REISEBREV
— K U LT U RP R O D U K S J O N E R
MED NY FORESTILLING AV KAREN HØIE, KULTURPRODUKSJONER
Rollekarakteren Mathilde demonstrer i «PolarIs».
42
Jeg skriver fra St. Petersburg, hvor Kulturproduksjoners to faste medlemmer, Svein Gundersen og undertegnede, nå i februar har hatt premiere på gateteaterforestillingen PolarIs. Forestillingen er blitt til i samarbeid med Mr. Pejos wandering dolls (Pejo´s), som har spesialisert seg på maskespill og gateteater, og den er støttet av Spenn, Hedmark fylke, Fond for lyd og bilde, Fond for frilansere og Stange kommune.
kunne fungere for begge gruppene, delte vi arbeidet opp i flere bolker. Søknader og manusutkast ble gjort i Norge, skisser til scenografi og kostymer i Russland. I april møttes vi til første øvingsøkt, i september ble handlingsgang, scenografi og musikk endelig bestemt og endel scener innøvd, i november– desember gikk vi videre med arbeidet, og kostymer og scenografi ble ferdigstilt på Pejo´s verksted.
Kulturproduksjoner er en liten gruppe, og vi har prioritert å besøke internasjonale festivaler og workshops. Det har betydd mye for videre stå-på-vilje og engasjement; det har også betydd at vi har fått kolleger rundt i verden, og resultert i samarbeid med noen av dem. Vi har jobbet i Afrika, Slovakia, Polen, Tyskland, med danske, svenske og estiske kolleger, medvirket i internasjonale produksjoner. Vi traff Pejo´s på en workshop i Northeim for noen år siden, og hadde lyst å jobbe mer sammen. Det har tatt sin tid, og det har vært endel frem og tilbake. For å få til en produksjonsperiode som
Det har vært en opplevelse å få arbeide med Pejo´s kunstneriske leder Anna Skotnikova, og i en så fantastisk og interessant by. Vi jobbet i gamle, forlatte fabrikklokaler, kommunikasjonen gikk stort sett bra, vi måtte henge i, med en regissør som krevde full satsing og energi, og ikke var redd for å gi oss en skrape – men vi lo mye, og tråklet oss fram med uttrykksfullt kroppsspråk og tolk. Det var antakelig avvæpnende for våre russiske kolleger å møte en mer egalitær nordisk samværsform. Vi ble godt støttet av kompaniet, som hjalp oss med scenografi, kostymer, figurer. I fristunder serverte de te og eskorterte