Les
NOUVELLES
des deux rives 2,20€ Novembre 2009
JOURNAL INDÉPENDANT DES RIVES DE SEINE
Faut-il...
Numéro 89
ÉCONOMIQUE La croissance dans les Deux Rives est possible! Signes positifs... pour une relance économique : il y en a qui croient dans l’avenir de nos communes. (page 8)
ÉQUIPEMENT COSEC RÉNOVÉ
le débaptiser ?
Vendredi 16 octobre, Chantelouples-Vignes inaugurait le complexe sportif "Laura Flessel".
(page 12)
S P O RTS
Le Challenge des Deux Rives
L'élection du nouveau député UMP aura-t-elle un effet collatéral imprévu ? Une polémique vient de naître. (Page 13)
Selon l’initiateur du challenge - la Communauté d’agglomération - l’objectif est de « développer et de renforcer les liens entre les communes ». (page 28)
SUR PL ACE ET A E M PORTER
Villa César
Grande
RISTORANTE
Salle
59 rue Pierre Leroy
Mariages, réceptions, anniversaires.
(à 500 m d’EADS) 78130 LES MUREAUX Réservation au
Soirées
à thèmes Karaoké, spectacles, musicaux.
Terrasse exterieure ombragée 100 couverts.
Pizzas au feu de bois
01 30 99 53 65
LES NOUVELLES DES
Éditorial
NOVEMBRE 2009
Retour vers le présent
C
hacun joue quotidiennement un ou plusieurs rôles. Qu’il en soit conscient ou non, peu importe, la vie les lui a assignés. Mais dans le passé, en face d’événements tragiques, quel choix aurait été le sien ? Acteur ou spectateur ? Persécuteur ou persécuté ? Quel camp rejoindre ? Le clair ou l'obscur ?
manière de : « ces héros d'un temps tragique, qu'auraientils fait aujourd'hui en face des quelques exemples qui nous interpellent ?»
Inglourious Basterds refait l'histoire de la seconde guerre mondiale en exterminant (prématurément) dans un brasier incantatoire et cinématographique, déclenché par une jeune juive et un noir, les plus hauts dignitaires nazis. Une catharsis doublée d'une vengeance.
Le deuxième : des menaces permanentes sur nos démocraties provoquées par de réelles dictatures (Corée du Nord, Irak, Birmanie...) qui plastronnent dans les médias ou dans les instances internationales, prospérant, qui sur ses menaces nucléaires, qui sur son pétrole. Impuissance ou complicité des Etats libres ?
Le premier : la fierté d' un ministre qui déclenche le « nettoyage » de « la jungle » de Calais. L’événement s'est déroulé « comme prévu ». « La jungle », fermée par un homme politique « d'ouverture » Trois films récents illustrent cette hypothèse problé- satisfait de renvoyer des immigrés indésirables à matique. Une tragicomédie ultra violente, un récit d'autres no man’s land improbables. Les nouveaux de science fiction sociale, une résistance héroïque et convertis sont les plus radicaux car ils doivent donvraie. ner des preuves concrètes d'allégeance.
" le tombeau des morts est le cœur des vivants"
District 9 exploite et revisite habilement le filon des extraterrestres transformés ici en réfugiés dérangeants, parqués, soumis, devenus des souffre-douleur d'une entreprise privée chargée de leur transfert loin (très loin) de la grande ville (Johannesburg). Une sinistre parodie d'exclusion urbaine.
Un troisième, mais il y en a beaucoup d’autres : c’est l'exclusion qui frappe à notre porte. C'est l'envers de notre quotidien de sédentaires. Celui-ci ne supporte pas la proximité des nomades, surtout des plus pauvres, qui viennent frapper à sa porte. Si bien que même la scolarisation de leurs enfants n'est obtenue que L'Armée du crime nous entraîne dans un Paris oc- sur intervention de la Halde… dans l’indiffécupé par les nazis. Cette fois ce sont des étrangers, rence quasi générale. des immigrés, qui infligent à l'occupant un harcèlement meurtrier. Des actions motivées, suicidaires, Ces quelques exemples rappellent chacun à la vihéroïques. La conviction portée à son paroxysme gilance de tous les instants. Les combats des anentre dans l'histoire. ciens restent dans notre mémoire, et même si « le tombeau des morts est le cœur des vivants », ils ne sont Qu'aurions nous fait dans de telles situations ? plus là pour lutter. Remplaçons-les. Les places Comme, enfoncés dans notre fauteuil de cinéma se- sont libres. rions nous restés passifs ? Lutterions-nous contre la Claude BAROUH souffrance ? L’injustice ? Ou d’autres oppressions ? pour la rédaction Mais voilà soudain que l'on inverse la question à la redaction@nouvelles-des-deux-rives.com
3
nouvelles-des-deux-rives.com
LES NOUVELLES DES
sommaire
NOVEMBRE 2009
ÉDITORIAL page
3
page
6
Une ZAC réellement « éco » ?
page
7
Le tissu économique : on y croit !
page
8
Où l'intercommunalité communique
pages 9
Retour vers le présent
actualité locale intercom' Lancement des Cettons II
andrésy
Retour sur l' inauguration d'un collège... Le maire s'en va-t- en Crète
page 11
chanteloup
Laura Flessel donne son nom ... Le complexe sportif David Douillet ...
page 12
carrières
Azalys : un outil inadapté qui va coûter...
page 14
triel
Suite et fin juridique de la ZAC de la plaine
page 15
verneuil les mureaux
Un chantier école à la bno Festival de la pêche et de l’eau
page 16
vernouillet
Seule votation citoyenne dans l'interco'
page 18
page
10
page 13
page 17
opinion institutions
THÉâtre
Prix d'interprétation pour "Les Comédiens de la Tour" au Festival de Bougival
Page 31
Impasses constitutionnelles
page
20
affaires scolaires
Entretien avec la PEEP...
page
22
notre terroir
Vernouillet et son agriculture
page
24
Les 25 ans des Trinosaures
page
26
Un sport passion pour tous...
page
27
Tir groupé de l'AS Issou
page
28
A l'US Verneuil le derby local
page
29
lancement de la saison Culture pour tous à Andrésy
page
30
distinction
Les Comédiens de la Tour récidivent
page
31
histoire
Les Bohémiens de Paris
page
32
page
33
Gérer le passage à l'heure d'hiver
page
35
Laura Flessel inaugure son complexe sportif à Chanteloup-les-Vignes
Le risotto aux langoustines
page
36
Page 12
DOSSIERs
Équipement
sports triathlon vtt athlétisme football
CULTURE
un jour un livre L’instinct préservé des livres
bien-être
notre forme
cuisine recette
en bref
pages
4
38 et 39
nouvelles-des-deux-rives.com
LES NOUVELLES DES
sommaire
NOVEMBRE 2009
sports
www.nouvelles-des-deux-rives.com
Le Muriautin Ali Hallab (à gauche) a gagné son deuxième match pro super coq le 15 octobre face au Nicaraguayen Alfaro Bismarck.
(Photo D.R.)
Les Nouvelles des Deux Rives existent maintenant sur internet. Plutôt que la reprise pure et simple du contenu rédactionnel de l’édition papier, ce site a vocation de complément. Vos rédacteurs habituels y publient des textes et surtout beaucoup de photos et de vidéos. Il y aura des forums et une newsletter. Bref, son développement correspondra à la vocation de ce média : l’interactivité. Le site est organisé en rubriques : ACTUALITÉ LOCALE - CULTURE SPORTS - MA VILLE - ASSOCIATIONS OPINIONS - NATURE - MA MAISON. Nous vous invitons à le découvrir et à nous faire part de vos opinions et suggestions... redaction@nouvelles-des-deux-rives.com
Les rédacteurs des éditions papier et numérique disposent d’une adresse courriel qui facilite le lien avec les lecteurs...
actualité locale
Les acteurs et promoteurs des CETTONS II affichent leurs intentions écolos.
Page 6
Huit rameurs déjà réinserés font leur apprentissage à la Base Nautique de l'Ouest.
Page 16
5
nouvelles-des-deux-rives.com
Les Nouvelles des Deux Rives : Journal indépendant, fondé en 2001 Éditeur délégué : LOKOMODO Sécrétaire général : Ludovic Berneau Tél. : 06 66 76 23 21 Commission paritaire : 0311 I 79525 Les Nouvelles des Deux Rives est un journal à vocation citoyenne. Son objectif est double : traiter des questions locales touchant le territoire de la Communauté d'Agglomération des Deux Rives de Seine et au-delà, ouvrir le débat sur les questions nationales et internationales. Farouchement attachés à la liberté d’expression et à la participation démocratique, nous souhaitons que le journal soit un lieu de discussions vivant, sans sectarisme, dogmatisme ni esprit de polémique stérile. Le journal est ouvert à l’expression de toutes les opinions, dans le respect de quelques grands principes : démocratie, laïcité, égalité, non-discrimination, absence d’atteinte à la dignité humaine. La ligne éditoriale est décidée et mise en œuvre par la rédaction, en toute collégialité. Rédaction : Rodrigo Acosta, Michèle Ballery, Claude Barouh, Ludovic Berneau, Christine Briquet, Damien Delerin, François Darcq, Robert Landsberger,Véronique Remont, Hervé Roux, Pierre Tassain, Lionel Wastl. Les photos, dessins et infographies publiés ne peuvent en aucun cas être reproduits sans l'autorisation expresse de la direction du journal et de leurs auteurs. Abonnement 10 numéros par an : 20 €. Prix unitaire : 2,20 € BP 31 - 78510 Trielsur-Seine Directeur de la publication : Rodrigo Acosta Tél.: 06 79 69 51 50 abonnement@nouvelles-des-deux-rives.com
LES NOUVELLES DES
actualité locale
NOVEMBRE 2009
INTERCOM
Lancement des Cettons II "Eco-parc" est le label utilisé par les acteurs et promoteurs de cet ensemble des « CETTONS II » qui est censé répondre à tous les défis de l'avenir : écologie, économie et social... Espérons que les discours annonciateurs d'espoir, de renouveau à Chanteloup-les-Vignes, s'inscrivent dans la durée... de vie d'un projet d'aménagement de 25 hectares.
partagées par toutes les communes qui ont constitué la Communauté d'agglomération des Deux Rives. Le savoir-faire et la valorisation de l'espace, tant délaissé par le passé, conduisent à dire que la Communauté d'agglomération est viable et innovante. Cettons II créeraient 500 emplois dans une zone franche, qui a déjà à son actif plus de 1500 emplois générés par les implantations d'entreprises.
un espoir pour les jeunes qui cherchent désespérément un emploi, un stage, et offrir le cadre pour les entrepreneurs afin de créer les richesses et de les partager.
Annonciateur
L'AFTRP se rend compte de ce travail d'orfèvre mené depuis vingtcinq ans... Selon Bruno Dupresle, directeur général-adjoint de l'AFTRP, cette agence est placée devant une
Le 15 octobre,Yannick Imbert, souspréfet de Saint-Germain-en-Laye, a fait passer un message avec des termes choisis à l' occasion de la pose de la première pierre d'une zone industrielle qui se veut « exemplaire » aussi bien pour ses dimensions écologiques, économiques que sociales.
Renouveau
Il s'agit de la renaissance de la ville de Chanteloup qui a su changer son image et qui est devenue le moteur d'une Communauté d'agglomération qui cherche à se démarquer des deux pôles de "l' ancienne économie " que sont Poissy et Flins. Catherine Arenou, maire de Chanteloup et vice-présidente de la Communauté d'agglomération des Deux Rives a ajouté que « ce site est un laboratoire » qui a tant expérimenté (pour de bons et de moins bons résultats...) : les anciennes tours imaginées par les technocrates de l'AFTRP(1) dans les années 60. Mais cela est une autre histoire.
En avant pour l'éco-construction.
Espoir
Ce projet d'aménagement des Cettons II est le point culminant de tout un travail d'aménagement de Pierre Cardo et de son équipe de terrain à Chanteloup. Cette équipe n'est jamais tombée ni dans le pessimisme français ni dans l'exaltation des « meilleurs de la classe ». C'est l'essence même du politique qui donne L'important - disait aussi Pierre Car- sa vision et conduit ses équipes do, député et président de la Com- afin d'atteindre les objectifs fixés munauté d'agglomération - est le pour voir la Boucle de Chanteloup futur, car nos richesses devraient être comme un territoire de renouveau,
6
nouvelles-des-deux-rives.com
(Photo DR)
double exigence, environnementale et économique. Commercialiser cette zone constitue un pari en soi dans un contexte de crise. Déjà trois gros clients ont signé une promesse d'acquisition : La Poste, qui y fera son centre de tri régional, le centre de logistique de Lidl, et une société d'investissement (SEDE) pour le compte de tiers. Les avantages de ce site sont connus des acteurs présents : - future desserte par le projet pont
LES NOUVELLES DES
NOVEMBRE 2009
actualité locale
INTERCOM
d'Achères (tiens, tiens !), - le bouclage de la Francilienne, - la disponibilité du foncier à un prix relativement bas, malgré la présence saisonnière des gens du voyage et de Roms depuis quelques années. Enfin, et pour terminer sur une note positive, il était satisfaisant de voir la centaine de personnes qui s’étaient déplacées pour voir que « les Deux Rives » bougent, et cela n'est qu'un début. Saviez-vous que l'éco-zone d'activités « Les Trois Cèdres » à Carrières-sous-Poissy (97 ha) est dans les cartons ? Sur le registre institutionnel, la Communauté d'agglomération grossira aussi pour accueillir les communes voisines « qui seront mariées de gré - avant 2014 - ou de force après 2014 ». A ce jour trois terrains ont été précommercialisés : 7 hectares auprès de SEDE en juillet 2008, 9 ha pour le compte de Lidl et 4.500 m2 auprès de la Poste pour un centre de distribution intercommunal. Le prix de sortie se situe à 60 € hors taxes le mètre carré. Les sources de financement et les contributions pour le montage de l'opération d'aménagement : - Conseil général : 300.000 euros, - FEDER (Europe) : 600.000 euros, - CA2Rives (2) : 80.000 euros, - AFTRP : 1.200.000 euros. Rodrigo ACOSTA
acosta@nouvelles-des-deux-rives.com
(1) Agence foncière et technique de la région parisienne. http://www.aftrp.com (2) Communauté d’agglomération des deux rives.
UNE ZAC RÉELLEMENT ÉCOLOGIQUE ? Nos élus surfent sur la mode de l’écologie et les « éco-ZAC » fleurissent en France… Hélas, ce préfixe vert est souvent un simple moyen de communication et de promotion : une fois gratté le vernis vert, il ne reste plus grand-chose d’écologique. Les quelques avancées en matière d’environnement proposé par l’interco dans ce projet des Cettons II ne suffiront pas à créer une réelle écoZAC. Ainsi, cette ZAC II n’exige pas le respect du cahier des charges Haute Qualité Environnementale (HQE). Le projet n’impose pas de critères en terme d’empreinte écologique (chantier respectueux, matériaux « propres », bâtiments dits « basse énergie »…). D’ailleurs, l’appel d’offres (dans lequel le préfixe « éco » a disparu !) pour l’aménagement de cette ZAC n’impose aucun critère. Pour les entreprises s’installant, il n’y a pas non plus d’obligation de résultats ou de contraintes imposées. Une éco-ZAC doit aussi être exemplaire en matière de transport durable. Le projet ne prévoit rien sur la liaison habitat-travail (pour réduire par exemple les déplacements pendulaires). Aucun mot non plus sur un éventuel dispositif de transports en commun… La politique de développement économique de la boucle de Chanteloup semble se concrétiser par des projets, sans plan intercommunal de déplacements, alors qu’il s’agit d’une de ses principales compétences. Finalement, la seule attente de nos élus (et des deux entreprises de… logistique qui s’y sont déjà installées) en matière de transports se limite au double projet Francilienne et pont d’Achères (plus un nouveau barreau routier RD55/RD22 au niveau d’Andrésy) : une autoroute à 130 000 véhicules/jour qui permettra d’irriguer « l’éco-ZAC » Cettons II… On est ici aux antipodes des exigences d’un développement durable. -L.-W.
7
nouvelles-des-deux-rives.com
LES NOUVELLES DES
NOVEMBRE 2009
actualitÉ locale
INTERCOM
Le tissu économique dans les Deux Rives : on y croit !
Malgré la crise financière, qui a engendré la crise économique et la fermeture de « MATRAX » (70 salariés), il y a des signes positifs dans l’économie des Deux Rives. Exemple : « Triel Immobilier » change d’actionnaire majoritaire et donc de direction. J.-P. Tysbaert passe le témoin à M. Kal, jeune franchisé « Guy Hoquet Immobilier ». Des ouvertures et des transferts s’opèrent. La crise est-elle derrière nous ? Constat.
