Nossa Gente 09

USA/Brasil • 15 de dezembro a 15 de janeiro de 2007 • Ano 1 • Edição nº 9

Grátis/Free

Celebrando o aniversário da “Rolex 24” de Daytona Página 19

Saúde Página 27

Coluna Jurídica Página 06

Informática Página 24

Medicina Natural Página 26

Nossa Gente Página 14

Cultura, Lazer & etc Página 25

Estética Página 29

CFBACC Página 20

Cozinha e Bate Papo Página 28

Obesidade Estresse e ansiedade

Direito do Estrangeiros

Sarah-Uma história de fé Dicas e novidades

Tratamentos de Inverno Eleita nova diretoria

Feliz 2008

Receba o Jornal Nossa Gente em sua casa ou escritório. É grátis!!! Basta assinar na internet www.nossagente.net ou preencher um dos cupons que estão no jornal e enviar via correio.

Assine o Jornal Nossa Gente e participe do sorteio para um iPod Nano 4G

Receitas de Natal

Desejamos a todos leitores, clientes e colaboradores um Feliz Natal e um Próspero Ano Novo

GRÁTIS!

Veja anúncio na primeira página do Caderno AQUI.

Escolha seu presente

Nossa Opinião

15 de dezembro a 15 de janeiro ❖ Ano 1 ❖ Nº 09 ❖ Página 03

Feliz Natal e um Excelente Ano de 2008!

Por Rita Pires

Apesar de sabermos que em todo o universo as festividades natalinas apresentam características próprias e culturais, entendemos que a sua motivação vem de um sentimento profundo de amor e confraternização. Devemos reavaliar nossos conceitos nesta época e procurar, apesar da cultura mercantilista imposta pela sociedade, viver este momento único e mágico, na sua mais pura essência.

O perdão, a união e o amor, são os sentimentos que mais expressam este dia, dedicado a maior expressão de amor já realizada em toda história da humanidade, o nascimento de Jesus, que viveu entre os homens e, aos 33 anos, morreu na cruz pagando em nosso lugar uma dívida alta, para que vivêssemos eternamente.

Que nesta data tão especial, possamos nos inspirar na atitude de Jesus e tornar nossa vida mais leve este ano, através do perdão, da reconciliação, e da doação. Que além de realizarmos nossos sonhos, o amor e a paz reine no nosso meio...

Feliz Natal e um excelente ano!!!!!!

Imigração A Graphic Design 407 276 6108

Primeira consulta grátis para imigração.

• Divórcios • Cheques devolvidos • Contratos • • Imóveis • Empresas • Procurações •

• Advogado nos Estados Unidos, membro do Florida Bar. • Advogado no Brasil, membro da OAB desde 1993.

• Mestre em Direito - PUC/SP. Sand Lake Road

(407) 447 9090 santoslawfirm@gmail.com

Commodity Cir

8810 Commodity Cr Suite 8

Florida Mall O.B.Trail

8810 Commodity ���������� �������� Circle, �� #8 Orlando, FL� ���������� 32819-9065

Wal Mart Jonh Young Pkwy

Chrysler Jeep

“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”

Mundo em Notícias

15 de dezembro a 15 de janeiro ❖ Ano 1 ❖ Nº 09 ❖ Página 04

EUA congelam juros para evitar execução de hipotecas

Presidente George W. Bush com Alphonso Jackson - Secretary of the Dep. of Housing and Urban Development, à esquerda e Hank Paulson - Secretary of the Dep. of the Treasury, à direita

O presidente dos Estados Unidos, George W. Bush, anunciou na quinta-feira, dia 6 de dezembro, uma série de medidas para evitar que continue a crescer o número de execuções de hipotecas. O discurso em que o plano foi anunciado foi sobretudo político, sem a apresentação de detalhes.

Algumas propostas são acordos voluntários entre provedores de créditos; outras envolverão órgãos do governo. Mas o que realmente animou os investidores foi a confirmação que os juros das hipotecas serão congelados por cinco anos.

Bush disse que as execuções hipotecárias são uma “carga terrível” para as famílias e que o crescimento do número de casos “teria um impacto negativo na economia”. Ele salientou que o governo dos EUA não vai ajudar “provedores de crédito ou especuladores”. Segundo Bush, seu plano vai incluir a exigência de que bancos e financeiras apresentem informações mais detalhadas aos candidatos a empréstimos para financiamentos imobiliários.

O presidente dos EUA também criticou o Legislativo. “O Congresso não me enviou um único projeto de lei para ajudar os proprietários de imóveis”, afirmou. Ele também exortou o Congresso a aprovar o código tributário dos EUA de modo a ajudar mutuários que obtenham ajuda a evitar a exigên-

cia de pagar mais Imposto de renda.

O secretário do Departamento Urbano e de Moradia dos EUA, Alphonso Jackson, que se uniu ao secretário do Tesouro americano, Henri Paulson, na entrevista à imprensa esta tarde, juntamente com representantes do setor de hipotecas e conselheiros de consumidores, confirmou o congelamento das taxas de juros por cinco anos para alguns mutuários do segmento de crédito subprime (alto risco).

“Ao congelar as atuais taxas de juro por cinco anos, o setor mais uma vez adotou uma ação decisiva, que será uma boa notícia para centenas de milhares de proprietários de residências norte-americanas”, disse Jackson em texto preparado. Ele afirmou que já há resultados das iniciativas do governo e do setor.

Paulson anunciou novas diretrizes aos investidores e serviços de hipotecas destinadas a acelerar o refinanciamento ou reestruturar as hipotecas dos mutuários em dificuldades. Paulson disse que os procedimentos acelerados, que fazem parte do pacote de governo e das medidas do setor destinados a limitar a ampliação da crise das hipotecas, podem ajudar até 1,2 milhão de mutuários de hipotecas de segunda linha (subprime) a conseguirem uma via rápida para a renegociação.

Enquanto isso no Brasil...

Retrospectiva 2007!

O mundo que me E o Rio de Janeiro perdoe, mas neste final também teve seus mode ano vamos viajar pelo mentos de glória! Cristo Brasil em uma retrospecagora é maravilha! E o tiva do ano de 2007. Final Pan foi um preview das de ano é aquela coisa: Olimpíadas de 2016. corre-corre pra lá, correBrasil fecha o ano com corre pra cá, compras de a bola toda. LiteralmenNatal e planos para o Rete. Arquibancada de veillon à mil! Deixamos de estádio cede, e ainda lado as preocupações que insistem em sediar a nos pré-ocuparam duranCopa de 2014! PromeAndrezza Duarte te todo o ano. Esquecetem reformas, ainda Jornalista da Rádio Record mos das desavenças, das que 80% dos estádios a_duarte6@hotmail.com palhaçadas federais, e de nacionais não têm esqualquer outra coisa ruim trutura. É bom alguém que ocorreu aquele ano. Mas vamos lá, avisar que pintura não é reforma! E a relembrar as principais piadas do ano Playboy foi eleita a revista do ano por de 2007. bois, laranjas e pelo Senado. Ano de greves e crises. USP virou circo e leite

Enquanto isso no Brasil... Foi virou lixo! São Paulo já se inspira no inaugurado um novo ano e São Paulo Rio e ensaia tiroteio em metrô. País largou na frente, com um buraco bem é Carnaval o ano inteiro! Estamos na no meio da cidade. Não duvido que reta final! tenham pessoas morando em hotéis Está na hora de começar a introsaté hoje. E 2007 foi o ano de mudanpectiva. O espírito natalino invade ças. Muita gente se mudou para os nossos corações e nossas casas. De aeroportos nacionais. E não é que essa repente, nos tornamos boas pessoas, moda pegou? Alguns devem estar lá até com amor e carinho para dar e vender! agora, esperando vôo! Ninguém tirou Trocamos presentes, afetos, palavras essa vergonha do ar! E esse também foi de força e incentivo para esse novo um ano de visitas inusitadas. Presidenano que já chega de fininho. A maçã te Bush deu o ar de sua graça. vai cair, os fogos vão soar na praia de Copacabana. E assim, iniciaremos O Papa também veio ao Brasil e a uma nova página em nossas vidas. única coisa que ambos trouxeram para Começaremos do zero e daremos mais cá foi trabalho para a CET. O trânsito uma chance à felicidade. É bom ter o piorou. Temos que desviar até de avião. coração lotado de esperança e amor.

A dificuldade está quando o avião cai Faz bem fechar os olhos e imaginar bem no meio da cidade. O que fazer? que dessa vez, será diferente! E quem Ninguém sabe. E continuo adepta à sabe (arrisco um “se Deus quiser”), frase da nossa querida ministra: “relaxa começaremos o ano assim, “enquanto e goza”! Assim é bem mais fácil! isso no Brasil... Uma boa notícia”!

Hillary Clinton lidera pesquisa entre eleitores latinos A senadora e ex-primeira dama norte-americana Hillary Clinton conta com o apoio avassalador da comunidade latina na disputa pela Casa Branca, muito a frente do senador Barack Obama e do governador Bill Richardson, de acordo com pesquisa divulgada nesta quinta-feira em Washington.

O estudo do Pew Hispanic Center revelou que os eleitores latinos estão renovando seu apoio aos democratas depois de alguns anos de flerte com os republicanos.

EXPEDIENTE

Editor Paulo de Souza (407) 276-6108 Graphic Design A Graphic Design, INC Diretor Comercial Marcio Silva (407) 888-9933 ou (407) 276-6108 Revisão/Tradução Claudia Moreira (Allcomp Solutions, Inc.) Distribuição/Marketing Monica Franchi Souza

A pesquisa mostrou que Hillary conta com 59% da simpatia dos latinos registrados para votar. Em segundo aparece Obama, senador pelo estado de Illinois, com 15% e o governador de Novo México, Bill Richardson, de origem hispânica, com 8%. O exsenador John Edwards vem em quarto lugar com modestos 4%, segundo dados do Pew Hispanic Center.

Entre os latinos que apóiam o partido Republicano, do presidente George W. Bush, 35% se declararam seguidores

Colunistas e Colaboradores Adriana Santos Ricardo H. Carvalho Amy Litter Rosana Almeida Andreazza Duarte Nilzon Dizeu Cleide Rotondo Vera Mendonça Delane Ramos Walter G. Santos Eleine Peleje Vac

Rudolph Giuliani, ex-prefeito de Nova York e 13% do ator e ex-senador Fred Thompson. O senador John McCain, do Arizona, aparece com 10% e o ex-governador de Massachusetts Mitt Romney com 4% entre eleitores latinos que se declaram republicanos.

Segundo a pesquisa, entre hispânicos, que representam a principal minoria étnica dos Estados Unidos, 57% dos registrados para votar estão com os democratas e 23% com os republicanos.

O Jornal “NOSSA GENTE” é uma publicação mensal. As opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião do jornal “NOSSA GENTE”. O Jornal não se responsabiliza pelo conteúdo do material publicitário veículado nesta edição. A publicação de matérias contidas no jornal requer autorização por escrito.

P. O. Box 772227 Orlando, FL 32877-9998 Tel (407) 276-6108 Fax (866) 659-9817 info@nossagente.net www.nossagente.net

Assine o Nossa Gente! GRÁTIS! www.nossagente.net

Coluna Jurídica

15 de dezembro a 15 de janeiro ❖ Ano 1 ❖ Nº 09 ❖ Página 06

Direitos dos Estrangeiros - legais e ilegais Há mais de um século a Suprema Corte dos Estados Unidos estabeleceu a distinção entre os direitos do estrangeiro de entrar no país, dos direitos que surgem após dita entrada.

Em 1889 existia uma proibição para que cidadãos da China entrassem nos EUA. A Suprema Corte decidiu que não existe garantia constitucional para um cidadão de outro país ingressar nos EUA. Apesar de mais recentemente terem sido reconhecidos direitos limitados para um residente permanente em retorno aos EUA (conforme a decisão do caso Landon v. Plasencia, de 1982), ainda subsiste o princípio básico de que estrangeiros não possuem direito procedimental ou substantivo de entrar nos EUA. Todavia, uma vez que o estrangeiro encontra-se dentro do território americano, mesmo ilegalmente, uma série de garantias constitucionais lhe são reconhecidas. De plano deve-se alertar para o fato de que, na esfera de imigração, NÃO foram reconhecidos direitos constitucionais específicos, tais como o direito ao silêncio (Quinta Emenda Constitucional) e o direito a julgamento por júri popular (Sétima Emenda), (conforme o caso Fong Yue Ting v. United States, de 1893). Sem prejuízo, quando um estrangeiro é submetido a processo criminal, ele recebe idênticas garantias que um cidadão americano.

Fora do contexto imigratório, os estrangeiros (legais ou ilegais) possuem extensas garantias constitucionais reconhecidas, tais como, a livre manifestação do pensamento, o direito de viajar pelo país, o direito de propriedade, o direito de ajuizar ação, dentre outros. Entretanto, alguns direitos não são reconhecidos para estrangeiros, como o de votar ou o de ser votado para determinados cargos públicos,

No tocante ao direito de propriedade, existem algumas restrições a estrangeiros possuírem determinadas terras agrícolas, minerais, florestais, além de proibições de aquisição de propriedades por pessoas consideradas inimigas em tempos de guerra ou durante Estado de Emergência.

Quanto a estudar nos EUA, perante as leis de imigração é necessário um visto de estudante. Ressalva é feita a crianças estrangeiras em “status” ilegal, que têm o direito a ensino fundamental ou básico nos Estados Unidos, o que foi reconhecido pela Suprema Corte, em 1982, com base na Décima-Quarta Emenda Constitucional, no caso Plyler v. Doe. Ações indenizatórias decorrente de acidentes também costumam ser promovidas e aceitas pelas Cortes da Flórida, sem maiores questionamentos. Por trás disso existem princípios que prezam a manutenção de ambientes seguros. Caso ilegais não pudessem ser indenizados por danos causados por terceiros, o comportamento danoso estaria sendo, de certa forma, incentivado pela lei.

Finalmente, as relações de trabalho

também são alcançadas pela Justiça americana, relativamente aos direitos do trabalhador. Mas existem ressalvas. Todo trabalhador é protegido por leis contra discriminação baseada em raça, sexo ou país de origem. Esta última restrição não se aplica ao Governo, que pode se recusar a selecionar empregados que não sejam americanos, por força de um reconhecido “interesse público especial”, conforme já decidido pela Suprema Corte (no caso Yick Wo). Mas o tema é controverso e longe de estar pacificado.

Dentro das relações particulares de trabalho, ou seja, quando uma empresa contrata um ilegal, nem todas as hipóteses podem ser objeto de ação judicial. Há entendimentos jurisprudenciais radicais no sentido de que conceder recomposição por perdas salariais ou acidentes de trabalho significaria premiar o comportamento ilegal.

Todavia, as próprias decisões caminham para uma distinção de ordem criminal. Nos casos em que o empregado apresentar documentação falsa para conseguir o emprego, os contratos de

Você pode ser o próximo!

trabalho têm sido considerados como ilegais e, portanto, seu cumprimento é escusado.

Vale dizer, a relação de trabalho jamais poderia existir, em Walter G. Santos, primeiro luadvogado habilitado no gar. O funda- Brasil e nos Estados Unidos mento é que a 407 447 9090 falsificação de documentos é uma conduta criminosa e, portanto, não poderia ser premiada de forma alguma.

Haveria, no caso, uma representação mentirosa feita pelo empregado ao empregador, o que permitiria que este não fosse responsabilizado por eventuais queixas do empregado.

Diferente é a hipótese na qual o empregador, contrariando as leis americanas, desconsidera a exigência de autorização de trabalho do empregador e o contrata assim mesmo. Neste caso, inexiste a figura de fraude ou crime do empregado e, se os empregadores menos escrupulosos não fossem responsabilizados pelas queixas de seus empregados ilegais nestas condições, o comportamento destes empregadores estaria sendo estimulado pela Justiça, o que certamente não é o objetivo que legislação alguma pretendeu atingir.

Seja qual for sua situação, procure sempre um advogado habilitado para bem se informar sobre sua situação e receber aconselhamento legal específico para o seu caso, evitando assim correr riscos desnecessários.

A informação contida neste artigo constitui mera informação legal genérica e não deve ser entendida como aconselhamento legal para situações fáticas concretas e específicas. Se você precisa de aconselhamento legal, consulte sempre um advogado que seja licenciado e membro da organização de classe (The Bar) do Estado onde você reside.

ASSINE GRÁTIS o Jornal Nossa Gente e participe do sorteio de 1 iPod Nano 4g!

Ainda restam 3 iPods, que serão sorteados no dia 10 de cada mês. O próximo pode ser o seu. Assine grátis!

Envie este formulário para Nossa Gente / Concurso iPod Nano - P.O. Box 772227 Orlando, FL 32877-9998 ou registre-se on line no site www.nossagente.net Nome completo Endereço Cidade Telefone e-mail

Estado

CEP/ZIP

NOSSAGENTEESPECIAL

15 de dezembro a 15 de janeiro ❖ Ano 1 ❖ Nº 09 ❖ Página 07

O Sentido O Natal é uma festa comemorada pelo mundo inteiro, com exceção somente de povos cuja cultura religiosa não aceita a vinda de Jesus Cristo como filho de Deus.

Esta comemoração é universal, independente do idioma, da raça, da condição econômica ou da idade. Cada país segue sua tradição, respeitando sua cultura e seus costumes.

A comemoração religiosa do Natal só foi iniciada no século IV, quando o Papa Júlio I levou a cabo um estudo intensivo sobre a data de nascimento de Jesus Cristo, e acabou por estabelecer oficialmente o dia 25 de Dezembro para as celebrações. Durante os três primeiros séculos da nossa era, os cristãos não celebraram o Natal. A festa do Natal foi introduzida na Igreja Romana no século IV e, somente no século V, estabelecida oficialmente como festa cristã. Uma das tradições mais marcantes deste dia é a Árvore de Natal.

A origem da palavra “Natal” é do latim “natale” que se refere a “nascimento”. O nascimento comemorado no Natal dos cristãos é o nascimento de Jesus, o Filho de Deus.

