Din lokale hytteguide - Valdres 2013

Din lokale

HYTTEGUIDE KO M M U N A L I N F O R M A S J O N

|

AT T R A K S J O N E R

|

M ATO P P S K R I F T E R

|

TURTIPS

|

NR . 8 - 2014

Møt Norges hyttegeneral Hytta –et senter for refleksjon og ettertanke

La naturen bestemme hyttefargen RIKTIG VED OG FYRINGSTIPS

Trygg med Røde Kors NORD AURDAL, VANG, VESTRE SLIDRE

AMFI VALDRES -

DU KOMMER IKKE UTENOM ...

Gleder & Overraskelser

Tlf. 61 35 69 10

Tlf. 61 49 01 10

Tlf. 61 35 69 50

TLF. 61 36 19 00

Tlf. 61 36 22 55

Tlf. 61 35 68 85

Tlf. 61 36 03 22

Tlf. 61 36 25 38

Tlf. 61 36 10 75

Tlf. 61 36 33 90

SANS Parf ym

eri Helsekost Frisø

r

Tlf. 61 35 69 07

Tlf. 61 36 66 90

Tlf. 61 36 21 12

Tlf. 974 70849

Tlf. 61 36 37 01

Hjem Blomster & Hagekjeden Tlf. 61 36 65 50

Tlf. 61 35 69 40

Tlf. 815 32 815

Tlf. 61 35 68 51

300 gratis P-plasser ÅPENT 10-20 (18) MENY OG BILTEMA 8-20 (9-18) APOTEK 1 MAN-TORS 10-18 FRE 10-20 LØR 10-16 AMFI.NO

OPPFYLL HYTTEDRØMMEN!

Kom innom for tips og råd samt en hyggelig handel!

Skal du bygge ny eller oppgradere hytta? Handler du hos MAXBO Valdres får du både veiledningen og produktene du trenger for å få jobben gjort på best mulig måte. MAXBO er Norges ledende faghandel for bo- og byggevarer, og leverer kvalitetsprodukter fra anerkjente leverandører – hos oss finner du alt du trenger til hytteprosjektet.

MAXBO tilbyr finansiering med inntil kr. 200 000,- i kreditt. Månedlig faktura med samlet oversikt og inntil 45 dagers rentefri betalingsutsettelse.

Ingen års- eller varekjøpsgebyr.

10 % medlemsrabatt (NB! Gjelder ikke kampanjevarer)

Effektiv rente 31,7%, 15.000,o/12 mnd. Totalt 17.181,-

For mer informasjon se www.maxbokonto.maxbo.no MAXBO Valdres Bygdinveien 128, Fagernes, tlf. 61 35 63 00, 07-17 (09-15)

3

Din lokale

HYTTEGUIDE NR . 8 - 2014

6 Hytta

- et senter for refleksjon og ettertanke Møt Oddgeir Bruaset fra "Der ingen skulle tru at nokon kunne bu"

12 Nord-Aurdal Praktisk informasjon for tilreisende og hytteeiere

40

25 Trygg med Røde Kors Vår samarbeidspartner

28 La naturen bestemme hyttefargen Naturen er vakker, velg farger som harmonerer!

30 Slik lager du et hodegjerde av tekstil Sengegavlen lager du enkelt selv

31 Riktig ved og fyringstips Tips til hvordan man behandler veden

71

40 Odd-Bjørn Hjelmeset Norges Hyttegeneral

44 Intervju med en ordfører Trysils ordfører Ole Martin Norderhaug er landets første direktevalgte ordfører

45 Vestre Slidre kommune Ein god stad å bu

58 Fylte sjampinjonger En deilig smårett til kveldskos eller tapas!

59 Gulasjsuppe Ungarsk nasjonalrett - god hyttemat

59

60 Vang 71 Nikkersen er på vei tilbake Et praktisk plagg som nesten var gått i glemmeboken!

31

Ansvarlig utgiver Hytteforlaget AS • Niels Leuchs v 46, 1359 Eiksmarka Tlf. 22 54 31 00 • post@hytteforlaget.no • Prosjektleder: Rune Tansø Prosjektkoordinator: Lisbeth Opdahl • Forsidefoto: Anne C. Boe-Tangen • Opplag: 8400ex Layout: Victoria Lund, X-idé Media AS, www.xide.no • Trykk: nxt oslo reklamebyrå as 4

Din lokale

HYTTEGUIDE SE ALLE VÅRE LOKALE HYTTEGUIDER PÅ NETT

www.hytteforlaget.no

Ønsker du å annonsere i neste utgave?

Ta kontakt med Hytteforlaget AS Din lokale Hytteguide c/o Hytteforlaget AS Niels Leuchs v 46, 1359 Eiksmarka - Tlf: 22 54 31 00 E-post: annonse@hytteforlaget.no

Hytta – et senter for refleksjon og ettertanke Hytta gir oss muligheten til å ta turen ut av en hektisk hverdag for en aldri så liten pause. Et avbrekk fra de vante omgivelsene gir både inspirasjon og legedom.

TEKST/ FOTO: RUNAR ANDERSEN

Tid for refleksjon, ro og ettertanke har blitt et luksusgode som ikke alle er forunt i 2013.

En som er godt bereist i dette landskapet er journalisten Oddgeir Bruaset. Han har selv gjort seg erfaringer fra egen hytte, og samtidig fått et viktig innblikk i livet til dem som har valgt å la avbrekket bli den nye hverdagen.

Vi er innom NRK Møre og Romsdal for å besøke journalisten, forfatteren og programlederen Oddgeir Bruaset. Han har de siste årene blitt en kjent skikkelse for de fleste av oss med det populære tv-programmet ”Der ingen skulle tru at nokon kunne bu”.

Små og store har gjennom de ulike episodene latt seg fascinere av mennesker som har valgt å leve et annerledes liv, adskilt fra hverdagens kjas og mas i byer og bygder rundt forbi. En pause fra vante omgivelser har også vært en viktig prioritering i livet til Oddgeir selv. Og når dagene har vært hektiske og arbeidsmengden stor har hytta gitt ham muligheten til å ta steget ut – der ingen skulle tru at nokon kunne bu.

- Å kunne gå ut i naturen for å sanse – se, lytte, kjenne – gir en enorm inspirasjon. Det å få et avbrekk i helgene var også viktig for folk når jeg vokste opp. Etter en lang uke med hardt arbeid på gården eller i konfeksjonsverkstedet var det mange som dro til fjells for å fiske, slappe av og samle krefter, forteller Oddgeir i det vi setter oss ned i sofaen på kontoret hans i NRK. Selv kommer han ikke fra gård, men hadde en onkel som var bonde. Faren var konfeksjonsarbeider og de hadde nok mark rundt huset i Måndalen til å brødfø fôre et par tre sauer i tillegg. For å skaffe ekstra mat til disse fikk de slå setra til onkelen hver sommer. Dette ble Oddgeirs første møte med livet til fjells – noe som skulle følge ham helt frem til i dag.

- Hele familien dro til seters – ikke for å melke kyrne men for å slå det som var innenfor setergjerde. Far slo og vi andre var med å røkte høyet, bredte det ut om morgenen og satte det i såter om kvelden. På vinteren hadde vi høyet i meiser og trillet dem ned fra fjellet på skaren – noe som også var et eventyr i seg selv, enda det kunne gå hardt for seg på turen ned, smiler Oddgeir.

Et sted i fjellheimen Noen år senere ønsket broren til Oddgeir å bygge seg en hytte ved et fjellvann innenfor setra. Sammen bygde de to brødrene en middels stor hytte der alt ble gjort med håndemakt.

6

FOTO: TOR SIVERSTØL/NRK

- På den tiden gikk det bare veg frem til de fremste gardene i Måndalen. Derfra måtte vi bære materialet i halvannen time fra 200 til 650 meter over havet. Jeg sto vel for det meste av bæringa og at det ble over hundre turer opp og ned med material og sement på ryggen er det ingen tvil om. Men jeg tror også at dette gav meg et enda mer personlig forhold til hytta, det var noe jeg og broren min hadde gjort selv - og det føltes godt, forteller NRK-veteranen.

Ålesund. Dermed ble det et stykke å kjøre for oss begge samtidig som vi prioriterte en del andre ting i livet. Det ble dessverre mindre tid til hytta og færre besøk; mer plikt og arbeid enn gleder, forklarer Oddgeir.

Hytta hadde verken strøm eller innlagt vann.

Likevel anså de begge det som luksus å kunne ha en egen hytte i den norske fjellheimen. I årene etter fikk brødrene med sine respektive familier mye glede av hytta. De hadde den i fellesskap og kunne nyte freden og stillheten i fjellet på første klasse.

- Det var nok det beste selv om det var litt trist også. Men sannheten er at jeg har vært såpass mye på reise de siste årene at det ikke var mulighet for meg å prioritere fritiden min så langt borte. Nå er dette fem-seks år siden og jeg tenker jo stadig på plassen der oppe i fjellet.

Men så har jeg jo fått tilfredsstilt en del av behovet for å komme bort gjennom serien ”Der ingen skulle tru at nokon kunne bu”, sier Oddgeir og viser til mange minneverdige stunder med folk som har valgt å bryte ut

- Vi eide hytta i fellesskap og hadde stor glede av den. Men etter hvert fikk broren min sin egen familie i Volda og jeg slo meg ned i

En slektning av de to brødrene som var snekker hadde drevet vedlikehold av hytta gjennom de siste årene. En dag kom han og spurte om å få kjøpe den. Etter familieråd ble det avgjort. Et fornuftig valg ifølge Oddgeir, men likevel vemodig.

7

av det kjente og inn i et annerledes liv – der tid for ettertanke og refleksjon har blitt en vesentlig større del av hverdagen.

Det viktige avbrekket Vi blir sittende der på kontoret til Oddgeir å filosoferer rundt behovet for å komme seg vekk fra hverdagens plikter og krav. En hytte tilfredsstiller på mange måter behovet for tid til refleksjon, ettertanke og ro - enten det er en plankebu på høyfjellet eller den mer luksuriøse varianten.

- Jeg tror mange har behov for et enklere liv.

Det kommer nok som en reaksjon på det urbane livet. Stresset, kampen mot klokka og behovet for å koble av. De stadige tekstmeldingene som kommer inn på telefonen, e-poster som skal besvares og kravet om å være tilgjengelig 24/7, sier Oddgeir og fortsetter: - Heldigvis var det ikke mobildekning der vi hadde hytta vår. Jeg har reist mye og sett mange av landets store hyttefelt – store prangende byggverk med særdeles høy standard – hvor tettheten er like stor som i boligfeltene, så jeg spør om dette er et enklere og et mer fredelig liv?, filosoferer Oddgeir.

8

Selv har Oddgeir gjennom tv-programmet sitt møtt mange mennesker som har valgt å bryte helt ut i en ny tilværelse. Ifølge ham har også disse menneskene nokså ulike motiver til hvorfor de tar dette skrittet.

- Det er noen som lever godt og har en høy livsstandard. Men så har de funnet et annet levebrød fordi de føler seg mer vel i naturen enn i byen – selv om de lever moderne liv.

Men så har vi dem som har distansert seg helt fra det urbane og vil leve et enklere liv.

