Issuu on Google+

O seu jornal brasileiro nos EUA!

Thanksgiving Tempo de agradecer Páginas 03 e 07

Para anunciar 407 276-6108

nossagente.net USA/Brasil

I 15 de novembro - 15 de dezembro 2010 I Ano 4 I Edição nº 44

AR CONDICIONADO Reparos, Vendas e Instalação Residencial e Comercial

POLAR Mechanical Licensiado e Segurado CMC#1249840

Jedaias

407-797-6092

Especial

12.000 cópias

Ronney de Oliveira

59.00 Candidato

$

Inspeção completa incluindo limpeza do compressor e escoamento de água.

de Orlando é eleito para o CRBE Página 14

Veja anúncio na pág. 53

Perfumeland e Newland

Lojas brasileiras lançam promoção para as festas de fim de ano Página 18 Veja anúncio na pág. 17

JURÍDICO Pág 06

BRASIL Pág 08

Fique atento aos seus direitos

Dilma Rousseff é eleita presidente do Brasil

COMUNIDADE Pág 12

MEDICINA NATURAL Pág 45

III Conferência Brasileiros no Mundo

Ventosas: um grande auxílio para desintoxicar

Veja anúncio nas págs. 23 e 56

GRÁTIS! Receba o Jornal Nossa Gente em sua casa ou escritório gratuitamente. Melhor Preço e Segurança!

Tel (407) 226-1001 Concorra a uma Remessa de U$500.00!!! Ligue e Saiba Mais!!!

Gainesville, FL Permit No. 233

U.S. POSTAGE PAID presort standart mail


PAGE 2

Torne-se um Agente da New York Life Insurance Company

VENHA CRESCER AQUI COM O NOSSO TIME

Porque você tem espírito empreendedor e é uma pessoa ambiciosa, financeiramente motivada e bilingüe em Inglês e Português, uma carreira com a New York Life Insurance Company pode ser ideal para você. Nós estamos contratando profissionais no Sul da Flórida, Orlando, Tampa e Jacksonville, para provêr soluções variadas de seguros, bem como oferecer produtos financeiros para pessoas físicas e jurídicas. Os profissionais selecionados passarão por um programa de treinamento abrangente, receberão um pacote de benefícios generoso e uma oportunidade para maximizar seus rendimentos mensais. As pessoas interessadas deverão ter experiência na área de negócios, de educação ou de vendas, bem como possuir habilidade comunicativa tanto em Inglês como em Português. Oportunidades na área de gerência também estão abertas à candidatos qualificados, após período na área de vendas. Venha crescer conosco, não espere mais, envie hoje mesmo seu Curriculum Vitae aos cuidados de:

Liliana Canedo Market Management Field Director liliana_canedo@newyorklife.com www.newyorklife.com/brasil 1-855-266-COM-VOCE (8623) New York Life. A sua Melhor Companhia® EOE M/F/D/V SMRU #426728CV


NossaOpinião

www.NossaGente.net

15 de novembro - 15 de dezembro 2010 I Ano 4 I Nº 44 I Pág. 03

Happy Por Rita Pires Daqui a alguns dias, será celebrada uma das festas mais importantes nos Estados Unidos. Todos os anos, na quarta quinta-feira do mês, os americanos se reúnem para comemorar o Thanksgiving. O Thanksgiving é o momento de agradecer, de perdoar e de compartilhar… esta data promove a união entre a família e os amigos. Juntos, em volta de uma mesa farta, as pessoas agradecem a Deus pela vida e por todos os momentos durante o ano. É baseada numa tradição antiga em que os colonos da época festejavam a colheita com fartura e também davam graças. Porém, atualmente, o thanksgiving sofre uma forte influência de um trabalho de marketing que envolve, não só a culinária totalmente específica para este dia, mas também as cores, decoração e a rotina, como: assistir à “parade” em algumas cidades, ao jogo de futebol Ame-

ricano do Campeonato “Super Bowl” e ir às compras no dia seguinte. Esta data é conhecida pelo famoso “peru” que, tradicionalmente, veio para a mesa das famílias americanas, bem semelhante à época do natal. Por se tratar de um ritual de agradecimento, também, pela fartura do ano, o milho, as abóboras e as folhas de centeio, por exemplo, são tradições trazidas da Europa pelos colonizadores britânicos, que comemoravam a época de colheita com uma farta ceia. Aos poucos, com a vinda dos imigrantes de diferentes regiões do mundo, outros pratos foram incorporados à ceia, como o purê de batatas, a farofa, e as tradicionais tortas de maçã e de batata doce. As cores da colheita iluminam esta ocasião, trazendo alegria e harmonia às casas. A época, que antecede o natal, é marcada por um sentimento de paz e amor que envolve a todos num mesmo espírito. Apesar de a data ter um cunho religioso, o comércio

não ficou de fora. A tradição e o espírito capitalista fazem parte deste dia. É, neste feriado, que se dá o maior pico de vendas a varejo nos Estados Unidos, com ênfase no “Black-Friday”, o dia seguinte ao thanksgiving. Neste dia, o comércio americano faz grandes e tentadoras promoções, levando o consumidor às ruas, desde 5 da manhã, em busca dos produtos com preços muito abaixo do mercado. Apesar de toda esta tradição ser importante, como parte desta celebração, queríamos neste artigo dar ênfase aos

sentimentos e atitudes mais nobres que envolvem a ocasião. Amor, harmonia, compartilhar a mesma mesa, gratidão e perdão são as grandes estrelas da noite. Sem eles, o dia de thanksgiving seria em vão. Na verdade, tudo isto deveria estar presente todos os dias na vida do ser humano… O thanksgiving, que nos inspira a respeitar uns aos outros, procura mostrar o melhor da vida. Que ele possa inspirar-nos o ano inteiro, incentivando-nos a viver uma vida muito melhor. “Happy Thanksgiving” a todos!

Imigração Primeira consulta grátis para imigração.

A Graphic Design 407 276 6108

• CORTE DE IMIGRAÇÃO • DIVÓRCIOS • CONTRATOS • • CHEQUES DEVOLVIDOS • PROCURAÇÕES •

• Advogado nos Estados Unidos, membro do Florida Bar. • Advogado no Brasil, membro da OAB desde 1993. • Mestre em Direito - PUC/SP. Sand Lake Road

(407) 447 9090 santoslawfirm@gmail.com

Commodity Cir

8810 Commodity Cr Suite 8

Florida Mall O.B.Trail

8810 Commodity ���������� �������� Circle, �� #8 Orlando, FL� ���������� 32819-9065

Wal Mart Jonh Young Pkwy

Chrysler Jeep

“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”

Continua na pág. 07

Thanksgiving!


Opinião

www.NossaGente.net

15 de novembro - 15 de dezembro 2010 I Ano 4 I Nº 44 I Pág. 04

O fim do

misticismo Todos nós temos as nossas esquisitices. Algumas são quase normais; outras beiram a incompreensão alheia. Mas na verdade, pouco importa o que são ou se fazem qualquer sentido para as pessoas. Essas esquisitices são vitais para o ser humano e, muitas vezes, nos alimentam quando tudo parece sob controle. Ou, então, despertam em nós aquela curiosidade quase incontrolável quando nos tornamos indiferentes e hostis a tudo ao nosso redor. E o mais engraçado é que todos nós as temos. Eu, pelo menos, tenho algumas. Plural. E dessa vez, passaram dos limites. Sempre me interessei pelo paranormal e sobrenatural. Mediunidade, vidência, astrologia, numerologia, tarô, baralho cigano, búzios, e por aí vai. Uma época, inclusive, por volta dos meus 12 anos, tinha uma verdadeira tenda mística montada dentro

do meu quarto, com direito a panos, incenso, roupas zen e bola de cristal. Estudava essas “ciências” pela internet e me considerava uma médium de primeira. Acontece que essa minha curiosidade foi longe demais. A partir dos 16 anos, comecei a ir a todas as videntes, astrólogas e ciganas que encontrava pela frente. Visitei, inclusive, um curandeiro moçambicano durante minha viagem à África que, durante a consulta, segurava uma Bíblia escrita no dialeto local em uma mão e um rabo de hiena na outra. Por muito tempo, acreditei nos absurdos que esses charlatões e oportunistas me diziam. Desembolsava verdadeiras fortunas para ouvir bobagens. E fui além: fiz simpatia e encomendei um mapa astral no site da Susan Miller. Marquei até uma consulta com a vidente mais famosa da Brasil, que também não serviu para nada: ela acabou sendo presa este ano por usar seus “poderes paranormais” para atrapa-

Andrezza Duarte Repórter da revista Máxima a_duarte@nossagente.net

lhar as investigações de um assassinato no Distrito Federal. Grave. Bom, você imaginaria que depois de tudo isso eu já teria desistido de prever o meu futuro ou brincar com a minha fé. E, de fato, desisti. Por um tempo. Mas, há algumas semanas, chegou ao Brasil um indiano bam-bam-bam, expert em quiromancia (leitura de mãos). Toda a fama da figura surgiu quando ele ajudou a produzir a novela global Caminho das Índias. Apesar de tantas experiências mal sucedidas, eu não poderia perder a oportunidade de fazer uma consulta com ele. Decidi, então, ir com uma amiga. Ela foi antes de mim e, ao final da sessão, me contou cada detalhe da previsão. Minha vez.

Desembolsei os quase 200 reais e estendi as mãos. Com uma lupa, ele fez a leitura por mais de uma hora. Bela encenação. Teria acreditado em tudo se não fosse pela falta de criatividade do tal indiano que, na maior cara de pau, repetiu a mesma baboseira que havia dito à minha amiga. Exatamente a mesma. O charlatão não se deu ao luxo nem de inventar uma história diferente ou mudar um detalhe sequer. Bem feito para mim. Mas não consegui deixar passar. Interrompi todo aquele teatro, levantei e saí. Dessa vez, pedi meu dinheiro de volta. Cheguei à conclusão que ninguém sabe de nada e jurei que quiromancia foi minha última “experiência mística”. Em vez de ficar tentando adivinhar o que vai ser da minha vida, vou esperar pelas surpresas. Chega de misticismo e adivinhações. Sou mais viver para ver qual é que é.

AMIGOS E SÓ Sei dos que falam em amigos endurecidos, prontos pra batalha. Dos grupos que entristeceram e que se desencantaram mesmo. E reclamam que, antes, os papos eram despretensiosos, agora têm que ter um foco, uma razão, toda informação passa por análise... E o que deveria ser uma simples piada, vira tese acadêmica. E não percebem que aquilo é exatamente como aparenta ser. Vejo amizades despencarem no ar e não por um motivo real, mas por todos os possíveis.  Parece mais fácil debater com o inimigo declarado, do que entender que o amigo pensa diferente, e mais difícil ainda é, sem concordar, aceitar a opinião do outro. E bem sabemos que não adianta os que estão de fora dar palpites. Na grande maioria, o carinho sobrevive, e tempos depois percebem o quanto o outro evoluiu. Nas amizades, não precisa tantos tropeços. Elas não são, ou não deveriam ser descartáveis. A base é sempre a mesma: querer bem, tolerância, respeito. Vive-

Marcia Alevato marcia@radionossavoz.com

mos procurando relacionamentos que, na verdade, deixamos escapar, limitados por um radical sensor seletivo, mas, com os amigos, não necessitamos usar tantas réguas. Amigo não precisa participar da mesma passeata, frequentar o mesmo culto; a verdadeira razão que une é justamente essa não obrigatoriedade de ter razões, a motivação da amizade é por si só ela. E talvez, o grande abismo seja confundir esse tal de ‘interesses comuns’. Não precisamos torcer pelo mesmo time, e nem gostar de futebol; um adora churrasco, o outro vegetariano; mas a companhia é

ótima, e compartilhar bons momentos é o melhor hobby. O fato de não ter centenas de seguidores nas redes sociais não significa estar no caminho errado, nossas convicções não estão necessariamente certas, nem erradas, cada um devolve pra vida o que se permitiu semear. E esse é o grande barato de ter amigos. Essa pluralidade de vivências que depois de jogada no caldeirão dá um gostoso e alegre caldo. Porque amizade é alegria. Dizem que há um manual a ser seguido em cada lugar, e por isso mesmo o melhor lugar do mundo é casa da avó, porque ela já jogou esse livrinho fora assim que os papais e mamães cresceram, e o segundo é roda de amigos, ou pelo menos era, ou pelo menos deveria ser. Amigo não precisa ser no singular, mas há de ser leal, ouvir e falar, e não tem essa de chorar junto. É dar o ‘ombro’, ser capaz de dividir o espaço, ajudar no curativo, deixar o outro exorcizar e partir para construir outras histórias.

EXPEDIENTE I PO Box 772227 I Orlando I FL I 32877-9998 I Tel (407) 276-6108 I Fax (866) 659-9817 I info@nossagente.net I www.nossagente.net

MEMBRO

Editor Paulo de Souza (407) 276-6108 Graphic Design A Graphic Design, INC Diretor Comercial Marcio Silva (407) 888-9933 ou (407) 276-6108 Distribuição/Marketing Monica Franchi Souza Revisão Maria Elizabeth de Souza Assis

Colunistas e Colaboradores Amy Litter Lino Cervino Andrezza Duarte Marcia Alevato Cleide Rotondo Paula Mattos Elaine Peleje Vac Rosana Almeida Erika Fernanda Vera Mendonça Elly Tuckler Vinicius Ferracciu Fernando Braga Viviane Sperb

O Jornal “NOSSA GENTE” é uma publicação mensal. As opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião do jornal “NOSSA GENTE”. O Jornal não se responsabiliza pelo conteúdo do material publicitário veículado. A publicação de matérias contidas no jornal requer autorização por escrito.


Page 05

É hora de escolher os presentes de Natal na Perfumeland Megastore. Só na Perfumeland Megastore você encontra a maior seleção de perfumes e cosméticos, além de óculos de sol, relógios e eletrônicos das melhores marcas. E agora, com descontos especiais para os brasileiros que moram na Florida!

50/"

BLACK FRIDAY /°01&3$"0(3"/%&&7&/

."%36("%"&/53&ű

/07"1"35*3%&1.

t461&3%&4$0/504  /%" t4)08$0."#"  01 " 1 .# #3";*-*"/#"/%ű.1# 4" 





RIO JAM

5&-

űű

W W W.P E R F UM E L A N D.CO M W W W. N E W L A N D E L E C T R O N I C S . C O M

5161 International Dr Orlando FL 32819 Transporte GRATUITO (Hotel - Loja - Hotel)


JURÍDICO

WWW.NOSSAGENTE.NET

15 de novembro - 15 de dezembro 2010 I Ano 4 I Nº 44 I Pág. 06

Fique atento aos seus direitos Existe um vínculo muito Por outro lado, existe grande entre o direito crimitambém o problema genenal e o direito imigratório. ralizado entre os membros Existem ocasiões em que da comunidade brasileira os imigrantes envolvem-se que residem na Flórida e em infrações ou delitos e em outros estados ameriseus advogados criminaliscanos. Quando os imigrantas recomendam-lhes que tes não têm status legal no se declarem culpados sem país, eles possuem muitas saber que esse ato pode ter dúvidas sobre seus direiconsequências adversas do tos. Dúvidas e medos que ponto de vista imigratório e se manifestam mediante até levar o imigrante a um Erika Fernanda Rocha é Mestre algumas situações: quando processo de deportação. em Direito Comparado pela o empregador não paga o Recentemente, a Suprema University of Florida salário do imigrante ilegal Corte dos Estados Unidos erikafernandarocha@gmail.com). e ameaça denunciá-lo à decidiu um caso chamado imigração; quando a pesPadilla. Nesse caso, foi prosoa é vítima de um crime, vado que o imigrante não estava propriamas tem medo de denunciar à polícia mente representado por seu advogado devido à falta de legalidade e quando o criminalista, pois ele não lhe informou imigrante é vítima de acidente de trândas consequências imigratórias, caso ele sito ou qualquer outro tipo de acidente se declarasse culpado. É importante que, etc. antes de aceitar um acordo com promoNos Estados Unidos, quando um imitores de justiça declarando-se culpado grante é vítima de acidente, ele pode com o intuito de receber uma “probaacionar os seguros ou partes envolvidas, tion” ou “witholding of adjudication”, o sem que isso o exponha a risco de deimigrante consulte um advogado espeportação. As varas civis não notificam a cialista em direito imigratório a fim de imigração quando um imigrante ilegal evitar consequências imigratórias. requer uma indenização civil em caso

de acidentes ou quando o imigrante ingressa com uma ação trabalhista contra o empregador a fim de receber salários não pagos. O imigrante deve assegurar-se de contratar um advogado que possa repre-

sentá-lo adequadamente para exigir seus direitos e ingressar com um processo, caso seja vítima de acidente ou exploração no ambiente de trabalho ou tenha qualquer outro direito lesado.

Este artigo não é um aconselhamento legal. Se você precisa de aconselhamento legal, consulte sempre um advogado licensiado e membro da “The Bar” do seu estado. Autores: Erika Fernanda Rocha, que é Mestre em Direito comparado pela University of Florida e Assistente Legal do escritório Blackstone (erikafernandarocha@gmail.com), e advogado Jean Pierre Espinoza, jespinoz@law. stetson.edu

Rudolph, Gotschall & Osborne P.A., Attorneys at Law

• Imigração • Foreclosure • Bankruptcy • Contratos • Divórcios • Casos Criminais • Acidentes

BLACKSTONE LAW GROUP 931 S. Semoran Blvd, suites 201 e 202 Winter Park, FL 32792

Telefone: (407) 691-3929

www.blackstonelaw.us

Curso Preparatório para teste de admissão de faculdades de direito (LSAT) e para a ordem dos advogados da Flórida (Florida Bar) Advogado responsável por esse anúncio: Wallace M. Rudolph - A decisão de contratar um advogado e muito importante e não deve ser baseada unicamente em anúncios.


15 de novembro - 15 de dezembro 2010 I Ano 4 I Nº 44 I Pág. 07

www.NossaGente.net

Continuação da pág. 03

Happy Thanksgiving!

Marco Mayer “O dia de Ação de Graças, ou Thanksgiving Day, para mim e minha família, é um tempo de confraternização, em que temos a oportunidade de rever amigos e familiares, e junto com eles agradecer a Deus por todas as graças derramadas sobre nossas vidas.”

Dayse Grillo “Thanksgiving é a oportunidade que temos para olharmos para trás e ver quantas lutas foram vencidas e quantas vitórias conquistadas… Ter um tempo com a família e com os amigos. Com um sorriso no rosto e o coração cheio de louvor, agradecer ao Senhor Jesus todas as bênçãos. Gosto de comemorar com pessoas que amo.”

Claudia Martins “Sou grata às inúmeras bênçãos, desafios e realizações que tive durante 2010. Sou grata ao Deus que sirvo por sua Misericórdia que dura para sempre e pela Graça que me foi concedida. Para mim, este é o momento de expressar nossa gratidão pela vida e pelas pessoas que tem feito diferença no nosso desenvolvimento e crescimento pessoal.”

Cristina Rivera “Thanksgiving é um momento de reflexão e agradecimento, não por um dia ou um ano, mas por tudo o que Deus tem ‘creditado’ e ‘acreditado’ em nós ao longo da vida (apesar dos nossos ‘débitos’). Costumo passar a noite de Thanksgiving na Igreja, confraternizandome com família e amigos.”

Adriana Saddi “Para mim, este é um dia super especial, pois nos reunimos e juntos agradecemos a Deus pelas nossas vidas e pelas bênçãos recebidas. É muito bom ter momentos ao lado de pessoas que amamos.”

Alberto Matos “Thanksgiving Day é uma data muito importante na vida da família e de qualquer pessoa, pois ela possibilita a atitude de agradecermos a Deus por suas bênçãos e relacionamentos que Ele nos tem concedido. Como “a gratidão é a memória do coração”, faz-nos um bem enorme trazer à nossa recordação o que nos proporciona a esperança de uma vida com qualidade e o registro de que todo o bem emana de Deus. Ele não precisa de nossa gratidão, mas nós precisamos D’Ele e de ter corações gratos para com Ele.”

Yummies! Delícias Brasileiras Doces, Bolos, Salgados, Sanduíches, etc Angélica e Adelaide convidam a comunidade a conhecer a confeitaria Yummies Desserts. Venha reunir a família e amigos e saborear as delícias da cozinha brasileira.

Já estamos aceitando encomendas para as Festas de Fim de Ano!

GRÁTIS Salão de Festa para até 100 pessoas

O salão é grátis quando a Yummies Desserts é contratado para o serviço de Buffet.

Reservas e Encomendas

407.557.3030 407.851.6060 2100 Whisper Lakes Blvd Orlando FL 32837 Esquina com Orange Blossom Trail


Comunidade

15 de novembro - 15 de dezembro 2010 I Ano 4 I Nº 44 I Pág. 08

www.NossaGente.net

Dilma Rousseff A primeira mulher eleita presidente do Brasil Por Rita Pires Dilma arrasou nas urnas no dia 31 de outubro, quando os brasileiros votaram para presidente. Uma época de muitas escolhas, pois, 2 dias depois, os Estados Unidos elegeram governadores, senadores, deputados e prefeitos. Para nós, brasileiros imigrantes, a responsabilidade de contribuir para o futuro da nossa pátria e, para os imigrantes já cidadãos, a responsabilidade de contribuir para o futuro do país escolhido para viver e que nos adotou. Mas diferente do sistema americano, o Brasil anunciou o resultado das urnas em tempo recorde. A apuração do segundo turno das eleições foi a mais rápida da história. Em pouco mais de uma hora, depois de encerrada as votações no país, o presidente do Tribunal Superior Eleitoral (TSE), Ricardo Lewandowski, anunciou a vitória da candidata Dilma Rousseff, do PT. A vencedora foi conhecida às 20h04. A apuração deste ano foi realização fantástica, apresentando o resultado numa rapidez jamais vista, que causou orgulho a todos os brasileiros. A vitória de Dilma Rousseff teve grande repercussão na imprensa internacio-

nal. Sites de jornais e TVs destacaram o ineditismo de uma mulher no poder em Brasília e o peso do presidente Luiz Inácio Lula da Silva na vitória da candidata petista. O jornal americano New York Times deu destaque às eleições brasileiras ao noticiar que a escolhida pelo presidente Lula foi eleita para sucedê-lo na Presidência da República. Na matéria, Dilma Rousseff é apresentada como uma ex-líder guerrilheira que foi eleita presidente do Brasil depois de prometer continuar com as políticas sociais que têm tirado milhares de pessoas da linha da pobreza e feito do Brasil uma das mais promissoras economias do mundo. A rede de TV americana CNN destacou a vitoriosa Dilma como braço direito de Lula e responsável “por ajudar o Brasil a se transformar em um dos maiores líderes mundiais no setor de energia”. Dilma Vana Rousseff exercerá seu cargo no período de 2010 a 2014. Sem nunca ter disputado uma eleição, ela é a primeira mulher a chegar ao mais alto cargo do país. Economista, ex-ministra de Minas e Energia e da Casa Civil, do governo de Luiz Inácio Lula da Silva, Dilma teve a eleição definida quando atingiu 55,43%

dos votos válidos. Filha de pai búlgaro e mãe brasileira, ela nasceu em Belo Horizonte em um ambiente de classe média alta. Sua educação básica ficou a cargo das freiras do Colégio Sion, tradicional centro de ensino da capital mineira. Aos 17 anos, ingressou no Colégio Estadual Central, considerado um dos principais redutos da militância de esquerda na época. O ano era de 1964 e logo o Brasil estaria vivendo um golpe militar. Atraída pelo tema e pelo clima da militância, Dilma atuou na organização de esquerda Polop (Política Operária) e depois no Comando de Libertação Nacional (Colina), grupo que defendia a luta armada para combater o regime militar. Em 1970, Dilma Rousseff, então com 23 anos, foi presa por subversão e torturada. Três anos depois, conseguiu sua liberdade na Justiça e decidiu recomeçar a vida em Porto Alegre. No início da década de 1980, Dilma

se filiou ao PDT, de Leonel Brizola. A partir daí, assumiu cargos como o de secretária da Fazenda da Prefeitura de Porto Alegre e de secretária de Energia e Minas, também do governo estadual. Convidada a integrar o governo de Olívio Dutra, em Porto Alegre, Dilma troca de partido e filia-se ao PT em 2001. Em 2002, passa a integrar a equipe de transição. Para surpresa de alguns, Lula decide nomeála ministra de Minas e Energia em 2003 – cargo que Dilma ocupou até assumir a Casa Civil em 2005, substituindo José Dirceu, envolvido no caso do mensalão. Em abril de 2009, Dilma foi diagnosticada com câncer linfático. Ela assumiu publicamente a doença e os efeitos de seu tratamento. Em setembro deste mesmo ano, médicos divulgaram o diagnóstico que apontava que Dilma estaria livre do linfoma. A partir de 1º de janeiro de 2011, quando a primeira mulher eleita presidente do Brasil subir a rampa do Palácio do Planalto para dar início ao 29º período de governo republicano, a mineira Dilma Rousseff terá um novo e grandioso desafio a superar: atender aos sonhos e anseios de mais de 190 milhões de brasileiros.

Grande Inauguração 28 de novembro, 7:30pm Crowne Plaza Hotel - 7800 Universal Blvd Orlando FL 32819 Pr. Eduardo Mendonça e Pra. Antonia Lemos

Traga os paralíticos, cegos, surdos e mudos. Pessoas cancerosas, leprosas e desenganadas da medicina.

Jesus garante a cura e a libertacão! Cultos todos Domingos e Quartas-feiras 7:30pm

PROGRAMA DE RÁDIO em português

Participe e ore conosco todos os domingos 3:30pm

Mais informações 407-545-9075 Crowne Plaza Hotel - 7800 Universal Blvd - Orlando FL

Doações: Bank of America Conta 8980-4521-0067


PAGE 9


Imigração

www.NossaGente.net

15 de novembro - 15 de dezembro 2010 I Ano 4 I Nº 44 I Pág. 10

Republicanos anunciam pacto para ajudar ilegais em Utah Quem disse que idéias humanitárias não possam vir de conservadores? Essa semana uma coalizão de conservadores lançou o “The Utah Compact,” uma série de 5 princípios que apóiam a aplicação das leis dos EUA, mas reprovam a separação das famílias dos imigrantes ilegais. É isso mesmo, conservadores estão defendendo que haja uma outra forma de lidar com a imigração ilegal além da prisão e deportação de imigrantes. “Poderíamos usar uma medida ao estilo do Arizona… … mas como pessoa ética e moral, não vou deixá-los com fome” O ‘Compact’ recebeu o apoio de vários políticos republicanos em Utah, incluindo do procurador-geral Mark Shurtleff, do prefeito de Salt Lake City, Ralph Becker, e dos ex-governadores Olene Walker and Norman Bangerter, todos conservadores. “Poderíamos usar uma medida ao estilo do Arizona, do tipo que prende todo mundo, ou que cerca até eles irem embora,” disse Paul Mero, presidente da ONG conservadora Sutherland Institute.

