Page 1

Para anunciar ligue 407 276-6108

USA/Brasil I 15 de janeiro - 15 de fevereiro 2010 I Ano 3 I Edição nº 34

Free/Grátis!

www.nossagente.net

12.500 impressos

Representante em ORLANDO, FL Ricardo 407-470-5265 1 800 848 1424

O seu jornal nos EUA!

Brasileiro fatura o hepta na maratona da Disney Página 35

www.statusbaby.com.br

• 2010 • Determinação e Disciplina

Página 31

Páginas 07 e 08

Receba o Jornal Nossa Gente em sua casa ou escritório gratuitamente. Basta preencher um dos cupons que você encontra dentro do jornal ou visitar nosso website http://www.nossagente.net/signup.html e preencher o formulário. Anuncie GRÁTIS em nossa seção de classificados.

BRASIL A PARTIR DE:

Absolute Tours & Travel

GRÁTIS!

PAID

Mid-Florida, FL Permit No. 475

PRE-SORTED STANDARD U.S. Postage

Veja anúncio na página 59

1-800-864-6288

$

439* ONE WAY

Fazemos remessas de DINHEIRO e CAIXAS para o Brasil! * Mais taxa de embarque saindo de Orlando. Restrições se aplicam. Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.

Veja anúncio na página 17

Veja anúncio na página 10

Foto:Fernanda Paradizo/ www.webrun.com.br

*Veja anúncio na página 30/31


PAGE 02

Eu posso ajudá-lo! Se você sofreu respondeu “SIM” há uma das questões acima, está na hora de procurar um advogado preocupado com você! Em Orlando você tem um advogado americano que fala Português, Espanhol e Inglês. Nós só cobramos se você ganhar a causa!

Morgan & Morgan, P.A. 198 BROADWAY AVENUE - KISSIMMEE, FL 34741

407 452-6990

Contratar um advogado é uma decisão importante que não deve ser baseada somente em anúncios. Antes que você decida, peça nossas qualificações e experiência.


NossaOpinião

www.NossaGente.net

15 de janeiro - 15 de fevereiro 2010 I Ano 3 I Nº 34 I Pág. 03

Nossa Gente recebe Certificado de Reconhecimento do Congresso Americano Por Rita Pires Muitas coisas aconteceram em 2009, entre elas, acontecimentos que trouxeram alegria e outros que deixaram tristeza. Procuramos editar cada notícia de uma forma direta e clara, objetiva e esclarecedora, para que todo leitor tenha acesso a elas. As matérias informativas não têm como objetivo influenciar ou criticar, mas tão somente informar. Queremos reforçar, mais um ano, que o nosso objetivo, como todo veículo sério, é fazer com que a nossa comunidade tenha acesso a tudo que acontece em nossa sociedade e no mundo, através do nosso idioma e de uma linguagem simples e limpa. Mais uma vez, nosso lema é levar, a qualquer custo, em nossas páginas, tudo que acontece, no intuito de informar sem nos preocupar com interesses morais, econômicos ou políticos, pois aprendemos que a verdade é sempre a melhor opção. Temos o prazer de ilustrar as colunas sociais com a cara da nossa comunidade e com personalidades que fazem a diferença no nosso meio. Na matéria especial deste mês, citaremos algumas notícias que, com certeza, farão a diferença em 2010. Porém, neste editorial, gostaria de mencionar um momento marcante para nós, do Nossa Gente, que nos indica como referência de im-

prensa escrista. O jornal recebeu das mãos de Nelson Betencourt, representante do Congressista Alan Grayson, o “Certificate of Special Congressional Recognition”. O Certificado é um reconhecimento do Congresso Americano aos excelentes trabalhos e realizações prestados à comunidade brasileira. A entrega acon-

teceu na celebração de encerramento do ano da Câmara do Comércio Brasileira, na Churrascaria Nelore, em Winter Park. Estavam presentes a diretoria e membros da Câmara, assim como representante de diversos membros da CFBACC. Na ocasião, o Presidente da Câmara, Ronald Ambar, também homenageado com o certificado especial, falou da satisfação de

encerrar o ano juntamente com a diretoria, na certeza de dever cumprido com a nossa comunidade. Os “happy hours”mensais têm promovido o encontro de empresários brasileiros, americanos e hispânicos, com o principal objetivo de expandir seus negócios na Flórida Central. O presidente também falou do orgulho em apoiar trabalhos sociais que promovem a união da comunidade. Segundo Paulo De Souza e Márcio Silva, diretores do jornal, o prêmio não é somente para a equipe do jornal, e sim, para toda a comunidade brasileira. “Agradeçemos imensamente à todos por tornar o Nossa Gente, em pouco mais de 2 anos, um dos mais reconhecidos jornais na comunidade brasileira e hispânica de todos os EUA. Agradeçemos também ao colaboradores: Andrezza Duarte, Cleide Rotondo, Elaine Peleje, Elly Tuckler, Fernando Braga, Paula Mattos, Rosana Almeida, Nilson Dizeu, Vera Mendonça, Viviane Sperb, Vinicius Ferracciu, Marcia Alevato, Erika Fernanda, Walter Santos, Linderberg Jr., Lino Cervino, e outros que escrevem, enriquecendo nossas páginas, pensando em nossos leitores. Agradeçemos a nossa repórter, Rita Pires, e nossa revisora, Claudia Moreira. Mais uma vez, muito obrigado a todos por tornarem este sonho possível!

Imigração Primeira consulta grátis para imigração.

A Graphic Design 407 276 6108

• CORTE DE IMIGRAÇÃO • DIVÓRCIOS • CONTRATOS • • CHEQUES DEVOLVIDOS • PROCURAÇÕES •

• Advogado nos Estados Unidos, membro do Florida Bar. • Advogado no Brasil, membro da OAB desde 1993. • Mestre em Direito - PUC/SP. Sand Lake Road

(407) 447 9090 santoslawfirm@gmail.com

Commodity Cir

8810 Commodity Cr Suite 8

Florida Mall O.B.Trail

8810 Commodity ���������� �������� Circle, �� #8 Orlando, FL� ���������� 32819-9065

Wal Mart Jonh Young Pkwy

Chrysler Jeep

“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”


Enquanto isso...

www.NossaGente.net

15 de janeiro - 15 de fevereiro 2010 I Ano 3 I Nº 34 I Pág. 04

Garimpeiros Brasileiros são atacados no Suriname Na véspera do Natal, na madrugada do dia 24, um grupo de cerca de 300 “marrons” - descendentes de escravos com tradições e leis próprias - atacou aproximadamente 200 brasileiros, chineses e javaneses. Houve agressões físicas, estupros e depredações. Apenas entre os brasileiros houve 25 feridos, dois deles graves – um com risco de amputação do braço e outro com a mandíbula fraturada. As vítimas relataram que a madrugada foi de terror e que os sinais das agressões

ficarão nos corpos e nas mentes. Desde o ataque, há um reforço do policiamento na região de Albina (localizada a 150 quilômetros de Paramaribo), onde houve o conflito, e também no interior do país. Os brasileiros foram retirados da região de Albina. A maioria está hospedada em quatro hotéis na capital do Suriname, alguns foram para casas de amigos e um pequeno grupo retornou ao Brasil. O último grupo, com 32 brasileiros, voltou ao país no dia 31 de dezembro.

Vítimas de estupro são examinadas no Suriname por especialistas brasileiras A equipe com duas assistentes sociais e uma psicóloga da Secretaria Especial de Políticas para as Mulheres começou no dia 5 de janeiro, em Paramaribo (capital do Suriname), a avaliação das 20 mulheres que afirmam ter sido vítimas de estupro e violência sexual. As vítimas dizem ter sido atacadas durante ação contra brasileiros em uma região de garimpo no país vizinho. As assistentes sociais e a psicóloga vão avaliar as condições psíquicas e necessidades materiais das vítimas. As mulheres estão sendo examinadas nos hotéis em que estão hospedadas e outras nas casas de amigos onde foram abrigadas após

Enquanto isso, no Brasil...

Começou de Novo ência, a compreensão e Dia 01 de janeiro de a compaixão por quem a 2010. O primeiro do ano, destrói. Aos poucos, vai inauguração de mais 365 recuperando seu equidegraus. Um ano prolíbrio – e não hesita em missor, esse tal de 2010. buscar métodos radicais. Eu, inclusive, depositei Essa situação não assusta grandes expectativas você? Provavelmente, nessa nova fase. Sete sim. Mas certamente não ondas puladas, manapavora. Para isso, a chudingas feitas e refeitas. va tem que romper seu Pronto. Seja bem-vindo, telhado e o terremoto, raAno Novo. Finalmente, o Andrezza Duarte char sua rua. Peço perdão repórter da revista CLAUDIA tão esperado recomeço. a_duarte@nossagente.net por qualquer injustiça; Estaca zero, energias talvez, neste momento, calibradas, alma lavada você esteja a caminho do pela chuva torrencial Haiti ou doando mantimentos aos deque abriu o ano. Ao lado dos resquísabrigados de São Luís do Paraitinga. cios de 2009 que foram levados pela Ou, até mesmo, oferecendo uma prece água, foram, também, cidades, vidas e patrimônios. As heranças destruídas sincera e fervorosa – o que, em minha opinião, é a principal doação. pelo pé d’água que não cessou por 24 Eu mesma não estou indo rumo horas - contadas no relógio – são inao Haiti, mas vou-me embora para substituíveis. A insistente tempestade São Luís do Paraitinga, unir-me ao impediu qualquer um de sair de casa corpo de voluntários da Cruz Vermeno primeiríssimo dia do ano. Tentalha por um dia. Fantástico seria não tivas não faltaram, mas as estradas ter que remediar - apenas prevenir. estavam transbordando, completaMas o ser humano passa longe da mente enlameadas, intransitáveis. solução conquistada em doses hoAngra e Ilha Grande foram alvos de meopáticas. destruição. Uma coisa é certa: 2010 chegou São Luís do Paraitinga – cidade carregado de perguntas e questões a histórica onde passei meus dias de serem esclarecidas. Mas veio, tamCarnaval no passado e sobre a qual tanto reclamei devido à falta de água e bém, com novas oportunidades. Uma segunda chance, muito bemestrutura do local - está, hoje, subvinda por sinal. Prefiro pensar assim mersa, devastada, indigente. A ironia enquanto estendo minha mão. Apesar não cala. A Natureza grita. O choro de todo o caos, do drama tão recente e cai do alto - e a raiva vem de baixo. tão violento, o início é de transformaDepois de tanta água, chegou a hora ção. Um começo desafiador para uma da terra. O terremoto que assolou o vitória, no fim das contas, indiscutiHaiti é mais um pedido de ajuda, um velmente honrada. alerta. A Terra vem perdendo a paci-

EXPEDIENTE

O seu jornal nos EUA! MEMBRO

os ataques. Depois da tomada de depoimentos, as especialistas analisarão se há necessidade de enviar médicos para o Suriname. Os médicos, se enviados, deverão prescrever a pílula do dia seguinte, evitando assim a gravidez indesejada, e exames para verificação de doenças sexualmente transmissíveis e aids. Segundo a subsecretária de Enfrentamento à Violência da Secretaria Especial de Políticas para as Mulheres, Aparecida Gonçalves, o trabalho das assistentes sociais e psicóloga é essencial porque o trauma causada pela agressão sexual é imenso e as vítimas precisam de apoio especializado. (Agência Brasil)

Viajar...

Começando por aquilo que vai entrar na mala, não necessariamente no singuFiquei de bem com a vida, fiz as lar. Essa é a primeira e pazes com o tempo. Vou dar uma especialíssima fase... escapada. E o que entra na minha escolher as roupas lista do que tenho para resolver que mais gosto, quer me enche de sonhos e expectatidizer, que mais comvas. Vou arrumar minhas malas... binam comigo, os Viajar. Dizem ser uma excelente acessórios mais adeterapia, e que todo mundo precisa quados, e só os sapade vez em quando, seja para re- Marcia Alevato tos realmente conforcarregar as baterias depois de um marcia@radionossavoz.com táveis. Muitas vezes já fato estressante, de um amor mal me perguntei por que resolvido, ou até mesmo para fugir não tenho só roupas da rotina. “ideais” no meu armário. É verdade. Antes Quando saímos um pouco da nossa de começar, já sei quais serão as peças disrealidade, os objetivos do cotidiano apare- pensadas. E por que então não as elimino cem com mais clareza. Enquanto no Car- de vez? Quantas faces se escondem dentro naval, nos fantasiamos e nos distanciamos do meu armário? Porque talvez assim as de nós; nas viagens, conseguimos ficar viagens não fossem tão interessantes. bem próximos e ver um pouco mais do E depois, o mais difícil, arrumar a vida que somos. Pé na estrada - olhamos uma que vai ficar em stand by. A fase do que nova direção - e nos encontramos com estou deixando, mas que não pode ser uma facilidade incrível. simplesmente abandonada. E aí entram Viajar, pra mim, não é só um hobby, as contas, as plantas, esvaziar a geladeinem só meu desejo Número 1 de consu- ra, aquelas práticas e necessárias provimo. É simplesmente o que mais gosto de dências que mantêm o que fica no ritmo, fazer. E tanto faz se são curtas ou longas, mesmo que a personagem principal não em tempo ou em espaço. É sempre uma esteja em cena. Na verdade, odeio o caos, dádiva, um presente de Deus, porque o e se não deixo tudo encaminhado antes que eu aprendo e apreendo não poderia de sair, o que vou encontrar é um mundo ser transmitido - envolve emoção, é curio- abafado que não me diz respeito. sidade estimulada. Estar de passagem, não Fico pensando nas pessoas que têm nas pertencer ao lugar, nos permite construir viagens seu meio de subsistência. Acredie desconstruir. É quando observamos que to que a chave deva estar em observar nos existem coisas diferentes e interessantes movimentos e descobrir onde termina o que podem entrar na nossa já conhecida seu pé e onde começa a estrada. Como vida, ou colocar a nossa vida nessas coisas. são capazes de reinventar suas vidas e se Quando viajamos, a gente cresce, se ex- adequar a cada lugar, se adaptando, mas pande e tenta trazer pra perto todo o belo também se moldando! E ainda imagino que, de repente, percebemos que estava qual o peso que eles levam na mala. Até a faltando. próxima!

PO Box 772227 I Orlando I FL I 32877-9998 I Tel (407) 276-6108 I Fax (866) 659-9817 I info@nossagente.net I www.nossagente.net Editor Paulo de Souza (407) 276-6108 Graphic Design A Graphic Design, INC Diretor Comercial Marcio Silva (407) 888-9933 ou (407) 276-6108 Revisão/Tradução Claudia Moreira (Allcomp Solutions, Inc.) Distribuição/Marketing Monica Franchi Souza

Colunistas e Colaboradores Andrezza Duarte Cleide Rotondo Elaine Peleje Vac Erika Fernanda Elly Tuckler Fernando Braga Lino Cervino

Marcia Alevato Nilson Dizeu Paula Mattos Rosana Almeida Vera Mendonça Vinicius Ferracciu Viviane Sperb

O Jornal “NOSSA GENTE” é uma publicação mensal. As opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião do jornal “NOSSA GENTE”. O Jornal não se responsabiliza pelo conteúdo do material publicitário veículado nesta edição. A publicação de matérias contidas no jornal requer autorização por escrito.


PAGE 05


Mundo

www.NossaGente.net

15 de janeiro - 15 de fevereiro 2010 I Ano 3 I Nº 34 I Pág. 06

Haiti urgente - Porto Príncipe, uma cidade em ruínas que implora por ajuda Como ajudar as vítimas do terremoto Preste atenção quando for fazer doações para as vítimas do terremoto que devastou o Haiti na noite de terça-feira, 12 de janeiro: depois de desastres, costumam aparecer sites falsos pedindo dinheiro que supostamente iria para o Haiti (não vai). Procure campanhas oficiais de instituições conhecidas. As doações são preferencialmente em dinheiro. Na Flórida a Primeira Igreja Batista Brasileira no Sul da Flórida, que há muitos anos realiza trabalhos humanitários no Haiti, também está se preparando e juntando forças para ajudar as vítimas desta catástrofe que deixou milhares de mortos, feridos e desabrigados no país. Desde o dia 15 de janeiro, um caminhão está estacionado na frente da igreja para receber doações de alimentos não perecíveis e com prazo de validade de pelo menos 8 meses, devido à demora de todo o trâmite para que as doações cheguem até as vítimas do terremoto. O líder da PIBFlorida, pastor Silair de Almeida está mobilizando a comunidade, através da Imprensa para ajudar o povo haitiano nesta tragédia.

Para participar da campanha, vá até a igreja que fica na 1103 N.E. 33rd Street - Pompano Beach e faça sua doação de alimentos (arroz, feijão, óleo, biscoitos, milho enlatado e água) e dinheiro. Mais informações: 954-783-0119 ou pelo site www.pibflorida.org. O Jornal Nossa Gente está centralizando as doações da Central Flórida, que posteriormente serão enviadas para a Primeira Igreja Batista do Pastor Silair. Se você quiser ajudar, deixe um pacote de alimento em um dos endereços abaixo: • C. E. Alan Kardec - McLeod Commerce Center - 4075-D L.B. McLeod Rd. Orlando, FL 32811 Tel.: 407 421-0410 • C. E. Amor e Caridade - 7901 Kingspointe Pkwy # 13 Orlando Fl 32819 Tel.: 407 758-2167 • Jornal Nossa Gente - 7031 Grand National Drive Orlando, FL 32819 Tel.:407 276-6108 • Igreja PibbOrlando - 4364 35th Orlando, FL 32811 Tel.: (407) 206-0163 • Ou se preferir poderá fazer doações em dinheiro para a American Red Cross no site www.redcross.org

Atenção Flórida Centra - locais para deixar alimentos: ORLANDO • Centro Espirita Alan Kardec - McLeod Commerce Center - 4075-D L.B. McLeod Rd. Orlando, FL 32811 407 421-0410 • Centro Espirita Amor e Caridade - 7901 Kingspointe Pkwy # 13 Orlando Fl 32819 407 758-2167 • Jornal Nossa Gente - 7031 Grand National Drive Orlando, FL 32819 407 276-6108 • Igreja PibbOrlando - 4364 35th Orlando, FL 32811 (407) 206-0163

Jacksonville New Vision Salon - 9825 San Jose Blvd Suite 18 Jacksonville, FL 32257 (904) 329-2573

TAMPA/Pinellas Park Costa Brazil - 5712 ����� West ����� Waters ����������� # 9 Tampa, ��������������� FL 33634 (813 ) 600-3044 Terra Mar Brazilian Restaurant - 6715 49th Street N Pinellas Park, FL 33781 727 525-1100


NOSSAGENTEESPECIAL

WWW.NOSSAGENTE.NET

15 de janeiro - 15 de fevereiro 2010 I Ano 3 I Nº 34 I Pág. 07

Por Rita Pires No início do ano de 2009, num dos discursos do nosso Presidente Barack Obama, foi falado em tempos difíceis, mas também na certeza de recuperação. O presidente também falou aos jovens para não desanimarem e não abandonarem os estudos; tentar conciliar o trabalho com os estudos, na certeza de que o país necessita dos talentos dos jovens. Isto, porque ele acredita no país como todo… nos jovens e nos adultos. Como filho de imigrante, ele acredita nos cidadãos e nos imigrantes que compõem este país. “A nossa economia está enfraquecida e a nossa confiança está abalada. Vivemos tempos difíceis e incertos, mas esta noite quero que todos os americanos fiquem sabendo que vamos reconstruir, vamos recuperar, e os Estados Unidos da América vão sair mais fortes que antes”, disse o Presidente americano perante os congressistas. E aos jovens que o ouviam, fez um pedido: “Não abandonem os estudos. Uma boa educação não é apenas uma passagem para o sucesso, é uma condição indispensável… Vai da responsabilidade de cada um participar neste esforço. É por isso que esta noite peço a todos os jovens que se comprometam a prosseguir durante um ano, no mínimo, seus estudos ou formações profissionais. Abandonar a escola não é mais uma opção. Não é apenas trair a si próprio, é trair o seu país, e este país

necessita dos talentos dos norte-americanos”, concluiu. Grandes mudanças ocorreram durante o ano de 2009. Grandes mudanças têm ocorrido na nossa sociedade, na vida da humanidade.

Algumas delas têm feito toda diferença e mudado a história de muitos. Para quem acompanhou as recentes mudanças neste país, de perto, pode comprovar, na eleição de Barack Obama, o passo grandioso dos americanos em direção a um mundo mais justo e cheio de coragem, sem medo de mudanças. É preciso que um grupo de pessoas dê o primeiro passo e, graças a este grupo, que hoje é a maioria, que o nosso presidente

Americano está no poder. Quando falo numa mudança positiva desta eleição, não penso em heroísmo, nem em mágicas políticas, mas sim, em escolhas radicais, porém positivas, que farão a total diferença na história do planeta. E esta escolha, que embora tenha tido proporcionada pelos americano com acesso às urnas, afeta o mundo inteiro, que se posiciona para apoiar tal mudança, que será talvez, um dos maiores marcos na história do planeta. Assim como a crise afetou todo o mundo, assim também, os resultados desta mudança contagiarão a todos. Os últimos serão os primeiros; quem espera sempre alcança; a esperança é a última que morre - são ditados que voltarão a circular no meio da nossa sociedade, pois os corações estão cheios de esperança e esta esperança acredita na justiça. Nós, imigrantes, hoje cidadãos americanos ou não, portadores do greencard ou não - porque um dia imigrante, sempre imigrante - o que muda é somente o status e não o coração - só vivendo como um para entender. No coração, uma mistura de amor à terra que o acolhe, insegurança, coragem, medo, saudade, gratidão e, acima de tudo, um coração espaçoso, que está sempre aberto às novas amizades. Amizades que ficam e amizades que vão. Porém, elas nos fazem pessoas sem fronteiras de nacionalidades, de culturas, de idiomas, e de classes sociais. Isto tudo é que faz a diferença de “um imigrante” e

Rudolph, Gotschall & Osborne P.A., Attorneys at Law

• Imigração • Foreclosure • Bankruptcy • Contratos • Divórcios • Casos Criminais • Acidentes

BLACKSTONE LAW GROUP 931 South Semoran Blvd, suites 201 e 202 Winter Park, FL 32792 Para atendimento em português: (407) 671-1474 Telefone central: (407) 691-3929 www.blackstonelaw.us

Curso Preparatório para teste de admissão de faculdades de direito (LSAT) e para a ordem dos advogados da Flórida (Florida Bar) Advogado responsável por esse anúncio: Wallace M. Rudolph - A decisão de contratar um advogado e muito importante e não deve ser baseada unicamente em anúncios.

Continua na pág. 08

DETERMINAÇÃO E DISCIPLINA


Continuação da pág. 07

NossaGenteEspecial “não-imigrante”. Em 2010, é tempo de acreditar que qualidades como honestidade, determinação, disciplina, tolerância, respeito e perdão, são jóias do maior tesouro que podemos conquistar, independente do país em que vivemos. Devemos lembrar que não é o país que faz a pessoa, e sim as pessoas que fazem um país. Podemos começar fazendo a diferença no nosso círculo de amizade, na nossa comunidade, enfim, na nossa sociedade. Há pessoas que contribuem para um mundo melhor, há pessoas que ajudam a construir um mundo ruim. Mas, não existem pessoas que não estão nem de um lado nem de outro. Simplesmente são, ou não são. Em que lado estou???? Dar a mão a quem precisa ou a quem errou, também faz parte desta apostila. Muitas vezes, não é facil acreditar em filosofias como esta, porém, o grande lance para quem vive tudo isto é na hora de colher o que se plantou. E isto ninguém pode negar - o que se planta é o que se colhe. Ninguém que plantou limão irá colher morangos, ou vice-versa. Ainda há tempo para determinar o que irei colher durante o ano de 2010, ainda que tenha que mudar todo meu planejamento - e isto está nas mãos de cada um de nós. Como jornalista, gostaria de agradecer aos leitores que durante este ano que passou deram crédito às minhas palavras e idéias, lendo meus artigos e matérias. O meu desejo é que, de alguma forma, elas sejam positivas a todos. Como veículo, quero agradecer à comunidade por permi-

15 de janeiro - 15 de fevereiro 2010 I Ano 3 I Nº 34 I Pág. 08

www.NossaGente.net

No final de 2009 o projeto para o sistema de saúde foi aprovado Antes de encerrar 2009, o Senado Norte-Americano aprovou um projeto de reforma para o sistema de saúde de US$ 871 bilhões, que prevê a extensão de seguro-saúde para 31 milhões de norte-americanos. A aprovação deixa a principal prioridade do presidente dos EUA, Barack Obama, a um passo mais próxima da realidade. Como esperado, o projeto foi aprovado com o placar de 60 à 39, com o Vice-Presidente dos EUA, Joe Biden, presidindo a votação. Os 58 senadores democratas, e dois independentes, votaram a favor da reforma, enquanto todos os 39 republicanos votaram contra. O líder da maioria no Senado, Harry Reid (Democrata de Nevada), forjou um compromisso há apenas alguns dias, que garantiu o apoio suficiente para que a medida atingisse os 60 votos e assim não precisasse sofrer um adiamento. O produto final do compromisso de Reid fez pouco para acalmar os liberais, que tir um espaço neste meio tão valioso, que é a comunidade de imigrantes. E, mais que informar, nosso objetivo é somar e nunca dividir. Vamos fazer de 2010 o ano de Boas Colheitas. Acreditar é a melhor Receita!