De er lei av å henge i stroppen hele tiden – for å tjene nok til å ha alt man må ha her i livet; bil, båt, hus, hytte og ting. Dette er nok naturbarna som gir avkall på komfort for å kunne få tid. Få tid til å tenke, filosofere over livet, kjenne etter hvordan det er å være menneske, forteller han.

Han nevner spesielt et møte med en dame som var fallskjerminstruktør og hadde levd åtte år av livet sitt på en flybase i Florida.

- Hun hadde mer enn 7000 hopp som tandeminstruktør. Men så brøt hun tvert med dette livet.

Hun søkte til en utpost langt nord i Vesterålen til

et fraflyttet fiskevær. Her fikk hun sitte i fred og sanse alt rundt seg; skiftende lys, skiftende vær, lyder, draget fra bårene og fuglene som sang. Hun opplevde å bli fylt av en ro som hun ikke hadde kjent før og som førte til en lykketilstand. Hun sa at det var først etter at hun kom ut dit at hun skjønte hva lykke er.

- Det å kunne dra til barndomsfjellene, sitte i båten å og dra garn. Eller å gå fjellturer på toppene med barna i meis med bål og grillmat; det er gode minner som har vært viktig for meg å ha gjennom livet. Dette er nok også en viktig rolle som hytten har – samle familien og skape tid og rom for hverandre.

Tid for hverandre På spørsmål om hvorfor han tror serien på NRK har blitt så populær svarer han:

Selv i dag er ikke Oddgeir helt fremmed for tanken om å ha en hytte for seg og sine.

Men med snaut et halvt år igjen i jobben før pensjonstilværelsen gjør seg gjeldende, store bokprosjekter, stor foredragsvirksomhet og lysten etter sol og varme, ser han ikke helt hvordan dette skulle passe inn tidsmessig.

- Jeg tror det er et uttrykk for at vi bærer på en lengsel etter et roligere liv. Når mange ser programmet, så er det i samsvar med dem som vil koble helt av i en hytte eller lignende. Lengselen etter et roligere liv med tid for ettertanke og refleksjon ligger dypt inne i oss. Den opplever mange å finne ved å oppsøke fjell- og vidde, naturen, de øde stedene, forklarer Oddgeir.

- Jeg er flink til å fortelle andre hvor viktig det er å ta seg tid til å leve, men jeg er dårlig til følge mine egne råd – og jeg skjemmes, avslutter Oddgeir Bruaset.

Han tror også at hytta er et viktig sted for å skape minner som hele familien vil bære med seg resten av livet.

9

N E M M O VELK p! til Elkjø

Data t Foto Lyd og bilde t t sk ri kt le åe Kjøkken t Sm t Hvitevarer t

t 5FMF

HER FINNER DU VÅRE STORMARKED

SE VÅR FLOTTE KJØKKENAVDELING I NITTEDAL, HORTEN OG HADELAND

1400 kvm. i Valdres

Stort utvalg av kjente merkevarer!

1500 kvm. på Dokka 1700 kvm. i Nittedal 1800 kvm. på Hadeland 2000 kvm. i Horten

GIGANTISK UTVALG! Mobiler og GPS!

50 TVer utstilt!

Hos Elkjøp kan du se det meste som finnes på markedet. Det gir deg mulighet til å sammenligne og velge som du ikke har noe annet sted.

30 DAGERS ÅPENT KJØP Ikke fornøyd? Ta med varen og kvitteringen tilbake innen 30 dager og få pengene tilbake. Gjelder alle produkter med unntak av mobil og varer solgt med abonnement.

Småelektrisk!

Stort utvalg av tilbehør!

Vask og tørk!

Varme- og kjølepumper!

TA MED HJEM I DAG - BETAL SENERE Hos Elkjøp kan du ta med deg varen hjem i dag, mot at du inngår en fleksibel avtale hvor du deler opp prisen og betaler etter hvert. Du velger selv hvor mye du ønsker å betale hver måned, og du velger selv når du ønsker å innfri restbeløpet. Så fleksibelt er det. Fra kr 0,- i teableringsgebyr!

ALLTID 100% TRYGT KJØP!

VALDRES

Fagernes 1400 kvm.

Tlf. 61 36 29 90 10 –19 (16)

10

DOKKA

Bergfossenteret 1500 kvm.

Tlf. 61 11 05 61 10 –19 (16)

HADELAND Andfossen 1800 kvm.

Tlf. 815 32 000 10 –19 (16)

SOGN

Kaupanger 1600 kvm.

Tlf. 57 67 88 90 10 –19 (16)

HORTEN

Linden park 2000 kvm.

Tlf. 815 32 000 10 –20 (17)

NITTEDAL

Bjertnestangen 1700 kvm.

Tlf. 815 32 000 10 –20 (16)

BRILLER KONTAKTLINSER Stort utvalg i • innfatninger • solbriller • kikkerter • barometer • høydemåler

• Leigeskjæring av tømmer opp til 1m. i diameter med mobilt sagbruk

Timebetilling for synsprøve og kontaktlinsetilpasning

• Laftet utemøbler

Optiker Anders Haugen • 2900 Fagernes

Telefon: 61 36 02 86 www.synsam.no

www.synsamlinser.no

• Villmarkspanel, grove dimensjoner • Byggtjenester: Nybygg, tilbygg, tak og restaurering

• Piperehabilitering

Tømrer Olav Skaret, 3550 Gol mob. 916 36 673 olav@skaretbygg.no www.skaretbygg.no 11

UTSYN OVER STRONDAFJORDEN, MED FAGERNES TIL HØYRE, FOTO: JOHN ERLING BLAD

Nord-Aurdal KILDE WIKIPEDIA

Nord-Aurdal kommune har sitt administrasjonssenter i Fagernes som ligger ved Strondafjorden. Nord-Aurdal har ca. 6500 innbyggere og selv om offentlig sektor og tjenesteytende næringer spiller en stadig større rolle, er primærnæringene fortsatt viktigst.

Fagernes ble anlagt rundt 1857 da den første handelsdriften startet. Navnet skulle egentlig være Stuvenes etter handelsmann Otto Stuve.

Men Stuve ønsket ikke at hans navn skulle være enerådende og foreslo i stedet en kombinasjon av Fager (fager plass) og Nes (Stuve holdt til på Nes Gaard).

Fagernes fikk i 2007 bystatus og er et viktig turistsenter og et knutepunkt med gode 12

kommunikasjoner til både Oslo, Gol, Gudbrandsdalen, Jotunheimen og Vestlandet.

I 2010 ble deler av sentrumsgatene opprustet med miljøgate og sentrumsmiljøet ble åpnet opp med ny gangvei over den gamle Essotomta ved rådhuset. Dette anlegget stod ferdig til kongebesøket i juni. Langs vannkanten går det en gang- og sykkelvei som er mye brukt i alle årstider.

Valdresbanen ble etablert i 1906 og Fagernes var endestasjonen inntil Valdresbanen ble nedlagt og siste ordinære tog var på sporet 31. desember 1988.

SNØSØTE, EN BLÅ LITEN BLOMST, PRYDER KOMMUNEVÅPENET I FORM AV TRE SMÅ STILISERTE BLOMSTER. BLOMSTEN ÅPNER SEG I SOL OG VARME OG SYMBOLISERER ÅPENHET OG POSITIVITET. 13

VALDRES FOLKEMUSEUM BLE STIFTET I 1901, OG FINNES PÅ STORØYA UTENFOR FAGERNES. MUSEET LIGGER PÅ EN LITEN BERGRYGG SOM STIKKER UT I STRONDAFJORDEN

SKULPTUR PÅ SKIFERPLASSEN, TIL MINNE OM FOLK OG DYR VED VALDRES SKIFERBRUDD. FOTO: JOHN ERLING BLAD

For 250 år siden var skiferbruddet i Rogne den største industrien i Valdres. De fleste private husstander i Øystre Slidre som er bygd før 1970 har skifer fra Valdres på taket. Skifer ble også brukt på peis, piper, gravsteiner og i mur.

På 2000-tallet blir skifer bare tatt ut i små mengder, fordi det er vanskelig å få til lønnsom drift i gruvene.

14

I 1983 ble det oppført et minnesmerke over skiferarbeiderne i bygda, som er produsert av billedhuggeren Gunnar Rørhus. Minnesmerket står ved siden av forsamlingslokalet Solhaug i Rogne.

Inskripsjonen sier: ”Dei gav det dei åtte av mot og av styrke. Liv måtte vågast i farlege yrke.”

UTSIKT OVER NORD-AURDAL FRA TONSÅSEN FV 33

Aktiviteter Har du med deg tenåringer på tur? Ja da frister Valdres med spennende og fartsfylte aktiviteter, som hundekjøring sommer og vinter, rideturer i fjellet, balansekunst i høydebanen eller olabil, bob og sykkel i slalåmbakken på Beitostølen.

Dersom regnet høljer ned, kan dere ta turen til Trollenes Kongerike på Beitostølen, Storefjell MiniBadeland eller kanskje et av de andre innendørs svømmebassengene.

VALDRES GOLF Valdres Golf er en naturperle som ligger nede ved Aurdalsvannet i Vestringsbygda, 12 km fra Fagernes. Banen åpnet i 2000 og byr på varierte utfordringer. Vann er i spill på 6 av hullene! Anlegget består av en 9-hulls bane, driving range og øvingsområde med stor puttinggreen og sandbunker. I klubbhuset finner du kafé og proshop.

FREESBEEGOLF Frisbeegolf er en ny aktivitet i Beitostølen Sommerpark. Du finner den i nederste del av slalåmbakken. Det er totalt 9 kurver på banen.

Frisbee’en kan leies eller kjøpes i en av stedets sportsforretninger.

Lei eller kjøp utstyr Frisbee'en kan du leie hos bl.a. Beito Aktiv (lokaler i Knutsstøl like ved banen) til kr 60,eller kjøpe i en av stedets sportsforretninger.

Jakt og fiske Mer enn 150 vann og vassdrag er tilgjengelig for deg som sportsfisker i Valdres, Jotunheimen og Beitostølen. Det er også mulig å jakte skogsfugl, hare og ryper i Valdres.

Sykling Det varierte landskapet i Valdres er perfekt for sykkelentusiaster i alle aldre. Her finner du alt fra rolige og lite kuperte stølsveier til bratte og spektakulære fjelloverganger. Kombiner sykkelturen med vandring, fisking, stølsbesøk og spennende mat- og kulturopplevelser.

Båttur med MB/Bitihorn på Bygdin Unn deg en eksotisk reise i Jotunheimen og ta båten til fjells du også. M/B Bitihorn går i rute mellom Eidsbugarden, Torfinnbu og Bygdin, 1060 moh. hver sommer.

15

Gårds- og stølsturisme i Valdres Ingen andre steder i hele Norge finner du like mange støler/setre i drift som du gjør i Valdres.

Omtrent 230 levende støler/setre med kuer, kalver, høner, sauer, geiter og ikke minst budeier, bidrar til at din fjelltur blir en enda bedre opplevelse.

Fotturer og fjellturer Valdres kan tilby milevis med godt merkede turstier, både i lavlandet og i høyfjellet. Du kan også delta på guidede turer med lokal kjentmann.

