O seu jornal brasileiro nos EUA!
Há mais de 30 anos enviando para o Brasil com respeito ao cliente!
Para anunciar 407 512-1213
nossagente.net 12.000 cópias
USA/Brasil I 15 de novembro, 2013 I Ano 7 I Edição nº 80
Expresso em até 8 dias para todo o Brasil Ricardo 407.470.5265
rica.florida@gmail.com Veja anúncio na pág. 27
Os problemas dos brasileiros na volta ao Brasil Páginas 11 e 12
Silva’s Market reabre restaurante com churrasco Página 22
Os melhores preços de passagens e hotéis no Brasil para você! 1 866 579-5842 www.costabrazil.com Veja anúncio na pág. 05
Veja anúncio na pág. 45
GRÁTIS! Receba o Jornal Nossa Gente em sua casa ou escritório gratuitamente.
Caixa Postal nos EUA
Tenha uma Caixa Postal em Orlando, Fl e receba todas suas compras e correspondências.
407.844.5115 skyboxfree.com Veja anúncio na pág. 47
Veja anúncio na pág. 57
Gainesville, FL Permit No. 233
U.S. POSTAGE PAID presort standart mail
PAGE 2
Talento.
A New York Life Insurance Company está a procura de profissionais bilingues inglês e português que estão dispostos a desenvolverem suas habilidades comerciais e de relacionamento pessoal enquanto começam uma carreira própria no setor financeiro e de seguros. Pense nisso! Você pode: • Começe uma carreira nova com um investimento minimo. • Receba treinamento de primeira linha que o ajudará a liderar e ter sucesso em sua carreira. • Estabeleça seu próprio ritmo e potencial de ganhos, além de desfrutar de generosos benefícios. • Ajude a fornecer proteção financeira para as famílias e donos de empresas na sua comunidade. • Trabalhe com o lider de mercado, uma empresa sólida, no mercado desde 1845 e eleita entre as “50 Melhores Empresas para Latinos Trabalhar nos EUA” pela revista LATINAStyle pelo 11º ano consecutivo. As oportunidades de sucesso são enormes! Para saber mais sobre esta oportunidade ligue para Hector Perez 407 999-0349 ou envie um email com seu “Curriculum” para Hector_Perez@NewYorkLife.com
EOE M/F/D/V 00459306CV
Faça com que ele trabalhe por você!
Editorial
www.NossaGente.net
15 de novembro 2013 I Ano 7 I Nº 80 I Pág. 03
É TEMPO DE
ACREDITAR Por Rita Pires
É tempo de celebrar… é tempo de acreditar que nunca é tarde para realizar o que ainda não foi feito. A atmosfera do Thanksgiving promove harmonia entre amigos e famílias. A data de gratidão pelo que colhemos durante o ano também é momento de reconciliação e reflexão. Momento em que avaliamos o que fizemos de bom para o próximo e o que deixamos de fazer. Momento de acreditar que o que esperamos irá acontecer. Ter esperança em um novo amanhecer e procurar dar o nosso melhor sempre que possível. Ano de 2013 – Quantos motivos para agradecer! Neste ano, vários pais imigrantes indocumentados tiveram a chance de ver seus filhos usufruírem da medida provisória adotada pelo Department of Homeland Security. Medida que tem ajudado muitos jovens nos Estados Unidos a regularizarem sua situação legal no país e a continuarem seus estudos. A mudança é vista como resposta ao influente eleitorado latino no país que, até agora, vinha se mostrando contrário às políticas de deportação do governo Barack Obama. Na Flórida, o setor turístico, super aquecido este ano, e o setor imobiliário aumentaram seus rendimentos com a “invasão” dos brasileiros, turistas e investidores. Na área de saúde, a reforma, já disponibilizada nos sites para aplicação, irá garantir health insurance a todos. Também foi, em 2013, que muitos brasileiros através das Ongs e grupos organizados defenderam os direitos
dos imigrantes e lutaram pela aprovação de leis que legalizam os indocumentados diante do congresso. Apesar da reforma da lei imigratória não ter sido aprovada este ano, a esperança é que isso aconteça em 2014. Devemos acreditar. A mudança que desejamos deve começar em nós. Por isso, convidamos você, leitor, a refletir nas suas próprias atitudes e no seu comportamento durante o ano. Muitas vezes, precisamos sair da nossa zona de conforto e envolver-nos mais em trabalhos voluntários, espalhando paz, conforto, alegria e esperança pelo mundo. Bom começo é praticar tudo isso na nossa comunidade e ver que o mundo não tem fronteiras quando agimos com amor.
IMIGRAÇÃO A Graphic Design 407 276 6108
Primeira consulta grátis para imigração.
• CORTE DE IMIGRAÇÃO • DIVÓRCIOS • CONTRATOS • • CHEQUES DEVOLVIDOS • PROCURAÇÕES •
• Advogado nos Estados Unidos, membro do Florida Bar. • Advogado no Brasil, membro da OAB desde 1993. • Mestre em Direito - PUC/SP. Sand Lake Road
(407) 447 9090 santoslawfirm@gmail.com
Commodity Cir
8810 Commodity Cr Suite 8
Florida Mall O.B.Trail
8810 Commodity Circle, #8 Orlando, FL 32819-9065
Wal Mart Jonh Young Pkwy
Chrysler Jeep
“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”
PAGE 04
Agora em Orlando a maior e mais completa loja de Vitaminas e de Suplementos Nutricionais
Os melhores produtos Os melhores preços Os melhores resultados
Nas compras acima de $50.00 ou mais. Um cupom por cliente. Não é válido com outros descontos.
5Off $
.00
Siga-nos no Facebook
YOUR VITAMIN AND POWER NUTRITION STORE
5443 International Drive, Orlando FL 32819 - 1888-9-Vitamin www.vitaminplanetusa.com - sales@vitaminplanetusa.com
vpfacebook.com
PAGE 05
Imigração
www.NossaGente.net
15 de novembro 2013 I Ano 7 I Nº 80 I Pág. 06
Lei de Imigração O momento é agora. É preciso desatar o nó. As atenções de políticos, ativistas e líderes religiosos estão voltadas para Washington, na tentativa de pressionar os legisladores republicanos na Câmara dos Deputados a votarem em uma reforma imigratória. DA REDAÇÃO O impasse na legalização dos 11 milhões de imigrante ilegais nos Estados Unidos esbarra na postura irredutível de republicanos que defendem uma retórica desfavorável aos que continuam na extensa fila à espera do sinal verde. E a justificativa é a mesma: repensar a questão de indivíduos que burlaram as leis do país. Mas as atenções de políticos, ativistas e líderes religiosos estão voltadas para Washington, formando uma aliança para pressionar os legisladores na Câmara dos Deputados a votarem em uma reforma imigratória. O momento é agora e não há como recuar em meio aos movimentos reivindicatórios que se manifestam em vários estados, exigindo medidas urgentes. O país precisa desatar o nó e resolver de vez a causa dos indocumentados. A aliança comercial conservadora formada por empresários e comerciantes no estado de Utah, atua a favor da reforma imigratória. Recentemente os senadores Orrin Hatch e Mike Lee, ambos republicanos, e os deputados Jim Matheson, democrata, e Chris Stuart, republicano, foram abordados por ativistas quando esperavam para embarcar no aeroporto internacional de Salt Lake City. A coalizão de empresários locais reivindica uma resposta eficaz para a causa. O ex-presidente do Partido Republicano de Utah, Stan Lockhart, se manifestou exigindo empe-
nho dos políticos em exercício. “O nosso pedido é para agir agora, fazer agora. Temos pedido a nossa liderança para atuar e deixar passar o que for possível agora”, comentou. Uma comitiva formada por mais de 600 líderes de aproximadamente 40 estados esteve em Washington (DC) para se encontrar com quase 150 legisladores. A maioria deles visava abordar republicanos da Câmara, os quais os empresários acreditam que possam apoiar uma proposta imigratória ampla, incluindo a possibilidade de legalização dos 11 milhões de imigrantes indocumentados que vivem nos EUA. Os líderes pressionam os legisladores na votação de um projeto de lei. “O nosso objetivo visa conseguir votos suficientes no Capitólio de apoio à uma reforma imigratória razoável”, disse Randel K. Johnson, vice-presidente da Câmara do Comércio para assuntos migratórios e trabalhistas, durante uma coletiva de imprensa. “Estou confiante que seguiremos em frente”. Para o presidente da Associação Manufatureira de Utah, Todd Bingham, “Uma coisa é concordar conosco. Outra coisa é liderar e, na realidade, permitir o diálogo e dizer à liderança da Câmara que nós não estamos interessados em esperar dois anos. Precisamos resolver isso agora”, desabafou. Em contrapartida, o Senador Marco
Rubio, republicano da Flórida e autor de uma proposta bipartidária que inclui a possibilidade de legalização dos indocumentados já no país, parece ter voltado um pouco atrás. O seu porta-voz disse ao “Breitbart News” - veículo de comunicação conservador -, que os tradicionalistas da Câmara não devessem apoiar emendas limitadas que poderão ser utilizadas como veículo de negociação entre o Senado e a Câmara, na qual uma proposta ampla pode emergir.
Continua na pág. 08
EXPEDIENTE
7031 Grand National Dr #101 Orlando FL 32819 Tel (407) 276-6108 Fax (866) 659-9817 info@nossagente.net
ANTECEDENTES CRIMINAIS Desde 2008, o número de imigrantes com antecedentes criminais deportados em todo o país aumentou 89%, enquanto o índice de estrangeiros “com a ficha limpa” caiu 29%. Na década de 90, agentes do Departamento de Imigração (ICE), costumavam entrar em locais de trabalho, retirar trabalhadores algemados e embarca-los em vários ônibus. E apesar
Editor Paulo de Souza (407) 276-6108 Graphic Design Juliana Camolese de Araujo Repórter Marcio Silva/Walther Alvarenga Vendas (407) 276-6108 Repórter Economia Monica Franchi Souza Revisão Maria Elizabeth de Souza Assis Colunistas e Colaboradores Antonio Romano Carlos Gurreonero Cleide Rotondo Dr. Celso Silva Janaina Brilhante Elaine Peleje Vac Erika Fernanda Elly Tuckler
Linderberg Silva Jr. Lino Cervino Madu Caetano Rosario Ortigao Vanessa Caetano Valéria Didier Vera Mendonça Viviane Sperb
Membro das organizações
O Jornal “NOSSA GENTE” é uma publicação mensal. As opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião do jornal “NOSSA GENTE”. O Jornal não se responsabiliza pelo conteúdo do material publicitário veículado. A publicação de matérias contidas no jornal requer autorização por escrito. Marco Rubio
PAGE 07
APL CONSTRUCTION aproxima você de seu sonho! Construções e Reformas Residenciais Comerciais Corporativas Restaurantes Lojas Mall’s e Plazas
Construir ou reformar é coisa séria e a escolha de uma construtora é a base de uma construção sólida e confiável. A APL Construction atua há anos no mercado americano com construções e reformas residenciais, comerciais e corporativas. Não importa o tamanho de sua obra, estamos aqui para ajudá-lo.
CONSULTE-NOS SOBRE INCORPORAÇÕES Leo Antunes
Engenheiro Civil no Brasil Certified General Contractor | CGC 1520105
Cel.: 407.462.5506 | Escritório: 407-914-2107 | Fax: 407-914-2108 info@aplconstructioncompany.com | www.aplconstructioncompany.com
Imigração
Continuação da pág. 06
da possibilidade de avaliação da reforma imigratória pelo Congresso ainda este ano, as deportações continuam na região oeste dos Estados Unidos. Entretanto, é pouco provável que o assunto ocupe lugar de destaque na mídia como há muitos anos. “Houve um efeito colateral, as crianças foram deixadas para trás”, disse Laurie Martinez, que trabalha com imigrantes através da Diocese Católica de Green Bay, em Wisconsin. “O ICE ainda realiza batidas, onde buscam por vários indivíduos, e geralmente ouvimos sobre isso uma semana depois de ocorrido. Entretanto, você não ouve falar muito sobre eles irem atrás dos empregadores. Agora, parece que eles estão focalizando em pessoas nas penitenciárias, no sistema carcerário”, concluiu Martinez. As deportações e as chamadas batidas realizadas pelos agentes do ICE ainda são frequentes em todo o país, mas em uma abordagem silenciosa. Eles focalizam em indivíduos específicos ao invés de trabalhadores e locais de trabalho. Estes estrangeiros possuem antecedentes criminais ou burlaram leis imigratórias no passado. A ação mais recente ocorreu no Condado de Brown (Wis.), em abril, quando o ICE pegou 44 detentos. O ICE justifica a ação afirmando que focaliza em imigrantes com antecedentes criminais e aqueles que representam perigo à segurança pública. A mudança de estratégia é evidente nos índices alcançados pelo órgão. Ano passado, registros do ICE demonstraram que o órgão deportou 409.849 pessoas, sendo 96% delas parte da definição de prioridade, que incluem criminosos e burladores constantes das leis imigratórias. A região que inclui Wisconsin apresentou a mesma mudança de estratégia do órgão. Ano passado, o ICE deportou 10.296 imigrantes em Illinois, Indiana, Kansas, Kentucky, Missouri e Wisconsin. Quase dois terços desses imigrantes possuíam antecedentes criminais. Já em 2010, 10.346 estrangeiros foram
15 de novembro 2013 I Ano 7 I Nº 80 I Pág. 08
www.NossaGente.net
deportados e 52% tinham antecedentes criminais. PRISÃO SURPRESA Outro fator que tem levado medo aos imigrantes ilegais são as prisões surpresas, ocorridas com frequência. Imagine que ao comparecer em repartições públicas para pagar multas de trânsito, impostos e até para se casar o desavisado acaba sendo preso. Os agentes do ICE pegam indocumentados de surpresa, na hora imprevista. “As ações inesperadas criaram uma atmosfera de medo, impedindo que os residentes exerçam seus direitos constitucionais e civis de comparecerem a audiências ou buscarem serviços”, alertou o advogado Michael Kaufman. A American Civil Liberties Union (ACLU) enviou uma carta ao DHS pressionando o órgão a suspender a política das “prisões abusivas” realizadas pelos agentes do ICE. A POSIÇÃO DOS EVANGÉLICOS Cerca de 100 mil evangélicos têm pedido ajuda a Deus sobre o tema através dos eventos “Pray4Reform”. A denominação evangélica sabe o que quer que seja incluída na próxima agenda política nos Estados Unidos: reforma imigratória ampla. E enquanto o Congresso se prepara para o recesso decorrente dos feriados de final de ano, ambos os lados preparam suas retóricas e seus aliados, com interpretações conflitantes da mensagem gospel. Na opinião de Jim Wallis, presidente e fundador do Sojourners, uma organização cristã de defesa da justiça social, “os poderosos finalmente estão percebendo que como tratamos os estrangeiros, esses 11 milhões de indocumentados, é como tratamos o próprio Cristo”. Ele citou o Livro de Mateus, repetindo as palavras de Cristo: “eu estava com fome e você me deu de comer, eu estava com sede e você me deu algo para beber, eu era um estrangeiro e você me recebeu”. O “Evangelical Immigration Table”, que inclui a Associação Nacional dos Evangé-
Kelly Kullberg,
licos e a Convenção de Ética e Liberdade Religiosa da Convenção Batista do Sul, diz que os estimados imigrantes indocumentados que vivem atualmente nos EUA deveriam ser tratados com caridade. Mas, em posição contrária, um grupo que se autodenomina “Evangélicos em Defesa da Migração Bíblica”, alega que cuidar primeiro do próprio país é mais importante que aceitar cegamente o estrangeiro. Seus ativistas têm criticado abertamente a proposta imigratória aprovada no Senado em junho desse ano. Kelly Kullberg, a líder do grupo, alega que o projeto de lei concederia anistia ampla. Em junho, referindo-se ao Livro de Timóteo sobre como tratar as viúvas, Kullberg escreveu em uma carta enviada ao Congresso que atitudes similares deveriam ser tomadas quando se trata dos imigrantes. “Apesar de a Bíblia nos ensinar a ter compaixão com os estrangeiros ou ‘residente estrangeiro’, ela também ensina que essa caridade com o estrangeiro também não pode representar injustiça aos residentes locais e sua única cultura”, escreveu Kullberg. Mais de 1 mil evangélicos assinaram a carta. A Bíblia, atesta o grupo, oferece mais instruções sobre como aceitar os estrangeiros do que simplesmente “ser gentil com os estrangeiros”. Os resultados de pesquisas revelam a variedade de opiniões e interpretações. No que diz respeito a defender a redução da imigração, a Numbers USA sugere que 46% dos republicanos evangélicos são a favor da deportação de todos os indocumentados. Já outros 32% disseram que deportariam alguns, mas “impediriam o acesso a trabalho e assistência ao resto”. Um estudo realizado pelo Pew Research desde março de 2013 revelou que, por outro lado, 62% dos evangélicos caucasianos acham que os imigrantes deveriam permanecer legalmente no país. Quarenta por cento acham que os indocumentados devam ter direito à legalização e 35% dos estrevistados acham que os indocumentados não deveriam permanecer no país. SUSPENSÃO DE LEI NO ALABAMA
Jim Wallis
Ativistas celebraram um acordo judicial no Alabama que acabou com os dispositivos mais rígidos da polêmica lei estadual que pretendia criminalizar os imigrantes indocumentados com medidas que atentavam também contra resi-
dentes legais. O governo de Alabama e a União Nacional para a Defesa dos Direitos Civis (ACLU, na sigla em inglês) chegaram a um acordo sobre a lei estadual HB56, que dava ao governo local o poder de verificar o status migratório das pessoas durante detenções de trânsito, entre outros pontos polêmicos. “O acordo bloqueia permanentemente a maior parte dos piores dispositivos da lei e destaca a proibição do dispositivo de perfil racial, conhecido como ‘Mostre os documentos”, destacou em um comunicado a organização Southern Poverty Law Center (SPLC), dedicada à defesa dos direitos civis. Entidades comerciais como a Câmara de Comércio dos Estados Unidos, sindicatos, organizações religiosas, incluindo bispos católicos e evangélicos estão pressionando para a votação de uma reforma imigratória imediata. Enquanto isso, os democratas concentram os seus esforços em pressionar os republicanos da Câmara, exigindo a votação na proposta aprovada pelo Senado em junho desse ano. É importante que os imigrantes estejam unidos e que se integrem aos movimentos em prol da legalização já. É um dever do cidadão de bem reivindicar o que lhe é de direito. É chegado o momento de a Comunidade Brasileira unir-se e ser mais participativa em causa tão nobre. Descruzem os braços e vamos à luta! O parlamentar republicano da Flórida, Mario Díaz-Balart, disse no dia 7 de outubro ao jornal The Washington Post que a janela para aprovar qualquer projeto de lei para dar aos indocumentados um status legal de permanência “será fechada definitivamente” sem um acordo na Câmara de Deputados antes de fevereiro ou março de 2014, quando se realizam as primárias do Partido Republicano. “Temos muito poucos dias disponíveis, portanto não acredito que vamos ser capazes de fazer isto este ano”, declarou. Recentemente alguns ativistas que defendem os direitos dos imigrantes pensavam que, apesar do pouco tempo, “algo” poderia ocorrer e que milagres existem. Mas estavam céticos sobre conseguir uma reforma imigratória em 2013.
PAGE 09
DIVÓRCIOS ABERTURA DE EMPRESAS
IMIGRAÇÃO Pesquisas e serviços de formulários Vistos para trabalho Vistos de investimentos Vistos por casamento Vistos para familiares Visto de Estudante Cidadania e muito mais
Serviços de traduções
• Notário Público e Agente Certificado para assinatura de documentos, elaboracão de Procurações e Contratos Comerciais.
CONSULTA INICIAL GRÁTIS!
VOCÊ PODE ECONOMIZAR MUITO USANDO NOSSOS SERVIÇOS
HAYYAT INTERNATIONAL SERVICES INC.
7041 Grand National Dr. Suite 103 Orlando, FL 32819 Horário: Segunda a Sexta 9am as 5pm
Tel: (407) 352-4250 Fax (407) 352-4756
Atendemos nos fins de semana e depois do horário de trabalho com hora marcada
e-mail: hayyatt03@yahoo.com
www.nursestraining-visa.ru
Esta é uma empresa de consultoria e serviços de formulários e não um escritório de advogados.
O SEU MÉDICO NOS EUA OFERECEMOS Consulta médica por
40
$
* *Sem seguro médico
• Exames Físicos (Geral, Trabalho ou para Escola) • Ginecologia e Cuidados da Mulher • Controle de Doenças crônicas (Pressão Alta, Diabetes, Asma, etc) • Dermatologia • Pequenas Cirurgias
Especial para Mulheres
120.00
• Exames fisicos para atletas • Vacinas em Geral • Anticoncepcionais • Feridas • Eletrocardiogramas • Exames de Laboratório • Exames de Colesterol
Especial para Homens
$ Inclui:
• CBC • TSH • LIP • CMP • U.A. • PAP
100.00
$ Inclui:
• CBC • TSH • LIP • CMP • U.A. • PSA
Aceitamos todos os planos de saúde particulares e do governo Falamos Inglês, Português e Espanhol
DR. FRANK YANEZ DIRETOR MÉDICO
401 West Oak St. Kissimmee, FL. 34741 vipfamilypractice.com
Tel: 407-674-2044 | Fax: 407-674-2049 Horas: Seg-Sex 8am-6pm | Sáb 8am-12pm
PAGE 10
Especial
15 de novembro 2013 I Ano 7 I Nº 80 I Pág. 11
www.NossaGente.net
O empobrecimento de brasileiros na volta ao Brasil Afinal, o porquê do arrependimento de emigrantes que retornaram para casa? À falta de planejamento nos investimentos e a irresponsabilidade de familiares teria sido à ponta do iceberg. O país teria se preparado para recebê-los? WALTHER ALVARENGA A volta maciça ao Brasil de emigrantes que residiram nos Estados Unidos foi surpreendente nos últimos anos. A debandada de brasileiros no período de 2009 a 2013 preocupou as autoridades das cidades mineiras de Governador Valadares e Poços de Caldas - onde o fluxo emigratório foi expressivo. Mas o que causou tantas reclamações e frustrações no caminho de volta? Faltou preparo dos órgãos competentes – Ministério das Relações Exteriores, prefeituras e secretaria do Trabalho e do Desenvolvimento - para receber e orientar os ilustres “visitantes”. Eles regressaram esperançosos, dispostos a abrir o próprio negócio, após a vida dura, enfrentando a neve e as altas temperaturas durante o verão, mas esbarraram em burocracias e na inércia dos governantes. E os cidadãos do mundo, que acreditavam na independência financeira, pecaram pela falta de planejamento nos respectivos investimentos, que resultaram em perdas e danos. O estrago financeiro foi tamanho que pessoas, inclusive, perderam até meio milhão de reais
em um ano. Outro adendo agravante para os recém-chegados foram às surpresas familiares. E neste contexto sombrio incluem-se esposas, maridos, pais e filhos que não souberam – ou não quiseram - aplicar o dinheiro recebido do exterior, frustrando os emigrantes. Fatos inacreditáveis foram colecionados ao longo de depoimentos prestados pelos brasileiros lesados, pegos de surpresa ao desembarcarem em reduto tupiniquim. “Amar quem está longe é muito fácil. O difícil é aceitá-los na volta ao lar”, desabafou Sebastião Honório de Freitas, 56 anos, da cidade de Bandeira do Sul – MG - que alega ter sido roubado pela esposa e pelos filhos. A cidade de Poços de Caldas, por exemplo, no Sul de Minas Gerais, beneficiada com os altos investimentos de emigrantes nos Estados Unidos, teve um crescimento demográfico considerável, pois bairros inteiros – de alto padrão – foram construídos com o suor dos trabalhadores “americanos”. Ruas, praças e prédios foram erguidos, transformando a estância das águas em um centro residencial confortável, nas áreas adminis-
tradas pelos brasileiros no exterior. Entretanto, a volta destes emigrantes empreendedores à cidade – cerca de 2.700 pessoas – foi traumática. A maioria buscou, sem sucesso, setores de planejamento – no caso a Secretaria do Trabalho e do Desenvolvimento - para orientar em seus novos investimentos, mas o tiro saiu pela culatra. Com isso, muita gente perdeu dinheiro com empreendimentos que nasceram falidos, devido à localização imprópria para o estilo de negócio e pela falta de conhecimento dos mesmos para administrar. “Investi 130 mil reais em um supermercado, mas o negócio faliu em três meses. Perdi o meu dinheiro, fiquei desanimado. Eu não sei mais o que fazer”, revelou José Carlos Medeiros, 62 anos, que viveu 14 anos em Mount Vernon – New York – com a esposa. Já a brasileira Sônia Regina Farias, 47
anos, montou um salão de cabeleireiro na Rua Assis Figueiredo – área nobre de Poços de Caldas-, mas perdeu o investimento de 50 mil reais em um ano. Ela morou seis anos na cidade de Jacksonville, na Flórida, e quando retornou ao Brasil quis dar continuidade ao negócio que lhe rendera dinheiro nos Estados Unidos. “Eu não tive um planejamento adequado no Brasil. O aluguel onde montei o salão era muito alto, mas eu confiei nas clientes que eu tinha antes de ir para a América. Não deu certo. Muitas delas tinham se mudado, outras não apareceram então me senti a estranha no ninho. Resolvi fechar o salão antes de perder todo o meu dinheiro”, contou. Para o dinâmico construtor José Carlos Silva, 34 anos, que comandava duas turmas nos Estados Unidos, que se revezada em trabalhos na construção civil – Boston – à volta ao Brasil o empobreceu, financeiramente. Ele tentou montar o seu negócio, ou seja, equipe de pedreiro e pintor para trabalhar nas construções no Sul de Minas, mas não deu certo. “Eu tive dificuldades para montar equipe de bons profissionais. O pessoal não queria trabalhar e quando recebia o pagamento não aparecia no serviço no dia seguinte. Tive prejuízos, então achei melhor parar com tudo”, explicou. O PESADELO FAMILIAR Outra ponta do iceberg – diria o lado obscuro da volta ao Brasil – foram as decepções familiares. Pessoas que trabalharam ininterruptamente nos Estados Unidos, enviando remessas de dinheiro para a compra de casa, terreno ou mesmo para o estudo dos filhos no Brasil, mas que se surpreenderam com a lamentável realidade. Ninguém – os responsáveis pela administração da verba – tinha feito absolutamente nada. Não havia imóveis ou mesmo poupança. A família fez barbárie com os investimentos. continua na pág. 12
Especial
continuação da pág. 11
Este foi o caso de Samuel Santos, de 42 anos, da cidade de Caldas – MG - que confiou à irmã mais velha o envio do seu dinheiro para o Brasil. Ela depositaria a verba em uma poupança para que no futuro o investimento fosse o suficiente para pagar a faculdade das filhas de Samuel. O acordo, infelizmente, não foi cumprido. “A minha surpresa foi quando descobri que não havia poupança coisa alguma. A minha irmã gastou todo o meu dinheiro sem me consultar. Trabalhei duro, durante sete anos”, relatou revoltado. O Jovem R. S. M (ele pediu para não divulgar o seu nome ), regressou para os Estados Unidos na última semana de setembro de 2013. Ele acreditou ter feito o seu pé de meia quando foi de New York para Minas – cidade de Botelhos -, há dois anos. Tinha confiado ao pai o dinheiro para a compra de um sítio, onde pretendia morar e se dedicar ao plantio batatas. Estava tudo certo. Entretanto, ao chegar a sua cidade o botelhense recebeu o impacto. Entrou em depressão e se afastou da família e dos amigos. Meses depois resolveu revelar o que de fato tinha ocorrido. “O meu pai comprou um sitio pequeno, com terreno acidentado, inadequado para plantação. Ele mandou as fotos do sítio para os Estados Unidos antes de fechar o negócio. Disse que a área era boa para plantar e me fez acreditar que estava fazendo um bom negócio. Nas fotografias o local era bem diferente, com área plana e maior. Ele me enganou. Fui tirar satisfação e ele me desacatou. Mais tarde eu soube que meu pai deu um belo apartamento de presente para a minha irmã, com o meu dinheiro, claro”. Pasme o leitor, mas o drama vivido por Maria da Conceição, 64 anos, é abominável. Ela morou durante 24 anos nos Estados Unidos, trabalhando na cidade de White Plains – Condado de Westchester – com uma família americana. Neste período, mandou dinheiro para o
www.NossaGente.net
15 de novembro 2013 I Ano 7 I Nº 80 I Pág. 12
se que o mesmo: “Não valeu a pena”, alega a maioria. Na opinião do economista mineiro, Paulo Gervásio Amarantes, o Brasil acabou se esquecendo dos brasileiros fora do país. Não se planejou adequadamente para oferecer toda a segurança. “Não temos no país um planejamento apropriado para receber e amparar os brasileiros. Houve promessas infundadas por parte do governo, inclusive, para se criar a Secretaria Nacional do Emigrante, mas a ideia não saiu do papel. Depois se falou na Secretaria do Emigrante em Minas Gerais, com os devidos mecanismos para sanar dúvidas na questão de investimentos no mercado de negócios. Até agora, nada aconteceu”, lembrou Gervásio. GOVERNADOR VALADARES
único filho em Poços de Caldas –MG – para a compra de uma casa. O rapaz fez tudo certinho, sob a supervisão da mãe. Ele comprou uma bela casa, com piscina e a mobiliou. Durante este período, a mãe lhe enviou dinheiro para as suas despesas pessoais. Mas, ao regressar ao Brasil, um ano antes previsto, a senhora Conceição foi surpreendida com a notícia de que o filho havia se casado e que levara a nora e a sogra para viver na bela casa que comprara. “O meu filho ficou aborrecido quando cheguei repentinamente dos Estados Unidos. A minha nora me tratou muito mal. Eles me cederam um quartinho, nos fundos da casa, para eu morar e pediram para que eu não interferisse nos assuntos da família. A casa dos meus sonhos, que eu lutei tanto para ter, estava ocupada por pessoas que me detestavam”,
revelou Maria Conceição, magoada. EMPOBRECIMENTO DE BRASILEIROS À volta ao Brasil para a maioria dos brasileiros representou um empobrecimento com a perda de dinheiro em investimentos escusos e pela falta de oportunidades no mercado de trabalho. A maioria que regressou disposta a trabalhar em empresas no Brasil tinha passado dos 40 anos de idade e acabou regelada ao “congelamento” devido à política brasileira: “passou dos 40 anos é considerado inadequado para o Mercado de Trabalho”. E não bastasse isso, a surpresa pelo descaso de familiares foi outro fator agravante, gerando no arrependimento de quem resolveu retomar o caminho de casa. E o discurso é qua-
Em contrapartida, a cidade de Governador Valadares fez a sua parte como pôde ao criar o “Centro de Integração do Emigrante” que atende às necessidades de emigrantes que retornaram à cidade e das respectivas famílias que convivem com a distância de entes queridos. O grande número de valadarenses que tem deixado os Estados Unidos e voltado à cidade natal, devido à queda do dólar e da repressão aos imigrantes ilegais, tem se beneficiando com a iniciativa do Centro de Integração. A ideia é fruto de um convênio assinado em 2007 entre o diretor da Associação dos Parentes e Amigos dos Emigrantes do Brasil (Aspaemig-BR) e da Câmara Municipal, Paulinho Costa, e o superintendente regional da CEF, Marcelo Bonfim. E segundo a Prefeitura Municipal, 40 mil valadarenses vivem fora do país e mandam R$ 10 milhões todo ano para o município. E se, por exemplo, um emigrante queira saber para qual instituição ele deve mandar o dinheiro ou, ainda, como está à cotação do dólar, poderá ligar para o Centro de Integração.
O BC BEAUTY SALON TRAZ EXCELÊNCIA PARA ORLANDO COM SEU ÓTIMO ATENDIMENTO. Cortes de Cabelo, Penteados, Coloração, luzes ,Tratamento de Queratina a Laser Depilação, Maquiagem, Manicure, Pedicure e outros serviços fazem do BC Beauty o mais completo salão para toda a família.
INOVADOR TRATAMENTO DE QUERATINA A LASER A PARTIR DE $120
“Curta” o BC Beauty Salon no Facebook e confira as promoções!
321.244.1700
WWW.BCBEAUTYSALONORLANDO.COM WWW.FACEBOOK.COM/BCBEAUTYSALON 5609 International Drive Orlando, FL 32819
horário
3ª a sábado 10am – 8pm
PAGE 13
Especial II
15 de novembro 2013 I Ano 7 I Nº 80 I Pág. 14
www.NossaGente.net
Brasil rebate críticas da imprensa internacional Jornais da Inglaterra e França questionam a segurança do país durante o Mundial de 2014 . As ameaças de facções criminosas em promover a “Copa do Mundo do terror” tem sido alvo de especulações. WALTHER ALVARENGA O governo federal mostra-se empenhado em fortalecer a imagem do Brasil no exterior, lançando campanha incisiva junto ao Instituto Brasileiro de Turismo (Embratur), com o intuito de apagar os rumores negativos ventilados em países como a Inglaterra e França, abordando a fragilidade na segurança brasileira. A imprensa internacional tem alertado os turistas para o máximo de precaução durante a Copa do Mundo de 2014 e as Olimpíadas de 2016, enfatizando os constantes assaltos e mortes de estrangeiros – vítimas de traficantes -, no Rio de Janeiro. O episódio lamentável da americana, de 21 anos, estuprada oito vezes pelos condutores de um transporte coletivo – no trajeto Copacabana à Lapa-, foi mencionado em extensa reportagem, questionando Brasília – no caso os políticos -, que se mantêm inertes diante da falta de segurança dos cidadãos de bem, reféns da violência. A situação complicou-se após a veiculação de reportagem publicada no jornal inglês “The Mirror” que orienta os turistas ingleses sobre quais os cuidados eles precisam tomar quando forem acompanhar a Copa do Mundo no Brasil. A matéria abre falando das manifestações que ocorrem no país desde junho desde ano. “A violência irrompeu nas ruas do Rio de
Janeiro, com anarquistas sequestrando a paz, incendiando carros e travando batalhas com a polícia. Os protestos foram em apoio à greve dos professores e tiveram agitações civis recentes para destacar os gastos do governo com o futebol, em vez da infraestrutura decadente do Brasil.” Segundo o “Mirror”, os políticos brasileiros estão em pânico com a possibilidade das manifestações arruinarem a Copa e, em seguida, a Olimpíada que acontece em 2016. “Amotinados atiraram coquetéis molotov, pedras, garrafas de vidro e pedaços de madeira contra a polícia, que revidou com gás lacrimogêneo”, acrescentou o texto. Além dos protestos, o jornal cita outros perigos e problemas do Brasil, como grupos criminosos, drogas e prostituição. A publicação afirma que a facção PCC (Primeiro Comando da Capital) foi responsável pela morte de mais de 100 policiais no ano passado. “Em mensagens interceptadas por investigadores, líderes da gangue fazem ameaças, caso os funcionários das prisões mudem membros encarcerados do cartel para prisões mais duras.” Por fim, o veículo afirma que são esperados em torno de 15 mil turistas britânicos no evento e o Ministério das Relações Exteriores inglês recomenda que estes fiquem atentos e tomem cuidado, principalmente, quando estiverem próximos a caixas eletrônicos e casas de câmbio.
