(,!(' ) - &ŽůůŽǁŝŶŐ ĐŽŶƚŝŶƵŽƵƐ ĂŶĚ ĞdžƚĞŶƐŝǀĞ ƌĞƐĞĂƌĐŚ ƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚ ƚŚĞ ƉůĂŶƚŝŶŐ ĂŶĚ ŐƌŽǁŝŶŐ ƐĞĂƐŽŶ ǁĞ ƐƵƉƉůLJ ƚŚĞ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ ĨŽƌ ƚŚĞ ďĞŶĞĨŝƚ ŽĨ ƚŚŽƐĞ ƚŚĂƚ ǁŝƐŚ ƚŽ ĂǀŽŝĚ ĂŶLJ ĐŚĂƐŚĂƐŚ ŚŽĚŽƐŚ͘ >> WZK h d^ < KZ D Eh& dhZ t/d, D, , ^,'K ,K Z zK^,KE͘
dŚĞ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ ŝƐ ŝŶƚĞŶĚĞĚ ĨŽƌ ƚŚŽƐĞ ďƵLJŝŶŐ ŐƌĂŝŶ ƉƌŽĚƵĐƚƐ ĂŶĚ ŐƌĂŝŶ ĚĞƌŝǀĂƚŝǀĞƐ ŽŶ ƚŚĞ ŐĞŶĞƌĂů ŵĂƌŬĞƚ͘ 'ĞŶĞƌĂů /ŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ͗ ¾ ƵĞ ƚŽ ƚŚĞ ǀĞƌLJ ĐŽůĚ ĂŶĚ ǁĞƚ ĐŽŶĚŝƚŝŽŶƐ ĂƌŽƵŶĚ ƚŚŝƐ ƉĂƐƚ WĞƐĂĐŚ͕ ĂůŵŽƐƚ Ăůů h< ƐƉƌŝŶŐ ĐƌŽƉƐ ǁĞƌĞ ƉůĂŶƚĞĚ ůĂƚĞ ĂŶĚ ĂƌĞ ƚŚĞƌĞĨŽƌĞ ŚŽĚŽƐŚ ƚŚŝƐ LJĞĂƌ͘ ¾ ƵĞ ƚŽ ƚŚĞ ƉƌŽůŽŶŐĞĚ ŚŽƚ ĂŶĚ ĚƌLJ ƐƵŵŵĞƌ ƚŚĞ h< ŚĂƌǀĞƐƚ ŝƐ ĐŽŵŝŶŐ ŝŶ ŵƵĐŚ ĞĂƌůŝĞƌ ƚŚĂŶ ŝŶ ƌĞŐƵůĂƌ LJĞĂƌƐ͘ &ĂƌŵĞƌƐ ĂƌĞ ĐĂůůŝŶŐ ƚŚŝƐ ƚŚĞ ĞĂƌůŝĞƐƚ ŚĂƌǀĞƐƚ ŝŶ ůŝǀŝŶŐ ŵĞŵŽƌLJ͊ ¾ dŚĞ ŚŽĚŽƐŚ ŐƌĂŝŶ ǁŝůů ƚŚĞƌĞĨŽƌĞ ďĞ ŽŶ ƚŚĞ ůŽĐĂů ŵĂƌŬĞƚ ǀĞƌLJ ƐŚŽƌƚůLJ͘ ¾ ŶLJďŽĚLJ ƚŚĂƚ ǁŝƐŚĞƐ ƚŽ ƐĞƚ ĂƐŝĚĞ ƐƵƉƉůŝĞƐ ŝƐ ĂĚǀŝƐĞĚ ƚŚĂƚ ŶŽǁ ŝƐ ƚŚĞ ƚŝŵĞ ƚŽ ƐƚĂƌƚ ĚŽŝŶŐ ƐŽ͘ ¾ ZĞŵĞŵďĞƌ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ĐŽŵŝŶŐ LJĞĂƌ ŝƐ Ă ůĞĂƉ LJĞĂƌ͕ ƚŚŝƐ ĂĚĚƐ Ă ĨƵůů ŵŽŶƚŚ ƚŽ LJŽƵƌ ƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐ͘ ¾ hƐĞĨƵů ƚŝƉ Ͳ ŵĂŶLJ ŽĨ ƚŚĞ ĐŚĞĂƉ ŽƵƚůĞƚƐ ƐƵĐŚ ĂƐ ͞WŽƵŶĚ ^ŚŽƉƐ͟ Žƌ ƐŝĂŶ ƐƵƉĞƌŵĂƌŬĞƚƐ ŽĨƚĞŶ ĐĂƌƌLJ ƐŚŽƌƚ ĚĂƚĞĚ ƉƌŽĚƵĐƚƐ͘ KŶĞ ĐĂŶ ƉƵƌĐŚĂƐĞ ďƌĂŶĚĞĚ ƉƌŽĚƵĐƚƐ Ăƚ ƚŚĞƐĞ ŽƵƚůĞƚƐ ŵƵĐŚ ůĂƚĞƌ ŝŶ ƚŚĞ LJĞĂƌ ƚŚĂŶ Ăƚ ƚŚĞ ŵĂũŽƌ ƐƵƉĞƌŵĂƌŬĞƚƐ ǁŚŝĐŚ ŚĂǀĞ Ă ǀĞƌLJ ĨĂƐƚ ƚƵƌŶĂƌŽƵŶĚ͘ ^ƵĨĨŝĐŝĞŶƚ ĨůŽƵƌ ŝƐ ƐĞƚ ĂƐŝĚĞ ƚŽ ĞŶƐƵƌĞ ƚŚĂƚ D, ůŝĐĞŶƐĞĚ ďĂŬĞƌŝĞƐ ƵƐĞ ŽŶůLJ zŽƐŚŽŶ͘ D, ŚĂǀĞ ĂůƐŽ ƐƵƉĞƌǀŝƐĞĚ ƚŚĞ ƉƌŽĚƵĐƚŝŽŶ ŽĨ ŚŽƵƐĞŚŽůĚ ƐŝnjĞ ƉĂĐŬƐ ŽĨ ĐŚĂůůĂŚͬ ďƌĞĂĚ ĨůŽƵƌ͘ dŚĞƐĞ ĂƌĞ ĂǀĂŝůĂďůĞ ŝŶ ƚŚĞ ůŽĐĂů ŐƌŽĐĞƌŝĞƐ ďĞĂƌŝŶŐ ƚŚĞ D, ,ĂƐŚŐŽĐŚŽ ůŽŐŽ͘ WůĞĂƐĞ ŶŽƚĞ͗ tĞ ĂƌĞ EKd ĂďůĞ ƚŽ ĂĚǀŝƐĞ ĂďŽƵƚ ĂŶLJ ƐƉĞĐŝĨŝĐ ďƌĂŶĚƐ ŽĨ ĨůŽƵƌ Žƌ ĐĞƌĞĂůƐ ĂƐ ǁĞ ŚĂǀĞ ĨŽƵŶĚ ƚŚĂƚ ŝƚ ŝƐ ŶŽ ůŽŶŐĞƌ ƉŽƐƐŝďůĞ ƚŽ ŽďƚĂŝŶ ŐĞŶƵŝŶĞ ĂŶĚ ĂĐĐƵƌĂƚĞ ŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌƐ͘ dŚĞ ŽŶĞ ĂŶĚ ŽŶůLJ ǁĂLJ ƚŽ ďĞ ĐĞƌƚĂŝŶ ŝƐ ƚŽ ďƵLJ ŶŽǁ ĂŶĚ ƐĞƚ ĂƐŝĚĞ͘
“ %.% 9;;<•
5IF GPMMPXJOH EBUFT BOE QSPEVDU DPEFT TJHOJGZ UIF MBUFTU UJNF POF DBO CF BCTPMVUFMZ DFSUBJO UIBU B QSPEVDU JT GSFF PG BOZ $IBTIBTI $IPEPTI
0ODF UIFTF EBUFT IBWF QBTTFE NBOVGBDUVSFE QSPEVDUT BSF OPU OFDFTTBSJMZ $IPEPTI IPXFWFS UIFSF XJMM CF $IPEPTI HSBJO JO UIF TZTUFN &BDI QSPEVDU XJMM UIFO CF TVCKFDU UP WBSZJOH MFWFMT PG TPGFL 5IF $IBTIBTI HFUT QSPHSFTTJWFMZ HSFBUFS BT UJNF HPFT PO .PTU 6, HSPXO CBSMFZ JT $IPEPTI UIJT ZFBS .BOZ CSFBLGBTU DFSFBMT DPOUBJO CBSMFZ NBMU XIJDI DPVME WFSZ MJLFMZ CF $IPEPTI *U JT OPU QPTTJCMF UP JEFOUJGZ UIF TPVSDF BOE TUBUVT PG UIF NBMU XJUI BCTPMVUF DFSUBJOUZ " IJHI QFSDFOUBHF PG &OHMJTI PBUT BSF $IPEPTI UIJT ZFBS $FSFBMT DPOUBJOJOH PBUT QPTF B TFSJPVT $IBTIBTI BT NBOVGBDUVSFST VTF B WBSJFUZ PG &OHMJTI BOE JNQPSUFE &VSPQFBO $IPEPTI PBUT &OHMJTI PBUT BSF UIF GJSTU QSPCMFNBUJD HSBJO UP SFBDI UIF NBSLFU GPMMPXFE CZ #BSMFZ 4DPUUJTI PBUT BOE UIFO $BOBEJBO XIFBU