Vannaktiviteter i Valdres I Valdres finner du mye vann - både brusende elver, fossejuv, idylliske innlandssjøer og stille fjellvann. Mulighetene for spennende vannaktiviteter er mange. Du kan både rafte, juve, være med på flåteferd, padle kano, kajakk eller ro. Gled deg til noen våte dager i Valdres og Jotunheimen.

16

Nyttige tlf. nummer Apotek ...........................................61 35 78 20 Bibliotek .......................................61 35 90 21 Lege ................................................61 35 98 88 Lensmann ....................................61 36 64 00 Vaktsentralen ............................61 36 10 44 Vei/Vann/Kloakk, vakttelefon etter arb.tid............958 81 336 ØYEBLIKKELIG HJELP Brann...............................................................110 Politi.................................................................112 Ambulanse ...................................................113

Odd-Bjørn anbefaler vintersikring!

UNNGÅ STRØMSJOKK I VINTER! Hyttestrøm med vintersikring er en strømavtale skreddersydd for alle vinterhytter.

En komite nedsatt av Norsk Hyttelag følger svingningene i strømpris fra dag til dag når kuldeperioden nærmer seg, og binder prisen når vi mener det er gunstig.

Det gir deg forutsigbar fastpris de kaldeste vintermånedene og lav innkjøpspris resten av året. Slå til i dag, så får du vintersikring både hjemme og på hytta!

• Send HYTTESTRØM til 26112 så ringer vi deg for en hyggelig strømprat • Ring oss på telefon 815 68 044 • Send en mail til hallingkraft@hallingkraft.no

Informasjon fra ditt lokalmiljø

TEKST LEVERT AV NORAKER GÅRD

Velkommen til Noraker Gård Noraker Gård ligger i Aurdal i Valdres. Vi er stolte av å være ambassadører for dalføret som er blitt spesielt kjent for sin gode rakfisk. All fisken blir oppdrettet i egne dammer, der inntaksvannet kommer i rørgate fra fjellvann på 900 m.o.h. I den sterke fossespruten får fisken god mosjon.

Høyt fokus på råstoff, utstyr og kompetanse gjenspeiles i sluttproduktet.

Ny gardsmatbutikk, serveringslokale etc Sommeren 2013 tok vi i bruk vårt nybygg. Der vil vi tilby Norakers tradisjonelle rakfisk , samt et rikt utvalg av gardsmatprodukter i vår nye gardsmatbutikk med kafe. Nybygget inneholder møterom til ca 30 personer og serveringslokale til ca 65 personer. Vi har to dyktige kokker i staben som lager all maten fra grunn av, og bruker mest mulig lokale råvarer. Noraker gård danner en trivelig ramme rundt selskaper, begravelser, omvisninger og møter. For oss er det viktig å gi alle en trivelig opplevelse av å komme til gården.

18

Noraker Gård er medlem av Hanen. I 2001 var vi de første i landet som fikk Matmerks spesialitetsmerke. I 2006 ble vi også godkjent som merkebrukere av Beskyttet Geografisk Opprinnelse. Dette er en lovbeskyttelse som innebærer at kun fisk som er klekket, oppdrettet og foredlet i Valdres kan bli solgt under produktnavnet ”Rakfisk fra Valdres”. Denne merkegodkjenningen henger høyt og setter store krav til små bedrifter.

Rakfisken vår selges i spann på 3, 4 og 5 kg.

Vakumpakket har vi filè, flådd og helfisk.

Siden vi slakter fisk flere ganger i året, har vi ulike modningsgrader som merkes ”mild, lagret og vellagret”.

Utsalgssteder og sortiment Ca 80 % av våre 30 tonn selger vi fra egen gårdsbutikk. Vi leverer også til spesialutsalg og delikatessebutikker, som bl.a CC-Mat, Jacob`s, fiskeforretningene til Sjøveien og Georg A. Nilsen i Oslo. Fullstendig liste over utsalgssteder finnes på vår hjemmeside www.noraker.no.

Velkommen til våre nye lokaler! Åpningstider: mandag: tirsdag: ons-tor: fredag: lørdag: søndag:

10.00–17.00 Stengt 10.00–17.00 10.00–18.00 1 1 .00–15.00 12.00–17.00

Vi kan nå tilby: Norakers tradisjonelle rakfisk, samt et rikt utvalg av gardsmatprodukter og hjemmelaget mat i vår nye gardsmatbutikk med kafé. Serveringslokale og møterom for lukkete selskaper.

Omvisninger. Tlf: 61 36 23 64 – www.noraker.no 19

ValdresLab ValdresLab as utfører analyserer av drikkevann og næringsmidler. Våre faste kunder er Valdreskommunene som analyserer drikkevannet i de offentlige vannverkene samt små og store næringsmiddelbedrifter. Vi er akkreditert av Norsk Akkreditering og medlem av laboratoriekjeden Labforum.

Vi analyserer drikkevann fra mange private vannforsyninger, både fra bolighus og hytter. Ønsker du å sjekke om ditt drikkevann er trygt, kontakt oss! Åpningstider: mandag-fredag 09.00-15.00

Valdres Næringshage, 2900 Fagernes

Er drikkevannet ditt rent?

Spør oss!

Telefon: 61 34 16 20 post@valdreslab.no

HUS - HAGE - HYTTEEIERE Hus/hytte

Hage

• Maling • El.gjerde • Stolp og netting • Mus- og rottegift • Fluemiddel • Vaskemiddel for husholdning

• Plenklippere/traktorer • Kanttrimmere/ryddesag • Hageredskap • Jord, gjødsel og frø

Kjekt å ha

Kjæledyr

• Lastesurring • Presenning • Motorsager • Strøm-aggregater • El.verktøy • Bilolje • Bilhengere • Arbeids- og fritidsklær

• Norskprodusert katte- og hundefôr • NYHET: Appetitt premium hundefôr - også for små raser

Levende opptatt av det

1 km fra sentrum mot Beitostølen. Tlf. 61 36 59 70 20

Comfort Fagernes Rør AS, Bygdinvegen 2, 2900 Fagernes, E-post: fagernes@comfort.as

• takplater • takrenner • beslag • torvtaksmembran • boligventilasjon

21

Miljøsmart hytteforsikring Det er vanskelig å orientere seg i jungelen av forsikringsselskap og forsikringsvilkår. Derfor velger de fleste å la hytteforsikringen følge villaforsikringen. Men vi har snakket med Jack Skallerud Bråthen i WaterCircles forsikring, som mener at hyttefolket bør bruke litt mer tid på å sammenligne de ulike forsikringstilbudene.

WaterCircles er en liten og for mange ukjent aktør i det norske forsikringsmarkedet, men de vokser raskt og får mye oppmerksomhet for sin tydelige miljøprofil.

– Det er viktig å ta et samfunnsansvar, sier Jack Bråthen, også for et forsikringsselskap.

– Vi fikk kanskje flere nye kunder da vi gikk til topps og ble best i test på Dagbladets Forsikringsbørs i fjor, men stadig flere hytteeiereer opptatt av å velge miljøvennlige produkter.

Miljøsmart skadeoppgjør Den største forskjellen på en miljøsmart forsikring og en vanlig forsikring, opplever du etter en skade. WaterCircles hjelper deg nemlig å velge miljøvennlige løsninger når de skal reparere hytten din etter en skade.

Og miljøvennlige løsninger betyr vanligvis 22

bedre energiøkonomi og lavere kostnader på sikt.

En annen fordel ved miljøsmarte oppgjør, er at du kan regne med å få personlig service og tilpassede løsninger. Det er nemlig ikke så mange som driver med dette i Norge.

– Vi ordner selv alle skadeoppgjør, lover Jack Bråthen, og vi samarbeider tett med blant andre Naturvernforbundet og utvalgte leverandører som brenner like mye for dette som oss.

Ta vare på hytta På en hytte som står ubebodd i store deler av året, er det kanskje ekstra viktig å være forsiktig med både strøm og vann. Selv små vannlekkasjer kan gi store skader når de får utvikle seg over tid. Derfor er det ekstra

viktig å tenke energi og miljø på hytta, både før og etter en skade.

Ved å velge et lite selskap som WaterCircles, er det lettere å få personlig service enn hos forsikringsgigantene. Likevel er det grunn til å påpeke at forsikring tross alt handler om sikkerhet.

– Jeg er klar over at mange er skeptiske til å forsikre hytta si i et lite selskap som vårt, sier Bråthen avvæpnende, men vi har svært god sikkerhet i ryggen. Bak våre forsikringer står et av Nordens største forsikringsselskap som forsikringsgiver, så sikrere kan det ikke bli...

Vi samarbeider med Norsk Hyttelag om å lage “Norges beste hytteforsikring” til deres medlemmer, og medlemmer får 20 % rabatt.

Medlemmene får også en spesielt gunstig totalkunderabatt om de velger å flytte alle forsikringene til oss.

Akkurat nå tilbyr vi også MiljøExtra helt gratis i 6 måneder til alle norske hytteeiere, uavhengig av om de har hytteforsikring hos oss eller et annet selskap. MiljøExtra er en tilleggsdekning som gir deg inntil 150 000 kroner ekstra til å velge miljøvennlige produkter etter en totalskade.

Satser på hyttefolket Selv om WaterCircles tilbyr alle typer forsikringer, satser de nå spesielt på hyttemarkedet.

Gra atis tilleg ggsd dekn ning g til din Hytt ttefo orsik kring g:

Velger du miljøsmarte løsninger etter en skade, får du en bedre og mer komfortabel hytte – og lavere driftskostnader i hele hyttens levetid.

Men miljøsmarte løsninger koster litt mer. Derfor tilbyr vi deg en unik tilleggsdekning til din Hytteforsikring. MiljøExtra gir deg inntil 150 000 kroner ekstra til å dekke økte kostnader ved miljøsmarte løsninger etter en totalskade. Tilbudet gjelder alle uavhengig av forsikringsselskap, men må bestilles innen 31.12.2013.

Les mer på watercircles.no/gratis eller ring 67 20 60 50 i dag.

WaterCircles forsikring Postboks 451 1327 Lysaker

23

-alt innen håndarbeid

GARN BRODERI KUNDEVEILEDNING NY JERNVAREHANDEL i samme lokale i Gullsmedvegen Åpningstid: man.-fre. kl. 10-17, lørdag 10-15 Telefon: 61 36 30 50

Amfi Valdres, 2920 Leira Åpningstider 10-20 (10-18) Tlf: 61 36 03 22 • www. .no Mail: valdres@jernia.no

Vi har bl.a. nøkkelsliping, lås og beslag, propan, utstyr til hus, hytte og hage, maling og malingsutstyr, tau og kjetting.

24

Trygg med Røde Kors Røde Kors har i år som tidligere år høy beredskap i fjellet og ved sjøen. Nesten 7000 frivillige hjelpekorpsere bruker av sin ferie og fritid for å være i beredskap for alle som ferdes ute, dersom uhellet skulle være ute. Både sommer og vinter.

Tilstedeværelse i store og små samfunn gjennom Røde Korsbevegelsens omfattende nettverk av frivillige er viktig for å lykkes med vårt humanitære arbeid. Hvis en større ulykke, krise eller katastrofe inntreffer, kan det lokale hjelpekorpset på kort varsel rykke ut med personell, førstehjelpsutstyr og redningsmateriell.