économiques viennent joindre leurs dynamique, notamment les banques. Il convient de rappeler que ces intervenants ne sont jamais perdants. Quand cela va bien, ils engrangent des bénéfices records, et quand cela
Malgré la fermeture de « MATRAX » (perte de 70 emplois), située dans la ville de Vernouillet, l’économie locale paraît avoir passé le pire de la crise économique. En tout cas, les petits commerçants et les PME semblent optimistes en s’installant dans trois communes phares des Deux Rives : Chanteloup, Triel et Verneuil. M. Kal de Triel immo. (Photo DR)
Signes positifs... pour une relance économique
Il y a ceux qui croient dans l’avenir de notre tissu économique local : « Eco News », le bulletin économique des Deux Rives de la Seine fait part des implantations et-ou des réussites de sociétés telles « IXMECA » (15 ans d’implantation dans la Plaine), la société « Francilienne de Mécanique Navale et Industrielle » d’Andrésy, Les Déménageurs basques, « AXEO » (services à domicile), « LCSM » société de précision, qui quitte d’Andrésy pour le Zone industrielle des Cettons I à Chanteloup. Ce sont des signes positifs en espérant que d'autres acteurs
le directeur de « SIMPLY market », M. Colin, a donné, le 25 août à Triel, le coup d’envoi d’une inauguration dynamique (il fallait admirer la couleur des cravates de l’encadrement... et les vestes du personnel d’accueil).
Il faut aussi se rappeler que « SIMPLY market » avait déjà embelli ses centres commerciaux à Verneuil-surSeine avant les vacances. Pour ne pas se faire distancer par son concurrent, « CARREFOUR market » a réhabilité et embelli son emplacement au centre commercial du Val-de-Seine et l’inauguration a eu lieu le 1er septembre à 18 heures.
Renouveau et passage de témoin
En outre chez les commerçants, par définition les premiers à être touchés par la crise, de nouveaux fonds recommencent à ouvrir ici et là. A Verneuil, la fermeture d'une agence immobilière a permis l'ouverture d'une va mal, ils font appel à l’Etat et donc boutique de bien-être (« Pêche à la à la collectivité nationale pour s’en ligne ! »). A Triel-sur-Seine idem : sortir, et ce sans contrepartie... Bref l'Institut de soins « DS », dirigé par c’est de la philosophie,... comme di- E. Da Silva (137 rue Paul Doumer) rait mon banquier, fervent suppor- a remplacé l' agence immobilière teur de l’ovalie ! « Altea », qui avait succombé dès les Réhabiliter et relancer le commerce premiers mois de la crise. local fait partie aussi des priorités des grands acteurs de la distribution dans Aujourd'hui, c'est un centre de soins les Deux Rives. Il s’agit désormais de pour hommes et femmes qui vaut le se concentrer et d’améliorer l’accueil détour. Mme Da Silva était auparaavec des produits peu coûteux... vant à l'entrée de Triel (sans aucune L’ancienne enseigne « ATAC » s’est visibilité de l'extérieur). Maintenant métamorphosée simplement en elle est située à côté d' « Epicure », un « SIMPLY market ». Après cinq mois restaurant gastronomique – et vente d’un chantier contre-la-montre, de produits - qui résiste à la morosité
8
nouvelles-des-deux-rives.com
LES NOUVELLES DES
NOVEMBRE 2009
actualitÉ locale
INTERCOM
Où l'intercom' communique...
ambiante. En 2009, quatre boutiques ont ouvert à Triel : « AC2MT », « RPORT-ONE », « Le Cellier du Petit Rat Mulot » et « INDOORGARDENS ». En revanche, trois fermetures sont à déplorer : deux salons de coiffure et le caviste « INTER- "ACTUS", c'est le nom que la CAVES ». En gros, un solde positif ! CA2RS a donné à un quatre pages à destination des habitants de l'interA Verneuil, Mme Gosset, commer- com. Le rappel des fonctions interçante de la boutique « O'Troc », communales des maires (page 3) a considère que son métier consiste l’avantage de mettre en lumière une à « articuler le relationnel et son amour hiérarchie entre nos élus : aux « anpour les fringues... » Son dépôt vente ciens » et aux cumulards les princiau Centre commercial du Maupas pales fonctions, aux nouveaux ou aux à Verneuil-sur-Seine reprend des petits le reste (pauvres MM. Mancel vêtements à des particuliers. C'est et Sorain !). Quant à la seule femme du « smart shopping » avec pour ob- vice-présidente, Catherine Arenou, jectif de les revendre bon marché ! on lui laisse les fonctions traditionUn compromis pour acquérir les nellement dévolues au sexe faible marques sans payer les prix des (social et solidarité). Ironie de l’inmarques. Et tout cela à cinq minutes terco’ le maire de Carrières, Eddie Aït, est en charge des dossiers cultude chez vous. rels alors qu’il a retiré sa ville du festiEnfin, l'agence immobilière « Guy val intercommunal « Théâtre en jeu ». Hoquet » change de direction, et M. Un autre bijou : Hugues Ribault est Tysbert a trouvé un professionnel chargé de la « gestion financière de la pour poursuivre la tâche qui était la communauté d’agglomération », quand sienne depuis dix ans. Espérons que on sait qu’Andrésy est la chamle nouveau directeur, M. M'Ham- pionne de la hausse des impôts et du med Kal, qui a vécu longtemps à sur-endettement ! Le numéro oublie Carrières-sous-Poissy, soit rapide- de rappeler que les élus de l’interco’ ment « accueilli » non seulement par ont également augmenté la taxe des ses pairs, mais aussi par les acteurs ordures ménagères, et continuent à économiques et politiques de la soutenir le projet routier A104… Communauté d'agglomération des Un catalogue à la Prévert en page 4 Deux Rives. trahit, en creux, ce que la CA2RS est incapable de faire, notamment dans Pour finir, faisont un rêve : à quand le domaine de l’habitat (logement en une réunion et puis une instance faveur des jeunes, aire d’accueil pour représentatives des acteurs écono- les gens du voyage)… Ce sont pourmiques au niveau des Deux Rives tant des réalisations concrètes qu’atpour promouvoir les actions de ceux tendent les habitants, au-delà des qui croient dans l'avenir écono- compétences officielles. D’ailleurs, mique du territoire de la Commu- quelle est la déclinaison locale de nauté d’agglomération ? « l’intérêt communautaire ? » Il fallait mutualiser : alors pourquoi Rodrigo ACOSTA acosta@nouvelles-des-deux-rives.com ne pas avoir fusionné les deux pu-
9
nouvelles-des-deux-rives.com
blications « ECO NEWS » et « ACTUS » en rendant plus attrayant un seul et unique organe de presse ? On ne peut que constater que la publication « ACTUS » donne des arguments à ceux qui accusent les
Sculptures en l’île - Andrésy - œuvre de Jean-Alexandre Delattre
Six communes unies pour un meilleur avenir Composée des communes d’Andrésy, Carrières-sous-Poissy, Chantelouples-Vignes, Chapet, Triel-sur-Seine et Verneuil-sur-Seine, la Communauté d’Agglomération des 2 Rives de Seine (CA2RS) a pour mission, en associant les communes membres au sein d’un espace de solidarité, d’élaborer et conduire ensemble un projet de développement urbain et d’aménagement de leur territoire. La CA2RS met ainsi en œuvre différents projets : • d’aménagement du territoire, • de développement économique, • d’équilibre social de l’habitat, • de politique de la ville, • de transports urbains de personnes,
• de voirie, • de construction, aménagement, entretien et gestion d’équipements culturels et sportifs, • d’actions à caractère social. Elle s’attache également à la protection et à la mise en valeur de l’environnement et du cadre de vie du territoire ainsi qu’à l’aménagement des équipements de loisirs et autres services communs profitables au territoire et à tous ses habitants.
Au SommAire édito | p.2 L’équipe communautaire | p.2-3 Présentation des différents acteurs de la communauté d’agglomération.
événements | p.4 Depuis sa création, la CA2RS a réalisé de nombreuses actions sur le territoire, parmi lesquelles des événements phares.
Plan de situation | p.4
Résolument tournée vers l’intérêt public local, la CA2RS réunit toute une équipe impliquée dans la réalisation et le développement de projets d’envergure à court, moyen et long terme, au service de l’avenir du territoire...
élus d’avoir constitué « une interco de moyens et non de projets ! » En plus, on gaspille. La lettre « ACTUS » a certes un mérite : c’est d’exister, tout comme la CA2RS. Seulement, très peu d’habitants des six communes concernées ont un sentiment d’appartenance à la CA2RS car l’équipe communautaire souffre d’un déficit de représentativité. En effet ses membres ne sont légitimes qu'en tant que maires. La population ne se sent pas très concernée par la CA2RS et elle génère de nouvelles dépenses publiques de fonctionnement. La rédaction
redaction@nouvelles-des-deux-rives.com
LES NOUVELLES DES
NOVEMBRE 2009
actualité locale
ANDRÉSY
Retour sur l' inauguration d'un collège exemplaire... Pour Jean-François Thil, ancien maire socialiste de la ville, il est temps « d’effacer » le nom de "Pierre Bédier" qui n’a pas sa place au sein de l'éducation nationale, mais peut-on réécrire l'histoire ? En février dernier, le président du Conseil général des Yvelines (et député UMP) Pierre Bédier venait inaugurer le collège Saint-Exupéry d’Andrésy. Face à des centaines de collégiens et de parents et en présence du maire Hugues Ribault et d’une dizaine d’autres élus, Pierre Bédier avait tenu un discours autour de l’importance de « l’égalité des chances » et de la politique d’éducation du Conseil général. Applaudi par tous, Pierre Bédier était déjà pourtant condamné pour « corruption passive » et « recel d’abus de biens sociaux », avec à la clé, une amende de 25 000 euros, 18 mois de prison avec sursis et six ans d’inéligibilité. Mais Pierre Bédier se maintenait alors à la tête du Conseil général à la faveur d’un pourvoi en cassation. A l’époque, l’opposition municipale d’Andrésy (Andrésy Citoyenne, sans étiquette) s’était, seule, émue (dans un tract distribué) de la présence d’un élu condamné dans un lieu de la République destiné à l’éducation des jeunes citoyens d’Andrésy. Les deux fédérations locales, FCPE et PEEP, de leur côté, avaient refusé de perturber une cérémonie dans
laquelle les enfants avaient préparé l’établissement ainsi qu’une mauvaise compagnie pour les autres noms inscrits un spectacle. sur ladite plaque ! ». L’un des deux autres noms étant celui de Hugues Le mauvais exemple Maintenant que Pierre Bédier purge Ribault… sa peine et qu’il n’est plus président Pour Jean-François Thil, effacer le du Conseil général, un citoyen nom de Pierre Bédier sur la plaque d’Andrésy a écrit au maire de la ville. trônant dans le hall d’entrée du Et pas n’importe lequel : il s’agit de collège « va de l’honneur du collège Jean-François Thil, ancien maire comme celui de notre ville, auquel je sais (PS) de la ville, de 1977 à 1983, puis que, comme moi, vous attachez beaucoup d’importance ». de 1995 à 2001 ! Le maire UMP actuel n’a pas répondu au courrier de son ancien adversaire socialiste. « De toute façon, je ne peux rien dans cette affaire » a-t-il affirmé à ses adjoints. La demande de Jean-François Thil a effectivement peu de chances d’aboutir. Pas très loin, à LevalloisPerret, le lycée Léonard de Vinci n’a jamais touché à la plaque sur laquelle est inscrite une belle brochette d’élus justiciables : Charles Pasqua, Michel Giraud (ancien président de la Région, condamné à 4 ans de prison Pierre Bédier du temps de l'inauavec sursis) et… Patrick Balkany. guration du collège (photo DR) L’ancien maire de la ville déplore la présence de Pierre Bédier à l’inauguration du collège : « Une erreur politique, compte tenu de la procédure en cours,». Jean-François Thil demande à Hugues Ribault d’agir en vue « de faire déposer et remplacer la plaque d’inauguration du collège. » Et l’ancien maire de poursuivre : « Si la plaque devait rester telle quelle, ce serait un outrage aux valeurs morales de l’enseignement public, une souillure pour
10
nouvelles-des-deux-rives.com
Lionel Wastl
wastl@nouvelles-des-deux-rives.com
Commentaire : Un point de vue moraliste Au bout du compte, inviter à l'inauguration un élu condamné fut une erreur. Enlever ou rectifier la plaque en serait une autre. On ne peut refaire l'histoire (voir 1984 de Georges ORWELL). Ou alors, Il ne reste plus qu'à reprendre la mairie, inviter Antoine de Saint-Exupéry et installer une nouvelle plaque. A l'impossible, nul n'est tenu. -C.s.B.
LES NOUVELLES DES
NOVEMBRE 2009
actualité locale
ANDRÉSY
Le maire s'en va-t-en Crète L’an dernier le Maroc. Cette année : la Crète. Hugues Ribault, maire d’Andrésy et sa femme ont participé au voyage organisé par le Centre Communal d’Action sociale (CCAS). Après avoir laissé courir la rumeur que le couple n’avait pas payé leur voyage (comme l’an dernier), seule Mme Ribault est partie aux frais du contribuable. Récit d’une vive polémique locale. Comme tous les ans, le CCAS d’Andrésy a organisé un voyage pour les plus de 65 ans. Les quelques 70 seniors sont partis à un hôtel Framissima (5 étoiles) en Crète et ont tous été enchantés par une semaine de farniente et de visites. Le coût par personne (sans compter les remises selon les revenus imposables) s’est monté à 760 euros. Rappelons que les activités du CCAS sont financées par les collectivités locales, notamment la ville (25 % du budget du CCAS à Andrésy) et le département.
L’opposition : les petites escapades du maire Trois « accompagnatrices » ont encadré ce voyage : une élue de la majorité (et membre du conseil d’administration du CCAS) Emmanuelle Menin, la femme du maire, Chantal Ribault, et une employée municipale. Le maire, Hugues Ribault, avait prévenu les membres du CA du CCAS qu’il « était important qu’il soit présent ». L’édile a donc rejoint le groupe et sa femme pour y passer trois nuits. Les séjours de ces quatre personnes
ont-ils été financés par les contribuables comme l’an dernier ? A cette question, posée par l’opposition en Conseil municipal, le maire a préféré ne pas répondre. L’opposition en a donc conclu hâtivement que la situation n’avait pas changé depuis le voyage au Maroc en 2008 : que faut-il penser d’un maire qui continue ses petites escapades aux dépens du contribuable, alors que la ville accuse un endettement de 17 millions d’euros ? », a-t-elle écrite.
aucune qualification certifiée en la matière. L’attitude du maire semble déroutante : pourquoi avoir refusé de répondre aux questions de l’opposition - ce qui faisait office d’aveu, surtout après le précédent de l’an dernier ? L’opposition y voit là une La majorité : « Calomnies ! » stratégie pour la piéger mais elle se réjouit que ses critiques de l’an derLe maire a attendu que la polémique nier aient fait mouche. soit lancée pour affirmer qu’il avait payé son voyage (montant : 352 eu- En 2008 : l’affaire du Maroc ros), mais pas sa femme. Sa majorité a répondu sèchement, dans le journal Le séjour à la palmeraie de Marde la ville, en accusant l’opposition rakech du maire, de sa femme et de la de « calomnies » et défend longue- directrice générale des services avait ment la femme du maire : une pre- provoqué une tempête politique. Le mière pour une tribune politique ! contexte était explosif : la majorité La présence de Mme Ribault, en tant venait en effet d’augmenter les imqu’accompagnatrice d’un voyage du pôts de 10 %. Il n’en fallait pas plus CCAS, est surprenante à plus d’un pour que l’opposition s’insurge de titre. D’abord, parce que Mme Ri- ce séjour du couple de 1400 euros bault n’est pas membre du conseil financé par les contribuables. Pour le d’administration du CCAS qui n’a, maire, sa présence était indispensable d’ailleurs, jamais homologuée sa pré- « pour constater la qualité du séjour ». sence en tant qu’accompagnatrice. D’ailleurs, « elle n’était pas conforme à Ensuite, parce que, selon les propres nos attentes »… Ce qui explique sans termes du maire, les accompagna- doute la nouvelle destination cette teurs sont « indispensables aux nécessi- année : la Crète. tés d’assistance et de sécurité auprès des Lionel Wastl wastl@nouvelles-des-deux-rives.com seniors ». Or, la femme du maire n’a
11
nouvelles-des-deux-rives.com
LES NOUVELLES DES
NOVEMBRE 2009
actualité locale
CHANTELOUP-LES-VIGNES
Laura Flessel donne son nom au COSEC rénové Vendredi 16 octobre, Chanteloup-les-Vignes inaugurait le complexe sportif "Laura Flessel". Si le soleil n'était pas au rendez-vous, cette fin de matinée rayonnait cependant de la présence lumineuse de la championne olympique d'escrime...
vateur une impression de complète nouveauté... Les couleurs choisies sont vives et gaies et rappellent un bâtiment comme Beaubourg - sans les tuyaux -, mais le plus important est sa fonctionnalité, et son accessibilité particulièrement bien adaptée au public handicapé.