“Mas como conservadores que acreditam em liberdade, não há chance de nós participarmos em prisões de gente inocente. E como uma pessoa ética e moral, eu não vou deixá-los com fome até que eles se mandem. E aí ficamos com apenas uma opção: ajudá-los.” Durante uma coletiva de imprensa na sexta-feira, 12, Mero disse ainda que “pedir que policiais usem táticas questionáveis para determinar quem está no país legal ou ilegamente pode trazer muitos problemas.” E o procurador-geral, Mark Shurtleff, disse que a estratégia de apenas prender “é contraproducente e prejudicial.” Na verdade, a Câmara legislativa de Utah já tem uma proposta tramitando que imita as provisões contidas na SB1070, lei de imigração que passou no Arizona. Embora os residentes de Utah também areditem na aplicação da lei para solucionar o problema da imigração ilegal, Utah não passa pelos mesmos problemas que o Arizona, por não fazer fronteira com o México. A virada no comportamento dos polí-

ticos republicanos aconteceu depois que um grupo local ultra-conservador vazou para imprensa e para a polícia uma lista de 1.300 nomes de supostos imigrantes ilegais, para que fossem imediatamente presos e deportados. Da lista constavam mulheres grávidas e até cidadãos americanos. Foi uma violação do direito de privacidade de muita gente. Em Utah um imigrante sem documentos pode adquirir uma licença para dirigir legalmente. Só que essa licença na verdade é um certificado para dirigir, não uma habilitação. E esse certificado, que é chamado de “privilégio de dirigir,” não serve como documento de identificação e só tem validade de 12 meses, enquanto que a carteira que os americanos recebem vale por 60 meses. O “The Utah Compact” defende que o problema da imigração ilegal deve ser resolvido pelo governo federal. Políticos, líderes religiosos e comunitários se reu-

niram na sexta-feira simplesmente para dizer que apóiam a tradição do mercado livre e que reprovam políticas que dividam as famílias. O “Compact” é baseado em 5 pilares essenciais: solução federal, aplicação das leis, valorização das famílias, apoio à economia local e manutenção da sociedade livre. “A maneira como tratamos os imigrantes vai revelar mais sobre nós, como uma sociedade livre, do que sobre os nossos vizinhos imigrantes. Utah deve ser um lugar que sempre dará as boas-vindas a pessoas de boa-fé,” diz o texto no site do manifesto. Eduardo de Oliveira mora nos EUA desde 2000. É colunista do Nashua Telegraph, repórter da Universidade de Massachusetts e colaborador da Rádio WSRO http://oglobo.globo.com/blogs/brasilcomz/

CURSOS

Nossa Missão A missão da Central Florida Brazilian American Chamber of Commerce é facilitar o relacionamento e parcerias comerciais, para criar ou incrementar o comércio e investimentos entre seus membros. Central Florida Brazilian-American Chamber of Commerce, Inc. 7512 Dr. Phillips Blvd., suite 50-354 - Orlando, Florida 32819

www.cfbacc.com

Todos cursos serão ministrados na Florida Christian University 5950 Lakehurst Dr. Orlando, FL 32819 - Conference Room e WEA - WORLDWIDE ENGLISH ACADEMY (Inglês)

ADZZOO/CETECH AMERICA INC - INTERNET MARKETING (Português) • To be advised

INGLÊS PARA O DIA-A-DIA Início: 7 de julho - Quarta-feiras de 20:00 as 21:00hrs info@englishwea.com www.englishwea.com

INTERNATIONAL ACADEMY OF DESIGN & TECHNOLOGY (Inglês) - GAME PRODUCTION (FOR VIDEO GAME) • To be advised

NILSON DIZEU INICIAÇÃO MUSICAL NA LINGUA PORTUGUESA (Português) • Terça-feiras de18:00 as 19:30hrs Início: 10 de agosto - Terça-feiras de 18:00 as 19:30hrs

BARRY UNIVERSITY BUSINESS (Inglês) • To be advised

NOTTER SCHOOL OF PASTRY ARTS - SUGAR SCULPTURES (Inglês) •To be advised CFHLA & TECHNICAL COLLEGE - CUSTOMER SERVICE (Inglês) •To be advised

ORLANDO MEDICAL INSTITUTE HEART SAVER/AED (CPR) (Inglês) • To be Advised

SAND LAKE R. CENTER - HOW TO TREAT YOUR BACK PAIN (Inglês) •To be advised

Rosana Almeida Introdução a Media Social (YOUTUBE, FACEBOOK, ORKUT, TWITTER, ETC) • To be Advised

FACE PAINTING (Inglês) •To be advise

CONSTANT CONTACT - MARKETING (Inglês) • To be advised

PALESTRAS Dr. Luiz Rubião (Português) EMPREENDEDORISMO - To be advise Dr. Anthony Portigliatti (Português) INTELIGENCIA EMOCIONAL NO DESENVOLVIMENTO PESSOAL - 25/NOV/10 Prof. Jose Couto Neto (Português) ENTENDENDO O EMPREENDEDORISMO* To be Advised Diogo Esteves (Português) HOW TO DEAL WITH YOUR MONEY * To be advised CURSOS ON LINE (consulte os preços) (Português) www.portaleducacao.com.br/cursos • Tecnicas de Negociação • Praticas de Financas nas Empresas • Logistica Empresarial • Licenciamento Ambiental • Introdução a Gestão de Pessoas • Fidelização de Clientes


PAGE 11


Comunidade

www.NossaGente.net

15 de novembro - 15 de dezembro 2010 I Ano 4 I Nº 44 I Pág. 12

A “III Conferência Resultado do processo Brasileiros no Mundo” da eleição CRBE

a) nome completo; b) cidade e país de residência; c) associação brasileira no exterio entidade de que faz parte; d) e-mail de contato. A programação da III CBM deverá ser definida, em caráter final, durante reunião a ser realizada em 1º de dezembro de 2010, quarta-feira, entre o MRE e o Conselho de Representantes de Brasi-

leiros no Exterior – CRBE. Já está confirmada a abertura dos trabalhos em 2 de dezembro, quinta-feira, às 9h30, pelo Secretário-Geral das Relações Exteriores, Embaixador Antonio Patriota. Ao longo do dia, deverá haver prestação de contas do governo a respeito das reivindicações contidas na Ata Consolidada, bem como sessões plenárias e temático/geográficas para debates, avaliações e deliberações. No dia 3 de dezembro, sexta-feira, às 10h, haverá abertura solene com palavras do Senhor Presidente da República, precedidas das apresentações do Ministro das Relações Exteriores Celso Amorim e do Ministro Chefe da Secretaria-Geral da Presidência da República, Luiz Dulci. Outras altas autoridades farão intervenções. Em seguida, serão retomados os trabalhos da véspera, prevendo-se coquetel e apresentação artística de encerramento às 19h. Todas as atividades do evento serão realizadas no Palácio Itamaraty do Rio de Janeiro, situado na Av. Marechal Floriano 196 – Centro.

A Comissão do Regimento do Conselho de Representantes de Brasileiros no Exterior (CRBE) homologou, no dia 11 de novembro, o resultado do processo de consultas para escolha de seus membros, realizado entre 1 e 9 de novembro, por meio de votação pela in-

ternet. Dos três milhões de brasileiros que vivem no exterior, apenas 18.000 (0,6% dos imigrantes) votaram durante o período. A composição do CRBE, a ser formalizada por ato do Ministro de Estado das Relações Exteriores, será a seguinte:

MEMBROS TITULARES (em ordem de votação): I - Região Américas do Sul e Central:

4. Ronney Roger Molinari Oliveira (EUA).

1. Marilene Sguarizi (“Advogada Sguarizi”, Paraguai) 2. Romildo Antônio de Souza (“Romildo Maia”, Paraguai); 3. José Paulo Ribeiro (Suriname); 4. Ari Sordi (“Padre Ari”, Paraguai).

III - Região Europa:

II - Região América do Norte e Caribe: 1. Fausto Mendes da Rocha (EUA); 2. Silair de Almeida (EUA); 3. Ester Sanchez-Naek (EUA);

1. Laércio Ribeiro da Silva (“Laércio da ABRAS”, Reino Unido); 2. Mônica da Cunha Cruz Pereira (Bélgica); 3. Carlos Mellinger (Reino Unido); 4. Flávio Carvalho (Espanha). IV - Região Ásia, África, Oriente Médio e Oceania: 1. Siham Hussein Harati (Líbano);

Pastor Silair de Almeida é eleito para o CRBE

Pastor Silair de Almeida e Paulo De Souza durante a II Conferência Brasileiros no Exterior

Há quanto tempo mora nos EUA e por que resolveu sair do Brasil para morar aqui? Moro nos Estados Unidos, há 19 anos. Vim de Salvador, Bahia, direto para a Flórida, para trabalhar com a comunidade brasileira, plantando uma igreja que todos pudessem chamar de família. Logo senti que seria mais que uma igreja: seria um abrigo para a comunidade carente e que chegava do Brasil com muitas necessidades em sua bagagem. Sou casado há 24 anos com Débora e tenho dois filhos, Rebeca ( 21) e Lucas(14).

Qual seu trabalho e o que pode fazer como Representante da Comunidade Brasileira? Para dar continuidade (com respaldo do governo) a um trabalho que já faço há 19 anos em prol da nossa comunidade. Nossa comunidade precisa de voz firme e equilibrada, que possa servir de interlocutor junto ao governo brasileiro, apresentando as suas dores, angústias, temores e necessidades. onho com uma comunidade integrada na sociedade americana e que preserve seus valores, sua cultura e seus costumes. O que você já fez em benefício da comunidade brasileira?

Toda minha vida na América foi de envolvimento e ajuda à comunidade brasileira. Distribuímos cestas básicas por 19 anos - 70 cestas por semana. Temos um serviço de empréstimos de carro para pessoas da comunidade. Hoje, temos cerca de 24 carros emprestados. Temos um Consulado Itinerante, semanalmente, em nossas instalações. Temos procurado ajudar pessoas a encontrar trabalho. Temos seminários e conferências sobre leis de imigração, impostos e empreendimento. Temos realizado o Brazil Fair, uma grande feira de produtos brasileiros no Sul da Flórida. Recebi Insígnia de Cavaleiro da Ordem do Rio Branco, pelos serviços prestados à comunidade brasileira. Construímos, no Sul da Flórida, um centro para a família brasileira, com ginásio de esportes completo a serviço da comunidade. Qual é a sua profissão e formação? Sou pastor batista, formado em Teologia, com várias especializações na área administrativa.

Quais são as seus projetos como representante da comunidade? Fui membro do Conselho Provisório, por isso conheci bem de perto os líderes do Itamaraty, que estão desenvolvendo este projeto junto com a comunidade. Todas as propostas que estão nas atas das reuniões são excelentes, basta fazer o elo entre o governo e o povo para que elas sejam colocadas em prática. Como já disse, minha proposta é “ser” o elo entre a comunidade e o governo brasileiro. O governo entende que os brasileiros que vivem no exterior têm os mesmos direitos que os brasileiros que vivem no Brasil. Quero aprofundar as questões nas áreas de saúde, educação e cultura. Quero trabalhar as questões dos acordos bilaterais entre Brasil e Estados Unidos nessas áreas específicas. Procuro maior proteção de saúde, para que os brasileiros que podem ir ao Brasil sejam tratados com dignidade.

Continua na pág. 14

A III CBM será realizada nos dias 2 e 3 de dezembro de 2010, com presença confirmada do Presidente da República, no dia 3, no Palácio Itamaraty do Rio de Janeiro, Av. Marechal Floriano 196 – Centro. Brasileiros no exterior e outros interessados em participar da III CBM deverão enviar e-mail para brasileirosnomundo@itamaraty.gov.br com índice/assunto “III CBM. PEDIDO DE INSCRIÇÃO” e os seguintes dados:


PAGE 13

Medicina Reprodutiva & Saúde da mulher USF IVF

O programa de Medicina Reprodutiva e Saúde da Mulher da USF oferece tratamentos personalizados e a melhor equipe de profissionais para atendimento da mulher.

• • • • •

Infertilidade Distúrbios Menstruais Menopausa Endometriose Cirurgia Ginecológica

CELSO SILVA, MD Médico formado no Brasil e EUA, com especialização em Obstetrícia/Ginecologia e Medicina Reprodutiva pela Brown University e University of Pennsylvania Para consultas ligue

813.259.0692

Falamos Português e Espanhol

www.usfivF.com

University of South Florida - Tampa, FL


Comunidade

www.NossaGente.net

15 de novembro - 15 de dezembro 2010 I Ano 4 I Nº 44 I Pág. 14

Candidato da região de Orlando é eleito para o CRBE

Continuação da pág. 12

O brasileiro Ronney Roger Molinari Oliveira, de Goiânia, que chegou a Orlando em 1998, foi eleito para o cargo de Representante da Comunidade Brasileira no Exterior junto ao Governo Brasileiro. A votação foi feita através da internet até o dia 9 de novembro. Desde que se mudou para os Estados Unidos, seu desejo era construir uma vida nova em Orlando, junto à família. Como a maioria dos imigrantes, Ronney batalhou seu sustento com muito sacrifício.

Hoje, ele tem sua própria empresa (bem sucedida). Sempre preocupado em ajudar a comunidade, Ronney falou da sua motivação em se candidatar ao cargo de Representante da nossa comunidade: “Já há algum tempo que procuro, de alguma forma, envolver-me com a política neste país para então ajudar meu povo. Vejo o imigrante brasileiro como um povo trabalhador e me incomoda profundamente vê-los sem poder trabalhar dignamente por falta de documentos. Sei que esta

MEMBROS TITULARES (em ordem de votação): 2. Ângelo Akimitsu Ishi (Japão); 3. Carlos Sussumo Shinoda (Japão); 4. Newton Takahiro Sonoki (“Sonoki”, Japão).

2. Gimiano Jorge Costa (“Jorge Costa”, EUA); 3. Sérgio Vianna Melo (EUA); 4. Walter Mourisso (EUA).

MEMBROS SUPLENTES (em ordem de votação):

III - Região Europa:

I - Região Américas do Sul e Central: 1. Severino Cunha Farias (“Professor Severino”, Uruguai); 2. Carla Maria Bahia Brito (“Carla Bahia”, Argentina); 3. Maria Helena Repoles Passos (Equador); 4. Gedeão Marques Reis (“Pastor Gedeão”, Guiana Francesa). II - Região América do Norte e Caribe: 1. Adriana Riquet Sabino (EUA);

1. Rui Pereira Martins (Suíça); 2. Else Ribeiro Pires Vieira (Reino Unido); 3. Ticiana César de Noronha (“Dra Ticiana”, Bélgica); 4. Hilton Boechat Júnior (Espanha). IV - Região Ásia, África, Oriente Médio e Oceania: 1. Khaled Hamad Haymour (Líbano); 2. Roberto Khatlab (Líbano); 3. Sandra Mieko Kudeken (“Professora Sandra”, Japão); 4. Wilson Hayashida (Japão).

Bispo Giovanni, um dos grandes incentivadores da candidatura de Ronney

porta que o governo brasileiro abriu, colocando representantes que servirão de comunicação entre a nossa comunidade e o próprio governo brasileiro, será de tamanha importância para nós”, disse ele. Muitas metas e diretrizes serão traçadas na Terceira Conferência de Brasileiros no Mundo, em dezembro deste ano. Ronney diz está empolgado com os resultados que, com certeza, alcançarão os quatro eleitos para este cargo, através das reivindicações que apresentarão juntos ao governo brasileiro. Na lista dos projetos que serão apresentados, estão: escola de inglês para brasileiros e escola de português para filhos de brasileiros que vivem nos Estados Unidos. Ele acredita que estamos vivendo os momentos finais de uma crise que abalou o país e que esta é a hora de esperar com paciência as decisões do governo Americano na questão de imigração. Apesar dos momentos difíceis que os imigrantes ilegais têm vivido nos Estados Unidos, esperar é a decisão mais coerente, comentou Ronney. Durante a entrevista, o Bispo Giovanni, da igreja Fonte da Vida, em que Ronney é membro, lem-

Já estamos funcionando Aberto todos os dias das 10 am - 2am

brou o momento em que Ronney se tornou cidadão Americano em novembro do ano passado e quando perguntou a ele qual seria seu próximo desafio. Ronney respondeu: “Chegar ao Senado, já que não posso chegar à presidência dos Estados Unidos por não ter nascido aqui”. E, então, continuei perguntando: “E se você não conseguir chegar até o Senado?” Ele respondeu: “Terei aberto a porta para meu filho ou qualquer outra pessoa, mas temos que colocar brasileiros lá, pois muitos hispânicos participam da política americana, por isso, temos que ter representantes brasileiros também”. Ronney falou também sobre estar muito satisfeito com a eleição do Pr. Silair de Almeida, Ester Sanches-Naek e Fausto Mendes da Rochae dos EUA e que juntos farão a diferença em prol da comunidade brasileira. “Creio que realmente minha eleição foi vontade de Deus, pois só me candidatei 15 minutos antes de encerrar a data final de cadastramento para candidato e, ainda assim, fui eleito para o cargo, minha intenção é tornar cada vez melhor a vida do imigrante brasileiro aqui na América”, encerrou Ronney.

Pizza com sabor brasileiro No coração da comunidade brasileira, venha provar a melhor pizza de Orlando. • Portuguesa • Frango com Catupiry • Marguerita • Calabresa

COMBO 1 Calzones • Pasta • Sandwiches • Salads • Wraps • Quesadilas • Wings

COMBO 2

2 Caesar Salads 10 Chicken wings

1 large Classic Mozzarella Pizza + 6 cheese sticks

$12.99

$12.99

COMBO 3 2 large pizza any topping

$20.99

407 674-6893 5576 international Drive Orlando, FL 32819


PAGE 15

Personalize seus ambientes. E deixe a vida acontecer. www.todeschinisa.com

A Todeschini é uma das maiores fabricantes de móveis planejados da América Latina, com mais de 70 anos de experiência e solidez. São mais de 330 lojas exclusivas no Brasil e exterior. Coloque a qualidade e a sofisticação Todeschini nos seus projetos. • Aproveitamento dos espaços. • Qualidade no acabamento. • Resistência e durabilidade. • Revestimentos exclusivos, alinhados com as últimas tendências internacionais. • Visualização do projeto em software 3D.

Entre em contato conosco: EcoProjects Inc. 5401 S. Kirkman Rd. Suite 310 Orlando - FL, 32819 P: 407 926 6193 | C: 305 801 0047 ecoprojects@ecoprojectsusa.com


Comunidade

www.NossaGente.net

15 de novembro - 15 de dezembro 2010 I Ano 4 I Nº 44 I Pág. 16

Tecnologia da Fundação Icla da Silva é adotada em Alagoas, no Brasil, para cadastro de doadores de Medula Óssea Roosevelt Ramos com uma doadora

sam comparecer ao Hemoal para se candidatarem à doação de medula óssea”, apelou Alessandra Nascimento, que é tia da estudante. Transplante – o transplante de Medula Óssea consiste em um procedimento em que é realizada uma pequena intervenção cirúrgica nos ossos da bacia. Em aproximadamente 90 minutos, aspira-se a medula óssea. Paralelamente, o receptor se submete a um tratamento que destrói a própria medula para receber a coletada do voluntário, como se fosse uma transfusão de sangue.

NOS EUA

Mecânicos que entendem do problema de seu carro

Pastilhas

79

$

,99*

Troca

de Óleo

19,95*

$

Dianteira ou Trazeira para carros nacionais.

+ disposal fee e taxa óleo regular até 5qt

(Extented Warranty)

• Mecânica • Elétrica • Injeção Eletrônica • Ar Condicionado • Radiador • Tune Up • Semi Eixo • Bateria e muito mais

FREE Diagnóstico por computador Com aprovacão do serviço

Extendida

Ofertas válidas até 12/15/10

Cel. (407) 234-5993 Fax (407) 648-0240

Fábio Arruda

NORTE

Desconto

20

$

,00

em qualquer trabalho acima de $150.00

Tel. (407) 648-0211

2028 W Washington St Orlando, FL 32805

Colonial Drive

Colonial Drive

Old Winter Garden

W. Washing ton Street

408 2028 W Washington St Orlando, FL 32805

407 648-0211

408 Orange Blossom Trail

Troca de

uma vida! SITE para registro on-line (free): http://join.marrow.org/roo99 Para o doador, será apenas um incômodo; para o paciente, a diferença entre a vida e a morte! Mais informações nos EUA: Roosevelt Ramos - 407-276-4860.

A leucemia é o câncer mais frequente na infância com 3-4 casos para cada 100.000 crianças de até 15 anos. Participe e convide também um amigo ou parente que resida nos Estados Unidos a fazer o seu registro on-line sem nenhum custo! Esta é a oportunidade de salvar

SERVICE CENTER Aceitamos Garantia

Essa nova Medula Óssea é rica em células chamadas progenitoras que, após mergulharem na corrente sanguínea, circularão e irão se alojar na medula óssea, onde se desenvolverão. Para obter mais informações em Alagoas, no Brasil, os voluntários podem se dirigir ao Hemoal, de segunda a sexta-feira, das 7h às 18h e aos sábados, das 8h às 12h. Mais informações podem ser obtidas pelos telefones: 3315-2109 e 8853-1750 ou pelo e-mail: hemoal@saude.al.gov.br Fonte: Ascom/Sesau-AL - Repórter: Josenildo Törres

Jonh Young Parkway

cadastro ocorre com a coleta de saliva, não haverá mais essa desculpa”, frisou a diretora do Hemoal. Fundação Icla – Verônica Guedes destaca que o projeto piloto está sendo realizado graças à parceria com a Fundação Icla da Silva, que foi criada em 1992, nos EUA, após o falecimento da alagoana Icla da Silva, que era portadora de leucemia e não conseguiu doador de medula óssea compatível. “A missão da instituição é salvar vidas através do recrutamento de doadores de medula óssea e oferecer serviços de apoio a crianças e adultos com leucemia e outras doenças tratáveis através de transplantes de medula óssea. A nova técnica foi desenvolvida nos EUA e os diretores da Fundação Icla pretendem implantá-la no Brasil, começando por Alagoas”, disse o presidente da instituição Airam da Silva, que é irmão de Icla da Silva. Expectativa vivenciada pela estudante de Engenharia Ambiental da Universidade Federal de Alagoas (Ufal), Natália Nascimento, 18 anos. Ela recebeu o diagnóstico de leucemia em junho deste ano e, desde então, corre contra o tempo para fazer o transplante de Medula Óssea, mas necessita de um doador compatível, que pode aparecer com o aumento do número de alagoanos cadastrados no Hemoal. “Ela é uma jovem linda, com uma alegria que contamina a todos. Está neste momento lutando com todas as suas forças contra a leucemia, mas temos certeza que ela irá vencer esta luta, bastando apenas que as pessoas de coração pos-

Kirkman Road

A nova metodologia consiste na coleta de saliva da mucosa bucal para obtenção do código genético, abolindo a pré-doação de sangue. Ter no mínimo 18 anos, boa saúde e doar 5 ml de sangue. Esses eram os prérequisitos para se cadastrar no Registro Nacional de Doadores Voluntários de Medula Óssea (Redome). No entanto, de forma pioneira, o Hemocentro de Alagoas (Hemoal) inova mais uma vez e realiza testes para implantar o método Suabe, que foi desenvolvido nos Estados Unidos da América (EUA) e que consiste na coleta de saliva da mucosa bucal para obtenção do código genético, abolindo a prédoação de sangue. Com esta iniciativa, a direção do hemocentro alagoano, responsável pela política de sangue e hemoderivados no Estado, pretende aumentar o número de voluntários cadastrados. Isso porque, atualmente, existem 10.323 alagoanos cadastrados no Rereme, mas o número ainda é considerado pequeno, já que apenas um em cada 100 mil habitantes tem a medula óssea compatível com um paciente cadastrado no Registro Nacional de Receptores de Medula (Rereme), segundo a diretora do Hemoal, Verônica Guedes. “Por esta razão, acreditamos que esta nova metodologia irá ajudar a aumentar o número de alagoanos cadastrados no banco de doadores. Até porque muitas pessoas não se cadastram porque afirmam que têm medo de doar os 5 ml de sangue. Com o método Suabe, em que o


Blackberry 8530

$ 279.00 - $ 30.00 rebate instantâneo - $ 50.00 rebate por correio

199

$

.00

GRÁTIS: ear bluetooth Oferta exclusiva para a Loja da Kirkman Rd

Plano para Blackberry $60

$

50

com TAXAS incluídas

Poucas Unidades. Oferta válida até 12/15/10 ou término de estoque para novas ativações.

PAGE 17

5389 S Kirkman Rd Orlando FL - Tel 407 248-0330

Bateu seu carro? Não é só ele que precisa de cuidados. Você merece um tratamento adequado.

• Acidentes de Carro • Acidentes de Trabalho • • Quedas e Torções • Dores e Lesões •

Informe-se sobre seus direitos!

Em questões de seguro, a papelada é complexa. Uma Após um acidente e um erro entrar em acordo com a orientação adequada é fundamental. seguradora antes de ser examinado por um profissional Atenção! Independente de sua situação imigratória, especializado em diagnosticar e tratar lesões músculovocê tem direito a um tratamento adequado garanequeléticas, o quiroprata. tido por lei. O hospital usualmente libera o paciente após controlar os Mesmo se os ferimentos forem superficiais consulte um sinais vitais e excluir que haja risco fatal. Dores de cabeça, quiroprata. A First Choice MedicalRehab Center pode dormências, rigidez muscular e outros problemas maiores ajudar você. Nosso principal objetivo é restabelecer o como a osteoartrite podem aparecer no futuro por falta seu bem estar, prestando um atendimento eficiente e dos devidos cuidados. cuidadoso. Existem terapias especiais para corrigir danos estruturais • Tratamento de dores e lesões • Serviço personalizado e do tecido macio. E normalmente as companhias de • Atendimento quiroprático • Orientação seguro cobrem os custos do tratamento. • Massagem Terapêutica

Clínca Especializada no tratamento de lesões decorrentes de acidentes de automóveis.

407.363.0686

5671 Vineland Road Orlando, FL 32819 orlando@totalrehab.us


Busineess

15 de novembro - 15 de dezembro 2010 I Ano 4 I Nº 44 I Pág. 18

Promoção Fim de Ano na Newland Eletronics e Perfumeland Com o Natal e festas de fim de ano chegando, a loja Perfumeland e Newland Eletronics preparou uma promoção especial para os compradores locais. Os brasileiros que compram presentes para enviar ao Brasil, ou mesmo para presentear seus amigos e famílias que moram nos EUA, podem aproveitar dos descontos que variam de 10% a 50% em artigos especialmente selecionados para os brasileiros. A loja Perfumeland possui a maior seleção de perfumes e cosméticos das marcas mais famosas a preços imbatíveis. A linha de cosméticos 525 PR Makeup City (marca própria da loja), aprovada por artistas da Globo, está

Glaucia e Sebastião

com descontos especiais. A linha de óculos de sol das melhores marcas e mais famosas grifes promete agradar a todos os gostos, com preços incomparáveis. Óculos Dior, Tomford, A/x e outras marcas. Os relógios da Nike, Tommy, Swatch e Puma são os mais procurados pelos brasileiros. Na área de eletrônicos, a loja possui maior variedade, melhores marcas e melhores preços de Orlando. Além disso, todos os produtos são preparados para funcionar em qualquer país. Produtos como digital, câmeras e videocâmaras, SLR câmeras, celulares desbloqueados, videogames, computadores laptop, GPS, MP3, MP4 e MP5, DVD portáteis, carros

www.NossaGente.net

Angela, Patricia, Pablo, Toninho e Daniel (abaixo).

A equipe da Perfumeland e Newland Eletronics preparou muitas surpresas para este final de ano. Vale a pena conferir.

de controle remoto, rádios walkie-talkies e diversos outros da Apple, HP, Sony, Play Station 3, Wii, são algumas das marcas que estão em promoção. Na famosa Black Friday, as lojas estarão com pechinchas que deixarão você de queixo caído. Além das boas compras, você poderá curtir um show de música popular brasileira com o conjunto Rio

Jam a partir das 23h, na quintafeira. Procure pelos descontos no anúncio desta edição, na última página do jornal. Outra grande vantagem é que eles possuem uma loja do correio americano dentro da loja. Se você comprar um presente e quiser enviar para o Brasil, fica tudo mais fácil e prático. O Mall está localizado na 5161 International Drive Orlando FL 32819, em frente ao Festival Bay e funciona de segunda a sábado das 9h às 23h e nos domingos das 10h às 22h. Mais informações: 407 2482501 ou nos sites: www.newlandeletronics.com ou www.perfumeland.com

Nova pizzaria brasileira em Orlando Agora, a população de Orlando ganhou um novo espaço para curtir seus momentos de alegria e comemoração com a família ao sabor da pizza mais deliciosa da região. Foi inaugurada no começo de novembro: a Sebastian’s Pizza. “Além de uma pizzaria completa, a Sebastian’s Pizza serve massas, sanduíches, “wraps”, asinhas de frango, hambúrgueres e o famoso calzone. Nós trabalhamos com uma equipe de profissionais experientes, altamente qualificados e treinados para receber todos os nossos clientes com o melhor atendimento, dedicação, respeito, higiene e carinho que

você merece, venha nos conhecer”, disse Sebastião o proprietário. Temos pizzas do sabor brasileiro: portuguesa, frango com catupiry, calabresa, marguerita, quatro queijos etc. Na Sebastian’s Pizza, além de você encontrar as melhores pizzas com sabor brasileiro inconfundível, o preço é de dar “água na boca”. Sebastian’s Pizza: 407 674-6893 5576 International Drive Orlando, FL 32819. “Delivery” em sua casa ou escritório. Funcionamento das 10h às 2 da manhã. Procure pelo cupom de desconto no anúncio desta edição.


