Nossa Gente 116

O seu jornal brasileiro nos EUA! Para anunciar 407 276-6108

nossagente.net

USA/Brasil I 15 de novembro, 2016 I Ano 10 I Edição nº 116

Embaixador Adalnio Senna Ganem

Metas do Consulado em Miami para as atividades em 2017 Página 04

IMIGRAÇÃO

Saiba quais são seus direitos e precauções na era Trump Páginas 14 e 22

ESPORTES

É TEMPO DE ESPERANÇA

Página 18

Página 06

Os melhores preços de passagens e hotéis no Brasil para você!

1 866 579-5842 www.costabrazil.com

Atleta paraolímpico pede apoio às empresas

OBAMACARE 2017 Inscreva-se! Ligue 407-502-0203

Veja anúncio na pág. 29

GRÁTIS! Receba o Jornal Nossa Gente em sua casa ou escritório.

IR À PART QUILO

$

39

Veja anúncio na pág. 12

REALTOR® CONHEÇA AS VANTAGENS DE TRABALHAR CONOSCO. 407-588-0808 info@intteli.com

Gainesville, FL Permit No. 233

U.S. POSTAGE PAID presort standart mail

PAGE 02

Desde o primeiro contato até a finalização da transação, fui atendido sempre com muita simpatia e sem pressão em nenhum momento.

Além do suporte em todas etapas, a moneycorp oferece um custo mais baixo que o dos bancos e tudo feito de forma legal e transparente.

Indico a moneycorp de olhos fechados.”

Felipe M July 2015

Economize dinheiro em seus pagamentos internacionais de e para o Brasil A moneycorp em parceria com a Novo Mundo Corretora de Câmbio especialistas em câmbio-oferece grandes vantagens em todas as operações cambiais e pagamentos internacionais para seu investimento no exterior.

Porque utilizar a moneycorp?

Acesso direto as nossas equipes de especialistas no Brasil e na Flórida especialmente treinados para atender você; Taxas de câmbio mais vantajosas comparada aos bancos; Sem taxa de transferência para valores acima de USD 10.000; Conta de pagamentos internacional – para facilitar a distribuição de seus pagamentos com segurança e facilidade – um produto único no mercado que permite fazer pagamentos em até 39 moedas a qualquer lugar do mundo.

Entre em contato conosco pelo telefone: + 1 407 352 5890 ou e-mail: brasil@moneycorp.com e descubra como podemos ajudá-lo a economizar!

EDITORIAL

www.NossaGente.net I 15 de novembro 2016 I Ano 10 I Nº 116 I Pág. 03

Uma segunda chance

para Donald Trump Paulo de Souza A vitória de Donald Trump à presidência dos Estados Unidos causou surpresas e estabeleceu o prenúncio de um novo tempo - no âmbito econômico e imigratório. A era de mudanças no país traz incertezas aos que se mantêm na fila de espera almejando a legalização, apoiados em uma causa que se estagnou na esfera federal. Não é possível vislumbrar um caminho favorável – tranquilizador -, mediante ao que foi dito pelo republicano em campanha. As afirmações inflamadas do chefe autocrata alarmaram. Entretanto, observando a situação de um ângulo positivista, com consenso, ponderar a desconfiança é dar o voto de misericórdia, permitindo uma reconciliação, é sensato. Isso mesmo, um tratado de paz com o Presidente eleito democratamente pelo Colégio Eleitoral, é um passo imprescindível na esfera do poder. Aliar-se é bem melhor do que se dividir, criando subterfúgios que podem levar a lugar nenhum. Quem sabe – por que não? – Trump faça reavaliação dos fatos e nos conceda uma segunda chan-

ce. O mais cruel dos líderes pode ceder em algum ponto, usando do bom senso, óbvio. Para muitos estudiosos, as duas coisas podem acontecer e, ainda que seja uma característica intrínseca, a liderança precisa ser aperfeiçoada no decorrer do desenvolvimento da pessoa.

Trump, para os economistas, representa pavio curto, o esmurra a mesa ao ouvir o que lhe afronta. O irrefutável. No entanto, ao ocupar da sala presidencial na Casa Branca a transformação – apostam -, será inevitável. O poder constituído requer prudência e conchavos porque ninguém governa sozinho. E mesmo que o momento agora seja de grande indefinição é preciso esperar para saber, por exemplo, qual será a equipe econômica para dar uma ideia melhor de como será o mandato do republicano. Seus planos são de reduzir os impostos pagos tanto pela classe mais rica, quanto pelos pobres. Os contribuintes individuais com renda inferior a 25.000 dólares anuais estarão isentos de pagar qualquer imposto de renda.

Quanto à política externa, o republicano questionou as alianças dos Estados

Unidos com nações ao redor do mundo, afirmando que elas têm custado muito caro e que seus benefícios são incertos.

Ele disse, por exemplo, que a Arábia Saudita deveria receber menos ajuda financeira dos Estados Unidos. Tópicos polêmicos e que entram em pauta, segundo anunciou Trump. Mas sabe-se que ele já recuou em algumas medidas.

Sem dúvida alguma, 2017 é um ano de promessas. Período em que todos devem estar focados e participativos na política do país. Lembrando que har-

Walter G. Santos advogado • Advogado nos Estados Unidos, membro do Florida Bar. • Advogado no Brasil, membro da OAB desde 1993.

• Mestre em Direito

Norte

Commodity Cir

Sand Lake Road

8810 Commodity Cr Suite 8

Florida Mall O.B.Trail

Wal Mart

Jonh Young Pkwy

Chrysler Jeep

8810 Commodity Circle, Suite 8 Orlando, FL 32819-9065

(407) 447 9090 info@waltersantos.com www.waltersantos.com Primeira consulta grátis para imigração.

monizar os ânimos e não se exaltar por antecipação é um gesto nobre, preponderante. Donald Trump é o novo presidente dos Estados Unidos e isso é um fato. Caberá a ele tomar as devidas precauções, olhar para os imigrantes – sem antecedentes criminais – com o devido cuidado. Aos que trabalham com força e determinação, não há o que temer, acredite. As mãos que ajudam na construção e no crescimento de uma Nação terão a compensação que lhe é cabível. O direito de ficar, de prosseguir.

ESPECIAL

www.NossaGente.net I 15 de novembro 2016 I Ano 10 I Nº 116 I Pág. 04

Metas do Consulado em Miami para as atividades em 2017 O embaixador Adalnio Senna Ganem - o novo Cônsul-Geral do Brasil em Miami -, falou com exclusividade ao “Nossa Gente” abordando sobre atividades culturais, Educação e do estudo do projeto “Consulado Honorário” Walther Alvarenga Durante evento da “Focus Brasil Orlando”, realizado na cidade de Orlando, o embaixador Adalnio Senna Ganem - o novo Cônsul-Geral do Brasil em Miami -, conversou com a equipe do “Jornal Nossa Gente”, oportunidade em que expôs as suas estratégias de trabalho que visa um programa especial para 2017. A meta, segundo o diplomata, é intensificar as atividades culturais e educacionais, além de estar em estudo à possibilidade de se criar em Orlando o Consulado Honorário, que irá agilizar a demanda de atendimento aos brasileiros na região. Sem data ou local, definidos, o Consulado Honorário deverá ter atividade permanente – caso seja consolidado -, e os trabalhos poderão ser executados por voluntários, sob a supervisão do Consulado em Miami. “Estamos estudando essa possibilidade de no futuro montar uma estação de trabalho na cidade de Orlando, que ficará incumbida no auxílio aos emigrantes, suprindo a necessidade de deslocação para

Cônsul adjunto, Eduardo Galvão

outras regiões”, explica o embaixador que se referiu ao projeto pela primeira vez.

Ainda se referindo ao Consulado Honorário, complementou o Cônsul-Geral do Brasil em Miami que o projeto vem sendo analisado e, caso seja mesmo executado, “vamos providenciar um local adequado e compatível”, complementa. “É a primeira vez que falo sobre o assunto a um órgão de imprensa, mas acredito que se trata de uma meta de extrema importância, que poderá complementar o nosso trabalho de assistência aos brasileiros. Pretendemos contar com os trabalhos do pessoal voluntário, que nos ajuda e que terá o respaldo do Consulado em Miami”, complementa. E quanto ao Consulado Itinerante, as suas atividades continuam na cidade, beneficiando a Comunidade brasileira.

Demonstrando satisfação em trabalhar com a Comunidade na Flórida, Adalnio Senna Ganem enfatiza a solidariedade e a organização dos brasileiros no Estado. “Estou feliz em trabalhar com a comunidade na região. São pessoas que

Embaixador Adalnio Senna Ganem

demonstram solidariedade e isso me causou um impacto muito positivo”, ressalta.

Em relação à comunidade brasileira em Atlanta – o diplomata foi responsável pela abertura do Consulado-Geral em Atlanta -, na Flórida, reforça o embaixador, “há mais organização e os trabalhos são mais intensos. O perfil da comunidade da Flórida é bem diversificado, e abrange todos os níveis de pessoas o que requer atividades intensas para atender a todos. Vamos utilizar os trabalhos já existentes e intensificar as nossas atividades em diversas áreas”, enfatiza.

“Vamos criar um programa especial para 2017, compatível às necessidades dos brasileiros na Flórida. Estive vendo e analisando o relatório do meu colega embaixador Hélio Vitor Ramos Filho que esteve no cargo por cinco anos -, e verifiquei que há uma movimentação cultural importante em Miami com a realização do ´Festival Brasileiro de Cinema´, do ´Focus Brasil´, além de eventos de artes plásticas, centro comunitário, dança, enfim, uma infinidade de atrações de extrema valia. A nossa meta é dar total apoio e incentivo a essas atividades, mobilizando a nossa comunidade para as atividades culturais”, relata.

No setor da Educação, o diplomata – natural da Bahia (BA) -, promete conversar com o Ministro da Educação – Mendonça Filho -, visando intensificar os trabalhos de Intercâmbio da Língua Portuguesa na Flórida, pelo “Centro Cultural Brasil”. No âmbito abrangente, o embaixador citou a Flórida como área para grandes investimentos, que vem recebendo investidores brasileiros na abertura de negócios e expansão de suas respectivas empresas. “As pessoas – se referindo a todos os segmentos -, trabalham muito e isso é um fator essencial, muito positivo, impulsionando a economia do país”. O emigrante na Flórida, principalmente em Orlando, comenta o embaixador, “tem um perfil empreendedor, pessoas que têm se estabelecido na região com suces-

so e plena atividade empresarial”.

CÔNSUL ADJUNTO O Cônsul adjunto, Eduardo Galvão, responsável pelo setor de apoio aos brasileiros, vítimas da violência doméstica, entre outros assuntos de ordem jurídica, explanou seu trabalho junto à comunidade, providenciando suporte jurídico e psicológico aos necessitados. “Temos orientado os brasileiros que se encontram em dificuldades de ordem jurídica e psicológica. Em 2015, por exemplo, recebemos no Consulado a visita de mais de cento e cinquenta pessoas, com problemas familiares, que recorreram aos serviços disponibilizados pelo Consulado. É importante divulgar esse nosso trabalho porque muitos brasileiros desconhecem.

Não sabem que o Consulado presta este tipo de serviço, e que todos poderão solicitar ajuda quando for necessário. Trabalhamos em parceria com as pessoas que vivenciam problemas de ordem familiar”, acrescenta.

“A violência doméstica tem acontecido com frequência nos lares dos brasileiros e nós procuramos orientá-los, inclusive, quando há disputa pela guarda do filho menor, de acordo com as normas da Legislação Brasileira e da Legislação americana, dependendo do caso. Os brasileiros podem procurar auxílio no Consulado para obter assistência devida. Estamos prontos para ouvir o problema e nortear e apoiar os envolvidos no que for necessário”, finaliza.

Serviço CONSULATE GENERAL OF BRAZIL Endereço: 3150 SW 38th Ave, Miami, FL 33146 Telefone: +1 305-285-6200

PAGE 05

IMIGRAÇÃO Pesquisas e serviços de formulários Vistos para trabalho Vistos de investimentos Vistos por casamento Vistos para familiares Visto de Estudante Cidadania e muito mais

Experiente em todos os tipos de pedidos por asilo

CONSULTA INICIAL GRÁTIS!

DIVÓRCIOS ABERTURA DE EMPRESAS • Notário Público e Agente Certificado para assinatura de documentos, elaboracão de Procurações e Contratos Comerciais.

• Serviços de traduções

VOCÊ PODE ECONOMIZAR MUITO USANDO NOSSOS SERVIÇOS

HAYYAT INTERNATIONAL SERVICES INC.

7041 Grand National Dr. Suite 103 Orlando, FL 32819

Tel: (407) 351-1856 Fax (407) 352-4756

Atendemos nos fins de semana e depois do horário de trabalho com hora marcada Esta é uma empresa de consultoria e serviços de formulários e não um escritório de advogados.

e-mail: hayyatt03@yahoo.com

www.nursestraining-visa.ru

Horário: Segunda a Sexta 9am as 5pm

PAGE 06

O Natal está chegando.

Comprou o seu presente?

O mês de dezembro abre espaço para os enfeites coloridos, com árvores e luzes, além do famoso Papai Noel. A virada do dia 24 para o dia 25 é uma incrível oportunidade para renovar as energias e compartilhar as boas experiências Da Redação O Natal é uma data para lá de especial. Tempo para relevar ressentimentos e dar tréguas a si mesmo, deixando para o próximo ano questões que por conveniência da situação não foram resolvidas. Além do significado religioso, 25 de dezembro preserva características que fazem com que a maioria de nós espere ansiosamente por este dia. As crianças aguardam a chegada de Papai Noel, acontece à troca de presentes, todos se fartam da ceia maravilhosa, quase sempre preparada pela avó, e parentes colocam em dia as fofocas familiares.

E quem tem familiares no Brasil, período ideal para ligações ou mesmo falar pelo Facebook – afinal, existem tantas possibilidades. O que não vale mesmo é ficar se remoendo, resgatando cenas que se diluíram no dia a dia.

Faça a sua lista de presentes e vá ao shopping ou naquela loja especial que você se encantou com roupas – perfume e eletrônicos – expostos nas vitrines enfeitadas com bolas coloridas, música e uma série de outros atrativos. É prazeroso dar a nós mesmos aquele merecido presente, mesmo que for um simples abraço, não importa. É Natal, e todas as iniciativas são válidas. A véspera natalina, 24 de dezembro, é um dos dias mais festejados do ano. O Natal – todos sabem disso -, é um feriado religioso que simboliza o nascimento de Jesus Cristo. Há uma verdadeira comoção em torno da data. São árvores repletas de bolinhas enfeitando as casas, luzinhas piscando pelas ruas, lojas abarrotadas de clientes, e o cheirinho indefectível de peru invadindo a cozinha. Difícil não curtir esta época do ano. Nos Estados Unidos, em Orlando, principalmente, não seria diferente.

As crianças ficam muito animadas, afinal, a chegada de Papai Noel cria expectativas no imaginário dos pequenos. Quem não guarda lembranças dos natais de sua infância, e dos brinquedos trazidos – ou esquecidos – pelo bom velhinho? A psicóloga Silvana Martani, que reside em São Paulo, considera o Natal uma festa emocionalmente importante. “Durante todo o ano temos comemorações com significados históricos, mas nada se compara à carga emocional que o Natal tem. Seu significado afetivo emocional ultrapassou o aspecto religioso da festa. E isso não acontece só com as crianças, com adultos também. Eles estão marcados pelos muitos significados e lembranças que vão da mais feliz para alguns, a mais terrível para outros”, explica Silvana.

Não é de se estranhar que os que viveram um típico Feliz Natal na infância, tendam a manter a tradição. Mas com tantos presentes à vista – principalmente quando a família é numerosa -, é bom pensar em como administrar seus gastos. Mas vá à luta. Faça as suas compras com antecedência. Não espere a semana de Natal para comprar os presentes. Com mais tempo, você tem mais oportunidade de buscar descontos, comparar preços e encontrar promoções especiais. Se você abrir as portas da sua casa e organizar tudo com amor, os seus familiares irão se emocionar com todo esse carinho. E nada melhor do que ver quem ama feliz, não é? Essa é a maior recompensa que podemos ter na vida e o nosso maior legado. Então, se entregue à magia do Natal!

PAGE 07

EUA

www.NossaGente.net I 15 de novembro 2016 I Ano 10 I Nº 116 I Pág. 08

Trump fala em deportação e nomeia staff do seu governo Em fase de transição o presidente eleito Donald Trump reforça a proposta de deportar até três milhões de imigrantes com antecedentes criminais, e anuncia estratégias para 2017 Da Redação Em fase de transição de seu governo, o presidente eleito dos EUA, o republicano Donald Trump, nomeou recentemente Reince Priebus, integrante do establishment, que será chefe de gabinete, e o populista Steve Bannon, conselheiro e estrategista. O chefe de gabinete é um cargo de exímio poder em Washington, quase equivalente a um primeiro ministro, o que confere Priebus prestígio político. Ao mesmo tempo, o presidente eleito nomeou Steve Bannon, que trabalha no site extremista “Breitbart News”, como estrategista chefe e conselheiro sênior. Em contrapartida, mantendo a promessa do seu discurso de campanha, Trump fala em deportar até três milhões de estrangeiros em situação irregular no país, levando temor aos grupos de risco. Segundo seus cálculos, essa poderia ser a cifra de imigrantes indocumentados que têm antecedentes criminais. Depois, avisa, verá o que fazer com aqueles que ficarem no país. “O que vamos fazer é que vamos expulsar do país ou vamos encarcerar todos os que têm antecedentes criminais, traficantes de drogas, membros de gangues, provavelmente dois milhões, poderiam ser até três milhões. Vamos tirá-los do país”, disse o presidente durante entrevista à Rede CBS. Ninguém pode prever como Donald Trump governará o país, e as idas e vindas durante a campanha tornam difícil fazer uma previsão sobre seu programa a partir de 20 de janeiro, quando se transformará no presidente de número 45 dos Estados Unidos. Mas os primeiros sinais indicam que poderá repensar algumas de suas promessas. Em uma entrevista ao jornal “The Wall Street Journal”, Trump diz que está disposto a preservar partes da reforma do sistema de saúde do presidente Barack Obama – Obamacare -, em vez de revogá-la como pretendia. O presidente eleito prepara a transição ao poder rodeado por sua família, veteranos políticos republicanos, doadores e oportunistas que ele insultou em campanha.

O republicano chega ao poder com poucos contatos no mundo político, sem qualquer experiência e sem um programa definido. Em um momento em que o mundo procura indícios de como Trump governará, a escolha de Priebus e Bannon é vista como uma decisão que indicaria

por onde irá a incerta presidência. Parecerá mais com a campanha populista e extrema de Trump ou adotará um tom mais afinado com a tradição institucional do Partido Republicano? E quanto aos recentes nomeados para o staff presidencial, Priebus era o candidato do vilipendiado establishment, enquanto que Bannon, é o da insurgência populista que catapultou o magnata e showman nova-iorquino ao poder. Os dois representam as duas almas do trumpismo, ambos conviverão na Casa Branca de Trump.

SISTEMA DE SAÚDE OBAMACARE O republicano Trump disse que durante o seu encontro com o Presidente Barack Obama, na Casa Branca, o democrata lhe sugeriu algumas ideias sobre a reforma do sistema de saúde - Obamacare. A reforma do sistema de saúde, que ampliou a cobertura médica a milhões de pessoas que não a possuíam, é um elemento central no legado de Obama. No passado, Trump se mostrou aberto a um sistema que chegasse a todos os norte-americanos, mas na campanha eleitoral retomou o argumento republicano. Era necessário revogá-la completamente, dizia. O fato de seu partido possuir a maioria nas duas câmaras do Congresso o permitiria realizar tal ato.

Entretanto, o republicano deixa aberta a possibilidade de não revogar a reforma, mas reformá-la. Segundo Trump, se trataria de manter duas partes da lei: a que proíbe às empresas de saúde privada negar um seguro às pessoas com doenças anteriores, e a que garante que o seguro dos pais cubra os filhos adultos até os 26 anos. “Gosto muito delas”, diz Trump sobre essas partes da reforma.

Quanto a construção do muro na fronteira entre EUA e México, na tentativa de barrar a invasão de mexicanos no país – item primordial de campanha – disse o presidente eleito que quando tiver tornado “segura” a fronteira, decidirá o destino dos demais. “Depois de proteger a fronteira e quando tudo estiver normalizado, tomaremos uma decisão sobre as pessoas das quais falam - não diz quem -, que é gente estupenda, estupenda, mas vamos tomar uma decisão sobre isso. Mas antes de tomar essa decisão vamos tornar a fronteira segura, isso é muito importante,” ressalta o republicano.

PRINCIPAIS PROPOSTAS DE DONALD TRUMP Armas - Trump se opõe às políticas de controle de armas. Após o atentado terrorista de Paris, em novembro do ano passado, o magnata chegou a afirmar que menos pessoas teriam sido mortas se as leis de controle de armas francesas fossem menos rigorosas e se os civis pudessem revidar com tiros. “Teria sido uma situação muito, muito diferente”, disse.

Aborto - Todos os candidatos republicanos que concorreram nas primárias deste ano, inclusive Donald Trump, se opõem à legalização do aborto. Durante uma entrevista a um jornalista da emissora americana MSNBC em março, o republicano afirmou que, em um cenário hipotético no qual os abortos forem transformados em ilegais nos Estados Unidos, as mulheres deveriam ser punidas por interromper sua gravidez.

Impostos - As propostas de Donald Trump sobre tributação são bastante semelhantes às dos outros candidatos republicanos. Seus planos são de reduzir os impostos pagos tanto pela classe mais rica, quanto pelos pobres. Uma característica notável do seu plano é que os contribuintes individuais com renda inferior a 25.000 dólares anuais estarão isentos de pagar qualquer imposto de renda.

Política externa - Provavelmente, o mais profundo desacordo entre Trump e outros líderes republicanos são as questões de política externa. Em entrevista ao “The Washington Post”, Trump questionou as alianças dos EUA com nações ao redor do mundo, afirmando que elas têm custado muito caro e que seus benefícios são incertos. Ele disse, por exemplo, que a Arábia Saudita deveria receber menos ajuda financeira dos Estados Unidos.

Trump também acredita que os Estados Unidos devem reduzir os seus compromissos financeiros com a Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN). “A OTAN está nos custando uma fortuna, e sim, estamos protegendo a Europa com a OTAN, mas estamos gastando um monte de dinheiro”, afirmou.

EXPEDIENTE

7031 Grand National Dr #101

Orlando FL 32819 Tel (407) 276-6108 Fax (866) 659-9817 info@nossagente.net

Editor Paulo de Souza (407) 276-6108 Graphic Design Juliana Camolese de Araujo Repórter Walther Alvarenga / Marcio Silva Vendas (407) 276-6108 Repórter Economia Monica Franchi Souza Revisão Maria Elizabeth de Souza Assis Colunistas e Colaboradores Antonio Romano Rosario Ortigao Elaine Peleje Vac Sallaberry José A. da Silveira Tereza de Castro Juliana Camolese Vanessa Caetano Linderberg Silva Jr. Valéria Didier Lino Cervino Vera Mendonça Madu Caetano Viviane Sperb Marcileia A. Ribeiro Walther Alvarenga Membro das organizações

O Jornal “NOSSA GENTE” é uma publicação mensal. As opiniões expressas em artigos assina-dos são de responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião do Jornal “NOSSA GENTE”. O Jornal não se responsabiliza pelo conteúdo do material publicitário veículado. A publicação de matérias contidas no jornal requer autorização por escrito.

PAGE 09

A sua corretora nos EUA

Arquitetura e Design de Interiores Personalizados.

Compra • Venda • Aluguel

Ligue para marcar 1 hora de

consultoria gratuita.

407.255.2157 ObjectiveUSA.com 6150 Metrowest Blvd.

Suite 305B, Orlando, Fl 32835

Viviane Sperb

1.305.801.0047

WhatsApp viviane@ecoprojectsusa.com

BLOG DA CAROL LARSON

www.NossaGente.net I 15 de novembro 2016 I Ano 10 I Nº 116 I Pág. 10

Normas e benefícios do Seguro “Obamacare” O ACA (Affordable Care Act) promove igualdade no benefício da saúde pública entre os mais e menos favorecidos economicamente, dependendo de suas respectivas rendas anuais declaradas ao Fisco Americano Da Redação O ACA (Affordable Care Act) ou como é comumente conhecido, o “Obamacare”, é um programa do Governo Federal para promover igualdade no benefício da saúde pública entre os mais e menos favorecidos economicamente, dependendo de suas respectivas rendas anuais, declaradas ao Fisco Americano. Todos os residentes fiscais nos Estados Unidos estão obrigados a contratar seguro saúde durante todo o ano fiscal - de janeiro a dezembro. Àqueles que não contratarem uma cobertura regularizada de saúde é aplicada uma multa de 2,5% de todo o rendimento tributável auferido no ano não contratado. Para aqueles que decidem obter o seguro saúde através do programa o Governo Federal poderá conceder ajuda de custo na mensalidade do plano, de acordo com a renda esperada pelo contratante.

Para se inscrever em um plano de saúde privado e verificar se você qualifica para o benefício do governo, é necessário cadastrar-se através do portal www.healthcare.gov. Nele, você deverá informar sua renda esperada para o ano corrente e comprovar estadia permanente ou legal no país, se residir nos EUA com um visto válido de longa permanência - vistos de trabalho, por exemplo. O portal levará, portanto, à escolha de um operador privado do qual deverá

ser contratado diretamente pela interface do website do governo.

E quanto menor a renda esperada, maior será o benefício federal concedido.

