et qu’il est « difficile de ne pas imaginer qu’ils sont tous contami-

(DR)

nés ». Effets sur la nature aussi qui ressemble à « une terre sans hommes… et qui s’en passe. » Ce voyage au bout de la contamination ne serait pas complet sans un questionnement qui doit nous atteindre, nous, lecteurs français : « Moi, je me demande ce que les Français feraient face à un tel drame. Serait-on aussi héroïque que les liquidateurs(1) ? Ils ont sauvé l’Europe ! Ils nous ont sauvés ! » Sans vraiment de conclusion, l’album se termine par des pages de croquis d’enfants qui jouent sereinement. Ce sont les enfants de Tchernobyl. r -C.s.B. (1) Voilà se qui est écrit page 14 à propos des « liquidateurs » : L’Union soviétique mobilise des centaines de milliers de personnes pour évacuer et nettoyer la zone. Des militaires, des scientifiques, des membres du Parti communiste. Les chiffres sont imprécis. Entre 500 000 à 800 000 liquidateurs vont participer à cette tâche. En quelques mois, ces liquidateurs construisent un coffrage - qui se veut étanche – autour de cette gueule béante : le sarcophage. »

P’TITS BOULOTS Jardinage

Ménage - repassage Déduction d’impôts et service à la personne Tél. :

01 69 27 47 82

Port. : 06 32 12 57 08 Courriel : ptbj@orange.fr

Service de qualité

www.journal-deux-rives.com

LE JOURNAL DES

cULTURE

AVRIL-mai 2013

Bloc-notes de l'Histoire

Les coqs de l'église de Vernouillet Dans la tradition chrétienne occidentale, un coq est placé au sommet du clocher des églises. Il s'agit d'une tradition très ancienne et très symbolique, propre à l'occident chrétien. On ne trouve pas de coq sur les églises d'Orient, ni dans le sud de l'Italie. La mention la plus ancienne d'usage des cloches pour annoncer l'office remonterait à une prescription du Pape Sabinien en 604. Mais à l'époque, d'après Viollet-le-Duc, les églises n'étaient pas encore dotées de clocher proprement dit. Ceux-ci apparaissent au VIlle siècle. Y avait-il déjà un coq sur les clochers à cette époque ? Nous connaissons un texte d'un certain Walstan, auteur du Xe siècle, qui parle d’un coq placé au sommet de l'église de Winchester en Angleterre : « Un coq d'une forme élégante, et tout resplendissant de l'éclat de l'or, occupe le sommet de la tour... Sous ses pieds superbes, il tient le sceptre du commandement et il voit au-dessous de lui tout le peuple de Winchester... Il affronte les vents qui portent la pluie, et se retournant sur lui-même, il leur présente audacieusement sa tête... Seul il a aperçu le soleil à la fin de sa course se précipitant dans l'océan, et c'est à lui qu'il est donné de saluer les premiers rayons de l'aurore... » La symbolique du coq Dans son Rational du divin office Guillaume Durand (1237-1295), évêque de Mende, s'exprime ainsi sur la signification symbolique du coq des clochers : « Le coq placé sur l'église est l'image des prédicateurs : car le coq veille dans la nuit sombre, marque les heures par son chant, réveille ceux qui dorment, célèbre le jour qui s'approche ; mais d'abord il se réveille et s'excite lui-même à chanter, en battant ses flancs de ses ailes. Toutes ces choses ne sont pas sans mystère : car la nuit, c'est ce siècle ; ceux qui dorment ce sont les fils de cette nuit couchés dans leurs iniquités. Le coq représente les prédicateurs qui prêchent à voix haute et réveillent ceux qui dorment afin qu'ils rejettent les œuvres de ténèbres... Et de même que le coq, les prédicateurs se tournent contre le vent, quand ils résistent fortement à ceux qui se révoltent contre Dieu, en les reprenant et en les convaincant de leurs crimes... La verge de fer sur laquelle le coq est per34

