Issuu on Google+

www.nossagente.net

USA/Brasil • 15 de junho a 15 de julho de 2008 • Ano 2 • Edição nº 15

Para anunciar: 407 276-6108

12.000 impressos

O seu jornal nos EUA!

Este exemplar é seu! Grátis!

INTERNET - A GRANDE VIA DA COMUNICAÇÃO PÁGINAS 7, 8, 9, 10

Veja anúncio na página 11

Veja anúncio na página 25

BRASIL A PARTIR DE:

Absolute Tours & Travel

1-800-864-6288

$

305* ONE WAY

Fazemos remessas de DINHEIRO e CAIXAS para o Brasil! * Mais taxa de embarque saindo de Miami. Restrições se aplicam. Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.

Veja anúncio na página 13

CIRURGIAS COSMÉTICAS

BOTOX & SPA

www.bellezatoday.com Veja anúncio na página 47

Veja anúncio na página 17

GRÁTIS! SUPER PROMOÇÃO DE CAIXAS

1 (800) 848-1424 www.statusbaby.com.br Veja anúncio na página 09

Receba o Jornal Nossa Gente em sua casa ou escritório. Basta assinar na internet www.nossagente.net ou preencher um dos cupons que estão no jornal e enviar via correio.


Nossa Opinião

15 de junho a 15 de julho ❖ Ano 2 ❖ Nº 15 ❖ Página 03

Temporada na Flórida - 2008

Orlando se prepara para receber mais de 30 mil brasileiros no mês de julho. O mercado brasileiro, principalmente as lojas de produtos eletrônicos, já abasteceram sua prateleiras com lançamentos, provando que este mercado não para de crescer. O Real em uma de suas melhores fases, e a Disney como sonho de consumo dos brasileiros, incentivaram mais ainda os comerciantes brasileiros de Orlando a estruturarem suas lojas para atender, ainda melhor que no ano passado, aos

milhares de brasileiros dispostos a deixar suas economias onde o apelo for mais atraente. O ritmo acelerado da indústria do turismo movimentou a cidade do início ao final do mês de julho do ano passado. Parcerias, criatividade, e muito trabalho, foram as palavras chaves do sucesso da temporada. Este ano não será diferente; tudo isso para atrair ainda mais os brasileiros. As novas e interativas atrações dos parques de Orlando são inacreditáveis,

graças à tecnologia e à criatividade. A cidade, sinônimo de férias, recebe 140 mil brasileiros durante o ano, que embarcam nessa mesma viagem. No reino mágico de Walt Disney o assunto é o Toy Story Mania. O brinquedo foi inspirado no longa-metragem da Disney-Pixar e inaugurado no Disney’s Hollywood Studios (antigo MGM). Trata-se de um jogo virtual e tridimensional no qual os visitantes entram numa imensa caixa de brinquedos - o quarto do Andy - e brincam com o cowboy Woody,

Por Rita Pires

com o astronauta Buzz Lightyear, e companhia. E não podemos esquecer do novo parque da Sea World, Aquatica, num cenário inspirado nos mares do Hemisfério Sul com várias atrações na água. Uma combinação perfeita com a época mais quente de Orlando. Várias outras novidades nos parques serão motivo para os turistas não

deixarem de visitar nenhum deles. Enfim, tudo preparado para este momento tão esperado...uma excelente temporada a todos!!!!

Imigração Primeira consulta grátis para imigração.

A Graphic Design 407 276 6108

• CORTE DE IMIGRAÇÃO • DIVÓRCIOS • CONTRATOS • • CHEQUES DEVOLVIDOS • PROCURAÇÕES •

• Advogado nos Estados Unidos, membro do Florida Bar. • Advogado no Brasil, membro da OAB desde 1993. • Mestre em Direito - PUC/SP. Sand Lake Road

(407) 447 9090 santoslawfirm@gmail.com

Commodity Cir

8810 Commodity Cr Suite 8

Florida Mall O.B.Trail

8810 Commodity ���������� �������� Circle, �� #8 Orlando, FL� ���������� 32819-9065

Wal Mart Jonh Young Pkwy

Chrysler Jeep

“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”


Mundo em Notícias

15 de junho a 15 de julho ❖ Ano 2 ❖ Nº 15 ❖ Página 04

Obama pede novo pacote econômico de US$ 50 bilhões aos EUA No primeiro dia de sua viagem de duas semanas em torno dos EUA para falar sobre economia, o candidato democrata à Presidência, Barack Obama, afirmou que os legisladores precisam injetar mais US$ 50 bilhões (R$ 81,4 bilhões) “imediatamente” na economia do país. Para justificar sua proposta, Obama citou o aumento da taxa de desemprego --a maior dos últimos 20 anos--, o aumento no preço do petróleo e dos alimentos e o encerramento de hipotecas, segundo a rede CNN de televisão. ”O alívio não pode esperar até que o próximo presidente assuma. É por isso que eu peço outra rodada de investimento fiscal, uma ajuda imediata de US$ 50 bilhões para quem foi atingido mais forte por essa crise econômica”, afirmou Obama para uma multidão em Raleigh, Carolina do Norte. O senador também disse que apóia a expansão dos benefícios para desempregados e dos benefícios fiscais. Na primeira semana de junho, líderes democratas afirmaram no Capitólio que a última taxa de desemprego mostra que o Congresso e a administração Bush precisam fazer mais para ajudar trabalhadores e desempregados. Os líderes da legenda também pediram um novo estímulo para a economia. O pacote de estímulo econômico realizado no início de fevereiro determinou

reduções fiscais que beneficiarão mais de 130 milhões de norte-americanos. O Departamento do Tesouro informou que já foram entregues cerca de 60 milhões de pagamentos, com o valor de aproximadamente US$ 57 bilhões (R$ 81,4 bilhões).A extensão do benefício para desempregados foi retirada da primeira medida, mas é considerado um dos principais temas a serem incluídos no segundo pacote de estímulo. No discurso, Obama criticou seu rival republicano, John McCain, por propor a continuação dos cortes de impostos nos moldes do governo do atual presidente George W. Bush. Obama propõe o fim do corte das taxas apenas para quem possui mais de US$ 250 mil (R$ 406,8 mil). Ele também afirma querer a manutenção dos cortes de impostos para a classe média, com quem reiterou seu discurso de isentar do imposto de renda os idosos que recebem até US$ 50 mil (R$ 81,4 mil) anuais e dar um crédito fiscal de até US$ 500 (R$ 813,5) por trabalhador. Ou mil (R$ 1.627) dólares por família para compensar o imposto sobre a Segurança Social e expandir o crédito fiscal dos rendimentos salariais. Obama também disse que na próxima semana irá estabelecer as suas propostas para tornar os “trabalhadores mais competitivos por meio da reforma do sistema de ensino”.

Enquanto isso no Brasil... “Cai, cai balão”! Estudo do IBGE inforFalando em novela... ma: violência aumentou Foi dada a largada. A corno país. Além do avanço rida à Prefeitura de São do índice de homicídios, Paulo ainda vai longe! Alos acidentes de transporguns dos favoritos: Marta te também cresceram. Por Suplicy, Geraldo Alckmin outro lado, podemos coe Gilberto Kassab. Não pomemorar os avanços no demos esquecer, é claro, de setor econômico do país darmos os parabéns para a nos últimos anos. ministra do turismo. Ela E mais dor de cabeça comemora, no mês de jupara os brasileiros! Uma nho, o aniversário da frase coisa é certa: o trânsito Andrezza Duarte mais comentada do ano vai piorar. E isso porque, a_duarte6@hotmail.com 2007: “relaxa e goza; deaté o final de 2008, quapois você esquece todos os se três milhões e meio de transtornos”. Parece que veículos invadirão as vias brasileiras. O adivinhou. Ela tinha razão: todos esquecrescimento em relação ao ano passado ceram. (Caos aéreo? Que caos aéreo?). é de 15%. Cada vez mais me convenço de Tanto que ela faz parte dos preferidos que a Flórida é a melhor opção para se nessa temporada de eleições. Como diviver. Falando no Orange County, o Goo- zem por aí, cada um tem o governo que gle Earth permite um “passeio” virtual merece. Acorda São Paulo! pelos parques da Disney em 3D! É claro O meio do ano já chegou. Voando, que isso é boa notícia para quem está no mas tá aí... E junto vieram as festas juniBrasil. Afinal, passeio virtual pelo quintal nas. São João está por todo o país. Pésde casa não deve ter muita graça, não é? sima hora para o aumento no preço do Por aqui, nos contentamos com a no- arroz! As festas caipiras vão dar prejuízo. vela das oito. O Brasil parou para ver o Balão pra cá, paçoca pra lá. Boa época último capítulo! As ruas permaneceram para fazer uma visita à terrinha. Enquanvazias até que a love story dos protago- to tudo flui relativamente bem, o país nistas chegasse ao fim. Engraçado como segue com suas comemorações, dificulos brasileiros gostam de uma novelinha. dades e conquistas. Sempre com muito Será que não cansa sempre o mesmo bom humor. Momento ideal para deixar cenário carioca? Os mesmo dramas, ora a política de lado, esquecer um pouco do interpretados por Antônio Fagundes, ora trânsito maluco e largar o jornal... Comeinterpretados por Tony Ramos?! Haja pa- more! Afinal, no Brasil, as festas são brinciência e criatividade! E que venha a pró- dadas com quentão. Quer coisa melhor xima! que isso?

Seguros a preços baixos! 27 anos de experiência e a representação das melhores companhias de seguro dos EUA fazem da Sikes Insurance Agency a sua melhor opção do mercado. Asseguramos Casas, Carros, Motos, Veículos de Recreação, Prédios Comerciais, Negócios, Responsabilidade Civil (Liability), Acidentes de trabalho, etc. Servindo a comunidade hispânica desde 1980 e agora a comunidade brasileira. Ligue

407-378-4560 Carlos Figueiredo Português, Espanhol e Inglês.

2071 E. Osceola Parkway Kissimmee FL 34744 Fax 407-650-2668 - Abrimos aos sábados-10:00am - 1:00pm EXPEDIENTE

P. O. Box 772227

Editor Paulo de Souza (407) 276-6108 Graphic Design A Graphic Design, INC Diretor Comercial Marcio Silva (407) 888-9933 ou (407) 276-6108 Revisão/Tradução Claudia Moreira (Allcomp Solutions, Inc.) Distribuição/Marketing Monica Franchi Souza

Orlando, FL

32877-9998

Tel (407) 276-6108

Colunistas e Colaboradores Adriana Santos Elly Tuckler Amy Litter Ricardo H. Carvalho Andrezza Duarte Rosana Almeida Cleide Rotondo Nilzon Dizeu Delane Ramos Vera Mendonça Elaine Peleje Vac Walter G. Santos

Fax (866) 659-9817

info@nossagente.net

O Jornal “NOSSA GENTE” é uma publicação mensal. As opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião do jornal “NOSSA GENTE”. O Jornal não se responsabiliza pelo conteúdo do material publicitário veículado nesta edição. A publicação de matérias contidas no jornal requer autorização por escrito.

www.nossagente.net


Não importa seu status legal: VOCÊ TEM DIREITOS! Você só paga se receber• Acidentes de Automóveis mos seu dinheiro! • Acidentes de Motocicletas You Pay fees and • Acidentes de Caminhões/Camionetes costs only if we • Acidentes de Bicicletas ou Patins recover for you. • Morte por Negligência Médica • Paralisia • Lesão de Cérebro • Lesões e Mortes Relacionadas com Bolsa de Ar (Airbag) • Lesões e Mortes Relacionadas com Pneus/Banda de Rodagem • Lesões por Falha do Cinto de Segurança • Lesões de Cabeça ou Coluna Vertebral GRÁTIS • Casos de Incêndio ou Queimaduras Consulta • Máquinas ou Produtos Defeituosos Confidencial. • Casos de Escorregão e/ou Queda Nós vamos visitá-lo em sua casa ou • Lesões Relacionadas com o Trabalho no hospital! • Acidentes em Parques de Diversão

1-866-LAW-HELP

Johnny A. Pineyro & Joseph A. (TONY) Mesa , III

(1-866-529-4357) www.justicedeserved.com 1020 Verona Street - Kissimmee, FL 34741

“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”

SEU NOVO PONTO DE ENCONTRO EM ORLANDO: RESTAURANTE

BRAZILIAN WAY Fish & Steak

Restaurante de comida brasileira

e comida Bahiana Serviço à la carte com pratos a partir de $9 .99 Aperitivos, caipirinha, chopp e muito mais bom preço e qualidade - Ambiente interno e externo 5648 International Dr. Orlando FL 32819 Tel.: 407 363-0906 ou 407 383-6739 ANTIGO VIA BAHIA - Perto do Bill Wong’s - Lux Night Club - Na esquina da Kirkman com a International Drive


Coluna Jurídica

15 de junho a 15 de julho ❖ Ano 2 ❖ Nº 15 ❖ Página 06

Nunca Ignore uma Corte de Imigração

ATENÇÃO! Ganhe mais de

10,000

US$

por mês!

Temos oportunidades para pessoas motivadas! Linha de produtos para saúde e antienvelhecimento!

LIGUE AGORA

para mais informações - Dr. Arias

407 592

9386

As deportações (removal) Caso o Governo apresente têm batido recordes ultimatestemunhas, o estrangeiro mente. Nunca se deportou terá o direito de questioná-las tanto quanto agora. Os dados sobre o depoimento que elas são oficiais da Immigration derem durante o processo. and Customs Enforcement Por fim, o estrangeiro tem (ICE, www.ice.gov) e da Amedireito a cópia das transcrirican Immigration Lawyers ções de todos os testemuAssociation (AILA, www.aila. nhos e evidências produzidas org). durante uma audiência, bem Mais grave ainda é que como lhe é garantido o direicertos atos têm sido praticato de apelar da decisão final Walter G. Santos, dos pela “polícia” da imigração advogado habilitado no do juiz de imigração, exceto para dar fiel cumprimento às Brasil e nos Estados Unidos nos casos em que houver deordens de deportação. Estão 407 447 9090 portação “in absentia, na qual indo buscar as pessoas em o estrangeiro não comparece casa. à audiência, por si ou por seu advogado. No passado, o procedimento mais coPois bem. Mas o que ocorre quando o mum era realizar batidas (“raids”) em locais estrangeiro não comparece à audiência, de grande concentração de imigrantes ile- ignorando totalmente a carta da Corte de gais. Isto ainda é feito com certa freqüência. Imigração. A novidade é que, agora, quando um juiz Diz a lei que o mesmo é deportado “in de imigração expede uma ordem individu- absentia, derivado do latim, que significa, al de deportação, após o decurso do prazo “na sua ausência. Vale dizer, o estrangeiro concedido, agentes do Department of Ho- poderá receber uma ordem de deportação meland Security (DHS) têm se dirigido ao pelo simples fato de ter ignorado a audiênendereço residencial das pessoas que viola- cia marcada pela Corte. ram a ordem de deportação. Lá, o imigrante As conseqüências da deportação “in abilegal é detido para que seja dado cumpri- sentia” são gravíssimas. mento sumário à ordem do juiz. Ou seja, deportação efetiva em apenas alguns dias. Daí a importância de jamais ignorar uma corre s p o n d ê n c i a comunicando uma audiência (hearing) numa Corte de Imigração.  C o n v é m apontar que o ônus deste processo é do Governo, a quem cabe provar que a pessoa é Inicialmente, porque o estrangeiro pasquem o Governo diz ser, e que ela está ilegal sa a ficar com uma ordem de deportação no País. Neste contexto, com limitadas ex- em seu prontuário e pode ser preso a qualceções, existem até mesmo saídas que pos- quer momento, até mesmo pela polícia sibilitam a defesa do estrangeiro que é colo- estadual, se esta o detiver por uma simples cado em deportação, sendo extremamente infração de trânsito. importante que este estrangeiro consulte Ademais, se o estrangeiro tiver contra si um advogado especializado na área. uma ordem de deportação in absentia, ele Quando uma pessoa é colocada em pro- não pode apelar da decisão do juiz e ainda cesso de deportação, ela possui certos di- fica inelegível para futuros benefícios de reitos que devem ser observados e respei- imigração, no prazo de dez anos, tais como tados pelo Governo. Se não o forem, podem o cancelamento de remoção, saída volunlevar à nulidade do processo. tária, ajuste de status, mudança de status e O estrangeiro em processo de deporta- registro (registry). ção tem direito a um advogado, desde que Em suma, toda e qualquer comunicação este ônus seja suportado pela própria pes- oficial do Governo deve ser considerada, soa acusada e nunca pelo Governo. Trata-se não podendo o estrangeiro simplesmente de um direito fundamental, cuja violação ignorá-la, sob a falsa crença de que a acuimplica em negativa do devido processo sação vai simplesmente desaparecer pelo legal. não comparecimento dele. Esta é uma das Há, ainda, o direito de apresentar evi- únicas certezas em matéria de imigração: a dência a seu favor, que comprove eventuais acusação não vai desaparecer sozinha. • A informação contida neste artigo constitui mera informação alegações para justificar a improcedência do pedido de deportação. De igual forma, o legal genérica e não deve ser entendida como aconselhamento legal para situações fáticas concretas e específicas. Se você precisa estrangeiro também tem o direito de inspe- de aconselhamento legal, consulte sempre um advogado que seja cionar evidências que são trazidas contra licenciado e membro da organização de classe (The Bar) do Estado ele, podendo sobre elas se manifestar. onde você reside.


NOSSAGENTEESPECIAL

15 de junho a 15 de julho ❖ Ano 2 ❖ Nº 15 ❖ Página 07

Internet - A Grande via da comunicação a vivência e o futuro dessa geração. A grande maioria das pessoas que têm acesso à Internet usufruem dos seus benefícios de forma positiva. No entanto, tal como em qualquer situação, existem alguns riscos. O mundo da Internet compreende um leque vasto de pessoas. Ela está sujeita, muitas vezes, a apresentar coisas negativas também. Não existe um controle que identifica pessoas de bom caráter. Por isso, se relacionar por meio desta tecnologia, que faz parte da nossa geração, implica em estar atento na seleção de novos contatos. A pouca exposição pessoal é uma maneira de se estar menos sujeito à exploração ou extorsão por parte das pessoas que fazem o mal uso deste meio com o objetivo de prejudicar outros usuários.