JORNAL LE FIGARO “Atraso nas obras, protestos nas ruas e agora ameaça de atentados. Só faltava essa”, diz o jornal francês Le Figaro em seu site, comentando as ameaças do PCC (Primeiro Comando da Capital) de promover uma “Copa do Mundo do terror” e ataques durante as eleições no Brasil, no ano que vem. De acordo com escutas telefônicas, a maior organização criminosa do país, cujos membros agem da prisão, promete uma “Copa do terror”, relata o Le Figaro. O jornal acrescenta que a polícia brasileira relativiza a gravidade das ameaças, declarando que “nada confirma uma ameaça real”. A facção criminosa promete fazer atentados durante a Copa e as eleições caso líderes do grupo presos sejam transferidos ou isolados em penitenciárias do
interior de São Paulo, alerta o Le Figaro. Com riqueza de detalhes, o jornal francês relata o histórico do grupo, “criado em 1993 por traficantes de drogas presos em Taubaté e hoje presente em 22 dos 27 estados brasileiros.” A reportagem gerou comentários de internautas. “Esse é o começo das negociações”, disse o leitor “Champilou”. Outro internauta, que diz morar no Brasil, afirma que “os cartéis de criminosos são realmente poderosos no país, enquanto o Estado brasileiro é um fantoche, incapaz de construir uma estrada no prazo, quanto mais controlar milhares de bandidos armados e determinados”. Um leitor lembra que o Brasil recebeu milhões em investimentos para a Copa e os Jogos Olímpicos de 2016, “mas agora o dinheiro está indo embora porque todo mundo sabe que a economia vai mal”. RESPOSTA DA EMBRATUR Em contrapartida, as autoridades brasileiras se manifestaram em repudio aos ataques da imprensa internacional, alegando que o país está se preparando para a Copa e para as Olimpíadas e que protegerá a integridade dos turistas. O presidente da Embratur, Flávio Dino, falou com determinação aos jornalistas de todo o mundo, durante a teleconferência para apresentação da nova campanha de publicidade para o mercado internacional sobre a Copa do Mundo 2014 e os Jogos Olímpicos e Paralímpicos - Rio 2016. Ele foi categórico ao afirmar que “O Brasil estará preparado para a Copa e para as Olimpíadas e fará de tudo para que a imagem do país seja a melhor possível no exterior, mesmo com o receio de protestos durante a realização dos eventos”. “O objetivo da campanha é fortalecer a imagem do Brasil”, continuou Flávio, “em um momento onde os olhos do mundo estão voltados para o país, demonstrando
continua na pág. 16
PAGE 15
Na RPT, Seu sonho de criança vira realidade.
Na RPT Sales & Leasing o seu crédito não é problema. Temos financiamento próprio com taxas especiais e prestações a partir de $199. Somos a maior agência brasileira de automóveis em Orlando, que oferece a comunidade, veículos com garantia.
COMPRA - VENDA - TROCA Estoque variado de carros nacionais e importados - Sedans - Coupês, Conversíveis, Mini-vans, Max-Vans e Pick ups
Não verificamos crédito
SA ESTAMO DO HA 1/2 MIL MALL A ID R FLO
Financiamento próprio
7502 South Orange Blossom Trail Orlando, FL 32809 - 407 851-8755 - www.rptsales.com
Brasil/Comunidade
15 de novembro 2013 I Ano 7 I Nº 80 I Pág. 16
www.NossaGente.net
continuação da pág. 14
do estão voltados para o país, demonstrando que a realização desses grandes eventos gera melhorias para o cidadão brasileiro e para a estrutura turística na recepção do turista internacional”, explicou. “O povo brasileiro, com o Brasil mais bem estruturado e desenvolvido, espera o mundo de braços abertos, com a mesma alegria e hospitalidade reconhecidas internacionalmente. As imagens e reportagens que estão circulando no mundo não afetaram a vinda de turistas ao Brasil, na verdade o fluxo tem aumentado nos últimos meses. O que tem prevalecido é a imagem de um povo receptivo e alegre, que vai realizar um grande evento para o mundo”, finalizou o presidente da Embratur. ESQUEMA DE SEGURANÇA O Exército Brasileiro solicitou a abertura de um crédito suplementar na Lei Orçamentária Anual para a compra de pelo menos seis veículos aéreos não tripulados– vants, como os drones são chamados em português – da Polícia Federal e da Aeronáutica. Os equipamentos garantem a segurança do espaço aéreo brasileiro durante a Copa do Mundo e as Olimpíadas. Uma ordem de serviço para que a tropa e os drones estejam a postos para uso foi expedida pelo Comando de Defesa Aérea Brasileira (Comdabra) e já chegou ao Esquadrão Hórus, no Rio Grande do Sul, que abriga os equipamentos, segundo o coronel Donald Gramkow, comandante da unidade. A primeira ação de vigilância de eventos internacionais usando drones foi em 2012, quando o Brasil sediou a Rio +20 (Conferência da ONU sobre Desenvolvimento Sustentável). Militares vigiaram dia e noite o local onde mais de 100 chefes de Estado estavam reunidos. Essa ação e os aprendizados da Copa das Con-
federações serviram de base para a construção de uma doutrina para o emprego de drones. Entretanto, a questão de segurança no país não se restringe apenas ao espaço aéreo, mas também na parte terrestre, com investimentos e preparo das policias civil, militar e federal. O monitoramento nos aeroportos é de extrema importância, devido ao tráfico internacional de mulheres, com células em vários estados, que promete agir sorrateiramente durante os jogos. Inclusive, foi descoberta a participação de taxistas no esquema. Os taxistas estão infiltrados nos aeroportos de
categoria internacional, a mercê de traficantes. Também devem ser reforçadas as fronteiras brasileiras. A realização da Copa do Mundo será o grande desafio do Brasil aos olhos do mundo. Nada poderá falhar, caso contrário, a imagem do país estará aranhada, colocando em risco a realização das Olimpíadas de 2016. Episódios lastimáveis como o da turista americana, estuprada oito vezes por três adultos e um adolescente, e o caso do alemão, Frank Daniel, que levou um tiro no tórax - atingindo o fígado- durante visita na Favela da Rocinha, no Rio, devem – e precisam
– ser evitados. Temos que estar cientes de que a cidade do Rio de Janeiro, alvo de comentários ardilosos no exterior, será a sede da Copa em 2014 e dos Jogos Olímpicos em 2016. A segurança nas competições está sob os holofotes, após os ataques terroristas durante a Maratona de Boston. No Brasil, anfitrião de dois dos maiores eventos esportivos do mundo, as autoridades asseguram que estão atentas no quesito segurança. E, segundo estatística divulgada pelo Ministério do Turismo, cerca de 600 mil turistas estrangeiros visitarão o país para a Copa do Mundo – de 12 junho a 13 de julho de 2014 - sendo que 400 mil turistas deverão ficar no Rio de Janeiro. FAVELAS DO RIO Não é novidade que o Rio de Janeiro tem longa história de violência nas favelas onde traficantes têm domínio sobre a população dos morros. A instalação da Unidade de Polícia Pacificadora (UPP) tem sido fundamental, entretanto, após o assassinato do ajudante de pedreiro, Amarildo de Souza, com o envolvimento de policiais militares da UPP da Rocinha, a medida caiu no descrédito da opinião pública. Entretanto, segundo estudo realizado pela Fundação Getúlio Vargas, a UPP é um modelo eficaz para implementar a segurança. “Inserido no âmbito de um novo modelo de segurança pública, o projeto as UPPs - consiste prioritariamente na retomada, pelo Estado, de áreas que estavam há décadas sob influência do poder paralelo, instituindo, nestes locais, unidades de polícia comunitária e promovendo sua aproximação com a população”, divulgou o estudo.
PAGE 17
Notário Público
Serviço de jardim completo
Deixe o trabalho duro com a gente, apenas aproveite sua nova casa! • Corte de Grama • Colocação de ”mulch”, arbustos e grama • Limpeza de jardins em geral
• Abertura de empresas • Registro Federal (FEI number) • Licenças (Todos os tipos) • Payroll (Pagamento de empregados) • Fazemos contabilidade em geral • Declaração de Imposto de Renda (Pessoal e Empresarial) • Cartas de referência • Auditorias • Work Compensation exemption Fazemos TAX ID, • Consultoria em geral com ele você pode: • Administração de empresas • Abrir contas em bancos • Construir seu crédito • Traduções • Abrir companhias • Notarização e Procurações • Emissão e renovação de Passaporte • Carteira de Motorista Internacional Ligue para uma consulta grátis!*
*Primeira 1/2 hora (3o minutos)
registrado no Consulado Brasileiro
Fone: 407 898-1757 Fax: 407 897-5336 15 anos de experiência
Geraldo Lima - Tel. (321) 443-6045 Português/Español - P.O. Box 772201 - Orlando, FL 32877
Ashley Park - 3300 S Hiawassee Rd, # 106 Orlando, FL 32819 info@abkcorp.com www.abkcorp.com HONESTIDADE, CONFIANÇA E COMPETÊNCIA
Business
www.NossaGente.net
15 de novembro 2013 I Ano 7 I Nº 80 I Pág. 18
Guia Local Channel fecha contrato com TV Há 4 anos em Orlando, Miami e New York, o canal de TVGuia Local Channel oferece ao público turístico brasileiro uma gama completa de informações, desde diversão - como dicas de parques passando por pontos pouco conhecidos pelos turistas(Orlando Science Museum, por exemplo)- até informações de compras, restaurantes, serviços e tudo o que o turista necessita no conforto de seu hotel 24 horas por dia (em português, espanhol e, recentemente, em italiano, inglês e alemão) com seu segundo canal já presente em 65% de sua rede. Há 15 anos, Henrique Moter, presidente e apresentador do canal, atua no Brasil, com sua rede de TV em 2 estados: Rio de Janeiro e Espírito Santo. Ele teve a ideia de desenvolver um canal voltado para o turista após sua própria experiência na cidade: “Quando estive em Orlando pela primeira vez, em 2008, meu filho tinha apenas 1 ano e, como muitos visitantes, sempre ocorre o problema da alimentação e era muito difícil obter informações, a dificuldade do idioma (entre outras) tornava as coisas mais duras, às vezes, era necessário parar o carro quando se avistava uma bandeira brasileira e pedir informações em português, porém, muitas vezes a bandeira era de uma loja que só falava árabe”. Após essa passagem pela América, e com a bagagem adquirida ao longo de sua trajetória no Brasil, o “cara do terno azul” - como é conhecido por se apresentar com um blazer azul padrão em todas as gravações - resolveu cruzar a distância e estabelecer, em 2009, o Guia Local Channel, o primeiro canal 100% turístico 24 horas por dia, em português, nos Esta-
Henrique Moter, Presidente GLC, e Mr. Bowers, Presidente WACX
dos Unidos da América. Atualmente, o canal é prestigiado por dezenas de clientes e presente nas maiores distribuidoras de TV por cabo e Satélite da Flórida e New York. A qualidade
e originalidade conquistaram o coração de empresários e de grandes cadeias hoteleiras, tais como Hilton, Marriot Best Western, entre outras. EXPANSÃO EM CANAL DIGITAL WACX-TV 55.6 Com exclusividade, este jornal esteve em contato com a direção da empresa. Conforme nos revelou John Silva, gerente geral, ainda esta semana, foi celebrada a entrada do Guia Local no sistema aberto de TV americana através da WACX da rede SuperChannel canal 55.6. O Guia Local Channel estará transmitindo sua programação para todas as residências, dispositivos móveis de TV digital, tais como smartphones, GPS, redes hoteleiras que não possuíam capacidade de recepção digital ou não estavam no arco de fibra óptica que atende a localidade do GLC.”Podemos alcançar ainda mais turistas, inclusive em áreas costeiras como Daytona,Cocoa, Cabo Canaveral e outras. A partir de agora, o Guia Local cumpre ainda mais sua função de guia eletrônico de produtos e serviços, pois ele não só
está presente em grande parte dos hotéis da Flórida, mas também em qualquer lugar onde o turista estiver, via sinal aberto digital. Acreditamos ser o primeiro canal do mundo em português Brasil, oferecendo este serviço fora do Brasil”, completa John. A direção da empresa não informa valores de negociação, mas esclarece que não está “medindo esforços” para aumentar sua participação no mercado americano, na capacitação técnica e produção local, resposta animadora de um empreendimento erguido em grande momento de crise e que tem tido êxito junto a seus clientes devido à excelente recepção do serviço junto aos milhares de turistas que nos visitam diariamente.
CONTATO John Silva 321-354-8525 john@guialocalchannel.tv www.guialocalchannel.tv
PAGE 19
Centro Médico e de Saúde Harris OFERECEMOS • Exames físicos • Controle de peso / obesidade • Controle de doenças crônicas • Ginecologia • Teste de estresse cardíaco/ eletrocardiogramas • Radiografia • Vacinas • Exames de laboratório • Sutura de lacerações pequenas � Falamos inglês, português e espanhol; � Aceitamos consultas sem seguro médico, com planos de saúde particulares e Medicare.
Teremos o maior prazer em atendê-lo. Nossa meta é a sua satisfação. Horas: Seg-Sex 07:30am - 05:30pm
Anna Santos, FNP-BC | Katie Colella, PA-C | Nicole Floyd, PA-C | Thomas Harris, MD
Oferecemos a você e sua família uma equipe completa de profissionais dispostos a cuidar de sua saúde. Nosso objetivo é proporcionar assistência médica de alta qualidade, com médicos capacitados e os mais avançados recursos de diagnóstico e tratamento. Nós oferecemos a você a tranqüilidade, a segurança e tratamento personalizado.
Tel: 407-351-9696
www.harrisinternalmedicine.com 5900 Turkey Lake Road | Orlando, FL 32819
Business
15 de novembro 2013 I Ano 7 I Nº 80 I Pág. 20
Programa Cidade Viva entrevista o editor e a jornalista do Jornal Nossa Gente
POR RITA PIRES O programa Cidade Viva, de Mogi das Cruzes, sucesso de audiência e transmitido pelo canal de TV da cidade e pela TV a cabo, canal Net Cidades, esteve em Orlando para fazer uma matéria sobre o outro lado da cidade. Com o objetivo de mostrar lugares em que os moradores frequentam e áreas pouco conhecidas pelos turistas, Leandro Sérgio, autor do programa, entrevistou o editor do Jornal Nossa Gente, Paulo de Souza, e a jornalista Rita Pires. Leandro Sérgio, fundador do primeiro canal de TV da cidade, é formado em Marketing pela Escola Superior de Propaganda e Marketing (ESPM) e foi, em Mogi das Cruzes, o pioneiro no domínio da comunicação em vídeo. Aos 14 anos, fez seu primeiro trabalho profissional: um documentário para a prefeitura de Mogi. Foi quando surgiu a empresa Lesér Vídeo & Comunicação, hoje, com mais de 25 anos
de mercado, vários vídeos institucionais para grandes empresas, além de comerciais para TV. Além do programa, a Cidade Viva é uma revista eletrônica diária, que procura levar a aproximadamente 200 mil telespectadores da TV a Cabo informação e entretenimento, com matérias especiais, entrevistas exclusivas, boas festas, culinária e diversão. Produção independente da Lesér Vídeo & Comunicação, o Programa Cidade Viva é apresentado por Leandro Sérgio, que também assina a direção da atração. Comemorando seu 13º. ano de exibição, o programa contabiliza mais de 4.000 entrevistas, enfocando pessoas de destaque em Mogi das Cruzes e região, além de personalidades de repercussão nacional. Destaque também para as matérias especiais do programa, tais como o funcionamento do Metrô de SP (de madrugada) e o divertido passeio pela linha de produção na fábrica dos chocolates “M&Ms”. Os acontecimentos mais badalados de Mogi e SP também viram “cenários” para as entrevistas com as pessoas que realizam coisas importantes na cidade, despertando o interesse do telespectador. “Nosso foco são as pessoas, os eventos e as iniciativas que estão transformando positivamente a cidade”, frisa Leandro Sérgio. Desde 2010, Cidade Viva mantém sua forte presença e repercussão através do site: www.cidadeviva.com.br
www.NossaGente.net
PAGE 21
Comunidade
www.NossaGente.net
15 de novembro 2013 I Ano 7 I Nº 80 I Pág. 22
Silva’s Market reabre restaurante com novidade rket passou por reforma completa, visando o um melhor atendimento a seus clientes. Segundo Leo, o restaurante tem duas formas de serviço: comida por peso com churrasco por $7,99 (não inclue sobremesas e refrigerante); ou o sistema “all you can eat” com churrasco por $14,99. (com um suco ou chopp grátis). Venham experimentar. Vale a pena!
SILVA’S MARKET 2500 South Kirkman Road (Mall do Wallmart) Orlando, FL E-mail: info@silvasmarket.net Telefone: 407-615-3000 | Fax: 407-532-9986
30
Promoção em toda Loja
%
Descontos de até
• Malas super leves • Econômicas • 4 rodas giratórias • Policarbonato - ABS com PC Filme e outros materiais • 10 anos de garantia (para uso e desgaste normal)
407 354-2239
OFERTAS POR TEMPO LIMITADO
Grátis
Receba um brinde
na compra de qualquer produto apresentando este cupom!
Cupom válido por um tempo limitado e enquanto durarem os estoques na Travel Luggage Outlet
Orlando Premium Outlet 4967 Internacional Dr. #108 Orlando, Fl - 32819
Fotos apenas ilustrativas. Os descontos variam conforme os modelos e não são válidos em produtos em liquidação. Os cupons não podem ser combinados com nenhuma outra oferta ou cupom.
Dia 29 de outubro, Leo e Giovanna, proprietários do Silva’s Market, reinauguraram o restaurante de sua loja. Além da saborosa comida, agora fazem parte do cardápio churrasco de picanha, alcatra, costelinha, linguiça e peito de frango com bacon, haverá, conforme o dia da semana, outros tipos de carne, bem como os pratos do bufê. Com piso e layout novos o Silva’s Ma-
PAGE 23
SILVA’S MARKET E RESTAURANTE buffet completo com churrasco O Novo Silva’s Market e Restaurante se preocupa com a qualidade dos produtos que oferece, oferecendo marcas de primeira linha para satisfazer o paladar do brasileiro. Venha conferir as novidades:
Novidade
CHOPPS
Buffet por libra com churrasco
• Café da Manhã, Almoço e Jantar • Sopas no jantar • Salgados e Sanduíches • Feijoada aos sábados • Frutas e verduras frescas • Pão francês • Sucos e vitaminas com proteína • Açougue completo • Atendimento personalizado
6
$ .99*
*Preço válido de segunda a quinta. Sexta a domingo: $7.99 libra
All You Can Eat com churrasco
15
$
.99
Grátis UM SUCO OU CHOPP Giovanna e Leo
Panettone
Oferta Especial
Picanha dê $5.99 por $ .99
Ofertas válidas até dia 11/30/2013
4
Libra
500 gr Bauducco r o p 1 2 por
re 0
Comp
5
re 0
Comp
9
$ .99 $ .99
2.500 S.Kirkman Road #118 Orlando FL 32811 No Mall do Walmart - info@silvasmarket.net
Tel.: 407-615-3000 Fax: 407-532-9986 HORÁRIOS DE FUNCIONAMENTO Segunda a Sábados: 8am - 9pm Domingos: 8am - 4pm
Business
www.NossaGente.net
15 de novembro 2013 I Ano 7 I Nº 80 I Pág. 24
Orlando City está “praticamente garantido” na MLS O Orlando City, time que tem como principal acionista o brasileiro Flavio Augusto da Silva, está praticamente certo para entrar na MLS, segundo a própria liga. O último passo para que o clube da Flórida fosse aceito era a garantia de construção do seu estádio, o que deixaria a entrada da franquia de Orlando “praticamente certa”, segundo afirmaram representantes da liga. Em votação no dia 23 de outubro, o Condado de Orange aprovou, por cinco votos a dois, a liberação de US$ 20 milhões para a construção do estádio, o passo que faltava para a aprovação da construção no centro da cidade de Orlando. Segundo informação do Jornal Orlando Sentinel, o governo da Flórida irá entrar com US$ 20 milhões, a prefeitura com outros US$ 20 milhões em recursos de impostos de turismo, além de outros valores menores, como os US$ 2 milhões do condado de Seminole. O clube irá gastar US$ 30 milhões, completando o custo total de US$ 84 milhões do novo estádio. No total, o Orlando City planeja investir cerca de US$ 109 milhões, entre valores ligados à construção do novo estádio e da compra das cotas da franquia da “MajorLeague Soccer”. O prefeito de Orlando, Buddy Dyer, comemorou a aprovação da liberação de verbas do condado. “MLS, Orlando está pronta”, disse. O presidente do
Futuro estádio do Orlando City, que está próximo de ser anunciado pela MLS (Foto: divulgação)
Orlando City, Phil Rawlins, afirmou ao jornal Orlando Sentinel que a questão agora é apenas burocrática. “O grupo de proprietários assinou”, disse. “Nós esperamos algo entre quatro a seis semanas para finalizar a documentação e obter o acordo de franquia para o anúncio ser feito”. O presidente do clube estava emocionado com a decisão do condado. “A voz das pessoas foram ouvidas”, afirmou Rawlins, enquanto cerca de 200 torcedores do Orlando comemoravam a decisão ao redor dele. “Você pode ouvir que é um momento emocionante. Nós temos os melhores torcedores do país”, disse o dirigente. O projeto de investimento de recur-
sos de turismo não contemplou apenas o novo estádio do Orlando City, mas também destinará US$ 25 milhões para completar o Phillips Center, de artes performáticas, US$ 12 milhões para a reforma do Citrus Bowl, onde o Orlando City atualmente disputa seus jogos e onde são sediados jogos de futebol americano, orçada em US$ 191 milhões e que começa em janeiro, outros US$ 27,5 milhões serão destinados a investimento em anúncios de turismo relacionado a esporte, além de US$ 10 milhões no centro de convenções. O Orlando City é um clube da USL Pro, uma liga menor nos Estados Unidos. Foi fundado em 2010 por Phil Rowlins, que levou a franquia de Austin, no Texas, para Orlando, na Flórida. Quando o brasileiro Flavio Augusto da Silva tornou-se o sócio majoritário do clube no início de 2013, as chances do Orlando City chegar à MLS aumentaram. Phil Rowlins continuou como presidente do clube. O brasileiro chegou com um projeto ambicioso, visando alcançar a MLS, o que deve ser concretizado nas próximas semanas. O clube foi bicampeão da USL Pro, a última nesta temporada, com uma vitória por 7 a 4 sobre o Charlotte
Eagles, no dia 8 de setembro. O Citrus Bowl, para onde a equipe manda seus jogos atualmente, tinha 20.886 pessoas, o que certamente ajudou a mostrar à MLS o interesse da cidade pelo futebol. Rowlinsafirmou que a construção deve começar na primavera americana, entre março e maio de 2014. A previsão de conclusão das obras é no verão americano de 2015, entre junho e agosto. Segundo o Orlando Sentinel, o estádio será construído na ruaChurch, em Parramore, a uma milha de distância do Amway Center, ginásio do Orlando Magic, time da NBA, e próximo do Citrus Bowl, onde o time joga atualmente. O estádio terá capacidade para aproximadamente 20 mil pessoas, adequado ao que a MLS exige das franquias que querem entrar na liga.É uma questão de tempo para que a MLS tenha um time com dono brasileiro, o que só vai aumentar a presença do país na liga. Atualmente, são 16 jogadores brasileiros jogando pelos times da MLS, um dos países com maior presença entre os estrangeiros, junto com Canadá e Colômbia. Desta vez, a presença brasileira será também fora de campo. Fonte: Trivela
REGULARIZE SEU CPF E CNPJ NO BRASIL Nossos profissionais irão assessorá-lo com: • Constituição, aquisição, alteração e encerramento de empresas brasileiras • Comunicação Eletrônica de Saída Definitiva do Brasil • Declaração de Saída Definitiva do Brasil • Declaração de imóveis adquiridos nos Estados Unidos • Regularização fiscal e cadastral de CPF na Receita Federal do Brasil • Regularização fiscal e cadastral de CNPJ na Receita Federal do Brasil • Direito Tributário, Empresarial e Societário • Capitais brasileiros no exterior e obrigações acessórias (detentores de valores superiores a USD 100,000.00) • Investimentos brasileiros nos Estados Unidos
Isis Vinhal daniel@personaexpt.com +55 (31) 3047-7570 +55 (31) 9944-4739
www.personaexpt.com
Belo Horizonte Centro Empresarial R. Campos Rua Francisco Deslandes, 971 / 402 Anchieta - CEP 30310-530 Tel: +55 31 3047-7570
Matheus C. Ferreira
Daniel Villas Bôas
São Paulo Ed. Secullum Av. Brigadeiro Faria Lima, 3144 / 3º Andar Itaim Bibi – CEP 01451-000 Tel: +55 11 3568-2803
PAGE 25
Business
15 de novembro 2013 I Ano 7 I Nº 80 I Pág. 26
www.NossaGente.net
Paulo Corrêa lança a Radio Br Day Orlando Pioneiro no jornalismo comunitário brasileiro da região, o jornalista Paulo Corrêa, ao longo dos seus 26 anos de Estados Unidos, participou de vários projetos de jornais, revistas, TV, no entanto, faltava um projeto maior sobre a sua paixão: a rádio. A web rádio e portal RadioBrDayOrlando.com é pioneira em web rádio e TV da região de Orlando. O Maior Centro de Entretenimento do Mundo chega calçada na experiência dos 25 anos de jornalismo, radialismo, produção cultural, turismo e liderança comunitária nas “Terras do Tio Sam”, do seu criador Paulo Corrêa. Em 07 de setembro (um dia especial), a RadioBrDayOrlando.com surgiu sem alarde em fase experimental na região, passando a transmitir os seus programas de forma regular no dia 15 (duas datas importantes no calendário brasileiro). A badalada região turística e de entretenimento com os complexos da Disneyworld, Universal Studios, SeaWorld, Busch Gardens, Legoland, entre outros parques temáticos e atrações, ganha um veículo de informação instantânea em português? Corrêa afirma: “É isso mesmo”. Flórida Central, região do maior Centro de Lazer e Entretenimento do Mundo, já tem o seu canal instantâneo de informação em português, a RadioBrDayOrlando.com que caminhará firme na liderança absoluta de audiência nas comunidades brasileiras de várias regiões do Estado da Flórida e principalmente voltada para os turistas que visitam a região de Orlando. A rádio tem uma programação dinâmica e qualificação para os ouvintes e anunciantes
com transmissão 100% digital (HD), possibilitando que se ouça nossa programação sem atrapalhar a navegação na rede. Com muita diversão, oferecemos o que há de mais moderno em programação, tecnologia, entretenimento, humor e, é claro, uma programação com mais de 80 programetes e programas musicais de ponta, contando com locutores e vozes profissionais. “Não nos limitaremos apenas na audiência local, por se tratar de um meio de comunicação virtual, brevemente, qualquer pessoa poderá com os aplicativos acessar a partir de celular, tablet, desktop, notebook, entre outros, expandindo a audiência e garanto que nos tornaremos conhecidos nas comunidades brasileiras do exterior, especialmente dos Estados Unidos e em todo trade turístico do Brasil. Hoje, já temos milhares de ouvintes fiéis conquistados e esperamos conquistar você também, levando alegria, diversão e muita informação para o seu dia a dia em sintonia com seu coração”, conclui Corrêa. Os radialistas, jornalistas e veículos como o Jornal Nossa Gente, parceiros do Portal e Radio BrDayOrlando.com, são destaques do trabalho. Com emissora web 24 horas de programação, a BrDay Orlando prova que chegou firme na seriedade e compromisso com ouvintes e leitores.
Dia e noite, uma programação com música, dicas diversas, boletins informativos inéditos, trânsito, tempo, promoções e muitos prêmios, mantendo a audiência ligada e a par de tudo que acontece na nossa região e em todo o Estado. O Portal e a Radio BrDay Orlando.com também estará presente nos principais eventos da região, apoiando, fomentando e divulgando a produção cultural dos nossos artistas residentes e visitantes, com cobertura fotográfica e de vídeo registrando tudo e todos. Estamos preparados para essa cobertura ao vivo com profissionais e equipamentos de alta qualidade, oferecendo a melhor combi-
nação entre música, informação e tecnologia, satisfazendo os ouvintes, leitores e parceiros mais exigentes dos quatro cantos do mundo.A difícil tarefa de se obter um resultado de excelência só pode ser alcançada devido à integração do portal e rádio BrDay Orlando com a sociedade, aos investimentos em tecnologia, ao respeito pelo nosso público e, modéstia a parte, pela competência do trabalho apresentado ao longo dos meus anos de pioneirismo na imprensa comunitária. Tem vontade de divulgar o seu negócio? Veiculamos o seu comercial na rádio e temos no site um espaço reservado para as empresas parceiras divulgarem seus produtos, com promoções e sorteios. Você é nosso convidado a curtir a programação da Rádio BrDayOrlando através do site, Twitter e da nossa fan page, assim como do seu celular, tablet, desktop, notebook, entre outros. Mais informações através do e-mail: info@radiobrdayOrlando.com ou fone: (407) 470 5450 ou (407) 962 9304 com Paulo Corrêa. 5950 Lakehurst Drive, Orlando, Flórida, USA –32819 - (marcar horário).
SAIBA MAIS SOBRE O PORTAL DA RADIO BR DAY ORLANDO A RadioBrDayOrlando.com tem uma relação semanal de mais de 80 programetes de informações e programas musicais (formato FM). Músicas, informações sobre o trânsito, tempo e, principalmente, conteúdo inédito para os ouvintes ligados em assuntos de turismo e entretenimento. INÍCIO: esse é o home do Portal, você pode acompanhar tudo na primeira página. Informações sobre turismo e entretenimento do centro do Estado da Flórida com muito conteúdo inédito. AGENDA: divulgação dos principais eventos americanos, hispânicos e das comunidades brasileiras do Estado da Flórida. PORTAL BR DAY ORLANDO: informações sobre quem somos. Podemos levar informação do turismo, entretenimento, atuando com responsabilidade social e cultural e mantendo ótima harmonia entre a empresa e a comunidade de imigrantes e visitantes brasileiros. Um projeto sendo desenvolvido com muito carinho e por etapas. Esse começo é a primeira das cinco etapas programadas. Teremos estúdio profissional de gravação, transmissão ao vivo de grandes eventos e campanhas publicitárias para o trade turístico do Brasil etc., e que finalizará até maio de 2014.
EVENTOS: divulgação e cobertura dos maiores eventos cultural, musical e esportivo brasileiro. COBERTURA: registro fotográfico dos principais eventos da nossa Região ou importante para a comunidade brasileira. PROMOÇÕES: várias promoções com descontos especiais para o leitor/ouvinte (semanal). BrDAY TV: vídeos sobre áreas turísticas da cidade, parques e atrações turísticas da região e de badalação para o turista e residente. CLASSIFICADOS: anuncie gratuitamente as suas vendas, compras, trocas e aluguel (roommate, TV, sofá, apartamento etc.). DICAS: são informações de restaurantes e comércio em geral, testados e indicados por nossos profissionais e que vale a pena ser conhecidos. PROGRAMAS: dia e hora dos programas com nomes, estilo musical e apresentadores. FESTA: inscreva-se para participar dos sorteios de ingressos das duas festas promovidas mensalmente para solteiros e casados. Todo primeiro sábado,uma festa para solteiros se conhecerem (SINGLE PARTY) e, no terceiro sábado, uma festa para os casais (LOVE PARTY) poderem dançar juntinhos ao som dos
flashbacks anos 70/80/90. INFO: o e-mail e telefones para contatos com as pessoas que fazem o Portal. Exemplo: pedidos musicais e/ou consultas de como anunciar na web rádio, web TV, site etc. BrDAY INFO: o informativo com boa parte de conteúdo inédito nos seus sub links. CATEGORIAS: ARTE BRASILEIRA: divulgação dos nossos artistas que expõem nos Estados Unidos. BALADA: badalações noturnas. HOSPEDAGEM: dicas de hotéis de onde se hospedar em Orlando. CINE, TEATRO, SHOW: relação dos principais endereços e contatos dos cinemas, teatros e casas de show da região da grande Orlando. ONDE COMER: dicas de boa comida brasileira, americana e de outros países. ONDE COMPRAR: dicas de shoppings, outlets, grandes lojas e comércio brasileiro com atendimento personalizado. ORLANDO: notícias inéditas sobre a cidade e suas atrações turísticas e de entretenimento. PARQUES TEMÁTICOS: além dos parques Disney (Magic Kingdom, Epcot, Hollywood Studios, Animal Kingdom), SeaWorld, Universal, outros parques e atrações menores e
que são os mais procurados por turistas e residentes. PARQUES AQUÁTICOS: além dos parques de água da Disney - Blizzard Beach e Typhoon Lagoon, Aquatica, Wet ‘n Wild, parques e atrações menores como corredeiras etc., e que fazem a diversão dos seus admiradores. PARQUES E ATRAÇÕES ESPECIAIS: além dos parques da cidade como Lake Eola, outros parques e atrações menores, tais como Fun Spot America, Indoor Skydiving, Wonder Works, Ripley’s Believe It or Not!, que fazem a diferença entre os turistas. PRAIAS DA REGIÃO: dicas de cidades à beira-mar como: Cocoa Beach, Daytona Beach, Clearwater, St. Pete, entre outras praias da região. SUL DA FLÓRIDA: dicas e informações das cidades da região do Sul do Estado da Flórida. SUZE NA GASTRONOMIA: Suzana Muricy, conhecida culinarista baiana,apresenta deliciosas receitas próprias ou de culinaristas amigas (testadas e aprovadas por ela). VAMOS LÁ?: dicas de lugares especiais que devem ser visitados.
PAGE 27
A MELHOR EMPRESA PARA SUA MUDANÇA Experiência comprovada de 31 anos garantem a entrega
StatusBaby ampliando seu atendimento oferece agora um serviço de envio rápido, seguro e com um preço que cabe no seu bolso, tudo através de uma empresa de renome no ramo de envios internacionais da DHL.
Expresso em até 8 dias para todo o Brasil!
Não deixe de fazer uma cotacão, garantimos o melhor preço!
Transporte e mudanças para o Brasil email: rica.florida@gmail.com
Integridade - Confiança - Conhecimento NA AGÊNCIA MORNING STAR INSURANCE, VOCÊ ENCONTRARÁ OS MELHORES PREÇOS, COBERTURAS E O MELHOR ATENDIMENTO! VENHA NOS VISITAR! • Automóvel • Residencial • • Comercial • Vida • Saúde •
Mesma eficiência, mais conforto. Para melhor atender seus clientes a Morning Star Insurance anuncia seu novo endereço a partir do dia 9 de dezembro.
