Nossa Gente 102

O seu jornal brasileiro nos EUA! Para anunciar 407 276-6108

nossagente.net

USA/Brasil I 15 de setembro, 2015 I Ano 9 I Edição nº 102

Mudanças para o Brasil Ligue para Ricardo seu Agente na Flórida 407-748-5222

florida@soexpress.com COMUNIDADE

Rodolfo Galvão disputa final do Mundial de Triathlon Páginas 07 e 09

EXCLUSIVO

Construemax recebe prêmio do Hispanic Business em Orlando Página 36

SUA SAÚDE

Enxaqueca Página 55

Os melhores preços de passagens e hotéis no Brasil para você!

1 866 579-5842 www.costabrazil.com Veja anúncio na pág. 43

GRÁTIS! Receba o Jornal Nossa Gente em sua casa ou escritório.

Receba suas encomendas no Brasil sem burocracia A partir de

39

$

.00

quilo

Veja anúncio na pág. 13

SEGUROS DE SAÚDE

• VIAGEM • • ESTUDANTES • • RESIDENTES • Ligue 407-502-0203 Veja anúncio na pág. 59

Veja anúncio na pág. 33

Gainesville, FL Permit No. 233

U.S. POSTAGE PAID presort standart mail

PAGE 2

EDITORIAL

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2015 I Ano 9 I Nº 102 I Pág. 03

A SOBREVIVÊNCIA DO SONHO Walther Alvarenga A sobrevivência é um ciclo permanente de experimentações, que nos conduz a conquista ou arrasta-nos para o reduto sombrio do fracasso. O que podemos conseguir – atingir o alvo -, depende unicamente de empenho, abrir caminhos e perpetuar a nossa história com dignidade, maestria e perseverança. Mire-se em exemplos que fortalecem os ânimos e nos alerta de que tudo é possível, e que a situação pode tomar novos rumos, então é hora de virar o jogo.

Não olhar para trás e confiar. Prova disso é o espírito de garra e superação do triatleta, Rodolfo Galvão, que, aos 54 anos, se classificou para a final do Campeonato Mundial de Traithlon, em Chicago, evidenciando que há tempo para todas as coisas. Temos o notável brasileiro, o empresário Edson de Almeida Brito, que desembarcou no país

sem falar o idioma, e hoje comanda a destacada empresa, Construemáx, recentemente premiada pelo Hispanic Business Initiative Fund (HBIF), em reconhecimento ao seu crescimento e empreendedorismo.

Alterar a rota que nos empurra para o precipício do comodismo é um dever contínuo. Transpor as barreiras do marasmo.

Observar o caos, de braços cruzados, não é a melhor maneira de resolver o impasse. É essencial colocar os pingos dos is, ir à luta.

Tomar às rédeas da situação e dar um basta à corrupção que assola o nosso Brasil, por exemplo, votando com consciência no próximo pleito, cumprindo o dever cívico com brasilidade e ímpeto. Ir às ruas protestar contra o status quo, sem vandalismo, pacífico, coerente aos anseios de quem pleiteia uma nação digna e transparente. Cabe a cada um de nós fazer a sua parte, inteirar-se dos acontecimentos, despojando-se do

Walter G. Santos advogado • Advogado nos Estados Unidos, membro do Florida Bar. • Advogado no Brasil, membro da OAB desde 1993.

• Mestre em Direito

Norte

Commodity Cir

Sand Lake Road

8810 Commodity Cr Suite 8

Florida Mall O.B.Trail

Wal Mart

Jonh Young Pkwy

Chrysler Jeep

8810 Commodity Circle, Suite 8 Orlando, FL 32819-9065

(407) 447 9090 info@waltersantos.com www.waltersantos.com Primeira consulta grátis para imigração.

conceito de alienação. Devemos, sim, ser participativos.

E aos que estão na fila de espera, ansiosos pela regularização da documentação no país, tenham fé. Os tempos estão complicados, mas a morosidade dos acontecimentos não pode abalar a sua convicção. A inércia será vencida, acredite, portanto, se fortaleça e reaja! E como já dizia o lendário personagem das florestas, Robin Hood, um bravo defensor do seu povo, “lute e lute novamente, até que os cordeiros virem leões!”

Infelizmente, há os que transformam os pequenos momentos de derrota em uma avalanche de pessimismo, acham ser o fim de tudo. Desistem. As turbulências não duram para sempre, pelo contrário. É a prova de ferro que atinge os nossos anseios, mas nos torna mais fortes, robustos. Compatíveis ao que der e vier. A vitória tem seu preço, evidente, mas a recompensa será eterna, gratificante. Obter o que desejamos é estarmos confiantes, determinados. Espelhar-se na perseverança dos que vencem é uma forma segura da autoconfiança! Defenda a sobrevivência dos seus sonhos!

PAGE 04

A sua corretora nos EUA

CONSTRUÇÃO NOVA EM OCOEE!

Compra • Venda • Aluguel

CONDOMÍNIO FECHADO!

• 4 quartos, 3 banheiros e 1 lavabo; • Construção Classe A com excelente e requintado acabamento; • Localizado em um Cul-De-Sac com terreno avantajado.

Viviane Sperb

1.305.801.0047

WhatsApp viviane@ecoprojectsusa.com

ENTRE EM CONTATO E VENHA CONHECER AS PROMOÇÕES DE LANÇAMENTO! Telefone/ WhatsApp: (407) 633-9082 Email: simazzaron@gmail.com

PAGE 05

Nós temos o carro que você sempre sonhou!

Na RPT Sales & Leasing o seu crédito não é problema.

Temos financiamento próprio com taxas especiais e prestações a partir de $199. Somos a maior agência brasileira de automóveis em Orlando, que oferece a comunidade veículos com garantia.

ESTAMOS A 1/2 MILHA DO FLORIDA MALL

COMPRA - VENDA - TROCA

FINANCIAMENTO PRÓPRIO

Estoque variado de carros nacionais e importados: Sedans, Coupês, Conversíveis, Mini-vans, Max-Vans e Pick ups

NÃO VERIFICAMOS CRÉDITO

CARROS POR ENCOMENDA! TODOS MODELOS! 7502 South Orange Blossom Trail Orlando, FL 32809 -

407 851-8755

- www.rptsales.com

IMIGRAÇÃO

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2015 I Ano 9 I Nº 102 I Pág. 06

Invasão nas fronteiras dos EUA e Europa eleva caos imigratório O drama de refugiados nas fronteiras da Europa se assemelha a situação de hondurenhos, salvadorenhos, guatemaltecos e mexicanos que arriscam a vida, todos os dias, para transpor a fortificada fronteira Sul dos EUA e construir nova vida longe da pobreza extrema, da violência das gangues e do narcotráfico Da Redação O drama de refugiados nas fronteiras da Hungria, Itália, Grécia, entre outros países da Europa, desestabilizou a questão imigratória, pois não há solução imediata para conter a onda avassaladora dessas pessoas - vindos da Macedônia, Síria e África -, que fogem das guerras e das atrocidades do grupo extremista Estado Islâmico. Mas a questão das chamadas invasões ilegais nas fronteiras é um pesadelo enfrentado pelos EUA, desde a década de oitenta. Centenas de hondurenhos, salvadorenhos, guatemaltecos e mexicanos arriscam a vida, todos os dias, para transpor a fortificada fronteira Sul do país e construir uma nova vida longe da pobreza extrema, da violência das gangues armadas e do narcotráfico, da instabilidade política e até dos desastres naturais dos seus países. Em contrapartida, o magnata do imobiliário, Donald Trump, na corrida pela presidência – que logo no anúncio da candidatura, denegriu os imigrantes mexicanos como “criminosos e violadores”, insiste no discurso em mudar as leis imigratórias. Ele prometeu deportar todos os imigrantes que vivem ilegalmente no país e construir um muro de separação entre o México e os EUA ao longo dos 3182 quilômetros da fronteira Sul – um projeto que orçou em 3,5 mil milhões de dólares.

E os que vêm do chamado Triângulo Norte da América Central, mas também da Nicarágua, Colômbia e Venezuela: são considerados, para todos os efeitos, como imigrantes que deixam os seus países em busca de trabalho, mesmo os menores de idade. Isto apesar de a maioria dos recém-chegados citar motivações políticas para a sua jornada, e pedir ajuda para solicitar asilo. Um fenômeno desde a década de 80, com picos de procura e períodos de calmaria, foi sendo alimentado pela sucessão de guerras civis e conflitos militares na região. Sucessivas administrações norte-americanas “encorajaram” a sua viagem, com regras especiais ou autorizações extraordinárias de residência por razões humanitárias para as popula-

ções afetadas. Mas, entretanto, a agulha virou, quando a procura passou a ser de imigrantes econômicos e o movimento fez prosperar redes de trabalhadores clandestinos.

Tal como os fugitivos da guerra da Síria, do Iraque, da Eritreia ou do Afeganistão que se acumulam às portas da União Europeia, também os latino-americanos que procuram a “terra prometida” dos EUA usam rotas testadas para o “contrabando” humano, e pagam a organizações criminosas para encetar a viagem em condições de extremo risco e enorme fragilidade.

FUGA DA VIOLÊNCIA Têm sido mulheres e menores que tentam fugir da violência de Honduras, El Salvador e Belize, os países com a maior taxa de homicídios do mundo segundo os números oficiais das Nações Unidas.

Em 2013, havia 3,2 milhões de cidadãos naturais de países da América Central residindo nos EUA, 90% dos quais provenientes do Triângulo Norte formado por El Salvador, Guatemala e Honduras.

Segundo os números do “Migration Policy Institute”, correspondiam a 7% do total de 41,3 milhões de imigrantes no país. Ao contrário de outros grupos de diferentes geografias – principalmente asiáticos e europeus –, estes imigrantes têm poucas habilitações escolares e profissionais, falam o inglês precário e têm rendimentos muito inferiores à restante população: 22% das famílias imigrantes da América Central vivem em situação de pobreza nos EUA, mais do que os restantes imigrantes (18%) e os norte-americanos (10%).

A Administração Obama foi obrigada a tomar medidas extraordinárias para responder a um êxodo latino-americano sem precedentes, e particularmente à chegada de milhares de menores desacompanhados das famílias (cerca de 68 mil, em 2014). O Presidente Barack Obama, classificou a situação como uma “crise humanitária”. Disse o presidente que, “é difícil imaginar os riscos que es-

tas crianças e adolescentes corriam, para que as suas famílias arriscassem mandá-los sozinhos para um país estranho”, refletiu o dirigente, justificando o “realojamento” extraordinário destas crianças com familiares já nos EUA. De acordo com os dados oficiais do Centro de Imigração e Proteção de Fronteiras, no mês de julho registou-se um novo recorde anual de detenções de menores que tentavam cruzar sozinhos a fronteira, uma média de 135 por dia. Desde o início do corrente ano fiscal (em Outubro de 2014), já foram detidos 30.862 menores – em Julho, foram 4177. Em comunicado, o departamento atribui este aumento à “degradação das condições de vida na América Central, com a pobreza e a violência a serem os fatores primários”.

DRONES CONTRA IMIGRANTES A questão da imigração e controle das fronteiras é politicamente explosiva e tomou de rompante controle do debate.

Além de Donald Trump, vários concorrentes falam na revisão da lei que atribui a cidadania automática a todas as crianças nascidas em território americano, e o antigo cirurgião Ben Carson, em segundo nas intenções de voto dos conservadores, até já avançou com a possibilidade de ataques com drones para “proteger” a fronteira da invasão das populações latino-americanas.

Desde o ano 2000, apesar do reforço significativo dos meios de combate à imigração e da construção do muro na fronteira com o México, o número de apreensões caiu 80%, enquanto a probabilidade de detenção aumentou para o dobro. “Cerca de metade daqueles que tentam cruzar a fronteira a salto são detidos pelo menos uma vez”, disse Marc Rosenblum, diretor do “Migration Policy Institute”, ressalvando que isso não quer dizer que não voltem a tentar as vezes que forem precisas até conseguirem finalmente entrar nos EUA.

EXPEDIENTE

7031 Grand National Dr #101 Orlando FL 32819 Tel (407) 276-6108 Fax (866) 659-9817 info@nossagente.net

Editor Paulo de Souza (407) 276-6108 Graphic Design Juliana Camolese de Araujo Repórter Walther Alvarenga / Marcio Silva Vendas (407) 276-6108 Repórter Economia Monica Franchi Souza Revisão Maria Elizabeth de Souza Assis Colunistas e Colaboradores Antonio Romano Carlos Gurreonero Cleide Rotondo Dr. Celso Silva Janaina Brilhante Elaine Peleje Vac Erika Fernanda Elly Tuckler

Linderberg Silva Jr. Lino Cervino Madu Caetano Rosario Ortigao Vanessa Caetano Valéria Didier Vera Mendonça Viviane Sperb

Membro das organizações

O Jornal “NOSSA GENTE” é uma publicação mensal. As opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião do jornal “NOSSA GENTE”. O Jornal não se responsabiliza pelo conteúdo do material publicitário veículado. A publicação de matérias contidas no jornal requer autorização por escrito.

ESPECIAL - ESPORTE

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2015 I Ano 9 I Nº 102 I Pág. 07

Rodolfo Galvão disputa final do “Mundial de Triathlon” O triatleta é uma promessa ao pódio. O Jornal Nossa Gente conversou com o campeão antes do embarque para Chicago com a família, a bordo do seu motorhome, para integrar-se à delegação americana Walther Alvarenga Determinado e detentor de títulos importantes no Triathlon, o triatleta Rodolfo Galvão, há 18 anos residindo em Orlando e há mais de 30 anos praticando a modalidade – venceu campeonatos expressivos no Brasil -, integra a imbatível equipe americana de Triathlon, uma promessa para o pódio. Aos 54 anos, o brasileiro disputa a categoria 50 a 54 anos, e se classificou para a etapa final do Campeonato Mundial de Triathlon (Chicago 2015 ITU World Grand Final), dia 17 de setembro, em Chicago, ocasião em que terá como adversário o Brasil. Sem dúvida, um embate de campeões. “Fico dividido porque gostaria de representar o Brasil

no maior evento da modalidade”, enfatiza Galvão, “mas visto com muito orgulho o uniforme azul e vermelho, representando o país que me abriu os braços e que há tantos anos me trata de forma gentil.

De qualquer maneira, sou um representante brasileiro, onde quer que eu esteja.

O meu time,o TriBraUsa, leva brasilidade por todos os lugares onde treinamos ou competimos”, justifica.

O Jornal Nossa Gente conversou com o Rodolfo Galvão antes do embarque para Chicago com a família, a bordo do seu motorhome, para integrar-se à delegação americana.Atento e disciplinado, participa dos principais grupos de treinamentos da região, ao lado de nomes consagrados do Triathlon mundial, no

IMIGRAÇÃO Pesquisas e serviços de formulários Vistos para trabalho Vistos de investimentos Vistos por casamento Vistos para familiares Visto de Estudante Cidadania e muito mais

Experiente em todos os tipos de pedidos por asilo

CONSULTA INICIAL GRÁTIS! HAYYAT INTERNATIONAL SERVICES INC. Tel: (407) 352-4250

Fax (407) 352-4756

e-mail: hayyatt03@yahoo.com

www.nursestraining-visa.ru

Continua na pág. 09

DIVÓRCIOS ABERTURA DE EMPRESAS • Notário Público e Agente Certificado para assinatura de documentos, elaboracão de Procurações e Contratos Comerciais.

• Serviços de traduções

VOCÊ PODE ECONOMIZAR MUITO USANDO NOSSOS SERVIÇOS 7041 Grand National Dr. Suite 103 Orlando, FL 32819 Horário: Segunda a Sexta 9am as 5pm Atendemos nos fins de semana e depois do horário de trabalho com hora marcada Esta é uma empresa de consultoria e serviços de formulários e não um escritório de advogados.

PAGE 08

ESPECIAL - ESPORTE Continuação da pág. 07

Centro de Treinamento em Clemont. E quanto aos procedimentos preparativos para a disputa decisiva, em Chicago, explicou o atleta que o condicionamento físico e a alimentação adequada são fatores preponderantes para encarar uma final do Triathlon. “É um esporte que requer muita disciplina e sincronismo nas provas. Eu treino duas vezes ao dia, de 120 a 140 quilômetros de pedaladas, e para isso preciso estar bem alimentado. A minha alimentação baseia-se em suplementos e carboidrato”, diz. “O Triathlon reúne três modalidades em uma única pratica, corrida, natação e bicicleta. Isso exige bom condicionamento físico, então pratico musculação, alongamento e treinos longos para estar apto às exigências desse esporte”, conta.

Segundo Galvão, disputar o Triathlon nos EUA facilita para o atleta em razão da organização no calendário de provas, permitindo ao praticante um melhor preparo, antecedendo aos respectivos campeonatos. Ele, inclusive, vem treinando desde o inicio do ano para o Mundial, em Chicago. “O calendário de competições nos EUA é preciso, delimitando o tempo de treinos. Essa é a primeira vez que disputo um mundial na modalidade e estou confiante, empolgado. Não tenho medido esforços, me preparando desde o começo do ano. Um trabalho árduo, mas que tem valido a pena. O país tem me beneficiado e essa é uma forma de retribuir o que tenho recebido ao longo dos 18 anos. Eu tenho 54 anos e disputo por uma categoria que agrega atletas com cinquenta anos, ou seja, bem mais novos. Mas tenho garra e sei que será um duelos para grandes competidores.

Estou confiante e vou estar entre os dez primeiros colocados”, determina.

Natural da cidade de São José dos Campos (SP), Rodolfo foi um dos pioneiros do Triathlon no Brasil. Ele é treinador oficial da modalidade nos EUA, com certificado emitido e reconhecido pela Federação Americana – USAT.Coach Le-

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2015 I Ano 9 I Nº 102 I Pág. 09

vel I. O atleta Edson Alves, por exemplo, treinado por Galvão, também se classificou para a grande final do Chicago 2015 ITU World Grand Final, e disputará um lugar no pódio.Formado pelo Instituto de Biologia da Universidade Estadual de Campinas, e pós-graduação em Fisiologia Vegetal, na Unicamp, Rodolfo Galvão,no início da carreira esportiva participou de corridas de ruas na cidade de Campinas, quando resolveu comprar uma bicicleta e treinar o Triathlon.Também era nadador na faculdade, o que o beneficiou nas provas. “A modalidade estava iniciando no Brasil e me interessei muito pelo esporte e abracei a causa”, lembra o atleta. “Também sou formado pelo Instituto de Agronomia de Campinas, e tive uma empresa de landscape, me permitindo treinar o Triathlon nas horas livres. Cresci na modalidade, mas isso foi resultado de muito esforço e dedicação”, ressalta.

TRAJETÓRIA BEM SUCEDIDA Em 1982, Galvão participou da primeira prova na modalidade, obtendo ótimos resultados. E não parou mais, tornando-se campeão. Em 1989 o atleta foi para a Espanha, representando o Brasil nas competições. Nesse período, até 1999, disputou vários campeonatos na Europa e no Brasil, ocupando a segunda colocação no Campeonato Paulista e sexto lugar no Campeonato Brasileiro.

Mas o destino do triatleta apontava para os EUA e tudo aconteceu em 1998, quando se mudou para Orlando. No ano seguinte voltou a competir, obtendo resultados satisfatórios nas provas. Em 2002 se classificou para competir na elite do Triathlon da Flórida. Uma trajetória bem sucedida que lhe proporcionou respeitabilidade e uma série de prêmios, fortalecendo o seu nome no seleto universo da modalidade. No ano passado, por exemplo, foi o primeiro colocado da etapa inicial do “Lake Louisa Triathlon”, segundo colocado no compito geral. Também foi o primeiro colocado do “Troféu Brasil”, em Santos. Este ano, Rodolfo venceu o

“Lake Louisa Sprint Triathlon” e obteve o primeiro lugar no “Lake Louisa Sprint Triathlon” (etapa agosto). É importante avaliar que além de ter um bom tempo nadando, pedalando e correndo, os praticantes de triathlon ainda precisam se preocupar com o tempo de transição entre uma modalidade e outra, já que este período pode colocar tudo a perder. Rodolfo, sem dúvida, é um exímio competidor e uma promessa para o Mundial em Chicago. Um brasileiro especial, que deixa a sua marca nas competições.

EQUIPE TRIBA USA CONVIDA ADEPTOS Mas quem é o Triba Usa, afinal. Trata-se de a primeira equipe formada por atletas brasileiros, que se destacam no Triathlon e no ciclismo, oficializada na

região. Esse, no entanto, é o resultado do trabalho e empenho do triatleta Galvão, que há mais de 16 anos treina na modalidade e participa dos principais grupos de treinamentos na Flórida Central. O convite, adiantou, é extensivo aos demais atletas que queiram fazer parte desse time de campeões – Triathlon Brasil USA -, que representa a Comunidade brasileira no país. “O meu objetivo é unir pessoas através do esporte. Os atletas, mesmo os iniciantes, têm muito a ganhar, integrando-se a uma equipe que treina junta e que os membros ajudam uns aos outros”, conclui Rodolfo. O TriBa Usa treina em vários locais, nos arredores de Orlando, cumprindo um calendário. Portanto, os interessados poderão adquirir o uniforme da equipe na Pro Cicle, em Orlando , ou através do site: http://tribrausa.weebly.com

BUSINESS

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2015 I Ano 9 I Nº 102 I Pág. 10

“Travel Business Networking” é sucesso em Foz do Iguaçu O maior evento do segmento turístico reuniu cerca de 800 agentes de viagens e 100 expositores, no Mabu Thermas Grand Resort, no Paraná.

O empresário e organizador, Ricardo Lopes, celebrou as conquistas e avanços no setor, ressaltando a participação de importantes empresas Da Redação Foi um sucesso do empreendedorismo a realização do “Travel Business Networking” (TBN), que aconteceu entre os dias 27 a 30 de agosto, no Mabu Thermas Grand Resort, em Foz do Iguaçu, no Paraná, reunindo cerca de 800 agentes de viagens e 100 expositores, no maior evento do segmento turístico. Satisfeito com os resultados obtidos no TBN, o empresário e organizador, Ricardo Lopes, celebrou, mais uma vez, as conquistas e avanços no setor, com o crescimento e presença de importantes empresas que se agregaram à proposta: “A cada ano, aumentamos o número de empresas de cruzeiros. Sem dúvida, temos motivos para comemorar essa façanha que impulsiona e beneficia o setor turístico” comenta.

Durante três dias, o TBN, intensa feira networking, esteve focado em negócios B2B, voltado para o segmento turístico.

Os expositores (agências, operadoras, hotéis, restaurantes, etc.) mostraram suas respectivas marcas, seus produtos e serviços para um público altamente segmentado, alcançando novos parceiros de negócios. “Os agendamentos para os convidados foram feitos por meio de agendamentos eletrônicos de horários, o que garantiu o êxito do evento. Com isso, os convidados visitaram os estandes e

ficaram conhecendo mais dos produtos e serviços oferecidos pelos expositores”, ressalta Ricardo Lopes. Os participantes puderam realizar passeios durante o período da tarde, no Parque Nacional Iguaçu (lado Brasil) – visita as Cataratas (passarela) – e em Itaipu Binacional.

O “Travel Business Networking” é um evento único e imperdível, pois os participantes ficam sabendo das principais novidades do mercado de turismo antes do público geral, diferenciando-se dos seus concorrentes. Uma forma de unir o útil ao agradável, pois além de grandes negócios e parcerias que foram fechados, o Mabu Thermas Grand Resort ofereceu o melhor da maior infraestrutura de eventos do Paraná. Próximo às Cataratas do Iguaçu, possui ótima localização em Foz do Iguaçu.

São 192 mil m² de área total, com piscinas de águas termais, SPA, alta gastronomia e amplo espaço para eventos. Além de ser o primeiro resort do Brasil a conquistar certificação em sustentabilidade.

Opinião de expositores e convidados Os expositores e convidados mostraram-se satisfeitos com os resultados desse importante evento, caso do expositor, João Araújo, da “Amazonastur”. Segundo o empresário, “foi uma grande satisfação conhecer e participar do TBN, o que, para mim, foi surpreendente e superou as expectativas.

Com certeza, se conseguirmos trazer o

Equipe do TBN USA

Mortadela do Michelão faz

CARRO COMERCIAL facebook.com/accentbrokers

FONE: 407-306-0101 5659 Curry Ford Road, Orlando FL 32822

Ricardo Lopes, organizador

do TBN

Patrick Yvars, da Disney Destination e Fabio Pimental, da Maritê

anda, do Magic Way, Thiago Miranda e Gil Mir d & Building Lan MS com Marcio Silva, do

TBN em 2016 para o Amazonas, será um grande sucesso”, enfatiza. Edna Veloso da “Ritz Viagens” disse o seguinte: “Gostaria de agradecer pelos dias maravilhosos que passei nesse magnifico evento, como foi a primeira vez que participei, fiquei meio sem saber como funcionava, mais logo fiquei mais a vontade. Espero que no próximo ano seja convidada para desfrutar de mais esse aprendizado com vocês. Foi tudo perfeito. Parabéns pelo evento”.

Nilo Sergio Felix, da Secretaria de Esporte e Lazer do Rio de Janeiro, parabenizou o empresário e promotor, Ricardo Lopes, pela realização do evento. “Querido amigo, Ricardo. Muitíssimo obrigado pelo convite para participar da TBN. Você é um empresário e profissional da mais alta categoria, referência que tenho de pessoas empreendedoras, que não utilizam os recursos Públicos para viabilizar seus eventos”, finaliza.

PESSOAL:

CASA

sucesso na feira

Automóvel Casa Apartamento Townhome Moto Jetski Barco Umbrella

COMERCIAL: Restaurante Caminhão Transporte de Pessoas Loja Construção Workers Compensation General Liability Propriedade Umbrella

SEGUROS

PAGE 11

Nós falamos o seu idioma “Morando nos EUA ou no Brasil temos o carro de seus sonhos!”

Bianca Heap 407 367-4567

Visite nossa boutique de acessórios exclusivos!

Temos Carros Novos, Usados e CPO (Garantia Extendida)

Mercedes Benz SL550 - 2009

Mercedes Benz SLK350 - 2012 - CPO

Mercedes Benz SLK350 - 2012 - CPO

Mercedes Benz S550 - 2008

Mercedes Benz CLK350 - 2009 - CPO

Mercedes Benz E550 - 2011

Mercedes Benz C300 - 2009

Mercedes Benz C350 - 2008

10% TO DESCON dorias

em merca que. as da bouti selecionad

10/15/15 m. Válidade ão deste cupo aç nt se re ap Com

Financiamento garantido com ou sem TAX ID

COMPRA • VENDA • TROCA Trabalhamos com todas as marcas de carros importados e nacionais de luxo

4301 Millenia Boulevard Orlando Florida FL 32839 Em frente ao Mall at Millenia

407 367-4567 bheap@m-bso.com www.mbso.com

JURÍDICO

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2015 I Ano 9 I Nº 102 I Pág. 12

Visto de Investimento E-2 Por Jolynn Falto para Tavares Law, P.A. O QUE É O VISTO E-2?

E-2 é um visto não imigrante, que permite que um indivíduo que seja nacional de um país com tratado com os Estados Unidos possa ser admitido aqui quando uma quantidade substancial de capital é investida em um negócio nos EUA. Alguns colaboradores e familiares dependentes do titular de E2 (companhia ou individual) são elegíveis para o visto também. Um investidor com status de E-2 pode trabalhar na atividade ou empreendimento pelo tempo que o visto foi concedido. Há algumas exceções: os funcionários e investidores qualificados podem permanecer nos EUA por um período máximo de dois anos, mais com pedidos de extensões que podem ser concedidos em incrementos de até dois anos cada, sem número máximo de extensões, que levanta algumas questões de status para muitos indivíduos.

QUAIS SÃO AS QUALIFICAÇÕES GERAIS PARA UM INVESTIDOR E-2?

Para se qualificar para a classificação E-2, o investidor deve ser um nacional de um país com o qual os EUA têm um tratado atual de comércio e navegação. Para a lista de países que pertencem ao “Tratado”, por favor, consulte: http://travel.state.gov/content/visas/english/fees/treaty. html; precisa investir uma quantidade substancial de capital de uma empresa nos Estados Unidos.

Um investimento são fundos ou ativos do investidor que são colocados em risco comercial com o objetivo de se obter

lucro. O capital deve estar sujeito à perda parcial ou total se ele falhar.

Uma quantidade substancial de capital é: • substancial em relação ao custo total de aquisição de uma empresa estabelecida ou estabelecer um novo empreendimento; • suficiente para assegurar o compromisso financeiro do investidor com o “Tratado” para a bem-sucedida operação da empresa; • de um tamanho que apoie a probabilidade de que o investidor terá êxito em desenvolver a empresa; • quando o investidor pode provar que o capital não foi obtido, direta ou indiretamente, de atividades criminosas.

Para obter explicação completa de requisitos E-2 do USCIS, visite http://www. uscis.gov/eir/visa-guide/e-2-treaty-investor/understanding-e-2-requirements QUAL É O STATUS DE UM E-2 CLASSIFICADO INDIVIDUAL? Um indivíduo com um visto E-2 é considerado um não imigrante. A pessoa não recebe um status de residente permanente nos EUA. Indivíduos com vistos E-2 são cidadãos de qualquer país em que ele ou ela é nacional, com o qual os Estados Unidos mantêm um tratado de comércio e navegação. Curiosamente, o visto E-2 pode ser renovado indefinidamente, sem limite máximo, por incrementos de dois anos. No entanto, o indivíduo com o visto E-2 deve manter a intenção de deixar os EUA quando o status expira ou é encerrado. Portanto, se a finalidade do indivíduo nos EUA muda de investimento para

interesse em residência permanente, por exemplo, ele ou ela deve alterar seu status de não imigrante.

UM E-2, A CONDIÇÃO DE NÃO IMIGRANTE MUDANDO PARA UM NOVO STATUS É importante notar que se quiser alterar o status E-2, enquanto nos Estados Unidos, deve-se fazer um pedido com o USCIS sobre as formas corretas antes que o tempo de estadia vença. Além disso, nunca presuma que uma mudança de status foi concedida até receber a aprovação oficial da USCIS. Isso é extremamente importante, porque se não mantiver o seu status de imigração adequado, seu retorno aos EUA pode ser proibido.

REQUISITOS GERAIS PARA ALTERAR O STATUS DE NÃO IMIGRANTE

Geralmente, você pode aplicar para alterar seu status de não imigrante se: • foi admitido legalmente nos EUA com um visto de não imigrante, tal como o visto E-2; • seu status de não imigrante é válido; • não houve nenhuma violação das condições de seu status; • não existem crimes cometidos que fariam o seu status inelegível.