On déplorait cependant l'absence de Rama Yade, la secrétaire d’État aux Sports pourtant annoncée, connue pour son franc-parler, mais peutêtre cela aurait fait trop de la voir en compagnie de Pierre Cardo, ces deux personnalités ayant récemment exprimé des doutes à propos de l'exceptionnelle ascension de Jean Sarkozy. Tout juste a-t-on parlé de David Douillet, mais uniquement pour rappeler que l'autre salle Laura et les petits escrimeurs. (Photo DR) de sports de Chanteloup porte son nom... Une surface de parking importante a été prévue pour les usagers. Avant Laissons de côté les « affaires natio- d'entrer, vous découvrez un espace nales » et le « mauvais esprit » du ré- arboré, des bambous du plus bel efdacteur pour nous intéresser à cet fet. Dans le hall d'accueil, qui proévénement, et gageons que les édiles fite aussi de la lumière naturelle, on présents n'avaient en tête que le plai- voit un grand escalier qui conduit sir de célébrer ce bel équipement. aux gradins, en-dessous desquels se trouve un nouvel équipement : une salle dédiée à la musculation. On peut réussir
nourrir le bulletin municipal et le prochain tract de campagne. Mais Laura avait d'autres fans qu'elle ne manqua pas de satisfaire en acceptant de bonne grâce de se faire photographier avec des groupes de jeunes sportifs et en distribuant sans compter des autographes.
Pas d'escrime au complexe sportif Laura Flessel Vint la séquence imposée des discours.Tour à tour chacun s'exprima : le maire Catherine Arenou souligna l'héritage de son prédécesseur, Pierre Cardo, qui constatait que depuis qu'il avait passé la main, il occupait son temps à inaugurer de nouveaux équipements. On entendit également le sous préfet et le maire d'Andrésy, mais on se souviendra surtout de Laura Flessel.
Avec beaucoup de vérité, Laura exprima d'abord la fierté qu'elle ressentait. Faisant allusion sans doute à son parcours personnel fait de détermination et de persévérance, elle souligna l'importance, pour les enfants, de la pratique du sport pour se faire une place dans la société, associée à une à faire du neuf avec du vieux ! Dans la grande salle multisports, très scolarité studieuse. Le complexe sportif n'a, en effet, lumineuse, deux groupes de petits Un bémol, Laura regrettait l'absence, rien à voir avec l'ancien COSEC, escrimeurs et escrimeuses atten- paradoxale, de pratique de l'escrime appellation désormais révolue et daient la championne pour lui faire dans cet équipement, qu'elle espéréservée à des équipements voisins une sorte de démonstration. Les élus rait provisoire, promettant une « suranciens (citons celui de Triel-sur- les observaient avec bienveillance, prise » dès qu’une plage horaire lui Seine, notamment). Le complexe chacun cherchant à se placer le plus sera consacrée. sportif Laura Flessel, sans pour autant souvent aux côtés de Laura FlesHervé roux paraître somptuaire, laisse à l'obser- sel pour les photos, qui viendront redaction@nouvelles-des-deux-rives.com
12
nouvelles-des-deux-rives.com
LES NOUVELLES DES
actualité locale
NOVEMBRE 2009
CHANTELOUP-LES-VIGNES
Le complexe sportif David Douillet devra-t-il changer de nom ? Il y six ans, toutes les personnalités politiques et sportives de la boucle de la Seine se pressaient pour assister à l’inauguration du Gymnase David Douillet de Chanteloup-les-Vignes. Le champion était également présent, venu en voisin de son domicile meulanais. Personne ne contestait l’hommage qui était alors rendu à un des plus grands sportifs français des années 90 : double médaillé d’or de judo aux jeux olympiques, quatre titres de champion du monde remportés dans la catégorie reine, celle des poids lourds, mais également deux fois élu « champion des champions » par le journal l’Équipe. Quelques-uns trouvaient cependant curieux de baptiser ainsi un gymnase ne comprenant pas de dojo. D’autres raillaient sa proximité avec le pouvoir en place, et notamment la famille Chirac, puisqu’il parrainait, avec la première dame de France, l’Opération "pièces jaunes", et des rumeurs sur ses ambitions politiques commençaient à bruisser. Parachuté par l’UMP sur la 12ème circonscription des Yvelines (PoissyPlaisir) et vainqueur de la législative partielle en octobre, David Douillet est devenu député. Il n’est pas le premier sportif tenté par la politique, d’autres comme Roger Bambuck, Alain Calmat, Guy Drut ou JeanFrançois Lamour s’y sont lancés après leur retraite sportive.
nom du représentant de la circonscription voisine, contrairement au principe de neutralité des services publics qui s'oppose à ce que soient apposés sur les édifices publics des signes symbolisant la revendication d'opinions politiques, religieuses ou philosophiques. Il y a deux ans, le juge administratif interdisait à un maire du Calaisis de donner le nom de « Jack Lang » a une école compte tenu qu’il était l'un des principaux responsables d'un parti politique d'envergure nationale, ministre de
Sportif ou député ?
(Photo DR)
1981 à 2002 et député dans le département, réélu pour la dernière fois, en 2002 sous l'étiquette de ce parti. Ce sera alors au Maire de Chanteloup, Catherine Arenou, de proposer un nouveau nom à ce bâtiment. La volonté d’éviter une nouvelle mésaventure devrait la convaincre de retenir le nom d’une personnalité décédée, et pourquoi pas celui de Jacques Anquetil, dénomination de Mais voilà : son élection a un effet la précédente Halle des Sports décollatéral non prévu. Le gymnase de truite par la tempête de 1999. Chanteloup, utilisé quotidiennement POLLUX par des collégiens, porterait alors le redaction@nouvelles-des-deux-rives.com
13
nouvelles-des-deux-rives.com
Pas comparable ! Selon le Directeur général de la ville de Chanteloup-lesVignes, Jérôme Perronnet, l’interrogation peut être légitime, mais les deux situations ne sont pas comparables ! Il y a six ans, David Douillet n’était pas député... il était alors honoré en tant que double champion olympique outre sa personnalité connue de tous les Français. Jack Lang (PS) était député au moment d'une controverse identique qui l'avait concerné à à Calais. (cf. texte ci-contre) En effet, la question juridique se serait posée si Douillet avait été député il y a six ans. Malheureusement, on ne peut modifier le nom d’un équipement public en fonction de la carrière politique d’une personnalité... D’ailleurs, Laura Flessel, championne olympique, qui a été honoré récemment, peut un jour vouloir entrer en politique... au Conseil général par exemple. in, Pierre Cardo, député des Yvelines, ne pouvait pas savoir que David Douillet allait se lancer en politique.
LES NOUVELLES DES
NOVEMBRE 2009
actualité locale
CARRIÈRES-SOUS-POISSY
Azalys : un outil inadapté qui va coûter très cher...
nant le SIDRU(2) sont les suivantes : - un outil sur-dimensionné qui ne tient pas compte de la montée du tri sélectif : les communes adhérentes du SIDRU n’utilisent que 50% de la capacité de l’usine Azalys de Carrières-sous-Poissy. - l’exploitant doit importer des ordures à incinérer (le bilan carbone de l’opération sera intéressant à analyser); - en 1999, une provision pour “Gros entretien réparation” d’un montant de près de 3 millions d’euros a été difPascal Lévêque, élu de la liste de férée de dix ans ; gauche "Saint-Germain Solidaire" aux - les frais financiers liés à l’utilisation dernières élections municipales, a de produits financiers spéculatifs fait, à cet égard, une intervention re- (swaps) commencent à exploser… marquée lors du dernier conseil municipal. Le maire Emmanuel Lamy La morale de l'histoire n'a d'ailleurs rien trouvé à redire au discours de l'élu d'opposition. Nos élus ont, pour l'occasion, manLes principales conclusions concer- qué d'esprit d'anticipation et ont Il était une fois une magnifique usine d'incinération de nos ordures ménagères lancée en 1998. La commune de Carrières-sousPoissy est encore aujourd'hui légitimement fière de l'accueillir sur son territoire. Présentée à juste titre comme une unité « exemplaire sur les plans technologique et écologique »(1), cette usine « au nom de fée »(1) est en train de devenir un véritable cauchemar pour le syndicat gestionnaire
Boucherie Charcuterie Traiteur VIANDES DE QUALITÉ M. et Mme SOFIANOS 18, Clos du Verger 78480 Verneuil-sur-Seine
Tél. : 01 39 71 04 64 14
nouvelles-des-deux-rives.com
perdu toute raison dans la gestion du syndicat. Chaque citoyen et contribuable des communes concernées va en payer le prix par une hausse inévitable de la taxe sur les ordures ménagères. Le paradoxe est que plus on trie plus cela coûtera cher. Enfin, ce ne sont plus les fumées toxiques qu'il faut craindre mais les emprunts toxiques (merci à yakasolutions.typepad.com pour sa contribution à cet article). La Rédaction
redaction@nouvelles-des-deux-rives.com
(1) Voir site de Carrières-sous-Poissy. (2) Syndicat Intercommunal pour la Destruction des Résidus Urbains qui regroupe les communes suivantes : Achères, Aigremont, Andrésy, Carrièressous-Poissy, Chambourcy, Conflans-SainteHonorine, Fourqueux, Le Mesnil-le-Roi, Médan, Morainvilliers, Orgeval, Poissy, St-Germain-en-Laye,Verneuil-sur-Seine et Vernouillet.
LES NOUVELLES DES
NOVEMBRE 2009
actualité locale
TRIEL-SUR-SEINE
Suite et fin juridique de la ZAC de la Plaine
L’enjeu de la ZAC multi-sites Sud de Triel continue à alimenter le débat local. Quel peut être l’avenir de ce site de 86 hectares ?
du 15 octobre, cette mise en cause « implicite » car, pour lui, cette obligation de mise en concurrence « ne date que de juillet 2005 et la convention incriminée est bien antérieure ».
Le maire de Triel, Joël Mancel, a introduit une délibération le 23 septembre dernie portant « sur la procédure en fixation de prix pour la 2e tranche de la ZAC multi-sites de la Plaine ». Selon les échanges entre
En 2007, Les Nouvelles des Deux Rives avaient clairement prévenu que cette affaire allait devenir un contentieux et un casse-tête juridico-administratif. Depuis le mois de mars 2007, les forces vives et « quelques opportunistes » se sont battus contre ce projet de centre commercial triellois. Cette démarche citoyenne, qui a réuni plus de 1.500 signatures dans une pétition pour préserver la nature et le paysage sur le site de 30 hectares, a provoqué la chute politique de l’ancien maire de Triel, Jean-Pierre Houllemare.
La ZAC secteur sud.
(Photo DR)
les conseillers municipaux présents, M. Mancel a suggéré que le projet « mort-né » était toujours d’actualité : « Vous savez que le projet de Centre commercial n’est pas tout fait mort ! » Il suffirait que le promoteur le « présente » à nouveau… Après ce « scoop », Pierre Cardo, député et président de la Communauté d’agglomération des Deux Rives, a annoncé le 7 octobre, dans le " Courrier des Yvelines " « la dénonciation de la Convention liant l’opérateur-aménageur » pour deux raisons : absence de publicité et surtout manquement au principe de concurrence… L’ancien maire de Triel, Jean-Pierre Houllemare récuse, dans une lettre
En outre, le centre ville s’est redynamisé depuis pour deux raisons : le besoin de proximité et l’exigence du développement durable. Ces besoins conduisent les habitants et les acteurs économiques à modifier l’axe de développement de la Plaine de Triel. Un changement de cap dans ce dossier épineux s’est imposé pour la Communauté d’agglomération des Deux Rives de la Seine, désormais compétente dans l’aménagement. Maintenant, il est urgent de mettre en place une large concertation, dans le cadre de l’Opération d’intérêt national (OIN), afin de prendre en compte le développement durable et la maturité de la Communauté d’agglomération des Deux Rives de la Seine. La rédaction
redaction@nouvelles-des-deux-rives.com
15
nouvelles-des-deux-rives.com
La ZAC Secteur sud L’ aménageur Espace Conseil (aujourd'hui la SPP) a voulu une opération rentable… - Achat du foncier : 13 millions euros pour 86 ha, - Pôle pédagogique : 0,5 million d'euros, - Voirie et espaces verts : 0,5 million d'euros, - Études et frais de communication : 0,2 million d'euros, - Rond-point : financé par le Conseil général (qui a refusé entre-temps). Côté recettes : - Vente des droits de construire un centre commercial : 18 millions d'euros, - financement du SIAAP : 2,5 millions euros dont une partie a été versée (1,5 millions). En juillet 2007, une rétrocession des terrains et une indemnité de 1,3 million d’euros à Triel ont été actées. La plus-value se situe entre 5 et 6 millions d’euros. Beaucoup de temps a été perdu (2002 à 2008). L’argent versé à l’aménageur aurait pu servir au financement de logements insérés dans un environnement verdoyant. Bilan, la majorité de l’époque s'est fourvoyée, a déconsidéré la ville, et cela va continuer avec le contentieux juridique qui s'annonce entre l’aménageur et la Communauté d’agglomération des R.- A. Deux Rives.
LES NOUVELLES DES
NOVEMBRE 2009
actualitÉ locale
VERNEUIL-SUR-SEINE - les mureaux
Un chantier école à la Base Nautique de l'Ouest Les élus représentant les communes, la région, la communauté de communes, la maison de l'emploi « Amont 78 », et l'Association des compagnons d'Ile-de-France se sont réunis lundi 12 octobre pour admirer le résultat d'un chantier-école qui a débuté à la BNO il y a six mois... Cinq mois durant, douze jeunes gens, encadrés par cinq éducateurs, ont restauré deux bateaux de la « Base Nautique de l'Ouest ». Proposés par la Maison de l'Emploi Amont 78, les participants au chantier d'insertion ont ainsi pu s'investir dans un projet collectif dans le cadre des structures de la BNO. Et le défi a été relevé par la plupart, à savoir : - s'astreindre à venir chaque jour de 9 heures à 17 heures, - travailler en équipe, - et suivre les directives de l’encadrement. Une expérience belle et utile Daouda Diallo est un de ces jeunes. A l'entendre, « c'est difficile de quitter ce chantier... j'ai beaucoup aimé l'ambiance. Et puis les bateaux sont devenus tellement beaux..». Mais ce qui l'enthousiasme « C'est que la BNO va en faire des bateaux écoles ou de promenade pour les enfants.... » Son avenir ? Il n'est pas encore bien fixé. Quatre d'entre eux ont, d'ores et déjà, trouvé un travail. Alors, avis aux employeurs !
Daouda Diallo est un des jeunes gens qui a travaillé sur ce chantier école (en vignette, les élus se risquent sur l'étang). (Photo DR) sont risqués sur l'étang de la Grosse Pierre avec une des embarcations rénovées. Personne ne manquait à l'appel... Hugues Ribault, le maire d'Andrésy, a pris spontanément la barre du bateau qui n'avait pas été gréé, et tous les autres se sont mis à ramer ensemble pour un petit tour dans l'eau. Il faut dire que ce soir-là, le temps était clément : pas de houle, très peu de vent.Tous sont rentrés à bon port...