PAGE 19

Período de 10 a 22 de março de 2011 Incluso no Pacote: • Aéreo (voando Continental Airlines com assistência no aeroporto Orlando/Tel Aviv) • Guia no local (narração em português) • Hotel categoria 4 estrelas, 11 noites (Tel Aviv, Grand Beach - 1 noite), (Tiberios, Royal Plaza - 3 noites, (Dead Sea, Leonardo - 1 noite), (Jesuralem, Grand Court - 6 noites) • Taxa dos hotéis • Café da manhã (buffet) e Jantar • As gorjetas não estão incluídas no pacote

• Valor por pessoa: U$2,861.00 (financiamos)

5605 International Dr, Orlando, FL - 32819

Para reservas e opções de financiamento contactar Mary Pegoraro

1 800 864-6288 mary@attflorida.com


PAGE 20

Festa de Fim de Ano Venha participar do jantar de comemoração anual da CFBACC na Churrascaria Nelore. Data: 13 de dezembro, 2010 Horário: 6pm -10pm Preço: $45 (Rodízio Especial + Sobremesa + Soda) Reservas: 407 610-7158 ou email: info@cfbacc.com

Ou, você pode ser um destacado patrocinador em uma das categorias abaixo: SILVER: Valor: $550.00 Exposição: Logo at Web Invitation/ Nossa Gente/Facebook Page/ CFBACC Website Placa de Reconhecimento 1 mesa para 4 convidados 1 ano de Membership na categoria Small Corporate no valor de $125

GOLD: Valor: $750.00 Exposição: Logo at Web Invitation/ Nossa Gente/Facebook Page/ CFBACC Website Placa de Reconhecimento 1 mesa para 6 convidados 1 ano de Membership na categoria Small Corporate no valor de $125

PLATINUM: Valor: $950.00 Exposição: Logo at Web Invitation/ Nossa Gente/Facebook Page/ CFBACC Website Placa de Reconhecimento 1 mesa para 4 convidados 1 ano de Membership na categoria Small Corporate no valor de $125

Patrocinar a CFBACC é uma ótima maneira de promover seu negócio para clientes, empregados e associados! Para participar

ligue 407 963-2139 (Marcelo) ou 407-468-5600 (Rosana) ou envie um email para info@cfbacc.com Proud Sponsor By


PAGE 21

Saindo de Orlando

São Paulo

Rio de Janeiro

Belo Horizonte

$668.00 ida e volta $670.00 ida e volta $668.00 ida e volta

Saindo de Miami

São Paulo

Rio de Janeiro

Belo Horizonte

$580.00 ida e volta $585.00 ida e volta $585.00 ida e volta

Saindo de Atlanta

São Paulo

Rio de Janeiro

Belo Horizonte

$750.00 ida e volta $750.00 ida e volta $760.00 ida e volta

Saindo de New York

São Paulo

Rio de Janeiro

Belo Horizonte

$580.00 ida e volta $580.00 ida e volta $620.00 ida e volta

Saindo de Boston

São Paulo

Rio de Janeiro

Belo Horizonte

$498.00 ida e volta $498.00 ida e volta $460.00 ida e volta

Saindo de Tampa

São Paulo

Rio de Janeiro

Belo Horizonte

$548.00 ida e volta $548.00 ida e volta $660.00 ida e volta

ORLANDO

407 477-4480 7061 Grand National Dr #138 Orlando, FL 32819

TAMPA

813 881-9755 5712 West Waters #9 Tampa, FL 33634

Os melhores preços para o BRASIL ONE WAY

$454 LIGUE GRÁTIS 1.866.579.5842 Visite o site

www.costabrazil.com e veja a loja Costa Brazil Tours mais perto de você.

Remessas de Dinheiro para o Brasil Banco do Brasil Remessas

Chega em 15 segundos

Preço por pessoa. as taxas não estão íncluidas, preços e condições de pagamento sujeitos a reajustes e mudanças sem prévio aviso. Oferta de lugares limitada e reservas sujeitas a confirmacão. Consulte datas promocionais com nossos vendedores para melhor tarifa aérea ou para pacotes dentro e fora dos EUA. Viaje tranquilo!


CFBACC

A Câmara de Comércio Brasileira promoveu, no dia 15 de novembro, seu happy-hour para incentivar o relacionamento entre os empresários brasileiros, americanos e hispânicos. O evento reuniu aproximadamente 55 empresários no Timpano Italian Chop House, localizado na 7488 West Sand Lake Road Orlando, FL 32819 - Telefone para reservas (407) 248-0429 Sobre a CFBACC - A Câmara de Comércio BrasileiraAmericana da Flórida Central promove encontros mensais e breakfasts para que seus membros possam se co-

Saia do aluguel e compre a casa de seus sonhos!

www.NossaGente.net

15 de novembro - 15 de dezembro 2010 I Ano 4 I Nº 44 I Pág. 22

r u o H y p p a H DA

C C A B F C

nhecer e fazer contatos para novos negócios. Para se tornar membro da CFBACC, preencha a “Membership Form” que você encontra em nosso website no link http://cfbacc.com/Membership e envie para nosso endereço (7031 Grand National Drive, suite 101 - Orlando, Florida 32819) juntamente com um cheque, no valor de sua categoria. A CFBACC tem 5 categorias diferentes com preços que variam de $50 à $700 dólares anuais. Para mais informações, visite nosso website: www.cfbacc.com

Grande Queima de Estoque dos Bancos! Não perca esta oportunidade! Os menores preços e juros dos últimos 20 anos! Ligue já!

8751 Commodity Circle # 11 Orlando, FL 32819 www.AllCentralFloridaRealty.com neyla.fernandes@yahoo.com


PAGE 23

LAW OFFICES OF

BARRY N. BRUMER Mais de 30 anos de experiência

• IMIGRAÇÃO • BANCARROTA • Residências • Cidadanias • Estudantes • L-1 Transferências • Vistos para Investidores • Certificado de Trabalho

www.barrybrumer.com

407-849-4000 bb@barrybrumer.com

NOVIDADE! Última moda na Itália

Bancarrota pode ser a solução para sua situação financeira • Casas • Cartões de crédito • Etc...

Escova de Queratina a Laser

Primeira Consulta Grátis Planos de Pagamento Aceitamos Cartão de Crédito

a partir de $110

Falamos Português e Espanhol

“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”

900 East Michigan St. Orlando FL 32806

Perca peso e melhore sua saúde em 90 dias

• • • • •

Corte-Escova Hidratação Coloração Luzes Extensões

• • • • •

Depilação Maquiagem Manicure Pedicure Facial

321 244-1700 Horário: 2a a sábado: 10am - 8pm

5609 International Drive Orlando, FL 32819

Seu carro tem que ser seu amigo, não seu problema. A GS Auto Center ajuda a cuidar bem dele.

Guincho

GRÁTIS na área de Orlando se o conserto de seu carro for realizado na GS Auto Center

Programa Nutricional de Emagrecimento Prático e Acessível Estar acima do peso afeta sua auto-estima e imagem do corpo e pode danificar sua saúde. Obesidade é a causa principal de doenças do coração, diabetes e alguns câncers hoje na América. Faça de sua saúde uma prioridade, transformando-a e tendo uma vida mais saudável. SAIBA MAIS, LIGUE

407 438-2689 Richard ou Vânia

rikrn@yahoo.com Falamos Português

VIDA • SAÚDE • PROSPERIDADE • PROCURA-SE DISTRIBUIDORES • • EXCELENTE OPORTUNIDADE DE NEGÓCIOS •

OFICINA MECÂNICA COMPLETA • Troca de Óleo. • Diagnóstico eletrônico • Freios • Elétrica • Regulagem • Ar Condicionado • Serviços com Garantia • Serviço de Guincho e muito mais... • Segunda a sexta, das 9:00 às 17:00hs

5293 S. Orange Blossom Trail Orlando, Fl 32839-2307 Telefone 407-855-7044 Fax 407-855-7339 GS@GSAutoCenter.com www.GSAutoCenter.com

Garantia sujeita a condições, restrições e limitada. Para saber mais detalhes, antes de decidir venha até nossa oficina e converse com nossa gerência


www.NossaGente.net

15 de novembro - 15 de dezembro 2010 I Ano 4 I Nº 44 I Pág. 24

DAB - Dia do Apoio

ao Brasileiro Dia 4 de Dezembro, Sábado, das 9am às 5pm.

Igreja Nova Esperança.

1450 Citrus Oak Av. Gotha, Fl 34734 (Acesso pela 9600 West Colonial Dr)

Esta é a 19ª. edição do Dia do Apoio ao Brasileiro (a 5a. e última de 2010), com a presença do Consulado Geral do Brasil em Miami. O evento será realizado na Igreja Nova Esperança. A Coordenação do Dia do Apoio ao Brasileiro, realizada pela Igreja Nova Esperança, enfatiza a importância dos usuários de prepararem sua documentação com o objetivo de agilizar o encaminhamento dela. Isto inclui a compra de “money orders” (o Consulado aceita-os somente do Correio Americano) e, no caso do passaporte, o preenchimento do formulário eletrônico (online). É de extrema importância que se verifique a relação dos documentos exigidos para cada serviço no website: www.brazilmiami.org ou no texto abaixo. A Igreja Nova Esperança disponibilizará, ainda, os serviços de xerox, notary public, fotografia e uma cantina de apoio, com salgados e doces brasileiros (Festival de Comida Bra-

sileira). Além disso, como parte do evento, nós teremos um advogado de imigração para assistir a comunidade com assuntos e esclarecimentos a respeito de leis e “status” imigratório. Ainda faremos a distribuição de Cestas de Alimentos para famílias em dificuldades financeiras Lembrem-se de que o prazo para processamento do passaporte brasileiro, via Consulado Itinerante, é de dois meses, sem exceção. Qualquer dúvida ou esclarecimento, contate a coordenação do DAB pelos telefones (407) 956-6698 ou (321) 303-0978 (horário comercial), ou envie um email para o diadoapoioaobrasileiro@gmail.com ou no site: www.igrejanovaesperanca.org A equipe do DAB da Nova Esperança e o Consulado estão prontos para cumprir mais uma missão. Obrigada. Sandra Freier

Atenderá aos seguintes serviços: Atestado de vida: $5.00 – Documentos necessários: passaporte válido ou documento de identidade brasileiro e formulário preenchido.

(original e cópia), certidão de nascimento dos pais americanos (original e cópia, se for o caso), formulário de registro de nascimento (não precisa trazer a criança).

Autorização de retorno ao Brasil (ARB) – gratuito. Documentos necessários: passaporte (vencido ou válido), carteira de identidade brasileira ou carteira de motorista brasileira com foto, carteira profissional ou certidão de nascimento acompanhado de outro documento de identidade com foto; formulário eletrónico preenchido (o mesmo usado para o Passaporte), formulário de roubo ou extravio de documento, formulário de declaração testemunhal (caso o cidadão não tenha nenhum outro documento brasileiro, 2 fotos 2 x 2 ou 2 x 3. Não é possível conceder ARB a menores de 18 anos que não tenham certidão de nascimento brasileira. Válido por 30 dias.

Registro de casamento: $ 20.00 Certidão de casamento (original e cópia) - marriage license/long form, Parte Brasileira: identidade brasileira ou passaporte válido (que tenha o nome dos pais), Parte Estrangeira: passaporte ou certidão de nascimento (original e cópia) e driver’s license . Ambas partes: prova de estado civil: certidão de nascimento expedida há menos de 6 meses ou sentença de divórcio brasileira de casamento anterior ou atestado de óbito do ex-cônjuge (original e cópia). Caso não seja possível provar o estado civil com os documentos citados no item anterior - certidão de nascimento expedida há menos de 6 meses ou sentença de divórcio brasileira de casamento anterior ou atestado de óbito do ex-cônjuge (original e cópia) - , o noivo/a deverá apresentar declaração notarizada de duas testemunhas brasileiras de que é solteiro/a

Registro de nascimento – gratuito. Deverá ser feito por pai brasileiro ou mãe brasileira. Certidão de nascimento americana (original e cópia), carteira de identidade ou passaporte dos pais brasileiros

Continua na pág. 25

Comunidade


Menores: original e cópia da certidão de nascimento brasileira do menor ou de registro de nascimento feito em Consulado do Brasil. Caso o menor não tenha sido registrado, é necessário apresentar a certidão de nascimento americana (birth certificate) legalizada em Consulado do Brasil. O Consulado do Brasil somente pode legalizar certidões de nascimento (birth certificates) expedidas em sua jurisdição – custo: US$ 20,00. Original e cópia da página da fotografia e assinatura do passaporte atual. Original e cópia de documento de identidade brasileiro dos pais, ou do passaporte ou identidade com foto da parte estrangeira. O formulário do passaporte do menor (digitado e impresso no website do Consulado) deve ser assinado pelos pais no campo da autorização na presença do Consulado ou na presença do notário público. Prazo de entrega: 2 meses. Taxas: US$ 80.00 para primeiro passaporte ou renovação - com apresentação do passaporte velho, ou US$ 160,00 para passaporte perdido ou danificado. O passaporte será processado no próprio Consulado e o usuário deverá obter um envelope do Express Mail, preenchendo-o e selando-o para retorno do documento. O pagamento tem de ser feito com ordem de pagamento (money order) do Correio Oficial Americano (USPS).

(a declaração notarizada deverá estar acompanhada de cópias dos documentos brasileiros válidos das duas testemunhas) – original e cópia. Noivo/a estrangeiro: declaração notarizada de que nunca se casou com brasileira/o. Procuração INSS: (Carteira de identidade ou passaporte válido e CPF – Gratuita com o formulário do INSS) Declaração de Residência: $ 20.00 Formulário preenchido e documento brasileiro (identidade ou passaporte válido). Resumo explicativo e legislação: consultar o website do Consulado: www. brazilmiami.org Procuração - instrumento público: $20.00 - Cidadãos brasileiros: original e cópia do CPF e original e cópia de um documento de identidade brasileiro válido com foto. Formulário preenchido. Serviço Militar: Gratuito Os cidadãos brasileiros residentes no exterior deverão apresentar-se nas repartições consulares brasileiras para alistamento militar no primeiro semestre do ano em que completarem 18 anos de idade. Documentos: original da certidão de nascimento brasileira ou carteira de identidade brasileira; passaporte brasileiro válido e com cópia das páginas 1, 2 e 3 (se o passaporte estiver vencido, a renovação junto ao alistamento deverá ser solicitada); 3 fotografias 1”x 1½” (3 x 4), de frente, com a cabeça descoberta e com fundo branco; e, ainda, formulário de alistamento militar devidamente preenchido e assinado. Todos os documentos deverão ser acompanhados de cópias.

PRAZOS

Imposto Pessoal Dia 15 de Abril Imposto de Igrejas e Non-Profits 15 de maio

É obrigatório que as pessoas tragam “Money Orders” do correio americano **As senhas só serão distribuídas para o usuário que estiver com os documentos requisitados pelo Consulado, bem como com money orders, selos e fotos (se necessárias).**

Legalizações: $ 20.00 Autenticações: sob consulta Autorizações de viagem para menor: $ 20.00 Documentos necessários: Formulário de autorização de viagem (2 vias); 2 fotos recentes. Original e cópia de documento brasileiro (carteira de identidade ou passaporte válido – modelo verde), constando o nome dos pais. Na falta desses documentos, apresentar original e cópia da certidão de nascimento brasileira. Documento original válido com foto de quem está autorizando. Se for brasileiro, deve apresentar documento brasileiro. Pai ou mãe estrangeira: deverá obrigatoriamente reconhecer a assinatura por notário público. Passaporte (posto de coleta) * MUDANÇA NO MODELO * Protocolo do Passaporte impresso pelo website do consulado com uma cópia; 1 fotografia recente (tirada há menos de 6 meses) - as fotos podem ser retangulares medindo 2” x 3” ou quadradas 2” x 2”; original e cópia notarizada de documento militar para homens entre 18 e 45 anos; original e cópia notarizada da carteira de identidade (registro geral) ou de outro documento válido com fotografia, expedido por órgão público brasileiro (para homem e mulheres); original e cópia das páginas da fotografia e assinatura do passaporte atual (para homem e mulher).

www.NossaGente.net

15 de novembro - 15 de dezembro 2010 I Ano 4 I Nº 44 I Pág. 25

Informações: (407) 956-6698 diadoapoioaobrasileiro@gmail.com www.igrejanovaesperanca.org

• Abertura de empresas • Registro federal (FEI number) • Licenças (Todos os tipos) • Payroll (Pagamento de empregados) • Fazemos contabilidade em geral • Declaração de Imposto de Renda Pessoal e Empresarial • Cartas de refrência • Auditorias • Work Compensation exemption • Consultoria em geral • Administração de empresas • Traduções • Notarização e Procurações • Emissão e renovação de Passaporte • Carteira de Motorista Internacional

Notário Público

registrado no Consulado Brasileiro

Fazemos TAX ID, com ele você pode: • Abrir contas em bancos • Construir seu crédito • Abrir companhias

Ligue para uma consulta grátis! Foto Marco Mayer

Continuação da pág. 24

Imigração

Fone: 407 898-1757 Fax: 407 897-5336 5950 Lakehurst Drive, # 246 Orlando, FL 32819 accountbookkeeping@yahoo.com Honestidade, confiança e competência


COMUNIDADE

WWW.NOSSAGENTE.NET

15 de novembro - 15 de dezembro 2010 I Ano 4 I Nº 44 I Pág. 26

Republicanos Lideram Por Rita Pires

Vitória esmagadora dos Republicanos, na eleição de 2010, desperta dúvidas sobre Governo Obama. Ainda amargando os efeitos da crise financeira internacional, da luta contra o terror e das medidas com relação aos imigrantes e à saúde, os Estados Unidos foram às urnas no dia 2 de novembro, para eleger 435 deputados, 37 senadores e 37 governadores em meio a uma série de temas polêmicos que dividem democratas e republicanos. Entre outros problemas, os eleitos deverão conter as altas taxas de desemprego, reconduzir a Guerra do Afeganistão e avançar ou frear a reforma da Imigração. Mais conservadores, os republicanos têm denunciado medidas da administração democrata do presidente Barack Obama como um movimento em direção a uma presença muito grande do Estado em setores que deveriam permanecer na esfera privada. Alterações no setor de imigração são veementemente criticadas pela oposição, que ainda busca a anulação total da reforma da saúde, aprovada pelo Congresso em votação apertada em março deste ano. Para entender melhor

esta briga acirrada entre os dois partidos, podemos analisar a questão da saúde, em que esta Reforma foi uma das principais bandeiras de campanha de Obama, passando pelo Senado por 56 votos contra 43, devendo custar US$ 940 bilhões (cerca de R$1,6 trilhão) nos próximos dez anos. Os democratas defendem o projeto argumentando que, até 2014, a reforma possibilitará eliminar discriminações das seguradoras e dar início a um processo que levará mais de 32 milhões de americanos a ter plano de saúde. Os republicanos veem o pacote de mudanças como um dos maiores exemplos de “big government” (ou “estado inchado”, em tradução livre). Muitos candidatos da oposição, incluindo os do movimento ultraconservador Tea Party, prometeram votar pela rejeição e anulação total da legislação, caso tivessem a maioria no Congresso. Em resumo, o Partido Republicano tem como posição oficial a defesa de reformas da saúde que utilizem o “bom senso” e que levem à “redução de custos, preservem a qualidade”. Um sistema gerenciado pelo governo é rejeitado por “impedir a concorrência e

OBT Auto Service agora é OF AMERICA

Há 10 anos transformando clientes em amigos Pneus e Rodas

• Melhores Marcas e Preços • Serviço de Balanceamento e Rodízio • Encaminhamos o alinhamento

Serviço de Guincho Car Wash

• Seu carro quebrou. Buscamos seu carro. • “Detail” interior (Lavagem de bancos e tapetes)

Vendas de Carros

• O melhor preço. Serviços com garantia. Ligue e confira.

Oficina Mecânica

• Serviço Computadorizado • Técnicos treinados e de alto nível • Toca de óleo e Fluídos, • Freios • Ar Condicionado • Alternador • Motor de Arranque • Amortecedores • Troca de motores • Troca de transmissão • E muito mais!

Orçamento

GRÁTIS! Mauricio Cel. 321 436-9202

Tel. 407 849-7070

1900 S. Orange Blossom Trail Orlando FL 32805

não promover a possibilidade de escolha e a qualidade”. Talvez, a falta de definição e clareza do Governo Obama diminuíram sua popularidade e, consequentemente, a popularidade dos democratas. Um dos pontos que mais determina esta falta de clareza é a questão da imigração que, no governo de Barack Obama, apesar de se opor à polêmica lei de imigração do Arizona e ter criado facilidades para que imigrantes tornem-se legais no país, de acordo com o jornal “The Washington Post”, vem batendo recordes de deportação de ilegais. Se, por um lado, os democratas ganham a simpatia dos hispânicos defendendo a necessidade de reformar a legislação e combater o preconceito contra os hispânicos, como visto na feroz crítica Obama à governadora do Arizona; por outro, o governo busca o apoio dos republicanos para a aprovação da reforma migratória através do reforço de fronteiras e deportações.

Para os republicanos, no entanto, a “ambígua” política democrata não é suficiente e vários candidatos atacaram o “excesso” de imigrantes ilegais como um dos principais problemas a ser combatido no país. A grande maioria defende medidas mais rígidas para o setor e apoia leis, como a do Arizona, que fecham o cerco aos ilegais. Porém, a grande dificuldade do governo Obama será no setor de economia. Com taxas de desemprego batendo em 10%, a recuperação dos EUA, após a crise financeira, ainda é lenta e a administração dos democratas sofre críticas da oposição, que julga o ritmo de crescimento pós-recessão como insuficiente. Os generosos pacotes de estímulo e combate ao déficit, aprovados por Obama, são exagerados e colocam em risco o futuro das finanças do país, argumentam os republicanos. No manifesto “Promessa à América”, o movimento ultraconservador Tea Party indicou aos eleitores que a solução, para os rescaldos da crise, seria a redução dos gastos federais e dos impostos, por mais que defenda também a manutenção do orçamento para a Defesa, o sistema de saúde Medicare e os benefícios sociais a pessoas de baixa renda, algo visto como incoerente pelos democratas. No documento de 45 páginas, os republicanos prometem acabar com os impostos que matam o emprego, reduzir o gasto público, colocar fim aos planos de resgate da economia e derrubar a reforma do sistema de saúde, considerada um gasto excessivo aos cofres públicos. Os democratas defendem que, sem o programa econômico em vigor, votado no Congresso por sua bancada, muito mais empregos teriam sido eliminados e que as medidas são corretas para lidar com a

Continua na pág. 28

Eleições nos EUA

Rick Scott novo Governador da Flórida


PAGE 27


www.NossaGente.net

15 de novembro - 15 de dezembro 2010 I Ano 4 I Nº 44 I Pág. 28

Continuação da pág. 26

Comuinidade

Marco Rubio Senador eleito na Flórida

recessão herdada do governo anterior, do republicano George W. Bush. Com este cenário político, que contrasta a diferença dos dois partidos, já se pode visualizar as dificuldades do governo Obama para conseguir a aprovação dos seus principais projetos. Com a força dos Republicanos, o atual presidente prepara-se para uma batalha talvez pior que a que antecedeu sua eleição.

Rick Scott ganha a Flórida As Eleições na Flórida deram o cargo de governador ao candidato republicano Rick Scott. O atual governador Charlie Crist escolheu não se candidatar a um segundo mandato e preferiu correr para a cadeira, deixada por Mel Martinez, no Senado. Isso resultou em uma corrida aberta para governador da Flórida. O republicano Rick Scott, que investiu US$70 milhões na própria campanha, levou o melhor na disputa com a democrata Alex Sink, funcionária do Departamento de Finanças Estadual. Na disputa pelo governo da Flórida, Rick Scott venceu Bill McCollum, procurador-geral do Estado que contou com o apoio do ex-governador Jeb Bush e do ex-pré-candidato presidencial Mike Huckabee. Em termos de plataforma política, o candidato republicano Rick Scott tem como lema que o governador da Flórida precisa de conhecimentos de homem de negócios para tirar o Estado do caos econômico em que se encontra. Na sua campanha de governo, ele destacou a criação de 700 mil  novos empregos em 7 anos, a reorganização do orçamento do governo da Flórida, redução de gastos públicos, investimento nas universidades e redução do imposto predial. Em relação ao tema imigração, ele defende a lei de imigração que fortaleça a segurança da fronteira dos Estados Unidos com o México, é contra a anistia para imigrantes indocumentados e acredita que leis, como as do estado do Arizona, devem e precisam ser implantadas pelo governo estadual, uma vez que o governo federal não se posiciona sobre o assunto. Também faz parte de seu projeto o uso do programa E-Verify, que informa aos empresários se a pessoa que se qualifica a um trabalho vive legalmente no país. Em reuniões com grupos pró-imigrantes, ele disse que aprova a imigração legal no país, quando pessoas de outros países entram nos Estados Unidos de forma legal.

Entendendo melhor as funções do Senado: o Senado é responsável, junto com a Câmara dos Representantes, por aprovar a legislação e orçamentos federais, e tem poderes especiais para aprovar indicados do presidente a altos cargos. Há cem senadores, dois para cada Estado americano. Os senadores são eleitos para mandatos de seis anos, sem limite de re-

eleição. Cerca de um terço da casa é submetido à eleição a cada dois anos.

ção do Estado. O mandato é de dois anos, sem limite de reeleição.

Câmara dos Representantes: seus poderes incluem iniciar debate sobre projetos de lei e impeachment de funcionários federais (que são julgados pelo Senado). São 435 representantes (deputados), escolhidos, proporcionalmente, à popula-

Governador: cada Estado americano elege um governador para servir independentemente do governo federal. Seus poderes variam de acordo com a constituição de cada Estado. Seu mandato é de quatro anos, com direito à reeleição.

Nelson Freitas, Marco Alevato, Tereza Jacobs, Rosana Almeida, Paulo De Souza e Ronald Ambar

A republicana Teresa Jacobs é eleita prefeita do Orange County

Grupo Espírita em Jacksonville

Na disputa para o cargo de “Orange County Mayor”, a republicana Teresa Jacobs celebrou sua vitória sob o democrata Bill Segal. Jacobs, que irá ocupar o lugar de Richard Crotty, disse não poder agradecer o suficiente pelo privilégio e a honra de ser escolhida pelo povo. Ela falou que seu principal objetivo é que as pessoas voltem a ter trabalho e promoverá encontros de negócios nesta área. Seu maior apoio durante a campanha foi da Disney. Jacobs venceu com 68% dos votos contra 32% de Segal.

• Reuniões Públicas às Segundas-feiras, 8:00pm - Passe e água fluida. • Atendimento Fraterno as terças-feiras - 7:00pm Mais informações

904-993-6290

4251 University Blvd. South # 301 Jacksonville, FL 32244

Anuncie 407 276-6108 www.nossagente.net


Page 29

O MERCADO + BRAZIL é muito + VOCÊ 3120 South Kirkman Rd. Suite E Orlando, FL 32811

(No Plaza do Chase Bank e do Five Guys, na esquina da Arnald Palmer Dr.)

Tel (407) 293-3330 Fax (407) 293-3301

Ofertas válidas até 12/15/10

Preços baixos todos os dias!

Temos a melhor seleção de carnes com os melhores preços:

Café da manhã completo Pão quente Cafézinho Salgadinhos Pamonhas Doces Tortas

Picanha, File Mignon Contrá-filé Lagarto Coxão Duro Linguiças

SERVIÇOS:

Afiamos alicates de cutícula

Tudo para fazer seu churrasco perfeito!

Costela assada, Lombo e Coxão duro recheado e muito mais. Todos os domingos. Faça sua RESERVA!

3.49

Pamonha $ A melhor de Orlando

FESTAS DE FIM DE ANO Faça sua reserva para assados e outros pratos

FAZEMOS REMESSAS para todo o Brasil!


ComunidadeGlobal

15 de novembro - 15 de dezembro 2010 I Ano 4 I Nº 44 I Pág. 30

www.NossaGente.net

IICD

O Instituto para Cooperação e Desenvolvimento Internacional Por Rita Pires O Instituto para Cooperação e Desenvolvimento Internacional (IICD) é uma organização não governamental, sem fins lucrativos, criada em 1977 por um grupo de dinamarqueses que viajou da Europa até a Índia com o intuito de conhecer o mundo. Ao retornar à Europa, esse grupo fundou a organização Humana People to People, a fim de ajudar os países com comunidades menos favorecidas, pois enfrentou, durante a aventura na Ásia, uma realidade desconhecida até então. Hoje, a organização tem 28 membros que atuam em projetos de desenvolvimento social na África, China, Índia, América Central e Brasil. Após 20 anos, mais de 6.000 pessoas participaram do Programa de Instrutores de Desenvolvimento, contribuindo para o desenvolvimento de projetos sociais pelo mundo, num trabalho voluntário coordenado pela organização internacional Humana People to People na África. Cada voluntário é importante para o sucesso e a sustentabilidade dos projetos. A mais importante qualificação para o voluntário é um comprometimento para a posição ombro a ombro com pessoas das partes mais pobres do mundo, e ser solidário com eles para melhorar a situação de uma comunidade ou um grupo de pessoas. O orgulho da Organização é não excluir ninguém baseado na educação, experiências, antecedentes, orientação sexual, religião ou situação financeira. É baseado na diversidade para reforçar os

times de Instrutores de Desenvolvimento e promover o crescimento intelectual, espiritual e emocional dos voluntários. O único requisito é ter 18 anos completos para participar das viagens para a África. Os projetos do IICD abrange a Zâmbia, Moçambique, África do Sul, Namíbia e Malawi, e são:

TCE Total Controle da Epidemia Trabalho em conjunto com uma equipe que registra, controla e orienta, bem como realiza campanhas na região onde os voluntários residem. O projeto tem por objetivo principal promover campanhas educativas de prevenção do HIV/Aids, não havendo, desta maneira, nenhuma relação direta com sangue e ferimentos. É um trabalho de conscientização que necessita de paciência e de horas de caminhada todos os dias.