ché représente la parole inflexible du prédicateur, et montre qu'il ne doit pas parler de l'esprit de l'homme, mais de celui de Dieu... Et parce que cette verge elle même est posée au-dessus de la croix ou du faîte de l'église, cela signifie que les Ecritures sont consommées et affirmées... » Ces textes sont une preuve de l'ancienneté des coqs de clocher. Ils nous font découvrir combien la symbolique est omniprésente dans les églises. Ils nous donnent les raisons pour lesquelles le coq est placé à l'endroit le plus élevé de l'église, qui est souvent l'endroit le plus haut du village. Il reçoit le premier rayon de lumière au lever du soleil... On voit aussi dans ces textes que le coq est placé audessus de la croix du clocher Le coq peut avoir plusieurs symboliques dans l'espaceest que son rôle de girouette temps. (DR) a aussi une signification symbolique. D'autre part, le coq est aussi l'em- trous. Mais une tradition ancienne voulait blème de Saint-Pierre, en rappel au texte de que lors du mariage d'un des leurs, les chasseurs tirent des coups de fusil en l'air, à la la Passion. Le coq a aussi depuis longtemps d'autres sortie de la messe. Le coq servait de cible ! significations symboliques non liées à la re- C'est peut-être la raison pour laquelle il n'a ligion : pour les alchimistes du Moyen-âge, pas été remis en place à la fin des travaux il symbolise le mercure. On pourrait aussi mais remplacé par un autre. Avec la pointe de parler du coq gaulois, emblème de la France, l'ancien clocher, il a été placé au fond du parc mais ce symbole est sans rapport avec les du château. On le voit sur des cartes postales coqs d'église puisqu'ils existent sur les clo- du début du XXe siècle. À cette époque, c'est M. Hottot, maire, qui chers dans de nombreux autres pays. occupait le château. La présence du coq au fond du parc a inspiré les habitants du château L'histoire du coq de Vernouillet Il est probable que dès la première qui ont composé un poème humoristique. Ce construction de la flèche de l'église de Ver- poème, signé et illustré par M. G. Sanonce ? (le nouillet, à la fin du XIIe siècle, celle-ci a été nom n'est pas très lisible sur la photo), placé couronnée d'un coq. sur des panneaux, est visible sur des photos Le plus ancien connu est celui qui a été de l'album de M. Hottot qui a été retrouvé par démonté lors de la réfection du clocher en M. Grand. Sa lecture est amusante. Dans ce 1879. De quand date-t-il ? Nous n'avons pas poème, le coq est assimilé au Diable qui vient de document antérieur à 1818 sur les travaux perturber l'office. Le curé le poursuit et pour de l'église. Entre 1818 et 1879, nous ne trou- l'empêcher de sortir de l'église, place un diacre vons pas de traces du remplacement du coq, à chaque sortie avec un goupillon et l’instrucce qui laisserait supposer qu'il est antérieur à tion d'asperger quiconque passe la porte. Pour 1818. D'après certains témoignages, ce coq échapper à la bénédiction, le coq diable sort aurait été percé de plusieurs trous de balles par le toit où il vient s'embrocher sur la pointe lors de la guerre de 1870-71. Du moins a-t- du clocher. Le curé, avec un clerc, monte au on attribué aux Prussiens la présence de ces clocher pour le dorer lui-même. www.journal-deux-rives.com

LE JOURNAL DES

cULTURE

AVRIL-mai 2013

Bloc-notes de l'Histoire Lors de la construction de la cité du Parc en 1956, il avait été prévu que la pointe de l'ancien clocher soit placé à la chapelle du Parc dont la construction était prévue. Cela n'a jamais été réalisé. La pointe de l'ancien clocher que l'on croyait perdue a été retrouvée par hasard en 2004, mais le coq a définitivement disparu. Il est à noter que si l'on voit le coq sur la carte postale de 1900 environ, il ne figure plus sur le tableau de Decaris représentant le même endroit et qui est daté des années 50. Le coq aurait-il déjà disparu à cette époque ? La lettre de la SCIC adressée à la mairie où il est fait mention de placer la pointe du clocher dans la chapelle ne fait mention d’aucun coq. Le coq qui l'a remplacé en 1879 a eu, lui aussi, à subir les malheurs de la guerre (ou des chasseurs !). Au cours de la seconde guerre mondiale, il a été transpercé à nouveau, et son remplacement a été envisagé et réalisé en 1975. Il était alors le point de départ du paratonnerre. Suivant une vieille coutume, les ouvriers qui ont effectué le travail ont demandé à la Mairie l'autorisation de "faire pisser le coq". Cette vieille coutume consistait à promener l'ancien coq