Une expérience qui va se renouveler
Quelques instant plus tard vint le temps des discours : la présidente de la BNO, Nathalie Léopold-Léger, était tout sourire, visiblement heureuse de cette expérience. Elle écouta avec inTous dans la même galère térêt Philippe Tautou, conseiller géLes élus concernés par le chantier se néral et maire de Verneuil-sur-Seine,
16
nouvelles-des-deux-rives.com
parler d'un projet de 5 millions d'euros (financement régional) autour du développement des activités de la BNO. Pierre Cardo, député, a remercié les financeurs (dont le fond social européen), et fait le lien avec les objectifs de la Communauté d'agglomération autour du développement de l'éco-construction et de la navigation fluviale, par ailleurs, il a annoncé l'achat d'un nouveau bateau qui sera restauré dans les mêmes conditions. Enfin, Francois Garay, maire des Mureaux, a mis l'accent sur l'œuvre collective à laquelle ont participé des muriautins et le rôle des élus qui est notamment d'aider les jeunes à « entrer dans la vie active... » Hervé ROUX
redaction@nouvelles-des-deux-rives.com
LES NOUVELLES DES
NOVEMBRE 2009
actualitÉ locale
VERNEUIL-SUR-SEINE - les mureaux
Festival de la pêche et de l’eau ! Dimanche 11 octobre, la première édition du Festival de la Pêche et de l’Eau s’est tenue à la Base de loisirs du Val-de-Seine 78, à Verneuil avec une réussite mitigée. Néanmoins, certaines attractions connurent beaucoup de succès auprès des visiteurs. Ce fut le cas de la Brocante de la Route de Verneuil, des navettes vers l’aérodrome Les MureauxVerneuil ou encore de l’expovente de Marqueterie. Le dimanche matin était un peu frais et humide, mais cela n’a pas découragé les bénévoles des nombreuses Malgré les efforts des organisateurs, la journée n'a pas connu le associations présentes qui, dès sept succès escompté. (Photo DR) heures, s’activaient autour des infrastructures de la Base de loisirs pour la tin) s’installèrent également. Plus n’alla pas beaucoup plus loin que le loin, au bord de l’étang, les pêcheurs, périmètre de la Brocante de la route réussite du fFestival. des fédérations de pêche et l’Ami- de Verneuil. Une trentaine de stands Les membres de l’Amicale des Ré- cale du Dauphin (club de pêche y était proposée, ainsi, des attracsidents du Quartier de la Route muriautin) installèrent leurs stands tions intéressantes, comme les nade Verneuil (ARQRV), co-organi- et leurs cannes dans l’eau. Les stands vettes pour l’aérodrome, le stand de satrice de la Brocante avec la Base blancs d’Ecolonia.fr ouvraient égale- l’Aéro-club de Mantes ou le PoneyNautique de l'Ouest (BNO), se sont ment. Ce site propose une éducation club. Peu de visiteurs descendaient chargés de l'accueil des brocanteurs par des activités ludiques et pédago- jusqu’au plan d’eau. et de l'attribution des emplacements. giques. Le Crédit Agricole, offraient En fin de journée, les récompenses des activités gratuites aux enfants Au-dessus de l’allée de la Brocante, aux différents concours furent revenu au Festival. les stands de certaines associations, mises aux gagnants. Mais, la Brocante comme le CAM (Cercle Aqua-sport Le Festival attira beaucoup de visi- s’était vidée aux trois-quarts et il ne des Mureaux), l’ARQRV ou l’Hip- teurs, dont les maires des Mureaux restait alors plus qu’une quinzaine de pocampe (club de plongée murio- et de Triel-sur-Seine. Mais le public pêcheurs. La météo maussade a peut-être dissuadé une bonne partie des visiteurs que les organisateur espéraient. Mais, il faut aussi reconnaître que les stands et les attractions étaient de qualités PROMO sur coloration de L'ORÉAL inégales. Maquillage, manucure, pose d'ongles sur rendez-vous
S'coiff à Triel INOA
200,
rue Paul Doumer à Triel-sur-Seine Tél. 01.39.27.65.05
17
nouvelles-des-deux-rives.com
Damien delerin
delerin@nouvelles-des-mureaux.com
LES NOUVELLES DES
ACTUALITÉ LOCALE
NOVEMBRE 2009
VERNOUILLET
Seule votation citoyenne dans l'interco' La municipalité de Vernouillet a fait preuve une fois de plus de son souci d’ouverture vers une participation des citoyens. Samedi 3 octobre au matin, chacun a pu donner son avis à travers une consultation nationale organisée par le « Comité national contre la privatisation de La Poste ». Répondre oui ou non à la question : « Le gouvernement veut changer le statut de La Poste pour la privatiser, êtes vous d’accord avec ce projet ? » Voilà une initiative qui va au-delà des frontières de la commune car il faut remarquer que les communes voisines, qui ont bien sûr un bureau de poste, ne se sont pas (à notre connaissance) manifestées. Dans ce cas la passivité ne vaut-elle pas assentiment ? Chacun jugera sur pièce. Deux millions d’avis Un million de votes espérés, plus de deux millions enregistrés. L’opinion publique s’est exprimée par la voie
démocratique. Ainsi les votants qui se seront manifestés massivement auront montré que l’avis des citoyens, dans une démocratie moderne, joue un rôle
A quoi va servir ce vote ? décisif et que les décideurs de tous poils ne doivent pas l’ignorer sous peine de désaveux cuisants lors d’échéances électorales inéluctables. Le service public postal tient le devant de l’actualité depuis que le gouvernement et la direction ont décidé de transformer l’entreprise publique en
BABY- LO U P Tél : 01 39 75 01 83
société anonyme (SA). Un capital, un ou des actionnaires. L’avenir se dessine. Car même si pour l’instant 100 % des capitaux sont publics, toutes les précédentes privatisations ont abouti à l’introduction de capitaux privés dans la SA. C’est alors la recherche de profits qui prime, et les conséquences sont souvent négatives pour l’usager, qui devient alors un client plus ou moins « intéressant ». Le risque d’assister à la disparition de nombreux bureaux de Poste Depuis sept ans, en France, plus de six mille bureaux de Poste sur dix-sept mille ont été transformés ou supprimés, et plusieurs milliers d’emplois ont ainsi disparu, au détriment de la qualité d’accueil des usagers, de la distribution du courrier et des conditions de travail du personnel salarié. Moderniser La Poste, trouver des capitaux Ceux qui invoquent une directive européenne pour justifier leur projet em-
INSTITUT DS
Mail : babyloup3@wanadoo.fr
Soins du visage - Soins Corps - Epilation Maquillage - Manucure Cabine de bronzage 137, rue Paul Doumer 78510 TRIEL SUR SEINE
Une crèche pas comme les autres... 18
: 01 39 27 77 38
TARIF valable à partir du 1er juin 2009 Ouvert tous les jours de 10 heures à 19 heures et le samedi de 9 heures à 17 heures
nouvelles-des-deux-rives.com
LES NOUVELLES DES
NOVEMBRE 2009
actualité locale
vernouillet
ploient un argument qui est faux. L’Union Européenne n’impose pas de modifier le statut de l’opérateur ni sa privatisation. Il y a d’autres moyens que l’ouverture du capital et la privatisation pour faire face à ses besoins de financement et ainsi éviter de nombreuses destructions d’emplois. Ouvrons le débat, la consultation Le siège de La Poste critique cette votation citoyenne, le ministre de l’industriel Christian Estrosi et des députés de droite émettent de sérieux doutes sur la validité du scrutin… Les usagers dans leur ensemble émettent eux, de sérieux doutes sur les intentions du gouvernement car ils veulent garder et préserver durablement les principes du service public postal. Un large débat ou même un référendum serait une opportunité pour le gouvernement, car l’avenir de La Poste est l’affaire de tous, à la campagne comme en zone urbaine. Claude BAROUH
Un avis opposé… Cette consultation populaire organisée par certaines mairies est une dérive de la démocratie représentative : le citoyen dispose t-il d’informations complètes et impartiales pour répondre à une question techniquement complexe et chargée idéologiquement ? On peut sérieusement en douter. A Vernouillet ou à Conflans, un habitant pouvait voter plusieurs fois pour tous les membres de sa famille, sans présenter de cartes d’identité. Le résultat (2,3 millions « contre la privatisation ») est assez important mais reste en deçà de ce qui sera nécessaire pour qu’un référendum d’initiative populaire puisse aboutir (il faudra recueillir 4,5 millions de signatures !). Sur le fond, affirmer que La Poste va être « privatisée » est aller vite en besogne : celle-ci va devenir une société anonyme publique (l’État restera majoritaire), ce qui peut lui permettre (en empruntant sur les marchés des capitaux) d’être plus compétitive face à l’ouverture à la concurrence des marchés postaux. Si La Poste remplit un service public, elle a aussi développé des activités lucratives (services financiers ou colis express) qui peuvent être mis en concurrence. Enfin le « privé » n’est pas toujours l’ennemi du « public » : un service public peut être pris en charge par une société privée pour laquelle une « délégation de service public » est instaurée. C’est actuellement le cas, dans nos villes, pour la gestion de l’eau ou pour des crèches par exemple (pensons à Baby-Loup !). En résumé, dans cette affaire, droite (en ignorant le résultat) et gauche sont tous un peu de mauvaise foi ! Lionel WASTL
barouh@nouvelles-des-deux-rives.com
Triel Optique
POMPES FUNEBRES DELAUZANNE
Opticien diplômé : Jean-Marc Seguette
Écouter, Conseiller, Accompagner
TIERS PAYANT
SECONDE PAIRE POUR 1 EURO DE PLUS
(voir conditions en magasin)
6, rue du fort - 78250 MEULAN (face à l’hôpital)
Tél./Fax. : 01 39 70 76 25
Organisation Complète de Obsèques - Transports de Corps - Incinération - Démarches et formalités Contrat Obsèques - Caveaux - Monuments Articles funéraires - Devis sans engagement
127, rue Paul Doumer 78510 Triel-sur-Seine
19
Tél. : 01.30.99.14.60 pf-delauzanne@orange.fr
nouvelles-des-deux-rives.com
LES NOUVELLES DES
NOVEMBRE 2009
OPINION
fonctionnement des institutions
Impasses constitutionnelles La Constitution de 1958 a plus de cinquante ans. De nature semi-présidentielle ou semi parlementaire, elle a beaucoup été amendée pendant cette période. Elle s’est profondément transformée en 1962 lorsque le peuple français a décidé par référendum d’élire le président de la République au suffrage universel. Cette réforme avait pour but d’asseoir la légitimité du chef de l’Etat en soustrayant son élection aux grands électeurs, parlementaires et élus locaux, comme le prévoyait la Constitution de 1958 dans sa version initiale. Mais les durées de mandat de l’Assemblée nationale, cinq ans, et du président, sept ans, ne pouvaient coïncider. D’où les risques de cohabitation d’une Assemblée, donc d’un gouvernement et d’un président issus de majorités opposées. Le général de Gaulle, fondateur de la Ve République, pensait sans doute que le risque d’une telle éventualité était faible : il s’est trompé : A trois reprises, en 86-88, 93-95, 972002, les Français en ont décidé autrement et ont envoyé à l’Assemblée une majorité d’un bord politique opposé à celui du président. Le tournant : 2000 Depuis, une nouvelle modification de la Constitution est intervenue en 2000, ramenant la durée du mandat présidentiel de sept ans à cinq ans. Enfin, comme les deux élections présidentielle et législatives devaient se tenir en 2002, l’Assemblée vota un calendrier pour faire précéder les législatives de l’élection présidentielle. Tout semble donc en place pour éviter de futures cohabitations : un mandat présidentiel de même durée que celui de l’Assemblée nationale : cinq ans une présidentielle qui précède les législatives avec l’espoir d’une cohérence de vote. Et pourtant toutes ces corrections à l’édifice constitutionnel ne permettront pas d’éviter les cohabitations dans le futur. De plus elles rendent impraticables le droit de dissolution et figent la pratique institutionnelle de la prééminence présidentielle.
Les cohabitations du futur Les observateurs des comportements électoraux pensent qu’il est peu probable que le corps électoral envoie à l’assemblée une majorité d’un bord politique différent de celui du président, lorsque les législatives suivent les présidentielles. Rien n’est moins sûr : il est bon de rappeler qu’en 1988 les législatives qui ont suivi la réélection de François Mitterrand n’ont pas donné de majorité absolue au parti socialiste, qui a dû gouverner avec une majorité relative. D’autre part les Français peuvent choisir un président et puis envoyer à l’Assemblée une autre majorité pour le contraindre à former un gouvernement d’union nationale. De plus les présidents ne sont pas immortels ! En cas de décès d’un président avant la fin du mandat, l’absence constitutionnelle de vice-président entraînerait de facto une nouvelle élection présidentielle sans garantie de cohérence politique entre le nouvel élu et la majorité parlementaire. Impasse ! Un droit de dissolution impraticable. Le président peut toujours dissoudre l’assemblée. Mais depuis la dissolution ratée de 1997 qui a envoyé à l’Assemblée une majorité opposée à celle du président, l’élu de l’Elysée hésitera beaucoup avant d’y procéder. D’autant que s’il en décide ainsi, il rompt avec le tempo qui voit les deux élections législatives et présidentielles se dérouler à 6 semaines d’intervalle et inflige, par conséquent, un risque considérable de cohabitation aux présidents futurs. Impasse ! La prééminence présidentielle En parlant d’hyperprésidence, la presse qualifie la dérive institutionnelle actuelle qui voit le président s’occuper de la gestion quotidienne de l’action gouvernementale et arbitrer de tout en dernier ressort, au lieu de laisser ce rôle à son Premier ministre. Cette dérive, sensible depuis l’élection présidentielle de 2002, s’est encore accélérée depuis 2007. Or l’article 6 de notre Constitution
20
nouvelles-des-deux-rives.com
dit : « le Gouvernement détermine et conduit la politique de la Nation ». Tous les grands pays européens sont dans ce cas de figure : un gouvernement issu d’une majorité parlementaire et qui gouverne avec à sa tête un Premier ministre ou un Chancelier : l’Allemagne, la Grande-Bretagne, l’Italie, l’Espagne. Pourquoi la France a-t-elle besoin de deux têtes pour son exécutif, alors que chez nos voisins une seule suffit ? Or la lecture parlementaire de la Constitution a très bien fonctionné entre 1997 et 2002, période de cohabitation au cours de laquelle le gouvernement ne dépendait que de sa majorité à l’Assemblée. Au contraire, depuis 2007 le Premier ministre est réduit au rôle de chef de cabinet du président. La France est donc le seul pays d’Europe où celui ou celle qui détient la réalité du pouvoir n’est pas responsable devant une Assemblée qui peut le renverser et l’obliger à de nouvelles élections. Le président en est donc conduit à demander sa relégitimation auprès du peuple par référendum : mais depuis l’échec du référendum de 2005 sur la Constitution européenne, qui n’a d’ailleurs pas entraîné la démission du président, aucun président ne prendra le risque de se lier au vote d’un référendum. Nouvelle impasse ! Comment sortir de ces multiples impasses ? Elles ont pour seule origine l’élection du président au suffrage universel. Comme il serait difficile de revenir sur cette disposition, il n’existe que deux issues : un vrai régime présidentiel peu conforme à l’histoire institutionnelle de la France, ou revenir à une lecture parlementaire des institutions en laissant au président élu le soin d’incarner l’unité nationale et d’exercer sa fonction dans le seul respect des articles 5 à 19 de la Constitution.
Robert LANDSBERGER
redaction@nouvelles-des-deux-rives.com
SARL TRIEL IMMOBILIER TBBH 119 rue Paul Doumer - Triel-sur-Seine
Tél. : 01.39.70.67.30 www.guy-hoquet.com
EXCLUSIVITÉ
TRIEL-SUR-SEINE : Dans résidence de standing avec avecascenasseur, bel bel appt de de 3 censeur, appt pièces d'environ 70 3 pièces d'environ m² m² comprenant cui70 comprenant sine aménagée, beau cuisine aménagée, séjour lumineux, 2 beau séjour lumichambreBox en sous neux, 2 chambres sol +cave. Box en sous Ref: 8364 . sol +cave. Ref : 8364.