Por favor, note que existem formas, como um I-539 e outros requisitos, que devem ser concluídas para mudar de status de não imigrante para outro status.

Está pensando em se candidatar a um E-2 ou precisa mudar o status de visto não imigrante? Para obter informações e assistência sobre esses processos, procure sempre um advogado de imigração inscrito na Florida BAR (www.floridabar.org).

ASSINE GRÁTIS o Jornal Nossa Gente. É só preencher o cupom abaixo e enviar pelo correio Envie este formulário para Nossa Gente - 7031 Grand National Drive Suite 111 Orlando FL 32819 ou registre-se on line no site http://www.nossagente.net/assinatura/ Nome completo Endereço Cidade Telefone e-mail

Estado

CEP/ZIP

7031 Grand National Drive # 111 Orlando, FL 32819 info@nossagente.net

Para anunciar 407 276-6108

PAGE 13

COMPRA • VENDA • ALUGUEL

Os EUA são considerados no mundo o país das oportunidades.

Nosso objetivo é selecionar para você os melhores investimentos no mercado imobiliário da Flórida.

Se você procura adquirir a sua residência, esse é o melhor momento, em vista dos incentivos do governo para aquisição da primeira casa própria.

Lei de Imigração Visto de Investidor EB-5 Visto de Estudo

Seu sucesso é nosso foco Atuamos nas áreas de planejamento de sucessão, corporação, imigração, leis de finanças, comercial, imobiliário, propriedade intelectual e tributário.

Carioti

Atendimento em português e espanhol.

Cell: (407) 558-4122 Office: (407) 354-0074 BRASIL/RJ: 4042-1668

NATHAN FREITAS REALTOR

®

Só Jesus salva

Nathan.Freitas@Century21.com nathanfreitas.c21.com

Speak English | Hablo Español | Falo Português

Advogada licenciada em NY, NJ e FL.

RECEBA SUAS COMPRAS NO BRASIL

ROUPAS • COSMÉTICOS • CREMES QUILO A PARTIR:

$39

www.skyboxfree.com 5419 International Dr Orlando FL 32819

407-844-5115 contato@skyboxfree.com

Mall do Banco do Brasil

201 E. Pine Street, Suite 720, Orlando, Florida 32801 Tel: +1 (407) 901-7556 | Fax: +1 (407) 901-7558 Email: luciane@tavares-law.com www.tavares-law.com Luciane MacArthur Tavares, Esq.

Visto de Trabalho Residência Permanente

COMUNIDADE

Amor e devoção às santas,

Aparecida e Fátima

Nossa Senhora da Conceição Aparecida, popularmente chamada de Nossa Senhora Aparecida, é a padroeira do Brasil. Venerada na Igreja Católica. O Santuário de Nossa Senhora do Rosário de Fátima festejará os cem anos da aparição de Nossa Senhora aos três pastorzinhos, Lúcia, Francisco e Jacinta

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2015 I Ano 9 I Nº 102 I Pág. 14

Igreja Católica de Orlando celebra a Mãe Celeste A Igreja Católica de Orlando (Resurrection Catholic Church), realizará no próximo dia 11 de outubro a “Festa de Nossa Senhora de Aparecida & Nossa Senhora de Fátima”, reunindo os fiéis nessa peregrinação de fé e reverência. A celebração Inicia-se às 7 horas AM, quando haverá procissão, e, às 7:30 PM,haverá celebração da missa. Posteriormente, será oferecido um delicioso jantar,

gratuito, de massas e saladas, no Salão Paroquial, portanto, compareça. Traga a sua família e convide os amigos para esse encontro de demonstração de amor e gratidão à Mãe Celeste.

A entronização da imagem de Nossa Senhora Aparecida no Santuário de Nossa Senhora de Fátima, em Portugal, ocorreu em maio deste ano, por uma comitiva brasileira.

Nossa Senhora Aparecida

Da Redação A Imagem de Nossa Senhora Aparecida foi entronizada no Santuário de Nossa Senhora de Fátima, em Portugal, em maio de 2015, por uma comitiva brasileira. A cerimônia faz parte das celebrações pelos “Centenários de Bênçãos” - em 2017, o Santuário de Nossa Senhora do Rosário de Fátima festejará os cem anos da aparição de Nossa Senhora aos três pastorzinhos, e o Santuário de Nossa Senhora Aparecida celebrará os trezentos anos do encontro da Imagem nas águas do Rio Paraíba do Sul. Nossa Senhora da Conceição Aparecida, popularmente chamada de Nossa Senhora Aparecida, é a padroeira do Brasil. Venerada na Igreja Católica. Um título mariano negro, Nossa Senhora Aparecida é representada por uma pequena imagem de terracota da Virgem Maria atualmente alojada na Basílica de Nossa Senhora Aparecida, localizada na cidade de Aparecida, em São Paulo.Sua festa litúrgica é celebrada em 12 de outubro.

A história da aparição de Nossa Se-

nhora de Fátima aos pastorzinhos, Lúcia, Francisco e Jacinta ocorreu em um lugar chamado Cova da Iria, em Portugal. De repente, observaram dois clarões como de relâmpagos, e em seguida viram, sobre a copa de uma pequena árvore chamada azinheira, uma Senhora de beleza incomparável. Ela estava vestida de branco, mais brilhante que o sol, irradiando luz mais clara e intensa que um copo de cristal cheio de água cristalina, atravessado pelos raios do sol mais ardente. Sua face, indescritivelmente bela, não era nem alegre e nem triste, mas séria, com ar de suave censura. As mãos juntas, como a rezar, apoiadas no peito, e voltadas para cima. Da sua mão direita pendia um Rosário. As vestes pareciam feitas somente de luz. A túnica e o manto eram brancos com bordas douradas, que cobria a cabeça da Virgem Maria e lhe descia até os pés. Lúcia jamais conseguiu descrever perfeitamente os traços dessa fisionomia tão brilhante. Com voz maternal e suave, Nossa Senhora tranquiliza as três crianças, dizendo: “Não tenhais medo. Eu não vos farei mal.”

Serviço Endereço: 1211 Winter Garden Vineland Rd, Winter Garden, FL 34787, Estados Unidos Telefone:+1 407-656-3113

PAGE 15

Vem aí a

Pão de Mel Café e Bakery A mais vasta linha de produtos que vai de pães até bolos congelados, passando pelos doces e salgados, feitos artesanalmente.

Aguardem!

Inauguração em Outubro.

Serviço de jardim completo

Deixe o trabalho duro com a gente, apenas aproveite sua nova casa!

• Corte de Grama • Colocação de ”mulch”, arbustos e grama • Limpeza de jardins em geral

15 anos de experiência

Geraldo Lima - Tel. (321) 443-6045 Português/Español - P.O. Box 772201 - Orlando, FL 32877

BUSINESS

Santos Law Firm inaugura novo website

Com o objetivo de facilitar a comunicação com seus clientes, Santos Law Firm inaugurou um novo website nas línguas portuguesa e inglesa (já no ar) no endereço: www.waltersantos.com. O novo website continua a seguir as regras do Florida Bar sobre propaganda de advogados, disponibilizando mais informações sobre o escritório de advocacia, bem como possibilitando a solicitação de agendamento de consultas online.

O projeto do novo website foi desenvolvido no sistema WordPress, em sintonia com a tendência mundial de uso desse sistema. Quanto ao seu conteúdo, o website teve como finalidade focar na

veiculação de informações objetivas e concisas, justamente para evitar a disseminação indiscriminada de textos que, normalmente, confundem ainda mais o público em geral.

A Santos Law Firm segue fiel na sua proposta de uma prática advocatícia diferenciada e individualizada, seguindo a filosofia de que nenhum caso é igual a outro. Ela foi organizada em 2005, atuando na área de Direito de Imigração e Naturalização. Sua clientela é formada predominantemente por brasileiros de todos os Estados do Brasil, além de uma extensa lista de estrangeiros provenientes de países dos cinco continentes.

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2015 I Ano 9 I Nº 102 I Pág. 16

Azul confirma cancelamento da rota Guarulhos-Orlando

Prevista para começar no próximo dia 15 de dezembro, a rota São Paulo (Guarulhos) - Orlando da Azul não irá acontecer. Através de comunicado, a empresa aérea confirmou que não irá operar este trecho por conta dos ajustes da malha aérea. Internamente, no entanto, fala-se que o adiamento se deve por conta da crise do País.

Em nota, a Azul afirma que irá concentrar suas operações internacionais em seus principais hubs: Viracopos, em Campinas, e Confins, em Belo Horizonte. Os passageiros que já compraram seus bilhetes para esta rota serão reacomodados em outros voos da empresa ou ressarcidos.

Veja o comunicado abaixo: “A Azul Linhas Aéreas Brasileiras informa que devido a ajustes em sua malha, a companhia optou por não operar a rota Guarulhos/ Orlando – que teria início em 15 de dezembro – e concentrar suas operações internacionais em seus principais hubs: Viracopos, em Campinas, e Confins, em Belo Horizonte.

A Azul não descarta a possibilidade de incluir voos internacionais em Guarulhos em outro momento e ressalta que todos os clientes com bilhetes comprados para os voos em questão serão reacomodados em outros voos da empresa ou ressarcidos de forma integral.”

Lake Mary - Heathrow

Downtown

Dr. Phillips

950 Market Promonade Av Lake Mary, FL 32784 P. 407.935.6001 F. 407.936.6004 amura@amura.com 1-4 exit 101A

54 W Church St Orlando, FL 32801 P. 407.316.8500 F. 407.316.8477 amura@amura.com 1-4 exit 82C

7786 W Sand Lake Rd Orlando, FL 32819 P. 407.370.0007 F. 407.370.5699 amura@amura.com 1-4 exit 74A

Válido até 10/15/15

PAGE 17

Apenas mencione este anúncio e receba 10% de desconto em sua conta

LLC

CATERING SUSHI • NOODLE/RICE BOWL • TERIYAKI • SALAD • TEMPURA

PLANEJANDO UMA FESTA? Adicione mais sabor com delicioso sushi!

Requinte que satisfaz a todos os paladares.

Reuniões em Família, Corporativas ou Festas de Casamento.

Temos toda a variedade de pratos em diferentes tamanhos e preços para à sua necessidade... além da opção de poder dispor de um Sushi Chef Professional de Alto Padrão para Festas Personalizadas.

ENCOMENDE JÁ PARA O SEU EVENTO.

Ligue (321) 945-7286

Chef San / e-mail: samwangishere@yahoo.com

BUSINESS

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2015 I Ano 9 I Nº 102 I Pág. 18

ABAV Expo bate novo recorde e já tem mais de 10 mil inscritos prévios Com três dias de funcionamento, feira e congresso este ano serão exclusivamente voltados ao público profissional A 43ª ABAV - Expo Internacional de Turismo, o evento atingiu um novo recorde de inscritos. Até dia primeiro de setembro, mais de 10 mil profissionais de turismo – na grande maioria agentes de viagens, diretores, executivo de contas,

gerentes, presidentes e sócios diretores, vendedores e supervisores de agências de viagens - já efetuaram suas inscrições para a maior e melhor feira do setor de viagens e turismo da América Latina e do Hemisfério Sul.

Da esquerda para a direita: José Maurício, vice-presidente de Marketing da Abav Nacional; Marcelo Matera, presidente da Aviesp e representante das sete entidades congêneres da Abav Nacional, Ana Carolina Medeiros, vice-presidente de Capacitação e Certificação da Abav Nacional, Salvador Saladino, vice-presidente Financeiro da Abav Nacional, Adriana Raubi, diretora Internacional da Abeta, Antonio Azevedo, presidente da Abav Nacional e porta-voz da 43a ABAV EXPO Internacional de Turismo, Magda Nassar, presidente da Braztoa, Edmar Bull, presidente do Conselho de Administração da Abracorp e Leonel Rossi, vice-presidente de Relações Internacionais da Abav Nacional.

A edição deste ano tem alterações importantes no calendário e na programação. Serão três dias inteiramente dedicados ao público profissional, começando na quinta-feira (24/09) e terminando no sábado (26/09), para facilitar a visitação de quem não pode deixar o expediente regular da agência durante a semana.

Muda também o horário, de 12h às 20h – exceto no primeiro dia (24/09), que começa às 09h30 com a abertura social solene no Auditório Elis Regina, ao lado do Pavilhão de Exposições do Anhembi.

As atividades da Vila do Saber, em que se incluem o Congresso ABAV de Turismo, segue o mesmo horário da feira, com uma programação especialmente elaborada que inclui palestras, painéis e plenárias, inclusive no sábado, quando entre os assuntos em pauta estarão Turis-

mo LGBT, sustentabilidade em viagens, educação fora do Brasil, Big Data, Mobile e a segurança de compras em viagens, relações públicas e mídias sociais, turismo rodoviário, central de atendimento, turismo acessível, festividades regionais, papel das operadoras e o seu relacionamento com as agências de viagens, e ferramentas digitais, entre outros.

A 43ª ABAV - Expo Internacional de Turismo se realizará entre os dias 24 e 26 de setembro no Pavilhão de Exposições do Anhembi (SP), incluindo o 44º Encontro Comercial Braztoa, o Abeta Summit e a Ilha Corporativa – Encontro de Negócios Abracorp. As inscrições para hosted buyers nacionais e internacionais, bem como para o público profissional, já estão abertas e podem ser feitas diretamente no site: www.abavexpo.com.br.

IMPOSTOS • CONTABILIDADE • AUDITORIA MAIS DE 15 ANOS DE EXPERIÊNCIA NO MERCADO AMERICANO • Assessoria Contábil e Fiscal • Abertura de Empresas (USA e Offshore) • Proteção Patrimonial • Solicitação de ITIN (Tax ID)

Raquel B. Mowrer Accountant

Miami Área

244 S. Military Trail Deerfield Beach, Fl 33442 Tel.: (954) 708-2817 ogc@ogcfinancial.com

Odijas Caminha IRS Enrolled Agent

• Folha de pagamento • Auditorias • Traduções • Quit Claim Deed

Oferecemos soluções completas, que viabilizam suas operações nos EUA. Orlando Área 4368 L.B. McLeod Rd. Orlando, Fl 32811 Tel.: (407) 985-4404 ogcorlando@ogcfinancial.com

PAGE 19

Temos tudo para sua festa!

Sua única obrigação é se divertir!

Decoração

Bolos

Salgados

Doces

Foto e Filmagem

Animação

Temos também: Garçons | Convites | Brinquedos infláveis | E muito mais! www.funandfullparties.com Contatos: 407.201.5420 | 407.747.8485 2879 Boating Blvd | Kissimmee | 34746

Fulgencio Law Primeira Consulta Grátis Acidentes de carro, moto, barco, bicicleta Disputas com Empresas de Seguro Direito Comercial Reboque Ilegal Imigração Direitos Trabalhistas e do Consumidor Disputas Juridicas

s o t r e b a Estamos

15% DESCONTO

no buffet adulto com a compra de um refrigerante e com a apresentação deste cupom. Não é válido com outras ofertas. Válido até 10/20/2015.

Buffet - All you can eat!

Comida Japonesa e Chinesa.

Mais de 200 itens!

Recebemos grupos.

5529 International Dr. Orlando, FL - 32819

407-930-8889

Atendimento em português

Segunda à Domingo das 11am às 10pm.

813.463.0123 205 N. Armenia Ave., Tampa, FL 33609 email: info@fulgenciolaw.com “A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”

$

7.

99

Sushi, Grelhados, Teppan Yaki (grelhado na chapa), Saladas, Sopas, e muito mais.

Felipe B. Fulgencio, Esq. Advogado nos Estados Unidos, membro do Florida Bar

ir de Almoço a part

BUSINESS

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2015 I Ano 9 I Nº 102 I Pág. 20

“Cartório Mais” beneficia comunidade em Orlando e região Inaugurada no último dia 10 de setembro, sob o comando da empresária paulista, Marcya Antônia Machado, a “Cartório Mais” facilita a vida dos brasileiros quanto à regulamentação de documentações, incluindo averbações e anotações de registros e óbitos, entre outros itens. São mais de 300 serviços disponíveis Da Redação Já está em plena atividade a loja internacional da “Cartório Mais”, inaugurada no último dia 10 de setembro, em Kissimmee (FL), sob o comando da empresária paulista Marcya Antônia Machado.

A cidade norte-americana agora pode ser conhecida também, como mais uma localidade a receber franquia da rede brasileira, facilitando a vida dos brasileiros quanto à regulamentação de documentações, incluindo averbações e anotações de registros e óbitos, entre outros itens.

“Disponibilizamos mais de trezentos serviços. Somos um elemento facilitador, cujo objetivo é ajudar a nossa comunidade nas questões cartorárias. Temos contato com todos os cartórios do Brasil, localizamos, inclusive, o cartório da mais longínqua cidade”, enfatiza Marcya.

“Ficou bem mais fácil porque o emigrante não precisará que o parente no Brasil providencie uma certidão ou outro documento que ele necessita. Normalmente este tipo de serviço tem um custo alto, mas os nossos preços são competitivos e econômicos”, acrescenta.

“Somos uma franquia da ´Cartório Mais´ no Brasil, agora em Orlando, para

auxiliar os brasileiros”, enfatiza Marcya.

“Uma das principais facilidades para este público da franquia é a busca de certidões e documentos no Brasil. Providenciamos a segunda via da carteira de motorista. E se houver a necessidade da segunda via da reservista, também providenciamos.

Fazemos matrícula de imóveis e tradução juramentada. Faltava este tipo de serviço para as pessoas que moram em Orlando. É importante ressaltar que não estamos aqui para competir com o Consulado Brasileiro, pelo contrário, vamos somar forças. Inclusive, na próxima reunião do Consulado Itinerante vamos participar”, avisa a empresária.

Outro serviço de extrema importante oferecido pelo cartório é a recuperação de crédito no Brasil. “Às vezes o brasileiro quer retornar, mas tem pendências, mas nós recuperamos seu crédito. E quando voltar ao Brasil, o seu nome não terá restrições”, garante Marcya. “Não registramos crianças, mas realizamos a união estável, casamento por procuração. Realizamos averbação de óbito, averbação de divórcio. Os nossos serviços são inúmeros, portanto, estamos disponíveis para quaisquer dúvidas”, diz. “Vamos inaugurar em breve a loja da ´Cartório Mais´, em

concentra naquela na cidade e adjacências”, conclui.

Nova York, com nossos serviços disponíveis para a comunidade brasileira que se

Serviço CARTÓRIO MAIS 111 E. Monument Av Suite 401, Office 5 Kissimmee/FL 34741 USA Atendimento – Segunda à sexta - Horário – das 11am às 16pm Fone: (407) 495-5112 (atende-se com hora marcada)

PRIMEIRA TEMAKERIA DE ORLANDO!

Rodízio de Sushi

18,00 | $23,50

$

todas as quartas, sábados e domingos a partir das 5PM

com sashimi

TEMAKI COMPRA UM GANHA OUTRO DE GRAÇA Todas as segundas e sextas

HORÁRIO – DOM/SEG/TER/QUA/QUI 5PM ÀS 10PM E SEX/SAB 5PM AS 11PM

ENTREGAMOS NA ÁREA DE METROWEST (321) 754-1754

www.handrollsushi.com

2595 S Hiawassee Rd, Orlando, FL 32835 facebook.com/handrollsushi

instagram.com/handrollsushi

PAGE 21

COMUNIDADE

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2015 I Ano 9 I Nº 102 I Pág. 22 Foto: Arquivo Pessoal

Turistas brasileiras dão à luz nos EUA e garantem cidadania ao filho A prática anteriormente executada entre as mulheres chinesas e russas foi aderida pelas turistas brasileiras.

A Constituição americana garante a cidadania automática a todas as crianças nascidas no país Da Redação Uma nova mania tomou conta das turistas brasileiras: dar à luz nos EUA para garantir a cidadania americana ao filho e lhe proporcionar um futuro melhor. A prática, anteriormente, era executada entre as mulheres chinesas e russas. Mas qual o procedimento? Aos sete meses de gestação, as interessadas em parir em reduto americano, viajam para a América e se hospedam em hotéis ou se acomodam na casa de amigos, aguardando o momento em que a criança venha ao mundo. Feito isso, após o nascimento do bebê é feito registro e o herdeiro americano retorna ao país dos pais, no caso o Brasil. Isso aconteceu com a empresária paulistana Bianka Zad, quando retornou de Miami. Ela levou mais do que malas cheias: carregava no colo um bebê recém-nascido, Eurico. A Constituição americana garante a cidadania automática a todas as crianças nascidas no país, inclusive se forem filhas de turistas ou imigrantes ilegais.

Ao dar à luz na Flórida, Bianka Zad quis que seu primeiro filho tivesse a cidadania americana e melhores oportunidades no futuro. “Mesmo antes de saber que estava grávida, eu já queria fazer o parto lá”, conta Zad, de 37 anos. Ela via-

jou a Miami com um visto de turista na trigésima segunda semana de gravidez e se hospedou no apartamento que comprou há quatro anos para passar férias.

Zad deu à luz em 22 de maio e voltou ao Brasil dois meses depois. Seu filho, Enrico, desembarcou em São Paulo com dois passaportes – o brasileiro e o americano.

O médico brasileiro Wladimir Lorentz, diz que resolveu fundar a agência com um sócio após descobrir serviços semelhantes para turistas russas. Lorentz, que trabalha como pediatra em Miami há 17 anos, começou a atender turistas brasileiras em setembro e, há duas semanas, lançou um novo site com os serviços. Desde então, ele diz ter sido procurado por quatro brasileiras interessadas.

Não há leis que proíbam grávidas de viajar de avião, embora as companhias aéreas costumem exigir atestados médicos de passageiras em estado avançado de gravidez. Lorentz recomenda que elas consultem um obstetra antes de embarcar e façam a viagem antes de completar sete meses de gestação. Sua agência oferece três pacotes de partos. O natural sai por US$ 9.840 (cerca de R$ 37.800); a cesárea, US$ 11.390 (R$ 43.700); e o múltiplo (gêmeos ou mais), US$ 14.730 (R$ 56.600).

Ter um filho americano não dá aos pais o direito de morar no país, explica

Irene Kim foi a Miami para comprar enxoval e acabou dando à luz nos Estados Unidos

a advogada brasileira Juliana Pechincha, que atende em Nova York. Ela diz que os filhos só podem pleitear que os pais se tornem residentes ao completar 21 anos.

Mesmo assim, milhares de mães estrangeiras têm viajado aos Estados Unidos para dar à luz no país. A prática gerou uma polêmica na campanha à eleição presidencial de 2016. O pré-candidato republicano Donald Trump tem defendido acabar com a concessão automática de cidadania a filhos de estrangeiros. Ao comentar a posição de Trump, o também pré-candidato republicano Jeb Bush defendeu a regra atual, mas provocou a ira de muitos imigrantes ao se referir às

crianças como “bebês âncoras”.

A advogada e contadora paulistana Irene Kim, de 33 anos, no nono mês de gravidez, chegou a Miami em julho para fazer o enxoval do seu primeiro filho. Durante as compras, Kim diz que se sentiu mal e soube que corria o risco de ter uma coagulação se viajasse de avião antes do nascimento. Ela então decidiu fazer o parto na cidade e, ao descobrir que o filho ganharia a cidadania americana, passou a considerar migrar legalmente para os Estados Unidos nos próximos anos. “Aqui a educação é gratuita, enquanto no Brasil uma educação de qualidade consome grande parte da renda familiar”, justifica.

PAGE 23

A SUA CLÍNICA MÉDICA EM ORLANDO Aceitamos todos os planos de saúde particulares e do governo

SERVIÇOS EXCLUSIVOS PARA TURISTAS: • Concierge Patient Care • Visitas médicas em casas ou hotel • Farmácia e Raio X • Transporte Médico (não emergencial) • Serviços de Tradução Médica • Serviços de Viagem • Assistência Clínica em Geral 24 horas

Falamos Inglês, Português e Espanhol

• Exames Físicos e Raio X (Geral, Trabalho ou para Escola) • Ginecologia e Cuidados da Mulher • Controle de Doenças crônicas (Pressão Alta, Diabetes, Asma, etc) • Dermatologia • Pequenas Cirurgias • Exames físicos para atletas • Vacinas em Geral • Anticoncepcionais • Feridas • Eletrocardiogramas • Exames de Laboratório • Exames de Colesterol, etc

PACIENTES SEM SEGURO

$ 401 West Oak St. Kissimmee, FL. 34741

DR. FRANK YANEZ DIRETOR MÉDICO

Tel: 407-674-2044

Horas: Seg-Sex 8am-6pm | Sáb 8am-12pm

vipfamilypractice.com

65

Consulta

Também temos pacotes para exames de laboratório. Ligue!

BUSINESS

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2015 I Ano 9 I Nº 102 I Pág. 24

Um novo conceito de dicionário: o Linguee lança seu aplicativo para iPhone e iPad Da Redação Perspicuous and multifarious: procurar uma tradução fica agora mais fácil com o novo aplicativo do Linguee totalmente gratuito para iPhone e iPad. O novo app-dicionário oferece mais de duas milhões de entradas disponíveis para consulta sem conexão com a internet e sem publicidade.

Historicamente, os dicionários têm agrupado uma grande quantidade de informação em um espaço cada vez menor, pensando na praticidade e na economia de papel. O Linguee chega para revolucionar essa tendência.

O trabalho de mais de 400 lexicógrafos, tradutores e linguistas, permitiu ao Linguee desenvolver um dicionário totalmente inovador: o novo aplicativo oferece mais traduções que qualquer outro dicionário, com um layout claro e dinâmico. Tudo isso devido à sua interface completamente interativa. Basta começar a digitar as primeiras letras de uma palavra e suas possíveis traduções já aparecem. Com o simples toque do dedo

sobre uma palavra é possível ter acesso a diversos exemplos de tradução dentro do seu contexto, além da pronúncia de milhares de termos do dicionário.

O aplicativo está perfeitamente integrado ao iOS9, o novo sistema operacional da Apple. Agora é possível consultar uma tradução no Linguee e simultaneamente visitar um site ou ler um livro no iPad com a função SplitView. Também é possível marcar um termo em outro aplicativo ao clicar em “Compartilhar…” para buscar a sua tradução diretamente no Linguee. A informação desejada é obtida de modo descomplicado e eficiente, sem a necessidade de trocar de aplicativos.

Acesso a mais de um bilhão de textos traduzidos por pessoas.

AS PRINCIPAIS NOVIDADES DO APLICATIVO DO LINGUEE:

Busca Rápida Com apenas algumas letras, o Linguee já sugere possíveis traduções. Até erros de digitação do termo buscado são corrigidos de forma inteligente.

Dicionários Linguee Os dicionários do Linguee foram criados por mais de 400 profissionais das áreas de Linguística e Tradução, garantindo sua excelência em qualidade.

Dicionários offline Busca de traduções mesmo sem conexão com a internet. Os dicionários podem ser baixados gratuitamente e utilizados em modo offline.

Buscador de traduções

Pronúncia

As entradas do dicionário incluem sua pronúncia gravada por profissionais.

Ouça, por exemplo, a diferença entre o inglês britânico e o americano.

Apple Watch As últimas traduções sugeridas no aplicativo do Linguee podem ser vistas no Apple Watch.

Gratuito e sem publicidade O novo aplicativo do Linguee para iPhone e iPad já está disponível para download gratuito na App Store. Em breve também será lançada a versão do aplicativo para Android.

Segurado e licenciado CGC 062484.

Fazemos projetos, novas construções, reformas e regularizamos documentos de construção na Prefeitura.

Comercial e Residencial.

Orçamentos grátis.

• Falamos Português

LIGUE

407 854-6190

LINO CERVINO focusbuilders@focusbuilders.net www.focusbuilders.net

Trabalhamos com Ar Condicionados e aquecedores com a Polar Mechanical, licença CMC1249840

PAGE 25

É tempo de um sorriso branco e brilhante Consultório odontológico dotado dos mais modernos recursos tecnológicos em tratamento dentário. Desde simples restaurações até complexos tratamentos periodontais, odontopediátrico e de urgência. E você, ainda, é atendido em português.

Consulta com especialista em implantes e doença periodontal: Dr Carlos Pires

4999

$

Inclui: Exame para pacientes novos (D0150), Raio X Digital (D0210) e Raio X Panorâmico (D0330)

Promoção Crianças

6999

Clareamento

$

Inclui: Exame inicial, radiografias, limpeza e aplicação de fluor para crianças até 14 anos.

375

$

Preço regular: $500

Expiram 10/15/15

Exames para Pacientes Novos

Cupons não podem ser usados em conjunto com outras ofertas ou cupons, com seu plano de saúde dental e pacientes com doença periodental.

Carlos J. Gurreonero, D.M.D., P.A. ATENDIMENTO EM PORTUGUÊS, ESPAÑOL E ENGLISH

407 219-5931

8865 Commodity Circle, Suite 6 Orlando, FL 32819 (na John Young na esquina com Commodity Circle) Horários: • Segundas, Terças e Quintas: 7am - 4pm • Quartas: 18am-5pm • Sextas:7am-1pm • Sábados: Fechado

• Aceitamos diversos seguros de saúde • Financiamento CARE CREDIT

SE VOCÊ NÃO TEM SEGURO DE SAÚDE, TEMOS UM PLANO DE DESCONTOS

BRASIL

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2015 I Ano 9 I Nº 102 I Pág. 26 Foto: AFP

COMPLICA SITUAÇÃO DE DILMA.

Oposição agiliza impeachment

O rebaixamento da nota de investimento do Brasil, divulgado pela agência “Standard & Poor’s”, e o anúncio do orçamento com um déficit de 30 bilhões de reais para 2016, enfureceu os adversários. A oposição voltou à carga com a estratégia de colocar o processo de impeachment na pauta do Congresso Da Redação Fica cada vez mais complicada a situação de presidenta Dilma Rousseff, com apenas sete por cento de aprovação popular, para manter-se no poder. Falando pelos quatro cantos do país que o pedido de impeachment é um “golpe da oposição”, a petista tem se desdobrado, mediante a onda negativa que assola o seu governo, desde as denúncias de corrupção no PT (Partido dos Trabalhadores). A operação “Lava Jato” ganhou as manchetes dos principais jornais do mundo,ao mandar para a cadeia políticos, empreiteiros e ex-dirigentes do partido, envolvidos em manobras bilionárias, que lesaram o Brasil. O senador Aécio Neves não perde a oportunidade de alfinetar a presidenta e exige sua saída do Palácio do Planalto e, apoiando a criação de um site para coletar assinaturas para uma petição pró-impeachment.