Natal é a época que confraternizamos e, juntos, agradecemos a Deus pelo ano que se encerra e pedimos pelo novo ano.

Um momento especial em que agradecemos a Deus por ter enviado Jesus para morrer em nosso lugar, perdoando nossos pecados e, em seguida, ressuscitando e estando assentado à direita de Deus Pai, segundo à Bíblia.

de janeiro), não no Natal.

As canções de Natal também atravessaram os séculos e os continentes, a começar pelo cântico dos anjos. O vilancete, uma balada popular, deu o tom nos natais dos séculos 17 e 18. Na Inglaterra, os vilancetes recebem o nome de Christmas Carols e na França, Noels.

Entre os compositores clássicos, Vivaldi compôs “Glória”; Corelli, “Concerto de Natal”; Bach, “Oratório de Natal”; Wagner, “Parsifal”.

Entre as

do Natal

Por Rita Pires

canções populares, espalhou-se o “Jingle Bells” e um famoso jingle de TV, “Quero ver você não chorar...”, além de “Noite Feliz”, de Joseph Mohr e Franz Gruber.

Consumo Mas não é só de velhas e difundidas tradições que se faz o Natal. Existem as inovações. Afinal, em alguns países, o Natal é a maior festa de consumo do ano. Na Europa, ele chega a representar 20 à 30% do volume anual de vendas.

Para tanto, a criatividade e as inovações são obrigatórias.

Tradições Algumas tradições relacionadas ao Natal têm cores locais, outras vêm de longe e são quase universais. É o caso da troca de presentes, coisa tanto de europeus como de americanos e outros povos. No Brasil, a idéia só apareceu na década de 40, mas emplacou.

O costume foi inspirado no presente dos reis magos, que levaram ouro, incenso e mirra ao recém-nascido. Na Espanha, os presentes são dados no Dia de Reis (6

Em Londres, os vitrinistas são disputados a peso de ouro pelas grandes lojas. A Hamleys, a Disney e Warner Bros, criam uma atmosfera mágica na calçada da Regent Street.

Em Nova Iorque, o verde, o vermelho, os enfeites imitando neve, a insistência da canção de que “Santa Claus is coming to town” (Papai Noel está Chegando), tudo isso transforma a cidade num irresistível supermercado.

Já na Holanda, apesar da forte pressão dos comerciantes, o espírito de confraternização predomina. O Natal holandês – uma das maiores festas nacionais – é comemorado dia 5 de dezembro, quando as famílias se reúnem e trocam presentes.

Mas o feriado mesmo é no dia 25. A chegada de Sinterklaas (o Papai Noel) marca o início dos festejos.

Roma também se enfeita a cada ano.

Seu centro histórico, com exceção da Via Vêneto, decorado pela prefeitura, fica a cargo dos lojistas, que concorrem a um prêmio de melhor decoração de rua.

Normalmente, vê-se ali uma mistura do tradicional com o futurista.

O Natal dos belgas é cercado de tradições. A comemoração começa em 30 de novembro, com a festa de Santo André.

Na primeira quinta-feira de dezembro, acontece a Feira dos Apaixonados, seguida pela Feira das Nozes. Se uma garota ganhar uma noz de presente de um rapaz, é sinal de que ele a está escolhendo para sua futura companheira.

No Japão, onde existe um cristão para mais ou menos cem pessoas, o Natal não tem significado religioso. Mas, é comemorado e se tornou bem popular.

O Natal russo, comemorado de 6 para 7 de janeiro (porque a Igreja Cristã Ortodoxa segue o antigo calendário gregoriano), era livre de propagandas e vitrines.

Com o fim do comunismo, começou a se agitar. A festa é alegre e há presentes, especialmente para as crianças.

No Brasil, o Natal mais luminoso acontece em Gramado, na Serra Gaúcha, à 133 quilômetros de Porto Alegre. Em

Transporte de Cargas e Mudanças Enviamos qualquer tipo de carga para o Brasil

Usamos também

• Fedex • UPS •DHL • CONTAINERS

Confira nossos preços para o envio de containers

Desde 1995

Garantimos o melhor serviço do mercado

Documentos • Pacotes Mudanças • Containers• Caixas de 27” Porta a porta & Aeroporto-Aeroporto

7061 Grand National Dr. Suite 106 Orlando, FL 32819 Tel.: (407) 354-0340 Fax: (407) 354-0364 iba@bellsouth.net ou iba@ibaexpress.com

A Graphic Design 407 276 6108

AGORA CAIXAS de 27”

e outros transportadores de qualidade.

MELHORES PREçOS DE MERCADO

NOSSAGENTEEMFOCO dezembro, a cidade é iluminada por 500 mil lâmpadas, e colorida pelas hortênsias.

A festa, que dura praticamente o mês inteiro, inclui apresentação de orquestras, corais, feira de artesanatos e fogos de artifícios. É o Natal da Luz. Porém, cada cidade tem sua festa.

Em matéria de personagens ligados ao Natal, havia vários nomes. A Itália tinha a Befanna e Babbo Natale; a Rússia, Babushka e o Vovô Trapp. No entanto, Papai Noel praticamente liquidou a concorrência.

Curiosidades Se vocês estiverem pensando que a única maneira de festejar o Natal é a sua, estão completamente enganados.

Em quase cada país do mundo o Natal é celebrado de uma maneira diferente. Na Finlândia, por exemplo, se limpa bem a casa, não deixando um cantinho sequer sem varrer. Em seguida é esparramada palha e nela dormem as crianças. Isto é para relembrar que o menino Jesus foi colocado numa manjedoura.

Na Grécia, prepara-se um tipo especial de pãezinhos para o Natal.

Sobre eles é desenhada uma cruz e dentro colo-

cada uma moeda.

Cada pessoa recebe um pedaço deste pão e a que sai premiada com a moeda, considera-se para o ano que se aproxima uma pessoa que vai ter muita sorte.

Na Itália, a festa

15 de dezembro a 15 de janeiro ❖ Ano 1 ❖ Nº 09 ❖ Página 08

de Natal dura aproximadamente três semanas. A troca de presentes é feita no dia 6 de janeiro, porque pensam alguns que foi nesta ocasião que os magos chegaram a Belém com os presentes para o Rei do Céu. Nesta noite, em muitas famílias italianas, é colocado sobre a mesa um recipiente, chamado de urna do destino. Contém muitos presentes ainda embrulhados, e cada um, por sua vez, enfia a mão ali dentro e tira um deles.

Na Suécia, até os pássaros tomam parte nas celebridades do Natal. É erguida numa praça, uma árvore de Natal especialmente para eles. Consiste de um molho de trigo amarrado em seu cimo, de onde os pássaros podem tirar o que quiserem.

Mesmo nos Estados Unidos os costumes variam de um Estado ao outro, no que diz respeito à comemoração do Natal.

A Árvore de Natal A “Árvore de Natal”, conhecida em algumas regiões da Europa como a “Árvore de Cristo”, desempenha papel importante na data comemorativa do nascimento de Nosso Senhor.

Os relatos mais antigos que se conhecem acerca da Árvore de Natal datam de meados do século XVII, e são provenientes da Alsácia, encantadora província francesa.

Descrições de florescimento de árvores no dia do nascimento de Nosso Senhor Jesus Cristo levaram os

Seguros de Saúde Seguros de Vida Aposentadoria Representamos as melhores companhias

407 328-0096 1 800-643-9445

Chame-nos para um orçamento sem compromisso. latinsurance@earthlink.net

cristãos da antiga Europa a ornamentar suas casas com pinheiros no dia do Natal, única árvore que nas imensidões da neve permanece verde.

A “Árvore de Natal” é um símbolo natalino que representa agradecimento pela vinda de nosso Senhor Jesus Cristo.

O costume de preparar este belo complemento do presépio foi passando de vizinhança em vizinhança, alcançando hoje até países onde a neve é um fenômeno desconhecido.

Hoje podemos ver árvores, e maisárvores por todo o mundo. Aos poucos foram acrescentados todo tipo de enfeites.

Foi escolhido o pinheiro, como emblema do Natal, pois simboliza a eternidade, como o próprio Cristo. Embora nem sempre as condições climáticas sejam tão favoráveis, ele sempre permanece verde.

Existem vários tamanhos de pinheiros.

As luzes ali colocadas são para lembrar daquele que é a Luz do Mundo. A estrela, no cimo, indica a estrela que guiou os magos do Oriente, ou ainda a Estrela que procederia de Jacó, Jesus.

Nesta época do ano, você pode encontrar pinheiro em floriculturas ou lojas de casa e construção.

O Natal no Mundo O Natal na Itália: - “Buon Natale”. O Natal na Itália é cheio de conhecimento ligado ao significado religioso. Quando acaba a ceia, as pessoas esperam a meianoite jogando cartas, até o momento em que poderão abrir os presentes e ir à Missa da Meia-Noite. As festas se concluem com a “Epifania”, dia 6 de Janeiro, dia em que os reis magos deram os presentes ao Menino Jesus.

O Natal na Suécia: - ”God Jul”. O Natal na Suécia é dos mais típicos e tradicionais, em especial porque o país está situado no extremo norte da Europa e sempre tem um Natal coberto de neve. Na Suécia é costume enterrar, no dia 25 de dezembro, uma semente de cevada. Quando chega a germinar, o que não é nada fácil, o acontecimento é considerado prenúncio de boas colheitas.

O Natal em Portugal: SAUDAÇÃO:”Boas Festas”. O Natal é um dos festejos mais importantes no país. Em Portugal, as celebrações têm um grande pendor religioso. No entanto, o aspecto mais importante e que predomina é da festa da família, ocasião para pôr as desarmonias de lado, voltar ao local de procedência e comemorar com os pais, avós e outros familiares. A comemoração

Silton Guimarães

Chegamos ao final de mais m ano, de mais uma etapa das nossas vidas.

Momentos de alegria, felicidade e muitos obstáculos superados.

Agora chegou a hora de nos confraternizarmos, na expectativa de mais um ano com esperança de grandes realizações.

Os meus melhores votos de um Feliz Natal para todos e um Ano Novo cheio de Prosperidade.

Comprando ou vendendo sua casa?

Sua Realtor é Marta Rocha, ajudando você a obter sempre o melhor preço!

11500 S. Orange Blossom Trail Suite 6 Orlando, FL 32837

Cell 407 797 4470 marta@dpgrealty.com

NOSSAGENTEEMFOCO

15 de dezembro a 15 de janeiro ❖ Ano 1 ❖ Nº 09 ❖ Página 09

Omar Lucero Que este dia possa trazer momentos de fé e de esperança. Que a paz possa reinar eternamente nos corações, deixando que a alegria se manifeste em todos os momentos de nossa vida. Que assim seja o ano inteiro.

Feliz Natal e um Ano cheio de esperança!!!!

religiosa do Natal começa à meia-noite do dia 24 de Dezembro, com a Missa do Galo.

O objetivo é festejar o nascimento de Jesus Cristo, que a Igreja Católica atribui a este dia. Os fiéis vão à Igreja para a cerimônia, voltando após à sua casa, onde se reúnem para a ceia e abrem os presentes.

A denominação de Missa do Galo deve-se ao que se afirma que um galo cantou nessa hora para anunciar o nascimento de Jesus Cristo.

O Natal na Espanha: SAUDAÇÃO:”Feliz Navidad”. O verdadeiro Natal só começa no dia 22 de dezembro que é o dia em que se realiza o sorteio da Loteria de Natal. Este sorteio é o mais importante do mundo pela sua propagação em toda a Espanha. Esse é o ponto de partida do Natal. A tradição da Nochebuena (noite antes do Natal) é totalmente familiar, e por costume, os bares e restaurantes não abrem nessa noite.

Faz-se uma ceia em família, com menu variado, sendo o mais comum o marisco ou as aves. As sobremesas são torrões e tortas, alguns doces de origem árabe com amêndoas e mel. Às 12 horas, os católicos praticantes, dirigem-se à igreja para a tradicional Missa do Galo.

O Natal na França: SAUDAÇÃO: “Joyeux Noel”. Feirinhas natalinas, concertos nas igrejas, a espera de Papai Noel e os pratos peculiares são algumas das tradições natalinas francesas. Os franceses, como bons mestres da melhor cozinha, preparam com requinte a ceia de Natal. É comum comer patê de fígado de ganso, uma espécie de embutido de cor branca que se chama “boudin blanc” e peru assado. Como sobremesa, se serve “la bûche de Noël”, um pastel em forma de tronco recoberto de chocolate e recheio de creme ou trufa.

O Natal na Alemanha: SAUDAÇÃO:”Frohliche Weihnachten”.

A Alemanha é o país que, de acordo com os historiadores, viu nascer a árvore de Natal por volta do século VIII e, portanto, os pinheiros adornados enfeitam praças

Larson Accounting Seu parceiro de negócios nos EUA

e lugares em todas as cidades durante o mês de Dezembro.

O Natal na Grécia: SAUDAÇÃO:”Eftihismena Christougenna”. As Festas na Grécia são comemoradas com sobriedade. O São Nicolau é importante na Grécia por ser o santo padroeiro dos marinheiros e navegantes em geral.

O Natal na Polônia: SAUDAÇÃO: ”Boze Narodzenie”. Para os poloneses, a véspera de Natal é um momento do recolhimento e de harmonia com a família.

Na Polônia, as tradições natalinas têm como maior característica, a construção de presépios em casas, igrejas, em praças das cidades, e nas vitrines das lojas, assim como nos ambientes de trabalho, entre outros.

O Natal na Lapônia: SAUDAÇÃO:”Hauskaa Joulua”. A região da Lapônia, na Finlândia, consta na história como a terra da lenda do velho Nicolau, o Papai Noel. O mais interessante é que o Papai Noel da Lapônia recebe aproximadamente 700 mil cartas por ano, de cerca de 150 países, com pedidos de presentes, principalmente brinquedos.

Religiões Judeus Os seguidores da religião judaica têm por pai Abraão, a partir do momento que este passou a adorar a um só Deus, o que não era comum na época em que Abraão viveu, quando eram adorados diversos deuses.

Os judeus não crêem que Jesus é o Messias, então eles não celebram o Natal como o nascimento de Jesus. Mas eles comemoram uma celebração chamada de Hanuká. Hanuká comemora a reconquista do Templo judáico que estava em poder dos gregos. Destruíram todas as simbologias gregas que estavam nesse templo e voltaram às atividades judaicas.

A festa dos judeus tem início todo o dia

Taxes, IRS, Auditoria Fiscal do Estado ou Federal, etc...

Não importa qual o seu problema - o escritório Carol Larson está preparado e tem especialistas nas mais diversas áreas que poderão ajudar a você ou sua empresa.

Marque uma consulta e venha conhecer a solução definitiva.

• Contabilidade em Geral • Abertura de Empresas • Consultoria de negócios • Payroll • Serviços consulares • Notarização • Traduções • Divórcios

Sand Lake Road

Young Pkwy

Ligue 407 370-3686

Commodity Cr

8818 Commodity Circle Suite 40

Jonh

Da mesma forma que os magos foram guiados à presença de Cristo através da Estrela de Belém, e assim puderam contemplar a Luz do Mundo, neste Natal de 2007, desejamos à toda comunidade brasileira, que Deus manifeste tantas estrelas quantas sejam necessárias para guiar a todos no rumo de 2008, mas que todas elas os conduzam a contemplarem a Única Luz que ilumina os seres humanos: Cristo Jesus.

Chrysler Jeep Wal Mart

Florida Mall Orange BlossomTrail

Alberto Matos

8818 Commodity Circle Suite 40 Orlando, FL 32819 Fax: 407 370-3120

email: larson_caroline@yahoo.com

NOSSAGENTEEMFOCO

15 de dezembro a 15 de janeiro ❖ Ano 1 ❖ Nº 09 ❖ Página 10

Cristina Lora Minha família e eu desejamos a todos um Natal cheio de alegrias e um Ano novo repleto de saúde, paz, amor, e grandes conquistas.

Felicidades!!!!!

Humberto Faneco

Marilene Barreto Que o nosso Rei Jesus possa nos unir, enchendo nossos corações de amor e nos abençoando todos os dias...pois será sempre Natal enquanto houver paz entre as nações e os povos...Feliz Ano Novo!!!

Que todos possam se dar a chance de estar renascendo neste aniversário de Jesus...

Feliz Natal!!!

Foto Roberto de Souza-BDNEWS

25 do mês judeu chamado Kislev. Esse dia corresponde ao dia 22 dezembro do calendário cristão.

Catolicismo A religião católica comemora o Natal no dia 25 de dezembro. Já os Católicos Orientais comemoram o Natal (nascimento de Jesus) no dia 7 de janeiro. A troca de presentes é uma alusão aos presentes entregues a Jesus pelos reis magos.

Mulçumanos O Islamismo é a religião do Islã e seus seguidores são os mulçumanos. Para estas pessoas não existe o Deus que nós, evangélicos, tanto amamos. Estas pessoas crêem em Alá e em Maomé que seria como um profeta maior.

A maioria dos povos mulçumanos habita o Oriente Médio, a África e a Ásia.

Porém, existem ramificações desse povo ou dessa religião no mundo todo.

A religião islâmica tem duas festas que recebem o nome de EIDS. A primeira é a Eid-ul-Fitr que celebra a existência ou a chegada do livro Alcorão – seria a bíblia islâmica. A segunda festa islâmica é o Eid-ul-Adha. Está ultima é a festa do sacrifício.

Estas comemorações para os mulçumanos são como a comemoração do Natal para os cristãos. Nelas eles dão presentes, mas não com o mesmo significado dos cristãos. Segundo Maomé, os presentes “levam a maldade”.

A matéria feita pela jornalista Renata Aquino em 2004, diz que as religiões orientais não estão completamente ausentes das comemorações de Natal e Ano Novo. Apesar das diferenças de calendário e crenças, o sincretismo com o cristianismo e o apelo comercial de datas como o Natal já se fazem sentir no Oriente e alteraram muitas comemorações tradicionais. A virada do ano também é uma data muito importante para países como China e Japão. Com calendário diferenciado, os países acabam comemorando o Ano Novo mais de uma vez, com festas coloridas e suntuosas.