Seguros em Geral • Seguro Pessoal • Seguro Comercial • Seguro de Mortgage • Serviços de Mortgage

(Financiamento e refinanciamento)

Renata C. Langame

www.OIGinsurance.com 7520 W. Waters Ave. # 4 Tampa FL 33615 renata.langame@oiginsurance.com

ramal 108

813 889-0019

queriam a inclusão de um plano de segurosaúde administrado pelo governo, mas ganhou apoio importante de centristas, como Ben Nelson (Democrata de Nebraska), que até então estavam em cima do muro. As linhas gerais do projeto continuaram, de maneira geral, consistentes. Ele propõe a criação de um sistema extensivo de créditos fiscais para pessoas de renda média e baixa para a compra de seguros-saúde em “bolsas” estatais, a partir de 2014. As pessoas físicas terão de ter seguro, bem como todas as empresas, menos as pequenas. O projeto também tornaria o Medicaid, um programa estatal de assistência de saúde para famílias de baixa renda, disponível para um número maior de pessoas. A aprovação do projeto no Senado vem após a Câmara dos EUA aprovar sua própria versão do projeto, em 7 de novembro. Os dois lados tentarão agora conciliar seus projetos numa conferência, que deverá começar quando os congressistas voltarem a Washington em janeiro.

Por que Acreditar? Hoje estamos vivenciando um momento histórico nos Estados Unidos, um país, que apesar de ter sido fundado por imigrantes, tem tido muitas dificuldades para lidar com a questão da imigração nos últimos anos. Pela primeira vez em sua história, esta grande nação, cujos princípios de democracia, liberdade, justiça e oportunidades para todos, atrai milhões de imigrantes de todo o mundo, eleva ao seu maior cargo o filho de um imigrante negro do Quênia.  Hoje, todos nós que apesar de nossa condição de minoria, lutamos com o nosso suor, não só para encontrarmos oportunidades de melhorar as nossas vidas, mas também para contribuir para o fututo desta nação, temos um grande motivo para nos sentirmos orgulhosos e comemorar.  Neste dia de tantas dificuldades econômicas, de questões sociais, e de guerras não resolvidas, temos uma razão para ter esperança de um fututo melhor. O filho de um imigrante tomou posse como Presidente dos Estados Unidos. Estas palavras de um jornalista nos motiva a começar um ano cheio de esperanças! Há vinte cinco anos atrás, os imigrantes eram relativamente poucos.  Eles tinham a tendência de se agregar em suas comunidades e quase não participavam das questões sociais e políticas deste país.  Algumas comunidades de imigrantes, tais como os Italianos, Judeus e Chineses, tinham comunidades vibrantes, mas geralmente localizadas em certas áreas, tais como Nova Iorque, Miami e São Francisco.  Brasileiros, principalmente, eram difíceis de encontrar fora das áreas mencionadas.  Hoje, de acordo com as estimativas do Ministério das Relações Exteriores do Brasil, existem um total de 1,5 milhão de brasileiros aqui, a maioria na área de Nova Iorque.

O projeto da Câmara, ao contrário da versão do Senado, inclui um plano de seguro administrado pelo governo. Os liberais da Câmara já expressaram desconforto com o projeto do Senado por causa da omissão desse plano público, embora a versão do Senado preveja a criação de uma opção de seguro por uma entidade não lucrativa, que ficaria disponível por meio do Departamento de Gerenciamento de Pessoal do governo federal. O projeto da Câmara financiaria a expansão da cobertura de seguro por meio da criação de um imposto sobre pessoas físicas que recebem mais de US$500 mil por ano, e para famílias com rendimentos superiores a US$1 milhão. Em contraste, o custo do projeto do Senado é compensado por um novo imposto sobre planos de saúde de custo elevado, o que é criticado pelos democratas da Câmara e por sindicatos trabalhistas. ��� As informações são da Dow Jones. Os imigrantes agora estão em todos os cantos do país, desde as grandes metrópolis até as pequenas cidades e áreas rurais.   O crescimento recente foi tanto que muitos americanos nascidos aqui sentem-se ameaçados por essa tendência.  Eles temem que esses imigrantes, muitos ilegais, estejam tomando seus empregos e usando recursos públicos pelos quais não pagaram como contribuintes.  Por isso, a questão da reforma imigratória tornou-se um assunto primordial da agenda política americana até os últimos meses, quando os problemas econômicos passaram a ser a preocupação principal do país. Com o aumento do número de imigrantes, veio uma participação mais ativa destes indivíduos na vida política americana.  Esta participação culminou na eleição do imigrante Arnold Schwarzeneger, como Governador da Califórnia, em Outubro de 2003, e do Prefeito de Los Angeles, Antonio Ramon Villaraigosa, em Maio de 2005, o primeiro Latino a ocupar este cargo.  Como de costume, a Califórnia liderou o país em uma tendência que nos levou ao dia de hoje – um inesperado dia em que o filho de um imigrante negro ocupa o cargo de maior poder nos Estados Unidos, e talvez no mundo. Para os imigrantes e filhos de imigrantes que vivem nos Estados Unidos, Barack Obama exemplifica, em pessoa, o que existe de melhor na América.  Ele é uma confirmação de que neste país, que oferece oportunidades para todos, qualquer pessoa, indiferente de raça ou de ser imigrante ou filho de imigrante, pode atingir o topo do poder.  A constituição americana não permite que cidadãos que não foram nascidos em terras americanas possam assumir a presidência ou vice-presidência, mas qualquer outro cargo está ao alcance de todos os que se naturalizaram americanos.  Para os filhos de imigrantes nascidos aqui, não há qualquer limite.


PAGE 09


JURÍDICO

WWW.NOSSAGENTE.NET

15 de janeiro - 15 de fevereiro 2010 I Ano 3 I Nº 34 I Pág. 10

VALE À PENA PEDIR BANCARROTA? por Barry Brumer

Diante da atual crise econômica, uma das opções para resolver os problemas financeiros que diversas pessoas enfrentam, é o pedido de bancarrota. Existem dois tipos de bancarrota, e ambas opções são amparadas pela lei americana e permite que as pessoas tenham uma segunda chance: um “novo início”. O Código da Bancarrota é dividido em capítulos. Os capítulos que geralmente se aplicam aos consumidores são os capítulos 7, no qual a maioria, ou praticamente todas as dívidas são perdoadas, e o Capítulo 13, que envolve um plano de re-pagamento que é normalmente utilizado para pagar prestações de casas em atraso.

Bancarrota

O termo Bancarrota foi inicialmente utilizado pelos banqueiros/cambistas da Idade Média, para caracterizar uma situação de dificuldades nos negócios e de difícil recuperação. Em uma situação deste tipo, os banqueiros/cambistas, ao desistirem do negócio, quebravam a banca, a chamada bancarrota na língua italiana. Atualmente, o termo bancarrota é utilizado para designar uma situação de falência de uma organização, indivíduo, ou até de um País. 407-849-4000 barrybrumer@cfl.rr.com www.barrybrumer.com

de “congelamento”. Este impede que os credores tomem qualquer tipo de atitude para tentar cobrar as dívidas. Eles não podem fazer ligações de cobrança, mandar nenhum tipo de correspondência ou processar você. Entretanto, algumas dívidas não podem ser perdoadas. Exemplos típicos são: pensões alimentícias, alguns impostos, empréstimos para estudos, restituição criminal, e dívidas ocasionadas por dirigir sob o efeito de álcool ou drogas que tenham provocado acidentes ou mortes. No término de 5 meses, a pessoa recebe uma carta oficial, dizendo que as dívidas foram oficialmente canceladas. CAPÍTULO 13 O Capítulo 13 é uma ferramenta valiosa que permite que as pessoas voltem a ficar em dia com as hipotecas, prestações de carro, impostos e obrigações domésticas. No Capítulo 13, as pessoas podem manter todos seus bens, protegidos ou não, contanto que voltem a fazer os pagamentos regulares das dívidas seguras e se mantenham em dia com o plano de re-pagamento das dívidas (prestações atrasadas + as prestações regulares). Um plano de re-pagamento pode durar até cinco anos. A lei da bancarrota é extremamente complexa, e vários aspectos devem ser levados em consideração. Sugerimos que qualquer um que esteja pensando na possibilidade de pedir a bancarrota, marque uma consulta com um advogado especializado, que poderá ajudá-lo a escolher o melhor caminho para sua recuperação financeira.

CAPÍTULO 7 O Capítulo 7 é a opção às pessoas que estão tendo dificuldades financeiras e não estão conseguindo pagar suas dívidas. No Capítulo 7, de acordo com as leis da Flórida, as pessoas podem, normalmente, proteger a maioria de seus bens. Caso a pessoa não tenha morado na Flórida durante os últimos dois anos, as isenções serão aplicadas de acordo com a lei do estado de residência anterior. A maioria dos fundos de pensão e planos de aposentadoria também são protegidos no Capítulo 7. Bens seguros, normalmente seu carro ou sua casa, poderão não ter nenhum ou pouco lucro líquido e, neste caso, as pessoas poderão permanecer com eles. Quando o caso começa, a pessoa recebe uma espécie

MELHORES PREÇOS DE PASSAGENS EM PRESTAÇÕES! A PARTIR DE

BRASIL 459 $

*

ONE WAY

Venha fazer uma visita ao nosso novo escritório e concorra a

2 passagens para o Brasil!

5605 INTERNATIONAL DRIVE Orlando FL 32819

407 352.5502 Toll Free 1-800-864-6288

www.attflorida.com vendas@attflorida.com *Incluso Taxas e Refeições. Não incluso bebidas álcolicas Preços sujeitos a alteração sem aviso prévio.

TAMBÉM OFERECEMOS

REMESSA DE DINHEIRO PARA BRASIL

* Mais taxa de embarque saindo de Miami e em baixa temporada. Restrições se aplicam. Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.

Aceitamos todos cartões de crédito!

IN GOD WE TRUST


Orlando

15 de janeiro - 15 de fevereiro 2010 I Ano 3 I Nº 34 I Pág. 11

www.NossaGente.net

Previdência: Brasil e EUA se preparam para 2ª negociação Já começaram os preparativos para a segunda rodada de negociações entre Brasil e EUA, sobre o acordo previdenciário que beneficiaria os imigrantes que vivem longe de casa nas duas nações. O Ministério das Relações Exteriores confirmou, em caráter provisório, que representantes do INSS brasileiro e do Social Security Administration americano devem se reunir em Brasilía, entre os dias 22 e 26 de fevereiro. O subchefe da Divisão das Comunidades Brasileiras no Exterior no Itamaraty, Daniel Lisboa, explica que a idéia do acordo é formalizar a responsabilidade dos dois países sobre o pagamento do benefício da aposentadoria, referente ao período que o trabalhador contribuiu em cada nação. “Por exemplo, no caso de um trabalhador que contribuiu 10 anos no Brasil e 10 anos nos EUA, o acordo vai pedir que cada país calcule o valor total da aposentaria (digamos em 35 anos), e estime quanto os 10 anos significariam na proporção para o total,” disse Lisboa ao blogueiro. Como alguns leitores do ‘Brasil com Z’ já tinham manifestado preocupação sobre a forma como a aposentadoria é paga no Brasil, principalmente por causa das longas filas, Lisboa esclarece que hoje o contribuinte tem várias opções. “Hoje há formas de transferência. Também se pode receber por procurador. Além disso,

com o Banco do Brasil aí nos EUA, pode ficar tudo mais fácil”, disse Lisboa, que é segundo secretário no Itaramaty. Lisboa confirma que o governo americano não deve permitir a inclusão de imigrantes irregulares nos EUA no acordo previdenciário. Mas, diz que a situação muda após a reforma imigratória nos EUA. Hoje, o Brasil já tem acordos previdenciários em vigor com Portugal, Espanha, Itália, os países do Mercosul, Luxemburgo e Cabo Verde. Além disso, há acordos assinados, mas ainda sem vigência, com a Holanda, Bélgica e Alemanha. Na última semana de janeiro, o Brasil realiza a segunda rodada de negociações com o Japão. Lisboa, que em agosto participou das primeiras negociações em Washington D.C., não quis arriscar dizer se o acordo com os EUA começa a valer ainda esse ano. Ele explica que, enquanto nos EUA esse tipo de acordo é enviado para o Congresso, que vai analisar e enviar para sanção de lei, no Brasil, o projeto precisa ser analisado, votado e aprovado pelos congressistas. Antes da crise econômica mundial, estimou-se que 1,8 milhões de brasileiros viviam nos EUA e 40 mil americanos estavam radicados no Brasil. Eduardo de Oliveira mora nos EUA desde 2000. É colunista do Nashua Telegraph, repórter da Universidade de Massachusetts, colaborador da Rádio WSRO e mantém a coluna “Brasil com Z” no jornal O Globo. (oglobo.globo. com/blogs/brasilcomz/)

• Abertura de empresas • Registro federal (FEI number) • Licenças (Todos os tipos) • Payroll (Pagamento de empregados) • Fazemos contabilidade em geral • Declaração de Imposto de Renda Pessoal e Empresarial • Cartas de refrência • Auditorias • Work Compensation exemption • Consultoria em geral • Administração de empresas • Traduções • Notarização e Procurações • Emissão e renovação de Passaporte • Carteira de Motorista Internacional

Notário Público

registrado no Consulado Brasileiro

Fazemos TAX ID, com ele você pode: • Abrir contas em bancos • Construir seu crédito • Abrir companhias

Ligue para uma consulta grátis!

Fone: 407 898-1757 Fax: 407 897-5336 5950 Lakehurst Drive, # 246 Orlando, FL 32819 accountbookkeeping@yahoo.com

Honestidade, confiança e competência


Page 12

• Corte-Escova • Hidratação • Coloração • Luzes • Escova Japonesa • Extensões • Depilação • Maquiagem (Noiva e madrinhas)

• Manicure • Pedicure

O Mais Moderno Salão de Orlando 5609 International Drive Orlando, FL 32819 Horário: 2a a sábado: 10am - 8pm

321 244-1700

• 100% MDF-E1. • Aproveitamento dos espaços. • Qualidade no acabamento. • Resistência e durabilidade. • Revestimentos exclusivos, alinhados com as últimas tendências internacionais. • Visualização do projeto em software 3D. • Assistência técnica.

O

A Todeschini é uma das maiores fabricantes de móveis planejados do Brasil, com 70 anos de tradição em inovar. São mais de 300 lojas exclusivas em todo o País, América Latina e, agora, também na Flórida. Coloque a qualidade e a sofisticação Todeschini nos seus projetos.

Entre em contato conosco: EcoProjects Inc. 5401 S. Kirkman Rd. Suite 310 Orlando - FL, 32819 P: 407 926 6193 | C: 305 801 0047 ecoprojects.inc@hotmail.com

IC

100% MDF exceto quando a melhor solução técnica envolve outros insumos. Consulte o vendedor.

A natureza inventou as curvas. A Todeschini reinventou.

ECOLÓG


Business

www.NossaGente.net

15 de janeiro - 15 de fevereiro 2010 I Ano 3 I Nº 34 I Pág. 13

Perfumeland lança nova linha de maquiagem - 525 PR Por Rita Pires Foi pensando em atender ainda mais as necessidades dos seus clientes que a Perfumeland criou uma linha de maquiagem específica para cada tipo e tom de pele. A 525 PR, que é fabricada pela mesma indústria que fabrica as melhores marcas do mercado, se inspirou em cores que embelezam e realçam ainda mais a beleza da mulher, respeitando sua etnia. Embora o produto tenha sido lançado no mercado antes mesmo de se trabalhar a marca através de uma estratégia de marketing, ele já tem mostrado sinal de boa aceitação no mercado brasileiro e americano. A maquiagem foi aprovada pelas atrizes e pela equipe de produção da novela das 8 da Rede Globo, que tem sido usada durante as cenas dos “sets”. Por isso, a 525 PR está pronta para atender desde o público mais exigente até às necessidades mínimas e diárias de cada tipo de mulher. Vera Giatti, gerente de uma das áreas

Tais Araujo, Vera Giatti, Tatiana Sodorio e Aline Moraes. A nova linha 525 PR foi aprovada pelas artistas e maquiadores da TV Globo.

Vera Giatti na loja Perfumeland

de vendas da Perfumeland e responsável pela linha de maquiagem, trabalhou com este tipo de produto durante anos. Foi proprietária de uma loja de perfume e fornecedora da Globo, trabalhando com Rafael M. Sar, maquiador da Globo

a linha Mac de maquiagem durante cinco anos, quando ainda morava no Brasil. A diferença da 525 PR em relação às outras marcas é que, ao mesmo tempo em que é uma maquiagem professional, podendo ser usada em TV, desfiles, e campanhas publicitárias por ser mais resistente à água, lágrimas ou suor, ela também tem uma linha mineral, que é uma linha natural considerada menos agressiva à pele, que tem também entrado no catálogo das grandes marcas de maquiagem americanas e internacionais. Vera disse que quando desenvolveu a linha ela pensou nas diversas etnias para atender especificamente cada tonalidade de pele, sem agredir a cultura das diferentes raças da mulher. “A mulher brasileira tem um look mais natural”, disse Vera, portanto, foram consideradas as cores mais terra, mais naturais, acompanhando as diversas tonalidades de pele. Foi criada uma gama de cores que também irá atender a mulher negra, a japonesa com a pele mais amarela, e a mais branca. E, para quem

definitivamente não gosta de cores, a maquiagem corretiva vem para dar brilho no rosto deste tipo de mulher. A coleção para “teenagers” também foi desenvolvida com muito carinho. Vera falou na tedência de

cores quentes de batom para o inverno, como a beterraba e o vermelho. No blush, vem pó dourado nos tons de vermelho e nos tons de rosa mais fechados. A marca, que já foi aprovada pelo Ministério de Saúde nos Estados Unidos e no Brasil, já está nas prateleiras da loja Perfumeland e no Prime em Orlando e, em breve, estará nas lojas do Brasil. A 525 PR é uma linha de maquiagem americana, acessível a todas as classes. Mas, de acordo com Vera, não para por aí. O próximo passo da empresa é o lançamento da linha de perfume e skincare. A Perfumeland é uma das maiores lojas de perfumes do mundo, com cerca de 750 metros quadrados. Sua maior conquista, durante estes 15 anos, foi promover um serviço personalizado de alta qualidade e preços imbatíveis. Isto confirma a Revista Veja de São Paulo, que relaciona a loja numa lista de grandes redes do comércio nos Estados Unidos como aquelas mais procuradas pelos turistas brasileiros, tais como Walmart, Best Buy, Ross e os Shoppings Centers Prime Outlet, e Mall at Millenia, entre outras.

Patricia Martins, Consultora de Beleza, tem dicas fantásticas de como aplicar a nova maquiagem


Business

15 de janeiro - 15 de fevereiro 2010 I Ano 3 I Nº 34 I Pág. 14

www.NossaGente.net

Fastway nomeia Agentes em Orlando e JAX A maior empresa de mudanças dos EUA nomeou dois novos representantes nas cidades de Orlando e Jacksonville. Em Orlando, o novo agente é o Supermercado America’s Brazilian Mart, localizado na 5920 Metropolis Way, Loja 18, Orlando, FL 32811 - Tel: 407-792-1554. No novo ponto, os clientes da Fastway poderão comprar caixas, preencher Ordem de Frete, e deixar suas caixas cheias. Se preferirem, podem preparar toda a papelada, levar a caixa, e avisar quando a caixa estiver pronta para ser retirada pelo representante da Fastway. Para comemorar a nova parceria, o Supermercado America’s Brazilian Mart e a Fastway estão promovendo o sorteio de uma FastBox com frete para qualquer cidade do Brasil. A cada 25 dólares em compras no supermercado, os clientes receberão um cupom que deverá ser preenchido e colocado na urna. O sorteio será no dia 13 de fevereiro, no supermercado. Em Jacksonville, o novo agente é Paulo Silva, mais conhecido como ex-proprietário da loja Brasil Imports. Seu telefone é 904-237-6784. A Fast Way Moving coleta sua caixa sem nenhum custo e já está no mercado há mais de 6 anos.

Inauguracão do International SPAs of Orlando Na sexta-feira, dia 8 de janeiro, a Cidade de Orlando entrou em clima de festa. O motivo foi a inauguração do International SPAs of Orlando, de Lisa Schummer e Carlos Serafin. O casal recebeu seus amigos e convidados para comemorar este novo desafio empresarial, desfrutar de um coquetel caprichado e conferir os serviços do SPA, além de participar no sorteio de diversos prêmios. International SPAs of Orlando O novo point foi idealizado para as pessoas relaxarem, cuidarem do corpo e mente, e reporem suas energias do estresse da vida urbana com tranquilidade, equilíbrio e conforto. Ele está localizado no Blue Palm Hotel, Quarto 120, na 5859 American Way, Orlando, Flórida, bem no centro da Comunidade Brasileira. O SPA funciona apenas com hora marcada e atende aos hóspedes do hotel, bem como não-hóspedes. Para marcar sua hora, ligue 407-7925497 ou visite a página na internet: www. internationalSpasofOrlando.com

Carlos Serafin e Lisa Schummer

Carlos Serafin, Lisa Schummer, Gilberto Barros, Diogo, Netto Barros, Marco Peixoto, Claudio Silva e José Luis Morales


PAGE 15

LAW OFFICES OF

Venha conhecer conceitos novos e mais aprofundados a respeito de Deus, do Universo, dos Homens, dos Espíritos e das Leis que regem a vida. • Reunião Espiritual /Atendimento Fraterno - Terças-feiras - 7:30pm • Evangelização Infantil Terças-feiras - 7:30pm

• IMIGRAÇÃO • BANCARROTA • Residências • Cidadanias • Estudantes • L-1 Transferências • Vistos para Investidores • Certificado de Trabalho

ATENÇÃO!

A Reunião Espiritual e Evangelização Infantil mudaram para as terças-feiras a partir do dia 5 de janeiro.

• Grupo de Estudos do EVANGELHO em Português - Quintas-feiras - 6:00pm • Grupo de Estudos do EVANGELHO em Espanhol - Sábados - 10:00am • Mocidade Espirita (a partir de 13 anos) Segundas-feiras - 7:00pm • Grupo de Estudos do EVANGELHO em INGLÊS - Segundas-feiras - 7:15pm

BARRY N. BRUMER Mais de 30 anos de experiência

Novo endereço a partir do dia 5 de Janeiro

7901 Kingspointe Pkwy # 13 Orlando Fl 32819 Atrás do Posto RaceTrac

INFORMAÇÕES

407 758-2167

www.amorecaridade.bravehost.com

Somos um Centro Kardecista afiliado a Federação Espírita da Flórida.

Bancarrota pode ser a solução para sua situação financeira • Casas • Cartões de crédito • Etc...

www.barrybrumer.com

Primeira Consulta Grátis Planos de Pagamento Aceitamos Cartão de Crédito

bb@barrybrumer.com

Falamos Português e Espanhol

407-849-4000

“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”

900 East Michigan St. Orlando FL 32806 Segurado e Licenciado CMC 1249840 POLAR MECHANICAL

Construção e Reformas em Geral Comercial e Residencial Orçamentos sem compromisso

Instalação e Reparos de sistemas de ar condicionado

O melhor Churrasco Rodízio de Tampa • Buffet de saladas • Picanha • Kabob • Lombo • Linguiça • Medalão c/ frango • Picanha com alho

• Filé Mignon • Carneiro • Buffet de saladas • Picanha • Kabob • Lombo • Linguiça • Medalão c/ frango • Picanha com alho

59.00 ESPECIAL

$ + Buffet de saladas

+ Buffet de saladas

U$ .00 6715 49th Street N - Pinellas Park, FL 33781

Desconto 2

Válido com a apresentação deste cupom até 02/15/10. 1 cupom por mesa.Não pode ser usado em conjunto com outras ofertas.