Prix 215 000 €
TRIEL-SUR-SEINE : Dans domaine privé de qualité avec tennis et piscine, charmante maison comprenant séjour double, cuisine équipée, 3chbres..Excellentes prestations. Ref : 8403
Prix : 413 000 €
TRIEL-SUR-SEINE : Charmante maison neuve comprenant grande pièce avec cuisine U.S donnant sur terrasse et jardin, 3 chambres. Excellentes prestations... Ref. 8387
Prix : 286 000 €
TRIEL-SUR-SEINE : Dans secteur recherché, proche écoles et gare sncf, jolie maison comprenant sous sol total, séjour, cuisine, 2 chambres, sdb wc. Parfait état, possibilité d'agrandissement. Ref : 8404
VAUX-SUR-SEINE : Appartement de type F1 comprenant une chambre, cuisine, salle de bains + wc et une place de parking. A voir ! Ref : 8406
VAUX-SUR-SEINE : Superbe propriété édifiée sur terrain d'env. 1300 m², séjour triple (90m²), 5 chambres, rez de jardin aménageable. Proche transports. Ref : 8381
Prix : 399Prix 000 :€399 000 €
Prix : 265Prix 000 :€265 000 €
Prix : 83 000 Prix € : 83 000 €
Prix : 368Prix 000 :€368 000 €
TRIEL-SUR-SEINE : Appt F2 avec poutres apparentes donnant sur cour avec jardinet collectif, comprenant cuisine ouverte sur séjour, chambre, salle d'eau et une place de parking. Ref : 8410
MEULAN : Superbe maison édifiée en 2005 comprenant cuisine équipée, cuisine d'été, 5 chambres dont une suite parentale, 3 salles de bains, terrasse, garage 2 voitures... Ref : 8385
Prix : 140 Prix 000 € : 140 000 €
Prix : 630Prix 000 :€630 000 €
EXCLUSIVITE
TRIEL-SUR-SEINE : Dans secteur recherché, maison indivi. édifiée sur jardin arboré de 849m² et terrasse avec vue dégagée. Comprenant 4 chbres, mezzanine et bureau, séjour 40m² lumineux. S/sol total. A visiter sans tarder ! Ref : 8401
TRIEL-SUR-SEINE : TRIEL-SUR-SEINE : A proximité des commodités A proximitéappardes tement F2 comprecommodités apnant séjour,F2 cuisine, partement comchambre, terrasse de prenant séjour, 22 m² et un box en cuisine, chambre, sous-sol. de 22 m² terrasse A voir ! et un box en sous Ref. : 8397 sol. A voir ! Ref. : 8397
Prix 169 000 €
TRIEL-SUR-SEINE : Situé dans une rue recherchée, Belles prestations pour cet ancien corps de ferme rénové. Edifié sur une parcelle de 600m² environ. Proche commerces et gare. Une visite s'impose... Ref : 8378
Prix : 420Prix 000 :€420 000 € APPARTEMENTS VERNOUILLET : C.ville, dans résidence de charme, appt F1 avec jardinet + cave + place de parking en sous sol. Ref : 8330 Prix : 120 000€ TRIEL-SUR-SEINE : Proche des commodités appt F3 avec vu imprenable sur la vallée de la seine comprenant cuisine aménagée, séjour, 2 chambres, sdb. Ref : 8336 Prix : 175 000€ TRIEL-SUR-SEINE: Un appt très atypique de plus de 67 m² avec séjour cathédrale. Le tout dans un écrin de verdure proche bord de Seine. Ref : 8353 Prix: 230 000€
VILLENNES-SUR-SEINE : Magnifique appartement F2 dans résidence de grand standing situé au rez-de-chaussée. Avec cave et parking en sous-sol. Ref : 8412
Prix : 270Prix 000 :€270 000 € TERRAINS VAUX SEINE : VAUXSUR SUR SEINE : Très beau terrain plat de 1500m² 300m² Très beau terrain plat deSHON 1500m² façade de 25m² dans quartier calme et résidenSHON 300m² façade de 25m² dans tiel. Ref : 8389 Prix: 195 000€ quartier calme et résidentiel. Ref : 8389 TRIEL SUR SEINE : Prix: 195 000€ TRIEL SUR SEINE : viabilisé sur rue, Terrain plat d'environ 865m², Terrain plat d'environ 865m², 260m² viabibonne exposition, quartier résidentiel. lisé surRef rue, bonne exposition, quarde SHON : 8399 Prix: 170 000€ tier résidentiel. 260m² de SHON Ref : 8399 Prix: 170 000€ VAUX SUR SEINE :
VAUX SURterrain SEINE à: bâtir viabilisé Très beau
Très beau terrainde à bâtir d'unepossurd'une surface 1239viabilisé m². SHON face 1239m². m².Façade SHON possible Fasiblede495 de 35495 m. m². Expoçade de 35 m. Exposition Sud ouest. Vue sition Sud ouest. Vue sur vallée desur la vallée la Seine. Prix: 215 000€ 000€ seine.de Ref : 8345Ref : 8345 Prix : 215
LES NOUVELLES DES
DOSSIERS
NOVEMBRE 2009
AFFAIRES SCOLAIRES
Une interview exclusive du président de la PEEP Samedi 26 septembre dernier, le président de la PEEP réunissait tous les responsables départementaux des Yvelines à Andrésy. Malgré l’inconfort de la salle St Exupéry - indigne du statut des invités -, les échanges ont duré trois heures. Localement, PEEP et FCPE travaillent souvent de concert, comme c'est le cas à Andrésy. Ce qui n’est pas toujours du goût de la municipalité qui pousse la PEEP à ne pas travailler avec la FCPE. Les élus PEEP ont déploré l’attitude souvent individualiste et consumériste des parents : « Ils ne veulent pas adhérer mais quand leurs enfants ont un problème, ils comprennent que l’appartenance à une fédération est incontournable ». Philippe Vrand, nouveau président, veut insuffler un vent de modernisation à la PEEP. Il nous a accordé un entretien exclusif :
en concertation avec les familles. ND2R.- Plus localement, des projets de Pédibus (ramassage scolaire à pieds, encadré par des parents) tentent de voir le jour, en vain. Quelles en sont les conditions de réussite ? P. V.- Outre des parents volontaires, il faut surtout des municipalités qui accompagnent le pédibus. Elle doivent adapter la voirie, communiquer et équiper les parents (chasubles, lampes, etc.)
Philippe Vrand.
Elle ne pourrait être remise en cause. Le collège ND2R.- A Andrésy, les parents ND2R.- Que pensez-vous de la ont été mécontents de l’absence semaine de 4 jours, instaurée à de casiers scolaires dans le nouAndrésy, Triel et Verneuil) ? veau collège, alors que l’ancien P. V.- Il y a une forte demande des en possédait. Que préconise la parents qui veulent profiter de leurs PEEP pour alléger le poids des enfants le week-end. Nous sommes cartables ? pour une politique pragmatique : la P. V.- C’est une priorité pour la semaine de 4 jours doit être proposée PEEP et le ministre Luc Chatel. Nous
Les écoles
ND2R.- Quelle est la position de la PEEP sur le projet de scolarisation des enfants dès 2 ans ? Philippe VRAND .- Nous considérons que les enfants sont un peu trop jeunes à deux ans. La PEEP reste donc réservée sur cette réforme car elle soulève des interrogations : la scolarisation dès 2 ans doit-elle être une simple garderie ? Est-ce à l’Education nationale de s’en occuper ?... ND2R.- Est-ce que vous ne craignez pas une remise en cause des maternelles ? P.V.- Non : la maternelle est un levier fondamental de sensibilisation à la vie sociale.
(Photo DR)
La réforme(tte) des lycées La pression du syndicat enseignant SNES a fait reculer le gouvernement Fillon : la réforme a fait « pschitt » : Premier objectif : réformer les séries technologiques (STG) et littéraire (L), en rénovant certains programmes ou en créant de nouvelles matières en Première L. Deuxième objectif : renforcer l’aide à l’orientation des élèves de Seconde : deux heures d’orientation par semaine seront proposées et un système de tutorat sera mis en place. Troisième objectif : permettre « les corrections de trajectoire » en proposant des matières optionnelles et semestrielles. Les élèves de Seconde choisiront deux matières dites « d’exploration ». Ces mesures vont dans le bon sens, mais elles sont marginales. Il n’est plus question de réduire le nombre d’heures de cours ou d’alléger des programmes encyclopédiques. Enfin, la mise en place de ces modestes mesures pose d’épineux problèmes : qui prendra en charge le tutorat ou les heures d’orientation ? Comment mettre en place un emploi du temps semestriel ? Comment adapter les programmes à ces semestres ? En filière L, la mise en place de nouvelles matières nécessite la réduction des heures de cours ailleurs : quelle matière va l’accepter ? Le gouvernement a déjà un avant-goût de ce qui l’attend : le SNES critique déjà la réforme. -L.-W.
22
nouvelles-des-deux-rives.com
LES NOUVELLES DES
DOSSIERS
NOVEMBRE 2009
AFFAIRES SCOLAIRES
sommes partenaires de l’opération des « Essentiels de la rentrée » qui proposait une quarantaine de fournitures scolaires à prix modéré ou au poids allégé. De même, nous tentons de sensibiliser les enseignants au poids du cartable, en demandant des cahiers de 96 pages. Nous félicitons les conseils généraux qui proposent un double-jeu de livres scolaires [ce qui n’est pas le cas dans les Yvelines]. Enfin, nous encourageons le passage au numérique des livres scolaires.
et développer la démocratie locale au niveau de la commune. Les enfants sont très motivés et il n’y a pas mieux pour assimiler l’exercice de la citoyenneté !
Le lycée
ND2R.- Quelle est la position de la PEEP sur la réforme des lycées prévue pour la rentrée 2010 ? P.V.- Nous y sommes favorables. Nos priorités demeurent l’orientation et l’autonomie des élèves. La première passe par la fin du cloisonnement des ND2R.- Que pensez-vous des filières du bac : nos enfants doivent conseils municipaux juniors (qui pouvoir expérimenté des matières et existent à Triel et qui ont disparu changer d’avis en cours d’année. La seconde passe par des heures dédiées à Verneuil) ? P.V.- C’est une très bonne chose : nous à la méthodologie : il faut apprendre devons ouvrir les jeunes à la vie sociale à apprendre aux élèves.
ND2R.- Le ministre vous consulte-t-il ? La PEEP sera-telle écoutée ? P. V.- J’ai des contacts fréquents et courtois avec le nouveau ministre, Luc Chatel. La PEEP a déposé sa contribution et le ministre consulte les autres partenaires, notamment les syndicats d’enseignants. ND2R.- Que répondez-vous à ceux qui vous classent à droite ? P.V.- C’est une idée reçue. La FCPE a été créée par des enseignants. La PEEP par des parents d’élèves. Je vais travailler sur la reconnaissance de « non appartenance politique » de la PEEP ! Propos recueillis par Lionel Wastl
Bilan des rentrées scolaires • Andrésy
Aucune fermeture de classe. Le point fort de la ville reste l’accueil périscolaire, garanti jusqu’à 19 heures. De même, les parents peuvent inscrire leurs enfants à la restauration le jour même. Les enseignants se plaignent de moyens insuffisants (32 € par élève): toutes les sorties scolaires ne peuvent être financées, certains manuels sont « préhistoriques ». Une classe n’utilise pas le manuel de mathématiques car « les exercices sont encore en francs français ». Il n’y a qu’un manuel pour deux enfants. Au nouveau collège, l’absence de casiers scolaires reste le principal sujet de mécontentement. Cette année, il n’y aura pas la possibilité pour les parents d’utiliser Internet pour suivre la scolarité de leur enfant : un comble pour un collège qui se targue d’être à la pointe de la technologie ! Les parents regrettent la disparition des classes bi-langues allemand : un coup dur pour une ville fière de son jumelage avec Haren.
• Triel-sur-Seine
La ville a un Conseil municipal juniors qui ne fait pas preuve d’une activité très soutenue. A côté de la nouvelle école des Fontenelles, d’autres sont vétustes.
23
Le collège de Triel vit au rythme de la semaine de 4 jours, ce qui entraîne d’épineux problèmes d’emploi du temps pour les élèves. Le collège a des casiers pour les Sixièmes. Or, les enfants n’ont plus le droit de poser leur cartable dans le préau (à cause de vols) : ce sont donc des sacs de plus de 10 kg sur leur dos ! Triel a une politique active d’orientation pour les Troisièmes avec notamment un système proposé par la PEEP de « ronde des métiers ».
• Verneuil-sur-Seine
La rentrée scolaire a été calme à Verneuil... Le budget alloué par enfant est de 66 €. Si la mairie a commencé à réfléchir sur le Pédibus, elle veut s’appuyer sur le volontariat des parents et n'entend pas embaucher. Le Conseil municipal des jeunes n’existe plus sur la ville... Le collège de Verneuil a des casiers réservés aux demi-pensionnaires. Il n’y a pas eu de mesures fortes prises pour alléger les cartables, tout repose sur le volontariat des enseignants. Enfin, nous constatons moins de souplesse qu’à Andrésy : les parents doivent inscrire leurs enfants à la cantine un mois à l’avance. Claude Barouh et Lionel Wastl
nouvelles-des-deux-rives.com
LES NOUVELLES DES
DOSSIERS
NOVEMBRE 2009
NOTRE TERROIR
Vernouillet et son agriculture
Dans notre précédent numéro Jean-Pierre Provost, président de l’ADAPAVE, nous a exposé l’historique de l’évolution du Terroir de Vernouillet. Dans la deuxième partie ci-dessous, il nous expose la démarche à la fois humaine et économique qui a eu pour résultats concrets : un engagement, la Charte agricole et l’association qui en découle : l’ADAPAVE. La volonté de conserver une agriculture reconnue comme acteur économique important a obligé la commune à pérenniser et délimiter un territoire
dédié à l’activité agricole. Par voie de conséquence, les surfaces ouvertes à l’urbanisation s’en sont trouvées réduites et limitées à un périmètre clairement défini. L’agriculture constitue donc un élément majeur de la politique urbanistique et économique de la commune. Peu de villes affichent aussi nettement leur volonté de contenir l’urbanisation et de sanctuariser une grande partie de leur territoire pour offrir aux habitants un cadre de vie naturel. C’est ainsi qu’a été construit un projet de territoire cohérent à Vernouillet.
2.- La charte agricole et l'ADAPAVE « A l’occasion de la promulgation de la révision générale du Plan d’Occupation des Sols par délibération n° 97-130 du 16 décembre 1997, la Commune a cherché avec les acteurs du Développement Agricole, à mettre en œuvre une politique de pérennisation des Espaces Naturels, qui soit soucieuse à la fois de la protection des paysages, de leur préservation ainsi que du développement des activités agricoles sur son territoire. » Ainsi, voulue par les agriculteurs, présentée par la municipalité, une charte a été conclue qui engage aussi l'État, la Région Ile-deFrance, le département à soutenir l'agriculture et à reconquérir le territoire agricole abandonné aux friches. Les agriculteurs qui y ont souscrits sont engagés à cultiver toutes les surfaces reconquises (110 hectares) et tous les signataires travaillent de concert pour pérenniser et développer une agriculture périurbaine sur le territoire de Vernouillet. Il est notamment précisé qu’elle « s’adresse aux agriculteurs qui s’engagent dans un projet d’exploitation conciliant développement écono-
mique et prise en compte des services attendus par la collectivité en termes de protection de l’environnement, d’entretien de l’espace et des paysages, etc. » D’autre part des aides « sont versées en contrepartie des engagements souscrits dans le cadre d’un contrat sous forme d’aide à l’hectare pour le volet environnemental et territorial et sous
de la commune en soutenant l’activité agricole et en faisant une pause dans l’urbanisation » C’est donc tout naturellement qu’à l’occasion de la révision générale du POS il fallait, pour « mettre en musique » cet accord, un organisme gestionnaire et un territoire bien délimité.
Une réalisation de l'ADAPAVE. forme de subvention pour le volet économique et relatif à l’emploi. » L’équipe municipale élue en 1995 et issue de l’Association pour la Défense du Cadre de Vie à Vernouillet avait inscrit dans son programme « de conserver le caractère semi-rural
24
nouvelles-des-deux-rives.com
(Photo DR)
L’ADAPAVE a donc été fondée en 2001 et la ZAP (Zone Agricole Protégée) et son périmètre définis quelques années plus tard (voir n°88 de ND2R). Les résultats obtenus à ce jour ont favorisé : la reconquête des terres
LES NOUVELLES DES
DOSSIERS
NOVEMBRE 2009
NOTRE TERROIR
en friches, l’arrêt de la spéculation foncière et l’ aménagement d’installations pour les agriculteurs. Les friches Sur les 110 ha identifiés en 2005, plus de 70 sont aujourd’hui remis en culture. C’est là un travail administratif et de recherche important pour localiser les parcelles avec précision et mettre en œuvre des procédures juridiques complexes. Les travaux de défrichage ont été confiés à une entreprise ou réalisés pour les petites parcelles par les agriculteurs eux-mêmes. Une subvention de la Région a permis d’en réduire les coûts et d’entreprendre la totalité des travaux en une seule fois. Le prix des terrains situés à l’intérieur du périmètre de la ZAP a chuté d’environ 50% grâce à l’action de l’ADAPAVE auprès de la commune, pour pérenniser les terres agricoles. C’est un avantage conséquent pour les agriculteurs qui peuvent ainsi agrandir leur exploitation, ou permettre à un jeune agriculteur de s’installer à moindre coût. Mais, revers de la médaille, les propriétaires, exploitants ou non, voient ainsi disparaître tout espoir de revendre avec une forte plus-value, pour une installation immobilière par exemple, les terres qui ont depuis longtemps constitué un capital pour leur retraite. Dernièrement, une installation de remplissage des citernes à eau pour l’arrosage a été réalisée (photo cicontre). Mais l’ADAPAVE a aussi commandé toute une série de petits aménagements, fossés et talus en particulier, destinés majoritairement à éviter le passage d’engins motorisés sur les récoltes. (à suivre)
Cour de ferme à Vernouillet au début du 20e siècle. (Photo DR)
Un avenir a priori dégagé Les garanties qu’apporte le classement des terres cultivées en Zone Agricole Protégée permettent d’envisager l' avenir avec sérénité. Trois éléments fondamentaux pour l’ ADAPAVE et les agriculteurs viennent étayer cet optimisme. 1.- Le soutien des partenaires de la charte qui se sont exprimés lors du dernier Comité de Pilotage de l’association sur des sujets tels que : maîtrise des sols, protection des récoltes, circulation sur les sentes, dépôts sauvages et constructions illégales, animation de l’association, boues d’épuration et fumiers, prix de la terre, acquisition et préemption, études sur une filière bio,développement des circuits courts, communication entre le monde agricole et les urbains. 2.- La convention récente passée entre l’association et la Région IDF, qui prévoit une subvention d’aide au fonctionnement et une aide aux investissements sur les sujets évoqués plus haut. 3.- La complémentarité et l’association de l’ADAPAVE et de l’ADADSA en ce qui concerne tous les éléments du programme LEADER. Dossier réalisé avec la collaboration de J. P. PROVOST redaction@nouvelles-des-deux-rives.com
25
nouvelles-des-deux-rives.com
LES NOUVELLES DES
NOVEMBRE 2009
SPORTS
TRIATHLON
Les 25 ans des Trinosaures Samedi 24 octobre, le monde du triathlon s'est retrouvé dans le cadre superbe du Parc du Château de Bécheville aux Mureaux pour célébrer un club - Les Trinosaures - qui a 25 ans et le 20e anniversaire de la Fédération Française de Triathlon. On avait craint que la pluie, abondante toute la matinée, ne sévisse encore en ce début d’aprèsmidi, mais non. Les Dieux du Triathlon étaient avec "Les Trinosaures" ! Pour autant, on ne peut pas dire que le parcours était facile : le sol était gorgé d’eau ! D’autres clubs étaient venus participer à l'événement et l’observateur peut témoigner d'un enthousiasme authentique des plus jeunes comme des adultes pour ce moment de fête. Raynald Cédolin, président des "Trinosaures" et tous les membres très actifs du club, voulaient "un vrai événement sportif populaire" avec une compétition de "RUN and BIKE enfants" dans le cadre sécurisé du Parc.