HOPE Assim como o TCE, o projeto HOPE busca controlar o avanço da epidemia do HIV, trabalhando com campanhas de prevenção. Entretanto, o foco principal é encorajar todos a serem testados contra o HIV nos postos de saúde ou centros de testes, bem como disponibilizar aconselhamento para aqueles que já foram testados HIV positivo. O projeto também in-

centiva aqueles que não possuem o vírus a não contraírem e os que convivem com o HIV/Aids a viverem positivamente, aumentando o tempo e a qualidade de suas vidas. EPF (Escola de Professores do Futuro) - o título do projeto fala por si só. Esse Projeto Escola oferece cursos de formação para alunos recém-formados no ensino médio e que desejam tornarse professores na zona rural. Os alunos vivem em sistema de internato durante 18 meses, no qual aprendem sobre várias disciplinas práticas e teóricas. Ao completar o curso, os alunos recebem um diploma emitido tanto pelo Ministério da Educação quanto por nossa Organização e são considerados aptos para exercerem a profissão de professor. Além de garantirem o sustento deles e de suas famílias, os professores também ajudam a melhorar o futuro de seus alunos. Children Town - é um internato que oferece moradia, alimentação e ambiente seguro e educativo para crianças dos 7 aos 12 anos de idade. Infelizmente, a maioria dessas crianças são órfãs de guerra ou da Aids e não têm ninguém que possa lhes

oferecer o básico para viver. Basicamente, o voluntário vive dentro do projeto e organiza atividades educacionais, recreativas e esportivas em conjunto com a direção da escola e as crianças.

Child Aid O público alvo desse projeto são famílias de uma determinada região que são mobilizadas a participarem de um plano de ação, no qual elas próprias serão capazes de mudar a atual situação, promovendo o crescimento da capacidade individual e coletiva, bem como a autoajuda. Entre as 10 linhas gerais de trabalho desse projeto, podemos citar: saúde e higiene com ênfase para o HOPE, meio ambiente, educação, crianças órfãs e pré-escolas. Para mais informações: e-mail: chris_marques09@hotmail.com website: www.iicdmichigan.org skype: christiani.marques1 telefone: (269) 357-4991


Utilidade

www.NossaGente.net

15 de novembro - 15 de dezembro 2010 I Ano 4 I Nº 44 I Pág. 31

CMC - Carteira de Matrícula Consular Venha ao Consulado em Miami para solicitar sua Carteira de Matrícula Consular (CMC). A Carteira de Matrícula Consular é um novo documento, criado para auxiliar o brasileiro que vive no exterior. A idéia por trás dessa iniciativa é que o brasileiro possua um documento em inglês, com fotografia, reconhecido pelo governo brasileiro, e que os dados fornecidos às autoridades consulares estejam registrados para obtenção no futuro de outros documentos, como o passaporte. ATENÇÃO: A Carteira de Matrícula Consular deve ser solicitada no próprio Consulado, diariamente, das 10h às 14h. São as seguintes as principais finalidades da matrícula consular: • em casos de emergência, facilitar o contato dos brasileiros e seus familiares no Brasil e/ou vice-versa; • facilitar a substituição de outros documentos brasileiros em casos de furto, roubo ou extravio; • facilitar o retorno ao Brasil, em caso de perda do passaporte; • constituir documento de identidade que pode ser válido em território americano. Algumas autoridades públicas municipais, estaduais e instituições privadas, como bancos, já aceitam CMCs emitidas por governos de outros países como documento de identidade, prova de nacionalidade e comprovante de domicílio. A nova CMC não é uma carteira de habilitação, nem é comprovante de situação imigratória, mas comprova que o portador foi oficialmente identificado e registrado em uma das repartições consulares do governo brasileiro nos Estados Unidos. Dependendo da cidade, município ou estado, bem como da instituição privada, a CMC poderá ser aceita para: • prova de identidade com fotografia (foto ID);

• abertura e movimentação de conta em bancos, inclusive para transferência de dinheiro para o Brasil; • acesso a bibliotecas, escolas, hospitais e outros serviços públicos oferecidos por várias cidades, condados e Estados; • embarque em voos domésticos nos EUA. Antes de utilizá-la para qualquer fim, recomenda-se que o portador pergunte se a CMC é aceita no estabelecimento. Lembre-se de que a CMC é um documento brasileiro, e não norte-americano.

INSTRUÇÕES PARA OBTER A CMC Comparecer ao Consulado-Geral munido dos seguintes documentos: • um documento brasileiro válido e com foto (ex.: RG, passaporte, carteira de motorista); • um segundo documento brasileiro, mesmo que sem foto (ex.: certidão de nascimento, casamento, título de eleitor, CPF ou algum dos relacionados acima); • formulário devidamente preenchido e assinado. Para obter o formulário, visite o website: http://www.brazilmiami.org/ port/pdf/FORMCMC.pdf Prazo de processamento - O documento fica pronto em cerca de uma semana e pode ser enviado pelo correio para o domicílio do requerente. Informações adicionais: consbras@ brazilmiami.org (utilize o título “carteira consular” na mensagem).

guma, tais informações serão fornecidas às autoridades locais. Consulado-Geral do Brasil em Miami 80 SW 8th Street - 26th Floor Miami, FL 33130-3004 Tel: (305) 285-6200 Fax: (305) 285-6240 Horário de atendimento ao público: os documentos que forem recebidos, no guichê, até 11h serão entregues no mesmo dia (exceção: passaportes e vistos). Documentos Brasileiros e Legalizações: De segunda a sexta-feira das 10h às 14h, na Recepção A. Setor de Vistos para estrangeiros: de segunda a sexta-feira.

Aplicar para o visto - das 10h às 12h, na Recepção B. Apanhar o passaporte com o visto (após três dias úteis) - das 15h às 16h, na Recepção B. Informações: apenas por e-mail: visa@brazilmiami.or Setor de Promoção Comercial (SECOM): de segunda a sexta-feira das 10h às 16h. Setor Cultural e de Divulgação: de segunda a sexta-feira das 10h às 16h Jurisdição: O Consulado-Geral do Brasil, em Miami, atende às pessoas que se encontram na Flórida, em Porto������������������ ����������������� Rico e nas Ilhas Virgens Norte-americanas.

Anuncie 407 276-6108

IMPORTANTE : Todas as informações fornecidas pelo cidadão brasileiro para fins de matrícula consular são para uso exclusivo do Consulado. Em hipótese al-

Transporte de Cargas e Mudanças Enviamos qualquer tipo de carga para o Brasil

Usamos também

• Fedex • UPS •DHL • CONTAINERS

Confira nossos preços para o envio de containers

Desde 1995

Garantimos o melhor serviço do mercado

Documentos • Pacotes Mudanças • Containers• Caixas de 27” Porta a porta & Aeroporto-Aeroporto

7061 Grand National Dr. Suite 106 Orlando, FL 32819 Tel.: (407) 354-0340 Fax: (407) 354-0364 iba@bellsouth.net ou iba@ibaexpress.com

A Graphic Design 407 276 6108

AGORA CAIXAS de 27”

e outros transportadores de qualidade. MELHORES PREçOS DE MERCADO


Comunicação&Marketing

www.NossaGente.net

15 de novembro - 15 de dezembro 2010 I Ano 4 I Nº 44 I Pág. 32

Você tem surpreendido o seu cliente? serão quitadas pela loja, pois a senhora é ótima cliente! Assim, não existe mais o financiamento do quarto, agora somente os novos pagamentos da sala”. Com um sorriso no rosto, ela aceita a proposta e sai da loja com o quarto quitado e uma sala nova, sentindo-se a pessoa mais especial do mundo. “Como pode uma loja tirar as duas parcelas e ainda me possibilitar comprar a sala nova que eu tanto queria?” Neste caso, a loja já havia recebido pelo financiamento, o que ela fez foi tirar os juros da inadimplência - pois não houve

inadimplência neste caso - e ainda evitou o risco da cliente escolher a sala em outra loja, garantindo mais 12 parcelas mensais. Simples e eficiente. Eu poderia citar milhões de exemplos aqui, mas quase nenhum deles poderia ou deveria ser aplicado por você na sua empresa, simplesmente porque o cuidado com o cliente tem que ser verdadeiro e único. Tem que ser idealizado e desejado por quem tem contato com o público. Certamente, esta matéria poderá motivar você a descobrir uma forma de impressionar e cativar o cliente.

Algumas regras básicas podem ajudar no processo: 1. Esteja aberto a ouvir “feedbacks” dos clientes. a. Quando um cliente reclamar de algo ou criticar, fique atento, esta pode ser a grande oportunidade para identificar mudanças. b. Quando a crítica incomodar muito, maior a chance de ser verdade. 2. Busque uma experiência que lhe agradou em outras lojas, algo que você lembra até hoje e veja se é possível adaptar à realidade na sua empresa. 3. Envolva a equipe, principalmente os que estão diretamente ligados ao cliente e peça-lhes dicas, sugestões e ideias.

4. Faça pesquisa de satisfação com o cliente, por carta ou telefone, mas, se tiver oportunidade, converse com ele para saber como foi a experiência na sua empresa. 5. Se você não se sente inspirado, ou esta não é a sua função, contrate um consultor que conheça o assunto ou busque uma empresa de marketing. Manter um cliente é muito mais barato do que conquistar outro. O cliente satisfeito, além de voltar, indica a sua empresa gratuitamente. O cliente insatisfeito, além de não voltar, fala mal de sua empresa para os amigos e conhecidos.

Venha saborear o melhor rodízio de Orlando 8 tipos de carne Buffet de salada com mais de 40 deliciosas variedades

Buffet Com refil............

Reservas 407 354-0260 5648 International Drive Orlando FL 32819 Almoço (11AM - 4PM) Jantar (4PM - 12AM)

Rodízio Almoço/Jantar.....

$

11.99

19.95

$

Serviço a la carte $ .95 a partir de. ............ 6

OÇÃO PROM SCONTO DE

%

10

io com a no Rodíz ção deste apresenta a válida fert cupom. O entes. re para sid

Válido até 11/15/2010

Você já parou para pensar e encontrava novos modeque tipo de experiência os seus los); clientes tem tido com você ou • jantares em restaurantes com a sua empresa? bem conhecidos da cidade; Em São José do Rio Preto, • ingressos para a balada interior de São Paulo, uma (principalmente para os revenda de automóveis teve jovens). uma experiência interessante. Esta ação ficou conhecida Ela reuniu seus funcionários e na cidade e região e os fogos perguntou a cada um deles o Vinicius Ferracciu e rojões passaram a acontecer que eles gostariam de fazer a vinicius@nossagente.net em todas as vendas e copiamais pelo cliente - após uma especialista em mapear e das por outras revendas. Muivenda ter sido realizada - que desenvolver o comportamento tos restaurantes, hotéis e lojas não gerasse muito custo, mas empreendedor dos micros e de roupas da cidade procuracausasse boa impressão. Cada pequenos empresários. vam a revenda para oferecer vendedor apresentou várias cortesias a serem repassadas ideias e a empresa autorizou aos clientes que compravam algumas. O resultado foi um crescimencarro. to de 35% comparado ao mesmo período Essa empresa já tinha um atendimenno ano anterior. to muito bom e sabia que impressionar o Eu sei que, neste momento, o que cliente era fundamental e mais barato do você mais quer saber é quais foram estas que conquistar novos consumidores. ideias e eu digo a você que o que menos Outro exemplo para surpreender um importa são as ideias. O mais importante cliente: imagine uma pessoa simples, é o cuidado e a atenção da empresa com uma senhora, comprando um quarto o cliente, o gesto. O fato de a empresa novo para sua casa e financiando em 18 preocupar-se com a satisfação do cliente vezes. Neste financiamento está incluso, e demonstrar isso já são suficientes. também, o fator inadimplência que corNinguém abre uma empresa ou faz um responde a quase duas mensalidades. atendimento para perder o cliente. É claro Esta cliente vai, todo mês, à loja pagar em que o objetivo é sempre conquistar, mas é dia a sua mensalidade. Quando chega a importante saber como o cliente está reparcela de número 16, o vendedor, atencebendo este esforço em agradá-lo, para ciosamente, conversa com esta cliente que este esforço não seja desperdiçado. e percebe que ela gostaria de comprar Mas vamos lá para as ideias que foa sala da casa, mas, para isso, está esperam colocadas em prática e escolhidas rando terminar de pagar todas as prestapelo vendedor especialmente para o seu ções, pois não gostaria de assumir duas cliente: parcelas juntas. O vendedor, então, faz a seguinte proposta: “A Senhora escolhe • fogos, corneta e rojões, quando o o conjunto de sala que mais lhe agracliente saía dirigindo da loja; da, e eu o financio em 12 vezes. Quanto • três trocas de óleo (o cliente voltava às duas últimas parcelas do quarto, elas


PAGE 33

Há anos Servindo a Comunidade Brasileira na Flórida

Tire suas dúvidas sobre os novos créditos para seu TAX RETURN pessoal e de sua empresa!

Segurado e licenciado CGC 062484.

Fazemos projetos, novas construções, reformas e regularizamos documentos de construção na Prefeitura. Comercial e Residencial. Orçamentos grátis.

• Abertura de Corporações e LLC • Licensas de Ocupação • Isenção do Worker’s Compensation • Registro Federal (FEI number) • TAX ID number Serviços Consulares: • Passaportes, Procurações • Autorizações de Viagem para Crianças • Notários Público - Divórcios

• Falamos Português

LIGUE

407 854-6190

LINO CERVINO focusbuilders@focusbuilders.net www.focusbuilders.net

• Contabilidade em geral • Serviços de Payroll • Preparação de Imposto de Renda • Pessoal e Jurídica

407-370-3686

LARSOM ACCOUNTING & CONSULTING SERVICES, LLC 8810 commodity Circle Ste 17 Orlando, FL 32819 Fax: (407) 370-3120 email: carol@larsonacc.com - www.larsonacc.com

Trabalhamos com Ar Condicionados e aquecedores com a Polar Mechanical, licença CMC1249840

Seguros com o melhor preço e excelente atendimento Seguros de Veículos - Residenciais - Workers Compensation - General Liability e mais... Fazemos o emplacamento de seu veículo com qualquer tipo de Carteira de Habilitação.

Emplacamento

1.800.783.3357

5605 International Drive Orlando, FL 32819

5659 Curry Ford Road Orlando, FL 32822

Horário de Atendimento: Segunda a Sexta-feira: 9:30am - 5:30pm

www.accentbrokers.com


Comunicação&Marketing

15 de novembro - 15 de dezembro 2010 I Ano 4 I Nº 44 I Pág. 34

www.NossaGente.net

Tráfego On-line: O que todo dono de Website deveria saber Assim como ter uma loja bom tráfego, o mais imporem uma rua bem conhecida tante é possuir “qualidade” ou em uma esquina bem de tráfego. O que quero dimovimentada pode ajudar, zer é que: um perfil adequae muito, o respectivo negódo de visitante vai produzir cio, um website bem posibons negócios para você. cionado nas ferramentas Um site que pode ter 100 de busca e que tenha um visitas, em um dia, pode bom tráfego de visitantes gerar 20 visitantes “efetipodem fazer toda a diferenvos”, enquanto um site que ça. O sucesso de um negópode ter 1000 visitantes, em cio on-line está, em parte, um dia, pode gerar apenas Lindenberg Jr. é jornalista, diretamente ligado ao nú10 visitantes “efetivos”. Para consultor de marketing e produtor mero de visitantes de um de eventos na Califórnia. Para ler você não tirar conclusões respectivo website. Se você outros artigos do autor na área de precipitadas, quero deixar já é dono de um negócio marketing estratégico (em portuclaro que tudo depende da on-line ou de um website, e guês), visite www.kisuccess.com qualidade do tráfego de vipossui alguma experiência, - clique na bandeira do Brasil. Para sitantes e como ele pode se sabe muito bem que quan- conhecer mais sobre Lindenberg converter em um visitante to mais visitantes tiver o seu Jr. visitem também o site www. “efetivo”. Mas você tem que soulbrasil.com website, mais provável será ter esse tráfego de visitantes o seu sucesso no negócio do em primeiro lugar, se quiser mundo virtual. Como dizem pensar em ter sucesso nos os mais experientes: “Traffic is King”. negócios através do mundo virtual. Para qualquer dono de website que Partindo do conceito de que o tráfego tenha algum tipo de produto a oferecer, on-line é para lá de importante, a recoé fundamental saber que, além de gerar mendação neste terceiro parágrafo é para

você se manter ligado de onde está vindo esse tráfego e por qual deles se consegue os melhores e mais efetivos visitantes. Para tentar ajudar vocês, abaixo, eu menciono quatro formas de gerar tráfego e como se pode aumentar o número de visitantes: SEO (Otimização de Sites) O que os americanos chamam de “search engine optimization” pode ser complexo em muitos casos, porém muito efetivo. Entre algumas táticas, está o estudo adequado de palavras-chaves e frases no conteúdo do seu website como, por exemplo, ter artigos que “casem” com o propósito do site. Outro fator relevante é o número e a qualidade de “one-waylinks”, quer dizer, onde e quantos links do seu website podem ser encontrados na web sem ser através da “outrora” tática de troca de links. Se não souber, ou não tiver tempo, procure algum profissional com experiência para ajudar com SEO, pois ele é de grande relevância.

PPC (Pay Per Click)

Transferência de dinheiro Passagens aéreas Cartões Telefônicos Mercado Brasileiro Sebo de livros em português Moda praia Envio de caixas para o Brasil Sorveteria Brasileira Salgados CD’s e DVD’s brasileiros Classificados

Para quem já tem alguma experiência, aqui podem me dizer: “já sei, mas essa tática torna-se muito cara”. E minha resposta é: “Sim, não é barata e pode talvez se tornar bem cara. Mas PPC também pode ser a forma mais rápida de se conseguir o tráfego tão almejado. Se partir para essa tática, cuidado com suas diferentes campanhas e nunca se esqueça de analisar quais campanhas funcionam melhor, evitando a todo custo continuar com campanhas prévias que não deram certo, “keep tracking” são as duas palavras-chaves aqui.

Sites de Mídia Social

2310 W. Waters Ave Suite C Tampa FL 33604 Segunda à Sexta das 9hs - 18hs Sábados das 10hs - 18hs

Desde o Facebook, passando pelo Twitter e até o LinkedIn, os sites de mídia social podem prover um razoável tráfego adicional para o seu website, inclusive propaganda parecida com o estilo do boca a boca. Apesar de ser uma das táticas, eu, particularmente, acho uma tática mais complementar. Outro fator é que se exige tempo e dedicação do dono do website. Se tiver dinheiro sobrando, pode pagar alguém para assumir a dedicação e gastar as horas diárias necessárias.

E-mail Marketing & Informações Interessantes Ter uma lista de e-mails de clientes e/ou potencias clientes é, sem dúvida, muito relevante. Enviar o seu “newsletter” informativo ou ofertas especiais de tempos em tempos (semanal, mensal etc), para quem gosta de seus produtos ou serviços, também é fundamental para que os potenciais consumidores retornem ao seu website. Uma boa dica é sempre, ou no mínimo, incluir conteúdo de qualidade nos seus emails de marketing. Quero dizer, incluir informações úteis e relevantes para a indústria na qual seu negócio está inserido. Claro, existem outras táticas de se gerar tráfego on-line, tais como: o próprio boca a boca, recomendação de amigos e colegas, propaganda off-line, vídeo marketing etc. Mas o mais importante é focar, priorizar e fazer, nem que seja você fazendo apenas uma ou duas e/ou pedindo auxílio a mais alguém. Tenha em mente que o sucesso on-line tem vínculo direto com o tráfego on-line. *Lindenberg Junior é jornalista, editor da Soul Brasil magazine de Los Angeles, produtor de eventos, consultor de marketing e especialista em SEO. Para conhecer mais sobre seu trabalho de comunicação e marketing, visite www.soulbrasil.com ou www.kisuccess.com


DENTISTA

Continue sorrindo e relaxe

ESPECIAL

OUTUBRO

2x1

Válido para Exames Para Pacientes Novos. Preço de $49.99 para 2 pessoas que comparecerem juntas ao consultório.

Conhecer o novo consultório odontológico dotado dos mais modernos recursos tecnológicos em tratamento dentário. Desde simples restaurações até complexos tratamentos periodontais, atendimento odontopediátrico e de urgência. E você, ainda, é atendido em português.

Exames para Pacientes Novos

4999

$

Inclui: Exame para pacientes novos (D0150), Raio X Digital completo (D0210) e Raio X Panorâmico (D0330)

Promoção Volta às Aulas

Clareamento

6999

$

Inclui: Exame inicial, radiografias, limpeza e aplicação de fluor para crianças até 16 anos.

Preço regular: $500

Cupons não podem ser usados em conjunto com outras ofertas ou cupons ou com seu plano de saúde dental.

Falamos Português e Español Carlos J. Gurreonero, D.M.D., P.A.

407 219-5931

8865 Commodity Circle, Suite 6 Orlando, FL 32819

Aceitamos diversos planos de saúde.

375

$

(na John Young na esquina com Commodity Circle) Horas: Seg.-Sexta. 8am - 5pm e Sáb. 9am - 2pm

Expiram 12/15/10

Venha nos visitar com um amigo ou familiar e participe de nossa promoção!

PAGE 35


SuaCasa

15 de novembro - 15 de dezembro 2010 I Ano 4 I Nº 44 I Pág. 36

Boas noticias para a Associação dos Moradores Com todos os proalugando a propriedablemas causados pela de, negar-se a pagar o recessão, um dos mais que a associação inforafetados foi o Mercado mar, eles poderão ser Imobiliário. Os preços expulsos da propriedados imóveis despencade pela associação. ram, deixando muitos A lei não é específica devendo mais do que em relação às compao real valor do imóvel. nhias que arrecadam Além disso, com o deo aluguel para o prosemprego, embora o prietário e não pagam a proprietário estivesse associação diretamenVera Mendonça - Realtor disposto a continuar te, quando o imóvel se (407) 367-8711 efetuando o pagamento enquadra no caso citavera@nossagente.net do imóvel, infelizmendo acima. Mas, se isto te, ele não tinha meios ocorrer, a associação para fazê-lo. também tem o direito de expulsar o Como consequência imediata do inquilino da propriedade. problema, a associação dos moraPara os inquilinos, poderá ser uma dores sofreu tremendo impacto. Em escolha difícil – para quem ele deverá alguns casos, os proprietários deixapagar? Para o proprietário, com quem ram de pagar o empréstimo, mas, ao tem o contrato assinado; ou para a mesmo tempo, alugaram a residênassociação, que lhe envia as notificacia. Como sabiam que a propriedade ções de atraso? iria ser retomada pelo banco, não efeSe você se encontra na situação tuavam nenhum tipo de pagamento: em que o proprietário do imóvel, que nem ao banco, nem os impostos ao você aluga, esteja devendo à associagoverno, quanto menos à associação, mas exige que você pague-lhe ção dos moradores que não viam um todos os meses, mesmo sabendo que centavo. E nada podia ser feito até a associação já o notificou, dizendo que a propriedade fosse vendida ou que o pagamento total ou parcial do retomada pelo banco. seu aluguel deverá ser efetuado direOs complexos de apartamento tamente a eles, a sugesforam um dos que mais sofreram, tão é procurar um bom pois, na maior parte dos casos, a asadvogado para protesociação dos moradores, que paga a gê-lo a obedecer à lei. água, cuida da manutenção de áreas A nova lei afetou, de lazer como piscina, jacuzzi, quaainda, as propriedades dras de esporte etc. Com grande parque são retomadas. te dos proprietários em atraso, essas Antes de 1 de julho de associações usaram toda a reserva de 2010, os novos propriedinheiro que possuíam e, desta fortários (na maior parma, não tinham mais como manter te os bancos) tinham o padrão de condomínio. Em casos que pagar o que fosse mais extremos, a água e a luz de tode menos valor: 1% do dos os moradores e da associação fovalor do empréstimo ram cortadas, gerando diversos proou 6 meses de atraso blemas, como a falta de manutenção de pagamento para a nos condomínios, por exemplo, graassociação, além do ma alta que traz insetos e animais dever de se associar a para os imóveis. ela. Agora, com a nova No dia 1 de julho de 2010, uma lei, os termos são os senova lei foi aprovada com o intuito de guintes: o menor valor, acabar com o abuso, evitar ou ameni1% do valor do emprészar o problema. Essa nova lei autoritimo, ou 12 meses de za que as associações de moradores pagamentos atrasados possam receber o aluguel diretamenpara a associação. te do inquilino, se o proprietário enA esperança é que, contrar-se em dívida com a associacom estas e outras ção, incluindo qualquer taxa imposta mudanças, a nova lei pelo atraso ou necessária para a conpermita às associações tinuação da prestação de serviço. sobreviverem à crise e O inquilino não terá que pagar aos proprietários (que mais do que o seu acordo com o pagam em dia) não proprietário em seu contrato. O prosofrerem por aqueles prietário deverá mandatoriamente que não podem ou não aceitar que este pagamento seja feito querem pagar. diretamente à associação como pa(Parte desta inforgamento total ou parcial de seu alumação foi adquirida guel mensal. por Florida Realtors. É importante lembrar que se o Org) proprietário, ou a pessoa que está

www.NossaGente.net

LAVADORA DE PRATOS (DISHWASHER) Se você quiser eficiênque o switch do timer não cia máxima da sua lavadoenviou o sinal para que abra ra de pratos, você precisa o dispositivo. Tem que ser comprar o detergente idetrocado. al. Tente sacudir a caixa: Se sua lavadora de prase você não ouvir os grãos tos está produzindo muitas soltos mexendo-se, esse bolhas de água, você deve detergente não é o ideal ter usado o detergente ou o para ser usado. tablete errado. A solução é O cheiro desagradável colocar 2 colheres (sopa) de da cozinha, muitas vezes, é óleo vegetal no reservatório causado pelo triturador da de detergente com um poupia (garbage disposal) de- Lino Cervino co de sal e ligar a máquina vido a resíduos de comida (Focus Builders, Inc.) é para que a água e o sabão se Engenheiro Civil no Brasil e vindos da sua lavadora de State Certified General Condispersem. pratos. A melhor maneira tractor com MBA,nos EUA. Não coloque copos de de eliminar esse cheiro de- www.focusbulders.net vidro um em contato com sagradável é usando o tri- linocervino@nossagente.net o outro, pois isso pode arraturador da pia, ao terminar nhá-los. de usar a lavadora de praSe você usa a sua lavatos. De vez em quando, coloque um poudora de pratos pelo menos duas vezes co de Clorox no ralo da pia do triturador. por semana, provavelmente, não irá ter Se sua lavadora de pratos está jorproblema de mold (fungos), mas, se você rando água para fora, provavelmente, o demora muito para usá-la, ela deve ser switch que controla o nível da água (float limpa, durante esse intervalo longo, answitch) está com defeito e necessita ser tes de usá-la novamente e sem acúmulo trocado. de água. Nunca guarde a caixa de detergente da O seu aquecedor de água deve estar lavadora de pratos no armário debaixo da programado pelo menos a 49 graus Celpia, pois lá é muito úmido e quente, solisius (120 graus Fahrenheit) para que a dificando assim o conteúdo. lavadora de pratos trabalhe de forma efiSe o detergente continua no reservaciente. tório após terminar a lavagem, significa Para limpar a sua lavadora de pratos, coloque 3 xícaras de vinagre branco no fundo da grade de organizar os pratos, ficando lá por alguns minutos. Não coloque nenhum prato na lavadora. Ligue a lavadora de pratos somente no ciclo lave e enxágue (wash and rinse). Importante: certifique-se de que a máquina esteja desligada para que não comece o ciclo de secagem. Se sua lavadora de pratos está fazendo barulho, pode se colocar um pedaço de carpete que seja resistente à água (indoor/outdoor) sob os suportes que ficam sobre o piso de concreto para aliviar a vibração, reduzindo assim o barulho. Para uma vida mais longa da sua lavadora de pratos, nunca instale a sua lavadora de pratos perto do refrigerador para evitar calor (os dois emitem muito calor) e umidade. Se não houver outra forma de instalar e os dois tiverem que ficar juntos, coloque um painel de “isolamento térmico” entre os dois. A maioria dos fabricantes de lavadora de pratos recomenda o uso de detergente em pó ou grãos ao invés de gel. O gel tem a tendência de não lavar a louça de forma muito eficiente. Se sua lavadora de pratos estiver com acúmulo de água após a lavagem, você deve substituir a válvula de saída de água.