Le coq et la pointe de l'ancien clocher (détail d'une carte postale de 1905). (DR)

dans la ville pour le montrer aux habitants et procéder à une quête pour payer un repas. L'autorisation leur ayant été refusée, les ouvriers l'ont emmené au musée de leur entreprise. Certaines personnes sont inter-

venues pour essayer de garder le coq à Vernouillet, l'une s'est même proposée de l'acheter. Mais, vexés du refus de la mairie, les ouvriers ont refusé de le céder et l'ont emmené. Les personnes qui ont pu voir cet ancien coq affirment qu'il était percé d'un trou de balle provenant d'une arme de guerre. Il date vraisemblablement de la seconde guerre mondiale. Le nouveau coq est resté au sommet du clocher jusqu'en 1999. Lors de la tempête du 26 décembre, il est tombé sur le toit du transept nord, brisant au passage un certain nombre de tuiles. Il a été rangé dans les ateliers municipaux dans l’attente de sa remise en place. Lorsqu'en 2002, la remise en place du paratonnerre a été effectuée, il a été décidé de ne pas remettre le coq, si bien qu'aujourd'hui il n'y a plus de coq sur notre église. La Municipalité, le Cercle Historique et la Commission diocésaine d'art sacré étudient la possibilité de placer ce coq dans un endroit plus digne. r Henry PEFFERKORN Président du Cercle historique de Vernouillet

Je vous propose de me confier la vente de votre bien en mandat simple avec une commission d’honoraire agence réduite. Les frais d’agences sont à la charge de l’acquéreur ce qui vous permet de vendre votre bien sans frais supplémentaires !!! UNE COMMUNICATION NATIONALE D’ENVERGURE (mise en vente de votre bien sur plus de 200 sites) UNE PRISE EN CHARGE DE A à Z

Christopher DUfOURNy 06.95.42.33.48 christopher.dufourny@safti.fr http://www.safti.fr/agents/fiche/32871-Christopher_DUFOURNY.html Conseiller indépendant du réseau SAFTI, immatriculé au RSAC de versailles N°790 572 960 et agissant pour le compte de l’agence immobilière SAFTI (523 964 328 RCS Toulouse – Carte professionnelle N°T2105 – Caisse de garantie financière : CEGC)

www.journal-deux-rives.com

LE JOURNAL DES

cULTURE

AVRIL-mai 2013

art contemporain

Sculptures en l'Ile 2013 Du 17 mai au 22 septembre 2013 des artistes contemporains investissent comme chaque année Andrésy. «Art et Nature» sur l'Ile Nancy surprend les promeneurs. Olivier Giroud au parc de l’Hôtel de ville a installé des oeuvres de grande dimension, et Alain Clément, invité d’honneur, a déjà investi la maison et le parc du Moussel.

apprend le travail du métal dans différents ateliers et de la terre à Ratilly (Yonne) de 1967 à 1969. Depuis 1972 il expose en province, à Paris et à l'étranger et a réalisé des oeuvres de grande dimension pour des commandes publiques notamment à Lyon, Auxerre et Hanovre. Il est présent dans différentes collections publiques et privées.