No entanto, o ajuste de contas acontecerá na declaração de Imposto de Renda do ano seguinte, quando o contribuinte informará à Receita Americana quanto efetivamente ganhou no ano anterior. Se, maior do que o declarado ao contratar o plano do auxílio do governo maior será o ajuste que deverá pagar pela previsão errônea. Da mesma forma, caso ganhe menos do que declarou, poderá receber uma restituição.

COMUNICADO DO FISCO AMERICANO O “Fisco Americano – IRS” – circulou recentemente um comunicado aos contribuintes e aos profissionais da área fiscal para alertar sobre o fato de que terceiros não autorizados estão enviando, através de e-mail ou por correio, falsas correspondências de cobrança do “IRS”.

O “IRS” recebeu diversos relatos a respeito da circulação de comunicados fraudulentos com o título de “CP2000” referente ao ano fiscal de 2015. O fato foi informado ao Departamento de Investigação. Para facilitar a sua identificação, são alguns sinais indicativos de que a correspondência recebida é falsa: • Comunicado parece ter sido envia-

do pelo posto do “IRS” de Austin, no Texas; • O teor do comunicado aparentemente se refere ao “Affordable Care Act” – conhecido como “Obamacare” e solicita informações a respeito da cobertura de 2014; • Voucher para pagamento traz a identificação de “105C”; • Solicita que um cheque seja enviado para o “IRS”, aos cuidados do Departamento “Austin Processing Center”; A comunicação fraudulenta pode se dar através de ligações, e-mails ou pelo recebimento de cartas via correio. O “IRS”, no entanto, não faz nenhum contato através da mídia social e também não envia e-mails sem solicitação por parte do contribuinte. O autêntico comunicado “CP2000” é enviado quando a renda reportada por uma terceira parte, como o empregador, por exemplo, não coincide com a renda reportada pelo contribuinte na declaração de imposto de renda apresentado.

Diferentemente do falso comunicado, o “CP2000” traz uma vasta quantidade de detalhes, informações e instruções a respeito das providências que devem ser tomadas pelo contribuinte. Além disso, um verdadeiro comunicado do “IRS” que envolva pagamento de tributo, sempre possibilita ao contribuinte concordar ou não com valor supostamente devido.

Ademais, os cheques solicitados pelo “IRS” devem ser enviados aos cuidados de “United States Treasury”.

O “Departamento de Segurança do IRS” está conduzindo uma intensa campanha de conscientização e alerta a fim de evitar a fraude na comunicação entre Fisco Americano e contribuinte. O propósito desse e-mail é ajudá-los a identificar uma comunicação fraudulenta e orientá-los a nunca enviar valores e/ou cheques sem antes consultar diretamente o “IRS” ou um professional da área a respeito da veracidade da solicitação.

“P.A.” OU “PROFESSIONAL ASSOCIATION” Uma “P.A.” ou “Professional Association” é empresa do tipo corporação for-

mada no estado de exercício de alguma cadeia profissional. Exemplos de “P.A.” seriam clínicas médicas, corretoras, imobiliárias, ou qualquer conglomerado empresarial que reúne profissionais regulados através de uma licença específica.

Na prática contábil uma “P.A.” é tratada como uma Corporação tipo C por padrão, mas, pode eleger tributação de “S Corporation”, se a eleição fiscal através do formulário 2553 for solicitada ao IRS. Neste cenário os lucros auferidos pela “P.A.” não sofrem bitributação e são reportados no Imposto de Renda pessoal dos seus sócios através de um “Schedule K-1”, de forma idêntica a uma “LLC partnership”. Os benefícios de formar uma “P.A.” para o exercício de atividades profissionais ficam claro quando se analisam as proteções conferidas pelas leis de compliances estaduais.

Contudo o principal foco de interesse de uma “P.A.” é o benefício fiscal trazido, sobretudo, ao exercício de uma atividade autônoma. Ao contrário de uma “LLC” de um único sócio o qual incorreria em tributação adicional de self-employment tax de 15.3%, em uma “P.A.” controla-se o fator do lucro líquido que será efetivamente tributado com impostos de folha de pagamento. Quando o associado retira um salário da “P.A.” menor do que o lucro líquido total da entidade, será somente sobre este salário recolhido que incidirão os impostos de folha de pagamento (social security, medicare e unemployment tax) e não sobre a totalidade do lucro auferido.

Em uma “P.A.” que tenha elegido tributação de corporação S - Small Corporation -, um salário passa a ser obrigatório desde que em valores minimamente razoáveis. Caso a “P.A.” não tenha elegido a tributação S, embora um salário não seja requerido, os dividendos desta entidade sofrerão bitributação se pagos aos sócios. Por fim, como qualquer empresa, a formação de uma “P.A.” possibilita todas as deduções fiscais das despesas que forem incorridas para a realização da atividade profissional da empresa.

Deduções estas muitas vezes maiores do que operar como autônomo sem formar uma “P.A”.

PAGE 11

Accountant, IRS Enrolled & Acceptance Agent

• Abertura de Empresas • Contabilidade • Folha de Pagamento • • Licenças e Permissões de Funcionamento • Consultoria Empresarial • Imposto de Renda • Notária Pública (Reconhecida pelo Estado da Flórida) • Tax ID Number (Acceptance Agente - ITIN sem cópia consular) • Serviços Consulares • Plano de Negócios • • Atendimento em Português, Inglês e Espanhol Phone: 407-370-3686 • Fax: 407-370-3120 frontdesk@larsonacc.com

NOVO ENDEREÇO

7901 Kingspointe Parkway Suite 17 - Orlando, FL 32819

Larson Accounting and Consulting Services LLC

frontdesk.larsonacc

@larsonacc

A SUA CLÍNICA MÉDICA EM ORLANDO Aceitamos todos os planos de saúde particulares e do governo

SERVIÇOS EXCLUSIVOS PARA TURISTAS: • Concierge Patient Care • Visitas médicas em casas ou hotel • Farmácia e Raio X • Transporte Médico (não emergencial) • Serviços de Tradução Médica • Serviços de Viagem • Assistência Clínica em Geral 24 horas

Falamos Inglês, Português e Espanhol

• Exames Físicos e Raio X (Geral, Trabalho ou para Escola) • Ginecologia e Cuidados da Mulher • Controle de Doenças crônicas (Pressão Alta, Diabetes, Asma, etc) • Dermatologia • Pequenas Cirurgias • Exames físicos para atletas • Vacinas em Geral • Anticoncepcionais • Feridas • Eletrocardiogramas • Exames de Laboratório • Exames de Colesterol, etc

PACIENTES SEM SEGURO

$ 401 West Oak St. Kissimmee, FL. 34741

DR. FRANK YANEZ DIRETOR MÉDICO

Tel: 407-674-2044

Horas: Seg-Sex 8am-6pm | Sáb 8am-12pm

vipfamilypractice.com

75

Consulta

Também temos pacotes para exames de laboratório. Ligue!

PAGE 12

COMPRA • ALUGUEL • VENDA Real Estate Advisors

A solução em todas etapas.

• Buscamos as melhores oportunidades.

• Assessoria na compra, aluguel e manutenção de seu imóvel.

• Utilizando nossa exclusiva rede de contatos profissionais.

(407) 466-7000 marcio@connectionflorida.com www.connectionflorida.com MS LAND & BULDING 7031 Grand National Drive Suite101 Orlando, FL 32819

Fulgencio Law Primeira Consulta Grátis Acidentes de carro, moto, barco, bicicleta Disputas com Empresas de Seguro Direito Comercial Reboque Ilegal Imigração

ROUPAS • COSMÉTICOS • CREMES QUILO À PARTIR

39

$

Direitos Trabalhistas e do Consumidor Disputas Juridicas

Felipe B. Fulgencio, Esq. Advogado nos Estados Unidos, membro do Florida Bar

Atendimento em português

813.463.0123

407-844-5115 72 HORAS - EXPRESSO TODA SEMANA

205 N. Armenia Ave., Tampa, FL 33609 email: info@fulgenciolaw.com “A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”

www.skyboxfree.com 5419 International Dr Orlando FL 32819 - Mall do Banco do Brasil

PAGE 13

SUPERMERCADO/RESTAURANTE

Buffet Completo

R

PO

O S E P

com Churrasco

A melhor e mais saborosa comida brasileira de Orlando!

Agora em Tampa: Supermercado e Restaurante. O mais completo da região!

ir 4205 Waters Av. r e f n o c Venha rtas de Tampa Fl 33614 as ofe racão!

813-304-2535 u g u ina R

PO

SUPERMERCADO/RESTAURANTE com Churrasco

Tel (407) 293-3330

O

PES

Grande variedade!

Temos tudo para você fazer seu churrasco e matar a saudade do Brasil!

• Café da manhã e tarde • Lanches e bolos • Vinhos brasileiros e portugueses • Guaraná Antarctica e tudo o que você precisa para sua casa!

3120 South Kirkman Rd. Suite S Orlando, FL 32811

(No Plaza do Chase Bank e do Five Guys, na esquina da Arnold Palmer Dr.)

www.maisbrazilfoodmart.com

INTEGRIDADE CONHECIMENTO CONFIANÇA

• Açougue completo • • • •

Picanha Linguiça Costela Carvão

Horários de Funcionamento:

Segunda à Sábado: 7:30am - 9:00pm Domingos: 7:30am - 4:00pm

MORNING STAR INSURANCE AGENCY

te seu Solici nto e orçam

¨Where Clients Become Friends¨

Na agência Morning Star Insurance, você encontrará os melhores preços, coberturas e o melhor atendimento!

• Automóvel • Residencial • • Comercial • Vida • Estamos à disposição para esclarecer eventuais dúvidas e aguardamos seu contato!

LIGUE (407) 268-6000 Visite nosso website: www.msinsurance.net Mas se preferir agende seu horário e venha tomar um cafezinho com a gente!

Localizado no Edifício Veranda Park na área Metrowest

2295 South Hiawassee Rd Ste 210 Orlando, FL 32835

IMIGRAÇÃO

www.NossaGente.net I 15 de novembro 2016 I Ano 10 I Nº 116 I Pág. 14

Saiba quais são seus direitos e precauções na era Trump O “Nossa Gente” ouviu um dos mais conceituados advogados de Imigração em Orlando, Dr. Walter Santos, que explanou sobre tópicos extremamente importantes que podem orientar você, imigrante

Com a vitória de Donald Trump nas eleições presidenciais, a partir de 20 de janeiro de 2017, o republicano assume a Casa Branca com promessas de mudanças no cenário político dos Estados Unidos, gerando um clima de incerteza em vários segmentos. Um dos fatores mais preocupantes é a questão da imigração, pois durante o seu discurso de campanha, Trump foi austero, arrogante, alegando que irá deportar os imigrantes indocumentados do país. Em meio às indagações e dúvidas, o “Nossa Gente” ou-

viu um dos mais conceituados advogados e especialista em Imigração, Dr. Walter Santos, da empresa “Santos Law Firm”, em Orlando. Ele esclareceu tópicos imprescindíveis, abordando sobre deportação, legalização, Dream Action e Anistia.

Jornal Nossa Gente – O que poderá mudar no país com Donald Trump no poder?

Walter Santos – Muita coisa vai mudar e a questão é bem séria. Óbvio que as mudanças não vão acontecer amanhã, nem na semana que vem, ou mesmo antes de ele tomar posse ou até fazer alguma mudança Legislativa, mas a postura de governo vai mudar.

Lake Mary - Heathrow

Downtown

Dr. Phillips

950 Market Promonade Av Lake Mary, FL 32784 P. 407.935.6001 F. 407.936.6004 amura@amura.com 1-4 exit 101A

54 W Church St Orlando, FL 32801 P. 407.316.8500 F. 407.316.8477 amura@amura.com 1-4 exit 82C

7786 W Sand Lake Rd Orlando, FL 32819 P. 407.370.0007 F. 407.370.5699 amura@amura.com 1-4 exit 74A

Válido até 12/15/16

Da Redação Fonte/pauta – Site Canal Perguntas

Apenas mencione este anúncio e receba 10% de desconto em sua conta

Dr. Walter Santos

JNG - No seu discurso de campanha, Trump enfatizou a questão da construção do muro na divisa entre México e Estados Unidos, na tentativa de impedir a entrada de mexicanos no país. Como o senhor avalia a questão?

WS – Trata-se de uma conversa de campanha, vou fazer o muro, fechar as fronteiras e ninguém mais vai entrar. A outra candidata – Hilary Clinton – queria abrir as fronteiras, o que também não é verdade. Enfim, acho que alguma coisa vai ser feita, e se não for o muro físico, hoje existe tecnologia para detectar as pessoas que cruzam as fronteiras através do infravermelho. Eles sabem disso, eles monitoram isso. E a questão é fazer alguma coisa para impedir. A fronteira com o México é muito extensa e não se constrói de uma hora para outra, mas eu não me surpreenderia se para agradar os mais fervorosos seguidores ele construísse algumas milhas de muro para dizer que já começou a construir o muro. Acredito que ele vá construir para dizer que já iniciaram as obras, porque ele pode ser visto como mentiroso e vai perder a credibilidade porque muita gente acreditou nisso.

JNG - É possível uma Anistia para os imigrantes indocumentados ou a deportação em massa, de doze milhões, poderá mesmo ocorrer?

WS – Repetindo, isso foi discurso de campanha dizer que irá deportar os indocumentados. A proposta dele era muito clara dizendo que só iria legalizar os que estão no país, ilegais, se eles voltassem para o país de origem e entrassem na fila e depois retornassem. Falar isso é fácil, agora executar é bem mais complicado porque você não mandar embora doze milhões de pessoas de uma hora para outra. Agora, o sistema da Corte de deportação está praticamente parado. E hoje só é deportado e corre o processo de deportação quem tem histórico criminal. E quem não tem histórico criminal tem grande chance de ter o processo de deportação parado. Inclusive, saiu uma reportagem dizendo que sem mudar nenhuma lei, sem editar nenhuma lei, o

Trump poderia deportar quinhentas mil pessoas por ano, simplesmente fazendo rodar a máquina administrativa das Cortes de deportação. Acho sim que vai mudar, as coisas não vão continuar como estão. Agora, se ele vai deportar doze milhões de pessoas para depois entrar pela porta da frente, terá problemas logísticos e sociais. Não sei se o partido – republicano -, ou o Trump estariam dispostos a enfrentar a questão.

JNG - O Presidente Barack Obama deportou em seu governo cerca de dois milhões de pessoas. Nesse contexto, por que o sistema administrativo das Cortes de deportação está parado?

WS – O Obama deportou no seu primeiro mandato porque encontrou uma máquina girando, tudo funcionando. Depois ele baixou atos porque não acontecia a reforma imigratória, uma lei que desse alívio às pessoas que aqui estavam, então ele criou subterfúgios administrativos que permitiam uma semi-legalização. Por exemplo, a ampliação do perdão, a criação do Deferred Action para os menores, através da Ordem Executiva. A questão do perdão foi feita por ato administrativo porque não dependia de lei, enfim, tudo isso a princípio será revogado. E essa é a expectativa da Associação dos Advogados de Imigração da America (AILA). Eles já divulgaram um texto dizendo que nós advogados somos as vozes destas pessoas, os imigrantes, e dos seus direitos, mas que a expectativa é que isso caia nos próximos quatro anos. E digo que a Corte de Deportação está praticamente parada porque se uma pessoa for pega dirigindo sem a carteira e ela for para deportação, o advogado pode negociar, entre aspas, com o governo, porque não há prioridade na deportação dessa pessoa porque ela não tem um passado criminal. E, normalmente isso é aceito hoje. Mas acredito que estes atos serão revogados e por dever de ofício, por dever legal, os promotores do governo vão começar a azeitar a Continua na pág. 22

PAGE 15

⼀䠀伀䰀夀䜀刀䄀䤀一䌀伀䘀䘀䔀䔀

䀀䠀伀䰀夀䜀刀䄀䤀一䌀伀䘀䘀䔀䔀

䌀唀匀吀伀䴀䔀刀匀䔀刀嘀䤀䌀䔀䀀䠀伀䰀夀䜀刀䄀䤀一䌀伀䘀䘀䔀䔀⸀䌀伀䴀

圀圀圀⸀䠀伀䰀夀䜀刀䄀䤀一䌀伀䘀䘀䔀䔀⸀䌀伀䴀

-

CO M

ER CI

AL

RO S

VOCÊ CONFIA. A GENTE CUMPRE.

R

CA

CA

SA

-

SE

RO

GU

㘀㜀㌀㔀 䌀伀一刀伀夀 刀䐀⸀ 匀唀䤀吀䔀 ㄀ 㤀 ⴀ 伀刀䰀䄀一䐀伀Ⰰ 䘀䰀

⠀㐀 㜀⤀ 㜀 㐀 㔀㠀㜀㠀

COMERCIAL

RESTAURANTE CAMINHÃO TRANSPORTE DE PESSOAS LOJA CONSTRUÇÃO WORKERS COMPENSATION GENERAL LIABILITY PROPRIEDADE UMBRELLA

PESSOAL

AUTOMÓVEL CASA APARTAMENTO TOWNHOME MOTO 10 JETSKI UMBRELLA

ANOS CUIDANDO DO SEU PATRIMÔNIO.

407.306.0101

5659 Curry Ford Road, Orlando FL 32822

accentbrokers

accent_brokersinsurance

BROKERS

INSURANCE accentbrokers.com

BUSINESS

www.NossaGente.net I 15 de novembro 2016 I Ano 10 I Nº 116 I Pág. 16

CENTRO DE MEDICINA REPRODUTIVA

Do

Sonho da Família a

Concepção O Centro de Medicina Reprodutiva (CRM) oferece tratamentos personalizados, com atenção especial à Saúde da Mulher.

Nosso compromisso é ajudar homens e mulheres na realização do sonho de construir sua família, combinando excelência clínica ao carinho no cuidado médico.

CRM: • Lider em Fertilização In Vitro (IVF) em Orlando e na Flórida Central.

• De planos de baixo custo até procedimentos de alta complexidade, oferecemos sempre a melhor solução para o seu problema e que se encaixe com o seu orçamento.

• Infertilidade, Endometriose, Cirurgia Ginecológica, Distúrbios Menstruais.

Dr. Celso Silva: médico formado no Brasil e EUA, com especialização em Obstetrícia/ Ginecologia e Medicina Reprodutiva pela Brown University e University of Pennsylvania. Dr. Silva é um dos únicos brasileiros especialistas em reprodução no Estados Unidos.

407.740.0909 (Falamos Português e Espanhol)

www.ivforlando.com

Ação voluntária beneficia brasileiros Aconteceu recentemente em Orlando a primeira ação da “ONG SOS DENTAL”, com mais de dez anos de atividades nos Estados Unidos, atendendo cerca de 150.000 pacientes com problemas dentários. Foram 25 brasileiros atendidos, de forma voluntária, pelo renomado dentista brasileiro Dr. Gustavo de Oliveira, que

abriu sua clinica odontológica na cidade.

O Pastor Nivaldo Nassif gentilmente cedeu espaço na “First Baptist Orlando” para que os atendimentos fossem feitos.

Essa foi à primeira de uma série de ações que serão promovidas em Orlando com objetivo de auxiliar os brasileiros que precisam de cuidados bucais.

PAGE 17

2004 Porsche

2005 Dodge

2005 Nissan

2006 Audi

$63 por semana

$2,999 à vista

$70 por semana

2006 Mercedes

2006 VW

2007 Audi

2008 Nissan

$69 por semana

$45 por semana

$79 por semana

$79 por semana

2011 Dodge

2011 Mercedes

2012 Chevy

Cayenne S

Grand Caravan

$69 por semana

MI350

2010 Chr ysler

Jetta

Altima

A3

Altima

Town & Country

Grand Caravan

$90 por semana

$169 por semana

$99 por semana

2012 Dodge

2003 Honda

2014 Mercedes

2016 Hyunday

$99 por semana

$59 por semana

$150 por semana

$139 por semana

$80 por semana

Grand Caravan

Odissey

SLK

A4

C250

Colorado

Sonata

FINANCIAMENTO GARANTIDO APENAS COM SEU PASSAPORTE BRASILEIRO! Não tem uma licença?

Você não tem seguro social? Conseguimos aprovação com um banco!

Comece a construir o seu crédito agora!

“BUY HERE PAY HERE” Veículos com um ano de garantia!

www.vipcarsorlando.com

Milhares de carros disponíveis!

Onde você entra a pé e sai com um carro!

Venha nos visitar!

Falamos português e espanhol

Tel: 407.610.1231 www.vipcarsorlando.com

AGORA EM NOVO ENDEREÇO: 9889 S. Orange Blossom Trail Orlando FL 32837 Com mais de 7.500 veículos disponíveis toda semana. Incluindo veículos Exotic e Luxury Cars!

COMUNIDADE

www.NossaGente.net I 15 de novembro 2016 I Ano 10 I Nº 116 I Pág. 18

Atleta paraolímpico pede apoio às empresas Convocado para a Seleção Brasileira de Basquete em cadeira de rodas e integrante do time de basquete de Orlando, Valmir Silvestre de Souza tem história de superação e quer ajuda para patrocínio ou vaga para trabalhar Walther Alvarenga O atleta paraolímpico Valmir Silvestre de Souza, que integra a equipe de basquete em cadeira de rodas de Orlando, também convocado para a Seleção Brasileira em cadeira de rodas, está residindo na cidade de Orlando há cinco meses e está em busca de patrocínio ou de trabalho para complementar o seu ganho.

Ele mantém um ritmo de até seis horas de treinamentos durante a semana – se prepara para o Campeonato Mundial de Dubai, em janeiro de 2017 -, e cumpre a agenda de jogos de seu time, dispondo de tempo livre para outras atividades. “Estou necessitando trabalhar, pois a ajuda de custo que recebo do time do Orlando é para pagar a manutenção de minha

cadeira de rodas e a hospedagem. Tenho outros gastos e gostaria de pedir aos empresários uma oportunidade para eu trabalhar, não importa a função, desde que seja compatível com as minhas condições físicas. Também aceito patrocínio, pois tenho sido requisitado para entrevistas, como, por exemplo, na Telemundo – emissora hispânica -, e posso divulgar a marca da sua empresa”, sugere Silvestre.

Natural da cidade do Rio de Janeiro (RJ), Silvestre de Souza é um exímio esportista – campeão mundial de halterofilismo com 220 quilos nas Paraolimpíadas de Londres -, e está vivendo nos EUA há dois anos, após convite para integrar a equipe de basquete em cadeira de rodas de Danbury, cidade localizada no estado de Connecticut. “Eu estava disputando um campeonato de

basquete na Itália, pela Seleção Brasileira, e recebi o convite do capitão do time de Danbury para vir morar e jogar nos Estados Unidos. Aceitei o convite, pois era ótima oportunidade para eu aprimorar os meus rendimentos físicos e também abrir horizontes. Foi muito bom jogar pelo Danbury”, ressalta. “Cheguei a Orlando faz cinco meses, convidado pelo atleta do time do Orlando, o Ângelo, que é de Porto Rico. Deixei Connecticut para enfrentar novos desafios na Flórida. Estou confiante e conto com o apoio de todos”, determina.

ENFRENTANDO PRECONCEITO Vítima da poliomielite, que afetou as pernas, aos 18 anos de idade, Silvestre sofreu grave acidente, mas acabou sobrevivendo, se dedicando ao esporte, que o libertou da estagnação física total. “O esporte salvou a minha vida. Eu poderia estar em cima de uma cama, com os movimentos do meu corpo, inertes”, relata. “A minha vida é um exemplo de superação porque não deixei me abater, e fiz todos os esforços possíveis para superar o caos.

O esporte recuperou o meu estímulo de vida. Meu nome é superação”, fala com entusiasmo. “O sujeito tem uma unha encravada e reclama (sorri)”.

Silvestre, entretanto, relata os momentos de constrangimentos no dia a

dia, diante de olhares que o discriminam pelas condições físicas. “Mesmo eu sendo um atleta as pessoas me olham com discriminação. O americano olha com naturalidade, mas o brasileiro, infelizmente, discrimina. Saio de casa todos os dias para matar cinco leões. Não tem sido fácil. Quando neva, por exemplo, é uma dificuldade para a locomoção com cadeira de rodas, então uso muletas para facilitar o minha locomoção”, conta.

No momento, Silvestre de Souza está disputando em Orlando o Campeonato de Basquete em cadeiras de rodas, pelo time paraolímpico do Orlando, em fase classificatória para o Mundial de Dubai, que será realizado em janeiro do próximo ano nos Emirados Árabes. “Treino as terças e sextas-feiras e estou confiante na nossa classificação para disputar os jogos em Dubai”, finaliza o atleta.

Serviço CONTATO COM SILVESTRE DE SOUZA Fone: (352) 530-5735

COMUNIDADE

www.NossaGente.net I 15 de novembro 2016 I Ano 10 I Nº 116 I Pág. 19

“Rabits & Romano Architecture” projeta tradicional café nos EUA A renomada empresa foi selecionada para o Projeto da primeira “Bakery e Café Brownierie” em Winter Park, tradicional padaria no Brasil, que chega a Orlando trazendo o melhor café e as delícias no ramo da panificação Da Redação A “Rabits & Romano Arquitetura Planejamento e Design -”, foi à empresa selecionada para o Projeto da primeira “Bakery e Café Brownierie” em Winter Park, uma tradicional padaria no Brasil, fundada em 1999, no Rio De Janeiro, que chega a Orlando. Com vasta clientela e atendimento diferenciado, a “Brownierie” é especializada em café e deliciosos produtos no ramo da panificação, que inclui sobremesas, e, claro, brownies.

O café também oferece um pequeno-almoço completo, que agradar a todos os paladares. É importante ressaltar que a panificadora se expandiu em território brasileiro e atente em 24 locais em todo o país.