Japão - Xintoísmo O xintoísmo é uma religião de origem japonesa que tem práticas animistas, ou seja, considera como divindades elementos e seres da natureza. Muitas das artes marciais e novas religiões japonesas possuem influências do xintoísmo. Considerado como religião oficial no Japão, o xintoísmo teve várias fases, algumas influenciadas por datas políticas. De acordo com Henrique Todo, do Templo Xintoísta de São Paulo, “a fundação do Japão é uma das datas comemoradas”. O professor Koichi Mori, do Departamento de Letras Orientais da USP (Universidade de São Paulo), reconhece que em 1868, “com o Imperador Meiji, o xintoísmo passou a ser a religião do estado”. A fusão entre religião e estado só terminaria após a Segunda Guerra Mundial. “A influência dos Estados Unidos foi definitiva para acabar com todas as características divinas atribuídas ao soberano pelo xintoísmo”, afirma Henrique Todo.

“A comemoração do Natal no Japão é feita como nos outros países, por influência ocidental”, afirma ainda o representante do Templo Xintoísta de São Paulo.

“No entanto, não há grande presença da tradicional simbologia católica”. O xintoísmo é anterior ao budismo e tem como livros sagrados o Kojiki (712; Anais das coisas antigas), e no Nihongi (720; Crônicas do Japão). Além do Ano Novo, que é comemorado na data do calendário ocidental e do japonês, a fundação do Japão é comemorada em novembro.

Rama Navami, Krishna Janmashtami, Diwali, Holi, Baishakhi e outras”. O mais importante sobre a religião, de acordo com o mestre indiano, é saber que “o hinduísmo é um tipo de vida, mais do que uma religião como as outras”. Uma das mais velhas religiões no mundo, a religião que também é chamada de Sanatana Dharma diz que “cada momento é uma celebração”, diz ainda o mestre.

O Durga Puja é predominantemente celebrado em Bengala, mas também por outros povos. É a celebração da energia divina. O festival de Ganesh é celebrado nos estados do sul da Índia. As duas festas são grandes como o Natal para os brasileiros. Em todas as ruas se vê comemorações, danças alegres, cantos etc. Diwali é o festival das luzes. Cada casa, cada templo, em todo lugar, se encontram lâmpadas, milhares e milhares, queimando a noite toda. Há muita alegria, fogos, muitas guloseimas.O significado das festas é que, adorando à Energia Divina, adoramos Deus como Mãe e procuramos suas graças e nosso bem-estar espiritual. Em adorar Ganesha, procuramos sua bênção para o sucesso. No Diwali, destruímos a ignorância e encorajamos o conhecimento em nós mesmos”, explica o Swami.

“Há também as festas parecidas com o Natal que são Rama Navami e Krishna Janmashtami. O Natal na Índia dá importância ao Papai Noel e à arvore de natal.

Rama Navami é a celebração do nascimento de Rama. Krishna Janmashtami é o aniversário de Krishna”, conta o Swami.

Hinduísmo O hinduísmo é a religião mais praticada na Índia. Com adeptos no mundo inteiro, o hinduísmo é representado por alguns templos no Brasil como o Ramakrishna Vedanta Ashrama, de São Paulo. O hinduísmo é norteado pelas escrituras nos Vedas, livros sagrados da religião. Os livros foram escritos em sânscrito, língua original da Índia.

Swami Sunirmalananda, um dos diretores do templo, contou que “entre as mais importantes celebrações do hinduísmo estão Durga Puja, Dasara, Ganesh Puja,

China - Budismo O budismo é a religião mais popular na China. Com grande influência também em vários países da Ásia e da Oceania, o budismo é uma das religiões orientais que mais cresce no mundo ocidental e atrai, inclusive, fiéis de certo destaque social ou econômico. De acordo com a professora de chinês Liang Yan, do Centro de Língua e Cultura Chinesa, “apesar dos budistas não comemorarem o Natal, na China há um pouco da decoração com muitas lâmpadas e músicas natalinas”.

O budismo é baseado no “dharma”, os

ensinamentos de Buda. Em São Paulo, um dos maiores templos do budismo pode ser encontrado na cidade de Cotia, o templo Zu Lai. “O objetivo do praticante do budismo é atingir a iluminação, ou nirvana, e livrar-se das amarras do mundo material”, explica o professor de dharma do templo Zu Lai, Moacir Mazzariol.

A data mais comemorada na China é, no entanto, o Ano Novo Chinês. O calendário, diferente do ocidental, prevê a próxima virada de Ano Novo Chinês para o dia 7 de fevereiro. “Essa é a grande festa na China, quando se faz a maior comemoração e se soltam fogos de artifício”, conta a professora Yan. China – Taoísmo O taoísmo é uma das religiões orientais mais valorizadas no Ocidente e que tem sua filosofia regularmente revitalizada. No Brasil, o maior representante é a Sociedade Taoísta, organização com templos maiores em São Paulo e Rio de Janeiro. “Só em São Paulo, temos um movimento de mais de 350 pessoas por mês”, conta Wagner Canalonga, monge taoísta. No templo, é possível ter aulas de meditação, filosofia, rituais, arte, i-ching e feng shui.

O taoísmo não tem qualquer celebração no Natal. No entanto, “a religião tem inúmeras datas onde se comemora o nascimento de grandes mestres ou sua ascensão”, explica o monge. O Ano Novo Chinês, assim como no budismo, é a data mais comemorada para os taoístas. “Nesse dia se celebra o Senhor do Princípio Inicial. Já em 22 de dezembro, faremos um ritual em homenagem ao Senhor da Salvação, a divindade de compaixão, que ajuda aos que estão sofrendo”.

Os rituais taoístas incluem invocações, cantos e mantras. “Pedimos por toda a humanidade e os rituais são abertos, qualquer um pode participar”, conta o monge taoísta Wagner Canalonga. “O livro Tao Te Ching, ou livro do Caminho e da Virtude, contém os ensinamentos e, para participar do ritual de iniciação ao taoísmo, basta demonstrar interesse”.

Marco Santos

Diana Scates

“ Adeus ano velho, feliz ano novo...”

Pois é, galera! Mais uma vez chegamos a esta época maravilhosa! Quem não gosta do Natal, não é verdade? Muita festa, presentes, confraternizações e comida à vontade. Eu adoro esta época! As ruas e as lojas da cidade ficam bem mais bonitas e enfeitadas. Porém, o mais importante desta época é lembrar que foi no Natal que nasceu nosso Salvador, Jesus Cristo, que veio ao mundo para anunciar o evangelho da salvação. Isto sim, é que é presente, não acham? Desejo a todos os brasileiros, um Feliz Natal e um Abençoado 2008”

Esta é uma época do ano muito peculiar. Quase todas as lojas que entramos estão tocando canções natalinas. Mas qual é o verdadeiro sentido do Natal? Natal é a comemoração simbólica do nascimento de Cristo, o Messias. Este nascimento é um acontecimento importantíssimo na história da humanidade, como também para nossas vidas pessoais. O nascimento de Cristo trouxe vida para o espírito de todos aqueles que O recebem. Desejo à comunidade brasileira que não esqueça o verdadeiro sentido do Natal e comemore a vida que Cristo tem para oferecer.

Gente que faz

15 de dezembro a 15 de janeiro ❖ Ano 1 ❖ Nº 09 ❖ Página 11

Brasileiros competentes...

negócio próspero Por Rita Pires

Simone, Roberto e Luiza Bellomo

Brasileiros têm mostrado competência e experiência no mercado americano.

Roberto e Simone Bellomo vieram de São Paulo há 8 anos e trabalham no mesmo ramo em que trabalhavam no Brasil, vendas. Eles são proprietários de uma distribuidora que trabalha com exclusividade na Flórida Central (Jacksonville, Fort Myers, Orlando, Tampa, Ft. Pierce e regiões), comercializando grandes marcas brasileiras como, Antarctica, Ducoco, Garoto, Café do Ponto, Jandaia, Maguari , Piraque e outras mais.

Roberto e Simone falam que o sucesso do negócio é estar sempre levando para os clientes um grande serviço de atendimento e pontualidade nas entregas, não só aos brasileiros, mas abrindo novos clientes na áreas hispana e americana. A Distribuidora, chamada Sunshine Interamerica, tem conquistado o mercado americano, distribuindo numa das maiores redes daqui, Wal-Mart. Outras grandes companhias também têm recebido seus produtos, Bravo e Freshco Super-

mercados, International Food Club, entre outras. A marca registrada da Sunshine vem da sua competência em atender aos clientes de uma forma impecável, fazendo dela uma companhia séria e respeitada. Roberto, que é formado em bacharel de direito no Brasil, confessa a paixão na área de vendas e planeja continuar nesta área, ampliando seus negócios no país.

A Rede Freshco Supermarkets é um dos clientes da Sunshine. Os produtos Brasileiros tem grande procura também entre os hispânicos. Da esq. para dir. Michael Verdes, Mariela Chópite, Cesar Ramirez e Alvin Urea

A Rede Freshco Supermarkets está ampliando sua rede de supermercados na Flórida.

Na foto a inauguração da loja de Kissimmee, na Boggy Creek, no dia 6 de dezembro.

Ana Paula da Sunshine, responsável por atendimento e vendas

A Star Money Transfers está de cara Nova! STAR BUSINESS & TRAVEL Agora também temos passagens aéreas!

Orlando

15 de dezembro a 15 de janeiro ❖ Ano 1 ❖ Nº 08 ❖ Página 13

Você Sabia Que 1) FHASecure está ajudancasal tiver filhos. do mais de 33,000 proprietáCom o mercado imobirios de imóveis em dificuldaliário mais devagar do que des a ter condições de pagar o normal, as tentativas de o seu imóvel. De acordo com uma reconciliação se tora Florida Association of Renam ainda mais importanaltors, o secretário da HUD, te.

Alphonso Jackson, alegou que Neste período de conflimais de 33,000 empréstimos tos o casal decide se sepajá foram refinanciados pela rar e dividir os bens.

FHASecure. E esta ajuda não Quem ficará com a para por aí, 20,000 novos casos casa?

Vera Mendonça - Realtor já estão à espera de sua apro- (407) 367-8711 Esta é a pergunta chave, vação para este mês. pois a pessoa que resolver vera@nossagente.net FHASecure permite que que quer o imóvel tem que proprietários que sempre pase lembrar que manter uma garam o seu empréstimo em dia, antes casa traz despesas. do reajuste dos juros, mas que não mais Mas ao mesmo tempo, com esta sepaconseguem pagar ou estão atrasados de- ração, será que se qualificarão para outro pois do reajuste dos juros, refinanciem empréstimo? Onde vão viver? utilizando este programa. Famílias com E será que se resolverem vender vão fialta mensalidade, mas que pagam em dia, car no mercado por muito tempo? também podem refinanciar através deste Todos estes pontos são importantes plano. pois o seu crédito está em risco.

A HUD FHA está com expectativa de reO banco provavelmente não deixará financiar 240,000 empréstimos no ano de que o nome de um dos dois seja retirado 2008. Desde o início deste programa, que do empréstimo. Então, a única solução é se deu há três meses, FHA já recebeu mais tentar refinanciar. Mas agora os bancos de 113,000 aplicações para refinancia- estão mais exigentes e provavelmente os mento de famílias que estão pagando em juros serão maiores, aumentando a mendia ou as que não estão mais conseguindo salidade consideravelmente. pagar. O refinanciamento através da FHA Um dos enganos que muita gente cojá aumentou 125% comparado com o ano mete é remover o nome do título da propassado, e tem a expectativa de aumentar priedade, pensando estar se livrando da muito mais para o próximo ano. Em geral, dívida. a FHASecure abaixa mais ou menos $400 Quando isto é efetuado, você continua na prestação mensal, ou mais ou menos devendo ao banco, mas sem o direito so$30,000 na vida do empréstimo. bre a casa.

Se você ou algum conhecido precisar Outro detalhe importante é que se o de mais informações sobre este assunto casal vende a sua residência, ele não paga poderá ligar para: (1800) 225-5342 ou visi- imposto até $500,000. Depois de se divortar www. FHA.gov. ciar, esta taxa cai para $250,000, pois só um dos dois estará se beneficiando. Então, Esta informação foi obtida através da como o velho ditado diz: a grama não é FLORIDA ASSOCIATION OF REALTORS. mais verde na casa do vizinho. Tente resolver os seus problemas, evitando deixar 2) A separação do casal está mais difícil chegar a um ponto em que a volta é muito do que em outros tempos. difícil. Para isto, existem vários conselheiComo sabemos, uma separação nunca ros de casal.

Que todos vocês celebrem o verdadeiro é bem vinda. Se deve sempre tentar resolver o problema antes de se tomar esta significado do Natal e que 2008 traga muidecisão tão radical, principalmente se o tas bençãos. Feliz Ano Novo!!!

Você pode ser o próximo!

ASSINE GRÁTIS o Jornal Nossa Gente e participe do sorteio de 1 iPod Nano 4g!

Ainda restam 3 iPods, que serão sorteados no dia 10 de cada mês.

O próximo pode ser o seu.

Assine grátis e concorra!

Esta promoção é aberta a todos moradores dos EUA. Participantes devem ser maiores de 18 anos. Os formulários têm que chegar na redação do jornal “NOSSA GENTE” até o dia 31 de cada mês, e são válidos até o final da promoção. O jornal “NOSSA GENTE” sorteará o ganhador que será notificado por telefone ou email.

Caso o ganhador não se manifeste em 24 horas, sortearemos outro participante e assim sucessivamente, até um sorteado se comunicar com o Jornal. O prêmio não pode ser trocado por dinheiro. Não se permite transferência ou troca do prêmio. Uma vez que entrem no concurso, os participantes aceitam as condições do jornal “NOSSA GENTE”. Uma vez que aceite o prêmio, o ganhador libera o Jornal da responsabilidade do uso do prêmio. O ganhador autoriza o Jornal “NOSSA GENTE” e seus afiliados a usar o nome, foto ou informação com fins publicitários, sem remuneração. Não é necessário fazer uma compra para participar.

Não é válido onde este tipo de promoção é proibida. Para participar, mande seu formulário para o Jornal Nossa Gente/iPOD Concurso, P. O. Box 772227 Orlando, FL 32877-9998

Os melhores preços em Passagens Aéreas, Cruzeiros, Lua de Mel, Pacotes de viagem, etc BRASIL • PORTO RICO • BAHAMAS • CANCUN AMÉRICA CENTRAL E DO SUL • EUROPA TODA OS EUA E O MUNDO

8617 E. Colonial Dr. SUITE 1200 Orlando FL 32817

Gustavo Vargas

Imigração Advogado Especializado em

• Corte de Imigração • Asilos • Residências • Vistos de Trabalho • Vistos para Investidores • Certificado de Trabalho (PERM) • Vistos de Estudantes

Immigration

Falamos Português e Espanhol Ligue

407 835-1009 e marque uma consulta confidencial information@immlawcenter.com

Aceitamos Cartão de Crédito e facilitamos o pagamento

132 E. Colonial Dr #211 Orlando FL 32801 “A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios.

Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”

Serviços de Guincho 24 horas Resgate e Remoção de Veículos

407 637-4031

• Rapidez na operação • Segurança • Português, Inglês e Espanhol Aceitamos todos cartões

24 hr - Nextel 174*316651*13 asunnytowing@verizon.net

Envie este formulário para Nossa Gente / Concurso iPod Nano - P.O. Box 772227 Orlando, FL 32877-9998 ou registre-se on line no site www.nossagente.net Nome completo Endereço Cidade Telefone e-mail

Estado

CEP/ZIP

Negócios

15 de dezembro a 15 de janeiro ❖ Ano 1 ❖ Nº 09 ❖ Página 14

SARAH - Uma História de Fé No mês passado, o jornal Nossa Gente, contou a história de uma menina chamada Sarah, que sofre de ataxia e Distrofia Neuroaxonal Infantil. Sarah, que nasceu perfeita no dia 30 de abril de 2002, antes mesmo de completar dois anos, começou a apresentar um quadro hipotônico, que acompanhados aos resultados de exames feitos, constatou o mal.

A perda dos movimentos e do equilíbrio, fez com que ela vivesse em uma cadeira de rodas e passasse a depender completamente dos pais. A ataxia nao é uma doença específica, e sim um sintoma. Significa uma perda de coordenação dos movimentos voluntários, uma alteração genética que leva à morte precoce dos neurônios do cerebelo e à atrofia deste orgão. Os médicos dizem que não há cura para a ataxia, mas o tratamento consiste em fonoaudiologia, fisioterapia e auxílio com cadeira de rodas, bengala ou andadores. Isto não causa a morte diretamente, mas altera bastante a qualidade de vida, trazendo consequências ao seu bem estar e da sua família. A luta pela cura da Sarah não se restringiu somente na sua família, mas a luta passou a ser de todos que tomaram conhecimento de sua história e abraçaram esta causa.

A Distrofia Neuroaxonal Infantil, também conhecida como Doença de Seitelberger, ocorre até aos dois anos de idade.

Os sintomas são o retardo do desenvolvimento neuropsicomotor, alterações visuais precoces, atrofia, hipotonia e fraqueza muscular. As crises convulsivas são raras, mas quando presentes, podem indicar o estado terminal da doença.

A deterioração é progressiva, com demência, evoluindo para um estado de descerebração e a morte ocorre antes dos 10 anos de idade.

Apesar deste triste quadro, a história de fé em que sua família tem vivido tem servido de lição de vida na comunidade brasileira.