Por Rita Pires A Internet facilita a criação, edição e distribuição de conteúdos, disponibilizando grande quantidade de informação. Ela é como uma grande revista na qual há informações sobre qualquer tema. Esta riqueza de informação nos permite o acesso a um amplo leque de materiais em um mesmo lugar. A Internet é uma grande rede sem fronteiras geográficas, que permite que saibamos o que se passa no mundo. Além da troca de informações, de notícias e contato com gente de toda parte do mundo. A Internet tem a capacidade de criar grandes oportunidades para a educação, não só como ferramenta educativa e de aprendizagem, mas também como veículo facilitador da comunicação. Por exemplo, permite realizar cursos à distância, on-line, em qualquer universidade ou escola virtual. O acesso à Internet é muito importante e positivo quando bem usada. Não devemos privar as crianças e os jovens do uso dela, e sim, orientá-los a não se expôr através dela, para não estar vulnerável aos riscos que a mesma oferece. São muitos os benefícios que as crianças e os jovens obtêm da Internet. Cada vez mais, as novas tecnologias são importantes no nosso dia à dia e essenciais para

MySpace e Orkut Os Grandes Aliados da Tecnologia desta Geração MySpace, conhecido por ter a música como pilar, tornou famosos muitos artistas que usam seus perfis no site para divulgar trabalhos. No mundo todo, são cerca de 6 milhões de bandas, que vão desde Madonna e U2 até aquele seu vizinho barulhento. No total, 55 mil bandas brasileiras estão no MySpace, estatísca levantada no ano passado. Das famosas,

Não deixe seu sonho torna-se um pesadelo Há mais de 11 anos a BCBP vem ajudando empresários a realizar o sonho do negócio próprio. Experiência e dedicação que você pode contar como ferramentas para o seu sucesso empresarial. • Planos de Negócios (Business Plan) • Planos de Marketing • Empréstimos Única empresa brasileira aprovada pelo SBA (Small Business Administration) para ajudar a sua empresa obter empréstimos!

• Work Compesantion • Folha de pagamento • Contabilidade • Seguros de Negócios • Seguros de Veículos • Seguros de Residências

Better Community Business Partners Ligue 407 816-5555 6220 S. Orange Blossom Trail Orlando FL 32809


NOSSAGENTEESPECIAL

15 de junho a 15 de julho ❖ Ano 2 ❖ Nº 15 ❖ Página 08

NÃo perca sua propriedade! Se algum imprevisto acontecer, quem paga seu MORTGAGE?

Poucas pessoas sabem da existência da “Mortgage Protecion” que garante um teto para sua família. Eliane tem várias opções para sua proteção.

The underwriting risks financial obligations and support functions associated with

• Seguros de Vida e Acidentes • Planos de Aposentadoria • Planos de Investimento • IRA Accounts

Eliane Adams Cell

Agente exclusiva AIG

321 662-8760

1 877 929-7787

Marque uma hora sem compromisso! Brasileira, formada pela New York State University, especializada em negócios internacionais e com ampla experiência em seguros pessoais e corporativos

The products issued by American General Life and Accident Insurance Company are its responsibility American General Life and Accident Insurance Company is responsible for its own financial condition and contractual obligations A member company of American International Group, Inc. © 2006 American International Group, Inc. All rights reserved.

como Skank e Pato Fu, e das que estão despontando, como Fresno e NXZero, às alternativas, que sonham com o destaque conquistado pela banda Cansei de Ser Sexy, revelada no MySpace. Isso acontece porque os usuários costumam adicionar músicas aos seus perfis. Criado no fim de 2003 pelos programadores americanos, Tom Anderson e Chris DeWolfe, o site oferece os mesmos recursos do Orkut - e ainda abre espaço para o usuário publicar um blog, veicular canções de sua banda, ou divulgar vídeos caseiros. Também é possível capturar arquivos semelhantes de outros internautas para acrescentar à uma lista de sugestões, ou simplesmente salvar para o seu computador ou iPod. Tudo isso faz diferença. O MySpace já deixou a indústria musical, por exemplo,

em polvorosa. Estrelas internacionais como Madonna e a banda U2 mantêm perfil no site, ao lado de grupos que não saíram da garagem. Porém, é um equívoco pensar no site tão somente como uma enorme caixa de som virtual. O grande lance do MySpace está na união de duas idéias fundamentais na internet: a rede de relacionamentos e a troca de conteúdo. O público-alvo desses sites tem entre 14 e 25 anos. O MySpace aposta na personalização de seus perfis. Adolescentes adoram incluir penduricalhos em suas páginas, mudar a cor do fundo, ou a letra de escrita. O crescimento do MySpace é vertiginoso. O site tem hoje

alguns milhões de afiliados e, em breve, deve ultrapassar o portal Yahoo! como o endereço mais acessado da rede nos Estados Unidos. É necessário destacar, contudo, o peso dos internautas americanos nesse sucesso. Eles compõe 75% do universo de usuários do site. Isso não se deve apenas ao fato de os Estados Unidos serem um país onde o acesso à internet é muito amplo. Tem a ver com a própria natureza dos sites de relacionamento. A idéia de que eles são “comunidades” deve ser levada a sério. Quando já não as conhecem no mundo real, os usuários vão em busca de pessoas que compartilhem com eles os mesmos gostos, as mesmas referências culturais e, é claro, a mesma língua. “As pessoas tendem a ser fiéis às comunidades onde seus amigos estão e com as quais se identificam”, diz David Card, da consultoria Jupiter Research. O resultado disso é que se observa um padrão curioso ao redor do mundo: a popularidade dos sites de relacionamento oscila bastante de país para país. O Orkut se transformou numa província brasileira na internet: 73% de todos os seus afiliados são do Brasil . De forma similar, o Friendster é um serviço que faz muito sucesso no Leste Asiático.

Perigos da Internet Pornografia A pornografia na internet é uma indústria que rende 2,5 bilhões de dólares por ano. O número de páginas na internet sobre pornografia aumentou num índice alarmante de quase 1.800% nos últimos cinco anos. Calcula-se que existam atualmente mais de 260 milhões dessas páginas, e o número continua crescendo numa proporção jamais vista. “A pornografia na internet está se tornando tão comum que agora é difícil evitar a exposição indesejada a ela, e isso aumenta a possibilidade de ocorrer o vício do cibersexo”, disse a Dra. Kimberly S. Young, diretora-executiva do Centro para Vícios On-line. Os viciados em cibersexo têm algumas características em comum, como passar cada vez mais tempo plugado na Internet, usar comu-

nicação anônima para realizar fantasias sexuais on-line, etc. Tipicamente, quando confrontado, o viciado nega qualquer envolvimento.


NOSSAGENTEESPECIAL

15 de junho a 15 de julho ❖ Ano 2 ❖ Nº 15 ❖ Página 09

Cuidado Com as Salas de Bate-Papo da Internet - Chat Alguns pais acham que é seguro deixar os filhos entrarem nas salas de bate-papo porque, enquanto a conversa se desenvolve, todos os conectados estão a par do assunto em consideração. No entanto, uma vez que a pessoa entra numa sala de bate-papo, pode ser convidada para uma conversa à dois. Referindo-se a essa prática, às vezes chamada de cochicho, a Força-Tarefa da Internet para Proteção Infantil do Reino Unido, acautela: “Isso é como sair de uma festa onde há muitas pessoas e ir para uma sala particular, a fim de ter uma conversa à parte com um desconhecido.” Os pais também precisam ter em mente que a maioria dos pedófilos quer mais do que simplesmente conversar com a criança. O Fórum para Crimes na Internet preparou um documento que diz: “É bem provável que os contatos que começam nas salas de batepapo continuem por outros meios de comunicação, tais como e-mail, telefone, ou telefone celular.” Um relatório do Departamento Federal de Investigações dos EUA, declara: “Ao passo que conversar com uma vítima infantil on-line é excitante para um maníaco sexual, pode ser também muito embaraçoso. A maioria prefere conversar com as crianças ao telefone. Muitas vezes se envolvem em sexo por telefone com elas e, não raro, tentam marcar um encontro para praticarem sexo. ” Para conseguir isso, os maníacos sexuais dão à criança seu número de telefone. Caso ela ligue, um identificador de chamada revela o número do telefone que ela

está usando. Outros predadores sexuais fornecem números para ligação gratuita, e alguns até mesmo dizem que elas podem ligar à cobrar. Alguns chegam a enviar um telefone celular à criança. Pode ser que os maníacos também enviem cartas, fotografias e presentes. As crianças não são as únicas vítimas dos perigos das salas de bate-papo. Mulheres também são alvo desses maníacos. “A maioria das mulheres gostam do ciberespaço porque não são julgadas pela aparência”, diz Jenny Madden, fundadora

disse certo homem, interrogado para um estudo da Universidade da Flórida, dirigido por Beatriz Ávila Mileham. Ela declarou: “A internet logo será a forma mais comum de infidelidade, se já não for.” “Terapeutas em todo o país relatam que a atividade sexual on-line é a causa principal de problemas no casamento”, disse o Dr. Al Cooper, editor do livro Sex and the Internet: A Guidebook for Clini-

cians (O Sexo e a Internet: Manual para os Clínicos). Em vista desses fatos que merecem atenção, convém tomar medidas razoáveis quanto ao uso da internet. Em relação a crianças e adolescentes, é importante ensiná-los e manter um diálogo constante à respeito desses perigos. Quanto mais inteirados dos fatos, menos sujeitos estarão aos riscos.

Psychic Studio

• Tarot • Bola de Cristal • • Astrologia • Premonições • • Leitura da Palma da Mão • • Leitura da Chakra •

PASSADO • PRESENTE • FUTURO Confuso? Desconsolado? Perda de um amor? Não sabe qual o caminho a seguir? de As Mulheres no Ciberespaço. Mas elas também são muito suscetíveis à manipulação, porque, especialmente nas salas de bate-papo, existe a tendência de ir logo revelando muita coisa a respeito de si próprio. “É só ligar o computador e eu tenho milhares de mulheres para escolher”,

Descubra o caminho para seu futuro. Ajudo em todos problemas da vida! Retiro mau olhado! 100% garantido! Ligue hoje!

Christina 407 248-0004

Orlando - Flea Market 5545 International Dr. #F-13

Orlando

8000 International Dr. #123

Miami

South Beach - LIGUE


NOSSAGENTEESPECIAL

15 de junho a 15 de julho ❖ Ano 2 ❖ Nº 15 ❖ Página 10

“Linguagem Eletrônica” e “Distrações Digitais” tiram de cena uma mente inteligente e estimulada Para Mark Bauerlein, professor da Universidade Emory, em Atlanta e exdiretor de Pesquisa e Análise na Fundação Nacional para as Artes, são as “distrações digitais” como mensagens instantâneas, sites de relacionamento como Orkut, MySpace e Facebook, e mensagens de texto pelo celular, que estão emburrecendo a juventude. Em seu livro The Dumbest Generation: How the digital age stupefies young americans and jeopardizes our future (A Mais Burra das Gerações: como a era digital está emburrecendo jovens americanos e ameaçando nosso futuro), que acaba de ser lançado e vem causando polêmica. Bauerlein argumenta que o excesso das chamadas “distrações digitais”, nesta faixa etária, está por trás da crescente falta de interesse cultural. “Os jovens de hoje são tão mentalmente competentes quanto os de 20 anos atrás, e têm muito mais oportunidades de adquirir conhecimen-

tos, mas eles estão deixando de lado os hábitos intelectuais e se dedicando cada vez mais à comunicações ‘peer to peer’ (com-

partilhamento de arquivos online)”, disse Bauerlein. “Se você entra no quarto de um jovem de 15 anos vai encontrar o iPod, TV, computador, videogame, e tudo isso vem antes do livro na escala de prioridades.” De acordo com o Panorama de

Aplicação dos Estudantes, 55% dos alunos de ensino médio estudam ou lêem menos de uma hora por semana. Em contrapartida, passam 9 horas navegando em sites de relacionamento. “A internet tirou toda a concentração dos livros, jornais ou museus, e transferiu para as diversões virtuais.” Mas será que todos esses instrumentos digitais não trazem conhecimento também? Se usassem a internet também para entrar no site da Galeria Nacional de Artes e outros sites culturais, seria maravilhoso; mas nove dos dez endereços de internet mais visitados por jovens são os sites de relacionamento. O problema, alerta Bauerlein, não é a tecnologia, mas o mal uso que se faz dela. A solução não é eliminá-la, e sim achar o equilíbrio ideal para esta geração.

Serviços de Jardinagem Fazemos manutenção em seu jardim e executamos todo tipo de projeto de paisagismo. Grande experiência e boas referências na área de Orlando, FL. Preços competitivos e de qualidade! Comercial e Residencial. Francisco

Ligue (407) 285-6747

Quais os cuidados necessários para as compras via Internet? • Buscar informações sobre o site, verificando se há reclamações no cadastro de informações ao cliente. • Verificar qual o endereço físico do fornecedor, e se existe algum telefone ou e-mail para esclarecimento de eventuais dúvidas. • Verificar os procedimentos para reclamação, devolução do produto, prazo para entrega, etc; • Verificar as medidas que o site adota para garantir a privacidade e segurança dos usuários; • Não fornecer informações pessoais desnecessárias para realização da compra; • Guardar todos os dados da compra, como nome do site, itens adquiridos, valor pago e forma de pagamento, número de “invoice”, da compra, ou do pedido, etc; • Guardar em meio eletrônico, ou mesmo impresso, a confirmação do pedido e e-mails trocados com o fornecedor que comprovem a compra e suas condições; • Verificar se há despesas com fretes e taxas adicionais, bem como o prazo de entrega da mercadoria ou execução do serviço;

Lei de Imigração • • • • •

Vistos de Trabalho e Família Cidadania Green Card Asilo & Deportação Entrevista no USCIS

Goldman & Loughlin, PLLC LIGUE PARA UMA CONSULTA GRÁTIS Falamos Português, Espanhol e Krèyol.

www.immigrationwizards.com “A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”

Thomas W. Goldman, J.D., LL.M. MS BAR Only

(407)

574-7024

5728 Major Blvd Suite 175 Orlando FL 32819 Travessa da South Kirkman Road


CENTRO ESPÍRITA-CRISTÃO ALLAN KARDEC • Assistência Espiritual Quintas-feiras, 7:15pm (Palestras e Passes)

• S.O.S. Depressão Terças e Quintas-feiras (Com hora Marcada)

• Grupo de Estudos Terças-feiras, 7:30pm (nos padrões da Federação Espírita Brasileira)

• Palestras em Inglês Todo primeiro domingo do mês, 11:30am (Seguidas de Passes)

• Mocidade Espírita Domingos, 11:30am • Caravana do Amor Domingos (Horários Diversos) Visita a Nursing Homes

• Evangelização Infantil Quintas-feiras, 7:15pm Mais informações

(407) 421-0410 www.kardecinorlando.com kardecinorlando@aol.com

McLeod Commerce Center - 4075-D L.B. McLeod Rd. - Orlando, FL 32811 (travessa da Kirkman; esquina da L.B. McLeod e Bruton Rd ao lado do plaza do posto de gasolina Chevron. Ao entrar no plaz pela L.B. McLeod, vire a esquerda e siga em frente até o final do segundo prédio)

Grandes Descontos • Compre seu carro com ou sem drivers license internacional • Financiamos seu carro com ou sem tax ID • Todos nossos carros revisados e com garantia • Venha nos visitar e confira os melhores preços de mercado

GS AUTO REPAIR • Mecânica em geral • Ar condicionado • Transmissão, motor e freio • Elétrica Garantia • Troca de óleo em todos

e AGORA • FUNILARIA

Tel 407 855-7044 Cel 407 590-2117 www.gsautosales.net

Horários: Terça a Sábado: 9am-7pm

serviços

Com os juros mais baixos dos últimos 20 anos e os novos preços das casas, agora é a hora de você deixar de pagar aluguel e comprar sua casa ou apartamento! O momento é único! Monique Ashbrook tem o conhecimento e experiência para achar a casa perfeita para você!

Venda, Compra, Aluguel e Administração de Casas e Apartamentos. Procurando um negócio nos EUA! Temos os melhores. Monique Ashbrook Compra e venda de negócios REMAX! é Realtor em Orlando há mais de 6 anos. Já realizou o sonho de casa própria de centenas de brasileiros. Seja mais um !