Em visita a Winter Park, durante as férias, os fundadores da “Brownierie” se apaixonaram pela comunidade, com isso, decidiram trazer para o local o primeiro café da empresa nos EUA, que será localizado no novo desenvolvimento do “Lakeside Crossing” na esquina do “Morse Boulevard e Orlando Avenue” em Winter Park. A “Rabits & Romano Arquitetura” foi selecionada para projetar a primeira loja da “Brownierie” no país, devido ao seu extenso e renomado trabalho com outras empresas brasileiras, incluindo o primeiro “Banco do Brasil”, na International Drive.

“Estamos ansiosos para a oportunidade de ajudar a trazer mais um negócio internacional para a área de Orlando”, disse o sócio-gerente Bob Rabits. “Isso significa um impulso para a economia local, bem

como opções expandidas para os consumidores aqui.”

A paixão dos Brownierie para o gosto puro do chocolate – não adulterado -, conduziu-os a criar um menu sem as gorduras do transporte, conservantes ou aditivos. Este amor de sabor se expandiu para a criação de opções sem açúcar e sem glúten. Com a reputação de ter o melhor café, expresso, capuccino, lattes e bebidas especiais no Brasil, a “Brownierie” usa apenas os grãos torrados selecionados à mão. O menu é dedicado à qualidade, e eles têm certeza de ser um ajuste perfeito em sua casa nova em Winter Park.

Timothy Garito, da “Garito & Company” foi selecionado para lidar com a

“Speed Language” inaugura com ensino revolucionário

Chega a Orlando a “Speed Language”, escola de idiomas fundada por brasileiros, com métodos da neurociência, comprovados pela UNESCO, que propicia ao aluno a aprender até 300 vezes mais rápido. E segundo o diretor Paulo Sérgio, “o nosso método não vai apenar fazer com que a pessoa aprenda o inglês como também incentivar o aluno a se destravar, perder o medo e a vergonha de se expor ao falar o idioma, o que eu chamo de deblocking”, garante.

Acrescentou que a “Speed Language” é voltada para os brasileiros que moram em Orlando e que ainda não dominam

a língua. Este método revolucionou o ensino de inglês no Brasil e agora é a vez da cidade de Orlando.

A escola que também irá ministrar aulas de português e espanhol, inaugurou suas atividades no último dia sete novembro, com a presença de ilustres convidados. A ideia de trazer a “Speed Language” para Orlando surgiu da empreendedora e investidora do mercado americano, a advogada Rosely Cruz, que conheceu a didática como aluna, no Brasil, e se encantou. Junto a Paulo Sérgio, professor de inglês com 20 anos de experiência em salas de aulas aplicando o método inovador, a escola foi montada em reduto de brasileiros para os que buscam

Serviço “Rabits & Romano” - site: www. rabits-architect.com “Garito & Company” - site: www. garitoco.com

HISTÓRICO DO APRENDIZADO

Deblocking é um método que faz o aluno perder o medo e a inibição ao falar em inglês. Esta técnica revolucionou o ensino de inglês no Brasil e agora é a vez de Orlando.

Na “Speed Language” você aprende até 300 vezes mais rápido Da Redação

seleção e desenvolvimento do local para a expansão da “Brownierie” no mercado dos EUA. “Estou extasiado por ter a oportunidade de trabalhar com uma empresa como a Brownierie, cuja qualidade de produto é apenas acompanhada pela qualidade das pessoas por trás dele”, disse Garito. “Winter Park é um verdadeiro mimo!”

trabalho e estudo.

Nas aulas, a partir da Suggestopedia®, a ordem é rir, brincar e se divertir.

O intuito principal é o desbloqueio, superando medos, traumas e frustração.

Os números em escolas que não aplicam esse método, adiantam os administradores, mostram que a cada cem alunos que buscam aprender inglês, apenas dez terminam o curso e somente um se sente satisfeito com o resultado “O aprendizado está escondido em tudo o que fazemos, ou seja, você nem percebe o quanto está aprendendo. É tudo tão natural que os alunos dizem: ‘puxa, é assim que se aprende inglês?

Que gostoso!’”, relata o diretor da “Speed Language”.

Fundado pelo cientista russo Dr. Georgi Lozanov, o método pedagógico da Suggestopedia® (aplicação da sugestão na aprendizagem) foi considerado eficaz por especialistas internacionais. Por solicitação e escolha da Unesco, um grupo de peritos acompanhou por dez anos os alunos que estudaram com base nesta proposta. Ao final da observação, obteve aprovação e reconhecimento mundial.

Lozanov chamou este fenômeno de “psicorelaxamento concentrativo”.

“Ao contrário da educação tradicional, que envolve apenas o lado esquerdo do cérebro (racional, analítico, lógico), a proposta de ensino é incorporar também o hemisfério direito, território do sonho, imaginação, criatividade, música, cores, ritmo e visualização”, esclarece Rosely Cruz, que mergulhou no assunto antes de investir na nova escola.

Serviço ESCOLA SPEED LANGUAGE Local: 4700 L.B McLeod, suíte B, Orlando, FL, 32811 Fone: 407-440-2355 Site: www.SpeedLang.com

COMUNIDADE

www.NossaGente.net I 15 de novembro 2016 I Ano 10 I Nº 116 I Pág. 20

Ex-atleta do Corinthians investe no futsal em Orlando André Joseph Passantino vestiu a camisa do time que detém a maior torcida do Brasil e conquistou o título de Campeão Brasileiro em 1990. Atualmente comanda a “Orange Soccer Academy” que prepara alunos para o futsal

Walther Alvarenga Aos sete anos de idade já demonstrava paixão pelo esporte, integrando a equipe de futebol de Salão do Corinthians, em São Paulo, mais tarde, aos 13 anos, atuou

como médio volante no time de campo do clube alvinegro. Ele passou por todas as categorias de base do Timão, quando, em 1989, foi convocado para compor o elenco profissional. André Joseph Passantino vestiu a camisa de um dos times que detém a maior torcida do Brasil, conquistando o título de Campeão Brasileiro em 1990, consolidando o objetivo de ser jogador profissional. Entretanto, acabou deixando o gramado ainda muito jovem, mediante ao incidente ocorrido durante a disputa pela Taça São Paulo de Futebol, que o levou a voltar para o futsal – jogando pelos times do S.C. Corinthians Paulista, São Paulo Futebol Clube, S.E. Palmeiras e Banespa -, onde conquistou prestígio.

E após 18 anos trabalhando como executivo da ACM/YMCA, em 2015 decidiu vir morar nos Estados Unidos. Na verdade, Passantino estava retornando ao seu país, pois ele é americano – natural do Brooklyn, em Nova York. “Vim a Orlando com o projeto de abrir uma escola de

futsal e futebol de campo para crianças entre seis a quinze anos. Trouxe do Brasil uma metodologia diferenciada para a nossa escola – “Orange Soccer Academy” -, que tem o futebol de salão como transição para o futebol de campo. A maioria dos grandes jogadores brasileiros começou no futsal”, revela o empresário Formado em Educação Física pela Universidade São Judas Tadeu, em São Paulo, com diploma validado na Flórida (USA) Passantino está atento no comando da “Orange Soccer Academy”, em Orlando, treinando alunos de Middle e Elementary Schools de ambos os sexos -, orientando-os e passando as técnicas do futebol de salão e de campo. “É um projeto inovador, os treinamentos ocorrem no ginásio da Freedom Middle School e no campo da Lake Nona Middle School, ambos no Condado de Orange (OCPS Orange County Public Scholls) oferecendo aos alunos do Condado e regiões próximas a prática das duas modalidades.

Estamos focados no desenvolvimento e aprimoramento de base para formação de grandes atletas”, enfatiza.

“O futsal proporciona ao jogador um aprimoramento físico e técnico devido ao seu dinamismo. Comparando as duas modalidades futebol de salão e o futebol de campo, o que se pode constatar é que a criança em quadra toca muito mais a bola do que no gramado. No futebol de salão a criança tem mais contato com a bola tendo em vista o espaço reduzido e o número de atletas”, ressalta Passantino.

“E o nosso método de transição do futsal para o futebol de campo prepara o aluno para o gramado. Tal treinamento permite a criança se destacar dos demais pois estará melhor preparada para jogar com bom domínio de bola, em um time de futebol de campo. Eu, por exemplo, comecei minha carreira no futsal para depois ingressar no futebol de campo, assim também aconteceu com grandes jogadores da atualidade como Neymar, Ronaldinho Gaucho, Philipe Coutinho, reforça.

Segundo o empresário, a modalidade futsal ganhará impulso no país a partir de 2018, quando a Liga profissional (Professional Futsal League), iniciará suas atividades nos Estados Unidos. “As atividades da liga motivarão muito mais as competições de futsal e as nossas crianças estarão preparadas para futuros campeonatos na modalidade”, acrescenta. “Temos ativida-

des na quadra e no gramado. As crianças podem treinar futsal e o futebol de campo”.

EL PASSO NO TEXAS Após deixar o time profissional do Corinthians em 1991, devido a suspensão que levou durante a Copa São Paulo, após desentendimento com o árbitro da partida entre Timão e o São Paulo, no campo do Nacional – 1991-, Passantino voltou para o futsal. Foi jogar no Banespa – que vinha de uma excelente campanha. “O salário era muito bom e eu estava magoado com a injusta suspensão no Corinthians. E quando terminou a suspensão eu voltei para o clube, mas queriam me emprestar para um time do interior. Foi quando decidi ficar no Banespa”, lembra o ex-jogador.

Posteriormente foi jogar no Texas, a convite do time de futebol de campo do de El Passo “Patriots”, por intermédio do então técnico do Corinthians, o saudoso Carlos Alberto Torres. “O Carlos Alberto sabia que eu era americano e fez contato com o pessoal do El Passo para eu jogar no Texas. Fiquei na equipe texana por um período e depois fui para a Espanha jogar futsal no time Academia Total, da cidade de Orência, na Galícia. Retornei ao Brasil em 1997 e joguei no time de futsal do São Paulo e Palmeiras. A idade chegou então decidi parar de jogar.

Tinha terminado a Faculdade de Educação Física e comecei a trabalhar na ACM/YMCA” responsável pela área de esportes, onde fiquei por dezoito anos, chegando ao cargo de Executivo CEO de Unidade”, acrescenta Passantino.

Serviço “ORANGE SOCCER ACADEMY” Futsal - Ginásio Freedom Middle School 2850 W Taft Vineland Rd, FL 32837 Futebol de Campo – Campo Lake Nona Middle School 13700 Narcoossee Rd, Orlando, FL 32832 Fone: 407-719-0160 Inscrições: www.orangesocceracademy.com

PAGE 21

COMUNIDADE Continuação da pág. 14

máquina de deportação e isso vai criar transtornos.

JNG - Como fica a situação das crianças que vieram com os pais para os Estados Unidos e que seriam beneficiadas pelo Dream Action?

WS – O Dream Action foi um ato baixado pelo Presidente Obama no dia 15 de junho de 2012, e ele se aplicava às crianças que tinham vindo para os Estados Unidos com menos de dezesseis anos de idade e que estavam no país há pelos menos cinco anos. Depois o presidente tentou ampliar a lei, mas alguns Estados entraram na justiça contra a Ordem Executiva do presidente. No caso dos menores, eles não são americanos, não têm residência permanente, não têm green card, mas tiveram esse benefício. E o governo disse que não ia deportá-los porque não tiveram culpa de vir para os Estados Unidos nessas circunstâncias. E como eles não seriam deportados o governo resolveu dar a eles uma autorização de trabalho de dois anos e a expectativa é que o novo governo revogue essa medida. E isso estaria de acordo com o discurso do Trump de revogar a medida do Dream Action. Isso não quer dizer que vá acontecer, talvez ele coloque um novo limite de idade. O presidente quando assume, não tem apenas a questão imigratória para cuidar, há uma série de outras questões. Claro que a insegurança é grande e isso afeta as famílias, os planejamentos.

JNG - No âmbito geral, as pessoas que estão em processo de legalização ou que já têm o green card podem perder a chance de se legalizar e de obter a cidadania?

WS – Nos Estados Unidos há um governo de leis, não é um governo ditatorial. E não é pelo motivo de o presidente

www.NossaGente.net I 15 de novembro 2016 I Ano 10 I Nº 116 I Pág. 22

ser uma figura assertiva, muito arrogante, que fala mal dos latinos e dos negros, que irá assinar um decreto trumpiano. Pelo contrário. É um governo de leis. As leis têm de ser observadas, as leis têm de ser cumpridas e foram editadas pelo Congresso. Os processos que estão em curso são respeitados, continuam valendo até que a lei um dia venha a ser revogada.

JNG – Têm brasileiros que estão no país há mais de vinte anos, constituíram família, mas não se legalizaram. Como fica a situação destes imigrantes?

WS – O pessoal que está nesta circunstância não tem muita alternativa. Eles dependiam de uma lei nova para se legalizarem no país. Com a entrada do Trump as chances caíram e a possibilidade é muito pequena. No primeiro momento faz com que estas pessoas voltem à escuridão, se escondam novamente, e que tenham mais cuidado. Hoje a Corte de deportação paralisada, estimula certos comportamentos porque a pessoa sai, dirige, se expondo ao risco. Mas não há o que fazer.

Quem ficou ilegal violou a lei e a pessoa precisa entender que ela está sujeita às penalidades da lei. Mas as pessoas que estão aqui, estão trabalhando, pagando os seus impostos este é o momento de se prepararem para se legalizar.

JNG - No caso de uma Anistia, caso fosse possível na atual conjuntura, o que poderia ser benéfico para o imigrante e o que beneficiaria os Estados Unidos?

WS – A Anistia é o perdão de uma infração legal. Ela sempre se aplica ao passado, não ao futuro. Ela pode ser uma Anistia parcial ou total. A última vez que aconteceu uma grande Anistia no país, acho que em 1995 ou 97, me parece que foi um desastre. Em 1998, teve uma Anistia parcial, que foi reiterada em 21 de dezembro de 2000, a 245(i), em que as pessoas podiam aplicar até 30 de abril de

2001. A Anistia parcial perdoa algumas coisas, mas não perdoa tudo. Ela não deu green card para as pessoas, mas permitiu que elas tivessem alguns benefícios, mesmo tendo entrado no país pela fronteira. Entretanto, a pessoa não podia ter antecedentes criminais. Foi no governo do Presidente Bill Clinton que na época tinha o Congresso a seu favor. Hoje o Obama não tem o Congresso a seu favor.

E quanto ao Trump baixar uma Anistia eu não acho provável. O que acho que possa acontecer é que tendo em vista que o sistema adotado por Ordem Executiva do Presidente Obama, de perdão provisório ou dos Dreams, funcionou, não causou nenhum ônus para o país. Talvez possa implementar em definitivo, não sei. É traumático presenciar um processo de deportação. E para nós que advogamos na causa, presenciar uma situação dessas é lamentável. Tirar as pessoas de suas casas, manda-las embora é constrangedor.

Pessoas que às vezes cruzaram a fronteira. Tenho um cliente que o irmão dele morreu picado por uma cobra quando atravessava a fronteira.

JNG - Quanto ao Visto de Turista e Visto de estudante, podem ser dificultados a partir de agora? Qual a sua avaliação?

WS – Não, acho que não. A prioridade da imigração é fechar as fronteiras. A parte de quem está vindo visitar ou estudar, interessa ao governo. É isso que o governo quer. Isso está previsto em lei. O turista quando requer o visto se apresenta no Consulado, fala de seu trabalho, de onde mora e que pretende passear por alguns dias. Tudo bem, ele vai ter o seu visto.

Acho que isso não vai mudar. Está previsto em lei, como o visto de trabalho, visto de permanência. Ninguém vai perder a cidadania, ninguém terá o green card revogado. Tudo besteira. Ninguém que está no país estudando vai perder o seu visto de estudante. Estamos no estágio inicial, tem muito conchavo, muita coisa para acontecer. Temos que brigar por nossos direitos, contar com os advogados para requerer os nossos direitos.

JNG - Durante seu discurso de campanha Donald Trump alegou que não per-

mitirá que filho de estrangeiro seja registrado como cidadão americano. O senhor acredita que isso seja possível? Ele pode alterar a Constituição americana?

WS – São duas teorias de cidadania: Jus Solis e Jus Sanguinis. Jus Solis é pelo território onde a pessoa nasce e ela adquiriu a cidadania por esse local onde nasceu; Jus Sanguinis é quando ela tem o sangue de uma pessoa de outra cidadania. Hoje a lei americana engloba as duas possibilidades, e Jus Solis é todo mundo que nasce aqui é considerado americano. E Jus Sanguinis porque em certas circunstâncias, mesmo o filho de americano nascido no Brasil pode receber a cidadania automaticamente. Um dos candidatos que concorreu à presidência, o Ted Cruz, nasceu no Canadá. A mãe era americana e ele recebeu a cidadania fazendo registro na Embaixada Americana em Ottawa, no Canadá. Isso está previsto na Constituição e para mexer nisso Trump teria que alterar a Constituição.

Há uma corrente de interpretação que dizia que isso já poderia ser interpretado de forma diferente. Por exemplo, antigamente os filhos de escravos não eram considerados americanos. Depois houve uma mudança de interpretação. Têm estrangeiros que vêm para cá para que os filhos nasçam aqui. É um tema que já foi discutido, mas para isso Trump teria que alterar a Constituição.

Serviço “SANTOS LAW FIRM”, P.L. 8810 Commodity Circle, Suite 8 Orlando - Florida, 32819 Office: +1 (407) 447-9090 Fax: +1 (407) 447-7878 E-mail: info@waltersantos.com Web: www.waltersantos.com Visite o site www.canalperguntas.com para mais novidades sobre os imigrantes que vivem em Orlando.

PAGE 23

Não é o peso que você perde. É a saúde que você ganha.

A mais experiente equipe médica da Central Flórida liderada pelos Dr. Muhammad Jawad e o Dr. Andre Teixeira pode ajudar você a vencer problemas de: • • • •

Obesidade Diabetes Apnéia do sono Pressão alta

O Programa do Florida Hospital é reconhecido como um Bariatric Surgery Center of Excellence®.

Através de Laparoscopia minimanente invasiva e cirurgia robótica podemos realizar: • • • • •

Banda gástrica Sleeve gástrico Bypass gástrico Duodenal switch Balão Gástrico (Sem Cirurgia)

Ligue 321-843-8900 ou visite jawadmd.com para saber o que uma cirurgia de redução de estômago pode fazer por você.

Muhammad Jawad, MD

Medical Director

Andre Teixeira, MD

Specialist in Bariatric

Orlando Health Bariatric and Laparoscopy Center

89 West Copeland Dr. | First floor | Orlando, FL 32806

321-843-8900 | www.jawadmd.com Participe de nossos seminários gratuitos!

OPORTUNIDADES DE INVESTIMENTO NOS EUA • Vários empreendimentos e projetos de $400 mil a $15 milhões com perspectivas de excelentes taxas de retorno.

FLÓRIDA CENTRAL É UMA DAS ÁREAS QUE MAIS CRESCE NOS EUA!

Peça para seu corretor nos ligar ou ligue você mesmo. Além destes projetos temos outras excelentes oportunidades para investimentos.

Antonio Romano P.A.

Consultoria em Imóveis Comerciais e Negócios

321.438.3345 | antonioromano@gmail.com

COMUNIDADE

4 programas que podem ajudá-lo a pagar por suas despesas médicas Há programas federais e estaduais disponíveis para as pessoas que têm Medicare e que têm renda e recursos abaixo de certos limites. Esses programas poderão ajudá-lo a economizar nos seus custos de saúde e de compra de medicamentos sob receita.

Este artigo inclui informações sobre os seguintes programas: • Medicaid • Programas de Economia do Medicare • Benefícios de SSI (Renda Suplementar de Assistência) • Assistência Adicional (Extra Help) Medicaid O Medicaid (também chamado de Assistência Médica) é um programa conjunto dos governos federal e estadual que ajuda a pagar despesas médicas de certas pessoas e famílias que têm limitações de renda e recursos. O Medicaid paga aos médicos farmacêuticos, hospitais ou outros prestadores de serviços participantes pelo atendimento que eles lhe prestarem. Cada estado decide o que conta como renda e recursos, quem pode se qualificar, que serviços são cobertos e o custo desses serviços. Os estados também podem decidir como querem gerir seu programa, desde que sigam as diretrizes federais. Para ter mais informações sobre Medicaid, visite www.medicare.gov/publications para ver o folheto “Medicaid: Como Começar”.

PROGRAMAS DE ECONOMIA DO MEDICARE Os estados têm programas que pagam os prêmios do seguro Medicare e, em alguns casos, podem também pagar os dedutíveis e copagamentos do Medicare Parte A (Seguro Hospitalar) e do Medicare Parte B (Seguro Médico). Esses programas ajudam as pessoas com Medicare a economizar a cada ano: Beneficiário Qualificado de Medicare (QMB): Ajuda a pagar seus prêmios de Medicare Parte A e Parte B e suas participações nos custos (como dedutíveis, cosseguro e copagamentos) se sua renda e recursos estiverem em certo nível ou abaixo do mesmo.

Beneficiário Especificado de Baixa Renda do Medicare (SLMB) e Indivíduo Qualificado (QI): Ajuda a pagar seus prêmios da Parte B se sua renda e recursos estiverem num determinado nível.

Indivíduos Qualificados Incapacitados e Ativos (QDWI): Ajuda a pagar seus prêmios de Medicare Parte A se sua renda e recursos estiverem em um certo nível. Para obter mais informações sobre os Programas de Economia do Medicare, visite www.medicare.gov/publications para ver o folheto “Obtenha ajuda com seus custos de Medicare: Como começar”.

BENEFÍCIOS DE SSI (RENDA SUPLEMENTAR DE ASSISTÊNCIA) O SSI é um valor mensal pago pela Previdência Social (“Social Security”) às pesso-

as que tenham rendas e recursos limitados e que, além disso, são incapacitadas, cegas ou têm mais de 65 anos. Os benefícios do SSI fornecem ajuda financeira para atender às necessidades básicas, entre elas, alimentação, vestuário e abrigo. Os benefícios do SSI não são os mesmos que os benefícios de previdência social (“Social Security”). Você pode visitar www.socialsecurity.gov e usar a “Ferramenta de Seleção para Qualificação aos Benefícios” para ver se se qualifica para o SSI ou para outros benefícios, ou então ligar para a “Social Security” em 1-800-7721213. Os usuários de TTY devem ligar para 1-800-325-0778.

ASSISTÊNCIA ADICIONAL Se sua renda e recursos são limitados, você poderá se qualificar para o programa “Extra Help” pagar seus custos de compra de medicamentos do Medicare. A quantidade de Assistência Adicional que você recebe se baseia na sua renda e recursos. Se você se qualifica para o Medicaid, um dos Programas de Economia do Medicare ou o SSI, você se qualifica automaticamente para o “Extra Help” pagar os custos de cobertura de medicamentos de receita do Medicare. O nível de renda e recursos pode variar a cada ano. A única forma de saber, com certeza, se você se qualifica é entrar com uma solicitação no escritório local da Assistência Médica Estadual (Medicaid). Para obter mais informações sobre o programa “Extra Help”, visite www.medicare.gov/ publications para ver o folheto “Your Guide to Medicare Prescription Drug Coverage” (Seu Guia de Cobertura de Medicamentos sob Receita do Medicare) Para obter mais informações: Ligue ou visite o escritório local da Assistência Médica Estadual (Medicaid) e peça informação sobre o Medicaid e os Programas de Economia do Medicare. Os nomes desses programas e como eles funcionam poderão variar de um estado para outro. Ligue se achar que se qualifica para qualquer um desses programas, mesmo que não tenha certeza.

Entre em contato com o Programa Estadual de Assistência em Seguro de Saúde (SHIP) para obter orientação gratuita sobre seguro de saúde.

Visite www.medicare.gov/contacts, ou ligue para 1-800-MEDICARE (1-800-6334227) para obter os números de telefone do escritório local do Medicaid e do SHIP. Os usuários de TTY devem ligar para 1-877486-2048.

Visite www.socialsecurity.gov ou ligue para a “Social Security” em 1-800-772-1213 para obter mais informações sobre o SSI ou solicitar a Assistência Adicional (“Extra Help”). Os usuários de TTY devem ligar para 1-800-325-0778.

Produto CMS No. 11445-P (Portuguese) Revisto em Novembro de 2011

www.NossaGente.net I 15 de novembro 2016 I Ano 10 I Nº 116 I Pág. 24

Inglês está entre as línguas mais faladas do mundo Por Priscilla Lima Um levantamento feito pela Ethnologue: Languages of the World mostrou que o inglês está entre as três línguas mais faladas do mundo e é o idioma mais influente. Quase 330 milhões de pessoas em 106 países dominam o inglês. Paralelo a esses dados um mercado com permanente ascensão, o de cursos de idiomas. Escolas com aulas presenciais e digitais disputam espaço na conquista de alunos que veem no inglês uma oportunidade de crescimento econômico.

Mas e aí? Qual metodologia é de fato a mais eficiente?

Segundo Cláudia Soares, coaching na área de educação, a escolha é individual. “O aluno tem que pesar quanto tempo ele dispõe para se dedicar aos estudos por semana, qual a pressa ele tem em aprender e quanto ele quer pagar por isso.”

Pra ajudar a enumerar os prós e os contras do ensino presencial e digital, nós procuramos especialistas na área.

O contato direto com o professor é o grande segredo para otimizar o tempo e aprender mais rápido, diz a professora da escola Língua Franca em Long Branch, New Jersey, Alcione Drazen. “Dentro da sala de aula o estudante absorve as informações e já tira as dúvidas, não precisa acumular e aguardar a oportunidade para falar com um instrutor. O contato direto com o professor faz também com que a aprendizagem seja mais rápida. Na prática, as aulas presenciais tem demonstrado mais resultado ”, afirma Drazen.