A oposição à Dilma voltou à carga com a estratégia de colocar o processo de impeachment na pauta do Congresso. O rebaixamento da nota de investimento do país, divulgado pela agência “Standard & Poor’s”, e o anúncio do orçamento com um déficit de 30 bilhões de reais

Eduardo Cunha

para 2016, fez o assunto voltar com força.

As engrenagens que movem o processo de uma eventual cassação da presidenta andam rápido ou devagar de acordo as idas e vindas da crise do Governo. Se por um lado o acordo do Planalto com o presidente do Senado, Renan Calheiros (PMDB-AL), e a já esquecida Agenda Brasil ajudaram a arrefecer os ânimos do Congresso, os episódios dos últimos 15 dias colocaram mais lenha na fogueira. Assim, esta semana pode ser decisiva para o futuro do Governo.

E um dia depois da perda do grau de investimento do Brasil, cerca de 50 deputados da oposição e dissidentes da base de Dilma criaram uma frente parlamentar pelo impeachment. No ato de lançamento da iniciativa, Jarbas Vasconcelos (PMDB-PE) afirmou que “a saída da presidente é inevitável, e é importante que o PMDB tome consciência disso para dar o exemplo”. A saída da presidenta, no entanto, não é consenso dentro da legenda de Vasconcelos. O próprio vice-presidente Michel Temer (PMDB-SP), em viagem oficial a Moscou, afirmou que a petista irá completar o mandato, e o líder do partido na Câmara, Leonardo Picciani, assinou um manifesto de apoio à mandatária, ao

lado de parlamentares do PC do B, PP, PSD e Pros. No ato, ele garantiu que Dilma está “100% forte no cargo”.

Na Câmara dos Deputados a expectativa é de que haja movimentação dos pedidos de impeachment enviados a Casa. Os parlamentares da oposição – e alguns dissidentes da base - esperam que o presidente Eduardo Cunha (PMDB-RJ) arquive alguns dos requerimentos para colocar sua estratégia em andamento. A ideia é entrar com um recurso para derrubar a decisão do líder peemedebista, e então dar continuidade à tramitação dos pedidos. Dessa forma, Cunha, que rompeu com o Planalto meses atrás, não ficaria com a pecha de artífice do impeachment, mas colheria os frutos do impedimento.

Além disso, ele será pressionado para agir com celeridade. O deputado Marcus Pestana (PSDB-MG), afirma que “a oposição pretende instar o Cunha a se manifestar sobre o pedido do Hélio Bicudo, anexado com o parecer do Miguel Reale Junior, ainda nesta semana”. Bicudo é um dos fundadores do PT, que rompeu com o partido em 2005. Pestana não acredita, no entanto, que o processo de abertura de recurso e o prazo para que a presidenta se manifeste será finalizado ainda nesta semana.

O anúncio da equipe econômica de que o Governo vai apertar mais o cinto poderia dar tempo à presidenta, acredita Luciano Dias, do Instituto Brasileiro de Estudos Políticos. “O pedido de impeachment de Dilma na Câmara é uma manobra regimental trivial, é só uma questão de oportunidade. Como o Governo está anunciando cortes, acho que a oposição vai avaliar antes de agir”, afirma o cientista político. Ele acredita que caso o Planalto aposte na redução de custos e não no aumento de impostos, haverá uma tendência a arrefecer os ânimos.

“Até porque o impeachment é definido pelo número de votos que eles conseguem arregimentar. E no momento não me parece que a oposição tenha os vo-

tos para isso”, diz. Pestana discorda. Para ele, ainda que o Governo tenha mostrado disposição para ampliar cortes, o ímpeto da oposição não deve ser apaziguado: “o Governo é tão ruim, que mesmo quando faz a coisa certa faz do jeito errado. Cada semana para o Planalto é uma emoção”.

A presidente Dilma reagiu quanto às discussões a respeito da sua permanência no poder. Primeiro, a uma emissora de rádio de Presidente Prudente, ela disse que usar a crise como argumento pra chegar ao poder é um novo mecanismo de golpe.“Todos os países que passaram por dificuldades, você não viu nenhum país propondo a ruptura democrática como forma de saída da crise. Esse método que é querer utilizar a crise como um mecanismo para você chegar ao poder é uma versão moderna do golpe. Atualmente o que nós temos de fazer é o seguinte: unirmo-nos todos juntos e o mais rapidamente, independente das nossas posições e interesses pessoais ou partidários, tomarmos o partido do Brasil”, rebateu a presidente.

CAMPANHA ELEITORAL Em contrapartida, O Supremo Tribunal Federal (STF) decidiu, por oito votos a três, declarar inconstitucionais normas que permitem a empresas doar para campanhas eleitorais.

Com isso, perdem validade regras da atual legislação que permitem essas contribuições empresariais em eleições.A decisão do STF não proíbe que pessoas físicas doem às campanhas. Pela lei, cada indivíduo pode contribuir com até 10% de seu rendimento no anterior ao pleito.Ao final da sessão, o presidente do STF, ministro Ricardo Lewandowski, afirmou que a decisão valerá já a partir das eleições de 2016 e não invalida eleições passadas.A decisão também dá à presidente Dilma Rousseff respaldo para vetar trecho de uma proposta recém-aprovada pelo Congresso Nacional que permite a doação de empresas para partidos políticos.

EUA

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2015 I Ano 9 I Nº 102 I Pág. 27

Debate republicano resulta em críticas e provocações Houve 11 candidatos e o polêmico Donald Trump, líder nas pesquisas, foi o centro das atenções, com ataques e ironias. O presidente Barack Obama e a candidata democrata, Hilary Clinton, não foram poupados pelos adversários. A causa dos imigrantes indocumentados também foi discutida Da Redação Os olhos e a atenção do mundo, incluindo os imigrantes, estiveram voltados para o Debate dos presidenciáveis Republicanos, realizado pela CNN, em rede nacional. Evidente que o centro das atenções, em meio aos ataques e provocações, foi o polêmico pré-candidato Donald Trump, líder nas pesquisas, que tem feito ameaças aos indocumentados no país de forma incisiva, causando repúdio. Mas, curiosamente, Trump mostrou-se bem mais contido nesse segundo encontro, em poucas ocasiões atacou diretamente seus adversários, contrarian-

do seu tradicional estilo agressivo. Logo no primeiro bloco, porém, ele questionou a presença de Rand Paul no debate.

“Já há gente demais no palco – 11 pré-candidatos -, ele não deveria estar aqui, tem menos de 1%”, disse, durante uma pergunta em que o candidato sequer havia sido citado.

Jeb Bush, irmão do ex-presidente George Bush, se saiu bem e conseguiu aplausos quando Trump disse que o irmão dele “nos deu Barack Obama, por causa do desastre do final de seu mandato”, ao que Jeb respondeu que seu irmão fez dos EUA um lugar mais seguro.

A maior adversária de Trump acabou

Ben Carson, Donald Trump e Jeb Bush

sendo Carly Fiorina, que foi “promovida” e ganhou a chance de debater com os principais candidatos, após subir nas pesquisas depois de se destacar no primeiro debate, promovido pela Fox News, no qual discutiu apenas com os menos cotados nas pesquisas.

Alguns candidatos aproveitaram a ocasião para fazer duras críticas ao governo Obama e também à pré-candidata democrata Hillary Clinton. Scott Walker, Mike Huckabee e Chris Christie foram os mais críticos, e o último chegou a questionar por que Clinton ainda não foi processada pelo caso de seus e-mails, que teria colocado em risco a segurança nacional. Quanto a Obama, as acusações mais frequentes foram referentes à política externa, com muitos comentários contra o acordo nuclear com o Irã, que Ted Cruz disse que irá rasgar “no primeiro dia” caso seja eleito, e que Mike Huckabee chamou de “ameaça à civilização ocidental”.

PROVOCAÇÕES ACALORADAS

Carly Fiorina

Houve 11 candidatos porque Carly Fiorina protestou e a CNN mudou as regras para incluí-la. Fiorina teve bons momentos defendendo as mulheres e fez a intervenção mais contundente contra o aborto, um tema essencial para as bases republicanas. Em um dado momento, ela se envolveu em uma troca com Donald Trump sobre quem deles é o melhor executivo. Trump atacou Fiorina dizendo que sua época à frente da Hewlett-Packard afundou a empresa (que acaba de anunciar 25.000 demissões). Fiorina expôs todas as contas da HP como se estivesse se dirigindo ao conselho administrativo, e depois atacou Trump com uma questão pouco explorada até agora: ele se declarou em falência quatro vezes para se aproveitar das leis e refinanciar dívidas gigantescas. “É isso o que o senhor pretende fazer com a dívida dos Estados Unidos?”, perguntou Fiorina. Trump não se intimidou e defendeu a gestão de seu império de cassinos e campos de golfe. Chris Christie teve seu grande momento no debate ao calar os dois: “Não nos interessa quem é o melhor executivo, nos interes-

sa como está a situação da classe média”.

Trump teve que explicar na televisão a Fiorina seu comentário sobre seu rosto (“acho que a senhora tem um rosto bonito”, disse ele em um momento incômodo); teve que explicar diante do neurocirurgião pediatra Ben Carson por que duvida da eficiência das vacinas; teve que explicar, e não conseguiu, como deportaria 11 milhões de imigrantes ilegais quando o governador Chris Christie colocou sobre a mesa dados que mostram que isso seria uma loucura. Jeb Bush exigiu dele, diante de milhões de espectadores, que pedisse desculpas a sua esposa, mexicana, por suas declarações sobre os mexicanos. Bush o enfrentou diretamente pela acusação de que estaria nas mãos de seus doadores de campanha, e disse, com um jeito de revelação, que, quando era governador da Flórida, Trump ofereceu-lhe dinheiro para construir um cassino, o que Bush recusou. Trump negou a afirmação.

A CNN apresentou um debate de três horas. Pelo Twitter, Trump reclamou que queriam “encolher” o evento. Desde o início, o roteiro foi confrontar Trump com todas e cada uma de suas saídas de tons.

Durante três meses, desde que lançou sua campanha, Trump pode dizer qualquer coisa, enquanto os demais candidatos ficavam sem palavras para responder algo razoável. A única vez que o contestaram com contundência foi quando ele atacou o senador John McCain, e, ainda assim, saiu ganhando.

Terminado o debate, a equipe de Bush presente no spin room (“sala de análises”) mostrava um otimismo moderado.

“Ele apagou Trump”, disse ao EL PAÍS o principal estrategista da campanha, Michael Steel. “Ele teve o melhor momento de humor e o melhor momento de força”. Em outro canto, o senador Rand Paul falava a um grupo de jornalistas, e suas primeiras palavras foram: “Trump ficou muito irritado”. Momentos depois, dezenas de jornalistas saíram correndo e se golpeavam para abordar Trump em um corredor. Ainda restam vários dias e até semanas de análises sobre quem ganhou e quem perdeu. Nesse sentido, talvez pelo número de participantes, o debate não foi muito esclarecedor.

BUSINESS

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2015 I Ano 9 I Nº 102 I Pág. 28

“Adriatico Trattoria” serve melhor nhoque da região Eleito “The Best Chefs América”, Marco Cudazzo prepara pratos deliciosos, da autêntica cozinha italiana, atendendo aos paladares mais exigentes. Ele, inclusive, lançou uma linha de molhos para massas e peixes, sucesso entre brasileiros e americanos Tereza de Castro Ele é um experts em molhos, servindo o melhor nhoque na região, além das delícias da gastronomia italiana. O Chef Marco Cudazzo, proprietário do renomado restaurante, “Adriatico Trattoria Italiana”, em Orlando,elabora pratos incríveis, agradando aos paladares mais exigentes.

Foi nomeado pela imprensa dos EUA como, “The Best Chefs América”. Uma trajetória de sucesso no universo alimentício, tendo trabalhado inclusive em restaurante no Rio de Janeiro. Mas acabou incentivado por um amigo, brasileiro, a se mudar para a Flórida para aprimorar o seu talento na cozinha, e deu certo. “Fiquei entusiasmado quando o meu amigo no Brasil falou sobre o crescimento de Orlando e das oportunidades que eu teria aqui. Foi então que resolvi vir”, lembra Marco. “Comecei trabalhando em restaurante italiano, sou italiano, aprendendo os costumes do país. Trabalhei em locais diferentes, então decidi abrir o meu restaurante. Estou aqui há oito anos,e é um sucesso”, fala com entusiasmo.

Ainda menino, na Itália – ele é natural de Ortona, no litoral Adriatico, em Abruzzo -, conta Cudazzo, aprendeu a fazer

nhoque e lasanha com a mãe, cozinheira prendada. “Eu cresci nesse ambiente gastronômico, muito natural na Itália.

Tinha no sangue o dom de cozinhar. Eu cozinhava para os amigos e a paixão pela gastronomia cresceu”, revela. Com uma clientela fiel, no “Adriatico Trattoria”,diz o Chef que a frequência em seu restaurante é de americanos, que normalmente viajam para Itália. “Os americanos que costumam viajar para a Itália e que adoram uma boa massa, vêm ao restaurante.

Temos também a frequência de italianos e de brasileiros”.

E para quem atende vários paladares e que se tornou um renomado Chef da gastronomia italiana, o nível de exigência, quando frequenta outros restaurantes, é considerável. “Sou exigente com a comida e às vezes me aborreço se o tempero não está de acordo”, avisa. “O domingo é o único dia que eu gosto de comer fora. Cozinho todos os dias, mas, aos domingos – o restaurante fecha -, me dou o direito de ir a outros lugares comer”. Ele, inclusive, confessou que adora feijoada.

LINHA DE MOLHOS “Estou vendendo uma linha artesa-

nal de molhos, preparada por mim, muito especial. São potes com molhos para massas e os clientes que frequentam o restaurante levam para casa.

Os molhos estão prontos e basta esquentá-los e temperar o macarrão, o peixe, o arroz, enfim, fica uma delícia. É a linha,´Pronto – Sauces Puttanesca´, vendida em algumas casas especializadas, mas o cliente encontra aqui no restaurante”, enfatiza Marco. “Convido os brasileiros para que

compareçam no restaurante com a família, amigos, e degustem a autêntica cozinha italiana. Todos são bem-vindos”, finaliza o Chef Cudazzo.

Serviço ADRIATICO – TRATTORIA ITALIANA 2417 Edgewater Dr. – College Park – FL 32804 Fone: 407-428-0044

USA

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2015 I Ano 8 I Nº 102 I Pág. 29

“Rock in Rio” comemora 30 anos de agito e emoção Ao todo, serão 91 horas de festa durante os sete dias de festival. A Cidade do Rock funcionará das 14h às 3h e o público, de 85 mil pessoas por dia. Entre as principais atrações, Rihanna, Rod Stewart, Elton John, Royal Blood e Queens of the Stone Age Da Redação Em meio à crise que assola o Brasil, o rock tomou conta do Rio de Janeiro, atraindo multidões que vêm acompanhando os shows do “Rock in Rio – 2015” - de 18 a 20 e de 24 a 27 de setembro, mais de 150 atrações musicais se apresentarão nos cinco palcos montados no local.

O festival de música idealizado pelo empresário Roberto Medina, pela primeira

vez em 1985, sendo, desde sua criação, reconhecidamente, o maior festival musical do mundo latino. Na cidade do rock, onde ocorre à edição especial de 30 anos do evento, há um clima de alegria e reverência às bandas que levam para o palco o som pesado, de qualidade, provocando fortes emoções. E jovens de várias partes do mundo desembarcam na Cidade Maravilhosa para vivenciar essa experiência inesquecível.

Rihanna

Elton John

Queens of the Stone Age

Ao todo, serão 91 horas de festa durante os sete dias de festival. A Cidade do Rock funcionará das 14h às 3h e o público, de 85 mil pessoas por dia de evento, assistirá a apresentações de grandes artistas nacionais e internacionais no Palco Mundo, encontros especiais no Palco Sunset, arte, cultura e música na Rock Street, que nesta edição será dedicada ao Brasil, DJ’s consagrados na Eletrônica e apresentações de dança urbana no Palco Street Dance.

Além de todos os shows, o ingresso dá direito ainda à utilização dos brinquedos montados no local: montanha-russa, roda gigante, tirolesa e x-treme.

A estrutura da Cidade do Rock tem números impressionantes. Principal local de apresentações, o Palco Mundo tem 25m de altura e 86m de frente, com três telões, sendo um de fundo e dois laterais. Ao todo, a Cidade do Rock tem 1km de extensão, com 40 mil m2 de grama sintética.”Fizemos questão de pincelar essa edição com momentos que trazem à tona as memórias destes 30 anos de existência do Rock in Rio. Vão ser noites muito emocionantes, de lágrimas e sorrisos.

Atrações que fizeram parte da nossa história voltam à Cidade do Rock, como é o caso do Queen, Al Jarreau, Paralamas do Sucesso, Lulu Santos, dentre outros”, comenta Roberto Medida. “Shows especiais e inéditos também foram produzidos com muito carinho, como o show de abertura do Palco Mundo, com 13 grandes artistas da música nacional que fazem parte da nossa história e da vida de quem o Rock in Rio também faz parte. A homenagem

à Cássia Eller, no Palco Sunset, também será mais um dos momentos emocionantes e inesquecíveis, não só para o público, mas também para todas as pessoas que estão trabalhando para esta grande festa acontecer”, complementa o empresário.

Entre as novidades desta edição, estão uma capela, montada na Rock Street, onde será celebrado um casamento por dia. Os brinquedos também são atrações à parte. “A montanha-russa está maior e mais radical, a tirolesa agora tem capacidade para três pessoas saltarem por vez e temos o x-treme, um pêndulo que gira, muito rápido, em todas as direções. Nosso ritmo agora é de contagem regressiva para começarmos a festa”, detalha Roberto, lembrando que um sistema criado pela empresa Bloom para a gestão de filas possibilitará mais diversão e menos tempo de espera.

PRINCIPAIS ATRAÇÕES Entre as principais atrações do “Rock in Rio – 2015” estão: Rihanna, Katy, Queen com Adam Lambert, System of a Down, Slipknot, Metallica, Rod Stewart, Faith no More, John Legend, Korn, Deftones, Steve Vai, Seal, Elton John, MötleyCrüe, Royal Blood e Queens of the Stone Age. Representando os artistas brasileiros estão: Erasmo Carlos, Paralamas do Sucesso, Blitz, Samuel Rosa e Haroldo Ferretti, Frejat, Dinho, Rogério Flausino, George Israel, Andreas Kisser, Ney Matogrosso, Ivan Lins, Ivete Sangalo e Tony Bellotto estarão nesta apresentação especial.

COMUNIDADE

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2015 I Ano 9 I Nº 102 I Pág. 30

Escritora brasileira recebe Medalha Machado de Assis A solenidade aconteceu na New York University, em Nova York, no “IV Encontro de Escritores Brasileiros no Exterior”, ocasião em que a poeta Yara Maura Silva – irmã do cartunista, Mauricio de Sousa – foi homenageada. O Jornal Nossa conversou com a escritora Yara Maura com a Medalha do Merito Machado de Assis

Walther Alvarenga A solenidade do BEA – Brazilian Endowment For The Arts -, marcando o “IV Encontro de Escritores Brasileiros no Exterior”, no último dia quatro de setembro, na New York University, em Nova York, reuniu personalidades empresarias, imprensa e intelectuais, ocasião em que a consagrada escritora e poeta, Yara Maura Silva – irmã do cartunista, Mauricio de Sousa-, recebeu a Medalha do Mérito Machado de Assis. A autora de livros infantis educacionais, como a “Turma da Mônica”, fez importante discurso de agradecimento, enaltecendo a vida e a obra de Machado de Assis na Literatura, pontuando a célebre frase do autor, dita no dia 20 de julho de 1897, quando assumiu a presidência da Academia Brasileira de Letras: “De todas as coisas humanas, a única que tem o fim em si mesma é a arte!”

A escritora fez menção ao presidente da Biblioteca Machado de Assis, em Nova York, Domício Coutinho, que a indicou para receber a significativa medalha, em reconhecimento à sua contribuição como escritora de Literatura Infanto Juvenil Brasileira, no desenvolvimento intelectual das crianças.”Peço emprestadas aqui, as palavras de Machado de Assis: ´Agora que vos agradeço a escolha, digo-vos que buscarei na medida do possível corresponder à vossa confiança.” A plateia se manifestou com calorosos aplausos.

Vice-presidente Internacional da “MSP International Inc.”, em Nova York, a escritora paulistana, que reside em Ma-

nhattan, concedeu entrevista exclusiva ao Jornal Nossa Gente, ressaltando sua emoção a o ser agraciada com renomada outorga. Yara é autora do texto e também das letras de músicas da consagrada peça teatral “Mônica e Cebolinha no Mundo de Romeu e Julieta”. Seu script original foi publicado no livro “A Magia do Teatro Infantil”, no qual o Presidente da Academia Brasileira de Letras, Arnaldo Niskier, apresentava as dez melhores peças infantis do Brasil.

Jornal Nossa Gente - Qual a emoção ao receber a Medalha do Mérito Machado de Assis?

Yara Maura Silva - Para uma escritora veterana que nunca se intimidou diante de uma página em branco na hora de escrever seus textos, devo admitir aqui que a emoção que senti foi in-des-cri tí-vel.

Logo pensei em meu pai, o poeta Antônio Mauricio de Sousa, que me orientou desde pequena para os caminhos da literatura e da criatividade.

JNG - É um passo importante para a Literatura brasileira ter você como escritora, representando o nosso país no mundo, não é mesmo?

YMS - Tenho que acreditar que sim!

Especialmente dentro de um nicho que me fez ser capaz de publicar mais de 50 títulos “best sellers“ dedicados ao público infanto juvenil, com as maiores editoras brasileiras e do exterior, e que alcança-

Yara Maura recebe a Medalha de Domicio Coutinho Presidente do BEA

ram a tiragem de 18 milhões de livros.

seguir a carreira literária.

JNG - Como acontecem as suas histórias, enfim, o seu processo de criação em meio a tantos compromissos?

JNG - Você também participou de eventos desse porte em outros países?

YMS - Eu me dividia entre o cargo de Vice Presidente Internacional da MSP Inc. promovendo e fechando negócios para os personagens de meu irmão Mauricio de Sousa, em cinco continentes - e mantendo contato com as editoras que se interessavam em lançar diversas coleções de livros meus.No meu processo de criação os assuntos sugeridos por mim e aprovados pelas editoras, passavam por apurada pesquisa antes que eu fizesse a redação final dos textos em versos, em diferentes idiomas, desenhasse os layouts para as ilustrações e elaborasse a redação final do acordo contratual que me garantiria os direitos autorais sobre o layout e o texto. É esse o mesmo processo que uso para minhas outras atividades artísticas quando crio letras de música para CDs, DVDs,(com três discos de Ouro) Programas de TV e a Peça Teatral Mônica e Cebolinha no Mundo de Romeu e Julieta, com texto e letras de músicas de minha autoria, que foi relançado em São Paulo e recebeu o prêmio de melhor peça infanto juvenil do ano de 2013.

JNG - Você fez um discurso em homenagem a Machado de Assis no evento de outorga da Medalha do Mérito Machado de Assis?

YMS - Assim que tomei conhecimento da honra que me seria outorgada pela Brazilian Endowment for the Arts de New York, reli livros de Machado de Assis, com o mesmo encanto que tive ainda criança, descobrindo seus personagens, o ambiente e, em especial, seu estilo de contar uma história, sempre interessante, da primeira à última linha de cada livro.Na cerimônia do dia 4 de setembro, tomei emprestados alguns trechos do discurso magnífico proferido por Machado de Assis, quando ele foi empossado como “Presidente da Academia Brasileira de Letras” em 20 de julho de 1897. Suas palavras ainda são uma verdadeira bússola para os que pretendem

YMS - Há mais de 20 Anos tenho participado de Feiras e Congressos Internacionais e recentemente, nos Estados Unidos, proferi palestras na Universidade Yale (CT) Columbia (NYC) Georgetown (Washington, DC) e New York University (NYC): Além da Biblioteca Brasileira de New York - BEA Brazilian Endowment for the Arts e Radio ONU. Tenho ainda convites para eventos em Setembro e Outubro nos Estados Unidos e na França.

JNG - Compor, escrever, dar palestras, quem cuida da sua agenda?

YMS - Quem cuida da minha agenda são minhas filhas, Mayra e Maura, em New York, ( Planoinfalivel@aol.com).

Tem webpage com minha biografia: (www.Monicatoon.Wordpress.com).

JNG - Como formadora de opinião, qual a sua visão em relação ao Brasil?

Você aposta no país?

YMS - Eu aposto no Brasil se ele levar a sério a necessidade absoluta de educar as crianças, que serão os dirigentes do nosso futuro.Durante os vinte anos em que tenho vivido e viajado pelo exterior percebi que as crianças brasileiras que emigram para o exterior, têm a tendência de aprender o idioma do país onde vivem, em detrimento do idioma do seu país de origem.Com isso, venho promovendo uma nobre Causa: -“O Português como Língua de Herança, com Enfoque na Criança” - para modificar esse status-quo: Para serem bilíngues e assim manter vivo o idioma português, no exterior.

JNG - Aos novos escritores, qual a dica?

YMS - Leiam, Leiam, Leiam! E quando se sentirem inspirados e escreverem o seu primeiro livro não se esqueçam de registrar antes de tudo os seus Direitos Autorais na Biblioteca do Congresso de Washington.

PAGE 31

INVISTA EM IMÓVEIS

NA FLÓRIDA, EUA

IMÓVEIS COMERCIAIS E RESIDENCIAIS Se você esta pensando em comprar o seu imóvel na Flórida, EUA, agora é momento, com preços ainda atrativos em casas e apartamentos de alto padrão.

Com pouca burocracia você poderá adquirir um imóvel aqui e também podera desfrutar de uma fonte de renda alternativa ao alugar o imóvel.

Nossa Imobiliária cuidará de todo processo para você.

Não perca tempo! Entre em contato agora mesmo.

Experiente Realtor

ELIO SERPA Siga-nos nas Mídias Sociais.

Fique por dentro das oportunidades de compra de casas para férias.

Skype: ElioSerpa Realtor@elioserpa.com

Miami 1 305-998-6383 Orlando 1 407-558-8640 Brasil 11-3280-7440

GENTE QUE FAZ

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2015 I Ano 9 I Nº 102 I Pág. 32

O mago das trilhas sonoras do cinema é brasileiro O músico arranjador, Dudu Aram, vem alcançando destaque no cinema dos EUA, deixando a sua marca em filmes de destaques, a exemplo de “Self/Less”, estrelada pelo notável ator, Ben Kingsley Walther Alvarenga A trilha sonora nos filmes é essencial, tem função primordial: mexe com o emocional e até mesmo nos assusta, dependendo do estilo do longa. E a plateia mantém-se inerte, com o olhar enfeitiçado – grudado na tela -, refém do que testemunha e ouve, através das imagens e de efeitos sonoros. Toda essa química nos transporta para o universo mágico da criação, comandado por profissionais altamente capacitados. Mas quem são esses magos do entretenimento, que criam subterfúgios e nos empurram para as ciladas de personagens enigmáticos? O Jornal Nossa Gente conversou com um brasileiro muito especial, que reside em Los Angeles, na Califórnia, e que cria trilhas sonoras para importantes filmes. O músico arranjador, Dudu Aram, ou Eduardo Barreto – nome de batismo -, vem alcançando destaque nos EUA, deixando a sua marca em obras cinematográficas consagradas, a exemplo do filme, “The Odyssey (2012/UK)”, que teve sucesso. “Foi o primeiro filme de minha carreira. Fiz os arranjos a convite do compositor Antônio Pinto, conhecido por longas premiados, Cidade de Deus e Central do Brasil. Ele também trabalhou em Collateral, Amy, Senna, entre outros”, conta Dudu.

Conta o jovem músico que ele trabalha na composição de trilhas sonoras para o cinema desde 2012, se locomovendo para Londres, São Paulo e Rio de Janeiro. “Já produzi discos, trabalhei como DJ, mas o cinema tem sido especial porque trabalho com afinco, às vezes até esqueço-me, pois passo muitas horas dentro do estúdio, atendendo ao apelo da história”, revela. “É muito envolvente e fascinante associar uma trilha às imagens”, acrescenta.

Recentemente Dudu trabalhou na trilha musical do filme “Operações Especiais”, de Tomas Portella, que traz Cléo Pires e grande elenco. O filme foi rodado no Rio de Janeiro e será lançado em outubro no Brasil. “É essencial ressaltar que no processo de criação, a trilha musical não pode sobressair às cenas. A música não deve tirar o foco da história, portanto, é tudo muito minucioso”, explica o músico. “Têm trilhas, por exemplo, com vinte versões diferentes até chegar ao consenso final. No processo de mixagem o diretor e o produtor podem mudar a trilha. A trilha pode ser alterada a qualquer momento, compreende?

Como músico e arranjador, apresento a minha sugestão ao diretor, ao produtor, e ela será avaliada, dependendo da proposta da trama”, fala.

“O processo de criação é delicado e cada filme obedece a sua diretriz”, afirma Dudu. “Têm filmes que a trilha é aprovada rapidamente, depende da palavra final do diretor. Outras trilhas exigem um pouco mais de trabalho”, diz.

Indagado sobre os mecanismos necessários quando na criação de uma trilha, observou Dudu que o cenário do filme é estratégico nesse momento. A música mergulha no universo das personagens com o objetivo de atingir o alvo, o público. E quanto aos instrumentos musicais, disse o músico que eles são utilizados de acordo com o estilo da fita, o que requer sensibilidade aguçada e concentração. “Na história de ficção científica, por exemplo, utilizo efeitos eletrônicos com acústicos. Utilizei esses recursos em um filme recente e ficou muito bom. Era tudo muito obscuro no filme, então fiz arranjos que evidenciassem esse clima. No longa, Serra Pelada, usei instrumentos acústicos, misturando-se a uma outra acústica desafinada e deu certo. O músico arranjador tem de estar no clima da história, observar os cenários para então criar a trilha ideal”, reforça. “Em filmes infantis, embora

não tenha musicado, o uso de pianos de brinquedos, entre outros recursos, são muito utilizados”.

Natural da cidade de São Paulo, Dudu Aram toca diversos instrumentos, como guitarra, baixo, piano e percussão. “A versatilidade do músico é fundamental para o exercício do seu trabalho, principalmente quando se trata de uma trilha sonora, ouvida por milhões de pessoas nos cinemas”, diz. “A meta é criar a trilha perfeita, musicalmente falando, que ficará na história do cinema. Essa é a busca de todo arranjador e compositor”, finaliza.