2295 S Hiawassee Rd Ste 210 Orlando, FL 32835 - Veranda Park
LIKE US ON FACEBOOK
Ligue (407)268-6000 | Fax (407) 268-6003 8615 Commodity Cir - Suite 06 - Orlando FL - 32819 fred.costa@insurancemorningstar.com
Continuamos a atender no mesmo local até dia 04 dez
Where Clients Become Friends Para mais informações visite nosso website:
Peça sua co tação
GRÁTI ONLINES
WWW.INSURANCEMORNINGSTAR.COM
Jurídico
15 de novembro 2013 I Ano 7 I Nº 80 I Pág. 28
www.NossaGente.net
Asilo Político para Brasileiros nos Estados Unidos UM OÁSIS NO DESERTO China. Irã. Coréia de serem perseguidas do Norte. Não é difícil ao retornar aos seus imaginar a perseguição países de origem. Claro política acontecendo que uma agressão física nesses países. Muitos qualifica como persesão perseguidos pelo guição, bem como ougoverno desses lugatras formas de abuso, res devido à opinião tais como prisão domipolítica expressada ou ciliar, abuso psicológidevido à maneira que co ou privação severa a vítima escolheu viver de direitos econômicos Alexandre Law Firm e esse estilo de vida vai (impossibilitar uma Felipe Alexandre, Esq. contra o padrão estapessoa de encontrar felipe@alexandrelaw.com (407) 370-6996 belecido pelo governo trabalho ou de exercêwww.defensorbrasileiro.com supremo do país. Cren-lo). tes da seita de “Falun Gong” na China são QUAL DEVE SER A eletrocutados por bastões elétricos. MuRAZÃO DA PERSEGUIÇÃO? lheres em certos povoados no Oriente Médio são apedrejadas até a morte por A perseguição deve ser por uma caracausa de certos delitos “imperdoáveis”, terística protegida pela lei de imigração. como apertar a mão de outro homem, ter Ela deve ser em função de 1) raça, 2) relicelular ou falhar em seus deveres como gião, 3) nacionalidade, 4) membro de um esposa. A família da mulher normalmengrupo social único, ou 5) opinião política. te participa do apedrejamento. Cidadãos Todas as caraterísticas são claras com da Coréia do Norte são castigados pelos exceção de membros de um grupo social crimes políticos de seu país, até mesmo único (“Particular Social Group”, em inseus avós, e passam suas vidas inteiras glês). Esse grupo é algo a que a pessoa em um campo de trabalho forçado. Pespertence e que ela não consegue ou não soas nascem e morrem nesses campos deve mudar só porque o membro do grusem ter cometido nenhum delito contra po ofende outras pessoas. Alguns casos o “Grande Líder” do país. Milhares de code sucesso incluem membros de certas reanos nunca vão saber o que é passear tribos, vítimas de violência doméstica e com a família, tomar um refrigerante com homossexuais. amigos, ou até dar risada após uma boa Precisa haver vínculo entre a persepiada. guição e a caraterística protegida pela Essas não são as imagens que passam lei. Por exemplo, uma pessoa que está pela cabeça do povo quando escutam fasendo perseguida porque deve dinheiro lar sobre o nosso Brasil. Ao ouvir falar do a alguém não é suficiente. No entanto, Brasil, as pessoas viajam para as praias se a pessoa conseguir provar que parte de Copacabana, para uma vigorosa pardessa perseguição foi por que ela denuntida de futebol no maracanã ou para uma ciou o prefeito da cidade (uma forma de grande festa de carnaval no Pelourinho. demostrar opinião política), aí sim pode mudar o jogo! A razão da perseguição As pessoas não conseguem imaginar a não precisa ser 100% em função da caractortura e perseguição sendo parte desse terística protegida, então, provas de ódio paraíso. Infelizmente, essa é a realidaou rancor podem respaldar um caso de de para muitos de nossos compatriotas. asilo, mesmo se houve outras razões pela E eles podem ser excelentes candidatos perseguição. para receber asilo político nos Estados Unidos. QUEM DEVE SER O PERSEGUIDOR? O QUE É O ASILO POLÍTICO? O perseguidor deve ser uma pessoa ou um grupo 1) vinculado ao governo O asilo é um alívio que a lei outorga ou 2) que o governo não quer ou não é para pessoas que foram perseguidas pelo capaz de controlar. Então, o pai ciumengoverno ou que possuem grande temor
to querendo matar o namorado da filha dele não basta. Como podemos mudar o jogo? Vamos supor que esse pai protetor é super amigo da polícia local e já houve situações em que ele cometeu atos de violência contra outros com impunidade absoluta devido a essa amizade com as autoridades. Esses fatos são importantes e, muitas vezes, não são revelados porque o advogado não soube fazer as perguntas certas. O QUE PRECISO PROVAR? Para ter sucesso num caso de asilo, você precisa provar que 1) você já foi perseguido (e a perseguição foi feita por alguém vinculado ao governo e foi em função de uma caraterística protegida) ou 2) você tem grande temor de voltar ao seu país devido ao medo de ser perseguido. Se você consegue provar que já foi perseguido, o advogado do governo dos Estados Unidos teria que provar que você poderia mudar para uma parte do seu país onde não existiria o mesmo risco. Isso pode ser refutado com artigos de jornal, seu próprio testemunho e outras provas demonstrando que o perigo seguiria você e seu caminhão de mudança! Se você nunca foi perseguido, mas tem medo disso ao voltar para seu país, a responsabilidade de provar essa possibilidade cai nos seus ombros! A Corte Suprema dos Estados Unidos escreveu em o caso de INS vs Cardozo Fonseca que o requerente apenas precisa provar que existe a possibilidade de perseguição superior a 10%. Portanto, as cortes querem exigir uma qualidade alta de provas para provar esses 10%. É extremamente importante recolher todo e qualquer documento e testemunho que possa respaldar o caso.
Aqui seu produto é levado tão a sério quanto a notícia.
Isso pode incluir relatório da polícia, e-mails e declarações juramentadas de pessoas que são testemunhas (sempre é melhor se essas pessoas estiverem disponíveis para testemunhar em pessoa ou por telefone). Muitos casos de asilo são malsucedidos devido à qualidade do testemunho do requerente. É imprescindível praticar o testemunho com seu advogado para estar absolutamente confiante sobre detalhes como datas e nomes. A incerteza na hora do testemunho pode ser interpretada pelo juiz como falsificação. Infelizmente, o juiz não conhece você e a lei permite-lhe usar fatores como tom de voz, comportamento e constância durante o testemunho para determinar se o requerente está sendo crível ou não. Por isso é importantíssimo encontrar alguém que esteja disposto a dedicar o tempo necessário para evitar essas armadilhas na hora do julgamento. QUANTO TEMPO EU TENHO PARA SOLICITAR O ASILO? Você tem um ano a partir da última data que você entrou nos Estados Unidos. Existe uma exceção para pessoas em situações extremas, como transtorno mental (especialmente se foi causado pela perseguição) ou morte de um membro próximo da sua família. Outra exceção é se as condições apenas mudaram no país de origem e o medo da perseguição não existia dentro daquele primeiro ano e só começou a existir agora (como novas ameaças etc.). O importante é não demorar, porque a lei de asilo é rígida. Muitas pessoas, com histórias legítimas de perseguição, não conseguem o asilo devido a alguma falha que poderia ter sido evitada.
NOVO TELEFONE
(407) 512-1213
PAGE 29
Alexandre Law Firm
IMIGRAÇÃO Falamos: Português, Chinês, Francês, Espanhol e Criolo Felipe Alexandre NY State Bar
Primeira consulta GRÁTIS!
Saiba mais sobre suas possibilidades e seus direitos Asilo Reforma Cidadania Residência Deportação Crimigração Vistos de Família Vistos de Trabalho Mudança de Status
Edison Samways Of Counsel
Phone: (407) 370-6996
7031 Grand National Dr Suite 109 Orlando Fl 32819 www.alexandrelaw.com
info@alexandrelaw.com
Filhos Seguros, Pais Tranquilos!
Fulgencio Law Primeira Consulta Grátis
Sua babá nos EUA!
Acidentes de carro, moto, barco, bicicleta
Espaço exclusivo para crianças de 5 a 12 anos;
Disputas com Empresas de Seguro
Ambiente Familiar e acolhedor completamente seguro; Sistema de monitoramento via internet; Filmes em português, atividades lúdicas e educacionais; Excelente opção para compras sem as crianças, um jantar romântico ou trabalho. Horários de Funcionamento: Domingo a Quinta - 10am as 10pm Sexta e Sábado - 10am as 2am
Direito Comercial Reboque Ilegal Imigração Direitos Trabalhistas e do Consumidor Disputas Juridicas
Felipe B. Fulgencio, Esq. Advogado nos Estados Unidos, membro do Florida Bar
Atendimento em português
813.463.0123 205 N. Armenia Ave., Tampa, FL 33609 email: info@fulgenciolaw.com “A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”
Comunidade
15 de novembro 2013 I Ano 7 I Nº 80 I Pág. 30
www.NossaGente.net
BACCF outorga prêmio para a presidente da Boeing Brasil A Brazilian-American Chamber of Commerce of Florida (BACCF) tem a honra de apresentar este ano o prêmio de Excelência da BACCF para Donna Hrinak, presidente da Boeing Brasil e vice-presidente Internacional da Boeing. Hrinak será a primeira mulher a receber este prestigioso prêmio. Donna Hrinak foi nomeada presidente da Boeing Brasil em outubro de 2011. Ela é responsável pelo desenvolvimento e implementação da estratégia da Boeing no Brasil e lidera atividades da empresa, incluindo relações governamentais, identificação de oportunidades de negócios novos e emergentes, liderança de programas de cidadania corporativa e reforçar o relacionamento da empresa com clientes e parceiros. Hrinak está baseada em São Paulo e se reporta a Shep Hill, presidente da Boeing Internacional e vice-presidente sênior de Estratégia e Desenvolvimento de Negócios. Antes de ocupar este cargo, Donna Hrinak foi vice-presidente Global de Políticas Públicas & Assuntos Governmentais da PepsiCo, Inc. Ela chegou à PepsiCo em 2008, vinda da Kraft Foods onde foi diretora de Assuntos Corporativos para a América Latina e a União Européia. Antes de entrar para o setor privado, Hrinak foi oficial de carreira no serviço diplomático dos Estados Unidos. Ela foi
embaixadora dos Estados Unidos no Brasil (2002-04), Venezuela (2000-02), Bolívia (1998-2000) e República Dominicana (1994-97), e vice-secretária Adjunta de Estado para o México e Caribe. Ela também trabalhou nas representações diplomáticas dos Estados Unidos na Cidade do México, Tegucigalpa, Bogotá, Varsóvia e São Paulo. Hrinak é membro do Conselho de Relações Exteriores (Council on Foreign Relations) e do Diálogo Inter-Americano. Ela também é membro do Fórum Internacional da Mulher (IWF – International Women’s Forum) e da Organização das Mulheres no Comércio Internacional (OWIT – Organization of Woman in International Trade). Ela escreve e fala com frequência sobre política externa e questões relacionadas a gênero. Prêmios recebidos por Donna Hrinak incluem a Ordem do Barão do Rio Branco do governo do Brasil e a Ordem de Duarte, Sanchez e Mella, do governo da República Dominicana; assim como o Career Achievement Award, do Departamento de Estado dos Estados Unidos e o Distinguished Public Servant Award, da Guarda Costeira dos EUA. Em 2005, Donna foi nomeada Empresária Internacional do Ano pelo capítulo do OWIT de Miami. Hrinak é formada pela Michigan State University, da qual também recebeu
USCIS lança site redesenhado
USCIS.gov
No dia 30 de outubro, o serviço de cidadania e imigração dos EUA (USCIS em sua sigla, em inglês) anunciou o lançamento do seu site redesenhado, disponível em inglês e em espanhol. Esse website redesenhado irá fornecer experiência de navegação simplificada e mais amigável. “Este redesenho demonstra nosso compromisso contínuo para melhorar a qualidade de serviço aos nossos clientes”, disse o diretor da USCIS, Alejandro Mayorkas. “No ano passado, pudemos analisar os padrões de tráfego do nosso site e recebemos valiosos comentários dos nossos clientes. O lançamento é o resultado desse esforço e estamos confiantes de que nossos clientes terão uma melhor experiência on-line”. O site do USCIS fornece estratégia de design simplificado e dinâmico e incorpora as melhores e mais atuais tendências de design da web enquanto apresenta um novo sistema de gerenciamento de conte-
údo que melhorará a funcionalidade. Alguns dos novos aperfeiçoamentos incluem navegação mais fácil, uma seção de menus de ferramentas de ajuda para que clientes possam concluir transações eletrônicas comuns e um menu de navegação proeminente que produz resultados mais precisos. Nosso novo site também mostra um banner rotativo que destaca a informação atual e introduziu alertas, que oferecem aos clientes informações importantes e outras notificações em sua página inicial. O novo site da USCIS é parte da estratégia do Departamento de Homeland Security (DHS) para usar um sistema de gerenciamento de conteúdo uniforme e consolidar sites da Web de uso público do departamento. Para obter mais informações: www.uscis.gov e www.uscis.gov/ espanol para receber e-mail, updates, siga-nos no Facebook (/uscis), Twitter (@ uscis), YouTube (/uscis) ou acompanhe o blog da USCIS: The Beacon.
Doutorado Honorário em Humanidades. Ela também estudou na Universidade George Washington e na faculdade de Direito da Universidade de Notre Dame. O prêmio foi entregue à Sra. Donna Hrinak no dia 30 de outubro, no elegante Hotel Biltmore localizado em Coral Gables, Flórida. A Brazilian-American Chamber of Commerce of Florida, Inc. (BACCF) – Câmara de Comércio Brasil-EUA da Flórida - é uma organização independente, sem fim lucrativo. Sendo uma associação não- governamental, a Câmara é mantida basicamente pelos encargos de seus
associados e eventos realizados a fim de angariar fundos. Fundada em 1981 e tendo sua sede localizada em Miami, o principal objetivo da BACCF é fomentar elos mais fortes entre as comunidades empresariais do Brasil e da Flórida, auxiliando empresas e empresários a buscar maneiras de penetrar ou investir com sucesso nos mercados brasileiro e americano. Ao longo dos anos, a BACCF ampliou a diversificação de suas atividades, expandindo também o seu número de associados, mais de 300, desde multinacionais a pequenas empresas e pessoas físicas envolvidas nas relações Brasil-EUA.
Comunidade
15 de novembro 2013 I Ano 7 I Nº 80 I Pág. 31
Brasileiros poderão realizar divórcio em consulados no exterior A partir de 28 de fevereiro de 2014, será possível fazer o divórcio nos consulados brasileiros. Até hoje, brasileiros residentes no exterior que quisessem se divorciar tinham de mandar uma procuração para que um advogado fizesse todos os procedimentos no Brasil. A permissão para a autoridade consular realizar divórcios consta da Lei 12.874/13, sancionada na semana passada pela presidente da República, Dilma Rousseff. A lei teve origem em proposta do deputado Walter Ihoshi (PSD-SP), que queria diminuir a burocracia enfrentada pelos brasileiros que vivem fora do País. “[A lei beneficia] muitos casais que já estavam praticamente separados, alguns morando em países diferentes e que queriam formalizar sua situação de forma consensual. E nós vimos que podíamos fazer esse trabalho para diminuir a burocracia, reduzir os custos dessa separação”, afirmou Ihoshi. A diretora do Departamento Consular e de Brasileiros no Exterior do Ministério das Relações Exteriores, Luiza Lopes da
Silva, citou algumas restrições para o uso desse serviço: além de terem um acordo para a separação, só podem se divorciar nos consulados casais em que ambos forem brasileiros e tenham sido casados no Brasil ou em seus consulados. Também não podem utilizar o serviço casais que tiverem filhos menores de idade ou incapazes. “Há sempre um pleito da comunidade brasileira para que a gente simplifique todos os procedimentos. Mas há um limite para o quanto esse procedimento pode ser simplificado, porque a presença do advogado é essencial, já que o divórcio envolve descrição, partilha de bens, eventualmente pensão alimentícia, mudança ou não do nome do cônjuge”, disse a diretora. A escritura do divórcio será feita com base na minuta elaborada pelo advogado do casal. Dela, deverão constar todos os dados do acordo de separação, como partilha dos bens comuns, pensão alimentícia, mudança de nome e dados sobre o casamento. Agência Câmara Notícias
www.NossaGente.net
PAGE 32
Business
15 de novembro 2013 I Ano 7 I Nº 80 I Pág. 33
www.NossaGente.net
Após um ano de intensos trabalhos de planejamento, plano de negócios e negociações com redes de Shopping Centers nos EUA, a sociedade feita entre Vivenda do Camarão, a maior rede de restaurantes de frutos do mar no Brasil, e Oxford Group, a maior empresa de consultoria brasileira nos EUA, começa a dar seus frutos com a inauguração dos dois primeiros restaurantes na Flórida, que implicaram num investimento de um milhão e meio de dólares. O primeiro será no Shopping Coral Square, em Coral Springs, com serviço de restaurante, em sua praça de alimentação. Sua abertura está prevista para o final de novembro. O segundo, no mais movimentado Shopping Center do Sul da Florida, Dadeland Mall, tem abertura prevista para o início de dezembro. Os gerentes das primeiras unidades receberam intenso treinamento no Brasil por várias semanas e, para a abertura nos EUA, além do apoio e suporte dos sócios brasileiros, a Shrimp House, como será chamada a rede americana, contará com
o apoio e acompanhamento de seis experientes funcionários da “Vivenda do Camarão” do Brasil. Para manter o critério de alimentos sempre frescos, a logística de abastecimento será feita pela Gordon Food Service, GFS, que entregará regularmente os produtos várias vezes por semana. Com um investimento de 20 milhões de dólares, a rede ampliará suas atividades em todos os principais Shoppings na Flórida. Esses recursos destinam-se a assegurar não apenas a expansão, como também a manutenção da qualidade e o desenvolvimento e fortalecimento da marca. A primeira fase deverá terminar 2014 com 8 unidades, incluindo Boca Raton, Orlando, Jacksonville, Doral, Melbourne e vários locais na costa oeste do Estado, além das que estarão sendo abertas este ano. Nos dois anos seguintes, mais 25 unidades serão abertas, cobrindo todo o Estado. Desta forma, serão mais de 30 restaurantes no Sunshine State, gerando mais de 900 empregos diretos. A partir de
Foto: acontece.com
Oxford e Vivenda do Camarão criam a Shrimp House
2016, começarão a ser abertos restaurantes em outros estados americanos. Nesta fase inicial, a ideia da empresa é ter apenas lojas próprias, deixando a implementação de franquias para um segundo módulo, após a consolidação da rede. Além de ter feito acordo com a Coca-Cola, os restaurantes servirão sucos na-
Imigração? Luciane Tavares,
uma advogada que fala sua língua! Green Cards L1 - Visto Investidor Visto de Empregado Visto de Estudante Ajustamento de Status Naturalização Processo de Deportação Processo de Asilo Visto negado por problemas criminais
CORPORAÇÃO
• Contratos • Corporação & Direito Empresarial • Estruturação Empresarial • Parcerias e Companias de Responsabilidade Limitada
Ligue para marcar uma consulta gratuita!
407-647-7887 201 E. Pine Street, Suite 445 Orlando Fl 32801
FAMÍLIA
• Custódia da criança • Visitação • Apoio à Criança • Divisão de Propriedade • Suporte Financeiro
Luciane Tavares,
Advogada de Imigração- Membro da Flórida e NJ BAR
turais, fantásticas sobremesas, vinho e cerveja, bem como os melhores e mais afamados pratos da Vivenda do Camarão, como Camarão ao Catupiry, Quatro Queijos, Bobó de Camarão, Strogonoff, além de trutas, salmão e a famosa Paella, entre outros. Fonte: Oxford News
Comunidade
15 de novembro 2013 I Ano 7 I Nº 80 I Pág. 34
www.NossaGente.net
“Da Terra Brazil Foundation” homenageia jornalista do “Nossa Gente” em New York DA REDAÇÃO “Da Terra Brasil Foundation”, uma organização sem fins lucrativos, dedicada a arrecadar fundos para assistência e desenvolvimento de projetos sociais no Brasil, realizou o Terceiro Coquetel Beneficente no dia 15 de Novembro de 2013, no Hotel Andaz, em Nova York. Na oportunidade, a organização homenageou o jornalista Walther Alvarenga, do “Jornal Nossa Gente”, um grande defensor do imigrante brasileiro; apresentador do programa “Mundo Afora” (Rede Minas – Brasil); fundador e diretor da Organização Não Governamental Brasileiro de Apoio ao Emigrante, ONG BAE. A empresária e modelo Helô Pinheiro, a eterna “Garota de Ipanema” foi Mestre de Cerimônia do evento, que reuniu empresários, imprensa e demais convidados. Da Terra Brasil Foundation é dedicada a memória de Célia Leticia Carvalho de Moraes e de Armando Rodriguez de Moraes, pais e fonte de inspiração da fundadora Maria Inês Moraes. “Estou muito feliz por poder continuar seguindo os passos dos meus pais no mundo filantrópico”, falou. Para marcar a data, a “Da Terra Brasil
Foundation” lançou parceria com o “Instituto Solidário” em Vitoria, ES e com a “Ong BAE” (Organização Não Governamental Brasileira de Apoio ao Emigrante), em Poços de Caldas, MG, Brasil a campanha “Brasil On Wheels”, um projeto direcionado a doação de cadeiras de rodas que beneficiarão diretamente crianças, adultos e idosos que necessitam deste meio de locomoção para maior independência e qualidade de vida. Walther Alvarenga agradeceu a homenagem, dividindo o seu prêmio com os emigrantes que visitou pelo mundo. “Uma causa nobre e importante, sem dúvida. São 22 anos na estrada, defendendo e levantando a bandeira em prol dos cidadão do mundo”, enfatizou. “A Ong BAE é um complemento deste trabalho que tem auxiliados as famílias no Brasil, distante de seus filhos, em várias partes deste planeta”. Helô Pinheiro, falou de sua linha de roupas de praia, Garota de Ipanema, em todos os shoppings e boutiques do Rio e São Paulo e possivelmente em New York em um futuro bem próximo. O seu programa na TV Bandeirantes, “De Cara com a Maturidade,” tem sido uma grande atração para todas as idades.
Hello Brazil Travel completa um ano Hello Brazil Travel, o maior centro de informações para o turista brasileiro nas terras do Tio Sam, completou um ano de funcionamento. Os irmãos Linken e Lauma Tomé receberam clientes e amigos com um coquetel, no dia 26 de outubro. A Hello Brazil Travel está localizada próximo ao Premier Outlet da International Dr, com fácil acesso aos turistas, ao lado da Ross e Bed Bath & Beyond. O centro, voltado para o turista, oferece informações de parques e outras atrações diárias com conforto, qualidade e segurança. Seu slogan é “Say Hello To a New Adventure!” (Diga alô para uma nova aventura!). Para mais informações: www. hellobrazilusa.com, central@hellobrazilusa.com, ligue (407) 982-1936. 5295 ou venha nos visitar: International Dr. Suite 230, Orlando, FL 32819.
COMITÊ ORGANIZADOR O evento contou com a participação de Maria Inês Moraes, Alex Dzieduszycki, Edna Santiago, Eliana Rodriguez, Alessandra Carvalho, Camilla Moraes, Jullian Moraes, Rosangela Sabino, Adriana Levine, Severina Carrer, Almir Guimarães, Michelle Siqueira e Luci Davidson. O evento conta com o apoio e patrocínio de Julian’s Recipe, Fasano São Paulo, Terra Chips, Brazilian--‐ American Chamber of Commerce, Consulado Geral do Brasil, Copacabana Palace and Hotel das Cataratas, Instituto Solidário, A&Z Araújo Designs, Bright Design, ONG BAE, Mar Ipanema Hotel, Romero Britto, Link Me2 Tours, Aurora Mineral Corp., Les Fleurs D’Almir, Carnaval Brazilian Wine & Cabana Cachaça, Fastway Moving e com a participação de empresários, restauran-
teurs, representantes de viagens e turismo, embaixadores e ministros e a imprensa Americana e Brasileira. “Se nos unirmos, com certeza seremos capazes de alcançar nosso objetivo de promover e contribuir para o desenvolvimento de melhores condições e oportunidades nas áreas sociais, educacionais e da saúde nas regiões mais carentes do Brasil,” lembrou Maria Inês Moraes, Da Terra Brasil Foundation’s Fundadora e Presidente. “Da Terra Brasil Foundation” acredita que todo ser humano merece ser amado, respeitado e tem como ideal proporcionar aos mais carentes uma vida digna. A “Da Terra Brasil Foundation” é uma ONG do Setor 501(3) do Internal Revenue Code of 1886, EIN 27--‐4296243. Contribuições a Da Terra Brasil Foundation são isentas de imposto de acordo com a lei.
PAGE 35
Comunidade
15 de novembro 2013 I Ano 7 I Nº 80 I Pág. 36
Os censores da DEMOCRACIA Desgastados na opinião pública e criticados por biógrafos, historiadores e jornalistas contrários à proibição da publicação no Brasil de biografias não autorizadas, artistas do “Procure Saber” continuam irredutíveis. Roberto Carlos deixa o grupo e tenta se redimir com a imprensa.
WALTHER ALVARENGA O estranho e inoportuno grupo “Procure Saber”, liderado por Chico Buarque de Holanda, Gilberto Gil, Caetano Veloso – com a participação de outros artistas brasileiros – é o que se pode chamar de censores da Democracia brasileira. Celebridades que marcaram a sua história na MPB, alguns, inclusive, exilados pela imposição da ditadura no Brasil, hoje mudaram de lado e atuam como advogados do diabo. Eles querem banir do país à publicação de biografias não autorizadas, cerceando o trabalho de historiadores, escritores e jornalistas. Isso representa um tapa na cara dos leitores, impedindo-os de saber a verdade dos fatos. A polêmica sobre a publicação de biografias tramita no Supremo Tribunal Federal, dividindo a opinião pública. A Associação Nacional dos Editores de Livros - Anel – alega que a ação é uma forma de censura. Um processo retrógrado e ineficaz. O cantor Roberto Carlos, que acabou desistindo de prosseguir no “Procure Saber”, segundo informou Dody Sirena, empresário do Rei, manchou a sua reputação de bom moço e religioso ao posicionar-se de forma contundente no país. Um dos motivos que levou o cantor a se desligar do movimento teria sido pela forma com que foi conduzido o debate sobre as biografias não autorizadas, desafiando a opinião pú-
Roberto Carlos impede publicação de livro
blica e desgastando a imagem dos reivindicantes. Desde o início de outubro, artistas do “Procure Saber” vêm se manifestando publicamente contrários à mudança no Código Civil, cujo artigo 20 permite que biografados proíbam a publicação de biografias na Justiça em casos que “lhe atingirem a honra, a boa fama ou a respeitabilidade, ou se destinarem a fins comerciais”. A situação é tão agravante no Brasil que as inúmeras publicações biográficas, com relatos jornalísticos, que denunciam os desastres aéreos ocorridos nos últimos anos no Brasil, foram suspensas. Temendo represarias, as editoras de São Paulo adiaram a impressão e o lançamento de livros no
gênero, revoltando os biógrafos. Um grupo de 45 escritores – composto por jornalistas, historiadores, autores e membros da ABL (Academia Brasileira de Letras) – publicou um manifesto contra a censura às biografias. O texto foi lido pelo jornalista e escritor Ruy Castro na abertura da Bienal do Livro, no Rio de Janeiro. Os artistas formadores de opinião, que defenderam à duras penas a liberdade de expressão, hoje tentam coibir os profissionais da escrita, alegando que resguardam o direito de privacidade e intimidade. Eles se dizem “invadidos”, caso de Roberto Carlos, que rejeitou o trabalho do autor e historiador, Paulo César de Araújo, e o impede de publicar “A Biografia Não Autorizada de Roberto Carlos”, lesando um trabalho de 15 anos de pesquisa. A atitude radical do Rei revela seu gesto egocêntrico e centralizador, tal qual alerta a biografia, desmitificando o perfil religioso e complacente do cantor. O compositor Djavan chegou a dizer que “os biógrafos ganham rios de dinheiro.” O escritor Mário Magalhães o contestou. Contou às agruras que viveu durante 10 anos ao escrever a biografia de Carlos Marighella poeta brasileiro, um dos principais organizadores da resistência contra o regime militar. Magalhães revelou com franqueza as dificuldades financeiras que enfrenta hoje para reaver parte dos investimentos de tempo e recursos, renúncias, a fim de disponibilizar ao público as informações de uma das mais emblemáticas e controvertidas personalidades da nossa história. O autor da biografia não autorizada de Roberto Carlos, Paulo César, disse em entrevista que o seu livro é um relato surpreendente e que irá deixar o público atônito. Não se trata de sensacionalismo, mas o resultado de seu empenho ao longo dos anos. E segundo o historiador, para se desenvolver a pesquisa é necessário ter um objeto para ser estudado, e, no caso, Roberto Carlos foi apenas o tema desse levantamento e estudo. Paulo César afirmou que o Rei acredita que nunca foi lançada uma biografia sobre ele pelo fato das pessoas o respeitarem demais. O escritor falou que Roberto Carlos foi desprezado pelos escritores e elitistas, que diminuem a sua importância histórica, não só para a música, mas para a cultura também. “O que fiz na realidade foi ressaltar a importância de Roberto Carlos, o que foi entendido de maneira oposta pelo músico”, alertou. Ele relatou também que um dos maiores problemas do cantor é uma obsessão para controlar tudo a sua volta. Nada poderá escapar do seu crivo de avaliação. “Ele (Roberto Carlos) sofre de TOC, transtorno obsessivo compulsivo. Então o que ele faz
é controlar tudo a sua volta, absolutamente tudo. Nenhuma luz no palco se ascende ou apaga sem que ele autorize. Há 45 anos ele controla tudo a sua volta”, contou. ANEL CONTESTA Associação Nacional dos Editores de Livros – Anel – defende a liberdade de expressão dos escritores e historiadores, afirmando que a necessidade de autorização prévia é uma forma de censura. Isso ataca a Constituição, que prevê ainda o direito à informação. Os editores pedem que o supremo declare a inconstitucionalidade parcial dos artigos, deixando claro que não deve haver autorização prévia para a publicação de biografias. O biógrafo João Máximo, autor da biografia de Noel Rosa, afirmou: “Processe-se o biógrafo que injurie, calunie, difame ou fira a verdade em qualquer medida; mas respeite-se o que, ao biografar seriamente um homem público brasileiro contribua, de alguma forma, para contar um pouco da história do Brasil”. A relatora do caso, a ministra Carmen Lúcia, realizará audiência pública no fim de novembro para ouvir os diferentes pontos de vista. O objetivo das palestras é ajudar os ministros a tomar posição sobre um assunto que, nos últimos meses, provocou um intenso debate entre artistas, que se posicionaram contra e a favor de biografias não autorizadas. Só depois das audiências é que o caso será julgado. CHICO BUARQUE
Chico Buarque precisou pedir desculpas
O cantor e compositor Chico Buarque defendeu o direito de Roberto Carlos preservar sua vida pessoal. Ele nega que tenha dado entrevista para o livro de Paulo César Araújo, sobre a vida do Rei. “Lamento pelo autor, que diz ter empenhado 15 anos de sua vida em pesquisas e entrevistas com não sei quantas pessoas, inclusive eu. Só que ele nunca me entrevistou”. Mas o autor de “Roda Vida” e de tantos outros clássicos da MPB que afrontaram os padrões morais da ditadura caiu em contradição. Foi um equívoco a sua colocação, pois ele concedeu sim a entrevista e o biógrafo Paulo César Araújo provou isso. A matéria, gravada em vídeo, foi divulgada na Internet. Constrangido, Chico Buarque teve de se redimir à gafe: “No meio de uma entrevista de quatro horas, 20 anos atrás, uma pergunta sobre Roberto Carlos talvez fosse pouco para me lembrar de que contribuí para sua biografia. De qualquer forma, errei e por isto lhe peço desculpas”. CAETANO VELOSO Integrante do movimento “Procure Sa-
www.NossaGente.net
ber”, o compositor Caetano Veloso expressou a sua opinião e disse o seguinte: “Por que me somo a meus colegas mais cautelosos da associação Procure Saber, que submetem a liberação das obras biográficas à autorização dos biografados? Aprendi, em conversas com amigos compositores, que, no cabo de guerra entre a liberdade de expressão e o direito à privacidade, muito cuidado é pouco”, falou.
Caetano Veloso adere ao movimento
JOAQUIM BARBOSA Já o presidente do Supremo Tribunal Federal, Joaquim Barbosa, quando indagado sobre a polêmica de biografias não autorizadas foi taxativo: “O ideal seria liberdade total de publicação, com cada um assumindo os riscos. Quem causar dano deve responder financeiramente”. Barbosa defende o pagamento de multas para quem ofender a honra ou a privacidade de um biografado. O baiano arretado, Gilberto Gil, ex-ministro da Cultura, que também defende o grupo de artistas contra os biógrafos, tentou colocar panos quentes na controvérsia situação dizendo que: “Nunca quisemos exercer qualquer censura. Ao contrário, o exercício do direito à intimidade é um fortalecimento do direito coletivo. Só existiremos enquanto sociedade se existirmos enquanto pessoas”, afirmou. Em meio à guerra de opiniões o Congresso Nacional aderiu à polêmica das biografias. Um projeto em tramitação na Câmara poderá acaba com a necessidade de autorização para a divulgação de imagens e informações com finalidade biográfica. Uma proposta de emenda ao projeto prevê ainda que a pessoa que se sentir atingida poderá pedir à Justiça a retirada do trecho que conseguir provar que é ofensivo à honra. Mas, apenas em reedições da obra. O projeto ainda precisa ser votado na Câmara e no Senado. É importante ressaltar que biografias foram lançadas com nomes de expressão, caso de Elvis Presley, Bill Clinton e Beatles, mas que nunca foram recolhidas, mesmo as biografias não autorizadas. Em pensar que o Brasil, um país onde poucos leem, a polêmica de publicações de livros poderá prejudicar o mercado literário. Editoras e livrarias encontram-se diante de um obscuro risco comercial. No outro extremo, o cerceamento do trabalho de biógrafos e historiadores é evidente. O curioso é que os líderes do movimento “Procure Saber” são artistas que defenderam a liberdade de expressão e que hoje desempenham o papel de censores da Democracia no Brasil. Posicionamentos irreversíveis, mesmo perante críticas da opinião pública. Com isso, o slogan “É proibido proibir” foi jogado na lata do lixo!
PAGE 37
CENTRO DE MEDICINA REPRODUTIVA
Segurado e licenciado CGC 062484.
Fazemos projetos, novas construções, reformas e regularizamos documentos de construção na Prefeitura. Comercial e Residencial. Orçamentos grátis. • Falamos Português
LIGUE
407 854-6190
Do
Sonho da Família a
Concepção O Centro de Medicina Reprodutiva (CRM) oferece tratamentos personalizados, com atenção especial à Saúde da Mulher.
LINO CERVINO focusbuilders@focusbuilders.net www.focusbuilders.net
Trabalhamos com Ar Condicionados e aquecedores com a Polar Mechanical, licença CMC1249840
Nosso compromisso é ajudar homens e mulheres na realização do sonho de construir sua família, combinando excelência clínica ao carinho no cuidado médico. CRM: • Lider em Fertilização In Vitro (IVF) em Orlando e na Flórida Central. • De planos de baixo custo até procedimentos de alta complexidade, oferecemos sempre a melhor solução para o seu problema e que se encaixe com o seu orçamento. • Infertilidade, Endometriose, Cirurgia Ginecológica, Distúrbios Menstruais.
Dr. Celso Silva: médico formado no Brasil e EUA, com especialização em Obstetrícia/ Ginecologia e Medicina Reprodutiva pela Brown University e University of Pennsylvania. Dr. Silva é um dos únicos brasileiros especialistas em reprodução no Estados Unidos.
407.740.0909 (Falamos Português e Espanhol)
www.ivforlando.com
ConexãoOrlando
15 de novembro 2013 I Ano 7 I Nº 80 I Pág. 38
Conexão Orlando Um Sonho Brasileiro Walther Alvarenga
Casamento reatado
Will Smith volta romance com esposa
O casamento do ator Will Smith e Jada Pinkett Smith, que estava por um fio voltou às boas. O casal está morando junto, após os rumores de separação. O ator voltou a sorrir e disse que tudo não passou de intriga da oposição. Eles estão casados há 15 anos. Jada desmentiu que estaria se mudando para um apartamento em Los Angeles. Amigos próximos do ator garantem que Smith teria uma paixão secreta no Brasil. E que tudo aconteceu quando ele foi ao Rio de Janeiro para lançar o filme, “Homens de Preto 3”. O nome da brasileira ninguém sabe.
Novo “Vídeo Show”
www.NossaGente.net
Diretora em ação Angelina Jolie está na Austrália no momento, dirigindo o seu segundo longa em Unbroken. Ela anda estressada ao extremo, mas não perde o comando da equipe, chegando muito cedo ao set de filmagem. A história épica se passa durante a Segunda Guerra Mundial, mostrando garra e resistência das personagens. No elenco está Jack O’Connell, que interpreta Louis Zamperini, um atleta olímpico e herói de guerra, que sobreviveu em uma jangada durante 47 dias, após um acidente de avião. Os amigos de plantão garantem que o filme pode ganhar Oscar.
Angelina Jolie dirige longa na Austrália
Sumiço da estrela Ana Paula Arósio, 38 anos, continua longe dos holofotes há três anos. Ela trocou os trabalhos como atriz para viver reclusa em uma fazenda em Santa Rita do Passa Quatro, interior de São Paulo. Vários convites para novelas foram feitos à atriz, mas ela recusou. Casada com o arquiteto Henrique Pinheiro, a sua última aparição em público foi no lançamento do filme “Como Esquecer”. Vale ressaltar que ela foi cortada do elenco de “Insensato Coração”, depois de abandonar as gravações. A mansão de Ana Paula, no Rio, está à venda por R$ 1,8 milhão.