Por outro lado o acesso livre e integral ao material didático das plataformas digitais é a grande aposta das escolas de inglês online. Essa metodologia que oferece salas de bate-papo, exercícios, áudios e filmes pela internet nos faz acreditar que o ensino a distância seja mais dinâmico. Essa impressão é equivocada uma vez que alunos dedicam-se ao curso em média três horas por semana, segundo levantamento da ABA english.

Outra bandeira do ensino digital é a possibilidade de estudar quando e onde quiser. Paula Lloret da empresa ABA english explica: “Se você trabalha ou estuda durante o dia, você também pode aprender inglês, já que o curso online permite estudar em horários compatíveis inclusive à noite ou aos fins de semana.”

Embora as ferramentas oferecidas sejam bastante atraentes, elas só serão eficazes se houver disciplina. “É preciso compromisso, fazer uma agenda de estudos e obedecê-la com seriedade, afi-

nal as aulas à distância dependem bem mais dos alunos para aprender”, explica coaching em educação. “Quem não consegue marcar um horário fixo na semana e se dispor a estudar, certamente vai desistir”, completa.

Já o ensino presencial oferece horários exclusivos. O aluno precisa se programar antes mesmo de iniciar as atividades. “Não tem redes sociais, telefone e nem festa. Hora da aula é hora de estudo. Vale ressaltar ainda que os laços sociais criados em sala de aula servem como incentivo para que o aluno não desista do curso”, lembra Alcione.

Os cursos digitais possuem salas de conversação com a presença de um mediador. Se a conexão com a internet for boa, o aluno consegue ouvir e falar sem ruídos. A metodologia é eficiente porque as plataformas disponibilizam salas com temas diferentes, o estudante opta por aquele que julgar mais interessante.

O lado negativo é que o aluno acaba não se aproximando dos colegas, visto que, cada assunto possui uma turma diferente. A médio prazo essa falta de vínculo afetivo pode fazer com que estudante perca o interesse. Paula explica que é preciso estratégias para evitar essa evasão. “Sabemos que a aprendizagem online pode ser solitária e, por vezes, faz com que aluno perca a motivação. Por isso, os professores da ABA English fazem um acompanhamento contínuo com os alunos, enviando-lhes mensagens com conselhos e incentivando-os a seguir o curso.”

O conceito de turma é um diferencial bastante relevante. Além da interação entre professor e aluno, a troca de experiências e o contato com os colegas é um ponto importante para muitos, acredita Drazen e afirma: “Os alunos gostam da oportunidade de interagir com os colegas e fazer amizade.

Aproveitamos essa relação próxima para conhecer lugares e assim transportar o inglês de sala de aula para a prática, para o dia a dia. Esse convívio é um diferencial para o aprendizado: afinal, a comunicação não se faz só através da língua, mas também da linguagem corporal e do contato visual”.

Diferente dos cursos presenciais, os cursos online não possuem despesas com aluguel de sala, não oferecem material didático e nem por isso possuem mensalidades mais baratas. A explicação está nos gastos com professores de plantão, constantes atualizações, manutenção de softwares e programadores. Quem quiser ter contato direto com professor, tem que pagar mais por isso.

Em outras palavras as despesas “sai elas por elas “ exemplifica Soares.

PAGE 25

Segurado e licenciado CGC 062484.

Fazemos projetos, novas construções, reformas e regularizamos documentos de construção na Prefeitura.

LINO CERVINO

Comercial e Residencial.

Orçamentos grátis.

• Falamos Português

LIGUE

407 854-6190

focusbuilders@focusbuilders.net www.focusbuilders.net 5259 International Dr 32819 Orlando, Fl 32819

Trabalhamos com Ar Condicionados e aquecedores com a Polar Mechanical, licença CMC1249840

GUIADEORLANDO.COM

“Disney’s BoardWalk” oferece diversão e surpresas Um calçadão com mais de 27.000 metros quadrados de lojas, restaurantes e barzinhos e uma vista é belíssima, contornando um lago, localizado entre o “Epcot” e “Disney’s Hollywood Studios” Da Redação Para o visitante que percorreu os parques temáticos, a opção para um passeio mais tranquilo, gratuito, recheado de atrações é o “Disney’s BoardWalk”, um calçadão com mais de 27.000 metros quadrados de lojas, restaurantes e barzinhos.

A vista é belíssima, contornando um lago, e localizado entre o “Epcot” e “Disney’s Hollywood Studios” nas proximidades de muitos hotéis do Walt Disney World Resort. Com vitrines coloridas, toldos listrados, colunas e arcos, o calçadão foi concebido a partir da popularidade dos calçadões da virada do século 20, localizados ao longo das cidades costeiras, como Coney Island, Nova York, Atlantic City, Nova Jersey. Um local imperdível!

Durante o passeio ao longo do “Disney’s BoardWalk”, você poderá explorar as lojas e restaurantes, que oferecem aos clientes ótimas opções. As refeições abrangem uma variedade de opções: padarias, bar de esportes, restaurante fino, além de carrinhos de café, quiosques “Funnel Cake” e stands de cachorro-quente. A refeição varia de $15 a $60 por pessoa. Café da manhã, almoço e lanches podem custar até US $15 dólares por pessoa. Os preços refletem a média, podendo variar por pessoa e não incluem bebidas alcoólicas, impostos e gorjetas. Fazer compras no “Disney’s BoardWalk” integra você a lojas especializadas em produtos com personagens da Disney, vestuário esportivo, lembran-

cinhas, roupas de banho e arte Wyland.

Sem dúvida você vai acabar saindo de lá cheio de sacolas e compras, pois os preços são convidativos.

A vida noturna é agitada, portanto, descubra os artistas de rua, jogos e muita animação ao vivo. Desde salão de dança até um piano-bar ou um clube temático de esportes do “Specialty Cruises”, o visitante dispõe de inúmeras atrações, de acordo seu gosto, incluindo fliperama.

Tem também o “JellyRolls”, bar com dois pianos, e, durante a noite, pianistas fazem duelos de músicas e as pessoas no local podem pedir as músicas que quiserem. E para quem gosta de jogos, tem a “Midway Games”, onde a pessoa poderá jogar diversos jogos e ganhar prêmios da Disney.

O transporte de ida e volta para o “Disney’s BoardWalk” está disponível via ônibus e barco por todo o Walt Disney World Resort, e é gratuito para os hóspedes dos hotéis do Walt Disney World Resort. Para os visitantes do parque que optem por dirigir, o estacionamento também está disponível como cortesia. Lembrando que o “Disney’s BoardWalk” está a uma curta distância do “International Gateway” para o “Epcot”.

Uma dica para você e sua família poder desfrutar em Orlando de momentos memoráveis em um reduto agradabilíssimo. Vale a pena incluir no roteiro de viagem uma visita ao “Disney’s BoardWalk” e descobrir as inúmeras atrações que o local oferece aos visitantes.

www.NossaGente.net I 15 de novembro 2016 I Ano 10 I Nº 116 I Pág. 26

PAGE 27

~

As comemoracoes de fim ~ de ano estao chegando E o Camila's Restaurant preparou duas noites especiais e cheia de diversão especialmente para você!

Confira nossa programação e faça sua reserva!

Natal

Ve n h a c o m e m o r a r c o n o s c o ! +1 (407) 354-2507 | www.camilasrestaurant.com/shop

GUIADEORLANDO.COM

www.NossaGente.net I 15 de novembro 2016 I Ano 10 I Nº 116 I Pág. 28

Durante as festas de fim de ano, o Walt Disney World faz a sua magia brilhar Da Redação O Walt Disney World terá muitas atrações durante as festas de fim de ano, como novos shows, espetáculos emocionantes, personagens inesquecíveis e deliciosas experiências gastronômicas. Os parques e hotéis Disney vão brilhar com tantas decorações temáticas. Veja aqui uma pequena prova do que estará à disposição dos visitantes.

MAGIC KINGDOM - Mickey’s Very Merry Christmas Party.

Comandada pelo Mickey, é uma atração imperdível para quem estiver em Orlando durante esta época do ano. Em 2016, uma nova princesa estará no Princess Fairytale Hall para receber os súditos e será possível encontrar Nick e Judy, de “Zootopia”, na área Tomorrowland. A festa começa às 19h, depois do horário tradicional do parque, com muito biscoito, chocolate quente e flocos de neve, nas seguintes datas: • Novembro: 18, 27, 29 • Dezembro: 1, 2, 4, 6, 8, 9, 11, 13, 15, 16, 18, 22 Para mais informações e para comprar os seus ingressos, visite: Disneyworld. com/Christmasparty - Uma grande novidade deste ano de 2016 é a Mickey’s Most Merriest Celebration, show em que Mickey e os seus amigos cantam e dançam músicas de natal modernas e, no Castelo da Cinderela, uma projeção mágica faz o encerramento com um belo “The End” cheio de neve (o show, realizado em frente ao castelo, estará disponível para os visitantes regulares do parque entre 23 e 31 de dezembro).

- Mickey’s Once Upon a Christmas time Parade: o desfile, realizado durante a Mickey’s Very Merry Christmas Party, transforma a Main Street. Papai Noel, duendes, renas, soldadinhos e outros personagens do Polo Norte se juntam a Mickey e os seus amigos. Anna, Elsa, Kristoff e Olaf, de “Frozen”, também estarão presentes.

- A Frozen Holiday Wish (Castle Dream Lights): Nesta temporada, a magia de “Frozen” encantará os visitantes quando Elsa transformar o Castelo da Cinderela em um palácio de gelo.

- Holiday Wishes - Celebrate the Spirit of the Season: A noite será iluminada com o espetacular show de fogos de artifício com temática natalina.

EPCOT - New Holidays Around the World Marketplaces – explore os sabores das festas

de fim de ano por todo mundo em cinco novos mercados: saboreie confit e bolinhos de pato no European/Alpine Marketplace; experimente o tamale de carne moída do Three Kings Feast Marketplace; brinde com ponche Williams no Germany Marketplace e muito mais.

- Holidays Around the World entertainment – aproveite as paisagens e sons dos países no World Showcase, onde cada nação mostrará sua herança cultural com música e tradições.

- A Candlelight Processional captura o espírito da temporada ao contar a história do Natal, feita por narradores famosos, além de coro e uma orquestra de 50 instrumentos. O Candlelight Processional acontece três vezes por noite: às 17h, 18h45 e 20h no America Gardens Theatre, de 25 de novembro a 30 de dezembro. Entre os narradores este ano estão Neil Patrick Harris, Whoopi Goldberg, Stephen Curtis Chapman, Meredith Vieira, e Cal. Ripken, Jr. Pacotes para o jantar estão disponíveis no Disneyworld.com/holiday.

DISNEY’S HOLLYWOOD STUDIOS - “Jingle Bell, Jingle BAM!”, um novo espetáculo noturno, vai estrear no Disney’s Hollywood Studios de 14 de novembro a 31 de dezembro, enviando os queridos personagens da Disney numa aventura natalina para trazer o Papai Noel de volta ao Polo Norte em tempo para a véspera do Natal.

“Jingle Bell, Jingle BAM!” é uma mistura de projeções de última geração, fogos de artifício, efeitos especiais e músicas natalinas para criar uma experiência única e apaixonante para os visitantes – e com uma mensagem especial do próprio Papai Noel.

- Uma nova sobremesa temática será oferecida todas as noites, uma hora antes de cada apresentação, no pátio do Chinese Theater. Os visitantes que reservarem o “Jingle Bell, Jingle BAM! Holiday Party” vão desfrutar de petiscos inspirados no Natal, além de sobremesas e bebidas especiais.

Para essa experiência exclusiva é necessário reservar lugar e pegar ingresso extra no valor de US$ 69 adultos e US$ 39 crianças.

- Durante o Natal, a “Tinsel Town” ganha novas cores ao celebrar a magia dos filmes e da televisão. Uma enorme árvore de Natal na entrada principal e decorações típicas vão capturar a imaginação; além disso, lojinhas na Hollywood Boulevard darão boas-vindas aos visitantes, que estarão cercados por coroas coloridas e o brilho das luzes.

- A novidade para 2016 é a oportunidade de conhecer o Papai Noel no Once Upon a Time shop. O local, com uma bela temática antiquada, reflete o passado,

quando o Papai Noel visitava as lojas de departamento por todo o país.

DISNEY’S ANIMAL KINGDOM - O Disney’s adventure park trará temas natalinos sob outra perspectiva. As decorações por todo o parque mostrarão experiências que refletem o dia virando noite, incluindo as transformações na Árvore da Vida, os safaris no Kilimanjaro, as corredeiras dos Rios Kali e a Expedição ao Everest.

- Os visitantes serão recebidos, na entrada do parquet, por uma chamativa árvore de Natal inspirada nos animais.

- Ainda, Mickey e Minnie receberão os visitantes, em alto estilo, no Adventurers Outpost.

DISNEY SPRINGS - Após uma longa transformação, cada canto do Disney Springs está embrulhado e pronto para a sua primeira temporada natalina. O Disney Springs é “o local para se estar”, uma vez que cada um dos seus quatro bairros são transformados com uma decoração festiva, entretenimento e compras em novas lojas, desde grandes marcas a butiques aconchegantes.

Uma amostra do que estará por lá: - Os visitantes serão convidados a explorar, com a ajuda da “Disney Springs Holiday Hunt”, parando para compras, lanches e bebidas no caminho. Identifique um ícone num local participante, capture todos os ícones no seu livro de registros e receba um emblema de “completo” num posto de trocas. Os livros de registros podem ser obtidos em qualquer lugar envolvido com a atividade.

- Festival das Árvores. Para capturar a magia do Natal, os visitantes do Marketplace podem caminhar por entre 15 árvores especialmente decoradas, cada uma dedicada a um tema da Disney.

- Once Upon a Toy Town. À noite, na área da Once Upon a Toy Fountain (Marketplace), os brinquedos ganham vida para uma dança interativa. Haverá troca de broches, uma cerimônia para iluminar a árvore e muito mais.

O Marketplace será um paraíso para os clientes. Ofertas exclusivas vão rechear das prateleiras nos Disney’s Days of Christmas, Art of Disney, Wonderful World of Memories, Marketplace Fun Finds e Marketplace Co-Op. O Goofy’s Candy Co. é onde estarão as delícias natalinas. No Art of Disney, os visitantes encontrarão artistas que estarão trabalhando em obras natalinas. Enquanto isso, algumas das marcas mais conhecidas estarão de portas abertas no Town Center, juntamente com nomes exclusivos da Flórida.

AT EVERY CORNER OF OUR WORLD: HOLIDAY DISPLAYS - O Disney Food & Beverage estará no centro das atenções enquanto cozinheiros e feiticeiros transformam os resorts e parques da Disney para o Natal. Apenas alguns exemplos de espaços festivos: - O Tusker House Restaurant, no Disney’s Animal Kingdom, contará com um mercado africano, feito de gingerbread.

- Hóspedes do Disney’s Contemporary Resort vão poder ver um lindo castelo que será construído também a base de gingerbread inspirado no filme Frozen.

Os visitantes encontrarão seus personagens favoritos como Anna, Elsa, Olaf e Kristoff decorados de açúcar, chocolate e outros tipos de doce.

- Como acontece há 17 anos, a casa de gingerbread em tamanho real já é uma parada tradicional para admirar e tirar fotos no lobby do Disney’s Grand Floridian Resort & Spa. A Bake Shop usa uma receita típica da Áustria para seus biscoitos e decorações.

- Um carrossel de verdade, comestível e em tamanho real, também é um dos destaques natalinos no Disney’s Beach Club Resort, enquanto uma vila com trens em miniatura leva o espirito do Natal para o Disney’s Yacht Club Resort.

- Durante as festas de final do ano a Disney também prepara uma gastronomia especial com menus natalinos em todos os restaurantes do complexo. Aproveite!

PAGE 29

VINHOS & GASTRONOMIA

www.NossaGente.net I 15 de novembro 2016 I Ano 10 I Nº 116 I Pág. 30

É com enorme prazer que iniciamos nossa participação em um dos mais renomados jornais da comunidade brasileira nos Estados Unidos: o Nossa Gente. Amantes do vinho e fissurados em descobrir joias enológicas e gastronômicas, buscamos informar sem complicar: aqui você lerá textos sobre educação e curiosidades do mundo do vinho, assim como experiências, descobertas e dicas do que beber, comer e onde.

O vinho do Thanksgiving Com a chegada do alguns dias e sem enveoutono, iniciam-se as lhecimento -; e segundo festividades de fim de porque esse não é o único ano e, com elas, os savinho da região feito 100% bores típicos da tempode Gamay e não deveria rada. Na 4ª quinta-feira ser confundido com o Bede novembro, comeaujolais, Beaujolais Villamora-se, nos Estados ge ou Beaujolais Cru. Unidos, o Dia de Ação A chegada do Beaujode Graças (Thanksgilais Nouveau tornou-se ving). Uma semana anuma tradição no mundo tes, na 3ª quinta-feira de enológico, e apreciadores Daniela e Conrado Ventura novembro, na região de de vinho dos quatro canSommeliers certificados Beaujolais - na França tos do mundo, ano após pela United States Som– a safra anual do vinho ano, aguardam ansiosamelier Association.

Beaujolais Nouveau mente pelo seu lançaE-mail: venturaun(bê-jou-lé nu-vô) é lanmento: não por se tratar corked@gmail.com çada. Localizada no sul de um vinho imperdível – Site: www.uncorkedimage.blogspot.com da Borgonha, a região e não é mesmo, muitos o de Beaujolais é melhor consideram um fiel exemconhecida por produplar do conceito de “enozir a uva Gamay (gá-mé), normalmente marketing”. Entretanto, é um vinho “celeutilizada como uva de corte para outros bratório”, representante de sentimentos vinhos e que muito se assemelha às cacomo gratidão e prosperidade. racterísticas do Pinot Noir (pí -nô noá).

Tecnicalidades (mas sem chatices): o Nos idos da década de 30, para coBeaujolais Nouveau apresenta coloração memorar o fim da colheita de cada ano vibrante, com tons de rubi e grená – ou (e também para se “livrar” do excesso de melhor dizendo, ele tem a famosa “cor de uva), começou-se a produzir o “novo” Bevinho”. Com aromas muito expressivos, aujolais. “Novo” por duas principais rade frutas maduras tropicais, como banazões: primeiro porque trata-se de um vina (sério, banana), e todos seus derivanho jovem, feito para consumo imediato dos: mariola, compotas etc. Seu incon– sua fermentação não dura mais do que fundível sabor confirma que se trata de

um vinho jovem, com nuances vivas de frutas vermelhas maduras, como morangos e framboesas. Por ser um vinho novo, ele tem taninos leves e acidez alta – e, por isso, entenda-se aquele vinho que nos faz salivar mais do que o normal, estilo Sour Patch Kids e outras balinhas “azedinho-doce”. Claro que essa sensação não é tão acentuada, mas é exatamente essa característica que o torna um vinho de consumo imediato – não pense em guardar uma garrafa de Beaujolais Nouveau por muito tempo, nem comprar um exemplar de safras anteriores.

Com relação à proximidade das datas: o período ideal para o consumo de um Beaujolais Nouveau é exatamente entre o Thanksgiving e o Natal. Ele harmoniza bem com perus assados e os acompanhamentos típicos das ceias, como caçarolas de vagem, pratos de batata-doce, molhos

de cranberry e outras comidas do gênero, com sabores suaves e herbáceos. O baixo teor alcoólico e acidez desse vinho o torna par ideal para proteínas e carboidratos pouco gordurosos e pouco fibrosos.

Enfim, o Beaujolais Nouveau é o famoso vinho “fácil” de tomar e que, além de tudo, tem um excelente custo-benefício: o preço da garrafa de um George Duboeuf, um dos produtores mais conhecidos no mundo, gira em torno de $10 dólares, e é facilmente encontrado em lojas especializadas, supermercados e até farmácias. Divirta-se com os rótulos, que mudam todo ano, e não se preocupe com cuidados especiais – só deixe a garrafa 15 minutinhos na geladeira e sirva em taças de cristal ou copos de plástico descartáveis – afinal, esse é um vinho descomplicado.

Cheers!

PAGE 31

INVESTIMENTOS

www.NossaGente.net I 15 de novembro 2016 I Ano 10 I Nº 116 I Pág. 32

A economia depois da eleição de Donald Trump Menos de uma secomo nunca! O Donald mana depois da eleição Trump que vimos na do Sr. Trump para Presicampanha não será o dente, está muito difícil Donald Trump que será saber o que realmente o Líder do Mundo Livre. podemos esperar do fuVejamos, o comércio exturo em relação à ecoterior, por exemplo. Os nomia americana. Muita Estados Unidos sempre especulação e muitos foram a favor do “copalpites, mas há sempre mércio livre”, mas tamum ponto estrutural que bém sempre apoiou o Antonio Romano não pode ser abalado. Li “comércio justo”. Então, www.atlanticexpress4.com vários artigos e ouvi alacredita-se que a posantonioromano@gmail.com guns comentaristas ecotura declarada do Sr. nômicos na rádio e TV, e Trump sobre a política encontrei uma descrição comercial nos últimos feita por um consultor de 17 meses estará abrinum banco de porte médio como a mais do ressalvas nas negociações comerserena e sensata para este momento. ciais, e não nas prováveis posições A seguir, os principais pontos e a visão políticas que pretende atingir; vinda de alguém que está no mercado fi• Sr. Trump tem uma agenda fiscal nanceiro: pró-crescimento em termos de redução da alíquota do imposto de renda • os mercados financeiros ficaram recorporativo, repatriando os lucros no lativamente calmos desde a eleição exterior das multinacionais norteembora tenham estado muito agita-americanas - estimulando gastos de dos no final da tarde da terça-feira capital de negócios e gerando empre(dia da eleição) quando da possível gos - e uma simplificação das normas vitória do Sr. Trump. Iremos saber de imposto de renda pessoa física. agora o quanto do que o Sr. Trump Espera-se que o Presidente eleito prodisse, durante as primárias e a corrimova a indústria de geração de enerda para a Casa Branca, ele realmente gia doméstica, integrando desde as fará e o que foi só conversa de fachagrandes companhias de petróleo até da. Com um Congresso controlado perfuradores e companhias de oleopelos republicanos e um grupo de dutos. Em seu discurso de confirmalíderes empresariais experientes cerção na noite de terça- feira, Trump cando o novo presidente, como conenfatizou seus planos de aumentar as selheiros e membros do seu gabinete, despesas com infraestrutura em todo nós esperamos que o presidente eleio país, estimulando o crescimento e a to troque o seu discurso extremista criação de emprego; para uma posição mais ao centro-di• embora Sr. Trump tenha declarado reita, o que deverá redundar em mais que substituiria Janet Yellen como políticas de crescimento; presidente do Banco Central Ameri• na opinião dos consultores, o Sr. cano (Federal Reserve), porque ele Trump apoiou suas posições extresente que ela tem sido demasiado mas em muitos tópicos para chamar branda em termos de elevar ou “nora atenção dos Estados Unidos e o fez malizar” as taxas de juros, temos que

Federal Reserve

ter em mente que há seis outros membros no conselho - parte do sistema de decisões do Federal Reserve que são membros votantes do Comitê Federal para o Mercado Aberto (Federal Open Market Committee - FOMC). Além disso, há doze outros presidentes do Federal Reserve Bank que também opinam em sistema de rotação, como membros votantes do FOMC; • Federal Reserve tem uma missão legislativa como objetivo para obter para o país o que for melhor para que haja o máximo de empregos, preços estáveis e taxas de juros de longo prazo moderadas. Dentro dessa estrutura, não se espera uma mudança radical na política do banco central da nação, independentemente de quem seja o presidente. Lembre-se, ainda, de que os investidores de renda fixa, em última análise, controlam o mercado de títulos (bond market) e também os rendimentos dos títulos acima de um a dois anos; • se o Federal Reserve tomar uma atitude mais agressiva após a vitória de Trump, os rendimentos em títulos de renda fixa de prazo mais longo diminuiriam à medida que o mercado desacelerasse devido à lentidão do crescimento e moderasse as pressões inflacionárias, compensando parcial ou totalmente a política monetária mais restritiva do Federal Reserve; • apenas como última questão em relação ao Federal Reserve, não será surpresa se Janet Yellen renunciar a sua posição como presidente do Federal Reserve antes do final de seu mandato de quatro anos (marcado para terminar em fevereiro de 2018) se ela sentir que o presidente eleito não a apoiará para continuar no cargo;

• espera-se também que o Sr. Trump e o Congresso Republicano reduzam muitas indefinições do ObamaCare, especialmente o que não está bem definido no programa, neste momento. Em relação à enorme carga regulamentária, que envolveu o setor de seguro saúde nos últimos oito anos, espera-se que será resolvida e revertida, eliminando portanto os complicadores desse setor da economia; • rendimentos em títulos de longo prazo tendem a subir um pouquinho durante o próximo ano. Quando você combina uma perspectiva de um crescimento econômico mais saudável com o aumento nos salários passando para 2,8% ano a ano em relação ao salário médio por hora comparado com 2,1% - 2,2% no verão de 2015 - encontramos o quanto será o rendimento sobre um título de 10 anos do Tesouro para esperar um aumento de uma faixa de 2,0% para 2,5% em curto prazo.

Este país já passou por várias eleições complicadas e decepcionantes e sempre sobreviveu a elas com crescimento e desenvolvimento. Não será esta a eleição que trará retrocesso ao país. A máquina empresarial americana tem muita força social e política, e deve nortear o aspecto econômico para o próximo mandato presidencial. Seja como for, não se deixe contaminar por aspectos emocionais quando se tratar de investimentos e de empreendedorismo. Temos que saber que estamos na maior potência econômica do planeta e este país não chegaria até aqui se não tivesse estrutura sólida de proteção ao patrimônio e blindagem a projetos inconsistentes com a Constituição Americana.