Sculpture d’Olivier Giroud devant la mairie d’Andrésy. (J2R) Alain Clément, invité d’honneur de la 16e édition de Sculptures en l'Ile la gestualité, le corps, l'écriture prennent en Art et Nature sur l'Ile Nancy Artiste de la Galerie Baudoin-Lebon (Pa- compte l'espace de l'oeuvre et l'espace réel Tout au long du parcours boisé de l'Ile ris) avec laquelle il travaille depuis dix ans, du lieu d'exposition comme celui du spectaNancy, une sélection de sculpteurs invités les créations d'Alain Clément ont toutes en teur. Figure majeure de la scène contempopar la Maison Laurentine et la ville d'Andrésy commun de se donner à voir comme des raine française et internationale, l'artiste préoccupent des espaces-écrins de verdure avec compositions colorées, « non-figuratives », qui sente à l’intérieur de la Maison du Moussel et à leurs côtés la présence d'ateliers d'art et n'ont pas de « sujet », mais dans lesquelles dans son parc, un large éventail de sculptures d'écoles municipales de la région. Ces de ces dix dernières années, dont deux artistes ont transformé une balade foressculptures monumentales en tôle d’acier tière et ludique en une promenade pleine qui furent installées un temps devant de surprises et de découvertes pour les l’entrée du Grand Palais. promeneurs et les familles. Né en 1941, Alain Clément vit et travaille à Nîmes, Paris et Berlin. Après avoir développé une peinture très colorée, il Olivier Giroud a investi s’est approprié l’espace par des «traits, lile parc de l'Hôtel de ville gnes, rubans et trames» qui occupent les Des sculptures de terre ou des archimurs, les fenêtres, le perron et les jardins tectures inédites d’Olivier Giroud sont où l’on côtoie de près ces singuliers asinstallées sur les pelouses, présence insemblages de « lames d’acier » aux couleurs solite entre les arbres ou posées dans des vives, résultats «des rapports étroits qu’il tisse recoins d’habitude vides. Olivier Giroud Alain Clément dans la maison du Moussel. Au dans les allers-retours constants entre peinture et vit et travaille près de Vienne (Isère). mur : 2005, sculpture, tôle d’acier peint. (J2R) sculpture». r -C.s.B. Après des études à l'IEP de Grenoble, il

Alain Clément, 2007, deux sculptures, acier peint sur socle en bois 310 x 150 x 160 cm.

www.journal-deux-rives.com

(Photo J2R)

LE JOURNAL DES

AVRIL-mai 2013

CULTURE

art contemporain

Journées d'expositions pour les métiers d’art Les Journées Européennes des Métiers d’art 2013 (les 5-7 avril 2013) ont été l’occasion de rencontrer à Vernouillet Irène Lussou, céramiste et sculpteur-statuaire, qui inaugurait son nouvel atelier et Isabel Davila, artiste- artisan d’art située en bordure des bois de l'Hautil à Triel-sur-Seine qui pratique en tant que souffleuse de verre ce qu’elle nomme : « la magie du verre et du feu ».

les, figées sur leur socle, permet de remarquer les visages, véritables portraits introspectifs vivant dans leur matière inerte. Car ces « longues figurines aux hanches pleines et aux visages réalistes » s’expriment à travers la vision Lussou-sculpteur et ses filles du vent. (Photo J2R) qu’éprouve celui ou celle qui les regardent. En fait, le mystère qui se dégage formation de la matière qui ne peut être exde ces « belles, sensuelles, ingénues, mystérieuses » pliquée par de simples mots. C’est pourquoi lorsque l’on voit Isabel Aura, Sister, Minérale, Sagane ou Pensée du Cœur aux yeux fermés, traduit l’inspiration Davila dompter le verre sous la flamme de de l’artiste qui déclare avec passion : « Je son chalumeau pour qu’il prenne forme Matière, émotions, poésie de l’intérieur Ce qu’elle appelle modestement «ses gam- travaille beaucoup sur les visages et les expressions, dans une contorsion provoquée, un étrange mes», les terres cuites et les bronzes patinés, sur ces reflets de l’âme ». Mais ces visages sor- sentiment de peur mêlé d’admiration flotte avaient investi l’espace lumineux du nouvel tis de la terre grattée sont aussi ceux de ces dans l’air du minuscule atelier. Découvrant par hasard cet « art du feu et la « filles du vent atelier d’Irène Lussou, ne laissant aux invités drapées de terre » magie de la transformation du verre », Isabel Daqu’un volume investi provisoirement. S’apvila obtient un diplôme de « souffleur de verre qu’apprécient procher de ces sculptures quasi monumentales amateurs au chalumeau de table, spécialité verrerie de laboradu monde en- toire », métier qu’elle exerça de nombreuses tier ou presque. années avant de se consacrer entièrement à Vernolitaine de la création. Passion sans improvisation. Travail spésouche, Luscifique avec créativité. De la matière à l’œusou-sculpteur a acquis sa vre, il faut franchir des étapes imposées. Le propre liberté verre n’est pas un matériau comme les autres. avec pour contrainte son Mauvais conducteur, sensible aux chocs therintuition des formes et sa miques, il faut pourtant le chauffer jusqu’à générosité qui la portent à 1500° pour qu’il devienne malléable. Il faut exposer à Rennes, à Paris, aussi la maîtrise du souffle « contrôlé ». Cette année, l’artiste prépare une exposien Suède, en Suisse ou à Dubaï… « L’art est une lan- tion au musée de la Renaissance à Ecouen (18-19 mai) et doit, en juin-juillet, célébrer gue internationale », dit-elle. ses 30 ans de métier par une opération porte ouverte dans son atelier. La magie du geste, du verre et du feu Car ce que « les mots ne peuvent expliquer », Si l'Art et l'Artisanat le regard permet de le ressentir. Sous l’effet sont très proches aussi bien du chalumeau et du savoir faire de l’artiste, dans le geste, le savoir-faire ce sont de véritables émotions qui animent et même le résultat, on peut ce matériau qui n’existe pas à l’état naturel : avancer que la différence se le verre. Une expérience unique à partager Isabel Davila, souffleuse de verre, et sa Méduse. trouve dans l'intention et sans modération. r (J2R) dans la finalité : cette transC.s.B. www.journal-deux-rives.com