Ligue e fale com Monique Ashbrook

(321) 299-5460

www.findhomesinorlando.com Office (407) 654-9977 moniqueashbrook@remax.net RE/MAX Town Centre 4110 Winter Garden Vineland Rd Winter Garden, FL 34787


NOSSAGENTEESPECIAL

15 de junho a 15 de julho ❖ Ano 2 ❖ Nº 15 ❖ Página 12

Festa Junina - Uma Expressão do Nordeste Vivo Uma festa tão tradicional e alegre que os brasileiros que vivem fora do Brasil comemoram esta data com os memos costumes da nossa terra. Aqui, nos Estados Unidos, comunidades brasileiras de várias partes do país celebram com caipira, quadrilha, canções e comida típica, deixando de lado somente a fogueira, pelo fato de mês de junho ser verão e, dependendo do estado, a temperatura já ter passado de 900 F. Apesar de ser uma festa católica, muitos não católicos também participam.� A festa trazida para o Brasil pelos portugueses logo foi incorporada aos costumes das populações indígenas e afro-brasileiras. Festas de São João são ainda celebradas em alguns países europeus católicos, protestantes e ortodoxos (França, Portugal, Irlanda, os países nórdicos e do Leste Europeu). As fogueiras de São João e a celebração de casamentos reais ou encenados (como o casamento fictício no baile da quadrilha nordestina), são costumes ainda hoje praticados em festas de São João européias. A festa de São João brasileira é típica da Região Nordeste. Por ser uma região árida, o Nordeste agradece anualmente a São João e São Pedro pelas chuvas caídas nas lavouras. Em razão da época propícia para a colheita do milho, as comidas feitas de milho integram a tradição, como a canjica e a pamonha. Hoje em dia, várias outras delícias fazem parte das barraquinhas de comida, como: pé de moleque, salsichão, maria-mole, etc.

em Alagoas, Aracaju em Sergipe, Juazeiro do Norte no Ceará, e Cametá no Pará. Além disso, também existem, nas pequenas cidades, festas mais tradicionais como Cruz das Almas, Ibicuí, Jequié e Euclides da Cunha, na Bahia. As duas primeiras cidades disputam o título de Maior São João do Mundo, embora Caruaru esteja consolidada no Guinness Book, categoria festa country (regional) ao ar livre. O local onde ocorre a maioria dos festejos juninos é chamado de arraial, um largo espaço ao ar livre cercado ou não, e onde barracas são erguidas unicamente para o evento, ou um galpão já existente com dependências já construídas e adaptadas para a festa. A decoração garante ao ambiente um colorido totalmente típico, com bandeirinhas de papel, balões e palha de coqueiro. Nos “arraiás” acontecem as quadrilhas, os forrós, leilões, bingos e os casamentos caipiras. Atualmente, os festejos ocorridos em cidades pólos do Norte e Nordeste dão impulso à economia local. Como exemplo, é dado Caruaru em Pernanbuco, Campina Grande na Paraíba, Mossoró no Rio Grande do Norte, Maceió

A Quadrilha A “quadrille”, de origem francesa, veio para o Brasil seguindo o interesse da classe média e das elites portuguesas e brasileiras do século XIX. Ao longo deste século, a quadrilha se popularizou no Brasil e se fundiu com danças brasileiras pré-existentes e teve subsequentes evoluções (entre elas o aumento do número de pares e o abandono de passos e ritmos franceses). Ainda que inicialmente adotada pela elite urbana brasileira, esta é uma dança que teve o seu maior florescimento no Brasil rural (daí o vestuário campesino), e se tornou uma dança própria dos festejos juninos, principalmente no

Nordeste. A partir de então, a quadrilha, nunca deixando de ser um fenômeno popular e rural, também recebeu a influência do movimento nacionalista e da sistematização dos costumes nacionais pelos estudos folclóricos. O nacionalismo folclórico marcou as ciências sociais no Brasil, como na Europa entre os começos do Romantismo e a Segunda Guerra Mundial. A quadrilha, como outras danças brasileiras tais como o pastoril, foi sistematizada e divulgada por associações municipais, igrejas e clubes de bairro, sendo também defendida por professores e praticada por alunos em colégios e escolas, na zona rural ou urbana, como sendo uma expressão da cultura cabocla e da república brasileira. Esse folclorismo acadêmico explica, de uma certa maneira, o aspecto caipira rígido e artificial da quadrilha. No entanto, hoje em dia, essa artificialidade rural é vista pelos foliões como uma atitude lúdica, teatral e festiva, mais do que como a expressão de um ideal folclórico, nacionalista ou acadêmico qualquer. Seja como for, é correto afirmar que a quadrilha deve a sua sobrevivência urbana na segunda metade do século XX, e o grande sucesso popular atual aos cuidados meticulosos de associações e clubes juninos da classe média e ao trabalho educativo de conservação e prática feito pelos estabelecimentos do ensino primário e secundário.


NOSSAGENTEESPECIAL

15 de junho a 15 de julho ❖ Ano 2 ❖ Nº 15 ❖ Página 13

Saiba mais sobre esta tradição em outros Países é o uso de fantasias, no entanto não de trajes camponeses como no Brasil, mas de vestimentas de piratas. Fogueiras são acesas para marcar a celebração. Em algumas das grandes cidades polonesas, como Varsóvia e Cracóvia, esta festa faz parte do calendário oficial da cidade.

Rússia

França A “Fête de la Saint-Jean” (Festa de São João), assim como no Brasil, é comemorada no dia 24 de junho e tem como maior característica a fogueira. Em certos municípios franceses, uma alta fogueira é montada pelos habitantes em honra à São João Batista. Trata-se de uma festa católica, embora ainda sejam mantidas tradições pagãs que originaram a festa. Na região de Vosges, a fogueira é chamada “chavande”.

Polônia As tradições juninas da Polônia estão associadas principalmente com as regiões da Pomerânia e da Casúbia, e a festa é comemorada dia 23 de junho, chamada localmente ‘Noc Świętojańska” (Noite de São João). A festa dura todo o dia, começando às 8h da manhã e varando a madrugada. De maneira análoga à festa brasileira, uma das características mais marcantes

A festa de Ivan Kupala (João Batista) é conhecida como a mais importante de todas as festas russas de origem pagã, e vai desde 23 de junho até 6 de julho. É um rito de celebração do verão, que foi absorvido pela Igreja Ortodoxa. Muitos dos rituais das festas juninas russas estão relacionados com o fogo, a água, fertilidade e auto-purificação. As moças, por exemplo, colocam guirlandas de flores na água dos rios para dar sorte. É bastante comum também pular as chamas das fogueiras. As festas juninas russas inspiraram o compositor Modest Mussorgsky para sua famosa obra “Noite no Monte Calvo”.

é erguido, são atiradas flores e folhas. Tanto o majstången sueco (mastro de maio) como o mastro de São João brasileiro têm as suas origens no “mastro de maio” dos povos germânicos. Durante a festa, são cantados vários cânticos tradicionais da época e as pessoas se vestem de maneira rural, tal como no Brasil. Por acontecer no início do verão, são comuns as mesas cheias de alimentos tipicos da época, como os morangos e as batatas. Também são tradicionais as simpatias, sendo a mais famosa a das moças que constroem buquês de sete ou nove

flores de espécies diferentes e colocam sob o travesseiro, na esperança de sonhar com o futuro marido. No passado, acreditava-se que as ervas colhidas durante esta festa seriam altamente poderosas, e a água das fontes dariam boa saúde. Também nesta época, decoram-se as casas com arranjos de folhas e flores, segundo a superstição, para trazer boa sorte. Durante este feriado, as grandes cidades suecas, como Estocolmo e Gotemburgo tornam-se desertas, pois as pessoas viajam para suas casas de veraneio para comemorar a festa.

Suécia As festas juninas da Suécia (Midsommarafton) são as mais famosas do mundo. É considerada a festa nacional sueca por excelência, comemorada ainda mais que o Natal. Ocorre entre os dias 20 e 26 de junho, sendo a sexta-feira o dia mais tradicional. Uma das características mais tradicionais são as danças em círculo ao redor do majstången, um mastro colocado no centro da aldeia. Quando o mastro

A Graphic Design 407 276 6108

Reserve sua passagem com a ATT. Melhores preços em suaves prestações! Brasil a partir de

339 $495* $

*

ONE WAY

ROUND TRIP

Também oferecemos

Remessa de dinheiro e Envio de caixas para o Brasil * Mais taxa de embarque saindo de Miami. Restrições se aplicam. Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.

A ATT lança com exclusividade a venda de passagens em suaves prestações.

OUTROS SERVIÇOS • Pacotes Turísticos • Aluguel de Carrros • Cruzeiros • Hotéis • Viagens domésticas e internacionais • Transporte Orlando-Miami-Orlando

Toll Free 1-800-864-6288 407 857-5099

att@attinc.net FLORIDA MALL BUSINESS CENTER 1650 Sand Lake Road, #110 Orlando FL 32809

Aceitamos todos cartões de crédito!

In God we trust


Gente que faz

15 de junho a 15 de julho ❖ Ano 2 ❖ Nº 15 ❖ Página 14

“U.S. Air Force” - Uma oportunidade para imigrantes nos EUA Staff Sargeant Andre De Lira, brasileiro, nascido no Rio De Janeiro, está na Aeronáutica Americana “U.S. Air Force”, há 6 anos, e agora, com o novo trabalho aqui na Flórida como recruiter, esclarece algumas perguntas sobre como fazer para entrar na aeronáutica americana, e sobre os benefícios que os membros da aeronáutica recebem.

Esses são apenas alguns dos benefícios que a Aeronáutica Americana dá aos seus membros. Para alguém poder entrar na Aeronáutica Americana é necessário ter entre 17 à 27 anos de idade, documento para estar no país legalmente (Green card – permanente), ter educação completa (High School ou 15 college credits), passar no teste escrito, estar com seu peso proporcional à sua altura, não ter problemas com a polícia ou drogas. Para mais informações, por favor ligar para (772) 692-7604 ou mandar e-mail para Andre. delira@rs.af.mil

Os Benefícios • Salário – quinzenal, que inclui pagamento de comissões para pagar despesas de casa como aluguel, luz, água, alimentação, etc. Outras comissões são pagas pertinentes ao tipo de trabalho exercido. Se você morar na base aérea, terá casa e segurança gratuita. • Seguro médico grátis – incluindo serviços como dentista, oculista, e remédios, e vários outros servicos sem nenhum co-pay. • Aposentadoria com apenas 20 anos de serviço. • Seguro de vida. • Educação – é o único serviço militar com sua própria faculdade. Paga até 100% das mensalidades da universidade, entre outros benefícios educacionais. • Oportunidades de profissionalismo - você pode adquirir uma profissão e ao mesmo tempo concluir sua faculdade, pois todas as profissões que a aeronáutica

oferece automaticamente lhe dá college credits. Exemplo: como mecânico de avião, você pode adquirir até 29 college credits, e ainda tem uma profissão que pode ser exercida em qualquer lugar do mundo. Muitas outras estão abertas para você escolher. • Adquira sua cidadania americana em alguns messes.

LAW OFFICES OF

BARRY N. BRUMER Mais de 28 anos de experiência

• Imigração • Bancarrota • Residências • Cidadanias • Estudantes • L-1 Tranferências • Vistos para Investidores • Certificado de Trabalho

Bancarrota pode ser a solução para sua situacão financeira • Casas • Cartões de crédito • Etc...

www.barrybrumer.com

Primeira Consulta Grátis Planos de pagamento Aceitamos Cartão de Crédito

barrybrumer@cfl.rr.com

Falamos Português e Espanhol

407-849-4000

“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”

900 East Michigan St. Orlando FL 32806


Gente que faz

15 de junho a 15 de julho ❖ Ano 2 ❖ Nº 15 ❖ Página 15

VFP - Um projeto do futuro que só depende de você Para começar, devemos dizer que bem sabemos que, se vivemos nos Estados Unidos, temos que falar inglês. E falar bem. Mas, devemos saber, também, que uma vez aqui, o idioma americano é inerente. E aprendê-lo é apenas questão de tempo e vontade. Devemos, porém, atentar que a natural ansiedade causada pela urgência de se falar inglês, que todos bem conhecemos, acaba afetando as nossas crianças e comprometendo, aos poucos, o uso, a fluência e, até mesmo, o conhecimento do nosso idioma natal por parte deles. Percebendo os riscos que a longa distância e o uso sistemático de outro idioma pode causar, levando as crianças ao esquecimento do seu idioma de origem e, consequentemente, ao desconhecimento da cultura de nosso país, e ainda antevendo todas as implicações que isso acarretaria no seu futuro, é que surge a VFP. Assim, nasceu a Fundação Vamos Falar Português, que é uma entidade não-governamental, não-partidária e sem fins lucrativos, e que foi criada com a missão de propagar a língua portuguesa e promover

a manutenção das heranças culturais brasileiras entre as crianças e adolescentes da comunidade brasileira, residentes aqui nos Estados Unidos. O objetivo básico da VFP, é criar e implementar programas interessantes, com atividades lúdicas, atraentes e interativas em português, que visam incentivar o uso sistemático e a fluência do nosso idioma no dia-à-dia dos jovens brasileiros, ou de pais brasileiros e, ao mesmo tempo, difundir e fomentar a cultura brasileira com toda sua diversidade e diferentes manifestações - literatura, música, teatro, poesia, artesanato, gastronomia, artes plásticas, esportes, e dança, na comunidade brasileira em geral. Sua missão, também, é promover uma reflexão sobre a diversidade e integração multi-cultural, como fatores chaves na abertura de portas, e de ampliação das possibilidades de escolha para esses jovens de hoje e das gerações futuras. Afinal, sabemos que o domínio de mais de um idioma tornou-se, não somente um precioso meio de comunicação social, mas também uma importante ferramenta

que permite a nós, imigrantes brasileiros, desfrutarmos, com mais vantagens, das oportunidades econômicas disponíveis nesse país. O domínio do português com certeza permitirá um salto qualitativo, gerando mais oportunidades e maiores chances de competitividade, frente ao disputado mercado de trabalho e de negócios nessa região. Através do fortalecimento da nossa herança cultural é que conquistaremos o res-

peito devido à nossa comunidade. Os projetos do VFP são direcionados, principalmente, às crianças e aos adolescentes de origem brasileira, mas também são extensivos às outras comunidades com as quais interagimos – americana e hispânica, principalmente, que sempre têm demonstrado grande interesse pelo nosso idioma e pela nossa cultura. O Sistema Público de Bibliotecas do Condado de Miami-Dade (MDPLS) uniuse com o Sistema Público de Bibliotecas Continua na pág.16

Serviços de Guincho 24 horas Resgate e Remoção de Veículos

407 637-4031

• Rapidez na operação • Segurança • Português, Inglês e Espanhol Aceitamos todos cartões

407 637-4031 rcb42007@yahoo.com


Gente que faz

15 de junho a 15 de julho ❖ Ano 2 ❖ Nº 15 ❖ Página 16

Jon Risovas nasceu para correr Jon Risovas, brasileiro, mora nos EUA há 4 anos e prova que nasceu para correr. Em pouco mais de 2 anos na Olympia High School, já é considerado um dos melhores corredores da equipe. Em 2006, foi homenageado pelo excelente desempenho e recebeu o título de Iron Man e, em 2007, foi o atleta mais veloz da equipe. Com muita dedicação, disciplina, e treinos, em 2008 recebeu o troféu de Outstanding Distance da temporada do Track & Field da Olympia HS, por ter participado em três competições no Showalter em Winter Park: 4x8, 1 milha e 2 milhas, todas no mesmo dia, onde bateu seu recorde pessoal. No dia seguinte, participou das 5 milhas em Winter Garden, onde se classificou em primeiro lugar. Excelente corredor nos Tracks, excepcional aluno nas classes. Com um GPA em torno de 4.0 à 4.83 adora estudar, e recebeu o National

Award em Matemática enquanto ainda estava na Middle School. Além da dedicação aos esportes, faz parte da Orquestra Filarmônica da Olympia HS, onde toca violoncelo, já domina o inglês perfeitamente, e frequenta as classes de francês e espanhol. Ainda participa de vários eventos comunitários, como o de Okland Habitat for Humanity 5K Race, onde foi classificado em primeiro lugar em sua faixa etária. Pretende ser cirurgião plástico.  Os pais, Margarete e Jorge Risovas, são os maiores incentiva-

dores da carreira do filho, um orgulho na família. Um exemplo de dedicação a ser seguido por toda a comunidade brasileira. O Jornal Nossa Gente, em nome de seus leitores, dá os parabéns a Jon Risovas, um brasileiro que nos dá orgulho de sermos brasileiros.

Nossa Missão A missão da Central Florida Brazilian American Chamber of Commerce é facilitar o relacionamento e parcerias comerciais, para criar ou incrementar o comércio e investimento entre seus membros. 8421 S. Orange Blossom Trail #267 Orlando, FL 32809 www.cfbacc.com Continuação na pág.16

do Estado do Rio de Janeiro, num programa de intercâmbio chamado “Arte do Conto de Histórias”. O Art of the Storytelling Festival é um evento do Sistema Público de Bibliotecas de Miami-Dade que, neste ano, teve parceria com a Fundação Vamos Falar Português, e é fruto nosso. Outro projeto inédito, que já está sendo implementado, é o programa de classes de português, no After-School da Quiet Waters Elementary School, administrado pelo JCC – Jewish Community Center, numa inédita parceria da VFP com o Sistema Público de Escolas Americanas, que foi viabilizado a partir de um convênio entre a Fundação Vamos Falar Português e o Ministério das Relações Exteriores do Brasil, e realizado através do esforço do Consulado Geral Brasileiro de Miami. Esse é um projeto pioneiro, que prevê, além do ensino da língua portuguesa, aulas sobre a cultura brasileira nas escolas públicas do Condado de Broward, e que está sendo realizado na forma de um projeto piloto. A partir do seu resultado, poderá ser estendido para as outras escolas do Condado, que tenham um significativo número de brasileiros matriculados. A VFP também implementa aulas gratuitas de português num programa, tam-

bém piloto, no Condado de Miami, em parceria com o Sistema Público de Bibliotecas de Miami Dade, ministradas aos sábados para crianças de 7 à 12 anos que não falam português, mas que têm interesse pelo idioma. Esses programas têm uma grande importância, pois a idéia é que, após a análise dos resultados de cada um deles, se avalie a possibilidade de que sejam estendidos a todas as escolas e outras bibliotecas. Nossa organização tem recebido muitos pedidos de pais para que o programa chegue a escola de seus filhos, ou ainda às bibliotecas mais próximas de suas residências. Contudo, patrocinadores locais serão de extrema importância para a realização deste projeto. Assim, contribuiremos para o fortalecimento da nossa comunidade e da cultura brasileira no solo americano. Tudo que uma fundação precisa é boa vontade de trabalho e boa vontade de apoio, que por sua vez, nos leva à boa vontade de patrocínio. Esse conjunto nos ajuda a encontrar meios de executar a nossa proposta. Então, os projetos tomam vida e atendem aos propósitos para os quais foram criados. E assim, ainda que sendo

um processo longo, vamos conquistando nossas metas, um dia após o outro, uma criança por vez. Para informações sobre contribuições, basta entrar em contato com: Mel Bustamante, Marketing e Projetos

Culturais, Fundação Vamos Falar Português VAMOS FALAR PORTUGUÊS FOUNDATION, INC. -Florida Non-Profit www.vamosfalarportugues.com mel@vamosfalarportugues.org Telefone: (786) 287 5712

O “board” da VFP na foto oficial do Press Award 2008

Press Award 2008 No sábado, dia 10 de maio, a VFP recebeu o prêmio Press Award 2008 na categoria “Destaque no Apoio do Idioma Português” durante uma cerimônia realizada no Parker Playhouse em Fort Lauderdale.