FILMOGRAFIA 2015 Em outubro será lançado no Brasil o filme, “Operações Especiais”, do diretor do Rio de Janeiro, Tomas Portella. Em julho foi lançado nos EUA à ficção científica “Self/Less”, estrelada por Ryan Reynolds e Ben Kingsley.

Em cartaz o documentário “Amy”, que conta a vida da cantora Amy Whinehouse, desde sua adolescência, com trilha sonora de Antônio Pinto e música adicional de Dudu Aram.

PAGE 33

SUA CASA

Grande mudança no Mercado Imobiliário a partir de 3 de outubro de 2015 O consumidor, Muitos correos prestadores de tores de imóveis empréstimo (bandecidiram que cos), as compavão solicitar prazo nhias de título etc. maior para o feserão afetados pela chamento da venmudança que hada final do imóvel. verá no mercado O tempo normal imobiliário a partir seria de 30 a 45 do dia 3 de outubro dias, dependendo deste ano. do tipo de finanVera Mendonça O Consumer Ficiamento. Com a Broker - Realtor nancial Protection nova regra, de 10 (407) 367-8711 Bureau (CFPB) ora 15 dias deverão vera@nossagente.net denou que o doser acrescentados cumento de fechaa esse prazo. mento explicando todos os detalhes Segundo a CFPB, as mudanças do aos clientes seja modificado para ser documento TRID são: mais transparente ao consumidor.

• linguagem mais fácil para as noEsse novo regulamento chama-se TIvas regras que deverão responder às LA-RESPA Integrated Disclosure Rule, perguntas mais frequentes, deixando conhecida como TRID. o contexto mais acessível à indústria; Se você já comprou um imóvel • detalhes com instruções para dependendo de empréstimo, sabe completar a parte do valor estimado que, muitas vezes, recebe os valores do empréstimo e fechamento final finais no dia anterior ou algumas hode venda; ras antes do fechamento final “clo• informações gerais explicando sing”. Isso agora mudou. Com o novo que, se houver alguma modificação regulamento, todos os envolvidos na no empréstimo, mais três dias de avanegociação devem receber os detaliação serão necessários; lhes do fechamento com três dias de • demonstrar o processo e tempo antecedência. Se alguma mudança de todos os regulamentos para a comfor necessária, a correção deverá ser pra de um imóvel imobiliário; efetuada e, depois de tudo pronto, • será possível baixar no computaavaliada: mais três dias serão contador valores estimados de gastos (indos, o que leva a um atraso na venda glês e espanhol) para diferentes tipos final do imóvel. de empréstimos.

A data inicial para o novo reguDesejando mais informações e lamento ser implantado havia sido detalhes sobre esse assunto, existem marcada para 1 de agosto, mas, com vários vídeos no site da CFPB: www. tantas mudanças – software, treinaconsumerfinance.gov/regulatory-immento de pessoal e total compreenplementation/tila-respa/ são –, essa data foi prorrogada para 3 Prepare-se para enfrentar algum de outubro (um sábado, exatamente atraso se estiver comprando um imópara a indústria ter um final de semavel com venda final marcada a partir na de teste e preparação). de3 de outubro. Boa sorte!

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2015 I Ano 9 I Nº 102 I Pág. 34

Mantenha a lareira sempre em ordem Se aquecer com o calor do fogo requer alguns cuidados com a manutenção e limpeza da lareira Todo mundo sonha com um ambiente de lareira quentinho e acolhedor dentro de casa para aquecer as noites mais frias.

Mas é importante lembrar que, para que ela funcione corretamente e continue a abrandar as temperaturas frias, é imprescindível mantê-la limpa e bem cuidada.

“Uma vez por ano contrate um profissional para limpar os dutos e evitar problemas, como o retorno da fumaça devido a obstruções”, afirma Eden Victorio Terraciano, gerente da Wind Fire Lareira, empresa especializada no assunto em Porto Alegre (RS).

“Além disso, é preciso retirar a cinza proveniente da queima do carvão toda vez que utilizá-la e promover manutenções na parte externa de acordo com instruções do fabricante”, acrescenta Aline Machado, da Cottage Casa e Laser.

Para remoção das cinzas, é utilizado um conjunto de limpeza, geralmente vendido com a lareira, composto por vassourinha, pá, pinça (que auxilia na colocação ou retirada de tocos de lenha na lareira) e atiçador (que facilita o manuseio das lenhas dentro da lareira, principalmente quando a chama está acesa). Mas, para garantir a segurança, é necessário esperar que as brasas se apaguem completamente para realizar essa tarefa.

“Estruturas de alvenaria fabricadas com ferro e acabamento em pintura, ou de latão, devem ser limpas apenas com um pano levemente umedecido, pois substâncias químicas podem corroer o

acabamento”, ressalta Aline.

LAREIRAS ELÉTRICAS E A GÁS Atualmente, novos modelos que funcionam a base de fontes de energia alternativas, como gás e eletricidade, vêm ganhando espaço no mercado de lareiras.

Como não há queima de madeira, nem fuligem, a manutenção é mais simples.

“Nos modelos a gás é importante prestar atenção se os bicos que produzem as chamas estão entupidos ou se há algum vazamento. Nesses casos, deve-se chamar um técnico para solucionar o problema”, diz Terraciano.

De acordo com André Luiz Santos Macchiori, diretor da Polytec, a limpeza rotineira é bastante simples: basta utilizar um espanador para retirar o pó que se acumula sobre a estrutura. “Já a manutenção deve ser realizada pela empresa que realizou o projeto.”

No caso das lareiras elétricas, que na verdade são aquecedores com um sistema 3D que reproduz a imagem de uma lareira tradicional, não há necessidade de limpeza. No entanto, é imprescindível ficar atento ao sistema elétrico. “A fiação deve estar sempre em bom estado. Verifique, ainda, se não há sobrecarga de energia (muitas vezes causada por vários aparelhos conectados a uma única tomada), o que pode danificar o equipamento”, finaliza o profissional da Windfire Lareiras.

Fonte: delas.ig.com.b

MERCADO & EMPRESAS

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2015 I Ano 9 I Nº 102 I Pág. 35

Conte com a ajuda do Estado da Flórida O Estado da Flórida é alguma situação listada o único estado americaabaixo: no que tem um departamento especializado para NOVOS NEGÓCIOS colaborar com novos, pequenos e médios ne• Eles querem que o gócios, e está preparado website seja consultado para dar suporte a todos antes de se começar o os estágios do seu emprenegócio para localizar o endimento. Não saberia centro de consultoria da dizer se é um departaFSBDC mais próximo de Antonio Romano mento ou um programa você. Algumas das mais www.atlanticexpress4.com muito organizado pelo importantes universidaantonioromano@gmail.com governo para cuidar da des do Estado da Flórida incubação dos negócios. e centro de pesquisas Esse sistema está disestão à disposição para ponível através do FSBDC, departamento ajudar. Sempre orientado pelo website, do Estado que, desde 1976, auxilia negóprocure ajuda para quando for abrir seu cios emergentes e em crescimento com próximo negócio ou tiver a ideia de coconsultores profissionais e mecanismos meçar alguma atividade comercial. de informação que ajudam na hora de tomar decisões complexas e de vital imNEGÓCIOS JÁ IMPLANTADOS portância para seu negócio, em um mercado constantemente mutante como é a • Quando seu negócio já está aberto dinâmica atual dos negócios. e precisa de ajuda para ampliar, proAlém disso, o FSBDC oferece consulcurar novos clientes e fornecedores ou toria sem custos, treinamento e pesquisas expandir para outra área, não deixe de de mercado. A rede de informática do FSpedir o auxílio dos experts. Eles, sem dúBDC disponibiliza ferramentas específivida, têm algo a acrescentar. Não pense cas e de alta qualidade para aceleração de em usar somente seus instintos porque crescimento e negócios internacionais, o negócio está crescendo. Talvez exista assim como a participação em fornecialgo que não se esteja vendo no seu prómento ao governo. prio potencial e que pode alavancar um passo no crescimento.

O Website da FSBDC: Floridasbdc.org.

Acredite nos departamentos subsidiados pelo governo. No site mencionado, Aqui, encontram-se uma série de haverá muitas histórias de sucesso com especialidades de suporte oferecidas uma grande capacidade de se envolver pelos consultores e que devem ser usaem áreas aonde talvez nunca tenha imadas, principalmente quando se está em ginado levar o seu empreendedorismo.

Downtown Orlando

Nós sabemos que este país é feito de histórias de sucesso, mas, às vezes, ficamos imaginando como se consegue fazer isso. Talvez aqui se tenha uma das respostas. É importante descobrir, no site, se há algum elo perdido que pode ser exatamente o que falta para seu negócio ter sucesso.

EVENTOS E SEMINÁRIOS Inscreva-se e participe em algum desses eventos para ter ideias e conhecer pessoas que talvez tenham o mesmo problema ou buscam as mesmas ideias que você. Somente a aproximação de pessoas com problemas convergentes podem levar a caminhos mais seguros a serem trilhados. Grande número de networt proporcionar-lhe-á suporte para as horas de dúvida.

RECURSOS Obviamente, não respondi, nem vi no site, nem sei a resposta para o fator financeiro. Toda vez que converso com alguém sobre o tema de consultoria e de ajuda de experts, a pergunta é: Como conseguir

levantar dinheiro, como obter financiamento, incentivo etc.?

Aqui, está a resposta antes da resposta.

Aproximando-se desse grupo e desses experts, eles mesmos lhe auxiliam a montar seu business plan que fará sentido para o outro lado do negócio: os investidores e financiadores. Sem ter uma base consistente e de grande reputação por trás de uma apresentação, como a opinião desses experts, fica muito difícil que algum dos financistas lhe dê atenção.

Não se esqueça de que mulheres empreendedoras têm regalias e estrangeiros são considerados minoria e mais aceitos em certos casos como fornecedores do que os próprios grandes negócios.

EM ROMA COMO OS ROMANOS Lembre-se de pensar como os americanos pensam e entender como eles negociam. O governo quer que você dê certo, ganhe dinheiro para pagar mais imposto de renda, gere empregos para que mais pessoas comprem, pois, com mais pessoas comprando, as empresas geram mais lucros e mais impostos - verdadeiro círculo “virtuoso”.

GENTE QUE FAZ

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2015 I Ano 9 I Nº 102 I Pág. 36

“Construemax” recebe prêmio do “Hispanic Business” em Orlando A solenidade ocorreu durante almoço que reuniu cerca de quinhentos convidados, entre políticos, líderes empresariais e comunitários, destacando-se a presença do Prefeito de Orlando, Buddy Dyer Walther Alvarenga “Foi surpresa receber um prêmio tão importante do Hispanic Business Initiative Fund. Fico lisonjeado e isso demonstra que os esforços de nossa empresa foram reconhecidos. Quase chorei diante de autoridades e de líderes empresariais”, externou o empresário Edson de Almeida Brito, proprietário da empresa “Construemax”, há dez anos no mercado, ao receber a outorga concedida pelo Fundo de Iniciativa de Negócio Latino-americano da Flórida (HBIF). O evento reconheceu apenas três empresários, que receberam assistência do HBIF e que tiveram sucesso e crescimento em seus respectivos empreendimentos, arrecadando fundos para os serviços oferecidos pela organização, sem fins lucrativos. A solenidade de entrega de prêmios ocorreu durante

almoço, que reuniu cerca de quinhentos convidados, entre políticos, líderes empresariais e comunitários, na Central Flórida. Entre as personalidades presentes, o Prefeito de Orlando, Buddy Dyer; Teresa Jacobs, Prefeita do Orange County, e representantes da “OUC”, “Bank of America”, “Flórida Blue”, “Orlando Health”, “Orlando Magic”, “Univision Orlando” e “Walt Disney Parks & Resorts”, patrocinadores do evento.

Empresa especializada na restauração de imóveis residenciais e comerciais, com danos causados pela água, fogo, tempestades, fumaça e mofo, a “Construemax”dos também proprietários, Edson Brito II, Edson Brito III & edson Brito IV- , responde a todas as solicitações de emergências na região. Com equipe altamente especializada, a companhia restaura apartamentos ou edifícios danificados

Proprietários da Construemax Edson Brito VI, Edson Brito III e Edson Brito II.

por incêndios, além de móveis e fotos de família. A empresa dispõe de importante frota de veículos, que permite servir a “Interstate 4”, corredor da costa oeste da Flórida para a costa leste.

Segundo o empresário, após dois anos de empenho, demonstrando a sua eficiência no mercado, a “Construemax” foi aprovada pela Disney e torna-se vendedora oficial do renomado complexo de entretenimento, prestando assistência nas ocorrências emergenciais. “Na Disney tudo é muito meticuloso, e é necessário estar apto para adentrar nos setores da empresa. Nada pode causar alarme ou chamar a atenção da imprensa e de quem quer que seja, em se tratando de uma marca de reconhecimento mundial.

Os nossos veículos disponibilizados para atender a Disney são especiais, pois tudo ocorre sob sigilo”, revela Edson. “Foi um passo importante para o nosso empreendimento, que vem galgando espaço importante no mercado empresarial americano”, complementa.

“Gostaria de dizer aos brasileiros, que estão chegando ao país, e aos que estão no mercado, trabalhando para o crescimento de seus respectivos empreendimentos, que acreditem. Tudo e possível”, incentiva Edson. “A vitória virá, se houver garra e vontade de vencer. Quando cheguei a este país – o empresário é natural de João Pessoa (PB) -, eu não falava o inglês, não sabia nada sobre os EUA, mas fui a luta. Nada é fácil, evidente, mas se faz necessário ter pulso firme e determinação”, reforça. “Hoje a questão imigração passa por um período delicado, com

as ameaças do candidato republicano a presidência dos EUA, Donald Trump. Ele quer tirar os benefícios dos imigrantes a qualquer custo, mas estamos aqui para somar com o país. Não queremos tirar o emprego de ninguém”, alerta.

“Faço questão que pensem positivamente, e lembre-se que podemos virar o jogo trabalhando com seriedade. Vencer aqui é prova de ferro. Somos imediatistas e queremos os resultados para daqui a pouco, mas é preciso fazer história, trilhar o caminho, abrindo oportunidades”, acrescenta o empresário. “A ´Construemax´ trilhou o seu caminho, e obteve o devido reconhecimento. São dez anos de muito trabalho e desafios no dia a dia. Somos ainda bebê diante das empresas no ramo, mas temos competitividade. Estar no país dos outros é ter ética profissional”, ressalta. “As portas estão abertas para ajudar e ser ajudado. Muitas famílias estão chegando a Orlando, fugindo da violência e da corrupção no Brasil. Nada é fácil, mas a oportunidade é para todos”, diz.

Prêmio Dom Quixote – A “Construemax” vem sendo cotada para receber o “Prêmio Dom Quixote”, informa Edson de Almeida Brito, outorga concedida às empresas que se destacam nos EUA. “O Dom Quixote é um grande prêmio, sem dúvida, e fui informado de que estamos indicados pelos organizadores do evento. Fiquei feliz e acredito que é um alicerce de apoio e confiança à nossa empresa. Um reconhecimento dessa envergadura muda e melhora ainda mais as nossas diretrizes no mercado internacional”, conclui.

PAGE 37

SUPERMERCADO/RESTAURANTE

Buffet Completo

R

PO

O S E P

com Churrasco

A melhor e mais saborosa comida brasileira de Orlando!

Agora em Tampa: Supermercado e Restaurante. O mais completo da região!

r i r e f 4205 Waters Av. n o c a Venh rtas de Tampa Fl 33614 as ofe racão!

813-304-2535 u g u ina R

PO

SUPERMERCADO/RESTAURANTE com Churrasco

O

PES

Grande variedade!

Temos tudo para você fazer seu churrasco e matar a saudade do Brasil!

• Café da manhã e tarde • Lanches e bolos • Vinhos brasileiros e portugueses • Guaraná Antarctica e tudo o que você precisa para sua casa!

3120 South Kirkman Rd. Suite S Orlando, FL 32811

(No Plaza do Chase Bank e do Five Guys, na esquina da Arnold Palmer Dr.)

Tel (407) 293-3330

www.maisbrazilfoodmart.com

• Açougue completo • • • •

Picanha Linguiça Costela Carvão

Horários de Funcionamento:

Segunda à Sábado: 7:30am - 9:00pm Domingos: 7:30am - 4:00pm

GALLETTOS - Spanish & Portuguese Cuisine Venha conhecer e provar o melhor galeto da Central Flórida!

BAR COMPLETO!

io NovooBahr. Aobreártor até

2am

para

Happy Hour todos os dias das 3pm-7pm/ 11pm -2am Bebidas 2 -1 (caipirinha, cerveja nacional, vinho da casa, etc) 50% desconto nos aperitivos (no bar)

MÚSICA AO VIVO

Sábados 1-4pm e 8pm até fechar Domingos 1-4pm (Não cobramos couvert artístico)

10%

3875 South Kirkman Rd. Orlando FL 32811

TO DESCON ões no salão

refeiç Válido para

o pode e cupom. Nã . ntação dest s ou cupons ta Com aprese er of s tra ou usado com 15 5/ /1 10 e Válidad

ser

407-295-3146 www.gallettosgrill.com Facebook: Gallettos Wine Bar & Grill Horário de funcionamento: Segunda à Domingo das 11am às 2am

PAGE 38

PAGE 39

NOVA ROTA SEM

ESCALAS

agora, nós voamos de

ORLANDO para BRASÍLIA

Se você está viajando para a América do Sul, escolha a companhia aérea com mais opções para chegar lá!

Partindo de 30 cidades dos EUA e do Canadá para 115 destinos na América do Sul, LAN e TAM Airlines têm a maior conectividade da região. E agora, voamos diariamente de Orlando para Brasília sem escalas.

Nós somos LAN, nós somos TAM e juntos

Nós somos a América do Sul. VENHA A BORDO: LAN.com e TAMairlines.com 1.866.IFLY.LAN e 1.888.2FLY.TAM ou consulte o seu agente de viagens Voos operados pela TAM Airlines 2015 © LATAM AIRLINES GROUP S.A.- Todos os direitos reservados.

PAGE 40

UMA IGREJA SAUDÁVEL, DE UM POVO ALEGRE E AMOROSO MINISTÉRIO BRASILEIRO

PR. SILAS PINTO DOWNTOWN BAPTIST CHURCH

PR. JIM HENRY

(407) 491-0366 • 110 E Pine St, Orlando, FL 32801 - Cultos: Domingos - 10am www.downtownbaptistchurchorlando.com - Estacionamento grátis na rua atrás da igreja: 146 East Church Street, 32801

PAGE 41

Traga este anúncio e receber uma troca de óleo e filtro na compra de seu carro. (WAC)

FINANCIAMENTO GARANTIDO APENAS COM SEU PASSAPORTE! Não tem uma licença?

Você não tem seguro social? Conseguimos aprovação com um banco!

Comece a construir o seu crédito agora!

“BUY HERE PAY HERE” Preencha o seu pedido de empréstimo on-line:

www.vipcarsorlando.com

Milhares de carros disponíveis!

Onde você entra a pé e sai com um carro!

Venha nos visitar!

Falamos português e espanhol

Tel: 407.610.1231 www.vipcarsorlando.com

AGORA EM NOVO ENDEREÇO: 9889 S. Orange Blossom Trail Orlando FL 32837 Com mais de 7.500 veículos disponíveis toda semana. Incluindo veículos Exotic e Luxury Cars!

GUIADEORLANDO.COM

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2015 I Ano 9 I Nº 102 I Pág. 42

Visite “Gatorland” e desfrute da natureza Gatorland é um parque temático americano com área de cerca 110 acres, entre partes de floresta preservada e instalações do parque. Localizado no sul de Orange BlossomTrail, em Orlando, é uma atração imperdível Da Redação Há mais de 60 anos, o “Parque Temático Gatorland” tem recebido milhões de visitantes, que passampela famosa boca do jacaré, na hilária entrada, mundialmente conhecida por adultos e crianças.

Localizado entre Orlando e Kissimmee, na South Orange BlossomTrail, “Gatorland” é uma das atrações clássicas da Flórida Central, e oferece uma alternativa única e natural para os parques temáticos de hoje. Fundado pelo falecido Owen Godwin, em 1949, e ainda de propriedade privada, o parque temático de 110 acres preserva a vida selvagem, combinando ao “Old Florida”,um charme regado a emocionantes novas exposições e entretenimento, nos proporcionando momentos agradáveis junto à natureza.

Conhecido internacionalmente como a “Capital mundial dos crocodilos”, o “Gatorland” reproduz milhares de filhotes de alligators e crocodilos, além de possuir equipes de veterinários e biólogos residentes. O parque tem como atração a exibição das espécies, pontos de obser-

vações, shows de répteis, programas educacionais, entre outros. Outra atração do parque são os jacarés “brancos”, espécie extremamente rara. Tem ainda o aviário de voo livre,um show de animais, que mostra jacarés ao natural, pântano, e o emocionante “Screamin’ Gator Zip Line “, que irá proporcionar momentos muitíssimos especiais.

O parque também acolhe animais atropelados ou feridos nas regiões próximas como crocodilos, anacondas e lagartos e os mantém em tratamento até que possam ser reinseridos na natureza. O parque também possui diversos crocodilos leucísticos.

Serviço PARQUE TEMÁTICO GATORLAND Endereço: 14501 S Orange Blossom Trl, Orlando, FL 32837 Horário: 10:00 – 17:00 Telefone: 407-855-5496

PAGE 43

DE MIAMI PARA

DE ORLANDO PARA

São Paulo A PARTIR DE

São Paulo

560

$

DE NOVA YORK PARA

A PARTIR DE

560

* $

PASSAGEM DE IDA E VOLTA

São Paulo/ Rio de Janeiro

*

$

PASSAGEM DE IDA E VOLTA

A PARTIR DE

550

*

PASSAGEM DE IDA E VOLTA

* Tarifas com todas as taxas incluidas. Preços variam de acordo com o destino e podem mudar sem aviso prévio

Serviços Costa Brazil Tours: TICKETS PARA TODOS OS PARQUES, RESERVA DE HOTÉIS, CRUZEIROS, ALUGUEL DE CARRO, ALUGUEL DE CASA, PACOTES TURÍSTICOS, TOUR E TRANSFERS, JOGOS DA NBA E MUITO MAIS.

VENHA FAZER PARTE DESTA AVENTURA VIAJAREMOS JUNTO COM VOCE • Oferecemos pagamento facilitado com prestações que cabem no seu boldo • O Pacote COMPLETO inclui Acomodação 4*, refeições, traslados, guia, passagem aérea e seguro viagem

Excursão da COSTA BRAZIL para TERRA SANTA em Maio de 2016

Ligue já pois as vagas são limitadas. 1.866-579-5842 ext.221 (falar com Corina, Depto. De grupos)

LIGUE GRÁTIS

1866-579-5842 Atendimento

24 • 7

horas dias Na semana

Sempre que for viajar fale antes com um agente da costa brazil. Eles poderão te oferecer o menor custo na sua viagem com a tranquilidade que você merece Orlando Mega Store Tampa Corporate Office 5407 International Drive 5712 West Waters Ave Ste 9 407.477.4480 813.881.9755

São Paulo Av.Lins de Vasconcelos, 1042 55.11.3385.4554

GUIADEORLANDO.COM

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2015 I Ano 9 I Nº 102 I Pág. 44

Busch Gardens prepara Howl-O-Scream de 2015 Busch Gardens já está se preparando para Howl-O-Scream, e eles estão se unindo com um peso-pesado de Hollywood para tornar o evento maior e melhor do que nunca.

Se você se lembrar o quão assustador foi o “The Blair Witch Project”, e gostou, você vai ficar feliz; O premiado produtor do filme, Robin Cowie, está planejando algo muito especial para o Halloween desse ano.

“Estávamos à procura de algo interessante, algo que trouxesse uma nova abordagem para as coisas”, disse Phil Raybourn, Gerente de Produção Senior do Busch Gardens. “Os visitantes que frequentam o parque agora serão capazes de ver pequenos pedaços aqui, pedaços lá do Halloween, uma vez que começa a tomar forma. Em uma escala de 1 a 10, com certeza é 15. Nós realmente estamos acelerados aqui. Sempre nos orgulhamos de definir uma meta e irmos além do padrão”.

O evento contará com sete casas assombradas, um novo recorde para o parque, e não é para os fracos de coração. No dia 25 de setembro, as 18:00, o ambiente ideal para as crianças durante o dia vai se transformar em um lugar realmente assustador – podendo não ser adequado para crianças pequenas.

“Os visitantes estarão em um ambiente imersivo”, disse Raybourn. “A partir do momento em que pisarem nessa propriedade, vocês estarão imersos no Halloween. Eu acho que há sempre uma nova vibração com Howl-O-Scream a cada ano, e é baseada nas experiências dos visitantes. De novidade esse ano temos um novo labirinto chamado LumberHack. ” Unearthed, Scarlett’s Revenge é outro novo labirinto, com uma viagem através de um conto de horror. E Cornered levará os visitantes para uma comunidade rural de 1977 onde as pessoas da cidade estão desaparecendo em um ritmo alarmante.

Howl-O-Scream acontecerá toda sexta-feira a domingo, do dia 25 de setembro a 01 de novembro.

Novo show da Mickey’s Not-So-Scary Halloween Party lança um feitiço em seus visitantes A Mickey’s Not-So-Scary Halloween Party deste ano promete diversão em dobro com a apresentação de “Hocus Pocus Villain Spelltacular”, um novíssimo show que acontece no palco em frente ao Castelo da Cinderela.

No show, as irmãs Sanderson, do filme “Abracadabra”, retornam ao mundo dos mortais por uma noite durante a temporada de Halloween. Com apenas algumas horas para irem à loucura, as três irmãs decidem usar sua mágica para dar a melhor e

mais perversa festa de Halloween de todos os tempos.

Com a ajuda dos vilões da Disney, Winifred, Mary e Sarah juntam sombras sinistras, pesadelos abomináveis e o poder de seus terríveis amigos para conjurar a derradeira Hocus Pocus Party Potion e lançar um feitiço em todos que estão no Magic Kingdom. “Hocus Pocus Villain Spelltacular” conta com participações especiais do Dr. Facilier (também conhecido como O Homem da Sombra

do filme “A Princesa e o Sapo”), Oogie Boogie (o bicho papão do “Estranho Mundo de Jack”), Malévola e outros grandes vilões da Disney, junto com dançarinos, projeções e efeitos especiais que combinados fazem desse show uma atração imperdível duran-

te o Halloween.

“Hocus Pocus Villain Spelltacular” será apresentado exclusivamente durante a Mickey’s Not-So-Scary Halloween Party, em noites especiais entre 15 de setembro e 1 de novembro de 2015, no Magic Kingdom.

PAGE 45

SEU NOVO ENDEREÇO COMERCIAL EM ORLANDO! Salas comerciais no centro da cidade de Orlando, a partir de $14 o pé quadrado. Poucas unidades!

Diferentes modelos de salas para todos os tipos de comércio.

Abra o seu restaurante ou a sua casa noturna na melhor esquina do centro da cidade. Primeiro e segundo andar disponíveis. 15,000 pés quadrados para seus negócios.

COLOQUE SEU NOME NO ALTO DO EDIFÍCIO. NÃO VAI FICAR MUITO TEMPO NO MERCADO! Peça para seu corretor nos ligar ou ligue você mesmo. Além deste prédio temos outras excelentes oportunidades para investimentos e Green Card.

Portaria

Antonio Romano P.A.

Consultoria em Imóveis Comerciais e Negócios

321.438.3345 | antonioromano@gmail.com

CELEBRIDADES

Conexão Orlando

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2015 I Ano 9 I Nº 102 I Pág. 46

TUDO ACERTADO

Um Sonho Brasileiro Walther Alvarenga

FALTA BOM SENSO Tarcísio Meira reata com a Globo

Tarcísio Meira que se encontra na galeria de famosos que completaram 80 anos, deu a volta por cima e reatou com a Globo, agora escalado para a próxima novela da emissora, Sagrada Família, que estreia em março de 2016, após a Regra do Jogo.

Na historia de Maria Adelaide Amaral e Vincent Villari, ele será o patriarca da família Leitão, vítima de um atentado logo nos primeiros capítulos e ficará em estado vegetativo. Ainda no elenco, Claudia Abreu e Heloísa Périssé.

TRAINDO A REALEZA Andressa Urach lança Morri para Viver

Perfeitamente louvável a iniciativa de escrever um livro, relatando momentos cruciantes de sua vida, entretanto, falta ética expor neste contexto obscuro pessoas que tenham compartilhado desse período controverso. Estou me referindo a ex-modelo, Andressa Urach, que lança no Brasil o livro Morri

para Viver – Meu submundo da fama, das drogas e da prostituição. Ninguém a conhece nos Estados Unidos, mas trata-se de uma jovem que usou o corpo para fazer fama. Foi prostituta de luxo e virou evangélica. Tantos ótimos escritores sem editoras e coisas como essa vão para as livrarias.

O ex-mordomo da Princesa Diana, Paul Burrell, que entrou no Celebrity Big Brother britânico, para ensinar truques de etiqueta e serventia aos concorrentes, recebeu duras criticas da família real. Alegaram que ele vulgarizou a ética profissional, já que trabalhou durante dez anos com a “princesa do povo”, com acesso aos costumes da realeza. Exagero ou não, falou-se inclusive que Burrell teria vendido a sua alma.

Tudo ocorreu depois do 18.º aniversário da morte da Princesa.

O ex-mordomo da Princesa Diana irrita família real

EXCÊNTRICO DESAFIO

Carla Bruni vem ganhando milhões de euros

FATURANDO ALTO Carla Bruni protagoniza a nova campanha de joias da marca de luxo Bulgari e vem ganhando milhões de euros. Aos 47 anos, a ex-modelo francesa empresta sua beleza e elegância para contratos abastados. A ex-primeira dama que também representa três coleções da

marca de luxo italiana, pertence ao império LVMH, que detém marcas icónicas como Louis Vuitton, Fendi ou Christian Dion, vem sendo considerada pé quente. Desde que a Bulgari se associou a Carla que as vendas da marca cresceram mais de dez por cento.

Eddie Redmayne se veste de mulher

O notável ator inglês, Eddie Redmayne, que ganhou o Oscar 2015 de melhor ator por sua atuação em “A Teoria de Tudo”, interpretando o físico Stephen Hawking na juventude, tem um desafio e tanto pela frente. Interpretar o transexual Lili Elbe, a

primeira pessoa submetida a uma cirurgia de mudança de sexo em 1930, em Paris. A Garota Dinamarquesa, filme dirigido por Tom Hooper, o mesmo de Os Miseráveis.