Ikke alle trenger plaster eller førstehjelp når noe uforutsett inntreffer, men rett og slett en hånd å holde i. Derfor har Røde Kors også opprettet omsorgsgrupper i lokalsamfunnet, som kan være til ekstra trøst og støtte for de som trenger det.

Godt kjent i lokalmiljøet Frivillige i det lokale Røde Kors er godt kjent i nærmiljøet, de kjenner terrenget og de har kort utrykningstid til skadestedet.

Det kan utgjøre forskjellen mellom liv eller død. Hjelpekorpset disponerer også et variert utvalg av egne kjøretøyer, som mannskapsbiler, ambulanser og båter.

President i Røde Kors Sven Mollekleiv Foto: Olav A. Saltbones / Røde Kors

Ved store og små arrangementer som møter, sportsstevner, konserter, oppvisninger eller folketog stiller Røde Kors med mannskap som blant annet er utdannet i førstehjelp, slik at de straks kan ta seg av folk som er blitt skadet.

Ved sjøen og på fjellet Om sommeren har Hjelpekorpset vakt på badestrender og på sjøen og ute i marka og på fjellet om vinteren. Fjellredningstjeneste, sikring og ettersøkning utføres i alle fjellstrøk hele året.

Andre oppdrag er transport av syke og funksjonshemmede, som ellers ikke ville kommet seg ut. Ikke alle er like godt rustet til å møte uforutsette utfordringer, enten det gjelder ferdigheter eller utstyr. Da er det trygt å vite at det finnes et hjelpekorps i nærheten.

Så til alle dere hytteeiere: - Ta godt vare på ditt lokale Røde Kors – de er der frivillig, for deg!

Sven Mollekleiv President i Røde Kors

Ønsker du å støtte Røde Kors, bli medlem eller få mer informasjon, gå inn på www.rodekors.no

25

FAKTA OM Røde Kors Hjelpekorps

Egil Torpe er sikkerhetsansvarlig under skredøvelsen i Sirdalen og mangeårig medlem av skredgruppa i Rogaland Røde Kors og Røde Kors Hjelpekorps sin ressursgruppe innen skred.

Røde Kors Hjelpekorps er organisert på 19 distrikter tilsvarende landets fylker og har mer enn 320 lokale hjelpekorps over hele landet med over 13.000 medlemmer. 7300 av disse medlemmene er klare til å rykke ut 24/7 og bistå med søk, redning, evakuering innen for både vann, sjø, fjell og skog.

I 2011 deltok mannskaper fra Røde Kors Hjelpekorps i 952 søk- og redningsoppdrag. www.rodekors.no/hjelpekorps

Å finne en nål i 3000 m2 snø I et stort snøskred blir 8 savnede personer som nåler i en høystakk.

Samtidig er sekundene avgjørende for å komme skredtatte til unnsetning. Det stiller høye krav til hastighet, presisjon og kunnskap hos redningsmannskapene.

Det 3000 m2 store skredet er en del av vinterøvelsen som avholdes den siste dagen i forbindelse med Rogaland Røde Kors Hjelpekorps sin årlige vinterleir i Sirdalen. Skredøvelsen gir de frivillige i Røde Kors Hjelpekorps mulighet for å trene på søk og redning i skred – og det i samarbeid med redningsetatene og Norske redningshunder, Norsk Folkehjelp, Roverspeidernes beredskapsgruppe og Hovedredningssentralen på Sola (HRS).

Unik frivillig skredkompetanse ”Kaoset” administreres av øvingsledelsen, som Egil Torpe fra Skredgruppa i Rogaland Røde Kors Hjelpekorps er en del av.

Ønsker du å støtte Røde Kors, bli medlem eller få mer informasjon, gå inn på www.rodekors.no

26

- Rogaland er ikke bare flate Jærenstrender. Medlemmene av Skredgruppa i Rogaland er sentrale som en del av kursingen på vinterleiren. Gruppa har ca. tjue medlemmer fra lokale hjelpekorps, forteller Egil Torpe.

Han forklarer at skredmiljøet i Røde Kors Hjelpekorps har bidratt til å utvikle søkemetoder innen skred sammen med andre aktører innen redningstjenesten.

-I dette arbeidet har de tre grunnpilarene vært Røde Kors Hjelpekorps sine skredgrupper i Ørsta-Volda, Troms/Trømsø og Rogaland, forklarer Torpe videre og understreker at det er en stor styrke for Røde Kors at disse miljøene finns.

Forebygging og beredskap I forbindelse med skredalarm samarbeider og trener skredgruppa i Rogaland tett med 330-skvadronen på Sola.

- I Rogaland har det ikke vært dødsfall i forbindelse med skred siden 1992,

bortsett fra et enkelt i 2011. Men det er kombinasjonen kursing og forebyggende arbeid som gjør at vi i skredgruppa er flinke, ikke beredskapen alene, avslutter Torpe.

Les mer på www.rodekors.no/hjelpekorps

27

La naturen bestemme hyttefargen TEKST CECILIE LOUISE BERG/ WWW.IFI.NO

Fargeekspertens råd til den som skal male hytta er krystallklart og ikke til å misforstå: Se deg om! La omgivelsene bestemme valg av farge.

Det er ingen grunn til å prøve å forskjønne eller muntre opp naturen. Revyfarger passer ikke i fjellheimen eller langs kysten. Naturen er vakker nok som den er. Vi må heller velge farger som gjør at hyttene harmonerer med sine omgivelser.

Se deg rundt La heller ikke andre bestemme hyttefargen for deg. Still deg opp utenfor hytta og bruk øynene. Hvilke farger dominerer i naturen rundt deg? Hva vil passe inn? Er du på fjellet eller i innlandet er sjansen stor for at du vil lykkes best med en beis eller dekkbeis i en tyngre, varmere farge. Står friskere farger på ønskelisten, kan disse med hell spares til detaljer som dør og vinduer.

28

Kontrastfargene bør uansett ikke ligge veldig langt unna hovedfargen. Selv den etter hvert utstrakte bruken av kritthvitt som kontrastfarge på hjørnebord, vindskier og vinduer kan virke sjenerende.

Generelt gjelder regelen om at hytter i tyngre natur, som på fjellet og i innlandet, best kler tyngre, rikere farger. Hytter i åpnere kystlandskap ligger i et helt annet lys, og tåler godt ditto lysere farger.

Ton gjerne ned kontrastfargene. Finn en nyanse som ligner hovedfargen, hvis detaljene i det hele tatt skal markeres. Kanskje er det aller beste å la alt gå i samme farge.

Er arkitekturen og konstruksjonen lett og luftig, gir det seg selv at den kler lysere, lettere farger.

Er det snakk om en tømmerhytte, er vi umiddelbart i den andre enden av skalaen.

Hyttas beliggenhet i forhold til andre hytter, er også viktig å ta hensyn til når veggfarge skal velges. Er hyttetettheten stor, bør ikke kreativiteten i fargevalg være det.

29

Slik lager du et hodegjerde av tekstil TEKST ÅSHILD NYHUS TYSSEN/ WWW.IFI.NO

Hodegjerder eller sengegavler gir umiddelbart sengen et mer eksklusivt utseende. Ferdige gavler finnes i mange varianter, men er også enkelt å lage selv; du trenger verken sy- eller snekkererfaring for å lage et hodegjerde av tekstil.

Et fint hodegjerde/sengegavl er en rimelig investering som gjør mye for stemningen i soverommet, pluss at det naturligvis blir mer behagelig å sitte i sengen for å lese en bok eller se på TV. Hodegjerdet behøver ikke festes til verken sengen eller veggen. Tyngden fra sengen vil holde det på plass. Det er heller ikke vanskelig å lage det selv.

Dette trenger du: • En plate (sponplate eller møbelplate) • Skumgummi • Decronvatt • Spraylim • Tekstil • Stiftemaskin Forberedelser - Mål opp og skjær platen i ønsket størrelse.

Den kan enten være like bred som sengen eller litt bredere, slik at den vil stikke litt ut på hver side av sengen. Byggevarehuset du kjøper platen i kan bistå med å skjære platen i riktig størrelse.

- Mål opp og skjær skumgummien i nøyaktig samme størrelse som platen.

- Decronvatten og tekstilet bør være noe større enn platen. Beregn det slik at de kan ligge ca. 10 cm rundt på baksiden av platen.

Klipp i riktig størrelse.

Slik gjør du 1. Spray lim på både platen og skumgummien.

2. Lim dem på hverandre kant i kant.

Vær rask, limet tørker fort.

3. Legg decronvatt og tekstil rundt platen og skumgummien.

Decronvatten vil gi en mer avrundet form, men pass på at du ikke drar for hardt i den, for da vil den ryke.

4. Stift decronvatten og tekstilet fast på baksiden ved å trekke dem rundt skumgummien. Dette kan enten gjøres i samme operasjon eller ved først å feste vatten og deretter tekstilet. Gjør det du synes virker enklest.

Pass på at bretten på tekstilet blir pen i hjørnet.

30

Riktig ved og fyringstips Alle har et forhold til ved og bruker det jevnlig, men det er de færreste som vet hvordan man behandler veden. Her får du noen gode tips av anleggsgartner Harald Nilsen.

Tørr ved Hvis du skal hogge veden selv bør det skje tidlig på våren. Veden kappes så i korte lengder før den kløyves og stables utendørs til over sommeren. Mye vann skal ut av veden, så husk å lagre den luftig.

For å sjekke om veden er tørr nok, kan du slå kubbene mot hverandre, og høre etter en ”syngende” lyd. Legger du en vedkubbe i en tett plastpose i et varmt rom, vil dugg på innsiden av posen avsløre om veden er for fuktig. Tørr ved er imidlertid lettest å kjenne igjen på markante tørkesprekker.

Den inneholder salt som blir til klor ved forbrenning. Vrakveden vaskes ut ved å la veden ligge ute i vær og vind i minst et par år.

Ved opptenning kan det være lurt å legge to tykke vedkubber på hver side i ovnen. Legg sammenkrøllet papir mellom dem, stable så opptenningsveden øverst. Deretter kan du etterfylle med papir dersom det er nødvendig.

Legg ofte i ovnen, men bruk lite brensel om gangen. Fyres det for kraftig, kan varmepåkjenningen i skorsteinen bli unødvendig stor.

Fyr moderat. Unngå ulmebrann, det er da forurensningen er størst. Det beste er når det brenner friskt, og røyken fra skorsteinen er bortimot usynlig.

Vedtips Rogn, bøk, eik, ask, lønn og bjørk regnes som den beste peisveden. Mange foretrekker imidlertid nåletre på grunn av knitrelyden, men slike tresorter sender ut gnister, og kan skape brannfare.

Fyringstips Vær nøye med hva du legger i ovnen. Brenn aldri malt eller trykkimpregnert trevirke eller klorholdig plast, PVC. Det avgir svært giftige gasser. Ikke bruk vrakved fra sjøen som brensel.

31

Etablert 1974 BYGGMESTER

Kongsvegen 53, 2920 LEIRA Spesialisert på rehabilitering av gamle hus og hytter.

Prosjekterer, tegner, bygganmelder helt frem til ferdig produkt.

Hytter, hus og innredninger leveres/ordnes - alt komplett.