SUA CASA

www.NossaGente.net I 15 de novembro 2016 I Ano 10 I Nº 116 I Pág. 33

Preparando para o inverno:

AQUECIMENTO DE AR Os equipamentos ciência que elas tem), de aquecimento/aresaltura do pé-direito -condicionados antigos da casa, quantidade e (mais de 15 anos) são idade dos ocupantes na grande maioria meda casa, condições dos nos eficientes do que os dutos de ar, nível de atuais. Normalmente e infiltração de ar, tipo eficiência que e medide iluminação e eleda em SEER (Seasonal trodomésticos (eficiEnergy Efficiency Raência das lâmpadas e tio) e EER (Energy Effiequipamentos), entre Lino Cervino ciency Ratio), Quanto outros fatores conside(Focus Builders, Inc.) maior o valor, maior rados. é Engenheiro Civil no Brasil e a eficiência. Hoje em State Certified General dia os equipamentos TERMOSTATO Contractor com MBA,nos EUA. comercializados nos PROGRAMADO www.focusbulders.net linocervino@nossagente.net EUA não podem ter um SEER menor que 13. Há Você sabia que 15 anos, o normal era usando um termostacomercializar equipato programado na sua mentos de no máximo SEER 10. casa e uma das mais simples forma de Outro fator muito importante e o tipo economizar energia? do equipamento com o tamanho do Uma media de 57% do gasto em conambiente a ser aquecido ou condiciosumo de energia em casa e atribuído a nado. Normalmente o maior erro está aquecimento e esfriamento de ar. Você no “oversizing” o equipamento, ou seja, pode economizar quase 10% na conta de instalar um sistema maior do que o neenergia somente usando um termostacessário. Isto não somente faz com que o to programado e a economia será muito equipamento custe mais caro, mas tamsignificante se você resolver trocar o seu bém forca mais na sua operação, pois sistema antigo de pelo menos 10 anos trabalha ineficiente tendo como conse(compressor e air handler) por um mais quência quebrar mais com frequência e novo que tera uma eficiência maior. Se custar mais para operar. Sugiro que você você colocar um sistema de 20 SEER, contrate um profissional que ira utilizar dependendo da qualificação do equipao “Residential Load Calculation” que irá mento, você poderá aplicar para o crédideterminar exatamente o tamanho do to de taxa de imposto de renda oferecido equipamento a ser utilizado ao invés de pelo governo usar a regra “rules of thumb” uma estiA economia de energia a longo pramativa que arbitra o tipo de máquina zo ira certamente compensar o investipelo tamanho do ambiente a ser utilimento inicial da troca do equipamento zado o condicionamento. O profissional e uma revisão no isolamento térmico da ira usar vários critérios para determinar casa. Normalmente se o equipamento e o tipo de equipamento como o fator inmuito antigo, este custo pode ser comsulation das paredes e sótão/ático (isopensado entre 2 e 3 anos com a econolamento térmico), tipos de janelas (efimia de energia.

Você poderá programar o termostato de acordo com a tabela abaixo: HORÁRIO

TEMPERATURA (AQUECIMENTO)

TEMPERATURA (ESFRIAMENTO)

6:00 AM

Menor ou igual a 70 F

Maior ou igual a 78 F

8:00 AM

Baixar pelo menos 8 F

Aumentar pelo menos 7 F

6:00 PM

Menor ou igual a 70 F

Maior ou igual a 78 F

8:00 PM

Baixar pelo menos 8 F

Aumentar pelo menos 7 F

MANUTENÇÃO Você poderá contratar um profissional para fazer a seguinte inspeção no sistema de ar: • Checar a programação do termostato; • Verificar todas as conexões elétricas; • Medir as voltagens e correntes nos motores; • Lubrificar as partes móveis; • Inspeção da tubulação do air handler (condensador);

• Checar os controles do sistema; • Limpar e ajustar os componentes do blower; • Inspecionar, limpar ou trocar o filtro de ar; • Checar todas as conexões e pressão do gás ou óleo; • Limpar os coils de dentro (air handler) e fora (compressor); • Checar o Freon/gás nos ares-condicionados.

Proprietários de imóveis que perderam suas casas terão chances de um recomeço De acordo com dores para emprés“Florida Realtors”, timo imobiliário dois milhões e meio potencialmente de proprietários que voltando ao merperderam suas cacado, a tendência sas para o banco poé promissora para derão qualificar-se aqueles que buspara outro empréscam empréstimos e timo imobiliário. para os bancos, diz Muitos ex-proprieMichelle Rameri, tários que passaram vice-presidente de Vera Mendonça Broker - Realtor por grande crise análise e desenvol(407) 367-8711 conseguiram se revimento de novos vera@nossagente.net erguer e agora estão negócios da “Expeansiosos em sair do rian” que, informa, aluguel e comprar a ainda que: “Nos casa própria novamente. próximos anos, esses indivíduos seForeclosure (casa retomada pelo rão cruciais para o mercado imobibanco), short sale (casa vendida por liário, pois, apesar de terem passado um valor menor do que o empréstipor uma fase de dificuldades em suas mo devido ao banco) e bankruptcies vidas, mostraram-nos ter muita cora(falências) ficam no crédito da pessoa gem para retomar e controlar novapor sete anos. Agora, 2.5 milhões de mente as suas vidas financeiras”. pessoas poderão livrar-se desse título Analisando a pontuação dos hisnegativo entre junho de 2016 e junho tóricos de crédito, notamos que suas de 2017. Na sua grande maioria, essas pontuações agora são melhores do pessoas poderão qualificar-se para que antes das dificuldades financeium novo empréstimo e adquirir novaras. Os consumidores que tiveram mente a tão sonhada casa própria. um foreclosure e têm um novo emUma análise feita pela “Experian” préstimo imobiliário possuem um diz que 68% dos que passaram por crédito com uma pontuação média esse problema estão com o crédito de 680 (um aumento de 20,8% comem bom estado.O estudo da “Expeparado com o seu histórico no tempo rian” teve como foco principal os em que estavam passando pelo foreconsumidores que tiveram forecloclosure), enquanto que os que tivesure e short sale, entre os anos de ram um short sale têm uma pontua2007 e 2010, e já conseguiram um ção média de 706 (aumento de 16,5% novo empréstimo. De acordo com comparado à pontuação na época do ela, esses indivíduos mostram um short sale). comportamento responsável com Se você - ou alguém que conhece seu crédito, melhoraram a pontuação passou por uma dessas experiências dele e estão em dia com suas dívidas; e deseja realizar o sonho de obter sua bem como tiveram a chance de obcasa própria novamente, procure o servar que os indivíduos que fizeram banco e/ou um mortgage broker para short sale obtiveram um resultado saber se pode qualificar-se para um melhor e mais rápido do que os de novo empréstimo. Boa sorte! foreclosure.

Feliz Thanksgiving para todos!

O estudo descreve: • aproximadamente 29% dos indivíduos que fizeram short sale, entre os anos de 2007 e 2010, possuem um novo empréstimo imobiliário; • somente 1,5% do grupo de short sale está atrasado com o pagamento do empréstimo; abaixo da média nacional (2,8%); • mais de 12% dos indivíduos de foreclosure possuem um novo empréstimo imobiliário, eles mostram sinais positivos quando se trata de seu crédito; • 3% dos indivíduos com novos empréstimos estão em débito com o pagamento.

Com milhões de novos consumi-

MOMENTO ESPIRITUAL

www.NossaGente.net I 15 de novembro 2016 I Ano 10 I Nº 116 I Pág. 34

Morte - Libertação do Homem para a Vida Transcendente “Ainda que o nosso homem exterior se corrompa, o interior, se renova, dia a dia” Paulo (II Coríntios, 4:16) O significado de “corromper”, como mostra o dicionário é “tornar podre, estragar, infectar, desnaturar”. Neste sentido é que Paulo utilizou o verbo citado. Ainda que o homem exterior (no seu corpo físico) se corrompa, isto é, torna-se doente, vai perdendo as forças físicas, o interior (o Espírito) desse mesmo homem deve se renovar, ou seja, crescer em conhecimentos, em experiências, aprender,

José Argemiro da Silveira

Autor do livro: Luzes do Evangelho, Edições USE

Segundas-feiras - 7:30pm • Assistência Espiritual em inglês Palestras e Passes

Terças-feiras - 7:30pm • Assistência Espiritual em português Palestras e Passes

Juventude Espírita (em inglês, à partir de 13 anos) Evangelizacão Infantil Quartas-feiras Aprendizes do Evangelho - 6:00pm ESDE TOMO 1, 2 e 3 - 7:00pm (Estudo Sistematizado da Doutrina Espírita)

Sábados - 10:00am • Assistência Espiritual em espanhol Palestras e Passes

• Domingos - 11:30 am

Palestra Pública e passes (em português)

evoluir. O corpo envelhece, definha e morre, mas o Espírito não sofre essas consequências da idade e, ao contrário, deve renovar-se, progredindo sempre.

Um dos pontos básicos dos ensinos de Jesus, que ao longo do tempo foi bastante esquecido e mesmo deturpado, e que a Doutrina Espírita recorda e explica com propriedade, é a consciência de nossa dimensão espiritual.

Venha conhecer conceitos novos e mais aprofundados a respeito de Deus, do Universo, dos Homens, dos Espíritos e das Leis que regem a vida.

7575 Kingspointe Pkwy Suite 14 - Orlando Fl 32819 Atrás do Posto RaceTrac

407 928-6507

www.amorecaridade.org

Somos um Centro Kardecista afiliado a Federação Espírita da Flórida.

O Mestre informou aos discípulos várias vezes sobre os acontecimentos que precederiam sua morte no corpo físico, esclarecendo-lhes sobre a vida espiritual, mas eles não conseguiram entender. Posteriormente, após a crucificação, Jesus volta em Espírito, primeiro aparecendo à Madalena, depois aos discípulos na estrada de Emaús, e depois aparece a todos em reunião, demonstrando a continuidade da vida. Só aí foi possível, da parte deles, compreender melhor a questão. Além das do Mestre Jesus, tantas outras demonstrações da vida no plano espiritual nos têm sido proporcionadas, mas a maioria das pessoas parece não se interessar em conhecer, nem examinar o assunto. É provável que esse comportamento esteja relacionado com o medo que a maioria tem da morte. Allan Kardec, no cap. II, do livro “O Céu e o Inferno” reflete sobre a causa do temor da morte. Esse temor diz ele - é um efeito da sabedoria da Providência e uma consequência do instinto de conservação comum a todos os viventes. Ele é necessário enquanto não se está suficientemente esclarecido acerca das condições da vida futura. À proporção que o homem compreende melhor a vida futura o temor da morte diminui.

A Doutrina Espírita muda inteiramente a maneira de se encarar o futuro, que deixa de ser uma hipótese para ser realidade. O estado das almas depois da morte não é mais uma teoria, porém o resultado da observação. Allan Kardec realizou uma pesquisa psicológica exemplar sobre o fenômeno da morte. Por anos seguidos falou a respeito com os Espíritos daqueles que haviam passado para o outro lado da vida, e agrupou esses pronunciamentos, de acordo com a condição evolutiva deles: os mais evoluídos, aqueles em condições medianas e Espíritos atrasados, sofredores, em dívida com a Lei Divina.

Essas comunicações integram a 2.a parte do livro “O Céu e o Inferno”, possibilitando-nos aprofundar a compreensão sobre a passagem que todos faremos deste para outro plano da vida.

Para Victor Hugo, morrer não é mor-

rer, mas apenas mudar-se.

Quando o Júri de Atenas condenou Sócrates à morte, sua mulher correu aflita para a prisão, gritando-lhe: “Sócrates, os juízes te condenaram à morte”. O filósofo respondeu calmamente: “Eles também já estão condenados”. Mas é uma sentença injusta - ela insistiu. E ele perguntou: “Preferirias que fosse justa?” A serenidade de Sócrates era o produto de um processo educacional.

A Educação para a morte não é nenhuma forma de preparação religiosa para a conquista do Céu. Visa ajustar-nos à realidade da Vida, que não se resume no pequeno período que vai do berço ao túmulo, mas abrange o antes e o depois desses fatos.

Não existe uma morte igual à outra.

Cada consciência é um universo. A morte não faz milagres. Continuamos a ser o que somos. Quanto mais virtudes e maior cultivo de espiritualidade legítima, mais paz, mais felicidade, mais luz.

Quanto maiores os vícios, o egoísmo, e o apego à Terra, mais sofrimento, mais desequilíbrio e mais trevas. A qualquer momento, aqui ou no Além, o Espírito pode mudar o rumo do seu destino.

Aqui seu produto é levado tão a sério quanto a notícia.

ANUNCIE

407 276-6108

CULTURA

www.NossaGente.net I 15 de novembro 2016 I Ano 10 I Nº 116 I Pág. 35

Leandro Hassum se apresenta em Miami Da redação Espetáculo aconteceu no último sábado, 12, em Downtown Miami, no Olympia Theater.

O ator Leandro Hassum esteve em cartaz em Miami durante o fim de semana com seu mais novo show de stand-up comedy. O espetáculo foi um oferecimento da BIS Entertainment, produtora cultural pioneira em levar produções brasileiras para a Flórida, e aconteceu no histórico Olympia Theater. Essa foi a segunda vez em que ele se apresenta no exterior.

Antes da apresentação o humorista reuniu jornalistas, influenciadores e algumas personalidades para uma coletiva de imprensa realizada no recém-inaugurado Paris 6. Entre os presentes estavam

Isaac Azar, proprietário do restaurante, e as atrizes Bianca Castanho e Fabiana Alvarez. Um das surpresas da tarde foi a homenagem que o ator recebeu de Issac no cardápio do estabelecimento. “Quem comer o nhoque de brie, vai me comer.

Primeiro prato com nome. Chic!”, brincou Hassum no Instagram.

Sobre o espetáculo, que contou com a opção de tradução simultânea em inglês para aqueles que não dominam a Língua Portuguesa, o ator agradeceu a todos aqueles que apoiaram e compareceram, por tornarem possível “mais um gol de placa”, e disse ainda que pretende se apresentar na cidade muitas outras vezes.

De acordo com Priscila Triska, fundadora da BIS Entertainment, que já havia levado a peça para Orlando, a iniciativa foi muito bem recebida em Miami. “Essa

Camila’s Top Kids, premia com viagem para Orlando Começa no dia 08 de novembro o Camila’s Top Kids, concurso cultural promovido pelo Camila’s Restaurant, especializado em gastronomia brasileira nos Estados Unidos, que vai premiar com viagem para Orlando. Crianças, país e/ou responsáveis interessados em inscrever seus filhos têm até o dia 07 para baixar o Camila’s Top Kids, aplicativo do restaurante para smartphones localizado na lateral direita da página do restaurante no Facebook, preencher os dados e enviar uma foto da criança participante. O ganhador será aquele com maior número de curtidas até o dia 08 de dezembro às 16h do horário de Brasília, quando o concurso se encerra. A criança ganhadora participará da campanha do restaurante em 2017.

Leonardo Charamba, um dos proprietários da casa, afirma que a iniciativa partiu da necessidade de manter a tradicional identidade brasileira do restaurante.

“Muitos dos clientes do Camila’s trazem suas famílias e crianças para as apresentações semanais de música ao vivo. Recebemos até mesmo grupos de capoeira que realizam eventos conosco, por isso optamos por uma criança de origem latina na campanha publicitária do próximo ano”, explica.

O vencedor do concurso ganhará uma viagem de sete dias para Orlando, sendo uma passagem para a criança, país e/ou responsáveis. A hospedagem fica por conta da Tropical Villas, casa de locação para férias. O ganhador terá ainda um ingresso para o Magic Kingdom,

parque temático do Walt Disney na Flórida e um ano de contrato agenciamento de modelo com a FIVE Agência de Atores e Modelos. Além disso, a criança ganhadora recebe um vale presente de U$300 pela Yes Brasil e uma sessão de fotos com book profissional produzido pela fotógrafa Renata Miranda.

Para participar é necessário que a criança tenha entre 2 e 12 anos, e é imprescindível que os responsáveis leiam e concordem com os termos do concurso.

Mais informações podem ser encontradas na página do restaurante no facebook: https://www.facebook.com/camilasrestaurante SOBRE O CAMILA’S RESTAURANT Fundado em 1989 em Miami e em 1994 em Orlando, o Camila’s é o maior e mais tradicional restaurante brasileiro nos Estados Unidos. Em 2013, foi comprado pelos ex-funcionários Leonardo Charamba e Alex Alencar. O Camila’s é ponto de apoio e encontro para turistas e residentes brasileiros, sendo considerado até mesmo uma ’embaixada’, onde se pode encontrar comida tipicamente brasileira como feijoada e churrasco, além de atendimento em português e programação 100% brasileira nas televisões. Hoje, o local é o mais indicado entre os restaurantes brasileiros dos Estados Unidos no maior site de viagens do mundo, Trip Advisor, que premiou o restaurante com seu selo de excelência em 2016.

é a primeira apresentação que fazemos em Miami, um marco na nossa história.

Escolhemos a cidade mágica por ter a comunidade brasileira ainda mais presente e hoje eles nos surpreenderam muito, foi um grande sucesso!”, comemora.

Leandro Hassum segue de volta para o Rio de Janeiro, onde continuará as gravações da série “A cara do pai”, em que viverá o recém-separado Theo e irá atuar

ao lado de sua filha, Pietra Hassum, que estreia na TV. “Theo é um cara atrapalhado que ama a filha e que apesar de errar muito está sempre tentando acertar. A ideia surgiu de algumas situações que vivia com a Pietra e que fui somando aos meus shows de stand-up ao longo dos anos”, explica. A atração está prevista para entrar nas tardes de domingo da Globo a partir de dezembro.

SUA SAÚDE

www.NossaGente.net I 15 de novembro 2016 I Ano 10 I Nº 116 I Pág. 36

Dois tópicos interessante

sobre Diabetes

O PACIENTE COM DIABETES ESTÁ MAIS PROPENSO A SOFRER INFARTO E DERRAME CEREBRAL?

pacientes com diabetes têm sintomas atípicos [durante o infarto]. Muitas vezes, eles apenas se queixam de falta de ar ou tontura.

Por isso, muitos não se dão conta de que estão tendo um ataque cardíaco. Na verdade, é fundamental que o paciente com diabetes faça acompanhamento cardiológico frequente.

Quem tem diabetes tem algum sintoma diferente ao sofrer Elaine Peleje Vac um infarto? As muelaine@nossagente.net lheres costumam ser (Médica no Brasil) - Não tome as principais vítimas? nenhum medicamento sem Durante o último prescrição médica. congresso da Socesp Consulte sempre o seu médico.

3- É verdade que (Sociedade Brasileias mulheres têm mais ra de Cardiologia do risco de sofrer um inEstado de São Paulo), farto do que os homens? realizado no fim de maio deste ano, fiNão, isso não é real. Até os 60 anos os zemos uma entrevista rápida com o carhomens são muito mais propensos a ter diologista canadense David Fitchett, do um ataque cardíaco do que as mulheres, Hostpital St. Michael’s, de Toronto, que pois elas possuem um protetor natural ministrou uma palestra sobre a relação hormonal, o estrógeno, que confere certa entre diabetes e doenças cardíacas. A proteção às coronárias. Entretanto, após seguir, ele esclarece algumas questões essa idade os riscos se equivalem e a preimportantes sobre a doença e como ela venção vale para ambos os sexos. pode e deve ser evitada. Acompanhe: 1 – Por que o diabetes aumenta o risco de sofrer infarto e AVC? O diabetes resulta em um número de fatores que aumentam o risco de infarto e AVC. A parede interna ou revestimento interno da artéria (endotélio) perde suas propriedades protetoras, permitindo que células anormais entrem no vaso. Essa disfunção endotelial é a anormalidade inicial na formação de aterosclerose de qualquer etiologia.

O metabolismo do diabetes resulta em partículas de gordura que são quimicamente modificadas e tóxicas à parede da artéria. Essas partículas de gordura modificadas e tóxicas são absorvidas pelas células dentro da parede da artéria. Por fim, elas matam essas células, o que resulta em uma reserva de gordura: a placa aterosclerótica.

As plaquetas, células sanguíneas que iniciam a formação de coágulos no sangue, são mais aderentes em pacientes com diabetes, aumentando a probabilidade de obstrução do endotélio anormal. O endotélio anormal e a inflamação aumentada dentro da parede da artéria vão resultar em um estado que faz com que o revestimento da artéria tenha maior risco de romper, expondo o sangue à placa gordurosa dentro da parede. Isso é um estimulante poderoso para a formação de coágulos que obstruam a artéria, resultando em infarto (artérias coronárias obstruídas) ou derrame (artérias cerebrais obstruídas).

2 – Os sintomas de infarto são diferentes em quem tem diabetes? Ou costumam ser mais silenciosos?

Na verdade, cerca de 20% ou 30% dos

A INTERNATIONAL DIABETES FEDERATION RECONHECE A CIRURGIA BARIÁTRICA COMO TRATAMENTO ADEQUADO PARA OS CASOS DE DIABETES DO TIPO 2 O diabetes segue na esteira da epidemia de obesidade. No mundo, cerca de 8,3% dos adultos sofrem da doença, prevalência que aumentará para 10% em 2030. Nos casos de obesidade grave, a prevalência chega a 23%.

O tratamento com medicamentos permite controlar os níveis sanguíneos de glicose, desde que os pacientes percam peso, sigam dietas rigorosas, abandonem a vida sedentária e tomem os remédios com regularidade, prescrições que poucos conseguem seguir à risca.

O descontrole da glicemia está associado a complicações graves: infarto do miocárdio, acidente vascular cerebral, insuficiência renal, cegueira, neuropatia periférica e amputações de membros.

Paradoxalmente, a insulina e outros medicamentos empregados no tratamento hipoglicemiante provocam aumento de peso, condição que dificulta a normalização dos níveis de glicose. É pensamento mágico imaginar que alguém seja capaz de controlar a glicemia por muitos anos, unicamente à custa de remédios. Nos anos 1990, quando as operações para redução de volume do estômago (cirurgias bariátricas) começaram a ser indicadas para tratamento da obesidade, os cirurgiões verificaram que muitos pacientes entravam em remissão do diabetes sem

4 – Falando em prevenção, por que é tão difícil para as pessoas mudar alguns hábitos de vida que são considerados de alto risco para doenças cardíacas, como sedentarismo e má alimentação, por exemplo?

Porque são hábitos. Por exemplo, se você adotar determinado estilo de vida por 30, 50 anos, e tudo estiver indo bem (mesmo que nem tudo vá muito bem do ponto de vista de uma vida sau-

dável), dificilmente você vai mudar. É por isso que temos de começar desde cedo, com as crianças. Educação para a saúde é tão importante, mas nem sempre a discussão sobre a importância de se adotar um estilo de vida saudável faz parte da grade curricular das escolas. Até aulas de educação física foram tiradas de muitas escolas. Conscientizar desde cedo sobre a importância de ter hábitos saudáveis é fundamental.

haver necessidade de medicá-los.

Essas observações demoraram mais de dez anos para serem levadas a sério, porque havíamos aprendido na faculdade que a doença é incurável. Naquele tempo, quem poderia imaginar que os cirurgiões curariam diabetes?

No fim de abril, foram publicados dois estudos randomizados no The New England Journal of Medicine, nos quais um grupo de diabéticos obesos recebeu tratamento medicamentoso convencional, enquanto o outro foi encaminhado para cirurgia bariátrica.

O primeiro estudo, coordenado por um grupo da Cleveland Clinic, acompanhou, durante dois anos, 150 adultos obesos, com diabetes descontrolado. Eles foram sorteados para receber os medicamentos convencionais ou cirurgia bariátrica realizada segundo duas técnicas diferentes. Depois de dois anos, o grupo submetido à cirurgia havia emagrecido de25 kga29 kg, enquanto os que foram tratados clinicamente perderam em média5,4 kg. Entraram em remissão completa do diabetes 75% a 95% dos pacientes operados (variação de acordo com o tipo de cirurgia), contra nenhum dos casos tratados clinicamente.

O segundo estudo foi conduzido por um grupo da Universidade de Roma em conjunto com colegas da Cornell University.

Sessenta portadores de diabetes diagnosticado há mais de cinco anos, também foram divididos em dois grupos: as mesmas duas técnicas de cirurgia bariátrica versus tratamento clínico convencional. Depois de um ano, a glicemia estava rigorosamente

controlada em 37% a 42% dos operados; naqueles tratados clinicamente, menos de 6% apresentavam glicemias normais.

Em ambos ensaios, a cirurgia bariátrica obteve controle metabólico superior ao dos hipoglicemiantes. Em nenhum deles houve óbitos ou complicações cirúrgicas graves.

Isso quer dizer que devemos reduzir o estômago de todos os portadores de diabetes?

A resposta é ainda não. Os resultados publicados até agora se referem a pequeno número de pacientes acompanhados durante um ou dois anos, períodos curtos para avaliar uma condição crônica como o diabetes.

Embora seguras em mãos experimentadas, cirurgias bariátricas não são desprovidas de complicações; deficiência de micronutrientes como vitamina B12 e ferro são algumas delas. Há pacientes que se adaptam mal à nova realidade e desenvolvem quadros psiquiátricos; a incidência de alcoolismo entre os operados aumenta.

Há ainda a dúvida sobre o significado das remissões induzidas pela cirurgia: seriam temporárias ou representariam curas definitivas?