Eddie revelou que adora se vestir com roupas femininas e que curte sua personagem.

PERFIL

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2015 I Ano 9 I Nº 102 I Pág. 47 Foto: Globo/João Cotta

Vanessa Giácomo agrada em “A regra do Jogo” A atriz vive os desafios de Maria Vitória, a Tóia, mulher guerreira que vê sua vida mudar ao conhecer o misterioso Romero Rômulo, protagonista da história vivido por Alexandre Nero.

Na vida real, o amor pelos filhos e o marido Da Redação Depois de sua participação especial na novela “Império” – apenas na primeira fase –a atriz Vanessa Giácomo retorna em alto estilo,participado da novela, “A Regra do Jogo”, na Globo, vivendo a Maria Vitória, ou Tóia , mulher guerreira e batalhadora que vê sua vida mudar ao conhecer o misterioso Romero Rômulo, protagonista da história vivido por Alexandre Nero.Para viver Tóia, Vanessa apostou em fios longos e cheios de movimento, atendendo ao pedido da direção da trama. Nada poderia lembrar a personagem anterior. “O corte escolhido para a Tóia apresenta camadas nas pontas, com um franjão bem longo abaixo do

queixo. A franja pode ser repartida para qualquer lado, pois os fios estão simétricos”, explicou Alexandre Rodriguez, cabeleireiro da emissora, responsável pelo layout da atriz.

Após o fenômeno, “Avenida Brasil”, o novelista João Emanuel Carneiro, vem obtendo bons resultados na história, com uma missão importante, segundo a recomendação da cúpula global, pois a meta é alavancar a audiência, superando o sucesso de “Os Dez Mandamentos”, da Record, que ganhou fôlego com o fracasso de “Império”. E com a recente estreia da trama, a performance de Vanessa, na pele de Tóia. vem agradando e surpreendendo, inclusive, a diretora Amora, que não lhe poupou elogios.

Segundo Vanessa, a sua personagem “é muito especial”, diz. “Eu me identifico em ela em vários aspectos”, confessa. A Tóia, na novela, perdeu sua mãe, Ivonete, vítima de um câncer, e agora vive na ficção uma personagem capaz de qualquer coisa para proteger a mãe adotiva.

Tóia, inclusive, chegou a roubar para salvar Djanira (Cássia Kis ), que está doente. “Achei uma feliz coincidência retratar uma coisa que já vivi tão perto.

Acho que é tão importante quando você consegue passar informação para as pessoas que também passam por essa situação. Óbvio que me traz uma lembrança que não é tão boa, porque foi de um momento difícil, mas também traz essa saudade de saber que fiz tudo que eu pude e que eu estive do lado dela até o final”, recorda a atriz.

Além dos trabalhos na Rede Globo, a atriz também atua em produções do cinema nacional e dedica-se à família nas horas vagas, o empresário Giuseppe Dioguardi e os filhos Raul, Moisés e Maria.

Por conta de sua notória relação com a maternidade, participa frequentemente de editoriais sobre crianças e cuidados durante a gestação nos quais relata suas experiências como mãe. Pratica balé como hobby desde a infância.

Vanessa Mendes da Silva Lima, mais conhecida como Vanessa Giácomo (Volta Redonda, 29 de março de 1983), é reverenciada por seus trabalhos em telenovelas da Rede Globo, como a doce Zuca no remake de “Cabocla”(2004) e a vingativa Aline de “Amor à Vida” (2013). Com Zuca, estreou na TV ganhando o prêmio

de Atriz Revelação no “Melhores do Ano”.

Dez anos mais tarde, por sua atuação como a vilã Aline, ela ganhou os prêmios de Melhor Atriz pelo “Troféu Imprensa”, e o “Prêmio Contigo! de TV”. A atriz também interpretou a vilã Celeste em “Morde & Assopra” e a transgressora Malvina de “Gabriela”. Também participou de outras produções da emissora, as telenovelas “Sinhá Moça”, “Paraíso” e “Império”.

A CARREIRA E OS FILHOS A atriz administra seu tempo entre os três filhos - Raul, Moisés e Maria, que nasceu há apenas seis meses -, o marido e a carreira. “Só com muito amor para me dividir entre a vida de mãe e a de atriz”, afirma. Ela ainda garante: “Quando volto para casa, sou deles, só dos meus filhos”.

Voltando ao peso ideal após a última gravidez, Vanessa diz que emagreceu tudo o que ganhou durante a gestação e revela o mistério da boa forma. “O segredo foi não ter engordado tanto na gravidez. Comia tudo o que o nutricionista passava, até porque não tem jeito, perder peso leva tempo. Engordei oito quilos e meio, mas já perdi tudo”, ressalta a atriz.

Quanto a experiência de contracenar com o ator Cauã Reymond, o marido de Tóia na novela, Vanessa diz que está muito bem acompanhada pelo intérprete de Juliano. “A gente já gravou cenas de emoção, e ele sempre esteve muito presente.

Também é um excelente ator e um cara muito bacana’. Fico muito à vontade e há um entrosamento especial, que reforça o nosso trabalho na trama”, revela.

PAGE 48

Saiba como é possível ter todos os recursos de telefonia que você usa hoje e novos recursos que deixarão sua equipe ainda mais produtiva.

• Números locais em mais de 2000 cidades no mundo; • 0800 no Brasil; • 1800 no EUA , México, Venezuela, Arábia Saudita, Espanha, Itália, Chile, Bahamas, etc.; Ligações Ilimitadas para telefones fixos no Brasil.

407 802-3232 1 877 931-3232 11-3014-0040 21-3514-1470 www.evolvetelecom.net info@evolvetelecom.net

TECNOLOGIA

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2015 I Ano 9 I Nº 102 I Pág. 49

Facebook terá botão ‘não curti’, afirma Mark Zuckerberg Fundador da rede social falou que está desenvolvendo ação de ‘dislike’. ‘Posso falar que estamos trabalhando nisso’, contou ele em palestra O presidente-executivo e um dos fundadores do Facebook, Mark Zuckerberg, afirmou nesta terça-feira (15) que a rede social está desenvolvendo um botão de “não curti” (“dislike”, em inglês). O anúncio aconteceu em uma sessão de perguntas e respostas da empresa.

“Eu acho que as pessoas têm perguntado sobre o botão ‘não curti’ por muitos anos. Hoje é um dia especial porque posso dizer que estamos trabalhando nisso e vamos implementá-lo”, afirmou Zuckerberg.

Ele falou que a rede social ainda não havia desenvolvido algo do gênero porque não queria um sistema parecido com o do Reddit, em que os usuários votam para promover o conteúdo. Com o tempo, no entanto, ele afirma que percebeu que essa não é a intenção das pessoas.

Segundo ele, os usuários querem apenas novas maneiras de se expressar além do botão “curtir”.

“O que eles querem é a habilidade de expressar empatia. Nem todo momento é um bom momento”, afirmou o empresário.

Office 2016 será liberado em 22 de setembro Pacote de produtividade é o 1º a ser criado para o Windows 10. Edição compartilhada de documentos é uma das mudanças A Microsoft anunciou nesta quinta-feira (10) que vai liberar o Office 2016, a atualização de seu pacote de produtividade, em 22 de setembro.

O comunicado ocorre após a empresa ter surpreendido nesta quarta-feira (9) ao subir ao palco da Apple durante uma apresentação de novos produtos.

Adversárias de longa data, as duas empresas se uniram para promover a combinação entre o iPad Pro, novo tablet de 12,9 polegadas voltado ao mundo corporativo, e uma versão do Office desenhado para o aparelho.

O Office 2016 é o primeiro conjunto de softwares desenhado pela Microsoft para o Windows 10, lançado em julho.

A grande novidade do novo pacote é a edição compartilhada, que permite a mais de um usuário fazer modificações em um mesmo documento. Essa função, porém, já está presente em editores online, como o Google Docs.

Outra alteração é uma maior integração entre o OneDrive e os vários serviços

Ele usou como exemplo alguns momentos do noticiário, como a atual crise de refugiados no Mediterrâneo. Os usuários não querem curtir publicações assim, mas não têm outra opção atualmente.

Em dezembro do ano passado, Zuckerberg havia dito que o Facebook planejava outros botões além do “curtir” na rede social. “Há mais sentimento que as pessoas gostariam de expressar do que os positivos ou de que elas gostaram de algo”, afirmou.

Na ocasião, o CEO do Facebook disse que “muitas vezes as pessoas compartilham coisas no Facebook que são mo-

mentos tristes de suas vidas” e, por isso, os usuários “se sentem confortáveis apertando ‘curtir’, porque ‘curtir’ não é o sentimento apropriado para quando alguém perde uma pessoa ou está falando sobre um assunto difícil”.

Apesar disso, de acordo com Zuckerberg, a rede social não parecia inclinada a adotar o “não curtir”. “Acredito que dar às pessoas mais formas de expressar suas emoções seria poderoso. Mas precisamos pensar como fazer isso para as pessoas utilizarem isso para o bem e não para diminuir os posts.”

Fonte: g1.globo.com

Snapchat vai cobrar US$ 1 para repetir snaps que tiverem tempo expirado

do pacote, como World e Excel. O Outlook ganhará ainda um sistema aprimorado de buscas. Outra alteração, que abrangerá todos os softwares do Office 2016, é a visual. Os serviços passarão a ter cores mais vibrantes para ficarem mais próximos de aplicativos para Android e iOS. Os donos do Office 365 ProPlus poderão migrar para o Office sem custos. A Microsoft não informou os preços para outros usuários.

Fonte: g1.globo.com

O Snapchat vai passar a permitir que o usuário visualize novamente fotos ou vídeos que tiverem seu tempo esgotado por a partir de US$ 0,99. O recurso já existe na plataforma há dois anos, mas é limitado a um replay por dia. Agora, quem pagar terá acesso à repetição de três snaps.

Outra novidade é adição da Lenses, ferramenta que traz novos filtros na hora de tirar selfies. Na hora do autorretrato,

basta clicar e segurar a tela em cima do rosto para ativar as lentes.

Por enquanto, os replays pagos estão disponíveis apenas para usuários dos Estados Unidos. A oferta de um ‘replay’ pago é uma estratégia da empresa de aumentar sua receita que se baseou fundamentalmente através do recurso ‘Discovery’, que exibe conteúdo de empresas e mídias para os usuários.

Fonte: olhardigital.uol.com.br

MOMENTO ESPIRITUAL

Casa sobre rocha, casa sobre areia “Portanto, quem ouve essas minhas palavras e as põe em prática, é como o homem prudente que construiu sua casa sobre a rocha. Caiu a chuva, vieram as enxurradas, os ventos sopraram com força contra a casa, mas ela não caiu, porque fora construída sobre a rocha. Por outro lado, quem ouve essas minhas palavras e não as põe em prática, é como o homem sem juízo, que construiu sua casa sobre a areia.

Caiu a chuva, vieram as enxurradas, os ventos sopraram com força contra a casa, e ela caiu, e a sua ruína foi completa!” - Jesus (Mateus, 7,24) Construir a nossa casa sobre a rocha, significa construirmos nossa segurança, o bem-estar íntimo, sobre algo sólido como a rocha, ou seja, sobre os valores do Espírito, este permanente, não sujeito às transformações, às mudanças da matéria. Por outro lado, construir sobre a areia seria fazê-lo sobre algo movediço (como a areia), não durável, que so-

fre constantes modificações (os valores transitórios da matéria). Mas o detalhe importante é praticar, e não só “ouvir”. A alma e quintessência de toda sabedoria e felicidade da vida consiste em praticar, realizar as grandes verdades, e não somente em ouvi-las. Quem apenas ouve, mas não realiza, não pratica o que ouviu, é um “homem insensato”; quem ouve e

Venha conhecer conceitos novos e mais aprofundados a respeito de Deus, do Universo, dos Homens, dos Espíritos e das Leis que regem a vida.

Segundas-feiras - 7:30pm • Assistência Espiritual em inglês Palestras e Passes

Terças-feiras - 7:30pm • Assistência Espiritual em português Palestras e Passes - Evangelizacão Infantil Quartas-feiras Aprendizes do Evangelho - 6:00pm ESDE TOMO 1, 2 e 3 - 7:00pm (Estudo Sistematizado da Doutrina Espírita)

Sábados - 10:00am • Assistência Espiritual em espanhol Palestras e Passes

• Domingos - 11:30 am Palestra Pública e Passe (em português) Juventude Espírita (em inglês, à partir dos 13 anos)

7575 Kingspointe Pkwy Suite 14 - Orlando Fl 32819 Atrás do Posto RaceTrac

407 928-6507

www.amorecaridade.org

Somos um Centro Kardecista afiliado a Federação Espírita da Flórida.

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2015 I Ano 9 I Nº 102 I Pág. 50

José Argemiro da Silveira Autor do livro: Luzes do Evangelho, Edições USE

realiza é um “homem sábio”. A diferença fundamental entre a insensatez e sabedoria está em ouvir sem realizar, e por outro lado, em realizar o que se ouviu.

Conta-se que Gandhi certa vez foi procurado por uma senhora, com um filho que tinha o péssimo hábito de comer açúcar. Aquela mãe tomou conhecimento do saber de Gandhi e de sua capacidade para ensinar, fazer com que as pessoas se transformassem para melhor, por isso o procurou, solicitando ajuda para o filho. Após ouvi-los, Gandhi recomendou que voltassem depois de 15 dias. Decorrido o tempo marcado, voltou a mãe com o filho. Foram bem recebidos, receberam toda a orientação sobre como dominar aquele mau hábito, e, ao se despedir, a mãe pediu permissão para fazer uma pergunta: Por que o senhor não nos atendeu da primeira vez que o procuramos?

E Gandhi respondeu, com naturalidade: É que eu também possuía o hábito de comer açúcar. Preferi primeiro aplicar a orientação em mim próprio, para, só depois, transmiti-la a outrem...

Há uma mensagem de Emmanuel, recebida pelo médium Francisco C. Xavier, em 1952, que se encontra no livro “Chico Xavier - 40 anos no mundo da mediunidade”, de Roque Jacintho, pela Edicel, que diz: “A assistência social é a fraternidade em ação. Sem ela, indiscutivelmente, os nossos mais preciosos arrazoados verbalísticos não passariam de belos mostruários sonoros. É necessário teorizar com o exemplo se desejamos argumentar com efi-

ciência e segurança, no campo de nossas realizações.

Se é verdade que as obras sem ideal são primorosas esculturas da arte humana, sem o calor da vida, a fé sem obras, segundo já nos asseverava a palavra apostólica, há quase dois mil anos, não passa de um cadáver bem adornado.

A escola, a maternidade, a creche, o hospital, o refúgio de esperanças aos viajantes da amargura, o albergue, o posto de socorro, a visitação fraterna aos doentes e aos necessitados, a palestra amiga e confortadora, a casa de desobsessão, o auxílio de emergência aos companheiros de angústia, o amparo aos irmãos presidiários, a cooperação metódica nos centros especializados de tratamento, quais sejam os sanatórios, os hospitais, e os leprosários, a contribuição desinteressada, enfim a dor de todos os matizes e de todas as procedências, desafiam a nossa capacidade de imaginar, organizar e fazer, a fim de que possamos monumentalizar a nossa Doutrina de Amor e Luz no mundo vivo dos corações.

Conscientes, pois, de nossas responsabilidades, marchemos para diante, sob a inspiração do Cristo, Nosso Senhor e Mestre, entrelaçando braços e corações na mesma vibração de otimismo e esperança, serviço e sublimação. Hoje é o nosso dia. Agora é o nosso momento. A luta é a nossa oportunidade. Ajudar é a honra que nos compete. Sigamos assim, destemerosos e firmes na certeza de que o Senhor permanece conosco e, indubitavelmente, alcançaremos amanhã a alegria e a paz do mundo melhor”.

PAGE 51

Dentista Pediátrica

Ortodontia

Implantes e Cirurgias

Dra. Moema Arruda

Dra. Lisa Mangiarelli

Dr. David Beltran, Periodontist

DENTA L

S PEC I AL I STS

F O R

A L L

A G E S

JÁ ESTAMOS ABERTOS Falamos Português e Espanhol

Tel.: 407-930-5624 www.orlandosmiledocs.com 4137 W. Town Center Blvd.

Orlando Fl 32837

Kissimmee Antes

Hunter’s Creek

Orlando

Depois

Exame completo para criancas, limpeza com

Consulta para serviços

Consulta para Implante

ou sem raio X,

ortodônticos

ou Cirurgia Dental

aplicação de fluor

GRÁTIS

$99

*Para pacientes sem seguro D1120 D1208 D0272 D0150 LIC# DN20759

*Para pacientes sem seguro D9310 D0330 LIC# DN17878

$99

*Para pacientes sem seguro D9310 D0210 LIC# DN17789

Tel.: 407-930-5624 - 4137 W. Town Center Blvd. Orlando Fl 32837

COMUNIDADE

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2015 I Ano 9 I Nº 102 I Pág. 52

Campanha de Natal beneficiará crianças na República Dominicana O Projeto Social “Coração e Mãos pelas Crianças” é uma organização sem fins lucrativos que está arrecadando material escolar, roupas e calçados para suprir a necessidade de meninos que vivem na mais absoluta pobreza. As doações já podem ser feitas, avisa a coordenadora, Lindonesia Coelho Tereza de Castro O Projeto Social “Coração e Mãos pelas Crianças”, idealizado e coordenado por Lindonesia Coelho, em apoio às crianças carentes – de dois a 12 anos -, da cidade de San Pedro de Macoris, na República Dominicana, realiza a “Campanha de Natal 2015”, arrecadando roupas, mochilas, calçados e kit de material escolar. As contribuições serão doadas aos meninos e meninas dominicanos, amparados pelo projeto, extensivo aos filhos das demais famílias pobres da região, mesmo que não estejam cadastrados na entidade. “O material escolar é muito caro na República Dominicana e o nosso objetivo é arrecadar o máximo desse material, que será separado, de acordo com a faixa estaria das crianças, e distribuído”, avisa Lindonesia. Na execução dessa importante tarefa a dirigente conta com o suporte voluntário do esposo, Vicente Coelho, das filhas, Nayra, Deborah e Thalita Coelho, e também da Primeira Igreja Batista Brasileira de Orlando (PIBBO).

A campanha encerra-se no dia cinco de novembro, , avisa a organizadora, e os interessados poderão providenciar as

respectivas doações o quanto antes para possam chegar ao seu destino em tempo hábil. “Peço às pessoas interessadas em colaborar com a nossa campanha para que nos enviem roupas em bom estado de uso, de preferência presentes novos.

Se não puderem comprar, por favor, que sejam vestes e objetos de qualidade porque as condições das crianças dominicanas são precárias”, alerta Lindonesia. “A nossa equipe voluntária, em Orlando, vai trabalhar com afinco e estamos à disposição de todos para quaisquer dúvidas”.

ENVIO DAS CAIXAS Outro detalhe importante, explica Lindonesia Coelho, é quanto ao custo para o envio das caixas – com as respectivas doações –, para a República Dominicana. “Peço a ajuda das pessoas sensíveis à nossa causa para que nos ajudem a arrecadar a verba necessária para mandar as caixas ao seu destino. Cada caixa custa $70 dólares, e cabe bastante coisa. Vamos acomodar o máximo de doações em cada caixa para reduzir o custo. Tudo é pago, até mesmo quando se trata do envio de doações. Contamos com o apoio de todos

para a felicidade das crianças abandonadas, à mercê de situações degradantes. A educação e fundamental”, reforça.

A pobreza continua a ser um fenômeno generalizado na República Dominicana. Segundo estatísticas, um quinto dos dominicanos vive em barracos, a grande maioria não tem acesso à água encanada, saneamento básico e energia elétrica. E vinte por cento da população lutam para ganhar a vida com menos de dois dólares por dia. Em um país com resorts turísticos de luxo, os cidadãos são cronicamente subnutridos. Um número elevado de crianças está órfã porque os pais morreram de AIDS. Muitas dessas crianças acabam nas ruas, abandonadas.

Para sobreviver, são forçadas a trabalhar e abandonar a escola.

E apesar das dificuldades para desenvolver o projeto social na República Dominicana, sem ajuda governamental ou da Prefeitura de San Pedro de Macoris, Lindonesia relata que a entidade faz o que pode, driblando os inconvenientes, atualmente realizando o curso de Corte e Costura, beneficiando mães e meninas que querem aprender a costurar. “Nós damos o peixe, mas também ensinamos a pescar. É importante essa interatividade. É tudo muito difícil, devido à pobreza da população, mas Deus prospera. Cremos em Deus e não medimos esforços para viabilizar a nossa proposta de ajuda ao próximo. O importante é que a Campanha de Natal irá arrecadar sapatos, roupas novas, mochilas e as crianças vão ficar motivadas. Esse e o maior presente”, conclui.

Serviço Para conhecer o Projeto Social “Coração e Mãos pelas Crianças”, colaborar e fazer doações, contato através do e-mail: lindonesiasouza@yahoo.com Fones: 407-8602-103 ou 407-352-0146

Se quiser fazer alguma doação, veja anúncio na página 31

MEDICINA NATURAL

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2015 I Ano 9 I Nº 102 I Pág. 53

7 vantagens do

TOQUE TERAPÊUTICO O toque de um terapeuta não é só um toque. Ele reverbera na pele, nos vasos, nos nervos, nos músculos, no cérebro...

Por causa desse efeito, digamos sistêmico, seu potencial não tem escapado ao crivo de estudiosos. Confira algumas situações em que a massagem têm aval da ciência:

aplicaram massagens de 15 minutos duas vezes por semana em parte dos empregados. O restante recorria a técnicas mais simples de relaxamento. Ao final, confirmou-se que os massageados estavam mais dispostos e com um menor nível de hormônios de estresse.

ADEUS ESTRESSE

SEGURA A PRESSÃO

A massagem é uma das melhores invenções da humanidade para apaziguar a tensão. “As sessões tendem a diminuir a frequência cardíaca e respiratória e baixar a concentração de hormônios como cortisol e adrenalina”, explica Juliana Gama, terapeuta do Olimpia Spa, Day Spa & Wellness, na capital paulista. Em um estudo clássico realizado nos Estados Unidos dentro de uma empresa com 50 funcionários, os pesquisadores

É de supor que, por frearem o nervosismo, técnicas de massagem tenham um retorno positivo sobre a pressão arterial.

Mas a ciência não vive de suposições. Por isso, uma equipe da Universidade Médica de Taipei, em Taiwan, conduziu uma revisão de estudos que avaliaram o impacto do método em pessoas hipertensas ou pré-hipertensas. A conclusão é positiva.

Há uma queda moderada na pressão sistólica (a primeira do valor medido) e uma

redução na diastólica (o segundo valor).

“No entanto, os próprios autores reconhecem que são efeitos discretos e não dá pra cravar que o benefício é fruto da massagem em si. Ela seria mais uma ferramenta para promover bem-estar, junto a outros hábitos”, analisa o cardiologista Miguel Moretti, do Hospital e Maternidade São Luiz, São Paulo.

número de células de defesa, bem como no de ocitocina, conhecido como hormônio do amor. “É por essas razões que a massagem melhora o sistema imunológico”, afirma o fisioterapeuta Esperidião Aquim, do Hospital Marcelino Champagnat, em Curitiba. Na prática, essa melhora se traduz em um menor risco de pegar gripes, resfriados e outras infecções.

AS DEFESAS AGRADECEM

SILÊNCIO PARA A DOR

Um experimento do Centro Médico Centro Médico Cedars-Sinai, nos Estados, comprovou que o toque terapêutico é realmente capaz de interferir no sistema imune. Na pesquisa, 29 dos 53 voluntários foram submetidos a uma sessão de massagem de 45 minutos. Depois desse período, os investigadores colheram amostras de sangue e saliva. Ao comparar com os dados da turma que não foi massageada, viu-se um aumento no

Há bons motivos para entender por que sessões de massagem costumam das uma trégua a incômodos frequentes na coluna. Elas induzem a liberação dos nossos analgésicos naturais e auxiliam a remover resíduos como o ácido lático, facilitando a movimentação dos músculos.

Uma revisão do Instituto Cochrane atesta

Continua na pág. 56

A SAÚDE É SEU MAIOR PATRIMÔNIO! ACUPUNTURA E HOMEOPATIA TRATAM DE FORMA INTEGRAL AS ENFERMIDADES AGUDAS OU CRÔNICAS, UNINDO MENTE E CORPO.

Elly Tuchler, A.P.

Médica acupunturista nos EUA e Médica no Brasil

• Remédios Homeopáticos PARA • Terapia CranioSacral • Acupuntura MARCAR Comunitária HORA • Atendimento para 407 373-0606 Adultos e Crianças • Acupuntura • Eletro-acupuntura • Cupping • Auriculoterapia

Atendimento em português, inglês e espanhol

www.acuhomeo.com

ORLANDO 8615 Commodity Circle #10 Orlando FL 32819 Perto do Walmart da Sand Lake Rd

SUA SAÚDE

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2015 I Ano 9 I Nº 102 I Pág. 54

Necessidades Básicas - uma perspectiva Albert Pesso (www. pbsp.com) foi um dos meus melhores professores. Estudei vários anos com ele e aprendi algo que quero compartilhar com vocês, porque, além de ser útil para nosso autoconhecimento, serve para nossos filhos como prevenção.

Embora o tema sobre as “Necessidades Básicas Humanas” seja abordado por muitos teóricos e psicólogos, Pesso organiza-as assim:

Quando essas cinco necessidades são preenchidas, a criança adquire maturidade física, emocional e relacional, que se generaliza e manifesta, quando adulta, em autoconfiança evidente nas suas relações sociais e laborais. Caso Rosario Ortigao, LMHC, MAC contrário, as possíveis Conselheira de Saude Mental consequências emo407 628-1009 cionais, sociais e físicas rosario@ortigao.com tornam-se específicas.

Para Pesso, determinada necessidade não preenchida resulta em um problema físico caNascemos com cinco necessidades racterístico. básicas: Para que sejam satisfeitas, essas ne1º Alimentação - nutrição e também cessidades básicas precisam das seconforto, carinho, afetividade; guintes mensagens vindas dos pais 2º Apoio - necessidade de ajuda biológicos e expressas tácita e verbalpara aprender a resolver problemas e mente (Pesso explica a diferença a nível a arriscar; neuropsicológico quando a criança não 3º Proteção - criação de um ambiencresce com os pais): te seguro; No caso da 1º, a mensagem satisfató4º Lugar - oferecimento de espaço ria deverá ser apresentada, tanto durante emocional e físico adequados à criança, a gravidez como depois do nascimento não só no coração como também no lar e da criança, assim:amamos e sentimo-nos no tempo com ela; bem com você, tomaremos conta de você, 5º Limites, Contenção Emocional abraçaremos e alimentaremos você. e Respeito – permitir e facilitar expresNo caso da 2º, estamos aqui para ousão emocional segura, reconhecendo o vir, ensinar o que você precisa aprender, valor da criança como um ser separado bem como a ajudaremos a entender as dos pais. coisas da vida.

Na 3º, pode sentir medo, mas está protegida e segura conosco; não deixaremos que lhe façam mal.

Já na 4º, você tem um lugar no nosso coração, pertence a esse lar e estamos contentes que faça parte da nossa família.

No caso 5º, essa é a maneira como gostaríamos que fizesse as coisas; pode expressar emoções à nossa volta, pois suas emoções não são demasiadamente intensas para nós,mas sim especial para mim; respeito a sua individualidade, mas você pode ir e vir que estou aqui sempre; um dia partirá e aceitamos que seja separado/a de nós, pois sabemos que o que quer é importante.

Pesso é o primeiro a falar de “pais ideais”. Todos gostariam de tê-los tido e de serem assim, mas, por mais que nos te-

Foto: Gustavo Arrais

Para perder peso, tome água antes das refeições Publicado no jornal científico Obesity, um estudo realizado na Universidade de Birmingham, na Inglaterra, mostrou que beber 500 mililitros de água antes das principais refeições faz com que pessoas percam peso com mais facilidade. A pesquisa contou com a participação de 84 indivíduos obesos, dos quais 41 tomaram água 30 minutos antes de comer. Já os outros 43 foram orientados a imaginar que estavam com a barriga cheia antes de sentar à mesa. No final de 12 semanas, o grupo que se refrescou com a água perdeu, em média, 4,3 quilos, enquanto o outro eliminou aproxima-

damente 0,8 quilo.

De acordo com a autora do trabalho, Helen Parretti, os achados reforçam que beber água antes das três principais refeições do dia tem um papel significativo no emagrecimento. Mas, claro, não basta apostar apenas nessa estratégia: a cientista também enfatizou a importância de ter hábitos saudáveis, como uma dieta balanceada e a prática de atividades físicas. Inclusive, na experiência, todos os participantes receberam instruções sobre um estilo de vida equilibrado.

Voltando aos resultados: qual se-

nham amado ou que tenhamos cuidado dos nossos filhos, ninguém é perfeito e as cicatrizes ficam. A terapia “pbsp” oferece reparações eficazes. Eu a coloco em outras “poderosas”, ou seja, terapias para além da conversa.

Se quiser comentar, perguntar ou marcar uma consulta,telefone ou envie-me um e-mail.

Para mais dicas e recomendações, permitam-me recomendar os meus dois e-books e o vídeo, respectivamente: - “Autoestima e Relacionamentos - Segredos Essęnciais”; - “Autoestima - Ferramentas Indispensáveis”; - “Segredos Saborosos para um Bem-Estar Físico e Mental”-(http://www.ortigao.com/EbooksandVideos.en.html)

ria o segredo da água? É um líquido milagroso? Não é bem por aí... Há indícios de que o consumo da bebida favorece a liberação de leptina e PYY, dois hormônios envolvidos no controle da saciedade. Eles são importantes porque enviam uma mensagem para o cérebro de que estamos satisfeitos. É quase como se estivéssemos tentando enganar nossa mas-

sa cinzenta. Além disso, a própria distensão do estômago provocada pela entrada do líquido já colabora para a sensação de barriga cheia. Por causa desses efeitos, a comilança é freada.

Uma boa pedida é preferir a bebida gelada, porque assim o organismo precisará gastar mais calorias para voltar à temperatura normal.