• Sistema completo a partir de $2,290* • Micro purificacão do sistema de ar • Luz Ultra Violeta com Ação Germicida • 29 pontos de manutenção preventiva • Mais de 10 anos de experiência • Falamos Português

Tel 727 525-1100

terramarbraziliansteakhouse@hotmail.com

Horário de Funcionamento: Terça à Domingo: 11AM às 9PM - Fechamos às Segundas

(Inspeção completa do sistema) Inclui limpeza do compressor e desentupimento do dreno.

Cobrimos qualquer orçamento

LIGUE 407 854-6190

LINO CERVINO focusbuilders@focusbuilders.net www.focusbuilders.net

* Compressor + Air Handler 1.5T. Ligue para mais detalhes


PAGE 16

Fale com o Dr. Reinaldo! Dr. José Reinaldo Pereira Herédia D.C., F.I.A.M.A. • Médico Quiropraxista Brasileiro formado pela Faculdade Northwstern College of Chiropractic • Membro da Academia Internacional de Acupuntura Médica

Saiba que o seu seguro de automóvel cobre: • Tratamento Médico • Indenização por perda salarial e por lesões

Receba o seu tratamento com quem fala o seu idioma! • Dores de cabeça, pescoco e coluna. • Hérnia de disco e ciática

15 anos de experiência e dedicação a serviço da comunidade brasileira. • Manipulação e descompressão vertebral • Fisioterapia • Massagem Terapêutica

• Reabilitação Física • Acupuntura • Radiografia

Aceitamos seguro de saúde!


PAGE 17

Seguros com o melhor preço e excelente atendimento Seguros de Veículos - Residenciais - Workers Compensation - General Liability e mais... Fazemos o emplacamento de seu veículo com qualquer tipo de Carteira de Habilitação.

Emplacamento

1.800.403.8710

5605 International Drive Orlando, FL 32819

5659 Curry Ford Road Orlando, FL 32822

Horário de Atendimento: Segunda a Sexta-feira: 9:30am - 6pm

www.accentbrokers.com

NOVOS PLANOS $ 40 com TAXAS incluídas KYOCERA DOMINO*

9

$ .99 depois de rebate por correio de $20 válido para todos clientes

Preços válidos até 02/15/10 *Válido para todos clientes.

a partir


Page 18

PRODUTOS PROMOCIONAIS

• Cobrimos qualquer orçamento • Tudo para a sua empresa ize m o n o e ec m o p u cão a ec z t i s l • Camisas • Copos • Sandálias e a t e i n g o i i c d n u na u logo o Me • Toalhas • Chocolates % de se imeira •• Bonés Bolsas • Chaveiros • Relógios r p • Canetas • Garrafas de vinho • Agendas na sua % ordem

50 20

M CUPO 0091 # NG2

TUDO COM SUA LOGOMARCA

STAND 1 Orlando Premium Outlets (Lake Buena Vista, FL) Vineland Ave. Off I-4 (407) 238-1141 Entre Diesel & Burberry

STAND 2 The Florida Mall (Orlando, FL) South OBT & Sand Lake (407) 240-3665 Entre Macy’s & Nordstrom

Corporate Office & factory (Windermere, FL) (407) 808-3114 (407) 808-3976 (407) 654-3479 Pronta Entrega

Design

Visite-nos

FAX

www.FloridaTShirtsPlus.com www.FloridaTShirts.info


CFBACC

15 de janeiro - 15 de fevereiro 2010 I Ano 3 I Nº 34 I Pág. 19

www.NossaGente.net

Central Florida Brazilian American Chamber of Commerce anuncia Nova Diretoria

Da esquerda para direita: Carlos Gonzales, Volnei Rodrigues, Fernando Piancastelli, Bernardo Feller, Ronald Ambar, Amy Litter, Marcio Silva, Wal Rosa, Rosana Almeida, Nilson Dizeu, Marco Alevatto e Paulo De Souza. Diretor não presente: Willian de La Torre.

Ronald Ambar, reeleito Presidente da CFBACC pelo terceiro ano consecutivo

A Câmara de Comércio Brasil-EUA da Flórida Central (Central Florida Brazilian American Chamber of Commerce) anunciou sua nova diretoria para 2010. A eleição para nova diretoria aconteceu em dezembro passado, no jantar comemorativo de fim de ano da CFBACC. O novo presidente, reeleito pelo terceiro ano consecutivo por aclamação e unanimidade, é o Sr. Ronald Ambar, Vice-Presidente de Marketing e Vendas da Agência de Viagens Chang Express.

Veja a lista de novos membros da diretoria e comitês da CFBACC: Ronald Ambar................Presidente e Relações Públicas Rosana Almeida.............Vice-Presidente e Comitê de Membership Marcio Silva....................Secretário Executivo Marcos Alevato...............Tesoureiro e Comitê de Ética Amy Litter.......................Comitê de Eventos (Happy Hours e Breakfast) Carlos Gonzales.............Comitê de Eventos (Educacionais) Bernardo Feller..............Comitê de Assuntos Governamentais Paulo de Souza...............Comitê de Comunicação e Marketing Fernando Piancastelli...Comitê de Endomarketing e Intercâmaras Val Rosa Volnei Rodrigues............Comitê Cultural Nilson Dizeu Willian de La Torre

CFBACC lança novo website Já está no ar o novo WebSite com tudo que precisa para que os empresários estreitem ainda mais os contatos com a CFBACC. O novo site foi desenvolvido pela WebServ e além das informações necessárias de como se tornar membro da CFBACC, contém agora uma lista completa de todos seus membros, uma galeria de fotos dos eventos realizados pela entidade. um calendário com a lista e eventos, etc Sobre a CFBACC A Câmara de Comércio Brasileira-Americana da Flórida Central promove encontros mensais para que

seus membros possam se conhecer e fazer contatos para novos negócios. Para receber os convites é só se cadastrar no site www.CFBACC.com. Para se tornar membro da CFBACC, preencha a “Membership Form” que você encontra em nosso website no link http://cfbacc.com/new_cfbacc/images/pdf/membershipapplication.pdf e envie para nosso endereço (7031 Grand National Drive, suite 101 - Orlando, Florida 32819) juntamente com um cheque, no valor de sua categoria. A CFBACC tem 5 categorias diferentes com preços que variam de $50 à $700 dólares anuais. Para mais informações, visite nosso website: www.cfbacc.com


Flórida

15 de janeiro - 15 de fevereiro 2010 I Ano 3 I Nº 34 I Pág. 20

www.NossaGente.net

Censu 2010 se prepara para a contagem

Visando maior integração entre a comunidade brasileira e o Censo de 2010, os Comitês de Contagem Total das cidades de Deerfield Beach e Pompano Beach convidam a todos para participar do evento comunitário para a comunidade brasileira. Serão apresentados palestras, informações sobre a importância da participação da população local na contagem demográfica do Censo 2010, exposição do comércio local, recreação infantil e apresentações culturais. Data: Sábado - 23 de Janeiro Horário: 10 às 16 horas Local: North Broward Park 4400 NE 18th Ave. Pompano Beach FL 33064

“O grande objetivo do Censo é contar cada pessoa, somente uma vez, e no local onde mora”, disse Alexandra S V Barker, uma das brasileiras que trabalha no escritório de Boston. Ainda explicou a importância da contagem ser correta, pois são usados como base para distribuição anual de mais de 300 bilhões de dólares em verbas federais, além da representação política. No último Censo realizado em 2000, o número de brasileiros residentes nos EUA foi de 212,428, um número bem abaixo da realidade, já que muitos, por medo das autoridades, não respondem ao questionários. Segundo Igor Alves, outro brasileiro que trabalha no escritório de Boston, este medo é infundado, pois toda informação coletada pelo Censo, incluindo endereços, é absolutamente confidencial. O sigilo é absoluto, garantido por lei federal, que proíbe a divulgação de qualquer informação pessoal para o FBI, o IRS, a CIA, o Welfare, a Imigração ou qualquer outra agência governamental. Todos os funcionários do Censo Bureau têm que fazer um juramento de manter o sigilo das informações coletadas. A quebra desse juramento implica em cinco anos de prisão e o pagamento de uma multa de 250 mil dólares. Começaram a ser distribuídos os questionários, que deverão ser respondidos por todos, um formulário por família, mesmo que sua família divida o endereço residencial com outras. Os formulários são em inglês, mas serão distribuídos manuais em português de como preencher corretamente o formulário. É muito importante que os brasileiros

se organizem e respondam corretamente, principalmente a questão 8 e 9 que definem a raça. Em uma decisão inédita, o Censo reconheceu que os brasileiros não entram na categoria dos Hispânicos e Latinos. Ainda não foi criada uma categoria específica para os brasileiros, o que pode acontecer apenas se a grande maioria res-

ponder corretamente as questões e a comunidade se mobilizar. O Jornal Nossa Gente estará informando a comunidade, mensalmente, de como preencher o formulário. Visite nosso site www. nossagente.net ou procure pela informação dentro do jornal. Somente nos faremos ouvir pelo governo americano se conseguirmos um grande retorno dos questionários.

Como preencher o formulário

Programa de Internacionalização de Carreiras entre a Florida Christian University e a FESP Foi lançado, dia 19 de outubro de 2009, com a presença do VICE-GOVERNADOR ORLANDO PESSUTI, o PROGRAMA DE INTERNACIONALIZAÇÃO DE CARREIRAS da FESP-Fundação de Estudos Sociais do Paraná, em parceria com a FCU – Florida Christian University/USA, em Orlando, na Flórida. Sob a coordenação do Prof. Carlos Eduardo de Athayde Guimarães, Diretor Financeiro da FESP, o programa visa a participação de estudantes e profissionais em seminários no Brasil e nos Estados Unidos, nos mais diversos temas, como desenvolvimento pessoal, marketing, administração, “foreign trade”, SOAR, finanças, resolução de conflitos, e outros. A FCU está localizada na cidade de Orlando, na Flórida/USA, que é cidade-irmã de Curitiba pelo programa “Sister Cities”, da ONU. O Prof. Carlos E. A. Guimarães, coordenador do projeto, esteve em Orlando para formalizar a parceria com o Dr. Anthony Portigliatti, Presidente, Chancellor, e Reitor da FCU. Os seminários abrem oportunidades de visitas, entre outras, à WALT DISNEY WORLD, com embaixadores da Disney que levarão os participantes a uma viagem ao mundo dos negócios Disney. Segundo o coordenador do programa,

mais de 70 anos de tradição”. Para o Vice-Governador, Orlando Pessuti, “A competitividade e a inovação são fundamentais. Programas como esse lançado pela FESP/FCU abrem oportunidades para que os estudantes e profissionais paranaenses se coloquem em sintonia com o que há de mais atual, e desenvolvam soluções conjuntas para um mundo mais justo e sustentável.“ Prefeito Beto Richa saúda iniciativa

Da esquerda à direita��:� ������ Nildo ������ Lübke ��- ��������� Chefe de ������������ Gabinete do ����������������� Vice-Governador, �������� Brandão ������� Coelho ��Presidente da Câmara de Comércio Brasil-Portugal-Paraná, Orlando Pessuti - Vice- Governador do Estado do Paraná, Antonio Carlos Morozowski - Presidente da FESP, Eduardo Aichinger – re�� presentando o Prefeito de Curitiba Beto Richa, Carlos Eduardo de Athayde Guimarães - Diretor Financeiro da FESP e Coordenador do Programa de Internacionalização de Carreiras da FESP, Luiz Fernando Ferreira da Costa – Diretor Administrativo da FESP, Marco Antônio Paludo - Dire�� tor Acadêmico da FESP, Edison Luiz Dias - Coordenador do Curso de Administração de Empresas da FESP, Ernani Buchmann - Publicitário da FESP.

estão previstos três encontros em 2010, um no mês de março, em Curitiba, e dois em Orlando, em junho e dezembro, além de um seminário, em novembro de 2009, para explicar detalhadamente como participar do programa. O Presidente da FESP, Antonio Carlos Morozowski diz que a FESP está procuran-

do parceiras para incrementar o currículo de seus estudantes. “Além da Florida Christian University – FCU, estamos em contato com a Universidade de Coimbra, em Portugal e, recentemente, passamos a fazer parte da rede Universia/Santander, com mais de 2000 universidades espalhadas pelo mundo. É uma nova fase para a FESP, que tem

“������������������������������������ Saudamos a iniciativa da FESP de estabelecer seu “Programa Internacional”, em parceria com a Florida Christian University/FCU. Essa iniciativa propiciará aos estudantes de ambas instituições uma experiência de entendimento internacional, tornando-os agentes importantes da parceria entre Curitiba e Orlando. Curitiba possui 11 cidades-irmãs. Orlando, na Flórida / USA, se tornou irmã de Curitiba pela Lei nº 9793, de 23 de dezembro de 1999. Em abril de 2008, o Prefeito de Orlando, Buddy Dyer, visitou Curitiba com o objetivo de tornar mais dinâmico o relacionamento entre as duas cidades, identificando áreas potencias de cooperação. Em abril desse ano, visitamos a cidade de Orlando.”


PAGE 21

As ofertas da progamação requer participação na promoção “Digital Home Advantage” com contrato de 24 meses e programação qualificadora mínima. Cliente receberá crédito por cada um dos primeiros 6 meses. Depois de 6 meses, cliente deve telefonar para fazer o dowgrade do pacote ou serviço, ou será cobrado o preço normal do pacote ao cliente. O crédito mensal depende do pacote selecionado. 3 meses de canais premium: Cliente receberá crédito por cada um dos primeiros 3 meses. Depois de 3 meses, cliente deve telefonar para retirar a oferta.Oferta Cinemax: requer assinatura de programação qualificadora e participação em programa de Pagamento Automático sem conta de papel. No caso de cancelamento do programa de Pagamento Automático sem conta de papel, os canais Cinemax serão removidos do pacote. Digital Home Advantage: Requer assinatura de programação qualificadora por 24 meses, numero de Seguro Social, cartão de credito valido e aprovação de credito. Caso o serviço seja cancelado antes do final do contrato de 24 meses, uma taxa de cancelamento de $300 ou menor será cobrada, ou, uma taxa de $12.50 por mês de serviço cancelado se aplicara. Todo equipamento devera retornar a DISH Network no ato do cancelamento do serviço. Limite de quatro receptores por conta. O valor mensal da programação inclui a taxa de $5.00 ou $7.00 de aluguel de equipamento a ser cobrada pelo primeiro receptor, dependendo do modelo. Uma taxa mensal de $5.00 ou $7.00 de aluguel de equipamento a ser cobrada por todos os demais receptores, dependendo do modelo. Uma taxa adicional de $5.00 ao mês será cobrada por acesso a programação em cada receptor dual-tuner. Para evitar esta cobrança, conecte o seu receptor dual-tuner no cabo da linha de telefone terrestre. Programação HD (alta – definição) requer um receptor HD e aparelho televisor HD (vendido separadamente). Cliente devera assinar ao pacote de programação HD qualificador ou uma taxa de $5 ao mês de aplicará. O numero de canais HD Vídeo on Demand depende diretamente da programação disponível e do modelo do receptor. Uma taxa de aluguel de receptor de modelo novo se aplica, dependendo do modelo. Oferta expira em 07/31/ 2009 e esta disponível nos Estados Unidos da América continental para clientes novos e residenciais. Todos os pacotes, preços e programação estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. Impostos locais e estaduais podem se aplicar. Dependendo da localidade, os impostos sobre aluguel de equipamento e programação são cobrados separadamente. Toda programação DISH Network e quaisquer outros serviços oferecidos estão sujeitos aos termos e condições do acordo de promoção e do Acordo com o Cliente Residencial (Residential Customer Agreement) disponível para consulta no website www.dishnetwork.com. Numero de Seguro Social será utilizado para obter total de numero de credito (credit score) e não será divulgado para terceiros, com exceção apenas de casos de consulta e coleta de debito e de ordem judicial do governo. Todas as marcas e marcas registradas pertencem aos seus respectivos donos. HBO® e Cinemax® uma marca de service da empresa Home Box Office, Inc.


Consulado

www.NossaGente.net

15 de janeiro - 15 de fevereiro 2010 I Ano 3 I Nº 34 I Pág. 22

Autorização de Viagem de Menor Fonte: http://www.brazilmiami.org

Mais e mais brasileiros estão tendo problemas no embarque de seus filhos para voltar aos EUA, quando estes estão viajando com apenas um dos pais, familiares ou desacompanhados. A autorização de viagem para menores mudou. De acordo com a Resolução nº 74, de 28 de abril de 2009, do Conselho Nacional de Justiça, a autorização de viagem deve conter foto recente do menor.

Documentos Necessários • Formulário de Autorização de Viagem - 2 (duas) vias - podem ser obtidas na internet: http://www.brazilmiami. org/port/pdf/Aut_Viagem-Bilingue.pdf  • Original e 2 (duas) cópias de documento válido dos pais e se os pais forem brasileiros, o documento de identificação deverá ser brasileiro.  • Original e 2 (duas) cópias de documento brasileiro de identificação do menor, válido, com foto, e em que conste nome dos pais, como carteira de identidade ou passaporte válido.  • Duas fotos recentes do menor (De acordo com a Resolução nº 74, de 28 de abril de 2009, do Conselho Nacional de Justiça, a autorização de viagem deve conter foto recente do menor).

Verifique o seu caso: Os dois pais autorizam o menor a viajar desacompanhado, ou acompanhado de terceiros Se os pais forem brasileiros e comparecerem pessoalmente ao Consulado, devem trazer original e cópia de documento brasileiro válido com foto (passaporte, carteira de identidade ou de motorista) Caso um dos pais seja estrangeiro, a assinatura de ambos deve ser reconhecida por Notário Público registrado na Flórida, Porto Rico, ou Ilhas Virgens Americanas.

Um dos pais autoriza o menor a viajar em companhia do outro Caso a autorização seja dada pelo(a) genitor(a) brasileiro(a), a assinatura poderá ser reconhecida pessoalmente no Consulado, com documento brasileiro (original e cópia) válido, com foto (passaporte, carteira de identidade ou de motorista). Caso a autorização seja dada pela parte estrangeira, ou pela parte brasileira que não queira ou não possa comparecer ao Consulado, deverá obrigatoriamente reconhecer a assinatura por Notário Público registrado na Flórida, Porto Rico, ou Ilhas Virgens Americanas.

ATENÇÃO: É indispensável a apresentação de cópia de documento COM FOTO do menor. Custo da autorização de viagem: • US$ 20,00 - formas de pagamento: • ordem de pagamento (“money order”) do correio oficial norte-americano (US Postal Service), nominal ao Consulate General of Brazil in Miami; ou

• recibo fornecido pelo terminal ATM, do Banco do Brasil, instalado na recepção do Consulado, que somente aceita dinheiro - a instituição financeira cobra a taxa de US$ 1.00 pelo serviço.

Solicitação via correio Para solicitação via correio, as cópias dos documentos que serão enviados, bem como as assinaturas, devem ser reconhecidas por Notário Público registrado na Flórida, Porto Rico, ou Ilhas Virgens Americanas. Não enviar os originais. Enviar envelope de retorno auto-endereçado e pré-pago do correio americano (US Postal Service) do tipo “express mail”, que inclui sistema de rastreamento (tracking number). Não serão restituídos documentos por outros meios (DHL, Fedex, UPS, Airborne e outros).

Não é necessário que o Notário Público seja registrado neste Consulado para reconhecimento de assinaturas em documentos a serem legalizados. Para busca de notários no Estado da Flórida, http:// notaries.dos.state.fl.us/not001.html O periodo de validade do documento agora é determinada pelos pais, quando colocam as datas de ida e volta da viagem. Aconselhamos sempre a colocar a alguns dias a mais na data de volta, pois imprevistos acontecem.

ATENÇÃO: Antigamente, quando o menor viajava com apenas um dos pais era costume do acompanhante levar uma autorização para ser reconhecida no Brasil (Se você tinha Firma Reconhecida em algum Cartório de sua cidade). Este processo não funciona mais, pois os cartórios apenas reconhecem assinatura por autenticidade. Ou seja você tem que estar presente para reconhecerem sua assinatura. Recomendamos que quando seu filho menor for viajar para o Brasil desacompanhado ou com apenas um dos pais, que tenha o documento pronto antes da viagem, para evitar atrasos e dores de cabeça.

Consulados Itinerantes em Orlando e Tampa Não perca a a data dos próximos Consulados Itinerantes

ORLANDO 27 de Fevereiro 24 de Abril 26 de Junho 28 de Agosto 30 de Outubro Estas datas para Orlando estão sujeitas a alterações. Ainda estamos aguardando a confirmação do Itamaraty.

DO

CONFIRMA

TAMPA

6 e 7 de Fevereiro LOCAL

1ª Igreja Batista de Tampa 4615 George Road Tampa Fl 33634 Tel.: 813 881-9755

por Sandra Freier - Igreja Nova Esperança O Dia do Apoio ao Brasileiro juntamente com o Consulado Itinerante vem sendo realizado em Orlando desde 2004. Para a Igreja Nova Esperança, organizadora do evento em Orlando, o ano de 2009 foi um desafio, principalmente porque dependemos da ajuda dos voluntários, que muitas vezes sacrificam um final de semana de trabalho, ou lazer junto com sua fa-

mília, para ajudar à comunidade brasileira em suas diversas necessidades materiais e sociais. Entretanto, Graças ao nosso bom Deus e seus ensinamentos de ajudarmos o nosso próximo, como a parte concreta do exercicio da nossa fé, conseguimos em cada evento cerca de 70 voluntários para atender a média de 500 pessoas que vieram buscar atendimento consular entre outros. No último DAB do ano, a equipe do

Consulado Geral do Brasil em Miami, liderada pelo Consul-Adjunto Roberto Parente, o Vice-Consul Oscar Ferreira da Silva Junior e os eficientes funcionários trabalharam diligentemente para processar os documentos, quase todos no próprio sábado. A novidade neste último DAB foi que os ministérios da Igreja Nova Esperança organizaram um Festival de Comida Brasileira com delicias das regiões do Nordeste, Bobó de Camarão e Tapioca; Sul, Churrasco Gaúcho; Sudeste, Galinhada com um caldo de feijão, salgados diversos, milho verde e doces caseiros. Este festival deu uma animada no dia, contando ainda com a participação do Grupo de Dança kairós e a barraca das crianças. Tudo isto para lembrar aos nossos patrícios o quanto nós nos importamos e valorizamos nossa terra e nossa gente. Não podiamos deixar de contar com o apoio das empresas prestadoras de serviços, tais como o Regions Bank, ATT Tours & Travel, Jornal Nossa Gente, Fastway Moving, Florida Auto & Transmission Repair, a agência Costa Brasil, The Business Connection Magazine, American General Life and Insurance Company e America’s Brazilian Mart. Agradecemos mais uma vez o apoio da midia, das empresas, dos voluntários, a parceria com o Consulado Brasileiro e a confiança de todos os cidadãos brasileiros em nosso trabalho. Que Deus abençoe a todos e nos prepare para os novos desafios do ano de 2010.