São várias as necessidades da Sarah e sua família: financeira - apesar da Sarah

Por Rita Pires

Causas da Ataxia (extraído da NAF)

ter seguro do governo, há alguns exames e médicos especialistas que não fazem parte da cobertura. Além disso, à medida que Sarah vai crescendo, novos equipamentos vão sendo necessários. Ela precisa de uma alimentação especial , além do Igreja Nova Esperança 9600 West Colonial Dr. Ocoee, Fl 34761 (407) 273-4545 www.igrejanovaesperanca.org acaosocialnovaesperanca@gmail.com

uso de fraldas (tamanho 6). Se você se sentiu tocado e quiser unir forças em favor da cura da Sarah, contribuindo com doações e se informando mais, os contatos são: Para depósito em conta corrente: RBC Centura Bank Route # 067012882 Acc # 7099033145

A ataxia é mais freqüentemente causada por uma perda da função do cerebelo, a parte do cérebro que serve como centro de coordenação, localizado na parte inferior e de trás da cabeça, na base do cérebro. O lado direito do cerebelo controla a coordenação do lado direito do corpo, e o lado esquerdo controla a coordenação do lado esquerdo. A parte central do cerebelo é responsável pela coordenação dos complexos movimentos de andar.

Outras partes do cerebelo ajudam a coordenar o movimento dos olhos, da fala e da deglutição.

A ataxia pode também ser causada por uma disfunção das vias condutoras para dentro e para fora do cerebelo. Informações vêm para o cerebelo da medula espinhal (a parte do sistema nervoso central contida na coluna vertebral) e de outras partes do cérebro, e sinais saem do cerebelo para a medula espinhal e para o cérebro. Ainda que o cerebelo não controle diretamente a energia (função motora) ou a sensibilidade (função sensorial), as vias de energia e sensoriais devem trabalhar adequadamente para fornecer a correta entrada para o cerebelo. Assim, uma pessoa com a energia ou a capacidade sensorial prejudicada pode notar perda de coordenação ou falta de jeito, e um médico poderá dizer que essa pessoa tem ataxia.

Muitas condições médicas ou neurológicas podem causar ataxia. Algumas vezes, a ataxia aparece subitamente, outras vezes ela pode aparecer gradualmente. Condições em que a ataxia pode aparecer subitamente incluem trauma craniano, derrame cerebral, hemorragia cerebral, tumor cerebral, anomalia congênita (má formação da parte posterior do cérebro), pós-infecção (depois de uma severa infecção viral), exposição à certas drogas ou tóxicos (por exemplo, álcool ou intoxicação medicamentosa), ou após uma parada cardíaca ou respiratória.

Condições em que a ataxia pode aparecer gradualmente, incluem hipotireoidismo, deficiência de certas vitaminas (por exemplo, vitamina E ou vitamina B12), exposição à certas drogas ou tóxicos (por exemplo, metais pesados, excesso de medicação, alcoolismo crônico, certas drogas cancerígenas), algumas espécies de câncer (por exemplo, de ovário ou de pulmão), anomalia congênita (má formação da parte de posterior do cérebro), esclerose múltipla, sífilis (ataxia locomotora), doenças hereditárias ou degeneração cerebelar de causa desconhecida.

A SAÚDE É SEU MAIOR PATRIMÔNIO! A ACUPUNTURA E A HOMEOPATIA SÃO PRÁTICAS MILENARES DE MEDICINA QUE TRATAM DE FORMA INTEGRAL AS ENFERMIDADES AGUDAS OU CRÔNICAS, UNINDO MENTE E CORPO. • Tratamento para dores em geral, dores na coluna, ciático, etc • Artrites, reumatismos, fibromialgias • Sinusites, bronquites, problemas respiratórios e alergias • TPM, enxaquecas, dores de cabeça

• Depressão, insônia, ansiedade e síndrome de pânico • ADD, ADHD • Lesões ligadas à esportes como tenis, golf , etc..

• Gastrite, refluxo, sobrepeso e problemas digestivos, entre outros

SINTA-SE À VONTADE COM UMA MÉDICA BRASILEIRA! Dr. Elly Tuchler, A.P. formada e licenciada nos Estados Unidos em Medicina Oriental e Acupuntura. Médica formada no Brasil, com 28 anos de experiência em Clínica Geral, Homeopatia e Endocrinologia.

Atendimento em português, inglês e espanhol para adultos e crianças

Maiores Informações

(407) 373-0606

8615 Commodity Circle – Suite 10 Orlando FL 32819 www.acuhomeo.com

* Somente para Short Sale, Pre-Foreclosure e Floreclosure

Se você não consegue vender ou comprar sua casa, nós conseguiremos para você.

Não deixe passar esta oportunidade que pode resolver sua vida. Já realizamos o sonho de muitas famílias brasileiras em Orlando e estamos aqui para prestar o melhor serviço!

• Com ou sem entrada • Com ou sem crédito • Com social ou Tax ID • Casas novas e usadas • Casa Pre-Foreclosure e Foreclosure (SEM CUSTO ALGUM) • Short Sale (SEM CUSTO ALGUM)

Vendemos sua casa mais rápido que outros agentes e ajudamos você a não gastar NADA*.

Nos consulte ligando para:

Office 407-370-2688/2677 Cell 321-229-5767 - Fax 407-370-2684 7150 S Kirkman Rd #105 Orlando, FL 32819 Nosso objetivo é: Identificar sua necessidade e desenvolver uma solução na medida certa para o seu problema.

Orlando PUBLICIDADE

15 de dezembro a 15 de janeiro ❖ Ano 1 ❖ Nº 09 ❖ Página 18

International Language Institute

A melhor opção para estudar inglês Nossa Gente: O International Language Institute, tem algum plano para ajudar os imigrantes brasileiros, que estão passando por um momento difícil, aqui na America?

I L I: O International Language Institute, fez uma pesquisa de mercado, com a finalidade de ajudar os imigrantes que vivem em Orlando e cidades vizinhas. O objetivo foi de criar condições para que essas pessoas possam realizar o sonho de falar inglês, progredir profissionalmente, tornando-os assim mais independentes e com mais chances de lutar por seus direitos.

Items

Concorrência

International Language Institute

• Programa / nº de horas • Programa de segunda à • Novo Programa de segunda & valor mensal sexta. 1:30 hs diárias. à sexta. 1:30 hs diárias.

(Mais barato de Orlando) Valor mensal: $132 Valor mensal: $132 • Número máximo de alunos por turma

• 25 alunos (máximo)

• 12 alunos (máximo)

• Prova inicial de • Somente após o nivelamento para a turma pagamento da taxa de correta $35 (matrícula)

• GRÁTIS. O aluno não tem obrigação de se matricular

• Comunicação em aula

• Somente em inglês e linguagem corporal. Professores preparados \mesmo para os níveis elementares

• Inglês & Espanhol

Nossa Gente: E quanto aos brasileiros que estão pensando em voltar para o Brasil ?

I L I: Mesmo para os imigrantes que têm a intenção de voltar para o Brasil, por achar que as dificuldades aqui, foram maiores do que o esperado, nosso conselho é que aproveitem esta única oportunidade de aprender o inglês corretamente. Com certeza, assim eles terão mais oportunidades no Brasil, onde o mercado de trabalho é cada vez mais exigente, e o inglês é essencial.

Nossa Gente: E qual foi o resultado da pesquisa ?

I L I: Resolvemos criar um novo programa, com o mínimo de seis alunos, igualando assim com o custo da escola que oferecia o menor valor em Orlando.

Contudo, prometemos continuar mantendo sempre a melhor qualidade de ensino. Com pode ser visto nos seguintes dados:

Nossa Gente: E quanto aos alunos de outras escolas locais de inglês, terão eles algum incentivo ao optarem em mudar para o International Language Institute ?

ILI: SIM, ALUNOS DE OUTRAS ESCOLAS DE INGLÊS, COMO INCENTIVO, ESTARÃO ISENTOS DO PAGAMENTO DA TAXA DE MATRÍCULA AO SE TRANFERIREM PARA O INTERNATIONAL LANGUAGE INSTITUTE. Nossa Gente: E quanto aos tradicionais programas que vocês ofereciam ?

I L I: Continuaremos oferendo os progamas : INTENSIVOS, SEMI-INTENSIVOS, TOEFL PREPARATION e ACCENT REDUCTION. Além do mais, nossos alunos continuarão a ter acesso ilimitado a DSL Internet, laboratório interativos extra-classes tudo grátis. Quanto aos filmes, também grátis, continuarão a ocorrer sempre fora dos horário das aulas, e quando os alunos tiverem disponibilidade de tempo. Outra coisa, continuaremos oferecendo, também, o PROGRAMA ESPECIAL de $ 105.

Nossa Gente: Para finalizar, vocês gostariam de acrescentar alguma coisa ?

I L I: Nós do International Language Institute, gostaríamos de agradecer ao jornal Nossa Gente, pela oportunidade de poder falar com a comunidade brasileira.

Gostaríamos, também, de dizer, que estamos torcendo para que todos eles tomem a decisão certa.

Além de desejar a todos vocês do jornal Nossa Gente, e a toda nossa gente querida desse Brasil imenso, FELIZ NATAL. QUE O ANO DE 2008 SEJA CHEIO DE SUCESSO, SAÚDE, PAZ E REALIZAÇÕES.

GRÁTIS

Assine o Nossa Gente www.nossagente.net

NASCAR

15 de dezembro a 15 de janeiro ❖ Ano 1 ❖ Nº 09 ❖ Página 19

Celebrando o 46º aniversário da Rolex 24 de Daytona

A corrida inaugural de “Sports Car” em 1962 atraiu pilotos de todo mundo

A.J. Foyt e Bob Wolleck , vencedores de 1973 com um Porsche que dominou as pistas por 10 anos

Quando William H. G. “Big Bill” France construiu o Autódromo Internacional de Daytona em 1959, sua visão foi mais adiante do que sediar “Daytona 500”, a maior corrida mundial de “Stock Car”. Ele também tinha em mente sediar as melhores corridas internationais de “Sports Car” naquele grandioso local.

Em 1962, Daytona sediou seu primeiro evento internacional de “Sports Car” - o evento inaugural “Daytona Continental”.

Foi uma corrida de três horas cronometradas em um circuito de 6 km (3.810 milhas), que incorporou a super-pista de velocidade com sua monstruosa curva de 31° de inclinação e um circuito interno.

A corrida atraiu estrelas intenacionais, incluindo Sterling Moss, Jimmy Clark, Dan Gurney, Innes Ireland, Jo Bonnier, David Hobbs, e os irmãos mexicanos Pedro e Ricardo Rodrigues. Eles competiram contra os melhores e mais famosos pilotos da “Sports Car” e “Stock Car” da América, incluindo A.J. Foyt, Roger Ward, Roger Penske e Fireball Roberts.

A.J. Foyt e Bob Wolleck. A seguir, veio a década dos protótipos da GTP, incluindo uma vitória atrás da outra para Derek Bell e Al Hobbert em um Porsche 962, duas vitórias para a Jaguar XJR, além de vitórias para os protótipos da Nissan e Toyota.

O mundial de”Sports Car” dividiu o cenário com os carros GT de 1994 até 2002, com a Ferrari 333SP de Gianpiero Moretti, Rob Dyson Riley & Scott Ford e o Oreca Dodge Viper entre outros vencedores.

Em 2003, a “Grand American Road Racing Association” revelou um novo conceito – o protótipo Daytona – especificamente desenhado para a “Rolex 24” e para a “Grand-Am Rolex Sports Cars Series”, apresentado pela “Crown Royal Cask Nº 16”. Nos últimos cinco anos, a corrida tem se tornado uma vitrine das grandes estrelas da “Sports Car”, “Indy Car” e as grandes estrelas da NASCAR – uma literal corrida de campeões.

Pedro Rodriguez vitorioso em 1970

Robin MaCall que correu em 1985 e Paul Newman um fan e piloto que participou de várias corridas

A Porsche vence de novo em 1979

Donohue e Parson, vencedores de 1969

A equipe de Ed Negre preparando o carro

A corrida foi expandida para 2,000 Km em 1964, com a equipe de Pedro Rodriguez e o campeão mundial Phil Hill dando a vitória com uma Ferrari. Com a disputa da Ford vs. Ferrari pela supremacia internacional em “Sports Car” no alge, a corrida foi expandida para as 24 horas mágicas em 1966. A Ford GT 40 teve a sua primeira vitória internacional naquele evento, enquanto a Ferrari voltou no ano seguinte com largas vitórias, tirando os 1º, 2º e 3º lugares.

Ao longo dos anos, o evento continuou a ganhar prestígio. Porsche conquistou uma larga vitória, tirando os 1º, 2º e 3º lugares na Internacional de 1968, enquanto Mark Donohue venceu em uma Penske Lola no ano seguinte. Em seguida, Pedro Rodrigues conquistou o prêmio na John Wyer Gulf Porsche 917Ks em 1970-1971, seguido da vitória de Mario Andrette e Jack Ickx com uma Ferrari.

Porsche 935 teve uma década de glórias de 1973 até 1983, com a vitória de

Porsche - 1983

O mundial de “Sports Car” dividiu o cenário com os carros GT de 1994 até 2002, com as Ferrari 333SP , Oreca Dodge Viper e outras marcas. Na foto Dallenbach Jr. que venceu em 1985.

No ano passado, o veterano Juan Pablo Montoya da Fórmula 1, uniu-se ao mexicano Salvador Duran, estrela do automobilismo, e o veterano Scott Pruett, entrando para a lista dos 78 pilotos que venceram os grandes campeonatos.

Para o ano de 2008, Dan Gurney, que carregou a bandeira quadriculada na inauguração da Daytona Continental em 1962, vai dar o comando de largada para uma outra corrida de grandes estrelas.

Montoya se juntará com os vencedores da “Indianapolis 500” Dario Franchitti, Dan Wheldon e Buddy Rice, juntamente com os campeões da NASCAR, Jimmie Johnson e Kurt Busch, além de muitos nomes famosos da corrida americana e internacional de “Sports Car”.

A “Rolex 24 Hours” de Daytona emparelhou com a 24 hours of Le Mans da França, como as duas maiores corridas de resistência, fazendo Daytona um destino de grande aceitação para abrir o calendário internacional de corridas.

15 de dezembro a 15 de janeiro ❖ Ano 1 ❖ Nº 09 ❖ Página 20

A Camara do Comércio Brasileira elege nova Diretoria

Happy Hours: Churrascaria Gol e Restaurante Carmela’s A Câmara continua promovendo seus Happy Hour’s todo segunda terças-feiras do mês. A entrada é gratuita e para receber os convites é so se cadastrar no site da CFBACC.Todo mês você vai receber via email a Newsletter da CFBACC informando sobre cursos e eventos. Os dois últimos eventos foram sucesso absoluto com a presença marcante de vários representantes de empresas americanas, hispânicas e brasileiras. SITE: www.cfbacc.com

A nova Diretoria (da esquerda para direita) é formada por Nilson Dizeu (Maestro e Músico), Fernando Piancastelli (Empresário e Construtor), Daniel Moreira (Bee Idea), Amy Litter (Paralegal), Denise Dunlop (Realtor), Rosana Almeida (Realtor), Ronald Ambar (Chang Express), Marcia Vanguilder (Jornal TC Brazil), Carlos Gonzales (Fifty Three Bank), Marcia Valadares (Realtor), Paulo De Souza (Jornal Nossa Gente e A Graphic Design), Bernado Feller (Cônsul), Marcio Silva (Excel e Jornal Nossa Gente) e (não presentes) William de la Torre (Pirate’s Dinner Adventure) e Wal Rosa (FloridianBrasil)

A CFBACC - Central Florida Brazilian American Chamber of Commerce, elegeu sua nova diretoria no dia 03 de dezembro de 2007. No último CFBACC - Business Exchange do ano, realizado dia 15 de Dezembro no Restaurante Carmela’s a nova Diretoria foi embossada para o ano de 2008.

Segundo o novo Presidente, Ronald Ambar, Vice-Presidente da Chang Express os objetivos da Câmara são dar continuidade ao excelente trabalho realizado pela diretoria dos 2 últimos anos e formar uma aliança entre todas as Câmaras Brasileiras da Flórida.

Durante a posse foram feitas uma homenagem especial a Sarita SchwartzmannDiretora de Eventos (que por motivos particulares deixou a diretoria da CFBACC),

pelo excelente trabalho que ela realizou em sua gestão. Também não podemos deixar de mencionar o nome de Erika Izzo e Wendy Anderson que deixaram a diretoria.

Muito obrigado por dedicação e horas doadas a CFBACC. Lembramos que a Câmara é um associação sem fins lucrativos, que vive de contribuições de seus associados e todos diretores doam seu tempo trabalhando voluntariamente para a CFBACC. Seus objetivos são facilitar a integração e construção de uma “network” para que empresários brasileiros, americanos e hispânicos se conheçam e possam divulgar sua empresas e serviços. Não importa o tamanho de sua empresa, venha conhecer o trabalho da CFBACC e vantagens de ser um sócio.

Como começar um negócio

CFBACC participa da despedida do Cônsul de Miami Almino Affonso

CURSO GRATUITO EM PORTUGUÊS Você vai apreender sobre: Estruturas legais, Licenças, Regulamentos do Estado, Opções de financiamento e como a HBIF pode oferecer ajuda GRÁTIS para sua empresa.

Um serviço da

AGUARDEM DATAS E HORÁRIOS PARA 2008

Local: Disney/SBA National Entrepreneur Center 315 E. Robinson St., Ste. 100 Orlando FL 32801

Para participar ligue para a HBIF no número 407-428-5872 (atendimento em Inglês e Espanhol) ou envie um email para a Câmara de Comércio no endereço info@cfbacc.com e faça sua inscrição GRATUITA. Para obter mais informações sobre a Câmara de Comércio visite o website www.cfbacc.com - Para obter mais informações sobre a HBIF visite o website www.hbiforlando.org

Foto acima: Diretores da CFBACC, Paulo De Souza, Amy Litter, Ronald Ambar, Consul Geral Almino Affonso e Rosana Almeida, Presidente da CFBACC. Ao lado Embaixatriz Bia Wouk, Rosana Almeida e o Cônsul Almino Affonso recebendo a placa comemorativa da CFBACC

A Câmara Brasileira de Miami realizou um almoço de despedida para o Cônsul Geral do Brasil em Miami, Almino Affonso, no dia 29 de novembro onde vários representantes das maiores empresas brasileiras e americanas da Flórida estavam presentes para homenagear o Embaixador.