Gente que faz

15 de junho a 15 de julho ❖ Ano 2 ❖ Nº 15 ❖ Página 18

Money Express sorteia TV A Money Express sorteou uma TV Plasma entre todos os seus clientes que fizeram remessas durante o mês de abril e maio. O mineiro José Silva Tavares, residente de Orlando, foi o ganhador no sorteio realiza-

do no dia 16 de maio. Segundo o ganhador, ele começou a usar os serviços da Money Express em abril porque, sempre obteu as melhores taxas e por ser perto de sua residência, no Metrowest. Parabéns.

Brazilian Way abre as portas Para quem gosta da comida brasileira e comida baiana, o restaurante Brazilian Way Fish & Steak é um prato feito, desde acarajé à vatapá, e não pára por aí. Deliciosos aperitivos, caipirinha, chopp gelado, e uma variedade de bebidas. O novo restaurante, sob a direcão de Cesar Ysayyid e Maria Fonseca, conta com

a criatividade e tempero do mestre-cuca “Juarez”, que serve 2 pratos especiais todos os dias, além de um cardápio com serviço à La Carte. O Brazilian Way fica aberto das 12AM às 11PM, de domingo à domingo, tem dois ambientes e é mais um espaço para a nossa comunidade.

O ganhador José Tavares, Claudio Barbosa, Gerente da Money Express e Francesca (Money Express). Mistelia Medina, Marina Moreira e Rosemary Netto, proprietária do Salão Twelve Roses.

Jantar de Sarah foi um sucesso O jantar realizado pela Igreja Nova Esperança, no dia 11 de junho foi um sucesso. Mai de 250 pessoas compareceram. O jantar é uma das formas de se arrecadar fundos para o tratamento fisioterapêutico da graciosa Sarah, portadora de uma rara Distrofia Neuroaxional. Se você quiser saber mais sobre Sarah ou como ajudá-la, visite o website da Igreja Nova Esperança www. igrejanovaesperança.org Hoje Sarah tem necessidade do seguinte material:

• Fraldas descartáveis Tamanho 6 • Stand para que ela possa firmar as suas costas e postura Valor $2,385.00 • Complexo vitamínico Transfactor, Juice Plus and Ambrotose que são usados na regeneração de células (Consumo de aproximadamente $460.00 mensais) • Tratamento Intensivo com terapia usando o metódo Therasuit. Para um melhor resultado, cada sessão dura 3 semanas com exercícios diários, que duram em média 4 a 6 horas. O valor de cada sessão é de $3,700.00)

ASSINE GRÁTIS o Jornal Nossa Gente

É simples e não custa nada! Basta preencher o cupom Envie este formulário para Nossa Gente - P.O. Box 772227 Orlando, FL 32877-9998 ou registre-se on line no site www.nossagente.net Nome completo Endereço Cidade Telefone e-mail

Estado

CEP/ZIP

e enviar pelo correio. Ou se preferir acesse nossa webpage www.nossagente.net e preencha o formulário online


2a. Edição 2008

Dia 12 de julho SÁBADO 9am - 5pm

Com a presença do Consulado-Geral do Brasil

Serão atendidos somentes os serviços que não podem ser feitos pelo Correio. Serão atendidos somentes •osRegistro serviçosdeque não podem ser feitos pelo Correio. • Registro de Nascimento Casamento • Procurações Públicas • • Autorização de Retorno ao Brasil (ARB) • Autorizações de Viagens • Transferência de Título de Eleitor • • Atestado de Vida • Renovação de Passaporte (Serviço restrito / Posto de Apoio) • Informações: Além do Consulado a Igreja Nova Esperança disponibilizará os seguintes serviços profissionais: • Advogado de Imigração • Preenchimento de Formulário para Extensão do Visto de Turista (I-94) • Contador • Notário Público • Agente de Seguros • Chiropractor APOIO:

• Bancos • Agência de Viagens • Fotos para Passaporte Brasileiro e Correios • Distribuição de Cesta Básica*

(*exclusivo para pessoas com dificuldades financeiras ou desempregados)

9600 West Colonial Dr Ocoee, Fl 34761

(407) 277-7861 (321) 303-0978 alternativo diadoapoioaobrasileiro@gmail.com www.igrejanovaesperanca.org ou www.brazilmiami.org


Dicas & Informações

15 de junho a 15 de julho ❖ Ano 2 ❖ Nº 15 ❖ Página 20

Temporada de furacões 2008

Previsões emitidas antes da temporada Em 7 de dezembro de 2007, a equipe de Klotzbach emitiu sua primeira previsão

geral para a temporada de 2008, prevendo uma temporada com atividade tropical acima da média, com 13 tempestades tropicais, 7 furacões e 3 grandes furacões. Em 9 de Abril de 2008, a equipe de Klotzbach liberou uma nova previsão sobre a temporada, chamando a atenção para uma temporada mais ativa do que a prevista anteriormente. Foi prevista a formação de 15 tempestades tropicais, destas 8 tornando-se furacões e destes, 4 tornando-se furacões “maiores”. O aumento da previsão foi atribuída a uma La Niña de maior duração do que a anteriormente prevista e que o El Niño que poderá vir em meados de 2008 não influenciará a temporada. Segundo a previsão, a probabilidade de um furacão “maior” atingir a costa leste dos Estados Unidos, incluindo a Península da Flórida, é de 45%; a probabilidade de um furacão “maior” atingir a costa do golfo dos Estados Unidos é de 44%. Em 22 de Maio, a NOAA liberou uma nova previsão sobre a temporada, chamando a atenção para uma temporada ligeiramente acima da média ou normal. A previsão de 22 de Maio é ligeiramente menor do que a anterior. Foi prevista a formação de 12-16 tempestades tropicais, sendo que 6-9 destes tornar-se-iam furacões, e destes, 2-5 tornar-se-iam furacões “maiores”. Foi previsto que a La Niña não irá influenciar ou influenciará pouco as condições meteorológicas no Atlântico.

Preparativos para a temporada de Furacões É muito importante, que os brasileiros fiquem cientes das informações básicas fornecidas pelo consulado. Entre no site do consulado www.brazilmiami.org/port e anote os horários e telefones do plantão de emergência. Fique ciente sobre serviços disponíveis e providências tomadas por autoridades federais, estaduais ou locais e alertas específicos. O Consulado-Geral do Brasil em Miami recomenda a todos os cidadãos brasileiros que acessem e se inscrevam no site www.floridadisaster.org, o qual facilita a elaboração de um plano familiar, o registro de contatos de emergência e a obtenção de rotas de evacuação. Considerando as dificuldades normalmente encontradas pelos agentes dos serviços oficiais de emergência, no que diz respeito à prestação de socorros logo após a passagem de um furacão ou de qualquer outro desastre similar, é extremamente recomendável a elaboração de um plano familiar preventivo. Siga à risca as recomendações e instruções, para melhor proteger sua família e seus bens, esteja sempre preparado para uma situação de emergência. • Apare as árvores de sua propriedade • Certifique-se da validade e da cobertura da sua apólice de seguro; • Manter sempre cheio o tanque de combustível do seu veículo; • Não instalar geradores dentro de sua residência ou em lugar sem ventilação; • Evitar sair de casa, mesmo se sua casa estiver localizada fora de zona de evacuação; • Não transitar por áreas inundadas – além da possibilidade de contrair doenças, contaminações, etc., existe o risco de haver ponta de cabo elétrico partido dentro, até mesmo, de uma simples poça d’água, o suficiente para provocar uma corrente elétrica fatal; • Acompanhar permanentemente os noticiários locais, cumprir as determinações de evacuação; • Obedecer fielmente as instruções dos orgãos oficiais, transmitidas via rádio/tv/jornais/internet; • Manter sua família informada de todos os acontecimentos e instruções; • Manter dinheiro e documentos acondicionados em bolsas ou embrulhos de plástico, para evitar serem danificados por excesso de umidade; • Estabelecer antecipadamente acordo de intercâmbio de abrigo, entre amigos residentes em áreas contrapostas; • Manter sempre cheia d’água a banheira ou outro recipiente de grande volume. Kit de Emergência para duração entre 3 e 14 dias aspirina e produtos de higiene; • Um galão de água por pessoa por dia; • Untensílios descartáveis (pratos, talheres e copos); • Comidas não perecíveis (Enlatados); • Medicamentos especiais, relativos • Abridor de lata manual; a tratamento médico específico; • Rádio ou televisão portátil à pilha; • Telefone não elétrico; • Pilhas extras; • Extintor de incêncio pequeno; • Lanterna, velas, fósforos e isqueiros; • Agenda de telefones; • Fogão pequeno à gás; • Protetor solar, repelente para insetos, • Lençóis/travesseiros/itens especiais para bebês e idosos;

FUTUROS PROPRIETÁRIOS

Aproveite a melhor hora para investir no mercado imobiliário, com JUROS BAIXOS E PREÇOS INCRÍVEIS PROPRIETÁRIOS

Evite o pesadelo do FORECLOSURE Temos a solução para os proprietários de imóveis, que estão com problemas para pagar as prestações. TRABALHAMOS COM

Conheça suas opções: • Como se proteger do foreclosure • Como salvar seu crédito • Como se proteger dos bancos • Como ficar livre para investir novamente

Diversos Agora modelos de rodas. GUINCHO Consulte-nos 24 horas antes de comprar. Pneus novos Financiamento para todos e usados. os tipos de crédito!

FORECLOSURE!!! Cuidamos de todo procedimento e acompanhamos seus caso passo-a-passo até o fim!

407 849 7070

1900 S. Orange Blossom Trail FL 32805 Orlando LIGUE PARA

Samyr Gouveia 1516 Hillcrest #307 Orlando, FL 32803

407 431-8778 CELL 407 228-1127

samyrgouveia@hotmail.com

www.obtautosales.com

Oficina Mecânica Especializada. Carros Nacionais e Importados!

Nossa Gente/A Graphic Design 407 276 6108

Carros usados revisados e com garantia.

SHORT SALE!

Fonte: Consulado Brasileiro em Miami.

A temporada de furacões de 2008 é um evento em andamento no ciclo anual de formação deciclones tropicais. A temporada começou em 1° de Junho de 2008 e terminará em 30 de Novembro de 2008. Estas datas delimitam convencionalmente o período de cada ano quando a maioria dos ciclones tropicais tende a se formar na bacia do Atlântico. As previsões para a atividade de furacões são emitidas antes de cada temporada de furacões pelos grandes especialistas Philip J. Klotzbach, pelo Dr. William M. Gray e seus associados na Universidade do Estado do Colorado (UEC). Suas previsões são separadas àquelas feitas pela National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA). A equipe de Klotzbach (liderada formalmente pelo Dr. Gray) definiu a média de números de tempestades formadas por temporada (definida entre 1950 e 2000) em, 6 tempestades tropicais, 9 furacões e 3 grandes furacões (sistemas que igualam ou ultrapassam a intensidade de um furacão de categoria 3 na escala de furacões de Saffir-Simpson). Uma temporada normal, como definida pela NOAA, tem em média 9 a 12 tempestades tropicais, 5 a 7 furacões e 1 a 3 grandes furacões.


Orlando

15 de junho a 15 de julho ❖ Ano 2 ❖ Nº 15 ❖ Página 21

Larson Accounting Seu parceiro de negócios nos EUA RBC compra o Florida Choice Bank que é uma facilidade na hora de abrir uma conta pessoal ou comercial. Oferece contas sem cobranças de taxas mensais e internet gratuita. Na agência da 2811 South Orange Avenue, os brasileiros podem contar com a ajuda de Fred Costa e Paulo Isayyid, mais conhecido como Paulinho (na foto acima). Maiores informações no novo site do banco: www.rbcbankusa.com

Da esquerda para direita: Daniela, Daniel, Fernanda, Victor, Marcela, Nara, Cristiane e Carla.

Accent Brokers inaugura filial na International Drive

• Contabilidade em Geral • Abertura de Empresas • Consultoria de negócios • Payroll • Serviços consulares • Notarização • Traduções • Divórcios

carros de passeio, veículos comerciais, seguros comerciais, de casa, e Worker’s Compensation.

Sand Lake Road

Ligue 407 370-3686

O coquetel de inauguração contou com a presença de clientes e amigos

Commodity Cr

8818 Commodity Circle Suite 40

Florida Mall Orange BlossomTrail

Chrysler Jeep Wal Mart Young Pkwy

A Accent Brokers Seguros inaugurou sua nova loja na 5480 International Drive, dentro da Excel Business Center, em frente ao Supermercado Brasileiro. Segundo Daniela, Presidente da Accent, o principal objetivo é facilitar a vida dos brasileiros com um posto bem no coração da comunidade. Eles continuam a atender em seu escritório na 821 Sand Lake Road, Orlando, FL, e agora, em sua nova loja, os brasileiros tem uma opção a mais. A Accent Brokers foi fundada em 2006 pelas irmãs Daniela e Carla, e em pouco mais de um ano conquistou uma boa parcela da comunidade brasileira com bons preços e excelente atendimento. A Accent Brokers é uma corretora de seguros que representa as maiores e melhores companhias dos EUA. Sua política é a de sempre conseguir o melhor preço para seus clientes. Fazem seguros de

Taxes, IRS, Auditoria Fiscal do Estado ou Federal, etc... Não importa qual o seu problema - o escritório Carol Larson está preparado e tem especialistas nas mais diversas áreas que poderão ajudar a você ou sua empresa. Marque uma consulta e venha conhecer a solução definitiva.

Jonh

Novidades no RBC Centura Bank. O RBC mudou de nome e adquiriu o Alabama Nation Bancorp (ANP), conhecido no estado da Flórida como Florida Choice Bank. Com isso, o RBC tem agora mais de 85 agências em toda Flórida, sendo 25 agências na Flórida Central. O novo nome do banco é RBC Bank. O RBC tem vários funcionários brasileiros, o

8818 Commodity Circle Suite 40 Orlando, FL 32819 Fax: 407 370-3120

email: larson_caroline@yahoo.com


Orlando

15 de junho a 15 de julho ❖ Ano 2 ❖ Nº 15 ❖ Página 22

Dia do Apoio ao Brasileiro - O Consulado Itinerante Vem ai mais um DAB - Dia do Apoio ao Brasileiro que será realizado no dia 12 de julho. Visando facilitar sua vida, o Jornal Nossa Gente publica os documentos exigidos. Siga as instruções, prepare seu material antes de ir e não se esqueça de nenhum documento e cópias. Se voçê preparar todo material antecipadamente os serviços serão mais rápidos.

brasileiros válidos das duas testemunhas) – original e cópia . Noivo Estrangeiro: certidão de nascimento ou passaporte ou outro documento oficial válido, de preferência com os nomes dos pais – declaração notarizada

Atestado de Vida: $5,00 (Passaporte Válido ou Documento de Identidade Brasileiro e formulário preenchido) Autorização de Retorno ao Brasil (ARB) - (Passaporte Vencido, Carteira de Identidade brasileira ou Certidão de Nascimento acompanhado de outro documento de identidade com foto), bilhete aéreo ou comprovante de reserva para o Brasil, formulário de documento de viagem, formulário de roubo ou extravio de documento, formulário de autorização de retorno ao Brasil, formulário de declaração testemunhal (caso o cidadão não tenha nenhum outro documento brasileiro) –Gratuito. Válido por 30 dias. Registro de Nascimento: Não precisa trazer a criança - Deverá ser feito por pai ou mãe brasileiros. Certidão de Nascimento Americana - original e fotocópia - carteira de identidade ou passaporte dos pais brasileiros (original e fotocópia), certidão de nascimento ou passaporte dos pais americanos (original e fotocopia), formulário de registro de nascimento. Gratuito Registro de Casamento: $20.00 Certidao de Casamento (Marriage License/ Long Form) original e fotocópia, identidade brasileira ou passaporte da parte brasileira, ou certidão de nascimento expedida há menos de 6 meses, ou sentença de divórcio brasileira de casamento anterior, ou atestado de óbito do ex-cônjuge (original e cópia). Caso não seja possível provar o estado civil com os documentos citados acima (certidão de nascimento expedida há menos de seis meses, sentença de divórcio brasileira de casamento anterior ou atestado de óbito do ex-cônjuge), o noivo/a deverá apresentar declaração notarizada de duas testemunhas de que é solteiro. A declaração notarizada deverá estar acompanhada de cópias de documentos

de que nunca se casou com brasileiro – original e cópia Procuração INSS: $5.00 (Carteira de Identidade, CPF ou Passaporte Válido) Procuração - Instrumento Público: $20.00 - Cidadãos brasileiros: Original e cópia do CPF e original e cópia de um documento de identidade brasileiro válido com foto. Formulário preenchido Serviço Militar: Gratuito - Os cidadãos brasileiros residentes no exterior deverão apresentar-se nas Repartiçðes consulares brasileiras para o alistamento militar no primeiro semestre do ano em que completarem 18 anos de idade. Original da certidão de nascimento brasileira ou carteira de identidade brasileira acompanhada de uma fotocópia comum. Passaporte brasileiro válido com fotocópia das páginas 1, 2 e 3. Três fotografias, tamanho 1”x 1½” (3 x 4 cm), de frente com a

Compre a casa dos seus sonhos Compra e venda de casas, apartamentos e imóveis na área comercial. Negociamos propriedades de qualquer imobiliária. Receba HOME WARRANTY

GRÁTIS!