PAGE 23

Sardinha

Bacalhau

Queijo Mineiro

SUPERMERCADOS

Carne Seca

• 192 • 4108 W VINE STREET KISSIMMEE, FL 34741

• HIAWASSEE • 2701 N HIAWASSEE ROAD ORLANDO, FL 32818

• SEMORAN • 999 N SEMORAN BLVD. ORLANDO, FL 32807

• OAK RIDGE • 4061 W OAK RIDGE ROAD ORLANDO, FL 32809

• EAST COLONIAL• 10659 E. Colonial Dr. ORLANDO, FL 32817

• BOGGY CREEK • 2618 Boggy Creek Rd Kissimmee, FL 34744

• WINTER GARDEN • 624 S. Dillard Street Winter Garden, FL 34787

(407) 962-1520 fax (407) 518-1552

407-770-0012 fax 407-770-0032

407 380-1191 fax 407 380-5382

407 363-7024 fax 407 351-9959

407 277-7688

407 344-4444

407 656-2550 fax 407 656-7744


Turismo

15 de janeiro - 15 de fevereiro 2010 I Ano 3 I Nº 34 I Pág. 24

www.NossaGente.net

Em 2010, venha celebrar suas férias na Disney! Nunca houve um momento melhor para visitar os Parques da Disney pela primeira vez. Faça o seu sonho de férias virar realidade e viva essa oportunidade única como uma verdadeira festa. Em 2010, Disney Parks continua buscando fazer de sua primeira viagem ainda mais especial do que você pode imaginar com uma “celebração de férias” com entretenimento e serviços que permitem aos hóspedes transformarem suas férias em uma experiência mágica do jeito Disney. Em 2010, Disney Parks quer comemorar a sua primeira viagem transformando as suas férias numa verdadeira celebração. “Nós vemos os nossos parques como o cenário ideal para comemorar ocasiões especiais.” disse Jay Rasulo, presidente de Disney Parks. “Os visitantes podem mergulhar em suas histórias favoritas e encontrar com personagens Disney, criando assim uma visita inesquecível. E quando os nossos “cast members” se envolvem, parece que o parque todo comemora com você.” Agora em Walt Disney World Resort, os visitantes podem escolher entre mais de 200 experiências extraordinárias como passear em navios animados com fogos de artifício, fazer um safári pela manhã, mergulhar nas profundezas com criaturas submarinas, passar momentos mágicos como uma transformação de princesa na Bibbidi Bobbidi Boutique e viver aventuras com piratas. Com tanta coisa para fazer nos parques da Disney, os visitantes podem personalizar suas primeiras férias na Disney esco-

lhendo suas atrações e seus personagens favoritos, além de outras oportunidades especiais. Na Disneyland os visitantes podem escolher ter um dia de princesa com jantares temáticos, espetáculos, atrações e compras do mesmo tema. Ou transformar as férias em Walt Disney World em uma aventura de pesca e esqui acquatico. “Walt Disney World e Disneyland estão mais preparados do que nunca para oferecer às famílias e amigos uma experiência de férias sem igual.” disse Rasulo. “Perguntamos para os nossos visitantes, “O que você vai comemorar?” Parte da celebração são as atividades que acontecem como mágica nos parques da Disney. Os visitantes se sentem as estrelas principais em sua própria celebração. Queremos fazer da sua primeira visita – e todas as outras – ainda mais inesquecíveis.”

Celebrando nos Parques A Disney inaugurou entretenimentos tendo em mente criar momentos inesquecíveis, permitindo aos visitantes relacionar sua celebração com os personagens, as atrações e as suas histórias favoritas criando uma experiência única no parque. Atrações introduzidas em 2009: Festas ao ar livre: Magic Kingdom Park no Walt Disney World Resort e Disneyland Park oferecem festas ao ar livre altamente interativas. A parada “Comemore Hoje!”

é dedicada aos visitantes, a música contagia as ruas, danças alegram o ambiente e os parques convertem-se na “ festa mas feliz da terra”. Festa na Tomorrowland: Um energética festa retro-futurística de música e vídeo com Stitch, um interativo grupo de dança, e um DJ que anima a grande celebração e convida os visitantes de Walt Disney World a festejar, dançar e comemorar. Decoração do Parque: Os parques decorados com letreiros coloridos, bexigas e chapéus festivos – como se estivesse esperando para celebrar com você. Broches: Broches com o tema da cele-

bração ajuda aos “cast members” da Disney e os outros visitantes a reconhecer você na sua primeira visita. Além disso, os visitantes podem: • Encontrar e conhecer os personagens da Disney e até jantar com eles. • Mergulhar em atrações interativas como: Toy Story Mania, Monsters Inc., Turtle Talk com Crush e Kim Possible no Epcot. • Viver a fantasia em atrações únicas como Expedition Everest, Soarin’, Rock ‘n Roller Coaster e Mickey’s PhilharMagic. • Transformar as crianças em princesas na Bibbidi Bobbidi Boutique

Memórias para toda a vida Para fazer da sua primeira visita na Disney ainda mais mágica os visitantes podem adicionar experiências como: Bolos e sobremesas únicos: Chefes da Disney criam um final inesquecível para um jantar especial com um bolo perfeitamente decorado o qual pode se ajustar ao tema da sua celebração ou uma nova linha de sobremesas. Fotos Familiares: Capturar o momento com uma sessão de fotos feita pelos fotógrafos da Disney. Criar um álbum de fotos com o Photopass da Disney. Lembranças Personalizadas: Marcar a sua ocasião especial seja personalizando orelhas de Mickey Mouse, camisas dos personagens e broches de coleção.

Decore o seu quarto da Disney: Entre em um quarto já decorado com o tema da sua celebração com confeti, letreiros, outras surpresas. Fique dentro do tema de seus sonhos: Reserve um quarto com um tema – tema de princesa ou de Mickey na Disneyland ou tema de piratas no Walt Disney World Resort. Navegue em um barco: Reserve um navio particular e romântico ou planeje a sua festa abordo de uma mágica viagem repleta de fogos de artifício. Para mais informações, detalhes dos pacotes ou para reservar uma “celebração de férias”. Ligue para o seu agent de viagens ou visite br/parques


Turismo

15 de janeiro - 15 de fevereiro 2010 I Ano 3 I Nº 34 I Pág. 25

www.NossaGente.net

Israel… Uma Viagem que te levará a momentos inesquecíveis Por Rita Pires Uma viagem, organizada e liderada pelo Rev. Jonathas Moreira, fundador da World Missions Hope Ministry, numa excursão de até 20 pessoas, que levará à lugares emocionantes do velho e novo testamento da Bíblia. Serão, no total 12 dias, com partida do aeroporto Internacional de Orlando, no dia 5 de maio, pela Delta, conexão em New York e chegada no Cairo, Egito, às 4:45 pm no segundo dia de viagem. Retorno dia 16 de maio saindo de Tel Aviv às 12:40pm. Lugares como as Pirâmides do Egito, o Museu do Cairo, a viagem pelo deserto até o sopé do Monte Sinai, a Aldeia Beduina de “MARA” onde Moisés bateu na rocha e transformou as águas amargas (Mara), em água potável e matou a sede da multidão que carregava pelo deserto, são lugares que seus olhos verão por um momento, mas sua mente registrará sem validade de tempo. Pernoitar na Pousada vendo diante de si a agressividade do Monte Sinai será outra experiência inesquecível. A entrada em Israel será por Gaza e você terá diante dos olhos o Mar Vermelho, onde, no Observatório Marítimo, poderá observar o fundo do mar e a incrível variedade de peixes ornamentais, a maior do mundo. Nesta noite a excursão ficará em Eilat, o balneário da elite Israelense.

Em Israel, o grupo passará por todos os lugares onde Jesus andou; passará pela Galileia e cruzará o seu mar (O Mar da Galileia) chegando a Cafarnaum, sede do Ministério de Jesus. Toda a excursão sentará no lugar onde a multidão sentou-se

Venha provar a mais deliciosa comida de Orlando e conhecer nossas novas instalações. Café da manhã, Almoço, Jantar, Sopas, Lanches, Salgados! Fazemos sua festa! Serviços de catering! feiras asr apenas Todas às Sextpo

Rodízio $ de Pizzas

.99

9

Buffet $

.99

7

5648 International Drive Orlando, FL 32819 321-689-3646 407-666-5001

para ouvir o Sermão da Montanha que, juntos recitarão, conduzida pelo Rev Jonathas. Belém também faz parte do roteiro, onde se conhecerá o Jardim das Oliveiras, o Cenáculo, o Muro das Lamentações, cujo nome verdadeiro é Muro Ocidental.

O grupo visitará o Monte Moria e a Mesquita construída em cima dele, escondendo a pedra onde Abraão quase sacrificou a Isac seu filho. Passará pela Via Sacra e participará da Ceia no Jardim do Túmulo, no sope do Golgota. Passará também pelo Parlamento, visitará o Museu do Livro e Museu do Holocausto. Na ida do Egito para o centro de Israel passará por Massada, pelo Mar Morto e apreciará as cavernas onde os papiros do Mar Morto foram achados, constituindo-se a maior descoberta arqueológica do começo do século passado. Os escritores proféticos de Isaias, os outros Salmos escritos por Davi, poderão ser vistos no Museu do Livro. Enfim, a experiência será inesquecivel. “Na minha opinião, nenhum Cristão poderia morrer sem visitar Israel, e conhecer onde foi construída Jerusalém e o seu Templo, chamado na Biblia, a morada do Deus Altissimo.” … conclui Rev. Jonathas. A excursão contará com guias que traduzirão em português e em inglês toda a viagem. Uma oportunidade única de transformar uma simples viagem em momentos marcantes e inesquecíveis… Mais que mágica… mais que encantadora… uma viagem no tempo que mudará a história da sua vida… para sempre!!!! Para mais informações (800) 630-1770 ou (321) 441-4179


SuaCasa

15 de janeiro - 15 de fevereiro 2010 I Ano 3 I Nº 34 I Pág. 26

www.NossaGente.net

ECONOMIZANDO ENERGIA (Iluminação) Tradicionalmente, lâmSe você paga aproxipadas incandescentes são madamente 13 centavos baseadas em tecnologia por KWh, esta lâmpada irá que já passa de 120 anos. economizar 109.5 x 0.13 = Você compraria alguma ou$14.24 por ano em custo de tra coisa baseada em uma eletricidade. tecnologia tão ultrapassaPor exemplo, se uma da? Para que se tenha uma casa tiver 35 lâmpadas CFL idéia, a lâmpada incan(Compact Fluorescent Lidescente somente produz ght) de 25 Watt, usando-se aproximadamente 10% de uma média ponderada de 4 eficiência na transforma- Lino Cervino horas por dia, multiplicanção de eletricidade em luz, (Focus Builders, Inc.) é Engedo-se 35 x $14.24 = $498.22 perdendo assim, os demais nheiro Civil no Brasil e State de economia anual. 90%, que serão pagos na sua Certified General Contractor Outro fator importante é conta de energia desneces- com MBA,nos EUA. que as lâmpadas CFL (Comlinocervino@nossagente.net sariamente. pact Fluorescent Light) têm Eficiência e a abilidade uma vida útil de 10,000 hode produzir algo desejado, ras, enquanto a lâmpada incom uma mínima quantidade de força candescente tem, em média, 1,000 horas. ou desperdício. A eficiência de energia A próxima geração de tecnologia em nos eletrodomésticos e a comparação, ou iluminação está nas lâmpadas LED (Light proporção, da energia adquirida pelo total Emitting Diode). As LEDs são aqueles pede energia aplicada para conseguir o re- quenos pontos de luz vermelhas ou verdes sultado final. No exemplo acima, os 90% que você vê na maioria dos eletrodomésde aquecimento ao invés de iluminação é ticos hoje em dia. Elas são extremamente considerado desperdício. eficientes e sua durabilidade é muito lonSe você trocar uma lâmpada incandes- ga. Para se ter uma idéia, a cidade de Chicente de 100 Watt, que opera em média 4 cago estima que se forem trocadas todas horas por dia, por uma CFL (Compact Flu- as lâmpadas de tráfego por LED, isto poorescent Light) de 25 att, isto reduziria a deria resultar em uma economia de $4.4 demanda por: 100 – 25 = 75 Watts. milhões de dólares por ano. Se operar 4 horas por dia, reduziria Infelizmente, as lâmpadas LED brananualmente o consumo de: 75 x 4 x 365 / cas ainda não foram fabricadas para o 1,000 = 109.5 KWh por ano. consumo doméstico, pois ainda estão no

processo de pesquisa para ficarem com uma iluminação mais eficiente. Porém, alguns fabricantes já estão começando a vender algumas LEDs branco-azuladas, que duram 100,000 horas e usam somente 4% de eletricidade de uma lâmpada incandescente, mas a iluminação ainda não está apropriada para todos os locais.

Para completar esta coluna, gostaria de dar uma “dica” sobre eletrodomésticos, como segue. Desligue os aparelhos que você não está usando, como computadores, VCR’s, DVR’s etc,.., pois mesmo estando na posição “standby”, consomem energia indiretamente.

Seguem algumas dicas como fazer uma “dieta” na iluminação: • Uma pessoa, uma lâmpada. •Se a lâmpada for usada mais de 1 hora por dia, troque-a por lâmpada CFL (Compact Fluorescent Light). • Se sair do quarto por mais de 15 minutos, desligue a luz. • Use o máximo possível de luz natural (abra as cortinas, use skylight,etc); • Use abajour com cores claras. • Mantenha as lâmpadas e suas coberturas limpas: a sujeira absorve iluminação reduzindo a claridade. • Evite lâmpadas Halogen. Estas lâmpadas usam entre 250 e 600 Watts e também aumentam o risco de incêndio na propriedade. Você realmente pode até cozinhar sobre uma lâmpada desta.

• Coloque lâmpadas onde você realmente necessita. Existem muitas cozinhas com “recessed lights”, desperdiçando energia para iluminar os countertops dos armários. Ao invés disso, use lâmpadas de baixa-voltagem abaixo dos armários. • Use lâmpadas móveis direcionadas onde você necessita, permitindo que você desligue as lâmpadas indiretas. • Use um tipo de skylight tubular chamado de “Light Tubes”, que permite que a iluminação natural entre através do telhado/sótão nas áreas dos cantos e sala da casa. • Lâmpadas fluorescentes trabalham transmitindo menos calor que as incandescentes, proporcionando um comforto melhor no verão.

Outra Dica de Economia: Anunciar no jornal Nossa Gente

O bom conselho no ramo imobiliário ainda é o mesmo: é boa hora de comprar! Os preços dos imóveis nhança, as casas que estão continuam baixos e os juros à venda e as que venderam ainda estão por volta dos 5% nos últimos meses, você ao ano, por um prazo de 30 compraria a sua propriedaanos. de? Os valores das vendas Mas, se você estiver premais recentes (3 meses é o cisando vender, aproveite ideal) são mais importantes também, pois as estimativas do que os das propriedades de venda estão positivas para que estão à venda. o princípio do ano. Muitos É melhor você listar sua estão aproveitando os incencasa com o preço certo para tivos financeiros dados pelo ter muita procura no comegoverno na compra de seu Vera Mendonça - Realtor ço e vender rápido, do que (407) 367-8711 primeiro imóvel residencial, vera@nossagente.net ir abaixando aos poucos, ou na compra de uma nova pois com o passar de cada propriedade, sendo que você semana o comprador para o tenha habitado a sua antiga como residên- seu imóvel vai querer lhe oferecer menos cia primária nos últimos 5 anos. e menos. Se você estiver pensando em colocar Muitas pessoas me perguntam se dea sua casa no mercado, é preciso ser bem vem reformar algumas coisas na casa para realista com o preço. Esta vai ser a decisão poder pedir mais por ela. Tudo depende. mais importante que você deverá tomar. O profissional que você escolher para lhe Eu lhe aconselho a contratar um Realtor representar te ajudará com isto. Ele terá no qual você confie para poder lhe ajudar que levar em consideração muitos fatores na venda do seu imóvel. Na escolha deste, da sua vizinhança, como por exemplo, se você pode e deve entrevistar alguns can- você está competindo com muito shortdidatos para que a sua escolha seja a mais sales e foreclosures. Qual o tipo de reforcorreta possível, pois você estará assinan- ma que você está pensando em fazer? Por do um contrato com este profissional, e exemplo, se o seu tapete está manchado e também estará em constante contato com você vai colocar um novo de melhor quao mesmo. Não escolha um profissional só lidade, você não terá retorno financeiro porque este lhe falou que a sua casa vale com isto. Mas, ao mesmo tempo, se o seu muito. É claro que isto lhe agrada, mas vizinho está vendendo a propriedade dele se pergunte se o preço é realista. Se você com o preco equiparado ao seu, e o tapeestivesse procurando uma casa para mo- te dele está em melhores condições e o rar, sabendo os preços atuais da sua vizi- resto da casa é igual a sua, possivelmente

o comprador preferirá a casa do vizinho. Porém, muitas outras coisas podem influenciar esta escolha, como a disponibilidade de mostrar o que o seu imóvel tem, a personalidade e a disponibilidade do seu Realtor, etc. A verdade é que hoje, o mercado está muito competitivo para quem está vendendo um imóvel. Desta forma, você deverá apresentar o seu imóvel da melhor forma possível, fazer os consertos necessários; conservar a sua residência de uma forma organizada para que se alguém quiser vê-la dentro de algumas horas a sua resposta seja sim, facilitan-

do tudo para esta mostra. Lembre-se que quanto mais trânsito você tiver em sua casa, maior será a possibilidade de fechar uma venda. Claro que não é fácil deixar a sua casa impecável e à disposição para estranhos entrarem, olharem e irem embora, muitas vezes nem respondendo ao pedido do seu Realtor para darem a sua opinião do que realmente acharam de sua casa. É verdade que muitas vezes você não terá liberdade e privacidade em seu próprio lar, mas mantenha-se firme e sempre se lembre do seu objetivo: “estou vendendo para…”.

Homestead Exemption Se você adquiriu uma nova propriedade onde está vivendo como sua residência primária, não esqueça de declarar para conseguir o seu homestead exemption (desconto dado aos proprietários em sua residência primária). Você terá até 1º. de março para fazer esta declaração. Normalmente, se você estiver aplicando pela primeira vez, esta

deverá ser efetuada pessoalmente, levando consigo o registro da escritura da casa e prova de residência. Em geral, você terá que apresentar o seu cartão do seguro social, não só o número, mas o cartão. De um modo geral, os municípios trabalham desta forma, mas para garantir exatamente o que o seu município requer, por favor, busque esta informação no site deles.


DiretoDeBrasilia

www.NossaGente.net

15 de janeiro - 15 de fevereiro 2010 I Ano 3 I Nº 34 I Pág. 27

Lula Quer Punir Torturador e Liberar Aborto Apesar de estar em pleno recesso parlamentar, com o Senado e a Câmara com sessões suspensas desde antes do Natal, a primeira semana de trabalho do Executivo em 2010 está agitada. Depois de dez dias de férias, o Presidente Luiz Inácio Lula da Silva foi obrigado a convocar uma reunião, à portas fechadas, de seu conselho político para analisar saídas para a crise provocada pelo lançamento do 3º Programa Nacional de Direitos Humanos, um instrumento de propósitos eminentemente políticos, lançado meses antes do período eleitoral na tentativa de afirmar um posicionamento de esquerda do governo. A manobra, que seria para marcar diferenças entre a proposta de Lula/ Dilma Rousseff com as do virtual candidato de oposição, o Governador José Serra, provocou descontentamento entre partidos que apóiam o Governo Lula e até entre membros do governo, como o Ministro da Agricultura, Reinold Stephanes, bem como com a bancada ruralista, políticos que representam o segmento econômico que mantém as altas taxas de crescimento das exportações brasileiras mesmo em momentos de crise internacional, com as vendas de carne, soja, suco de laranja, e o tradicional café. Também estão descontentes os militares, dado que o programa prevê a revisão da Lei da Anistia para poder punir as violações de direitos humanos praticadas nos quartéis durante a ditadura militar. Outro segmento também inconformado com as mudanças pretendidas é a Igreja Católica, que participou ativamente da fundação do

PT, partido do atual goverBasicamente, o Prograno, agora preocupada com ma Nacional de Direitos a possibilidade de descrimiHumanos tem quatro vernalização do aborto. tentes. A primeira é voltada Participaram da discreta para os direitos humanos reunião do conselho político, propriamente ditos, o que os ministros Dilma Rousseff, compreende a revisão da Lei da Casa Civil, Alexandre Pade Anistia, que permitiu a dilha, das Relações Instituvolta dos asilados e banidos cionais, Franklin Martins (expela ditadura militar (1964 TV Globo), da Comunicação, a 1985), mas que perdoou, e Luiz Dulci, da Secretaria igualmente, crimes contra a Geral da Presidência. Ficou Fernando Braga, 61, humanidade, como o de tordecidido que o decreto pode é jornalista e professor tura, praticado nos quartéis, ser alterado na tentativa de universitário. DoutoranDOI-CODIs e delegacias, de aparar algumas arestas e não do em Educação pela terrorismo (Bomba do Rioprovocar antagonismos em Universidade de Coimcentro, OAB e ABI), e assassiperíodo pré-eleitoral, o que bra, Portugal, é carioca, natos políticos (Zuzu Angel, representa perda de votos. mas mora em Brasília há Lamarca, Vladimir Herzog). Lula, pessoalmente, ou seus cinco anos, frequentando, O Congresso Nacional será diariamente, os ambienemissários vão conversar convocado a examinar protes políticos da capital com o Ministro Paulo Vannu- do País. Na imprensa, jeto de lei que criará a Cochi, da Secretaria de Direitos trabalhou em veículos missão Nacional da Verdade, Humanos e autor do projeto, como Gazeta Mercantil, O com objetivo de examinar as e com seu colega da Defesa Globo, Opinião, TV Eduviolações de direitos huma(leia-se Ministérios Militares cativa e Rádio Manchete, nos praticadas no contexto – Exército, Marinha e Aero- entre outros. Assessorou da repressão política. Além náutica), Nelson Jobim, para o Governo do Estado do da divulgação dos nomes tentar apaziguar os ânimos Rio de Janeiro, conselhos dos torturadores, eles see tentar encontrar pontos profissionais dos engeriam passíveis de processos nheiros e médicos, além aceitáveis por ambos e pejudiciais, dado que tortura é do Senado Federal. las correntes de pensamento crime imprescritível. que eles representam. A criA segunda vertente é volse está correndo pelos bastidores, mas há tada à reforma agrária, que prevê a criação notícias dos pedidos de demissão de vários de uma instância de negociação com os semministros, entre eles Jobim, Vanucchi e os terra que invadirem fazendas antes de qualcomandantes das Forças Armadas. quer decisão judicial que, tradicionalmente,

dá ganho de causa aos proprietários da terra e impõe a imediata, pura e simples desocupação dos imóveis através de liminares. A terceira visa estabelecer critérios de acompanhamento do que é divulgado pela imprensa, com o estabelecimento de um ranking nacional de veículos de comunicação comprometidos com os direitos humanos. O problema é que esses jornais, revistas, emissoras de TV e rádio serão selecionados por um grupo de pessoas e não pelos leitores e telespectadores como um todo. O ranking é criticado por ser inconstitucional, porque atentaria contra a liberdade de imprensa. Finalmente, a quarta vertente é a do aborto e das imagens religiosas. O projeto quer retirar de todos os estabelecimentos públicos símbolos religiosos como crucifixos, estrelas e estátuas representativos de muitas religiões. O texto também apóia a aprovação de um projeto de lei que propõe a descriminalização do aborto. Na tentativa de não se colocar contra dois segmentos sociais de grande peso político – a Igreja Católica e os evangélicos – a proposta do aborto deverá ser retirada do documento. Para o governo Lula, aborto é apenas questão de saúde pública, portanto, limitado ao acesso aos serviços públicos de saúde para os casos de gravidez já previstos em lei. Quanto aos símbolos, algumas repartições públicas já retiraram crucifixos das paredes, tudo dependendo da orientação religiosa dos funcionários que as integram. Se todo funcionário tiver direito de expôr seu símbolo religioso individual, faltará parede nas repartições.

Quer aumentar suas vendas? Ligue 407 276-6108 ASSINE GRÁTIS o Jornal Nossa Gente. É só preencher o cupom ao lado e enviar pelo correio

Envie este formulário para Nossa Gente - P.O. Box 772227 Orlando, FL 32877-9998 ou registre-se on line no site www.nossagente.net Nome completo

P. O. BOX 772227 Orlando, FL 32877-9998 info@nossagente.net www.nossagente.net

Para anunciar

407 276-6108 407 888-9933

Endereço Cidade Telefone e-mail

Estado

CEP/ZIP


PAGE 28

Há anos Servindo a Comunidade Brasileira na Flórida Tire suas dúvidas sobre os novos créditos para seu TAX RETURN pessoal e de sua empresa! • Abertura de Corporações e LLC • Licensas de Ocupação • Isenção do Worker’s Compensation • Registro Federal (FEI number) • TAX ID number Serviços Consulares: • Passaportes, Procurações • Autorizações de Viagem para Crianças • Notários Público - Divórcios • Contabilidade em geral • Serviços de Payroll • Preparação de Imposto de Renda • Pessoal e Jurídica

Imposto para Companhias - 15 de março Imposto Pessoal - 15 de Abril Imposto para Igrejas e outras non-profits - 15 de maio


PAGE 29


Representante em

Central de AtendimEnto Regi達o Norte:

Orlando, FL RicardO

1 (800) 848-1418 Regi達o Sul:

1 (800) 848-1424

Essa empresa tem:

Passado, Presente e Futuro!