LE JOURNAL DES

AVRIL-mai 2013

cULTURE

CINéMA

Le 12e Festival des Juniors récompense Le Club des Crocodiles Le Festival des Juniors fête sa douzième édition, un succès qui ne se dément pas. Le jury a rendu hommage au cinéma germanique par le choix de l'édition 2013. Philippe Tautou, maire de Verneuil-surSeine, conseiller général et vice-président de la CA2RS, et François Garay, maire des Mureaux, ont accueilli le 2 avril dernier le jury composé de neuf jeunes : Mailine, Délia, Yousra, Laura, Diary, Mattéo, Sofian, Nawel et Aimie. Ce jury a passé une semaine de rêve : voir des films autour du thème « Le son au cinéma ». Grand gagnant : « Le Club des Crocodiles ». Pour l’association Plan Large, la salle de cinéma doit être reconnue comme un élément indispensable de la vie urbaine. Les problèmes de sa localisation, de sa fréquentation, de sa Le jury du Festival a été exigeant vis à vis des neuf films en compétition. (J2R) desserte et de sa programmation sont devenus des enjeux à l’échelle de la ville et de la société son adaptation a de quoi satisfaire la soif d’avendans son ensemble. Il s’agit de : compétition, 40 longs-métrages projetés. • Faire découvrir au jeune public mais aussi Lors de la cérémonie de clôture le mardi 9 tures de tous les fans de « Vorstadtkrokodile ». au public adulte d’autres cinématographies, avril au cinéma Frédéric Dard des Mureaux, le d’autres cultures afin d’exhorter à toujours plus jeune jury du festival a attribué le prix au film Synopsis « Hannes veut absolument être membre de la bande de tolérance et de compréhension de l’autre. allemand « Le Club des Crocodiles ». la plus cool de la ville : la bande des crocodiles ! Mais • Accueillir au cinéma de nouveaux publics, durant le rite initiatique, les choses tournent mal et il en travaillant sur sa localisation et sa desserte. Adaptation d’un best-seller Ce film est l’adaptation du best-seller « Vors- n’est sauvé que grâce à l’intervention de Kai, jeune garçon • Contribuer par le biais du concours de critique à l’épanouissement d’un esprit critique tadtkrokodile » de Max von der Grün, publié en en chaise roulante. Quand la mère de Hannes est victime chez les jeunes, face aux différentes formes et 1976 et qui a influencé et fasciné une généra- d’une agression, Kai est le seul témoin. Il est prêt à aider styles cinématographiques. Leur donner les tion entière. Il raconte les aventures de huit jeu- les Crocodiles à retrouver le coupable, mais à une seule moyens et l’envie d’aller voir ailleurs, au-delà nes adolescents. Ce roman a été vendu à plus de condition : faire partie de la bande... » des tendances et des goûts dominants. Enfin, 800 000 exemplaires. Christian Ditter, le réalisateur allemand du Récompensé par de nombreux prix les responsabiliser au sein d’un jury en leur Le « Club des Crocodiles » a été récompensé film sorti en 2009, a su profiter de ce succès et donnant véritablement la parole. par de nombreux prix. Il a reçu le « Prix Pendant toute la durée du du Meilleur film pour enfants », le « Prix du Festival, sous le chapiteau du film allemand », le « Prix du meilleur scénaFestival Place de la mairie aux rio Vision. Kino et KI.KA » et le « Prix des Mureaux, deux expositions : médias ». « La mécanique du son » conçue, À ce palmarès, il est possible d’ajouprésentée et animée par Thierry ter maintenant le Prix 2013 du Festival Sibra et « Les Mureaux comme dédes Juniors. Ce film fera donc l’objet cor », une série de photos réadu concours de critiques de l’édition de lisée par l’atelier photos de la 2014 du Festival des Juniors. r classe relais du collège Jean-Vilar, animé par Bertrand Paquez Damien DELERIN (programme réussite éducaLe Club des Crocodiles a été réalisé en 2009 par Christian Ditter. (DR) tive). Au total, neuf films en 38