L’important était de participer
Cette course réunissait les enfants avec, pour certains, leurs parents, en mariant bonne humeur et compétition "bon enfant". Tous encourageaient, surtout pour les passages difficiles comme les divers franchissement de monticules et les virages étroits propices à former des regroupements en entonnoir. Puis vint l’épreuve un peu plus difficile préparée pour les adultes
Des triathlètes de Houdan devant le Château de Becheville et les nombreuses personnalités conviées à l’événement. Raynald Cédolin et d’autres ont "mouillé le maillot" sur ce deuxième parcours allongé d’un bon tiers avec un long détour derrière le château dans la partie sud du parc... Il y avait le président de la fédération française de triathlon, le président de la ligue régionale, des membres élus du comité départemental des Yvelines et l’organisateur du Triathlon de Paris... Mais surtout un membre historique du Triathlon français, Georges Belaubre, plusieurs fois vainqueur de la "course des débrouillards" et de triathlons dans les années 1970 et 1980. Cette course était un véritable retour au source pour le Pisciacais qui a gagné le Triathlon des Mureaux les deux premières années et, il y a exactement 25 ans, le parc de Bécheville réservait étonnamment les mêmes conditions météo. Le curieux pouvait poursuivre
26
nouvelles-des-deux-rives.com
(Photo DR)
la réunion en se rendant dans le "village des exposants", trouver de quoi se restaurer et découvrir une exposition sur la pratique du triathlon en France, en particulier, l'historique et les activités du club. La journée se terminait par un dîner spectacle au C.O.S.E.C. Au menu : discours officiels et témoignages émouvants, un repas pour le plaisir de la convivialité fait des souvenirs, de fous rires et de franche bonne humeur... Au total cette manifestation fut une vraie réussite avec ses 600 participants de tous âges dont 120 personnalités et 300 convives en soirée... Le site internet des "Trinosaures" fournit beaucoup d'informations sur leurs activités : http://trinosaure.triathlon.free.fr/ Vous pouvez également contacter le président Rénald CEDOLIN : tél-fax : 01 30 99 74 52 et par courriel : cedolin@wanadoo.fr.
Hervé ROUX
redaction@nouvelles-des-deux-rives.com
LES NOUVELLES DES
SPORTS
NOVEMBRE 2009
VTT
Un sport passion pour tous... Pour une pratique loisir du VTT L e SPADS a m i s e n p l a c e un deuxième groupe de « vététistes » depuis le 8 novembre. Le club VTT d e Ve r n e u i l r é p o n d ainsi à l’attente d’un public qui veut le pratiquer comme un sport l o i s i r. . .
Le VTT peut aussi être pratiqué comme un sport-loisir.
(Photo DR)
Une mention toute particulière à l'équipe la plus jeune (Manon Hamot, Valentin Bourdain et Benjamin Desreaux), trois équipiers du SPADS de la catégorie des 11 à 12 ans et à Michel Garçonnet, des Clayes-sous-Bois qui finit premier dans la catégorie des équipes de moins de 40 ans en roulant en solo. Soulignons, que les organisateurs ont pu organiLe tracé de cinq kilomètres se vou- ser cet événement grâce à l’effort lait ludique et alternait parties rou- des sponsors locaux : ORPI - Le lantes et parties techniques pour Crédit Mutuel et Médiconfort. que tout le monde puisse y trouver son compte, avec comme particu- Pour en savoir davantage sur le club, larité une portion de la plage. Et consultez le site internet très utile pour nos adeptes locaux car il est plein d'inle sable en a fait souffrir plus d'un. formations régulièrement mises à jour :
Le temps était clément en ce dimanche 20 septembre, pour la 4e édition des Quatre heures d'endurance VTT du « Val-de-Seine ». Ce ne sont pas moins de 45 équipes (soit 90 concurrents) qui ont répondu présentes à cette édition et à l'appel de l'organisateur, l'association SPADS.
http://www.spads-vtt.fr/
La bagarre fut belle toute la jour- Vous pouvez également contacter le présinée pour les quatre premières dent au 06 22 37 23 70 ou par courriel : équipes, qui finirent dans le même gilles.bourdain@spads-vtt.fr. tour après avoir parcouru 20 tours, soit un peu plus de 100 km, avec une moyenne de 26,6 km/h pour Gilles BOURDAIN la première équipe. redaction@nouvelles-des-deux-rives.com
27
nouvelles-des-deux-rives.com
Les adeptes de la randonnée tranquille ainsi que les pratiquants occasionnels se retrouvent le dimanche matin. Le groupe est encadré par un ou deux vététistes aguerris et connaissant parfaitement les environs. Les départs se font à 9 heures devant la mairie de Ve r n e u i l - s u r - S e i n e , en même temps que le groupe compétition, puis après un cheminement commun les deux groupes s e s é p a r e n t p o u r, e n g é néral, des circuits de 45 km pour le premier groupe et de 30 km pour le second. Au sein de notre club nous pensons que le sport et, en particulier le V T T, d o i t ê t r e a c c e s s i b l e au plus grand nombre. C’est d’ailleurs cette démarche qui nous à conduits il y a trois ans à ouvrir une école de VTT pour transmettre et faire partag e r n o t r e p a s s i o n . - G. B.
LES NOUVELLES DES
SPORTS
NOVEMBRE 2009
ATHLÉTISME
Tir groupé de l'AS Issou La vingt-septième édition du Cross de Chapet a réuni 160 coureurs et coureuses de tous âges dimanche 4 octobre.
Avec une température de 12 degrés et sous un ciel couvert mais jamais menaçant, le départ a été donné à 10 heures. Course de plateau et de faux-plats, plutôt ventée cette fois-ci, la foulée chapetoise s’est révélée davantage usante qu’éprouvante pour ses participants. La compétition a commencé à 9h 30 par les deux courses enfants de 1,2 km et 2,4 km. Cette sympathique entrée en matière permettait aux parents de s’échauffer tout en encourageant leurs petits. Pas uniquement « chapetoise », cette course a rassemblé des coureurs inscrits ou non à des clubs et des villes voisines ou plus lointaines, dont l’AS Issou qui a brillé puisqu’il compte deux de ses membres parmi les trois premiers des dix kilomètres : Fabien Dupuich (204 - AS Issou), jeune homme de 17 ans, est arrivé premier (36’ 15’’ 23), suivi de peu par Timothée Auberdiac, Triellois T. Auberdiac, F. Dupuich et G. Remy (Photo DR) membre du club informel « Les Marmottes » (36’ 22’’ 82). Ils avaient distancé Guillaume Remy (36’ 48’’ 54) de 26 secondes. De l’aveu même de nos deux champions d’Issou, ces derniers se sont entraidés (solidarité de club) pour que le meilleur l’emporte, mais Timothée leur a donné du « fil à retordre » car « il relançait tout le temps ». Le club de triathlètes "les Trinosaures" était également bien représenté : notons le bon temps réalisé par Isabelle Chuimert, deuxième dans la catégorie seniors féminines (46’ 14’’ 73), juste derrière Célia Caillavet (44’ 49’’ 24), la troisième étant Sandrine Benetton (50’ 21’’ 97). Le club des "Trinosaures" fêtait justement ses 25 ans dimanche 24 octobre dans le cadre verdoyant du parc du château de Bécheville... Nous retrouverons la plupart de ces coureurs très bientôt sur les pentes de Verneuil, Andrésy, Carrières et Chanteloup, puisqu’ils concourent pour le Challenge des Deux Rives... Hervé ROUX
redaction@nouvelles-des-deux-rives.com
28
nouvelles-des-deux-rives.com
Le Challenge des Deux Rives Lancé le 30 août dernier avec la "Foulée trielloise", le Challenge des 2 Rives de Seine s'est poursuivi le 8 novembre avec "La Vernolienne". Retenons pour cette classique locale une franche domination des coureurs muriautins : Abdallah Edahmani, Jordan Jeanne et Fethallah Hachemi sont arrivés en tête la course de 8,5 kilomètres. Les six courses du challenge totalisent 60 kilomètres sur lesquels se mesurent les amateurs de course à pied. Selon l’initiateur du challenge, la Communauté d’agglomération, l’objectif est de « développer et de renforcer les liens entre les communes ». Les six courses constituent un challenge où les coureurs gagneront le même nombre de points, quel que soit le nombre de participants et la distance. Un système de bonus au-delà de trois courses (50 à la 4e course, 100 à la 5e) permettra de récompenser les compétiteurs les plus méritants. Prochain rendez-vous le 29 novembre à Andrésy avec "Les 20 bornes" et trois distances au choix : 4,8 km, 13,5 km et 21,1 km. Enfin en 2010, le 14 mars à Carrièressous-Poissy (12 km nature ou 12 km route et sentier) et le 28 mars à Chanteloup-les-Vignes pour la Foulée chantelouvaise (15 km de route). Toutes les infos pratiques comme les classements intermédiaires sont consultables notamment sur www.foulee-triel.fr.
LES NOUVELLES DES
SPORTS
NOVEMBRE 2009
DERNIÈRES MINUTES
Football
A l'US Verneuil le derby local Après deux revers lors de ses deux premiers matchs de championnat, l’US Verneuil se devait de se reprendre en recevant son voisin l’US Portugais de Verneuil, pour le compte de la troisième journée du championnat de 2e division. Ce fut chose faite le 11 octobre
à se débrider, mais les actions se faisaient rares. Jusqu’à cette phase de jeu en triangle entre Anthony Cutrera, Raphael Hemelka et Kemal Tabbech, ce dernier lançant en profondeur Matthieu Raboteur, excentré côté droit, qui a tenté une frappe de demi-volée du pied droit qui surprit le gardien.
Après avoir dominé largement son L’ US Verneuil menait un à zéro. groupe de troisième division la sai- Le reste du match se résuma à une son passée, l’US Verneuil a com- bataille féroce en milieu de terrain, à quelques accélérations du buteur du jour, et à quelques beaux gestes défensifs de la défense centrale verte et blanche (Arnaud Taphanel-Mallory Rambat) lors des rares tentatives des bleus et blancs de l’US Portugais de Verneuil. En fin de match, un face-à-face entre un attaquant du club lusitanien et le gardien de l’USV, Pascal Tellier, sera remporté par le portier vert et blanc, gardien des vétérans du club, qui remplaçait le titulaire Yannick Ernault, suspendu. L’arbitre Aziz El Mima est l'entraîneur de l'US Verneuil (Photo DR) siffla la fin du match, et les joueurs mencé son championnat 2009- de l’USV se congratulèrent, bien2010 par deux défaites à l’extérieur tôt rejoints par leurs co-équipiers : à Magnanville (3-0) et à Houilles de l’équipe réserve, dont le match (1-0). Ce dimanche, les verts et venait de se terminer sur le terrain blancs affrontaient l’US Portugais voisin sur une victoire 3 buts à 2 de Verneuil pour un derby verno- contre Vaux (doublé de Benoit Rulien que beaucoup attendaient avec dinger et but de Vincent Jos). Non impatience. il n’y a pas de stars à l’USV, mais il y a du cœur !
Une demi-volée surprend le gardien
Après un premier quart d’heure d’observation, le jeu commençait
Guillaume CAPOEN
redaction@nouvelles-des-deux-rives.com
29
nouvelles-des-deux-rives.com
APNÉE
Une sportive vernolienne au Danemark Cet été, Carine du monde Tassain, jeune d' apnée, à Aarhus Vernolienne, au Danemark. participait - en Sa performance monopalme remarquée (134 sous les couleurs de mètres) ne lui a pas l'équipe de France, permis de monter aux championnats sur le podium.
FOOTBALL Remise des médailles Le 17 octobre avait Arnaud Taphanel, Matthieu Raboteur, lieu la remise des Matthieu Billot, médailles (toutes disciplines) pour les Mounir Bouaasportifs vernoliens fia, Aziz El Mima au Complexe Spor- (entraîneur),Yannick tif François-Pons. Ernault, Juan Prieto, Ont été récompen- Raphael Hemelka, Thierry Lewis, et sés en football : Thomas Nival. Kemal Tabbech,
BOXE
Ali Hallab : « Que ce fut dur ! » Le 15 octobre, le la victoire à Ali muriautin Ali Hallab Hallab aux points… (super coqs, 28 ans, qui demeure ainsi 1,68 m, 4 victoires, invaincu. dont deux avant la limite) a battu le nicaraguayen Alfaro Bismarck au Cirque d’hiver de Paris. Après six reprises, l’arbitrage a donné
VOLLEY-BALL
Volley dans les Deux Rives L’équipe Val-declassement départeSeine Volleyball, qui mental. Le président couvre les villes de Berneau souhaite le Triel, Chanteloup- retour de son pilier, les-Vignes et CarCharles Broux, qui rières-sous-Poissy, a est un bon élément battu 3-0 l’équipe pour le « leadership de Poissy 2. Ainsi, sportif ». elle reprend la sixième place dans le
LES NOUVELLES DES
CULTURE
NOVEMBRE 2009
LANCEMENT DE LA SAISON
Culture pour tous à Andrésy La culture est devenue l’une des priorités du second mandat du maire UMP de la ville. Présentation des nombreux spectacles de la saison.
Pour Isabelle Madec, adjointe à la Vie culturelle, la saison culturelle sera très riche : « Dix-huit spectacles diversifiés dont trois coups de projecteur : la danse classique, les jeunes, avec cinq spectacles sur l’année, et le rock avec la présence du groupe Enhancer ». La saison a démarré en fanfare avec « dès l’ouverture de la saison déjà deux cents abonnements, contre cinquante à la même époque, l’an dernier ! ».
vrier 2010) et Anne Roumanoff (14 mai 2010), grâce au mécénat. La musique classique est le réel point faible de la programmation : seuls deux concerts de l’orchestre de chambre de la Nouvelle Europe (qui regroupe de jeunes musiciens) sont proposés. Mais la programmation classique ne prend pas de risques. La ville d’Andrésy pourrait notamment faire découvrir de nombreux petits orchestres de chambre franciliens, à moindre coût : tant de trios, quatuors ou quintettes à cordes ou avec piano mériteraient une soirée en la belle
La saison culturelle qui s’ouvre à Andrésy est dans la lignée de la précédente : une montée en gamme sensible avec des spectacles effectivement de qualité qui raviront différents publics. Il y en a pour toutes les générations. Les spectacles pour les petits et les tout-petits sont de grande qualité. Les ados pourront venir lancer les fauteuils de l’espace Julien Green, lors du concert (21 novembre) du groupe yvelinois rap/néométal/rock Enhancer. Rappelons que le groupe vient de faire la première partie des concerts de Joey Starr. Ce qui donne un avant-goût du style décapant d’Enhancer. Du théâtre vraiment pour tous : à côté des pièces de boulevard, la ville a " osé " avec le classique de Corneille : Le Cid (27 novembre). Côté danse classique, la ville n’a certes pas les moyens financiers pour avoir les Etoiles de l’Opéra de Paris, mais leurs jeunes danseurs devraient ravir les Andrésiens le 31 janvier 2010. Ce qui n’empêche pas la ville, dans un autre genre, de proposer deux stars : Alan Stivell (5 fé-
Un politique culturelle ambitieuse. église Saint-Germain-de-Paris d’Andrésy ! De même, la mairie a prouvé avec «Sculptures en l’île» (grand succès populaire de l’été avec 300 visiteurs par jour selon le maire) qu’elle aimait la sculpture contemporaine : pourquoi ne pas oser la musique classique de la seconde partie du XXe siècle ? Mais ne boudons pas notre plaisir et courons à ces spectacles qui font honneur à la politique culturelle ambitieuse de la ville d’Andrésy. • Le programme complet est disponible en mairie.