A International Diabetes Federation reconhece a cirurgia bariátrica como tratamento adequado para os casos de diabetes do tipo 2 em obesos, nos quais a glicemia não é controlada pelos tratamentos medicamentosos disponíveis. Fonte: drauziovarella.com.br/diabetes/cirurgia-para-diabetes

PAGE 37

SUA SAÚDE

www.NossaGente.net I 15 de novembro 2016 I Ano 10 I Nº 116 I Pág. 38

As eleições já acabaram e agora? em política, uns choram Acabaram as propaenquanto outros gritam). gandas e os votos. CheBusque quem esteja garam as contagens: gano seu ritmo e partilhe, nhou Donald Trump e ponha alguns limites nas perdeu Hillary Clinton. O conversas, nos meios país e o mundo ficaram da mass media, medite, chocados e preocupados leia, explore. Não se isoe, infelizmente, contile, envolva-se nos seus nuaram divididos pelas variados e diferentes indiferenças de valores e teresses e causas. Desobjetivos. Mesmo para canse. Durma. ExerciteRosario Ortigao, LMHC, MAC aqueles que votaram no -se e tenha atividades de Conselheira de Saude Mental Sr. Trump, existe discórlazer (muitas vezes, não 407 628-1009 dia, pois a preferência percebemos o impacrosario@ortigao.com pública não estava a fato negativo das coisas vor dele. que estão à nossa volta, Fala-se agora em traumas o nosso corpo não ma pós-eleitoral: sentimentos de tristeza, mente: ouça-o e respeite-o!). As eleições desilusão, desespero, raiva ou medo. Alacabaram, mas nós não podemos deixar guns protestam, outros desistem, outros nos acabar!

Continue a ser aberto e a ouse conformam e, claro, outros se regozivir com curiosidade.

Participe da sua cojam. Para já, ainda há muitos sentimentos munidade, faça voluntariado; contribua e confusões, mas, com o tempo, haverá mais na sua própria casa e família! menos. Mais tarde, à medida que o novo Se imigrou de outro país, o mais proregime vá mudando e ajustando-se, havável é estar acostumado a controvérsias, verá aqueles que se queixarão novamenpolíticas e mudanças e, como tal, ser tolete e outros que se sentirão aliviados. rante a diferenças (eu me lembro de que, Isso é natural. Nem todos pensam em Portugal, pouco depois da Revolução igualmente, nem todos precisam das de 25 de abril de 1974, chegamos a ter mesmas soluções para o processo. Inde13 partidos em quem podíamos votar!). pendentemente dos resultados eleitorais, Como república democrática, os Estados este novo capítulo é um alívio para todos Unidos oferecem-nos a oportunidade de aqueles cansados das mesmas “politiquiaceitar os resultados votados e dar uma ces”. Agora, temos de nos cuidar a noschance ao novo regime que, uma vez sa maneira (uns preferem falar sobre o oficial, fará bastantes mudanças. Quem tema, outros não querem nem ouvir falar

6 hábitos diários para ajudar na luta contra a depressão 1. COMER BEM Muitos estudos foram conduzidos para estabelecer uma conexão entre comida e humor e eles mostraram que Ômega 3 e vitamina B são bem efetivos: comer peixes, vegetais folhosos verdes, nuts, ovos e aves são um ótimo lugar para começar. Claro que começar o seu dia com um suco verde e terminar com uma omelete não vai acabar com a depressão, mas além de ajudar o organismo a funcionar melhor, comer bem é uma promessa que você faz para si mesma de que vai cuidar do seu corpo, em vez de desistir. É um passo na direção certa.

2. FAZER EXERCÍCIOS A gente entende: quando você está se sentindo para baixo, a última coisa que você quer é fazer uma

aula de ginástica. Entretanto, colocar seu corpo em movimento é importante — o National Health Service do Reino Unido já comprovou que exercícios físicos pode aumentar a energia, melhorar o humor e reduzir estresse, e as pessoas que fazem atividade física regularmente tem 30% a menos de chance de desenvolver depressão. Em alguns casos, alguns médicos até oferecem exercícios como uma prescrição para aliviar os sintomas.

3. DORMIR DIREITO Dormir muito pode ser tão problemático quanto não dormir o bastante. Arrume seu quarto para ele ser um local de descanso: texturas macias, velas aromatizadas, cortinas blackout… Mas sempre mantendo uma rotina na qual você deixa o ambiente em um horário razoável.

Qualquer tempo a mais do que 10 horas por dia é geralmente considerado dor-

não gostar, organize-se e faça esforços para que, quando chegar a vez de eleger um novo governo daqui a quatro ou oito anos, tudo ou algumas coisas possam mudar outra vez, assim o ciclo se renova ou se repete.

Espero que consigamos mostrar ao mundo que, apesar das divisões e opiniões radicalmente diferentes, sabemos coexistir respeitosamente e trabalhar para um bem comum. Há sempre oportunidades de reinvenção e de ajudas próprias e mútuas. Não se esqueçam de vocês mesmos e daqueles que precisam de vocês.

Eu estou aqui para apoiá-los!

Telefone ou envie um e-mail se precisar de meu apoio (inclusive sobre o grupo de apoio para todos os recém-chegados imigrantes que se sentem desesperados). Para mais dicas e recomendações, permitam-me recomendar os meus dois e-books e vídeo, respectivamente: “Autoestima e Relacionamentos - Segredos Essenciais”; “Autoestima - Ferramentas Indispensáveis e Segredos Saborosos para um Bem-Estar Físico e Mental”, (http:// www.ortigao.com/EbooksandVideos. en.html).

mir demais, então, se você não consegue levantar da cama neste ponto, é hora de conversar com o seu médico para arranjar soluções. Existe uma diferença entre estar muito cansada e sentir-se incapaz de iniciar o dia.

o seu humor e identificar pessoas, acontecimentos ou coisas que te fazem sentir pior (ou melhor!) do que o normal. Compre um caderno legal e o deixe no criado-mudo, é importante que você faça um esforço para escrever algo todos as noites, mesmo que sejam só duas linhas. Com o passar dos meses, você vai descobrir padrões de negatividade e conseguir fazer algo para preveni-los.

4. LEMBRAR DE COISAS BOAS Rodeie-se de imagens que te fazem feliz, como fotos dos melhores momentos com amigos e família ou frases inspiradoras que brilham com motivação. Coloque-as ao redor da sua casa, no plano de fundo do seu celular, na tela do seu computador, no espelho que você olha todos os dias…

Em qualquer lugar que você passará os olhos várias vezes ao dia. Não é apenas sobre se lembrar daqueles momentos incríveis, mas é sobre estimular-se a criar mais.

Você vai ficar surpreso como isso pode fazer a diferença nos seus dias ruins.

5. IDENTIFICAR OS SEUS GATILHOS Fazer um diário é muito bom, não só porque escrever pode ser terapêutico, mas porque vai te ajudar a observar

6. PEDIR AJUDA Este é possivelmente é o passo mais importante de todos: não tire as pessoas da sua vida. Depressão pode ser algo isolador e, na maioria das vezes, você não vai sentir vontade de socializar, mas mesmo quando você sentir que não aguenta nem abrir a porta da frente, não ignore todas as pessoas completamente. Mande um e-mail, uma mensagem, deixe com que eles saibam como você está se sentindo. Eles podem te ajudar muito mais do que você espera.

Fonte: cosmopolitan.abril.com.br

MEDICINA NATURAL

www.NossaGente.net I 15 de novembro 2016 I Ano 10 I Nº 116 I Pág. 39

Um arroz cheio de benefícios Por não passar por refinamento, o cereal integral preserva minerais, proteínas, vitaminas e fibras Lá se vão mais de 7 mil anos de convivência com a humanidade. Quanto arroz!

Tudo leva a crer que sua origem seja asiática — naquelas terras, aliás, os arrozais moldam paisagens e norteiam a economia de vários países. O alimento viajou pelo mundo e hoje aparece no cardápio de, pelo menos, metade da população do planeta. As receitas são as mais diversas.

Há desde o tipo grudento que acompanha o peixe no sushi até a variação cremosa dos risotos italianos. Por aqui, ele forma dupla com o feijão, num arranjo lotado de vantagens ao organismo.

NUTRIÇÃO POR INTEIRO O arroz integral é o que mais se destaca pelo conjunto da obra. Justamente por não ter passado por refinamento, o cereal mantém intactas películas que guardam estruturas valiosas, caso do farelo e do gérmen. Assim, apresentado de forma, digamos, mais rústica, o arroz preserva sais minerais, proteínas, vitaminas e fibras — sem contar que permanece fonte de carboidrato e energia.

Pra completar, é destacado por estudos como ingrediente que dá um empurrão ao emagrecimento. Isso porque sua porção fibrosa faz com que o esvaziamento do estômago seja mais lento e o cérebro breque a vontade de comer, em uma atuação que prolonga a saciedade.

É um mecanismo que evita, em particular, o acúmulo de gordura na região abdominal. Daí que o grão não pode faltar no menu de quem preza muito mais que uma boa forma.

Outra vez há que se louvar as fibras.

Elas têm o poder de diminuir os picos de glicose no sangue, ajudando a regular a liberação de insulina, o hormônio que abre as portas para o açúcar ser aproveitado pelas células. Esse papel tem repercussões pra lá de positivas: favorece o controle do apetite e poupa o pâncreas de trabalhos extras. Nesse cenário, cai o risco de o diabete tipo 2 espreitar o organismo. Mas a atuação das fibras vai além. Ainda prestam serviço ao trânsito intestinal. É que a substância entra na receita do bolo fecal e dá uma forcinha nas contrações intestinais, contribuindo para liberar o fluxo local. Para assegurar que a prisão de ventre não tenha espaço, porém, é crucial tomar goles e goles de água ao longo do dia.

Ao dar um chega pra lá na constipação, o bom humor vem com tudo. Essa relação inusitada se dá porque o intestino mantém um elo direto com a cabeça.

A paz nas bandas digestivas se reflete em bem-estar para a cuca. Nesse sentido, aliás, o grão merece outro elogio: ele oferta vitaminas do complexo B e magnésio, um time que ajuda a manter a bioquímica ce-

rebral em equilíbrio. Por fim, não dá para falar de arroz sem mencionar sua parcela de carboidrato. Embora o nutriente seja temido pela fama de engordativo, quando ele sai do prato sobra desânimo. Por isso, dentro de um cardápio balanceado, o grão tem seu lugar garantido, especialmente quando chega ao prato em seu traje integral.

UMA GRANDE FAMÍLIA Confira as características de outros tipos de arroz: Selvagem Apesar do nome, não é um arroz de verdade, mas um tipo diferente de gramínea que contém menor quantidade de amido. Oferece boa quantidade de fibras, além de minerais como o ferro.

Seu gosto é adocicado, lembrando o das amêndoas. Na culinária, combina com assados.

Vermelho A coloração vem da película que o envolve. E o tal pigmento faz parte da família das antocianinas, substâncias festejadas pela ação antioxidante. Tem sabor rústico e vai bem com pratos regionais brasileiros, risotos e carnes brancas.

Negro Embora não seja tão popular por aqui, é conhecido na China há milhares de anos e lá já foi chamado de “arroz proibido” por ser alimento exclusivo do imperador. Concentra pitadas de ferro e, portanto, pode ser útil para afastar a anemia.

Parabolizado É famoso por conter muitas vitaminas mesmo após seu processamento. É que esse arroz, ainda na casca, passa por um tratamento com água fervente e os nutrientes migram para dentro do grão. Sem contar que fica mais soltinho.

Fonte: saude.abril.com.br

A SAÚDE É SEU MAIOR PATRIMÔNIO! ACUPUNTURA E HOMEOPATIA TRATAM DE FORMA INTEGRAL AS ENFERMIDADES AGUDAS OU CRÔNICAS, UNINDO CORPO E MENTE.

NOVO - ACUPUNTURA EM GRUPO

A partir de $35 por sessão!

Todas as Terças-feiras (10am -12pm)

Tratamento Individual: Segundas, Terças, Quintas e Sextas-feiras (9am-5pm)

• Acupuntura • Eletroacupuntura • Homeopatia • Cupping • Auriculo-Terapia • Terapia Alimentar • Infrared Therapy • Atendemos crianças e adultos Atendimento em português, inglês e espanhol

www.acuhomeo.com

Elly Tuchler, A.P. Médica Acupunturista Licenciada nos EUA, Médica licenciada no Brasil

LIGUE

407 373-0606 8615 Commodity Circle #10 Orlando FL 32819 Perto do Walmart da Sand Lake Rd

BELEZA

www.NossaGente.net I 15 de novembro 2016 I Ano 10 I Nº 116 I Pág. 40

Mercado de beleza cresce em direção ao público multirracial O mercado de beleza multicultural está crescendo no mundo todo, na medida que marcas percebem que mulheres de diferentes etnias não estavam sendo atendidas da melhor maneira. Uma pesquisa recente da ONU revelou que 70% da população mundial são pessoas de descendência africana, hispânica,

asiática, e outras variedades de grupos étnicos não-caucasianos, mas, mesmo assim, produtos e campanhas de beleza voltados para caucasianos dominam o mercado há décadas.

Além debeleza negrasses grupos étnicos estarem crescendo em demografia, seu poder de compra também está em

CENTRO ESPÍRITA SEGUNDAS @ 7:15 PM

ASSISTÊNCIA ESPIRITUAL COMECE SUA SEMANA ILUMINADO FORTALECIDO PROTEGIDO!

PEACE & KNOWLEDGE SPIRITIST CENTER OF ORLANDO

“A questão mais aflitiva do espírito no Além é a consciência do tempo perdido.” Chico Xavier

Servindo a Comunidade Brasileira desde 1999

SEGUNDAS

TERÇAS

6:30 PM

FUNDAMENTOS DE ESPIRITISMO III

7:00 PM

CRISTIANISMO & ESPIRITISMO

7:15 PM

PALESTRAS & PASSES Em Portugês

PSICOTERAPIA À LUZ DO EVANGELHO

QUINTAS

SPIRITISM 101 In English

PALESTRAS & PASSES In English ATENDIMENTO FRATERNO Atendimento Individualizado

EVANGELIZAÇÃO INFANTIL

8:00 PM

FUNDAMENTOS DE ESPIRITISMO II

8:10 PM

CURSO DE MÉDIUNS II & III

9:00 PM

QUARTAS

COLÉGIO MEDIÚNICO Não aberto ao Público

DESOBSESSÃO Não aberto ao Público

4071 L.B. McLeod Road—Suite C—Orlando, FL 32811 (travessa da Kirkman) (407) 421-0410—Email: info@pksco.com—ww.pksco.org

ascensão. Tanto os mercados desenvolvidos quanto os em desenvolvimento possuem um potencial enorme de crescimento para marcas de beleza, se essas começarem a falar com tais grupos de consumo – e apesar de multinacionais de beleza criarem algumas iniciativas para atendê-los, ainda existe um longo caminho a frente, com modelos negras e asiáticas ainda sendo pouco escaladas para campanhas.

Nos EUA e no Brasil, os dois maiores mercados de beleza do mundo, a população negra representa 15% e 50% da população total dos países, respectivamente.

Apesar de 15% parecer pouco, consumidoras negras americanas gastam cerca de U$ 7,5 bilhões por ano em produtos de beleza, com a categoria capilar representando a maior parcela desse número. Tais dados impactam diretamente o mercado de beleza global, na medida que produtos para cabelos negros tem expectativa de atingir a marca de U$ 876 milhões em 2019, número que já é refletido na venda de relaxantes para os cabelos.

Por isso marcas internacionais e nacionais começam a aumentar sua gama de produtos de pele, além de apontarem influenciadoras de diferentes descendências como embaixadoras de marca, como Taís Araújo para a L’Oreal no Brasil, por exemplo, ou a MAC, com uma grande variedade de tons, se intitulando como uma marca para todos os tipos de pele – algo que permitiu com que a marca crescesse no Brasil, África do Sul e Índia.

Além de celebridades, cada vez mais o poder de influenciadoras digitais se prova, também devido a uma maior representatividade do que costuma-se ver em mídias massificadas. Blogges como Cocoa Swatches que mostram como diferentes produtos ficam em diferentes tons de pele estão causando um impacto ao questionarem as ofertas que o mercado de beleza oferece. Como diz Ofunne Amaka, fundadora do Cocoa Swatches, “é extremamente frustrante ouvir sobre um novo produto mas não ter ideia se ele será disponível para uma pele mais escura (…)”.

Em um futuro próximo, marcas realmente entenderão que seus consumidores serão, cada vez mais, multirraciais.

Por isso poderemos esperar mais marcas procurando atender diferentes grupos étnicos, seja com maior variedade de tons para pele ou produtos para diferentes tipos de cabelo.

Fonte: estilo.abril.com.br

VIVER

Bem

Celebrando a Vida....

www.NossaGente.net I 15 de novembro 2016 I Ano 10 I Nº 116 I Pág. 41

by Vanessa Caetano

Soco Freire em Orlando A artista plástica brasileira Soco Freire colocou suas cores dia 28 de outubro na TAG HEUER no The Mall At Millenia em um exclusiva exposição da sua “Make every second worth it” (faça cada segundo valer a pena), - é uma nova coleção de relógios SENNA COLLECTION. Fotos: Vanessa Caetano Photography

Brasileira premiada em Banco Americano

Clube do Feijão amigo em Orlando Dia 28 de outubro, aconteceu, no I-Drive Nascar Race, o jantar do Clube do Feijão Amigo, apresentado pelos fundadores Michel Tuma Ness e Adel Auada, realizado pela FENACTUR e idealizado por Marcelo Matos (representante do Clube em Orlando). Restaurante Camila’s ofereceu o bufê. Esse jantar reuniu empresários da Central Flórida.

Simone Rosa Negri, paranaense, está há 10 anos nos Estados Unidos. Há 3 anos, iniciou suas atividades no “Regions Bank”, na posição de “Financial Services” (atendente) e sua dedicação levou-a a um crescimento meteórico dentro do banco.

Ela conseguiu direcionar seus esforços e alcançar interesse nos clientes VIP (contas acima de 1 milhão de dólares). Atual-

mente, ela trabalha com o “Regions Private Bank” e “Private Wealth”, oferecendo o melhor suporte e orientação aos clientes “Five Star”. O reconhecimento de seu trabalho, apontado pelo seus clientes, levou o “Regions” a conceder-lhe o prêmio de maior destaque dentro da corporação: o Top Performer 2016.

Fotos: arquivo pessoal

VIVER

Bem

www.NossaGente.net I 15 de novembro 2016 I Ano 10 I Nº 116 I Pág. 42

Emanuel’s Birthday No dia 5 de novembro, na residência da família Soteli, foi celebrada a festa de aniversário de Emanuel. Seu primeiro ano de vida teve como tema Mickey Mouse. Doces maravilhosos de Camila Kreative e Larissa Macedo; pães de mel e bolo Cris Cole; Sandra Carvalho com seus salgadinhos divinos; Vanessa Caetano Salmeron com suas fotos, Elaine Peres com os lacinhos de atum; Queila

Paiva com o ponche; Caroline Almeida que ajudou muito Erika Soteli com a sua participação especial, dando o toque de mamãe coruja. Com muita criatividade, Erica mesma fez cada lembrancinha e enfeite de mesa. Papai Eduardo e Mamãe Érica agradecem a todos os convidados que participaram desse momento tão especial.

Fotos: Vanessa Caetano Photography

Halloween Brasileiro Recomendo em Orlando no Señor Frogs

O “Recomendo em Orlando” tornou-se um aplicativo para celular. Duda Orlando fez o seu lançamento oficial no dia 9 de novembro, no Café Mineiro Steakhouse.

Fotos: Vivian Morijo - Studio Capturing Lives

Noite maravilhosa, realizada no dia 28 de outubro, no Señor Frogs, com MC Nego Do Borel, muito funk e ostentação durante toda a noite. Esse evento foi possível com a produção de Daniela Machado.

Fotos: Jaqueline Andrade Photographer

VIVER

Bem

Focus Brasil Nos dias 20, 21 e 22 de outubro, aconteceu o Focus Brasil em Orlando, no I-DRIVE NASCAR. Esta primeira edição do evento vem dar início às comemorações dos 30 anos da presença brasileira na região da Central Flórida. O primeiro dia foi marcado com um jantar de gala para apresentar os ganhadores do FOCUS BRASIL AWARD Orlando, apresentado por Carlos Borges e Tati Martins.

Fotos by Vanessa Caetano Photography para o Jornal Nossa Gente

www.NossaGente.net I 15 de novembro 2016 I Ano 10 I Nº 116 I Pág. 43

ESPAÇO

Mulher MODA

PONCHO O poncho é uma roupa tradicional do continente americano, originalmente feito com lã de ovelha, sempre serviu como proteção para o frio, e atualmente ganhou uma modelagem moderna e adaptada para todos os gostos.

Uma peça versátil, que combina com calças, saias, vestidos... E além de te deixar linda, te esquenta! Vamos conferir alguns tipos e combinações imperdíveis para esse inverno!

jeans skinny para equilibar o visual.

Juliana Camolese Designer gráfico e Consultora de Imagem

TIPOS DE PONCHOS Poncho estampado – as estampas étnicas são as mais tradicionais, o ideal é combinar essas estampas com peças de cores neutras, lisas ou jeans.

Poncho de pelo sintético – um poncho de pelo sintético é a união perfeita entre estilo e conforto para os dias mais frios. Para o look não ficar muito volumoso, o ideal é utilizar uma calça legging ou

Poncho de tricô – ótimo para deixar o visual mais retrô, o poncho de tricô é outro tipo ideal para dias de frio mais rigoroso. É legal combiná-lo a outras peças mais ousadas, como a bota acima do joelho e peças estampadas com animal print.

COMBINAÇÕES

Com saia – para quem gosta de looks mais femininos e delicados, a combinação de poncho, saia e meia-calça é perfeita. O estilo “boneca” fica ainda mais original combinado a calçados mais pesados.

Com vestido – ótima opção para festas e ocasiões mais formais. Um poncho com tecido estruturado completa a elegância do vestido. É importante apostar em ponchos mais neutros, que não desviem a atenção da peça principal, que é o vestido.

www.NossaGente.net I 15 de novembro 2016 I Ano 10 I Nº 116 I Pág. 44

PAGE 45

O LUGAR CERTO

PARA POTENCIALIZAR SEU FUTURO Formato de Aula Variado 3 Cursos Modernos e Integrados em

Idiomas

Plano de Pagamento Flexível

ASSOCIATES

BACHELOR

MASTER

DOCTORATE

POST-DOCTORATE

Programas:

Business Administration, NeuroMarketing, Christian Counseling/Psychology, Coaching, Education, Theology.

MATRÍCULAS ABERTAS

W W W. F C U O N L I N E . C O M

FLORIDA CHRISTIAN UNIVERSITY - INTERNATIONAL HEADQUARTERS 5950 LAKEHURST DR #101 - ORLANDO, FL 32819

COZINHA & BATE PAPO

www.NossaGente.net I 15 de novembro 2016 I Ano 10 I Nº 116 I Pág. 46

CENOURA Rica em vitamina A, ajuda a pele a livrar-se de células danificadas BOLO DE CENOURA

INGREDIENTES: • 1/2 copo (100 ml) de água • 3 ovos • 3/4 de xícara (chá) de açúcar demerar a MODO DE PREPARO: • 1/2 xícara (chá) de óleo de canola No liquidificador, bata em velocidade • 1/4 de pote de iogurte natural média os ovos, o açúcar, o óleo e o iogu rte • 1/4 de xícara (chá) de semente de linha ça até formar um creme. Passe para uma ti• 1/2 colher (chá) de raspas da casc a gela funda, junte a linhaça e as raspas da de limão casca de limão e reserve. Peneire a fari• 1 1/4 de xícara (chá) de farinha de tri- nha, a noz-moscada, a canela, o bica rbogo integral nato, o fermento e o sal e misture no cre• 1/2 colher (chá) de noz-moscada me. Adicione a cenoura delicadamente .

• 3 colheres (chá) de canela em pó Coloque em uma forma untada e asse em • 1/2 colher (chá) de bicarbonato de sódi o forno, preaquecido, em fogo médio (180 • 1 colher (chá) de fermento em pó °C) por 45 minutos ou faça o teste do pali• 1/4 de colher (chá) de sal to. Espere amornar e desenforme.

• 2 xícaras (chá) de cenoura ralada Para a calda Calda de chocolate Em uma panela pequena, junte o • 1 barra (170 g) de chocolate mei o chocolate e a água e ferva até formar uma amargo picado calda grossa. Cubra o bolo ou sirva a part e.

;

CREME DE LARANJA E CENOURA

INGREDIENTES: • 1/2 xícara (chá) de cenoura sem casca picada • 1/2 xícara (chá) de água • 1 xícara (chá) de suco de laranja • 2 colheres (sopa) de amido de milho • 4 colheres (sopa) de açúcar MODO DE PREPARO: Bata a cenoura com a água no

liquidificador. Acrescente o suco de laranja, o amido e o açúcar. Bata mais até obter um creme liso. Transfira o creme para uma panela e leve ao fogo baixo (160 ºC), sem parar de mexer, até engrossar. Despeje em um refratário umedecido e deixe esfriar. Leve à geladeira por, no mínimo, 2 horas. Ao servir, decore com as fatias de laranja.

SUFLÊ DE CENOURA

PESTO SOPA DE CENOURA AO

INGREDIENTES: das em cubos • 3 cenoura média corta de legumes do cal • 1 xícara (chá) de de oliva ite aze de ) • 1 colher (sopa os ad pic o alh • 2 dentes de Suco de tomate • 1 1/2 xícara (chá) de de molho pesto • 4 colheres (sobremesa) • • sal a gosto MODO DE PREPARO: e as cenouEm uma panela, cozinh

Escorra e reras até ficarem macias. cozimento. do a águ serve 1 xícara da ça o azeite e Em uma panela, aque te a cenoura, doure o alho. Acrescen acrescente a refogue e aos poucos deixe esfriar. e água. Desligue o fogo m a cenoube ta No liquidificador, ba escente o acr e sal o ra, tempere com geladeira. Sirsuco de tomate. Leve à r de molho ao va gelada com 1 colhe ate-cereja. pesto e decore com tom

INGREDIENTES: • 1 colher (sopa) de manteiga • 1 unidade de cebola picada • 2 dentes de alho amassado s • 2 xícaras (chá) de leite • 5 colheres (sopa) de farinha de trigo • 3 unidades de gema de ovo • 2 unidades de cenoura grande s raladas • 1 xícara (chá) de queijo pra to ralado • 4 unidades de clara de ovo em neve • margarina para untar • sal a gosto • pimenta-do-reino a gosto MODO DE PREPARO: Em uma panela, derreta a ma

ntei-

ga, frite a cebola e o alho.