www.journal-deux-rives.com

DERNIÈRES NOUVELLES...

Mariage pour tous, «Octuor-sur-Seine» un casse-tête carrièrois...

Eddie Aït, le maire de Carrières-sousPoissy, a toujours été un fervent défenseur du « Mariage pour Tous ». La loi vient de passer et pourtant, des manifestations continuent d'être provoquées ici et là dans toute la France. Si jamais une de ces manifestations devait se déclarer devant la mairie de Carrières, on ne peut qu'imaginer l'embarras dans lequel M. Aït sera ! Et ceci pour la simple et bonne raison qu'une des conseillères municipales de la ville, Meriem Noufel, est présentée comme une des plus fidèles alliées de Frigide Barjot contre ladite loi. Que privilégiera t'elle ? Ses idéaux ou son devoir en tant qu'élue ? Que se passera-t-il si elle fait partie du cortège ? r

Braderie d'Emmaüs, un antidote à la crise Le 13 avril a eu lieu la Braderie annuelle d'Emmaüs à Chanteloup-les-Vignes. Des foules se déplacent pour acheter bien et moins onéreux tout en permettant un recyclage dans le cycle de fabrication et commercialisation. Cela conduit à l'émergence d'un nouveau mode de vie sans austérité. C'est le Relais Val-de-Seine qui a organisé la Braderie d'Emmaüs à Chanteloup-les-Vignes. Cette coopérative qui recycle et continue à innover dans l'économie solidaire a attiré du monde pour l'édition 2013. Les bénévoles de la Braderie ont réussi leur pari dans une ambiance détendue malgré la gravité que la nécessité d'évènements comme celui-là implique. r Décès d'un ancien combattant triellois : Louis Bril Louis Maurice Pierre Bril est décédé le 2 mai 2013 à l'âge de 90 ans. Sa vie et son oeuvre résonnent depuis 1964 avec Triel-sur-Seine. Il a été inhumé le vendredi 10 mai à Triel-sur-Seine. Né le 22 mai 1923, Louis Bril a vécu un des plus gros drames de l'Histoire : la seconde guerre mondiale. Il s'engage dans la Résistance et rejoint Charles de Gaulles à Londres. Ses faits d'armes lui vaudront plusieurs distinctions militaires. Peintre ou encore journaliste, Louis Bril avait de multiples talents et l'image qui restera de lui sera celle d'un homme brillant, droit, sage et exigeant sur le plan public. Toutes nos condoléances vont à sa famille qui l'aura comblé pendant toutes ces années trielloises. r