0"54 r &OHMJTI PBUT 0BUT QBDLFE CFGPSF "VH QSPEVDUJPO DPEF PS MPXFS r 4DPUUJTI PBUT 0BUT QBDLFE CFGPSF 4FQU QSPEVDUJPO DPEF PS MPXFS r &VSPQFBO PBUT 0BUT NBSLFE &6 EBUFT DPEFT TJNJMBS UP 4DPUUJTI r $FSFBMT DPOUBJOJOH PBUT 1SPEVDUT QBDLFE CFGPSF 4FQU QSPEVDUJPO DPEF PS MPXFS #"3-&: r #BSMFZ QBDLFE CFGPSF "VH QSPEVDUJPO DPEF PS MPXFS r $FSFBMT DPOUBJOJOH NBMU 1SPEVDUT QBDLFE CFGPSF 4FQU QSPEVDUJPO DPEF PS MPXFS r #&&3 .BOVGBDUVSFE BGUFS 0DUPCFS QSPE DPEF DPVME WFSZ MJLFMZ CF NBEF GSPN $IPEPTI 4530/( '-063 r $BOBEJBO CSFBE GMPVS QBDLFE CFGPSF 0DUPCFS QSPEVDUJPO DPEF PS MPXFS 5IJT NBZ TUJMM DIBOHF TVCKFDU UP DPOEJUJPOT JO $BOBEB FUD r &OHMJTI CSFBE GMPVS JT HFOFSBMMZ :PTIPO UIFSF JT B TNBMM BNPVOU PG $IPEPTI XIFBU XIJDI JT OPU USBDFBCMF &OHMJTI GMPVS DBO CF JEFOUJGJFE CZ UIF 3FE 5SBDUPS TZNCPM PO UIF QBDLFU )PXFWFS i1SPEVDFE JO UIF 6 , w SFGFST UP UIF NJMMJOH /05 UIF PSJHJO PG UIF XIFBU 40'5 '-063 1MBJO BOE TFMG SBJTJOH GMPVS BSF HFOFSBMMZ BMXBZT :PTIPO 41&-5 BOE 3:& #PUI &OHMJTI BOE &VSPQFBO BSF HFOFSBMMZ BMXBZT :PTIPO
Designing YOUR VISION ADVERTISEMENTS BROCHURES LOGOS E-NEWSLETTERS BRANDING BANNERS CAMPAIGNS FUNDRAISING
Effective marketing promotes businesses and increases sales and revenue. Proffesionally designed advertisements and branding are a worthwhile investement.