407 470-5265 Nextel 162*308*4390


PAGE 32

Os preços das passagens pela Costa Brazil Tours estão muito baratos. Aproveite nossas promoções. Saindo de Miami

São Paulo

Rio de Janeiro Belo Horizonte

$558.00 ida e volta $582.00 ida e volta $584.00 ida e volta

Saindo de New York São Paulo

Rio de Janeiro Belo Horizonte

$582.00 ida e volta $582.00 ida e volta $622.00 ida e volta

Saindo de Orlando

São Paulo

Rio de Janeiro Belo Horizonte

$682.00 ida e volta $682.00 ida e volta $658.00 ida e volta

Saindo de Boston

São Paulo

Rio de Janeiro Belo Horizonte

$465.00 ida e volta $558.00 ida e volta $465.00 ida e volta

Saindo de Atlanta

São Paulo

Rio de Janeiro Belo Horizonte

$757.00 ida e volta $757.00 ida e volta _________

Saindo de Tampa

São Paulo Londrina Fortaleza

$545.00 ida e volta $588.00 ida e volta $536.00 ida e volta

Acesse costabrazil.com e veja a loja Costa Brazil Tours mais perto de você.

ORLANDO 407 477-4480 TAMPA 813 881-9755 ORLANDO 7061 Grand National Drive # 126 Orlando, FL 32819

LIGUE GRÁTIS 1 866-579-5842 TAMPA 5712 West Waters # 9 Tampa, FL 33634

Preço por pessoa. as taxas não estão íncluidas, preços e condições de pagamento sujeitos a reajustes e mudanças sem prévio aviso. Oferta de lugares limitada e reservas sujeitas a confirmacão. Consulte datas promocionais com nossos vendedores para melhor tarifa aérea ou para pacotes dentro e fora dos EUA. Viaje tranquilo!


PAGE 33


MarketingBusinessEmpreendedorismo

www.NossaGente.net

15 de janeiro - 15 de fevereiro 2010 I Ano 3 I Nº 34 I Pág. 34

Website de Sucesso - Web Simples 2.0 Lidar com questões ligadas a criação e desenvolvimento de um website pode ser algumas vezes uma tarefa estressante, mas organizar suas idéias e catalogar materiais de marketing como fotos, artigos e depoimentos de clientes satisfeitos são muito importantes para transformar essa experiência um pouco mais fácil. Sites simples e não custosos, porem personalizados, podem ser criados usando ferramentas apropriadas. A venda de um produto ou serviço é um resultado da comercialização de uma boa mensagem e de uma boa apresentação, muitas vezes distinguindo-se da sua concorrência. O maior problema de empresas de design de sites não é a quantidade de tráfego gerado a partir de mecanismos de pesquisa, mas sim como os visitantes reagiram ao seu conteúdo. Os visitantes devem estar expostos a uma mensagem simples e efetiva para que fique no seu site o tempo suficiente para captar sua mensagem de marketing.

Existem algumas idéias erradas sobre o conteúdo publicitário e uma das maiores é que as pessoas odeiam publicidade. Na verdade o que as pessoas odeiam é o conteúdo de uma mensagem publicitária que não apresenta informações relevantes e soluções. Se esse conteúdo não conecta a audiência com uma persuasiva e memorável apresentação, então você nunca conseguira atender em 100% os seus propósitos de vender bem a imagem que você tanto que estabelecer. Sabemos que uma grande maioria de pessoas não gosta de ler texto na tela do computador, então elas buscam por palavras chaves, manchetes, legendas, logotipos, etc. Mas será que isso realmente vai passar a sua mensagem? Sabemos também, que as pessoas são impacientes e estão dispostos a abandonar o seu site com o clique de um mouse, muitas vezes, em meados de segundos. Seus clientes são sofisticados consumidores do mundo moderno, acostumado a jogos de vídeo e

televisão, e treinados mentalmente a fazerem decisões rápidas sobre informação limitada Hoje em dia existe o que chamamos de SEO (search engine optmization) que ajuda o seu site a ser mais bem posicionado com os mecanismos de busca tipo o google e o yahoo. Muito se fala em SEO hoje em dia, mas isso é apenas uma das técnicas de marketing on-line. Uma das coisas mais importantes é o impacto do conteúdo de uma site em favor de atrair a atenção dos robôs de mecanismos de busca. Sem duvida nenhuma a apresentação, o conteúdo e um layout inteligente de um site, ajudam e muito nesse fator. Criar ou redesenhar um site pequeno e personalizado (como por exemplo, de três ou cinco paginas) e conseguir ter mais efetividade tanto com os mecanismos de busca quanto na apresentação de sua mensagem de marketing, pode ser feito inicialmente através de uma diagramação bem feita seguindo regras básicas de SEO e es-

crevendo um artigo sobre o seu produto ou serviço. Se o seu orçamento lhe permitir ter um site mais s o f i s t i c a d o Lindenberg Jr. é jornalista, e com mais consultor de marketing e produtor f u n c i o n a l i - de eventos na Califórnia. Para ler dade, uma outros artigos do autor na área de apresentação marketing estratégico (em português), visite www.kisuccess.com desse mes- clique na bandeira do Brasil. Para mo produto conhecer mais sobre Lindenberg ou serviço Jr. visitem também o site www. usando me- soulbrasil.com canismos de áudio e/ou vídeo certamente será mais memorável. Lembre-se, a melhor maneira de deixar seu site interessante e gerar o tráfego desejado é esperar que o visitante do site tenha uma experiência recompensadora.

Qual a diferença do tradutor juramentado? Olga olga@centraldetraducao.com Leonardo leonardo@centraldetraducao.com

TRADUTORES JURAMENTADOS VÁRIOS IDIOMAS

Brasil: USA: NEXTEL:

19-3254-2066 407-965-2067 55*84*113914

Visite nosso site:

www.centraldetraducao.com

O Risco de Viver Algumas pessoas, quando lêem este texto, têm a predisposição de ficar com uma sensação de incômodo e repulsa a ele. Caso isso aconteça com você, minha sugestão é que continue a ler até o final. Isso poderá fazer uma grande diferença em sua vida. Em geral, as pessoas morrem em torno dos quarenta anos e são sepultadas por

em qualquer direção. Quanto mais você se torna seguro, mais está perdendo a vida. Viver é arriscado e morrer não tem nenhum risco. Viver é sempre perigoso, porque viver significa conviver com o desconhecido. Morrer é muito, muito seguro. Na verdade, não há nenhum lugar tão seguro para o homem quanto um túmulo. Nada mais pode acontecer a uma pessoa que está em um túmulo. Nada mesmo pode acontecer, nenhum acidente, nenhum azar. Esta é a segurança do túmulo. E as pessoas têm desejado tanto a segurança que elas estão mesmo prontas a morrer por ela. (Chico B. Holanda) Deseje a insegurança, pois isso é desejar a vida. Busque a insegurança, volta dos sessenta ou setenta. Leva trinta procure os caminhos ainda não trilhados e anos para os outros perceberem que aque- navegue por mares ainda não navegados, las pessoas estão mortas. porque é o caminho da vida. Quando as Lembre-se: a vida é sempre incerta. So- mudanças começam a ocorrer, as pessoas mente o que está morto é certo, é sólido, ficam com medo. Então, algumas vezes, é fixo. Tudo que está vivo se movimenta, é elas se agarram a misérias, porque elas lhe fluído, líquido, flexível, capaz de se mover parecem familiares. Mas, o crescimento é

“As pessoas têm medo das mudanças. Eu tenho medo que as coisas nunca mudem”.

sempre um pouco arriscado. As pessoas têm que perder aquilo que conhecem em troca de algo que ainda não conhecem. Têm que perder aquilo que está em suas mãos em troca de algo que ainda não está. Na vida real não há morte alguma. Esta é a beleza da vida real. É por isso que há tanta emoção. A vida só é alcançada por um alto preço, o risco é o preço. Se você observar as pessoas, verá muita gente buscando um

Vinicius Ferracciu, integrante da equipe brasileira de empreendedorismo formada pela ONU e pelo SEBRAE para o desenvolvimento do empreendedorismo. Responsável por mais de 4 mil entrevistas com empresários para mapeamento do perfil empreendedor, palestrante e especialista em formação de equipes eficientes pelo perfil de competências. email: vinicius@nossagente.net

quantas outras ficaram ainda maiores que ela. Pense em pessoas sem dinheiro há 20 anos atrás e que hoje estão ricas. Perceba as mudanças do mundo ao seu redor para que você seja o responsável pelas suas mudanças, caso contrário, o mundo acaba escolhendo as suas mudanças e pode ser que você não goste.

“As pessoas querem mudar o mundo, desde que estas mudança comecem com os outros.” tipo arriscado de vida à sua maneira. Essas são as pessoas vivas. As outras já estão mortas. Podem ser sepultadas mais tarde, mas já estão mortas. Tudo muda de mãos mais cedo ou mais tarde. Pense em uma empresa grande, durante um período de 30 anos e perceba

“A verdadeira mudança só acontece de dentro para fora.”


ESPORTE

WWW.NOSSAGENTE.NET

15 de janeiro - 15 de fevereiro 2010 I Ano 3 I Nº 4 I Pág. 35

O brasileiro Adriano Bastos cumpriu a promessa e levou o heptacampeonato da Maratona da Disney neste domingo, em Orlando. Especialista na corrida festiva, o paulista terminou os 42 quilômetros em 2h22min08s, após uma disputa acirrada contra o compatriota Fredison Costa, que chegou apenas 32 segundos depois. Bastos, de 31 anos, já havia dito que não aceitava outro resultado que não fos-

(Foto: Twitter)

(Disney/Presto Mack, photographer)

Brasileiro fatura o hepta na maratona da Disney

se a vitória no complexo da Disney em Orlando. A corrida não tem premiação em dinheiro, mas vale uma viagem com tudo pago para a próxima edição do evento. “É uma prova que dá um retorno de mídia muito bom, eu até me tornei conhecido aqui no Brasil, virei referência como o ‘Rei da Disney’”, disse Bastos ao UOL Esporte antes da prova. Agora, ele tira férias lá mesmo e depois começa a pensar nas

Solteiros vencem na partida Oficial de início de ano da PIBBO Desta vez os solteiros fizeram a diferença no jogo de futebol que marca o início do ano da PIBBO. Os solteiros que ganharam de 4X2, começaram perdendo, mas viraram a partida tirando o título de campeão, que os casados levaram no ano passado. Apesar do frio que chegava a 32 graus, nada impediu a virada sensacional dos jovens no campo Osprey Park. Agora é só esperar janeiro de 2011 para conferir quem será o novo campeão!!!

maratonas nacionais. Adriano Bastos correu pela primeira vez na Disney em 2003 e, à exceção de 2004, vem faturando todas as edições da prova desde então. Com a nova vitória, ele assegurou o sétimo troféu de boneco do Mickey em sua casa.

Barrichello participou da maratona O piloto brasileiro de Fórmula 1 Rubens Barrichello marcou presença na meia maratona da Disney, um dia antes. Com temperatura próxima a zero grau, Rubinho chegou na 1.269ª posição entre 7.426 participantes, e ficou em 252º na sua categoria, com o tempo de 1h55min09s. Foi a primeira vez que o piloto correu a distância. Curiosamente, na inscrição, Barrichello disse ser da cidade de Kissimmee, na Flórida. Fonte: UOL Esporte.


Business

15 de janeiro - 15 de fevereiro 2010 I Ano 3 I Nº 34 I Pág. 36

O cenário empresarial de Orlando foi marcado pela compra de uma das principais empresas do segmento gráfico e de Web sites

A beeidea, conhecida a mais de 10 anos no mercado Signs and Printing foi adquerida e renovada por SitesWebServ, empresa especializada no desenvolvimento de websites e aplicativos on-line. Com o propósito de poder oferecer ao mercado e aos seus clientes soluções práticas de custo acessível e serviços cada vez mais especializados. Muitos desafios envolvem este processo que tem como objetivo atender as necessidades de um mercado cada vez mais exigente e carente de profissionais capacitados. Dentro deste contexto a nova beeidea Signs & Print terá como compromisso gerir mudanças para a gestão de melhores práticas à fim de atender satisfatoriamente seus clientes, prover e integrar ferramentas de trabalho, obter sinergia e engajamento de todos os profissionais envolvidos na criação e produção, além de se posicionar estrategicamente em um mercado altamente competitivo.

Engajada neste grande desafio a beeidea oferece ao seu público alvo, profissionais liberais e empresas de pequeno e médio porte, serviços e produtos capazes de atingir níveis de divulgação e destaque próximos daqueles obtidos através da publicidade em Tv e Rádio e tudo isso por uma fração do custo desta. Dentre os produtos e serviços destacam-se: Criação de logomarcas, Business Cards, Flyers, Folders, Brochures, catálogos on-line, cd-rom/dvd promocionais, banners, web-sites (custo acessível, reduzida necessidadede

manutenção e atualização, mecanismos de consulta e pesquisa incorporados no web site, orçamentos e cotações através de mecanismos de comunicação on-line, etc. ). Estamos prontos para atendê-lo através de nossos canais de comunicação. Solicite uma visita e descubra como é fácil e rápido alcançar seus objetivos. www.beeidea.com - (407) 351-3976 7250, S kirkman Rd #101 - Orlando, FL 32819

Tablets devem estimular leitura de jornais on-line Tablets são os “salvadores” da vez das empresas de comunicação. Com tela colorida e sensível ao toque, navegação pela web sem fio, além da capacidade de leitor eletrônico de livros e jornais, as pranchetas digitas são uma espécie de nova esperança do mercado. É o que afirma um estudo divulgado pelo site Media Buyer Plannernesta no dia 7 de janeiro, durante a CES. A Apple prevê lançar seu tablet no fim de janeiro, mas, durante a feira Consumer Electronics Show (CES), em Las Vegas, empresas como a Microsoft com a HP, Dell e Motorola se adiantaram e mostraram seus próprios modelos. No entanto, como estes aparelhos devem custar em torno de US$ 1.000, podem não ser considerados itens “obrigatórios” para muitos consumidores. Além disso, e-readers como o Kindle, da Amazon, possuem bateria de maior duração. Para aproveitar melhor o potencial de sucesso nos tablets e e-readers, os editores de jornais poderiam abraçar completamente a produção de conteúdo multimídia e distribuição por multi-

plataformas, indica o blog Innovations in Newspapers. Leitores educados Os jornais devem solidificar a audiência em leitores eletrônicos à medida que usuários do dispositivo tiverem mais educação e renda --o que significa que jornais ainda serão capazes de atrair anunciantes das classes A e B. De acordo com pesquisa conduzida pelo Mediamark Research & Intelligence, usuários do e-reader têm 11% mais chances de ter casa própria, em relação ao adulto médio; também têm 87% mais probabilidade de renda familiar superior a US$ 100 mil; e é 111% mais provável que eles tenham formação universitária ou pósgraduação, ainda em relação ao adulto médio. “Esclarecidos, os usuários da atual geração de leitores eletrônicos são altamente educados, sofisticados e conectados”, aponta Anne Marie Kelly, analista de marketing e planejamento estratégico da Mediamark. A pesquisa indica ainda que por volta de seis milhões de e-readers devem ser vendidos neste ano, de acordo com projeção anterior, feita pela empresa de pesquisas Forrester.

www.NossaGente.net

Las Vegas mostra aparelho que converte web para sinal de celular

Um pequeno aparelho que transforma a conexão com a internet em sinal telefônico chamou a atenção em Las Vegas, no Consumers Electronics Show (CES), o grande encontro anual de tecnologia realizado nesta cidade de Nevada (EUA). O aparelho chama-se MagicJack (“conexão mágica”), e é da pequena empresa americana YMAX. Para funcionar, só precisa de um computador ligado e conectado à internet. Las Vegas mostra aparelho que converte web para sinal de celular; associação afirma que empresa usa frequências não autorizadas O MagicJack transforma a conexão de banda larga em sinal de telefonia celular 2G em uma área de 280 metros quadrados, e permite fazer ligações sem gastar minutos do serviço de internet. O usuário precisa apenas pagar uma assinatura anual de US$ 20 ao fabricante. Mas o problema, segundo Simon Saunders, presidente do Femto Forum, integrado por fabricantes de equipamentos e operadoras de telefonia, é que a YMAX recorre para tais conexões a frequências que não está autorizada a acessar. Kari Hernández, porta-voz da Ymax, rebateu as críticas e disse que, segundo Dan Borislow, fundador e inventor do MagicJack, a tecnologia não utilizará frequências de propriedade de outros e que, tecnicamente, as operadoras não seriam donas das frequências dentro de uma propriedade. O MagicJack já está no mercado como aparelho mais simples, que permite ligações comuns com uma conexão à internet. A venda do novo modelo acontecerá nos próximos meses, com o preço de US$ 40.

Anuncie GRÁTIS


Tecnologia

www.NossaGente.net

15 de janeiro - 15 de fevereiro 2010 I Ano 3 I Nº 34 I Pág. 37

Nexus One coloca Google e Apple em rota de colisão No dia 5 de janeiro, o Google reforçou seu ataque no segmento de celulares inteligentes ao lançar um novo smartphone com tela sensível ao toque, chamado Nexus One, visto por muitos como o grande rival do iPhone da Apple. O Google também anunciou que venderia o Nexus One, definido pela empresa como “supercelular”, exclusivamente em sua nova loja online. A empresa de Mountain View, que obtém a vasta maioria de sua receita com publicidade, informou que começaria a operar no varejo direto, não com o objetivo de lucrar com a venda dos aparelhos, mas sim, para ampliar a disponibilidade de celulares equipados com o seu sistema operacional Android. “Existe a oportunidade de obter certa margem nas vendas unitárias, mas não é esse o objetivo aqui”, disse Andy Rubin, Vice-Presidente de Engenharia, encarregado da tecnologia Android, durante entrevista coletiva na sede do Google, em Mountain View. “Nosso negócio primário continua a ser a publicidade.” Os consumidores americanos poderão comprar o Nexus One, desbloqueado, por US$529, ou um pacote de US$179 que iria requerer um plano de assinatura de dois anos junto à operadora T-Mobile. O Google informou que o Nexus One estaria disponível à Verizon Wireless nos Estados Unidos, e à Vodafone na Europa, dentro de alguns meses, e anunciou que a empresa esperava incluir, no futuro, mais aparelhos e mais operadoras em seu programa de venda direta ao consumidor. Alguns analistas se declararam impressionados com a velocidade do Nexus One e com algumas de suas capacidades. O aparelho permite controle de voz sobre todas as caixas de texto do celular, de modo que, por exemplo, um usuário poderia compor uma mensagem de e-mail ditando o texto e não digitando. Mas, expressaram decepção pelo Google não ter feito mais para agitar o setor como, por exemplo, subsidiar as vendas do aparelho com os lucros que obtém na publicidade. “Teria sido bacana vê-los lançar alguma coisa de realmente único”, disse Danny

Sullivan, editor do boletim noticioso SearchEngineLand, e analista que acompanha o Google há muito tempo. “Mas, o Nexus One é evolutivo e não revolucionário”. O celular é produzido pela HTC, uma fabricante de eletrônicos de Taiwan, conta com tela de 3,7 polegadas, e a mais recente versão do sistema operacional Google Android. Com espessura de cerca de 1 cm, e peso de apenas 180 gramas, ele é um pouco mais fino e leve que o iPhone. Conta com bateria removível, câmera de cinco megapixels, flash LED, e pode gravar imagens estáticas ou vídeos. Os executivos do Google definiram o Nexus One como “exemplo” daquilo que hoje se pode realizar com a tecnologia Android. Afirmaram que a empresa estava satisfeita com o sucesso do Android, que em pouco mais de um ano expandiu de um modelo e uma operadora para 20 modelos e 59 operadoras em todo o mundo. Mas, acrescentaram ter decidido trabalhar em cooperação mais próxima com a HTC

a fim de projetar o melhor celular possível com base em seu software. A única pessoa presente que não parecia disposta a reconhecer que o Nexus One é o melhor celular equipado com o Android, hoje disponível no mercado, foi Sanjay Jha, co-Presidente Executivo da Motorola, que recentemente lançou o Droid, um modelo equipado com o Android. “Creio que o Nexus One seja um bom celular; creio que o Droid também seja um bom celular”, disse Jha. Mas ele parecia favorável ao plano do Google de vender o aparelho diretamente ao consumidor. “Considero que isso tenha o potencial de expandir o mercado”. As operadoras de telefonia móvel também pareciam despreocupadas diante do plano do Google de vender aparelhos desbloqueados, diretamente aos consumidores. “Certamente recebemos com agrado a oferta de maior número de escolhas no mercado”, disse John Taylor, porta-voz da Sprint. Jeffrey Nelson, porta-voz da Verizon

Wireless, disse que sua companhia estava ciente dos planos do Google para vender celulares online, ao assinar um acordo de cooperação ampla com a companhia. Por enquanto, o Nexus One opera apenas em redes de celulares que adotem o padrão GSM - nos Estados Unidos, a AT&T e a TMobile. O aparelho pode ser usado na rede da AT&T se o comprador do celular desbloqueado dispuser de um chip da empresa, mas apenas na rede EDGE, mais antiga e lenta, e não nas redes 3G mais velozes, segundo o Google. O Nexus One conta com um chip de alta velocidade e um gigahertz da Qualcomm, o Snapdragon, e permite acionamento simultâneo e rápido de múltiplos aplicativos. O aparelho tem alguns recursos 3D, e o Google colaborou com a Cooliris, uma empresa iniciante do Vale do Silício, para incorporar ao aparelho sua tecnologia, que permite mostrar fotos em destaque diante de um pano de fundo formado por outras fotos. O Google lançou, também, uma versão do Google Earth que funciona com o Nexus One. “O aparelho parece realmente bacana”, disse Charles Golvin, analista da Forrester Research. “Mas não muda o jogo”. Peter Chou, Presidente-Executivo da HTC, se recusou a revelar as projeções de vendas para o Nexus One, mas disse que o aparelho “leva aos limites do possível a capacidade de um celular atual.” Embora o Nexus One possa se tornar rival do iPhone, Google e Apple adotam estratégias muito distintas quanto ao mercado de celulares. A Apple fatura com a venda de aparelhos, e o Google com a venda de anúncios. Mas, restam poucas dúvidas de que as duas estejam em rota de colisão. Caso o Nexus One, e outros aparelhos vendidos na loja do Google, conquistem o sucesso, eles poderiam reduzir os atrativos do iPhone. Enquanto isso, a Apple anunciou, na terça-feira, a aquisição da Quattro Wireless, uma empresa iniciante de publicidade para web móvel, o que indica que tem planos de atacar o Google em seu negócio dominante, a publicidade.