Ana Paula Arósio continua afastada da TV
Tom em Los Angeles Zeca Camargo tem gravado intensamente
O “Vídeo Show”, agora sob o comando de Zeca Camargo, tem palco, plateia e banda. A vinheta, a música de abertura e a logomarca do programa também foram repaginadas. A produção trabalha a todo vapor, buscando novidades para os quadros novos. Discute-se a possibilidade de
o “Vídeo Show” ter outros temas além de TV, como cinema hollywoodiano. O diretor da atração, Ricardo Waddington, está entusiasmado e aposta na ideia de mudanças. Zeca tem colaborado com as gravações externas, dedicando-se com horas intensas de trabalho.
Mudança de hábito Madonna, agora, tem a sua atenção voltada para o Oriente Médio. A diva pop esteve recentemente em Israel e voltou de lá fascinada, demonstrando interesse pela cultura daquele país. Ela lançou em Tel-Aviv o seu mais recente filme de aventura, depois seguindo para a cidade palestina, Jericó. Há rumores de que a cantora irá se converter ao Islamismo. O fascínio já é conhecido desde os anos 90 quando realizou estudos sobre a Cabala, ramo místico do judaísmo, e se estendendo até o seu interesse na religião muçulmana , pela cultura e estética árabes.
Madonna interessada no islamismo
Incluindo o nome do apresentador Fausto Silva – apresentador do “Domingão do Faustão” –, houve empenho na Globo para que Tom Cavalcante voltasse para a emissora. O seu nome era cogitado, mas o fato acabou sendo descartado e ninguém mais tocou no assunto. Atualmente residindo com a família em Los Angeles, o humorista não ter tido intenção de se reintegrar ao cast global, entretanto, amigos próximos garantem que ele teria deixado o Brasil magoado. Ele queria voltar a atuar no “Sai de Baixo”, programa que reestreou aos domingos na Globo.
Tom Cavalcante teria saído do Brasil magoado
Festa francesa A diva do cinema francês, Catherine Deneuve, que completou 70 anos de idade, disse ter planos para o futuro e que está renascendo para uma nova vida. Aclamada pela crítica em seu desempenho nos filmes “A Bela da Tarde” (1967) e “Indochina” (1992), pelo qual recebeu um César - o maior prêmio do cinema francês - na categoria de melhor atriz e uma indicação ao Oscar, a estrela ganhou flores e abraços dos amigos. O diretor Roman Polanski lhe enviou um bilhete com os seguintes dizeres: “A sua beleza foi eternizada pelo cinema. Trabalhar com você foi um presente dos deuses”.
Catherine Deneuve faz planos para futuro
Business
15 de novembro 2013 I Ano 7 I Nº 80 I Pág. 39
www.NossaGente.net
Simpatia no atendimento ainda é o diferencial do brasileiro Prestes a sediar um dos maiores eventos esportivos do planeta, a Copa do Mundo da FIFA 2014, o Brasil está se preparando para não fazer feio no quesito receber bem. Segundo o Portal da Copa, site oficial do governo federal brasileiro, estima-se que o evento agregará 183 bilhões de reais ao PIB do país, mobilizará 33 bilhões de reais em investimento em infraestrutura. Aproximadamente 3,7 milhões de turistas, brasileiros e estrangeiros, deverão gerar, no período do evento, R$ 9,4 bilhões. Em todas as áreas 700 mil empregos permanentes e temporários serão criados. Com tantos números otimistas o que se espera é que o evento proporcione uma grande visibilidade para o país, por isso capacitação está sendo a palavra de ordem nas empresas que prestam serviços de hospedagem, transporte urbano, terrestre e aéreo, em bares e restaurantes. “O brasileiro é conhecido nos quatros cantos do mundo por sua simpatia, ele faz o possível para atender bem, ele não quer o perder o cliente facilmente. Na hora de vender até arrisca um portunhol, umas frases com palavras que misturam o português e inglês”, declarou a Patrícia Arantes, administradora especializada em turismo e hotelaria. Em recente entrevista, o presidente da
Empresa Brasileira de Turismo (Embratur), Flávio Dino declarou que a qualidade do serviço prestado é também uma forma de mostrar o valor do Brasil. Se o turista for bem atendido, ele formará uma opinião positiva sobre o país, o que é um ganho de imagem para o Brasil. Se na America do Sul, os brasileiros não medirão esforços para atender bem os estrangeiros que visitarão o país durante a Copa do Mundo da FIFA no próximo ano, na Flórida o cenário não é diferente, os números também são otimistas: 57 milhões foi a quantidade de turistas que passaram somente pela cidade de Orlando no ano passado, destes, 29 milhões foram estrangeiros e, de acordo, com a entidade Visit Orlando, espera-se neste ano um crescimento de 14% no número de brasileiros que visitam a cidade. O comércio, aquecido, aposta no diferencial do atendimento do brasileiro para aproveitar essa boa fase e vender cada vez mais. “Brasileiro que vem para Flórida, especificamente para Miami e Orlando, sabe que não há dificuldades de interação no comércio, ninguém passa dificuldades na hora da compra, nem para comer, claro se a empresa tiver um brasileiro no atendimento. Acabamos nos sentido ‘em casa’ quando estamos aqui”, declarou o paulista Gabriel Barreto. O empresário
Em sua segunda edição em Orlando, Clube do Feijão Amigo homenageia o Camila’s Restaurant Cerca de 300 convidados prestigiaram na noite da última terça-feira (29 de Outubro) o jantar organizado pelo Clube do Feijão Amigo no hotel Ramada Gateway. Principal apoiador do evento na cidade, além de ser responsável pelo menu servido durante o jantar, o Camila’s Restaurant foi uma das empresas homenageadas no evento, que é realizado pela Federação Nacional de Turismo Brasileira (Fenactur) e tem entre seus objetivos promover uma grande confraternização com o trade turístico, reconhecer o trabalho de empresas e personalidades que contribuem para o desenvolvimento do setor, além, claro, mostrar um pouco do Brasil aos países onde o evento tem sido realizado. “É uma grande oportunidade de confraternização com todos aqueles que empreendem em favor do turismo e lazer! Ficamos muito honrados com esta homenagem, já que o lema do Clube do Feijão Amigo, como sempre destaca o Michel Tuma Ness, é promover uma confraternização onde todos são iguais, sem nenhuma distinção, sem nenhuma hierarquia e o Camila’s Restaurant acredita muito
nesta prática. Estamos aqui de braços abertos para este grande momento”, destacou Leo Charamba, sócio do empreendimento. A 2ª edição do Clube do Feijão Amigo em Orlando foi aberta com a execução do hino do Brasil e também dos Estados Unidos. Na oportunidade, Vitor Daniel, diretor do clube, destacou a importância do bom relacionamento com o mercado norte-americano e, entre as autoridades homenageadas, destaque para a que foi feita ao senador Michael Harford. O Clube do Feijão Amigo, presidido por Michel Tuma Ness, possui sedes em diversos países, entre eles Argentina, França, Portugal, Espanha. Atualmente, o Brasil conta com mais de 20 mil associados, os chamados “feijoeiros”.
Equipe de garçons do Camila’s Restaurant, especializado em comida brasileira, composta quase 100% de brasileiros
que está passando uma temporada de três meses em Orlando confessa que já deixou de comprar um eletrônico numa loja onde o vendedor só sabia falar inglês. “Rapidamente procurei um estabelecimento que tivesse um vendedor brasileiro. É mais fácil de negociar”, declarou. Sócios do Camila’s Restaurant, Leo Charamba e Alex Alencar, dois nordestinos que comandam a casa especializada em comida brasileira, explicam que, no mercado, o brasileiro costuma ter o seu diferencial na hora de atender. “Aqui não nos limitamos apenas em saciar a vontade daqueles que estão com saudades da culinária brasileira ou de estrangeiros que adoram o nosso tempero. Nos preocupamos em oferecer um atendimento rápido, cortês, de ter uma equipe atenta,
amável e informada”, declarou Leo Charamba. Ele conta que nas duas unidades do Camila’s – em Orlando e Miami – os garçons brasileiros geralmente se destacam diante de outras nacionalidades, já que se disponibilizam atender os clientes falando até três idiomas: português, espanhol e inglês. “O brasileiro costumar tornar pejorativo no seu país a expressão “jeitinho brasileiro”, onde se improvisa, ou se busca várias soluções para determinadas situações inesperadas, mas nos Estados Unidos o jeito brasileiro, costuma ser muito valorizado nas empresas, já que temos iniciativa, somos criativos, sabemos usar nossa intuição e, por fim, somos mais flexíveis”, finalizou a administradora especializada em turismo e hotelaria, Patrícia Arantes.
Business&MercadoImobliário
15 de novembro 2013 I Ano 7 I Nº 80 I Pág. 40
www.NossaGente.net
Quando mudar de ramo é necessário! Tenho tido muito você acabará sendo precontato com novos resijudicado não se confirdentes que pretendem maram em nenhum dos mudar-se para a área negócios que conheço e da Central Flórida e que tenha participado. procuram estabelecer-se Por exemplo, em financeiramente. O di2008, um cliente venfícil é encontrar alguma deu um hotel e acabou atividade que tenha algo comprando uma clínica a ver com aquilo que de fisioterapia. A admiessas pessoas fazem no nistração anterior proAntonio Romano Brasil. duzia um lucro anual www.atlanticexpress4.com Como a economia no de $500 mil, e ele pagou antonioromano@gmail.com Brasil é fechada e, nos $1,500,000 pelo negócio. Estados Unidos, é muito Na hora da compra, ele aberta, há sempre a diusou um “coeficiente de vergência do que é bom lá não ser bom incompetência” e trabalhou com a meta aqui e vice-versa. Tenho mostrado alguns de conseguir $300 mil de lucro para ser negócios de alta lucratividade, por exemconservador. Nos primeiros dois anos, plo, 30% sobre o preço de compra, mas ele ficou bem próximo desse número, a barreira da atividade econômica ser sendo que, a partir do terceiro, igualou diferente daquilo que se costuma fazer ao lucro que havia sido declarado pelo no Brasil leva sempre o investidor para o antigo dono, ultrapassando depois esses lado que ele considera mais seguro e que números. Hoje, já amortizou tudo que nós sabemos que aqui não é tão seguro pagou e está procurando outro negócio, assim. O exemplo típico são os postos de tendo capitalizado o lucro desse período. gasolina. Todos nós sabemos de alguém O caso acima, infelizmente, não é de que chegou aqui com algum capital, innenhum brasileiro, mas de asiático. Divervestiu em posto de gasolina, perdeu tudo sas vezes, mostrei negócios como esses a e voltou. Não adianta avisar, isso sempre amigos vindos do Brasil, mas a rejeição é acontece. muito alta e nunca consegui vender ou faPara tentar abrir algo, bom no Brasil, zer com que comprassem nada no ramo. mas duvidoso aqui, darei alguns exemplos sobre alguns casos de que participei. Posso enumerar quatro de uma centena de atividades em que há facilidades para a pessoa adaptar-se. Não tenho a intenção de mostrar que tudo é fácil, mas que, no mundo dos negócios, muita coisa Este é outro negócio que não dá certo que parece impossível é viável se você tino Brasil, mas que aqui é muito popular ver persistência e competência. entre os investidores devido à seriedade e eficiência dos meios de transporte e distribuição, além de um sistema de cobrança por cartões de crédito extremamente confiável. Nesse setor, a rejeição dos braAs oportunidades que aparecem nessileiros é em relação ao que paga, pelo vase mercado são sempre lucrativas e não zio. Ou melhor, pelo fundo de comércio, há necessidade de ser formado em algucomo dizem no Brasil (goodwill aqui). ma área de medicina para ser dono. Não Ninguém quer pagar $ 2 milhões por uma empresa que só tem $120 mil em estoque. precisa ser médico, mas precisa ter tino comercial e administrativo para entender Essa falta de flexibilidade para entender os negócios é latente. Ainda este ano, de leis, contabilidade e vendas. O receio uma empresa, na qual tenho negócios, de que os técnicos dominarão o negócio e
Distribuição pela internet
Atividades médicas
foi vendida por $75 milhões, sendo que o estoque de mercadorias não chegava a $10 milhões, porém o lucro era de $11 milhões na época. Hoje, já vale $100 e lucra $14. Na compra de uma empresa nesse setor, o investidor tem que ter boa noção de logística, baixo estoque, eficiência na entrega e na cobrança, aliados à boa política de retorno.
Setor de prestação de serviços Acabo de receber oferta de uma empresa de decoração de interiores que gera quase $220 mil por ano e o preço não chega aos $300 mil. Logicamente que essa empresa tem muito a ver com as características profissionais do dono que, no caso, é o principal gerente da empresa. Mas aí vem a segunda parte dessa equação: a adaptação do investidor ao novo ramo de atividade. Ao chegar aos Estados Unidos, há a necessidade de se fazer um curso, ter alguma licença ou diploma de uma escola ou universidade local. Uma empresa de serviços relacionados à limpeza, jardinagem, manutenção de serviços gerais pode ser comprada facilmente ou até aberta com baixo investimento, e as pessoas, mesmo não sendo experts na atividade, podem se dar bem e obter sucesso. Porém, com alguns meses de escola e cursos, poderiam conseguir uma licença como profissional. Alguns exemplos são: avaliador, corretor, eletricista, especialista em ar-condicionado, serviços de encanamento, entre outros. Os níveis de negócios são mais altos e mais bem pagos e você acaba usando a mesma quantidade de horas de trabalho que nos outros serviços de baixa especialização. No Brasil, aqueles que vêm da área de ciências e exatas podem procurar algum filão de mercado onde se especializem, como home inspectors, investigadores de solo, agrimensores, geotechnical, especialistas em meio ambiente e um sem fim de outros serviços especializados que envolvem diplomas e licenças. A razão pela qual há muito mercado é que os construtores estão sempre sujeitos a novos requisitos de relatórios técnicos que
os departamentos de construções e códigos das cidades e dos condados requerem quanto a inspeções e investigações.
Venda de veículos Nesse setor, não há necessidade de se ter tido uma concessionária de veículos no Brasil para ter sucesso. Há alguns meses, escrevi sobre como poder exercer esse negócio e obter a licença para vender carros. Se interessar, consulte http:// www.nossagente.net/antonio-romano-materias/ (maio de 2012). Por que considero que é possível alguém que nunca foi do ramo se dar bem no mercado de carros usados? Pela comparação com outras lojas de venda de carros já estabelecidas na cidade. Os brasileiros têm um “jeitinho” para tratar os clientes. A nossa responsabilidade de servir bem, peculiar ao nosso povo, é a razão do sucesso dos que aqui estão estabelecidos e vão se estabelecer. Eles agradam a comunidade brasileira e outros clientes desde os hispanos até os americanos nativos. Somos mais flexíveis, mais fáceis de ajudar a pessoa a comprar o veículo etc. Esse ramo requer não só a capacidade administrativa e logística como descrevi acima, mas bom conhecimento de mercado, estudo da sazonalidade e alguma noção técnica para poder comprar bem. Aliás, esse setor só dá dinheiro para quem sabe comprar, não para quem sabe vender. Nada que, com seis meses de experiência, não se consiga. A probabilidade de sucesso é muito grande para aqueles que usarem sua capacidade e voltarem a aprender nas escolas. Não há uma regra simples como colocar uma criança na escola primária e deixar que ela se forme em uma especialização após 20 anos. No nosso caso, temos que entrar no bonde já andando, temos que pedalar e aprender ao mesmo tempo, mas as chances de sucesso são maiores quando as pessoas sabem disso e acreditam que atingirão seus objetivos. Chegar a uma terra estranha e querer que os locais se adaptem é pura ilusão. Há equilíbrio no mercado e o melhor é ir se adaptando a ele ao invés de querer modificá-lo.
PAGE 41
1361 Florida Mall Avenue 407-964-1508 7055 S. Kirkman Road 407 849-4000
TRAVEL
Tourist & Business Information 8615 Commodity Circle #6 407 370-3686
VictoryCasinoCruises.com 855 468-4286
A Hello Brazil Travel está localizada em área nobre de fácil acesso para turistas, ao lado da Ross na International Drive. Oferecemos informações de parques e outras atrações com conforto, qualidade e segurança.
5411 International Drive 407 574-2636
Ricardo Amar 407 470-5265
5695 Vineland Rd 407 730-6415
Venha conhecer nosso centro de apoio - somos um grupo que reúne as melhores empresas na área. Possuimos dados de serviços locais. A Hello Brazil Travel e o Centro de Informações ao turista terá o prazer de orientar nossos visitantes a conhecer o que temos de melhor em Orlando. Estamos aqui para dar total assistência durante sua e stadia.
Sejam bem vindos! Say Hello To a New Adventure!
Orlando 407.982.1936 Brasil 011.4063.5883 5295 International Drive # 230 Orlando Fl 32819 central@hellobrazilusa.com www.hellobrazilusa.com
s e associados! Conheça nossos serviço passagens áereas: Os melhores preços em ra (escolha uma cidade) Saindo de Orlando pa
5161 International Dr (407) 248-9595
iro ou Brasilia
São Paulo, Rio de Jane
LIGUE - TODOS OÇÕES OS DIAS TEMOS PROM o parte do mund • Pacotes para qualquer atrações • Tickets para parques e s mo transporte • Aluguel de carros • Te ares: e táxi para todos os lug 0, One way $40 Round trip p/ Miami $7
Ligue para conferir.
o prévio + taxas
iros a mudança sem avis
*Todos preços estão suje
5159 International Dr. 407 352-1255
5295 International Dr #230 407 600-1785
GuiaDeOrlando.com
15 de novembro 2013 I Ano 7 I Nº 80 I Pág. 42
www.NossaGente.net
Começou o Natal no Walt Disney World Magic Kingdom A festa Mickey’s Very Merry Christmas Party acontece em 19 noites mágicas, de 8 de novembro a 20 de dezembro. Há 25 anos, os visitantes do Walt Disney World têm se encantado com esse evento imperdível, uma grandiosa tradição festiva que envolve as famílias no espírito natalino. As datas para 2013 são: 17, 21 e 22 de novembro. 1, 3, 5, 6, 8, 10, 12, 13, 15, 17, 19 e 20 de dezembro Com início às 19h, os visitantes com ingressos para este evento especial, Mickey’s Very Merry Christmas Party, poderão desfrutar de todo o esplendor do Natal com shows ao vivo, queimas de fogos espetaculares, um desfile exclusivo de fim de ano e suas tradições natalinas favoritas, inclusive a distribuição de biscoitos e chocolate quente de graça, além de chuva de flocos de neve na Main Street, U.S.A. Durante a festa, os visitantes também vão poder aproveitar as novas atrações da New Fantasyland. OBSERVAÇÃO: este é um evento especial bastante procurado, portanto, é altamente recomendado que você compre seus ingressos com antecedência. Epcot O Candlelight Processional, no Epcot, combina música da estação com a comovente leitura do The Christmas Story
feita por um narrador famoso e acompanhada por um grande coro que canta canções de natal com uma orquestra ao vivo de 50 instrumentos. Para 2013, o Candlelight Processional acontece de 19 de novembro a 30 de dezembro às 17h, 18h45 e 20h15, no palco do America Gardens Theater em algumas noites. (horários do show do dia 8 de dezembro são apenas 18h45 e 20h15) Whoopi Goldberg e Ashley Judd estão entre os famosos na lista de narradores desta temporada: 2-3 de dezembro – Neil Patrick Harris 4-5 de dezembro – Ashley Judd 6-7 de dezembro – Whoopi Goldberg 8-10 de dezembro – Sigourney Weaver 11-13 de dezembro – Dennis Haysbert 14-16 de dezembro – James Denton 17-19 de dezembro – Edward James Olmos 20-22 de dezembro – Trace Adkins 23-25 de dezembro – a definir 26-28 de dezembro – Blair Underwood 29-30 de dezembro – Amy Grant Os visitantes podem comprar um pacote de refeições Candlelight que inclui almoço ou jantar em alguns restaurantes do Epcot com lugar garantido para o Candlelight Processional e lugar VIP para assistir ao espetáculo de fogos, IllumiNations: Reflections of Earth.
“Light Up UCF” volta em 2013 com novidades De volta para a sua sexta temporada, “Light Up UCF” - 50 noites de música, luzes e gelo, patrocinada pela concessionária Carl Black de Orlando e pelo banco CFE Federal Credit Union, proporciona às famílias, moradores e visitantes da Flórida Central um lugar acessível para celebrar as festas de fim de ano (do dia 15 de novembro a 5 de janeiro) na CFE Arena - antigo Estádio da Universidade da Central Flórida, Arena UCF. “Light Up UCF” tornou-se tradição de férias em Orlando, oferecendo rinque para patinação no gelo com 8.000 pés quadrados, espetáculo de luzes e atrações ao ar livre. E a novidade deste ano é que nevará todas as noites! Além do rinque de patinação, a roda-gigante do CFE Federal Credit Union, o escorregador de gelo gigante do Orlando Sanford International Airport e a oficina do Papai Noel da Coca Cola, atrações que exigem a compra de um bilhete; existem outras atrações para as famílias (gratuitas), incluindo o festival de filmes de férias patrocinado pelo SeaWorld, com uma tela gigante de dois andares, e o Show de luzes natalinas, com milhares de luzes que seguem uma coreografia de musicas natalinas, controlado por um DJ. O estacionamento também é grátis.
Disney’s Hollywood Studios The Osborne Family Spectacle of Dancing Lights: Este enorme espetáculo apresenta milhões de luzes dançantes, além de displays de animação e efeitos 3D perfeitamente sincronizados com canções de natal eletrizantes em meio à chuva de neve. A rica tradição acontece na Streets of America, de 8 de novembro de 2013 a 5 de janeiro de 2014. Disney’s Animal Kingdom Celebre as festa de fim de ano ao estilo safári no Disney’s Animal Kingdom. Mickey e seus amigos se divertem ao som de músicas tradicionais natalinas com uma batida diferente durante as apresen-
Os bilhetes estão disponíveis na bilheteria da Arena CFE e on-line. Os preços são: patinar no gelo $12, atrações de $4,25 a $6,50 e fotos com o Papai Noel $12,50. Por $19.75, você pode usufruir de todas as atrações por tempo ilimitado, durante um dia. Descontos para grupos a partir de 10 pessoas. Há, ainda, pacotes promocionais para festas de aniversário, excursões e eventos corporativos. Para dúvidas ou obter mais informações, como horários e programas, visite o site www.LightUpUCF.com. Os bilhetes podem ser comprados nas bilheterias do estádio CFE, na www.ticktmaster.com ou pelo telefone 1-800-745-3000. Venha comemorar a temporada de fim de ano com sua família!
tações diárias do desfile Mickey’s Jingle Jungle Parade, de 7 de novembro de 2013 a 2 de janeiro de 2014. Downtown Disney Faça todas as suas compras de Natal no Downtown Disney durante o Festival of the Seasons. A meca das compras fica envolvida pela alegria do Natal e apresenta entretenimento ao vivo, cantores natalinos, uma vibrante festa de rua, além de oportunidades de fotos com Papai Noel e o Pateta Noel. Hotéis Walt Disney World Resort Os resorts são decorados para as festas com decoração festiva, casas de pão de gengibre e muito mais.
PAGE 43
Instituto Politécnico, IPT - ORLANDO CAMPUS -
407.860.0066
“Prestígio e Excelência em Educação Técnica” 4765 S. Old Goldenroad Rd. Suite 2 Orlando, FL 32822
www.politecnicodeorlando.com
Técnico de Ar Condicionado Residencial e Comercial Com aprovação da EPA (Environmental Protection Agency) Técnico Eletricista Residencial e Comercial Obtenha duas Certificações Federais válidas para trabalhar em qualquer estado dos Estados Unidos. Aprenda como instalar, reparar e fazer manutenção em aparelhos de ar condicionado, tanto residenciais como comerciais. Especial para pessoas que já tem uma especialidade e querem tentar outra opção ou para aqueles que desejam fazer uma carreira técnica em pouco tempo e poder oferecer seus serviços como mão de obra qualificada. Ligue agora e não se arrependerá!
407.860.0066
4765 S. Old Goldenroad Rd. # 2 Orlando, FL 32822
Sucursais:
2601 E. Henry Ave. Bldg F Tampa, FL 33610 Tel (800) 940-0304 7301 N W 36th St. Miami, FL Tel (786) 227-3967 • Aulas em Espanhol • Horários variados • Duração dos cursos: 7 meses
Lake Mary - Heathrow
Downtown
Dr. Phillips
950 Market Promonade Av Lake Mary, FL 32784 P. 407.935.6001 F. 407.936.6004 amura@amura.com 1-4 exit 101A
54 W Church St Orlando, FL 32801 P. 407.316.8500 F. 407.316.8477 amura@amura.com 1-4 exit 82C
7786 W Sand Lake Rd Orlando, FL 32819 P. 407.370.0007 F. 407.370.5699 amura@amura.com 1-4 exit 74A
Válido até 12/15/13
Apenas mencione este anúncio e receba 10% de desconto em sua conta
PAGE 44
Saiba como é possível ter todos os recursos de telefonia que você usa hoje e novos recursos que deixarão sua equipe ainda mais produtiva.
• Números locais em mais de 2000 cidades no mundo; • 0800 no Brasil; • 1800 no EUA , México, Venezuela, Arábia Saudita, Espanha, Itália, Chile, Bahamas, etc.; Ligações Ilimitadas para telefones fixos no Brasil.
407 802-3232 1 877 931-3232 11-3014-0040 21-3514-1470 www.evolvetelecom.net info@evolvetelecom.net
PAGE 45
a partir de
US$
568
a partir de
US$
819
a partir de
US$
674
a partir de
US$
813
GuiaDeOrlando.com
15 de novembro 2013 I Ano 7 I Nº 80 I Pág. 46
www.NossaGente.net
“Disney’s Animal Kingdom”
É IMPERDÍVEL Expedições emocionantes e aventuras selvagens com animais exóticos. Escalada pelo Everest em um comboio pela montanha-russa de alta velocidade. Invista nesta diversão! WALTHER ALVARENGA Visitar o parque temático “Disney´s Animal Kingdom” é imperdível. O passeio deve ser incluso no seu roteiro de atrações em Orlando, na Flórida, afinal, quem não gosta de vivenciar momentos de pura adrenalina? A excursão inclui expedições emocionantes e aventuras selvagens com animais exóticos. Tem ainda a escalada pelo Everest, um comboio pela montanha-russa de alta velocidade onde você terá encontro com o habitante inóspito da “Montanha Proibida”: o infame Yeti. Um passeio divertido! Passe horas agradáveis com amigos e familiares. Se você gosta de animais, não deixe de ir ao safári e, de preferência, logo pela manhã, horário que os bichos estão bem acordados. Fique com a máquina fotográfica – ou filmadora- preparada porque a cada momento você vê algo mais exuberante que o anterior. Têm girafas, leões, elefantes, tigres, cangurus, pássaros exóticos, antílopes, rinocerontes, zebras, javalis e outras espécies incríveis que habitam a Terra. Observe os animais exóticos da África de perto, enquanto eles atravessam a savana no momento em que você sobe a bordo de um seguro veículo de safári com as laterais abertas. Não existe nada igual a um safári! FESTIVAL LION KING O “Festival do Rei Leão” é um show à parte de 30 minutos, realizado ao estilo musical da Broadway e baseado no clássico desenho animado “O Rei Leão”. O espetáculo é realizado em um teatro
indoor, com ar-condicionado, na área Camp Minnie-Mickey do parque temático “Disney’s Animal Kingdom”. As crianças vão adorar. THE OASIS EXHIBITS Preste atenção nos wallabies, cangurus de árvore, tamanduás-bandeira, bichos-preguiça, veados e aves exóticas chinesas no exuberante jardim tropical, com acesso pelos caminhos internos do parque temático “Disney´s Animal Kingdom”. Trilhas, riachos e cachoeiras transportam você para a África. Siga por uma trilha sombria e exuberante, repleta de plantas e animais que sobreviveram aos tempos pré-históricos. E fique atento porque você vai encontrar pela frente um gigante dinossauro Pachycephalosaurus, que viveu 65 milhões de anos e torne-se um paleontólogo que descobre fascinantes locais de escavação de fósseis. OPÇÕES DE ENTRETENIMENTO A “Wild Africa Trek” é uma expedição privada guiada para o mundo autêntico da vida selvagem da África. Para uma experiência inesquecível, seja preso a um cinto para um encontro de perto com hipopótamos e crocodilos do Nilo. Tem também o passeio “Backstage Magic”, aventura de sete horas que oferece uma visita por trás da magia dos parques temáticos “Epcot, Disney´s Hollywood Studios” e “Magic Kingdom”, incluindo o acesso aos lendários subterrâneos “Utilidors”. Há ainda uma série de outras opções.
REFEIÇÕES As refeições no parque temático “Disney´s Animal Kingdom” significam uma amostra inspirada na cozinha americana, africana e asiática para o café da
manhã, almoço e jantar, em restaurantes que oferecem uma gama de experiências que vão desde o serviço rápido a jantares com personagens. Basta você consultar a lista de restaurantes e cafés à disposição dos visitantes.
SERVIÇO O Disney’s Animal Kingdom é um parque temático de Walt Disney World Resort, inaugurado em 22 de abril de 1998. É o maior de todo o complexo. Endereço: 2901 West Osceola Parkway - Lake Buena Vista, FL 32830 Fone: +1 407-939-5277 /407-824-4321 Para conhecer a programação dos shows, verifique o calendário do parque ou o Guia de Horas (Times Guide).
PAGE 47
Encomendas de doces e salgados até dia 18 de dezembro!
Um ambiente requintado e aconchegante, você pode saborear com seus amigos e parentes um ótimo lanche ou salada, sem falar na variedade de bolos e salgados, bebidas quentes e frias entre muitas outras opções. • Café da manhã, saladas e lanches; • Bolos de aniversário, casamento, datas especiais; • Doces e salgados; • Sanduiches quentes e frios; • Sucos, café expresso, etc. 5576 International Drive Orlando Fl. 32819 Tel.: 407-730-9851 | Horários: segunda a domingo, das 7 às 22h.
Receba suas compras no Brasil! Declaração de Bagagem Faça sua declaração de bagagem antes de viajar em nosso escritório antes viajar para o Brasil. Não perca tempo com a alfândega.
• Não deixe para última hora seus presentes de natal! • Entrega porta a porta de seus presentes no Brasil embrulhados e com cartão! | iPhone’s | iPad’s | XBox | Relógios | Jóias | Perfumes | Roupas |
Caixa Postal nos EUA Tenha uma Caixa Postal em Orlando, Fl e receba todas suas compras e correspondências.
ENTREGA EM ATÉ 72 HORAS
Entrega 100% GARANTIDA porta-a-porta (Impostos Pagos)
407.844.5115 www.skyboxfree.com Recebemos pagamentos em REAL OU DÓLAR 5419 International Dr Suite B Orlando FL 32819 skyboxfree@icloud.com
GuiaDeOrlando.com
15 de novembro 2013 I Ano 7 I Nº 80 I Pág. 48
www.NossaGente.net
Sea World divulga detalhes sobre seu plano de expansão No dia 5 de novembro o gerente de vendas internacionais do Sea World, Gabriel Martinez, revelou alguns dos planos para os próximos anos, dos parques do Sea World (Discovery Cove, Sea World, Aquatica e Busch Gardens). “Nossos parques conectam os turistas à natureza e agregam, além do entretenimento, sempre algo educativo sobre preservação”, conta Martinez.
Os parques procuram inaugurar novidades todos os anos, que funcionam como ferramentas atrativas para a venda do agente de viagem. Em 2009 foi inaugurada a famosa montanha-russa Manta, no Sea World. Em 2011, no mesmo parque, o show One Ocean. Ainda nesse ano, o Discovery Cove ganhou o Grand Reef (nado com milhares de espécies de peixes e raias na água salgada), e o
*
i to nte m o a Mi oriz * H elo
B
$
9
10
i to am ria i M itó V
i to e am legr i M A * rto Po
*
28
9
$
$
0
97
to do onte n a z l * Or Hori o l e B
$
o t r Po gre Ale OM
$ US
FR
1
2 4 ,0
to do n ia la Or itór V
0
6 0 , $1
*
2 7 9
ENVIO DE DINHEIRO PARA O BRASIL PELA PONTUAL. *Restrições se aplicam. Taxas de embarque não inclusas. Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.
*
Busch Gardens a montanha-russa Cheetah Hunt. Em 2012, o Animal Care Center começou a chamar a atenção no Busch Gardens. Nele é possível verificar procedimentos de cirurgia dos animais, além de poder se comunicar com o veterinário responsável para descobrir o porque de cada procedimento. Um safari também recebe os interessados que desejam ver de perto zebras, antílopes e rinocerontes. O passeio dura meia hora e termina com a alimentação de girafas. Em 2013, o show Madagascar Live! Operation: Vacation, trouxe mais opções às crianças. Já o Antartica: The Imperium of Penguin oferece uma atracão diferenciada a 0o, que acaba com a exposição de mais de 250 pinguins de seis espécies diferentes. A atracão Falcon´s Fury, prevista para o 2o trimestre de 2014, terá 100 metros de altura e queda livre (olhando para o chão, como um pássaro) de cerca de 96 km/h. O Sea of Surprises, com abertura marcada para março, contará com diferentes atividades dos visitantes durante o percurso pelo parque. Oferecer ao cliente que procura uma viagem todos os serviços disponíveis é essencial na hora da venda. “O Shuttle Express Orlando - Tampa é um exemplo. Temos parceria com o Hilton e Marriot para descontos em transporte, restaurantes e lojas. A entrada antecipada também é importante, pois garante ao visitante a abertura dos parques uma hora mais cedo do que o usual”, detalha o gerente de vendas. Os clientes que se hospedarem em hotéis conveniados ainda obtêm privilégios na hora das filas dos brinquedos. O All-Day Dining Deal é opção para quem deseja economizar nas refeições. Para um almoço mais sofisticado, também é possível aderir à refeição com show privativo dos animais. É possível comprar ingressos unitários ou fazer combos com os quatro parques. O visitante possui 14 dias para visita livre entre eles, exceto o Dicovery Cove, que dá direito apenas a um dia de visitação. Fonte: brasilturis.com.br
PAGE 49
O carro de seus sonhos está aqui!
FINANCIAMENTO GARANTIDO apenas com seu Passaporte. Começe a construir seu crédito nos EUA. Carros revisados e com garantia.
loja Venha conhecer nossa nova e tomar um cafézinho! 4771 West Sand Lake Rd Orlando FL 32819 Por que pagar mais caro? Venha nos visitar e aproveite nossas promoções!
Tel: 407.610.1231 www.vipcarsorlando.com
Com mais de 7500 veículos disponíveis toda semana. Incluindo veículos Exotic e Luxury Cars! 4771 West Sand Lake Rd Orlando FL 32819 (ao lado do Corpo de Bombeiros) Traga este anúncio e receba U$500 de desconto na compra do seu carro.