1650 Sand Lake Road # 107 Orlando, FL 32809

Cell 407 437-2626 Luciana Martins

cabeça descoberta e com fundo branco. Formulário de Alistamento Militar devidamente preenchido e assinado. Todos documentos deverão ser acompanhados de fotocópias. Se o passaporte estiver expirado, deverá solicitar renovação junto com o Alistamento .

www.lucianamartins.com luciana.martins@century21.com

Declaraçao de Residência: $20.00. Formulário Preenchido e documento brasileiro (Identidade ou Passaporte Válido). Resumo explicativo e legislação: consultar o website do Consulado: www. brazilmiami.org LEGALIZAÇÕES e CPF: Sob Consulta Autorizações de Viagem para menor: $20.00 - A Cidadão brasileiro: Se assinar a autorização no Consulado, na presença de um funcionário, mediante a apresentação de documento brasileiro com fotografia, não precisará ter a assinatura reconhecida por notário público. Cidadão estrangeiro: Deverá obrigatoriamente reconhecer a assinatura por notário público registrado neste Consulado. Válido por 60 dias.

Passaporte (Posto de Coleta)*

2 (dois) “Formulários para Passaporte; 3 (três) fotografias recentes (tiradas há menos de 6 meses). As fotos devem ser retangulares medindo 5 x 7 cm (2” x 3” ); Original e 2 (duas) cópias de documento militar para homens entre 18 e 45 anos; Original e 2 (duas) cópias da carteira de identidade (registro geral) ou de outro documento válido com fotografia, expedido por órgão público brasileiro; Original e 2 (duas) cópias das páginas da fotografia e assinatura do passaporte atual;

Mudança de nome Casamento: apresentar certidão brasileira de casamento ou registro do casamento feito em Embaixada ou Consulado do Brasil. Divórcio: certidão brasileira de divórcio ou prova de que o divórcio no estrangeiro foi homologado no Brasil. Menores: Original e 2 (duas) cópias da certidão de nascimento brasileira do menor ou de registro de nascimento feito em Consulado do Brasil. Caso o menor não tenha sido registrado, é necessário apresentar a certidão de nascimento americana (Birth Certificate) legalizada em Consulado do Brasil. O Consulado do Brasil somente pode legalizar, com custo de US$ 20,00 (vinte dólares), certidões de nascimento (Birth Certificates) expedidas em sua jurisdição. (Alabama, Flórida, Georgia, Mississippi, Carolina do Norte, Carolina do Sul, Tennessee, Porto Rico, Ilhas Virgens, e Bahamas); Original e 2 (duas) cópias das páginas da fotografia e assinatura do passaporte atual; Original e 2 (duas) fotocópias de documento de identidade brasileiro dos pais; Taxas: US$30.00 (trinta dólares) para primeiro passaporte ou renovação, com apresentação do passaporte velho, ou US$60,00 (sessenta dólares) para passaporte perdido ou danificado. O passaporte será processado no prórpio Consulado e o usuario deverá comprar e fornecer o envelope do Express mail preenchido e selado para retorno do documento. O pagamento tem de ser feito com ordem de pagamento (money order) do correio oficial americano (US Postal Service). Além do Consulado a Igreja Nova Esperança disponibilizará os seguintes serviços profissionais: • Advogado de Imigração para consultas • Preenchimento de Formulário para Exten- são do Visto de Turista B-2 (I-94), • Notário Público, • Agente de Seguros e Banco • Fotos para Passaporte Brasileiro (3 fotos $10.00) • Correios (venda de selos e Money Orders) • Cantina com delicias brasileiras • Day Care** (Atendimento Restrito para Crianças de 2 a 9 anos) • Distribuição de Cesta Básica (exclusivo para pessoas com dificuldades financei ras ou desempregados/Sob Cadastro)

Dia 12 de Julho - Sábado das 9am às 5pm 9600 West Colonial Dr Ocooe, FL 34761 Entrada pela Citrus Oak Ave Mais Informações: (407) 277-7861 (321) 303-0978 diadoapoioaobrasileiro@gmail.com www.igrejanovaesperanca.org www.brazilmiami.org


A maior variedade de bÍquinis e sungas do Brasil - Direto da fábrica

ATACADO e VAREJO

Enviamos para qualquer cidade dos EUA e também para outros países

5568 International Dr. Orlando, FL 32819 407

352-8388 407 947-1519

Cellular

Aceitamos todos cartões de crédito


Cultura, Lazer & etc

15 de junho a 15 de julho ❖ Ano 2 ❖ Nº 15 ❖ Página 26

MONTSERRAT apresenta “Boleros com Bossa” em Orlando Depois de se apresentar para teatros e casas noturnas lotadas na Europa e América Latina, incluindo um exitoso show em Fort Lauderdale, Flórida, a cantora espanhola Montserrat fará sua primeira turnê nos Estados Unidos, apresentando o show “Boleros com Bossa” de 25 de junho a 3 de julho, visitando as cidades de Miami Beach (25), Orlando (26), Atlanta (29), Boston (1º), New York (2) e Hartford (3). Os ingressos são limitados e já estão à venda no site oficial www.newgreenmusic.com O show “Boleros com Bossa” vem sendo saudado pelos críticos da Europa e América Latina como uma “viagem moderna ao romantismo com um toque especial e brasileiríssimo da Bossa Nova”. Antes de chegar à Flórida, o show teve

“Tribo de Jah”

Quem volta a fazer shows em Orlando é o Tribo de Jah, o melhor do reggae Data: 02 de agosto de 2008. Local: 8421 Orange Blosson Trail Club Passion (antigo Jazz&Samba Night) Horário: a partir das 10pm Info: 407-394-7752

espetacular êxito na Holanda, Espanha e México. Nesses países, o CD “Boleros com Bossa” alcançou os primeiros lugares nas paradas e incluído nas listas dos melhores lançamentos do ano. A idéia original de “Boleros com Bossa” é de Roberto Menescal, legendário compositor e produtor da Bossa Nova: “Achei que a voz e a interpretação de Montserrat são muito sofisticadas, ao mesmo tempo românticas. Nada mais lógico do que juntar a força emocional dos boleros tradicionais, clássicos, com o suingue e suavidade da nossa Bossa Nova”, diz o mestre que decidiu ele mesmo produzir, dirigir e fazer os arranjos do CD. No repertório estão clássicos como Besame Mucho, Esta Tarde Vi Llover, Tu Me Acos-

tumbraste, Reloj, Sabor a Mi e outros boleros muito conhecidos em todo o mundo. Para Montserrat, “Boleros com Bossa seria um projeto como tantos outros já feitos com boleros se não fosse a inédita união com um dos ritmos que mais ganhou prestígio e aceitação em todo o mundo, que é a Bossa Nova. O ritmo da ‘Bossa’ deu uma leitura diferente à dramaticidade original desses “Boleros”, dando como resultado final, leveza e suingue a uma música adorada pelo mundo afora a mais de 50 anos”, conclui a cantora. Em Orlando, o show será dia 26 de junho, às 8 pm, no Club Passion (antigo Jazz & Samba), 8421 Orange Blosson Trail, próximo ao Florida Mall. Mais informações e Ingressos: (407) 879-1777 ou newgreenmusic.com

“Brazilian Nights”

A LP Productions traz para você “Brazilian Night”, uma festa do jeitinho brasileiro aqui em Orlando, que será realizada no dia 17 de Julho, das 10:30pm às 3:00am, na boate Back Stage. Com muito samba, pagode, axe, funk, house, hip hop, reggaeton e muito mais… Concurso de melhor dançarino/o prêmio - uma garrafa de whiskey. De hora em hora: 6 minutos de “free shots” no bar.

Mulheres até às 11:30 não pagam Homens: $8.00 Menores de 21: $10.00 Nome na lista só até às 12:00am Endereco: 12453 S OBT Orlando, FL 32837 (no mall do backstage) Mais informações: (407) 914-6168

Aqui você encontra o carro de seus sonhos Compra • Venda • Exportação(Carros Novos) As melhores marcas de veículos nacionais ou importadas, você encontra no Taddei Auto Sales. Mais de 31 anos no mercado oferecem confiança e experiência única. Financiamento com TAX ID Começe a construir seu crédito nos EUA com as melhores taxas de juros no banco McCoy Federal Credit Union.

Taddei Auto Sales

Atendimento em Português

5533 S. Orange Blossom Trail Orlando, FL 32839

407 948-0770

A 1ª Loja de Brasileiros de Orlando

Tel (407) 857-3695 Fax (407) 857-4501

Carros Revisados e com Garantia!

FANECO


Cantinho Imobiliário

15 de junho a 15 de julho ❖ Ano 2 ❖ Nº 15 ❖ Página 27

Boa hora para quem vai comprar a sua primeira residência O mercado imobiliário está bastante atraente para as pessoas que estão investindo em realizar o seu sonho de possuir a sua casa própria. Por volta do ano de 2004, muitas pessoas que queriam comprar a sua primeira residência viram o seu sonho desaparecer. Era muito difícil se conseguir uma casa, pois o inventário de imóveis residenciais estava muito baixo com relação à grande procura que estava havendo. E quando se encontrava algo, não se podia dar o luxo de ir para casa e pensar, mesmo sendo o maior investimento a fazer, se essa era realmente a casa que gostariam de possuir. E para complicar mais, em uma casa tinham que competir com inúmeras ofertas, onde a grande maioria era mais do que o preço que a casa valia. E nesta situação, os futuros proprietários tinham que ter dinheiro para pagar a diferença entre o que foi oferecido para a compra da casa e o que a casa realmente valia. Muitos desistiram e, decepcionados, se convenceram que realmente estavam fora do mercado imobiliário e que a única saída era continuar alugando. Agora, chegou a hora para que estas pessoas possam realizar o seu sonho de ter o seu próprio cantinho. Em termos imobiliários, já vimos que o inventário de imóveis está altíssimo e a procura ainda está relativamente baixa. Algumas coisas mudaram na parte de financiamento. Conversamos com um Mortgage Advisor, Jack R. Achterberg, da empresa My Mortgage Company, em Deland, FL, a respeito do assunto e de programas disponíveis para financiamento hoje. Jack, que trabalha facilitando empréstimos desde 1998, nos diz que no mercado atual temos quatro tipos de empréstimos: convencional, FHA, VA e USDA. Os empréstimos convencionais foram os que sofreram as mudanças mais radicais. Normalmente, com estes empréstimos, tem que se dar 5% de entrada ou mais, dependendo de vários fatores, incluindo o crédito, tipo de propriedade e localização da mesma. Em empréstimos com menos de 20% de entrada, é necessario que se pague PMI, que é um seguro que protege o banco em caso de não pagamento do comprador. Os empréstimos FHA são empréstimos assegurados pelo governo. A HUD, Housing and Urban Development, dita os requerimentos para o empréstimo e assegura este empréstimo aos bancos. Com este empréstimo, a entrada é de 3%. Os requerimentos para este empréstimo são um pouco mais flexíveis do que para os empréstimos convencionais. Os empréstimos VA são semelhantes ao FHA, mas eles são assegurados através da Administração de Veteranos. Estes empréstimos são dados para veteranos ou militares que estão servindo o país, estes não precisam dar nenhuma entrada, são financiados 100% do preço da compra. Os requerimentos para este tipo de empréstimo são menos rígidos quando comparados com empréstimos convencionais. Os empréstimos USDA são de áreas

rurais. Estes também são empréstimos assegurados pelo governo. Este programa administrado pelo Departamento de Cultura Americano, oferece 102% de financiamento em áreas designadas. Este programa tem características individuais muito atraentes para quem está comprando a sua primeira casa. O empréstimo de 102% é dado de acordo com a avaliação da casa e não de acordo com o preço de compra. Isto permite que algumas partes do closing cost sejam financiadas. Existe também uma taxa de 2% que é cobrada. Esta pode ser financiada com a finalidade de não ter PMI nos pagamentos mensais. Neste tipo de empréstimo, não é difícil se comprar uma casa sem colocar nenhum dinheiro de entrada. O número relacionado ao crédito não é a única coisa levada em consideração para se conseguir um empréstimo. O que é mais olhado hoje é o perfil do crédito. Em empréstimos convencionais, 620 é o mínimo que o crédito poderá ter para se conseguir um empréstimo. E, apesar dos empréstimos assegurados pelo governo não ter uma estipulação mínima, os bancos procuram no mínimo 580 ou mais. Repetimos, novamente, que não é só o número do crédito, mas o completo perfil do crédito de quem está aplicando para o empréstimo. Existem alguns tipos de programas com a ajuda financeira para dar de entrada em uma propriedade. Quem está vendendo um imóvel pode fazer uma doação a uma entidade que não visa lucro, e esta poderá dar de presente ao futuro proprietário para lhe ajudar a dar entrada na casa. Esta quantia não precisa ser paga de volta, não é um empréstimo. Os programas de assistência para a entrada do seu imóvel oferecidos pelo estado ou município são preferíveis aos olhos dos bancos. Alguns exigem que esta assistência seja paga de volta, parcialmente ou em valor total. Dependendo do empréstimo, o programa de assistência com a entrada pode ou

não ser usado. Os programas assegurados pelo governo são mais flexíveis quanto ao uso destes programas. De acordo com Jack, ele diz que sempre existe o risco involvendo imóveis. Com os requerimentos mais rígidos dos bancos, fi-

nanciamento está um pouco mais difícil. Porém, ótimas opções ainda Vera Mendonça - Realtor existem para (407) 367-8711 os que que- vera@nossagente.net rem empréstimo. E, para o futuro comprador responsável, esta deverá ser a hora para comprar. As casas estão mais acessíveis e os juros estão nos níveis mais baixos já vistos. É claro que o comprador deve entender que possuir um imóvel é obter uma longa dívida, mas esta depois se transforma em um bem. Estar pensando em comprar para vender rápido pode ser um tremendo desastre, diz Jack. Os preços das casas vão estabilizar em certo ponto e depois voltarão a subir. Esperar e não reconhecer que já se chegou ao fundo do poço pode fazer algumas pessoas “perderem o trem”. A verdade é que hoje existem muitas opções de compra e os bancos estão fazendo empréstimos todos os dias. Talvez sejam um pouco mais rígidos, mas com a combinação de juros e preços fantásticos, vale a pena sair do aluguel. Para mais informações sobre estes programas, entre em contato com: www.HUD.gov


Estética

15 de junho a 15 de julho ❖ Ano 2 ❖ Nº 15 ❖ Página 28

Tratamentos durante a gravidez Esse mês de junho vem na dieta fontes de vitamicom muitas atividades, festas na E (óleos vegetais, nozes, juninas, dia dos pais. Quanta sementes etc.), C (laranja, festa! Que bom termos oporlimão, morango, tangerina tunidades para vermos e seretc.) e A (cenoura, abóbomos vistos! Por isso é bom ra, fígado, salmão, gema estarmos sempre no melhor de ovo etc.) também ajuda de nosso visual para sempre na formação do colágeno, causarmos uma boa impresna elasticidade e na recusão. Espero que concordem peração da pele depois do comigo, mas tem coisa mais parto. Se mesmo com esses linda que uma gestante? Não cuidados as estrias apareimporta a idade, o tamanho, Delane Ramos cerem, é preciso tratá-las Bióloga e Esteticista Clínica. a raça, nem a cor. São todas enquanto ainda são novas, Delane é formada em Biologia lindas! Parabenizo a todas as pelo Rollins College e trabalha mas depois de terminada leitoras gestantes! a fase de amamentação. As como Esteticista. Para maiores Durante a gestação, alguns informações escreva para estrias são lesões irreversícuidados devem ser redobra- del.ramos@nossagente.net veis e, portanto, não existe dos para prevenir, ou amenium tratamento que faça a zar males como as manchas pele voltar ao que era antes. na pele, as estrias, as varizes e a celulite. Os tratamentos visam melhorar o aspecto das lesões, estimulando a formação de teManchas cido colágeno subjacente e tornando-as As células responsáveis pela pigmen- mais semelhantes à pele ao redor. Para isso, tação, os melanócitos, ficam mais ativas várias técnicas podem ser empregadas, endurante a gravidez. A exposição ao sol tre elas: também pode intensificar o problema, • Tratamento com ácidos: alguns tipos principalmente no rosto e na barriga. Para de ácidos, especialmente o ácido retinóiprevenir essas manchas de difícil remo- co, estimulam a formação de tecido coláção, deve-se usar diariamente um filtro geno, melhorando o aspecto das estrias. solar com fator de proteção alto, no míni- Pode haver descamação e vermelhidão, e mo 30, mesmo que esteja dentro de casa a concentração ideal para cada caso deve ou escritório. É importante lembrar que ser definida pelo dermatologista, de acorestamos sempre expostos ao sol, ao dirigir do com o tipo de pele. Deve ser evitada a nossos carros, ao sentar à frente de uma exposição solar. janela, ou simplesmente jardinar. Todas • Peelings: os peelings têm a mesma essas são formas de se expôr aos raios do ação dos ácidos, no entanto, de uma forsol. Depois do parto, com a diminuição ma mais acelerada e intensa, geralmente das taxas hormonais, parte das manchas levando a um melhor resultado. Também desaparecem. As que ficarem podem ser deve ser evitada a exposição solar. tratadas com substâncias clareadoras, • Subcisão (subcision): esta técnica como hidroquinona, isotretinoína e áci- consiste na introdução de uma agulha do azeláico. Além da aplicação desses grossa, com ponta cortante, ao longo e por produtos, será preciso usar filtros solares baixo da estria, com movimentos de ida e diariamente e para sempre, para evitar o volta. O trauma causado leva à formação retorno da mancha, o que é bastante co- de tecido colágeno no local, que preenche mum. O tratamento leva no mínimo três a área onde o tecido estava degenerado. meses para mostrar resultados. Peelings Provoca equimose (mancha roxa), que faz superficiais feitos com ácidos, também parte do tratamento, pois a reorganização sob orientação do dermatologista, podem do sangue também dá origem à formação acelerar esse processo. Durante a gestação, de colágeno. tratamentos antifotoenvelhecimento com • dermoabrasão: o lixamento das esácido retinóico devem ser interrompidos. trias provoca reação semelhante à dos Estudos provaram que a ingestão do áci- peelings, com formação de colágeno, mas do retinóico (como Ruacutan, Ruacutane, com a vantagem de regularizar a superfíAcuttane) e seus derivados pode causar cie da pele, que ganha mais uniformidade, anomalias no feto. Para não correr riscos, ficando mais semelhante à pele ao redor. os médicos preferem suspender também a • intradermoterapia: consiste na injeaplicação do ácido de uso tópico (aplicado ção ao longo e sob as estrias de substâncias sobre a pele), muitas vezes, até o final da que provocam uma reação do organismo, amamentação. estimulando também, a formação de colágeno nas áreas onde as fibras se degeneEstrias raram. Além disso, a própria passagem da Apesar da influência do fator here- agulha provoca uma discreta subcisão. ditário no aparecimento de estrias e do • Fraxel laser: o laser queima parcialaumento da produção de estrógeno, que mente a pele até a camada da derme, gecompromete a capacidade de regeneração rando uma reação natural de regeneração da pele, é possível ajudar a evitar que a pele de cutis, com aumento na produção de se distenda além do necessário. Para isso, colágeno. deve-se usar sutiãs reforçados, controlar o peso e manter o corpo, principalmente Celulite e Varizes a barriga e os seios, hidratados com creNa gestação, o volume de sangue aumes. Ao contrário do que se acredita, óle- menta, dificultando a chamada circulação os como o de amêndoas não são a melhor de retorno. Com isso, o sangue se acumula indicação, porque sozinhos apenas evitam nos membros inferiores, inchando pés e a evaporação natural de água da pele. Já os pernas. Isso favorece o aparecimento de bons hidratantes fornecem elementos que varizes e compromete a eliminação de líajudam na hidratação das células. Incluir quidos e toxinas, fatores que estimulam