SERVICING
- REASONABLE RATES BUSINESS & - MANY HAPPY CLIENTS NON-PROFIT - SET PRICES AVAILABLE
www.kaleidoscopecreative.co.uk design@kaleidoscopecreative.co.uk
G. Rabinowitz
0792 873 0844
ݵľĮ
F o u n d e d i n l o v i n g m e m o r y o f N a a v a K a t l o w i t z ıµĿ
presents
Avinu Malkeinu13 M THIRTEENTH
ANNUAL
NIGHT
OF
AWAKENING
COMING TO MANCH ESTER
RABBI ZECHARIAH
WALLERSTEIN Monday, August 27TH Doors Open 7:30pm Program starts at 8:00pm YESOIDEI HATORAH (JEWISH DAY SCHOOL) OL) SEDGELEY PARK ROAD PRESTWICH M250JW
SEPARATE SEATING FOR MEN & WOMEN EN
Tickets: £10 Tickets can only be purchased at door. For more information please e-mail rwmanc2018@outlook.com
Check online for our 10 other Avinu Malkeinu events: CORPORATE SPONSORS:
MEDIA $QWZHUS ō /RQGRQ ō &KLFDJR ō &OHYHODQG ō 7RURQWR ō SPONSORS: %DOWLPRUH ō 0RQVH\ ō /DNHZRRG ō )ODWEXVK ō -HUXVDOHP
Fo r m o r e i nfo r m a t i o n, v i s i t w w w.o h r n a ava eve n t s .c o m CORPORATE SPONSORS:
MEDIA SPONSORS:
HOLIDAYS ARE OVER AND THE CHILDREN ARE BACK IN SCHOOL… TIME TO RELAX? NOT YET! ONE MORE THING TO DO: SAVE UP TO 30% ON YOUR GAS & ELECTRICITY BILLS Call us on 01234 489 489 or visit our website at www.billmanagerltd.co.uk
100% FREE SERVICE J
NEW!
בס''ד
ARE YOU SERIOUS MINDED ABOUT FILTERING DO YOU USE INTERNET IN AN ENVIRONMENT OF PEOPLE WITH ADDICTION/POTENTIAL ADDICTION ISSUES (This could even mean children).
Netfree may be your solution. Netfree is currently the most secure system available. The Netfree filter system combines filtering of pictures and content in a way that is unmatched by any other filter system. All pictures are manually checked and approved in seconds, once a picture/website is approved it is available to all Netfree users. (Netfree currently has over 25,000 users worldwide!) Netfree is the only filter that manually filters Google images and Shutterstock, it was built for graphic designers. The content on websites is also checked and altered in real time. Because of the way it works Netfree is light on system resources, meaning it doesn't conflict or slow down the system much. (Netfree is unsuitable for clothing shopping)
Affordable A
Customisable Filters Content Within A Site
Secure
Cost for filter installation is £38.50* subsequently 30ĉ O month (£5 inc bank charges) *Installation of the filter can take over an hour (apart from after-care) We can install via remote control (teamviewer) NO FILTER SYSTEM WHATSOEVER IS ENDORSED FOR THE USE OF CHILDREN Sign up with a trained technician
07722 601 268
סוכות תשע"ט SUCCOTH 2018 LARGE BEAUTIFUL HE ON THE PANORAMIC T Package 10 nights full board September 23rd - October 03rd 2018
BUFFET BREAKFAST , SERVED ERVE VED VE D LUNCH LUNC LU NCH NC H AND AND DINNER DINN DI NNER NN ER COMPLIMENTARY AFTERNOON TEA A AND COFF COFFEE WITH FINE SELECTION OF HOME MADE BISCUITS AND CAKES COMPLIMENTARY USE OF SWIMMING POOL AND WHIRPOOL - WI FI CONNECTION FREE OF CHARGE And also: INNER SYNAGOGUE & MIKVE MEHADRIN - SAUNA & GYM ROOM AVAILABLE TRIPS AND ACTIVITIES: CABLE CARS, BIKING, ICE SKATING,HORSE RIDING, SCENIC WALKS… GLATT KOSHER - CHOLOV ISROEL UNDER THE STRICT SUPERVISION OF RAV RABINOWITZ ADMUR MI-BIALE
LAST ROOMS AVAILABLE: BOOK NOW! Streda de Costa 75, 38032 Alba di Canazei (TN) ITALY Tel +39 0462 60.24.60 Fax +39 0462 60.00.61 info@mykosherhotel.it - mykosherhotel@gmail.com www.mykosherhotel.it
«
Meet your local Prestwich Councillo
rs
NEXT OPEN SURGERIES:
FRIDAY 24th August - 9:30 - 10:30AM COUNCILLOR ALAN QUINN
SUNDAY 26TH August - 10:30 - 11:30AM COUNCILLOR DAVID SILBIGER
Jewel Centre - 45 Bury New Road, M25 9JY No appointment necessary - Just drop in An opportunity for you as a resident of Sedgley to discuss any individual issues and concerns you may have about Bury Council’s services. We are grateful that the Councillors have agreed to have a surgery in the heart of our community and we very much hope residents will make use of this service.
rthodox Jewish Liaison Committee One community - One voice
Schools Children’s services
Roads
Housing Safety Health
Planning
0161 798 2123 info@thejcomtrust.org