SuaCasa
15 de novembro 2013 I Ano 7 I Nº 80 I Pág. 50
www.NossaGente.net
Dicas para preparar sua casa para a venda e, assim, obter maior valor É difícil acreditar andando pela casa e que já estamos em vá removendo itens novembro e que o que não precisam ficar mercado imobiliário expostos. Isso criará continua aquecido. espaço e dará a imNormalmente, nesta pressão que sua casa é época, os corretores esmaior. tão tranquilos para as • Não acumule festas de final de ano. nada nos armários e Neste ano, não. Congavetas, pois os novos tinuamos ocupados compradores abrem Vera Mendonça como se ainda estivéstudo para ver se as coiBroker - Realtor semos no verão. sas deles caberão ali. (407) 367-8711 Se você pensa em Por isso, se eles abrivera@nossagente.net colocar sua casa à venremarmários e gavetas da, vá em frente, o ine só enxergarem um ventario está baixo, a procura continua monte de “bagunça”, o primeiro penem alta e os preços continuam subindo. samento é que a casa não tem muito Quem estava aguardando para comprar, lugar para guardar o necessário e, portem uma busca bem competitiva para tanto, eles terão que viver com tudo realizar o sonho da casa própria. Além desorganizado. Ponto muito negativo. disso, em janeiro de 2014, será mais diVerifique as gavetas dos banheiros e da fícil conseguir um empréstimo devido à cozinha também. implantação final de Dodd Frank (regras • Se você está usando algo, guarde e sodo governo). mente retire-o novamente na hora do Algumas dicas para você conseguir o uso. melhor preço em sua casa: • Aproveite também para retirar móveis úteis para você, mas grandes para a • Vamos começar pela decisão de vender casa. Eles fazem a casa parecer menor. seu imóvel. Eu não disse sua casa ou Ótima ideia é olhar novas construções seu lar, e sim um imóvel, sem ligação para trazer inovações para sua casa. As com sua família e seu lar. Dessa forma, novas construções são pintadas e deo primeiro passo é ter em mente que coradas para deixar o comprador com você está vendendo um objeto, impesvontade de viver lá, imaginando-se visoal. ver naquela casa. • Você deve guardar todas as fotos, qua• Conserte tudo o que estiver para ser dros de família, troféus, artigos de coconsertado. O novo comprador desleção, para que o potencial comprador conta no preço tudo o que ele vê que possa imaginar ele e sua própria famínão está “legal” na casa. A medida que lia vivendo nesse imóvel. Guarde tudo ele usa é diferente da sua. arrumado em algum lugar (sem ter que • Se o carpete estiver sem manchas e entulhar a casa ou a garagem). Se for sem rasgos, chame uma boa empresa necessário, alugue um local para guarpara lavá-lo. Não compensa trocá-lo, dar suas coisas por algum tempo. pois este dinheiro você não recupera • Seguindo esse pensamento, continue na venda.
• Pinte as paredes internas se elas estiverem sujas, com pintura velha ou com cores muito vivas. As cores devem ser neutras e claras, dando a impressão que sua casa é maior. • Se a casa tiver vazamentos, por favor, conserte. Depois, pinte aquela área para que o novo comprador não pense que o problema ainda existe. • Tire a poeira, limpe os espelhos do banheiro, deixe tudo no lugar. Coloque um cheirinho gostoso (mas não enjoativo). • Verifique se a porta da frente abre sem problemas. Não existe nada pior do que o corretor chegar a sua casa e não conseguir abrir a porta. • Observe detalhes, peça e aceite conselhos do seu corretor. Seu corretor se colocará no lugar do comprador. Pergunte também a opinião de parentes e amigos sobre a casa. • Compare sua casa com outras que estão à venda perto da sua (casas com a mesma média de preço).
vender sua casa, conseguindo o melhor valor possível. Até agora falamos da parte interna. E a parte externa? Ela é muito importante. Tive clientes que nem quiseram entrar para conhecer a casa, porque não gostaram da parte exterior da casa. Neste momento, os donos perderam a chance de mostrar a casa a um futuro comprador. Por isso, saia, atravesse a rua e dê uma boa olhada na casa. Sua casa é interessante? Compare-a com as casas vizinhas. A sua está mais bonita? Não, então, prepare-se para algumas mudanças. A grama deve ser aparada e trocada. Se sua casa não tem árvores, compre plantas baixas e coloque na frente dela. Se possível, compre plantas com flores bem alegres, que dão vida à casa. Se o driveway estiver sujo, contrate uma empresa para limpar ou limpe você mesmo/a. Com todos esses detalhes resolvidos e listando a casa com o preço certo, você tem a receita de sucesso. Boa sorte e boa venda!
Tudo isso parece ser muito trabalhoso, mas você precisa focar no seu objetivo:
Desejo a todos um Feliz Thanksgiving. Que vocês tenham muito a agradecer!
SuaCasa
15 de novembro 2013 I Ano 7 I Nº 80 I Pág. 51
www.NossaGente.net
Pequenas Empresas e DICAS PARA o uso do Comunicado economizar em casa de Imprensa
Seguem algumas dicas de como economizar dinheiro com pequenos detalhes no dia a dia que somam um valor significante no final do mes:
rida, irá reduzir o calor do sol no seu telhado que transfere para o atico, reduzindo a necessidade de ar condicionado no verao. Custo: O mesmo que o telhado escuro. Bonus: 1- Encurte o Uma poupança de duto (vent) da maUS $ 40 por ano ou Lino Cervino quina de secar roumais em custos de (Focus Builders, Inc.) pas: resfriamento de veé Engenheiro Civil no Brasil e Primeiro, desrão. Muitas vezes State Certified General conecte o duto e empresas forneceContractor com MBA,nos EUA. limpe-o (leve para doras de energia www.focusbulders.net linocervino@nossagente.net fora da casa para dao credito e bonus. limpar). Em segui5- Use seu mida, cortar o comcroondas em vez primento da duto de seu fogao: (mangueira) de modo que é apenas O microondas consome a metade a medida suficiente para que você da energia comparado com o fogao possa acomodar a secadora proxima convencional. Custo: US $15 para usar da parede. O duto mais curto e desocom o livro de receitas Gourmet Mibstruído faz sua secadora funcionar crowave no Amazon.com. Poupança: mais eficientemente. Custo: Gratuito. US $40 ou mais por ano em electriciPoupança: US $ 25 por ano em elétridade ou gás. Bonus: ter o jantar pronca, gás ou propano. Bonus: Suas routo em uma fração do tempo. pas vão secar cerca de 20 por cento 6- Fazer um acordo com o jardimais rápido. neiro (landscaping crew): 2- Use seu laptop ao inves de Faca um acordo com o seu jardineiro que corta a grama para limpar computador de mesa: as calhas do telhado (gutter) ao inves Os laptops funcionam com batede contratar uma empresa que ira exrias, que utilizam 80 por cento meclusivamente fazer o servico. Normalnos energia do que um computador mente ira custar mais caro. Custo: US computador de mesa (desktop). Cus$100 para a seu jardineiro. Poupança: to: Ser vigilante sobre desconectar US $200 ou mais que você não está pao carregador da tomada depois que gando extra. Bonus: O quintal ficara seu computador está carregado para limpo, ja que o proprio jardineiro ira que nao mine energia desnecessária. recolher o exesso de folhas retiradas Poupança: US$ 30 por ano fora de sua das calhas. Tambem ajuda a conserconta de energia elétrica. Bônus: Você var as calhas. pode relaxar no sofá enquanto folheia 7- Deixe seu computador em posites de cupons de compras em supersicao de descanco (sleep): mercado. Deixando o computador nesta po3- Isolamento termico na tubulasicao apos nao usar por mais de 10 micao de água quente: nutos, mas não apenas o monitor, mas Nas lojas de produtos de construo disco rígido também, pode econocao (The Home Depot, Lowes, Ace mizar energia. Custo: nenhum. PouHardware,...) sao vendidos tubos de pança: US $75 por ano fora de suas espuma ja prontos para instalar, se contas de energia elétrica. Bônus: encaixando direito em torno dos tuAssim como as pessoas, os monitores bos, graças a uma fenda ao longo de e e discos rígidos envelhecem menos seu comprimento. Custo: 29 centavos com a abundância do descanso. a 35 centavos por pé de isolamento, 8- Espere para substituir itens do de acordo com as dimensões da tubuquintal ate o Outono: lação. Poupança: US $50 por ano em O seu cortador de grama, moveis energia. Bonus: Reduzir pela metade de jardin e churrasqueira tem meo tempo de espera para água quente lhores precos no outono, quando as para chegar no andar de cima nas torlojas fazem seu inventário para abrir neiras. espaço para as decorações do Natal. 4- Escolha um telhado com coCusto: Nenhum. Poupança: US $150 bertura de cor clara quando for reou mais por item. Bonus: varejistas, nova-lo: especialmente os online, como a TarUsando cor claras no telhado get, muitas vezes oferecem frete grátis (shingles ou outro tipo de material), nesta epoca do ano mais frio. principalmente se você mora na Flo-
O número de imide serviço de assessograntes brasileiros reria de imprensa e dissidentes no exterior tribuição de press-recresceu de forma creslease (custo baixo para cente e evolutiva nos médio). últimos trinta anos, e o Nesse artigo, vou maior contingente desdestacar o press-releses expatriados estão ase ou, simplesmennos EUA. Esse número te, o “comunicado de chega a ultrapassar um imprensa”, já que, no milhão e está espalhageral, trata-se de uma Lindenberg Jr. é jornalista, do em todas as regiões, ferramenta ainda muiconsultor de marketing e produtor mas com maiores conto pouco usada entre de eventos na Califórnia. Para ler centrações em Nova as pequenas e médias outros artigos do autor na área de marketing estratégico (em portuYork/New Jersey, em empresas, podendo guês), visite www.kisuccess.com todo o Sul da Flórida, render bons frutos. - clique na bandeira do Brasil. Para na Região de Boston, Uma grande oferta de conhecer mais sobre Lindenberg na área da Baía de São informações à dispoJr. visitem também o site www. Francisco e no Sul da sição dos veículos de soulbrasil.com Califórnia. comunicação faz com Essa imigração mais que, muitas vezes, noconsistente começou a tícias de determinados aumentar no fim dos anos 60. Depois do setores sejam colocadas em segundo censo americano de 2010, ficou consuplano. Isso ocorre, geralmente, porque mado que os brasileiros passariam a ser algumas instituições ou principalmente a sétima maior comunidade latina nos pequenas empresas não conhecem os caEUA, ficando atrás apenas dos mexicanais e técnicas para um fato se transfornos, cubanos, salvadorenhos, guatemalmar em notícia divulgada pelos diferentecos, porto-riquenhos e colombianos, tes meios de comunicação. Um mercado consumidor considerável O comunicado de imprensa é uma ferramenta de marketing que, por vários na forte economia americana. Por outro anos, tem sido utilizada com eficácia lado, o contingente de não brasileiros entre as grandes corporações, artistas, “Amantes do Brasil” vem também auesportistas e políticos. Por outro lado, mentando consideravelmente nos últiela é muito pouco usada por empresas mos anos e, em boa parte, graças à maior de porte médio/pequeno e profissionais exposição da cultura brasileira no exteliberais, o que poderia ser uma falha em rior através destes mesmos “brazucas”. muitas ocasiões. Um press-release, ou Para os empresários e empresas brasicomunicado de imprensa, pode ser proleiras de todos os tamanhos e formas que duzido por uma assessoria de imprensa almejam atingir o mercado consumidor ou por um jornalista, mas também pode americano (em inglês ou espanhol) ou, ser produzido, se dentro dos padrões, em particular, esse potencial mercado pelo próprio empresário ou profissional consumidor de milhões de “brazucas” liberal. Depois de produzido o “release” nos Estados Unidos (em português), uma que tem o intuito de informar a mídia (lodas boas opções, além das várias publical e/ou regional e/ou nacional e/ou incações brasileiras espalhadas de costa ternacional) sobre algum fato relevante, a costa nos EUA, seria através de uma por exemplo, a inauguração de uma nova campanha específica de marketing onloja ou um novo website, a contratação de -line (custo médio para alto) ou através novos profissionais ou instalação de novo equipamento etc., o próximo passo é enviar/distribuir o release. Para essa segunda etapa, se você usa uma assessoria de imprensa, ele/ela se encarrega dessa distribuição da informação. Se não, você precisa de um banco de dados com contatos de mídias (repórteres, editores, publishers etc.). Se tiver uma relação mais próxima com algum jornalista ou mídia, melhor. No mais, o objetivo do comunicado de imprensa é como o termo já menciona: comunicar-se com a imprensa. E a partir daí, ter a chance de sua notícia ser lida por milhares de pessoas através de notas e/ou artigos que podem ser publicados sem custo adicional por uma ou várias mídias.
MomentoEspiritual
15 de outubro 2013 I Ano 7 I Nº 79 I Pág. 52
www.NossaGente.net
FILHOS PROBLEMAS “Honrai vosso pai e vossa mãe” Jesus (Mateus, 19:19)
podemos nos reunir Os pais amam em uma mesma família sempre seus filhos que, para eles, são Espíritos com problemas entre si, para bons, inteligentes, fins de reconciliação. dotados das melhores E assim podemos qualidades. Entretanreceber, como filhos, to, frequentemente surgem os chamados Espíritos às quais prejudicamos no passado, filhos-problemas, que e que agora vêm para desafiam a capacidade o acerto de contas. de compreensão dos Esse credor do passapais. Emmanuel, no do chega através do “Livro da Esperança”, José Argemiro da Silveira berço, frágil, carente de lição n.° 38, afirma que, Autor do livro: Luzes do ao lado dos filhoscuidados, reclamando Evangelho, Edições USE amor, atenção, carinho. -companheiros podem A misericórdia divina surgir os filhos-credofaz que assim seja para res, que são instrutores que a aproximação, o perdão de ambos de feição diferente. Integramos uma família consanguíos lados, seja facilitado. Entretanto, a medida que o filho cresce, o Espírito nea e uma família espiritual. A família consanguínea nem sempre é a reunião entra, paulatinamente, na posse de sua bagagem de conhecimentos e de de Espíritos simpáticos, componentes dificuldades, e passam a surgir os atritos, da família espiritual. Para resgate de os antagonismos. Embora os pais tudo dívidas contraídas no passado, ou para façam para a felicidade do filho, este está reconciliação com criaturas que prejudicamos, ou que fomos prejudicados, sempre a reclamar, exigindo mais. E con-
Venha conhecer conceitos novos e mais aprofundados a respeito de Deus, do Universo, dos Homens, dos Espíritos e das Leis que regem a vida. • Assistência Espiritual em inglês
Palestras e Passes - Segundas-feiras - 7:30pm
• Assistência Espiritual em português Palestras e Passes Evangelizacão Infantil Terças-feiras - 7:30pm • ESDE TOMO I , 2 e 3 (Estudo Sistematizado da Doutrina Espírita) - Quartas-feiras - 7:00pm • Assistência Espiritual em espanhol Palestras e Passes - Sábados - 10:00am
7901 Kingspointe Pkwy # 13 Orlando Fl 32819 Atrás do Posto RaceTrac INFORMAÇÕES
407 928-6507
www.amorecaridade.org
Somos um Centro Kardecista afiliado a Federação Espírita da Flórida.
clui Emmanuel: “Quando te vejas diante de filhos crescidos e lúcidos, erguidos à condição de dolorosos problemas do Espírito, recorda que são eles credores do passado a te pedirem o resgate de velhas contas. Busca auxiliá-los e sustentá-los com abnegação e ternura, ainda que isso te custe todos os sacrifícios, porque no justo instante em que a consciência te afirme tudo haveres efetuado para enriquecê-los de educação e trabalho, dignidade e alegria, terás conquistado em silêncio, o luminoso certificado de tua própria libertação”. Reflitamos sobre a conclusão de Emmanuel. Se a nossa consciência nos afirmar que tudo fizemos para enriquecê-los de educação e trabalho, dignidade e alegria, teremos conquistado a própria libertação. Talvez muitos pais não possam desfrutar dessa paz de consciência, porque, de um modo geral, somos falhos na educação dos filhos. Alguns pensam que, para educar um filho, basta garantir-lhe o sustento, colocá-lo na escola, e tudo acontecerá naturalmente. Outros, além do essencial, procuram dar conforto, cursos de línguas, aulas de música, de esportes, etc. Mas, o principal, que é a convivência, a formação de vínculos de amizade, a formação de bons hábitos, nem sempre é proporcionada. Coelho Neto escreveu certa feita: “Um pai, ainda o mais pobre, tem sempre uma riqueza para deixar ao filho: o exemplo!”. Não é azucrinar os ouvidos dos filhos com sermões (que só servem para irritar), mas conversar amigavelmente, sem gritos, sem castigos, sem despotismo e proibições. O que
deve prevalecer são os exemplos. Para o filho o pai é sempre um herói, é figura que lhe serve de inspiração e modelo. Se o pai fala uma coisa, e faz outra, o filho vai seguir o exemplo e não a palavra. Assim como procuramos nos capacitar para o exercício de uma profissão, com melhor razão devemos nos preparar para as tarefas da paternidade/maternidade, se desejamos cumprir bem esse dever. Não é necessário ser nenhum especialista em educação. Necessária a dedicação, a vontade de aprender um pouco sobre como lidar com criança, com adolescente. Educar é uma ciência; é uma arte, que precisa ser aprendida. Não há regras fixas, às vezes o que dá certo com um, não logra o mesmo resultado com outro. Alguns pais dizem: Não sei onde errei com esse menino; fiz com ele exatamente como procedi com os outros filhos, e com ele não deu certo. É exatamente porque o ser humano é único, cada criatura tem o seu modo próprio de ver e reagir diante das diversas situações. Rui Barbosa já dizia que tratar desiguais com igualdade não é atitude sábia. Cada um precisa receber tratamento apropriado à sua personalidade. Se em vez de nos preocuparmos tanto com os aspectos materiais da vida, cuidarmos mais da nossa própria educação (porque ninguém dá o que não tem) e da educação dos que estão sob a nossa responsabilidade, certamente daremos uma contribuição melhor para o progresso da humanidade. “Eduquem-se os meninos e não será preciso castigar os homens” (Pitágoras).
Esporte
15 de novembro 2013 I Ano 7 I Nº 80 I Pág. 53
Marlon vence o americano Carson na Arena, em Miami POR RITA PIRES No dia 26 de outubro, o atleta brasileiro Marlon Moraes, lutou na Arena do Bank United, em Miami, no evento MMA World Series of Fighting 6. Marlon venceu o americano Carson Beebe em 32 segundos no primeiro round por nocaute. O atleta brasileiro Marlon Moraes, de 25 anos, natural de Nova Friburgo,do Rio de Janeiro, já coleciona 30 vitórias no Muay Thai e 12 vitórias no MMA. Residente em Palm Beach Gardens, na Flórida, está morando nos EUA há quase 2 anos e meio. Com um peso de 70 kg e altura de 1,68, Marlon exibe seus títulos de Bicampeão Brasileiro, Bicampeão Demolition Fight, Campeão Desafio Super8 (67 kg) FEPLAN e Tetracampeão Estadual. Seus principais títulos no MMA são: MMA World Series of Fighting, XFC (Xtreme Fighting Championship), Defensor do Cinturão do RMMA (Reinassance MMA) e Shoto Brasil.Marlon iniciou seus treinamentos no MuayThai aos 9 anos de idade, quando realizou sua primeira luta, com o título de campeão. O atleta que hoje combate no MMA, um dos maiores eventos do mundo, o MMWSOF (MMA
World Series of Fighting) na categoria galo 61,7 kg (135 lbs),venceu suas seis últimas lutas, derrotando grandes nomes como o WEC e ex-UFC Miguel Torres, Tyson Nam, Brandon Hempleman e Carson Beebe. Marlon está no ranking entre os 10 melhores do mundo, na categoria galo, e faz parte do time da academia Valor Martial Arts em Palm Beach Gardens.
www.NossaGente.net
Esporte
www.NossaGente.net
15 de novembro 2013 I Ano 7 I Nº 80 I Pág. 54
Da esquerda para a direita: Airon, Expedito, Flavio, Alecio, Caio, Washington, Alex, Gustavo, Michael, Marcus, Junior, Claudio, Antonio, Marcio, Fabio, Manoel e Pablo.
Brazil Masters disputa as finais do campeonato
O time representa a comunidade brasileira de Orlando na Central Florida Soccer e está em primeiro lugar na liga, disputando o campeonato da Flórida, que reúne os melhores times da região. Patrocinadores: Perfumeland Megastore, Camila’s Restaurante, Brasil +
Supermercado. Apoio da mídia: Nossa Gente, Face Brasil e Brasileiros e Brasileiras. Associados à Brazilian Association of Central Florida. O time está precisando de novos patrocinadores. Mais informações com Jair Pacheco Jr., Diretor de Futebol. Telefone: 407-271-6868 ou e-mail: jairpacheco@icloud.com
Tricolor assumido, Jô Soares dispara: “Por que acham que técnico é um mágico? Futebol não tem milagre” O “Bem, Amigos!” desta segunda, 11, contou com a participação surpresa de um torcedor bem humorado. O apresentador Jô Soares fez uma visita inesperada ao estúdio ao saber que o convidado da semana era o técnico Vanderlei Luxemburgo, recém demitido do Fluminense, time de Jô Soares. Com microfone em mãos, Jô invadiu a cena e foi logo questionando as constantes trocas de comando dos clubes brasileiros. - Por que acham que o técnico é um mágico? Como em teatro, um grande diretor, sem um bom elenco, não resolve, qualquer que seja o tipo de montagem que você faça. Futebol também não tem milagre. Você é campeão num ano e no outro você não tem mais o time? Também
acho que, quando o Vanderlei foi contratado, com todo respeito, achava que não ia adiantar nada. Não dá para fazer milagre – afirmou o comediante. O apresentador Galvão Bueno citou a colocação do Fluminense, que ocupa a 18ª posição no Brasileiro, na zona de rebaixamento, a cinco jogos do fim do campeonato. Jô Soares então afirmou que a vida do clube não é das mais fáceis desde o tempo que ele é torcedor. - Vamos ser francos. Falam que o corintiano é um sofredor, mas sofrer mais que o torcedor do Fluminense não existe. Foi campeão ano passado no limite do limite. É isso desde que me conheço por Fluminense. A grande época foi com o Rivelino, que agradeceu ao Vicente Ma-
theus (ex-presidente do Corinthians) por ter tido a grande ideia de liberá-lo para jogar no Fluminense – concluiu.
O Bem, Amigos! é exibido todas as segunda-feira às 21h (de Brasília) pelo canal PFC Internacional.
PAGE 55
COMING SOON
Tecnologia
15 de novembro 2013 I Ano 7 I Nº 80 I Pág. 56
www.NossaGente.net
Agência libera uso de eletrônicos em pouso e decolagem de voos nos EUA FAA anunciou novas recomendações às empresas aéreas nesta quinta. Celulares deverão permanecer em modo avião e sem ligações de voz. A Administração Federal de Aviação dos Estados Unidos (FAA) anunciou nesta quinta-feira (31) que as empresas aéreas podem ampliar o uso de equipamentos eletrônicos pelos passageiros em todas as fases do voo de maneira segura, e informou que irá fornecer um guia para a implementação das novas medidas às empresas. As novas recomendações, que devem permitir que os passageiros operem dispositivos para ler, jogar ou ver vídeos em um avião a qualquer altitude, foram adotadas após a convocação de um painel assessor da FAA.
Segundo a norma vigente atualmente, os aparelhos pessoais como smartphones, outros celulares, tablets e outros equipamentos devem ser desligados no pouso e na aterrissagem. Devido às diferenças entre as operações nas empresas aéreas, as implementações devem variar entre as companhias. A agência espera, entretanto que até o fim do ano a maior parte das empresas consiga permitir o uso de equipamentos de maneira segura durante todo o voo. Segundo um comunicado divulgado nesta quinta, a FAA baseou sua decisão
Cientista que inventou óculos que ajudam cegos “ver” ganha prêmio Um cientista que inventou um óculos inteligente que pode ajudar os cegos a “ver” com imagens visuais simples e descrições de sinais e objetos próximos ganhou um importante prêmio científico. Stephen Hicks, da Universidade de Oxford, disse que o prêmio de £ 50 mil ( aproximadamente R$ 175 mil) será usado para desenvolver os óculos para que se tornem uma forma barata e eficaz para as pessoas com extrema dificuldade de visão possam se movimentar por locais públicos. Os óculos inteligentes usam pequenas câmeras e softwares para reconhecer objetos próximos e projetá-los de uma forma simples e intuitiva nas lentes dos óculos, que funcionam como telas de cinema pessoais para o amblíopes, pessoas que apresentam redução ou perda da
visão num dos olhos, ou mais raramente em ambos, sem que o olho afetado mostre qualquer anomalia estrutural. “Meu objetivo é a pesquisa para melhorar a visão funcional para pessoas com visão severamente prejudicada. Mais de 300 mil pessoas no Reino Unido estão registradas como cegos”, disse o Dr. Hicks. A ideia é que os óculos ajudaria os usuários a reconhecer objetos do cotidiano, como um ponto de ônibus ou algum item pessoal, e identificado como tal, avisaria ao usuário se é um obstáculo ou não. O Brian Mercer Inovação, prêmio concedido aos óculos inteligentes, é organizado pela Royal Society. As informações são do The Independent. Fonte: tecnologia.terra.com.br
em conclusões geradas por um grupo de especialistas que incluiu representantes das companhias aéreas, fabricantes de aviões, passageiros, pilotos, comissários e da indústria de tecnologia móvel. Deste modo, os passageiros poderão ler livros eletrônicos, utilizar jogos e ver vídeos em seus equipamentos durante todo o voo, incluindo decolagem e pouso, com muito poucas exceções. Os celulares deverão permanecer em modo avião ou com o serviço de telefonia desabilitado durante toda a viagem, e não poderão ser
usados para comunicações de voz. As empresas aéreas terão que revisar seu material de bordo e oferecer novos treinamentos a seus funcionários com as novas orientações. Cada empresa tem autonomia para decidir como e quando o uso dos equipamentos será ampliado em seus voos. Em casos extremos, como quando há visibilidade reduzida, por exemplo, os comissários poderão orientar os passageiros a desligar seus equipamentos. Fonte: g1.globo.com
Adobe estima 38 milhões de afetados por ataque de hackers A companhia informou as vítimas da invasão do sistema por e-mail, e alterou todas as senhas que considerou terem sido corrompidas no incidente A empresa de software Adobe elevou a 38 milhões o número de usuários afetados por uma série de ataques de hackers tornado público no último dia 3, embora inicialmente tenha estimado em 2,9 milhões de contas invadidasd, informou nesta quarta-feira a empresa. Adobe, que tem entre sua lista de produtos mais conhecidos o formato PDF, o sistema Flash e o editor de imagens Photoshop, identificou que as identidades de 38 milhões de usuários
e suas senhas foram expostas aos hackers. A companhia informou as vítimas da invasão do sistema por e-mail, e alterou todas as senhas que considerou terem sido corrompidas no incidente. Os dados de cartões de crédito não foram extraídos dos sistemas de Adobe, segundo a investigação da empresa. Nos ataques, que a empresa considera relacionados, os ‘hackers’ tiveram acesso também aos códigos fonte de vários produtos Adobe.
PAGE 57
COMPRA • ALUGUEL • VENDA Real Estate Advisors
A solução em todas etapas. • Buscamos as melhores oportunidades. • Assessoria na compra, aluguel e manutenção de seu imóvel. • Utilizando nossa exclusiva rede de contatos profissionais.
(407) 466-7000 marcio@connectionflorida.com www.connectionflorida.com
Flórida Connexion Properties LLC 5411 International Drive Orlando, FL 32819
*
* Se aplicam condições, ligue para mais detalhes.
Comunidade
15 de novembro 2013 I Ano 7 I Nº 80 I Pág. 58
www.NossaGente.net
Porto Alegre e Tampa se tornam cidades-irmãs Os prefeitos de Porto Alegre, José Fortunati, e de Tampa, na Flórida, Bob Buckhorn, assinaram no dia 24 de outubro, acordo que torna Porto Alegre e o município americano cidades-irmã. “Por favor, prefeito, me dê algumas ideias que eu possa levar para a Flórida!”, disse Buckhorn, dirigindo-se a Fortunati, durante o ato realizado no Salão Nobre do Paço Municipal, e que fez parte da programação da Semana dos Estados Unidos na Capital Gaúcha, iniciada nesta segunda-feira, 21, e que se estende até sexta-feira, 25. A assinatura inclui Porto Alegre no Sister Cities Agreement norte-americano, considerado o melhor programa de geminação de cidades existente no mundo. Fortunati destacou que a Capital vem estreitando as relações com os Estados Unidos nos últimos anos, e que o acordo deve fortalecer esses laços. “Estamos pensando em parcerias comerciais, culturais, também nas áreas da educação, de mobilidade. Enfim, temos diversas experiências que podemos trocar e que devem contribuir para o desenvolvimento e a melhora da qualidade de vida aqui e também lá”, disse o chefe do executivo. O prefeito de Tampa explicou que a cidade é a que mais cresce na Flórida, com
a maior geração de vagas de trabalho, e precisa expandir esse crescimento para o cenário internacional. “Escolhemos Porto Alegre por razões muito específicas. Na Flórida, todos conhecem Miami e Orlando, no Brasil as cidades que se destacam são Rio de Janeiro e São Paulo. Está na hora de o mundo inteiro conhecer Tampa e Porto Alegre. Vamos aproveitar essa parceria para fomentar o crescimento das nossas cidades”, afirmou Bob Buckhorn. A primeira dama, Regina Becker, a equipe de Relações Internacionais da prefeitura, secretários municipais de Porto Alegre e uma delegação da prefeitura de Tampa também participaram da solenidade. Cidades-irmãs - Geminação de cidades é um conceito que tem como objetivo criar relações e mecanismos protocolares, em nível espacial, econômico e cultural, por meio dos quais cidades geográfica ou politicamente distintas estabelecem laços de cooperação – principalmente em áreas de negócios, turismo e profissional. Na Europa, estas paridades são designadas por cidades gêmeas ou geminadas, enquanto que no Brasil e nos Estados Unidos se designa normalmente de “cidade irmã”.
Parceria estreita laços entre as duas cidades nas áreas de negócios e turismo. Foto: Luciano Lanes / PMPA
Missionários Mórmons Brasileiros servem em Orlando Élder Gallo e Élder Delgado, que na foto estão no templo Mórmon de Orlando, são brasileiros nativos servindo missões na área de Orlando para “A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias” (SUD, também conhecidos como mórmons). Eles são parte de mais de 80.000 missionários, no mundo inteiro, que saem dos seus lares por um período de no máximo dois anos para fazerem a obra missionária em uma área designada. Élder Gallo e Élder Delgado foram enviados a Orlando por causa da grande concentração de brasileiros aqui. Antes da missão, Élder Gallo, que é de Minas Gerais, estudou na Universidade Federal de Juiz de Fora e, mais tarde, na Brigham Young University. Élder Delgado morava em Recife, onde estudou biologia e trabalhou para a empresa de comunicações Claro. Muitos brasileiros vêm aos Estados Unidos todos os anos, buscando estilo de vida diferente e melhores oportunidades na vida. Eles imergem nesse ambiente novo e muitos têm a esperança de viver o “Sonho Americano”. Com o tempo, alguns se estabelecem aqui com vidas bem- sucedidas, outros vivem com dificuldades financeiras e outros retornam ao Brasil.
Os missionários doam dois anos de suas vidas na Flórida para ajudar as pessoas que falam português a encontrar um estilo de vida melhor por meio do evangelho que compartilham: que ensina que a vida tem um propósito e que os relacionamentos familiares podem ser fortalecidos ao viver os ensinamentos de Jesus Cristo. Eles trabalham das 8 às 21 horas oferecendo serviço comunitário (como, por exemplo, aulas de inglês gratuitas), falando com as pessoas na rua, batendo nas portas (de casa em casa) e ensinando pessoas dentro de seus lares. Eles proclamam a restauração da Igreja de Jesus
Cristo nos tempos modernos, com apóstolos, profetas e a mesma autoridade do sacerdócio da Igreja primitiva de Cristo. O papel deles é convidar todos a chegarem até Cristo e receberem Seu evangelho por meio da fé em Jesus Cristo, do arrependimento, do batismo e do dom do Espírito Santo. A sua motivação é seu
amor por Deus e pelos próximos. As coisas que ensinam ajudam-nos e por isso desejam que os outros recebam as mesmas bênçãos. Para mais informações, ou para fazer um tour gratuito pelos jardins do templo de Orlando, contate os missionários pelo telefone: 407-844-7308.
Comunidade
15 de novembro 2013 I Ano 7 I Nº 80 I Pág. 59
www.NossaGente.net
Dicas para aproveitar o Dia de Ação de Graças em Orlando Alguns feriados tipicamente norte-americanos despertam curiosidade nos brasileiros que não têm a tradição de celebrá-los por aqui. Um deles é o Halloween, o famoso Dia das Bruxas, em que crianças fantasiadas saem às ruas atrás de doces e aprontando travessuras. Outro é o Thanksgiving, ou Dia de Ação de Graças, comemorado sempre na quarta quinta-feira de novembro nos Estados Unidos. É um dia para agradecer as graças alcançadas no ano e preparar um banquete para a família. Os parques temáticos de Orlando aproveitam a data festiva para deixá-los ainda mais atrativos. Nesta época, o Walt Disney World Resort, por exemplo, prepara atividades especiais, como desfiles, brincadeiras e jantares típicos do Thanksgiving. Uma das principais novidades desse feriado no parque do Mickey é o desfile especial Disney’s Thanksgiving. Os turistas que visitam o complexo da Disney durante o feriado do Dia de Ação
de Graças poderão vivenciar um típico jantar de Ação de Graças e desfrutar de pratos tradicionais, como o peru assado com torta de abóbora e batata-doce em um dos restaurantes que oferecem menu especial para o feriado. “Quem não pretende jantar no parque também terá a chance de experimentar o sabor do Thanksgiving com uma deliciosa turkey leg, a famosa coxa de peru que é vendida nas barraquinhas espalhadas pelo parque”, explica a consultora da Parques e Ingressos, Viviane Chaves. “Uma dica neste feriado é utilizar o FastPass, single rider lines e o rider switch program”, lembra Viviane, uma vez que as filas para compra de ingressos e brinquedos ficam grandes, por causa do feriado. O FastPass é gratuito, distribuído pelos próprios parques para as atrações mais congestionadas. BLACK FRIDAY Outro evento que traz muitas pessoas a Orlando na época do Thanksgiving é o Black Friday, dia de liquidações que acontece todos os anos após a quinta-feira de Ação de Graças. Com descontos que vão até 70%, o Black Friday é o maior evento do comércio varejista dos Estados Unidos e dá o pontapé oficial na temporada de compras de final de ano no País. Confira nos site bfads.net, os horários de abertura e ofertas das lojas. Quem quiser aproveitar as principais ofertas, precisa enfrentar as filas, que começam a se formar até 48 horas antes da abertura. Os restaurantes brasileiros também preparam cardápios especiais para o dia. Confira:
See Art Orlando realizou evento para apresentar esculturas A Prefeitura de Orlando e os diretores do projeto See Art Orlando convidaram a comunidade da Central Flórida para a inauguração do “Esculpindo o futuro do Donwtown Orlando”. A cerimônia oficial que foi no dia 18 de novembro, segunda-feira, revelou a coleção de esculturas contemporâneas em exibição permanente em Downtown Orlando. Oito esculturas simbólicas, que fazem parte dessa coleção, foram projetadas para melhorar a aparência estética e a imagem cultural de Downtown Orlando. O projeto See Art Orlando, apoiado por entidades privadas, tem uma coleção de esculturas permanentes e peças diferentes criadas por vários artistas. Depois de receber e avaliar mais de 180 propostas de 16 países e 36 estados, oito artistas de renome internacional foram escolhi-
dos, incluindo um da Flórida Central. Esses artistas foram selecionados para criar obras de arte inspiradas nos elementos de Orlando, realçando a diversidade da cidade. As esculturas são de diferentes tamanhos, bem como feitas de uma variedade de materiais - do aço inoxidável à pedra calcária, com características que incorporam a energia cinética, energia solar e o sistema diodo emissor de luz ou luz emitida por diodo que consome pouca energia.
VITTORIO’S BRAZILIAN RESTAURANT Segundo Vanderlei, gerente do restaurante, além do buffet normal, eles tem pratos tradicionais para celebrar o dia de acão de graças, como peru, farofas e outros. Endereço: 5159 International Dr, Orlando, FL 32819 | Telefone: (407) 352-1255 CAMILA’S RESTAURAN Além do buffet normal, são servidos pratos especiais tipicos: peru recheado com farofa de abacaxi, lombo recheado e outros, disse André o gerente do restaurante. Endereço: 5458 International Drive, Orlando, FL 32819 | Telefone: (407) 354-2507; 129 Southeast 1st Avenue, Miami, FL 33131 (305) 375 0992 BOI BRAZIL CHURRASCARIA A churrascaria que serve no sistema rodizio estara servindo um cardapio tradicional no buffet, além das carnes. Endereço: 5600 International Dr, Orlando, FL 32819 (407) 354-0260 SANTOS RESTAURANTE E CHURRASCARIA Buffet com pratos tipicos 7000 S. Kirkman Road, Orlando, Florida 32819 (407) 351-3400 CAFÉ MINEIRO RESTAURANTE E CHURRASCARIA Buffet com pratos tipicos Endereço: 6432 International Dr, Orlando, FL 32819 (407) 248-2932 NETTO CAFÉ - Fechado no dia de Thanksgiving
PAGE 60
Girls of America Pageants Conscurso de beleza em estilo tradicional para as garotas modernas de hoje!