O Embaixador Almino Affonso promoveu o trabalho de desburocratização no Consulado de Miami, transformando e agilizando completamente a forma de

José Sanpol, Presidente da BACCF e Presidente da TAM nos EUA, Silvana Mandelli, Diretora de Marketing da TAM e Ronald Ambar

atendimento aos brasileiros nos EUA. Hoje o Consulado de Miami é um dos mais movimentados do mundo, com o atendimento de mais de 500 pessoas por dia.

A Presidente da CFBACC, Rosana Almeida entregou uma placa comemorativa ao Cônsul, em agradecimento pelos trabalhos prestados a comunidade brasileira nos últimos anos e desejando toda a sorte em seu novo Consulado que será em Chicago, a partir de Janeiro de 2008.

O Seu Mais Moderno Centro Financeiro em

Orlando

Agora aberto para atender às suas necessidades

Pagamentos de Contas Bellsouth, Orlando Utilities, Florida Power, Cingular, Verizon, Dish Network, AT&T, Brighthouse, AMEX, Best Buy, Citibank, DirectTV, Discover, First Premier, Ford Motor Credit, GAP, GMAC, Home Depot, MBNA, MCI, Bank of America, Macy’s, Sprint, SEARS, Target, T-Mobile, HSBC, e muitas outras

- Cartões de Débito (Visa) e Cadernetas de Poupança - Troca de Cheque (Check Cashing) - Troca de Moedas Estrangeiras - Remessas para o Brasil - Telefeno Fixo Pré-pago - Cartões Telefônicos Remessas do brasil para os Estados unidos com rapidez e segurança

Trabalhando conosco você não precisa de conta em Banco

7520 Universal Blvd Orlando, FL 32819 (No Mall do Restaurante Donna Donni e VR Corporation)

Orlando

15 de dezembro a 15 de janeiro ❖ Ano 1 ❖ Nº 09 ❖ Página 22

Hispanic Chamber - Don Quixote Awards A Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando e a HBIF (Hispanic Business Initiave Fund) promovem há mais de 10 anos o Prêmio Don Quixote, que homenageia empresas latinas que se destacaram no ano.

Em um baile de Gala, realizado do dia 02 de dezembro, no Epcot, com aproximadamente 1.000 convidados entre destacados empresários da Flórida, autoridades, e imprensa, foram escolhidos os vencedores.

Na categoria de negócios com menos de 3 anos concorreram as empresas: Signtek Graphics (Richard Weaver e Elvis Campos), Closed Captain Latina Corp. (Maria Díaz) e Nitesol (Claudio Meserontolo e Patrick Davidson) e o vencedor foi SignTek Graphics.

Na categotia de negócios com mais de 3 anos concorreram: Kidsville Pedriatics (Dr. Francelis Gonzales e Victor Pantoja), Habana Grill Restaurants (Rubén Pérez) e

The Center for Foot & Ankle Medicine (Dr. Vanessa Nieves e Dr. Geovanny Chico) e o vencedor foi Habana Grill Restaurants.

O senhor Conrad Santiago recebeu o prêmio “Life Time Achievement “ por dicersos serviços prestados a comunidade hispânica.

Como profisional do ano concorreramo Sr George Rodon (Orange County Government), Sra. Josephine Mercado (do Hispanic Health Iniciatives) e Sr. Armando Payas (do Pays, Payas e Payas, LLP) e o vencedor foi Sr. George Rodon.

Para o Prêmio de Excelência concorrian Sr. Hector Perez, da Baker e Hostetler, o Juiz Wilfredo Martines do Orange County 9th Judiacial Circuit Court of Florida e o Chefe de Polícia de Orlando Dep. Eugene Bernal e o vencedor foi o Juiz Wilfredo Martinez.

Chang Express premia cliente

A Chang Express, Agência de Viagens e de Remessas de Dinheiro promoveu durante os meses de outubro e novembro o sorteio de uma passagem aérea da Copa Airlines para o Brasil. Todos os clientes que fizeram remessas com taxa zero, tinham a chance de participar do sorteio para ga-

nhar a passagem.

Em sorteio realizado na primeira semana de dezembro, a ganhadora foi a Sandrilene Carvalho, que recebeu a passagem das mãos de Hiosvany Muina, Gerente da Copa Airlines no Aeroporto de Orlando, no dia 13 de dezembro. Meus parabéns!

Florida Christian Univerty realiza Business International Seminar A Florida Christian University promoveu o seminário “Business International Seminar” que contou com a presença de 50 brasileiros, aproximadamente, vindos do Brasil. O evento aconteceu nas depedências da FCU e em visitas a renomadas empresas de Orlando, aonde os participantes puderam ter aulas práticas sobre os assuntos versados. Os temas do Seminário foram: Psicologia Positiva, Desenvolvimento de Talentos Humanos e Marcas, Diversidade: Responsabilidade Social, Integração e Lucro, Hospitality, Guesterology, Guest Service Management, Fontes de Motivação e Liderança.

Os vencedores da esquerda para a direita: Sr. George Rodon, Sra. Laura Péréz, Sr. Rubén Péréz, Sr. Conrad Santiago, Sr. Elvis Campos, Sr. Richard Weaver e Juiz Wilfredo Martinez.

Na foto a esquerda: Ramón A. Ojeda, Presidente da Câmara Hispânica e Ed Bustos, Presidente da HBIF

Greater Tampa Chamber of Commerce

Foi realizado no dia 6 de dezembro de 2007 um encontro da “Greater Tampa Chamber of Commerce - Committee of one Hundred” que tem como objetivo promover o crescimento econômico através do comércio internacional de produtos e serviços com investimentos externos.

Com a presença da Prefeita de Tampa, Pam Iorio, Brazil-Tampa Bay Chamber of Commerce, Caribbean and American Chamber of Commerce of Tampa Bay, Chinese Chamber of Commerce of Tampa Bay, District Export Council, E-Florida

Enterprise Florida, Export-Import Bank of the United States, Tampa Foreign Trade Zone-79, French-American Business Council of West Florida, INC, Sabendo da importancia da região de Tampa na Flórida Central a Câmara Brasileira da Central Florida (CFBACC), se fez presente na reunião com os Diretores Ronald Ambar e Paulo De Souza. Eles mantiveram contato com diversas câmaras internacionais para futuras parcerias visando gerar negócios para os empresários da região de Orlando.

Nossa Gente

15 de dezembro a 15 de janeiro ❖ Ano 1 ❖ Nº 09 ❖ Página 23

Florida Christian University - Graduação 2007 A Graduação da Florida Christian University excedeu além das expectativas que todos tinham sobre aquela noite de 7 de dezembro de 2007. Com 22 anos no cenário educacional , profissional e ministerial, cada graduação tem sido um processo crescente de amadurecimento e aprimoramento, intensificando e justificando uma conceituação e aceitação da universidade na sociedade americana, latino-americana, africana, asiática e européia.

Graduaram-se 120 estudantes vindos de 7 estados americanos além da Florida (Virginia, New Jersey, Massachusets, New York, Georgia e Texas) e de 11 países (Estados Unidos, Brasil, Canadá, Portugal, República Dominicana, Angola, Venezuela, Honduras, Polônia, Porto Rico e Colômbia).

O Dr. Anthony Portigliatti, President e Chancellor da FCU descortinou aos olhos de uma platéia atônita o segredo do sucesso de sua presidencia na FCU, uma família ajustada. Nesta graduação, foi apresentado o novo vídeo institucional . Dr. Portigliatti entende esta graduação como mais um ano de grandes desafios vencidos satisfatoriamente, principalmente, quando se vivencia as mudanças no cenário existencial dos imigrantes. Diante destas mudanças a FCU tem sofrido o impacto que isto tem representado na vida de seus estudantes, mas tem avançado firmemente a cada ano no princípio olímpico de superar a sua própria marca.

Segundo a Dra. Floralee Shindoll, President Emeritus da FCU, todos os anos cada graduação fica mais entusiasmante nestes 22 anos e aumenta a sua expectativa para a próxima graduação.

O Deão da FCU, Dr. Bruce Urich, afirmou que cada graduação tem sido uma inspiração para o desenvolvimento de seu trabalho acadêmico. A alegria domina a sua alma, quando ele contempla ver tantas pessoas recebendo os seus degrees e a diferença que isto vai fazer na vida delas.

A parte musical sob o comando do Ministro de Louvor, Sérgio Lula, a banda da PIBBO – Primeira Igreja Batista Brasileira de Orlando, presidida pelo Pr. Jedaías Azevedo, esteve simplesmente perfeita.

O Rev. Eriberto Soto (na foto com o Pastor Jonathan Moreira) trouxe-nos uma poderosa e edificante palavra de desafio aos graduandos educadores para que os mesmos multiplicassem o conhecimento e formação sob a ótica de Paulo Freire, mundialmente famoso educador brasileiro. A cerimônia foi concluída por uma palavra eletrizante do Prof. Dr. Tony Shaw, desafiando a cada graduando a potencializar a sua carreira profissional e vida.

Rumando para o ano de 2008, o Dr. Anthony Portigliatti depois de um árduo processo juntos aos órgãos governamen-

Fernanda Portigliaty, Vice-Presidente da FCU, Pastor Antony Portigliaty, Presidente da FCU e Floralee Shindoll

120 graduandos que receberão seu diplomas

tais recebeu a autorização provisional pelo Governo da Florida através do Florida Department of Education para o funcionamento do College of America que vem atender o perfil dos estudantes que procuram programas com “full credit” para o desenvolvimento de suas carreiras profissionais. Temos os programas de Associate of Arts in Business Administration, Bachelor of Arts in Business Administration, Associate of Arts in Psychology e Bachelor of Arts in Psychology.

Para informações acerca de programas e de como se matricular é só entrar em contato através do telefone 407-896-0101. O College of America e a Florida Christian University, a universidade que fala a sua língua espera poder contribuir, significadamente, para a formação do povo americano, de todo os povos que constituem esta grande nação e das demais nações ao redor do mundo, em nossa parcela de serviços e de responsabilidade institucional.

mestrado. Objetivo nunca parar de estudar, pois minha avó dizia sempre que o “saber nunca acaba”.

Rev. Climilton Braga, ThM Em primeiro lugar, gostaria de expressar a minha gratidão a Deus e, em segundo lugar, à minha familia, Socorro, Climilton Neto e Caio Lucas, por esta grande conquista. Registro também a minha gratidão à FCU pela possibilidade que me foi outorgada para que um dos meus sonhos fosse alcançado. Não poderia deixar de mencionar duas pessoas, a minha avó Tereza que sempre estimulou-me a estudar e, a minha orientadora da elaboração da Tese Profa. Rosa Bezerra, que com o seu apoio habilitou-me a chegar à graduação.

Sinto-me satisfeito em poder contemplar que tudo que aprendi dentro do meu curso de mestrado, Master of Theology in Biblical Studies, conquistei com a Graça do Senhor. Ele pode todas as coisas!

Quanto à minha expectativa para o futuro é de continuar a servir ao Senhor e ao próximo, potencializado agora com este

Claudia Martins Obter o PhD em Psicologia Cristã foi um marco na minha vida. Além de uma grande realização pessoal que reflete na minha vida profissional, pude enriquecer meus conhecimentos e ampliar a minha visão sobre conceitos e a prática da Psicologia nos dias de hoje tratando famílias e auxiliando os clientes a encontrarem o equílibrio mental e emocional ao superarem traumas gerados na infância e ou no decorrer da vida.

Meus planos para o futuro Continuar meu trabalho como Terapeuta Familiar servindo a comunidade brasileira e também atingindo o mercado americano.

O que significou a conclusão do curso?

Alberto Matos - Foi uma cerimônia que coroou todo um trabalho institucional por parte da FCU e, um projeto pessoal, quando conquisto o meu sexto degree. Contemplo o degree de Doctor in Christian Education que recebi como um fechamento de uma etapa de meu projeto de vida acadêmico e profissional, habilitando-me a exercer dons, talentos e ministério que me foram conferidos por Deus para o aperfeiçoamento do povo d’Ele aqui nos EUA e até os Confins da Terra, bem como o fato de exercer uma profissão diante da sociedade, como educador.

Lucileide Matos - Concluir o curso de Master in Christian Clinical Counseling significou uma grande conquista. Foi o fruto de um preparo, de uma oportunidade que Deus me presenteou e, que, se tornou realidade. Foi o final de uma etapa abrindo portas para outros alvos ainda maiores a serem alcançados, em busca do conhecimento profundo do ser humano, objetivando-se ajudar, mais eficientemente, as pessoas.

Perspectivas para o futuro Alberto Matos - A minha expectativa ministerial é a de ajudar o trabalho que o Pastor Presidente Jedaías Azevedo, desenvolve na PIBBO – Primeira Igreja Batista Brasileira de Orlando, para a potencialização da liderança e o crescimeto da igreja.

Profissionalmente, continuarei trabalhando como professor e como Coordenador de Extensão da Florida Christian University, dando prosseguimento ao Projeto de Implantação de Núcleos.

Lucileide Matos - Entendo que a palavra chave para o futuro é realização!

Enquanto Psicóloga e Conselheira Cristã, realizo-me promovendo a cura para tantos quantos a têm buscado através de minha profissão. No Brasil tive uma trajetória de 25 anos de trabalho como Psicóloga. Aqui começo uma nova etapa, um novo preparo, uma nova caminhada em terras americanas numa abençoada oportunidade proporcionada pela PIBBO no Departamento de Counseling. Atualmente, observo como funciona a cultura, as leis, as diretrizes neste país, porque o coração e os problemas do ser humano continuam existindo e se alastrando cada vez mais. Ciente desta realidade, estou iniciando o meu doutorado em Clinical Christian Counseling. E creio, sem dúvida alguma, que o Deus que me chamou e me capacitou, usará a minha vida profissional com êxito, para fazer com que as pessoas sejam emocionalmente sadias e vivam de forma inteligente. Destarte, a glória do Senhor será contemplada e vivida pelas pessoas tratadas!

Informática

15 de dezembro a 15 de janeiro ❖ Ano 1 ❖ Nº 09 ❖ Página 24

“Gadgets” para todas as idades Este ano passou em “high speed”, e o Natal já está aí, batendo em nossas portas.

Junto com esta época maravilhosa do ano, com significado religioso de muita importância para muitos de nós, vem aquele bombardeio de propagandas, já que comemoramos o Natal com a troca de presentes e acabamos perdidos no meio de tantos ANDRÉ CHAVES pedidos e desejos. Está difícil 15 anos de experiência em diversas decidir entre o Wii ou PlaySatividades de Tecnologia: suporte, tation 3? Indeciso em qual desenvolvimento, administração de redes, telecom, banco de dados e Laptop comprar? Ou nem projetos. Graduado em Análise de lembra mais o nome do robô Sistemas pela FASP dinossauro que parece estar vivo?

Então, aí vão alguns “presentinhos” que selecionamos para tentar te ajudar. É só preparar o bolso e ter paciência, pois alguns já andam em falta no mercado.

Pleo, robô dinossauro fabricado pela americana UGOBE, é um bebê Camarasaurus de 1,5 Kg. Não tem controle remoto. É um brinquedo que identifica o ambiente onde está, reage ao toque, e até demonstra emoção. É aproximadamente do tamanho de um gato doméstico, conta com mais de 30 sensores, oito chips e 14 motores. À partir de $ 349.00 iPhone, telefone celular fabricado pela Apple, com memória de 8Gb. Permite navegar pela Internet, toca músicas e vídeos, acessa mapas e imagens de satélites. À partir de $399.00

iPod, linha de mp3 players da Apple, que oferecem desde o “Shuffle”, menor e mais prático, a partir de $79.00, até o “Touch”, que permite navegar pela Internet, a partir de $299.00. Ainda oferece o “Nano” e o “Classic” que tocam músicas e vídeos. À partir de $149.00 e $249.00, respectivamente.

Wii, videogame fabricado pela Nintendo, revolucionário em suas características “multi player” ou vários jogadores, desempenho, e acesso à Internet. E, o melhor de tudo, interagimos com os jogos, nos exercitamos, isto é, quando jogamos, estamos literalmente em ação.

A partir de $249.00

DS, videogame portátil da Nintendo. Conta 2 telas 3D, tecnologia touch screen (tela sensível ao toque) e comunicação sem fio.

A partir de $129.99.

PSP, videogame portátil da Sony, com tela widescreen de alta definição, acesso à Internet sem fio, e leitores de áudio e vídeo. A partir de $169.00.

PS3 - PlayStation3. Videogame fabricado pela Sony, conta leitora de Discos BluRay, que também suporta a maioria dos formatos atuais (DVD, CD, SACD) e resolução HD1080p. Com versões que vão até 80Gb de disco rígido. A partir de $399.00.

Laptop, na Dell.com, a linha Inspiron a partir de 499.00. Na HP.com, a linha Compaq a partir de 449.00. Na Sony. com, a linha Vaio a partir de 829.00. Vale lembrar que os modelos mais baratos oferecidos pela maioria dos fabricantes vêm com pouca memória, e se você está optando pelo Windows Vista, sugiro que tenha no mínimo 1 GB e, se possível, com 2 GB de memória.

Gift Cards, tenha em mente valor do presente, escolha a loja de sua preferência. É superbarato para enviar pelo correio.

por Rosana Almeida

Cultura, Lazer & etc

15 de dezembro a 15 de janeiro ❖ Ano 1 ❖ Nº 09 ❖ Página 25

Nesta coluna você vai encontrar dicas de teatros, shows, espetáculos e muitas outras novidades. Fique ligado!