a celulite. Além de exercícios regulares, a massagem de drenagem linfática manual, feita semanalmente por fisioterapeuta, ajuda a normalizar a circulação. Em qualquer tratamento, deve-se evitar a manipulação intensa do abdômen e das mamas. O uso de aparelhos com corrente elétrica (eletroestimulação) e tratamentos como a mesoterapia são contra-indicados, pois podem estimular a contração uterina. Outros cuidados: evite ficar muito tempo com as pernas cruzadas, abaixadas ou na

mesma posição. A partir do quarto mês, recomenda-se o uso diário de meias-calças elásticas de compressão média. Essas dicas todas devem ser consultadas com seus obstetras e dermatologistas, pois cada gestante é uma jóia única. Desejo a todos um mês muito feliz e animado. Aproveitem as festas, mas lembrem-se que as guloseimas das festas juninas são saborosas, porém super-calóricas. Desfrutem com cautela, e até a proxima!

Seu Mecânico a qualquer hora! Service Center

Elétrica • Mecânica Injeção Eletrônica Freios • Ar condicionado

Fábio Arruda 3495 S. Orange Blossom Trail Orlando, FL 32839

Tel. (407) 648-0211 Cel. (407) 234-5993 Fax (407) 648-0240

Centro Espírita Amor e Caridade

• Reunião Espiritual /Atendimento Fraterno • Grupo de Estudo em Inglês & Passes Quartas-feiras as 7:30pm Terças-feiras as 5:45pm (Início Junho 2008) • Evangelização Infantil Quartas-feiras as 7:30pm

• Aulas de Alfabetização em Português Quartas-feiras as 6:00pm

• Grupo de Estudos em Português Quintas-feiras as 7:00pm

• Aulas de Escultura em Argila Segundas-feiras as 7:00pm

• Grupo de Estudos em Espanhol Domingos as 10:00am

• Aulas de Música Sábados as 2:30pm Informações

407 758-2167

11753E S Orange Blossom Trail Orlando, FL 32837

www.amorecaridade.bravehost.com NO PLAZA ATRÁS DO SUPERMERCADO LA MARKETA

Somos um Centro Kardecista afiliado a Federação Espírita da Florida.


Cozinha e bate papo

15 de junho a 15 de julho ❖ Ano 2 ❖ Nº 15 ❖ Página 30

Jantar a francesa Recebi um telefonema de uma jovem senhora, que me falou sobre a decisão de comemorar seus 67 anos de idade com seus amigos e família. Leitora desta coluna, confessou que gosta das receitas, mas fica esperando o NOSSAGENTE, curiosa pela parte do nosso bate-papo. Pediu-me sugestão para o jantar que seria para aproximadamente 30 pessoas, e pediu também uma sugestão do que poderia falar para essas pessoas antes de dar início aos comestíveis. Eu pensei muito, mas não consegui encontrar palavras, pois não sou especialmente uma escritora. Procurei e encontrei este texto de “Luan Lessa” e o achei perfeito! A seguir o poema, depois o jantar.

Dentro e Fora Por fora tenho tantos anos que Você nem acredita. Por dentro, doze ou menos, e me acho mais bonita. Por fora, óculos; algumas rugas, gordurinhas, prata nos tintos cabelos. Por dentro sou dourada, alma imaculada, corpo de modelo. Por fora em aluviões, batem paixões contra o peito. Paixões por versos, pinturas, filosofia e amigos sem despeito! Por dentro, sei me cuidar, vivo a brincar meio sem jeito. Não me derrota a tristeza; não me oprime a saudade; não me demoro padecente. E é por viver contente que concluo sem demora: é a menina que vive por dentro que alegra a mulher de fora!

Atenção Músicos Se você quer aprender a ler e escrever partituras musicais, estudar de forma prática e objetiva a teoria musical - Solfejo (fundamental para quem compõe).

Aulas de harmonia prática para piano e teclado. Aulas em grupo ou individual. Formação de bandas ou grupos musicais. Noções de Canto Coral. Chegou a sua vez de desvendar os mistérios da música.

Informações: Nilson Dizeu (407) 460-3914

Agora, vamos ao jantar A descendência da aniversariante é francesa, então o cardápio será tipicamente francês, do começo ao fim. De início, uma entrada original e perfeita para um jantar caprichado Linguado Bercy (sirva com torradinhas de alho). Ingredientes (receita para 12 pessoas) 12 filés de linguado, pequenos, sal, suco de limão, pimenta do reino branca; 3 tomates maduros; 3 colheres de manteiga; 1 cebola, picada bem miúda; ½ xícara de chá com vinho branco seco; ½ colher de sopa com farinha de trigo; 1 colher de sobremesa de salsa picadinha; 3 colheres de sopa de creme de leite; 1 dente de alho espremido Modo de Fazer Tempere os filés com sal e suco de limão. Deixe meia hora nesse molho. Unte uma forma refratária com manteiga. Tire a pele e a semente dos tomates e corte em tiras. Acomode o peixe. Coloque a pimenta. Cubra-o com papel alumínio, leve ao forno por 15 minutos. Enquanto isso, leve a cebola ao fogo com o vinho. Deixe ferver até reduzí-lo pela metade. Coe e reserve. Tire o peixe do forno juntamente com o caldo que tiver na travessa. Passe por uma peneira. Misture com o vinho já coado. Amasse uma colher de sopa de manteiga com a farinha formando uma pasta. Coloque numa panela onde estão os caldos e engrosse no fogo. No final, junte a salsa, o tomate, e o creme de leite sem ferver e está pronto: coloque sobre o peixe. Costeletas de Porco Dijonnaise Ingredientes (receita para 12 pessoas) 12 costeletas num só pedaço; Sal, pimenta; 3 colheres de margarina; 2 colheres de mostarda em pó; 3 colheres de açúcar; 1 xícara de chá com vinho branco seco; 4 colheres de sopa com farinha de rosca; 12 cravos; 3 colheres de cogumelo seco; 1 cebola picada, bem miúda;

2 colheres de sopa de manteiga; 1 colher de sopa de farinha de trigo; 1 xícara de chá de caldo de carne; 1 colher de sopa de massa de tomate. Modo de Fazer Tempere as costeletas com sal e pimenta. Passe também a manteiga. Misture a mostarda com o açúcar e 4 colheres de vinho e espalhe sobre a carne. Polvilhe com a farinha de rosca e espete os cravos. Unte uma forma com óleo e coloque a carne. Forno médio. Asse durante 1 hora para cada quilo, regando com o caldo da assadeira de vez em quando. Se perceber que a crosta está ficando muito escura coloque papel alumínio por cima. Para fazer o molho, cubra os cogumelos com água fria e reserve. Doure a cebola na manteiga, polvilhe a farinha de trigo por cima, mexa e tire do fogo. Junte o caldo de carne aos poucos, mexendo sempre para não “empelotar”. Acrescente o vinho restante e a massa de tomate. Ferva para engrossar. Adicione 1 colher de chá de açúcar e os cogumelos escorridos e cortados em tiras. Tempere com sal e pimenta e deixe no fogo por 5 minutos mexendo de vez em quando. Passe as costeletas para uma travessa e sirva com o molho à parte. Querida aniversariante, escrevi o passo-à-passo, pois entendi que você mesma irá preparar o jantar. Os acompanhamentos serão salada verde e arroz branco. Agora vem o melhor: os doces. Você me falou que queria encomendar e eu vou passar o telefone de uma pessoa que vai deixar seu jantar chiquérrimo, como você pretende. Seu nome é Silvia e o telefone é 407-271-7491. Veja nas fotos algumas de suas criações. Espero que a menina que existe dentro de você fique muito feliz. Desejo um dia cheio de alegrias e espero que estas receitas agradem a você e aos seus convidados. Parabéns e até a próxima. Cleide

Cleide Rotondo Maiores informações cleide@nossagente.net 407 276 2277


cada item A maior loja de 1 dólar de Orlando e região. Mais de 10.000 pés quadrados: Eletrônicos, brinquedos, alimentos, ferramentas, decorações, produtos de limpeza, produtos para seu carro, etc.

Cupom válido de 06/15 a 07/15/08 e um cupom por compra

3220 East Colonial Dr. Orlando FL 32803 321 766-4818

Semoran Blvd

Bumby Av.

50

gr e g Be g d &B B eyo ath nd Au Spor tho ts rity

Aberto de segunda a sábado das 9:30am - 7:30pm Domingos das 10:00am - 7:00pm

Colonial Dr. Wendy’s Pollo Tropical

Hh

Traga este cupom às segundas-feiras e receba 10% de desconto em todos produtos no total de sua compra.

Fashion Square Mall

Maguire Blvd

10% Desconto

North

Em frente ao Fashion Square Mall, atrás do Pollo Tropical


Tecnologia

15 de junho a 15 de julho ❖ Ano 2 ❖ Nº 15 ❖ Página 33

Computador com problemas:

será que vale a pena consertar? Se acreditássemos ANDRÉ CHAVES em tudo que a publici15 anos de experiência dade nos diz, teríamos em diversas atividades que trocar de computade Tecnologia: suporte, dor a cada seis meses. desenvolvimento, Mas é claro que os faadministração de bricantes exageram um redes, telecom, banco de dados e projetos. pouquinho”...  na realiGraduado em dade, se você tomar os Análise de Sistemas devidos cuidados, um pela FASP bom computador deve durar por até quatro anos. O avanço constante na tecnologia deixa muitos sentindo-se incomodados se não trocarem sua máquina pelo menos a cada dois anos. Contudo, ao contrário do que se pensa, os computadores de hoje em dia são criados para durarem muito tempo. De fato, a decisão de manter ou não o mesmo PC exige ponderação. Os computadores estão sendo constantemente atualizados para oferecer mais capacidade a custos menores. No entanto, chegará a hora em que certamente você precisará de um novo, porque o seu atual já deu o que tinha que dar”. Então, resolvemos dar aqui algumas dicas de alguns sinais de que é chegada a hora da “despedida”. Seu computador toca música na hora da inicialização. Seu computador começou a tocar Pour Elise de Beethoven ou Small, “Small World da Disney”, é provável que você esteja achando até bonitinho ou suspeite de algum vírus, quando na verdade o computador está dizendo que o microprocessador ou o cooler do microprocessador está com problemas. Isso também pode ser sinal de oscilação de energia ou de que o computador já está sendo utilizado além da sua capacidade. A música é um recurso que integra o BIOS de algumas placas-mãe, e é um simpático alerta de que o computador está com algum problema sério. Se voce começar a ouvir sempre deve tomar alguma providência.

O disco rígido não pára de emitir ruídos  Ao iniciar o computador, talvez você ouça um ruído desagradável que lembra um gato grunhindo, ou pode receber uma mensagem do tipo A unidade C: não foi encontrada. Este é o seu disco rígido. Você tem um backup de todos os seus dados? A mensagem pode indicar um problema no BIOS-que toca a música mencionada anteriormente. O mais provável é que seu disco rígido esteja dando seus últimos suspiros e levando seus dados para um passeio final. Ele não girou na velocidade necessária para iniciar o Windows e talvez haja algo de errado com os componentes da unidade.  A situação costuma ser corrigida temporariamente com a reinicialização do computador. Mas, se o disco rígido estiver falhando, não perca tempo. Se não tiver um esquema de backup, crie um, mas seja rápido. Se estiver em rede, envie os dados para outro computador e procure a ajuda de um profissional para confirmar o diagnóstico. A substituição do disco rígido deve ser feita e seus dados transferidos para ele.  Os custos de um reparo assim, em média, sairia por no mínimo US$ 200. O conserto do BIOS provavelmente  sairia mais barato, mas se o computador tiver mais de 3 anos, considere a possibilidade de adquirir um novo. Seu computador não opera com Windows XP ou certos aplicativos.   Caso chegue a hora de fazer uma atualização importante e você perceba que o computador já não está mais respondendo como antes, talvez o microprocessador seja muito antigo, talvez não haja memória suficiente, ou talvez o disco rígido seja muito lento. Isso pode ser um problema para o Windows XP ou aplicativos pesados como games.

Substituindo seu antigo PC: Se comprar um novo computador, certamente você terá que fazer alguma coisa com seu antigo companheiro. Essas máquinas têm material tóxico em seu interior, portanto não joque fora no lixo. Veja a seguir algumas idéias para o descarte da máquina, mas antes disso você precisa fazer algo. Confira a seguir. Elimine todos os dados do HD. Se deixar suas informações pessoais no mesmo, sua identidade pode ser roubada. A exclusão dos arquivos não é suficiente. No mínimo, o ideal seria que voce reformatasse o disco rígido. Melhor ainda seria sobreescrever o disco. Com um pouco de paciência e conhecimento você pode encontrar, na internet, programas que acabarão com qualquer possibilidade de leitura do HD.  Daí, então, seu antigo computador está pronto para ser doado a um vizinho, amigo ,igreja, ou instituição de caridade,

que os reciclam e oferecem às pessoas carentes. Alguns fabricantes como a DELL e a Gateway aceitam trocas e até ajudam a vender máquinas antigas. A IBM e a HP oferecem reciclagem. A Apple afirma que produz suas peças para que sejam recicladas.

Os melhores preços em Passagens Aéreas, Cruzeiros, Lua de Mel, Pacotes de viagem, etc BRASIL • PORTO RICO • BAHAMAS • CANCUN AMÉRICA CENTRAL E DO SUL • EUROPA TODOS OS EUA E O MUNDO

8617 E. Colonial Dr. SUITE 1200 Orlando FL 32817

Problemas com seu computador? iPhone

Atualizações e “Flash”

Reparos em Computador Recuperação de Dados Redes e Internet Desenvolvimento de Sistemas e mais...

8421, S. Orange Blossom Trail #223 Orlando, FL 32809


Medicina Natural

15 de junho a 15 de julho ❖ Ano 2 ❖ Nº 15 ❖ Página 34

Alergias - este é o seu caso? Lacrimejamento, coriza, nariz congestionado, espirros frequentes, coceira nos olhos, nariz, garganta, e pele. Se você apresenta alguns destes sintomas, você possivelmente apresenta um quadro alérgico, um problema cada vez mais comum. A alergia é uma resposta de defesa exagerada do organismo à determinadas substâncias provenientes do exterior, as quais o organismo identifica como “agressivas”. Existem vários tipos de alergia , como alergia ao pólen, aos ácaros, a poeira, a picada de insetos, a certos alimentos, a metais, sabões, e etc. Uma reação alérgica pode ocorrer em qualquer parte do corpo, sendo que isto irá depender das áreas onde as células do sistema imunológico estão mais próximas para combater os invasores que foram inalados, ingeridos, ou entraram em contato com a pele ou mucosas. Como exemplo, temos: Febre do Feno – Muito comum na primavera , decorrente da abundância do pólen, as pessoas alérgicas iniciam um quadro de lacrimejamento, seguido de coceira nos olhos, nariz, garganta, ouvido, e congestão nasal.

Conjuntivite Alérgica – Os olhos apresentam-se avermelhados, inchados, irritados, e com lacrimejamento. Urticária - Pode ocorrer em qualquer região do corpo, podendo surgir áreas avermelhadas, inchadas, quentes, e com coceira. Asma – Dificuldade respiratória, seja na inspiração ou na expiração. Pode surgir em qualquer época do ano, porém o quadro sintomático de falta de ar se agrava no inverno.

Tratamento com Homeopatia As pessoas alérgicas sabem o quanto o quadro é incômodo e, após varias tentativas de tratamento pela medicina convencional, sabem que os tratamentos não curam a enfermidade, apenas promovem um alíivio temporário dos sintomas, sem chegar a curar o transtorno imunológico responsável pelas alergias. A homeopatia, ao considerar a pessoa em sua totalidade fisica, emocional, e mental, entende que os processos alérgicos são apenas resultantes de um desequilíbrio da energia vital, o que torna a pessoa susceptível ao pó, ácaro, pêlos, etc. Logo, a homeopatia, ao invés de tratar os sintomas ou evitar os fatores externos, trata fortalecendo e harmonizando o sistema imunológico.