BRINDES EXCLUSIVOS

PAGE 37

para surpreender seus clientes

PRODUTOS PROMOCIONAIS ize • COBRIMOS QUALQUER ORÇAMENTO m o n o e ec m o p u ste c e • TUDO PARA A SUA EMPRESA e n o i c n e M

50

o ã c % a z i l ita g i d a n o

M CUPO 0101 # NG2

de seu

log

• • • •

Camisas Bonés Bolsas Canetas

• • • •

Sandálias Chocolates Relógios Agendas

• • • •

Copos Toalhas Chaveiros Garrafas de vinho

QUALQUER PRODUTO COM SUA LOGOMARCA

STAND 1 Orlando Premium Outlets (Lake Buena Vista, FL) Vineland Ave. Off I-4 (407) 238-1141 Entre Diesel & Burberry

STAND 2 The Florida Mall (Orlando, FL) South OBT & Sand Lake (407) 240-3665 Entre Macy’s & Nordstrom

CORPORATE OFFICE & FACTORY (Windermere, FL) (407) 808-3114 (407) 808-3976 (407) 654-3479 Pronta Entrega

Design

VISITE-NOS

FAX

www.FloridaTShirtsPlus.com www.FloridaTShirts.info


Utilidade

15 de novembro - 15 de dezembro 2010 I Ano 4 I Nº 44 I Pág. 38

www.NossaGente.net

USCIS redesenha o Certificado de Naturalização para melhorar sua segurança Mais de 600.000 novos cidadãos irão receber o novo certificado durante o próximo ano. O Diretor do USCIS (Citizenship and Immigration Services), Alejandro Mayorkas anunciou, no dia 25 de outubro, o lançamento de um Certificado de Naturalização redesenhado (Formulário N-550), com novas funcionalidades de segurança que irão reduzir a chance de fraude. O Novo certificado é parte dos esforços contínuos da USCIS para reforçar a integridade do sistema de imigração. O Departamento começou a usar os novos certificados em todos os escritórios no mesmo dia, e a agência prevê que mais

de 600.000 novos cidadãos os receberão durante o próximo ano. “Fazer o juramento de fidelidade e receber um certificado de naturalização é uma ocasião única para centenas de milhares de novos cidadãos a cada ano”, disse o diretor Alejandro Mayorkas do USCIS que, pessoalmente, distribuiu os primeiros novos certificados durante a cerimônia em Baltimore. “O certificado redesenhado melhora a nossa proteção contra a falsificação relacionada ao mais precioso benefício da imigração, o sonho de ser naturalizado americano”. Além disso, no lançamento do certificado redesenhado, o diretor do USCIS

anunciou que irá lançar um novo processo de produção automatizado para os novos certificados até o final do ano. Automatizar este processo irá aumentar a consistência e reduzir o tempo necessário para preparar os certificados. Os escritórios da USCIS, em Atlanta, Denver

e Baltimore já estão com o novo processo funcionando. Todos os outros farão a transição para o processo automatizado até o final de 2010. No final, ele lembrou que os certificados emitidos, até agora, continuam válidos.

ATENÇÃO! Segundo o advogado Gustavo Vargas do Immigration Law Center em Orlando, caso a imigração venha a sua casa ou a seu local de trabalho: • Peça para ver um mandato de busca. Caso o oficial não o tenha ou não o mostre, você não tem que abrir a porta. • Não deixe que o oficial entre em sua casa. Caso você o convide para entrar, perderá alguns de seus direitos. • Não mostre nenhum documento caso não mostrem o mandato de busca.

Em caso de ser Abordado pela imigracão ou ser Preso • Não responda a nenhuma pergunta. Não dê informações quanto a seu lugar de nascimento ou como chegou aos EUA.

• Caso venham a seu lugar de trabalho, não corra. É melhor manter a calma. Caso o detenham:

• Não mostre nenhum documento, a menos que seja uma carta de um advogado. Nunca mostre documentos falsos! • Não assine nada, particularmente uma ordem de “saída voluntária”, sem antes falar com um advogado. Dependendo da situação, você poderá ter um caso de defesa contra a deportação.

• Não responda a nenhuma pergunta que os oficiais lhe façam sem antes consultar um advogado. • Não dê informações quanto a seu lugar de nascimento ou como chegou aos EUA. • Não assine nada, particularmente uma ordem de “saída voluntária”, sem falar

com um advogado, pois você poderá ter um caso de defesa contra a deportação. • Por vezes, dependendo do caso, vítimas de crime ou tráfico humano poderão obter algum benefício sob as leis de imigração. • O escritório do Dr. Gustavo Vargas oferece serviços de emergência (noites e fins de semana) através do telefone

(407) 835-1009 para casos de detenção.


A melhor empresa para sua mudança

De acordo com a nova legislação

Experiência comprovada de 31 anos Mudança Residencial para o Brasil e/ou Mundo Direta/Exclusiva... ou ... Compartilhada em containers de 20 ou 40 pés.

Porta a Porta... ou... Porto a Porto

PAGE 39


Finanças

www.NossaGente.net

15 de outubro - 15 de novembro 2010 I Ano 4 I Nº 43 I Pág. 40

Programe seu futuro Quero chamar sua atenção Security continue provendo e tentar fazer com que pense benefícios para as gerações no assunto. Hoje, existem muifuturas”. tas oportunidades de investiScary, não? mentos que, levadas a sério, Quanto mais rápido você podem suprir a necessidade e acreditar que disciplina fibater os benefícios oferecidos nanceira, aliada a um bom pelo SSN. Isso significa, dentre tempo de investimento, pode outras coisas, que você precisa fazer a diferença, menor será assumir que sua aposentado- Diogo Esteves seu esforço para garantir sua ria é problema seu e não do Primerica Financial Services segurança financeira no fugoverno ou do país. turo. 407 704-0785 Se você olhar no seu Social desteves17@gmail.com Um estudo, realizado por Security Statement, geralmendiversos consultores e espete enviado às pessoas que concialistas, afirma que, para ter tribuem uma vez ao ano, você pode per70% do seu salário na aposentadoria, ceber que bem na primeira página diz o você precisará: seguinte: poupar, por mês, 10% de sua renda, se começar a investir aos 30 anos; poupar, por mês, 20% de sua renda, se começar a investir aos 40 anos; poupar, por mês, 50% de sua renda, se começar a investir aos 50 anos; poupar, por mês, 85% de sua renda, se Desde 1935, a América vem mantencomeçar a investir aos 55 anos. do sua promessa de segurança financeira para os trabalhadores e suas famílias. Os números impressionam. Tanto pela Agora, no entanto, o sistema do Social facilidade de garantir o futuro, quando se Security vem encontrando vários problecomeça cedo; quanto pela dificuldade, mas financeiros, e uma ação imediata é quando procrastinamos e demoramos a necessária para que possamos garantir começar. A mentalidade de poupar e inque, quando nossos jovens estiverem vestir é algo que devemos valorizar e praprontos para se aposentar, o sistema esticar sempre. tará ali para eles. Uma fórmula muito interessante, e Em 2016, nós iremos começar a pagar também muito usada, é a REGRA DE 72. mais em benefícios do que estaremos reEssa fórmula matemática é muito simcolhendo. Sem mudanças, até 2037, o Soples, mas extremamente importante para cial Security Trust Fund estará exaurido e nossa vida financeira. É o tipo de coisa só haverá dinheiro suficiente para pagar que deveria ter sido ensinada para nós $0.76 de cada dólar de benefício. Temos na escola. A regra de 72 diz o seguinte: que resolver esse problema o quanto se você pegar qualquer número e dividir antes para se ter certeza de que o Social pelo número 72, terá o tempo que vai de-

“Sobre o Futuro do Social Security:

407 421-0410 kardecinorlando@aol.com www.kardecinorlando.com McLeod Commerce Center

4075-D L.B. McLeod Rd. Orlando, FL 32811 (travessa da Kirkman; esquina da L.B. McLeod e Bruton Rd ao lado do plaza do posto de gasolina Chevron. Ao entrar no plaz pela L.B. McLeod, vire a esquerda e siga em frente até o final do segundo prédio)

morar para seu dinheiro dobrar. Por que digo que isso é importante? Porque, além do Social Security, muitas pessoas acabam confiando suas aposentadorias em CD (certificado de depósito) em bancos que, hoje em dia, geram menos de 1% ao ano. Voltando à regra, 72 dividido por 1% = 72 anos para seu dinheiro dobrar, é mole? $1000 hoje +72 anos = $2.000 Fundos mútuos, por outro lado, vêm dando média de 12.75% ao ano, quando fazemos uma média dos últimos 30 anos. Claro que nem um investimento é garantido, mas venhamos e convenhamos: quem não arrisca, não petisca. Muitas pessoas acabam não investindo no “mercado” por medo, consequência da falta de conhecimento, e por isso acabam não se aposentando da maneira adequada. Já parou para pensar por que você sempre vê pessoas idosas trabalhando em lojas, como o Walmart, às 23h? Não creio que estão ali porque querem, e sim devido à falta de planejamento. Agora, infelizmente, em grande parte do tempo, precisarão trabalhar.

ASSISTÊNCIA ESPIRITUAL Palestras e Passes - Quintas - 7:15pm GRUPO DE ESTUDOS Terças-feiras (português e inglês) Curso Básico 7:45pm NOVAS TURMAS - 3 de Agosto

SPIRITISM 101 6:30pm (in English)

TRATAMENTO ESPIRITUAL MEDIÚNICO Sábados - 9:30am Esse trabalho NÃO é aberto ao público. ATENDIMENTO FRATERNO + S.O.S. DEPRESSÃO Segundas – 7:45pm Esse trabalho se destina ao encaminhamento de pessoas que estejam vindo ao centro pela primeira vez; aos que estejam experimentando problemas espirituais; aos que desejam buscar

Lidar com o futuro, garantindo “melhor idade” feliz e produtiva, é obrigação de todos nós. Será que você já faz sua parte? Pense na melhor maneira de construir sua aposentadoria.

assistência espiritual em períodos difíceis de suas vidas; e todos os que terminaram o tratamento espiritual de “ficha amarela” devem retornar ao Atendimento Fraterno para reavaliação.

MOCIDADE ESPÍRITA Quartas - 7:30pm EVANGELHO NO LAR

3 visitas as casas das pessoas que desejam harmonizar o seu lar. Devido à grande procura, busque agendar com antecedência

CARAVANA DO AMOR - Domingos

Visita semanal aos idosos que residem em nursing homes Horários diversos (contate caravan.of.love.orl@gmail.com)

PALESTRAS EM INGLÊS Todos sábados 5:30pm

Evangelização Infantil Quintas -7:15pm


Page 41


Tecnologia

15 de novembro - 15 de dezembro 2010 I Ano 4 I Nº 44 I Pág. 42

www.NossaGente.net

WINDOWS 7

Microsoft Security Essentials Quantas vezes você já minha ideia, apesar do que notou, na voz do técnico de os comerciais da televisão PC, uma pequena frustração estejam falando. Falando quando ele estava tentando disso, que comercialzinho lhe explicar o que estava mais chato e sem criativide errado com o Windows dade, né? É a cara da Mide seu computador? Bom, crosoft, não? Perdoem-me há uma simples explicação por, mais uma vez, estar para tal fato. Qualquer um criticando essa grande emque tenha tentado consertar presa. Mas é muito difícil algum dos problemas (quase livrar de velhos hábitos. se que inexplicáveis) desse sistema operacional está Fernando Pires Mas, voltamos ao asfadado a desenvolver certa é jornalista e engenheiro de sunto que interessa. informática, trabalhando na área desconfiança com a Microde tecnologia em Orlando desde soft. Eu estou usando o Wino início de 2000. Ele trabalha Mas parece que isso está diariamente com produtos da dows 7 há quase um ano mudando para melhor e Microsoft e tem um vasto conhee ainda não encontrei neaquela frustração está dan- cimento em instalação e manunhum problema com o do lugar a outro sentimento. tenção de vários componentes dito cujo. Nenhum mesmo. Um sentimento de que as e periféricos. Por favor, enviem Tela azul, congelamento coisas estão, finalmente, fi- seus comentários, questões e do mouse, keyboard e ousugestões para Fernando através cando mais estáveis e mais tros problemas notórios da do e-mail: intelectec@gmail.com. confiáveis no mundo do veMicrosoft, simplesmente, lho Bill Gates em Redmond, desapareceram do meu voWA. Esse ano, a Microsoft cabulário. Todo o hardware lançou dois produtos que merecem muido meu antigo laptop da HP é compatível tos elogios da comunidade tecnológica com o novo sistema operacional. Tudo ao redor do mundo: o Windows 7 e o Mibem que levou mais de 2 horas para baicrosoft Security Essentials. xar tudo, mas essa foi a única dificuldaPara aqueles que experimentaram de que encontrei até agora. Nem preciso e sofreram – como eu - com as muitas dizer que estou bastante otimista com o gerações do Windows, é fácil lembrar a fato de que usuários de PC tenham um felicidade com que ficamos quando o Windows sólido e eficiente em mãos. Windows 7 veio tomar o lugar do abomiPelo menos por enquanto. nável Vista. Windows 7 é, sem dúvida, o Outro produto que está ajudando as melhor sistema operacional que a Micropessoas a enxergarem a Microsoft com soft já lançou. E não, o Windows 7 não foi outros olhos é o programa de antivírus

não se esqueça de remover o seu velho antivírus. Por quê? Simples: dois programas de antivírus não conseguem coexistir num mesmo computador. Se não fizer isso, tenha certeza de que o seu PC vai começar a trancar e você vai gastar mais uns “dolebas” com reparos desnecessários. Vai por mim. E, cá entre nós, você não tá a fim de ouvir mais frustração vinda da boca do seu técnico de PC, tá? chamado Microsoft Security Essentials. Pois é, a Microsoft desenvolveu, até que enfim, seu próprio antivírus. Difícil de acreditar não? E o mais surpreendente, você pode baixá-lo gratuitamente. (Sim, você não leu errado). É grátis mesmo. Eu tenho usado o Security Essentials por uns bons três meses e o meu parecer é que esse programa é tão bom – se não melhor - que qualquer outro antivírus que custa 40, 50 ou 60 dólares por ano. Vá ao site http://www.microsoft.com/security_essentials/ ?mkt=en e baixe a sua cópia. Só

Grátis: Apple libera no Com famosos ternos e cortes iTunes primeiro show dos de cabelo, os Beatles chegaram arrassando nos EUA Beatles nos EUA Apresentação da banda na capital norte-americana, que faz parte de pacote de 150 dólares, pode ser visto gratuitamente. Os fãs nacionais dos Fab Four podem curtir de graça (em streaming) o primeiro show realizado pela banda nos Estados Unidos, em fevereiro de 1964. A princípio exclusivo para quem comprar o Box Set (150 dólares) da banda, que traz todos os discos do grupo, mais fotos e documentários, a apresentação, realizada em 1964 no Washington Coliseum, na capital norte-americana, foi disponibilizada de forma gratuita pela Apple até o final do ano para todos os usuários. Para assistir ao show, basta acessar a iTunes Store, ir até a seção dos Beatles e

O show - Com cerca de 40 minutos, a apresentação, em preto e branco, mostra com perfeição o início da Beatlemania no mundo, com fãs desesperadas indo a loucura a qualquer gesto ou palavra de um dos então jovens garotos de Liverpool. O setlist inclui sucessos da chamada fase mais “inocente” da banda, como “Please Please Me” e “I Want to Hold Your Hand”, além de clássicos do rock como “Roll Over Beethoven”, de Chuck Berry, que abre o show. Beatles no iTunes - Após muita demora e especulações, a empresa de Steve Jobs disponibilizou no dia 16 de novembro os álbuns do quarteto de Liverpool em sua loja online antes mesmo do anúncio oficial em clicar sobre o ícone do show, que traz um ícone de reprodução com um breve texto ao lado.

seu site. No total são dezesseis álbuns, entre trabalhos de estúdio e coletâneas, sendo que os discos simples saem por 13 dó-

lares cada e os duplos, como o clássico “White Album”, são um pouco mais caros, custando 20 dólares. Já os mais aficionados pela banda podem desembolsar módicos 149 dólares pelo Beatles Box Set, que inclui os 13 discos de estúdio, além de coletâneas (com todos lados A e B, segundo a Apple) e o chamado iTunes LP (selo da companhia que promete uma experiência imersiva aos usuários), com documentários sobre cada álbum, fotos, anotações e um vídeo completo do primeiro show dos Fab Four nos Estados Unidos, no Washington Coliseum, em 1964. E se o ouvinte quiser, também pode comprar suas músicas favoritas separadamente, por 1,29 dólar cada. “Nós amamos os Beatles e estamos honrados e emocionados em dar as boasvindas para eles ao iTunes”, disse o CEO da Apple, Steve Jobs, em comunicado à imprensa, que ainda incluía declarações dos ex-beatles Paul McCartney e Ringo Starr, além das esposas de John Lennon e George Harrison.


ESPORTES

WWW.NOSSAGENTE.NET

15 de novembro - 15 de dezembro 2010 I Ano 4 I Nº 44 I Pág. 43

Companheiros comemoram a volta de Ronaldinho Ronaldinho Gaúcho entrou em campo quando a Seleção Brasileira já treinava há mais de uma hora no estádio do Al Gharafa, em Doha, no dia 15 de novembro. Mesmo com atraso, sua presença gerou aplausos dos torcedores presentes e vários abraços dos jogadores no gramado. Recebido com um aperto de mão pelo técnico Mano Menezes, o craque do Milan ganhou o apoio dos companheiros para brilhar no seu retorno ao time: o exgremista não veste a amarelinha desde 1º de abril de 2009.

- Sem dúvida alguma todo jogador fica feliz com a volta dele. Fico feliz de ver um grande jogador como ele recuperado. Deu para ver a expressão no rosto dele de felicidade, de como é bom estar representando a Seleção. Vamos dar força para ele render, porque ele rendendo aqui dentro facilita para todos os jogadores afirmou o lateral-esquerdo André Santos ao SporTV. Em seu último jogo pelo Brasil, Ronaldinho começou no banco na vitória de 3 a 0 sobre o Peru, pelas Eliminatórias,

Bilionário Eike Batista quer construir estádios no país

e entrou no segundo tempo no lugar de Elano. Depois, não ganhou vaga na equipe de Dunga que disputou a Copa das Confederações e a Copa do Mundo. Após bom início de temporada no Milan depois do Mundial, o craque foi reserva nas últimas três partidas. Mano, no entanto, sabe exatamente o que quer do craque: produtividade.

O empresário Eike Batista disse que pretende investir na construção de arenas multiuso no país, voltadas para eventos esportivos e de entretenimento, por intermédio de sua nova empresa. “Estamos fazendo mapeamento no Brasil para ver qual cidade comporta uma arena multiuso nova. Esse é um bom mercado. O brasileiro gosta de se entreter”, afirmou Eike.

- Você tem que puxar o saldo do fim do jogo e ver algo positivo. Seja em assistência ou fator de decisão - disse. Titular da nova fase da Seleção com Mano, o zagueiro David Luiz, de 23 anos, demonstrou expectativa de atuar ao lado do agora trintão Ronaldinho. O jogador do Benfica lembrou do golaço do ex-gremista contra a Venezuela, em 2000.

A IMGX vai seguir o perfil que a IMG tem no exterior, gerenciando a carreira de atletas e artistas. Eike disse que não há definição sobre os investimentos que sua companhia fará. “O fato de o Brasil despertar interesse de um grupo desses indica que o país tem muitos talentos”, opinou o empresário.

Concorra a uma Remessa de U$500.00!!! Ligue e Saiba Mais!!! Seg - Sexta: 10am - 6pm Sábado: 10am - 2pm


PAGE 44


MedicinaNatural

www.NossaGente.net

15 de novembro - 15 de dezembro 2010 I Ano 4 I Nº 44 I Pág. 45

Ventosas: um grande auxílio para desintoxicar Na época atual, muitas mente, trazendo nutrição e são as razões para nos preonovos elementos sanguínecuparmos. Os tóxicos estão os necessários para recupepor toda a parte. Nos aliração e alívio dos sintomas. mentos, no meio ambiente, O mesmo ocorre para no estresse, nos produtos eliminação das toxinas. químicos para limpeza e Existem, em nosso orgapara beleza, no excesso de nismo, algumas áreas mais medicamentos. Podemos propensas à acumulação de reduzir a quantidade de toxinas, que podem provir tóxicos através de bons háde diferentes fontes como: bitos, mas não eliminá-los estresse, alimentação, moElly Tuchler A.P. completamente. vimentos repetitivos, trauMédica Acupunturista Atualmente, existe ne- licenciada nos EUA, Médica matismos, medicações, quicessidade de uma desinto- licenciada no Brasil em Clínica mioterapia, manipulação xicação regular para manu- Geral, Endocrinologia, Hoe/ou inalação de químicos, meopatia e Medicina de Família tenção da saúde. produtos de limpeza, uso de Muitos são os sintomas Tel: 407 373-0606 drogas, meio ambiente. sugestivos de intoxicação, Utilizando as ventosas tais como: dores musculanas áreas acumuladoras de res, articulares, “scapular”, transtornos toxinas, elas serão removidas para a sudigestivos, alérgicos, endócrinos, imunoperfície da pele e, através da circulação lógicos etc. superficial, serão eliminadas do organisDesde a antiguidade, as ventosas são mo. conhecidas e associadas à Medicina TraO tratamento é indolor. Alguns sendicional Chinesa, bem como pelos antitem sensação estranha durante a sucção, gos gregos, egípcios, turcos e vários oue muitos sentem como agradável massatros povos. gem profunda. As primeiras ventosas encontradas foEm geral, no tratamento de desintoram feitas da extremidade dos chifres dos xicação, utilizam-se ventosas estacionáanimais e eram utilizadas para drenar lerias, ao invés de movimentá-las. sões que continham secreção purulenta. No início do tratamento, a área tratada Mais tarde, outras formas de ventosas fose apresenta arroxeada, levando de 3 a 5 ram feitas: as de cerâmica e as de bambu. dias para retornar à coloração normal. À Atualmente, as ventosas de vidro são as medida que o tratamento semanal prosmais utilizadas. segue, a área tratada torna-se cada vez Como funcionam? menos arroxeada, o que significa evoluSegundo a medicina tradicional chição positiva do tratamento. nesa, áreas de dor é resultado do acúmulo de toxinas, o que significa estagnação Após o tratamento de energia e sangue. O alívio dos sintomas, bem-estar e Através da sucção feita pelas ventosas relaxamento, após o tratamento, são, na pele, remove-se o sangue estagnado muitas vezes, surpreendentes, apesar de para a superfície da pele. Desta forma, algumas pessoas sentirem-se um pouco estimula-se a circulação local a fluir livrecansadas. É aconselhável o uso de roupas

confortáveis, banho quente no dia seguinte, bastante líquido e comidas cozidas e quentes. Quem não pode receber tratamento com ventosas? Mulheres grávidas, pessoas com úlceras ou feridas na pele, febre alta, edema, tendência a sangramento, pessoas em uso de anticoagulantes. Muitos são os benefícios das ventosas: • desintoxicação; • alívio de dores e tensões musculares e articulares; • estimula o sistema imunológico; • alivia problemas pulmonares; • acelera a cura nas gripes e resfriados; • dores na cabeça, cervical, ombros; • distúrbios intestinais; • depressão e problemas emocionais; • colabora com o fígado e os rins em seu papel de desintoxicação. Nada melhor, para manter o mínimo de toxinas possíveis no nosso corpo, que tomarmos atitudes saudáveis, tais como: • desenvolver novos hábitos alimentares. Pergunte-se interiormente qual é a melhor nutrição para você e siga essa orientação; • verificar o que você faz para adicionar valor a sua saúde e ao meio ambiente em que vive; • ver se você anda “falando” mais sobre a sua saúde do que “fazendo” algo para mantê-la; • desenvolver a capacidade de estabelecer limites e de dizer não a pessoas ou situações que não cooperam com a sua saúde.

A SAÚDE É SEU MAIOR PATRIMÔNIO! ACUPUNTURA E A HOMEOPATIA TRATAM DE FORMA INTEGRAL AS ENFERMIDADES AGUDAS OU CRÔNICAS, UNINDO MENTE E CORPO.

• Tratamento para dores em geral, dores na coluna, ciático, etc • Artrites, reumatismos, fibromialgias • Sinusites, bronquites, problemas respiratórios e alergias • TPM, enxaquecas, dores de cabeça

• Depressão, insônia, ansiedade e síndrome de pânico • ADD, ADHD • Lesões ligadas à esportes como tênis, golf , etc.. • Gastrite, refluxo, sobrepeso e problemas digestivos, entre outros

Atendimento em português, inglês e espanhol para adultos e crianças

Elly Tuchler, A.P. formada e licenciada nos Estados Unidos em Medicina Oriental e Acupuntura. Médica formada no Brasil, com 29 anos de experiência em Clínica Geral, Homeopatia e Endocrinologia.

Tire suas dúvidas: www.acuhomeo.com

(407) 373-0606 8615 Commodity Circle #10 Orlando FL 32819 Perto do Walmart da Sand Lake Rd


SeuDentista

www.NossaGente.net

15 de novembro - 15 de dezembro 2010 I Ano 4 I Nº 44 I Pág. 46

A saúde dos dentes e a alimentação infantil A mastigação é imporEm relação à consistência, tante para o desenvolquanto mais “grudento” o vimento dos dentes da doce, pior — o tempo que criança. Mas algumas gufica aderido ao dente auloseimas podem prejudimenta a chance de cáries. car a saúde deles Assim, balas moles são pioPara seu filho crescer res do que balas duras. com dentes saudáveis, Os refrigerantes, além de mastigar é preciso. Por serem supercariogênicos, isso, depois que o bebê sai representam um perigo a da fase de sucção (a partir mais para a saúde do dendos 6 meses), é importante: muitas dessas bebidas te dar a ele, aos poucos, Carlos Gurreonero contêm substâncias ácidas Dentista sopas menos líquidas. Da que, com o tempo, desgaspapinha aos pedaços de tam e corroem o esmalte frutas mais moles e legumes cozidos, dedos dentes. O melhor é não criar o hábito pois pedacinhos de frutas e legumes mais de tomar refrigerantes, não oferecendo a resistentes, até o bifinho — com 3 anos, bebida na mamadeira aos bebês e, para eles já têm de estar comendo de tudo. os mais crescidos, restringindo seu conAlimentos que exigem mais mastigação sumo a festas e ocasiões especiais. ajudam a desenvolver os maxilares, massageiam as gengivas (um alívio quando um novo dente está para nascer) e colaboram para o posicionamento correto dos dentes. Promovem ainda uma autolimpeza da boca, ao remover resíduos de alimentos aderidos aos dentes. Na fase da dentição mista, quando os dentes de leite começam a ser trocados, esses alimentos são fundamentais para o processo de reabsorção da raiz dos dentes de leite e para estimular a erupção dos permanentes. Balas, chocolates, pirulitos, gomas de mascar estão no topo da lista dos alimentos que mais provocam cáries. Só que também costumam ser os campeões na preferência infantil. Não é o caso de abolir totalmente essas guloseimas, mas é muito importante controlar o consumo de modo a causar o menor dano possível aos dentes. No capítulo doces, o perigo está ligado à freqüência e à consistência. Quanto à freqüência, é pior comer doces várias vezes ao dia do que uma só vez.

Cuidado com os dentes de Leite Dente de leite não é para sempre, mas, se não for cuidado com muito carinho, pode criar problemas para a vida toda Veja dez motivos para tratar os dentes de leite com todo o respeito. 1 - Eles são fundamentais para a criança adquirir as funções de mastigação. 2 - Os dentes de leite ajudam o desenvolvimento da parte óssea da face. 3 - A primeira dentição contribui para a formação de uma arcada harmônica. 4 - Os primeiros dentes têm um papel muito importante no desenvolvimento da fala.

5 - Quando perde o dente de leite antes da hora, a criança pode ter dificuldade para articular certos fonemas. 6 - A manutenção do espaço para o permanente é garantida pelo dente de leite. 7 - O dente de leite orienta a erupção do permanente, para que este não nasça torto ou inclinado. 8 - Infecções na primeira dentição podem afetar o germe do dente permanente. 9 - A falta precoce e prolongada de um dente de leite pode causar falhas estéticas, com conseqüências psicológicas para a criança. 10 - A perda precoce dos dentes de leite propicia a instalação de mal-oclusões na dentição permanente.

Mamada noturna Quanto mais cedo a mãe conseguir eliminar a mamada do meio da noite, melhor para os dentes de leite. É que ela é um prato cheio para as bactérias causadoras da cárie. A dificuldade de fazer a higiene correta dos dentes do bebê faz com que uma maior quantidade de lactose (o açúcar do leite) fique por mais tempo fermentando na boca, produzindo um meio propício à proliferação das cáries. Além disso, a produção de saliva (que é um protetor natural contra as cáries) diminui durante a noite, facilitando a ação das bactérias.