Transporte de Cargas e Mudanças Enviamos qualquer tipo de carga para o Brasil

Usamos também

• Fedex • UPS •DHL • CONTAINERS

Confira nossos preços para o envio de containers

Desde 1995

Garantimos o melhor serviço do mercado

Documentos • Pacotes Mudanças • Containers• Caixas de 27” Porta a porta & Aeroporto-Aeroporto

7061 Grand National Dr. Suite 106 Orlando, FL 32819 Tel.: (407) 354-0340 Fax: (407) 354-0364 iba@bellsouth.net ou iba@ibaexpress.com

A Graphic Design 407 276 6108

AGORA CAIXAS de 27”

e outros transportadores de qualidade. MELHORES PREçOS DE MERCADO


SuaSaúde

www.NossaGente.net

15 de janeiro - 15 de fevereiro 2010 I Ano 3 I Nº 34 I Pág. 38

AMIGDALITE As amígdalas são massas de tecido esponjoso (linfóide), localizadas na parte de trás da garganta, na entrada das vias respiratórias, nos dois lados da garganta. Elas agem como filtros, ajudando a prevenir que infecções da garganta, boca e seios da face se espalhem para o resto do corpo. As amígdalas também são responsáveis pela produção de anticorpos, que ajudam a combater as infecções na garganta e no nariz. As amígdalas são muito suscetíveis à infecção. A amigdalite, portanto, é a inflamação das amígdalas. A inflamação das amígdalas é mais comum nesta época do ano, quando esfria, porque depende de ambientes fechados para se disseminar. Causas mais comuns As amigdalites podem ser tanto de origem viral quanto bacteriana, sendo que esta última pode ser facilmente identificada por apresentar pus, ou seja, aqueles pontos brancos, também conhecidos por placas. Sendo bacteriana, a doença deve ser tratada com antibióticos. As virais, no entanto, não se beneficiam deste tipo de tratamento, possuindo um ciclo próprio e necessitando apenas de medicação para alívio dos sintomas, como antitérmicos e analgésicos. A amigdalite bacteriana é causada, principalmente, pela bactéria Streptococcus pyogenes, sendo o tipo mais perigoso das infecções de garganta. A febre que atinge os pacientes acometidos por esta bactéria pode mesmo chegar aos 40ºC e, ocasionalmente, podem se formar abscessos. As crianças desenvolvem amigdalite quando enfrentam queda na resistência dos seus organismos e variações bruscas de temperatura, típicas desta época do ano. Estes são fatores que facilitam o apa-

recimento de amigdalites As condições do ambiente são fundamentais. Ambientes mais sadios favorecem o não aparecimento de infecções. Está provado que filhos de pai e mãe fumantes têm mais otite e faringite. O ar condicionado também é um fator a ser considerado. Há pessoas sensíveis à mudança de temperatura. Além disso, ele retira a umidade do ambiente e resseca as mucosas, o que favorece o aparecimento de problemas respiratórios. Outro fator que não pode deixar de ser mencionado como desencadeante de amidalites é o refluxo gastroesofágico. Sintomas Além da dor e da febre, o inchaço dos gânglios (íngua), em qualquer lado do pescoço e da mandíbula, também serve como indicativo da amigdalite. Dor de ouvido, dificuldade para engolir, calafrios, dor de cabeça, hálito diferente, mudanças no paladar e no olfato, dores musculares, dor de barriga e vômitos são outros dos sintomas comumente relatados. Como diferenciar a infecção viral da bacteriana O diagnóstico depende muito da experiência do médico. O modo mais correto é através da coleta de material da garganta por swab ou Zaragatoa, uma vareta com algodão na ponta, onde se colhe material da área inflamada para avaliação laboratorial. A infecção viral atinge mais a orofaringe, na região das amígdalas e da faringe propriamente dita, e pode acometer alguns gânglios. Tratamento da Amigdalite

Viral é sintomático, com analgésicos e antiinflamatórios. Se o paciente não responder bem a esse tipo de medicação, trata-se provavelmente de uma infecção por bactérias. Os estreptococos e os estafilococos são os agentes mais comuns nesses casos. Prevenção e Tratamento. O desconforto causado pela amigdalite, principalmente em crianças, pode ser aliviado com o gargarejo de uma solução contendo uma pitada de sal dissolvido em meio copo de água morna. Bebidas mornas, como chás (com ou sem mel) e sopas, assim como outros alimentos macios, se forem toleráveis, ajudam a criança a manter-se alimentada, apesar da dificuldade para engolir. Água gelada, andar descalço, tomar chuva, não trazem a doença, mas são fatores que podem produzir variações de temperatura, estabelecendo um melhor terreno para a instalação da bactéria. Mas, o fundamental é a ida ao médico para o diagnóstico correto e a instituição de um tratamento adequado, no máximo 48 horas após o inicio dos sintomas. A Amigdalite Bacteriana responde muito bem ao tratamento com antibióticos, que são indicados pelo médico que avalia a criança. A febre irá ceder 48 horas após o início do tratamento. Nunca medique seu filho por conta própria. A amigdalite tem um alto contágio entre familiares, e só após aproximadamente 48 horas de tratamento é que este risco diminui. Portanto, o cuidado, principalmente entre irmãos, deve ser instituído, e se sintomas semelhantes aparecerem, o

médico deverá novamente ser consultado. Complicações

Elaine Peleje Vac (Médica no Brasil) - Não tome nenhum medicamento sem prescrição médica. Consulte sempre o seu médico. elaine@nossagente.net

A amigdalite, se não tratada, pode trazer algumas complicações secundárias, como febre reumática ou “reumatismo no sangue” (patologia que lesa o coração de forma grave, podendo também acometer outros órgãos, e que ocorre nos casos de amigdalite bacteriana não tratada ou parcialmente tratada), surdez, problemas nos rins e no coração. A amigdalite pode levar também a casos graves, inclusive de septicemia e choque bacteriano, que correspondem à infecção do sangue. Cirurgia e Antibióticos A retirada das amígdalas deixa o organismo desprotegido da sua ajuda no combate às infecções, na medida em que elas são o primeiro escudo contra as bactérias que querem invadir o organismo. Pessoas sem amígdalas desenvolvem mais faringites. Portanto, é um procedimento que deve ser evitado ao máximo, assim como se deve evitar os excessos na administração de antibióticos, muitas vezes tomados sem a orientação médica e na dosagem errada, o que não ajuda em nada no tratamento da infecção. Como qualquer medicamento, eles provocam reações no organismo, além de favorecer o aparecimento de bactérias resistentes quando utilizados indiscriminadamente.

ASSINE GRÁTIS o Jornal Nossa Gente. É só preencher o cupom abaixo e enviar pelo correio Envie este formulário para Nossa Gente - P.O. Box 772227 Orlando, FL 32877-9998 ou registre-se on line no site www.nossagente.net Assine o jornal Nossa Gente

Nome completo Endereço Cidade Telefone e-mail

www.nossagente.net ou preencha um dos cupons que estão no jornal e nos envie pelo correio

Estado

CEP/ZIP

P. O. BOX 772227 Orlando, FL 32877-9998 info@nossagente.net www.nossagente.net

Para anunciar

407 276-6108 407 888-9933


MedicinaNatural

www.NossaGente.net

15 de janeiro - 15 de fevereiro 2010 I Ano 3 I Nº 34 I Pág. 39

Novas opções de Medicina Natural em Orlando O ACUPUNCTURE & HOMEOPATHY CENTER em Orlando está cheio de novidades para 2010. A Dra. Elly Tuchler, já conhecida do público brasileiro por sua coluna neste jornal e pelo seus tratamentos de homeopatia e acupuntura, abriu as portas de seu centro de terapia natural para outras modalidades já bastante conhecidas no Brasil.

certificada no território Americano, participou de vários seminários e congressos, aprofundando seu grande conhecimento na área de terapia com florais. Claudia também pode ser encontrada no Acupunture & Homeopathy Center em Orlando. FENG SHUI

TERAPIA CRÂNIO-SACRAL (CranioSacral Therapy- CST) Grace Maximo, terapeuta certificada em CST, trouxe para Orlando a técnica criada pelo Dr. John Upledger, médico osteopata e cirurgião, reconhecido internacionalmente como um inovador e investigador de novas terapias. A Terapia Crânio-Sacral é uma técnica manual que através de suaves toques pode criar melhoras consideráveis em nossas vidas. Mas o que vem a ser Crânio-Sacral? Crânio-Sacral é um sistema formado pelos ossos da cabeça (cranianos e faciais), pelos ossos da coluna vertebral, pelas meninges (membranas que envolvem o encéfalo e a medula), e pelo líquido cérebro-espinhal. Esse sistema está ligado a todos os demais sistemas do corpo, tais como nervoso, muscular, vascular, endócrino, respiratório, etc. Em consequência dessa interligação, qualquer alteração no sistema crânio-sacral interfere em alguma parte do corpo, e qualquer distúrbio no corpo, altera o sistema crâniosacral. Poucas estruturas de nosso corpo têm tanta influência em nossa saúde e bem-estar como nosso Sistema Nervoso Central, onde a CST tem um considerável impacto, atuando nos tecidos moles e líquidos que protegem nosso cérebro e coluna vertebral. Todo dia somos submetidos a estresses e frustações que são absorvidos pelo nosso corpo. Mas, ele só consegue lidar com um determinado nível de tensão, após o qual, os tecidos se enrijecem, afetando potencialmente o cérebro e a coluna. Infelizmente, esta tensão excessiva compromete a função do Sistema Nervoso Central e a performance de quase todos os outros sistemas de nosso corpo. O terapeuta de CST faz, inicialmente, uma

avaliação personalizada para depois, através de toques suaves, corrigir desequilíbrios no sistema craniossacral, que podem ser a causa de disfunções sensoriais, motoras e/ou neurológicas. A Terapia Crânio-Sacral aumenta o funcionamento corporal, estimulando seus próprios mecanismos naturais de cura e ajudando no alívio de dores e mal-estar. Ela proporciona uma melhor saúde global e resistência a doenças. Por ser uma terapia delicada, pode ser usada em todas as idades, do recém-nascido aos idosos. TERAPIA FLORAL Tal terapia foi criada na década de 30, por Edward Bach, estudioso do século XVIII. A Terapia Floral tem como princípio tratar doenças pelas causas, e não pelo sintoma. Bach defendia a idéia de que as doenças são conseqüências de um desequilíbrio emocional e mental, e as emoções fazem parte da enfermidade, portanto, não se tratam apenas com a medicina tradicional. A Terapia Floral é um desdobramento da medicina vibracional que considera não apenas o corpo físico, mas também os corpos energéticos sutis associados ao corpo físico. Tem a capacidade de reorganizar emoções que possam desencadear doenças. Aqui, o ser humano é visto de forma integral em seus

aspectos físico, mental, emocional e espiritual, todos interligados e interdependentes, funcionando como um sistema onde os desajustes ou desequilíbrios de um dos aspectos atingirá os demais. Esta forma de terapia, cada vez mais utilizada no mundo todo, é simples de entender, e não possui contra-indicações. Reconhecida e recomendada pela Organização Mundial de Saúde, tem a finalidade de permitir que a personalidade possa dominar sozinha o estado passageiro de ânimo negativo, típico da natureza humana. Ela auxilia o ser humano na descoberta e compreensão das suas emoções e padrões de comportamento, trazendo um caminho para o equilíbrio pessoal e a cura das doenças. Edward Bach, bacteriologista e pesquisador, identificou 38 estados negativos da mente e criou uma essência floral ou de planta para cada um. Passou os últimos anos de sua vida num pequeno chalé chamado Mount Vernon, e foi ali que ele concluiu suas pesquisas, identificando as propriedades únicas de 38 florais. Cada um é indicado a uma emoção específica, podendo ser tomado individualmente ou em combinação. Muitas pessoas imaginam que pode ser fácil se auto-medicar, mas o terapeuta ajuda a selecionar o remédio, ou remédios, necessário dependendo da situação, personalidade, e humor. Claudia Malavasi, graduada no Brasil e

Além da Acupuntura e Homeopatia , administrados pela Dra. Elly Tuchler, e as terapias mencionadas anteriormente, o espaço também oferece agora Feng Shui, a antiga arte chinesa de equilibrar os ambientes de forma a trazer harmonia, saúde, alegria , beleza e prosperidade . Feng Shui originou-se há cerca de 5.000 anos, nas planícies agrícolas da China Antiga. Desde então, vem desenvolvendo, aumentando e evoluindo, chegando aos dias de hoje como uma disciplina capaz de nos oferecer um sistema completo, ligando-nos intimamente à natureza e ao cosmo. O profissional em Feng Shui faz o diagnóstico das áreas-problema, oferecendo soluções simples, capazes de amenizar várias situações, tornando a entrada de boas energias no jardim de sua casa ou escritório, proporcionando a porta de entrada de bons fluídos às pessoas que vivem neste espaço. O profissional em Feng Shui realiza o planejamento de seu jardim baseado no estilo de vida do morador, promovendo uma real integração e harmonia entre o homem e a natureza. Em outras palavras, o Feng Shui é uma antiga arte chinesa que visa harmonizar os ambientes em que as pessoas vivem e trabalham. Esta é uma sábia e antiga técnica chinesa, transmitida oralmente de Mestre para discípulo, para trazer uma vida mais feliz . Mariela Perre, após mais de 10 anos trabalhando em jardinagem na Flórida, concluiu o “Master Gardener Training Class”pela University of Florida. Sua especialidade é Jardinagem Terapêutica Feng-Shui. Ter um oásis re-energizador em casa ou no escritório pode estimular não só relacionamentos saudáveis, mas também aumentar a criatividade, um sentimento de trabalho de equipe, ao fazer escolhas naturais no uso de materiais do escritório”, diz Mariela. Até agora não existia em Orlando um espaço tão completo, voltado para nossa comunidade.


PAGE 40

Transferência de dinheiro Passagens aéreas Cartões Telefônicos Mercado Brasileiro Sebo de livros em português Moda praia Envio de caixas para o Brasil Sorveteria Brasileira Salgados CD’s e DVD’s brasileiros Classificados

2310 W. Waters Ave Suite C Tampa FL 33604 Segunda à Sexta das 9hs - 18hs Sábados das 10hs - 18hs


15 de janeiro - 15 de fevereiro 2010 I Ano 3 I Nº 34 I Pág. 41

Adeus ano velho, Feliz Ano Novo! A chegada do Ano Novo nos traz a fantástica magia da renovação, do recomeço, da vida nova. Na verdade, a cada ano que se inicia, sentimos a nova oportunidade de fazer tudo o que não foi feito e que gostaríamos de ter feito no ano anterior. É como se todo o placar estivesse zerado, e nós, com a nova oportunidade de dar o passo adiante: cuidar da saúde, melhorar a alimentação, perder aqueles quilinhos ganhos no período das festas, fortalecer os relacionamentos, enfim, só coisas boas! Portanto, com a visão na saúde e na boa alimentação, vamos começar com o pé direito. Hoje, vamos tratar de receitas elaboradas com alimentos antioxidantes. A nutróloga e especialista em medicina ortomolecular, Tamara Mazaracki, explica o que são e para o que servem os alimentos antioxidantes, e fala sobre a necessidade de variação da refeição diária. “Alimentos antioxidantes são aqueles que bloqueiam os efeitos dos radicais livres que, por sua vez, podem danificar células sadias do nosso corpo. Os mais conhecidos são a vitamina C, o

beta-caroteno derivado da vitamina A, e a vitamina E. Alguns antioxidantes são produzidos por nosso próprio corpo, e outros - como por exemplo, as vitaminas C, E e o beta-caroteno, devem ser ingeridos.” Tais antioxidantes são encontrados nas frutas e nos vegetais, ou em grãos integrais. O melhor da natureza para combatêlos são a vitamina C, a vitamina E, carotenóide, e selênio mineral. Os mesmos são encontrados nas laranjas, nos vegetais de folhas, cenoura, batata doce, couve, espinafre, damasco, melão, pêra, abóboras, agrião, brócolis e pimenta. A vitamina E é encontrada nas sementes e castanhas, no feijão e óleos vegetais. O selênio é encontrado nos frutos do mar, grãos, e castanhas do Pará. O que também leva a aumentar os radicais livres são a luz solar, o tabaco, a poluição, e o exagero nos exercícios físicos. Com tudo isso, que tal começar o Ano Novo cuidando da saúde, da aparência e do bem-estar? Por isso, hoje teremos algumas receitas onde o antioxidante estará sempre presente. E vamos começar com o pé direito, sem exageros.

Berinjela à Rolê recheada com Queijo e Legumes

Panqueca Light

Ingredientes: 1 berinjela média 1 cenoura (ou qualquer outro legume) Queijo mussarela, fresco ou tofu 1 lata de molho de tomate pronto Palitos de dente Modo de Preparo: Lave bem a berinjela e corte fatias finas, no sentido do comprimento. Abra uma fatia e coloque o queijo desejado. Em cima do queijo, coloque tiras de cenouras, pedaços de abobrinha ou qualquer outro legume que queira. Enrole a fatia e prenda com palitos de dente. Em uma vasilha de vidro, coloque uma parte do molho pronto e coloque as berinjelas enroladas. Com algumas partes da berinjela não será possível fazer uma fatia grande, o suficiente para enrolar. Essas partes, corte em cubinhos e distribua em volta das berinjelas enroladas com mais legumes em cubinhos e queijos em cubinhos. Leve ao forno, em fogo médio, por 30 minutos.

Ingredientes - 2 xícaras (chá) de leite desnatado - 2 ovos - 1 xícara (chá) de óleo de canola - 1 envelope de caldo de galinha em pó - 1 e 1/2 xícara (chá) de farinha de trigo - 1 colher (chá) de fermento em pó Recheio - 1 xícara (chá) de peito de peru defumado em cubos - 1/2 xícara (chá) de abacaxi em cubos - 1/2 xícara (chá) de queijo branco em cubos - 3 colheres (sopa) de azeitonas verdes picadas - 150g de cream cheese light - 3 colheres sopa de maionese light - Sal e pimenta-do-reino branca à gosto Modo de Preparo 1. No liquidificador, bata todos os ingredientes da massa e, em uma frigideira antiaderente, frite pequenas porções de massa, fritando dos dois lados até terminar a massa. 2. Reserve. 3. Em uma tigela, misture os ingredientes do recheio, divida entre as massas e enrole como rocambole

Para começar, aqui vai a

RECEITA PARA UM ANO FELIZ. Tome 12 meses completos. Limpe-os cuidadosamente de toda a amargura, ódio e inveja. Corte cada mês em 28, 30, ou 31 pedaços diferentes, mas não cozinhe todos ao mesmo tempo. Prepare um dia de cada vez com os seguintes ingredientes:

Cleide Rotondo cleide@nossagente.net

- Uma parte de fé - Uma parte de paciência - Uma parte de coragem - Uma parte de trabalho Junte a cada dia uma parte de esperança, de felicidade e amabilidade. Misture bem, com uma parte de oração, uma parte de meditação e uma parte de entrega. Tempere com uma dose de bom espírito, uma pitada de alegria, um pouco de ação, e uma boa medida de humor. Coloque tudo num recipiente de amor. Cozinhe bem, ao fogo de uma alegria radiante. Guarneça com um sorriso e sirva sem reserva.

Salada Antioxidante

Sorvete de Limão com Iogurte

Ingredientes - 4 folhas de alface americana rasgadas; - 8 ramos de rúcula rasgados; - 250 g de kanikama picado em cubos; - 1 abacate pequeno cortado em cubos; - 1 cebola pequena cortada em rodelas; - 1 maçã verde picada; - 1 colher de sopa de azeite de oliva extravirgem; - 1 dente de alho esmagado; - suco de 1 limão. Modo de Preparo - Em uma tigela funda, coloque as folhas de alface e rúcula; - Sobre elas espalhe os cubos de abacate, junte o kanikama, a maçã verde e a cebola; - À parte misture o alho, o azeite e o suco de limão. Coloque sobre a salada e salpique o orégano.

Ingredientes: Suco de 1 limão 1 lata de leite condensado 1 copo de iogurte (200 ml) 4 claras de ovo 2 colheres (sopa) de açúcar Modo de Preparo: Bata no liqüidificador, o suco do limão, o leite condensado e o iogurte, até obter uma mistura homogênea. Despeje em um recipiente e leve ao congelador por 2 horas. À parte, bata as claras em neve e adicione o açúcar, sem parar de bater, até obter um suspiro. Retire o creme do congelador, deixe-o em temperatura ambiente por 10 minutos e, em seguida, bata-o na batedeira com as claras até adquirir aparência lisa. Volte ao congelador novamente para que o sorvete gele por cerca de 1 hora. Sirva com raspas de limão.

Manicure • Pedicure • Waxing Sheila O’Connel Especial do mês

Manicure................. $13.00 Pedicure.................. $20.00 Manicure/Pedicure..... $25.00 Atendimento: Segunda à Sexta - 10am as 6pm 7468 Universal Blvd Orlando FL 32819

407 952.8032


Espaço

Mulher

Conheça mais sobre o mundo da moda, suas mudanças e o mercado brasileiro de moda Dando seguimento à O QUE MARCOU E FEZ nossa matéria da edição DIFERENÇA NA MARCA ? passada, eu gostaria de contar um pouquinho da hisA bolsa com alças de tória da moda envolvendo corrente dourada, o colar os criadores da mesma. Em de pérolas, o tailleur, e o cada edição, vou trazer a vestido preto, são símbolos história de um estilista criade elegância e status que dor de moda que faz parte marcaram para sempre a da história da moda. Nessa história da moda. Mas, foi edição, vamos falar sobre o seu perfume, Chanel 5, Gabrielle, mais conhecida tido como o mais vendido Paula Matos como Coco Chanel. no mundo, que a tornou Fashion Producer Scenario Fashion Magazine Com estilo e elegância, milionária. O perfume foi Gabrielle “Coco” Chanel recriado em 1921, por Ernest volucionou a década de 20, Beaux, a pedido de Gabriellibertando a mulher dos trajes desconfor- le Chanel, que sugeriu; “um perfume de táveis do final do século 19. Um verdadei- mulher com cheiro de mulher”, dentro de ro mito, Chanel reproduziu sua própria um frasco art-déco, que foi incorporado imagem, a mulher do século 20, indepen- na coleção permanente do Museu de Arte dente, bem-sucedida, com personalidade Moderna de New York em 1959. Chanel 5 e estilo. foi o primeiro perfume sintético a levar o nome de uma estilista. O estilo criado por Coco Chanel no início de 1900, foi transgressor para sua época, inspirador para muitas mulheres e revolucionário à moda de e n t ã o. Esse look teve os ingredientes necessários para se transformar em um clássico absoluto, destes que não saem de moda jamais. Seus três baluartes são a cor preta, a cor branca, e as pérolas. Qualquer mulher que se vista dessa forma, seja com os três O estilista alemão, Karl Lagerfeld, tem itens ou com algum deles, pode dizer que sido, desde 1983, o Diretor de Criação da está “a la Chanel”. marca Chanel, tanto para a linha de alta Ninguém tinha imaginado que na socostura, quanto para a prêt-a-Porter. O ciedade parisiense, onde Chanel cresceu estilo clássico criado por Mademoiselle, com mulheres que usavam finíssimas jóias revitalizado por Lagerfeld, atravessou o e trajes pomposos, uma jovem que havia século 20 e se tornou atemporal. sido criada em um orfanato faria uma pro“Eu criei um estilo para um mundo in- posta tão inovadora que levaria a comoditeiro. Vê-se em todas as lojas ‘estilo Cha- dade e a beleza às mulheres, fazendo uso nel’. Não há nada que se assemelhe. Sou de jóias de fantasias. Hoje, a história da escrava do meu estilo. Um estilo não sai moda seria outra se Gabrielle Chanel, apeda moda; Chanel não sai da moda”. Coco lidada de Coco, que significa mascote em Chanel. francês, não tivesse tido a possibilidade de criar roupas e mostrar seu talento. Seus desenhos simples e cômodos entraram para o guarda-roupa feminino e ali ficaram para sempre. Assim, a mulher que viveu as guerras da Europa e sobreviveu a esses tempos, adotou o estilo Chanel e converteu a marca em um símbolo de elegância, glamour e feminilidade, demonstrando que com pouco se pode fazer muito. O estilo Chanel se propõe a embelezar as mulheres de todos os tempos. Nascida em Saumur, França, em 19 de agosto de 1883, Chanel chegou a Paris aos 16 anos. Chanel morreu em Paris , no dia 10 de janeiro de 1971, aos 87 anos, em sua suíte particular no hotel Ritz.

15 de janeiro - 15 de fevereiro, 2010 I Ano 3 I Nº 34 I Pág. 42

Dicas e atitudes que ajudam você organizar sua casa mais rápido e mantê-la arrumada

CASA EM ORDEM - Uma congestionar bancadas casa bem organizada pode e mesas. Dê preferência a ser uma grande aliada para bancadas espaçosas e praquem tempo é artigo de teleiras reforçadas. luxo. “Criar uma rotina doORDEM NO QUARTO méstica eficiente não toma DE BRINQUEDOS / Probletempo: o poupa”, diz a conma: quem tem filhos pequesultora de organização amenos sabe que os incontáveis ricana, Cyntia Townler Ewer. brinquedos costumam se As pessoas normalmente espalhar sem cerimônia compram e acumulam coipela casa inteira. A solução Sperb sas em excesso e, muitas Viviane é um armário com prateleiArquiteta vezes, não se livram dos ob- viviane@nossagente.net ras internas reforçadas para jetos sem uso que poderiam caixas organizadoras cheias doar aos necessitados. Orde brinquedos. ganizar é planejar. Assim, a primeira coisa MÓVEL INTELIGENTE NO HOME a fazer é agrupar os pertences por tema, o THEATER / Problema: numa sala de TV que facilita encontrá-los sempre no mes- com soluções improvisadas, fios, equipamo lugar. Ao encomendar um projeto de mentos e DVDs roubam a cena dos filmes. armário ou estante é recomendável fazer A solução é o uso de gavetões para esconum inventário das peças e medir as maio- der e organizar a coleção de CDs e DVDs, res para não criar um problema de falta de e prateleiras para cada aparelho eletrôespaço ao final do móvel pronto. A seguir, nico. Para isso, é necessário considerar veja alguns projetos com idéias para dei- as medidas e a quantidade de cada item xar sua casa impecável. para dimensionar a marcenaria. MARCENARIA DETALHADA NO CLOSET / Problema: roupas e sapatos amontoados dificultam a visualização. A solução são sapateiras com altura de acordo com

BANCADAS ESPAÇOSAS NA COZINHA / Problema: sem armários planejados, louças, panelas e eletrodomésticos podem o tipo de calçado. As sapatilhas e sandálias são rasas, já os saltos e botas exigem uma altura maior. As araras devem ser dimensionadas para camisas, vestidos, calças e ternos. Já as prateleiras superiores destinam-se aquilo que se prescinde no dia-à-dia, como roupas fora de estação ou recordações de família. Até a próxima, quando darei mais dicas para facilitar sua vida familiar e ter mais tempo para se divertir.