Høyst moderne, men alltid med tanke på tradisjonell byggeskikk.

Snekkerverksted Lager kjøkken, Garderober, Baderomsinnredninger, senger, TV-benker, bokhyller etc. etter dine ønsker.

TA KONTAKT FOR EN UFORPLIKTENDE PRAT!

Byggmester Ranheim as,Terje B. Ranheim, 2920 Leira Mob. 918 84 385 - Tlf. 61 36 20 62 - Fax 61 36 25 30 E-post: byggmester@ranheim.no - www.ranheim.no 32

TEKST LEVERT AV BOHUS

Informasjon fra ditt lokalmiljø

Møbelhuset på Leira

Bohus Møbelhuset på Leira har 50 års fartstid i levering av møbler og interiør til hus og hytte, så det er en kunnskapsrik bedrift i forhold til hva kundene vil ha.

Bohus Møbelhuset er kjent for sin ”Ekstraservice”, som hos dem betyr; utebesøk med forslag til planløsninger til hus, hytter og leiligheter. Møbelhuset har satt sin ære i høg servicegrad og stort kundefokus. De har egen systue og et stort utvalg av gardiner/ tekstiler i alle prisklasser, samt godt utvalg i solskjerming.

Det er et unikt hyttemarked i dette dalføret, som har bidratt til at halvparten av omset-

ningen på ca. 50 mill årlig, kommer fra kunder med fritidsbolig både her og andre deler av landet. Medlemskapet i Norges største Møbelkjede Bohus, betyr trygghet på alle plan og utover det brede Bohus-sortimentet, så fører butikken et ytterligere sortiment tilpasset sitt spesielle hyttemarked.

Du er velkommen til å stikke innom.

Direkte til Leira, tlf.: 97 15 12 50/ 61 36 22 55

www.bohus.no www.mobelhuset-as.no

33

TEKST LEVERT AV VALDRES NATURSTEIN AS

Informasjon fra ditt lokalmiljø

Valdres Naturstein AS Valdres Naturstein ble etablert av Trygve Renna i 1992. Bedriften ligger på venstre side av R 51 ca. 9 km fra Fagernes mot Beitostølen.

Naturstein er et byggemateriale som er tidløst og vedlikeholdsfritt. Vi produserer etter mål, og hjelper gjerne kunder med råd og veiledning om bruk av naturstein i nær sagt alle kombinasjoner.

På det store lageret vårt har vi granitt, kleber og skifer som kan brukes både ute og inne.

Bærer du på en idé som ikke er listet opp, så ikke vær redd for å spørre. Det meste er mulig!

Det er gode tradisjoner for takskifer i dalstrøket og derfor har vi et stort lager med takskifer fra blant annet Voss, Alta og Valdres. Sortimentet består av standard størrelser og farger.

Vi er interessert i brukt takskifer!

Her er et utvalg av det vi har og kan lage: • Bruddheller Valdres Naturstein AS har et stort lager og • Tråkkheller gode kontakter på transport, så leveringstidene • Ferdig tilskåret golv er veldig gunstige.

• Golvflis • Peisheller Velkommen innom for en uforpliktende og • Peis inspirerende prat!

• Trapp • Utemøbler Se også www.skifer.com eller • Forblending www.facebook.com/ValdresNaturstein • Pipe • Pipeheller Valdres Naturstein AS, • Benkeplater Bygdinvegen 927, 2943 Rogne.

• Tørrmur / stablestein Trygve, daglig leder: 913 54 737 • Dørheller Ingun, produksjon: 901 78 295 • Stekepletter post@skifer.com • Kantstein • Takskifer 10 % for medlemmer av Norsk Hyttelag. Husk medlemskort!

34

astl e r t e l a k o l s e Der ler d n a h r o f e r a v e og bygg

Velkommen til våre lokaler i Bagn sentrum – mellom kommunehuset og Miljøstasjonen. Vi tilbyr blant annet: • Rikt utvalg i trelast • Furugulv, parkett og laminatgulv • Bygnings- og grunnisolasjon • Kryssfiner, gips og spon • Grunnmur og pipe • Takprodukter • Dører og vinduer • Kjøkken, bad og garderobe

• Maling og interiør • Ovner og peiser • Jernvarer • Motorsager • Hytteutstyr • Propan • Låser og nøkler • Utleieverktøy • Utlån av tilhenger • Varetransport

Velkommen innom!

Bagn Byggsenter 2930 Bagn Tlf. 61 34 75 70 Fax 61 34 75 71 E-post: info@bagnbyggsenter.no 35

KALPLASSEN 2920 LEIRA TLF. 90 70 46 33 www.lpgnorge.no

VALDRES

LAVPRIS PROPAN PROPANUTSTYR TIL HUS OG HYTTER AUTOGASS - SELVBETJENING - LAVPRIS KALPLASSEN 2920 LEIRA TLF. 46 81 03 50 36

• ENERGIBORING • BRØNNTRYKKING • PUMPEMONTERING

- Erfaring - Kvalitet - Trygghet - Vanngaranti • Brønnboring for vannforsyning • Vi utfører boring under vei for rør og kabler • Energiboring for varmepumper/ boligoppvarming • På hytter uten strøm leverer vi håndpumper eller el. pumper m/aggregatdrift • Komplett lager av pumper og utstyr

• Service og utskifting av eksisterende pumpeanlegg • Høytrykkspylebil for trykking og rengjøring av eksisterende borehull • Topp moderne terrenggående borerigger • Vannmengde garanti

2920 Leira - Mob: 90 50 49 80 - Tlf: 61 36 37 79 - Faks: 61 36 24 22 www.valdresbrønnboring.no - E-post: post@valdresbronnboring.no

Hagen Grusforretning a.s Vestringsbygda, 2910 Aurdal

Bygg med stein!

Grustak Terje/kontor E-mail

61 36 45 08 61 36 37 82 terje@hagengrusforretning.no

37

38

VILLFISKEN, ÅDALSVEIEN 431, 3525 HALLINGBY TLF: 32 13 67 55 - E-MAIL: MAIL@VILLFISKEN.NO

Åpningstider: Hverdager: 09-17 Fredag: 09-20 Lørdag: stengt Søndag: 13-20

M/B BITIHORN Bygdin – Eidsbugarden (ca. 1.juli – medio sep.)

TURISTBUSSER 10 – 56 seter for oppdrag inn- og utenlands

«BELTEBILER» Tyin – Eidsbugarden / Båtskaret – Bygdin

39

Hyttefolket har fått egen interesseorganisasjon:

Hjelmeset er hyttegeneral

Hyttefolket har nå fått sin egen landsdekkende interesseorganisasjon.

Norsk Hyttelag taler hyttefolkets sak og bidrar til godt samarbeid mellom hyttekommuner og hytteeiere. Talsmann for den nye organisasjonen er Odd-Bjørn Hjelmeset, som selv har hytte på Beitostølen.

- Vi hytteelskere trenger en organisasjon å forholde oss til, sånn som huseierne og bileierne. Derfor sa jeg ja til å bli med i Norsk Hyttelag, sier Hjelmeset. Hjelmeset er til daglig sponsorsjef i BAMA og langrennsekspert i TV2 og har i tillegg blitt frontfigur for hytte-Norge.

I Norge er det godt over 400.000 hytter. Hyttefolket bruker over 20 milliarder kroner i året på lokale varer og tjenester i hyttekommunene, viser statistikk fra Høgskolen i Buskerud, Transportøkonomisk Institutt og Agderforskning.

Dette gir et svært godt utgangspunkt for samarbeid mellom hytteeiere og hyttekommuner i stedet for de konfliktene som dessverre forekommer.

For å sikre at hyttefolkets langsiktige behov ivaretas støttes Norsk Hyttelags virksomhet av et eget Hyttelaug bestående av kunnskapsrike ressurspersoner.

40

Allerede fra starten kunne Norsk Hyttelag tilby medlemmene en rekke fordeler som har vært frem-forhandlet det siste året. Blant fordelene er gratis juridisk og teknisk rådgivning, en ny hytteforsikring og en egen hyttestrømavtale med vintersikring. Flere fordeler vil bli lansert i månedene fremover.

Et viktig mål for Norsk Hyttelag er å få frem de gledene det er ved å ha hytte og hjelpe til å redusere konflikter og irritasjonsmomenter slik at hytta blir det avslappende stedet den er ment å være.

- Hytta må aldri være en last. Når jeg kommer til hytta så fyrer vi i peisen, åpner en flaske rødvin og så smiler vi til verden. I mange år har jeg brukt fjellet til å springe og trene i, nå skal jeg prøve å slappe av litt også, sier nyutnevnt hyttegeneral Odd-Bjørn Hjelmeset.

VELKOMMEN TIL NORSK HYTTELAG

Hyttefolket har lenge hatt behov for en organisasjon som taler deres sak, slik som huseierne og bileierne.

Endelig er Norsk Hyttelag på plass, og jeg er glad for å ønske deg velkommen som medlem.

NORSK HY TTEL AG

NORSK HY TTEL AG

HYTTEFOLKETS BESTE VENN Som medlem i Norsk Hyttelag har du alltid et sted å henvende deg med spørsmål, utfordringer og bekymringer om alt som har med hytta å gjøre.

veiledning om alt du lurer på om hytta. Det meste kan løses over telefon, men trenger du mer hjelp, kan vi veilede deg videre til dyktige fagfolk over hele landet.

Hytteadvokaten står til disposisjon for våre medlemmer og svarer gjerne på alle spørsmål som har med hytta å gjøre. Vi hjelper deg med alt fra arverett og sameieravtaler til håndverkertvister og naboens gjerde...

Vi taler hyttefolkets sak. Stort sett er våre medlemmer svært fornøyde med både hytta og hyttekommunen. Men av og til dukker det opp problemer som truer hyttekosen.

Tekniske spørsmål kan du stille til våre erfarne hytteeksperter som gir deg råd og

Kjemper du mot unødvendig byråkrati eller urettferdige ordninger som rammer hyttefolket i din hyttekommune? Ta kontakt med oss – kanskje finner vi løsningen.

Flere medlemsfordeler Vi lanserer stadig nye medlemsfordeler, både store landsdekkende avtaler og lokale fordeler i din hyttekommune.

Følg med på www.norskhyttelag.no for en komplett oversikt.

Husk at du alltid må oppgi medlemsnummeret ditt i Norsk Hyttelag for å få rett til rabatt.

rer Vi lanse ye stadig n smedlem fordeler

Norges beste hytteforsikring: 20% rabatt

20% rabatt på alt materiell hos Elfag-elektrikeren

Sammen med WaterCircles Forsikring har vi gleden av å tilby Norges kanskje beste hytteforsikring. Hytteforsikringen dekker det meste som kan inntreffe på en hytte. I tillegg får du 100% vilkårsgaranti. Har du flere forsikringer, kan du bli totalkunde og få ytterligere 15% rabatt.

Elfag er Norges største og mest kjente elektrikerkjede med elektrikere på hele 180 steder i det ganske land. Det betyr at nærmeste Elfag-elektriker aldri er langt unna. Som medlem får du alltid 20% rabatt på materiell.

Slik bestiller du: Les mer på www.norskhyttelag.no eller ring 67 20 60 50.