Quer aumentar suas vendas? Ligue 407 276-6108 ASSINE GRÁTIS o Jornal Nossa Gente. É só preencher o cupom que você encontra no jornal e enviar pelo correio ou visitar nosso site www.nossagente.net


PAGE 47

Venha conhecer conceitos novos e mais aprofundados a respeito de Deus, do Universo, dos Homens, dos Espíritos e das Leis que regem a vida.

• Reunião Espiritual /Atendimento Fraterno - Terças-feiras - 7:30pm • Evangelização Infantil Terças-feiras - 7:30pm • Grupo de Estudos da Reforma Íntima em Português - Quintas-feiras - 6:30pm

ATENÇÃO! Novo endereço

7901 Kingspointe Pkwy # 13 Orlando Fl 32819 Atrás do Posto RaceTrac

• Mocidade Espirita (a partir de 13 anos) Terças-feiras - 7:00pm • Grupo de Estudos do EVANGELHO em INGLÊS - Segundas-feiras - 7:15pm

INFORMAÇÕES

407 982-6507

www.amorecaridade.bravehost.com Somos um Centro Kardecista afiliado a Federação Espírita da Flórida.


SuaSaúde

15 de novembro - 15 de dezembro 2010 I Ano 4 I Nº 44 I Pág. 48

www.NossaGente.net

Diabetes Diabetes Mellitus é uma doença do metabolismo da glicose causada pela falta ou má absorção de insulina, hormônio produzido pelo pâncreas e cuja função é quebrar as moléculas de glicose para transformá-las em energia a fim de que seja aproveitada por todas as células. A ausência total ou parcial desse hormônio interfere não só na queima do açúcar, como na sua transformação em outras substâncias (proteínas, músculos e gordura). Na verdade, não se trata de uma doença única, mas de um conjunto de doenças com uma característica em comum: aumento da concentração de glicose no sangue provocado por diferentes situações: • diabetes tipo I – o pâncreas produz pouca ou nenhuma insulina. A instalação da doença ocorre mais na infância e adolescência e é insulinodependente, isto é, exige a aplicação de injeções diárias de insulina; • diabetes tipo II – as células são resistentes à ação da insulina. A incidência da doença que pode não ser insulinodependente, em geral, acomete as pessoas depois dos 40 anos de idade; • diabetes gestacional – ocorre durante a gravidez e, na maior parte dos casos, é provocado pelo aumento excessivo de peso da mãe; • diabetes associados a outras patologias como as pancreatites alcoólicas, uso de certos medicamentos etc.

Sintomas: • poliúria - a pessoa urina demais e, como isso a desidrata, sente muita sede (polidpsia); • aumento do apetite; • alterações visuais; • impotência sexual; • infecções fúngicas na pele e nas unhas; • feridas, especialmente nos membros inferiores, que demoram a cicatrizar; • neuropatias diabéticas provocadas pelo comprometimento das terminações nervosas; • distúrbios cardíacos e renais. Fatores de risco: • obesidade (inclusive a obesidade infantil); • hereditariedade; • falta de atividade física regular; • hipertensão; • níveis altos de colesterol e triglicérides; • medicamentos, como os à base de cortisona; • idade acima dos 40 anos (para o diabetes tipo II); • estresse emocional. Recomendações: • o tratamento do diabetes exige, além de acompanhamento médico especializado, os cuidados de uma equipe multidisciplinar. Procure seguir as orientações desses profissionais;

• a dieta alimentar deve Tratamento: ser observada criteriosaO diabetes não pode ser mente. Procure ajuda para dissociado de outras doenelaborar o cardápio adeças glandulares. Além da Elaine Peleje Vac quado para seu caso. Não é obesidade, outros distúr(Médica no Brasil) - Não tome necessário que você se prive bios metabólicos (excesso nenhum medicamento sem por toda a vida dos alimen- prescrição médica. de cortisona, do hormônio tos de que mais gosta. Uma Consulte sempre o seu médico. do crescimento ou maior vez ou outra, você poderá elaine@nossagente.net produção de adrenalina pesaboreá-los desde que o faça las suprarrenais) podem escom parcimônia; tar associados ao diabetes. • um programa regular de exercícios O tipo I é também chamado de insulifísicos irá ajudá-lo a controlar o nível nodependente, porque exige o uso de inde açúcar no sangue. Coloque-os como sulina por via injetável para suprir o orgaprioridade em sua rotina de vida; nismo desse hormônio que deixou de ser • o fumo provoca estreitamento das produzido pelo pâncreas. A suspensão da artérias e veias. Como o diabetes commedicação pode provocar a cetoacidose promete a circulação nos pequenos vasos diabética, distúrbio metabólico que pode sanguíneos (retina e rins) e nos grandes colocar a vida em risco. vasos (coração e cérebro), fumar pode O tipo II não depende da aplicação acelerar o processo e o aparecimento de de insulina e pode ser controlado por complicações; medicamentos ministrados por via oral. • o controle da pressão arterial e dos A doença descompensada pode levar ao níveis de colesterol e triglicérides deve coma hiperosmolar, uma complicação ser feito com regularidade; grave que pode ser fatal. • medicamentos à base de cortisona Dieta alimentar equilibrada é funaumentam os níveis de glicose no sandamental para o controle do diabetes. gue. Não se automedique; A orientação de uma nutricionista e o • o diagnóstico precoce é o primeiro acompanhamento de psicólogos e psipasso para o sucesso do tratamento. Não quiatras ajudam muito a reduzir o peso e, minimize seus sintomas. Procure logo como consequência, criam a possibilidaum serviço de saúde, se está urinando de de usar doses menores de remédios. demais e sentindo muita sede e muita Atividade física é de extrema imporfome. tância para reduzir o nível da glicose nos dois tipos de diabetes.

Dia Mundial do Diabetes O Dia Mundial do Diabetes foi criado em 1991 pela International Diabetes Federation (IDF) em parceria com a Organização Mundial da Saúde (OMS), em resposta ao aumento do interesse em torno do diabetes no mundo. Quando e Por Quê? Celebrado em 14 de novembro, e visto como a maior iniciativa mundial em torno do diabetes, a data foi escolhida devido ao nascimento do cientista canadense Frederick Bantin que, em parceria com Charles Best, foi responsável pela descoberta da insulina, em outubro de 1921. Dois anos mais tarde, Banting recebia o Prêmio Nobel de Medicina por esta descoberta e pela aplicação da insulina no tratamento das pessoas com diabetes. Essa campanha global de conscientização, que a cada ano aborda um tema diferente, é compartilhada por cerca de 190 associações de diabetes de mais de 150 países. É uma iniciativa que reúne líderes de opinião, profissionais da saúde, pessoas com diabetes e o público em geral. No Brasil, a Sociedade Brasileira de Diabetes (SBD) destaca-se entre as entidades, mobilizando-se de forma muito ativa nos últimos anos.

Campanha 2010 Com foi divulgado na campanha de 2009, o tema do Dia Mundial do Diabetes para o período de 2009-2013 é “Diabetes: Educar para Prevenir”. O objetivo é chamar a atenção de quem está envolvido direta ou indiretamente nos cuidados com diabetes. A mensagem dirigida aos diversos órgãos é para sugerir a criação de estratégias eficientes, com políticas de prevenção e de monitoramento do diabetes para resguardar a saúde dos cidadãos com diabetes e daqueles que possuem risco de ter. Prevenir é um investimento muito melhor do que o tratamento. Para profissionais de saúde, que lidam com o tratamento diariamente, é um lembrete para ampliar seus conhecimentos sobre o diabetes, de modo que as recomendações baseadas em evidência sejam colocadas em prática. Entender o impacto do diabetes na saúde e saber, na medida do possível, como evitar ou retardar o aparecimento do diabetes e suas complicações são fundamentais em todos os segmentos. Entre as novidades deste ano está a divulgação do assunto, de forma intensiva, através das redes sociais. O uso dessas redes - Orkut, Twitter, Facebook, Flickr, Youtube

etc – ajudará na divulgação da campanha. As mensagens-chave da campanha são: • saber quais são os riscos do diabetes e conhecer os sinais de alerta. O diagnóstico precoce salva vidas; • saber como reagir ao diabetes e a quem recorrer; • saber como cuidar do diabetes e controlar; • assumir o controle do diabetes; • a prevenção do diabetes e o tratamento são simples e de baixo custo. Coloque como prioridade. Os objetivos da campanha 2009-2013 são: • estimular os governos a implantar e fortalecer políticas de prevenção e controle do diabetes e de suas complicações; • disseminar ferramentas para apoiar as iniciativas nacionais e locais para a prevenção e monitoramento do diabetes e de suas complicações; • esclarecer a importância da educação baseada em evidências na prevenção e no monitoramento do diabetes e de suas complicações; • aumentar a conscientização dos sinais de alerta do diabetes e promover ações que incentivem o diagnóstico precoce; • aumentar a conscientização e promover ações para reduzir os principais fatores

de risco do diabetes tipo 2, que podem ser modificados; • aumentar a conscientização e promover ações para prevenir ou retardar o aparecimento de complicações do diabetes. Os temas das campanhas mais recentes foram: • 2004: Diabetes e Obesidade. • 2005: Diabetes e Cuidados com os Pés. • 2006: Diabetes entre os Desfavorecidos e os Vulneráveis. • 2007/2008: Diabetes em Crianças e Adolescentes. • 2009/2013: Educar para Prevenir. O Dia Mundial conta com o apoio da ONU (Organização das Nações Unidas) que assinou, em 2006, uma Resolução que reconheceu o diabetes como uma doença crônica, debilitante e de alto custo, principalmente, quando associada a complicações severas. http://www.diamundialdodiabetes.org. br/tema-2010/ http://www.drauziovarella.com.br/Sintomas/300/diabetes http://www.diabetes.org.br/sala-de-noticias/dia-mundial-do-diabetes


Espaço

Mulher

15 de novembro • 15 de dezembro 2010 I Ano 4 I Nº 44 I Pág. 49

Uma Vida Melhor A Ser Vivida por HAMILTON SERPA “UMA FORÇA PERCORRE TANTO O AQUÉM COMO O ALÉM E TUDO VIVE E ATUA A PARTIR DESSA ÚNICA CORRENTE DA VIDA E POR ISSO É COMPLETA E INDISSOLUVELMENTE LIGADO”* De uma forma geral vamos vivendo a nossa vida, lutando pela nossa sobrevivência e não nos damos conta que ao mesmo tempo que participamos desta luta que para muitos é a mais básica, ou seja, ganhar o sustento para o dia a dia, na medida em que estas necessidades vão sendo supridas vão surgindo outras em nível sequencial. Com o sustento garantido passamos a nos preocupar com outras necessidades, como a aquisição da casa própria. Estas são as necessidades básicas para o inicio de uma evolução social. É claro que eventualmente antes de termos a moradia podemos já ter um veículo, que neste caso deve ser modesto para a nossa locomoção e eventual facilidade para termos algum lazer. Eu digo modesto ou mais simples, pois não devemos nos endividar para obtermos um veículo que consuma uma parte considerável do orçamento para o pagamento da sua prestação. Seria expormos demais a nossa tranqüilidade e nosso desenvolvimento futuro por algo que só vai satisfazer uma vontade de status eu ‘ego’ antes do momento devido. Um veículo em tal situação vai requerer gastos que neste caso são essenciais para protegermos este patrimônio, que na realidade não passa de uma dívida, como fazermos seguro, revisões etc. Esta aquisição no momento indevido pode prejudicar muito o nosso futuro. Caso haja uma perda total neste veículo, continuaremos a ter uma dívida sem ter mais o bem forçando-nos a voltar a estágios anteriores e com uma dívida que provavelmente deixará de ser paga e que vai nos deixar além de tudo, também com o nome sujo no mercado. Por isto calma com esta precipitação. Vamos devagar nestes endividamentos. É muito melhor termos um bom fusquinha sem dívidas e canalizarmos a nossa atenção e os nossos recursos pra outros bens mais duráveis e que nos darão mais segurança. Tendo-se a casa própria não vamos colocá-la em risco fazendo financiamentos

por bens não duráveis como um carro. Vamos devagar e quando já tivermos reservas para pagarmos seguro e outras despesas inerentes a um veículo melhor, sem comprometer a nossa qualidade de vida já adquirida, este é o momento de pensarmos em uma nova etapa de aquisição de bens. Supridas estas podemos olhar para outros benefícios que nos darão tranqüilidade como um plano básico de saúde privado e por ai em diante como nos tornarmos sócios de um clube que nos dê algum lazer. A evolução social é mais ou menos nesta sequência quando bem orquestrada. Nada de suprir vontades de consumo sem ainda ter a devida reserva que garanta o que já se conquistou. Este é o caminho na vida social, mas o mais importante é que durante este processo os nossos pensamento e os nossos sentimento também devem ir se aprimorando e se harmonizando, pois se vamos tomando as atitudes corretas estas vão consolidando no mundo fino que nos rodeia, o mundo dos pensamentos e dos sentimentos e que não temos ciência, mas que vão ser fundamentais no enraizamento dos acontecimentos e da qualidade de vida futura. Temos que ter consciência que o nosso futuro depende e é influenciado muito por tudo isto que implantamos no nosso mundo fino. E que justifica o dito por Jesus de que “o homem colhe aquilo que semeia”. A nossa vida presente e futura vai se moldando dia a dia, hora a hora, nas mínimas decisões que vamos tomando e que vão formando a imensa colcha da nossa vida. Tenha certeza: “Você faz o seu futuro tanto material como espiritual”. Você é o dono do seu destino. Faça a sua vida melhor de ser vivida plantando todo dia algo diferente e melhor e verás o quanto os teus pensamentos e sentimentos podem fazer a diferença. “QUANDO TIVERDES FINALMENTE COMPREENDIDO A CRIAÇÃO COMO UM TODO, QUE ELA É, QUANDO NÃO FIZERDES NENHUMA SEPARAÇÃO ENTRE O AQUÉM E O ALÉM, ENTÃO TEREIS O CAMINHO RETO, O ALVO VERDADEIRO ESTARÁ MAIS PRÓXIMO, E A ASCENÇÃO VOS CAUSARÁ ALEGRIA E SATISFAÇÃO.” Abdruschin em Na Luz da Verdade - graal.org.br

Anuncie GRÁTIS

Em Palavras Poucas (ainda sussurrando) Já mexi com tuas emoções? Consegui tocar a tua alma? Esse é meu objetivo... fazer tu saíres dessa inércia emocional e ver tua riqueza interior. Quero te ajudar a descobrir o que está escondido atrás da tua parede protetora e entrar em contato íntimo e verdadeiro com a pessoa intensa e maravilhosa que mora aí. Quero te fazer ver de perto esse ser que habita teu corpo, talvez pela primeira vez em tua vida, sacudindo as dores, os medos, a descrença, a falta de coragem e te olhando nos olhos, de verdade e com amor. Teu coração está aberto para ti, pronto para te amar... já entendeste essa mensagem? Enquanto tua atenção se dispersa, tentando descobrir o que outras pessoas têm de melhor, qual a razão do sucesso delas, e o que poderias fazer para imitá-las e ser “feliz” como elas, teu coração, pacientemente, espera tua atenção. Tua força se dissipa na espera... Olha na direção certa e vê a riqueza com que a vida te presenteou! Recebeste, com este corpo, um ser perfeito, com infinitas possibilidades de criar e crescer, de sentir e compreender, de tentar e falhar e acertar e vencer! Vencer os desafios, vencer todas as lutas, especialmente as mais difíceis, as lutas interiores... E crescer completamente em direção à perfeição. Volta teu olhar para ti e descobre tua razão de ser, reconhece tua força, teus motivos para existir, teus poderes infinitos e o que podes dividir com teu semelhante. Presta atenção no repositório infinito de amor que existe dentro de ti e pergunta a ti mesmo qual a razão de teres sido abençoado/a com esse poder – o Poder de Amar! A resposta à tua pergunta virá a ti como consequência de cuidadosa observação e estará disponível a tua compreensão no segundo em que, do fundo de tua alma, desejares entender. Acima de tudo, acredita sempre no teu tamanho e na tua força, tem

Amy Litter

a certeza de que não vieste em vão. Descobre, de uma vez por todas, o que tentas esconder dentro de ti, quando te conformas em não aceitares tua grandeza, como ser humano. Uma vez mais, olha de frente tuas possibilidades, escolhe teu caminho e determina-te a crescer. Mantém imovível o amor no teu coração. Recusa-te a aceitar limitações, reconhece que tudo pode e que tua vida depende de ti. Não espera que jamais sejas igual aos outros, pois somos diferentes, a não ser por nossa capacidade de dividir amor. Procura tua verdade e teus sonhos dentro de ti e focaliza neles, pois eles contêm tuas possibilidades de realização. Ama teu caminho e observa teu crescimento com carinho. Essa é a tua estrada, construída a partir de teu encontro contigo, a estrada que vai te conduzir ao destino escolhido por ti. Este momento começou quando ouviste a chamada de teu coração e, a partir de agora, não vai mais terminar. Vai continuar contigo... O momento continua até que cumpra todos teus objetivos, toque todos os corações encontrados no caminho e descubra a trilha de amor que conduz à PERFEIÇÃO!


Espaço

Mulher

15 de novembro • 15 de dezembro 2010 I Ano 4 I Nº 44 I Pág. 50

Avec Elegance

Curiosidades sobre o casamento

by Marion

Eu não vou falar sobre casamentos, mas sim sobre algumas tradições e curiosidades que envolvem esta tão disputada cerimônia. Algumas tradições são tão antigas que até já perderam o real sentido, mas ainda continuam a ser seguidas. Por exemplo, o “buquê da noiva”: uma ideia que surgiu na Grécia antiga. A função dele não era apenas enfeitar, mas sim proteger a noiva contra mau olhado e feitiçaria. Na realidade, era um amuleto que, além de flores, também trazia alho e ervas, garantindo a proteção. Véu – costume que também veio da Grécia e, assim como o buquê, tinha a função de proteger a noiva, só que da inveja das outras mulheres que almejavam estar no lugar dela e da cobiça dos homens. Já entre a cultura árabe, o véu era um símbolo divisório de etapas, pois a noiva se despedia da vida de solteira para entrar na vida de casada. Arroz – na China de 4 mil anos atrás, o arroz era considerado símbolo da fartura e, por isso, era jogado sobre os noivos. Hoje continua simbolizando a mesma coisa. A aliança surgiu no antigo Egito e é o símbolo da eternidade da alma. Mas como representação de casamento, ela começou a ser usada na Roma Antiga. Padrinho – costume oriundo da antiguidade, sua função era a de proteger a noiva contra possíveis ataques ou sequestros. Normalmente, os “padrinhos” eram fortes

posicionados como os da foto, siga as orientações abaixo:

guerreiros tribais, em nada parecidos com os elegantes casais que hoje apadrinham os noivos. Bem-casado – a lenda conta que a função deste doce era (e continua sendo) de representar a cumplicidade eterna das duas partes que se unem. Cada convidado deve receber um doce para compartilhar da mesma sorte e felicidade. Deve-se fazer um pedido antes de experimentálo. Sabe por que no altar a noiva fica do lado esquerdo? Para ser protegida (pobre e doce sexo frágil!). Tudo começou na Idade Média, pois, se na cerimônia algum intruso tentasse roubar a noiva, o valente noivo poderia defendê-la com a espada, usando o braço direito. Tal costume já ficou sem sentido, pois

ASSINE GRÁTIS o Jornal Nossa Gente. É só preencher o cupom ao lado e enviar pelo correio

o “pobre e doce sexo frágil” continua apenas doce e jamais pobre e frágil! Você sabe por que a aliança de compromisso é usada no dedo anular? Uma antiga lenda chinesa diz que cada dedo da mão tem um especial significado: • os polegares representam os pais; • os indicadores representam os irmão e os amigos; • os dedos médios representam você mesmo; • os anulares representam marido/esposa; • os dedos mindinhos representam os filhos. Observe a foto das mãos unidas pelos dedos e depois tente imitar o que ela mostra: Agora que você já está com os dedos

• separe de forma paralela os polegares, que representam os pais, observe que eles se abrem facilmente, porque seus pais não estão destinados a viver com você até o dia da sua morte. Una-os novamente; • agora separe da mesma maneira os dedos indicadores, os que representam os amigos e os irmãos. Você perceberá que eles também se abrem, pois eles têm destinos diferentes dos seus, tais como, casar, ter filhos, mudar de cidade, de país etc. Una-os novamente; • tente agora separar, da mesma forma, os dedos mindinhos, aqueles que representam seus filhos. Eles também se abrem, pois os filhos crescem e vão viver os próprios destinos. Una os dedos mindinhos novamente; • finalmente, tente separar os dedos anulares, que representam seu companheiro de jornada. Você ficará surpreso ao perceber que eles não se separam. Isso acontece, pois, segundo a lenda chinesa, os casais estão destinados a viver juntos até que a morte (ou, às vezes, a vida) os separe. É por isto que a aliança de casamento é usada no quarto dedo, o anular. Interessante, não? Um abraço. As informações desta coluna foram baseadas no site Casa e Casamento e também pesquisadas na internet.

Envie este formulário para Nossa Gente - P.O. Box 772227 Orlando, FL 32877-9998 ou registre-se on line no site www.nossagente.net Nome completo Endereço

P. O. BOX 772227 Orlando, FL 32877-9998 info@nossagente.net www.nossagente.net Para anunciar

407 276-6108 407 888-9933

Cidade Telefone e-mail

Estado

CEP/ZIP


Mulher

Espaço

15 de novembro • 15 de dezembro 2010 I Ano 4 I Nº 44 I Pág. 51

ARRANJOS FLORAIS… Faça você mesma Está chegando a época mais chegados e parentes, das festas de final de ano e dispomos de uma incrível nada melhor do que embevariedade de espécies de lezarmos nossas casas com flores que podem suprir flores e arranjos feitos por dos gostos mais simples nós mesmas. Podemos deaos mais sofisticados com corar de maneira rápida os igual relevância e qualiambientes da nossa casa dade. As rosas vermelhas, com espécies de flores vasímbolo de paixão ardenriadas, fazendo lindas comte, encantam os corações posições, fáceis de manter. nestes dias tão especiais. O segredo é cortar um cenAs gérberas, as tulipas e as tímetro do talo em diago- Viviane Sperb - Arquiteta astromélias dão um belo nal, de cada flor, nas trocas viviane@nossagente.net efeito natalino em garrafas diárias de água. Todas as de bebidas diversas. Para flores costumam durar de o final do ano, é só trocar 4 a 10 dias. Lírios, gérberas, o vermelho pelo amarecrisântemos, rosas e astrolo ou branco e voltamos a mélias formam uma multicolorida comabrilhantar os ambientes, dando vida à posição para um vaso. nossa casa. Até a próxima! Já garrafas de bebidas diversas, frascos Para ser mais original, que tal colocar de perfume vazios, ou latinhas diversas, as flores dentro da água e as velinhas flupodem se transformar em encantadores tuantes sobre elas? suportes para arranjos florais. Uma dica As flores, cada uma de um tipo e cor, é colocar conservantes florais que conforam usadas em vasinhos diferentes tenham hipoclorito de sódio, seus arran– estes, por sinal, também nada comuns jos durarão por mais tempo. e muito alegres. Recipientes de porcelana também Usar alguma peça em cerâmica que podem ser usados, sendo que nesses, se temos em casa com um mix de flores quiserem deixar tudo organizado, é só silvestres ou ainda uma só qualidade de encaixar os cabos das flores em uma esflores da estação. ponja floral encharcada com água. Cada vez mais, as pessoas procuram por flores para a decoração natalina e para as festas de ano novo. Por exemplo, para embelezar as mesas de “Thanksgiving Day” na ceia em que receberão seus amigos

O melhor Churrasco Rodízio de Tampa • Buffet de saladas • Picanha • Kabob • Lombo • Linguiça • Medalão c/ frango • Picanha com alho

• Filé Mignon • Carneiro • Buffet de saladas • Picanha • Kabob • Lombo • Linguiça • Medalão c/ frango • Picanha com alho

Desconto U$2.00

Válido com a apresentação deste cupom até 12/15/10. 1 cupom por mesa.Não pode ser usado em conjunto com outras ofertas.

+ Buffet de saladas

+ Buffet de saladas

6715 49th Street N - Pinellas Park, FL 33781

Tel 727 525-1100

terramarbraziliansteakhouse@hotmail.com

Horário de Funcionamento: Terça à Domingo: 11AM às 9PM - Fechamos às Segundas


15 de novembro • 15 de dezembro 2010 I Ano 4 I Nº 44 I Pág. 52

Festas de

fim de ano Nesta época em que o Thanksgiven e o Natal estão tão próximos, recebo perguntas e sugestões do que oferecer e de como receber os convidados, abrasileirando um pouco, principalmente, o Thanksgiven. Vou lembrar que existem várias maneiras de como comemorar. A minha é com pratos de verdade, talheres e copos. Mas, é claro, existem outras formas. A maneira mais correta de servir uma refeição vai depender do estilo escolhido, isto é, à francesa formal, informal à americana. No Jantar Informal, as travessas com os alimentos deverão ficar no centro da mesa de tal forma que cada convidado se sirva à vontade. O anfitrião deverá se encarregar das bebidas. Sempre que possível, convém que a dona da casa conte com alguém para retirar os pratos e copos da mesa e trazer a sobremesa. No Jantar Americano, a mesa deverá estar arrumada numa ordem lógica: guardanapos, pratos, travessas com os alimentos e, finalmente, pãezinhos e talheres. Se não houver espaço suficiente na mesa para esse arranjo, embrulhe os talheres nos guardanapos e coloque-os uns ao lado dos outros.

Outra sugestão para ganhar espaço: as bebidas podem ser colocadas numa mesa auxiliar, para que os convidados se sirvam à vontade. Servindo à francesa. Essa modalidade de serviço compõe um jantar formal clássico. Os pratos são oferecidos aos convidados por uma pessoa treinada, para que cada convidado se sirva à vontade.

A arrumação da mesa

ma do prato e, em seguida, um pouco mais próxima vem a faca, também com a da borda da mesa. Uma lâmina voltada em direção segunda taça fica entre o ao prato e depois o garfo. copo de água e a primeira O guardanapo é posto à estaça. Cleide Rotondo querda do prato. Se houver O prato de pão deve ser cleide@nossagente.net prato para salada, o guarcolocado acima dos garfos danapo deve ficar sobre o e a faquinha de manteiga prato maior. paralela à borda da mesa O copo de água fica sobre o pratinho. exatamente em frente à ponta da faca (todas essas informações são do Cordon principal e a taça de vinho à sua direita, Bleu Escola de Culinária em Paris) Feliz Thanksgiven!

O prato deve ficar a dois dedos da borda da mesa. Os garfos são colocados à esquerda e as facas (com a lâmina voltada para o prato) e as colheres à direita em ordem de uso; ficando mais distantes do prato, os talheres usados em primeiro lugar. Num jantar formal, os talheres de sobremesa podem ser colocados na mesa na frente do prato ou, então, acompanhando o prato já servido se houver muitos copos na mesa. O cabo da colher e da faca de sobremesa deve ficar voltado para a direita e o garfo para a esquerda. A colher de sobremesa fica mais próxi-

Queijo Brie assado Tire da embalagem, coloque-o num papel alumínio e deixe no forno a 350 graus por 20 minutos. Abra e cubra com geleia de sua preferência, tomando o cuidado de tirar a camada de cima e polvilhe com frutas secas (nozes, amêndoas etc).

Rabanadas Ingredientes: 12 fatias de pão amanhecido 1 lata de leite condensado 1 colher de essência de baunilha 3 ovos bem batidos óleo para fritar açúcar e canela em pó para polvilhar Modo de Preparo: Misture o leite condensado com uma xícara de chá de água e a baunilha. Passe as fatias de pão nessa mistura e, em seguida, nos ovos batidos. Escorra. Frite no óleo em fogo médio. Coloque sobre o papel absorvente.

Pato assado recheado 6 a 8 fígados de galinha 3 colheres (sopa) de manteiga ou margarina ½ xícara de vinho branco 3 xícaras de cubinhos de pão torrado sal a gosto 1 pato de 2 kg limpo e seco por dentro e por fora 1 xícara de caldo de galinha ½ xícara de chá de vinho branco 2 colheres de farinha de trigo sal a gosto Modo de preparo do recheio: Cozinhe os fígados na manteiga por 10 minutos, pique miúdo. Misture o vinho branco e os cubos de pão. Se ficar muito seco, adicione um pouco de água. Recheie o pato e leve ao forno a 300 graus com o peito virado para cima sobre uma grade apoiada numa assadeira. Leve ao forno por 2 horas e meia. Depois de assado, coloque o suco que sobrou na assadeira, acrescente o caldo de galinha e o vinho branco numa panela, adicione o vinho branco e engrosse com a farinha mexendo bem para não empelotar. Sirva com arroz, farofa e molho.