Rinite - Apresenta-se em qualquer estação do ano, porém é comum se agravar no inverno e na umidade. O quadro se apresenta com respiração nasal difícil, espirros, congestao nasal, seios da face congestionados e doloridos, dores de cabeça, coriza, além de coceira nos olhos, garganta e nariz .

É por isso que o médico homeopata procurará saber como é a personalidade de cada pessoa, sua forma de ser, sua relação com o meio, seu sono, suas Elly Tuchler A.P. preferências Médica Acupunturista licenciada alimentares nos EUA Médica licenciada etc., para pro- no Brasil em Clínica Geral, Endocrinologia, Homeopatia, e curar deterMedicina de Família minar onde Tel: 407 373-0606 se inicia essa desarmonia. Cada paciente é único entre todos os seres humanos, por isso é que ele adoece com suas características peculiares que fazem com que nenhuma enfermidade seja exatamente igual a outra. Após o recolhimento do maior número de dados possíveis, através da consulta clínica, é que se poderá prescrever um medicamento homeopático que cada paciente necessite, medicamento sem efeitos secundários e que não disfarçarão a enfermidade. Algumas vezes ocorre uma ligeira agravação inicial do quadro alérgico após o início do tratamento, isto porque, ao contrário da alopatia, o tratamento homeopático trata o indivíduo de dentro para fora. Assim, diante da pergunta: “Doutor a minha ALERGIA pode ser curada?”, a homeopatia responde “SIM”, desde que a pessoa esteja disposta a iniciar um trabalho consigo mesma, na qual se faz imprescindível a sua colaboração. Até a próxima! Estas informações têm somente o propósito informativo-educacional. Caso você apresente algum problema de saúde, consulte o seu médico especialista, ou chame o serviço de emergência.

A SAÚDE É SEU MAIOR PATRIMÔNIO! A ACUPUNTURA E A HOMEOPATIA SÃO PRÁTICAS MILENARES DE MEDICINA QUE TRATAM DE FORMA INTEGRAL AS ENFERMIDADES AGUDAS OU CRÔNICAS, UNINDO MENTE E CORPO. • Tratamento para dores em geral, dores na coluna, ciático, etc • Artrites, reumatismos, fibromialgias • Sinusites, bronquites, problemas respiratórios e alergias • TPM, enxaquecas, dores de cabeça

• Depressão, insônia, ansiedade e síndrome de pânico • ADD, ADHD • Lesões ligadas à esportes como tenis, golf , etc.. • Gastrite, refluxo, sobrepeso e problemas digestivos, entre outros

SINTA-SE À VONTADE COM UMA MÉDICA BRASILEIRA! Atendimento em português, inglês e espanhol para adultos e crianças

Elly Tuchler, A.P. A.P. formada e licenciada nos Estados Unidos em Medicina Oriental e Acupuntura. Médica formada no Brasil, com 29 anos de experiência em Clínica Geral, Homeopatia e Endocrinologia.

Tire suas dúvidas: www.acuhomeo.com

(407) 373-0606 8615 Commodity Circle – Suite 10 Orlando FL 32819


Você merece o melhor tratamento Agora você pode fazer seu dentário! tratamento dentário como

Impostos de Renda Mantenha em dia a sua contabilidade!

se estivesse no Brasil, com o melhor preço e falando português. Venha fazer uma consulta gratuita!

0 $ 39

Exame Odontológico e Radiografias

$

Nossos serviços:

• Declaração de Imposto de Renda Pessoal e Empresarial

*Válido até dia 07/15/08 para Pacientes Novos - Códigos ADA: D0150, D0272 e D0330

Limpeza *Válido até dia 07/15/08 Códigos ADA: D1110

• Tirar todo tipo de licenças • Work Compensation exemption • Ajudamos a administrar sua companhia • Fazemos contabilidade e payroll

Consultas Grátis para Dentaduras e Implantes Dr. Charles Arias e Andréia Ribeiro.

(Andréia Ribeiro-dentista no Brasil que lhe explicará todo o tratamento!)

I4

Turkey Lake Rd.

Dr. Phillips Blvd.

Apopka-Vineland Rd.

Atendimento em Inglês, Espanhol ou Português.

Dental Excellence at Dr. Phillips

7932 W. Sand Lake Rd. Suite 105 Orlando, FL 32819 7932 W. Sand Lake Rd Suite 105

407 351-4229

The patient and any other person responsible for payment has a right to refuse to pay, cancel payment or be reimbursed for payment for any service, examination or treatment which is performed as a result of and within seventy-two (72) hours of responding to the advertisement for the free, discounted fee, or reduced fee service, examination or treatment. Only valid when insurance coverage is not applicable.

Fazemos TAX ID, com ele você pode: • Abrir contas em bancos • Abrir sua empresa • Construir seu crédito • Outros serviços: • Tradução de documentos • Procurações • Notarização • Notário registrado no consulado brasileiro • Emissão e renovação de passaporte • Carteira de motorista internacional com validade de 10 anos

Alberto Lemus

Fone: 407 898-1757 Fax: 407 897-5336 5950 Lakehurst Drive, Suite 246 Orlando, FL 32819 accountbookkeeping@yahoo.com

Honestidade, confiança e competência


Sua Saúde

15 de junho a 15 de julho ❖ Ano 2 ❖ Nº 15 ❖ Página 36

A Importância de doar sangue Uma floresta estava pegando fogo, e um beija-flor começou a carregar água no bico para apagá-lo, enquanto que a bicharada toda só corria de um lado para o outro, preocupados porque não iam ter onde morar. O leão, rei da floresta, parou o beija-flor e perguntou: - Ô beija-flor, você acha que vai conseguir apagar esse fogo sozinho? O beija-flor prontamente respondeu: - Não! Eu sei, mas estou apenas fazendo a minha parte! Todos os dias, em toda a parte, muita gente precisa receber sangue para continuar vivendo. É gente de todas as idades que necessita de sangue numa cirurgia, acidente ou algum tipo de doença.  É importante que você saiba: o sangue, principal responsável pelo funcionamento do nosso organismo, só pode ser produzido pelo próprio organismo humano. Desta maneira, quem precisa de sangue sempre depende de quem doa. Quer dizer, depende exclusivamente do espírito de solidariedade de pessoas saudáveis como você.  Constantemente, os hospitais estão com baixo estoque de sangue, necessitando de doadores com máxima urgência. Isso acontece porque muita gente ainda tem medo de doar sangue. Todo o tipo de medo: medo de enfraquecer, de engordar, de se contaminar, de “afinar ou engrossar” o sangue, de ter que doar para o resto da vida, etc. Saiba que isso não acontece, não acredite neste tipo de comentário.  A não ser que você tenha medo de mostrar

que tem coração.  Você quer saber na verdade como é o mecanismo de doação?  Todas as unidades de coleta adotam um procedimento padrão, criado para garantir ao doador e ao paciente o máximo de segurança. Chegando lá, você vai passar pelas seguintes etapas:  a) Na recepção, você vai preencher um cadastro de doador com seus dados pessoais. Não esqueça de levar a sua ID e número de telefone para contato; b) em seguida, você responde uma ficha “questionário” com perguntas que poderão ou não classificá-lo para a doação. c) depois, em uma sala privada, um professional treinado para este tipo de triagem irá avaliar as suas respostas e verificar seu pulso, temperatura, pressão arterial, e exame de anemia; d) havendo qualquer problema de saúde você será dispensado da doação; e) estando tudo bem, você seguirá para a sala de coleta. Lá, em aproximadamente

Gustavo Vargas

Imigração Advogado Especializado em

Corte deO TRÁFEG

• Corte de Imigração • Asilos • Residências • Vistos de Trabalho • Vistos para Investidores • Certificado de Trabalho (PERM) • Vistos de Estudantes

Falamos Português e Espanhol Ligue

407 835-1009 e marque uma consulta confidencial information@immlawcenter.com Aceitamos Cartão de Crédito e facilitamos o pagamento

132 E. Colonial Dr #211 Orlando FL 32801 “A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”

Immigration

dez minutos, serão coletados cerca de 500 ml de sangue (10% do volume de sangue que você tem em seu corpo) e mais uma pequena quantidade para exames laboratoriais; f) após a doação, você receberá um lanche e  líquidos para repôr o volume que foi doado.  O que acontece com o sangue coletado?  A bolsa de sangue será enviada para o setor de fracionamento e será liberada para uso se os exames laboratoriais forem negativos. Sendo assim, cada unidade de sangue doado (500ml) será dividida em: glóbulos vermelhos, plasma, plaquetas e crio (fatores de coagulação), ou seja, você poderá salvar a vida de 4 pessoas com a doação de uma unidade. Seu sangue será classificado por tipo de sangue (A,B,O e AB) e fator RH (positive ou negativo) e submetido a testes para identificar sífilis, doença de Chagas, hepatite B e C, leucemia, AIDS e TGP (alterações no fígado), e outros vírus.

Estes testes são realizados sob rigoroso controle de qualidade e seguem as normas estabelecidas pela Elaine Peleje Vac AABB e FDA. (Médica no Brasil) - Não tome Portanto, nenhuma medicamento sem sempre que prescrição médica. possível, Consulte sempre o seu médico. doe sangue porque muita elaine@nossagente.net gente precisa dele. Resumindo: O sangue humano é um componente vital para o nosso organismo e somente pode ser obtido por doação de um ser humano ao outro. É importante saber que após a doação, o doador recebe os resultados dos exames laboratoriais realizados. As pessoas precisam entender que devem doar sangue não só atendendo ao apelo de que os estoques estão acabando. É preciso pensar que os estoques têm que estar nos níveis adequados para o primeiro atendimento caso aconteça um imprevisto ou uma catástrofe (o que eu espero que não ocorra nunca). Sangue não sobra. Ninguém deve imaginar que o tipo de seu sangue é comum e que por isso não precisa doar. Precisa sim, porque esse sangue vai fazer falta. Seu sangue pode fazer a “diferença” entre a vida e a morte.

Dê a sua empresa o destaque que ela merece EmbroiDERY • Silk-screen • Uniformes, Camisas sociais, Camisetas, Pólos. • As melhores marcas para destacar a sua marca. • Aplicação serigráficas, criação e reprodução de peças. • Produtos exclusivos, de acordo com sua necessidade.

www.catalogsportswear.com/starservices

407 704-7932 FAX 407 704-7941 Tel.

6303 Vineland Road Orlando FL 32819 starservicesusa@cfl.rr.com

Procurando Trabalho ou Uma Renda Extra? Fixo+Comissão

Horário Flexível

5480 International Dr. Orlando FL 32819 - Horário: 9am às 6pm Ligue: 321 250-1622


A Star Money Transfers está de cara Nova! STAR BUSINESS & TRAVEL Agora também temos passagens aéreas!


INTERNATIONAL FOOD CLUB

Uma Seleção dos Melhores Produtos do Mundo e do Brasil Linguiça Brasileira para churrasco! Porco e Frango. Os melhores preços. Venha conferir!

4300-A LB Mcleod Road Orlando, FL 32811

Tel 321 281-4300 Fax 321 281-4301 HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO

Segunda à Sexta-feiras: 10am-6pm Sábados e Domingos: 10am-5pm


Nessa edição vamos falar um pouquinho do instrumento principal do verão para as mulheres. É, estamos falando do famoso biquíni que há muito Paula Mattos, tempo vem Consultora de Moda tomando seu Scenario Fashion Magazine espaço cada vez maior ou melhor dizendo “ menor “ rsrsrs.... Muitos não conhecem ainda a origem do tão famoso biquíni.

História do Biquíni   A criação do biquíni é disputada por dois estilistas franceses. Primeiro, Jacques Heim apresentou o “atome” como “o menor maiô do mundo”. Em seguida, Louis Réard mostrou o “bikini, menor que o menor maiô do mundo”, e ficou com a fama

do criador da peça. Mas, no início, as mulheres não estavam preparadas para usar peças de vestuário tão reduzidas, que mostravam o umbigo, e o mesmo foi proibido em vários países, incluindo Portugal. No entan-

  Mulheres com Seios Pequenos: para quem não tem seios avantajados, o modelo mais ideal é o cortininha, principalmente os com bojos. Os modelos “tomara-que-caia” também ajudam a dar a sensação de seios mais volumosos.   Mulheres com Quadris Estreitos: parte de baixo com lacinhos são as melhores, ou aquelas que têm as laterais da calcinha bem estreitas.   Mulheres com Seios Grandes: sutiãs estilo faixa com alças cai muito bem. Sutiãs com bojo também fica bom, desde que seja bem estruturado na base.   Quadris Largo: calcinha tipo sungão fica muito bem.   Agora que você já sabe a  origem do nosso “amigo”, aproveite esse verão para mostrar o seu biquíni. Lembre-se que é muito importante o uso de protetor solar, pois os raios ultra- violetas são extremamente prejudiciais à saúde.

Alliance Business Center - 8421 S. Orange Blossom Trail # 106

A escola sobre medida para você!

407 240-7280 407 770-7803

Dicas para escolher

CYBER SCHOOL Ligue hoje e mude seu amanhã!

  Num verão, ao final dos anos 70, apareceu o biquíni de crochê, que ficava todo torto quando molhava. Para segurar no lugar, as mulheres enrolavam a lateral. Assim nascia, por acaso, a tanga.

• Treinamento em programas da Microsoft (Word, Excell, Power Point, Windons XP, Windons Vista, etc)

Curiosidades sobre o Biquíni

A constante e rápida evolução da informática obriga a todos profissionais a uma infindável busca por atualização de seus conhecimentos. Parar significa perder competitividade em um mercado de trabalho cada vez mais exigente. Elaboramos nossos cursos de informática de acordo com as necessidades de seus funcionários.

to, atrizes como Ava Gardner, Ursula Andress, e Brigitte Bardot foram contra todos os preconceitos da época, e aderiram ao biquíni como instrumento de sedução em filmes e em fotos. Nos anos 60, o biquíni atingiu o auge da popularidade. O mesmo foi muitas vezes usado como adorno em filmes e músicas, e como contestação política e social. Tornou-se um símbolo pop. No Rio de Janeiro, tornaram-se populares os famosos biquínis “fio dental”. Nos anos 90, a moda do fato de banho foi reavivada (especialmente por causa dos efeitos nocivos provocados na pele pela exposição aos raios solares), mas não tirou o lugar do biquíni.  

Treinamento em Informática

VERÃO - é tempo de BIQUíNI

Aumente a produtividade de sua empresa!

15 de junho a 15 de julho ❖ Ano 2 ❖ Nº 15 ❖ Página 39


15 de junho a 15 de julho ❖ Ano 2 ❖ Nº 15 ❖ Página 40 LUIZ PASCHOA ( por ele mesmo) Sou Luis Paschoa, nascido em São Paulo, Brasil, um taurino apaixonado pelo Rio de Janeiro. Aos 13 anos de idade fui para o Rio a convite de um amigo carioca que morava no Leblon e era apaixonado por futebol. Jogávamos muitas “peladas” no Prédio dos Jornalistas, na Ataulfo de Paiva. Íamos à Praia do Arpoador e do Leblon. Meu pai, Antonio Paschoa, jogava futebol e na década de 30 jogou para o Ypiranga, um time famoso da época. Meu irmão, Ronaldo Paschoa, músico de respeito, me ensinou os primeiros acordes no violão, e aprendi a gostar e tocar Jovem Guarda, Beatles, e Bossa Nova, dentre os mais variados estilos. Minha mãe, Edi Marchetti Paschoa, tentou me ensinar piano, mas fui pra rua jogar futebol com a galera. Quando vim para Orlando, conheci um americano de Arkansas, o Rick Richolson, que era, e é, apaixonado pela música brasileira. Montei com ele o “Bossa Afinado”. Mais tarde conheci Mario Ticlea, um romeno, muito bom guitarrista, e Fábio Lobo, jornalista e baterista, e montamos o RIO VIBES. Tocamos por seis meses no Samba Room, e dali, em muitas convenções, festas, e eventos especiais. Sou casado com Maria Faga, astróloga e terapeu-

ta floral, e tenho duas filhas, Bárbara, que é farmacêutica e vive em Florianópolis, e Nayla, atriz, que vive em Los Angeles. Hoje eu me apresento tocando sozinho, com o meu “background tracks” no “Sol-River”, um coffee shop localizado no 2295 South Hiawassee Rd., Orlando, Fl 32835. Todos os sábados, das 6PM às 9PM, e você é nosso convidado. O lugar é bem gostoso, como uma sala de casa, onde você pode tomar um café, um chá, um “smoothie”, um sorvete, ou comer um salgado, e apreciar a Bossa Nova, Jazz, 60’s, 70’s, Romântico Latino e muito mais. Como novidade, estou gravando um CD. Você pode ver mais sobre meu trabalho no http://www.youtube.com/ watch?v=iWC54umMb4k, um vídeo inédito, ou no site www.riovibes.com, onde pode curtir um DVD promocional de 7 minutos com algumas gravações em programas de TV e rádio, e ouvir trechos de diversas músicas. Minha frase preferida é - “Music is Divine and I play it because I am connected with de angels. They guide my hands to the right chord”.

Representantes da TAM almoçam no Camila’s

No dia 17 de maio, um almoço informal no Camila’s de Orlando, entre executivos da TAM e Chang Express, selaram a parceria de sucesso das duas companhias. Durante o almoço, foram discutidos os futuros planos da TAM para os EUA e estratégias para se atingir estes objetivos.

VICTOR CALLADO É O NOVO CAMISA 15 DA UNIVERSIDADE WARNER SOUTHERN. O jovem pernambucano, após se destacar no time de Volleyball da Dr. Phillips High School, viu seu esforço e dedicação serem coroados com uma bolsa da Universidade Warner Southern.