Hyttestrøm med vintersikring I samarbeid med Hallingraft har vi laget en egen strømavtale tilpasset hytta.

Avtalen gir deg forutsigbar fastpris i de kaldeste vintermånedene og lav spotpris resten av året. Vi sørger for å balansere pris og risiko for deg.

Slik bestiller du: Les mer på www.norskhyttelag.no eller ring 815 68 044.

Slik bestiller du: Finn nærmeste Elfag-elektriker på www.norskhyttelag.no

Slottsgulv i heltre Få 1000,- i rabatt per 10 kvm Slottsgulv produserer kvalitetsgulv i heltre på egen fabrikk i Sandefjord.

Stor bredde i både sortiment og dimensjoner. Som medlem får du en tusenlapp i prisavslag per 10 kvm uansett gulv.

Slik bestiller du: Les mer på www.norskhyttelag.no eller ring 926 52 227.

SLOT TSGULV K VA L I T E T S I D E N 1 9 2 4

Ring hytta varm: Spar 1 000,- på startpakke Velger du markedets beste løsning for strømstyring, får du hele 1 000 kroner i rabatt på startpakken. I tillegg får du 25% rabatt på alt av tilleggsutstyr. DEFA SmartBase gjør det lett å styre varmen på hytta fra både PC og mobiltelefon.

Slik bestiller du: Les mer på www.norskhyttelag.no eller ring 93 27 97 97.

Jakter på tryslinger Ole Martin Norderhaug er ikke bare ordfører i Trysil.

Han ble landets første direktevalgte ordfører da direktevalg ble innført som en forsøksordning i 1999. Tryslingene ga Ole Martin fornyet tillit både i 2003 og 2007. Nå jakter han på flere tryslinger og har kastet sine øyne på hyttefolket.

Trysils 6.687 fastboende suppleres av over 40.000 hyttefolk som befolker de nesten 6.000 hyttene. Med et areal litt større enn hele Vestfold fylke er det likevel ikke trangt i kommunen.

kostnadsfri omregulering av hytta til helårsbolig. Dette vil knytte hytteeierne tettere til kommunen og samtidig bidra med inntekter som igjen kan sikre nødvendig infrastruktur.

- Hyttefolket er viktig for Trysil. De er ressurspersoner med både kompetanse og nettverk.

Uten hyttefolket hadde vi ikke hatt et så godt næringsliv i bygda, sier Ole Martin.

- Vi har allerede investert mye for å legge til rette for mer permanent bruk av hytter, for eksempel svidde vi av 180 millioner på nytt renseanlegg som tilfredsstiller EUs vanndirektiv. Vi har gjort investeringer som mange andre kommuner fremdeles har foran seg, forteller Ole Martin.

To ganger i året møter kommunen hytteforeningene for å sikre godt samarbeid.

- Vi har vært hyttekommune i over 50 år og har lært mye underveis. Vi forstår deres behov bedre og hyttefolket forstår de fastboendes behov. Vi forstår at vi må hjelpe hverandre, forteller ordføreren.

Ordfører Norderhaug ønsker et godt samarbeid med Norsk Hyttelag og andre hytteorganisasjoner og vil gjerne dele kommunens erfaringer og ideer med andre kommuner. Trysil kan nå bli landets første kommune som tilbyr hytteeiere

44

Han er åpen om at de også har gjort feil underveis når det gjelder å ta vare på hyttefolket i bygda.

- Vi har sikkert ikke vært flinke nok til å informere om vedtak vi har gjort og hvordan kommunens behov har utviklet seg. Vi forbedrer oss heldigvis hele tiden, sier ordfører Norderhaug, som lover å jobbe hardt for å få hyttefolket til å trives og til å tilbringe enda mer tid i «bygden der langt øst mot skogen».

Vestre Slidre – Ein god stad å bu Vestre Slidre kommune er ein av dei 6 Valdreskommunane i Oppland fylke. Slidrefjorden og Strandefjorden, som er ein del av Begnavassdraget, deler kommunen i to. På austsida stig terrenget opp mot dei høgste barskogkledde områda i Norge. I vest går dalsidene over i slakke og vide fjellvidder med store samanhengande stølsområde der ein enno finn aktiv stølsdrift. Lengst mot vest nær grensa til Hemsedal finn ein fjelltoppar på over 1600 meter.

TEKST: VESTRE SLIDRE KOMMUNE • FOTO: JON ØYSTEIN LUNDSTEIN

Kommunen har om lag 2 250 innbyggjarar fordelt på 464 km2 . Dei aller fleste er busett langs vassdraget og E16 som går gjennom kommunen. Kommunen har tre tettstadar; kommunesentret Slidre, handelssentret Røn/ Fosheim og bygdesentret Lomen. Kommunen har også eit satsingsområde for reiseliv på Vaset.

Landbruket er den største næringa i kommunen, med sine 197 aktive bruk. Østlandsmeieriet er den største bedrifta med 94 tilsette. Driftsforma i jordbruket er vesentleg kjøtt og mjølkeproduksjon. Dei mest utbreidde attåtnæringar er snikkarverkstader, leigekjøring og tenesteyting i samband med turisme. Av eit samla jord-

bruksareal på 2600 dekar vert 93% nytta til grovfor/beite, resten til korn og andre vekster.

22% av kommunen sitt areal er produktiv barskog. I 2004 tilsvarar balansekvantumet ein fyrstehandsverdi på 4,4 millioner kroner og er difor ein viktig ressurs.

Miljøforvaltning og ressursutnytting på nautren sine eigne premissar har vore, og er ein bærebjelke for all aktivitet. Næringslivet er i all hovudsak basert på lokale ressursar. Vi har eit typisk innlandsklima med moderat nedbør. Dei stabile klimatilhøva, saman med fråværet av ureinande storindustri gjev særleg gode vilkår for jakt, fiske og friluftsliv.

45

LOMEN STAVKIRKE MED STØPULEN. LOMEN STAVKIRKE ER EN STAVKIRKE MED HEVET MIDTROM SOM LIGGER I BYGDA LOMEN I VESTRE SLIDRE KOMMUNE I OPPLAND. DET ER ANTATT AT KIRKEN ER BYGD I ANDRE HALVDEL AV 1100-TALLET.

Kulturhistoria er lang og gjennom tallrike fornminne godt dokumentert: • Gardbergfeltet m/Einangsteinen • Tingsteinen • Olberg og Kvithovd varde • Lomen stavkyrkje • Mo kyrkjeruin • Slidredomen Kommunen si historie er også representert gjennom ein særmerkt husflidsindustri tufta på gamle tradisjonar.

Reiseliv er ei tradisjonsrik og viktig næring i

EINANGSTEINEN LIGG I EIT SVÆRT GRAVFELT SAMAN MED MANGE ANDRE KULTURMINNE OM JORDBRUK OG HUSDYRHALD FRÅ BÅDE STEINALDER, BRONSEALDER, ROMERSK JERNALDER, VIKINGTID OG HEILT FRAM TIL DAGENS AKTIVITET I KULTURLANDSKAPET.

Vestre Slidre. På Vaset er eit 360 dekar stort område tilrettelagt med vatn og kloakk for etablering av fjellstover, serveringssatder, hotell m.m. Her finn du skiheis, turløyper for både sommer- og vinterbruk. Mange vatn og store fjellområde kan by på eit vell av aktivitetar.

Mange av hyttene og reiselivsbedriftene ligg i fjellskogbandet. Skog og utmarksareala vert mykje brukt til rekreasjon og turar. Reiselivet er også utbreidd nede i dalen. Vi kan også by på gards- og stølsturisme. Det er eit breitt utval av hyttetomter i kommunen.

STØLSVIDDA. FOTO: GEIR NORLING 46

Rakaure frå Valdres er eit kjent begrep i store delar av landet. Fiskeoppdrettarar frå Vestre Slidre bidreg stort til å oppretthalde Valdres sin status som “rakfiskriket”. Om lag 100 tonn aure, vert årleg foredla til delikatessen rakfisk, før den vert seld til rakfisk-elskarar i inn- og utland.

Hva skjer?

Ta kontakt med Kommunen for kulturkalender og lignende. Se også side 19 for kulturaktivitetar i kommunen.

Turløyper: Ta kontakt med kommunen for informasjon.

Stølar i full drift finn du i våre vakre fjellområde. 90 mjølkeprodusentar er på stølen 2 – 3 månader om sommaren. Dette er ein særs gamal drifts- og kulturtradisjon som bidreg til å halde oppe noverande husdyrproduksjon, men som også har stor verdi utanom det reint økonomiske; det dreier seg om utnytting av ressursar og bevaring av kulturlandskap. I dei fleste stølsfjøsa vert det nytta mjølkemaskin og avkjølingstank, og mjølka vert henta med tankbil.

Naturen er særpreg og variert; høge fjell og store vidder, vakre innsjøar og vatn, bratte og slakke dalar.

Biblioteket – Lokalisert i Slidre Tlf. 61 34 34 18 (utenom kontortid) E-post: folkebiblioteket@vestre-slidre.kommune.no Besøk folkebiblioteket i Vestre Slidre og nyt skattane... heilt gratis!

Opningstider: Måndag: .......................................14.30 – 20.00 Tysdag: ..........................................10.00 – 15.30 Onsdag:.........................................10.00 – 15.30 Laurdag:........................................11.00 – 14.00

47

Kulturaktivitetar

i Vestre Slidre kommune Aktivitetar for barn og ungdom Ungdomsklubbar: • Lomen – Måndagstreff på Kvamshall kvar måndag • Slidre – Ungdomsklubb 15-18 år • 4-H klubb Fysak: • Allidrett, turngrupper, fotball, handball, skyting, friidrett, snowboardklubb, klubbrenn i lysløyper.

Kulturskule med mange tilbod innan: • Musikk, song, teater, kunst, dans. Lys og lyd • Skulekorps • Barnekor

Aktivitetar for vaksne Song, dans, musikk: • Songlag, som har øvingar kvar tysdag.

• Musikklag, (brass) som har øvingar kvar måndag.

• Folkemusikklag, danselag, seniordans, helsesport, trekkspelklubb; alle har kurs og faste danseøvingar.

Fysak: • Spinning, yoga, helsesport, trimgrupper, fotball, friidrett, fliluftsliv.

Andre aktivitetar: • Bygdekvinnelag, folkeakademi, husflidslag, historielag, arbeidsstogo, pensjonistlag, sanitetsforening, jeger og fiskarlag, revmatismeforening; alle med aktivitetar og kurs av ymse slag.

Nyopna, nyrestauret kulturhus

Grendehus, samfunnshus

Stor gymsal, nytt, stort trimrom, eige dansestudio, skytebane, symjehall og amfisal til kulturarrangement (Olbergsalen)

• Det er 6 velutstyra grendehus og eit samfunnshus i kommunen til utleige for møte og andre samkomer.