Presunto Tender Ingredientes: 1 presunto tender, com ou sem osso cravos da Índia 1 xícara de cachaça (pinga) 2 xícaras de suco de maracujá concentrado ¾ de xícara de glucose de milho ou mel 2 colheres (sopa) de maisena Modo de Preparo: Aqueça o forno a 350 graus. Com uma faca afiada, trace toda a superfície em várias linhas que se cruzam formando losangos. Misture os líquidos com a glucose de milho. Unte o presunto com essa mistura. Leve ao forno por 2 horas, regando com o líquido de vez em quando. Leve o líquido, que sobrar na assadeira, para uma panela ao forno retirando a gordura de cima. Adicione a maisena e engrosse em fogo baixo. Sirva esse molho separadamente.


PAGE 53

Abra as portas do seu crédito na América. Compre um carro financiado na GS Auto Center.

Veículos com garantia Financiamento garantido: com ou sem histórico de crédito e/ou com ou sem Tax ID Oficina Mecânica COMPLETA • Troca de Óleo • Freios • Elétrica • Diagnóstico eletrônico • Regulagem • Ar Condicionado • Lanternagem • Pintura

• Serviços com Garantia • Serviço de Guincho e muito mais...

5293 S. Orange Blossom Trail Orlando, Fl 32839-2307 Telefone 407-855-7044 Fax 407-855-7339 GS@GSAutoCenter.com www.GSAutoCenter.com

Horário de funcionamento: Segunda a sábado das 9:00 às 19:00hs

Garantia sujeita a condições, restrições e limitada. Para saber mais detalhes, antes de decidir venha até nossa oficina e converse com nossa gerência

Café Pilão

Pão de Queijo

Panettone Bauducco $2,99 250g

Forno de Minas Pacote

3

$ ,49

500g

8

750g

5 $4 ,99 $8,99 $ ,99

500g

BACALHAU NORUEGUÊS 7/9 $ ,99 Libra • Lanchonete • Remessa de Dinheiro Alcatra c/ • Restaurante/Buffet • Envio de Caixas Picanha • Açougue Completo $ ,59 Venha visitar nossa loja em Pinellas Park! Libra Horário de Funcionamento Picanha Segunda à Sexta: 9:30AM - 7PM 6115 Park Blvd. Pinellas Park, FL 33781 $ ,29 Sábados: 7AM - 7PM Tel 727 541-5525 www.sugar-loaf.net

2 4

Libra


Mulher

Espaço

15 de novembro • 15 de dezembro 2010 I Ano 4 I Nº 44 I Pág. 54

Lake Mary - Heathrow

Downtown

Dr. Phillips

950 Market Promonade Av Lake Mary, FL 32784 P. 407.935.6001 F. 407.936.6004 amura@amura.com 1-4 exit 101A

54 W Church St Orlando, FL 32801 P. 407.316.8500 F. 407.316.8477 amura@amura.com 1-4 exit 82C

7786 W Sand Lake Rd Orlando, FL 32819 P. 407.370.0007 F. 407.370.5699 amura@amura.com 1-4 exit 74A

Válido até 12/15/10

Victoria’s Secret Fashion Show

Apenas mencione este anúncio e receba 10% de desconto em sua conta

Todos nós sabemos que dras de topázio. Sempre que a rede Victoria’s Secret não se fala na “Victoria’s Secret para de crescer e que já cheFashion Show”, sabemos gou ao Brasil, no Aeroporto que é momento de sonho Internacional de São Paulo, e fantasia, quando somos mostrando que as brasileitransportadas a um mundo ras continuam no comanem que ser mulher é muido das passarelas da moda. to mais divertido. O show Na semana passada, confeteve a participação especial rimos o anual desfile da gridos cantores Katy Perry e fe “Victoria’s Secret Fashion Akon, que agitaram o palShow” e, como já esperáco com as 152 modelos de vamos, foi realmente um Paula Matos todas as partes do mundo. “SHOW”. Muita novidade, Fashion Producer Você poderá conferir o descores e glamour. O even- Scenario Fashion Magazine file no dia 30 de novembro, to ocorreu na quinta-feira, na CBS. No entanto, nós, 11 de novembro. Em um da equipe Nossa Gente, dos momentos da noite, a supermodelo adiantamos um pouco dele com algumas Adriana Lima (brasileira), que retorna às fotos do que você vai assistir na telinha. passarelas após se tornar mãe, usava o faUm beijão para todos e, na próxima edimoso sutiã de 2 milhões de dólares “Bomção, continuaremos dando dicas de combshell Fantasy Bra”. Esse sutiã tem mais de portamento e ética profissional. 3 mil diamantes, bem como safiras e pe-


Page 55

Festival de Comida Brasileira Realização:

Com a presença do Consulado-Geral do Brasil

04 de DEZEMBRO SÁBADO - 9am as 5pm Serão atendidos somente os serviços:

1450 Citrus Oak Av. Gotha, Fl 34734

(Acesso pela 9600 West Colonial Dr) Informações:

407 956-6698

diadoapoioaobrasileiro@gmail.com www.igrejanovaesperanca.org ou www.brazilmiami.org Apoio:

• Registro de Nascimento • Registro de Casamento • Procurações Públicas • Atestado de Vida • Certificado de Reservista/Serviço Militar • Autorização de Retorno ao Brasil (ARB) • Autorizações de Viagens de Menor • Legalizações em Geral (divórcio, óbito, documentos escolares, etc)

• Renovação de Passaporte (Posto de Coleta) É MANDATÓRIO QUE O USUÁRIO PREENCHA O FORMULÁRIO ELETRONICAMENTE E TRAGA O PROTOCOLO IMPRESSO. Além do Consulado a Igreja Nova Esperança disponibilizará os seguintes serviços profissionais: • Advogado de Imigração (Consulta Gratuita) • Notário Público • Fotos para Passaporte Brasileiro • Fotocópias

É obrigatório que as pessoas tragam “Money Orders” do correio americano.


Aconteceu

15 de novembro • 15 de dezembro 2010 I Ano 4 I Nº 44 I Pág. 56

A edição 2010 da ABAV - Feira das Américas 2010

Angela, Patricia, André, Pablo, Toninho, Marcela, Tony, Gilson

Bem colorida e com mais empresas participantes, nacionais e internacionais, ABAV 2010 vem para trazer novas oportunidades de negócios visando a um objetivo: o consumidor.

Foi realizada entre 20 a 22 de outubro, no Riocentro, Rio de Janeiro. O presidente da associação, Carlos Alberto Amorim Ferreira, abriu a feira, descerrando a fita junto com o ministro do Turismo, Luiz Barretto Filho; a secretária de Estado de Turismo, Márcia Lins; o secretário de Turismo do Rio, Antônio Pedro Filgueira de Melo; senador Neuto do Conto, presidente da Comissão de Desenvolvimento e Turismo do Senado Federal; o ministro do Turismo de Portugal, Bernardo Trindade e a presidente do Fórum dos Secretários Estaduais de Turismo, Nilde Brun. Para o Ministro do Turismo, a Feira das Américas e o Congresso ABAV são importantes para o mercado. “O evento traz

Seu carro tem que ser seu amigo, não seu problema.

Quebrou? Faltou Gasolina? Furou seu Pneu? Bateria arriou? Trancou a chave dentro do carro?

oportunidades de negócios fundamentais. Além disso, mobiliza o Rio de Janeiro, uma vez que são gerados novos negócios na cidade durante a Feira”, disse o ministro. O presidente da ABAV falou sobre o foco da feira em 2010: “O trabalho para o cliente é o foco da feira”. Aqui podemos passar, para os profissionais, Marcelo, Marcelo, Aldrey informações para servir melhor nossos consumidores. Este ano, o evento esteve maior e contou com 694 empresas expositoras – número que cresceu em relação ao ano passado, que foi de 631 - sendo 62 novos expositores, distribuídos num espaço de 17.090 metros quadrados de área. O número de visitantes também aumentou para 24 mil, 3 mil a mais que em 2010. Destes, 61% são agentes de viagens e 19% operadores. A participação internacional também aumentou. Ao todo, participaram 48 países, consolidando o processo de internacionalização do evento, considerado o maior do setor nas Américas. Os estados também reconhecem o papel da feira para o turismo regional. “Eventos de grande porte como esse nos permite criar uma interface entre o público e o privado, mostrando a importância de fazermos essas parcerias para alcançar resultados. A ABAV é fundamental para o turismo”, disse o presidente da Parátur, Luiz Souto. A Secretária de Turismo de Minas Gerais concorda: “É nesse evento da ABAV que as políticas são consolidadas e continuadas”.

Dentre os participantes internacionais, várias empresas de Orlando que lidam direta ou indiretamente com a indústria de turismo participaram do evento. Como expositores, estiveram presentes Kaluah Tours Operator, Personal RGE Tours, Orlando CVB que, em parceria com seus membros, formou um centro de atendimento e negócios em que empresas como Universal Studios Florida, Wet ‘n’ Wild, Dollar Rent-A-Car, e outras, dividiram o espaço. Como visitantes, procurando expandir seus negócios com o mercado de turismo brasileiro, estavam Perfumeland, Vittórios Restaurant, Innovation, MCA Transportation, Camila’s Restaurant, Newland Eletronics, Pegasus Transportation, 1001 Transportation, Virtual Photos, Open Tours USA, Hotel Beds, Pirate’s Dinner Entertainment, Costa Brasil e One Way Transportation. Segundo alguns participantes, o evento foi muito proveitoso causando uma expectativa muito positiva para os grupos que viajarão para Orlando na temporada de janeiro, junho e julho de 2011.

Ligue Alex Towing

407 855-7044

Anuncie 407 276-6108

www.nossagente.net


PAGE 57


Viver Bem

Cansado de pagar caro e ser taxado? Sinta-se no Brasil para enviar suas encomendas tudo via Sedex!! Sem complicações e burocracia de alfandega.

PRODUTOS DE FESTA REVISTA E LIVROS ACESSoRIOS ROUPAS • ÓCULOS • Relógios Eletrônicos • Tênis e outros

A mais rápida1! A mais segura! A mais Barata! E 100% garantida!

15 de novembro • 15 de dezembro 2010 I Ano 4 I Nº 44 I Pág. 58

Vanessa Caetano Salmeron é paranaense, natural de Curitiba. É formada como turismóloga e Designer Gráfica e tem 11 anos de profissão. Mudou-se para a Flórida no final de 2003, sempre trabalhando com Eventos e Mídia nos Estados Unidos. Formou sua família aqui e, atualmente, administra sua empresa de Exportação na Área Industrial. vipbrazilart@hotmail.com

“O mais importante é não deixar de se fazer perguntas”. (Albert Einstein)

Alcyone’s Brideshower Alcyone Coelho, que vive em Sarasota – Fl, mas é natural de Teresina, Piauí, está radiante e super feliz com os acontecimentos em sua vida nos últimos meses. Ela e o noivo Joel irão oficializar Luciana Meadows, Paula Csch, Carla Simons e Alcyone Coelho a união de 6 anos de namoro (foto), que foi realizado no último final de e mais 9 meses de noivado no dia 24 de semana de outubro, dia 30, na Praia Parnovembro de 2010. Após a cerimônia, na ticular Isle Bay Beach Club em Long Boat Unity Church Sarasota, haverá a recepKey. Tudo foi feito, com muito carinho, ção no Misty Creek Country Club para pela própria Alcyone, que contou com cerca de 100 convidados, dentre esses, a a ajuda de suas amigas: Lia Sartori, na presença especial de seus pais, Ossyone organização e procura do local e Eliane e Marcia Coelho, que vieram do Brasil esMelo que preparou um delicioso bolo de pecialmente para o evento, e seu amigo chocolate com recheio de doce de goiaJúlio Protásio, que é secretário de esporte ba! Alcyone personalizou toda decoração e lazer do Rio Grande do Norte. da festa com a inspiração do tecido que A decoração da festa de casamento seusou para fazer os detalhes. guirá o mesmo estilo do seu chá de panela

Alcyone e Eliane Melo, amiga que preparou o delicioso Bolo.

indo para o brasil? ganhe um extra!! www.skyboxfree.com Okulos Import. & Export. Inc. (Andrea Mattos) 407 844-5115

2389 Lake Debra # 913 Orlando Fl 32835 407 844-5115 Andreza Furmanov, Denise e Alcyone


Continuação da pág. 58

Viver Bem by Vanessa Caetano

15 de novembro • 15 de dezembro 2010 I Ano 4 I Nº 44 I Pág. 59

Gobbi Jr.: O Batera que é uma Fera! Gobbi Jr. 28 anos, paranaense natural de Cambé, está nos EUA para divulgar seu projeto DJ+ Gobbi Jr. LIVE PERCUSSION. Seu projeto já foi apresentado em Miami, na boate Mangos, com DJ Loof; em Orlando, com DJ Leo Brazuca, no Camila’s Lounge Bar; finalizando suas apresentações com uma participação especial na quinta Latina no Blue Martini de Orlando. Começou tocando em família, com seu avô, que foi sua maior inspiração. Eles tocavam juntos em uma corporação musical. Eram dobrados, boleros, sambas-canção, xaxados, algo que o fez aprender muito. Aos nove anos, fez aulas com os professores Vitinho, Gilson Corsaletti e assistiu workshops com Daniel Oliveira, Nenê, Alexandre Cunha, Ramon Montagner, Eduardo Batistella; aos treze anos, sentiu-se preparado para dar seus primeiros passos, gravando seu primeiro CD com a banda Devacan. Em segui-

da, fez onze trabalhos em estúdio, sendo uma coisa totalmente diferente de tocar ao vivo. Gobbi Jr. tem sua própria marca de baquetas, fabricada por seu pai “Gobbi Sticks”. Em 15 anos de profissão, já tocou em diversas bandas, tais como: Led Zeppelin Cover e Alfa Eden, Rush e Dave

From Rio de Janeiro as 100 + VIP 2010 A festa da revista VIP foi realizada na noite de 27 de outubro de 2010, no Pier Mauá, na zona portuária do Rio de Janeiro, na festa 100 + VIP 2010. As mulheres saradas é a tendência do verão 2011. Pelo menos, é essa a opinião dos internautas que escolheram as 100 mais sensuais do mundo. Juliana Salimeni ficou em primeiro lugar na votação e levou o título (e a capa da VIP) de Mulher Mais Sexy de 2010; já a paniquete Nicole Bahls, que ficou com a sexta posição e foi capa da Playboy de outubro,

falou da união das meninas do Pânico na TV (Rede TV!) para eleger as musas do programa. Confira a foto feita por Ronaldo Tavares, convidado VIP desta festa. Ronaldo é antigo baladeiro das noites de Orlando, mas está no Brasil revendo amigos e familiares.

Ronaldo Tavares e Juliana Salimeni - ficou em primeiro lugar na votação e levou o título (e a capa da Vip) de Mulher Mais Sexy de 2010

Matthews Band (cover), que sempre fazem shows pelo Brasil. Batera que é uma Fera! O seu sorriso demonstra bem a alegria de tocar sua batera e fazer aqueles que o ouvem se sentirem tão bem quanto ele. É, atualmente, um dos mais requisitados bateristas no Brasil.


Viver Bem by Vanessa Caetano

15 de novembro • 15 de dezembro 2010 I Ano 4 I Nº 44 I Pág. 60

Annual Halloween MW Productions A produtora de Eventos Magali, da MW Productions, proporcionou um Halloween familiar no Camila’s Lounge Bar, no dia 28 de outubro, com distribuição de doces e brindes para as crianças. Realizou-se, ainda, um desfile de fantasia, seguido da apresentação do DJ Leo Brazuca e Gobbi Jr. no projeto LIVE PERCUSSION.

Agenda MW Star 18 de Novembro - show com a banda Clínica Geral-8pm11:30pm-Camilas Lounge 27 de Novembro show com companhia do Forro-10pm-2am-Aqualounge 11 de Dezembro Zumba Samba- 10pm-2amAqualounge 407-394-7752 Magali (MW)

Para Fãns de Boybands é hora de comemorar. De acordo com o apresentador Ryan Seacrest, vem aí uma turnê conjunta com os integrantes remanescentes do Backstreet Boys e do New Kids on the Block. “Todos os nove garotos, que se reuniram pela primeira vez no dia 8 de novembro, para uma entrevista exclusiva, contaram tudo sobre os preparativos para a turnê, segundo o site “Celebuzz”. A previsão é que os ingressos comecem a ser vendidos no final de novembro pela Ticketmaster. “New Kids on the Block e Backstreet Boys no mesmo palco é algo

especial”, disse o produtor Larry Klein A turnê acontecerá em 2011, os shows irão contar com todos os remanescentes do New Kids On The Block – os irmãos Jordan e Jonathan Knight, Donnie Wahlberg, Joe McIntyre e Danny Wood. Já o Backstreet Boys contará apenas com Nick Carter, Brian Litrell, Howie Dorough e AJ McLean. Kevin Richardson, que deixou o grupo em 2006, não participa do projeto. Uma prévia da “NKOTBSB” poderá ser vista no dia 21 de novembro, quando o supergrupo se apresentará no “American Music Awards 2010”.


15 de novembro • 15 de dezembro 2010 I Ano 4 I Nº 44 I Pág. 61

Começaram as gravações da próxima novela da Rede Globo  As gravações da próxima novela da Rede Globo ‘Insensato Coração’, que substituirá ‘Passione’, já começaram. A trama é escrita por Ricardo Linhares e Gilberto Braga, com direção de núcleo de Dennis Carvalho e a previsão de estreia na TV Globo Internacional é em janeiro de 2011.  As cenas começaram a ser gravadas no final de setembro em Florianópolis. A equipe de produção deu início à captação de imagens de vários pontos da capital catarinense, como a Ponte Hercílio Luz, a Lagoa da Conceição e diversas praias da ilha, totalizando 22 locações. Para transformar Florianópolis em cenário de ‘Insensato Coração’ e dar forma à nova novela, cerca de mil profissionais da Rede Globo viajaram até a região sul do país.  Foram usados três caminhões para transportar todo o material das áreas de figurino, caracterização, produção de arte, cenografia e produção necessário às gravações. “A receptividade do povo catarinense foi um dos pontos altos desta viagem. Trabalhar em Florianópolis foi prazeroso e eu fiquei muito feliz com o resultado. Acredito que estamos levando

conosco um pouco da beleza desta região, que ambientará vários conflitos da história de Gilberto e Ricardo”, revelou Dennis Carvalho. Esta etapa do trabalho, que durou quase 40 dias, se encerrou na primeira semana de novembro.

 Depois disso, a equipe seguiu para as gravações em locações externas na cidade do Rio de Janeiro. “A novela se passa basicamente no Rio de Janeiro, mas nos primeiros 60 capítulos teremos uma ação importante com a fa-

mília central da história morando em Florianópolis. Escolhemos a cidade porque é um lugar lindo e de ótimo astral, assim como várias outras do nosso país”, explicou Gilberto Braga.

devem ao apoio e esforço de Roni. O rapaz é um promotor de eventos antenado em moda e com a agenda cheia de contatos interessantes para quem quer fazer fama e figurar por revistas, jornais e programas de tevê. É ele quem ajuda Natalie a circular pela noite carioca e pelos principais eventos da cidade, onde sua amiga pode encontrar futuros maridos endinheirados. “Estou muito feliz em realizar este trabalho. É um prazer fazer parte desta equipe e uma honra estar numa obra com Gilberto (Braga), Ricardo (Linhares) e Dennis (Carvalho), além de todo o elenco”, resumiu Miggiorin.  Antônio Fagundes, Glória Pires, Fábio Assunção, Natália do Vale, Deborah Evelyn, Camila Pitanga, Lázaro Ramos, Natália Timberg, Deborah Secco, Bete Mendes, Fernanda Paes Leme, José de Abreu, Maria Clara Gueiros, Herson Ca-

pri, Ana Beatriz Nogueira, Jonatas Faro, Eduardo Galvão, Rosi Campos, Louise Cardoso, Leonardo Miggiorin, Guilherme Piva, Cassio Gabus Mendes, Isabela Garcia, José Augusto Branco, Pedro Garcia, Normal Blum, Ana Lúcia Torre, Polliana Aleixo, Luigi Baricelli, Helena Fernandes, Thiago Martins, Paloma Bernardi, Leonardo Carvalho, Ricardo Tozzi, Tainá Müller, Marcelo Valle, Cristina Galvão, Vitor Novello, Roberta Rodrigues e Antonio Fragoso são alguns atores que compõem o elenco.  ‘Insensato Coração’ será exibida pela TV Globo Internacional, e tem previsão de estreia em janeiro de 2011. A novela tem direção de Vinícius Coimbra, Gustavo Fernandez e Cristiano Marques; direção-geral de Dennis Carvalho e Vinícius Coimbra; e direção de núcleo de Dennis Carvalho. A história é escrita por Gilberto Braga e Ricardo Linhares.

 

Relações familiares, sentimentos desatinados e história de amor  ‘Insensato Coração’ é uma novela que traz à tona as minúcias dos vínculos familiares, particularidades que unem ou afastam as pessoas. O herói da trama é Pedro (Eriberto Leão), um homem franco, honesto e que vê a vida virar ao avesso com vários acontecimentos que o destino lhe reserva. O seu primeiro grande conflito aparece quando ele e Marina (Paola Oliveira) se apaixonam. Esse amor verdadeiro leva o casal a caminhos que não seguirão os comandos da razão. O romance precisará vencer muitas barreiras e a primeira delas é o noivado de Pedro, afinal ele é comprometido com sua namorada de infância, Luciana (Fernanda Machado), que também é amiga de Marina. Natalie (Deborah Secco) e seu fiel escudeiro, Roni (Leonardo Miggiorin) pensam em mais um plano mirabolante para mandar a ex-participante de reality show de volta ao mundo dos holofotes. Esse foi

o contexto das primeiras cenas gravadas por Deborah Secco em um bar na orla do Rio de Janeiro.  “É um momento de grande expectativa. Fui convidada pelo Gilberto (Braga) para este trabalho. Estou muito feliz em viver essa personagem, que foi feita para mim”, disse Deborah, que interpreta Natalie Lamour, uma mulher envolvente e que sabe bem o que quer. Ela é batalhadora, isso é fato. Esperta como só ela sabe ser, conseguiu prolongar os seus 15 minutos de fama e atualmente está se desdobrando para não ser esquecida pela mídia nem pelos seus fã, que ficam cada vez mais escassos à medida em que o tempo passa. Mas Natalie sonha alto. Almeja uma vida mais estável e o melhor caminho para alcançá-la, segundo ela mesma, é através de um casamento com um homem rico.  Muitas das conquistas de Natalie se

Anuncie GRÁTIS! Anuncie GRÁTIS em nossos Classificados. No Jornal e na Internet. É só entrar no site www.nossagente.net e publicar seu classificado. Ou você pode enviar seu classificado por CORREIO: P.O. Box 772227 Orlando, FL 32877 ou E-MAIL: info@nossagente.net ou FAX (866) 659-9817


15 de novembro • 15 de dezembro 2010 I Ano 4 I Nº 44 I Pág. 62

‘Turma da Mônica’ estreou na TV Globo Internacional A ‘Turma da Mônica’ chegou ao canal TV Globo Internacional para agitar ainda mais a programação das crianças nas manhãs. Os assinantes do canal poderão assistir às aventuras vividas pelos personagens Mônica, Cebolinha, Cascão e Magali em um divertido programa de desenhos animados para toda a família. “A TV Globo Internacional não pode-

ria deixar de prestigiar os assinantes do canal com o que tem de melhor na programação da TV Globo no Brasil. Estamos felizes em poder atender especialmente o público infantil com um desenho que faz parte da nossa cultura”, comenta Marcelo Spinola, diretor de Distribuição Internacional da TV Globo. A ‘Turma da Mônica’ será exibida para as Américas aos sába-

dos. O programa vai ao ar no período da manhã: às 10 horas, para a costa leste; e às 7 horas, para a costa oeste.

Mônica e Cebolinha pelo mundo Para o lançamento do programa, a TV

Globo Internacional levou a Mônica e o Cebolinha para passear pelo mundo através de uma ação promocional, A Turma da Mônica e Você! Por meio do Twitter da TV Globo Internacional, @ tvglobo_inter, brasileiros que moram no exterior poderão participar da promoção respondendo à pergunta: “Por que você deve levar Mônica e Cebolinha para passear?”. As respostas mais criativas para a pergunta ganharão um passeio pelo principal ponto turístico no roteiro da dupla. As fotos dos vencedores, assim como todas as aventuras da viagem, podem ser acompanhadas no Flickr do canal: (http://www.flickr.com/photos/tvglobointernacional). No roteiro: Nova York, Londres, Lisboa, Roma, Tóquio e Luanda.

Mauricio de Sousa Mauricio de Sousa iniciou sua carreira como ilustrador na região de Mogi das Cruzes, próximo de Santa Isabel, onde nasceu. Aos 19 anos, mudou-se para São Paulo e, durante cinco anos, trabalhou no Jornal Folha da Manhã (atual Folha de São Paulo) escrevendo reportagens policiais. Em 1959, criou seu primeiro personagem, o cãozinho Bidu. A partir daí, vieram Cebolinha, Cascão, Mônica e tantos outros. Em 1970, lançou a revista Mônica, com tiragem de 200 mil exemplares. Depois de passar pela Editora Abril e Editora Globo, assinou contrato com a multinacional italiana Panini. O autor já alcançou o extraordinário número de 1 bilhão de revistas publicadas. Mais de 100 empresas nacionais e internacionais são licenciadas para produzir quase 3 mil itens com os personagens de Mauricio de Sousa. Suas criações chegam a cerca de 30 países. Em 2005, lançou o personagem Ronaldinho Gaúcho que, em menos de um ano, ganhou publicações em mais de 20 países e centenas de produtos infantis lançados na Europa. Em 2007, num feito inédito, o UNICEF – Fundo das Nações Unidas para Criança e Adolescência – nomeou, como embaixadora, a personagem Mônica, criação de Mauricio que foi inspirada em sua segunda filha. Nesta ocasião, Mauricio de Sousa foi nomeado Escritor para Crianças do UNICEF. Sua mais recente criação foi a Turma da Mônica Jovem com os personagens tradicionais crescidos dos 7 para os 15 anos de idade. É o maior sucesso editorial da área nos últimos 30 anos. Em 2009, Mauricio de Sousa completou 50 anos de carreira.


Aconteceu

15 de novembro • 15 de dezembro 2010 I Ano 4 I Nº 44 I Pág. 63

Revista Linha Aberta comemora 15 anos A Revista Linha Aberta celebrou seus 15 anos, com o Crystal Gala Dinner Celebration, que aconteceu no Bahia Mar Beach Hotel and Resort, em Fort Lauderdale. A noite reuniu cerca de 350 convidados, entre líderes, empresários, representantes governamentais e pastores das comunidades brasileira e americana da Flórida. Em seu discurso, a editora da revista, Laine Furtado, reafirmou o compromisso de apresentar jornalismo profissional, factual e contextualizado para a comunidade de brasileiros nos Estados Unidos. “O nosso compromisso com o leitor sempre foi nossa meta editorial. Estamos trabalhando para que a nossa comunidade nos Estados Unidos tenha acesso ao melhor da informação através da Linha Aberta”. Um dos momentos mais marcantes da noite foi quando a jornalista pediu a toda imprensa presente para ficar em pé, afirmando que como representantes da mídia comunitária, “todos nós somos visionários ao fazer jornalismo comunitário no exterior”. Laine Furtado falou também sobre os desafios da comunidade brasileira, do empresariado local e da imprensa comunitária. A leitura do editorial da edição  de novembro emocionou os convidados, principalmente, quando a jornalista falou sobre o trabalho da revista, os desafios da comunidade brasileira, as incertezas do futuro e da necessidade de que temos de agradecer a Deus, mesmo em momentos de dificuldade. O mestre de cerimônias da festa, Anthony Portigliatti - presidente da Florida Christian University - apresentou o evento, anunciando cada momento. As apresentações musicais de Fabiano Portugal e da Jazzy Moods Band durante o jantar; e do quinteto Allegro durante o coquetel,

Marcio Silva, Monica Franchi Souza, Paulo De Souza, Laine Furtado e Joe Souza

Mary e Marco Pegoraro

deram ao evento um toque de sofisticação que contagiou os convidados. Durante o programa, destaques para as participações de Frank Congemi, presidente da Câmara do Comércio de Deerfield Beach, representando o empresariado americano e da prefeita de Deerfield Beach, Peggy Noland. Eles falaram sobre a importância da comunidade brasileira na Flórida, especialmente no condado de Broward. O sherife Al Lamberti, do Broward Sheriff’s Office, destacou o trabalho desenvolvido por vários grupos brasileiros junto aos presos brasileiros no condado, incluindo a revista Linha Aberta. O cônsul Cristiano Rabelo, representando o Consulado Brasileiro de Miami, falou sobre a importância da mídia comunitária sob o ponto de vista do Consulado; o pastor Carlos Patente, presidente da APEB (Associação dos Pastores Evangélicos Brasileiros), represen-

Jeff Moreira, Marcella e Rita Pires

tando os pastores, discursou sobre a mídia comunitária sob o ponto de vista dos líderes religiosos; Aloysio Vasconcellos, do BBG (Brazilian Business Group), abordou o tema sob o ponto de vista do empresa-

riado brasileiro e Zigomar Vuelma, presidente da ABI-Inter (Associação Brasileira de Imprensa Internacional), falou sobre a importância da imprensa comunitária sob o ponto de vista dos jornalistas.