Girls of America Pageant no 2 de fevereiro de 2014, no Holiday Inn Lake BuenaVista no Downtown Disney as 16:30h. Venha apreciar o concurso, entretenimento, desfile de moda e muito mais. Inscreva-se hoje, você pode ser a próxima garota da América! Idade: 5 a 25 anos
Girls of America Pageant February 2, 2014 at the Holiday Inn Lake BuenaVista at Downtown Disney at 4:30 p.m. You can enjoy the pageant, entertainment, fashion show and much more Register to Join Today You can be the Next Girl of America! Ages 5-25
Facebook: https://www.facebook.com/Girlsofamerica.net Instagram: GIRLSOFAMERICAPAGEANTS Siga nosso Twitter: girlofamericapageant@Heritagepageant WWW.GIRLSOFAMERICA.NET Mais informações
407-437-5494 FAX 407-876-5196 Patrocinadores:
Designer
Lana Neumeyer of Pittsburgh PA
Comunidade
15 de novembro 2013 I Ano 7 I Nº 80 I Pág. 61
Milhares provaram o melhor do sabor hispânico no Festival Latino de Vinhos e Comida A câmara de comércio latino-americano da área metropolitana de Orlando, (HCCMO, em sua sigla em inglês) realizou seu quinto Festival Latino de Vinhos e Comida (Latin Food and Wine Festival) com a presença de mais de 25.000 pessoas no Roost Park, em Altamonte Springs. O festival, apresentado pela Walt Disney Parks and Resorts, é considerado o principal evento culinário com um sabor latino na Flórida Central, um final perfeito para a celebração do mês da herança hispânica na Central Flórida. Na noite de sexta-feira, 18 de outubro, a HCCMO comemorou a abertura do festival com “Saboreie a Noite” (Savor the Night), um evento VIP que reuniu mais de 600 pessoas. Os hóspedes puderam desfrutar de pratos de restaurantes requintados, sobremesas deliciosas e uma variedade de vinhos e bebidas, todas incluídas no seu bilhete. A presença de um guitarrista de flamenco, um salão de charutos e um leilão silencioso encantaram o público. O evento principal foi realizado no sábado, 19 de outubro, quando chegaram milhares de fãs do vinho e da comida ao parque. Baixos preços não superiores a $7 permitiram as pessoas de provar a comida e beber em mais de 20 restaurantes. Patrocinando o evento, o Popular Community Bank distribuiu máquinas ATM para a conveniência do público. Milhares de pessoas puderam desfrutar de música e entretenimento ao redor de todo o parque, recebendo ainda brindes de patrocinadores como BrightHouse. Havia um palco com apresentações pelos chefs, patrocinadas por fazendeiros da leiteria. O evento também incluiu um espaço de arte e cultura, patrocinado pelo Banco BBT. Pela primeira vez na história do evento, Jet Blue e a empresa de turismo de Porto Rico juntaram-se para criar uma
seção representando Porto Rico, onde promoveram música, comida e cultura da ilha. A Presidente da Câmara, Diana Bolivar, comentou sobre o sucesso do evento: “Esse evento deu uma grande oportunidade para restaurantes locais promoverem o melhor de sua cozinha de maneira acessível para um público diversificado. Uma atmosfera festiva para celebrar nossa cultura hispânica com todos os membros da nossa comunidade”, disse Bolívar. O Festival Latino de Vinhos e Comida pode ser realizado devido ao patrocínio das seguintes empresas: Walt Disney Parks and Resorts, JetBlue, BB&T, BrightHouse Networks, Popular Community Bank, Orlando Magic, Department of Economic Development and Commerce de Puerto Rico, entre outros. Para uma lista completa de patrocinadores, visite o site: www.latinfoodandwine.com Depois de mais um evento bem-sucedido, a câmara hispânica de comércio (HCCMO) prepara-se para seu próximo grande evento, o Hispanic Business e Consumidor Expo, de 11 a 13 de abril de 2014. Mais informações nos próximos meses, no Jornal Nossa Gente. Se você quer patrocinar ou participar, entre em contato com a Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando - 3201 E. Colonial Dr. Suite A20 Orlando, FL 32803 - info@hispanicchamber.com ou ligue 407-428-5870. A missão da Câmara de Comércio Hispana de Metro Orlando é fornecer liderança e apoio ao desenvolvimento econômico da comunidade empresarial e a empreendedores hispânicos da área metropolitana de Orlando. Para obter mais informações sobre a câmara de comércio, por favor, visite www.hispanicchamber.net
www.NossaGente.net
GenteQueFaz
15 de novembro 2013 I Ano 7 I Nº 80 I Pág. 62
Pastor Wesley Porto
celebra 50 anos de vida Por Rita Pires Wesley Porto celebra seus 50 anos de vida, bem como 18 anos, servindo nossa comunidade. Sempre alegre, divertido, dedicado e comprometido com seus ideais, o pastor da Igreja Nova Esperança (nome dado por ele mesmo) traz, literalmente, novas esperanças para os brasileiros em Orlando. Pais do Serginho e da Giovana, Wesley e Ana, que comemoraram 25 anos de casamento em julho deste ano, formam uma linda família, comprometida com o Ministério desde que chegaram ao país. Completamente envolvido com os interesses da nossa comunidade, sua maior ligação com os brasileiros acontece por intermédio do Dia do Apoio e do New Hope Assistence Center, criado há dois anos. O principal objetivo desses projetos é atender as nossas necessidades nos Estados Unidos. Neto de presbítero e a terceira geração de evangélicos da família Galvão, Wesley, nascido em Uberaba, Minas Gerais, não renega suas tradições, pois é apaixonado por pão de queijo. Wesley é conhecido em Orlando como uma figura solidária e prestativa. Há algum tempo, um amigo fez a seguinte declaração sobre Wesley, que jamais esquecerei: “Nunca vi um servo tão servo quanto o Pr. Wesley”. Concordo plenamente. Presídios, cortes e hospitais, depois da igreja, talvez sejam os lugares
mais frequentados por ele. Nunca ouvi alguém dizer: “Precisei de ajuda e ele negou”. Uma virtude que poucos “carregam” e de grande valor para a humanidade. Engajado na luta que defende os interesses dos imigrantes diante do Congresso, Wesley, junto com ONGs e grupos organizados, busca, através de manifestações e diálogos, sensibilizar os políticos americanos com a realidade dos imigrantes indocumentados, na esperança de aprovarem as novas leis. Durante esses anos em Orlando, Wesley conquistou o coração de toda comunidade, mostrando ser uma pessoa pronta para ajudar, independente do “status”, nível social ou crença da pessoa necessitada. Faz 14 anos que Wesley fundou a Nova Esperança que, hoje, com vários ministérios, congrega cerca de 180 membros. Ele é muito querido entre os pastores, sempre apoiando eventos organizados por outras igrejas. Com muito orgulho e alegria, sua família e amigos comemoram esta data tão importante em sua vida. “Servo” é a palavra que resume Wesley. “Generosidade” e “simpatia”, duas de suas principais qualidades. Nós, do Jornal Nossa Gente, Igreja Nova Esperança e nossa comunidade desejam muitos e muitos anos de vida para você, de preferência em Orlando. Que Deus continue abençoando sua vida! Parabéns!
www.NossaGente.net
PAGE 63
É Tempo de um sorriso branco e brilhante Conhecer o novo consultório odontológico dotado dos mais modernos recursos tecnológicos em tratamento dentário. Desde simples restaurações até complexos tratamentos periodontais, atendimento odontopediátrico e de urgência. E você, ainda, é atendido em português. Exames para Pacientes Novos
6999
Clareamento
$
Inclui: Exame para pacientes novos (D0150), Raio X Digital (D0210) e Raio X Panorâmico (D0330)
Inclui: Exame inicial, radiografias, limpeza e aplicação de fluor para crianças até 14 anos.
375
$
Preço regular: $500
Expiram 12/15/13
4999
$
Promoção Final de Ano
Cupons não podem ser usados em conjunto com outras ofertas ou cupons, com seu plano de saúde dental e pacientes com doença periodental.
FALAMOS PORTUGUÊS E ESPAÑOL Carlos J. Gurreonero, D.M.D., P.A.
407 219-5931
Aceitamos diversos planos de saúde.
8865 Commodity Circle, Suite 6 Orlando, FL 32819 (na John Young na esquina com Commodity Circle) Horas: Seg.-Sexta. 8am - 5pm e Sáb. 9am - 2pm
COMPLEMENTANDO NOSSOS SERVIÇOS FACIAIS AGORA ESTAMOS APLICANDO BOTOX!
SuaSaúde
15 de novembro 2013 I Ano 7 I Nº 80 I Pág. 64
www.NossaGente.net
10 coisas que você precisa saber sobre uso de anabolizantes Os esteróides anadiversos esportes e bólicos (conhecidos possuírem efeitos cotambém como bomlaterais. Enquanto há bas ou anabolizantes) diversos problemas são produtos sintético de saúde associados similar à testosterona. com o uso excessivo A testosterona apede esteróides anabósar de ser um “horlicos, também há uma mônio masculino” é volumosa quantidade encontrado tanto em de propaganda, “ciênhomens como em cia-lixo” e concepções Elaine Peleje Vac mulheres, ainda que a errôneas da populaelaine@nossagente.net quantidade de testosção sobre seu uso. Os (Médica no Brasil) - Não tome terona no corpo das esteróides anabólicos nenhum medicamento sem mulheres seja muito são controlados em prescrição médica. menor. alguns países incluinConsulte sempre o seu médico. A testosterona tem do os Estados Unidos, 2 efeitos diferentes Canadá e Reino Unino corpo: um efeito do. Estes países posandrogênico, que influencia as caractesuem leis que controlam seu uso e distrirísticas sexuais masculinas tais como o buição. aumento do pênis e dos testículos, muNos dias atuais, o culto ao corpo perdanças na voz, crescimento de pêlos na feito se tornou moda. Uma moda que face, axila e áreas genitais, e aumento da leva muitas pessoas a tomarem certos agressividade; e um efeito anabólico, que tipos de medicamentos e drogas sem auinfluencia coisas como aumento da masxilio de um profissional. São vendidos em sa muscular, força, velocidade de recupediversos lugares vários tipos de medicaração dos músculos e controle dos níveis mentos, remédios para emagrecer, para de gordura corporal. acabar com a flacidez entre outros. AlguOs esteróides anabólicos foram projemas pessoas, que não aceitam o próprio tados de tal forma que se diferenciem da corpo, e querem se tornar mais “fortes” testosterona pelo aumento do efeito anae musculosas, acabam fazendo uso de bólico e diminuição do efeito androgênianabolizantes sem saberem as consequco. O problema é que não existe ainda um ências que o uso desse hormônio poderá esteróide perfeito, que seja 100% anabóacarretar em um futuro bem próximo. lico e 0% androgênico.Em todos eles encontramos propriedades androgênicas e 1. Os esteróides androgênicos anabólicos, anabólicas. mas conhecidos como anabolizantes, é Hoje os esteróides anabólicos são conum produto derivado principalmente da troversos por serem muito difundidos em testosterona, hormônio responsável por
muitas características que diferem homem e mulher. Eles atuam no crescimento celular e em tecidos do corpo, como o ósseo e o muscular. 2. O uso de anabolizantes gera efeitos colaterais, tanto em homens e mulheres, como: aumento de acnes, queda do cabelo, distúrbios da função do fígado, tumores no fígado, explosões de ira ou comportamento agressivo, paranóia, alucinações, psicoses, coágulos de sangue, retenção de líquido no organismo, aumento da pressão arterial e risco de adquirir doenças transmissíveis (AIDS, Hepatite). 3. No caso das mulheres, o uso de anabolizantes pode gerar características masculinas no corpo, como engrossamento da voz e surgimento de pêlos além do normal. Além disso, aumento do tamanho do clitóris, irregularidade ou interrupção das menstruações, diminuição dos seios e aumento de apetite.
esteróides pode levar ao risco de infecção pelo HIV e vírus da hepatite, se as agulhas forem compartilhadas. Esteróides Anabólicos obtidos sem uma prescrição não são confiáveis, pois podem conter outras substâncias, os frascos podem não ser estéreis e, além disso, é possível que nem esteróides contenham. 8. Usar anabolizantes, sem orientação médica, é proibido, além de ser de grande risco para a saúde. Entretanto, por aumentarem a massa muscular, estas drogas têm sido cada vez mais procuradas e utilizadas por alguns atletas para melhorar a performance física e por outras pessoas para obter uma melhor aparência muscular.
4. Nos homens, o excesso de anabolizantes pode causar aparecimento de mamas, redução dos testículos, diminuição da contagem dos espermatozóides e calvície. 5. Em adolescentes, as consequências podem ser piores, como comprometimento do crescimento, maturação óssea acelerada, aumento da frequência e duração das ereções, desenvolvimento sexual precoce, hipervirilização, crescimento do falo (hipogonadismo ou megalofalia), aumentos dos pelos púbicos e do corpo, além do ligeiro crescimento de barba. 6. Esses hormônios podem ser usados clinicamente e, ocasionalmente, serem prescritos sob orientação médica para repor o hormônio deficiente em alguns homens e para ajudar pacientes aidéticos a recuperar peso. Nos casos de necessidade clínica, os pacientes são indicados a tomarem apenas doses mínimas para apenas regularizar sua disfunção. 7. O uso das injeções de anabolizantes
9. Um estudo de 2007 traçou o perfil do usuário de anabolizantes no mundo. De acordo com os dados, o usuário típico não é o adolescente ou o atleta, mas o homem de cerca de 30 anos, bem educado e com renda alta, segundo um estudo publicado hoje. Foram pesquisados 2.663 homens e mulheres de 81 países, indicando que o motivo principal para o uso desses compostos é o aumento da musculatura. 10. Muitos atletas consomem anabolizantes a fim de conseguirem uma melhora na performance dentro do esporte. Os anabolizantes, quando entram em contato com as células do tecido muscular, aumentam o tamanho dos músculos do corpo humano. Porém, isso é caracterizado Doping, e o esportista pode ser punido por isso, como já ocorreu em inúmeros casos. Dependendo da situação, o atleta pode ser banido do esporte.
PAGE 65
A Reforma da Saúde está revolucionando como comprar planos de saúde...
Você sabe como as mudanças da nova lei vão afetá-lo? Você conhece as suas opções? Está preparado para sua escolha? Me ligue para nós conversarmos e escolhermos o melhor plano para você MONICA FRANCHI SOUZA
(407) 276 6107
Agente Autorizado da Humana
…e criando muitas dúvidas. Você se qualifica para assistência financeira do governo para ajudar nos custos das mensalidades? GNHHNTAEN 0813
Vai pagar mais impostos, se não comprar um seguro saúde?
Você sabe o que vai mudar em seu plano atual? Humana.com
SuaSaúde
15 de novembro 2013 I Ano 7 I Nº 80 I Pág. 66
www.NossaGente.net
Cuide-se se quer cuidar de alguém! Este artigo é para todos aqueles que tomam conta de um familiar, como de um pai ou mãe idosos, ou um esposo ou filho doente. Se houver descompressão de ar em um avião, o adulto deve colocar o oxigênio primeiramente em si, para depois colocar em seu filho/a. Da mesma forma, todos aqueles que tomam conta de outras pessoas precisam cuidar-se com regularidade. Abaixo, uma lista que adotei (desconheço o autor). Direitos das pessoas que cuidam de outras pessoas.
Rosario Ortigao, LMHC, MAC Conselheira de Saude Mental 407 628-1009 rosario@ortigao.com
CENTRO ESPÍRITA Assistência Espiritual
SEGUNDAS @ 7:15PM &20(&(68$6(0$1$ ,/80,1$'2 )257$/(&,'2 3527(*,'2
PEACE & KNOWLEDGE “A questão mais aflitiva do espírito no Além é a consciência do tempo perdido.” Chico Xavier
SPIRITIST CENTER OF ORLANDO
Servindo a Comunidade Brasileira desde 1999!
SEGUNDAS
TERÇAS
QUARTAS
QUINTAS
SÁBADO
DOMINGO
7:15pm— PALESTRAS & PASSES em Português
6:30pm— GRUPO DE ESTUDOS in English
7:15pm— ATENDIMENTO FRATERNO Atendimento Individualizado
7:00pm— PALESTRAS & PASSES in English
9:00am— TRATAMENTO ESPIRITUAL
CARAVANA DO AMOR Schedule em nosso website
7:15pm— EVANGELIZAÇÃO INFANTIL
8:00pm— CURSO BÁSICO ESDE I & II
8:00pm— VIBRAÇÕES
7:00pm— EVANGELIZAÇÃO INFANTIL
7:15pm— MOCIDADE ESPÍRITA
8:00pm— GRUPO DE LEITURA
9:00pm– REUNIÃO MEDIÚNICA
NÃO ABERTA AO PÚBLICO
4071-C L.B. McLeod Road—Orlando, FL 32811—(407)421-0410—Email: info@pksco.com
www.pksco.org
• Cuidar de si não é egoísmo. Vai ajudar a cuidar melhor do outro. • Pedir ajuda mesmo que o outro reclame. Devemos reconhecer nossos limites. • Manter áreas da vida que não incluam o outro, assim como se faz quando o outro é saudável. • A partir do momento que se faz tudo o que é possível por essa pessoa, tem-se o direito de receber o mesmo tratamento. • Aborrecer-se, frustrar-se, ficar triste e expressar sentimentos difíceis de vem em quando. • Rejeitar as tentativas do outro de manipulação (consciente ou inconsciente) com sentimentos de culpa, frustração ou depressão. • Receber consideração, afeto, perdão e aceitação pelo que se faz. • Orgulhar-se pelo que faz e pela coragem de precisar, muitas vezes, preencher as necessidades do outro. • Proteger sua individualidade e o direito de ter uma vida própria para quando o outro não precisar tanto de você. • Esperar e “exigir” que todo esforço dedicado àqueles que precisam retorne na mesma proporção para quem cuida. Complete essas dicas com seus pontos de vista e repita-os diariamente. Força! Para qualquer pergunta, comentário ou consulta, telefone ou envie e-mail
MedicinaNatural
www.NossaGente.net
15 de novembro 2013 I Ano 7 I Nº 80 I Pág. 67
Acupuntura Emocional
SEM AGULHAS
EMOTIONAL acima da média, sendo FREEDOM TECHao mesmo tempo simNIQUES (EFT) ples de aprender. também pode ser O grande diferencial chamada de “Acudo método, é que os blopuntura Emocional queios emocionais são sem Agulhas”. A téctrazidos a tona durante nica se baseia em a aplicação através das descobertas realizalembranças e memórias das pelo Dr. Roger que são estimuladas pela Callahan, PhD, psiconversa, para que sejam Elly Tuchler A.P. cólogo norte ameeliminados e desbloqueaMédica Acupunturista ricano que também dos de forma permanenlicenciada nos EUA, Médica é estudioso de acute, através das batidas nos licenciada no Brasil em Clínica Geral, Endocrinologia, Homeopatia puntura e cinesioloterminais dos canais enere Medicina de Família gia aplicada. géticos. Isso aumenta basO método contante a eficácia da técnica siste no desbloqueio quando comparamos com dos canais energétioutros processos. Ou seja, cos, que são chamados de meridianos, o método combina sempre falar e pensar em enquanto o indivíduo se sintoniza em um questões emocionais, ao mesmo tempo em problema emocional ou físico. Estes são que se desbloqueia os meridianos. os mesmos meridianos estudados pela Os resultados da aplicação desta técacupuntura e pode-se dizer que a EFT é nica é a dissolução de questões emouma “versão emocional” desta outro téccionais, normalmente de forma rápida, nica, sem no entanto precisar do uso de mesmo para aqueles problemas em que qualquer tipo de agulha. a pessoa vem há anos se tratando e estão O desbloqueio é realizado através de profundamente enraizados. leves batidas com as pontas dos dedos Uma única sessão é pode ser suficiente nos terminais dos meridianos, enquanto para eliminar completamente uma fobia, o paciente está sintonizado no problema ou para dissolver a dor de uma memóatravés da repetição de frases lembretes ria traumática, uma mágoa entre muitos (frases que trazem a tona os sentimentos outros problemas. Alguns problemas, no negativos que precisam ser trabalhados, e entanto, exigem persistência e habilidaindicam ao sistema energético o que está de para que se atinja o objetivo desejado. sendo tratado). Este processo é simples, Ainda assim, costuma se obter resultados porém muito poderoso, trazendo resultabem mais rápidos quando comparamos a dos profundos e duradouros. Não se trata outras técnicas. de massagem, shiatsu, ou de qualquer Aprendemos na EFT que as emoções outra técnica. A EFT é um método prónegativas estão ligadas a uma interrupção prio e sua aplicação tem particularidades no fluxo energético do nosso sistema, e, que fazem o método obter uma eficácia uma vez que este fluxo seja restabelecido,
o sentimento negativo desaparece. A EFT é talvez a técnica mais eficaz que existe para restabelecer este fluxo, e é por isso que os resultados são bem expressivos. QUE TIPOS DE PROBLEMAS A EFT PODE AJUDAR? Basicamente, qualquer dificuldade emocional ou sentimento negativo: raiva, mágoa, tristeza, claustrofobia, medo de altura, de multidão, medo de falar em público, medo de dirigir, medo de animais e insetos, todo e qualquer tipo de fobia não citada aqui nesta lista, memórias traumáticas (de acidentes, violência, seqüestro, assalto, de guerra...), transtorno do estresse pós traumático, e etc. Pode-se ainda trabalhar com sucesso casos como: ansiedade, obesidade, vícios (cigarro, bebida, drogas, chocolate, comida...), roer unhas, depressão, síndrome do pânico, stress, insônia e etc. Casos de dores: dores crônicas ou não, enxaqueca e todo tipo de dor de cabeça, dor de coluna, dores nas juntas, dores nos tendões, cólicas menstruais, dores devido a traumas físicos novos ou antigos e todas as dores não listadas aqui. Geralmente tem resultados muito rápidos no alívio das dores. Problemas físicos: Pressão alta, diabetes, asma, atrite, alergias de todos os tipos, e etc...
COMO PODERIA SER POSSÍVEL MELHORAR MALES FÍSICOS SE A EFT É PARA PROBLEMAS EMOCIONAIS? Na visão da acupuntura e outras terapias holísticas, há uma ligação inseparável entre as doenças físicas e problemas emocionais, e isto está se tornando cada vez mais aceito por médicos e cientistas e até mesmo pelas pessoas comuns. Estamos percebendo, a medida que o tempo passa, que esta ligação é muito maior do que se pensava anteriormente. Quando aliviamos sentimentos negativos com a EFT, as doenças físicas cedem parcial ou totalmente. Podemos ainda aplicar a EFT diretamente para sintomas físicos e obter, como reflexo, uma melhora da saúde emocional. Apesar de haver uma infinidade de relatos de resultados bem sucedidos, e muitos até impressionantes, a EFT é uma técnica que ainda deve ser vista como estando ainda em estágio experimental. Consulte sempre seu médico ou profissional de saúde fisica e emocional quando tiver qualquer tipo de desconforto ou doença para se tratar ou para ter um diagnóstico. A EFT não é um substituto para tratamentos convencionais da medicina e psicologia. A EFT Deve ser considerada como uma terapia complementar. Com informações do site: eftbr.com.br
A SAÚDE É SEU MAIOR PATRIMÔNIO! ACUPUNTURA E HOMEOPATIA TRATAM DE FORMA INTEGRAL AS ENFERMIDADES AGUDAS OU CRÔNICAS, UNINDO MENTE E CORPO.
Elly Tuchler, A.P.
Médica acupunturista nos EUA e Médica no Brasil
• Remédios Homeopáticos PARA • Craneosacro Terapia MARCAR • Kundaline Yoga HORA • Atendimento para 407 373-0606 Adultos e Crianças
• Acupuntura • Eletro-acupuntura • Cupping • Auriculoterapia
Atendimento em português, inglês e espanhol
www.acuhomeo.com
ORLANDO 8615 Commodity Circle #10 Orlando FL 32819 Perto do Walmart da Sand Lake Rd
Espaço
Mulher
COMO DECORAR ESCADAS NO NATAL colorido e o bem-estar O Natal está chegando e já é hora de começar do Natal, dando o clima a pensar na Decoração de celebração que esta época carrega. dessa época. Afinal, o No Natal as pessoas que torna esta data tão decoram praticamenespecial é, entre vários motivos, o clima alegre te tudo, colocam luzes, e carinhoso dado pelos bolas entre outras coisas. Nesta dica de hoje, enfeites das casas, lojas e daremos algumas dicas escritórios. para Decorar Escadas A cada ano que pasViviane Sperb no Natal. sa os Enfeites Natalinos Arquiteta ficam mais lindos e criaPara decorar escadas viviane@nossagente.net tivos, com fofuras que no natal você pode utiliencantam a todos. Denzar meias feitas de pano e flores de tecido. Tamtre a imensa opção dos bém pode pendurar bolas natalinas, com adornos, que variam no emprego, estilo, tamanho, materiais, efeitos e preço, um arranjos de flores e luzes de natal. Muitas pessoas também colocam tecidos pendos tipos mais delicados e bonitos são os enfeites de mesa e de estante, geralmente durados, fazendo umas ondas com laços para prendê-las. feitos de cera ou cerâmica, colocados na sala, no quarto ou no escritório. Outra ideia bastante criativa são as velas podem ser uma ótima opção para É incrível como um simples objecolocar nos degraus da escada, iluminanto carrega tanta ternura que consegue transformar todo o ambiente ao seu redo o caminho. Além das velas, algo que é bastante comum é pendurar canecas dedor, como acontece com essas miniaturas natalinas. Papais Noel, bonecos de coradas na escada. E por fim, outra dica muito boa é amarneve, ursinhos e outros tantos devem ser rar fitas e pinhas no corrimão da escada. espalhados por toda a casa, para trazer o
15 de novembro 2013 I Ano 7 I Nº 80 I Pág. 68
PAGE 69
O MELHOR DO BRASIL ONDE VOCÊ ESTIVER.
Sinta-se em casa onde você estiver. Só a DISH dá para você um iPad 2 com aplicativo para assistir TV ao vivo a qualquer hora e em qualquer lugar. E, ainda, o melhor da TV brasileira com novelas, notícias, futebol e os seus programas favoritos.
Canais baseados em pacotes. Globo e PFC requerem assinatura.
®
Somente na DISH
Leve um iPad 2 grátis ao assinar DISH e Hopper . ®
Não pode ser combinado com preço promocional. Necessário assinatura de pacote americano a partir de US$ 49.99/mês em adição à Programação Internacional. Requer contrato de 24 meses, qualificação de crédito e programação selecionada.
dishnetworkbrasil.com • 855-318-4216 IPad 2 modelo 16GB Wi-Fi. Para assistir remotamente é necessário conexão Wi-Fi ou uso do aplicativo Hopper Transfers™. Termos e Condições: Oferta promocional: Programação Internacional requer mensalidade adicional de $10/mês pela assinatura do pacote Básico Internacional ou qualquer pacote America’s Top. Para oferta IPad 2, programação internacional requer assinatura de qualquer pacote America’s Top. Exige ativação de novo serviço DISH qualificado. Todos os preços, taxas, encargos, pacotes de programação, características, funcionalidades e ofertas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. ETF: Para a oferta iPad 2, em caso de cancelamento do serviço durante os primeiros 24 meses, uma taxa de cancelamento antecipado de US$ 30 é aplicada para cada mês restante no contrato. Taxa de ativação pode ser aplicada. Requisitos adicionais: Para a oferta iPad 2: O cliente deve selecionar o sistema Hopper e pelo menos o pacote “America’s Top 120”; Prazo de entrega de 4-6 semanas. Não disponível em Porto Rico ou Ilhas Virgens Americanas. ETF baseado parcialmente nos preços “normais” (não-promocionais) de programação. Disponível enquanto durarem os estoques. Modelo de equipamento sujeito à alteração sem aviso prévio. Requisitos de Instalação/Equipamentos: Uma segunda antena Dish pode ser necessária para a captação da programação Internacional e Americana. Apenas instalação gratuita, padrão “Professional”, disponível. Alguns equipamentos só podem ser alugados e devem ser devolvidos para DISH, caso contrário será aplicada taxa de não-retorno dos equipamentos. Podem ser aplicadas taxas mensais iniciais e adicionais. Comparação do equipamento baseada nos equipamentos disponibilizados pelos principais provedores de TV no dia 9/19/13. Assistir TV ao vivo e gravada em qualquer lugar requer equipamento DVR com Sling ativado conectado à internet e um dispositivo móvel compatível. Outras condições: Oferta disponível para novos clientes e clientes antigos qualificados, e está sujeita aos termos dos contratos para clientes Promocionais e Residenciais. Cobranças relativas a reembolsos Estaduais podem ser aplicadas. Restrições e taxas adicionais podem ser aplicadas. Oferta válida até 1/16/14. © 2013 DISH Network L.L.C. todos os direitos reservados. IPad é uma marca registrada da Apple Inc. nos EUA e em outros países. A Apple não é patrocinadora nem participante desta promoção.
Espaço
Mulher
15 de novembro 2013 I Ano 7 I Nº 80 I Pág. 70
Que sapatos combinar com o comprimento da calça? Todo mundo sente uma certa insegurança com o comprimento da calça, não é verdade? E essa é uma preocupação que deve existir sim, pois um comprimento errado pode colocar a peder toda a sua elegância. Tem calça que fica legal curtinha, tem outras que pedem um super saltão, outras ainda deixam o sapato todinho escondido. E então, como saber esses truques que são capazes até de nos emagrecer? Vamos às dicas:
na hora de você tombar no chão; • calça mais sequinha do tipo skinny que termina no tornozelo ou capri ficam mais charmosas com sapatos ou sapatilhas baixinhas; • as pantalonas de tecidos nobres pedem sempre um salto. As panValéria Didier talonas de praia ficam Consultora de Imagem liberadas para as rasteimoda@nossagente.net rinhas; www.temqueterestilo.com.br • as calças de alfaiataria, especialmente aquelas que você usa para trabalhar, merecem uma atenção redobrada: se quiser usar com um salto, a boca dela deverá ser longa o soficiente DICA NÚMERO 1: a barra da para acolher todo o sapato. Agora, se o calça se for precisar ser feita, deverá modelo dela for mais sequinho, opte sempre ser mantida a original ok? por um peep toe ou sapato de salto Do contrário, percebe-se a artimamédio ou pequeno; nha e o look fica com uma carinha • cuidado na hora de usar sandálias que sem graça; são abertas atrás com calças de bocas DICA NÚMERO 2: o salto do mais larguinhas. Além de deixar o sapato ou da sandália que vai delook desarrumado, pode acontecer albaixo da calça poderá ficar exposto gum acidente; até dois dedos. Mais que isso pode • se estiver com o corpinho em dia e causar acidentes e menos fica super quiser um visual mais mulher fatal, dá deselegante. para usar uma super skinny com um saltão sim! Lembrando que esse look fica mais apropriado para a noite. • calça flare sempre, sempre mesmo, pede um salto mais grosseiro, grande Algo que parece simples pode acabar e que seja quase que completamente passando desapercido na sua roupa e coberto pela abertura da calça. Cuidadeixar você com um jeito de desleixada. do, apenas, para não exagerar e pisar E disso a genter quer fugir, pois uma boa na barra ok? Essa moda tentou pegar, imagem é o resultado da soma dos nossos mas passa longe do quesito segurança pequenos cuidados diários!
Fotos: Reprodução
PAGES 71
15 de novembro 2013 I Ano 7 I Nº 80 I Pág. 72
Madu Caetano
Nossa Madu Vida
Passeio em um domingo à tarde Seu Antonio é taxista, daqueles bons, ético, paciente, quase em extinção. Em um domingo, logo após o almoço, ele recebeu uma chamada e já antes de atender tinha a intenção de recusar. Mas a suavidade da voz do outro lado da linha o impediu, era a voz de uma senhora idosa, falava baixo e pausadamente, ela parecia cansada. Ele anotou o endereço e foi. Era um bairro conhecido, logo encontrou o endereço. Tocou a campainha e a mesma voz suave respondeu: - Já estou indo, um momento. A porta se abriu e lá estava sua passageira, do jeitinho que ele imaginara: frágil, cabelos brancos, olhar sereno, mas firme. - Boa tarde, o senhor pode pegar a minha bagagem, por favor? Seu Antonio entrou no hall e, enquanto pegava a mala e a frasqueira, notou que quase não havia móveis, nem quadros e, sobre os poucos móveis, não havia objeto algum. E ele perguntou: - A senhora está se mudando? Ela olhou para dentro da casa como se estivesse olhando para dentro de sua vida e, depois de lentamente fechar a porta, disse: - Sim, estou indo para uma casa de repouso. O meu médico disse que eu não posso mais ficar sozinha numa casa tão grande, acho que foi a maneira amável que ele encontrou para me dizer que meu tempo aqui neste mundo está se esgotando. Seu Antonio sentiu um aperto no coração, olhou para ela com carinho e ofereceu o braço para ajudá-la a atravessar o jardim e chegar até o carro. Antes de entrar, ela se virou e olhou mais uma vez para a casa. Era uma despedida difícil, mas determinada. O taxista perguntou: - Para onde vamos? - Antes de ir para o meu destino, eu gostaria de visitar alguns lugares, o senhor pode me levar? - A senhora não tem horário para chegar? E ela pausadamente respondeu: - Não, meu filho, ninguém me espera aqui, só lá – apontou para o céu – meu marido e meu filho partiram antes de mim, sou sozinha, só eu e Deus! Uma boa companhia, o senhor não acha? Seu Antonio sorrindo, disse: - Então, vamos passear, por onde começamos Dona... – - Rosa, foi a resposta. Então, eles iniciaram o percurso pela casa onde Dona Rosa havia crescido e ela explicou que seu pai havia sido um bom comerciante, ele era irlandês e sua mãe era descendente de índios e era muito bonita. Depois, foram até o clube onde ela, o marido e o filho costumavam jogar tênis, o filho tinha até participado de campeonatos internacionais! Passaram na igreja que ela frequentava, no jardim que ela caminhava, na floricultura, na padaria e, por fim, ela pediu para ir à confeitaria onde sempre tomava chá com as amigas. Convidou seu Antonio para acompanhá-la. Lá chegando, foi recebida com festas. O gerente foi logo dizendo: - Que bom vê-la aqui novamente, D. Rosa, há quanto tempo! As borboletas continuam no jardim! Vamos lá, a sua mesa perto da janela a espera!