Acrescente o leite com a farinha dissolvida. Mexendo sempre, acr escente as gemas, a cenoura ralada, o sal, a pimenta e deixe cozinhar até formar um creme. Desligue o fogo e deixe esfriar. Misture o que ijo e delicadamente acrescente as claras em neve. Com a marga rina, unte 6 ramequins (potinh os) refratários e distribua o sufl ê. Leve ao forno médio, a 180 ºC, preaquecido, por aproximadam ente 25 minutos ou até dourar.

Dica: substitua a cenoura por ma ndioquinha ralada.

CELEBRIDADES

Conexão Orlando

www.NossaGente.net I 15 de novembro 2016 I Ano 10 I Nº 116 I Pág. 47

OSCAR HONORÁRIO

Um Sonho Brasileiro Walther Alvarenga

RACISMO REVOLTA ATORES Com mais de 200 filmes, ator recebe Oscar honorário

O ator Jackie Chan recebeu recentemente Oscar honorário pelo conjunto de sua carreira – mais de 200 filmes -, em uma cerimônia realizada em Los Angeles. O dono de uma cadeia de restaurantes na China,

não poupou comentários a Donald Trump, durante a cerimônia de outorga, alegando que astros de Hollywood expressaram suas dúvidas sobre o futuro dos Estados Unidos sob a presidência de republicano.

FIM DE NOIVADO Bruno Gagliasso e Giovanna Ewbank prestaram queixa por racismo sofrido pela filha Titi

Bruno Gagliasso e a esposa, Giovanna Ewbank, estão revoltados. Eles prestaram queixa por racismo sofrido pela filha Titi através das redes sociais na Delegacia de Repressão a Crimes de Informática, no Rio. O ator condenou a ação dos crimino-

sos, afirmando que a garotinha – adotada pelo casal -, recebe total amor e carinho e que confia que a polícia irá se incumbir em descobrir os autores de tamanha monstruosidade. Segundo ele, a discriminação racial é inconcebível.

A cantora sertaneja, Paula Fernandes, que deu vexame ao esquecer a letra da música na apresentação com o notável Andrea Bocelli, recebendo duras críticas no Brasil, anunciou o fim do seu noivado com o dentista Henrique do Valle. Ela publicou a foto do ex-casal e pede privacidade, ou seja, que os “fofoqueiros” de plantão respeitem sua decisão e que não façam estardalhaços.

Cantora pede privacidade após fim de noivado

RECORDE DE “OS SIMPSONS”

O ator luta pela custódia dos seis filhos com Angelina Jolie

AMEAÇA DE BRAD PITT Com um trunfo na manga, o ator Brad Pitt alega que está de posse de gravações de áudio que podem comprometer seriamente a sua ex-mulher, Angelina Jolie, e afetar a luta pela custódia dos seis filhos.

Com essa revelação o astro disse que seu objetivo não é manchar a imagem de Jolie, mas sim assegurar o bem-estar das crianças. O clima entre os atores anda complicado.

A animação bate recorde de longevidade

A animação de “Os Simpsons” está prestes a completar 26 anos de emissões – estreou a 17 de dezembro de 1989. Os autores e produtores do canal de televisão Fox acabam por fixar a soma do total de episódios

da “sitcom” animada no número 669. A família amarela, que conquistou o mundo, bate o recorde de longevidade na categoria de programa televisivo “scripted”, ultrapassando a série “Gunsmoke.

ESPAÇO

Mulher DECORAÇÃO

www.NossaGente.net I 15 de novembro 2016 I Ano 10 I Nº 116 I Pág. 48

Decorando com fibras e móveis artesanais O rattan é a fibra exNa decoração de intetraída do caule de uma riores, a trama do rattan palmeira da Ásia e Oceadiciona textura e linhas ania. É cheio de espicurvas que distraem o nhos, que os artesãos olhar e este contraste, precisam retirar antes quebra o ar mais frio de curvar e trabalhar as dos móveis contempofibras. - O Callamus rorâneos, conferindo um tang é conhecida como ar de sofisticação e conrottin (francês), rotting temporaneidade à de(holandês), rotim (porcoração dos ambientes Viviane Sperb tuguês). O rattan é aconmais minimalistas. NorArquiteta chegante e gostoso de malmente, cores como viviane@ecoprojectsusa.com olhar porque remete a bege, marrom ou texnatureza. É sustentável, turas amadeiradas são porque tem crescimena perfeita combinação to rápido, de 4 a 6 anos e sua retirada de entre ambos. Uma poltrona de rattan, tempos em tempos até ajuda o desenvolpor exemplo, pode ser usada tanto na vimento das florestas, porque “desafoga” sala quanto no quarto. árvores grandes sufocadas por ele (é uma Em ambientes internos, dependendo palmeira trepadeira, que se enrola e sobe da peça escolhida, também é possível renas outras). presentar um estilo mais étnico, utilizanLeve, maleável e bem resistente, é um do até pequenas peças em rattan. Dentre dos materiais mais versáteis que existe. De os benefícios em utilizar o rattan na demini cestinhas a grandes sofás e até forro coração dos mais variados tipos de amde telhado, tudo dá para fazer com ele. biente, está o aconchego, a sofisticação, a Há muito tempo os móveis artesasimplicidade e a elegância. nais deixaram de ser característicos apeNesta matéria, falo mais especificanas de ambientes rústicos como fazenmente do rattan, sendo que no Brasil, é das, casas de campo e praia, sendo uma comum chamar de rattan qualquer trantendência hoje, a sua combinação em çado em fibra, seja em vime, junco, ou ambientes modernos e sofisticados, ou cana da índia (esta última na verdade um seja, contrapor o rústico ao sofisticado, tipo de bambu). O Junco é proveniente dando ao ambiente uma decoração de em sua maioria da região norte do país, charme ímpar e aspecto elegante. Hoje, sendo um cipó extremamente forte e secom design contemporâneo, as peças de melhante ao rattan. O junco natural nefibra trançada estão invadindo espaços cessita de um processo manual de prepanobres da casa e mesmo dos escritórios. ro, onde é cozido e rachado para depois

ser utilizado pelos artesãos. Todos são ótimos, desde que usados em móveis de qualidade e com um bom desenho.

MANUTENÇÃO E LIMPEZA Bem cuidado, os móveis em rattan podem durar muitos anos – até gerações.

O importante é mantê-lo, sempre limpo e protegido do tempo. Como toda fibra natural, ele não é feito para ficar exposto a chuva ou sol, mesmo que seja tratado contra fungos, brocas e outros insetos, como são os nossos móveis. Se você de-

seja móveis para áreas externas, dê preferência às fibras sintéticas. Se sua peça for de fibra natural, deve mantê-la sempre em locais abrigados. Para limpar, usar só uma flanela seca. Se for preciso remover alguma sujeira mais pesada, passar um pano macio umedecido em solução de água e sabão neutro com flanela e secar imediatamente. Na parte trançada, usar uma escova pequena seca para limpar as fendas. Com esses cuidados, seu móvel de rattan vai durar muitos anos como cara de novo. Espero que gostaram das idéias. Até a próxima!

CULTURA, LAZER & ETC

www.NossaGente.net I 15 de novembro 2016 I Ano 10 I Nº 116 I Pág. 49

Horóscopo Mensal

ÁRIES - 21/3 A 20/4

Este período é propício para agir e canalizar suas energias. Você deve realizar determinadas escolhas para não dispensar as oportunidades. Um momento importante para reflexão. Na questão amorosa, você vai se adaptar a situações emocionais diversas. Avalie relacionamentos e sentimentos para evitar sofrimento.

TOURO - 21/4 A 20/5

Você poderá obter fáceis resultados em determinados domínios e outros obstáculos e atrasos. Você terá que refletir sobre o que o pretende para obter bons resultados, tanto em matéria profissional, como sentimental. Você vai conseguir o que deseja ar graças à sua tenacidade e capacidade de persuasão. Mantenha-se confiante.

GÊMEOS - 21/5 A 20/6

Este um ótimo período para conseguir o que ambicionas. Você terá energia e os seus projetos vão avançar aos trancos e barrancos. Suas ideias têm o apoio de pessoas em seu ambiente de trabalho. No amor, você tendem a se deixar levar pelo jogo de sedução, assim como numerosas ocasiões para encontrar pessoas muito interessantes.

CÂNCER - 21/6 A 22/7

Saiba criar estratégias evitando surpresas. Você tem se cansado de dar mais do que recebe, mas não desanime. Você terá sorte no jogo e no amor, mas cuidado. Saiba aliar prazer e diversão, combinar estes dois fatores é importante. Versatilidade frequente poderá contribuir para novas conquistas em sua atividade profissional.

LEÃO - 23/7 A 22/8

Atenção, leonino: sua família vai crescer, com os nascimentos, festas e links. Eles vão te dar alegria, e irá apoiá-lo em tudo. Você também terá mudança de residência e irá melhorar a sua condição. Histórias do passado servirão para amadurecer seu momento. No amor, o orgulho pode de alguma forma afetar nas suas as relações.

VIRGEM - 23/8 A 22/9

Cuidado, virginiano, com tanto trabalho no dia a dia, você vai cair em excessos que podem consumir suas energias. Aja com moderação, pois sua saúde é importante. No amor, aproveite o momento. A vida social é mais agradável ao lado de amigos e participando de eventos que o agrade. Momento para comprar itens para a habitação.

LIBRA - 23/9 A 22/10

Período para desenvolver o seu sentido prático. Isso vai manter você ocupado e mais criativo. Muito mais realista em suas atividades. Você poderá ir para as coisas que funcionam, rentáveis e positivas. Pode ser um bom momento para aprender novas línguas. No amor, período para encontrar felicidade e seu grande amor.

ESCORPIÃO - 23/10 A 21/11

Você pensou em fazer uma viagem? O período é favorável. A vida vai surpreendê-lo com a ajuda inesperada de alguém muito especial. No amor, galanteios peculiares com os superiores podem produzir inimigos ciumentos. Fique atento. Capacidade para resolver problemas difíceis de uma forma prática. A mente intuitiva é um trunfo.

SAGITÁRIO - 22/11 A 21/12

Atenção, sagitariano, a melhor opção é evitar confrontos e esperar sem se preocupar muito. No campo profissional, você terá novas oportunidades com chance de expandir seus conhecimentos. Mas não se iluda com promessas mirabolantes. Um ótimo período para viajar com a família e colocar em dia as questões do lar. Aproveite!

CAPRICÓRNIO - 22/12 A 20/1

Você vai planejar muito bem as mudanças vindouras. Ao lidar com terceiros, você terá de abrir mão de alguns valores, mas mantendo o foco nos seus objetivos. Um bom momento para encontro com amigos e viagens. No amor, não deixe que a distância e o tempo afastado afetem sua relação. Dê maior atenção à pessoa amada. Ela merece.

AQUÁRIO - 21/1 A 19/2

Seja qual for à atitude em relação ao amor, a verdade é que ele aborda o problema com a necessidade de criar um clima de confiança e comunicação. Você deve monitorar situações de violência que envolve lesão. No trabalho, deve aproveitar as oportunidades de forma decisiva, aproveite o melhor das circunstâncias.

PEIXES - 20/2 A 20/3

As mudanças que você está fazendo são favoráveis para o período. Você vai exorcizar seus medos secretos e complexos. Você vai fazer uma viagem significativa e muito positiva. No amor, período emocional instável, susceptibilidade extrema às influências afetivas, com quebras de aversão francas nos relacionamentos. Cuidado!

Madu Caetano

Nossa Madu Vida

Ensinamento Buda e um de seus discípulos estavam caminhando próximo a um mangue quando viram uma pessoa com dificuldades para atravessá-lo, foram ate lá e Buda encaminhou a senhora para uma espécie de ponte onde seria mais fácil passar.

Ela não se despediu dele e nem agradeceu!

O discípulo que o acompanhava disse inconformado: Mestre, ela nem ao menos agradeceu sua ajuda! Porque não disseste nada?

Buda apenas olhou para o discípulo e não respondeu.

No dia seguinte o discípulo lhe fez a mesma pergunta: Mestre, porque não disseste nada àquela mulher?

E novamente o mestre nada res-

pondeu.

No terceiro dia o discípulo tornou a perguntar: Porque nada disseste àquela senhora? Ela sequer o agradeceu!

Buda então respondeu: Eu a carreguei apenas uma vez, você a está carregando há três dias!

Sem perceber, a gente carrega pesos inúteis, porque simplesmente nossa mente já viciada não consegue se livrar das inutilidades que achamos importantes.

Qual o problema se alguém não nos agradeceu? O que importa se alguém não gosta da gente? Qual o problema se ele não respondeu o nosso bom dia? Qual o problema se......?!

Vamos tentar tirar os pesos para dar espaço à alegria em nossa vida!

MUSIC NEVER STOPS

www.NossaGente.net I 15 de novembro 2016 I Ano 10 I Nº 116 I Pág. 50

CONTEMPORÂNEA. A história do samba começa aqui.

A história da Conra Nunes, Jorge Ben e temporânea comeBanda do Zé Pretinho, ça em São Paulo, nas Beth Carvalho, Martimãos do ex-balconista nho da Vila e Nelson de loja Miguel FasaCavaquinho dentre nelli. Em 1946, disposmuitos. to a novos desafios, A parceria entre a Miguel aceitou a proempresa e artistas, e posta de sociedade em os muitos encontros uma oficina de instrude roda de samba e mentos de sopro. pagode no ambiente Sallaberry Anos depois, mais da loja, foram os prinMúsico, produtor musical e precisamente em cipais responsáveis bacharel em Publicidade e 1950, o samba comepelo desenvolvimento Propaganda, membro do Latin çou a ganhar força, de instrumentos conGrammy. Autor do Manual com o surgimento de sagrados, como o tanPrático de Produção Musical. blocos carnavalescos. tam, o rebolo e o reCom o trabalho na ofipique de mão. Com o cina, já muito conceipassar dos anos, a petuada entre os músicos, Miguel conheceu quena oficina de instrumentos de sopro os diretores e os presidentes dos blocos perdeu espaço para a fábrica e a loja de carnavalescos, que passaram a frequeninstrumentos de percussão. Hoje fábritar e contratar os serviços da oficina. Enca e loja estão em endereços separados, quanto os negócios na oficina andavam enquanto a Contemporânea cresce conpor si só, Miguel viu a possibilidade de quistando a Europa e América do Norte. também criar uma loja, e assim passar a Contando sobre a empresa, produtos e o comercializar instrumentos musicais. mercado de instrumentos, confira a seguir Se o número de blocos carnavalescos entrevista exclusiva com Roberto Guariglia, crescia rapidamente, também crescia a CEO da Contemporânea Musical. necessidade de instrumentos musicais específicos para o gênero musical, e asNossa Gente - Você, além de empresásim começava a história da Contemporio, também é músico? rânea, o maior fabricante brasileiro de Roberto Guariglia - Não sou músico instrumentos de percussão. A partir de profissional, mas desde os meus cinco instrumentos de fanfarra, Miguel passou anos de idade vou à loja da Contempoa adaptá-los para que também atendesrânea e convivo com a música. Tem que sem a necessidade dos sambistas, e nesse saber tocar para vender um instrumento, momento foi indispensável a colaborae o básico de cada instrumento que fação de músicos amigos como Gilberto bricamos eu consigo demonstrar. Tenho Braga, Carlão e Betão. preferência por pandeiro, repinique e Bombos de fanfarra foram transformacongas. Minha formação universitária é dos em surdos, e surdinhos, em repiniem Direito, com pós-graduação em Diques. Enquanto instrumentos eram transreito Empresarial. formados, novas casas de show surgiram na cidade, e São Paulo passou a ser a nova NG - O que o levou ao mercado musical? residência de músicos sambistas, até enRG - Meu tio, Miguel, passava em casa tão residentes no Rio de Janeiro. Reunindo todos os sábados de manhã para me levar instrumentos e os ‘bambas’ do samba, a para trabalhar na loja. Naquela época eu Contemporânea passou a ser conhecida não alcançava nem o balcão (risos), mas já como a ‘loja do samba’ ou ainda ‘o ponto respirava música. Assim, a música entrou de encontro dos músicos’, local muito cona minha vida. Quanto mais crescia, mais mum para encontrar músicos como Claaumentavam minhas responsabilidades e

Roberto Guariglia, CEO da Contemporânea, entre os bambas Paulinho da Aba e Beloba

o compromisso com a empresa, até chegar o momento de assumir o comando.

EMPRESA NG – Em que momento você passou a trabalhar efetivamente na empresa?

RG - Comecei a administrar a empresa com 18 anos de idade. Na aérea que a empresa ocupava na Rua General Osório, centro de São Paulo, a loja ficava na frente e a fábrica nos fundos. Com o passar do tempo a empresa foi aumentado, e precisamos tirar a fábrica dali, passando a ser somente a nossa loja.

NG - Quantos funcionários trabalham na empresa?

RG - No início da década de 90, o significado de grande para nós era termos 19 funcionários e ocuparmos uma área de produção com aproximadamente 800 m2. Atualmente, a empresa tem cerca de 60 colaboradores diretos e aproximadamente outros 30 indiretos, num prédio de 2900 m2 na cidade de São Paulo.

NG - As escolas de samba são os principais clientes?

RG - Hoje não mais, porém quando o samba começou a ganhar visibilidade pelo mundo, ainda na década de 80, com Sargentelli fazendo tours pelo mundo com sua banda e as famosas mulatas, a venda de instrumentos de percussão brasileira estava diretamente ligada às escolas de samba. Após esse período, já nos anos 90, outros ritmos ganharam destaque, como Samba Reggae, Axé, Timbalada, Maracatu, e por último, o fenômeno da Capoeira. Isto fez com que se abrissem

novos mercados, com outros instrumentos que não eram necessariamente os usados por uma escola de samba.

PRODUTOS NG - Além dos instrumentos voltados especificamente para o samba, a Contemporânea também é responsável pela fabricação do tambor de alfaia, a darabuka e o bongo, que não são usados no samba.

Quanto representa em faturamento a venda desses outros instrumentos?

RG - Nos dias de hoje a venda de instrumentos relacionados aos novos ritmos brasileiros, e também mundiais, representam 80% do faturamento da nossa empresa. Os produtos destinados às escolas de samba são vendidos próximo das datas dos desfiles.

NG - Quais as linhas de produtos fabricados atualmente?

RG - A Contemporânea fabrica quatro linhas de produtos. A principal é a linha Contemporânea Profissional, seguida da linha Contemporânea Light (para iniciantes, crianças e amadores), além da linha de Acessórios (peles para instrumentos, baquetas, correias e afins) e da linha Sinfônica (instrumentos de percussão para orquestras).

NG - Quais produtos são os de maior giro?

RG - Os produtos de maior giro ainda são os usados nas rodas de samba e por grupos de pagode, como pandeiros, rebolos e tamborins. Há também os usados Continua na pág. 51

MUSIC NEVER STOPS Continuação da pág. 50

pelas bandas de Axé Music, como timbau, bacurinhas e surdos baianos.

NG - Como funciona o processo de desenvolvimento de novos produtos?

RG - Contamos com a experiência e dedicação de funcionários que estão conosco há mais de 20 anos, bem como de músicos pelo mundo, que são nossos parceiros e nos trazem suas necessidades e tendências musicais.

NG - Anualmente são lançados novos produtos?

RG - Todos os anos desenvolvemos novos produtos. Geralmente são produzidos no mês de agosto, antes da Expomusic, que é a maior feira do mercado de instrumentos musicais no Brasil.

MERCADO INTERNO NG - Qual a participação de mercado da Contemporânea no mercado nacional?

RG - Acredito que a Contemporânea hoje está entre as maiores empresas de instrumentos musicais do Brasil, e quando se trata de percussão, é a maior. Atuamos em várias frentes e não visamos somente a venda de instrumentos musicais.

Nós temos também aqui na empresa a missão de levar a música para todos, e fazer com que nossos instrumentos transformem pessoas. Apoiamos, dentro das nossas possibilidades, projetos sociais, métodos, vídeos, viagens e workshops que tem por objetivo apresentar ou ampliar os horizontes da música brasileira.

NG - Muitas empresas estrangeiras passaram a fabricar instrumentos de samba e inclusive a exportarem para o Brasil. Esses produtos concorrem de alguma maneira com os produtos da Contemporânea?

RG - Eu sempre brinco aqui com o pessoal. Digo que ‘a gente plantou a semente

www.NossaGente.net I 15 de novembro 2016 I Ano 10 I Nº 116 I Pág. 51

e regamos a planta, que se transformou numa bela árvore e que agora dá frutos, porém, temos concorrentes e precisamos sempre ser os melhores, pois assim poderemos sempre colher mais frutos’. É dessa forma que encaramos a concorrência, seja ela vinda do Japão, da Alemanha ou dos Estados Unidos.

MERCADO EXTERNO NG - Qual o percentual de produtos comercializados no exterior e quais países fazem importações?

RG - O percentual é sazonal, variável a cada ano, dependendo da estabilidade econômica de cada país ou continente.

Nossas exportações significam 30% do nosso faturamento anual em média. Entre os países que compram nossos produtos estão Alemanha, França, Espanha, Japão, Estados Unidos, Argentina e Portugal entre outros.

NG - As importações nesses países são feitas por distribuidores ou por consumidores?

RG - Nossa política comercial é feita com base na venda para os distribuidores sediados em cada um dos mercados que exportamos.

NG - A empresa tem planos para conquistar maior participação em algum mercado em especial?

RG - Temos ações comerciais e de marketing iguais para todos os países, sem destaque no momento para algo específico.

NG - E os workshops nos Estados Unidos?

RG - Sobre workshops estamos neste momento apoiando alguns eventos.

O primeiro é a apresentação que o duo carioca chamado Pandeiro Repique Duo fará durante o encontro nacional de percussão, PASIC 2016, na cidade de Indianápolis. Também estamos apoiando os workshops que fazem parte da tour do percussionista Vinicius Barros e do baterista Rogério Boccato, que estão sendo

Fábrica da Contemporânea, em São Paulo

realizados na região de Nova Iorque. Há cerca de 15 dias a empresa também levou para Pompano Beach o Mestre Caju, um dos mais importantes diretores de bateria da atualidade aqui no Brasil, e que faz parte da Escola de Samba Mancha Verde de São Paulo. Além de uma série de workshops realizados para músicos, tanto profissionais como amadores, o Mestre Caju também dirigiu a Bateria da Sambala Escola de Samba, de Boca Raton, durante apresentação no evento BrasilFest de Pompano Beach.

NG - Expor na NAMM Show é uma iniciativa isolada ou parte de um projeto voltado ao mercado norte-americano?

RG - Estar na NAMM SHOW é abrir a porta para o mundo. Avaliamos que lá, além de nos encontrarmos com compradores de empresas das Américas do Sul, Central e do Norte, há grande possibilidade de fazermos contatos com empresas europeias e asiáticas também, além de atendermos ao mercado norte-americano.

NG - Na sua opinião, quais são as maiores dificuldades para conquistar novos mercados?

RG - Sempre foram muitas. Produzir no Brasil é um grande e dispendioso desafio. Faltam profissionais que desenvolvam nossa indústria. O país é carente de engenharia de produtos e de produção.

Faltam técnicos em ferramentaria, design de produtos, além das altas taxas de impostos, custos altos com mão de obra e obrigações trabalhistas. Problemas como as greves de agentes públicos, que são essenciais para o desenvolvimento do comércio exterior - como agora, que estamos há quase um mês enfrentando a suspensão na liberação de embarques, devido à greve da Receita Federal. Diante de tudo isso, como produzir barato e com a mesma rapidez do comércio mundial?

Apesar de tudo devo destacar o apoio dado pela APEX Brasil, uma agência de investimentos do governo brasileiro, que tem proporcionado através de associações, a entrada de muitas empresas no cenário de comércio exterior.

Serviço contemporaneamusical.com.br

A melhor Feijoada de Orlando, completa!

(Incluso: buffet completo de feijoada, buffet de saladas, buffet de pratos quentes, buffet de frutas, sobremesa e bebida refil).

todos os sábados a partir das 11:30am às 9:00pm.

Chopp e Caipirinha de Limão com preços especiais!

5159 International Drive Orlando, FL, 32819, (407) 930-1323, @tonysbraziliangrill

Nossos CLASSIFICADOS Imóveis Apto para alugar em Orlando, 2 suites + 1escritorio perto Millennia Mall e das grandes atrações Lindo apartamento em Orlando para alugar de 2 dormitórios , 2 banheiros + 1 escritório, “washer & dryer” dentro, próximo do Millennia Mall, Premium Outlet e das grandes atrações como Universal Studio, International Drive. $1,100 mensais e $1,100 de depósito. Ling Teng (falo portugues) 561-843-4689 Mobile Home 2/2 for sale $39,000 Lindo 2/2 mobile home todo reformado em 2015, estrutural e por dentro; 850sf Piso laminado, banheiros com marmore, 8x8 deck em frente da casa e area de 12x13 para churrasco no backyard.Shed storage de 8x8. Garagem para 3 carros. Condo aceita todas as idades, pets ok, otimas escolas.