A dica desse mês é a apresentação dos famosos cavalos Lipizanos: LIPIZZANER STALLIONS. É Rosana Almeida um verdaInformações ou sugestões rosana@nossagente.net deiro balé de cavalos garanhões brancos que estão comemorando seu 38º. aniversário. Essa apresentação já correu o mundo inteiro, e este mês vamos ter duas apresentações no Silver Spurs Arena do Osceola Heritage Park, em Kissimmee. Quinta-feira, 27 de Dezembro às 7:30PM e Sexta-feira, 28 de dezembro, em dois horários às 3PM e 7:30 PM. Os ingressos já estão a venda e custam a partir de $20.50. São oferecidos descontos para grupos. Adquira seu ingresso no Ticket Master ,www.ticketmaster.com ou para maiores informações, entre em contato pelo telefone 321-697-3333.

Outra atração imperdível é o balé Nutcraker, apresentado pelo Ballet de Orlando com acompanhamento da Orquestra Sinfônica da cidade. As apresentações vão do dia 14 à 23 de dezembro, e você pode adquirir os ingressos diretamente no Teatro Bob Carr, tel 407.426.1739 ou se preferir acesse o site do ticketmaster.

Os shows da Brodway já começaram sua turnê desde setembro e vão até maio de 2008. Ainda há tempo de você assistir à 3 espetáculos, The Drowsy Chaperone, 5 à 10 de fevereiro;

Programa da Record aborda o tema sobre Imigrantes e recebe inúmeras chamadas O programa Fala Que Eu Te Escuto, do dia 4 de dezembro, abordou o tema: “Migrantes brasileiros: São movidos pela certeza de vitória, ilusão ou pelo espírito de aventura?”. O programa ao vivo que interage com o público em temas de aspectos gerais, teve a participação de vários brasileiros que vivem nos EUA, como o jornalista Francisco Sampa, de Newark.

O tema fez tanto sucesso que o apresentador Clodomir Santos já comunicou que o debate iria continuar.

Não deixe de assistir e participar do Fala Que Eu Te Escuto na Record Internacional, 2ª feira às 10:15 pm e domingo às 9:00 am (Horário NY). O programa sempre apresenta temas polêmicos e de interesse geral, com a participação do telespectador. Você pode sugerir, questionar, criticar e elogiar sobre qualquer assunto através de ligações telefônicas.

Leia o texto abaixo: Migrantes brasileiros: São movidos pela certeza de vitória, ilusão ou pelo espírito de aventura? Os movimentos migratórios entre povos do mundo todo não são um fenômeno recente. Ainda na préhistória, quando a espécie humana não sabia da existência da agricultura, migrar de tempos em tempos em busca de alimentos era necessário à sobrevivência de nossos antepassados. Decidir pela migração, portanto, nem sempre é uma questão de escolha. Na maioria das vezes, o deslocamento é a única alternativa para que as necessidades básicas de sobrevivência de um indivíduo sejam preenchidas. Migrase, assim, pela esperança de encontrar um emprego melhor, pela busca de um padrão de vida mais elevado, pelas condições geofísicas inóspitas de um local ou por bem menos que isso, como, por exemplo, pela busca de água. Ou de terras minimamente

propícias à agricultura. As guerras também agem diretamente nas rotas de migração.

Elas foram uma das principais responsáveis pela miscigenação entre diversos povos. Pode-se concluir, então, que as migrações ocorrem com maior intensidade nos países em que há grandes desigualdades regionais. Naqueles em que poucas áreas muito ricas dividem espaço com outras muito ricas, como no caso do Brasil e de outros países emergentes de industrialização tardia. Como se não bastasse essa luta pela sobrevivência, um outro grande desafio encontrado pela maioria dos migrantes é a xenofobia, isto é, o preconceito contra aqueles que vêm de outras regiões do país ou do mundo, geralmente bem mais precárias do ponto de vista sócio-econômico.

Tal fenômeno pode ser observado com freqüência entre migrantes nordestinos que se dirigem para o Sul do país, atraídos pela industrialização local. Ou, então, as migrações africanas, estimuladas pela miséria e pelos conflitos étnicos da região.

Apesar da aparente calmaria, as migrações no mundo todo dão ao planeta um caráter extremamente dinâmico e, com o constante processo de globalização, tudo indica que esses movimentos se intensificarão nas próximas décadas. Embora na maioria dos casos as migrações demonstrem níveis de desenvolvimento diferentes de local para local, elas têm o importante papel de integrar culturas, de quebrar fronteiras e de unir povos. E, xenofobia à parte, todos os migrantes do mundo têm um sonho em comum: uma vida melhor. A única coisa que os difere é o estímulo inicial que os motiva a migrar. Para alguns, é o sonho; para outros, a ilusão, a coragem.

Porque, contrariando Pessoa, viver é, sim, preciso. E navegar é apenas uma conseqüência disso.

SPAMALOT, do famoso Monty Pithon, de 25 à 30 de Março, e WICKED, de 23 de abril à 4 de maio. Os ingressos já estão a venda pelo 1.800.448.6322.

Depois de tantas atrações, não deixe de curtir um sanduíche bem brasileiro no trailer do Daniel, o After Party, na International Drive. Fica aberto até às 4 horas da manhã, e o sanduíche Extravaganza é imperdível.

Em janeiro tem mais....

Fim de Ano na Shalom Comunicamos, aos nossos amigos que neste fim de ano, a Igreja Shalom estará com uma programação especial para atender você e sua família, nestes feriados que marcam as nossas vidas. Venham participar conosco dos seguintes eventos: Dia 23 de Dezembro – Culto especial de Natal, às 7 pm. Logo após o culto teremos um momento de comunhão com comida.

Dia 31 de Dezembro – Culto de Fim de Ano, às 10 pm. Estaremos realizando

uma programação especial juntamente com a Igreja Manancial.

A Igreja Shalom se reúne no seguinte endereço: 800 Oak Ridge Road Orlando, FL 32809 Fone 407-810-5596.

Venha passar o Fim de Ano conosco.

Será um prazer receber você e sua família nas nossas programações. Feliz Natal e Próspero Ano Novo.

Pr. Gilmar Sousa.

• 4 anos de validade • Expedida legalmente • Residentes e não residentes

• 1 a 3 anos de validade • Expedida legalmente • Residentes e não residentes • Contabilidade • Income Tax (e-file) • Abertura de empresas

• Tax Id Number • Notário Público • Traduções

8617 E.Colonial Drive - Suite 1200 Orlando FL

Medicina Natural

15 de dezembro a 15 de janeiro ❖ Ano 1 ❖ Nº 09 ❖ Página 26

Estresse, Ansiedade e Depressão Quantas dificuldades e problemas passamos em nossas vidas , e acabamos deixando de lado sentimentos importantes mal resolvidos, sem nos darmos conta que a energia negativa decorrente desses sentimentos, emoções e vivências, acabam se manifestando como doença, dor, estresse e depressão.

Quando sofremos, a energia vital é a primeira a se desequilibrar. Depois, esse desequilíbrio torna-se visível na mente e no corpo, através de nossas condutas, tendências, impulsos, medos, raivas, agressividades, depressão, ansiedade, doenças físicas e mentais. É inútil “deixar

quieto” e “esquecer”.

Tudo fica registrado na mente, na energia, e no corpo. É muito frequente nos consultórios médicos, as pessoas queixarem-se de um mal-estar geral e inexplicável. Não há, aparentemente, nenhum sintoma físico específico, mas uma sensação constante de cansaço, uma falta de energia para as tarefas do dia-à-dia, chegando mesmo à uma ausência de entusiasmo pela vida.

Esta energia negativa, muitas vezes oculta, é exatamente a prévia da doença. Isto

é, se o organismo enfermidade é chegou a expressar tratada, por isso, não adianta só elimium quadro de desenar o sintoma, é preciso desbloquear a nergização é por que energia . ele já gastou suas A Homeopatia trata o indivíduo em reservas tentando se todas as suas instâncias fisica e emociorecuperar e, sozinho, nal, de uma forma integrada e dinâmica. não conseguiu.

Neste tipo de tratamento, não é incoMuitas pessoas mum ver pessoas que, na busca da cura acabam se acostupara seus males físicos, acabam revendo mando, convivendo suas vidas e saindo bastante transforcom este estado de madas também do ponto de vista espiridesequilibrio físico tual e emocional. e emocional, sem Ilustrarei com alguns exemplos de se darem conta que medicamentos homemopáticos, que são seu organismo está prescritos baseados na semelhança das pedindo ajuda... características de seus sintomas.

Socorro !

Sépia é util quando a depressão e a Ao invés de irritação são consequentes de excessos ouvirem o pedido de de responsabilidades e preocupações. A socorro, as pessoas, Pulsatilla é de grande ajuda nas depresem sua maioria, sões causadas por variações hormonais, optam por saídas naqueles que costumam chorar com a mais imediatas. Tomínima provocação, querendo conformam mais café para to e atenção todo o tempo. Quando a ficarem acordadas, pessoa se sente inútil, sem nehum valor, e usam analgésicos disgostoso consigo mesmo, o Aurum é e estimulantes de uma opção. toda a natureza. Estas São muitos os remédios homeopáatitudes acabam por pioticos utilizados nos casos de estresse, rarem ainda mais as coisas, ansiedade e depressão. A individualie um dia, a doença inevitadade do quadro de cada pessoa é que velmente aparecerá. determinará a escolha do medicamento Infelizmente, só assim as mais apropriado. pessoas acreditam Mas, vivemos sob uma que estão verdadeicultura de tratamento ramente doentes. No anestésica e imediatisentanto, se soubermos ta, onde é a minoria das ouvir e responder ao pessoas que busca uma apelo do corpo quando cura profunda, pois esta os sinais ainda não atingipressupõe um processo, ram sua estrutura material nem sempre agradável, de e tratarmos de uma maneira auto-conhecimento, e um adequada, dificilmente adotrabalho, nem sempre fáeceremos de forma grave. cil, de auto-burilamento.

Precisamos nos tratar. No Esta minoria sabe mental, é preciso reconhecer Elly Tuchler A.P. que existem cápsulas e Médica Acupunturista licenciada comprimidos para dores amorosamente sem julgar; nos EUA Médica licenciada no emocional é preciso de cabeça, mas, cápsulas no Brasil em Clínica Geral, desabafar e equilibrar. A cura Endocrinologia, Homeopatia, e para consciência, não do corpo é certa quando a existem.

Medicina de Família Tel: 407 373-0606 verdadeira origem de sua Até a próxima!!!!!

Estas informações têm somente o propósito informativo-educacional. Caso você apresente algum problema de saúde, consulte o seu médico especialista, ou chame o serviço de emergência.

NossoClassi Business Card.........1.000....... $55.00 2 x 3.5” - 4 x 0 colors + UV - 14pt Card Stock

Business Card.........5.000..... $124.00 2 x 3.5” - 4 x 0 colors + UV - 14pt Card Stock

Vender, Alugar, Comprar, Emprestar, Doar. Com NossoClassi é muito mais fácil!

Rack Cards ............5.000......$405.00

Classificados grátis para bens pessoais e empregos. Apenas $15 para fins comerciais para cada 30 palavras.

407 276 6108

Você pode enviar seu classificado por carta P.O. Box 772227 Orlando, FL 32877 email: info@nossagente.net ou FAX (866) 659-9817

Rack Cards ............1.000..... $252.00 3.66 x 8.5” - 4 x 0 colors + UV - 14pt Card Stock 3.66 x 8.5” - 4 x 0 colors + UV - 14pt Card Stock

Sua Saúde

15 de dezembro a 15 de janeiro ❖ Ano 1 ❖ Nº 09 ❖ Página 27

OBESIDADE Queridos leitores, Ao escrever esta última coluna de 2007, desejo profundamente a cada um de vocês

O mesmo preconceito se repete agora com a obesidade, até aqui interpretada como “pecado da gula’’. No entanto, o estudo dos mecanismos de ação dos mediadores químicos e dos neurônios cerebrais enFinal de ano, já sabeEaline Peleje Vac carregados do mos o que nos espera!

(Médica no Brasil) - Não tome controle da Se bem que além da nenhuma medicamento sem fome e da sacomilança, com esta prescrição médica. ciedade têm época vem um desejo de Consulte sempre o seu médico. demonsrealizações. Um verdadei- elaine@nossagente.net trado que ro espírito “de no próximo engordar ou ano vou...” emagrecer está longe São as famosas promessas. E uma de ser mera questão das mais comuns hoje em dia é: “No de vontade. próximo ano vou emagrecer.”

Vou dar um Muitos pensam que o emagrecer está exemplo para ilustrar a ligado diretamente à vontade. E o pior, hoje emagrecer é uma obrigação impos- complexidade desses mecanismos, com o objetivo de mostrar ta pela sociedade. Já percebeu quantas a você, leitor, que a obesidade é pessoas estão preocupadas com seu conseqüência da associação de peso? características genéticas, comporNa Idade Média, a sociedade consitamentais e de mecanismos muito derava a hanseníase um castigo de Deus complexos. para punir os ímpios. No século 19, a Recentemente foi descoberta a tuberculose adquiriu características proteína CNTF. Esta proteína tem epidêmicas, dizia-se que a enfermidade a finalidade de manter neurônios acometia pessoas enfraquecidas pela vivos e ajudá-los a se tornar maduros vida devassa que levavam. Com a epide. Os pesquisadores então, resolvemia da AIDS, a mesma história, apenas ram usar a CNTF em casos graves os promíscuos adquiririam o HIV. de uma doença caracterizada por Coube à ciência demonstrar que paralisia progressiva (causada pela são bactérias os agentes causadores perda de neurônios motores). Porém, de tuberculose e da hanseníase, que a a CNTF provocou um efeito colateral AIDS é transmitida por um vírus, e que dramático: diminuição de apetite e esses microorganismos são alheios às virtudes e fraquezas humanas. Infectam emagrecimento persistente.

Estudos em ratos confirmaram essa crianças, mulheres ou homens, não perda de peso tanto nos ratos que eram para puni-los ou vê-los sofrer, mas porobesos pela ingestão de dietas ricas em que estes microorganismos pretendem gordura, como naqueles portadores de crescer e se multiplicar como todos os obesidade de causa genética. seres vivos.

Saúde!

Os ratos emagreciam porque o CNTF provoca um aumento no número de neurônios do hipotálamo (parte do cérebro que tem ação no mecanismo da saciedade). Ou seja, o aumento do número de novos neurônios hipotalâmicos cria uma condição de saciedade.

A conclusão a que pretendo chegar é a de que quanto mais nos aprofundamos no estudo dos mecanismos reguladores da fome-saciedade, mais complexos e interli-

gados eles demonstram ser. O impulso da fome é tão irresistível quanto o da sede. Este impulso é disparado em áreas cerebrais em que o pensamento racional não consegue atuar. Quer dizer que não é tão simples assim controlar o impulso da fome. As evidências fazem crer que pessoas geneticamente predispostas, num ambiente que lhes proporciona acesso farto aos alimentos, desenvolvem obesidade.

As mães de vários filhos são capazes de identificar diferenças na voracidade de cada um ao mamar. Enquanto algumas crianças passam o dia atrás de doces e guloseimas, outras fazem do horário das refeições um verdadeiro martírio. Há pessoas que viajariam 30 km atrás de um frango assado; outras são capazes de irem junto apenas pela companhia, não pela comida.

Reparem nos cozinheiros. Quantos são magros? A gustação é uma experiência sensorial capaz de despertar compulsão alimentar em indivíduos predispostos geneticamente à obesidade.

Veja bem, já estamos entrando no terreno da COMPULSÃO ALIMENTAR. É claro que a obesidade deve ser encarada pelo médico como estado que requer tratamento.

Realmente acho que já está na hora dos profissionais de saúde se preocuparem mais com esta questão. A obesidade é um problema que vai além da estética e do preconceito. E não adianta enquadrar esta questão como um simples ato de vontade, pois dia-à-dia encontramos indícios que a obesidade é mais uma patologia que deve ser tratada e acompanhada. A obesidade já é considerada uma epidemia.

Vamos torcer para que a ciência avance também em mais este difícil território, podendo assim, proporcionar esclarecimento, tratamento e saúde.

Ano Novo. Casa Nova!

O Jornal Nossa Gente está de mudança. E para melhor.

Mais perto da comunidade. Agora estaremos atendendo nosso clientes e amigos na 5480 International Drive, dentro da loja Excel, em frente ao Camila’s.

Bem no coração da comunidade brasileira.

A partir de 02 de janeiro de 2008, venha tomar um cafézinho e bater um papo!

continuamos a receber nossa correspondência no P.O Box 772227 Orlando, FL 32877-9998 Telefones: 407 276-6108/407 888-9933 Fax 866 659-9817 email:info@nossagente.net

Cozinha e bate papo

15 de dezembro a 15 de janeiro ❖ Ano 1 ❖ Nº 09 ❖ Página 28

Boas Festas, Feliz Natal !

Um espírito diferente vai tomando conta da gente.

No ar, um cheiro de pinheiro; nas rádios, músicas de Natal; as casas se enchem de luzes e enfeites; as crianças começam a fazer suas listas de presentes.

Somos invadidos, queiramos ou não, pelo espírito das festas. É o Natal que chega. Todo final de ano somos levados, inconscientemente, a fazer um balanço do que aconteceu no ano que termina, buscando esperanças e novas tentativas para o novo ano que se aproxima, com prazeres ilimitados, sem culpas, nem remorsos.

Apelamos para a boa sorte através das tradições e de pratos que representem a promessa de prosperidade.

Cada país tem a sua forma de comemorar, mas as comidas e os costumes aproximaram nessas festas o paganismo e o cristianismo.

Os romanos festejavam o Ano Novo oferecendo um pouco de mel, como que para adoçar o novo ano.

Os pratos grandes e saborosos com excelente visual satisfazem a todos. Não

dá para imaginar um Natal ou Ano Novo sem comida, celebração e alegria.

Para as duas festas, existem receitas especiais de cada país.

Os doces se chamam Bûche de Noel Christimas Cake, Ghirlanda porta fortuna, Panforte, Pandoro, Pão doce, Pão de Ló, Rabanadas, Panetone. Pão de Natal alemão é o Stollen.