AREPA, un endroit où il fait bon vivre La résidence la Roseraie - composée de 60 logements - fait partie du réseau AREPA (Association des résidences pour personnes âgées) et surtout fait partie du paysage

triellois depuis des lustres. Proche de toutes les commodités au centre-ville, la résidence AREPA de Triel offre un lieu de vie alliant confort et sécurité. Tout est fait pour passer une journée agréable. Les résident passent un quotidien de qualité : les résidentes ont accès aux équipements de la ville et des associations, ainsi qu'aux manifestations qu'elles organisent. Des ateliers de peinture, de couture, de tricot sont proposés... Eulalia, une résidente, explique : « Cette maison AREPA nous permet de faire la transition entre notre ancienne maison (individuelle) et un nouveau mode de vie, plus collectif... » N'hésitez pas à passer rendre visite ou se renseigner car des places restent disponibles. r

Dictée du Rotary

Le samedi 20 avril, la dictée du Rotary à Verneuil-sur-Seine a été l'occasion de voir l'état de la connaissance de la grammaire et syntaxe en prenant un panel de collègiens des trois villes du Canton (Triel, Verneuil et Vernouillet). Le Rotary club a encore encouragé l'émulation entre les 25 participants à cette 8e édition. Avec l'aide des enseignants des trois collèges et bénévoles du Rotary, ces vingt-cinq collégiens ont pris rendez-vous à neuf heures pour une dictée classique sur le thème de la Paix pour se confronter à soi-même sur le terrain des mots et des embûches de la langue française. Pour le premier édile de Verneuil, « l'écrit et donc la langue française fait partie du notre patrimoine » et c'est grâce à cet atout culturel que les élèves pourront et devront s'en sortir dans un monde de plus en plus complexe et globalisé. r

nettoyés par jour. La CA2RS a choisi d’investir pour un avenir « propre ». Aux côtés des 6 balayeuses circulant déjà sur l’ensemble des 12 communes, l’interco' vient de s’équiper de 3 nouveaux véhicules poids-lourd de 5 m3. Le matériel est en location longue durée sur 4 ans. La maintenance est comprise dans la location à l’exclusion des pneumatiques, du gasoil et de la brosserie. Le contrat de location de la balayeuse qu’Orgeval partage avec Morainvilliers et les Alluets a été transférée à la CA2RS. Le coût total du parc revient à environ 5 € par an et par habitant de l'interco'. r

Nouveau préfet

L'ancien directeur général de la sécurité extérieure (DGSE) au ministère de la Défense depuis 2008, Erard Corbin de Mangoux a été nommé préfet des Yvelines en remplacement de Michel Jau, promu préfet de région du Limousin et préfet de la Haute-Vienne. Le préfet Erard Corbin de Mangoux, 60 ans, avait pris la tête de la DGSE en 2008 après avoir été le conseiller de Nicolas Sarkozy à l’Élysée. Proche de l’ex-Président, il avait été, en 2006-2007, le directeur général des services du conseil général des Hauts-deSeine. En mai 2007, quelques jours après sa victoire à la présidentielle, Nicolas Sarkozy l’avait statutairement promu préfet. Erard Corbin de Mangoux connaît de plus bien la préfecture des Yvelines pour en avoir été le secrétaire général de 2004 à 2006.

Le Shaolin toujours attirant Le stage de Shaolin attire toujours une foule importante àVerneuil-sur-Seine. Non seulement pour admirer la technicité de ce sport traditionnel mais aussi pour le pratiquer. Le club du Dragon bleu a réussi l'exploit de faire venir un grand as du Kung-fu à Verneuil-sur-Seine. Après bien des difficultés auprès des autorités en place à Pékin, la délégation chinoise des Moines Shaolin a été bien présente dans les Yvelines le week-end du 23 et 24 mars 2013. A cette occasion, des stages ont été proposés afin que ces moines parmi les plus célèbres au monde puissent partager leur savoir ancestral.r Les balayeuses de la CA2RS Le 10 avril, M. Nicolas en charge de la flotte de camions et balayeuses de la Communuaté d'agglomération des Deux Rives a expliqué que plus de 300 Km de voirie sont www.journal-deux-rives.com