Enquanto tomavam chá, ela explicou que, quase todo sábado à tarde, ela e mais duas amigas passaram bons momentos ali trocando ideias, fazendo planos e sempre eram recepcionadas pelas borboletas do jardim que entravam e saíam pela janela, como se quisessem brincar com elas. As amigas também já tinham partido, mas as borboletas ainda estavam lá. - Veja, Seu Antonio, como são lindas! Terminando o chá, D. Rosa disse: - Vamos, Seu Antonio, acho que agora estão todos me esperando! A casa para onde D. Rosa estava se mudando era agradável, tinha uma varanda na frente que dava para um jardim e ela foi recebida de maneira acolhedora. Seu Antonio levou as malas para dentro e constatou que ali sua nova amiga ficaria confortável e muito bem cuidada. Antes de ser conduzida ao seu quarto, D. Rosa disse: - Sr. Antonio, quanto lhe devo? - Não me deve nada, foi um prazer levar a senhora para passear! D. Rosa argumentou: - Sr. Antonio, quero muito agradecer sua companhia e gentileza, passamos momentos agradáveis percorrendo lugares que foram tão importantes em minha vida. Agradeço de coração, mas eu realmente quero recompensá-lo. Disse isso, estendendo em direção a ele o dinheiro e completou: - Eu não vou mais precisar dele. Seu Antonio, delicadamente, interrompeu-a: - Depois de amanhã, eu volto e então daremos outro passeio. Se a senhora quiser podemos voltar à casa de chá. O que acha? Dona Rosa apenas sorriu, pediu um abraço e despediu-se: - Adeus meu amigo! Seu Antonio saiu de lá deveras emocionado. Naquela noite, foi dormir pensando em D. Rosa! No dia combinado, ele voltou à casa de repouso para visitar a amiga. Foi recebido pela mesma atendente, que sorrindo, logo foi dizendo: - Ela deixou uma carta para o senhor, aqui está. Na noite passada, ela pediu papel de carta para deixar uma mensagem, ela sabia que ia partir, pois antes de dormir disse que todos a estavam esperando, partiu dormindo, foi uma morte bonita, tão bonita quanto a vida que ela teve. Os olhos de Seu Antonio encheram-se de lágrimas, ele abriu a carta e leu: - Meu amigo, mais uma vez te agradeço pelas alegrias que você me proporcionou. Revivi muita coisa, pude me despedir deste mundo com calma. Que Deus possa recompensá-lo pelo bem que me fez! Dentro do envelope, ele encontrou uma razoável soma em dinheiro. Ainda atordoado pelas emoções, ele saiu e, ao fechar a porta pelo lado de fora, deparou-se com uma pequena borboleta branca que o acompanhou até o portão de saída e depois voou de volta ao jardim. Muitas vezes, o que a gente diz é esquecido; mas aquilo que a gente faz com amor deixa marcas. Conto baseado em uma história verdadeira, cujo texto recebi por e-mail.
Horóscopo Mensal
ÁRIES - 21/3 A 20/4
Ano complicado para os nativos de Áries nas questões relacionadas ao amor porque as circunstâncias exigirão maior flexibilidade em todos os aspectos. E isto é algo que não lhes resultará sempre fácil. Ao superar os desafios em seu caminho, a situação estará sob controle. É necessário ter muita calma nessa hora. Sem precipitações. O resto do ano será de paz e harmonia em suas relações.
TOURO - 21/4 A 20/5
Deve evitar o envolvimento de terceiros - sobretudo pais e sogros - em seus assuntos de casa, já que a solução não passa por eles. E atenção Touro: é possível que você reencontre com o amor do passado durante uma viagem. Será um reencontro apaixonado e lhe fará se sentir feliz durante muito tempo ainda que não se translade para uma relação duradoura. Esteja preparado (a) taurino(a).
GÊMEOS - 21/5 A 20/6
Os nativos de Gêmeos precisam de estabilidade, mas também de emoção. Este ano ainda há alta possibilidade de gravidez ou outro acontecimento que contribua para aumentar a família ou consolidar sua relação. Conte com os amigos para lhe ajudar a tomar decisões ou realizar planos desde uma possível festa surpresa até uma provável viagem. Você terá a solidariedade de pessoas próximas.
CÂNCER - 21/6 A 22/7
As dificuldades e o mal entendido que possam ter surgido durante o ano já estão superados, acredite. E neste sentido você terá um final de ano de sossego e entendimento. É possível que os cancerianos se encontrem em uma relação estável e que tomem a decisão acertada para formalizar a parceria. Também é muito provável que conheça novos amigos em seu campo de trabalho. Mudanças estão próximas.
LEÃO - 23/7 A 22/8
Este é um ano positivo no terreno emocional para os leoninos. Os nativos solteiros poderão encontrar o amor até o final de dezembro e é possível que alguém em seu círculo de amigos faça um grande esforço para chamar a sua atenção. Talvez você decida ou não seguir adiante, por temor a romper seu círculo de amizades, mas se sentirá afagado por seus atendimentos. Decida-se! A sorte estará lançada!
VIRGEM - 23/8 A 22/9
Ainda é tempo de muita intimidade e cumplicidade em seu campo amoroso. É possível que a possibilidade de ter uma aventura com alguém muito especial mude a sua rotina e lhe traga novos ares. Será um momento de incerteza e dúvidas e que você terá que enfrentar com maturidade e calma. A sua vida social experimentará novas circunstâncias, virginiano(a). Esteja preparado(a) para o novo.
LIBRA - 23/9 A 22/10
Aos librianos toda atenção é necessária. É possível que ainda este ano surja a possibilidade de entrar numa relação com uma pessoa casada ou comprometida em outra relação. Deve pensar duas vezes antes de apostar por começar a relação, já que há muitas possibilidades de que saia perdendo. Estes detalhes lhe ajudarão a superar os momentos difíceis a partir de novembro. Tenha cuidado!
ESCORPIÃO - 23/10 A 21/11
O nativo de escorpião que se encontre em relação estável deve evitar as discussões e as situações que possam abalar os alicerces desta união. Não deixe se abater por circunstâncias banais. O mais importante é a confiança depositada no seu companheiro(a). Carinho e atendimento são fatores importantes para superar os imprevistos. Deve estar especialmente atencioso nos meses após o verão.
SAGITÁRIO - 22/11 A 21/12
É chegado o momento de você reatar amizades e perdoar pessoas que lhe magoaram no passado. Você irá se sentir bem melhor a partir do momento em que superar situações desagradáveis. Aproveite a chegada do final do ano para comprar presentes, viajar e rever pessoas do seu convívio familiar. Isso irá lhe beneficiar no campo amoroso e na questão de saúde física e mental. Não perca mais tempo.
CAPRICÓRNIO - 22/12 A 20/1
O período é ideal para limpar as gavetas e colocar a casa em ordem. Tire um tempo para você e faça as tarefas que você vem adiando durante o ano. Ler um bom livro, jornal ou ir ao cinema com amigos lhe trará momentos prazerosos. Aquele jantar especial para a pessoa amada poderá acontecer o quanto antes. Só dependerá de sua iniciativa. Não deixe para amanhã o que poderá ser feito agora.
AQUÁRIO - 21/1 A 19/2
Antes de tomar atitudes precipitadas conte até dez. Não vale a pena decisões impensadas que lhe trarão consequências no futuro. Pense bem antes de agir, aquariano (a). O ideal será dar uma volta e refrescar a mente para depois agir. Saber relevar é muito importante, afinal, o perdão faz parte da boa conduta. Levar as coisas a fogo e a ferro pode ser desastroso. Você ainda tem chance de evitar o caminho nebuloso.
PEIXES - 20/2 A 20/3
A viagem dos sonhos pode ser concretizada ainda este ano. O período é propício para você elaborar projetos e colocá-los em prática. Que tal convidar aquela pessoal especial para viajar com você? Dê um tempo no trabalho e divirta-se. Você anda estressado(a) ao extremo, portanto, dê uma oportunidade para você de ser feliz e aproveite as coisas importantes à sua volta. O que você está esperando?
15 de novembro 2013 I Ano 7 I Nº 80 I Pág. 73
MARCELO NOVAES O vilão amado pelo Brasil Após viver o enigmático Max na novela “Avenida Brasil” ele está de volta em “Além do Horizonte”, na pele do temido Kléber WALTHER ALVARENGA Um pouco mais magro, cabelos cortados e um desempenho diferenciado do vilão Max, na novela “Avenida Brasil”, Marcelo Novaes vive um novo desafio de sua carreira na trama da Globo, “Além Horizonte”, de Marcos Bernstein e Carlos Gregório, interpretando o Kléber, um sujeito rude e que impõe medo aos moradores de Tapiré. Trata-se de um homem Manda-Chuva da fictícia da cidade e que esconde fortuna suspeita. E ao ser indagado sobre a nova personagem – outro vilão -, o ator mostrou-se cauteloso: “O projeto é totalmente inovador. É um risco. Mas estou me submetendo a esse risco muito confiante. Tenho ouvido muito de toda essa nova direção da Globo que se quer arriscar, colocar coisas novas no ar. Pelo que eu entendo, essa novela é esse produto, essa linha nova. Se vai dar certo, a gente vai ver lá na frente”, comentou. Aos 51 anos de idade, pai de dois filhos adolescentes - Diogo, de 18 anos, filho com a empresária Sheyla Beta, e Pedro, de 15 anos, fruto do seu casamento com a atriz Letícia Spiller – o ator consegue tempo na sua agenda para se dedicar aos seus pupilos. “Nós temos ido à praia para praticar esportes. Os meus filhos são meus amigos. O Diogo, por exemplo, faz questão de me acompanhar nas tarefas esportivas. Essa proximidade entre pai e filhos tem sido importante. Eu não me sinto só”, justificou. Solteiro há sete anos, Marcelo Novaes desconversa quando o assunto é ca-
samento, prefere não tocar no assunto, embora não esconda que esteja com o coração aberto para nova paixão. Ele está voltado para a carreira e confessa que aguardava atento, “muito ansioso”, pelo novo trabalho. Não esconde a sua paixão pela carreira. “A televisão faz parte de minha vida. O tempo que fiquei afastado, com o término de Avenida Brasil, viajei para o exterior, fui curtir o mar, mas não via a hora de poder voltar. O trabalho faz muito bem, principalmente quando você gosta do que faz”, revelou. Quanto ao par romântico na novela com a atriz Sheron Menezes, a Keila, Marcelo disse estar adorando. “A Sheron é brilhante e isso reforça o meu personagem na trama. Aliás, o Kléber tem duas vertentes interessantes: a vilania e a comédia. Ele conheceu a Keila no Rio de Janeiro e a levou para a Amazônia. O Kléber é apaixonado, ama a mulher e a relação entre os dois tem um calor latente”, contou.
se mostra forte, poderoso, mas, na hora do amor, o coração amolece”, alertou. Separado de Letícia Spiller, Novaes não esconde a sua paixão pela ex-Paquita e confessa: “Achei que ia ficar casado com ela para o resto da vida. Foi uma paixão fulminante. Mas ainda tenho muito amor para dar.” A mãe do ator, a empresária Marlene Novaes confirma o sofrimento do filho, desde a separação com Letícia: “O Marcelo é muito sentimental, mas não pede socorro”, falou.
NOTORIEDADE
Quanto ao público que acompanha as novelas, Marcelo Novaes falou da expectativa por mudanças. “O público está buscando coisas diferentes sim, e dá para notar isso a partir do momento em que os canais fechados começaram a incomodar todas as TVs abertas. As emissoras têm mesmo que se renovar, dar uma mexida, porque senão vamos perder cada vez mais para as TVs fechadas. E isso também inclui o trabalho do ator, dos profissionais que trabalham no setor”, alertou.
LONGE DO FUTEBOL Marcelo Novaes conquistou notoriedade ao interpretar personagens durões, como foi o caso do mecânico Rai, na novela “Quatro por Quatro”, em 1.994, contracenando com Letícia Spiller com quem se envolveu emocionalmente na vida real. Eles se casaram. E perguntado se é tão durão quanto os tipos de vive na telinha, o ator sorriu surpreso. “Eu? Que nada! Derreto-me se estiver apaixonado. O Kleber é aquela história do homem que
PIVÔ DE SEPARAÇÃO Apaixonado pelo futebol de campo, Marcelo Novaes diz que deixou o gramado por causa dos ligamentos do joelho e de duas hérnias de disco. E apressa-se para descobrir o que vem comprometendo a visão de seu olho direito. O ator conta que alguns focos ainda não diagnosticados encobrem sua vista. “Estou com 45% da minha visão afetada”, revelou. Ele ressaltou que o problema pode ser reversível e que vem fazendo o tratamento médico necessário. Mas o ator não abre mão das caminhadas, dos passeios de bicicleta e das partidas de tênis. Degusta carne vermelha somente uma vez por semana, passa longe de refrigerantes e toma sopa de legumes toda noite. Às vezes, arrisca uma visita à cozinha para preparar um frango assado temperado com laranja. Garante que lava, passa, cozinha e que cuida muito bem do jardim E quando o assunto novela volta à tona e o ator faz um comparativo entre os vilões Max (“Avenida Brasil”) e Kléber (“Além do Horizonte”). “Estou tendo muito cuidado para fazer o Kléber diferente do Max. Há uma linha tênue de maldade entre ambos, mas são situações completamente distintas. É um desafio me livrar daquela coisa espalhafatosa do Max. Nós, atores, buscamos alternativas quando na elaboração do personagem. É um universo rico, mas que requer atenção para não sermos repetitivos”, contou.
Apesar de Marcelo afirmar que não gostaria de ser lembrado somente como mais um rosto bonito, ele sabe que a beleza é seu forte e que provoca ciúmes. Ele foi apontado como pivô da separação entre o campeão de voo livre, Cláudio Mattos, e a mulher do atleta, Andréa Guimarães. “Não devo nada, minha consciência está limpa”, defende-se. “Isso é página virada.” O episódio também eliminou as chances de Marcelo reatar com Letícia. “Fui julgado e condenado”, queixa-se. CARREIRA Considerado galã dos anos 90, Marcello já brincava de fazer esquetes e performances de Roberto Carlos desde os três anos de idade. Matriculou-se no curso de teatro carioca, O Tablado, na mesma época que Maurício Mattar, Malu Mader e Drica Moraes. Dentre outros trabalhos de destaque estão as novelas “Uga-uga”, “O clone” e “Chocolate com pimenta. Estreou na TV em 1988, com “Vale Tudo”. Interpretou o mesmo papel por duas vezes em novelas distintas, ambas assinadas por Silvio de Abreu, deu vida ao filho de dona Armênia, o Geraldo, nas respectivas tramas Rainha da Sucata e Deus nos Acuda. Em 1991, fez uma pequena participação em “Vamp”, onde interpretou um piloto que fez o translado do caixão de Natasha de Portugal para o Brasil.
15 de novembro 2013 I Ano 7 I Nº80 I Pág. 74
THANKSGIVING O Dia de Ação de Gracom música faziam parte ças não é uma celebração dessas comemorações. exclusiva dos americanos Nas Ilhas Britânicas, due canadenses. Muitos porante o festival chamado vos, em todo o mundo, ce“Lammas Day”, as pessoas lebram essa data que tem vão às igrejas e levam pão, por objetivo agradecer a pois o trigo é consideraDeus pela fartura de alido o primeiro alimento, mentos. abençoado e levado para Os antigos gregos, no casa com a finalidade de outono, realizavam um garantir o trigo e os deCleide Rotondo festival de três dias em mais alimentos para todo cleide@nossagente.net honra a Deméter, Deuo ano. sa do milho e cereais. Os Enfim, o sentido dessas romanos tinham uma celebração secomemorações é agradecer pela fartura melhante, quando reverenciavam Cede alimentos para o ano inteiro, diferente res, Deusa dos grãos, por isso, o nome das festas religiosas, como o Natal. Uma “cereal”. Nessas comemorações, havia das características dessas reuniões é a música, paradas e jogos. E essa já seria vinda de familiares que moram em outras a origem das modernas comemorações. cidades e que se reúnem para uma ceia O símbolo mais marcante de todas esnessa data. sas comemorações é a cornucópia, Nos Estados Unidos, o Thanksgiving apresentada com frutas, grãos e flores, Day é comemorado na quarta quintarepresentando a fartura. -feira de novembro, data instituída por Na China, na época da colheita, aconAbraham Lincoln em 1863. Os compotece uma celebração à Lua, e os bolos nentes do jantar são o peru, a abóbora, a típicos são os “bolos da Lua”. Os judeus batata doce e outros vegetais, tipo vagem, celebram o “sukkot”, tradição de 3.000 couve-de-bruxelas, milho verde e outros. anos. Suas celebrações prolongam-se por Esses ingredientes, básicos no jantar mais 8 dias. Os antigos Egípcios tinham um importante do calendário festivo amerifestival em honra a “Min”, Deus da vegecano, são os mesmos ingredientes de há tação e da fertilidade. Desfiles e paradas 390 anos.
PERU ASSADO E RECHEADO À MODA ANTIGA
INGREDIENTES: • 1 peru de aproximadamente 4 quilos (8 libras) RECHEIO: • 4 fatias de bacon em cubos • 1 cebola picada • 5 talos de salsão bem picados • 675 g de carne de porco moída • Sal e pimenta • 1.1/2 xícara de batatas passadas no espremedor • 2 colheres (sopa) de azeite
MODO DE PREPARO: Aqueça o forno a 350 graus centígrados. Limpe o peru. Reserve. Numa caçarola, refogue levemente o bacon, a cebola e o salsão. Adicione a carne moída. Tempere a gosto. Cozinhe por 30 minutos, até secar o caldo da carne. Misture delicadamente o purê de batatas. Recheie o peru com a mistura quente. Costure com linha ou feche a cavidade com palitos. Forre uma forma de assar com papel alumínio. Asse no forno: de 20 a 30 minutos por cada libra de peso.
GRAVY CRANBERRY SAUCE
(Este é o molho que acompanha o peru na hora de servi-lo) INGREDIENTES: • miúdos do peru • 4 ramos de salsão • 1 cenoura picada • 1 cebola picada • Salsinha • 4 xícaras de água
MODO DE PREPARO: Deixe cozinhar por uma hora. Depois que o peru estiver assado, retire-o da forma. Raspe os resíduos do peru da forma. Adicione o caldo feito com os miúdos e cozinhe engrossando com farinha de trigo. Dissolva a farinha de trigo com água fria e mexa bem antes de adicionar na assadeira, mexendo sempre. Cozinhe por 10 minutos.
INGREDIENTES: • 100 gramas de cranberry (ou cereja) • ½ litro de suco de laranja • 4 colheres (sopa) de açúcar
MODO DE PREPARO: Leve os ingredientes ao forno por ½ hora, até engrossar. Bata, depois de frio, no liquidificador. Se quiser, pode ser coado.
15 de novembro 2013 I Ano 7 I Nº 80 I Pág. 75
“Clube do Feijão Amigo” faz jantar em Orlando Pelo segundo ano consecutivo, Marcelo Mattos traz para Orlando um dos mais populares eventos do mercado turístico (já um marco na comunidade brasileira da Central Flórida): o Clube do Feijão Amigo. Marcelo Mattos, Presidente do Clube nos EUA e Organizador da festa em Orlando, e Michel Tuma Ness, Presidente da Fenactur e Presidente Mundial do Clube do Feijão Amigo, organizaram o jantar, que foi realizado no Hotel Ramada Gateway, em Kissimmee, no dia 29 de outubro. Michel Tuma Ness, conhecido como Michelão, em entrevista exclusiva ao Nossa Gente, explicou um pouco da história do Clube e afirmou estar muito feliz em poder levar o Clube para Orlando. “Há 35 anos, o Clube do Feijão Amigo vem semeando a comida brasileira pelo mundo. E estou muito contente de poder trazê-lo hoje, aqui, em Orlando”, declarou Michelão, enfatizando o objetivo do clube: realizar uma confraternização em que todos são iguais, sem hierarquização. O avental distribuído a todos os participantes no evento, como brinde, serve para igualar as pessoas, completa Michelão.
CLUBE FEIJÃO AMIGO Fundado em 1980, em São Paulo, tendo como idealizadores Michel Tuma Ness e Adel Auada, conceituados empresários do Turismo, o Clube congrega, hoje, mais de 110.000 “feijoeiros” no Brasil e no exterior. O Clube do Feijão Amigo não tem estatutos, não tem sede própria e os associados não pagam mensalidade. É um clube de amizade e confraternização do segmento turístico e que reúne Agentes de Viagens, Hoteleiros, Companhias Aéreas, Restaurantes, Imprensa, Autoridades, Entidades de Classe e pessoas que, de maneira direta ou indireta, contribuem para o desenvolvimento do Turismo no Brasil. Seus encontros têm como característica o cardápio composto de: feijão, arroz, salada, bife e ovos. O evento de Orlando tem os seguintes patrocínios: Hotel Ramada Gateway, Experience Kissimmee, American Airlines, Personal RGE Tours, Magic Flight Transportation, Fenactur - Federação Nacional do Turismo, Camila’s Brazilian Restaurant, assim como o apoio do Jornal Nossa Gente.
Diretoria da Fenactur visita parques e atrações em Orlando A diretoria da Fenactur visita a cidade de Orlando e suas atrações. Ela promoveu o famoso Clube do Feijão Amigo no dia 29 de outubro. No dia 28 de outubro, a diretoria foi recepcionada no Planet Hollywood com um coquetel. Confira as fotos. A Fenactur - Federação Nacional de Turismo - foi fundada em 08 de março de 1990, reunindo 10 Sindicatos de Empresas de Turismo de diversos Estados do Brasil. Hoje, já existem 23 Sindicatos, que representam aproximadamente 10000 agências de viagens. Trata-se de entidade sindical de segundo grau, constituída nos termos do artigo 571 da Consolidação das Leis do Trabalho. Realiza reuniões periódicas do seu Conselho Representativo, com a presença de autoridades e personalidades ligadas ao trade do turismo, dirigentes de empresas
aéreas etc., para tratar de assuntos de interesse da categoria e cuidar de problemas e projetos da mais alta importância para o desenvolvimento do turismo brasileiro, quer receptivo, quer exportativo. O turismo é, hoje, uma das atividades mais viáveis para o Brasil retomar o seu crescimento econômico, e a importância dessa atividade para a geração de empregos é incontestável. No mundo, de cada quinze pessoas que trabalham, uma é empregada em atividade ligada ao turismo. Mas, para que tudo isso seja organizado e desenvolvido, é necessário que tenhamos entidades fortes, que realmente representem a categoria, com dirigentes que vivam os problemas do dia a dia e que, através de um diálogo sadio, proponham soluções regionais e nacionais.
Viver Bem by Vanessa Caetano
Bárbara 23th Birthday Bash Em 31 de outubro, Bárbara Pinto comemorou seus 23 anos, reunindo a família e os amigos em sua casa. Celebrou a data oferecendo um belo jantar com menu todo orgânico. Ela mesma preparou o bolo do seu niver: de chocolate. Como seu aniversário é no mesmo dia do tradicional Halloween nos EUA, todos os convidados foram vestindo fantasias. Que noite mais agradável! Parabéns, Bárbara! Fotos by Vanessa Caetano
The Only “After Party EDC 2013” O segundo ano da festa The Only “After Party EDC 2013”, em Orlando, foi realizada no último dia 9 de novembro, no Orlando Indoor Soccer, com a apresentação dos DJ’s Sound Logic (Orlando), Bizkardi (Tampa), Dasky (Tampa), Strawberry Wolf [Yander Delgado & Louie M] (Miami), X-Andy (Orlando), e Gordo (Jacksonville). Com muita alegria e muita gente bonita, a “After Party” aconteceu da meia-noite às 6h30 da manhã. Produção do Evento por Christopher Taddei e Deivinho Vieira. Fotos by Vanessa Caetano
15 de novembro 2013 I Ano 7 I Nº 80 I Pág. 76
Banda Ginga No sábado, 9 de novembro, a Banda Ginga de Orlando apresentou-se em um
jantar dançante, no Camila’s Lounge. Fotos arquivo pessoal
15 de novembro 2013 I Ano 7 I Nº 80 I Pág. 77
Ana Furtado, Dan Stulbach, Fabio Porchat e Lair Rennó substituem Fátima Bernardes nas férias O ‘Encontro com Fátima Bernardes’ será apresentado por um quarteto durante o período de férias da apresentadora no ano que vem. Ana Furtado, Dan Stulbach, Fabio Porchat e Lair Rennó ficam no comando da atração até o retorno da jornalista. “Eu achei ótima a ideia de substituição das férias. O público do programa vai estar em boa companhia. E os meus colegas designados para esta função são incríveis. O Dan Stulbach já esteve conosco algumas vezes e sempre foi muito participativo. O Fabio Porchat dispensa elogios. A Ana Furtado tem uma super experiência. O programa estará bem entregue, e o fato de o Lair Rennó ficar durante a minha ausência é essencial, já que ele está comigo desde a estreia. O assinante pode esperar um ‘Encontro’ de férias, com uma cara bem atual e sem perder suas características”, declara Fátima. O humorista Marcos Veras também estará em férias no período. Com apresentação de Fátima Bernardes, o programa tem direção de núcleo de Boninho, direção geral de Mario Marcio Bandarra, redação final de Mauricio Arruda e chefia de jornalismo de Alexandre Mattoso.
ANUNCIE
407 276-6108
O canal internacional da Globo exibe o ‘Encontro com Fátima Bernardes’, com apresentação de Ana Furtado, Dan Stulbach, Fabio Porchat e Lair Rennó entre os dias 02 e 17 de janeiro, nas Américas, África e Europa e de 03 a 18 de janeiro, no Japão.
15 de novembro 2013 I Ano 7 I Nº 80 I Pág. 78
Artista brasileiro é o novo talento no Art Basel 2013 Pinturas de Eric Perna serão apresentadas pela primeira vez durante a maior feira de artes do mundo, Art Basel - Miami Ele trabalha livremente entre canvas e objetos reciclados, como portas, armários de cozinha e pedaços de madeira, que são transformados em obras de arte espetaculares. Não seria demais dizer que suas obras possuem beleza incomparável. O artista brasileiro está sendo considerado talento único na sua linha. Sem formação técnica em artes, Eric é um impressionista, o que significa que ele consegue colocar seu toque pessoal em figuras humanas, coisas e objetos que ele retrata. Eric nasceu em Brasília, em 1975, o segundo filho de uma prole de nove crianças de um escultor e de uma cabeleireira. “Fui criado rodeado por criatividade e expressionismo”, diz Perna. O artista começou a pintar em 2000 quando ainda estava em seus vinte e poucos anos; em 2005, já havia produzido centenas de peças originais. “Cada trabalho que eu criei foi comprado instantaneamente”, lembra Perna, que acredita que a maioria está nas mãos de designers, decoradores, arquitetos e em locais públicos ao redor do mundo. Sua inspiração? Família, amigos e conhecidos – mãe, pai, esposa, filha, mas eles nunca saberão que estão presentes no trabalho de Eric. O artista usa toda uma interpretação dos traços humanos, distorcendo-os e exagerando nos detalhes. Sua marca registrada são as cabeças
gigantes, os olhos largos e corpos robustos. Uma série de suas obras que está chamando a atenção é a que ele usa figuras infantis – o que ele chama de “Pernias”. A maioria são meninas que, na verdade, remetem o artista à figura de sua filha, Valentina, geralmente retratada carregando balões. Este ano, uma das obras de Eric foi comprada por um colecionar em Delray Beach (FL), Jeff Mustard, executivo da área de marketing que também é um premiado escritor, produtor e diretor. “Eu me apaixonei pelo trabalho de Eric. Seu talento é coisa rara. Ele é brilhante!”, disse Mustard. Depois de alguns encontros com o brasiliense, Mustard propôs ser seu agente. A parceria já rendeu frutos, e o brasileiro conseguiu sua primeira exibição em uma galeria de Miami (Artopia 1753 NE 2nd ave., Miami, FL 33132) Centenas de amantes das artes compareceram à primeira noite de exibição. Ao todo quatorze obras de Eric foram apresentadas dividindo espaço com artistas de renome internacional. Na mesma noite, um empresário da área de restaurantes de luxo em Miami comprou uma peça do brasileiro por $5 mil. O quadro adquirido foi Pan, obra de 65” x 42”, em que Eric descreve, na sua versão, a figura paterna com irreverência e amor. Os quadros de Eric variam de tamanho: médios 16” x 20” até enormes, fei-
tos em porta tamanho natural, 76” x 27”. Cada peça é uma obra de arte avaliada entre $2500 a $8500. “Não existem cópias dessas obras”, lembra seu agente, Jeff Mustard. “O que torna seu trabalho ainda
mais valioso e motivo de coleção”, avalia. O artista já tem agendado uma série de apresentações particulares nos próximos meses. Seus trabalhos estarão expostos em Artopia até o Art Basel Miami.
Fotos: (c) Florida Art Brokers /www.FloridaArtBrokers.com / Jeff Mustard, Creative Director
PAGE 79
15 de novembro 2013 I Ano 7 I Nº 80 I Pág. 80
Feriados, cá e lá Era o “Veterans Day” e comecei a pensar nos feriados. E não é que dá para dizer bastante de um país só de pensar um pouco neles? Este feriado é para homenagear as pessoas que participaram das guerras em que os Estados Unidos se envolveram. Interessante, existe um outro feriado a respeito de coisas de guerra: o “Memorial Day”. Esse é para relembrar os soldados que morreram nas inúmeras batalhas americanas. Outro feriado que envolve coisas de guerra. Nós não temos nenhum dos dois. Temos porém o dia dos mortos em geral, Finados. Os mexicanos, de uma maneira mais direta, o chamam de “Dia de Muertos”. Fica para o eleitor querido, a pergunta, pois nessa não quero me meter: não temos feriados desse tipo – sobre a guerra – porque nunca tivemos de lutar? Nunca quisemos lutar? Ou será que os americanos só pensam em guerra, estão o tempo todo batalhando contra alguém no mundo? E o feriado dos mortos? Será que para eles só interessa quem morreu durante uma batalha? Somos mais sentimentalistas e ele mais práticos? Dizem que o Halloween serve para uma catarse de nossos medos. Livramo-nos daquilo que nos assusta através da confrontação. E nós, não temos medo? Estamos tão acostumados ao horrores do dia a dia, aos assaltos e aos crimes, que já fazemos nossa própria catarse a todo momento? De qualquer forma, esse não é um feriado oficial, não queremos amedontrar a indústria capitalista com tanta folga.
Flávio Cruz
myenglishways@gmail.com Autor do blog: http://englishconnection-englishlinks.blogspot.com
E o “President’s Day”? Nossos presidentes não são dignos de comemoração e por isso não temos esse feriado? Os presidentes deles são melhores que os nossos? Deus me livre de pensar numa coisa dessas. Pelo menos na parte da independência, os dois países tem um feriado em comum. Se somos realmente independentes, não sei dizer, essa também eu deixo para você responder. Finalmente chegamos ao “Dia de Ação de Graças”. Eles têm, nós não. Eles têm coisas maravilhosas para dizer “thanks” e nós não? Ou será que somos apenas mal agradecidos? Como disse, não tenho resposta. Talvez tenha algumas, mas não quero ofender ninguém, nem daqui, nem de lá. Às vezes é melhor se calar, mesmo porque, nenhuma das duas nações tem o dia da verdade. Curioso, o primeiro de abril, todo mundo tem...Claro, não é um feriado, é apenas um dia como outro qualquer em que todo mundo trabalha. Alguns poucos, é verdade, só fazem de conta que trabalham...
Isto não é mágico? E como nós na não se culpar. Deixar maioria das vezes deicorrer. Acontecer. Todo xamos de ver a magia. momento é mágico. Ou Do momento. Da paladeveria ser. Quem sabe vra. Do encontro. Dos perdemos aquela aula sentimentos. Da vida. do curso de magia. Que Pensemos num olhar. agora nos fez falta. Mas Num olhar e um sorritudo deveria ser mágiso. No olhar, no sorriso co. E nem sempre é. Um e num abraço. No olhar, dia é seguido por uma no sorriso, no abraço e noite. E a noite seguinum carinho. No olhar, da por outro dia. Mas Antonio Jorge no sorriso, no abraço, porque esquecemos a Rettenmaier Cronista, Escritor e Palno carinho e num amor. madrugada. Preguiçoestrante. Esta crônica está No olhar, no sorriso, no sa. Quase sempre triste. em mais de noventa jornais abraço, no carinho, no Porque é mágica. E não impressos e eletrônicos no amor e numa paixão. sabemos descobrir seus Brasil e exterior. No olhar, no sorriso, no truques. E nela nos perajrs010@gmail.com abraço, no carinho, no demos dos dias e das amor, na paixão e num noites. Porque no nosso desejo. No olhar, no espetáculo, só os dois sorriso, no abraço, no carinho, no amor, existem. E madrugada nos leva a magia. E na paixão, no desejo, numa vida. Isto não os dois ficam sem graça. Vazios. Opacos. é mágico? Em muitos até poderia causar Sem cor. Sem vida. E isto não é mágico? O sustos. Surpresa. Medo. Dúvidas. Da mamais importante não está assim. Está no gia. Ou de que ela pudesse ser até real. E cuidado de viver. Sem este a magia pode se for real? Isto não é mágico? Quem sabe morrer. No olhar, no sorriso, no abraço, passar pelo lugar. Não encontrar o que se no carinho, no amor, na paixão, no deseprocura. Depois acordar. E ver que estajo, numa vida. E numa saudade. Ou isto va ali. Pegar e levar. Depois descuidar. E não é mágico?
Nos Bailes da Vida Aprendemos a dançar. O primeiro passo vem do acalanto do colo. Para engatinhar. Depois as canções de roda. Para brincar. Mais tarde, vêm os primeiros passos nos compassos, e já descompassos. Eles chegam sem avisar. Alguns passam rápidos. Outros chegam para ficar. Na memória. Na saudade. Eternas. As primeiras notas podem ser de uma valsa perdida no tempo. Como melodias cantadas pelo vento. E quando chegam os primeiros amores, as baladas. Preguiçosas. Como o coração. E a razão. Prevalece mais a intuição. E não se pode dizer que também não virão então, os primeiros tangos e tragédias. Mas as baladas ficarão inacabadas. Para sempre recordadas. Porque deverão dar lugar as canções do suspiro ao luar. Para quem começar a amar. E também a chorar. Ainda bem que no meio delas todas, sempre aparecerá o brilho. Do amanhã. Da esperança. Como se ao som do samba e carnaval. Irreverentes. Descontraídos. Bem como se precisa para esquecer. Recomeçar. E se ainda não entendemos os bailes da vida, um vai começar. Com marcha triunfal. Nupcial. De sonhos. Projetos. Amanhãs. Que logo poderão se tornar ontem. Passados. Porque nos esquecemos de aprender novos passos. De como bem amar. Ser amados. Perdoar. Ser perdoados. Na maioria das vezes colocamos a tocar o metal pesado. Para tudo arrebentar. Quebrar. Esque-
cer. Mas sempre vão ficar algumas notas. Poucas é claro. Mas que fazem lembrar. Pensar. Podemos até solfejar. E nos condenar. Não devemos lembrar. Faz mal para quem não soube amar. Ou ser amado. O certo, entretanto, é o que ainda queremos ouvir. Ao final dos bailes da vida. E por ela podemos sorrir. Ou chorar. O bom é que muitos nas últimas notas da orquestra poderão dizer. Eu soube dançar. Viver. Sorrir. Ser. Amar. Eu aprendi a ser nos bailes. A vida. À partir desta semana, temos a parceria com o Portal Metrópole 360 de Goiânia-GO (www.metropole360.com. br). Um abraço aos novos parceiros. E goianos fora de seu estado. Este vale à pena.