PAGE 43

,99*

Dianteira ou Trazeira para carros nacionais.

16

$

,99*

+ disposal fee, com apresentação deste cupom

Old Winter Garden

• Mecânica • Elétrica • Injeção Eletrônica • Ar Condicionado • Radiador • Tune Up • Semi Eixo • Bateria e muito mais

FREE Diagnóstico por computador Com aprovacão do serviço

Ofertas válidas até dia 02/28/10

Cel. (407) 234-5993 Fax (407) 648-0240

Aceitamos Garantia

Fábio Arruda

Tel. (407) 648-0211

2028 W Washington St Orlando, FL 32805

W. Washing ton Street

408 2028 W Washington St Orlando, FL 32805

Extendida

(Extented Warranty)

Colonial Drive

407 648-0211

408 Orange Blossom Trail

79

$

de Óleo

SERVICE CENTER

Colonial Drive

Jonh Young Parkway

Pastilhas

Troca

NORTE

Kirkman Road

Troca de

Mecânicos que entendem do problema de seu carro


PAGE 44

Anuncie na Eyeris TV!

7500 repetições/mês + um mês GRÁTIS*

A Campanha de Propaganda na Eyeris inclui:

• Produção de seu anúncio GRÁTIS* • Seu anúncio aparecerá em nossas televisões a cada 15 minutos. • Medidas de audiência detalhada.

Ligue 407.745.1015 www.eyeristv.com

*Oferta válida com um contrato de 6 meses ou mais.

Rede de televisão dentro de lojas e restaurantes.


PAGE 45


PAGE 46

in Concert • O rlando

Sábado, 23 de Janeiro 7 pm • G rátis

Prédio Faith Hall da First Baptist Orlando

Informações: 407-514-4262 • 321-234-1405 • 407-491-0366 Ministério Brasileiro 3000 S. John Young Parkway Orlando, FL, 32805

Organização:

Pr. Silas Pinto • Ronaldo Araújo


15 de janeiro - 15 de fevereiro 2010 I Ano 3 I Nº 34 I Pág. 47

“Tempos Modernos” nova novela da TV Globo exibida no canal internacional

por Muniky Sena

temperamental e não muito avançada, essa máquina mexe com a vida das pessoas e deixa claro que a tecnologia não tem por princípio sufocá-las. Para Bosco Brasil, o desconforto sentido à flor da pele nos dias de hoje não é decorrente desta realidade, quase virtual e cada vez mais hightec. “Quem abre mão da humanidade é o próprio ser humano”, frisa o autor, que promete tomar partido do lado engraçado da interação entre homem e máquina. ‘Tempos Modernos’ estreou no dia 11 de janeiro, após o ‘Praça TV’ e tem a direção-geral de José Luiz Villamarim e direção de Paulo Silvestrini, Carlo Milani e Luciana Oliveira. O mundo de Leal Se olharmos bem, vamos reconhecer em Leal Cordeiro (Antônio Fagundes), o personagem central desta história, características comuns presentes em muitos brasileiros. Ele é um homem que poderia ganhar vida fora da ficção. É alguém que trabalhou duro a vida toda e sozinho fez riqueza. É alguém que soube atrair bons amigos e, sobretudo, conseguiu cultivá-los ao longo dos anos. É alguém que formou uma família muito amada, pela qual é capaz de tudo. Assim é Leal. Empreendedor e com um generoso coração, ele começou a trabalhar ainda jovem na construção civil, fabricando tijolos. Depois fez parte de uma das primeiras equipes responsáveis pela fundação de Brasília. E foi nesta cidade onde conseguiu comprar seu primeiro pedaço de terra, que lhe reservou uma enorme surpresa: um precioso veio d’água. Com dinheiro no bolso e muita vontade de vencer, Leal chegou a São Paulo. Na capital paulista, foi contratado por empreiteiras atuantes em importantes obras, como a do famoso Titã, o prédio mais alto da cidade, localizado no centro antigo.

O coração quente de São Paulo, quando o velho e o novo se aproximam O centro de São Paulo onde ‘Tempos Modernos’ se passa é um lugar vivo, pulsante e que reúne gente bacana que escolheu este endereço para viver. Sim, eles moram na região central da cidade, que é agradável para ter um lar, se divertir ou trabalhar. Nas ruas e praças, é possível conviver com diversas manifestações artísticas. É lá que está a escola de Hélia (Eliane Giardini), onde são ensinadas diversas modalidades de dança. Há também aqueles que preferem se exercitar de forma mais radical, adotando o Parkour. Led (Guilherme Leicam) e seus amigos são fãs do esporte, cujo desafio é usar a própria arquitetura da cidade como obstáculo para saltos e manobras. E tem a música... Ao ar livre e sem cobrança de ingresso, os paulistanos se reúnem para apresentar melodias que adoçam a vida, por vezes amarga, de quem circula pelo centro. Uma das musicistas de

TV Globo/oão Cotta

A sensação de viver num universo tão múltiplo e dinâmico, que está em constante mudança por força da tecnologia, é a matéria-prima da próxima novela das sete da Rede Globo, ‘Tempos Modernos’. Ambientada no centro de São Paulo, a história gira em torno de um homem que construiu um reinado bastante peculiar, formado por um edifício inteligente, “protegido” por câmeras de segurança. E é neste prédio que acontece grande parte da novela. Com autoria de Bosco Brasil, supervisão de texto de Aguinaldo Silva e direção artística de José Luiz Villamarim, a produção estreia em janeiro na TV Globo Internacional. ‘Tempos Modernos’ acompanha a revolução tecnológica sem deixar de lado as relações humanas e explora as mais diversas formas de amar: entre pai e filha, irmãos, homem e mulher, amigos. As variáveis da paixão, com suas dores, seus excessos e suas inseguranças, dão tempero às histórias, rotuladas pelo autor como convergentes. “Eu quero que os personagens se encontrem, por isso as tramas são convergentes e não paralelas”, explica Bosco Brasil. O diretor José Luiz Villamarim conta que o que mais lhe seduz nesta história é a forma como os romances são retratados, o que pode ser visto nos diálogos e nas ações dos personagens. “São amores latinos, pessoas quentes e sanguíneas, que agem no calor da emoção e não pensam nas consequências”, define. Ainda segundo ele, em ‘Tempos Modernos’ o público vai perceber que quem manda é o coração e isso tem importante interferência na vida dos personagens. O relacionamento homem-máquina também será discutido. Uma das brincadeiras da novela é a existência de um computador que controla o prédio onde vivem e trabalham as peças-chave para o desenrolar das situações. Auto-irônica,

‘Tempos Modernos’ é Miranda Paranhos (Eliana Pitamn), que integra uma banda formada por moradores da região. Para aqueles que preferem alimentar a alma com a cultura e o corpo com algo mais palpável, o caminho é a pizzaria de Pasquale (Genézio de Barros), a Pasquale & Pasquale Pizza Volante. O lugar não tem nada de requintado, mas é um ponto de encontro para bater papo, rever amigos ou experimentar mais uma das exóticas receitas criadas pelo dono do estabelecimento, um cearense metido a italiano. E a vida no centro não para por aí. Andando mais um pouco pelos arredores do Vale do Anhangabaú, chega-se ao “Pilhanatural de Meditação, Relaxamento e Autoconhecimento“. No SPA de Bodanski (Otávio Müller), são cobradas verdadeiras fortunas por tratamentos estapafúrdios que prometem o equilíbrio do ser humano.

Regiane Alves, Antônio Fagundes, Fernanda Vasconcelos e Viviane Pasmanter

“Hoje em Dia Minas” estreou com Natália Guimarães Chegou a hora da Record Minas estrear no Hoje em Dia. Há quatro anos o programa vem exibindo beleza, moda, culinária e jornalismo, no Brasil e no mundo. A apresentação do bloco em Minas será feita por Natália Guimarães que, na Record Rio, já comandou o programa “+Moda” e, recentemente, atuava na novela “Bela, a Feia” como a personagem Mariana. A estréia do Hoje em Dia Minas ocor-

reu na segunda-feira, dia 11 de janeiro, às 8:30AM (NY). Todo o programa vai ser transmitido ao vivo de Belo Horizonte, com a presença dos apresentadores Celso Zucatelli e Chris Flores, além é claro, da apresentadora Natália Guimarães. Esta é mais uma das ações de inovação da Record Minas, que pretende ampliar a aproximação e identificação com o público mineiro.


15 de janeiro - 15 de fevereiro 2010 I Ano 3 I Nº 34 I Pág. 48

Grupo “Trazendo a Arca” em Orlando, FL Um dos maiores grupos gopels do Brasil se apresentará em Orlando, FL em um show gratuito, na Primeira Igreja Batista de Orlando, Ministério Brasileiro, organizado pelo Pastor Silas e Ronaldo Araújo. Conheça um pouco da história do grupo: “Trazendo a Arca” surgiu em 2002 na cidade de Nova Iguaçu - Baixada Fluminense com jovens que acreditaram em um sonho e juntos dedicaram suas vidas como músicos de tempo integral com um pequeno projeto. Esse projeto foi tomando grandes proporções, foi quando veio o desejo de gravar o primeiro álbum em 2003 - “Toque no Altar”. A partir de então passaram a ser conhecidos em todo território nacional vendendo mais de meio milhão de cópias, dando início a uma carreira com marcas expressivas. Já no mês seguinte, lançaram um novo Cd - “Restituição” voltado apenas para uma campanha, e surpreendentemente alcançou recordes de vendas – mais de um milhão de cópias. Meteóricamente em 2005, com apenas dois anos de formação foi lançado “Deus de Promessas” uma gravação parte em estúdio, parte ao vivo que também superou a marca de meio milhão de cópias. Em maio de 2006 gravaram “Olha pra mim” onde foi o último trabalho deles nesse período. No começo do ano de 2007, o grupo passou a se chamar “Trazendo a Arca”, um nome que foi rapidamente aceito no

do mundo inteiro, com melodias originais e letras que permeiam a alma e levam a análises profundas do ser. Hoje esse grupo conta com uma equipe de pessoas dedicadas trabalhando em tempo integral para responder aos que lhe escrevem. A sua formação desde o início é composta por: Vocais: Davi Sacer, Luiz Arcanjo e Verônica Sacer Teclados e produção: Ronald Fonseca Bateria: André Mattos Baixo: Deco Rodrigues Guitarra e Violão: Isaac Ramos

SHOWS NA FLÓRIDA Brasil por todos que já os conhecia. Com o amadurecimento sonoro e Espiritual resultou na gravação do primeiro CD nessa nova fase intitulado “Marca da Promessa” que obteve grande aceitação no mercado, tendo êxito em vendas chegando a ultrapassar a marca de meio milhão de cópias vendidas em menos de um ano. No dia 24 de maio de 2008 o “Maracanãzinho” se transformou em palco para a maior produção de um DVD gospel já realizado no Brasil. Os ingressos foram trocados por um quilo de alimento não perecível e se esgotaram em apenas cinco dias, dando um brilho ainda maior ao evento,

pois o público animado lotou o Maracanãzinho e agitou durante todo o evento, gritando desde a entrada até o final. A gravação contou com uma estrutura de palco, som, iluminação e efeitos especiais inéditos em shows do segmento. Considerado atualmente como um dos grandes ícones da música gospel brasileira, o Trazendo a Arca ficou conhecido mundialmente pelos trabalhos realizados em sua breve trajetória incluindo um “CD gravado ao vivo no Japão”. As músicas do grupo são feitas de belas harmonias e com um estilo musical único, já atravessou as fronteiras do Brasil e conquistou corações

16 de janeiro JACKSONVILLE EVENTO: Assembléia de Deus HORÁRIO: Noite CONTATO: Pr. Rodrigo

22 de janeiro TAMPA EVENTO: ASSEMBLÉIA DE DEUS HORÁRIO: noite CONTATO: Pr. JOSÉ VAZ E Pr.DANIEL 23 de janeiro ORLANDO LOCAL: FIRST BAPTIST ORLANDO HORÁRIO: 19:00h CONTATO: Pr. Silas Pinto 407-514-6242

Davi Sacer, vocalista, fala do novo CD Salmos, ministério, experiências pessoais com Deus e projetos para 2010 Por Nilbe Shlishia - Entrevista exclusiva ao Troféu Talento - Fonte : www.trazendoaarca.com O ministério “Trazendo a Arca” acabou de lançar o CD “Salmos”. Em entrevista exclusiva ao Troféu Talento, Davi Sacer fala do novo trabalho, ministério, experiências pessoais com Deus e projetos para 2010. Davi é filho e neto de pastor e nasceu dentro da igreja. Conhece com intimidade os salmos da Bíblia que fizeram parte de tantos corinhos no decorrer da sua infância e adolescência. Segundo Sacer, a intenção é trazer os salmos de Davi com a cara do que está acontecendo agora, com relação a louvor e adoração no que se refere ao contexto evangélico brasileiro. “Eu acho que ficou muito legal e eu gostei demais do resultado”, disse o adorador. De acordo com Davi, a ideia é um projeto antigo. Para que o CD acontecesse ainda este ano, Sacer conta que teve que dar um “start”. “Assim que terminamos o CD ‘Pra Tocar no Manto’, eu liguei para o funcionário que trabalha no nosso site e disse: Faz um banner e coloca no nosso site, breve CD de salmos e cânticos espirituais. Depois os integrantes do grupo foram me ligando para perguntar e eu respondi coloquei lá porque assim teremos o compromisso de fazer, se não nunca faremos” lembra. O cantor revela que foi um record, compor e gravar em um mês. “Trabalhamos o mês de outubro e foi para a fábrica em novembro. As composições foram feitas por

mim, Luiz, Ronald, que é o tecladista e o produtor musical, e Deco que é o baixista”, comenta. É a primeira vez que o Trazendo a Arca, desde a época de “Toque no Altar”, faz um CD sem ser ao vivo. Mesmo sendo um CD de estúdio Davi não conseguiu ficar sem ministrar e o CD trás as característica do ministério. O Disco conta com 11 faixas, portanto ainda sobraram mais 139 salmos, e a idéia é futuramente fazer outros volumes. “Nesse CD, criamos o salmo 151 que na verdade não existe, porque os salmos vão até 150. Eu e Luiz compomos uma música salmodiando a Deus, porque salmos é você expressar louvor para Deus”, observa. Sacer esclarece que salmo nada mais é do que colocar em frases poéticas o que se sente por Deus. “Salmodiar é elogiar a Deus e acho que isso não é só privilégio do rei Davi, mas de todos nós que somos salmodiadores. Até porque também sou Davi, sorriu. Espero que não dê nenhuma polêmica”, comenta. Como projeto o cantor revela que o Trazendo a Arca vai juntar dois CDs “Pra tocar no Manto” e o CD “Salmos”. “Como a gente sempre fez. O 1º DVD, ainda no Apascentar, saiu com “Restituição” e “Toque no Altar”. No Maracanãzinho, juntamos “Olha Pra Mim” com “Marca da Promessa”. Não é uma regra, mas sempre fazemos assim”, explica. Experiências com Deus Certa vez eu estava em um lugar e, ao fazer um apelo, comecei a falar de uma particularidade de alguém que estava ali, e eu não sabia. Havia uma repórter cobrindo o evento que

não era evangélica, e de repente eu escutei um choro. Acho que essa é a melhor profecia: quando o profeta não sabe que está sendo usado”, disse. Davi comenta que é neto e filho de pastor e tem muito cuidado em liberar palavras e em receber palavras proféticas. Segundo ele, ainda há muito excesso e muita meninice. “Eu ouço, mas a Bíblia diz: provai o espírito.” O vocalista comenta que prefere, de uma certa forma ser usado por Deus no anonimato. “Prefiro assim, acho que dessa forma fico mais protegido de me achar algu- Davi Sacer, um dos vocalistas do grupo Trazendo a Arca ma coisa”, revela. Experiência sobrenatural Há mais de muitas flechas. E percebi que em cada uma dez anos atrás eu estava orando pela mi- daquelas flechas havia o nome de algumas nha vida e pelo meu ministério. Eu estava das músicas que Deus havia me dado. em uma campanha particular em minha Quando despertei daquilo, fiquei pascasa de busca e oração, pela manhã tive mo porque eu não estava acostumado a ter uma visão. Em toda a minha vida cristã visões nem falaria de uma coisa que não eu tive duas ou três visões no máximo. E vi. Fiquei tenso, não sabia discernir o que naquela manhã tive uma visão muito clara Deus estava querendo falar comigo. Senti e muito nítida. Eu via um guerreiro com medo e disse ‘Deus, fala comigo porque aquelas vestes antigas da época da Bíblia, estou confuso e estou com medo’. E quanele era um flecheiro e tinha uma aljava do peguei a Bíblia, Deus me deu o Salmo onde guardava as flechas e quando ele 127:4, que diz: ‘Como flechas na mão do pegava as flechas tinha fogo na ponta da valente assim são os filhos da mocidade.’ flecha e ele as arremessava. E eu falei “é Deus que está falando comiOlhava para o lugar onde elas estavam go’. E fiquei mais nervoso ainda. Aquilo me sendo arremessadas e onde elas eram fin- deixou com mais temor, porque eu sabia cadas o lugar começava a pegar fogo. Eu que Deus tinha me visitado. Ali entendi olhei bem para aquele lugar e era o mapa quando Paulo disse: ‘Não sei se na carne do mundo. E eu olhei novamente para o ou no Espírito’ e, a partir daí, comecei a flecheiro e para a sua aljava e ainda tinha buscar o Senhor”, concluiu o adorador.


PAGE 49

CENTRO ESPÍRITA-CRISTÃO

ALLAN KARDEC

407 421-0410

ASSISTÊNCIA ESPIRITUAL Palestras e Passes - Quintas - 7:15pm GRUPO DE ESTUDOS Terças-feiras (português e inglês)

kardecinorlando@aol.com www.kardecinorlando.com

Curso Básico 7:45pm NOVAS TURMAS - 3 de Agosto

SPIRITISM 101 6:30pm (in English)

TRATAMENTO ESPIRITUAL MEDIÚNICO Sábados - 9:30am Esse trabalho NÃO é aberto ao público. ATENDIMENTO FRATERNO + S.O.S. DEPRESSÃO Segundas – 7:45pm

McLeod Commerce Center

4075-D L.B. McLeod Rd. Orlando, FL 32811 (travessa da Kirkman; esquina da L.B. McLeod e Bruton Rd ao lado do plaza do posto de gasolina Chevron. Ao entrar no plaz pela L.B. McLeod, vire a esquerda e siga em frente até o final do segundo prédio)

Esse trabalho se destina ao encaminhamento de pessoas que estejam vindo ao centro pela primeira vez; aos que estejam experimentando problemas espirituais; aos que desejam buscar

assistência espiritual em períodos difíceis de suas vidas; e todos os que terminaram o tratamento espiritual de “ficha amarela” devem retornar ao Atendimento Fraterno para reavaliação.

MOCIDADE ESPÍRITA Quartas - 7:30pm EVANGELHO NO LAR

3 visitas as casas das pessoas que desejam harmonizar o seu lar. Devido à grande procura, busque agendar com antecedência

CARAVANA DO AMOR - Domingos

Visita semanal aos idosos que residem em nursing homes Horários diversos (contate caravan.of.love.orl@gmail.com)

PALESTRAS EM INGLÊS Todos sábados 5:30pm

EVANGELIZAÇÃO INFANTIL Quintas -7:15pm

Mecânico em Geral Freios • Suspensão • Elétrica Transmissão • Troca de Óleo Diagnóstico por Computador Ar Condicionado

GRÁTIS Diagnóstico por computador

Troca de Pastilhas Dianteiras

Ar Condicionado Carga Freon

$49 .99 69 .99 Reboque - 24 horas $

Válido para qualquer carro nacional

640 Irene Street Orlando FL 32808

407 283-1011

Ofertas válidas até 08/15/09


Aconteceu

15 de janeiro - 15 de fevereiro 2010 I Ano 3 I Nº 34 I Pág. 50

AMor e caridade - Ano Novo, Casa Nova

O Centro Espírita Amor e Caridade iniciou os trabalhos do ano em sua nova sede com capacidade para mais de cem pessoas. A nova localização ainda conta com salas separadas para as crianças, e grupo da Mocidade Espírita, salas de passes, cozinhas e demais instalações. A nova casa está com programação intensa neste 2010, pois partir do dia 3 de Fevereiro terá início às aulas de ESDE - Estudo Sistematizado da Doutrina Espírita (programa de estudo elaborado pela Federação Espírita Brasileira, com objetivo de desenvolver a fé raciocinada e facilitar a reforma íntima individual e proporcionar uma maior segurança, serenidade e equilíbrio a todos), todas as 4ª feiras às 7:00hs da noite. As palestras/reuniões públicas vão se manter nas 3ª feiras às 7:15hs, juntamente com a Evangelização infantil, o Grupo da Mocidade Espírita e Grupo de Estudos em Inglês se reúnem nas 2ª feiras a partir das 7:00hs da noite, para as noites de 5ª feira ficou reservado o Estudo do Evangelho às 6:00 horas da tarde e por fim todos os Sábados às 10:00 da manhã o Estudo de Espiritismo em Espanhol. Tel.: 407 758-2167

Novo endereço

7901 Kingspointe Pkwy Suite 13 Orlando Fl 32819 Atrás do Posto RaceTrac

Musical de Natal da Primeira Igreja Batista de Orlando No últimos dias 19 e 20 de Dezembro o Ministério Brasileiro da First Baptist Church of Orlando apresentou uma grande cantata de Natal com o título de “Adorai”. Cantata é uma expressão musical clássica onde a mensagem é apresentada através de música, dança e narração, criando assim uma coreografia dinâmica e muito colorida que se torna uma festa para todos os sentidos. Sob a regência do maestro Serafim Ferraz, o coral e a orquestra de câmara ofereceram uma fantástica celebração de natal de primeira linha. A casa não somente se encheu de muita energia e alegria, mas com uma inspiradora mensagem de esperança.


Aconteceu

15 de janeiro - 15 de fevereiro 2010 I Ano 3 I Nº 34 I Pág. 51

BLACK & WHITE FASHION SHOW 2009

Para Paula Matos, fashion designer e producer, o ano encerrou com chave de ouro. Seu último Fashion Show de 2009 ficou marcado com muito estilo e classe. O “BLACK & WHITE FASHION SHOW” foi realizado no último dia 13 de dezembro, no ROSEN PLAZA HOTEL, e contou com a presença de vários famosos do mundo da moda e designers de diversas parte do mundo. A grande maioria veio prestigiar a organizadora do evento, Paula Matos. Durante o desfile, foram exibidas peças da marca “EROS by Paula Matos”, que será lançada para o verão 2010. O desfile contou com a presença de 35 modelos, além da modelo e atriz Eva Weiner, que tirou 3 dias off das gravações de seu novo filme, “THE HIT MAKER”, para vir prestigiar a designer Paula Matos. Outras presenças marcantes foram as modelos Duda Castro (Miss Brasil USA-Orlando), e Fernanda Pereira, representante principal da marca EROS.