ASSINE GRÁTIS o Jornal Nossa Gente. É só preencher o cupom abaixo e enviar pelo correio Envie este formulário para Nossa Gente - P.O. Box 772227 Orlando, FL 32877-9998 ou registre-se on line no site www.nossagente.net Nome completo Endereço Cidade Telefone e-mail

Estado

CEP/ZIP

P. O. BOX 772227 Orlando, FL 32877-9998 info@nossagente.net www.nossagente.net Para anunciar 407 276-6108 ou 407 888-9933


Aconteceu

15 de novembro • 15 de dezembro 2010 I Ano 4 I Nº 44 I Pág. 64

Fabiana Ribeiro comemora seu aniversário em ritmo de samba No dia 13 de novembro, Fabiana Ribeiro comemorou seu aniversário com a família, amigos e clientes. A badalada festa aconteceu no elegante Hotel Ritz Carlton Golf Club em Orlando. Deus te ilumine muito amiga Fabiana! E que possamos brindar ainda muitos aniversários! PARABÉNS! Confira as fotos.

Photo Credit: ©2010 Digital Ally – www.digital-ally.com


Aconteceu

Photo Credit: ©2010 Digital Ally – www.digital-ally.com

15 de novembro • 15 de dezembro 2010 I Ano 4 I Nº 44 I Pág. 65


15 de novembro • 15 de dezembro 2010 I Ano 4 I Nº 44 I Pág. 66

SERVIÇOS

e domingos. Ligue para karina - 407-259-8563

ou americanos Ligar para Silvio 407-616-5279

Traduções/Translations Português/Inglês. English/ Portuguese Tradutora e Notary Public. Certified Translations. Sandra Freier Cell (321) 303-0978 sandrarenovo@yahoo.com

COSTUREIRA em Orlando - Reformas e costuras em geral. 40 anos de experiência e ótimos preços.DEA. - 407 860-2158 ou 954 697-1799

Curso -Investindo em ações - Aprenda investir em ações de empresas brasileiras daqui dos EUA. Método eficaz e de fácil entendimento. Curso presencial ou online. Visite nosso site para mais informações www.lucronabolsa.com

PASSO-Roupas em minha casa. A partir de $1.00 dólar a peça. Ligue 407 692-5446 Dna. Helena Passagens. O melhor preço de Orlando. Ligue 321 388-1723 Remessa de dinheiro. A melhor taxa. Ligue 321 388-1723 Passagens - Entregamos em todos os EUA Ligue 1 800 864-6288 Os melhores preços Seguros. Carro, Casas, etc O melhor preço. Ligue 321 663-0081 Quer segurar sua casa, carro, jet-ski, barcos, etc A melhor cotacão Ligue 407 625-1992 Cargas para o Brasil? Enviamos caixas, diversos tamanhos e containers. Ligue 407-850-0519 ou 407-398-5038 Seu carro quebrou. Não fique a pé. Mecânico em geral, ar condicionado, elétrica. Fábio 407 6480211407- 206 – 0163/407718-4054 PRODUTOS AVON - Para comprar ou vender. - 407430-7967 Elizabete ESCOVA PROGRESSIVA - Hidrata, fortifica e aliza, com formol. Tambem faço luzes, highlights, corte, escova e pintura. Atendo tambem à noite, sábados

Serviços Jurídicos - Faço pedidos de divórcios em todo o Estado da Flórida e traduções Tel: 941-7291652 www.Braziltrans.com - 41-729-1652 CONSULTORA DE FLORAIS DE BACH - Consultora registrada pela fundação internacional do Dr. Bach de londres da consultas pessoalmente, por telefone ou por email. A terapia floral é uma saudável alternativa para a saúde emocional em tempos de stress. Julie Pereira. - 727 210 7306 Procuro uma cabelereira licensiada que aplique progressiva e highlights e não cobre caro. Michelle 407-738-6078 Kindermusik - Music and Movement and Piano Lessons Immerse your child in an atmosphere of playing, singing, and dancing. Connect with other moms and learn how music helps make parenting easier. We also offer piano lessons. Ligue para fazer uma demo class GRATIS! ALLEGRO LEARNING Deborah 407-355-3737 Tradutor & Notary Public (registrado consulado) - Traduçao de documentos oficiais e em geral, tradução simultanea Acompanhamento/intérprete na imigração ou business meetings (favor ligar com antecedencia) Notarização de documentos brasileiros

em www.sitiofestaseventos.blogspot.com 01130133619 - Pedro

Escova Progressiva Hidrata, fortifica e aliza, com formol. Outros servicos: highlights, corte, escova e pintura. Atendo tambem à noite, sábados e domingos. Ligue para karina 407-2598563

Cestas de Café da Manhã Uma das melhores maneiras de presentear e ser lembrado logo no começo do dia. Temos cestas para todas as ocasioes. Presenteie com lindas Cestas de Café da Manhã e emocione com muito bom gosto e qualidade. 4077825758 PROFESSORA DE INGLES TAMPA BAY - Professora americana fluente em portugues da aulas de ingles individuais ou grupo. Com 20 anos de experiencia nos melhores cursos. Sua ou minha casa. Serviços de acompanhamento e traduçao simultanea assim como tradução de textos em geral.Area de Tampa Bay. Leve a sério e aprenda brincando! 727 210 7306

FLORES PARA O BRASIL Envie flores e surpreenda quem você tanto ama. Trabalho com entregas em todas as cidades do Brasil. São flores para todas as ocasiões, arranjos, bouquets, cestas de cafá da manhã. Acesse nosso site www.interflora.webs.net. 954 638 4718

AULAS DE INGLÊS, PORTUGUÊS & SERVIÇOS DE TRADUÇÃO - aulas particulares individuais e em grupos - aulas de Português e Redação reforço escolar - traduções e versões (Português/Inglês) - revisões textuais - acompanhamento como intérprete - (407) 486-4151

CESTAS CAFÉ DA MANHÃ - Cestas personalizadas de café da manhã, brunch, love & romance, chocolate, maternidade, Thaksgiving, Natal e lindos arranjos florais e bouquets para todas as ocasiões. Visite nosso site www.interflora. webs.com. 954 638 4718

AULAS DE MúSICA - Piano-violão-guitarra-violino-método especial p/ crianças a partir de 4 anos, preparo para os exames da Flórida e conservatório -Metrowest - lauramusicstudio@aol.com 407-466-5511

COSTUREIRA EM ORLANDO COSTURAS EM GERAL E CONSERTOS DE ROUPAS. FAVOR LIGAR PARA DEA: (407)860-2158 ou (954) 854-3766

ESTADIA PARA GRUPOS NO BRASIL Sitio no meio da mata atlantica a 75km do centro de SP, e 25 km da praia, para grupos de turismo. Hospedagem econômica.Veja fotos

ASSINE GRÁTIS o Jornal Nossa Gente. É só preencher o cupom ao lado e enviar pelo correio

MOTORISTA - OFERECOME DE MOTORISTA - $10/ HORA COM SEU CARRO E $15.00/ HORA COM MEU CARRO. TENHO REFERENCIAS 407-4673827 - IRENE

LIMPEZA BRASILEIRA - LIMPO SUA CASA POR $10/HORA. LIMPO ARMARIOS, GELADEIRA E TUDO O QUE VC PRECISAR - TENHO CARRO ,DOCUMENTOS E REFERENCIA. 407-4673827 - IRENE Medica Brasileira em North Palm Beach, FL - Medica clinica geral saúde da mulher com papanicolau e mamograma, tratamento de pressao alta, diabetes, colesterol e tiroide, ansiedade e depressão, Tratamento e terapia para deixar o cigarro. Dr Rosalia Leite Evans MD, MPH 745 US 1 , suite 203, North Palm Beach,FL Ligue consultório - 561247-0825 Autonomos - Partime, precico de uma pessoa dinâmica e que conheça bem a região de Orlando. Seja um de nossos representantes. Entre em contato. (561)674-5876 Terapia - Lucileide Matos, PhD – Counsellor nos Eua e Psicóloga há 28 anos no Brasil Atende casais, adultos, jovens e grupos e realiza palestras em comunidades, grupos e igrejas. - 407-206-0163/407718-4054 SPA GRATIS!!! - Produtos naturais para uma nutrição Extrena e/o interna GRáTIS!!!!! Se você sofre de falta de energia, sobre peso, mau dormir ou apenas quer uma simples limpeza facial!!!! Lige para mim e eu digou-lhe como recever um SPA sem ter que pagar NADA!!! Orlando FL 407 283 0300/ 407 953 2130 Facial & Corporal - * Depilacao Facial e Corporal * Glycolic Acid Peeling * Body Wrapping * Estou no Hunter’s Creek, proximo

Endereço

Para anunciar

407 276-6108 407 888-9933

Compro 2 ,3 ou 4 casas de clean em Orlando (qualquer area) - que sejam semanais ou quinzenais feitas nas sexta feiras. Podendo ser tb na semana mais depois das 3:30 da tarde( dependendo do dia).obrigada. Michelle Stephens 407-738-6078 Transporte de Orlando-Miami-Orlando - Transporte Orlando- Kissimmee- West Palm Beach- PompanoHollywood- Aeroporto de Miami- Downtown Miami. Ida $30.Ida e volta $55. Faça a sua reserva. www. alltourtransportation.com - 1-866-749-8687 Sem tempo para cozinhar? Personal Chef - Fornecemos comida congelada, cardapio variado, carnes, aves, peixe, frutos do mar, massas e sobremesas, tenha um restaurante a sua disposicao no freezer de sua casa! Entregamos - Orlando - 407 4704265 Aulas de Ingles - Professora formada em letras - UFRJ, 12 anos de experiencia, 8 anos lecionando na Cultura Inglesa, todos os niveis, local proprio, horarios flexiveis. Orlando - 407 4704265 Baby Sitter - Cuido de crianças de todas as idades, com muita atenção, carinho e didática. Disponibilidade diversa de horários. - 407 480-1336 GANHE UM EXTRA !! - Viajando para o Brasil , Pago ate 70% da sua passagem ...Visite nosso site e inscreva-se www. SkyBoxFree.com . ou ligue Ja !! - 407 844 5115

Envie este formulário para Nossa Gente - P.O. Box 772227 Orlando, FL 32877-9998 ou registre-se on line no site www.nossagente.net Nome completo

P. O. BOX 772227 Orlando, FL 32877-9998 info@nossagente.net www.nossagente.net

do Loop * certificado/licenced FL) 407-244-6256

Cidade Telefone e-mail

Estado

CEP/ZIP


15 de novembro • 15 de dezembro 2010 I Ano 4 I Nº 44 I Pág. 67

SERVIçOS Escova Progressiva de Menta - Trabalho em casa com escova progressiva, tenho de menta e de chocolate. Denise (321) 2765100

VEÍCULOS Vende-se veículos Vendo veículos usados. Tratar com Eduardo 321-231-2446

IMÓVEIS GRUPOS DE INVESTIDORES EM IMOVEIS - ORLANDO - Estamos formando novos grupos de pessoas interessadas em comprar imoveis em Orlando e Kissimmee. Investimento minimo - US$10,000.00 Reunioes aos sabados as 9:00 AM . Ligar para 407-844-5768 Apartamentos em Ipatinga mg. Preço começando em $150,000 Bairro Canãa, com 2, 3 e 4 quartos apartamentos novos 407 234 5993 Auto repair-mecanica em orlando com todos equipamentos, elevadores, maquinas de pneu, smoke machine, scanner diagnose, tools box e muito mais. Empresa aberta a 6 anos, otima localização, e com quase mil clientes cadastrados. Ótima oportunidade. Contato: 407 234 5993 Lote em Ipatinga - vendese lote em Ipatinga mg. 1 Na ave: Getulio Vargas- Caravelas 1 na rua: Argemilo de Melo - Jardim Panorama contato: 407 234 5993 NAO PERCA A MELHOR OPORTUNIDADE DA DECADA - Não perca a melhor oportunidade da decada para a compra de imoveis na Florida. Casas, condos, apartamentos. Register FREE for Best Buys and Market Update at MyRealEstateCompass. com Cleberto Copetti Realtor MyRealEstateCompass.com 407-402-0232 Vendem-se aptos em Orlando - Aptos de 1q/1b a partir de US$39,000.00 (totalmente reformados)e 2q/2b a partir de US$40,000.00 (foreclosures). Ligue para maior informacao. Excelente localizacao. Otimo investimento. Aproveite

o momento porque os valores estao muito baixos. 407-844-5768 Hospedagem economica em SP Brasil - Alugo, temporada, litoral, 80 km do centro da capital de SPBrasil http://apraiakit.blogspot.com 5511-30133619 Aluga-se Quarto - Região dao Metrowest, excelente dormitório para solteiro ou casal. Casa com piscina. Preço a combinar. 407 484-9495 ou 321 202-4760 Chacará perto de Sorocaba - Brasil - Com 2.800m2, casa com 3 quartos, sala, cozinha, banheiro e área de serviço. Com pomar, laranja, limão, acerola, pinha, manga, etc. Bem localizada, ótima vizinhanca, 6 km centro da cidade. R$75mil. - 407-731-1295 Apto 1a quadra Praia do Morro...Guarapari ES - 3 quartos,sala,banheir o,cozinha,area serv.,wc empregada,1a vaga.Apto frente,sacada.Porteiro,2 elevadores,entrada banhistas.Area lazer(churrasque ira,freezer,salao festa vista para mar)Mobiliado(gelad eira,fogao,mesa c/6 cadeiras,2 camas casais,armario quarto,boxe,chuveiros eletricos)R$185.000,00 - 55-27-3362-4463 modificar| mover |apagar FRENTE P MAR / PRAIA GRANDE / SP/BRASIL - Alugo kitnet em Praia Grande - BoqueirãoSP-BR 50/dia para 4 pessoas até setembro. Veja fotos em ( http:// apraiakit.blogspot.com ) Veja um vídeo: ( http:// www.youtube.com/ watch?v=KZGqtNnaMm8 ) 011-30133619 - 01197285812 - 011-85570920 tel.: 011-30133619

DIVERSOS Acesso Todos Leilões de Carros nos EUA!!! CARTEIRA DEALER+ 1PLACA $299/POR MES.TREINAMENTO TOTAL!COMPRE CARRO/MOTO/BARCO ATE 60%+BARATO!! lIGUE 617-852-5280/5614030876/617-852-5280 modificar | mover | apagar compro schedule de casa ou escritorio procuro schedule de casas ou escritorios para comprar na area de Orlando. por favor enviar email para: marcia. tatoo@hotmail.com ou

ligue 203 360 3133 CESTAS DE CAFÉ DA MANHÃ Cestas personalizadas de café da manhã, brunch, love & romance, chocolate, maternidade, Thaksgiving, Natal e lindos arranjos florais e bouquets para todas as ocasiões. Visite nosso site www. interflora.webs.com. 954 638 4718 GANHE UM EXTRA !! Viajando para o Brasil ?? Pago ate 70% da sua passagem ...Visite nosso site e inscreva-se www.SkyBoxFree. com . ou ligue Ja !! 407 844 5115 Contrata-se Secretaria/ Auxiliar bilingue Inglês/ Português para escritório de advogacia. Experiência anterior é um PLUS, mas não obrigatótia. Fax seu resume para 407 999-9030 ou ligue 407 9999444 Flores e presentes para o Brasil e EUA - As flores são uma forma delicada de surpreender e presentear. Elas substituem palavras, traduzem emoções, e transformam qualquer momento em único e inesquecível. Envie flores para o seu amor, visite nosso site www.interflora.webs. com ou ligue 954 638 4718 $$$ COMPRO SUAS MILHAS TAM, AA. GOL $$$ Faça dinheiro com suas milhas aéreas agora, não perca tempo. Não deixe elas vencerem, use suas milhas em sua próxima viagem ao Brasil - orientamos você da melhor forma!! Criamos o seu programa fidelidade!! Pago cash ! $$$ 561 674-2102 PRODUTOS HERBALIFE - Nutricao saudavel Em qualquer hora, em qualquer lugar.Ligue e confira! 407-430-7967 Elizabete $$ PROMOCAO MAQUINA LAVAR OU SECAR$$ - Tenho 2 maquinas de secar - Otimo estado - Marca Whirpool- toda revisada c/ garantia- $ 120,00 cada uma. Bela 5616742102 Estou em Boca Raton. Avise seu amigo !!!Deus abençoe !! Vendo JetSki Yamaha 2003 com 60 horas de uso, 3 lugares, lindo 407-295-7310 Precisa-se de cozinheiro: Precisa-se de cozinheiro com experiência em

culinária brasileira para cidaded de Orlando-FL, tratar com Leonardo Cintra 786-704-4137 BIODIESEL - Vendo livro com instruções detalhadas para construir mini usina. Veja ( http://livrobiodiesel. blogspot.com ) tratar com Pedro. 011-30133619 / 01185570920 /- 011-97285812 - skype - pedro.skn - msn - ordepmf@hotmail.com 011-30133619

Procura-se emprego MOTORISTA - OFERECOME DE MOTORISTA, COBRO $10/HORA COM SEU CARRO E $15/HORA COM MEU CARRO. TENHO REFERENCIAS 407-4673827 - IRENE EMPREGADA DOMESTICA - LIMPO SUA CASA POR $10 / HORA - LIMPO GELADEIRA, ARMARIOS E TUDO O QUE VC PRECISAR. LIMPEZA SUPER CAPRICHADA. TENHO REFERENCIAS, CARRO, DOCUMENTOS 4074673827 - IRENE Busco trabalho em casa de familia Busco trabalho de baba ou acompanhante para senhora idosa. Tenho otimas referencias e muita experiencia ,se possivel gostaria de residir no emprego. tenho alguns cursos na area e certificacoes. !! Sou caprichosa,organiza da,honesta e nao tenho nenhum tipo de vicio. Sou da Paz. ! avsrch@bol.com. br Babysitter em Orlando !!!!!!! Busco emprego de baba, dou preferencia para viver junto com a familia, tenho otimas referencias e muita experiencia no cuidado com criancas. Sou assistente de daycare certificada, “Department of Early Education and Care “ CPR e 1st AID. Sou dinamica, criativa, adoro criancas e sei de suas necessidades.! meucontato2011@zipmail. com.br CNA - Sou formada como Assistente de Ennfermagem. Tenho experiencia com idosos e excelente referencias. Trabalho em sua residencia. Podendo assim auxilia-lo(a) nas compras e fazeres diarios como limpeza. SW Orlando. Bilingue. Tenho valida carteira de motorista. Falar com Rene ou Alex. Obriga-

da. (941) 780-6398 ou (941) 780-6396 Auxiliar de Enfermagem / C N A - Procuro trabalho como enfermeira na area de Titusville, adoro trabalhar com pessoas idosas e criancas, tenho CPR e home health care, posso cuidar tb. de sua casa, transporte, compras, oque for necessario. Para maiores informacoes, favor contatar-me. 407-731-1295 Leticia

Procura-se empregados Part time administrative and events position - Located at a high volume restaurant at the entrance of an Orlando theme park. We are interviewing for a part time position to assist with Brazilian events. Must be fluent in Portuguese, and efficient with email and excel must be able to work holidays. Pay will be $9/hr. Please reply with resume. annie.nascar@ gmail.com Secretaria - Precisa-se de secretaria Ingles/Espanhol - Part Time e full time. Comunicativa, dinamimos, criativa...,Oferecemos otimo salario + bonus, otimo ambiente de trabalho. (407) 468-3000. Vendedores (as) Precisase para vendas de autos usados. Oferecemos bom rendimento, $ 800 - $ 1,000 - 1,200 ou mais por semana. Espanhol/Ingles/Portugues. Fone (407) 468-3000. Novo Escritorio - Estamos procurando por pessoas motivadas para nos ajudar com nosso novo escritorio que estara sendo inaugurado em alguns meses. Trabalhamos ajudando familias a planejarem melhor financeiramente

para o futuro. Experiencia nao e necessaria. Contate Diogo por telefone ou desteves17@gmail.com. (407) 704-0785 Bilingual assistant/secretary Portuguese/English. Experience in a law firm is helpful but not required.Paolo Longo - 711 Seminole Avenue Orlando, FL 32804 407-999-9444 Procura-se Vencedor - Empresa americana expandindo mundialmente recruta/treina para posições de liderança. Ganhos exponenciais aos qualificados que seguirem treinamento (gratis). E-mail: alphacomm@msn. com atenção Sr Julio ou Andrea. Entrevistas pessoais ou pequenos grupos de várias cidades da Flórida. alphacomm@msn.com Full-time ou Part-time - Estas cansado (a) de trabalhar só para pagar contas e não poder ter tempo de qualidade nem como poupar para ter uma melhor vida??? A OPORTUNIDADE esta aqui liga e fala comigo 407-283-0300 Produtor (a) Independedente Se você é Aposentado, Pensionista, Dona de casa, Estudante ou quer apenas ter uma renda extra para completar o seu orçamento. Não perca essa oportunidade, seja um produtor(a) independente de mala direta, trabalhando algumas horas por dia envelopando e respondendo cartas e tambem e-mail. (48) 3357 3574

COMUNIDADE Comunidade Brasileira - Todos os Sábados, às 7:30 PM a comunidade brasileira da Grande Ocala reune-se na BBCSummerfield, 14450 SE 65th Ct, Summerfield, FL 34491. www.bbcsummerfield.org - 07-748-4897

Para anunciar

Tel.: 407-276-6108 7031 Grand National Drive #101 Orlando FL US 32819 www.nossagente.net paulo@nossagente.net


PAGE 68


BusinessCARD

15 de novembro • 15 de dezembro 2010 I Ano 4 I Nº 44 I Pág. 69

Pare de pagar aluguel!

Depilação e Tratamento Facial

Casas em Foreclosure, Short Sale & Bank Owned em toda Flórida Central com excelentes preços.

Simone Lessa

Condos a partir de $25,000

• Depilação com Cera Brasileira • Limpeza de Pele • Extração • Tratamento de Acne • Clareamento de Manchas • Microdermabrasion

Katie Onuki

Consultora

• Hidratação

(407) 394-6089 (407) 420-7130

Contrate um Realtor com experiência e dedicação à voce, ligue agora:

de

407 580-2230

Vendas

Ligue (407) 485-5976 Emporiumk@yahoo.com

Problemas com o CESAR APPLIANCE Vendas e consertos ar condicionado? EDISON Refrigeration

• Atendimento comercial e residencial. • Reparos em A/C

Tel (407)

Cel (407)

Lincenciado # CAC057978

977-4373

Lavadoras e Secadoras Garantia em todos os serviços Entregamos no mesmo dia!

415-4097

1040 McKinnon Av. Oviedo Fl 32765

CENTER STATE AUTOMOTIVE • Atendimento Pesonalizado • Eficência • Excelentes preços Os melhores serviços em: Mecânica • Reboque • Suspensão • Ar condicionado • Troca de óleo • Inspeção do seu Carro ou Caminhão

2151 Consulate Drive # 8 Orlando FL 32837

Viajando para o Brasil? GANHE UM EXTRA!

Entre em nosso site e escolha o que levar. www.skyboxfree.com Andrea Mattos

407 844-5115 contato@okulos.com

407 518-5571

Visto EB5

para investidores Dilson Caputo Tel. 407-574-2343 Cel. 321-543-0625

Nextel: 162*315621*6 dcaputo@dilsoncaputo.com Nextel: 162*315621*6

Vagas para trabalho Contrata-se para trabalhar com vendas de Óculos de Sol e perfumes, em mall na International Drive. De preferência pessoas dinâmicas e com prévia experiência na área de vendas. Vagas também para trabalho temporário em restaurante Fast Food em Orlando. Interessadas, favor entrar em contato no fone: (888) 583-3990 ou pessoalmente no endereço: 5950 Lakehurst Dr Suite 219 Orlando, Fl 3281

2585 N Orange Blossom Trail Kissimmee, FL 34744

Ar Condicionado Limpeza de Dutos Limpeza de piscinas HANDYMAN ÁTIS!

ntos GR

Orçame

GRÁTIS • Rotação dos pneus com • Inspeção dos freios descontotação • Diagnóstico eletrônico apresenupom. • Inspeção dos cintos deste c de segurança

10%

gurado

do & Se

Licencia

407 518-1222

Atendimento em Português, Espanhol e Inglês 1170 GreensKeep Dr. Kissimmee, Fl 34741

Saint Clair “Sam” Fernandes GroupRealtor@yahoo.com

Venha viver legalmente na Flórida

Mudanças para o Brasil Melhores Preços e Confiabilidade Ligue

Mario Dasilva 407 398-5443

Anuncie GRÁTIS!

321 948-4082

Anuncie GRÁTIS em nossos Classificados. No Jornal e na Internet. É só entrar no site www.nossagente.net e publicar seu classificado. Ou você pode enviar seu classificado por CORREIO: P7031 Grand National Dr. #101 Orlando FL 32819, E-MAIL: info@nossagente.net ou FAX (866) 659-9817

ASSINE GRÁTIS o Jornal Nossa Gente. É só preencher o cupom que você encontra no jornal e enviar pelo correio


PAGE 70


PAGE 71

FEIJOADA

A melhor de Orlando!

Especiais de Novembro/Dezembro! RODÍZIO COMPLETO com Sushi a Quinta (Segundas-Feiras $ .95 (DedasDomingo $ .95 das 5pm até 9pm) 5pm até 9pm)

27

22

21

Ofertas válidas até dia 15 de dezembro com a apresentação deste anúncio. Não podem ser combinadas com outras promoções

RODÍZIO Carnes Selecionadas e Sushi Domingo a Quinta $ .95 a(De partir das 5pm até 9pm) todas as quartas-Feiras

drinks drinks Especiais $3 (caipirinhas e etc) & vinhos Servidos no bar

$2 cervejas NACIONAIS $3 aperitivos

Feijoada COMPLETA Sábados e domingos $ .95 Aos até às 3pm

9

Nova localização Winter Park, Florida 115 E. lyman Ave. Winter Park, FL (407) 645-1112

Horário de funcionamento:

Segundas a sexta-feiras: 5pm - 10pm Sábados: 12pm - 3pm / 5pm-10:30pm Domingos: 12pm - 9pm

www.NeloreSteakHouse.com

(fechamos aos sábados entre 3pm-5 pm)

Música ao vivo


PAGE 72

NA NEWLAND VOCÊ ENCONTRA PRESENTES QUE AGRADAM A TODOS, MUITO MAIS DO QUE A GENTE IMAGINA. Preços vålidos enquanto durar o estoque.

DESCONTOS INCRĂ?VEIS ESPECIALMENTE PARA RESIDENTES DA FLĂ“RIDA. (Apresente este anĂşncio.) +

7�Digital Photo Frame

Sony

from:

$90.00

59

.99

Ipad 16GB + Neeox Case + Ipad Dock from: $560

.00

499

..

+

205W

Neeox Case from: $230.00

39

98

.99

to:

Cybertec MP3 + Phones+ Xtec Mini Speaker from: $80.00

$

Laptop HP G62-227CL + Xtec Bag + Xtec HDMI Cable from: $750.00

59

499

.99

to: $

MP4 Cybertec + Xtec Silicon Case + Phones+ Screen Protector from: $120.00

.99

to: $

$

GPS nuvi

.99

to: $

to:

from:

59

from:

.99

to: $

49

Cybertec

.99

to: $









RIO JAM

t50%0404130%65044°013&1"3"%041"3" 65*-*;"¹°0&.26"-26&31"œ4 t("3"/5*".6/%*"-%&"/0(35*4

$134.99

69

from:

$400.00

199

.99

to: $

8 8 8 / & 8 - " / % & - & $ 5 3 0 / * $ 4  $ 0 .

ŹŹt ŹŹ /&95&-   5&-4

Portable Projector

$100.00

t461&3%&4$0/504   " % / " # " . 0 $ 8 0 t4) .#" 101 #3";*-*"/#"/%Ĺą.1# 4"

.99

to: $

Spypen Xtec

/ 07"1" 35 *3% &1.

Mp4 Cybertec

Camera Cybertec 12 MPx + SD 2GB + Screen Protector + Xtec Camera Case from: $200.00

." %3 6( "%"&/ 53 &Ĺą

50

+ iLive Sound station + Xtec Silicon Case + Screen Protector

.99

to: $

Y A D I R F K C A L B /°01&3$"(3"/%&&7&/

*OUFSOBUJPOBM%30SMBOEP'- 5SBOTQPSUF(3"56*50 )PUFM-PKB)PUFM


Nossa Gente #44