Appliances e alguns moveis incluidos no valor, se o novo dono quiser. 954-446-4912 - MARTIN K CASA P/ TEMPORADA ORLANDO 4/3 Localizada no paraíso Palms Resort um dos da Flórida Premier Resorts apenas 5 minutos da Disney Paradise Palms Resort serviços e comodidades incluem: segurança 24 horas, Piscina Resort Estilo com queda de água e lâmina de água, jacuzzi, Cinema, Academia, sauna, parque infantil. 954-826-6401 - Jessie IMOVEIS NO SUL DA FLORIDA Meu nome é Roseli Pestana, se voce tem o interesse de Comprar, Vender, ou Investir no Sul da Florida me procure. Envie-me um e-mail (roseliremax@gmail. com) ou ligue para o meu celular.

Miami and Fort Lauderdale - 305915-0777 - Roseli Pestana CASA PARA ALUGAR EM WINTER SPRINGS SINGLE FAMILY HOME,3 BEDS, 2,5 BATHROOM, GARAGE , MOBILIADA. CLOSE RATE 8 SCHOOLS 352-4323021/55 999915109 - Guilherme Casa para Alugar em Occoe Alugamos casa para recém chegado com um bom Credito aqui ou no Brasil $1,500 407-300-4831 - Kayla Venda de casas novas em kissimmee, Orlando, Windermire, Wintergarden A casa dos seus sonhos esta bem próximo; Sua casa propria, vacation home ou investment property com muito conforto e bons preços 321 208 4649 - Maria Batista

Serviços PASSADEIRA - Helena meu telefone 407-692-5446 passo todo tipo de roupa, cobro por peça.

Especialista em Informatica Esta com problemas no seu computador pessoal ou na rede do seu business? Entre em contato comigo, orçamentos sem custos. Windows, Office, Checkpoint, Antivirus.

Satisfação garantida! 954 7164443 - Marlon Vinicius Carvalho TAX SECRETS INC - ITIN - Declaração de Imposto, abertura e fechamentos de empresas, Auditorias, Problemas c/ IRS-Payroll - Serviços de Contabilidade em Geral. 561-317-5661 - Tais Silva Babá em Kissimmee Sou Brasileira e trabalho como babá em minha residência. Tenho experi-

ência além de cuidar com amor e carinho pois tenho filhos e o que eu não gostaria que fizessem com os meus jamais farei com os seus pois amo crianças e amo meu serviço, fora que nada como o calor brasileiro. Tenho horários de Segunda à Sexta das 7 às 18hrs Fins de semana caso haja interesse agendar antecipadamente. Valores especiais sendo $20 o dia ou $75 por semana. (407) 692 2135 Maria Helena Empresa de Contabilidade Momentum Tax, Accounting & Consulting Contadora graduada nos Estados Unidos , brasileira, oferece serviços de abertura de empesas,declaração de imposto de renda pessoal física ou jurídica, ITIN, FIRPTA e qualquer outras necessidades contábeis.

Ligue para mais informações. Tel: 407 440 3379 Julia Mai - Orlando email: info@momentumtac.com Up House Cleaning We offer high quality and consistent cleaning services in South Florida. Up house cleaning has a great passion for delivering only the best house cleaning.

Deerfield beach, Florida - 954632-3050 - Katie House Cleaner House Clean de verdade. Trabalhamos com limpeza de casa, apartamentos e escritórios. Ligue e peça um orçamento.

407-536-0034 - Orlando - Maria Assis Aprenda Inglês Online - Ola a todos! Sou professor de Inglês ha 14 anos e vivi minha vida toda nos Estados Unidos. Atualmente, moro fora do pais (China). Aulas são individuais ou em grupo. Eu uso o método Interchange do Intro ao nível 3. Você terá que comprar o livro e ter um conexão de internet estável, assim como webcam e microfone. Aguardo o teu contato! Daniel Rufini - 917-668-8853 Transporte executivo com motoristas brasileiros falando português para atendimento exclusivo e personalizado: aeroporto/hoteis/parques/shoppings/outlets e restaurantes. Reservas pelos telefones: +1 407 978 4917 - Kissimmee, FL - Adilson Neves Pão de queijo original do Brasil com sabor inigualável de Minas Gerais. Vendas diretas e delivery.

Kissimmee, FL - 407 978 4917 Susana Torres AULAS DE INGLÊS - $39.90 POR SEMANA em grupo (até 6 alunos), particulares e/ou intensivas.

Atendemos presencial (Pompano Beach) ou via Skype. Pacotes a partir de $159.60 por MÊS! Aulas totalmente em inglês com professores especializados, acompanhamento próximo e certificado ao final do curso. 954 687 3454 - Jéssica CORRETOR DE IMOVEIS EM BOCA Caso você precisar comprar, vender ou alugar anualmente um imóvel. Sou corretor de imoveis na The Keyes Company de Boca.

Alguns serviços são cobrados.

(561) 212-5632 - Ary Muller Aulas de Inglês Personalizadas!

Foco em Conversação, Professor Americano e Mais Vocabulário!

3x por semana $280.00 www. conncetiotlc.com 407-603-0123 Renata

www.NossaGente.net I 15 de novembro 2016 I Ano 10 I Nº 116 I Pág. 52

Tradução e serviços de intérprete como entrevistas na imigração, visitas médicas, reuniões de negócios, escolas, etc...Ligue já para mais informações. 305/932 4298 Prof. Viviane Sandler

Services caso você necessite de seu documento traduzido com urgência. A partir de US$15 Angela Campos (Translator/Notary Public) 407-520-6660 - WhatsApp info@angelacampos.com

House cleaning Faxina brasileira de verdade por um preço acessível, atendo Orlando e região. me ligue ou me envie um text Bruna, tel 321-215-8613 Orlando

Purificamos o ar do ambiente da sua casa, apto ou office, tecnologia 100% garantida nos EUA , livre se das gripes, asmas, bronquites, alergias e renites Não usamos produtos químicos, garantia de eficácia ou devolução do seu dinheiro. Text 954 663-1462 WhatsApp 786 281-7882 e agende uma inspeção. Souza

Levo e trago para seu emprego, medico,viagem ou o que precisar Presto qualquer tipo de servico que precisar de carro, se precisa ir trabalhar, para o aeroporto, para compras,para o medico ou servicos de courier,pequenas mudancas e servicos de handman em geral. Conte comigo, honesto, confiavel e preco justo. email ronildo@aol.com Phone 407 4467719. - Orlando Vende-se schedule de limpeza de casas em modelo de licenciamento Seja dono de um negócio rentável. Comece a faturar imediatamente a contar da efetivação da aquisição do licenciamento de seu schedule de limpeza de casas.

Sua independência financeira.

321 3051171 - Marcos Nobrega Cartões de Visitas, Folders, Banners, Adesivos automotivo, WebSites, Ecommerce. Temos pacotes especiais para você está começando seu negócio agora. 407233-5083 - Giuliano Consertos e Assistência especializada de Eletrodomésticos Reliable Appliance Repair & Supply e uma empresa que proporciona assistência especializada no conserto e manutenção de seus eletrodomésticos na região de Orlando. Seja na sua residência ou estabelecimento comercial nossos técnicos trazem você experiência, qualidade e bom preço. Com eficiência e experiência dos nossos técnicos você não precisa esperar ate o dia seguinte para diagnosticar e resolver o seu problema. Property Management Companies contact us to create a customized plan for your business. Conte conosco. 407-8013235 - Andrea RASTREAMENTO E GERENCIAMENTO DE FROTAS POR GPS A Show Technology é uma empresa de rastreamento e monitoramento de frotas por GPS, sendo ma das referências do segmento no Brasil e chegando ao mercado dos EUA com serviço diferenciado e preço competitivo. Rastreamos motocicletas, carros, ônibus, caminhões, trailers e containers.

Atendemos pequenas pequenas, médias e grandes empresas. Temos condições especiais para brasileiros. (786) 322-1116 - Moises Carvalho Profissional em mídia social para sua empresa! Precisa dar um “up” no visual da sua empresa? Converter publicidade em vendas?

Ter uma comunicação relevante na internet? Werbung Media​+1 (321) 666-9837 - 12hs por dia online www.werbungmedia.com Thiago Del Nero Serviços de Tradução Certificada, Interpretação e Notarização (Português/Inglês) Interpretação e Notarização, Membro da CTP Certified Translation Professional (Português/Inglês) - Tradução de documentos e textos para escola, imigração, e outros. Overnight

Fazemos seu Website, ECommerce e Aplicativo pelo melhor preço Peça agora sua cotação. Faça um aplicativo para o seu restaurante, comercio ou business. Websites e ECommerce funcionais e bonitos peça agora sua cotação. 407-3601101 - Wender - xyzmediamarketing.com Doces sem açúcar e sem aquele gostinho de adoçante. Ótimo para dietas e diabéticos. Bolos, Geleia, Pudim de Leite Condensado, Manjar Branco. Entrego em Miami Beach. Vivian (305) 303-79.23 Aprenda Inglês/Português/Espanhol. Aulas privadas, em grupo ou online via Skype com a Prof.

Certificada pela Universidade de Miami há mais de 18 anos. Programas intensivos disponíveis.

305-9324298 - Viviane Sandler Mobile Carwash Services - Serviço de limpeza de carro a domicílio. Serviço de qualidade e bom preço. Limpezas a partir de $25 (Carro Pequeno). Fazemos limpeza a vapor de bancos. $25 - Carro Pequeno. $30 - SUV Full Detaling starting $85. Boca Raton, FL - 954860-2306 - Rick Traslado para consolado, procurações, renovação de passaporte, serviços do consulado itinerante.

Levamos você ao consulado ou em qualquer outro lugar com comodidade e segurança. 954 6631462 ou 786 2817882 WhatSERVIÇO DE DJ PARA FESTAS , BARES , RESTAURANTES , SOM ILUMINAÇÃO, A PARTIR DE $150.00 Miami - 786-709-4777 Marcelo Mendes House cleaning - Faxina brasileira de verdade por um preço acessível, atendo Orlando e região. Bruna, tel 321-215-8613 Reparo de transmissões automáticas e trocas de embreagens. Preços acessíveis. Orçamento inicial FREE. Check engine light diagnostic FREE. Mais de 30 anos de experiencia. Deerfield Beach, FL954-428-5440 - Eric/Stephannie Levamos e Buscamos você em qualquer lugar na Florida, Temos vários automóveis, SUV, MINIVAN, Passeio, e outros. Ligue 786 281-7882 WhatsApp Estude inglês com quem fala a sua língua. Sou formada em Letras, com mais de 5 anos de experiência no ensino de língua inglesa para brasileiros. Metodologia dinâmica e comunicativa. Aulas em sua casa ou local de sua preferência. Aula de demonstração gratuita. 407 360 0938 - Carol Boni Consultor para Restaurantes Não abra ou compre um restaurante na Florida sem antes fazer uma consulta conosco. Especializados em novos restaurantes ou restau-

rantes com problemas financeiros. Não venda seu restaurante sem antes nos consultar. Primeira visita grátis. Chame agora mesmo.

407 781 9336 - Tom Moreira DESIGNER GRAFICO, EDITOR DE VIDEO, ANIMAÇÃO, FOTOGRAFIA, FILMAGENS: embalagens, criação de conceitos gráficos e peças gráficas. 857 249 0415 - Luiz Honaiser Serviços de Tradução Certificada, Interpretação e Notarização, Membro da CTP - Certified Translation Professional (Português/ Inglês) - Tradução de documentos e textos para escola, imigração, e outros. Overnight Services caso você necessite de seu documento traduzido com urgência.

Valor a partir de US$25 Angela Campos (Translator/Notary Public) 407-520-6660 - WhatsApp info@angelacampos.com Moretti Car Wash - Quem quer ficar com o carro limpinho e cheiroso? Agora isso é possível sem sair de casa ou do trabalho, nós da MORETTI CAR WASH vamos até você, e você não precisa se preocupar com nada, nós levamos tudo desde água até energia.

Produtos de limpeza da melhor qualidade, tudo para deixar seu carro como novo. Não percam tempo e aproveite nossos preços.

(407)501-1489 - Jonathan Moretti - Orlando Custom cabinetry and finish carpintry armarios, closets, cozinhas, portas, gabinetes de banho ou lavanderia, bancada de estudo, painel e movel tv, rodape, bouserrie etc....tudo em marcenaria sob medida 321 315 8851 - Bruno ou Paulo WebSite - Desenvolvo seu website profissional com todos recursos necessários, como vídeo, slideshow, e-commerce, virtual tour, interatividade, chat, rede social personal izada, sistema responsivo (que se encaixa em qualquer tamanho de tela). 954 864-9365 - Francisco Ildefonso ENGLISH CLASS Precisa alavancar seu inglês a baixo custo, mas alta qualidade em seu aprendizado? Venha para Nework Idiomas e aprenda com professores americanos a falar inglês pagando APENAS $39.90 por semana!! Temos material próprio, e toda estrutura para te atender da melhor maneira. Ligue e marque uma visita.

Turmas de Segunda a sábado. 954 687 3454 - Jessica/Pedro Delivery em Orlando da nossa tradicional e saborosa comida mineira. Cozinhamos também em eventos familiares! (305) 922-4752 Progressiva brasileira - Tenha seu cabelo liso em poucas horas com a progressiva e ainda ira hidratar, amaciar os fios e diminuir o volume. Método brasileiro para cabelos indisciplinados. (Não falo inglês) 407 989-3716 - Vanessa Faxina brasileira de verdade por um preço acessível, atendo Orlando e região. me ligue ou me envie um text 3212158613 Yamatech - Computer technician Técnico de Informática, atendimento domiciliar. (407) 501-5903 (whatsapp) - Fábio facebook. com/Yamadesignercom House Clean Trabalhamos com

limpeza de casas, apartamentos e escritórios. Ligue e solicite um orçamento 407-779-0260.

Babá e tutora desde o Kindergarten - 7th grade Cuido de crianças sábado e/ou domingo a partir das 6pm até 1am por $35. Posso ajudar seu filho(a) que esteja com dificuldade com inglês ou matemática, ciências qualquer matéria que esteja no K ate 7 serie. por $45 305-877-0401 Emily Beltrao - Orlando/FL

Empregos PRECISAMOS REPRESENTANTES DE VENDAS COM LICENÇA IMOBILIARIO EM FLORIDA Voce está à procura de um emprego?

407-818-3625 - Nelson Martins Secretaria bilingue - Contrata se secretaria que fale portugues e ingles (espanhol é um plus), para acompanhar empresario cadeirante nos Estados Unidos.

Precisa ter disponibilidade para viajar o pais, fazer reservas em voos, hoteis, restaurantes etc...

Mais informações pelo WhatsApp +5573998433793 +16033410125 (Urgente) - Marcel Procuro limpeza house cleaning fixo ou helper/Baby sitter Tenho experiência e carro Orlando - 407624-8784 - Ligia I’m looking for a job in any area.

Pool water treatment, grass, or any. Call me if you need. Thank you. Tampa 813 403 3648 - Rodrigues Web Designer Free Lance - A Blue Planet Magazine com mais de 8 milhões de leitores mundiais, procura jovem em formação no curso de webdesign para o lançamento da nossa revista somente em Português, para trabalho de freelance no inicio com contrato garantido após a experiência.

Pessoa pode residir em qualquer parte do mundo, com idioma em Português. Alex Johnson nos telefone USA 407-575-0767, Brasil cel vivo 21-9961-07-929 email alex@ blueplanet4you.com MASTER PALETAS (THE GOURMET ICE POPS) OFERECE Oportunidade para investidores/representantes em todos os E.U.A. com abertura de quiosques nos Malls da Rede Simons e distribuição na rede varejista. Saiba mais em alex@masterpaletas.com ou masterpaletas.com 561 345 8918 - Luan BABA ou CUIDADORA DE IDOSOS Sou tranquila e extremamente responsável. Tenho disponibilidade para dormir no local de trabalho. Orl. 321.310.0087 Maria Precisa-se de Carpinteiros Finish para trabalhar em Boston e Região Paga-se bem! Se você tem experiência, ligue ou text 201-8001489 - JV Contractors We are hiring English Teachers! email us! renata@connectiontlc. com 407-603-0123 - Renata Procuro Trabalho - Tenho muita experiencia em escritório. Inglês básico, mas estou aprendendo rápido. Sou jovem e tenho carro.

954-907-2238 - Alezandra

Business CARDS

www.NossaGente.net I 15 de novembro 2016 I Ano 10 I Nº 116 I Pág. 53

GARANTA 50% DE SUA PASSAGEM Residente de Orlando? Mala vazia?

Pagamos para o que couber em sua mala!

Depilação e Tratamento Facial

Simone Lessa

• Depilação com Cera Brasileira • Limpeza de Pele • Extração • Tratamento de Acne • Clareamento de Manchas • Microdermabrasion

12 anos de parceria com nossa comunidade!

Leve em sua BAGAGEM Novos e Usados : MERCADORIA REVISADA E 100% SEGURA E DENTRO DO PERMITIDO ACESSÓRIOS | BRINQUEDOS | CALÇADOS | ROUPAS VITAMINAS | PRODUTOS DE FESTA LISTA COMPLETA DO QUE ESTA LEVANDO PAGAMOS EM REAL OU DÓLAR – ANTES DA ENTREGA GARANTIMOS por MALA U$ 300 + EXTRA

407.844.5115 5419 International Dr Orlando FL 32819 (No Mall do Banco do Brasil)

• Hidratação

www.skyboxfree.com

(407) 394-6089 (407) 420-7130

Visite nosso site e inscreva-se JÁ!

Aqui seu produto é levado tão a sério quanto a notícia.

Desde 2007 407 276-6108

Bolinhos de Bacalhau Bacalhau Assado com batatas ao murro Bacalhau com Natas

É comida portuguesa com certeza.

5417 International Dr Orlando, Fl 32819

(407) 802-2998

Terça à Domingo: 12pm às 10pm

Visite nossa página para promoções

Bacalhau na Telha

Polvo a Lagareiro Pastéis de Natas Vinhos Portugueses Cerveja Portuguesa

PERFIL

www.NossaGente.net I 15 de novembro 2016 I Ano 10 I Nº 116 I Pág. 54

Vladimir Brichta entre música e paixão conturbada Em “Rock Story”, o ator vive o roqueiro Gui Santiago, famoso nos anos 90 e esquecido nos dias atuais. Seu personagem, um popstar em decadência, é protagonista do folhetim Da Redação Após se destacar na série “Entre Tapas & Beijos”, contracenando com Fernanda Torres, o ator Vladimir Brichta vem se destacando na nova novela da Globo, “Rock Story”, vivendo o roqueiro Gui Santiago, famoso nos anos 90 e esquecido nos dias atuais. Seu personagem, um popstar em decadência, é protagonista do folhetim, numa relação conturbada com Diana (Alinne Moraes). E depois de passar por séries e participar de programas de humor, Brichta mostrou seu outro lado no teatro e no cinema, com filmes como “Rei das Manhãs”, no qual vive o palhaço Bozo (dependente químico), e “Um Homem Só”, como um homem frustrado com a vida.

Na sua volta às novelas, aos 40 anos, para viver seu primeiro protagonista, Vladimir revelou que está adorando viver o roqueiro Gui, pela sua impulsividade e luta pela amada – Diana -, e já coleciona elogios por parte dos colegas de trabalho e da crítica especializada em televisão.

Tudo acontece quando seu personagem entra em conflito direto com o novo astro do pop, Léo Régis (Rafael Vitti). Ambos disputam a autoria da canção “Sonha Comigo”. A situação de Gui, no entanto, se agrava quando sua esposa, Diana (Alinne Moraes), o troca por Léo, principal contratado da gravadora de seu pai, Gordo (Herson Capri).

O declínio do cantor é agravado com a assessoria prejudicial de Lázaro (João Vicente de Castro) e a chegada de Zac (Nicolas Prattes), filho de Gui com a inconsequente Mariane (Ana Cecília Castro),

tardiamente reconhecido por ele após um exame de DNA. A sorte do roqueiro começa a mudar quando ele conhece Júlia (Nathalia Dill), moça que assume a identidade de sua irmã gêmea para fugir da acusação de tráfico de drogas, orquestrada pelo criminoso Alex (Caio Paduan). Vale lembrar que o ator irá cantar na produção, tanto “Sonha Comigo” quanto “Nossa Hora”. Ele revelou que “ eu toco violão bem fajuto, tenho feito aulas de guitarra. Para gravar, eu levei numa boa, só cantei e a banda foi playback. Acharam ótimo. Não consegui tocar a guitarra ao vivo, fiquei fulo da vida”, revela.

MINEIRO BAIANO E apesar de ter nascido em Minas Gerais, ele se considera “um autêntico baiano”, uma vez que se mudou com sua família para a Bahia aos quatro anos, após passar uma temporada na Alemanha, onde seu pai, Arno Brichta, fez doutorado em Geologia. Usa o nome Vladimir porque sempre foi conhecido assim, e na família não é costume haver dois nomes. O nome Vladimir é em homenagem a Vladimir Herzog, morto pouco antes de seu nascimento, e foi escolha do pai, que estava preso pela ditadura, o que fez a família incluir o nome Paulo para evitar maiores problemas.

Foi casado com a cantora Gena, que morreu em 1999 e com quem teve uma filha, Agnes Brichta, nascida em 1997. Vive atualmente com a esposa, a atriz Adriana Esteves, com o filho dos dois, o pequeno Vicente, sua filha Agnes e o filho do primeiro casamento de Adriana, com Marco

Ricca. Em 2010, acompanhou a esposa famosa ao Japão, onde ela iniciou as filmagens da novela “Morde & Assopra”. Em 2014, é escalado para a série de Guel Arraes, que retrata os bastidores da televisão no Brasil na década de 1950, sendo o protagonista junto com Débora Falabella.

Após o falecimento da primeira esposa, ator teve que lutar na justiça pela guarda da filha. Ele fala sobre o momento mais difícil de sua vida, seguido pela luta na justiça pela guarda da filha. O pai do ator, Arno Brichta, lembrou das dificuldades do filho ainda muito jovem. “Vladimir aos 21 anos era casado e pai e com 23 anos Vladimir era viúvo. Ele batalhou muito e está colhendo aquilo que plantou. Meus parabéns”, disse.

A morte de Gena Karla aconteceu devido a uma doença chamada porfiria, que causa distúrbios no metabolismo. Vladimir deixou a filha por um curto período de tempo na casa dos avós, primeiro a avó paterna e depois a materna. O ator fez isso apenas para que pudesse reestabelecer sua vida após a perda da esposa.

Porém, houve um desentendimento com a avó materna e ela entrou na justiça pedindo a guarda de Agnes em 2002.

Na época a menina tinha apenas quatro anos de idade. “Hoje eu posso olhar para tudo isso e dizer: primeira, não desistir nunca! Tentei preservar a calma, tentei preservar o bom senso na medida

do possível. Repetia sempre uma frase de Galileu Galilei: ‘a verdade é filha do tempo e não da autoridade’. Eu acho que o tempo conseguiu provar e colocar as coisas no seu devido lugar. Tive o apoio de muita gente para conseguir tanto lidar com o falecimento de Gena quanto para conseguir a guarda de Agnes e lidar com o período de afastamento da minha filha.

E é tão maravilhoso, passado esse tempo todo, ver a Agnes hoje, uma moça de 18 anos de idade que cursa psicologia, é apaixonada por artes”, lembra Brichta.

Sobre atuar em teatro, disse Vladimir que, “eu tenho a sensação de que uma peça de teatro, dependendo da abordagem, possa conter uma série de aspectos políticos. Ou seja, não ignoro que algumas das minhas escolhas profissionais possam ser, de fato, atos políticos. Tenho essa ambição. Claro, não estou me referindo à política partidária. Além disso, creio que minha primeira função como ator esteja na capacidade de discutir, de refletir e de levantar questões que sejam de interesse público, ou que eu suponho ser”, enfatiza.

Quanto ao seu humor, “sou sim um cara bem humorado. Acredito no humor como forte ferramenta para desarmar a “taciturdez” (“taciturnice”, como preferir) que encontramos frequentemente nos outros e em nós mesmos. Injustiça é de fato o que me enlouquece”, finaliza.

PAGE 55

É tempo de um sorriso branco e brilhante Consultório odontológico dotado dos mais modernos recursos tecnológicos em tratamento dentário. Desde simples restaurações até complexos tratamentos periodontais, odontopediátrico e de urgência. Atendimento em português.

4999

$

Inclui: Exame para pacientes novos (D0150), Raio X Digital (D0210) e Raio X Panorâmico (D0330)

Promoção Crianças

6999

Clareamento

$

Inclui: Exame inicial, radiografias, limpeza e aplicação de fluor para crianças até 14 anos.

375

$

Preço regular: $500

Expiram 12/15/16

Exames para Pacientes Novos

Cupons não podem ser usados em conjunto com outras ofertas ou cupons, com seu plano de saúde dental e pacientes com doença periodental.

Carlos J. Gurreonero, D.M.D., P.A. ATENDIMENTO EM PORTUGUÊS, ESPAÑOL E ENGLISH

407 219-5931

8865 Commodity Circle, Suite 6 Orlando, FL 32819 (na John Young na esquina com Commodity Circle) Horários: • Segundas, Terças e Quintas: 7am - 4pm • Quartas: 18am-5pm • Sextas:7am-1pm • Sábados: Fechado

• Aceitamos diversos seguros de saúde • Financiamento CARE CREDIT

SE VOCÊ NÃO TEM SEGURO DE SAÚDE, TEMOS UM PLANO DE DESCONTOS

PAGE 56

MEDICARE 2017

Você se qualifica? SAIBA MAIS! INSCRIÇÃO DE 15 DE OUTUBRO À 07 DE DEZEMBRO

Seguros de Saúde • Seguros de Vida APOSENTADORIA PRIVADA Ajudamos você a fazer sua inscrição no OBAMACARE.

EVITE DE PAGAR AS PESADAS MULTAS FEDERAIS POR NÃO TER SEGURO SAÚDE NOS EUA.

Ligue 407-502-0203 7031 Grand National Dr Suite 111 Orlando Fl 32819

ou aplique no site www.segurosaudeobamacare.com