ANUNCIE
407 276-6108
15 de novembro 2013 I Ano 7 I Nº 80 I Pág. 81
Um livro infantil para inspirar pais e filhos a curtirem a natureza De acordo com especialistas, a falta de rotina de contato com a natureza pode ter um grande impacto no desenvolvimento de uma criança. Esse indesejado efeito colateral é chamado Transtorno de Deficit de Natureza (NDD). O autor americano Richard Louv cunhou o termo para descrever o dano causado a crianças que não experimentam o mundo natural. “Crianças que brincam ao ar livre são menos propensas a ficarem doentes, a serem estressadas ou se tornarem agressivas, e são mais adaptáveis às mudanças imprevisíveis da vida”. O livro “As Aventuras de Zandor” conta a história de um esperto cachorrinho que supera seus medos e as coisas assustadoras de sua vida usando a imaginação. Zandor é um cão que adora brincar no quintal, mas o que ele realmente quer é explorar o mundo e viver uma aventura. Zandor e sua família finalmente fazem uma viagem para conhecer a natureza, mas ele se vê tomado pelo medo e fica inseguro. Zandor vence o medo ao descobrir o poder da imaginação e embarca na aventura de seus sonhos. Silva-Buck diz: “Minha inspiração para escrever esse livro veio depois de ver tantas crianças, especialmente crianças pequenas como meu sobrinho de 5 anos, serem tão apegadas à nova tecnologia e não gastar seu tempo sendo criativo com brincadeiras. Algumas das minhas melhores memórias de quando era criança são construir castelos, subir em árvore e brincar de fingir. 21% das crianças de hoje brincam na rua regularmente comparadas com 71% das crianças da geração dos seus
pais na mesma idade. Eu, com certeza, quero inspirar as crianças a terem essas experiências também”. A escritora Mariana R. Silva-Buck é fotógrafa, escritora e mãe. Ela trabalha com crianças desde adolescentes, de instrutora de colônia de férias, professora de inglês à voluntária em um orfanato, no Rio de Janeiro, onde ela nasceu e cresceu. Ela se formou em comunicação pela universidade de Massachusetts Amherst nos EUA e, atualmente, mora em Wales, Massachusetts, com seu marido, sua filha e seu super herói Zandor. Seu amor por crianças, por literatura e por aprender inspiraram-na a escrever seu livro “As Aventuras de Zandor”. Mariana participou da Bienal Internacional do Rio de Janeiro, onde lançou seu livro infantil. Com o sucesso, foi convidada a participar da Bienal de Pernambuco. Em reconhecimento ao seu trabalho, foi indicada como membro honorário da Sociedade Soberana Brasileira de Artes do Estado do Rio de Janeiro. Ainda durante sua visita ao Brasil, foi convidada pela Fundação Xuxa Meneghel e várias escolas públicas para sessões de leitura com as crianças. Para mais informações: Blog: marianasilvabuck.wordpress.com • Twitter: marianasbuck • Facebook: zandor. thegreatdog Titulo: As Aventuras de Zandor. Publicado por: All Print Editora, capa dura, 24 p. $12,95. Para Download: Kindle/E-reader e PC $3,99 na amazon.com e barnesandnobles.com - 5% da venda dos livros serão doados para o Abrigo “A Minha Casa”.
Etapa Orlando do Focus Brasil VIDEO FEST 20 vídeos concorrentes de 5 países A quarta etapa seletiva do festival de vídeos Focus Brasil VIDEO FEST, que aconteceu no dia 15 de novembro, na Florida Christian University, em Orlando, contou com um elenco de 20 produções brasileiras de cinco países: Estados Unidos, Brasil, Japão, Alemanha e Reino Unido. A exemplo das seletivas já realizadas em Miami, Tokyo e Londres, a etapa em Orlando classificou videoclipes musicais e vídeos de curta e média metragens para a Final Mundial, que acontece de 16 a 18 de dezembro na New York Film Academy, em New York. Abaixo, a lista dos vídeos concorrentes: VIDEOCLIPES MUSICAIS • Ana Gazzola - “Mostra pra mim” (USA)
• Renato Pantera - “Ganzgenau” (Alemanha) • Banda Soatá - “No Baque” (Brasil) • Eduardo Mendonça - “Eu vi o Ilê passar” (USA) • Mistura de Raça - “Dança do Teleco” (Japão) • Juliana Ribeiro - “Lição de Vida” (Brasil) • Forró Brazuca - “Forró Boca Quente” (USA) • Banda B-57 - “Não dá mais” (USA) • Márcia Short - “Tango prá Tereza” (Brasil) • Flávio Faveiro - “Marinheiros” (Reino Unido) CURTAS • “Andarilhos” (USA) • “Os lados da Rua” (Brasil) • “Samba Town” (Brasil) • “Uma introdução a Tim Maia” (USA) • “Poeirão” (Brasil) • “Interferência” (USA)
Pr. Antonio Portigliati e Carlos Borges
MÉDIAS • “Manny’s Obituary” (USA) • “The 100th Job” (USA) • “O Gralha, o Ovo e a Galinha” (Brasil) • “Até onde a vista alcança” (Brasil) A Seletiva Orlando do Focus Brasil VIDEO FEST é uma realização em par-
ceria com a Florida Christian University e com apoio das mídias Jornal Nossa Gente, Hotspot Orlando, Face Brasil Magazine, Radio Br Day Orlando, Gazeta Brazilian News, Jornal B&B e New Hope Foundation. Mais informações: 954.779.3072 ou cb@pmmsite.com
15 de novembro 2013 I Ano 7 I Nº 80 I Pág. 82
My Whole Health Life
Orlando ganha mais um local que visa à saúde e ao bem-estar The meaning of a story may be different in the hands of a different reader Por Rita Pires “Estamos orgulhosos em anunciar a abertura do My Whole Health Life, LLC, em Orlando, um centro de Psicologia, Saúde e Bem-Estar, que oferece ajuda a crianças, adolescentes, adultos, idosos e famílias. My Whole Health Life, LLC, fornece apoio psicológico e psicoeducacional (individual, grupos e família) bem como palestras e conferências”, comentou Cleyde Silva, muito feliz com seu novo investimento na área da saúde emocional e física. O local foi inaugurado oficialmente no dia 2 de novembro, com palestras e um bufê super saudável. O ambiente descontraído contou com a presença de incentivadores, amigos e pessoas interessadas em um hábito mais saudável. My Whole Health Life, LLC, usa abordagem holística para tratar problemas de saúde mental, reabilitação cognitiva, modificação de comportamento, terapia de relaxamento, assim como a integração da mente, corpo, emoções para promover o bem-estar emocional e espiritual. Os serviços oferecidos são: aconselhamento, psicodrama, ludoterapia, resolução rápida de traumas, controle de peso, terapia de choque, massagem terapêutica, reiki, acupun-
Dra. Cleyde Sena Silva csena@mywholehealthlife.com www.mywholehealthlife.com www.facebook.com/mywholehealthlife tura, facial, yoga, terapia e uma variedade de frutas e verduras com um grande poder nutritivo para a preparação de diversos e deliciosos sucos no “Juice Bar”. Vivendo há 17 anos nos Estados Unidos, a Dra. Cleyde Silva faz treinamento para pais (GPS para pais de sucesso), seminários sobre drogas e álcool, divórcio, violência doméstica, autismo, autoestima, controle da ira e outros temas, além de palestras motivacionais. Fazia 20 anos que ela sonhava com um lugar onde pudesse atender seus clientes com qualidade. Por isso, ao lado de Howard Crofoot,
Feira dos Estados PIBFlórida A PIBFlórida realizou no dia 20 de outubro a grande Feira dos Estados, evento já conhecido pela comunidade brasileira, onde todos puderam saborear comidas típicas de todas as regiões do Brasil, além de brincadeiras, pescaria e recreação para crianças. A festa reuniu mais de 1.000 pessoas e contou com a presença
da comunidade brasileira e membros da igreja. Todo dinheiro arrecadado será investido em Missões no Haiti, Cuba e Amazonas. Confira as fotos. Para mais informações: First Brazilian Baptist Church 1103 NE 33rd ST - Pompano Beach, Fl 33064 - www.pibflorida.org
o MWHL foi criado para atender a crescente demanda da comunidade local. Reconhecendo a necessidade de cuidados especiais e individualizados, o MWHL presta serviços individuais, de grupo e família. MWHL oferece aconselhamento para divórcio, abuso de drogas, perdas, luto e aborto. Há também classes de Anger Management. Os tópicos disponíveis
para palestras são: “As cinco linguagens do amor para crianças”, “Adolescentes e adultos”, “O que é esse monstro chamado stress?”, “O que fazer antes, durante e depois do divórcio?”, “Como criar seu filho para o sucesso?”, “Minha vida integral”. “Agora é hora de viver a sua vida integral, em harmonia e ser feliz!”, disse Dra. Silva.
15 de novembro 2013 I Ano 7 I Nº 80 I Pág. 83
Imóveis Alugo um quarto, moro na kirkmam rd perto do walmart, luz, cabre e internet incluido, maiores infomacoes (407)967-7727 ou (407)264-1313 polyana ou neon. Orlando - FL Quarto em area tranquila Conroy Rd (Millenia Mall). Townhome com um residente apenas, sem animais. Próximo a piscina. Suite espaçosa mobiliada. Pessoa não fumante. $450 mês Utilidades incluidas. Contactar Janete - 407-375-8130 Orlando - FL Apto para alugar em WPB 2/1 piso de ceramica, cozinha com bancada de granito , 2 vagas no estacionamento e 1 vaga em garagem coberta e fechada. Condominio com piscina, quadra de tenis e playground. Valor mensal do aluguel $ 1,000 e deposito de $500 West Palm Beach, FL - 561-255-3236 - Roilene SÍTIO NO BRASIL com 18hectares, apenas 60Km da Capital Gaúcha, na Cidade de Glorinha. Porteira fechada com diversos animais. O local possui açudes, vertentes, uma pequena casa simples, energia, poço artesiano e telefone. Tratar na Florida com Beatriz 813-6649711 ou no Brasil com Leandro Skopinski 55(51) 3487-1090 - Valor $200,000.00 (duzentos mil dólares). O investimento no Rio de Janeiro. Em frente ao mar. Posição Google Maps -22.931863, - 42.571223 Terreno em Saquarema de 900m², todo murado, frente para duas ruas, com RGI, IPTU, todo legalizado em meu nome, frontal ao mar, ao lado de lindas casas, 300m do Centro Profissional de Voleibol do Brasil. Ótimo investimento para construção de codomíno, pousada ou uma excelente residência. A valorização é certa com a chegada do Porto Petrolífero. SAQUAREMA/JACONÉ/ MARICÁ TERÁ MEGAPORTO DE PRÉ-SAL ATÉ 2015 O porto terá capacidade para receber 850 mil barris de petróleo por dia, o equivalente a 40% da atual produção do país. dilsonbraga10@yahoo.com.br Dilson Braga CASA BRAZIL - PRAIA DOS CASTELHANOS ANCHIETA - ES Área lote: 840 m² Área Construída: 370 m² Estrutura do prédio das suítes: Projeto para até 4 andares (base, pilares e cintas) Construída em estilo Casa Grande de Fazenda Colonial Mineira Segundo prédio tipo loft todo em madeira, com colunas em paraju 150 x 150 mm, pisos em tábua corrida de garapa. Também toda em estilo rústico. Janelas em cerejeira. Toda avarandada. Prédio anexo com estrutura em paraju com vista panorâmica para o mar. São cinco suítes todas com varanda, ventilador, mobiliário completo, tv, e banheiros adaptados para deficiente físico (2) e terceira idade (todos) conforme normas da ABNT. Pomar com mais de quinze árvores frutiferas. 55 28 9273-5989 - RICARDO MOREIRA Aluga-se excelente espaço para uma pizzaria ou restaurante, em local com grande população portuguesa. Já com caixa de óleo (Grease Trap) e balcões, pronto para mudança. 9G Palm Harbor Village Way, Palm Coast, Fl 32137. Ligue hoje mesmo! 386-931-1956 - Jack Barbosa VENDO DOIS APARTAMENTOS LOCALIZADO NA PRAIA DE CABECUDAS - ITAJAI - SANTA CATARINA - COM VISTA PARA O MAR - ALGUNS MINUTOS DE DISTANCIA DA PRAIA DE CAMBORIU - ESTE APARTAMENTO TEM 197 METROS QUADRADOS, 3 QUARTOS 1 BANHEIRO E LAVADO,
DEPENDENCIAS DE EMPREGADAS E AREA SERVICOS - PREDIO TEM TRES ANDARES , COM DOIS APARTAMENTO POR ANDAR GARAGE COBERTA PARA DOIS CARROS - PRECO DE VENDA $ 200,000.00 (DUZENTOS MIL DOLARES) MAS ACEITA OFERTAS MELHORES INFORMACOES POR FAVOR LIGUE PARA SONIA SAUSS - (954)699-4682 Alugo quarto em Tampa Fl- casa localizada em condominio fechado com piscina entre Waters Ave/Sheldon Rd Ambiente familiar. Preço $475.00 com Utilities incluso (agua, luz, telefone, internet e tv a cabo) 813-325-0948 - Adriana Vende-se restaurante na Conroy, otima localização, todo montado. ligue para mais informação. Orlando 786-210-6909 - Marcia
Serviços EPA , 410-A E LIVROS TECNICOS EN AR ACONDICIONADO - QUER TIRAR A LICENSA DE TECNICO EN AR ACONDICIONADO? LIGUE PARA ANA 407-4975549 TEMOS LIVROS TECNICOS EN ESPANHOL Orlando - FL - 407-4975549 - Ana Compro schedule de casas na região de Orlando, Kissimmee e proximidades. Pagamento a vista (cash) (407) 618-9102 - Flavia PLANET KIDS PLAY AREA Perfeito para os pais que precisam de um tempinho sem seus filhos.. seja para fazer compras ou ate mesmo um jantar a dois. Planet Kids um espaco destinado as criancas com total seguranca, ambiente acholhedor, familiar e infraestrutura completa para seus filhos. Contamos com um sistema de monitoramento via cameras que vc pode acessar atraves de seu smartphone. Temos varios brinquedos, filminhos, jogos, livrinhos etc. Funcionamos 7 dias na semana (sexta e sabado ate as 02 am). www.facebook.com/planetkidsorlando Precos para residents: Diaria US$ 20.00 Semana US$ 90.00 segunda a sexta US$ 130.00 segunda a segunda 407-557-3696 - Hanna e Megan ELECTRICIAN - Instalações Elétricas Residenciais, Comerciais e industriais: -Execução de projetos elétricos; -Montagem, Instalação e Manutenção de quadros elétricos de distribuição de energia; -Montagem, Instalação e Manutenção de comandos elétricos; -Instalação e Manutenção em sistemas de iluminação, tomadas em geral, quadro de disjuntores, Substituição de fiação e identificação de panes em geral. -Solução para problemas em instalações elétricas e controle de gastos com a conta de energia elétrica. (FALAMOS PORTUGUÊS, INGLÊS e ESPANHOL) 407-492-4413 - Evando Colman Está perdendo sua casa? Podemos lhe ajudar! Oferecemos serviços de Modificação de Hipoteca da Sua Casa, Venda Rápida(Short Sale) e Reparação de Crédito. Ligue hoje mesmo! Falamos Inglês, Português e Espanhol. 1-800-479-3184 Ext. 204 - Will Padron PC & Laptop Repair Desktops/Laptops & Hardware/Software. Affordable Prices ($50 Format/Windows Installation, $35 Tune-up) Certified Professionals, We come to you! 954 482 1647 - Luan Limpeza de Casas, Offices, Cleaning Construction - Nossa empresa oferece serviços de Limpeza de casas, offices, cleaning construction, deep cleaning. Free Estimate. Grande experiência, qualidade garantida e preço acessível. whiteangels.cleaning@gmail.com (407) 618-9102 - Flavia
BABYSITTER 24 HORAS , NOITE E DIA - Sempre aberto ! Cuido de criancas a partir de 0 ano , dia e noite ! Diaria de 8 horas 25,00 dolares ! Noite , 30 dolares . 407-600-2990 - Ana Paula Advogada Licensiada na Florida Aplicaçoes de Imigraçao, Entrevistas de Imigraçao, divorcio (non contested), traduces, etc. Assino sua aplicaçao como sua advogada. Otimos preços. 954-854-3766 - Marisol Andrade INSTALADOR DE DRYWALL E GESSO EM MIAMI. TRABALHO COMO INSTALADOR DE DRYWALL EM MIAMI, 15 ANOS DE EXPERIENCIA 786-555-1234 Marcelo Freelance Design Offering a new promotion, websites for $99. Start getting noticed online today, & start getting more clients sooner. I also do graphic design & mass printing for any business cards, promotional flyers, or large format projects that you might need completed. I work with social media to get you set up on Facebook, Twitter or YouTube to further promote your business. Lighthouse Point, Florida - 954 482 1647 - Ivana PC Repair Desktop, Laptops, Software, Hardware Repairs. ($45 HD Format - OS Install) Fixed rates, Affordable prices. Certified Professionals. We come to you! Lighthouse Point, Florida - 954 482 1647 - Luan Taxes, Abertura de Empresa, tradução de documentos e mais. Serviços de contabilidade em geral, QuickBooks, Payroll, abertura de companhia, tradução de documentos, serviços notário, ajuda em geral com resumes, taxes pessoal e empresarial, entre outros. Ótimos preços, atendimento com excelência e qualidade. Boca Raton, Pompano Beach, Delray Beach, Coconut Creek, Coral Springs, Margate, Fort Lauderdale, Miami, , Florida - 754367-1050 - Michelly Passos Mecanica em geral Prestamos service de toll, onde voce estiver em Orlando consertamos o seu carro por um preco bem brasileiro. trocamos o oleo do seu carro $20.00 checamos a sua bateria e alternador de graca. Tambem checamos a luz do seu motor de graca fazemos estimativa de graca para qualquer tipo de servico no seu carro. Orlando, Florida - 407-487-0654 - Jose Diaz Decoração de Interiores - Residencial ou Comercial Fazemos uma decoração de alto nível em imóveis Comerciais e Residenciais. Para aluguel ou para uso próprio. Fazemos o projeto e executamos as melhorias. Se comprou imóvel novo, temos pacotes específicos para o resultado que procura. Acesse nosso site e consulte-nos. Objective USA - Interior Design - Orlando, FL - 407-501-9360 - Igor Vendo seguro de vida, de saude, e anuidades. Minha compania faz parte de Fortune 500 e existe por mais de 120 anos. Eu gostaria de falar com voce para lhe fornecer seguro financeiro para voce, sua familia, ou seu empresa. Ligue 941266-7248. - Leo Miller Faço Unha em Casa a mais de 5 anos e estou trabalhando em minha casa, em Orlando. Unha regular ou com esmalte de gel “Shellac & Gelish” . Para mais informações ou para marcar um horário ligue. 781-640-8197 - Maria Limpo casas, apto, escritórios e festas. Melhor preço e qualidade garantida. Orlando, Florida. Tel:407 928 6738 - Elaine
Imigre aos EUA legalmente Realize o seu sonho de trazer o seu ente querido a viver nos EUA eu lhe ajudo. Se alguem quer trazer uma pessoa da familia legalmente eu posso ajudar com vistos de imigrante aberto a todos. Toda assessoria juridica super simples e facil de obter com advogados com experiencia de mais de 30 anos. Sarasota, Florida. Tel: 941-729-1652 - Helena Study English (Estude Inglês) - Orlando, Florida USA (EUA)American English & Culture. Business English. English for Academic Purposes Visite nosso site: http://floridaintlcollege.com ou ligue, James R. Paradiso, jparadiso@floridaintlcollege.com Tel:407-203-3885 - James Paradiso Decoração de Festas Faço decoração com balões para festa infantil. Kissimmee, FL. Tel:407 914 0526 Junior Procuro trabalho Procuro trabalho de limpeza de casa ou babysitting. Kissimmee, FL. Tel: 407 914 0526 Junior Chegando a Orlando Se você acabou de chegar a Orlando ou esta pretendendo vir para Orlando para estudar inglês, eu posso te ajudar! Fazendo o receptivo e ajudando com os documentos para a escola. Orlando, Florida. Tel:407-227-8787 - Mary Gendek BABYSITTER 24 HORAS / Em minha casa ( apartamento), Area Metrowest / Inclusive Sábado e Domingo / Semana Fechada 100,00 ( Cem Dolares ) , Dias Alternativos 25,00 ( vinte e cinco dólares) a diária de 8 horas / Meu nome e Ana Paula e tenho 4 filhos menores Orlando-FL Meu celular para contato 407-953-7519 , atendo a qualquer hora . Obrigada . BabySitting em casa - Diaria $25, cuidamos nas noites de Sabados e Domingos, preco a combinar. Lugar amplo e arejado, Temos boas referencias, 5 anos de babysitting 1607 Elmstead Ct Orlando FL 781588-9280 ou 781-640-8197 Dou Help De Limpeza de Casa Se voce esta precisando de ajuda para limpeza de casa eu estou disponivel todos os dias. Tenho experiência de 6 anos. Orlando-FL - 781-640-8190 ou 781-640-8197 Maria Cestas de Café da Manhã - Uma das melhores maneiras de presentear e ser lembrado logo no começo do dia. Temos cestas para todas as ocasiões. Produzimos todas as cestas com muito carinho pois esse é o nosso compromisso com você. Visite nosso site http://www.celebrationgb.xpg.com.br ou lique para 407-782-5758 Pare de Fumar - Quer PARAR DE FUMAR mas não sabe como? Podemos ajudar. Novo método, seguro e efetivo, sem uso de drogas ou produtos alternativos, antendimento individualizado no nosso consultório. Ligue hoje para uma consulta informativa gratuita, 407-325-8098 (port ou ingl). Break Free Weellnes,LLC - A new way to quit smoking. 407-325-8098 Richard Guia de Turismo no Brasil, credenciada com a EMBRATUR, RJ, Brasil! Oferece seus serviços, aos que desejam visitar o Brasil Orlando FL 386-310-7683 - Lourdes Castro
Empregos Procuro uma manicure para me cubrir por duas semanas no meu emprego meu nome e ana maria 407-4975549 Orlando - FL
Padaria - Precisamos de Confeiteira e salgadeira! Full time ou Part time!! Por favor entrar em contato: (786) 288-9374 Tampa - FL - Karina Precisamos de motoristas profissionais - Companhia de transporte medico e taxi, busca motoristas profissionais. Ter experiencia ajuda mas nao e necessario. Para maiores inf. em portugues, ligue para Jane (239)822-8676 - Kissimmee, Florida Limpeza de casas - Necessitamos de pessoas com experiencia para limpeza de casas na area de DC MD VA, que dirijam ou nao. Full time. Por favor chamar - John (703) 768-5411. Alexandria, VA Designer - Procura vaga de Designer Gráfico nos EUA, sou brasileiro e trabalho em um grande marca brasileira Le lis Blanc e quero ir para America para estudar mas busco uma oportunidade para pagar minhas despesas. Thiago C. - 551198328497 Precisa-se de Part Time - ESTAMOS SELECIONANDO PESSOAS DE PREFERÊNCIA COM EXPERIÊNCIA NO RAMO DE VENDAS POR SITE DE LEILAO , FACEBOOK , INFORMÁTICA E QUE SEJA DESINIBIDA PARA OUTRAS FUNCOES , OFERECEMOS , SALÁRIO FIXO E COMISSAO. 407844-5115 - Lucena Representante de Atendimento ao Paciente Estamos a procura de uma pessoa que ame crianças e que possa exercer funções na Recepção. Somos uma clínica pediátrica localizada em Metrowest, Orlando. A pessoa que estiver interessada deve ter experiencia em administração e falar Português & Inglês. Por favor enviar currículo ao e-mail: ncardenas@fcpediatrics.com. 407-249-1234 - Natalia Chance Unica - Se voce quer saber como ganhar $9,300 dolares aproximadamente, investindo apenas $820 em barras de OURO; venha fazer parte da equipe EMGOLDEX, não perca esta oportunidade, entre em contato. - 407 914 5894 Daniela Campos Sub-gerente para companhia de transporte - Companhia de transporte atuando na Florida ha mais de 40 anos, busca homem/mulher com experiencia gerencial para cargo de sub-gerente. Necessita ser organizado, saber lidar com publico e rapido em situacoes estressantes. Favor enviar curriculum e proposta de salario para Jane Manns, numero de fax 4078984522 ou e-mail transportorlando@hotmail.com Procura-se - English Language School in Orlando, FL seeks School Representative/Administrative Assistant. Requirements: -High school diploma or Associates Degree -One year professional sales/ customer service experience in the service or education industry preferred -Excellent communication skills, verbal and written, in both English and Portuguese -Organizational Skills (office procedures, answering phone, filing) -Customer Service Experience -Experience in Microsoft Office (Word, Excel) Salary: The hourly rate will be discussed at interview. Please send your resume via email to hr@ ucedaenglish.com only qualified candidates will be contacted. 201453-9201 - Paula A. Restrepo SALES REP BILINGUAL PORTUGUESE/ENGLISH WANTED Referral services International company starting business in Orlando, needs 2 people to work as inside Sales Reps. REQUIRED JOB QUALIFICATIONS: MUST BE A RESI-
DENT OR HAVE WORK PERMIT - Experience in Inside Sales - Skills in making phone calls, sending emails and tracking leads - High energy, Outgoing, Self Motivated - Ability to communicate well with customers in both, Portuguese and English - Ability to set personal goals and reach goals set by company - Exceptional work ethic, willing and eager to succeed - Be able to aggressively prospect and secure new accounts over the phone - Pay Structure: Bi-Weekly/Hourly Salary - Monthly Commissions on all Sales Bonuses on goals achieved Paid Vacation time - 321-662-8760 - Eliane Adams Assistente de Escritório - Contrata-se na região East de Orlando, (Lake Nona área ) trilingue. Portuguese, Inglês e Espanhol fluente, conhecimento em computador para trabalhar como assistente na área de Real Estate. Não é necessário experiencia na área. Posição com ampla oportunidade de crescimento. Contactar 321-388-1372 - Falar com Jô. Somente pessoas que residam perto do Aeroporto. East Orlando. Assistente Administrativo - Empresa de exportação, tem vaga para assistente administrativo. Pessoa dimanica, PROativa, focada. Ingles e Portugues Fluente Eximia experiencia em Word, Excel, Power Point Empresa oferece seguro de saúde como beneficio. Enviar curriculum por e-mail ou fax: 305675-2976 Miami - Kendall Area, FL - 305-675-8265 - Giseli Carvalhal TI e Comércio Exterior - Procuro emprego nos Eua. Experiência e graduação em Comércio Exterior, Logística e Designer. Sou formado também em Análise e Desenvolvimento de Sistemas com experiência em criação de sites e sistemas de gestão corporativista. Com visto, falo português e inglês. Orlando, FL - 55 51 81119190 - André Procuro emprego - Ola meu nome e Daniella e estou a procura de emprego na area de Orlando, tenho experiencia em recepcao e servico ao cliente. Falo portugues, ingles e espanhol com disponibilidade imediata. Kissimmee, Florida - 3214588189 - Daniella Almeida Estamos Contratando Corretor de Imóveis em Orlando - A VIP International Realty,está contratando corretores brasileiros licenciados e com experiência na região de Orlando e adjacências.Por favor enviar resume.andrea.frota@vipbusiness.com e patricia.savio@ vipintlrealty.com - 321-250-3447 - Andrea Accent Brokers Insurance- Atendimento ao Cliente - A Accent Brokers Insurance está em busca de um novo membro para sua equipe, na área de atendimento ao cliente. Experiência em seguros não é obrigatória, mas candidato deve ser energético, organizado, gostar de trabalhar com o público, prestar atenção em detalhes, ter conhecimento de computador, trabalhar bem em grupo, ter personalidade positiva e ser ótimo no telefone. Também deve falar inglês fluentemente. Horário de segunda a sexta, das 9am as 5pm. Interessados por favor enviem resumé por email para carla@accentbrokers. com. - Orlando, Florida - 407-3060101 - Carla
PAGE 84
BusinessCARD
15 de novembro 2013 I Ano 7 I Nº 80 I Pág. 85
Você está indo para o Brasil? GARANTA ATÉ 50% DE SUA PASSAGEM. Ligue já:
407.844.5115 5419 International Dr Orlando FL 32819 (em frente ao mall dos Brasileiros )
www.skyboxfree.com Visite nosso site e inscreva-se JÁ!
Holiday Dinner Combos COMBO # 1
COMBO # 2
COMBO # 3
(para 8 a 15 pessoas) Inclui: Pequenas travessas de ervilhas, arroz e salada de batata
(para 8 a 15 pessoas) Inclui: Pequenas travessas de feijão preto, arroz e salada verde
(para 8 a 15 pessoas) Inclui: Pequenas travessas de arroz amarelo e salada de macarrão
Whole Pork Shoulder Picnic
69
79
.00
$
Cupons válidos até 12/31/13
$
Whole Smoked Ham (presunto)
.00
Whole TURKEY (Peru)
69
$
.00
407-203-0837
4031 W. Oak Ridge Rd Orlando FL, 32809 Entregamos e fazemos Catering
Geniwaxing & Massage Center • Bandagem quente com massagem modeladora (queima celulites e gorduras) • Depilação com cera de mel • Tratamento facial • Massagem corporal
407-222-5656
Marcar horário | Dr. Phillips área Geni Forton | EstheticianBrazilian and Body Waxing www.geniwaxing.com
Depilação e Tratamento Facial
Simone Lessa
• Depilação com Cera Brasileira • Limpeza de Pele • Extração • Tratamento de Acne • Clareamento de Manchas • Microdermabrasion
• Hidratação
(407) 394-6089 (407) 420-7130
Aqui seu produto é levado tão a sério quanto a notícia.
NOVO TELEFONE
(407) 512-1213
É hora de rir...
15 de novembro 2013 I Ano 7 I Nº 80 I Pág. 86
PIADAS / HUMOR O chefe de departamento de pessoal da empresa justificando para o jovem solteiro porque não vai contratá-lo.
numa ilhazinha deserta. Logo encontrou uma garrafinha, a qual abriu ávido, mas ao invés de uísque encontrou um gênio.
— Desculpe, mas nossa empresa só trabalha com homens casados.
— Tens direito a três desejos, meu amo.
— Por quê? Por acaso são mais inteligentes e competentes que os solteiros? — Não, mas estão mais acostumados a obedecer. __________________________________ A mulher pergunta para o marido: — Amor, onde está aquele livro de dicas para viver até 100 anos?
— Quero uma garrafa do melhor uísque, que nunca esvazie! — disse o cara sem pestanejar. — Apareceu a garrafa. Só que o cara não acreditava em gênios, e começou a beber para ver se era verdade. Só que por mais que bebesse a garrafa continuava cheia. — Poxa, não acredito. É verdade mesmo.
e engoliu tudo de vez.
— Manhê! Me traz um copo d’água?
Depois que fez a cara feia, virou pro português e gritou:
— Fica quieto e dorme, Joãozinho!
— Bota outra aí! E capricha na ameixa, viu! ____________________________________
— Eu joguei fora — responde o marido.
— Bão é que é verdade, funciona mesmo.
Uma senhora pobre, foi a uma festa de macumba. Chegando lá tinha baixado um espirito na mãe-de-santo, e ele pediu a essa senhora:
— Mas por quê?
O gênio já cansado de esperar, diz zangado:
— Me traga uma garrafa com champanhe pra mim.
— Faça logo seus outros dois desejos, para que eu possa ser livre!
E a senhora respondeu:
— É porque a sua mãe vem aqui amanhã e eu não quero que ela leia essas coisas! __________________________________ O amigo do Manuel o convida: — O gajo. Estou a lhe convidaire para a festa de quinze anos de minha filha. — Está bem, patrício, eu irei. Mas ficarei no máximo uns dois anos. __________________________________ Um sujeito procura um pai-de-santo para ver se consegue desfazer uma praga que lhe foi rogada há 30 anos. O pai-de-santo diz: — Pode ser, mas eu preciso saber quais as palavras exatas que foram usadas na praga. O sujeito responde, sem hesitar: — Eu vos declaro marido e mulher! __________________________________ Um homem entra num bar e pede três doses de uísque doze anos. O garçom serve, o homem toma tudo de um gole e volta a pedir mais três doses. Novamente, o garçom atende o pedido e, novamente, o freguês bebe tudo de um gole e torna a pedir mais três. Surpreso, o garçom olha para o cliente e lhe diz: — O senhor sabe que isso não faz bem! — Eu sei — responde o homem — especialmente com o que eu tenho... — E o que é que o senhor tem? — pergunta o garçom, curioso. — Só um Real... __________________________________ Um playboy muito do beberrão estava num cruzeiro pelo mundo quando o barco afundou. Depois de nadar muito e estar com muita sede, chegou
Depois de muito provar, disse:
— Então me vê mais duas dessas, que é da boa! ____________________________________
— Ora eu não compro champanhe pra mim, vou comprar pra você? E a mãe-de-santo:
Um jovem vendedor ambulante oferecia, numa cidadezinha do interior, um maravilhoso “Elixir da Longa Vida”.
— Então vou te jogar uma praga. Você vai ter dor de dente 3 dias e 3 noites seguidos.
Na praça central, gritava com eloqüência:
E a senhora dando muita risada tirou as dentaduras da boca e disse:
— Todo dia tomo uma colher de elixir e olhem que já vivi 300 anos!
— Você vai jogar a praga na dentadura de cima ou na de baixo? ____________________________________
Ouvindo isso, os espectadores logo correram às bancas abarrotadas de vidros, onde um garoto atendia a multidão.
O garoto fica em silêncio por menos de um minuto. — Manhê! — ele grita novamente — Me traz um copo d’água! — Não enche, moleque! Vê se dorme! — Ah, mãe... Eu tô com sede... Traz um copo d’água, vai? — Joãozinho, Joãozinho! Se eu for aí eu vou te bater! — Tá... Mas quando vier me bater, traz um copo d’água! _____________________________________ — Ele me jogou uma primeiro — explicou Carlinhos quando sua mãe o repreendeu por ter jogado uma pedra noutro menino. — Por que você não veio dizer-me, em vez de jogar outra nele? — De quê adiantaria? — replicou Carlinhos. — A senhora não conseguiria acertá-lo mesmo! _____________________________________
Foi quando um outro negociante, esperto, resolveu desmascarar a charlatanice.
Em uma descontraída Festa de Debutantes, o sujeito enche a cara e começa a dar o maior vexame, até que um dos convidados resolve tentar ajudar:
Foi até o garoto e perguntou em voz alta e firme pra todo mundo ouvir:
— O senhor não quer tomar um táxi e ir pra casa?
— Que história essa? O seu patrão já viveu trezentos anos?
— Que ótima idéia! — responde o bêbado, abraçando o novo amigo — Mas só tem uma condição...
— Por favor, moço, este livro resolve mesmo todos os meus problemas?
— Tudo bem! — responde o convidado, muito paciente — Qual é a condição?
— Todos eu acho que não. Digamos que ele resolva metade dos seus problemas.
— Depois que a gente tomar esse tal de Taksy, você toma um Whisky comigo? ____________________________________
— Bom, se é assim, eu vou levar dois!
— Não tenho certeza — respondeu o menino. — Só trabalho para ele há 120 anos. ____________________________________ O tonto entrou no bar pela décima vez no dia e pediu uma cachaça. O dono, português, já não agüentando mais, porem não podendo perder a freguesia, pegou o primeiro copo que viu (sujo, certamente) e foi servir ao bebum. Assim que começou a despejar a caninha, percebeu que no copo tinha uma barata. Não se importou e mandou ver (talvez o tonto desse sossego pra ele depois desta). O sujeito pegou o copo e tomou a bebida de uma vez. Quando ainda estava descendo pela goela, percebeu alguma coisa diferente na boca. Deu uma parada, uma mordida, sentiu o gostinho meio amargo
Na cama, completamente sem sono, Joãozinho grita para a mãe, na cozinha:
Uma loira entrou em uma livraria, foi direto à seção de livros de auto-ajuda e logo encontrou um livro com um título que lhe agradou muito, seu título era: “Resolva todos os seus problemas”. Como ainda estava em dúvida, procurou o balconista:
PAGE 87
Nós falamos o seu idioma “Morando nos EUA ou no Brasil temos o carro de seus sonhos!” Bianca Heap 407 367-4567
Visite nossa boutique de acessórios exclusivos!
Temos Carros Novos, Usados e CPO (Garantia Extendida)
Mercedes Benz SL550 - 2009
Mercedes Benz SLK350 - 2012 - CPO
Mercedes Benz SLK350 - 2012 - CPO
Mercedes Benz S550 - 2008
Mercedes Benz CLK350 - 2009 - CPO
Mercedes Benz E550 - 2011
Mercedes Benz C300 - 2009
Mercedes Benz C350 - 2008
10% TO DESCON dorias
em merca que. as da bouti selecionad
ade 12/15/13 cupom. Válid ação deste nt se re ap Com
Financiamento garantido com ou sem TAX ID
COMPRA • VENDA • TROCA Trabalhamos com todas as marcas de carros importados e nacionais de luxo
4301 Millenia Boulevard Orlando Florida FL 32839 Em frente ao Mall at Millenia
407 367-4567 bheap@m-bso.com www.mbso.com
PAGE 88