Bading – symjehallen Opningstider: Måndag: 18.30 – 19.30 revmatikarar m/ fysioterapeut Tysdag: 17.30 – 19.00 Born m/ foreldre 19.00 – 20.00 Familiebading Torsdag: 18.00 – 20.00 Familiebading

4 gonger i året kjem heftet “Kva skjer i bygda vår” ut. Ta gjerne kontakt med kulturkontoret 61345030/ 61345018 eller E-post: ingebjorg.moe@vestre-slidre.kommune.no om du ynskjer å få tilsendt heftet (gratis) eller om du vil ha nærare opplysningar om tid og stad for dei mange kulturaktivitetane i kommunen vår. Du finner heftet i sin heilheit på kommunens heimesider

48

Viktige telefonnummer: Legevakta: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .613 44 790 vaktsentral utanom kontortid: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .613 61 044 Helsestasjon: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .613 45 029 Tannklinikk: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .613 45 049

akutt hjelp: 113

Teknisk sjef/ brannsjef, Terje Karlsen: . . . . . . . . . . . . .613 45 099 Vann og avløp, Gudmund Kompen: . . . . . . . . . . . . . .613 45 020 Ved alvorlige feil på vann- og avløpsnettet, Kontakt vaktsentral utanom kontortid: . . . . . . . . . . .613 61 044

brannmelding: 110

Næringsarbeid: Knut Vidar Svanheld: . . . . . . . . . . . . .613 45 079 Renovasjon – VKR: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .613 63 866 Vestre Slidre fjellstyre, Harald Ranum: . . . . . . . . . . . .613 45 089 Politi: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .613 45 900

Vestre Slidre kommune Slidretun, 2966 Slidre post@vestre-slidre-kommune.no Telefon: 61 34 50 00 Telefax: 61 34 50 50

Akutt politi: 112

Opningstider; 0800-1500 (sommer) 0600.1545 (vinter) Ordfører Lars Kvissel: ....................................613 45 068 Rådmann Britt Irene Vårvik: .....................613 45 012

49

Bergheim Hytteservice

Vi treffer Ivar Bergheim en ettermiddag ved ei nyoppført hytte oppe i lia overfor Vaset. Det skal legges torvtak nå, og det er noe han har drevet med i over 25 år, så dette kan han. Han har ikke tall på alle de hyttene han har lagt torvtak på, både her i Vasetområdet, og lenger vekk.

Informasjon fra ditt lokalmiljø Fra gammelt av var det skikk og bruk at det skulle være torvtak på timrer. Dette isolerte ekstra p.g.a. at tyngden av torva presset tømmerstokkene sammen. Slik ble det også svalt og godt inne på varme sommerdager.

Den gang brukte de bjørkenever under torva og over torvstokken. I dag brukes en helsveist miljømembran under torva. Den er 100% tett og holder mye bedre enn neveren gjorde. Dessuten er den så og si ugjennomtrengelig, så selv om man har slurvet med stellet av taket, risikerer man ikke at røtter fra f.eks. småbjørk kjører seg gjennom.

Akkurat som med plenen, så er det viktig å ikke glemme vedlikehold av et torvtak, sier Bergheim. det må slås, vannes, gjødsles og kalkes. Uten stell kan torva rett og slett dø, og taket bli seende ut deretter.

50

TEKST LEVERT AV OLAV SONGEDAL

Torvtak er like populært i dag som tidligere, og i enkelte hyttefelt er det faktisk påbudt.

Det er både miljøvennlig og pent å se på.

Før var det en møysommelig jobb å sette opp ei pipe, men det behøver det ikke være lenger.

Ivar Bergheim bruker nå mobil kran til å montere ferdig produserte piperør. Hele monteringen kan være gjort unna på 20 min. sier han. Piperøra er 5.33 m lange og blir sluppet ned gjennom pipehullet i taket. Pipa skal være 80 cm høyere enn mønet, og diameter på røra er 200 mm eller 250 mm, alt etter hvor mange ildsteder man har. Det er også mulig å montere doble piperør ved behov. Pipene er gråmalt og leveres med sotluke montert.

Ivar Bergheim er veteran i bransjen, og hjelper deg gjerne med råd og veiledning om alt vedr. hyttebygging.

Maskin Hytteservice Transport â—† Hytteservice

â—† Levering av torvtak (www.torvtak.net)

â—† Snekkeroppdrag

◆ Bjørkenever til tak

â—† Transport

â—† Rep/restaurering av gamle torvtak

â—† Spesialtransport (flytting av hus/hytte)

â—† Skorsteiner/piper leveres og monteres

â—† Kranbiler, rekkevidde inntil 28m

â—† Generell hytteservice

â—† Levering og montering av torvtakmembram og radonduk.

â—† Alle typer service

â—† Alarmsystemer leveres og monteres

â—† Vask/rundvask

Bergheim Hytteservice DAGER PREMIERE

Nye

2918 ULNES. Tel 61 36 31 66 Mobil: 976 74 001 - 917 23 587 - 992 90 592 E-mail: Ivberghe@online.no

S

7. - 9. MAR

OPEL ADAM

En bil. Tusen personligheter.

ADAM&YOU.

Opel ADAM er en bil pü dine premisser. Med tre forskjellige utstyrsnivü og utallige variasjonsmuligheter i form av tilbehør og design büde innvendig og utvendig, setter Opel ADAM en ny standard innen kreativitet pü veien. Sammen med ADAM kan du skape din helt individuelle kjøreopplevelse. Hvem er din ADAM? Gü inn pü ADAMOPEL.NO og lag din helt unike bil.

Pris fra kr 159.000,-. www.opel.no - Følg oss pü

/OpelNO

CO2 utslipp fra 118g/km, 5,0 l/100 km. Gjelder utslipp og drivstofforbruk blandet kjøring. Euro 5. Frakt og lev. omk. Oslo kr. 8500 tilkommer. Avbildet bil kan ha ekstrautstyr. Importør Opel Norge AS.

CO2 utslipp fra 118g/km, 5,0 l/100 km. Gjelder utslipp og drivstofforbruk blandet kjøring. Euro 5. Frakt og lev. omk. Lomen kr 12.000,- tilkommer. Avbildet bil kan ha ekstrautstyr. Importør Opel Norge AS.

Lomen Auto AS ,OMEN s 4LF s WWW LOMENAUTO NO s E MAIL SALG LOMENAUTO NO

51

Informasjon fra ditt lokalmiljø

TEKST LEVERT AV VASETSENTERET AS

Vasetsenteret AS

Joker Vaset har en samlet grunnflate på 1200 kvm., og her finner hyttefolk og andre det aller meste de trenger.

Det har vært en rivende utvikling siden den første butikken på Vaset ble bygd i 1964, og fram til i dag. Den gang var det Harald Lasskogen, bestefar til nåværende eier med samme navn, som startet handelsvirksomhet her, og da lå butikken ved Gamle Vaset Bru. Han hadde for øvrig butikk nede ved Røn også.

På 60-tallet hadde hyttebyggingen i Vasetområdet for alvor skutt fart, så butikken hadde allerede den gang godt utvalg i jernvare og hytteting. Senere tok neste generasjon over, og ca 1980 flyttet de butikken ned hvor den ligger i dag. Det ble også drevet cafe en lang periode på 80- og 90-tallet. I år 2000 var det så tredje generasjon Lasskogen som overtok stafettpinnen.

52

Lasskogen er full av lovord om hyttefolket.

De støtter opp om lokalbutikken, og vi har gjennom årenes løp fått et veldig nært kundeforhold til mange av dem. Dette er inspirerende og vi gjør alt vi kan for at våre kunder fortsatt skal være fornøyde med oss.

Joker Vaset er hele områdets selvskrevne butikk, sommer som vinter. Her yter vi det vi kaller "fjellservice"- som betyr at vi har en topp dagligvarebutikk, men også tilbyr parafin og peisved, jervare og sportsutstyr, vareutjøring,nøkkeloppbevaring og snøbrøyting. Velkommen til fjells!

Ring hytta varm Stadig flere investerer i løsninger for å skru på varmen på hytta før de setter seg i bilen. Det er utvilsomt behagelig å komme til en ferdig oppvarmet hytte, særlig når en kommer frem sent på kveld. Men moderne strømstyringssystemer kan brukes til mye mer enn bare å skru på et par panelovner.

Det har skjedd mye med systemene for strømstyring på hytta de siste årene. De første du merker, er at systemene har blitt mye mer brukervennlige. Der du tidligere måtte være hobby-elektriker for å montere en Ring hytta varm-løsning, holder det nå at du kan lese en enkel bruksanvisning.

Et av de mest solgte systemene i Norge, er DEFA SmartBase. Her får du en grunnpakke for rett under 2 000 kroner. Da får du en ferdig løsning som bare er å plugge rett i stikkontakten.

Grunnpakken gir deg mulighet til å styre èn varmeovn, men det er lett til å utvide til flere ovner som du kan styre uavhengig av hverandre. Grunnpakken overvåker automa54

tisk både strøm og temperatur, slik at du blir varslet ved strømbrudd eller om temperaturen i hytta synker under angitt nivå.

Det finnes flere leverandører på markedet, og de fleste systemene kan tilpasses til din hytte og dine behov. Sjekk på hyttami.no eller kontakt en elektriker der du har hytte.

Enkel betjening De fleste systemer kan fjernstyres via SMS, noe som er veldig enkelt om du husker alle kommandoene. Flere systemer tilbyr også fjernstyring via en egen webside.

Har du en smarttelefon, er det sannsynligvis aller enklest å fjernstyre hytta ved hjelp av en egen App. Da slipper du å huske en

masse koder og passord, og du har alltid “fjernkontrollen” i lomma. Med en slik App kan du også sjekke strømstatus og temperatur på hytta –når som helst og hvor som helst.

er det viktig å reise på hytta så snart som mulig for å sikre hytta mot skader som følge av knuste ruter eller åpne dører.

Flere muligheter De fleste strømstyringsløsninger kan utvides til å skru av og på flere enheter, enten det er varmeovner i flere rom, varmekabler eller utelys.

Det er også mulig å koble et webkamera til grunnpakken din. Da kan du når som helst sjekke hvordan det ser ut på hytta akkurat nå. Bildet kan du bestille via SMS eller finne på din egen webside eller på telefonen.

Enda mer spennende er muligheten til å koble en alarm til grunnpakken din. Det er lett å montere både magnetdetektorer (til dører og vinduer) og bevegelsesdetektorer. Og når alarmen går, bestemmer du selv hvem som skal varsles.

Med webkamera kan du selv se hvordan det ser ut på hytta. Er det nødvendig å reise opp for å måke snø på taket? Ligger båten fortsatt på plassen sin? Har du både alarm og kamera, kan du til og med ta bilde av tyvene ved utløst alarm.

Kanskje får du bilde av bilnummeret til tyvene...

Selv om du ikke har et vekterselskap som står klar til å rykke ut, kan du kanskje varsle en hyttenabo eller en grunneier? Og uansett

Er du medlem i Norsk Hyttelag får du 1 000 kroner i rabatt ved kjøp av grunnpakke fra DEFA. Les mer på norskhyttelag.no.

RING HYTTA VARM La dette bli vinteren du slipper å komme frem til kalde ovner, kalde gulv og hutrende hytte. Med en HyttaMi løsning fra DEFA kan du enkelt og trygt fjernstyre panelovner og varmekabler. Bestill en komplett HyttaMi grunnpakke, fra 1.990,-

Ring oss 93 27 97 97 eller besøk hyttami.no Du kan velge å styre og overvåke hytta via appen DEFA Home, en egen hjemmeside eller via sms.