A Brasileira Fernanda conquista o terceiro lugar no Concurso de Beleza da Flórida Depois de participar do Mrs. Florida America 2009 e ficar em segundo lugar, Fernanda Vecchioni, mais conhecida como Phoebe, foi a única brasileira a participar do concurso de beleza para mulheres casadas residentes da Flórida. Dentro dos quesitos exigidos estavam beleza, serviços prestados à comunidade, família e facilidade em se expressar. O diretor do concurso, Michael Galanes, tem mais de 20 anos de experiência no ramo e todo ano realiza este evento. O concurso inclui dois dias de eliminatórias e as notas são uma soma de: 25% de boa forma em traje de ginástica, 25% em traje de gala, e 50% na entrevista, o que torna ainda mais difícil para nós, brasileiros, já que as respostas têm que ser dadas com clareza e rapidez e, de preferência, sem sotaques. “Foi muito difícil para mim. Nunca pensei que fosse conseguir ficar entre as cinco finalistas. Fiquei muito feliz de ter conseguido o terceiro lugar e ter vencido o prêmio de melhor forma e da mais fotogênica da agência de modelos Diamond Agency, ganhando, como prêmio, uma sessão de fotos com Deanna Meredith e make-up by Leslie Ann, ambas super-conceituadas nesse meio. Além disso, ganhei um ano de contrato com a Diamond Agency,” explicou Fernanda. Site: www.flpageants.com

Jackie Croft, Traci Pangonas, Donna Brown, Mrs. Florida International 2010, Phoebe Vecchioni, Laura Pucker


PAGE 52

407 509-5050 7031 Grand National Drive #101 Orlando, FL 32819

$

69

.99

* Somente para planos de empresa. Consulte-nos sobre eligibilidade e restrições

Sem contrato, sem taxas escondidas Conexão imediata em todo os EUA

4 Walkie talkie.......... ILIMITADO 4 Internet................. ILIMITADO 4 Mensagem de texto.. ILIMITADO 4 $ por mês Celular.................. ILIMITADO

50

407 509-5050

7031 Grand National Dr. #101 Orlando, FL 32819


15 de janeiro - 15 de fevereiro 2010 I Ano 3 I Nº 34 I Pág. 53

UM CAUSO QUE PARECE mais com UMA EST����� Ó���� RIA DE ����������� TRANCOSO Por Nilson Dizeu - Jan 2010 Era um avião, e o cara ficava a admirar, agradecendo aos céus poder saborear aquele verdadeiro manjar, e o que é melhor, seu somente, todinho seu. Sem que ela notasse, ele ficava horas a fio a admirar todo potencial da Dona Beba, sua patroa há mais de seis anos.

ofensas que os contendores dirigiam a ele no calor da refrega, muitas das ofensas direcionadas à Senhora Sua Mãe, Dona Conceca de Rima Rica, do jeito que a turma gostava de completar). Um dia de sábado, a vaca foi pro brejo... o que era doce, acabou-se. Todos seguiram para o campinho, após uma manhã de pura tempestade, inclusive tendo o parecer contrário de Marciano e Ariosvaldo. Ele, como juiz, condenou de saída a peleja, pois a cancha devia estar um rio só. Foi muita água meu irmão, mas, devido à insistência, e para não se fazer de rogado, acompanhou a turma. Mal chegando, apertou-lhe uma dorzinha de barriga no Ariosvaldo que nem quis esperar a água baixar, como foi sugerido pelos mais fanáticos peladeiros. Deu tchau pra turma e voltou sozinho na frente. Apressado, após confidenciar a Marciano que a barriguinha já estava na fase final dos preparativos, e não havia mais gases pra sair ....agora era...., e quase a correr, entrou na casa, indo direto para o banheiro da suíte, onde suas revistas de esporte o esperavam, leitura preferida para aquele tipo de emergência.

Nilson Dizeu Maestro e Músico nilson@nossagente.net

Para ele, uma felicidade só. Para as más línguas, Dona Beba tinha um tremendo motor de rabeta, com uma capacidade muito além da canoa do Ariosvaldo, achavam os fofoqueiros, línguas ferinas e olho gordo do lar alheio. Porém, era uma senhora de conduta ilibada, muito religiosa, com idas dominicais à missa, confessando seus pecados, tudo dentro do figurino. Discreta demais, porém solícita, e a todas as vizinhas prestava seus favores, sem nada querer em troca... era uma verdadeira santa, com uma comunicação e uma verborragia de fazer inveja a qualquer rábula. Enfim, era um produto sem similar no comércio, e isto deixava muita gente com inveja de Ariosva, como era carinhosamente conhecido.

Mas, apesar dos pesares, ninguém conseguia levantar um senão nos atos da bela e formosa senhora, nadica de nada. Até o Sr. Marciano, caçador conhecido pelas suas aventuras don juanescas e casado em segunda núpcias com Dona Amelia, vizinhos geminados, foi capaz de citá-la em suas bravatas, apesar dele ser pra lá de falador, pois ela e sua patroa eram como unha com carne (como costumava dizer Marciano). As duas sempre tiravam um tempinho para um dedinho de prosa diariamente. Todo este preâmbulo foi para poder continuar a contar o causo Todos os sábados à tarde, a turma costumava se aglomerar em frente da casa de Marciano, sentados no meio fio, num papo prévio do que seria a refrega, enquanto esperavam os outros atletas. Às três, a turma se dirigia ao campinho da Associação Atlética local para a costumeira pelada, cheia de lances e palavrões fenomenais. O campo ficava cercado pela molecada, numa torcida não pelos lances, mas para enriquecer o seu “chulo” vocabulário, que era gritado a todo momento em que uma jogada transformava-se em burrada... Era um deus nos acuda... Ariosva era o árbitro, o jogo era tranquilo, aceito pelos peladeiros de comum acordo pela sua energia e grande conhecedor das regras, e por ser uma figura calma e elegante (só com um pequeno defeito, segundo alguns, um pouco “moco” [surdo], pois quando a partida terminava ele nem ligava pelas

De repente, olhou pra cama e, não acreditando no que que via, disse “o chente, que diabo é isso?” Atônito, deu meia-volta, já curado da possível caganeira e, balbuciou “eu vi, eu acabei de ver com estes olhos que a terra há de comer... Minha BEBA agarrada de forma sensual com a patroa de Marciano, na maior cena de cinema pornô.” Foi um choque daqueles, as amigas estavam peladinhas, peladinhas da Silva Xavier. Ele, feito um louco, voltou pra rua e, gritando em alto e bom som pra toda rua ouvir: “eu sou corno mocho*, eu sou corno mocho*”, e desatou a chorar. Enquando ele era acalmado, Marciano, seu amigo e vizinho, foi ver o que estava acontecendo. Porém, com ele, entrou também, meia-dúzia dos maiores fofoqueiros da vizinhança. O que aconteceu não adianta relatar, pois a dedução de vocês, não tenham dúvida, vai ao inverso do que foi contado pelo caçador Marciano, e que até hoje garante a todos amigos e conhecidos. Que sua patroa estava dando assistêcia à Dona Beba a fim de recuperá-la de uma baixa de pressão. Será? Em tempo: * Mocho = é a denominação dada, no nordeste, ao boi que nasce sem os chifres.

VITORIO'S NATAL e REVEILLON NOTA DEZ , muita gente bonita , elegante e animada

MULTIMEDIA EM TEMPO DE CONFRATERNIZAÇÃO. FERNANDO MARIANO falando para seus colaboradores por ocasião do almoço em que premiou a toda sua bem entrosada equipe.


15 de janeiro - 15 de fevereiro 2010 I Ano 3 I Nº 34 I Pág. 54

VEM AÍ CARNAVAL COM O GRUPO S.O.S- (na foto) Com a presença de IVAN, CARLINHOS, GAUCHO e TAQUINHO, formam um excelente grupo de autênticos pagodeiros, que serão os responsáveis pelo carnaval que a MWStar produtions promoverá em Orlando em fevereiro no dia 13. Com estas feras no comando musical o sucesso está garantido, Nota dez pra Magali.

Anuncie GRÁTIS www.nossagente.net/classificados/

Atenção Músicos Se você quer aprender a ler e escrever partituras musicais, estudar de forma prática e objetiva a teoria musical - Solfejo (fundamental para quem compõe). Aulas de harmonia prática para piano e teclado. Aulas em grupo ou individual. Formação de bandas ou grupos musicais. Noções de Canto Coral.

Chegou a sua vez de desvendar os mistérios da música. Apresentações e Shows musicais para Convenções, Festas de Fim de Ano, Aniversários, Casamentos, ETC.

Música ao vivo e DJ Informações: Nilson Dizeu (407) 460-3914

SIDNEY E MARCELINA Casaram-se no sábado passado na Ressurrection Catolic Church, celebrado pelo Padre Ademir Guerini. Logo após o jovem casal recepcionou os membros da comunidade no Elegante Camila’s Longue. Parabéns e muitas felicidades.


Coluna do Geraldão

15 de janeiro - 15 de fevereiro 2009 I Ano 3 I Nº 34 I Pág. 55

Ana (secretária) da First Choice Medical pregou uma surpresa para o aniversariante Janderson no último dia 15 de dezembro... a festa aconteceu na Francesco’s pizzeria...  parabéns...

Festa de Fim de Ano da First Choice Medical e Francesco’s Pizzeria

Renata, Francesco & o músico Multi, que animou a festa

Os empresários Renata Azevedo e Francesco Carnevale (First Choice Medical & Francesco’s Pizzeria), como de costume de todos os anos, fizeram uma grande festa para todos os seus colaboradores no mês de dezembro de 2009....

Galera charmosa aproveitaram bem a festa

Inédito, Orlando registra baixas temperaturas por mais de uma semana seguida,,, Geraldão registrou  26 graus Farenheit = 3 graus Celsius negativos durante vários dias em Orlando. No último sábado (09), algumas pessoas registraram alguns floquinhos de neve na área da Disney em Kissimmee. Para suportar este frio todo,

muitos se reuniram em suas casas e cada um com uma especialidade de comida quente. Na casa do Geraldão não foi diferente. Amigos como Claudinho do bandolin e Marco Carvalho serviram o famoso prato da bahia,,, - angú a baiana -, foi um sucesso, acompanhado de vinhos e boa música brasileira é claro,,,

Geraldão que já completa o quarto ano participando desta grande festa....

Assine o Jornal Nossa Gente

www.nossagente.net


Page 56

A chave para um futuro de sucesso é saber escolher corretamente. ASSOCIATE • BACHELOR • MASTER • DOCTORATE • POST-DOCTORATE Education | Christian Counseling / Psychology | Social Work Business Administration | Media Communication | Theology Cursos com fundamentação cristã em português, espanhol e inglês.

Matricule-se AGORA! Cursos na modalidade presencial, semi-presencial, on-line, on-time e DVD.

Florida Christian University International Headquarters 5950 Lakehurst Drive # 101 - Orlando, FL 32819 www.fcuonline.com • fcu@fcuonline.com

1 407 896.0101


15 de janeiro - 15 de fevereiro 2010 I Ano 3 I Nº 34 I Pág. 57

Problemas com o ar condicionado? EDISON Refrigeration

• Atendimento comercial e residencial. • Reparos em A/C

Tel (407)

Cel (407)

977-4373 415-4097

1040 McKinnon Av. Oviedo Fl 32765

TRADUÇÃO SIMPLES E JURAMENTADA REVISÃO DE TEXTO

Viajando para o Brasil?

Serviço de Notário Público com registro no Consulado Brasileiro

Entre em nosso site e escolha o que levar.

Cláudia Moreira Mudanças para o Brasil Melhores Preços e confiabilidade

Tradutora & Intérprete Material Técnico, Jurídico, Médico, Marketing e Promocional, Doctos. em Geral Ligue

www.skyboxfree.com Andrea Mattos

321 443-5401

contato@okulos.com

Ligue

321 948-4082

GANHE UM EXTRA!

407 844-5115

claudia@primochef.us

LAGE HEALTH AND LIFE INSURANCE Leslie Lage

Sweet Memories P

a r t y

D

e s i g n

Requinte e originalidade na organização de sua festa!

(407)

SERVIÇOS Traduções/Translations Português/Inglês. English/ Portuguese Tradutora e Notary Public. Certified Translations. Sandra Freier Cell (321) 303-0978 e-mail: sandrarenovo@yahoo.com PASSO-Roupas em minha casa. A partir de $1.00 dólar a peça. Ligue 407 240-4794 Dna. Helena Passagens. O melhor preço de Orlando. Ligue 407 403-6177 Remessa de dinheiro. A melhor taxa. Ligue 407 403-6177 Passagens - Entregamos em todos os EUA Ligue 1 800 8646288 Os melhores preços Seguros. Carro, Casas, etc O melhor preço. Ligue 321 663-0081 Quer segurar sua casa, carro, jet-ski, barcos, etc A melhor cotacão Ligue 407 625-1992 Cargas para o Brasil? Enviamos caixas, diversos tamanhos e containers. Ligue 407-8500519 ou 407-398-5038

Seu carro quebrou. Não fique a pé. Mecânico em geral, ar condicionado, elétrica. Fábio 407 648-0211407- 206 – 0163/407718-4054 Happy Day Party Festas - Decorações de Festa Infantil, Baby Showers, 15 Anos e muito mais. Melhor preço em Orlando! Visitenos: www.happydayparty.weebly.com 407715-4204 DEPILACAO COMPLETA POR APENAS $29.00 - Toda depilação é feita com Cera Brasileira Quente à Base de Mel. Atendimento personalizado com o melhor preço da cidade. 407394-6089 Mudanças - ORLANDO E REGIÃO, FAÇO SUA MUDANCA COM RAPIDEZ E SEGURANÇA, 10 ANOS DE EXPERIENCIA, ÓTIMOS PRECOS. LIGUE PARA UMA CONSULTA E GRÁTIS! TEL: 813-3255394/813-900-0010 e-mail: jcm272005@hotmail.com 813325-5394/813-900-0010 Income Tax 2010 - FAÇA SEU IMPOSTO DE RENDA 2010, QUE INICIA AGORA DIA 15 DE JANEIRO!!!Abertura de fir-

ma, Notorização, Traduções, Procurações em Geral, Renovação do Passaporte. LIGUE JULIANA (321) 436-5110 Trabalho para homens! Vagas para trabalho em um centro de autismo em Winterpark - FL. Cuidar dos clientes e acompanha-los durante o dia, alimentar, vestir e ajuda-los a fazer exercicios. Salario: $8.75/hora para quem tem diploma de high school. Salário baseado no grau de estudo. 407-966-4113 Assistência para Brasileiros Acompanhamento geral, em Orlando, FL. Traduções p/ compras, passeios, consultas médicas, advogados, cursos, congressos, preenchimento de formulários, corte, etc. Excelentes referências e preços. email: english.connect@hotmail.com 407-914-5876 Oportunidade de trabalho - Se vc tem potencial, é dinâmico e se acha qualificado para trabalhar em uma das maiores empresas americanas entre em contato - Janilson 781-4399368 COMPRO SCHEDULE OU CIA DE CLEANING SERVICES - Em

257-4698 ou (407) 608-4103 e-mail: lelag77@gmail.com www.lage.us.com

Festas de Aniversário Casamentos Rogéria Britto

407 325-8051

email: sweetmemoriesparties@hotmail.com

NOTA DE FALECIMENTO Na noite de ontem, dia 12 de janeiro, foi chamada ao descanso eterno por nosso Senhor Jesus a nossa irmã Eunice de Souza Moreira com a idade de 57 anos (1952-2009), depois de uma longa e perseverante luta contra o câncer. Tendo passado por grandes lutas na vida (adaptação nos Estados Unidos, reveses familiares, um assalto físico, cirurgias e combate ao câncer), quem conviveu com a Eunice não vai se esquecer dela por alguns motivos peculiares: estava sempre firme com sua fé em Jesus, não reclamava com Deus por suas lutas, estava sempre alegre e brincalhona, ao mesmo tempo que era uma pessoa extremamente ajudadora sempre buscando socorrer a amigos e mesmo a desconhecidos. Ainda que Eunice não tenha deixado nenhum testamento seus filhos não tiveram dificuldade de dizerem sim ao pedido feito pelo hospital onde ela passou seus últimos dias para que eles concedem as córneas da Eunice. Não houve dúvidas na mente dos filhos pois esses sabiam que era da índole da Eunice ajudar alguém mesmo despois de sua partida. Choram por sua partida seu marido Lee com quem esteve casada pelos seus últimos cinco anos, bem como seus três filhos, Vinícius, Paulo e Ítalo, suas noras e dois netinhos, não falando dos parentes de Jacareí, SP, tantos amigos nessa terra e pessoas que tiveram o privilégio de passarem pela história da Eunice. A família convida a toda a comunidade brasileira de Orlando para o culto memorial em gratidão pela vida da Eunice o qual acontece

neste sábado, dia 16 de janeiro, às 3.00 pm, nas dependências da Igreja Nova Esperança (Templo da St. Pauls Presbyterian Church @ 1450 Citrus Oaks Ave. Ocoee, FL 34734) quando todos poderemos celebrar a vida dessa nossa amada irmã em Cristo como também prestarmos nossos sentimentos aos familiares. Mensagens por email à família também podem ser encaminhadas pelo paulo_moreira77@ hotmail.com. Outras informações ligue para Igreja Nova Esperança (407 832 8894) ou direto ao Paulo (407 702 3463).


15 de janeiro - 15 de fevereiro 2010 I Ano 3 I Nº 34 I Pág. 58

SERVIÇOS

toda area de Orlando. Clientes solidos requeridos! Pode ser schedule ou empresa. Qualquer quantidade de clientes. Valor a negociar. 407-738-6078 TRADUTOR ACOMPANHANTE - Acompanho em Médico, Escola, Compras, Reuniões, Corte, Imigração, Traduções de Documentos - ANDREW 321-414-2222 Escova Progressiva - Trabalho com escova progressiva com ou sem formol. Denise (321) 276-5100 Mercia Designs - Personalizando Sua Festa - Convites, Lembrancinhas, Magnéticos, Caixinha Surpresa. Visite: www.flickr.com/photos/convites. (407) 404-1299 REFORMAS EM ROUPAS - Fazemos alterações e barras em calças, camisas, saias, vestidos e muito mais. Para adultos e crianças. Ligue para Luisa. 407 715-5449 AULAS DE MÚSICA - Piano, Violão, Violino, Accordeon Método especial para crianças a partir dos 4 anos. Preparo para os exames do conservatório e fed. da Florida. LAURA METROWEST - 407 466-5511 IRIDÓLOGO - Análise do estado físico e mental através

da IRIS. Consulta com hora marcada, terças e quintas. Fale com Osvaldo - 407-415-658 Blackberry na Metro por apenas 65 - Seu Blackberry na MetroPCS com todos os recursos: email, texto, internet e muito mais, por apenas 65 dólares e você ainda pode ligar ilimitado com o Brasil. - 407 615-5338 OPORTUNIDADE PARA REALTOR - CF Realty, procurar Realtors para a região de Orlando e áreas. Boa possibilidade de ganhos. Casas do HUD, Bank Onwed, Short Sale. - 407 9253031 Aulas de aeromodelismo Aprenda a pilotar helicópteros e aviões de controle remoto. U$35/hora. Apenas em Hialea, FL 33012 - 786 356-4946 Aulas particulares de inglês e computação - Aprenda inglês e computação por U$35/hora. Apenas em Hialeah, FL 33012 - 768 356-4946 Aulas particulares de AUTOCAD - Aula particular de AUTOCAD 2d e 3d. U$35/hora. Apenas em Hialeah, FL 33012 - 786 356-4946 Conserto e vendo computadores - Qualquer conserto a partir de U$60,00. Computadores

usados com garantia por apenas U$200: monitor, teclado e mouse incluidos. Temos qualquer peça. 786 356-4946 DIVÓRCIO FLÓRIDA E/OU BRASIL Também fazemos Homologação do Divórcio no Brasil. Chame para uma análise do seu caso. Estamos no mall do Feijao com Arroz em Pompano Beach, FL 954 7827951 Tania REIKI e Massagem Nativa Americana - Restauração do equilíbrio físico, mental, emocional e espiritual. Workshops de Reiki: capacitando a aplicar em si mesma e em outros. email: Gaby7rays@yahoo.com - Gaby. 407 485-2663 TRADUÇÕES/NOTÁRIO PÚBLICO/IMIGRAÇÃO - 8 anos de experiência em Abertura de empresas, Traduções, Business Plans, Autorização de viagem, Imigração, Passaportes, etc. Deborah Michaelis - 813 625-3329 House Cleaning - Best company in town with the best prices paylesscleaning.orlando@ hotmail.com 1-room $60,00 2-room $70,00 3-room $80,00 4-room $90,00 407 692-0199

IMÓVEIS PASSO ALUGUEL DE APTO EM ORLANDO 1 dormitório, mobiliado, em área nobre. Alugo por quantos meses você quiser. Não é imobiliária, é particular. Valor $675.00 + utilidades. 407-860067 2 AMPLOS LOTES EM CAMPOS DO JORDÃO, SP U$ 19,000.00 - Uma boa oportunidade para construir uma pousada ou uma casa. Localizado no Morro do Elefante a menos de 2 km da praça do Capivari com 2.689 m2. Bom preço. Ligue Já. - 407 580-2230 FERNANDES Oportunidade de compra de imóveis na Florida - USA - Temos várias opções de imóveis residenciais em toda a Flórida, Bank Owned, HUD, Short Sale. Também vendemos e administramos seu imóvel de aluguel. 1-866-744-5064

VEíCULOS LEILÕES DE CARROS Compre seu veículo conosco e salve ate 60% na sua compra. Carros usados, semi-novos, camionetes, caminhões, máquinas de landscape, barcos, jet ski e motos. E se você esta indo para o brasil, vendemos seu carro

tambêm. 900-0010

813-325-5394/813-

e profetizando sobre sua vida 772-905-7275

Assumo seu financiamento Se você esta indo para o Brasil, ou não que mais pagar o seu carro financiado, eu posso assumir as prestações - 321 4606682

Móveis - Estou voltando ao brasil e vendendo meus móveis, sofás, cama, tv, comodas e outros... caso tenha interesse ligue 407 219 6282. Ótimos preços. 407 219-6282

Oportunidades OPORTUNIDADE DE NEGÓCIO - Mini-Mercado em St. Petersburg, FL. Motivo: aposentadoria. 8 anos em atividade na Flórida. Aceita-se ofertas. Apenas ligue se estiver realmente interessado. - 727 7411241 ANCORA DESMONTÁVEL Novidade nautica, mecanismo anti enrosco, evita acidentes e não ocupa espaço. Fotos: http://poitapesca.blogspot.com - 011-3013-3619 ou 011-85570920 Vendo Negócio - Caminhão Towing trabalhando para companhia americana podendo faturar até U$2,000 por semana. Ligue para Carlos 941 462.3044 941 879.1550 Adoração, libertação e revelação - PASTOR ALEXANDRE ALELUIA está toda terça-feira em Orlando com grande culto de libertação curas, milagres

SEJA CURADO - Oração da Cura todas as terças-feiras 8PM - 4470 West Colonial Dr. 407-532-0995 VENDE-SE PIANO - YAMAHA DIGITAL YDP 101 $500 407-4665511 CAMA DE SOLTEIRO vende-se cama branca de solteiro completa $100 - 407-4665511

PROCURA-SE Procuro Namorado Sou Brasileira, 32 anos, solteira sem vicios. Estou procurando compromisso sério com homem honesto, trabalhador e super romântico. Principalmente sendo alguem que queira constituir familia.! Sou bonita, meiga, romântica e super honesta. Só aceito corresponderme com homen livre e desempedido. l u g a u c h a 3 2 @ b o l . com.br

Nossa Missão A missão da Central Florida Brazilian American Chamber of Commerce é facilitar o relacionamento e parcerias comerciais, para criar ou incrementar o comércio e investimentos entre seus membros. 7031 Grand National Drive Suite 101 - Orlando, Florida 32819 www.cfbacc.com


PAGE 59

• • • •

Freios • Tune-Up Motores • Elétrica Alternador Troca de Óleo

Conserto de parachoques a partir de $125 com pintura

EMPLACAMENTO

Fazemos o emplacamento de seu veículo com qualquer Carteira de Habilitação!

Internacional Drivers Licenses

Imposto de RENDA • FEI Number (Registro Federal) • Licenças Municipais e Estaduais • Abertura de Empresas • Work Compensation Exemption • Traduções • Emisssão/Renovação passaportes

TAX ID com ele você pode • 1 a 4 anos de validade • Residentes • Abrir contas bancárias • Expedida legalmente • Não residentes • Construir crédito ário ot N • Abrir empresas

lico Púb elo hecido p

o Recon Brasileir o d la u s n Co

$1,250 à vista +TTT 1994 Nissam Sentra Automático - Econômico, Ar condicionado

$100 por semana 2008 Nissan Versa

Completo, Ar condicionado perfeito Baixa Milhagem

$1,500 entrada 2004 Sebring Touring Conversivel

Ar condicionado, Automático

Muitos mais ofertas na internet www.gsautosales.net

Financiamento Garantido COM OU SEM TAX ID

407-855-7044 Garantia em Todos os Carros

Horários: Segunda a Sábado: 9am-7pm


PAGE 60

Nossa Gente 34  

O Jornal Nossa Gente é distribuído em mais de 250 pontos nas cidades de Miami, Pompano Beach, Tampa, Port Sant Lucie, Fort Pierce, Ormond Be...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you