Lionel Wastl
wastl@nouvelles-des-deux-rives.com
30
nouvelles-des-deux-rives.com
Gros budget « Culture » et mécénat d’entreprises Le budget « Culture, fêtes et cérémonies » a fortement augmenté depuis la réélection du maire d’Andrésy : il se chiffre à 335 000 euros pour l’année 2009. Les recettes sont estimées à plus de 310 000 euros. Une politique de partenariat avec des sociétés privées s’est développée. Deux mécènes importants permettent de financer la culture à Andrésy. Il s’agit de la SEFO (25 000 euros pour «Sculptures en l’Ile») et surtout de l’entreprise andrésienne de BTP Le Foll : cette dernière offre 50 000 euros par an à la ville. Deux spectacles onéreux n’auraient pas pu être programmés à Andrésy sans le soutien financier de deux autres entreprises : la Société Générale (1500 euros pour le concert de l’Orchestre de chambre de la Nouvelle Europe) et la société de transport Véolia CSO (1500 euros pour la venue de d'Anne Roumanoff). En échange, les logos des sociétés sont présents sur tous les documents de communication concernant les manifestations qu'elles sponsorisent. Elles obtiennent aussi des places réservées " VIP ". Tous ces avantages sont appelés des « contreparties en communication et relations publiques » prévues par la loi. Ces opérations de mécénat ont plusieurs avantages pour les entreprises en question : elles permettent de renforcer les relations avec la municipalité, de donner une autre image, de se faire connaître des Andrésiens (clients potentiels) et enfin de diminuer le montant des impôts. Rappelons, en effet, que les opérations de mécénat sont déductibles des impôts, à hauteur de 60%. -L.-W.
LES NOUVELLES DES
NOVEMBRE 2009
CULTURE
DISTINCTION
Les "Comédiens de la Tour " récidivent La pièce « Les Romanesques » est une comédie d'Edmond Rostand et la mise en scène est de Maryvonne Olivier : « C’est le cher Edmond, papa de Cyrano, qui nous a laissé cette délicieuse comédie en héritage... Un garçon, une fille, avec des rêves plein la tête, nourris de théâtre et de poésie et ne connaissant rien à la vie, se prennent pour Roméo et Juliette. Ils veulent vivre du Romanesque, à tout prix . Cela tombe bien, les deux papas se haïssent ; le décor de la pièce qu’ils veulent vivre est donc déjà planté. » Mais on ne vous en dira pas plus......Une pièce à déguster tranquillement en famille.
Dans le cadre du Festival de théâtre amateur de Bougival, les Comédiens de la Tour accumulent les récompenses : en 2008 c’était pour la mise en scène et cette année c’est un double triomphe : interprétation féminine et décor… Sylvie Langlois avec « Boeing- Boeing » avait été récompensée par le jury avec Prix de la Mise en Scène au 17e Festival de Bougival (2008). Une belle surprise ! Cette année, la pièce « Les Romanesques », jouée par les Comédiens de la Tour, a obtenu deux prix au dix-huitième « Festival de théâtre amateur de Bougival » qui se déroulait du 8 au 18 octobre avec : le prix d’interprétation féminine pour Marie Le Cabec dans son rôle de Sylvette et le prix du meilleur décor. La municipalité de Maurecourt a
Marie Le Cabec dans «Les Romanesques» invité les Comédiens de la Tour à venir donner la pièce primée le vendredi 6 novembre à l’Espace Gérard-Blondeau. « Un succès de plus », selon Philippe Prévost, le chef de file de cette troupe de théâtre, fidèle à sa réputation.
31
nouvelles-des-deux-rives.com
• Reprise du 8 au 17 janvier 2010 à Triel. Réservations : 01 39 27 94 59. Vendredi 12 février 2010 à 20h30 à Elancourt (Ferme du Mousseau) dans le cadre du Festival Pleins Feux sur le théâtre en Yvelines.
La rédaction
redaction@nouvelles-des-deux-rives.com
LES NOUVELLES DES
CULTURE
NOVEMBRE 2009
BLOC-NOTES DE L'HISTOIRE
Les Bohémiens de Paris « Une invasion pacifique, mais non sans quelques désagréments pour le voisinage dans les quartiers où elle s'est abat tue, vient de fondre inopinément cette semaine sur Paris : nous voulons parler de ces industriels vagabonds, diseurs de bonne aventure, magiciens, égyptiens, qui viennent du nord ou du midi, caraques et gitanos, communément marchands de chevaux, d'ânes et de mulets. Ceux qui ont fait leur apparition ces jours derniers à Paris exerçaient la profession de chaudronniers. Les premiers qui se sont montrés avaient établi leur campement dans le fossé des fortifications, sous le bastion 39, près des Batignolles. Un lieu désert convient à ces bohémiens, qui n'y font pas plus de mal pour cela, mais qui y vivent en toute liberté, selon leurs us et coutumes. Les seconds étaient entrés plus avant dans la ville, et avaient établi leur tente en plein Montmartre, tout près de l'église Notre-Dame de Clignancourt. Quel excès d'audace! L'administration leur a interdit depuis l'enceinte de Paris, et nous ne saurions l'en blâmer. Les cours de miracles, même les plus inoffensives, ne sont plus de notre temps. Nous connaissons d'enfance ces teints bronzés, ces visages hâlés, ces dents d'une blancheur éclatante que fait encore ressortir la peau brune de ces espèces d'enfants du soleil. Leurs cheveux crépus les font ressembler à des nègres, et leurs yeux noirs effrayaient les enfants, même sur le visage des plus belles femmes. Dans les villes du Midi, où ils sont encore très communs, on les trouve campés (puisque c'est le mot consacré) dans des fossés le long de chemins, à l'entrée des villes. Quelque maigre cheval tond l'herbe à deux pas de là dans la poussière. Un pot-au-feu, dont pas un habitant de Paris n'aurait voulu goûter en temps de siège, laisse échapper une fumée qui
Un campement de bohémiens près de la Porte Saint-Ouen. ne répand pas des parfums culinaires alentour. Le gibier le plus recherché par ces chasseurs est bien certainement le matou, mais ils ne sont pas difficiles en fait d'assaisonnement, et il ne faut pas être fort délicat pour envier leur table. Quelquefois, sans doute, quelque poule manque à l'appel dans les environs, mais le cas est bien rare, car les gitanos savent à quoi ils s'exposent en commettant un larcin. La ville de Montpellier, dont ils ne manquent pas une foire, leur avait affecté un terrain vague, sous la citadelle, à l’entrée de grottes sablonneuses qui servaient de carrières et qui se sont effondrées depuis. Des familles de bohémiens, tondeurs de chevaux, au type arabe, ont fini par s'établir dans l'un des faubourgs, où ils ont fondé une colonie, qui se confondra tôt ou tard avec le reste des habitants. Les bohémiens du faubourg Boutonnet sont déjà des citoyens patentés, ayant pignon sur rue. Ainsi disparaîtra un peu partout, et ce ne sera point dommage, pour peu que les municipalités s'y prêtent, cette race de parias européens. Ces nomades se défient moins qu'ils ne le faisaient, il y a vingt ans, des sédentaires de la civilisation. Quant à ceux-ci, ils ne
32
nouvelles-des-deux-rives.com
s'en approchaient guère sans une certaine appréhension, car des chiens armés de formidables crocs faisaient bonne garde. On redoutait aussi les couteaux pointus et bien affilés dont ces hommes sauvages avaient, comme les Espagnols, la réputation de savoir trop bien jouer, surtout quand la jalousie, à l'endroit des épouses, s'en mêlait. Mais la légende a beaucoup embelli ou noirci l'idée qu'on s'était faite de ces pauvres gens. Ce qu'on appelle tente ou campement chez eux, vraiment, ne vaut guère l'honneur d'être mentionné, et il a fallu la passion du pittoresque, qui règne et sévit depuis le romantisme en littérature, pour attacher quelque importance à ces haillons sordides de la misère. C'est surtout comme membres de la grande famille humaine que les gitanos sont intéressants… » JAN KARL • L’article reproduit ici est extrait de l’hebdomadaire « L’Univers Illustré » du 21 septembre 1872. Depuis lors, on peut se poser la question de savoir si, sur ce sujet toujours d'actualité, les mentalités, les peurs, les a-priori, voire les réactions racistes, ont fondamentalement évolué.
LES NOUVELLES DES
NOVEMBRE 2009
CULTURE
UN JOUR UN LIVRE
L’instinct préservé des livres Le «Cercle littéraire des amateurs d’épluchures de patates», de Mary Ann Shaffer et Annie Barrows (Nil), est l’histoire d’un cercle littéraire au nom très étonnant sinon étrange. C’est aussi la description délicate d’un petit monde d’insulaires qui racontent leur vie durant la Seconde guerre mondiale à un auteur londonien en correspondance avec son éditeur pour son prochain ouvrage. Alors que les Allemands n’occupent plus l’île de Guernesey, l’auteur, en quête d’un sujet d’écriture, découvre cet étrange club et parvient à force de patience à sympathiser avec des habitants plutôt réservés (comme tous les insulaires). Petit à petit, l’un après l’autre, ils font éclore un étonnant récit, celui de la création de ce « cercle littéraire des amateurs d’épluchures de patates ». L'auteur découvre alors que c’est un club de lecture initié pendant la guerre pour échapper, un soir de couvre-feu, à une patrouille allemande. Ce soir-là, bravant les interdits et le couvre-feu,
Ils voulaient (devaient) être crédibles jusqu’au bout de leur mensonge… Avec le temps et les réunions obligatoires, ils furent pris à leur propre piège, s’approprièrent chacun un livre ou un auteur auquel ils s’identifièrent inconsciemment. D’accessoire, la lecture qu’ils découvraient devenait pour chacun d’eux presque une occupation principale. Ainsi le héros du roman apparaît : c’est Le Livre et tous les commentaires qui l’entourent et charpentent les échanges épistolaires d’une ils venaient de déguster un cochon étrange qualité narrative. grillé accompagné d’une tourte aux Histoire héroïque, amour des livres, épluchures de patates ! Ils furent bien amitié, solidarité, résistance à l’adversûr arrêtés au sortir de la fête et c'est saire... Il y a dans ces échanges de lettres Elizabeth qui les sauva. Elle inventa la magie que dégagent les oeuvres que un groupe de lecture auquel ils étaient lisent les personnages du roman, mais censés participer. Les Allemands, par qu’on sent bien être ceux que l’auteur curiosité ou mise à l’épreuve, promi- aime. Guernesey est le lieu, 1946 est rent d'être présents lors de la prochaine une époque charnière, l’occupationrésistance le fil conducteur, mais le vrai réunion... Dès le lendemain, une expédition personnage central c’est Le Livre. dévalisait la librairie pour concrétiClaude BAROUH barouh@nouvelles-des-deux-rives.com ser l'existence du cercle de lecture.
Boucherie Marie
Charcuterie à l'ancienne Tr a i t e u r Vo l a i l l e s Produits rég ionaux
1 5 6 r u e Pa u l D o u m e r à Tr i e l Tél. : 01 39 70 61 45 33
nouvelles-des-deux-rives.com
LES NOUVELLES DES
NOVEMBRE 2009
BIEN-ÊTRE
NOTRE FORME
Gérer le passage à l'heure d'hiver Le 25 octobre, nous sommes passés à l’heure d’hiver. Cet article est là pour vous aider à ce que le changement d’heure se fasse en douceur grâce à un « simulateur d'aube » et à la cohérence cardiaque.
sible et que nous dépendons tous de nos horaires scolaires et professionnels. L’astuce que j’aime et que j’utilise à longueur d’année pour moi-même, est d’avoir «une lampe-simulateur d’aube». Cette
clenche une variation de sécrétion de deux hormones agissant sur les fonctions antagonistes éveil-sommeil. Elle provoque la diminution de la mélatonine et l’augmentation du cortisol.
Nous n’allons pas polémiquer sur la pertinence de ce choix fait en France en 1975, suite au choc pétrolier de 1974, dans un souci d’économie d’énergie, ni sur sa légitimité dans notre monde moderne. Je vais vous présenter ici deux astuces utiles pour tous les âges de la vie... La première possibilité est de décaler l’horaire du coucher les deux jours précédant le changement d’heure. Coucher les enfants plus tard le soir pour qu’ils se lèvent plus tard le matin : une demiheure plus tard le vendredi soir, une heure plus tard le samedi, afin que tout rentre dans l’ordre le dimanche matin ! Mais même si l’on sait que, pour la plupart, en quelques jours tout rentrera dans l'ordre, pour certains enfants ce n’est pas si simple. Je vous propose ici quelques explications sur une technique qui a fait ses preuves et que j’utilise moimême depuis plusieurs années…
Se reveiller comme les animaux de la nature L’idéal pour le bien-être de notre corps serait de se lever à l’aube et de se coucher à la nuit tombante, comme le font les animaux naturellement. Dans la pratique, nous savons tous que ce n’est pas pos-
Un "simulateur d'aube" pour un réveil en douceur. lampe recrée artificiellement le signal de l’aube et s’allume progressivement. Ainsi votre corps se réveille tout doucement avant même que votre esprit le soit. Et, avant même que la sonnerie du réveil ne se déclenche, vous vous éveillez et l’éteignez. Vous vous réveillez naturellement et sans le stress de ces affreuses alarmes.
(Photo DR)
La mélatonine, l’hormone du sommeil…
La mélatonine est une molécule fabriquée au centre du cerveau par l’épiphyse. Cette molécule régule nos rythmes de sommeil. Sa sécrétion débute sous l’action de l’obscurité, entraînant le refroidissement du corps et l’endormissement. Sa sécrétion est de plus en plus importante du crépuscule Comment ça marche jusqu’au pic de sécrétion à cinq Notre horloge biologique entre en heures du matin chez l’homme, régulation avec l’aube tout simple- puis marque un fort ralentissement ment par l’intermédiaire de la lu- sur le matin. mière. Cette dernière, perçue par la Quelques minutes avant votre rérétine à travers nos paupières, dé- veil, l’augmentation progressive de
34
nouvelles-des-deux-rives.com
LES NOUVELLES DES
BIEN-êTRE
NOVEMBRE 2009
NOTRE FORME
la lumière fait comprendre à votre hypothalamus qu’il doit cesser de produire la mélatonine (l’hormone du sommeil) et sécréter du cortisol pour stimuler l’augmentation du glucose sanguin, qui permet de libérer de l’énergie à partir des réserves de l’organisme. La température de votre corps augmente et vous vous réveillez naturellement, en douceur et en pleine forme.
quée au maximum sur l’alternance jour-nuit, doit être régulée au mieux pour améliorer l’activité émotionnelle de notre cerveau. Une désynchronisation de la fonction éveil-sommeil peut entraîner, surtout si elle est répétée, des dérèglements de notre cycle, faisant apparaître d’autres troubles comme la fatigue, la dépression, la tristesse, et des difficultés de concentration.
Rythme circadien, l’équilibre retrouvé
En cas de trop forte désynchronisation vous pouvez trouver un allié dans la « cohérence cardiaque », assisté par un coach certifié Heartmath. Cette respiration particulière, pratiquée durant trois minutes, trois fois par jour, sera accueillie comme un moment de ressourcement et de resynchronisation des rythmes biologiques vous préparant à une nuit de sommeil réparateur. Vous serez préparé à absorber les petits stress quotidiens et paré pour une belle journée ! (cf. ND2Rn°87 p.34)
Notre horloge interne, du fait de notre rythme de vie, n’est jamais vraiment à l’heure ! Bien que calé sur le rythme circadien, environ 24 heures, (circadien est une francisation du latin circa diem, signifiant à peu près un jour...), notre organisme remet régulièrement les pendules à l’heure en se référant aux variations de lumière et aux habitudes de vie. Notre corps est donc tout à fait capable de s’adapter à ce changement d’heure, à condition de l'y aider. L’alternance sommeil-éveil, cal-
Christine Briquet
http://www.evolutionforme.com/
Le simulateur d'aube Il est utilisé en pédiatrie pour réduire les troubles du sommeil des bébés et des enfants et leur permettre de s’adapter à l’alternance jour-nuit. De même que pour l’éveil, les simulateurs possèdent une fonction « crépuscule » qui permet un endormissement par l’extinction graduelle de la lumière « Le simulateur d’aube » est une solution bien-être. Vous n’avez pas de simulateur, devenez-en un pour vos enfants. Lorsque je me lève, j’allume une petite veilleuse dans la chambre des enfants, je passe à la salle de bains et reviens quelques minutes après pour allumer une petite lampe de chevet. Enfin, dix minutes après, au moment du lever, j’allume la lumière de la chambre, plus franche. Un quart d’heure est le minimum utile pour un bon réveil et éviter les grognons du matin, une demi-heure est idéale !! C-.B.
MOTOCULTURE - CYCLES - MOTOCYCLES Ve n t e , e n t r e t i e n e t r é p a r a t i o n 398 R ue Paul D oumer à Tr iel Téléphone : 01 39 70 39 86
Répondeur : 09 60 35 08 41 Télécopie : 08 21 48 16 31 Déplacement à domicile sur demande Horaires : 9h00 - 12h30 14h30 - 18h30 Fermé lundi et dimanche
35
nouvelles-des-deux-rives.com
LES NOUVELLES DES
cuisine
NOVEMBRE 2009
RECETTE
Le risotto aux langoustines Plat italien par excellence, qui sublime le riz piémontais dit "Arborio". En petite quantité, le risotto est une entrée chaude. Sa préparation nécessite une attention de tous les instants et doit se réaliser à la dernière minute. Ingrédients : 16 langoustines (4 par personne) - 90 grammes de riz "Arborio" (ou riz rond) - 40 grammes de parmesan - 3 échalotes grises - une pincée de saté - vin blanc sec - cognac - sel, poivre, sucre.