No Natal, se come peru em quase toda a América e na Inglaterra. Frango na Itália, e galinha em muitas nações latinas.

Pato na Europa Central.

No Ano Novo se cozinham lentilhas ou grãos que aumentam de volume, e com isso o simbolismo de que trariam fartura e boa sorte. E lógico, as frutas secas, as uvas e romãs, figos, pêssegos e tantas outras.

Em outras culturas, a carne de mamíferos, boi, carneiro, javali e o porco. Ou peixes, o bacalhau, o salmão e o atum.

Minha sugestão para a ceia do Natal é um prato que pode ser preparado na véspera, ou 2 dias antes, e que ficará saboroso. Imagino que deve ter agradado o peru do Thanksgiving, então vamos variar o cardápio.

Bacalhau a la mexicana (ingredientes para 8 à 10 pessoas)

1 quilo de bacalhau salgado 1 pimenta vermelha dedo de moça 1 quilo de tomates, sem pele e sem sementes 125 ml de óleo de oliva 1 cebola grande 6 dentes de alho 1 folha de louro 1 pitada de canela em pó 1 pitada de pimenta moída 220 gramas de pimentões vermelhos 60 gramas de amêndoas picadas 75 gramas de azeitonas picadas 2 colheres de sopa de alcaparras Salsa e cebolinha 1 copo de vinho branco seco 500 gramas de batatas pequenas, cozidas e descascadas, não muito moles para não desmancharem.

Modo de Preparo: Coloque o bacalhau de molho em água fria durante 48 horas, mudando a água periodicamente.

Escorra-o, coloque numa panela com

água e cozinhe até ficar macio.

Escorra-o novamente, retire a pele e as espinhas, desfie e reserve.

Retire as sementes da pimenta vermelha e coloque de molho em água quente. Corte em cubinhos e junte os tomates.

Corte os pimentões em tiras.

Aqueça em uma panela o óleo de oliva e junte o alho e a cebola e deixe dourar.

Adicione os tomates e a pimenta e deixe engrossar.

Junte o bacalhau desfiado, o louro, a canela, a pimenta moída, as amêndoas, a salsa e a cebolinha, as alcaparras, o pimentão picado e as azeitonas.

Deixe cozinhar em fogo médio com a tampa por 15 minutos.

Adicione no final o vinho branco e as batatas já cozidas e sem casca, deixe mais 10 minutos em fogo forte.

Sirva com arroz branco e salada.

Assine o Nossa Gente e participe do sorteio para um iPod nano 4g Envie este formulário para Nossa Gente / Concurso iPod Nano - P.O. Box 772227 Orlando, FL 32877-9998 ou registre-se on line no site www.nossagente.net

RABANADAS (origem portuguesa)

Cortar o pão (tipo bisnaga ou filão) em fatias com aproximados 2 cm.

Embebê-las em leite adocicado.

Bater os ovos claras em neve, depois misturar as gemas e passar as fatias de pão e fritar imediatamente.

Depois de fritas, polvilhá-las com açúcar e canela.

STRUFFOLI

(origem italiana - receita de Lucia Staniscia) 250 gramas de farinha de trigo; 4 ovos inteiros + 1 gema; 30 gramas de manteiga 1 colher de sopa, rasa de açúcar 1 pitada de sal.

Peneirar a farinha sobre a mesa. Abrir um espaço no meio, como se fosse um furo e colocar os ovos, a manteiga, o açúcar e sal. Amassar bem, fazer uma bola, cobrir a massa com um pano.

Deixar descansar. Formar tiras cilíndricas e cortá-las como se fosse inhoques bem pequenos. Fritar em bastante óleo quente até dourar.

Colocar numa travessa e regar com mel.

Relaciono a seguir algumas superstições para trazer boa sorte no Ano Novo Romãs: para atrair dinheiro, coma sete grãos e guarde as sementes na carteira; Lentilhas: uma colher de sopa é suficiente para assegurar um ano de fartura (origem italiana); Bagos de Uva: comer de 3 à 7 grãos. Garante a prosperidade e fartura. Para garantir dinheiro guarde os caroços na carteira (origem portuguesa); Nozes, avelãs, castanhas e tâmaras garantem fartura o ano todo (origem árabe); Na passagem do Ano Novo, evite comer aves que ciscam para trás.

Queridos amigos leitores.

A todos que nos acompanharam nesses 8 meses de trabalho, lendo e testando nossas receitas, desejo um Ano Novo especial, com muitas realizações, saúde, e esperanças redobradas para todos.

O ano que está terminando trouxe algumas surpresas e novas preocupações, já que o cenário econômico está muito confuso, tudo relacionado com a crise dos imóveis e o desaquecimento da economia.

Vamos ter a força necessária para superar algumas dificuldades momentâneas que alguns de nós poderemos ter, sempre lembrando que todo o imigrante, em principio é um forte, pois não é fácil superar o choque cultural, o idioma diferente, a distância de parte ou da totalidade da família, e tantas outras novidades quando chegamos numa terra nova.

O que devemos evitar são os pensamentos negativos e a suposição de que no Brasil as coisas seriam radicalmente diferentes. Todos nós sabemos que não é bem assim.

Portanto, voltar não é a solução, mesmo porque aquele Brasil que deixamos para trás já não é o mesmo. Tudo é muito dinâmico, tudo muda muito rápido.

Por isso, é necessário ter esperança e ter cuidado em todas as nossas ações, para que, mesmo que seja um pouco mais lentamente, a nossa trajetória seja sempre para frente.

Deus proteja a todos nós.

Cleide Rorondo Maiores informações cleide@nossagente.net 407 276 2277

Nome completo Endereço Cidade

Estado

CEP/ZIP

Telefone

GRÁTIS!

Receba o Jornal Nossa Gente em sua casa ou escritório.

Basta assinar na internet www.nossagente.net ou preencher um dos cupons que estão no jornal e enviar via correio.

e-mail

P. O. BOX 772227 Orlando, FL 32877-9998 www.nossagente.net

Para anunciar 407 276 6108 ou 407 888-9933

Assine o Jornal Nossa Gente e participe do sorteio para um iPod Nano 4G

Estética

15 de dezembro a 15 de janeiro ❖ Ano 1 ❖ Nº 09 ❖ Página 29

Tratamentos de Inverno Já é fim de ano, e com isso estamos entrando no período das Festas. Tempo de pensarmos nos presentes para dar e para receber. Este é o nosso primeiro Natal juntos. O Natal do NOSSA GENTE! Ainda somos muito jovens, mas temos grande potencial!

Gostaria de agradecer a todos os leitores que mantêm vivo esse delicioso meio de comunicaçao. É um prazer imenso participar deste processo com vocês. E muito mais gratificante são os e-mails recebidos! Sou grata por ter algo positivo para dar à comunidade. Então, é com esse espírito de gratidão que desejo a todos Feliz Festas. Felicidades a todos, independentemente do credo, cor, ou opção sexual. Que sejamos todos muito felizes; não somente neste mês, nem neste ano que se aproxima. Que sejamos felizes sempre ao longo de nossa jornada. E nós, do NOSSA GENTE, seremos muito felizes, pois não estaremos sós; teremos sempre a companhia maravilhosa de todos vocês, caríssimos leitores!

Agora no fim do ano, o inverno vem com sabor especial. Na área da estética, o inverno representa tempo de investir. Investir em nós mesmos. Com o frio, passamos mais tempo longe do sol, e assim podemos lançar mão dos lasers, dos peelings, das cirurgias. Então, neste mês, começarei com a matéria sobre lasers. Mais especificamente, a redução de pêlos através desta técnica maravilhosa. Embora ainda seja um tratamento caro, o laser está se tornando mais acessível devido à alta demanda e à concorrência entre os fabricantes. Já existem dispositivos que causam

menos dor, mais segurança para atender todos os tipos de pêlo e de pele. Veja, a seguir, os aparelhos mais modernos utilizados atualmente, todos aprovados pelo FDA.

LASER DE DIODO Comercialmente conhecido como LightSheer ou Soprano, este foi o primeiro laser aprovado pelo FDA para redução de pêlos e é bastante democrático. Por possuir um comprimento de onda de luz profundo, ele serve para todos os tipos de pele, inclusive as negras e morenas. Ele atinge a raiz do pêlo com precisão, sem o riso de ser atraído pela melanina da pele, que é mais superficial. Assim, se evitam manchas e queimaduras em peles mais escuras. Após a sessão, o local fica avermelhado por um período de mais ou menos 30 minutos. A região pode apresentar sensibilidade por 24 ou 48 horas. A exposição ao sol é terminantemente proibida um mês antes e um mês depois. Salve o inverno!!!

ND-YAG Este laser estava associado com o tratamento de angiologia (vasinhos). Porém hoje, é bastante popular no intuito de depilar. Ele atende a diferentes tipos de pele devido às suas duas modalidades: alta e baixa energia. A pele é protegida pelo sistema Dinamic Cooling Device (DCD), um gás congelante que anestesia e mantém a superfície da pele preservada e intacta. O DCD promove um tratamento menos dolorido. É possível tratar de pêlos escuros em peles

claras com a modalidade de alta energia. Já a modalidade de baixa energia é indicada para tratar pêlos brancos, loiros e cinza. Ele não é indicado para peles negras ou muito bronzeadas. A exposição ao sol deve ser suspendida 15 dias antes do procedimento e, depois, não se deve bronzear por pelo menos uma semana.

ALEXANDRITA Comercialmente conhecido como Gentlelase, este aparelho emite um feixe de luz que atravessa a pele e é atraído pelo pigmento do pêlo. A energia do laser se transforma em calor, destruindo o pêlo. Também possui o sistema de resfriamento (DCD) para proteger e diminuir a dor. Esse laser é aprovado para peles negras, mas alguns dermatologistas dizem que funcionam melhor em peles claras de pêlo escuro. Deve ser evitado por pessoas de pêlos muito claros. Após a sessão, a pele pode ficar avermelhada, mas não demora por muito tempo. A exposição ao sol é permitida somente após três dias, mas sempre com bloqueador solar.

LUZ INTENSA PULSADA Este não é exatamente um tipo de laser.

Por ser ajustada para vários comprimentos de luz, atua na remoção de pêlos, no tratamento anti-envelhecimento, sardas e vasinhos. É o melhor método para tratar fios finos. Este método, no entanto, não é indicado para peles negras. A região tratada pode apresentar ardor e vermelhidão após a intervenção. E a exposição ao sol deve ser evitada

30 dias antes e 30 dias após a sessão.

P o r t a n to, aí estão as melhores armas que vocês leitores têm para tratar do assunto, Delane Ramos caso estejam Bióloga e Esteticista Clínica. decididos a Delane é formada em Biologia investir no la- pelo Rollins College e trabalha como Esteticista. Para maiores ser. Saibam, informações escreva para porém, que del.ramos@nossagente.net seja qual for a máquina, o laser é TERMINANTEMENTE contra-indicado à gestantes e lactantes. Também é mais seguro se a pele não estiver bronzeada. Por isso, agora é o tempo adequado para tal procedimento. Se há feridas ou encravamentos grave, não é possível realizar a intervenção.

Também gostaria de salientar aos leitores que os resultados dependem muito de cada paciente. Leva-se em conta o nível hormonal e a regularidade dos intervalos das sessões. Alguns pacientes já obtêm êxito em três sessões, porém outros precisam de oito.

As áreas de melhores resultados são a virilha e axilas. Lembrem-se também que antes de iniciar, deve-se haver uma consulta com um dermatologista ou um(a) especialista em lasers capaz de avaliar o caso e manusear a máquina.

Um forte abraço a todos e muita LUZ!

Adivinhadora, Curandeira, Conselheira Espiritual Com 40 anos de experiência.

Dna. Helena

Garante ajuda no amor e no casamento.

Se você não pode dormir, tem má sorte, nada em sua vida vai bem e deseja conquistar o seu amor.

EU garanto ajuda.

EU tiro o mal e a sombra que obstrui seu caminho. EU garanto ajuda em separações de casamentos e amores. EU tiro a bruxaria e todo o mal que esteja em seu corpo.

Em apenas uma visita, você se convencerá que sou a melhor entre todas que você já consultou.

EU posso colocá-lo no caminho da felicidade.

Apenas olhando para você, EU saberei todos seus problemas.

Resultados garantidos em três dias!

Faço visitas à domicílio Para mais informações ligue

407 396-0020

NossoClassi

15 de dezembro a 15 de janeiro ❖ Ano 1 ❖ Nº 09 ❖ Página 30

Holy Redeemer Igreja Católica de Kissimmee

GRÁTIS: uma semana de FUTSAL e FUTEBOL www.cffsa.org

407.834.9434

Auto Repair Express Mecânica em Geral Ar Condicionado Serviço Elétrico em Geral

215 W SR 434 # 215 Longwood, Fl 32750

407 470-7400

Entre Orlando Regional Hospital and Ronald Reagan Blvd (427)

Orlando, FL 32824

PROCURA-SE

Housekeeping House man Laundry Lobby Supervisor Dishwasher Front Desk Agent Maintenance Bellman

9773 South Orange Blossom Trail #37

A Florida Christian University expandindo o seu Departamento de Informática admite pessoa que domine o idioma inglês com experiência e conhecimento em softwares e hardware, programação e experiência em rede.

Será oferecido treinamento compatível com as atribuições a serem desenvolvidas no cargo.

Contato: Entregar o currículo pessoalmente a Dr. Floralee Shindoll

(407) 370-9575

SERVIÇOS Corte de cabelos - Masculino.

Cabeleireiro brasileiro - Ligue 407 283-4276 - Adilson TIA ALDA HOME LEARNING CENTER inaugura seu novo atendimento cuidando de bebês e crianças pequenas. Berçario, sala grande equipada e playground. Higiene, segurança e muito carinho. CPR, CDA, Montessori, Professora e mais. Registrada. Inf. 407 297 1403 Traduções/Translations Português/Inglês English/Portuguese Tradutora e Notary Public.

Certified Translations.

Sandra Freier Cell (321) 303-0978 e-mail: sandrarenovo@yahoo.com PASSO-Roupas em minha casa. A partir de $1.00 dólar a peça. Ligue 407 240-4794 Dna. Helena Aulas de música - Violino, Saxofone, Clarinete. Aulas práticas e teóricas. Ligue 407283-4276 com Adilzson

a r t y

D

e s i g n

Requinte e originalidade na organização de sua festa!

Festas de Aniversário Casamentos Rogéria Britto 407 325-8051 Lilian Bittencourt 407 242-6703 email: sweetmemoriesparties@hotmail.com

TRADUÇÃO SIMPLES E JURAMENTADA REVISÃO DE TEXTO Serviço de Notário Público com registro no Consulado Brasileiro

Cláudia Moreira Tradutora & Intérprete Material Técnico, Jurídico, Médico, Marketing e Promocional, Doctos em Geral

407-791-6336 321-443-5401

Ligue

Fax (407) 370-9575

P

5950 Lakehurst Dr Ste 101 Orlando FL 32819 - Tel.: (407) 896-0101

Consultora c/20 anos de experiência no setor de crédito e imobiliário pode ajudar-lhe nos problemas de pre-foreclosure e short-sale, para consulta confidencial pode chamar 407-297-1224.

Repare seu crédito. Não espere mais! Aumente seu score em pouco tempo. Ligue 1-800-669 3570 Passagens. O melhor preço de Orlando. Ligue 407 403-6177 Remessa de dinheiro. A melhor taxa. Ligue 407 403-6177 Pagamentos de Contas, Cartões de débito e cadernetas de Poupança, Troca de check (check cashing), Troca de moedas estrangeiras, Remessas para o Brasil, Cartões telefônicos. WORLD PAY - 7520 Universal Blvd Orlando, FL 32819 (No mall do Resturante Donna Donni e VR Corporation) Transporte de cargas e mudanças. Enviamos qualquer tipo de carga para o Brasil.

407-354-0340 Business Card-1.000=$55 5.000 =$124. 4 cores em cartão com

verniz. Ligue 407 276-6108 NossoClassi o melhor classificado de Orlando. Vender, alugar, comprar, emprestar, doar.

Com NossoClassi é muito mais fácil!. Envie seu classificado por internet: info@nossagente.net, fax (866) 659-9817 ou por correio P.O. BOX 772227 Orlando, FL 32837 Se seu computador não liga... está lento... ou infectado com vírus...Ligue 407-770-7803 e fale com André

VEÍCULOS 2000, Lincoln Town Car Signature 4, Auto, WHITE LEATHER $6,500.00 Ligue 407 855-7044

2001, Nissan Xterra Se 4 D Utility, EXTRA CLEAN $8,995.00 Ligue 407 855-7044

2001, Chrysler Town & Country Lx Wa Auto, IN GREAT CONDITION, $6,500.00 Ligue 407 855-7044

2001, Mazda Tribute Lx 4 D Utilit, Auto, NICE TRUCK $8,495.00 Ligue 407 855-7044

translator@allcomp.biz

407 847-2500

1800 W. Columbia Av. na esquina com a Thacker Av. Kissimmee FL 34741

1999, Ford Escort Se 4 D Se Auto, ONLY $500 DOWN Ligue 407 855-7044

1994 Honda Prelude 2d Stick Black $3.600.00 Tel. 407 849-7070

2003 Ford Explorer Sport Trac Stick Black $ 10 900.00 Tel. 407 849-7070

2000 Isuzu Rodeo Auto Silver $3.500.00 Tel. 407 8497070

1999 Ford Ranger XLT Auto Green $ 5.000.00 Tel. 407 849-7070

2002 Jeep Liberty Auto Blue $ 8.000.00 Tel. 407 8497070

2000 Ford Mustang V6 Auto Black $ 3.900.00 Tel. 407 849-7070

2002 Nissan XTerra Auto Red $ 11.000.00 Tel. 407 849-7070

2004 Ford Focus ZX3 Auto Blue $ 7.300.00

2000 Nissan Pathfinder Auto Blue $ 9.000.00 Tel. 407 849-7070

2003 Ford Focus Sedan Auto Gold $ 6.300.00 Tel. 407 849-7070 2001 Ford Focus ZX3 Auto Black $ 4.500.00 Tel. 407 849-7070 2003 Honda Accord EX 2d Auto Silver$ 13.900.00 Tel. 407 849-7070 2001 Honda Civic LX Stick Green $ 7.300.00 Tel. 407 849-7070

2002, Toyota Sequoia V8, Auto, Black, $ 16.000.00 Tel. 407 849-7070 2003, Toyota Corolla S, Stick, Black, $ 9.000.00 Tel. 407 849-7070

NEGÓCIOS Excelente oportunidade, “ALUGA-SE Homedayca-

Columbia Av

O.B.T

nas compras acima de $50

Novo ROBERTO

Sweet Memories

Jonh Young PKWY

$10 de desconto

ço endere

Thacker Av

Uniformes

(todos os esportes)

Missas em português Domingos 7pm Aulas de catequese Início: Agosto 2007 Cursos de Batismo Grupo de Oração Segundas 8 - 9 pm na Capela Grupo de Música Domingos 6 - 7pm Após a Missa junte-se a nós para um cafézinho bem brasileiro Padre Franklin

Anúncie GRÁTIS AQUI

Roupas - Calçados Esportivos Equipamentos e

192

re” completo. Lugar lindo. Lado West de Orlando.