Fonte: mdemulher.abril.com.br

SUA SAÚDE

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2015 I Ano 9 I Nº 102 I Pág. 55

ENXAQUECA Doença que afetação arterial seria a ta milhões de pescausa do problema. soas, causando dor Essa ideia perdude cabeça, náuseas e rou até 1981, quando outros distúrbios. A o neurologista dinaenxaqueca, também marquês Jes Olesen chamada de migrâe seus colegas medinea, é uma doença ram cuidadosamente que afeta o sistema as variações do fluxo nervoso central. Cerca sanguíneo cerebral de de 15% das mulheres pacientes ao longo de Elaine Peleje Vac e 5% dos homens, em crises de enxaqueca elaine@nossagente.net todo o mundo, sofrem e demonstraram que (Médica no Brasil) - Não tome desse mal, que atinge a dor de cabeça não nenhum medicamento sem predominantemente refletia exatamente prescrição médica. adolescentes e adulessas variações. GraConsulte sempre o seu médico. tos jovens. As crises ças a esse e a outros prejudicam bastante estudos, sabe-se hoje o bem-estar dos paque a doença é mais cientes, com graves consequências para o neurológica do que vascular. Outra hipótrabalho, o estudo e o lazer. tese que chegou a ser considerada, a de O conhecimento da causa e dos meuma origem psicológica da enxaqueca, canismos envolvidos na enxaqueca é o também não se sustenta mais. Trata-se de primeiro passo para determinar a melhor uma doença orgânica que não depende, forma de tratamento. De início, pensavacomo fator causal, do estado emocional -se que a doença era causada pela dilados pacientes. tação exagerada das artérias existentes As causas exatas da enxaqueca são dentro e fora do crânio. Por isso, ela foi desconhecidas, embora se saiba que chamada, por muito tempo, de ‘cefaleia elas estão relacionadas às alterações do vascular’. Essa noção surgiu na década de cérebro e possuem influência genética.

1930, quando os médicos norte-americaA enxaqueca começa quando as células nos John R. Graham (1909-1990) e Harold nervosas, já em estado de hiperexcitabiG. Wolff (1898-1962) injetaram ergotamilidade, reagem a algum gatilho frequenna, substância que contrai os vasos santemente externo, enviando impulsos para guíneos, em pacientes com ataques de os vasos sanguíneos, causando sua consenxaqueca. Ao notar que a dor de cabeça trição (relacionado à aura) seguida de desaparecia em cerca de 10 minutos e, ao uma dilatação (expansão) e a libertação mesmo tempo, diminuíam as pulsações de prostaglandinas, serotonina e outras da artéria temporal na lateral da cabeça, substâncias inflamatórias que causam a Graham e Wolff concluíram que a dilador. O padrão de crise é sempre o mesmo

para cada indivíduo, variando apenas em intensidade. O espaçamento entre crises é variável. Sabe-se também que o gatilho - para as crises em enxaqueca - varia de indivíduo para indivíduo, sendo que, em alguns, a pessoa pode não apresentar nenhum gatilho específico. Os gatilhos de enxaqueca mais comuns são: estresse; jejum prolongado, dormir mais ou menos do que o de costume; mudanças bruscas de temperatura e umidade; perfumes e outros odores muito fortes; esforço físico; luzes e sons intensos; abuso de medicamentos, incluindo analgésicos.

Têm-se ainda: • fatores hormonais - é comum mulheres portadoras de enxaqueca apresentarem dor nas fases pré, durante ou após a menstruação. Esse tipo de migrânea é chamado de enxaqueca menstrual. Essa enxaqueca tende a melhorar espontaneamente na menopausa. Muitas mulheres têm as crises pioradas, ou até melhoradas, a partir do momento que iniciam o uso de anticoncepcionais orais; • alimentos e bebidas - queijos amarelos envelhecidos, molhos,frutas cítricas (principalmente laranja, limão, abacaxi e pêssego), carnes processadas, frituras e gorduras em excesso, chocolates, café, chá e refrigerantes à base de cola, aspartame (adoçante artificial), glutamato monossódico (tipo de sal usado como intensificador de sabor, principalmente em comida chinesa), excesso de álcool. Esses alimentos liberam substâncias inflamatórias que dilatam os vasos cerebrais e ajudam a desencadear a dor de cabeça; • fatores ambientais como luz e odores fortes e barulho alto também podem funcionar como gatilho para alguns pacientes. As oscilações hormonais que grande parte das mulheres tem durante a vida contribuem para desencadear as crises.

“Durante a menstruação, por exemplo, o

nível de estrogênio diminui. Com isso, os vasos sanguíneos se dilatam, ocasionando as dores”; • o risco do uso de anticoncepcionais por pacientes que tenham enxaqueca com aura (fenômeno sensorial que antecede a dor) e sejam fumantes. “Esses fatores associados triplicam a probabilidade de derrame.”

TRATAMENTO “Enxaqueca é igual incêndio. Você tem que tratar logo senão ela piora muito”. Existem pacientes que, pela falta de tratamento adequado, passam a ter crises diárias de dor. No entanto, é preciso cuidado: o abuso de analgésicos e o aumento progressivo das doses necessárias para alívio das crises podem resultar em um efeito rebote cujo resultado é o agravamento dos sintomas.

Existem medicamentos específicos para os casos de dor recorrente. Na prática, o paciente tem que fazer um tratamento preventivo com remédios que diminuem a frequência e a intensidade das crises. Para os momentos de dor aguda, o médico pode indicar o uso de sumatriptana, droga que reverte a dilatação dos vasos e diminui a transmissão da dor, e de naproxeno, que diminui a inflamação (essas duas drogas podem ser encontradas em um único medicamento). Mas é essencial que o paciente procure a ajuda de um especialista. Se ele for a um neurologista, é importante ressaltar que sente dores de cabeça frequentes e perguntar se ele trata esse tipo de problema. Senão, peça que ele lhe indique um especialista.

Além dos medicamentos, é importante praticar atividade física. Se você tem dores recorrentes, procure fazer ioga, pilates ou caminhada, pois esses exercícios liberam endorfinas, que são ótimos aliados no controle da dor.

SUA SAÚDE Continuação da pág. 53

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2015 I Ano 9 I Nº 102 I Pág. 56

é indicada a casos de hérnia de disco”, complementa. Portanto, vale a pena uma consulta antes de procurar o massagista.

que, em geral, o método é efetivo contra dores crônicas na lombar, especialmente se combinado a exercícios e educação postural. O ortopedista André Luís Lafratta, membro da Sociedade Brasileira de Coluna, lembra que, antes de apelar ao toque terapêutico, é necessário descobrir a origem da dor. “A massagem ajuda bastante quando o desconforto é muscular e está associado a tensão ou problemas posturais, uma vez que elimina contraturas”, exemplifica. “Por outro lado,

UMA MÃO PRA ANIMAR Pesquisas com mães adolescentes grávidas, idosos e pessoas que sofreram um trauma sugerem que o toque terapêutico tem efeito antidepressivo.

Em avaliações feitas com base em testes laboratoriais, já se descobriu que o método chega a elevar a liberação de serotonina, um mensageiro químico cerebral associado à sensação de bem-estar

CENTRO ESPÍRITA Assistência Espiritual

SEGUNDAS @ 7:15PM &20(&( 68$ 6(0$1$ ,/80,1$'2 )257$/(&,'2 3527(*,'2

PEACE & KNOWLEDGE “A questão mais aflitiva do espírito no Além é a consciência do tempo perdido.”

Chico Xavier

SPIRITIST CENTER OF ORLANDO

Servindo a Comunidade Brasileira desde 1999!

SEGUNDAS

TERÇAS

QUARTAS

QUINTAS

SÁBADO

DOMINGO

7:15pm— PALESTRAS & PASSES em Português

6:30pm— GRUPO DE ESTUDOS in English

7:15pm— ATENDIMENTO FRATERNO Atendimento Individualizado

7:00pm— PALESTRAS & PASSES in English

9:00am— TRATAMENTO ESPIRITUAL

CARAVANA DO AMOR Schedule em nosso website

7:15pm— EVANGELIZAÇÃO INFANTIL

8:00pm— CURSO BÁSICO ESDE I & II

8:00pm— VIBRAÇÕES

7:00pm— EVANGELIZAÇÃO INFANTIL

7:15pm— MOCIDADE ESPÍRITA

8:00pm— GRUPO DE LEITURA

9:00pm– REUNIÃO MEDIÚNICA

– alguns medicamentos contra a depressão visam justamente aumentar a oferta desse neurotransmissor. “Os ajustes nos níveis dessas e de outras substâncias no cérebro são essenciais para o controle de diversas doenças psiquiátricas, como a própria depressão transtornos de ansiedade e dependência química”, justifica a psiquiatra Renata Bataglin, do Hospital e Maternidade São Luiz.

ALIADO NO CÂNCER Embora exista certa polêmica sobre o uso de massagem durante o tratamento da doença, alguns centros respeitados já a incluem no seu arsenal de medidas complementares. É o caso do Hospital Israelita Albert Einstein, em São Paulo. O biólogo Fábio Romano, um dos coordenadores do programa de toque terapêutico, explica que o método é adaptado a esses pacientes. “Usamos toques leves para proporcionar estímulos que gerem conforto e relaxamento”, explica. “Já observamos melhoras também em relação a náuseas, fadiga e perda de apetite”. É evidente que a massagem só entra em cena com liberação do oncologista. E técnicas como a drenagem linfática merecem mais cautela, sendo desaconselhada em alguns quadros.

ATÉ PARA CRIANÇA Os baixinhos também podem tirar proveito de massagens específicas. A mais recomendada é a shantala, técnica de origem indiana que pode ser feita a partir do primeiro mês de vida, desde que o bebê não apresente restrições médicas.

“A prática ameniza a cólica, regula o intestino e ainda ajuda a melhorar o sono”, enumera a psicóloga Gabriella Demarque, profissional do curso de shantala do Hospital e Maternidade São Luiz. O bacana é que as mães podem aprender os movimentos para fazer em seus filhos, o que alimenta o vículo entre eles. A técnica também presta serviço a crianças mais velhas. “Nesse caso, orientamos no local em que elas mais gostam”, diz Gabriella.

Fonte: demulher.abril.com.br

NÃO ABERTA AO PÚBLICO

4071-C L.B. McLeod Road—Orlando, FL 32811—(407)421-0410—Email: info@pksco.com

www.pksco.org

ANUNCIE NO NOSSA GENTE

407 276-6108

PAGE 57

COMPRA • ALUGUEL • VENDA Real Estate Advisors

A solução em todas etapas.

• Buscamos as melhores oportunidades.

• Assessoria na compra, aluguel e manutenção de seu imóvel.

• Utilizando nossa exclusiva rede de contatos profissionais.

(407) 466-7000 marcio@connectionflorida.com www.connectionflorida.com MS LAND & BULDING

7031 Grand National Drive Suite101 Orlando, FL 32819

Sua casa é mais do que um lugar para viver.

Talvez seja seu maior investimento e oferece conforto e segurança para sua família.

Um Seguro de Vida Pessoal pode ajudar a proteger seu investimento, e dar certeza que sua família terá sempre um teto sobre suas cabeças.

Monica Franchi Souza

Uma casa significa conforto e segurança para sua família.

Agente, New York Life Insurance Company 7031 Grand National Dr Suite 111 Orlando FL 32819

(407) 502-0203

mcfranchisou@ft.newyorklife.com

Seguro de vida também.

14759.RB.SMRU508400(Exp.05.30.2015)

ESPORTES

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2015 I Ano 9 I Nº 102 I Pág. 58

Campeão de bicicross supervisiona pista para Olimpíadas no Brasil Domingos Alexandre Lammoglia supervisionou a edificação dos 450 metros da obra, em Deoboro, na capital carioca, para as competições em 2016. Com um currículo respeitável, disputou 15 mundiais, duas olimpíadas e tem 32 anos de carreira – atualmente disputando na categoria máster Tereza de Castro Contratado pela companhia americana, “Elite Trax”, responsável pela construção da pista de bicicross das Olimpíadas de 2016, no Rio de Janeiro, que receberá atletas de vários países, o treinador e também atleta, Domingos Alexandre Lammoglia, supervisionou a edificação dos 450 metros da obra, em Deoboro, na capital carioca, acompanhado dos diretores da empresa, Johan Lindstrom e Tom Ritz. Com um currículo respeitável, que inclui a disputa 15 mundiais, duas olimpíadas e 32 anos de carreira – atualmente disputando na categoria máster -, Lammoglia foi ao Brasil em etapas segmentadas, conferindo de perto todos os detalhes da conclusão da obra olímpica – que passará pelo teste final ainda este mês – antes de sua libera-

William e Victor Silva

ção. “A Elite Trax é uma empresa responsável pelas pistas de bicicross em todo o mundo, portanto, me sinto privilegiado por ter sido contratado e designado para importante tarefa. Abracei a oportunidade com muito prazer e fiz o melhor pelo meu país”, adianta o treinador. Ele explica que obedecendo aos padrões olímpicos,“a pista tem gate oficial com oito metros de altura, três curvas, quatro retas, com duas retas com obstáculos grandes e duas retas com obstáculos técnicos. Vamos voltar ao Brasil este mês para a prova teste da pista”, avisa.

Natural da cidade de São Paulo, Domingos conquistou fama no bicicross pelos índices surpreendentes que obteve nas competições, ressaltando ainda o seu desempenho como técnico na preparação de atletas que vêm se destacando na modalidade, a exemplo dos

Domingos Alexandre Lammoglia

irmãos William e Victor Silva, promessas nas competições de bicicross nos Estados Unidos. Os garotos – ambos com 15 anos -, obtiveram títulos expressivos, demonstrando garra e empenho nas provas. “São atletas talentosos, com excelente condicionamento físico e técnico”, fala com entusiasmo.

A carreira bem sucedida do atleta Domingos, que lhe deu dois títulos olímpicos no bicicross - Holanda e África do Sul -, representando o Brasil, iniciou-se no futebol de campo, quando ele jogou pelo Palmeiras, em São Paulo, demonstrando talento promissor na modalidade. Entretanto, revela, “embora eu tivesse o dom de jogar bola, não consegui me adaptar no esporte coletivo. Não achava justo, por exemplo, dar cem por cento de mim no gramado enquanto os outros companheiros de equipe rendiam apenas cinquenta por cento. Nunca aceitei isso, e foi então que um amigo falou do bicicross.

Participei de uma prova na modalidade e gostei. Eu tinha treze anos de idade, um pouco tarde porque hoje um garoto para ser atleta olímpico começa bem mais novo. Eu treinava com o técnico Camacho, na sua escolinha, e não parei mais. Fui aprender a andar de bicicleta na ocasião, mas me saí bem. Comecei perdendo,posteriormente conquistei o título de campeão paulista, depois campeão brasileiro, sul americano e pan-americano”, lembra.

Em 1994, Domingos veio para os Es-

tados Unidos disputar o “Mundial de Bicicross”, em Michigan. Impressionado com a estrutura americana, ele optou em permanecer no país. “Seu eu voltasse para o Brasil seria apenas um professor de Educação Física”, confessa. Atualmente disputando pela categoria máster, Lammoglia se prepara para participar de campeonatos na Bélgica e nos Estados Unidos. Como técnico, também treina o atleta Anderson Ezequiel Junior, da Seleção Brasileira, que representou o Brasil nos “Jogos Panamericanos”, no Canadá.

O olho clínico do treinador, na descoberta de um atleta com futuro promissor, revela o Domingos, está em observar.

Segundo ele, basta prestar atenção nas manobras de um garoto com sua bicicleta para identificar o campeão. “Existem dois tipos de atletas: o que tem o dom e o que treina para ser o melhor. Na maioria das vezes, o atleta que treina para ser o melhor tem uma carreira mais longa, em relação ao que tem o dom. Esse foi o meu caso, eu tinha o dom para jogar futebol e treinei para ser o melhor em bicicross.

São 32 anos andando em bicicleta, portanto, a forma como o garoto senta na bicicleta, dá para avaliar o seu rendimento nas provas”, alerta.

Quanto as suas expectativas para as Olimpíadas 2016, no Rio de Janeiro, disse Domingos que ele torce pelos seus atletas nas competições. Espera que os garotos possam obter bons resultados que os levem ao pódio.

PAGE 59

ATENÇÃO! Novo período para inscrição 01 Novembro 2015 a 31 Janeiro 2016 Aplique já!

SEGURO SAÚDE GRÁTIS! Este é o preço que cobramos para ajudá-lo a fazer sua aplicação para seguro saúde através do “Health Insurance Marketplace” do Obamacare.

Evite a multa de até $695 (por adulto de sua família) ou 2.5% de seu rendimento total Saiba qual o melhor tipo de seguro saúde para sua família.

• Seguro de Emergência/viagem em qualquer país do mundo (residentes e estrangeiros).

• SEGURO DENTAL E DE VISÃO.

7031 Grand National Dr Suite 111 Orlando Fl 32819

www.segurosaudeobamacare.com ou ligue 407.502.0203

VIVER

Bem

Celebrando a Vida....

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2015 I Ano 9 I Nº 102 I Pág. 60

by Vanessa Caetano

Mauricio, Campeão nos Estados Unidos da América Mauricio Damasceno dos Santos, 29 anos, é natural de Brasília e formado como bacharel em Direito. Um apaixonado por artes marciais que, antes mesmo dessa explosão do UFC, começou a iràacademia (em 2010)para praticar musculação. Lá, começaram a oferecer a modalidade MMA e Mauricio começou a frequentar todas as aulas. Nas primeiras semanas, o professorpercebeuseu talento, convidando-o para treinar profissionalmente em uma academia de lutas, emBrasília. Com os treinos intensivos, Mauricio sentiu a necessidade de aprimorar-se no jiu-jítsu, esporte a que ele se dedica e treina sem parar, competindo sempre que possível.

Mauricio conhece Orlando desde 2008. Orlando foi amor à primeira vista quando veio a turismo com seu pai.

Até anopassado, ele visitava essa cidade pelo menos quatro vezes por ano, o que o ajudou na sua adaptação. Em Orlando, ele fez muitos amigos. No fim do ano

passado, ele reencontrou dois grandes amigos, Alfredo Dutra e Edgard Dutra, proprietários de uma excelente academia de lutas em Melbourne-FL, a Brazilian Top Team. Os dois também eramamigos de seus mestres no Brasil, Eduardo Almendra, Gustavo Cabral e Austregesilo Junior.Em novembro de 2014, esses amigos receberam Mauricio em sua casa, na academia Brazilian Top Team, onde ele realizou treinamentos específicos e intensos durante um mês para competir no Pan-americano do NAGA(North American Grappling Association), no início de dezembro, tornando-se Campeão GI e NO GI. Mauricio, antes mesmo de vir para Orlando, já participou de diversos campeonatos, tendo medalhas do Campeonato Brasiliense, Campeonato Centro-Oeste, Copa Sara, Capital International Fight.

Para Mauricio,rotina intensa de treinos, alimentação correta e descanso é a base para uma luta boa.Normalmente, Mau-

Anthony completou 6 aninhos Com o carinho dos pais Marcela Marins e Walney Luz, um lindo e delicioso bolo (de Maysa Abussafi Arruda), para comemorar, no mês de agosto, os 6 aninhos de Anthony M. Luz. Foto: Arquivo pessoal

ricio faz uma dieta rica em proteínas, por issoele fica mais tranquilo e mantém sempre o peso. Dias de luta são dias especiais para Mauricio, pois é quando ele coloca em prática todos os ensinamentos e treinamento, procurando manter tran-

quilidade, sempre concentrado e focado na competição para que possa dar o melhor de si em todas as etapas.Planos para o futuro? Sim. Continuar competindo, abrir uma academia e sempre se envolver com esporte: sua paixão.

VIVER

Bem

Super Festa de 3 aninhos de Otavio Batista O pequeno Otavio celebrou 3 aninhos com uma maravilhosa festa no dia 22 de agosto, em Orlando, com o tema “Os Super Heróis”. A mamãe Kelly Batista cuidou de todos os detalhes e criou toda a decoração dafesta para realizar o desejo do filho. O local escolhido, para receber os familiares e amigos, foi ImpactPartyPlace. Os doces e bufê são da mamãe Kelly; e bolo temático, da Angélica Hubner.A

ANUNCIE NO NOSSA GENTE

407 276-6108

irmã de Otavio, Clara, organizou e realizou as brincadeiras durante a festa. A surpresa foi completa com a presença dos três super-heróis “O Batman, O Homem Aranha e Super-Man”.

Fotos: Vanessa Caetano Photography

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2015 I Ano 9 I Nº 102 I Pág. 61

ESPAÇO

Mulher MODA

ROSE QUARTZ A cor do verão 2016 segundo a Pantone da coleção de primavera A era da cor marsala chega ao fim. A Pantone é liderada pela PANTOanunciou os 10 tons do NE 13-1520 Rose Quartz, um tom persuasivo, mas verão 2016, a cor prinsuave, que transmite cipal da estação será o compaixão e um senso Rose Quartz. A cor foi batizada com esse nome de compostura. Como pois a pedra semi precioum pôr do sol sereno, uma bochecha corada sa quartzo rosa tem exaou um brotamento de tamente o tom suave que flor, Rose Quartz nos a Pantone buscava para lembra de refletir sobre esse verão.

Juliana Camolese Leatrice Eiseman, o nosso meio, durante Designer gráfico e diretora executiva da os agitados mas alegres Consultora de Imagem Pantone, disse que essa meses de primavera e verão”, disse Leatrice Eipaleta de cores busca as seman. “blush colors”, para quebrar um pouco do peso da tecnologia As demais cores da paleta também se combinam muito bem entre si, são elas: que está presente diariamente em nossas vidas, e trazer conforto e suavidade para Peach Echo, Serenity, Snorkel Blue, Buttercup, Limpet Shell, Lilac Gray, Fiesta, nos desconectarmos um pouco.

“A natureza suave e calmante das cores Iced Coffee e Green Flash.

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2015 I Ano 9 I Nº 102 I Pág. 62

PAGE 63

OU VOCÊ CONHECE BEM AS REGRAS, OU VIRA PEÇA DO JOGO.

Vanessa Giácomo é Tóia

Cássia Kis é Djanira

Tony Ramos é Zé Maria

VEM_AÍ O SEU NOVO DILEM A Estreia dia 31/8

DO MESMO AUTOR DE AVENIDA BRASIL Cauã Reymond é Juliano

Se você ainda não é assinante, a hora é essa. Acesse:

www.globo.com/canalinternacional

ESPAÇO

Mulher DECORAÇÃO

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2015 I Ano 9 I Nº 102 I Pág. 64

O ESPETÁCULO VAI COMEÇAR! lado. Quando você está Como escolher entre planejando o seu home tanta novidade da tecnologiapara montar seu theater, o que vem primeiro na lista de priorihome theater e dispor, dades? A TV? O projetor? de tudo isso, de maneira O receiver? As caixas de harmoniosa? Ficar densom? Não. A sala de protro de sua própria casa para reunir amigos em jeção e os assentos deveriam ser o seu ponto de torno de um bom filme partida. Muitas pessoas ou uma música agradáfazem isso ao contrário. vel exigiu que os projetos Viviane Sperb Primeiro compram os de interiores abrissem Arquiteta equipamentos eletrôniespaço para os home viviane@nossagente.net cos básicos, e só depois theaters. A indústria eletrônica cuidou para que começam a planejar onde eles serão instalanada faltasse em termos dos. Essa é uma das lições mais imporde tecnologia. As telas de televisão estão tantes na hora de projetar um home thecada dia mais finas e com imagens em ater com sucesso: a primeira coisa que alta definição, os sistemas de som são tão potentes que parece que estamos dentro você deve analisar é o espaço que será utilizado e, consequentemente, os assendo filme ou teatro. As opções para montar o seu home em casa são muitas e cada tos. Isso se explica por uma razão muito simples: a distância entre os equipamenvez mais inovadoras. Vale lembrar que a tos e a própria performance deles depenescolha do equipamento deve levar em dem diretamente das condições do amconta também o espaço onde será insta-

biente. Defina, em primeiro lugar, onde as pessoas vão sentar na sala de projeção e o número de assentos. Só a partir daí, você vai poder calcular o tamanho ideal do display (TV ou tela de projeção), baseando-se nas medidas da sala e na distância entre o sofá e o display.

A disposição dos móveis deve ser muito bem estudada, pois fará parte integrante do sistema de áudio e vídeo. As estantes, sob medida ou adaptadas, devem seguir os padrões recomendados de

distância mínima entre os aparelhos e paredes, para dissipar o calor e não prejudicar os olhos.

O revestimento do piso, tapetes e cortinas ajudam no tratamento acústico. O piso ideal seria carpete ou madeira, mas, se o piso for cerâmico, um bom tapete já ajuda muito. Essas e outras soluções podem ser esclarecidas com um profissional da área que, nesses casos, pode ajudar a deixar seu ambiente mais aconchegante e único. Bom proveito e até a próxima!

PAGE 65

CULTURA, LAZER & ETC

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2015 I Ano 9 I Nº 102 I Pág. 66

Horóscopo Mensal

ÁRIES - 21/3 A 20/4

Você deve se questionar sobre qualidade de vida, alimentação, rotina cotidiana e tudo o que interfere no bem-estar. Uma mudança de hábitos será necessária, bem como uma limpeza e cura em vários aspectos da sua vida. Poderá assumir novas responsabilidades, lidar com o poder e a autoridade e progredir. Um novo significado para sucesso e reconhecimento deve ser desenvolvido.

TOURO - 21/4 A 20/5

Ótima oportunidades de expressar produtivamente a criatividade. Deverá ter disciplina e perseverança. Trabalho e atividades feitas com prazer gerarão resultados positivos.

Tendência a ser seletivo e exigente no amor. Deve evitar cobranças e perfeccionismo, ou aprisionar o afeto em estruturas rígidas. Viagens e conhecimentos relativos à carreira profissional beneficiados, e com efeito transformador sobre a sua vida.

GÊMEOS - 21/5 A 20/6

Ênfase no autoconhecimento. Atenção com a tendência ao excesso de crítica, cobrança, rigidez e perfeccionismo que pode gerar a somatização de doenças. Recursos compartilhados tendem a ser ampliados. Ganhos com a finalização de situações.

Transformações muito importantes nos relacionamentos. Inovação no trabalho é necessária. Deverá encontrar um equilíbrio entre vida pessoal e profissional.

CÂNCER - 21/6 A 22/7

Trabalho vinculado a mais movimento, contato, comunicação e circulação em diferentes ambientes. Aprimoramento intelectual que tem influência sobre o desenvolvimento profissional. Importantes acontecimentos envolvendo irmãos e pessoas próximas. Ampliação nos relacionamentos, com a tendência a contatar pessoas de outras culturas e nacionalidades. Oportunidades de crescimento e transformação.

LEÃO - 23/7 A 22/8

Um novo sistema de valores estará sendo construído. Poderá se sentir mais valorizado profissionalmente, com consequente melhoria salarial, desde que goste do que faça e que esteja expressando seus talentos com constante busca de aprimoramento.

Reflexões sobre o que é valioso em sua vida. Evitar gastos desnecessários, minimizar despesas e aprender a economizar são os desafios. Fase interessante para o trabalho.

VIRGEM - 23/8 A 22/9

O planeta Saturno está se movimentando em seu signo, representando o início de um novo ciclo na vida dos virginianos, onde o trabalho, a saúde, a qualidade de vida e o aprimoramento se mostram essenciais. Você está começando a construir uma nova trajetória, e o que agora iniciar se desenvolverá ao longo dos próximos anos.

Disciplina é importante, mas cuidado para não ser excessivamente crítico, rígido e perfeccionista, pois essas atitudes podem cobrar o seu preço.

Madu Caetano

Nossa Madu Vida

Quer um chazinho papai?

A historinha de hoje, com certeza, fará você rir um pouco!

Mariana tinha três aninhos e, às vezes, sua mãe saía e a deixava com o pai. Em uma das vezes, logo depois que a mãe saiu, Mariana perguntou ao pai: - Quer um chazinho, papai?

Surpreso e encantado com a pergunta da pequena, o pai aceitou e, logo em seguida, viu que Mariana vinha do corredor equilibrando uma pequena xícara de chá cor-de-rosa que, na realidade, continha apenas água. A cada xícara de chá, Mariana recebia um elogio: “Que delícia de chá, filhinha!”

Como o jogo de chá cor-de-rosa era um dos brinquedos favoritos da menina, logo vinha ela com outra “deliciosa

xícara de chá”. Após várias xícaras, a mãe de Mariana enfim chegou.

O pai, todo orgulhoso, pediu para a mãe sentar e ver a graciosa brincadeira; e lá vinha Mariana equilibrando mais uma xícara, enquanto o pai dizia: “Não é uma fofura a nossa pequena e como tem equilíbrio!”

A mãe de Mariana, com um sorriso no canto dos lábios, pacientemente viu a filha servir o pai mais uma vez e, então, disse baixinho: “Querido, por acaso, você chegou a pensar que o único lugar onde ela alcança água é no vaso sanitário?”

Moral da história: Somente as mães “sabem” certas coisas!

Espero que esta leitura tenha deixado o seu dia mais feliz!

LIBRA - 23/9 A 22/10

Trabalhos e atividades nos bastidores evidenciados. Dificuldades crônicas de saúde podem se mostrar, revelando rigidez de comportamento, perfeccionismo e cobranças excessivas. Respeite o organismo, não se sobrecarregue. Procure descansar. Qualidade de vida e bem-estar são as buscas mais importantes do ano. Final de ciclo relativo ao lar ou à família, com transformações. O trabalho evolui, a partir de estudos e viagens.

ESCORPIÃO - 23/10 A 21/11

Para os escorpianos significa o poder de persuasão e de comunicação, bem como contatos e ambientes que causarão um impacto transformador. Como aplicar produtivamente o que foi aprendido nos últimos anos é o desafio. Contatos com amigos, grupos e instituições terão importância sobre o desenvolvimento profissional. Trabalho em equipe. Mudanças no amor e nas amizades. Deve-se conceder mais liberdade.

SAGITÁRIO - 22/11 A 21/12

Oportunidades de expansão nos negócios, com melhoria na condição financeira, desde que sejam evitados excessos. Viagens e conhecimentos podem ser a base sobre a qual ocorrem as melhorias. Novos valores pessoais começam a se desenvolver. Mudanças domésticas, familiares e profissionais. Eficiência, praticidade, disciplina, discernimento, objetividade e aperfeiçoamento serão qualidades exigidas no trabalho. Qualidade de vida não devem ser negligenciada.

CAPRICÓRNIO - 22/12 A 20/1

Oportunidades de crescimento, conscientização e transformação. Ampliação de horizontes, por meio de viagens, estudos, questionamentos dos ideais, crenças e valores. Cuidado com a tendência a crer apenas no que pode ser provado racionalmente, pois o Universo mostrará muitos sinais e é preciso estar atento para perceber essas mensagens. Fase de aprimoramento intelectual e capacitação profissional.