Nossos parabéns a este brasileiro pela sua conquista. Na foto, Victor mostra a camisa que irá vestir na sua nova Universidade, ladeado pelo técnico Kevin Crawford, da Warner Southern, e pelas técnicas de Volley da Dr. Phillips, April Ball e Sondra Perrotti, junto com a assistente - diretora Alissa Dorsett.


Linhas de ônibus diárias entre Orlando e Miami IDA=$25.00 IDA e VOLTA=$45.00 Saídas diárias ORLANDO-MIAMI SAINDO ÀS

12pm

MIAMI-ORLANDO SAINDO ÀS

8pm

PASSAGENS AÉREAS Garantimos o melhor preço e atendimento! TOOL FREE

1-866-749-8687 407-226-0700

5878 Precision Dr. Orlando FL 32819

www.alltouramerica.com

ACEITAMOS TODOS CARTÕES DE CRÉDITO


15 de junho a 15 de julho ❖ Ano 2 ❖ Nº 15 ❖ Página 42 AVISO AOS NAVEGANTES, ALERTA DA POLÍCIA MILITAR (notícia compilada) Vejam como o ladrão brasileiro é criativo: você, seus amigos e/ou familiares, estão num bar ou restaurante, batendo papo e se divertindo. De repente, chega um indivíduo e pergunta de quem é o carro tal, com placa tal, estacionado na rua tal, solicitando que o proprietário dê um pulinho lá fora para manobrar o carro, que está dificultando a saída de outro carro. Você, bastante solícito, vai, e ao chegar até o seu carro, anunciam o assalto e levam seu carro e seus pertences. E ainda terá sorte se não levar um tiro... Numa mesma noite, em Sao Paulo, o resgate da Polícia Militar atendeu a três pessoas baleadas, todas envolvidas no mesmo tipo de história. Repasse esta notícia para alertar seus amigos. Não custa nada prevenir. O jeito, em caso semelhante, é não ir sozinho. Chame alguns amigos para irem junto, e de longe verifique se é verdade. Isto também pode acontecer quando se está na igreja ou em outros locais de encontros coletivos.

No dia 04 de maio 17 crianças brasileiras fizeram sua primeira comunhão. Após um ano de curso com os Catequistas Rosalba, Paulo e Eva (na foto ao lado), as crianças da comunidade Holy Redeemer receberam este sacramento ministrado pelo paraco Padre Franklin Salazar. Ao final da cerimônia as famílias se confraternizaram com uma grande festa no salão paroquial da igreja.

O BOM DA VIDA é a diversividade de pontos de vista. O que parece lógico para uns pode ser totalmente inverso - pelo menos para um amigo que leu o que escrevi no mês passado sobre o país de Lulalá. Ele me contestou veementemente, disse que o que está acontecendo agora são frutos plantados pelo ex-presidente FHC, um futurista em matéria de socialismo, e que o governo atual só tem aprimorado o projeto e o tem aplicado como a cartilha propõe. Portanto, baseado no que foi preceituado, os atuais dirigentes só atualizaram o que se julgou necessário, e lógico, se as falhas acontecem os reparos são feitos de imediato. Confessa-nos que o que não foi feito certo, ou se houve alguma má intenção, há o clamor à responsabilidade, que tem sido exemplar. Nada fica sem punição (êta cabra pra sonhar). Adiantou-nos que o preço da gasolina não é, e nunca foi, problema para

o povo brasileiro, e que muito pior é a nossa situação de despatriado, perseguido pelo regime capitalista que nos faz pensar que vivemos bem. Puxa, dá pra acreditar? O meu interlocutor reside em Brasília desde que a sua repartição (IAA) foi extinta, e ele teve que optar de forma abrupta (mudar ou se mandar). No entanto, de bom senso, ele mudou e hoje, já aposentado, é uma testemunha do trabalho e do crescimento de toda uma política social, segundo ele mesmo, preceituada. Confesssa que no início não foi fácil, mas apesar dos pesares, conseguiu, como cidadão que é, se acostumar com a vida inóspita da Capital Federal. Criou sua família e diz que todos estão felizes e bem empregados (não tenho a menor dúvida). Portanto, não admite que se faça qualquer referência que venha a denegrir a gestão do PT. Mas quem falou do PT?

DO AR VÊM AS NOTÍCIAS DIA 25 DE JUNHO será lançado em Orlando uma das mais altas atrações que vai nos deixar ver tudo de cima. Com inauguração prevista para dois anos, este marco da engenharia turística vai proporcionar a seus clientes, que serão muitos de cada vez, uma inédita emoção. Imagine-se vendo todos os pontos desta bela cidade na proporção em que se sobe quase aos céus. Muita emoção! Este será o mais alto empreeendimento do pedaço e, para nosso orgulho, tem brasileiro na execução deste arrojado projeto. A TAM VEM AÍ? Me informaram com a mais absoluta certeza de que a TAM passará a voar do Brasil para Orlando, direto, pelo menos três vezes por semana no próximo ano. Desta forma, o passageiro que vem/sai de Orlando de férias ou à negocios, terá que fazer aquela paradinha prá la de chata em Miami (até que enfim...). PAULA MATTOS, jovem empresária, animadíssima com as perpectivas da realização do MISS BRASIL ORLANDO 2008. Segundo a mesma, será

uma mega-promoção da sua empresa, em conjunto com o Jornal TC Brasil. Dentre outras coisas, nos falou do bom número de belas candidatas já inscritas. Aguardemos pois, quando Setembro chegar.

ALICE MESQUITA, EM ALTO ESTILO não poderia ser mais requintada a recepção oferecida a um grupo de amigos, por ocasião da comemoração do seu niver, onde o Parabéns Para Você foi cantado em três idiomas. Alice aproveitou para se despedir dos amigos, pois seu retorno às belas praias do Guarujá será no dia 18. Sempre muito bem assessorada pelo maridão, o também artista Juan Manoel, proporcionaram a todos aquela acolhida com muita simpatia. Boa sorte amigos, e saibam que ficamos saudosos no aguardo de notícias. Até breve!

Começando bem e informado o seu dia Chris (Driver), Gilberto (Contractor), Monika (Driver), Junior (Driver), André (Driver), Andrade (Driver), e Eduardo (Driver) formam a alegre turma do café-da-manhã no Supermercado Brasileiro. A maioria se reúne todas as manhãs para colocar os assuntos em dia e tomar aquele gostoso café com pão e manteiga, que só os brasileiros sabem fazer.


15 de junho a 15 de julho ❖ Ano 2 ❖ Nº 15 ❖ Página 43 BERNARDO ALEVATO, um dos sócios da CYBER SCHOOL - Computer Classes & Internet Café, bastante animado com a aceitação do projeto. Trata-se de uma escola das mais modernas e equipadas no campo da ciência da computação, que tem como objetivo principal, atender a todas as faixas etárias que queiram aprender ou melhorar os seus conhecimentos. Maiores informações através dos fones (407) 982 1962 ou (407) 240 7280.

ANA ALMEIDA, mais uma brasileira a ser destacada pelas usualidades indiscutíveis de uma boa estudante que é, principalmente da cadeira de matemática, onde muitos dos nossos têm se destacado para valer. À jovem estudante, nossos votos de muita perseverança, pois o caminho é longo e tortuoso.

PARABÉNS às inúmeras geminianas, artistas natas, e belas sonhadoras convictas. Sem elas a vida não teria tanta harmonia, beleza, nem melodia. FELIZ SEMPRE amigas cantoras ALICE MESQUITA, RAQUEL ROMERO, TATIANA TONALEZZI, e SILVIA SOARES.

• 4 anos de validade • Expedida legalmente • Residentes e não residentes Jason Coelho fez aniversario no dia 26 de abril de 2008. A festa aconteceu no Fellowship Hall da PIBBORLANDO. Mais de 250 convidados estiveram presentes para cantar parabéns e celebrar mais um ano de vida dele. A vovó Lindonesia e o vovô Vicente Coelho (na fotoo abaixo, junto com a mãe Thalita Coelho e sua irmã Haley Lopes) agradecem a todas as pessoas que prestigiaram o segundo aninho do Jason.

• 1 a 3 anos de validade • Expedida legalmente • Residentes e não residentes • Contabilidade • Income Tax (e-file) • Abertura de empresas

• Tax Id Number • Notário Público • Traduções

8617 E.Colonial Drive - Suite 1200 Orlando FL

Transporte de Cargas e Mudanças Enviamos qualquer tipo de carga para o Brasil

Usamos também

• Fedex • UPS •DHL • CONTAINERS

Confira nossos preços para o envio de containers

Desde 1995

Garantimos o melhor serviço do mercado

Documentos • Pacotes Mudanças • Containers• Caixas de 27” Porta a porta & Aeroporto-Aeroporto

7061 Grand National Dr. Suite 106 Orlando, FL 32819 Tel.: (407) 354-0340 Fax: (407) 354-0364 iba@bellsouth.net ou iba@ibaexpress.com

A Graphic Design 407 276 6108

AGORA CAIXAS de 27”

e outros transportadores de qualidade. MELHORES PREçOS DE MERCADO


15 de junho a 15 de julho ❖ Ano 2 ❖ Nº 15 ❖ Página 45

Futebol Arte também é reconhecido na Comunidade Brasileira em Orlando

Por Rita Pires

Mais uma vez, o esporte mais popular do Brasil, traz reconhecimento à comunidade brasileira. É o futebol arte, mostrando talento e beleza, conhecido pelo mundo todo pela genialidade de Pelé, Ronaldo, Cacá e muitos outros, que deixaram seu rastro na vida do esporte, que foram e são inspiração na vida de muitos brasileiros. A comunidade brasileira em Orlando, desde criança à adulto, tem se envolvido cada vez mais com o futebol, o que há de melhor na área do esporte do Brasil. Na categoria U15, o Space Coast Cup é o segundo maior torneio oficial realizado pela Confederação de Futebol da Florida (FYSA). Esta foi a 16’ edição deste tradicional torneio, que é conhecido por ser um torneio altamente competitivo, tendo inclusive times de vários países, como por exemplo, a Argentina.  O J.C. Warriors(SFH) ganhou a final por 5x1 contra o F.C. America, um dos mais tradicionais clubes de futebol. Nas categorias 30’ B e 40’ Premier, o Copacabana provou que futebol é coisa da nossa terra. No Torneio Spring-Summer da Central Florida Soccer League, o Copacabana II, que venceu na final contra o Majors de 1x0, no Lake Silva Field, levou a taça de Campeão 2008 em grande estilo. O Copacabana I ficou com a taça de Vice-Campeão, numa partida contra o Saint Andrews. O esporte, cada vez mais, tem estreitado as relações em meio à nossa comunidade, além de proporcionar momentos de prazer e grandes emoções.


NossoClassi

15 de junho a 15 de julho ❖ Ano 2 ❖ Nº 15 ❖ Página 46

ço endere

Novo ROBERTO

Auto Repair Express

Sweet Memories P

a r t y

D

e s i g n

Requinte e originalidade na organização de sua festa!

Mecânica em Geral Ar Condicionado Serviço Elétrico em Geral

Festas de Aniversário Casamentos

407 470-7400

Rogéria Britto 407 325-8051 Lilian Bittencourt 407 242-6703

9769 South Orange Blossom Trail #37 Orlando, FL 32837

email: sweetmemoriesparties@hotmail.com

Problemas com o ar condicionado? EDISON

yurheartnmine

Refrigeration

(407)

Cel (407)

1040 McKinnon Av. Oviedo Fl 32765

SERVIÇOS AULAS DE PIANO PARA CRIANÇAS - Ligue para Andrea Brito 407-341- 3776 Traduções/Translations Português/Inglês English/Portuguese Tradutora e Notary Public. Certified Translations. Sandra Freier Cell (321) 303-0978 e-mail: sandrarenovo@yahoo.com PASSO-Roupas em minha casa. A partir de $1.00 dólar a peça. Ligue 407 240-4794 Dna. Helena Designer Gráfico e fotógrafo Faço logotipos, flyers, etc. Fotos de festas, aniversários, casamentos, etc. Ligue para Sandro Coutinho 407-2196092 sandro_coutinho@ hotmail.com Passagens. O melhor preço de Orlando. Ligue 407 403-6177 Remessa de dinheiro. A melhor taxa. Ligue 407 403-6177 Passagens - Entregamos em todos os EUA Ligue 1 800 8646288 Os melhores preços

Preços acessíveis e com várias opções. Individual e familiar.

Seguro de Vida

Serviço de Notário Público com registro no Consulado Brasileiro

Cláudia Moreira

Não deixe para amanhã o que você pode fazer hoje. Faça um seguro de vida e proteja sua família! Represento várias empresas e posso sugerir o melhor plano para você!

407-341-8490 1-866-839-5877

Tradutora & Intérprete Material Técnico, Jurídico, Médico, Marketing e Promocional, Doctos em Geral

407-791-6336 321-443-5401 translator@allcomp.biz

NossoClassi

407 668-7522

Vender, Alugar, Comprar, Emprestar, Doar.

Ligue

977-4373 415-4097

Insurance Agent Seguro de Saúde

TRADUÇÃO SIMPLES E JURAMENTADA REVISÃO DE TEXTO

Planejamento de Casamentos

• Atendimento comercial e residencial. • Reparos em A/C

Tel

Valter deBrito

Laiz Rodrigues

www.yurheartnmineweddings.com

yurheartnmine@hotmail.com

Business Card - 4 cores em cartão com verniz 1.000-$55 Ligue 407 276-6108

Necessitamos de casais para limpeza de restaurantes a noite. Michel 813-504-6085.

Se seu computador não liga... está lento... ou infectado com vírus...Ligue 407-770-7803 e fale com André

Limpeza de casas. Necessito uma pessoa para trabalhar em limpeza de casas, partime. Tax ID. Tratar 407-234-2232.

Manicure e pedicure - atendo com hora marcada, material esterelizado, promoção $25.00 (pé e mão) ligue (407)8445404 também faço depilação

Procurando emprego? Vagas imediatas para: Behavioral trainers – trabalho em centro para crianças autistas, trabalho que envolve dedicação e cuidado com estas crianças, dando suporte a elas no que se refere à comunicação apropriada, e cuidados básicos como arrumar a cama, etc, a fim de que possam ser engajadas em atividades cotidianas. Requisitos: Inglês e visto válido. Fones: 407-968-7006.

Cuido de crianças a partir de 2 meses de idade. Tenho referências e experiência. Trabalho de segunda a sábado. Maria (407) 485-4341

EMPREGOS Procura-se Housekeeping, Hostess/Host, Front Desk, Valet Parking, Cleaning e outras funções. Contratação imediata. Ligue 407 370-9575 Precisamos de housekeepers urgente para trabalhar na area de Orlando, pagamos top dollar, inicio imediato. Interessados ligar 407 261 8920 ou 407 756 5929, falar com Larisse

Compro schedule de limpeza de casa. 239-895-5320. Procuro uma professora de canto profissional. 954-3267087 Michele. Pagamento a combinar schedule semanal. Precisa-se ajudante mulher para limpeza de casas. Ligue 407-394306

Com NossoClassi é muito mais fácil! Classificados grátis para bens pessoais e empregos. Apenas $15 para fins comerciais para cada 30 palavras. Você pode enviar seu classificado por carta P.O. Box 772227 Orlando, FL 32877 email: info@nossagente.net ou FAX (866) 659-9817

IMÓVEIS

Excelente casa para venda na Dr.Phillips - 8663 Nicolewood Ct - Bay Vista Estate. Rampa para barcos ( Big Sande Lake), cancha de Tennis, muitas arvores. Casa construida em 1995 com varios aprimoramentos. Preço inicial $480.000,00 Aceita-se ofertas. Totalmente privada em terreno elevado, com cerca branca, agua quente no spa/piscina, 5 quartos, 3 banheiros, piso de madeira e muito mais... Ligue para (504) 920 0424 Wagner HUNTERS CREEK – Heritage Place Casa para alugar 4 quartos./3 banheiros 2,350 sf U$1,400/mes Jose Tel: 407947-6880 METROWEST- Tradewinds Apts - Apto para alugar 2 quartos/2 banheiros 950 sf – Piscina, jacuzzi, squash,tenis,academia. U$900.00/mes Lorraine tel: 517-974-7388 Aluga-se quarto, sala, banheiro com garagem na área de Plantation. Agua, luz, e cable. Somente $600 por mês Ligue 954 274-6466 ou 954-773-1343

Oportunidades Mini-Mercado- em St. Petersburg, FL Motivo: aposentadoria. 7 anos em atividade. Ligue apenas com propostas sérias. Aceita-se ofertas. Ligue 727 741-1241 Ferramentas para oficina mecânica. Com apenas 1 ano de uso. Jogo completo. Ligue 407 844-8603

PROCURA-SE Procura-se emprego de limpeza a noite ou em restaurante como garçon. Estou disponível depois das 4:00 da tarde todos os dias da semana. Falo português, inglês e espanhol fluente. Adilton 724-965-1006 Tampa, FL Procuro uma namorada. Sou Uruguaio, cidadão norte-americano, trabalhador e honesto. Procuro namorada para relacionamento sério e futuro casamento. Não importa a idade. Me ligue e deixe sua mensagem. Tratar com Fernando (954) 560-6595

Procuro uma namorada. Rapaz português, solteiro deseja conhecer namorada de 25 a 35 anos de idade. Ligue 386 627-3321 Estou procurando uma noiva..... Sou cidadão americano e procuro uma pessoa de 28 a 42 ...eu moro em Orlando, divorciado e profissional liberal... relacionamento sério e casamento. Ligue 305-905-5663 Estou procurando uma namorada. Sou Argentino, cidadão americano, trabalhador, honesto, sensível e busco mulher sensível e humilde e boa para relacionamento sério e casamento. Eu gosto de cozinhar. Diego (954) 867-4471 Americano procura noiva 25 a 60 Moro em Orlando. Tenho 35 anos e solteiro Ligue 407 668-3234 Babysitter. Procuro trabalho de babysitter. Sou responsável, tenho horários flexíveis e também tenho boas referências. Ligar para Dea: 321-7462101.



Nossa Gente 15