Berçario. Salão cozinha. banheiro. Parquinho Completamente privado e independente. Experiência na área.#407 -2926306 Sra Marlene.

EMPREGOS Loja em expansão precisa de vendedores. Tratar c/ Marcio 407-888-9933 Você esta ganhando todo o dinheiro que merece? Já experimentou o suco que esta mudando a vida das pessoas?

Você pode ficar saudável e rico.

Chame 407-297-1224 Procuramos vendedores para atendimento corporativo externo, com inglês fluente e veículo próprio. Ótima remuneração.

Tratar c/ Marcio 407 888-9933 Jornal em fase de expansão, procura representantes comerciais nas cidades de Miami, Pompano Beach, Tampa, Port Sant Lucie, Fort Pierce, Ormond Beach, Jacksonville, Gainsville, Fort Myers, Palm Bay e Sarasota . Pagamento por comissão.

Ligue 407 276 6108

Jornal em expansão procura Graphic Designer.

Ambiente MAC. InDesign, Illustrator, Photoshop, Dreamweaver and Flash. Envie seu curriculum para info@ nossagente.net

PROCURA-SE Estou procurando uma namorada. Sou Argentino, cidadão americano, trabalhador, honesto, sensível e busco mulher sensível e humilde e boa para relacionamento sério e casamento. Eu gosto de cozinhar.

Diego (954) 867-4471 Americano procura noiva 25 a 60 Moro em Orlando. Tenho 35 anos e solteiro Ligue 407 6683234

$500.00 DOW

2000 Passat

$7,500

$6,500

GS AUTO REPAIR serviços

Tel 407 855-7044 Cel 407 590-2117 www.gsautosales.net

$45

Foto: Debbie Peabody Cabelo e maquiagem de Maria Lee, Master Design e proprietária com mais de 20 anos de experiência.

Tesoura de Ouro em 2005 e 2006 com troféu de ouro e diamante!

Limpeza de pele ou Um processo de cor (válido na 1ª visita)

Oferta válida até dia 01/15/08 com a apresentação deste cupom

Ph. 407 852 5786 Cell 321 246-3953

Maria Lee - Master Design

a partir de

S Orange Ave.

1600 McCoy Rd. Orlando, FL

Sand Lake Rd.

McCoy Rd.

Par

NISSAN PATHFINDER 00

NISSAN XTERRA 02

Horário de atendimento Segunda a sábado das 9:00am as 7:00pm.

Abrimos o salão aos domingos para eventos privados: casamentos, festas de 15 anos, aniversários, etc. Consulte!

108 E. Pineloch Ave. Orlando, FL 32806 maryleestuart@yahoo.com Necessitamos cabelereiros com comissão de 50% ou RENTAL BOOTH

Nossa Gente/A Graphic Design 407 276 6108

Uma flor renovando seu visual e sua vida!

• Químicos em geral (especialista em coloração, reflexos, alizamento e permanente em geral • Cortes unisex, desenhados e criativos • Penteados clássicos. Com estilo elite.

• Facial europeu e cuidados com a pele (Derma Swiss-tratamento de chocolate, mel e natural) • Brazilian Waxing e em todo o corpo • Unhas acrílicas. Spa, Manicure e Pedicure • Produtos brasileiros e importados.

UNA, Alter Ego, Alfaparf, Matrix, Wella, Paul Michel, Derma Swiss • Gentleman Facial

Oferta de Inauguração

Terça a Sábado: 9am-7pm

Trail

NORTH

La Fiore Euro Spa e Salão Já estamos funcionando!

Ligue e marque sua hora!

Horários de SERVIÇO

lossom

Oficina mecânica em geral Ar condicionado e elétrica Transmissão Garantia Motor e freio em todos Troca de óleo

Terça a Sábado: 9am-7pm

Oak Ridge Rd.

range B

• • • • •

Horários de VENDA

Compre seu carro com ou sem drivers license internacional Financiamos seu carro com ou sem tax ID Todos nossos carros revisados e com garantia Venha nos visitar e confira os melhores preços de mercado

South O

• • • •

2001 Mazda Tribute

klin e Blvd.

Ford Scort

Feliz Natal e Próspero Ano Novo!

South Conway Rd.

em Carros Usados e Novos

Gondola Dr.

GRANDES DESCONTOS

Desejamos a todos amigos e clientes um

Carros usados revisados e com garantia.

TOYOTA SEQUOIA 02

Financiamento 100% garantido!

Pneus novos e usados.

Diversos modelos de rodas.

Consulte-nos antes de comprar.

407 849 7070 1900 S. Orange Blossom Trail FL Orlando

Oficina Mecânica Especializada.

Carros Nacionais e importados!

www.obtautosales.com

15 de dezembro a 15 de janeiro ❖ Ano 1 ❖ Nº 09 ❖ Página 02

CADERNO

Concurso Garota VIP

Igreja Nova Esperança promove Thanksgiving A Igreja Nova Esperança fez seu tradicional Thanksgiving no dia 22 de Novembro. A entrada para o delicioso jantar foi um produto não perecível. Estes alimentos foram usados para montar cestas básicas para as famílias mais necessitadas.

Mais de 150 pessoas compareceram.

A final do concurso garota VIP foi realizada na Boate LUX no dia 18 de novembro.

Segundo os critérios normais de um concurso de beleza, em requisitos como: Passarela, Simpatia, Beleza, Postura, Fotogenia e Conjunto. Em reunião com os jurados antes do inicio do evento foram passados todos os dados de frequência e comportamento, que são requisitos extra súmula.

Dados estes, que após a votação, foram somados para a escolha das finalistas.

Aos jurados foi recitado o poema da Garota VIP, onde deveria ser levado em consideração também a inteligência, sinceridade, extrovertismo, autocontrole, modestia, humildade e a eloquência das candidatas.

A vencedora do concurso foi Luciana Massari. As canditadas ganharam um workshop sobre postura, passarela, fotogenia, maquiagem e fotografia por Danielle Burjan.

A primeira classificada recebeu uma viajem para Las Vegas com direito a acompanhante, VIP pass para o show “The Dream King” com Trenti Carlini e capa da edição de aniversário da revista VIPBRAZIL Magazine.

MAIS UMA TAÇA...COPACABANA

Por Rita Pires

Técnico apita 150 jogos em uma semana

Numa disputa cerrada, Copacabana I x St Andrews, vencendo de 1x 0 no segundo tempo, abandonou o campo antes mesmo de completar os 45 minutos em protesto ao juiz. Vítima de um péssimo desempenho do juíz, o time, 90% de jogadores brasileiros, lamentou o desfecho da temporada do campeonato de 2007. Na cerimônia de entrega de troféus, os jogadores também não compareceram. Marcello Pires, técnico do time, falou que a decisão da ausência do

time na cerimônia, foi consequência da falta de respeito do juíz para com os jogadores, prejudicando barbaramente a partida, apitando falta e penalti, completamente irregulares... “Não era preciso entender muito de futebol, para perceber os deslizes cometidos...para nós do time o mais importante foi a excelente partida que fizemos, isto está acima do reconhecimen-

to do troféu, mostrando mais uma vez que o futebol é uma arte dos brasileiros”...disse Marcello. O Copacabana II (over 30’), trouxe para casa o troféu de primeiro colocado da temporada. O técnico Reynaldo Heredia, elogiou o desempenho dos jogadores e também lamentou a partida do dia 2 deste mês, no Lake Silvan, onde esteve presente durante todo jogo apoiando o time.

Heathrow – O Chefe do Departamento de Educação Física da Markham Woods Middle School, Sr. Terry Porter, convidou o Diretor da CFFSA, Antonio Henriques, para fazer uma apresentação aos estudantes sobre Futsal – modalidade de futebol de quadra, popular em mais de 110 países.

Durante a última semana de novembro, Henriques ensinou a mais de 200 alunos, técnicas de futsal e falou sobre a importância do futsal no desenvolvimento e desempenho dos jogadores de futebol de campo.

As aulas incluíram ainda 2½ minutos de amistosos, totalizando cerca de 150 jogos durante um período de cinco dias. O professor Porter comentou que seus estudantes se divertiram muito durante as atividades, e acrescentou que gostaria de registrar nada menos que quatro times para o 2º Torneio de Futsal e Futebol Sub 11 e Sub 13 (12 e 13 de janeiro de 2008) de “Futsal & 5 v 5 Soccer Challenge”, organizado pela CFFSA. Para mais informações sobre os programas ou para matricular-se, ligue para 407.834.9434

ou visite o site www.cffsa.org

15 de dezembro a 15 de janeiro ❖ Ano 1 ❖ Nº 09 ❖ Página 03

CADERNO

Inaugurada maior loja de celular de Orlando

Rubens Cardoso, Marcio Silva e Antonio Cardoso

Igreja Nova Esperança.

Uau! Fantástico! Que tamanho! Eu não imaginava que ia ser tão grande! Estes eram os adjetivos que os clientes e amigos diziam quando entravam na nova loja da Excel Celular, na International Drive.

Em um investimento audacioso os empresários Marcio Silva e Antonio Cardoso montaram a maior loja de celulares, acessórios e reparos de Orlando, bem no coracão da comunidade brasileira, onde está a Padaria Pão Gostoso e o Supermercado Brasileiro. Visando atender não só os brasileiros, bem como os hispânicos e americanos que frequentam a área, os sócios prometem os melhores preços e atendimento classe A, como sempre o fizeram. Vale a pena uma visita.

Sua Nova Família em Orlando!

Pastor Wesley Porto Horários dos Cultos Domingo: Culto da Família às 6:30pm Quinta-feira: Culto dos Vencedores às 8:00pm Culto de Natal: dia 25 às 7:00pm Culto de Ano Novo: dia 31 às 10:00pm

TEL 407-273-4545 FAX 407-277-7861

9600 W. Colonial Drive Ocoee, FL 34761 Visite nosso site

www.igrejanovaesperanca.org Ouça nossa Web Rádio...

15 de dezembro a 15 de janeiro ❖ Ano 1 ❖ Nº 09 ❖ Página 04

JANSKI E AMANDA CARRAN, em pose especial enviada pelo mesmo na ocasião em que o feliz casal comemorava, junto aos amigos, o baby shower da futura campeã de jiu-jitsu, LINDSEY, que com certeza, já ensaia alguns passos no ventre materno, como futura adepta da referida arte. Parabéns ao jovem casal e muitas felicidades com a chegada da nova rainha do lar!

Danilo Vac, Elaine Vac e este colunista em recente encontro social na casa dos Waissmann

CADERNO

Expoentes da comunicação em trocas de informações liderada por Silvia e Marcia do TC Brazil.

O anfitrião Luiz Waissmann em pose especial com Zé Maria e Juliana em recente recepção em sua casa.

Mauricio Bianchi homen dos sete instrumentos, um bom papo sem sombra de dúvida!

Fernando Piancastelli uma das mais abalizadas autoridades no mundo dos negócios em Orlando, recentemente reeleito para diretor da Câmara de Comércio. Um dos destaques da nossa sociedade.

O Casal Hamilton e Roberta numa foto onde o charme e a beleza são a tônica!

15 de dezembro a 15 de janeiro ❖ Ano 1 ❖ Nº 09 ❖ Página 05

CADERNO MARCIO E CARDOSO estão de parabéns pela ampla e confortável instalação da maior loja de telefonia celular do pedaço. Situada no coração comercial de Orlando, na International Drive, vai dar o que falar. Pela amostra da inauguração, onde uma excelente afluência de clientes e amigos (muita gente boa, por sinal) deram um sinal positivo a arrojada empreitada. Parabéns e Sucesso!.

Ligue a vontade para o Brasil e mais de 60 países, de telefone fixo ou celular

ROGERIO BRAVO, com muita competência, faz seu trabalho na recém-inaugurada churrascaria do pedaço, GOL. Nossos parabéns ao jovem profissional pelo seu desempenho.

www.diskglobal.com 1. Primeiro mês gratuito.

2. Você pode fazer chamadas do telefone fixo e do celular, ao mesmo tempo.

3. Acesso online, visualizando as sua ligações em tempo real 4. Reduza sua conta a ZERO.

Duas novas diretoras recém eleitas, Denize Dunlop e Márcia Valadares gente bonita e sangue novo na nova Câmara de Comércio de Orlando

a partir de

PAULO CORREA, chega ao mundo dos quarentões cheio de projetos e com muita sapiência para realizá-los. Ao colega, que aniversariou dia 6, desejamos toda felicidade do mundo, e que os deuses e orixás baianos lhe mantenham sempre em forma, e com fleuma que lhe é peculiar.

Abraços, meu bom!

Acesse o site ou ligue

941 301-7601 941 518-5871

Daniel Morelli (Recem eleito Diretor da CFBACC), Luiz Valadares e Marcos Alevato um trio de primeira em recente encontro social

Ligue 941 301-7601 e seja um Agente do Disk à vontade!

SERGIO HAZAN, o grande empresário e músico aniversariou no dia 14 de dezembro e os amigos (que são muitos) se reuniram no Carmela’s Pizzeria para cantar o tradicional parabéns para você. Desejamos ao aniversariante toda felicidade do mundo.

TARCISO CIRILO, nosso amigo músico e colaborador dando um força na parte técnica-musical por ocasião da grande abertura da nova EXCEL Cellular (internartional drive).

PAULA MATOS, figura dinâmica nos falou das suas futuras realizações no campo promocional, atualmente ela se encontra de parceria em diversos empreendimentos americanos e hispânicos, em breve fará incursões no mundo brasileiro, a jovem fashion producer está com a bola toda. Nossos votos de êxito.

O maestro Nilson Diseu e seu teclado vão animar a festa de Natal do Via Bahia. Vale a pena conferir.

Pacheco Junior, empresário da noite, com duas novas incunbências: empresariar as noites da Jazz & Samba Nights e a espera do novo herdeiro.

Aos futuros papai e mamãe, nossos parabéns.

15 de dezembro a 15 de janeiro ❖ Ano 1 ❖ Nº 09 ❖ Página 06

CADERNO

Marcelo e Damaly trocaram alianças no dia 24 de novembro de 2007.

Desejamos aos noivos muitas felicidades.

Joaquim Lopes completa 80 anos de sapiência e 30 anos vivendo na América. Tem muitas histórias e estórias para contar. Na foto com Debora do Vittório’s restaurante onde ele comemorou a data.

Quem cresce e aparece é o Jornal Nossa Gente, este veículo que está de mudança para o numero 5480 da International Drive. Vem complementar o conhecidissimo Mall do Camilla’s no coracão da comunidade brasileira. Vale a pena dar uma parada e tomar um cafézinho e se tiver alguma coisa para vender, deixe seu classificado com o Márcio ou Paulo.

Publicação Gratuita!

A família é o maior orgulho de Bernardo Feller, Cônsul aposentado do Brasil que vive em Orlando.

Na foto à esquerda sua neta Samantha e Bianca que completou 7 anos no dia 12 de dezembro.

Logo abaixo sua esposa, Itália Feller com o neto Ryan Bernardo de apenas 8 meses, na foto à esquerda sua neta Samantha e Bianca que completou 7 anos no dia 12 de dezembro. Na foto à direita seu genro, Marcio e Carla Frederica na ocasião de seu aniversário durante o último Halloween

Claudia e Matias (na foto a esquerda) comemoraram seu aniversário com uma festa a fantasia em novembro.

A festa foi animada e acabou altas horas da madrugada.

CADERNO

15 de dezembro a 15 de janeiro ❖ Ano 1 ❖ Nº 09 ❖ Página 07

VR promove sua festa de natal

Repetindo sua tradição, a VR Services ofereceu no dia 16 de dezembro, domingo uma festa de fim de ano aos seus funcionários, clientes e amigos.

Segundo Valéria, uma das donas da empresa este é um reconhecimenrto pela fidelidade e suporte durante todo o ano.

Este ano mais de 700 pessoas se reuniram do Hotel Wyndhan para celebrar o final de um ano de sucesso. A diversão tomou conta do ambiente com muita música e alegria. A festa contou com a apresentação de grupos musicais que tocaram até a madrugada. Parabéns à direção da empresa e seus funcionários.

Valéria e Valquiria proprietárias da VR Services

Thanksgiving e Festa de Natal

no Centro Amor e Caridade O Centro Espírita Amor e Caridade fez um jantar de Thanksgiving no dia 21 de novembro e promoveu um jantar de Natal e Boas festas no dia 15 de dezembro. Ambas celebrações foram um sucesso em público e comida.

No comemoração do Natal o ponto alto da festa foi o coral infantil que cantou Feliz Navidad. Depois do jantar foi realizado um Bingo.