AQUÁRIO - 21/1 A 19/2

Período em que será necessário rever seus hábitos e atitudes, se quiser evoluir. Ênfase também em negócios, e em mudanças na expressão dos talentos e na vida profissional. Renascimento pessoal. Não resista às transformações que se mostrarem necessárias, pois a resistência só as torna mais inevitáveis e drásticas. É preciso fluir com as mudanças, compreendendo a mensagem que elas trazem. Encontre o seu ponto de equilíbrio entre atividade e repouso. Terapia e meditação.

PEIXES - 20/2 A 20/3

Cuidado com a tendência a cobrar dos outros uma atitude que você não tem, e de se tornar crítico e perfeccionista, dificultando os relacionamentos. Crescimento no contato com amigos, grupos e instituições. Aparecem os resultados do seu empenho anterior no trabalho. A individualidade, a independência e a singularidade pessoal estão evidenciadas.

Oportunidades de estabelecer parcerias profissionais, ou de contatar pessoas influentes.

Aqui seu produto é levado tão a sério quanto a notícia.

CULTURA, LAZER & ETC

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2015 I Ano 9 I Nº 102 I Pág. 67 Foto: Globo/João Miguel Júnior

O show vai começar “Nós somos muitos. Não somos fracos... Nós somos só um coração”. Foi ao som dos versos de “Tudo Azul”, de Nelson Motta e Lulu Santos, que os jornalistas foram recebidos pelos técnicos Claudia Leitte, Carlinhos Brown, Lulu Santos e Michel Teló, além do apresentador Tiago Leifert, na coletiva de imprensa da nova temporada do ‘The Voice Brasil’ na terça-feira, dia 15. O lançamento do reality musical, que tem direção geral de Creso Eduardo Macedo e estreia prevista para outubro, aconteceu no estúdio onde o programa será gravado, no Projac.

Depois da apresentação exclusiva, jornalistas e elenco conversaram sobre a quarta temporada do reality. Já de início, Creso adiantou que o programa ficará ainda mais emocionante e disputado.

“Uma novidade desta temporada será a ‘Rodada de Fogo’. Nesta fase, cada time terá sete participantes e os técnicos poderão escolher três, que estarão salvos e irão direto para os shows, sem disputar a rodada. Os outros brigam pelas vagas restantes para os shows.

No comando do programa pelo quarto ano, Tiago Leifert conta os dias para estar no palco. “Amo demais fazer parte dessa família, porque é isso que somos: uma família. Sabemos do privilégio que é fazer parte dos sonhos das pessoas e existe um cuidado muito especial com todos os participantes. É demais isso aqui”.

Michel Teló, o novato da turma, está empolgadíssimo com o convite. “Foi uma grande surpresa. Estar entre esses grandes artistas é uma chance que não poderia perder. Fui recebido com muito carinho e respeito, tanto pelos técnicos

quanto pela produção. Tenho certeza que vai ser uma temporada incrível. Mas não vim para brincadeira, não. Estou no jogo e vim para ganhar”, brincou o sertanejo.

Durante o encontro, Carlinhos Brown disse que o ‘The Voice Brasil’ não é um programa apenas para escolher uma voz, mas também para acolher as pessoas. “Trabalhamos ao máximo para que o candidato sinta-se acolhido. E a estrutura que ele encontra aqui para trabalhar suas habilidades e aprimorar seu conhecimento é uma chance maravilhosa. Eu queria ter tido este aprendizado quando estava começando”, concluiu. Lulu Santos também comentou sobre a visibilidade que a atração proporciona. “A gente viaja o Brasil inteiro, encontramos antigos participantes, percebemos como o programa muda a vida de muita gente e mostra talentos que estão escondidos pelo país.”, finaliza o cantor.

O clima de brincadeira permeou todo o encontro. Ao ser questionada sobre sua estratégia para ganhar este ano, Claudia Leitte, por exemplo, tentou despistar. “E você acha que eu vou entregar?”, disse aos risos.

“A gente fala de ‘The Voice Brasil’ e o olho brilha. Sabemos que o programa contribui para a música brasileira, movimenta esses artistas e abre uma janela importante. É uma chance de ter uma exposição nacional e de solidificar as carreiras de muita gente”, concluiu o diretor-geral.

Carlinhos Brown, Cláudia Leite, Tiago Leifert, Michel Teló e Lulu Santos

sentam e são avaliados apenas pela sua voz. Nesta etapa, os quatro técnicos viram suas cadeiras e montam os seus times. Se mais de um técnico escolher o mesmo candidato, quem escolhe com quem quer trabalhar é o próprio candidato.

FASES DO THE VOICE BRASIL

Batalhas Com as equipes formadas, começam as batalhas. Nelas, os competidores cantam em duetos com integrantes do próprio time. Após a apresentação, o técnico decide quem avança para a próxima etapa e quem deixa o programa. Esta fase traz outra surpresa: este ano, os técnicos terão direito a apenas um ‘Peguei’ durante as batalhas.

Audições Nesta primeira fase, conhecida como “audições às cegas” os candidatos se apre-

Rodada de Fogo Na nova fase, cada time começará com sete participantes. Porém os técnicos po-

passa. Ao primeiro toque dos tambores, com o clássico suingue de “Avisa lá”, pedestres pararam para observar o que estava acontecendo e logo entraram no ritmo do Axé.

“Eu fiquei encantada com a Times Square, que com a energia do Olodum ficou ainda mais bonita!” vibrou Sátyra Carvalho, vocalista da banda. “Nós acabamos de parar essa cidade que não pára. Nessa esquina onde o mundo todo se encontra. A batida do Olodum contagiou mais uma vez”, completou Mateus Vidal.

“Nova York é uma cidade que não

Shows O público ajuda a decidir quem sai e quem fica na competição. Em cada programa, o público salva um candidato e os técnicos escolhem mais um. Cada técnico termina esta fase com apenas um competidor.

Grande Final Na final, cada treinador terá apenas um competidor e caberá ao público decidir quem será o campeão do ‘The Voice Brasil 2015’. O vencedor ganha R$ 500 mil e um álbum gravado pela Universal Music.

Foto: Globo/ Luiz C. Ribeiro

A magia dos tambores do Olodum faz tremer a Times Square em pocket show surpresa A mais famosa esquina de Nova York parou na tarde do sábado, dia 5 de setembro, ao som do batuque do Olodum. O grupo brasileiro de percussão, que é um dos destaques do BR Day New York, fez um pocket show surpresa na escadaria da Times Square para mostrar aos americanos e turistas que circulavam pela região uma prévia do que acontece amanhã na Sexta Avenida.

Os integrantes da banda vestidos com as cores do Brasil provaram que a batida que faz pulsar o país todo também leva sua magia por onde

derão escolher três candidatos que estarão salvos e irão direto para os shows, sem disputar a rodada. Os outros quatro brigam pelas vagas restantes para seguirem na competição. E, na nova fase, mais uma surpresa: cada técnico terá direito a mais um ‘Peguei’.

Olodum faz pocket show na Times Square

para e as luzes e letreiros da Times Square comprovam o grande fluxo de informação que os nova-iorquinos recebem, 24 horas por dia. O que o Olodum acaba de mostrar aqui hoje é a

magia dos seus tambores. Não foi à toa que escolhemos a esquina mais movimentada da cidade para esta ação.”, comentou André Dias, diretor de Projetos Especiais da Globo.

COZINHA & BATE PAPO

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2015 I Ano 9 I Nº 102 I Pág. 68

ABÓBORA! Popular no Halloween, confira algumas receitas com abóbora!

PERU NA MORANGA

SUFLÊ DE ABÓBORA Foto: Ucha Arantangy

Foto: Mauro Holanda

INGREDIENTES: • 1 moranga grande e lavada • 1 cebola e 3 dentes de alho picados • 6 colheres (sopa) de óleo • 3 tomates sem pele picados • 1 peito de peru • 1 colher (sobremesa) de sal • Molho de pimenta a gosto • 1 1/2 litro de água quente • 5 colheres (sopa) de farinha de trigo • 2 xícaras (chá) de leite • 1 vidro de leite de coco • 200 g de champignon picado • 1 caixa de creme de leite • 1/2 xícara (chá) de cheiro-verde picado • 50 g de queijo parmesão ralado • 1 colher (sopa) de colorau MODO DE PREPARO: Corte a tampa da moranga e tire as sementes. Coloque na assadeira, em-

brulhe com papel-alumínio e leve ao forno a 180 ºC por 45 minutos ou até ficar macia. Tire a polpa sem rachar a casca. Prepare o recheio: frite a cebo la e o alho em 3 colheres (sopa) de óleo .

Junte o tomate e refogue até desmanchar. Acrescente o peito de peru e frite cada lado por 5 minutos. Junte o sal, a pimenta e a água. Tampe a panela de pressão e cozinhe até reduzir a águ ae amolecer. Retire da panela e desfie em pedaços grandes. Volte para a pan ela com o líquido e junte a farinha de trigo dissolvida no leite, o leite de coco e deixe engrossar. Acrescente o cham pignon, o creme de leite e o chei ro-verde. Coloque o recheio na moranga, polvilhe o queijo e leve ao forn o para gratinar. Faça uma mistura de 3 colheres (sopa) de óleo com 1 colh er (chá) de colorau e pincele a morang a por fora para dar brilho.

INGREDIENTES: • 1 envelope de creme de abóbora (78 g) • 2 xícaras chá) de leite • 1 xícara (chá) de queijo prato ralado • 6 claras • 1 colher (chá) de fermento em pó ACESSÓRIO: • 6 ramequins untados com manteiga

MODO DE PREPARO: Dissolva o conteúdo do envelope no leite. Leve ao fogo médio, mexendo, por cinco minutos ou até engrossar. Tire do fogo e deixe amornar.

Aqueça o forno a 180º C. Misture o queijo com o creme de abóbora. Bata as claras em neve e junte o fermento. Misture ao creme de abóbora com uma espátula. Distribua o suflê entre os ramequins. Asse por 25 minutos ou até dourar.

MUSSE DE ABÓBORA CO

M LARANJA Foto: Ormuzd Alves

BRIGADEIRO DE ABÓBORA Foto: Leonardo Soares/UOL

INGREDIENTES: • 1 lata(s) de leite condensado • 150 grama(s) de abóbora cozida com canela em pau • 1 colher(es) de sopa de manteiga • 2/3 xícara(s) de chá de chocolate branco picado • 2/3 xícara(s) de chá de coco ralado • 2/3 xícara(s) de chá de chocolate branco ralado fino MODO DE PREPARO: Misture o leite condensado com a abóbora amassada e a manteiga.

Leve ao fogo, e mexa sem parar até soltar do fundo da panela.

Ao desligar a chama, acrescente o chocolate branco picado e misture bem até incorporar. Deixe esfriar, en-

role e passe no coco misturado com o chocolate ralado. Coloque nas forminhas e sirva.

INGREDIENTES: • 500 g de abóbora • 500 ml de suco de laranja • 3 cravos • 1 pedaço de canela em pau • 6 colheres (sopa) de açúcar • 1 lata de creme de leite • 2 claras batidas em neve • 6 colheres (sopa) de gel éia de laranja

MODO DE PREPARO: Em uma panela ponha a abó bora, o suco de laranja, os cravos e a canela.

Leve ao fogo e cozinhe até ficar bem macia. Deixe esfriar e retire os condimentos. No liquidificador bat a a abóbora, o açúcar e o creme de leit e. Incorpore delicadamente as claras em neve e distribua em taças. Leve para gelar.

Distribua a geléia de laranja e sirva.

CULTURA, LAZER & ETC

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2015 I Ano 9 I Nº 102 I Pág. 69 Foto: Bernardo Duarte/Gshow

‘Totalmente Demais’ grava na Austrália Dona de belas paisagens e considerada um dos lugares mais bonitos do mundo, a Austrália tem servido de cenário para a próxima novela do canal internacional da Globo, ‘Totalmente Demais’, de Rosane Svartman e Paulo Halm.

A equipe iniciou as filmagens no dia 1º de setembro, no arquipélago Hamilton Island, onde fica a tradicional Grande Barreira de Corais. Depois, elenco e produção seguiram para Sydney, onde permanecem até a próxima sexta-feira, dia 11. “Gravar por aqui tem sido fantástico. É um país que nos oferece imagens espetaculares e tem um povo educado e amável. Eles são muito organizados e nos ajudam muito”, conta o diretor geral Luiz Henrique Rios.

Para os 11 dias de gravação na Austrália, a equipe da novela viajou com 17 malas com itens de figurino, produção de arte, cenografia e caracterização. No país, contam com o apoio de 70 produtores locais e aproximadamente 80 figurantes para as cenas que são rodadas em 14 locações, entre elas o Opera House, Botanical Garden, Solis House, Bondi Beach, Quay Restaurant, Argyle Bar. Na trama, Carolina (Juliana Paes), que é dona da revista feminina Totalmente Demais, fecha parceria com a empresa de cosméticos Bastille, comandada pelo casal Lili (Vivianne Pasmanter) e Germano (Humberto Martins).

Eles vão à Austrália a fim de produzir um editorial para divulgar a nova linha de maquiagem à prova d’água da marca. O material é feito em um ensaio subaquático protagonizado pela top model Daniele (Fernanda Motta), que faz parte do casting da agência de modelos de Arthur

(Fábio Assunção), que acompanha todo o trabalho de perto. Para a produção de moda, Carolina conta com seu braço direito Pietro (Marat Descartes).

“Sempre ouvi falar muito bem da Austrália. As pessoas são muito gentis e o clima é maravilhoso”, elogia Juliana Paes.

“Na trama, é mais um grande passo na vida profissional da minha personagem.

Uma carreira que ela constrói com muita dedicação e batalha”, completa ela. Fábio Assunção destaca que gosta das viagens a trabalho, pela oportunidade de unir o trabalho e o lazer. “Fomos muito bem recebidos. A Austrália tem uma energia única.

Eu sempre tive muita vontade de conhecer o país. Misturar a equipe australiana com a brasileira deu muito certo”, conta. “É sempre muito bom conhecer uma nova cultura. É a segunda vez que gravo em um lugar diferente, fora do Brasil”, conta Vivianne Pasmanter. “Na história, a viagem é muito importante para uma renovação na vida da minha personagem, a Lili. O local traduz muito o momento da vida dela”. Humberto Martins também está encantado com a experiência. “É maravilhoso fazer parte disso tudo.

Como surfista e jogador de golfe, sempre quis conhecer a Austrália, mas nunca tinha vindo para cá. Temos muito trabalho, mas dá tempo para algum lazer. Tem sido muito prazeroso”, afirma o ator.

“Fazer novela tem sido muito especial. Fiquei ansiosa, mas o apoio do elenco, direção e equipe me deixou tranquila e eu estou adorando”, revela Fernanda Motta, que faz estreia como atriz na novela. “A expectativa já é grande quando se fala em Austrália. Mas quando você chega, sente algo diferente, é incrível. É

O diretor Luiz Henrique Rios posa ao lado do elenco em dia de gravação Foto: Globo/Renato Rocha Miranda

um lugar surpreendente. Vi muita similaridade com a receptividade e energia do povo do Rio de Janeiro”, elogia ela.

Para Marat Descartes, a viagem está sendo essencial para descobrir mais de seu personagem: “Eu ainda não tinha come-

çado a gravar. O meu início está sendo aqui, na Austrália. Estamos vivendo momentos especiais no país”.

‘Totalmente Demais’ tem estreia prevista para novembro no canal internacional da Globo.

voltou a trabalhar na linha de shows, na qual iniciara sua carreira, cerca de quarenta anos antes. Nessa linha, dirigiu desde programas de auditório, como o Domingão do Faustão (1989), quanto seriados, como Sandy & Junior (1999) e Sítio do Picapau Amarelo (2001).

Carlos Manga iniciou os anos 2000 trabalhando como diretor artístico do Zorra Total (1999). Em 2004, voltou a trabalhar como diretor artístico na minissérie Em Um Só Coração, de Maria Adelaide Amaral e Alcides Nogueira.

Aos 50 anos de carreira, o diretor foi homenageado e fez uma participação especial – no papel de si mesmo – na novela Belíssima (2006), de Silvio de Abreu. Em 2007, o núcleo de Carlos Manga foi responsável pela produção da novela Eterna Magia (2007), de Elizabeth Jhin.

Em novembro de 2010, Carlos Manga participou como ator do seriado Afinal, o que Querem as Mulheres?; e fez outra participação, também como ator, em Dercy de Verdade, da autora Maria Adelaide Amaral, em 2012.

Manga nasceu no dia 06 de janeiro de 1928, no Rio de Janeiro, e era pai de Paula Manga, Manga Júnior, Maria Manga e Katia Manga (já falecida), e avô de quatro netos.

Morre o diretor Carlos Manga Morreu, ontem, no Rio de Janeiro, José Carlos Aranha Manga. Manga, como o diretor era conhecido, começou a carreira no cinema, onde realizou cerca de 32 filmes. Ele foi um dos principais diretores do período de ouro – os anos 1950 – da Atlântida, onde esteve à frente de clássicos da chanchada como Nem Sansão nem Dalila (1954), Matar ou Correr (1954) e O Homem do Sputnik (1959) e A Dupla do Barulho (1953), que tinha no elenco os grandes astros da época, Oscarito e Grande Otelo, entre outros.

Na televisão, começou sua carreira no início dos anos 1960. Em 1980, foi contratado pela Globo, onde dirigiu a segunda versão do humorístico Chico City. Ainda na linha de humor da emissora, Carlos Manga dirigiu também Os Trapalhões.

Na década de 1990, já como diretor

artístico de minisséries da Globo, Carlos Manga foi responsável por grandes produções da teledramaturgia brasileira, como Agosto (1993), Memorial de Maria Moura (1994) e Engraçadinha... Seus Amores e Seus Pecados (1995), adaptação da obra clássica de Nelson Rodrigues. Carlos Manga dirigiu ainda A Madona de Cedro (1994), adaptada por Walther Negrão a partir do romance homônimo de Antonio Callado; Incidente em Antares (1994), baseada na obra de Erico Verissimo; e Decadência (1995), de Dias Gomes.

Além das minisséries, Manga tornou-se diretor de núcleo e foi responsável pela produção de duas novelas na Globo. A primeira foi o remake de Anjo Mau (1997), escrita originalmente por Cassiano Gabus Mendes em 1976 e adaptada por Maria Adelaide Amaral. A segunda novela foi Torre de Babel (1998), de Silvio de Abreu.

No final dos anos 1990, Carlos Manga

MUSIC NEVER STOPS

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2015 I Ano 9 I Nº 102 I Pág. 70

Entrevistando EVANDRO MESQUITA Em janeiro de mas também dialoga1982, em pleno veva com as garotas do rão carioca, nasceu a backing vocal: a canBlitz, após uma apretora Márcia Bulcão e sentação no Circo a bailarina Fernanda Voador. Resultado de Abreu (que deixou shows improvisados a banda e segue até em bares da zona sul, hoje carreira solo). a banda tomou forNa ‘cozinha’ da Blitz, ma e começou a virar Billy Forghieri (temania no tablado do clados, ex–Gang 90), Sallaberry Circo.

Ricardo Barreto (guiMúsico, produtor musical e Ainda no mesmo tarra), Antonio Pedro bacharel em Publicidade e ano, no mês de julho, (baixo, ex-Mutantes) Propaganda, membro do Latin a Blitz gravou o come Lobão (bateria) Grammy. Autor do Manual pacto Você Não Soube apoiavam os cantores Prático de Produção Musical.

Me Amar, incluindo com máxima compeapenas essa música. tência. Foi com essa No lado B do mesmo ‘escalação’ que a Blitz compacto, uma voz repetia “nasa, nada, conquistou o cenário musical brasileiro, mada”. Apenas nos três primeiros meses apresentando-se em casas de shows nos de venda, o compacto atingiu a marca quatro cantos do Brasil e se consagrando de 100 mil cópias, quando a banda deino Rock in Rio. xou definitivamente o anonimato para A formação atual da banda traz Evanser reconhecida e respeitada no cenário dro Mesquita (vocal, guitarra e violão), rock/pop brasileiro.

Billy (teclados), Juba (bateria), Rogério A Blitz irreverente de Evandro & Cia Meanda (guitarra), Cláudia Niemeyer

trabalhos paralelos a Blitz, o Nossa Gente traz com exclusividade uma entrevista com Evandro Mesquita. Confira!

NG- Os arquivos apontam que a Blitz iniciou atividades em 1980 e, portanto, completa este ano 35 anos de atividades. A banda reconhece o ano de 1980 como início das atividades ou a data seria 1982, com o lançamento do compacto Você Não Soube Me Amar?

EM- Começamos a fazer o circuito underground em 81. Depois em 82, no circo Voador do Arpoador, entraram as backing

surgia no mesmo cenário de artistas como Lulu Santos, Paralamas do Sucesso, Barão Vermelho, Titãs e muitos outros. No entanto, a Blitz era diferente. A mistura de música e teatro tinha muito a ver com a sua origem, o grupo teatral Asdrúbal Trouxe o Trombone. De lá, saiu Evandro Mesquita, o homem de frente do grupo e responsável por boa parte das letras. Evandro não só cantava,

(baixo), Andréa Coutinho (backing vocal) e Nicole Cyrne (backing vocal).

Em julho, a Blitz realizaria apresentações em Boston, Miami e Orlando, mas por conta de problemas consulares – o sistema foi invadido por hackers -, as apresentações foram canceladas, frustrando os fãs que aguardavam por Evandro & Cia. Para comentar sobre esse episódio, bem como sobre a banda e seus

vocals na banda e já havíamos conquistado nossa turma da praia. O bairro passou a ter uma banda que representava a juventude, com uma poesia mais direta de rua e uma mistura de sonoridades daqui e de fora. A música Você Não Soube Me Amar arrombou as portas das gravadoras que eram fechadas pra esse tipo de música. Numa época de crise do mercado fonográfico, vendemos mais de um milhão de compactos, com uma música só, pois o lado B era eu falando “nasa, nada, mada...”. Com nosso sucesso, as rádios e gravadoras começaram a dar mais espaço a nova música, bem como para as outras bandas que surgiam.

Continua na pág. 72

PAGE 71

MUSIC NEVER STOPS Continuação da pág. 70

NG - A Blitz gravou entre CDs e DVDs um total de 12 trabalhos. Quais são os planos da banda referente ao futuro?

EM - Gravamos, na praia de Ipanema, o DVD Blitz 30 Anos, que mostra nossa história até os dias de hoje e, agora, estamos em estúdio, finalizando um álbum de inéditas para lançamento no segundo semestre.

NG - Ao contrário de artistas de MPB, da música erudita ou da música instrumental, que desenvolveram carreira no exterior, os artistas brasileiros de música pop ou rock pouco investiram em carreira internacional. Você atribui essa falta de investimento aos empresários ou aos músicos?

EM - Era preciso antes conquistar o nosso país, que já rodamos por inteiro, para agora fazemos umas excursões internacionais em aventuras interessantes.

Argentina, Estados Unidos, Rússia, Japão, Portugal foram shows históricos.

NG- O que aconteceu que impediu a realização dos shows nos Estados Unidos meses atrás?

EM - A Blitz estaria indo inicialmente para Miami e Orlando. Acontece que, com o episódio do hacker chinês que invadiu o sistema do consulado norte-americano de todo o mundo, a emissão de vistos atrasou. Com o atraso nos vistos, os shows foram transferidos para os dias 10 e 11 de julho, em locais de Boston e Miami. Nossos passaportes continuavam no consulado, até que na véspera dos shows conseguimos liberar 10 passaportes dos 13 que estavam aguardando os vistos faltando o do Juba (baterista), Claudinha (baixista) e Rogê (técnico de som). Estávamos dispostos inclusive a viajar em voo com conexão e tocar no mesmo dia que chegássemos, tudo isso para atender as datas, até porque estávamos muito animados para fazer os shows. Infelizmente,

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2015 I Ano 9 I Nº 102 I Pág. 72

por faltarem os vistos, não foi possível realizar a tour. Gostaríamos de agradecer o empenho dos empresários locais que fizeram de tudo para que fossemos, assim como nós também tentamos de tudo.

NG - A Blitz tem programado alguns shows nos Estados Unidos, especificamente para a Flórida, em outubro.

Como a banda vê esse tipo de empreitada?

EM - Com muito prazer, estamos loucos pra reencontrar os fãs da banda e descobrir novas plateias e lugares.

NG - Na década de 80 o vinil perdeu espaço para o CD. Na década de 90, o CD se converteu em MP3. De lá pra cá, a indústria da música praticamente fechou as portas, quando as gravadoras definitivamente abandonaram a comercialização de música. Em sua opinião, a música voltará a ser comercializada em um novo formato ou o futuro da música será basicamente para a música ao vivo?

EM - Há muitos caminhos para a divulgação da música. Um trilhão de opções, pois hoje qualquer um grava um disco de qualidade em casa. Ainda está muito confuso esse caminho para a nossa geração, em que o contato através do show passa a ser o motivo de se gravar CD, EP, DVD ou ainda os novos formatos já disponíveis.

NG - Gravar trabalhos solo, a exemplo de seus trabalhos gravados tempos atrás, está nos seus planos?

EM - Sempre fui um cara de banda, de grupo de teatro, de time de futebol. Gosto dessa criação coletiva. Tenho outra banda de amigos dos anos 70, a The Fabulous Tropical Acoustic Band, que está disponível para ser conhecida através do iTunes e Spotify. São versões acústicas de músicas que inspiraram nossa geração, como Bob Dylan, Stones, Pink Floyd, Hendrix, Led Zeppelin, Marley, JJ Cale e Otis Redding, entre outros. Já estamos gravando o segundo CD e fazendo shows também.

NG - Que tipo de projeto você ainda não realizou e agora, aos 63 anos, gostaria de se envolver? Música, teatro ou cinema?

EM - Tenho escrito roteiros para séries de TV. É um trabalho muito difícil, uma vez que quem define os projetos são os que mais têm projetos, e então naturalmente não dedicam muita atenção aos projetos dos outros. Fiz um roteiro para uma peça minha e do Mauro Farias, com o qual ganhamos o prêmio Shell de autores, mas é uma gincana burocrática enlouquecedora que desanima.

Poster do Asdrubal Trouxe o Trombone, autoria de Evandro Mesquita

NG - Em 1985, você iniciou carreira como ator de TV no programa Armação Ilimitada. O fato de continuar trabalhando em TV, em programas como a extinta A Grande Família e Tapas e Beijos vem da sua necessidade de dar continuidade a sua carreira como ator de TV?

EM - É uma continuidade natural da arte que faço desde os 19 anos.

NG - Sua participação no grupo de teatro Asdrubal Trouxe o Trombone foi marcante. Você é um músico que sempre atuou como ator, ou você é um ator que desenvolveu aptidões musicais?

EM - Sou arteiro! Gosto do universo da arte e de tudo que me desafia nela e nesse universo.

NG- São mais de 15 filmes com a sua participação. Atuar como diretor faz parte dos seus planos?

EM - Sim, adoro dirigir teatro princi-

palmente, mas escolho muito e sou bem criterioso quanto ao que fazer nessa área.

Fiz a direção de Hedwig And The Angry Inch, que já foi encenada em mais de 50 países e o autor é o ator John Cameron que, ao ver a minha montagem, disse que foi a mais criativa e a que ele mais gostou dentre todas.

NG - Música, cinema e televisão. Você prefere o trabalho em estúdio, filmando e gravando, ou trabalhando em contato direto com o público?

EM - Gosto dos shows! Viajar com a banda, montar o “circo” e apresentar o show ao vivo é demais, mas também gosto da alquimia da criação das canções no estúdio.

PAGE 73

O LUGAR CERTO

PARA POTENCIALIZAR SEU FUTURO Formato de Aula Variado 3 Idiomas Cursos Modernos e Integrados em Plano de Pagamento Flexível

ASSOCIATES

BACHELOR

MASTER

DOCTORATE

POST-DOCTORATE

Programas:

Business Administration, NeuroMarketing, Christian Counseling/Psychology, Coaching, Education, Theology.

MATRÍCULAS ABERTAS

W W W. F C U O N L I N E . C O M

FLORIDA CHRISTIAN UNIVERSITY - INTERNATIONAL HEADQUARTERS 5950 LAKEHURST DR #101 - ORLANDO, FL 32819

Nossos CLASSIFICADOS Veículos VENDO FORD FOCUS 2005.

CAMBIO AUTOMÁTICO. MOTOR 2.0. SUPER ECONÔMICO. AR CONDICIONADO. NOVA BATERIA. TEM 164 MIL MILHAS RODADAS MAS FUNCIONA MUITO BEM. ESTOU PEDINDO $2,500 321-297-2768 - Alan

Imóveis Aluga-se 1 quarto em Tampa, FL Somente para mulher. Boa Localizacao, com lavanderia, perto de mercado, bancos. Esta livre para 9/2015. $ 400,00 813-900-2455.

Yara Vagas p/ rommate $500 ao mês + despesas utilitárias divido entre moradores. Casa ampla, organizada, cond fechado com gate, otima piscina Dand Lake e OBT perto do Flórida mall. $500 ao mês e $200 deposito 407-7457751 - Monica Lindo 1/1 apt 55+ Delray Beach 1 pessoa tem qui ter 55+ anos outros 18+ para morar na comunidade**investimento 18+* lindo 1/1 apt com lavadora e secadora dentro, banheiro todo reformado com granito, ja praticamente todo mobiliado, ótima oportunidade $69,000. (954)8099470 - Leandro For Sale TownHouse at Lake Nona City Medical - Urban Loft homes. This 3 bedroom home offers a unique urban appeal, there is nothing like it in the Orlando area. (786) 4125128 - Gustavo Rodriguez Alugo 1 quarto com banheiro privado no Metrowest $500 mes no Serenata Condo Metrowest Apenas $500 para 1 pessoa/ 2 pessoas $650 Disponivel dia 1 de Outubro Adriana - 407-860-9114

Serviços Pet sitter - Millennia Park 32811 Isabelle - (407) 969 8667 Beauty • Unhas • Make up • Depilação Mari - (407) 969 8667 Consertamos transmissões de carros automáticos e manuais.

Mão de obra a partir de $300. 954 428 5440 - Eric Fotógrafa Brasileira em Orlando para casamentos, 15 anos, grávidas, recém-nascidos, famílias, casais, modelos e books sensuais. contact@annepodlecki. comou 415-738-9220 a partir de U$100.00 Anne Podlecki Servicos de Transportes em Orlando e regiao Trabalho com transportes de passageiros em Orlando e regiao com translados para compras, parques de diversoes, hoteis, restaurantes, aeroportos e cruzeiros Robby (801) 915.4721.

Servicos de Pinturas residencial e comercial em Orlando e regiao.