Préparation du fumet et des langoustines : 1 - Décortiquer les langoustines : récupérer les têtes et les pinces ; réserver les chairs. 2 - Écraser (à l’aide d’un marteau) les carcasses. 3 - Dans une cocotte en fonte, faites suer une échalote grise dans un mélange de beurre et d'huile d’olive. Jeter les carcasses et faites-les revenir à feu vif en tournant régulièrement. 4 - Les carcasses colorées, flambez-les au cognac. Réduisez au minimum le feu, couvrez et faites chauffer quelques minutes. Récupérer le jus. 6 - Avec le jus de cuisson, ajoutez 150 cl d’eau pour préparer un bouillon. Faites réduire un peu et réserver. 6 - Dans la même cocotte, vidée, faites revenir à feu vif les langoustines. 7 - Une fois colorées, ajouter une cuillère à soupe de crème fraîche fermière et une pincée de saté. Faites chauffer doucement jusqu’à ébullition légère puis réserver.
9 - Mettre le riz et remuer jusqu’à ce qu’il soit translucide. 10 - Mouiller, à hauteur, le riz avec du vin blanc. Laisser frémir. 11 - A partir de là, il faut constamment remuer le riz, pendant 20 minutes environ. 12 - Ajouter régulièrement le bouillon de langoustines pour maintenir le riz dans le liquide. 13 - Vérifier la cuisson : le riz doit être « al dente ». S’il est un peu acide à la fin de la cuisson, ajoutezy une pincée de sucre roux. 14 - Stopper la cuisson et saupoudrer le risotto de parmesan. Couvrir trois minutes. 15 - Pendant ce temps, faites réchauffer doucement les langoustines. 16 - Servir de suite.
- Le saté, quid ? Il s'agit d'un mélange d’épices d’Asie du SudEst qui se marie très bien avec le poisson. Le saté se compose de piment, sésame, cacahuètes, sel, sucre et huile.
- Quel vin ?
C'est un plat assez relevé qui nécessite un très grand vin blanc structuré. Soit un grand cru de Bourgogne (Chablis grand cru, Meursault, Puligny-Montrachet), soit un cru classé de Pessac-Léognan (comme le Château de Fieuzal). En plus original, vous pouvez ouvrir un blanc puissant de Loire comme un Savennières (le Domaine Laroche propose un étonPréparation du risotto (au dernier moment) : nant Savennières moelleux 100 % chenin : la Cuvée des 8 - Dans une casserole (si possible en cuivre), faites suer Nonnes) ou un Pouilly-Fumé (année récente : 2007 ou deux échalotes grises dans de l’huile d’olive. 2008). Lionel Wastl Préparation du risotto (au dernier moment) : wastl@nouvelles-des-deux-rives.com
36
nouvelles-des-deux-rives.com
LES NOUVELLES DES
cuisine
NOVEMBRE 2009
TRADITION CULINAIRE
Le risotto, toute une histoire
Quand on parle de riz, on pense chicane de jaloux lors d’un mariage ! à l'Asie ou à l'Inde. Pas forcé- Celle d'un maître verrier et de son ment à l'Italie. Il semble que ce rival, qui travaillaient à la finition des soit en provenance de Chine, à la Renaissance, et par l'intermédiaire de Marco Polo, que le riz ait été introduit pour la première fois en Italie. D'abord prisé pour ses vertus médicinales, le riz était vendu au grain et à un prix très élevé chez les apothicaires. Vers le XVe siècle, les rizières italiennes commencent à apparaître, d'abord aux alentours de Pise, puis en Lombardie, dans le Piémont et dans la région de Venise. En France, la culture du riz commence à peu près à la même époque en Camargue. En Italie, qui dit riz dit risotto. On pense que l'invention du risotto "alla milanese" serait à l'origine d'une
rosaces de la cathédrale de Milan, en construction depuis 200 ans. Le maître avait hérité du surnom de «Zafferano» (ou safran en italien) à cause de son amour pour cette épice qu'il mélangeait à ses pâtes
de verre pour colorer chacune des pièces de ses vitraux. A son mariage, le rival jeta une poignée de safran sur le risotto pour l'humilier. Mais cela eut l'effet contraire, le riz fut si populaire qu'il devint l'emblème de la ville.
Aujourd'hui, le risotto est un des plats les plus typiques des régions d'Italie du Nord, avec quelques différences propres à chaque région dans sa préparation : cela va du risotto au safran de Milan "alla Milanese" au risotto "alle vongole" (coques) de Venise. Quant au riz, tous les types du marché peuvent être utilisés car c'est plus une affaire de goût que de recette. Claude BAROUH
barouh@nouvelles-des-deux-rives.com
Le Jardin d'Aurélie Artisan Fleuriste Ouvert 7J/7
C. Cial ATAC - Rue des Rosiers 78480 VERNEUIL SUR SEINE Tél. 01 39 71 71 94 Fax 01 39 71 71 95
Par Tél
37
nouvelles-des-deux-rives.com
EN BR e f. . .
ANDRÉSY
centre a été victime d’un hold-up.
CARRIèRES
• A propos du collectif "Non au pont d’Achères" • L’école Saint-Exupéry : Fort de ses 1650 signatures s’opposant au zone de non droits ? Une école décidément ouverte à pont d’Achères, le collectif critique un tout vent : après le squat du sous- projet routier qui se concrétise sans l’accord sol par un père et ses enfants, en juin des Carriérois et des Andrésiens. Les deux dernier, les parents se mobilisent maires sont interpellés. contre la présence, tous les week- Le Collectif regrette d’abord la « concertation end, de voitures stationnées dans la minimaliste mise en place par le CG 78 ». cour de récréation des enfants. Les Eddie Aït, maire de Carrières-sous-Poissy, représentants FCPE et PEEP, réunis, « n’a toujours pas organisé de réunion publique ». réitèrent leur demande à la mairie Certes, le maire s’est prononcé pour un de garantir la sécurité des enfants et pont plus au nord (sur Andrésy). Mais le collectif le soupçonne d’opportunisme : l’hygiène des locaux. « Quel est ce tracé alternatif ? » Le maire et conseiller général Hugues • Un parc sportif Ribault est lui aussi visé par le Collectif : des Cardinettes de luxe ! Les travaux n’ont pas de retard et dans un courrier adressé au président les nouveautés seront nombreuses. du Conseil général des Yvelines, Alain A l’extérieur : skate-park et stade Schmitz (UMP), le Collectif rappelle d’athlétisme complet. A l’intérieur : un malicieusement que Hugues Ribault est club house. Outre les sports collectifs devenu un partisan du sous-fluvial, alors traditionnels, le gymnase pourra accueillir qu’il fait partie de la même majorité que le twirling bâton et les arts martiaux. Pour le président. l’inauguration, le maire promet la venue • Partielles d’une personnalité célèbre : « Ce sera une dans la XIIe circonscription très grande surprise ! », a-t-il déclaré. Dimanche 18 octobre 2009, David Douillet, candidat UMP, a été élu député • Peur sur la ville… lors du second tour de l’élection partielle Encore une fois les Charvaux sont de la XIIe circonscription des Yvelines, touchés : le toit végétal du multi-accueil avec 52% des voix. Il a battu Frédérik Les Oursons a été abîmé par un début Bernard du PS. L’écart entre les deux d’incendie volontaire. En plein marché adversaires se situe à 980 voix… Poissy est du samedi, la boulangerie du vieux à l’UMP pour 134 voix tandis que Plaisir,
Carrières-sous-Poissy et Les Clayes ont voté à gauche. L'abstention s'est située à 70% au premier tour et à 66% au second.
CHANTELOUP • Arenou communique : Le 17 septembre, pour la première fois, Catherine Arenou a donné une conférence de presse. Pérenniser les « projets urbains », tel était le message principal du nouveau maire : la pose – le 25 septembre – de la première pierre du projet de Hameau des Vignes (41 logements), l’inauguration du COSEC (page 12), le déménagement du poste de police et la construction de la maison de la petite enfance (crèche d’assistantes maternelles et une halte garderie). Il faudra - et Mme Arenou s’en préoccupe - augmenter la population afin d’avoir accès à un autre niveau de financement public et étatique. L’enjeu financier est de taille : « Il faut attendre les 10.000 habitants », explique Catherine Arenou. Le Grand Projet de Ville (GPV) se termine en 2010, et les dotations urbaines pourraient bien être remises en cause dans un avenir proche avec la réforme fiscale annoncée par le gouvernement actuel.
TRIEL-SUR-SEINE • L'Hautil insurgé Les habitants du hameau de l’Hautil sont indignés : M. Mancel, maire
SERVICE APRES VENTE
INSTALLATION
Contrat d’Entretien To u s C o m b u s t i b l e s Maintenance toutes Marques Eau Chaude - Chauffage Climatisation
Plomberie - Chauffage Sanitaire Adoucisseur Climatisation
Groupe POWEO Services
www.alerteeaugaz.com
01 39 74 25 26
Energies renouvelables - Photovoltaïques - Panneaux solaires thermiques Pompes à chaleurs - Chaudières à bois
TOUS D ÉPANNAGES - PL O MBERIE - c h a u ffage
9 7 , RUE PAU L - DOU M ER - 7 8 5 1 0 TRIE L - SUR - SEINE - F AX : 0 1 3 9 7 4 7 5 7 6
38
nouvelles-des-deux-rives.com
de Triel, et l’Intercom projettent de construire un bâtiment près du « Parc aux Etoiles » pour y accueillir le Starball. Donc il y a de l’argent ! Mais pour certains projets et pas pour d’autres. Certes les trottoirs, c’est moins Glamour que le Starball, mais les trottoirs c’est tout simplement ce que veulent les Hautillois : une sécurité de circulation pour les habitants du hameau.
VERNEUIL-SUR-SEINE • Baptêmes en hélico non officiels ? Samedi 17 octobre 2009, et tout le weekend, sur l’aérodrome de Verneuil-Les Mureaux, le SIVU a autorisé la société Héli-Horizon à effectuer des baptêmes de l’air en hélicoptère, dans le cadre des journées portes ouvertes d’EDF à la centrale électrique de Porcheville. Cependant, aucun pilote de l’aérodrome n’a été prévenu directement, comme cela se fait lors de toute manifestation exceptionnelle. Mais, pour le secrétaire général du SIVU, François Tréhot, tout était en règle : les riverains et les usagers étaient au courant, et les autorités compétentes ont été alertées... Le lundi 20 octobre, M. Tréhot a fait le point avec toutes les autorités compétentes : « J’ai fait le point avec la DSACN, Direction de la Surveillance de l’Aviation Civile Nord. ».Selon lui, « toute la procédure a été respectée, et la PAF était aussi au courant ». • Et encore la Formule 1 ! « Le circuit ne se fera ni à Sarcelles, ni en Ile-de-France », déclare Yannick Paternotte, député UMP du Val d’Oise Le député de Roissy et ses environs, opposant au projet de circuit de Sarcelles, a déclaré dans les colonnes du Parisien le 27 octobre que « le circuit se fera au sud de la Loire dans un endroit où le Grand Prix de France a déjà été organisé par le passé… Les opposants continuent à mettre la pression afin de récupérer les terres de la Ferme de la Haye pour l’agriculture. Il est essentiel de conserver en Ile-de-France des terres agricoles pour notre alimentation, et de surcroît bio, au dessus d’une nappe phréatique. »
« Zola était-il antisémite ? »
Le dimanche 4 octobre après-midi, par une belle journée de début d’automne, dans le jardin de la maison d’Emile Zola à Médan, s’est déroulé le 107e pèlerinage de commémoration de la mort du grand écrivain. Jamais semble-t-il, depuis la venue de Jacques Chirac en 2002 pour la célébration du centenaire, le public ne s’était déplacé en si grand nombre. L’invité d’honneur en cette année 2009 était Claude Lanzmann, cinéaste-historien et écrivain, auteur de l’oeuvre considérable qu’est « Shoah » (trois heures et demie de projection et neuf années de travail), actuel directeur de la rédaction de la revue philosophique « Les Temps Modernes », et auteur de l’ouvrage « Le lièvre de Patagonie », travail de réflexion et de mémoire. Quel autre sujet pouvait-on s’attendre à voir abordé par cet homme que la question de l’antisémitisme en général, et plus particulièrement sa description dans l’œuvre de Zola… Claude Lanzmann, trapu, cordial et simple, débordant d’humour et bonhomme, n’est pas ce l’on peut appeler un orateur. Il nous a délivré une série de réflexions personnelles basées essentiellement sur sa lecture récente de « L’Argent », qu’il ne connaissait pas. La phrase à première vue iconoclaste et provocatrice « Zola était-il antisémite ? » est une question énoncée par Claude Lanzmann lui-même pour ouvrir le cœur de sa démonstration du talent protéiforme de l’écrivain. On connaît les méthodes de travail de Zola : l’accumulation de fiches informatives aussi fouillées que possible sur tous les aspects des personnages, les lieux de vie, les caractères, les milieux de travail et familiaux, et l’immersion totale dans ces milieux à faire vivre, avant de commencer la rédaction proprement dite du roman. Selon Claude Lanzmann, Zola serrait au plus près l’actualité, son savoir allant « du blanchissage de linge au blanchiment
39
nouvelles-des-deux-rives.com
d’argent ». Pour en revenir à l’antisémitisme, « Zola était perméable aux phénomènes du monde comme une éponge, son œuvre transcendant la matière sur laquelle il s’était appuyé ». Ainsi la lecture de « L’Argent », pour tenter de comprendre quelque chose à la crise d’abord financière puis économique que nous traversons actuellement, lui a-t-elle offert une mine d’explications plus riche que tous les discours des économistes d’aujourd’hui. Naturellement, banque et judaïsme vont de pair à travers les personnages de Saccard (et le côté nécessaire de son antisémitisme dans les activités de banque) et de Steiner. Zola a noté dans l’une de ses fiches : « Ici, impossible de ne pas évoquer la question juive ». Pour Claude Lanzmann, « l’éponge Zola absorbait toutes les tares de son époque ». Impossible alors de ne pas s’imprégner du « poison de l’antisémitisme ». Cette absorption constituait « le passage obligé » pour le grand romancier. Lanzmann estime que la question juive a été centrale dans l’œuvre de Zola et que son courage pour démontrer ses dangers s’exprimera d’une manière éclatante dans « J’Accuse...! » et dans les conséquences qui en découleront pour lui et sa famille. En défendant Dreyfus, Zola se sera en quelque sorte battu contre luimême pour exorciser le poison de l’antisémitisme dont il s’était imprégné pour réaliser son œuvre. Claude Lanzmann conclut son analyse en la présentant non comme une certitude, mais comme une piste de réflexion qu’il propose aux spécialistes François DARCQ de Zola. • La première prise de parole revenait, comme il est de coutume, à Pierre Bergé qui annonça « une bonne nouvelle », à savoir la reconnaissance de la Maison de Zola - Musée Dreyfus comme Musée de France, ce qui signifie l’ouverture à des investissements de l’Etat et à de possibles mécènes et sponsors. • Une exposition sur le thème « Zola et l’Académie française » est visible à Médan jusqu’en septembre 2010. Tél. 01 39 75 35 65
Rendez-vous avec l'univers de la Fantasy à Triel-sur-Seine les 21 et 22 novembre
Nos coups de cœur ... la rédaction a retenu pour vous quelques événements de cet automne
Dimanche 15 novembre LOTO de l’association
"Terre d e s Enfants"
Samedi 21 novembre
Marchés de Noël
Mercredi 15 décembre
Bob Walsh en concert
Triel : 28 et 29 nov.
Diner Conférence
à Blues sur Seine
salle Rémy Barrat Rens. 01 34 92 92 82
à l'Espace Maurice-Béjart à Verneuil-sur-Seine rens. 01 39 71 57 00
WE des 14 et 15 novembre
Samedi 28 novembre
à Triel à 12h30
Le 7e Salon des vins et du terroir à Andrésy
Espace J. Green Rens. 01 39 74 70 54
Concert de « Nicole RIEU » à l'Espace Marcel Cuche à Vaux-sur-Seine
Rens. 06 10 91 30 80 Tarif 15 € et reduc.
rens. : 01 39 74 11 39
Andrésy : 5 et 6 déc. rens. : 01 39 27 11 40
De Gaulle-Malraux,
rens. : 01 39 70 23 26
Base de loisir de Verneuil-sur-Seine Réserv : 01 39 28 16 20
Samedi 12 décembre
Du 8 au 17 janvier
Concert de NOËL
Les Romanesques
Maurecourt : 6 déc.
Église de Chapet Chorale "Chapet Chant" Rens : 06 25 68 81 86
d' Edmond Rostand Les Comédiens de la Tour à Triel-sur-Seine Théâtre Octave-Mirbeau Réserv. 01 39 27 94 59