Robby 801.915.4721 Schedule Empresa do ramo de limpeza, abre expansao de seu negocio. Com baixo investimento e retorno garantido, a SAB HOuse Cleaning oferece uma oportunidade de licenciamento Ligue 407-244-6941 - Solon Ramos

Aprenda Inglês/Português/Espanhol Aulas privadas, em grupo ou online via Skype com a Prof.

Certificada pela Universidade de Miami há mais de 18 anos. Programas intensivos disponíveis.

305-932-4298 - Prof. Viviane Sandler HANDYMAN - Reformas, pintura em geral, reparos, piso de madeira e ceramica, etc. (407)757-9285 - Henry Rodrigues ALUGUE CARRO FACIL COM EXPRESSO USA Veículos novos e modernos. Temos uma frota bem variada. Carros a partir de $65.00 Acesse www.expressousa.com e faça já a sua reserva. Marcel Costa - 407-450-9328 PRECISA DE UMA BABYSITTER 24H? AMO AS CRIANÇAS, ESTOU DISPONÍVEL PARA FAZER BABYSITTER PARA OS SEUS FILHOS EM MINHA CASA OU NA SUA. TENHO ÓTIMAS REFERÊNCIAS. TAMBEM OFEREÇO ALIMENTAÇÃO. VALOR A PARTIR DE 25$. 407-285-3936 Maria Compro schedule de casas ou office para limpeza em Orlando e adjacências. Adelaide Lima 407 437 3120.

Serviços de Tradução Certificada e Interpretação, Certified Translation Professional (Português/Inglês) - Tradução de documentos e textos para escola, imigração, e outros. a partir de US$25. Angela Campos - 407-520-6660 House clear I clean houses,apartments,move out, offices etc! I do a great job, I clean everything you need! The true Brazilian cleaning! 321-215-8783 Bruna DOCES P/ DIABETICOS - Faço doces, bolos e geléias SEM açucar e sem aquele gostinho de adocante. Pudim de “Leite Condensado”, Mousse de Chocolate, Bolo de Fuba, Geléia de Damasco e mais....

(305) 303-79.23 - Vivian Cuido do seu filho na minha casa .

Sou muito atenciosa e cuidadosa.

Mrs. Monique 407 580-2795 Cozinha Brasileira bem temperadinha, caprichada! Cozinho na sua casa e deixo tudo no freezer.

Vivian (305) 303-7923 Atendo de Miami Beach ate Aventura.

Compro schedule de casas Limpeza na regiao de Orlando 860479-1514 - Paulo Serviços de Tradução Certificada e Interpretação, Certified Translation Professional (Português/Inglês) - Tradução de documentos e textos para escola, imigração, e outros. Valor a partir de US$25.

407-520-6660 - Angela Campos Tecnico de Computador serviços de manutenção, reparos, e tudo que se referir ao informatica impressão e designer. 407-910-5725 - Fabio Yamashita Seguros de Casa, Aluguel, Carro e Vida Fazemos vários tipos de seguros com uma das melhores cias de seguro dos E.U.A., Allstate Solicite uma cotação sem compromisso hoje mesmo 407-737-7778 - Ana Carla Precisando de um mecânico na região de Orlando. Atendemos no local de sua preferência. Serviços

- Mecânica - Elétrica - Guincho - Socorro Mecânico - Ar Condicionado - Abertura de Portas Alex 407 590 0610 - 407 459-3637 Transporte Seguro, Tarifas honestas Translados para Aeroportos, Portos, Malls, porta a porta Motorista experiente, educado, pontual. (786) 274-35.19 Eraldo Terapia para adicao, anciedade, depressao, casais, individual , all ages. Vai no site www.cr-counseling.com e ligue para 561-2216932 Claudia Rodrigues Deseja se organizar para voltar a morar no Brasil? Contrate um Coach Você que deseja se organizar para retornar ao Brasil e necessita planejar e criar estratégias de ação, agora pode contratar um processo de coaching para estruturar a sua volta, obtendo os melhores resultados em todos os pontos, tais como: moradia, mercado de trabalho, investimentos, reintregração e outros Sessões on line via Skype. Skype: deborakk2007 BrazilianPlan - Planos de Saúde + Dentário a partir de U$73,00 mensal. Oferecemos a você e sua família a segurança necessária para viver tranquilamente. Consultas médicas/exames a partir de $10,00. Visitas ao dentista por U$14,00. Não perca mais tempo.

Cuide de seu bem estar. Sua saúde é muito importante para nós.

786-308-8358 - Martins GBR Produções. Tudo para seu evento! Eventos Sociais e Corporativos. Lançamentos de Produtos e Lojas. Festas Temáticas.

Planejamento e organização. DJ, Som, Luz e Imagem. Decoração, Bartender e Buffet. www.gbrproevents.com 305-560-1103 - Milene Transporte de passageiros - Fazemos traslados para aeroportos, portos, hotéis, parques, shoppings e muito mais. Buscamos seus familiares em aeroportos e deixamos na porta da sua casa. Ligue e confira nossos preços. 954-4792056 - Rodrigo Sweet Bake & Co - Quer deixar sua festa ainda mais doce e deliciosa?

Doces finos para casamento, brigadeiros de vários sabores, bolos bem recheado e SEM fondant, pão de mel, bem casado, french macarons, tortas doces, bolos para sobremesas, e muito mais. Só uso produtos nobres e chocolates gourmets Belgas. Entregamos em várias cidades, mediante a delivery fee. Visitem nossa página: www.facebook.com/sweetbakeandco Sanford, Orlando, FL - 720447-1195 - Marjorie Lunas Limpo sua casa e apartamento por um preço ótimo favor entrar em contato comigo ok para maiores informações. 407-255-4694 Eliane Medeiros Personal House Cleaning Oferecemos todos os tipos de limpezas: - Casas - Offices - Move-in /move-out - Limpeza de construção - Deep Clean Precisa arrumar seu closet? Trabalho sozinha a maioria das vezes ou em duas pessoas na sua casa! GARANTIMOS A SUA SATISFAÇÃO ! Obs: NÃO estou contratando Helper no momento Orlando / Kissimmee / Ocooee / Windermere / Dr Phillips e regioes, Florida (407)618-9102 - Flavia

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2015 I Ano 9 I Nº 102 I Pág. 74

Handyman - Profissional em todo tipo de servicos, Pintura int/ext., renovacao, laminados, ar condicionado, eletrica, hidraulica, reparos em geral (321)443-1930 Waldomiro Wysotchanski Fazemos transportes para Aeroporto, malas, encomendas.

Viagens para Miami, praias e atrações. Compras, parques , Hotel . Serviços de TAXI. Passeios turísticos. (407) 800-7662 Ricardo e (407) 747-4515 Lilian www.floridafastsafe.com Assessoria Jurídica em Português - Análise e Elaboração de Contratos em Geral Está fechando algum negócio ou transação com o Brasil? Tenha sempre o auxílio de um profissional habilitado para assegurar sua tranqüilidade. Sou advogada com mais de 10 anos de experiência na análise e elaboração de contratos diversos. Posso ajudá-lo a mapear os pontos delicados de sua operação. Proteja seu business! Estou à disposição.

(786) 2597162 - Michelle Maximiano Martins CESTAS DE CAFÉ DA MANHÃ Estamos a mais de 5 anos emocionando a região de Orlando na florida com lindas e deliciosas cestas de café da manha. Uma das melhores maneiras de presentear e ser lembrado logo no começo do dia. Visite nosso site www.celebrationgb.com e faça seu pedido! 407-782-5758 - Viviane Babysitter 24 horas , dia e noite , cel. 407-600-2990 Tia Ana Cestas decorativas Aceito encomendas de cestas para diversas ocasioes: Aniversarios, bodas, dia das (maes, pais e criancas, valentines days etc... Tipos de cestas:c afe-da-manha, banho, chocolates, pascoa, romantica, queijos, etc... O servico e oferecido pra bebes, criancas, jovens e adultos.

Edna 407-867-9743 Serviço de entrega e transfer p/ toda Flórida azemos entrega e coleta de mecadorias e transfer de pessoas por toda Flórida. 407715-2736 Cristian Tradução (imigracão, escola, negócios, simultanea, etc) Tradução de documentos para imigração, escolares, empresas, etc. Acompanhamento e tradução simultanea no imigração e corte. 407616-5279 Silvio Espaço Vida Saudável - Nutrition Center Venham prestigiar e conhecer o nosso Nutrition Club - Espaço Vida Saudável. 5661 Vineland Rd, Orlando FL 32819.

Para mais informações, ligue para 407-494-7998 ou visite o nosso website www.herbalifeorlando. com. - Lilian Thieme Decoração de Interiores - A OBJECTIVE é mais do que uma simples companhia de desenho de interiores; somos uma coleção de artistas e arquitetos com uma comum filosofia de enfatizar o que é simples e delicado. Temos um excelente time de profissionais conosco, que trabalham com a certeza de que nenhum detalhe é muito pequeno e nenhum trabalho é muito grande 407-255-2157 Helper Ofereço trabalho como helper, experiencia nos EUA. 407692-5179 - Evelise Servico de Churrasqueiro, para

festas e Eventos em Geral. Curta seus convidados que cuidamos do seu churrasco, Churrasqueiro profissional 305 490 0178 - Marcelo

precisa de ter carro temos, transporte de Orlando, pagamento todo sábado, ligar somente quem tem experiência. Gladston (386) 478-3677 ou (617) 959-2453

A Brazilian Desserts, oferece a você Brigadeiros Gourmet, sobremesas Brasileiras e deliciosos Bolos Brasileiros! Você pode conferir nosso trabalho no facebook/braziliandessertsorlando ou de uma ligadinha para nós e mandamos nosso catálogo para você! Nossos ingredientes são de primeira qualidade e os doces são feitos com muito amor! Aceitamos encomendas para as suas ocasiões especiais! Orlando, Fl - 407-2848454 - Andrea Pochine

Baby Siter - Disponibilidade para trabalhar de babá part time, ou full time. Moro em Brandon e tenho experiência com crianças especiais também, fui professora por 10 anos no Brasil - (239) 3213713 envie msgs - Monique

BABYSITTER Cuido de seu filho com amor, carinho e responsabilidade. Horario manha, tarde, noite e finais de semana.Tenho experiencia e referencias. 407844-5578 Vovo Maze (Vovo Maria) Compro casas de limpezas interessados. 407-255-4694 - Eliane Pintor Refinishing. Se você precisa pintar sua banheira, cerâmica, shower, tile, gabinetes, balcões de cozinha e banheiro, pequenas reparações, ligue já. Temos bons preços, tinta de alta qualidade e durabilidade. Orçamento sem compromisso. 214-518-5859 - Sr. Silva Speedway Tours -Translado, Serviço de táxi, armazenamento de compras e outros.Há mais de 10 anos nos serviços de translado, guia turístico, personal shopper, coordenação de grupo, dentre outros em Orlando, nos EUA. Confiança, segurança e tranquilidade para que sua viagem seja inesquecível. (407)466-3639 (407)496-6663 - Roberto / Silvana Jogue futebol nos EUA - Nossa empresa traz atletas para jogar futebol nos USA sem intermediários. 407-808-7582 Gustavo Babysitter NightDay 24 horas a partir de 0 ano, casa com bom espaço para as crianças. Area Metrowest 407-600-2990 - Ana Paula

Empregos Babysitter services - I am brazilian and I am looking for a job as babysitter. I have six month experience on Baptist church on nursery as volunteer, and I have recomendation letter for checking.

I am proactive, ethical, careful, dedicated and I have good personal relationships. 407-879-6852 Procuro emprego na construção civil. Faço todo tipo de serviço.

Miami - 55 81 99424-9442 - Allan Silva Portuguese tutor or Portuguese sales, Portuguese​ , Spanish​and English 55 61 8145 75 02/ Br 786 444 2674 - Mr. Campos Procuro trabalho 32 anos falo portugues ingles espanhol e noruegues, com social security 407988-5479 - Claudio Passos Renda Extra Aprenda como ganhar de $500,00 a $1.500,00 trabalhando algumas horas por dia.

Pessoas bem sucedidas ganham mais de $ 80.000,00 ao ano 321 240-4988 - Thais Oferta de Trabalho Precisa de profissional no pavers, trabalho de segunda a sábado de 8:00 as 18:00 na região de Daytona e não

Baby Sitter Se você precisa de alguém para cuidar do seu filho.

Cuido com Amor carinho e responsabilidade. 321-208-6483 Avany Procuro Trabalho - Giuvamar, tenho 25 anos, estou a 3 semanas em Orlando e estou a procura de trabalho 407 580-1184 e-mail iamjrmartins@gmail.com PROCURA-SE PROFISSIONAL DE RENTAL CARS que falem inglês/português e espanhol que tenham conhecimento em locadora de veículos para empresa brasileira que pretende expandir para Orlando e Miami. Entrar em contato pelo e-mail frsfr@hotmail.com - Flavio - Orlando Our team’s are growing and we want you! Apply online at www. stayskyvacationclubs.com/careers Or send resume to careers@ stayskyvc.com 407-734-4408 Ely Mercado Estou em Orlando e procuro trabalho, contatos tel 407-350-6108 cleberaction@gmail.com Cleber Oliveira Representante Comercial Pet Shop - EMPRESA A MAIS DE 18 ANOS NO RAMO DE PET SHOP NO BRASIL, CONTRATA REPRESENTANTE COMERCIAL P/ ATUAR NOS EUA. EXIGE CONHECIMENTO NA ÁREA E DISPONIBILIDADE DE DESLOCAMENTO. ENCAMINHAR CV NO EMAIL maferreiraleite@gmail. com (55) 019 3453 2820 Carim Nunes Você esta interessado em contratar alguém? Elber, moro em Orlando ha 1 ano com minha esposa e filho e atualmente estou trabalhando de houseman em um hotel, porém, estou a procura de um emprego mais próximo de minha casa. Quem poder me ajudar, por favor, entre em contato.

(321) 438-1617 Procuro um emprego. Sou formado em administração, tenho 29 anos e estou disponível para atuar nas áreas (garçom, limpeza, área administrativa, recepcionista). Whatsapp +55 (19) 993124202 - Clayton Braga Preciso de Trabalho 33 anos e sou casado. Tenho experiência com vendas e também como Waiter e atuava no restaurante Outback Steakhouse ainda no Brasil Inglês e Espanhol Básico Clodomir Poncio - (407)308-8899 Oportunidade para loja (fixo + comissão + participação nos lucros) Loja brasileira abrindo filiais na Florida (Pompano + Orlando) procura brasileiras interessadas para trabalhar nas lojas em horário comercial.

Salário fixo + comissões + participação nos lucros. e-mail: rachid@mugs.com.br Campinas/SP - 551938936721 Rachid

CULTURA, LAZER & ETC

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2015 I Ano 9 I Nº 102 I Pág. 75

O BR Day NY reúne mais de 1 milhão de pessoas na Sexta Avenida

Foto: Globo/ Luiz C. Ribeiro

Bruno Gagliasso, Paula Fernandes, Fábio Jr., Olodum e Durval Lelys comandaram a segunda edição do evento Nova York, mais uma vez, recebeu a festa do BR Day de braços abertos. Na tarde do domingo, dia 6 de setembro, mais de 1 milhão de pessoas compareceram à Sexta Avenida para exaltar o verdadeiro espírito verde e amarelo. Com apresentação do ator Bruno Gagliasso, o evento contou com cinco horas de música em uma grande celebração com apresentações de Paula Fernandes, Fábio Jr., Durval Lelys e Olodum.

A festa começou com Bruno Gagliasso saudando os presentes e lembrando que o BR Day é a maior festa brasileira fora do Brasil. Depois de agradecer a energia contagiante de todos, chamou “a maior expressão feminina do sertanejo do nosso país!” Foi assim que Paula Fernandes entrou no palco. Ao som de “Não Precisa”, a cantora levantou o público e ainda cantou o hit “You are still the one”, em dueto gravado com Shania Twain.

Considerado o cantor mais romântico do país, Fábio Jr. deu sequência ao BR Day com um repertório que fez os brasileiros matarem um pouco a saudade de casa. As canções “Só Você”, “Alma Gêmea” e “Felicidade” fazem parte da vida de muita gente e não poderiam ficar de fora do show. A emoção tomou conta da Sexta Avenida quando, na música “Caça e Caçador”, Fábio puxou o refrão para que a multidão cantasse junto com ele.

Com o fim da apresentação de Fábio Jr., foi a vez da entrada do vencedor do concurso cultural promovido pelo canal internacional da Globo nas redes sociais,

que ganhou status de estrela. De volta ao palco, Bruno anunciou Hugo Abreu, que vive em Orlando e, como prêmio, recebeu uma viagem com acompanhante para curtir a celebração na cidade e conhecer os artistas nos bastidores da festa.

O show continuou com o hino nacional americano cantado pelo grupo Tavares. E, quando tudo ainda estava quieto e calmo, a batida dos tambores do Olodum quebrou o silêncio de forma avassaladora. Os integrantes da banda entraram no palco entoando o hino brasileiro na levada do Axé, para delírio da multidão. O grupo mostrou toda a magia do batuque baiano, fazendo brasileiros e estrangeiros tirarem o pé do chão com as músicas “Nossa Gente”, “Olodum pra Balançar”, “Faraó” e “Samba Reggae”, de Jimmy Cliff.

E como se a festa não pudesse ficar mais animada, o cantor Durval Lelys chegou para fortalecer o Axé e fechar o evento, transformando o palco em um trio elétrico. Com sucessos que consagraram sua trajetória no carnaval baiano, ele embalou o público ao som de “Dança da Manivela”, “Leva Eu” e “Eva” com uma mescla de novos arranjos.

Para aqueles que vivem fora do Brasil e não puderam acompanhar a festa de perto, o GShow transmitiu todo a festa ao vivo, por streaming, na página do evento no portal. No Brasil, o show também foi exibido ao vivo e na íntegra pelo canal Multishow. Nas redes sociais, a participação do público foi destaque durante o dia

Bruno Gagliasso comanda a festa Foto: Globo/ Luiz C. Ribeiro

Durval Lelys transforma a Sexta Avenida em um trio elétrico Foto: Globo/ Luiz C. Ribeiro

Foto: Globo/ Luiz C. Ribeiro

O Olodum levanta os brasileiros com o batuque de seus tambores

Paula Fernandes canta para uma multidão na Sexta Avenida, em Nova York

O cantor Fábio Jr. emociona o público com sucessos de sua carreira

de celebração, com interações por meio de fotos e mensagens acompanhadas da hashtag #brdayny.

Este é o segundo ano do BR Day New York, marca presente da Globo a todos os brasileiros e estrangeiros que, há anos,

viajam de diferentes regiões dos Estados Unidos para acompanhar a festa. Acompanhado da tagline “The Greenyellow Mood”, também faz uma saudação aos americanos e estrangeiros que se identificam com o espírito brasileiro.

PAGE 76

Business CARDS

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2015 I Ano 9 I Nº 102 I Pág. 77

GARANTA 50% DE SUA PASSAGEM Residente de Orlando? Mala vazia?

Pagamos para o que couber em sua mala!

Depilação e Tratamento Facial

Simone Lessa

• Depilação com Cera Brasileira • Limpeza de Pele • Extração • Tratamento de Acne • Clareamento de Manchas • Microdermabrasion

Reformas em Geral, Pinturas, Colocacão de pisos e outros serviços... Chame Inácio.

407.668.2833

12 anos de parceria com nossa comunidade!

Leve em sua BAGAGEM Novos e Usados : MERCADORIA REVISADA E 100% SEGURA E DENTRO DO PERMITIDO ACESSÓRIOS | BRINQUEDOS | CALÇADOS | ROUPAS VITAMINAS | PRODUTOS DE FESTA LISTA COMPLETA DO QUE ESTA LEVANDO PAGAMOS EM REAL OU DÓLAR – ANTES DA ENTREGA GARANTIMOS por MALA U$ 300 + EXTRA

407.844.5115 5419 International Dr Orlando FL 32819 (No Mall do Banco do Brasil)

• Hidratação

www.skyboxfree.com

(407) 394-6089 (407) 420-7130

Visite nosso site e inscreva-se JÁ!

Aqui seu produto é levado tão a sério quanto a notícia.

NOVO TELEFONE

(407) 512-1213

Bolinhos de Bacalhau Bacalhau Assado com batatas ao murro Bacalhau com Natas

É comida portuguesa com certeza.

Bacalhau na Telha

Adega I 5417 International Dr Orlando, Fl 32819

(407) 802-2998

Terça à Domingo: 12pm às 10pm

s

tamo

Já es

OS!

T ABER

Adega II 15 Palm Harbor Village Way Palm Coast, Fl 32137

(386) 225-4753

Terça à Quinta e Domingos: 11:30am às 9pm Sexta e Sábado: 11:30am às 10pm

Visite nossa página para promoções

Polvo a Lagareiro Pastéis de Natas Vinhos Portugueses Cerveja Portuguesa

CULTURA, LAZER & ETC

ArtBrazil é sucesso em sua abertura oficial Em sua terceira edição, a ArtBrazil confirmou que o evento já faz parte do calendário cultural da comunidade brasileira no sul da Flórida Mais de 800 pessoas compareceram ao ArtBrazil, inclusive o embaixador Helio Vitor Ramos que visitou cada stand, conhecendo os trabalhos de cada artista na noite de abertura do evento na quinta-feira (10/09). A grande presença de público, o apoio dos patrocinadores e o reconhecimento dos artistas colocou ArtBrazil definitivamente no calendário cultural dos eventos da comunidade brasileira no sul da Flórida.

Na noite de abertura foram comercializadas oito obras e muitas outras deverão ser negociadas até 25 de setembro quando termina a ArtBrazil. Na ocasião, foi divulgado ainda o resultado do Riva Awards formado pelo comitê curador composto por Justin Long (Diretor da Bakehouse Art Complex) e Carlos Suarez (Creative Director da WhiteHouse Media Group), com os seguintes resultados: Best in Show - Lara Felipe que ganhou $500 em cash e um troféu. As artes de Lara, inclusive, servirão como inspiração do layout do ArtBrazil 2016 e capa do catálogo 2016, além dos prêmios de reconhecimento e mérito para Ronald Lago e Jotapê.

A curadora da mostra, Jade Matarazzo, diz que “a cada ano o movimento ArtBrazil se torna mais forte, nossos artistas ganham mais expressão no mercado. Receber cerca de 800 pessoas em uma noite de arte é um grande sucesso, principalmente quando se trata de artistas de outro país. Além de tudo,

estamos em uma galeria longe dos grandes centros de arte como Wynwood ou Miam, demonstrando que, quando o produto é bom, o público prestigia”.

Objetivando fortalecer a programação, workshops para artistas e field trip de escolas incrementam o calendário com componentes educacionais.

Segundo Maria do Carmo Fulfaro, “a receptividade dos artistas e patrocinadores foi de muito entusiasmo. De curadores, donos de galerias e marchands recebemos também excelentes feedbacks. A jornada 2015 apenas começou, ainda temos mais três semanas de workshops, seminários e escolas/field trips com mais de 250 crianças visitando o ArtBrazil. Muita coisa para acontecer, o calendário está mais dinâmico e definitivamente estamos no caminho certo para melhorar a cada edição”.

O ArtBrazil2015 tem patrocínio do Consulado Geral do Brasil em Miami, New York Life, Big Chef, RIVA e apoio cultural da Acontece Magazine, EBCF/Conservação da Floresta da Amazônia e Bast Communications. O evento é uma realização de Jade Matarazzo e Maria do Carmo Fulfaro.

ArtServe está localizada na 1350 E. Sunrise Boulevard em Fort Lauderdale e a mostra é gratuita. A galeria de arte funciona de segunda a sexta-feira, das 9AM às 8PM. e aos sábados, das 10AM às 3PM. Mais informações estão disponíveis nos sites www.

ArtBrazil2015.com e www.ArtServe.org

“Picnic da Independência” reúne Comunidade Católica No último dia seis de setembro aconteceu o animado “Picnic da Independência do Brasil”, no “Bill Frederick Park na Hiawassee Rd”, promovido pela Comunidade Católica de Orlando, ocasião em que foi servido um delicioso churrasco. As crianças e adultos se divertiram nos quiosques, aproveitando

as beleza local, destacando-se ainda a presença de padres da cidade e da organizadora do evento, Glória Russo. “Gostaria de agradecer a presença de todos pelo dia maravilhoso que passamos.

Foi um ótimo picnic familiar que, com certeza, acontecerá nos próximos anos”, ressaltou Glória.

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2015 I Ano 9 I Nº 102 I Pág. 78

PUBLICIDADE

PAGE 79

Seja transferindo dinheiro para o exterior ou repatriando seus fundos de volta ao Brasil, você pode economizar com um especialista de câmbio.

Milhares de pessoas movimentam dinheiro ao redor do mundo todos os anos. Se você está comprando uma propriedade nos EUA ou em qualquer lugar do mundo, emigrando, necessitando enviar dinheiro para a sua família, ou repatriando os seus fundos de volta ao Brasil, você precisará fazer uma transferência internacional e converter sua moeda.

A maioria das pessoas buscam primeiramente os seus bancos quando precisam transferir dinheiro para o exterior.

Porém, bancos podem ser muitas vezes bastante caros, já que tipicamente não oferecem taxas de câmbio competitivas ou um serviço personalizado. Felizmente, existem alternativas que podem te economizar em transações cambiais. A Moneycorp, juntamente com sua parceira exclusiva licenciada pelo Banco Central do Brasil, oferece taxas cambiais mais competitivas, além de oferecer orientação especializada em suas transferências internacionais.

Taxas de câmbio competitivas Para garantir que seu dinheiro chegue mais longe, é importante que lhe ofereçam uma taxa de câmbio excelente. As taxas de câmbio da Moneycorp – representadas pela corretora Novo Mundo - são geralmente 3-4% melhores do que as taxas oferecidas no mercado.

Em transferências de grandes valores, isso pode significar economias expressivas. – até USD 4 mil de economia em transferências de USD 100 mil. Essas economias podem ajudá-lo à cobrir despesas legais ou até pagar pelas renovações de sua casa nova.

Serviço Personalizado O Mercado cambial Financeiro é o maior do mundo. – Até USD 4 trilhões são convertidos todos os dias.

O mercado é aberto 24 horas e a flutuação cambial é comum. Por exemplo, em 29 de Abril, o dólar- Real estava 2.91 mas em 6 de maio subiu para 3.07. Se você está comprando uma propriedade nos EUA, essas flutuações podem ocasionar um impacto significante em sua compra.

Vamos imaginar que você está comprando uma casa de USD 250 mil na Flórida. Dia 29 de Abril, esta propriedade te custava R$727.500. 14 dias depois, R$767.500 – uma perda de R$ 40 mil em questões de semanas.

Mas, se você tivesse fechado o seu câmbio em Abril e mantido os seus dólares em sua conta de pagamentos Moneycorp, poderia ter economizado o suficiente para o depósito de sua casa.

Economize dinheiro em suas transferências Conta de Pagamentos Moneycorp A Moneycorp é a única no mercado que oferece a cada cliente uma conta de pagamentos no exterior.

Isso significa que você poderá converter seus Reais para dólares e distribuir seus pagamentos internacionais para uma ou mais contas sem qualquer custo adicional. Por exemplo, você está comprando uma casa na Flórida, no valor de USD 250 mil. Resolve também comprar móveis para a casa nova – por USD 50 mil , além de necessitar de algumas renovações – USD 20 mil. Você poderá converter seus Reais para Dólares. Uma vez que os Dólares estejam em sua conta Moneycorp, basta enviar as 3 instruções de pagamentos: USD 250 mil para o fechamento do imóvel, USD 50 mil para o seu profissional de design de interiores, e USD 20 mil para a empresa que está renovando a sua casa. Não é necessário portanto, fechar um boleto de câmbio para cada transação, removendo toda a burocracia, além de reduzir drasticamente o custo de seu investimento.

Benefícios da Moneycorp

Acesso Moneycorp Online Sua conta de pagamentos online pode ser acessada a qualquer momento, de onde poderá retirar extratos de suas transferências ou até adicionar novos dados bancários para pagamentos imediatos. Tudo isso sem qualquer custo de manutenção ou taxas de transferências.

Sem taxas de transferências Quando você utiliza a Moneycorp e a Novo Mundo ao invés de seu banco, você também poderá economizar com taxas de transferências. Bancos podem cobrar até R$ 350, normalmente descontados de sua conta, toda vez que você converte o seu dinheiro e o remete para o exterior. Com a Moneycorp - em parceria com a Novo Mundo - para valores acima USD 10 mil, a taxa de transferência é zero.

Segurança Seja qual for o tipo de transação financeira, é muito importante saber que o seu patrimônio está sendo transacionado com segurança. A Moneycorp é autorizada e regulamentada pelo FCA (Financial Conduct Authority) para provisões de serviços de pagamentos e os fundos de nossos clientes estão assegurados em contas segregadas.

• Taxas de câmbio competitivas* • Orientação de especialistas cambiais • Taxas de transferências baixas ou inexistentes • Conta de Pagamentos no Exterior para cada cliente • Contas de fundos asseguradas

Moneycorp É especialista no mercado cambial a mais de 35 anos e ano passado auxiliou mais de 9.2 milhões de clientes, convertendo mais de USD 19 bilhões.

Portanto, seja qual for a sua necessidade de pagamentos internacionais pode tranquilizar-se que seus fundos estão seguros e em mãos de especialistas.

Moneycorp é um nome comercial da TTT Moneycorp Limited registrada na Inglaterra: Nº 738837 Incorporada 1962. A Moneycorp Inc. é uma subsidiária integral da TTT Moneycorp Limited. Todas as transações em divisas e pagamentos internacionais são facilitadas pela TTT Moneycorp Limited. * A Novo Mundo Corretora de Câmbio SA é licenciada pelo Banco Central do Brasil para fornecer serviços de câmbio a residentes brasileiros. A Moneycorp TTT é uma empresa de câmbio prestando serviços de pagamentos internacionais que economiza dinheiro para indivíduos e empresas ao redor do mundo. Os serviços de câmbio para residentes brasileiros são fornecidos pela Novo Mundo em associação com a Moneycorp.

Você trabalha com clientes internacionais?

Conheça o PROGRAMA DE PARCERIA MONEYCORP e seus benefícios!

1 877 252 8232 407 352 5890

cfxbrazil@moneycorp.com

www.moneycorp.com

7380 W. Sand Lake Rd Suite 410 Orlando, Florida 32819

Porque utilizar a Moneycorp?

• Comprando ou vendendo casa ou negócios no exterior • Pagamentos de financiamento ou manutenção de propriedade no exterior • Emigração • Repatriação

PAGE 80