55

• Alt i vann, varme og sanitær • Vi er behjelpelig med utslippstillatelse • Vi utfører gravearbeid

RØN VVS AS RØRLEGGERMESTER TORGEIR HEGGE RØN BUTIKKSENTER, 2960 RØN

TLF. 61 34 44 15 FAKS 61 34 45 90 MOBIL 95 81 68 99 MAIL ronvvs@online.no man.-fre. 9-17, lør. 10-15 www.bademiljo.no

Takstkontoret Valdres AS Tlf. 911 23 253 / 911 81 534 Mail: martin@valdrestakst.no / gudbrand@valdrestaskt.no

Taksering av: • hus og hytter • forretningseiendommer • landbruk • skader og skjønn – Tilstandsrapporter – Boligsalgsrapporter – Godkjent for uavhengig kontroll – Veritas Sertifisering

56

GRATIS JURIDISK RÅDGIVNING FOR MEDLEMMER Les mer på www.norskhyttelag.no eller ring oss på telefon 22 32 31 10

TEKST LEVERT AV SÆLID BYGG AS

Informasjon fra ditt lokalmiljø

Vi bygger for fremtiden Sælid Bygg AS holder hus på Røn i Vestre Slidre, Valdres og er totalentrepenør av tømmertjenester. Det innebærer alt fra nybygg av hus, hytter og garasjer, tilbygg og restaurering.

Vi bistår deg gjerne i hele byggeprosessen, helt fra idestadiet og behovsanalyser til bygget står nøkkelferdig, skreddersydd kundens ønsker.

Det inkluderer kontakt med det offentlige, som byggemeldinger og godkjenninger, tegninger og prosjektering.

Ta deg en titt rundt i vår Internettpresentasjon for å se eksempler på bygg vi har levert. Vi er sikker på at du vil finne noe som gjør at du blir inspirert.

Vi er også forhandler av merkevarene Røros hytta og Norgeshus.

Vår målsetning er topp kvalitet i alle detaljer fra grunnmur til tak. Mestermerket gir deg som vår kunde trygghet for at arbeidet blir utført av kvalifiserte fagfolk. Ønsker du å gjøre en egeninnsats underveis, bistår vi gjerne med råd og veiledning.

post@saelidbygg.no

• Nybygg/tilbygg • Restaurering • Prosjektering • Tegning • Byggesøknad

• Mur/puss • Betong/flis • Levering av lafteprodukter • Totalleveranse

Kvalitet for fremtiden!

Salg av bolig- og hyttetomter

57

FOTO OPPLYSNINGSKONTORET FOR EGG OG KJØTT

Fylte sjampinjonger Fylte sjampinjonger er en nydelig smårett som passer til kveldskos eller tapas. Kombinasjonen av spekemat og sopp er uslåelig. De fylte soppene er lettvint å lage mange når du først er i gang.

KILDE WWW.MATPRAT.NO

Til 6 porsjoner trenger du: 10 stk.

1 stk.

2 ss.

150 g.

2 båter 3 ss.

1 ts. ½ ts. ¼ ts.

frisk sjampinjong løk olivenolje spekepølse hvitløk bladpersille paprikapulver salt pepper

Fremgangs

måte: 1. Rens sjampinjongene. Vri av stilkene og hakk dem fint.

2. Skrell og finhakk løken. Surr den sammen med sjampinjongstilkene i olje på middels varme til de blir myke.

3. Tilsett finhakket spekepølse og hvitløk, og la det hele bli gjennomvarmt. Smak til med salt, pepper og paprikapulver.

4. Fyll sjampinjongene med pølseblandingen og dryss over persille. Pensle en ildfast form med olje og legg sjampinjonghattene i. Stekes ved 200° C i 10 - 12 min.

De fylte sjampinjonghattene kan også serveres som en forrett, gjerne sammen med frisk salat.

58

FOTO OPPLYSNINGSKONTORET FOR EGG OG KJØTT

Ungarsk gulasj Gulasj er en nasjonalrett fra Ungarn som aldri går av moten. Det finnes utallige oppskrifter på gulasjsuppe verden over. Her er vår variant, en tykk og kraftig suppe med mye smak.

KILDE WWW.MATPRAT.NO

Til 4 porsjoner trenger du: 400 g.

2 ss.

2 stk.

1 båt 1 boks 4 stk.

2 stk. ½ stk.

2 stk.

1 l.

2 ts.

1 ts.

1 ts. ½ ts.

flatbiff av storfe olje , til steking løk hvitløk tomatpuré, à 140g potet rød paprika purre kjøttbuljongterning vann paprikapulver tørket oregano salt pepper

Fremgangs

måte: 1. Skjær kjøttet i terninger, ca. 3 x 3 cm. Kutt løk og hvitløk i biter.

2. Kutt potet i terninger, paprika i biter og purre i ringer.

3. Brun kjøttet i en gryte med olje. Ha i løk og hvitløk, og surr til løken har blitt blank. Rør inn tomatpuré.

4. Tilsett potet, paprika, purre og buljongterninger utrørt i vann. La det koke 20 - 30 minutter.

Smak til med krydder.

En tykk, kraftig og smakfull suppe klar til servering.

Sett gjerne gryten rett på bordet eller server i suppetallerkener.

59

Vang kommune Vang, som resten av Valdres, ble opprinnelig befolket med immigranter fra Vestlandet. Her bor ca. 1600 innbyggere, de fleste i Ryfoss, Vang, Øye og på Tyinkrysset.

Høyt oppe på Filefjell står Nystuen Høyfjellshotell, som en gang var en skysstasjon hvor reisende fant ly når de skulle over til Vestlandet.

Her oppholdt de kjente bjørnene Pekka og Liisa seg på 1950- og 60-tallet inntil de rømte fra innhegningen og dessverre måtte avlives. På andre siden av den trange dalen som snor seg over fjellet, ligger Maristua, satt opp som skysstasjon etter påbud av Dronning Margrete av Danmark, Sverige og Norge rundt 1390. Begge disse skysstasjonene ble vedlikeholdt av staten inntil de endret rolle til å bli rene turisthotell på midten av 1800-tallet.

60

I Smeddalen rett vest for Nystua stod for flere århundrer siden en kirke, St. Tomaskirken på Filefjell. Det var en stavkirke som er omtalt første gang i 1615, men antakeligvis var den mye eldre. På grunn av martnan som var mellom sogninger og valdriser, og som tidvis var ganske voldelige, ble kirken besluttet revet.

Det var så ille at det ble sagt at «når kjerringe sende maan sin på martnan so sende ho med håna ein likkjortel». I 1808 var kirken borte men martnan fortsatte.

KILDE: WIKIPEDIA, VANG STAVKIRKE

Vang stavkirke Kirken ble bygget i det 12. og 13. århundre, men ble senere flyttet og står i dag i Karpacz, som er en del av landskapet Schlesien i Polen.

Den er bygget opp som en rekonstruksjon med gjenbruk av materialer fra den opprinnelige stavkirken. Den er fortsatt i daglig bruk av stedets lutherske menighet.

FOTO: JEBLAD, ØYE STAVKIRKE

Stedet der stavkirken opprinnelig stod, er merket med en liten skiferstein inne på kirkegården, rett ved siden av trappen til sognets nye kirke. Dette er også stedet der den kjente Vangsteinen (runestein) fra 1000-tallet opprinnelig stod.

Severdigheter Øye stavkirke Kirken dateres til ca. år 1200. Den ble opprinnelig revet i 1747 og gjenreist på 1950-tallet, men på en ny tomt. Kirken eies av sognet og brukes til kirkelige handlinger noen ganger om året.

FOTO: JOHN ERLING BLAD, STEDET DER STAVKIRKEN STOD INNE PÅ KIRKEGÅRDEN 61

på grunn av dyreornamentikken på steinens ene side. På høyre side har steinen innskriften: Gása synir reistu stein þenna eptir Gunnar, bróðurson, som oversatt til moderne norsk betyr: «Gåses sønner reiste denne stein etter Gunnar, (sin) brorsønn» Leinekvernene På nordsiden av Vangsmjøsa langs Leinefossen ligger Leinekvernene, 5 fredede kvernhus. Det eldste kvernhuset er fra 1700-tallet. Tidligere hadde hver gård sitt eget kvernhus. 1729 ble det registrert hele 79 kvernhus i Vang. Kvernene var i bruk helt fram til begynnelsen av 1900-tallet. I elveleiet ved kvernene ligger flere jettegryter.

FOTO: JOHN ERLING BLAD, VANGSTEINEN

Vangsteinen Vangsteinen er en runestein som sto utenfor Vang stavkirke til denne ble flyttet til Karpacz i Polen på 1840-tallet. Den ble da flyttet til porten ved Vang Kirke, hvor den fortsatt står.

Steinen er antatt å være fra første halvdel av 1000-tallet og er også kjent som en billedstein

St. Tomaskirken I Smeddalen rett vest for Nystua stod for flere århundrer siden en kirke, St. Tomaskirken på Filefjell.

Det var en stavkirke som er omtalt første gang i 1615, men antakeligvis var den mye eldre. Martnan som var mellom sogninger og valdriser, var tidvis så voldelig at det ble sagt at «når kjerringe sende maan sin på martnan so sende ho med håna ein likkjortel». På grunn av dette ble kirken besluttet revet, noe som skjedde i 1808. Interiøret, som bilder, tepper, messehagler etc., ble fordelt på de tre kirkene i Vang og er således ivaretatt.

Kirken var et kjært minne og den nåværende kirken ble derfor reist i 1971. Arkitektonisk er den et moderne bygg, men mye av det gamle interiøret er tilbakeført.

Sommerstid er kirken åpen stort sett hver dag. I påsken og på søndager i juli holdes det messe.

Kirken er økumenisk vigslet og både Den norske kirke, Den katolske kirke og Pinsemenigheten har gudstjeneste der.

FOTO: JOHN ERLING BLAD, ET AV KVÆRNHUSENE 62

FOTO: PERPLEX, SAN

Øyeblikkelig hjelp Brann Politi Ambulanse

110 112 113

NKT THOMASKIRKEN PÅ FILEFJELL 63

Du kan stole p책

Telefon: 61 36 81 85 Fax: 61 36 82 91 E-post: kvismo@online.no www.kvismosag.no

64

Trelast • Byggevarer • Verktøy HUS OG HYTTER Maling • ATV • Snøscooter • Tilhengere

10 %

Telefon: 61 36 87 68 Fax: 61 36 87 50 E-post: post@oyebygg.no www.oyebygg.no

på alle varer for medlemmer av Norsk Hyttelag.

Husk medlemskort!

Gjelder ikke kampanjevarer.

65

Tlf. 61 36 73 95 / 61 36 87 68 E-post: post@oyebygg.no Hjemmeside: www.oyebygg.no For snart 30 år siden, startet Arne Martin Bøe bedriften Øye Bygg & Bo AS. I begynnelsen var han alene, nå er det 11 ansatte. Bedriften er en tung aktør i markedet, både på bygging og på salg av byggevare/ trelast. Bedriften har de 2 siste årene investert i nytt stort lagerbygg og butikk.

Den 01.01.11 kjøpte Øye Bygg & Bo AS, Vang Skog og Hage og flytta denne virksomheten fra Neset og til Øye. Den nye Bygger`n butikken ligg langs E-16, varesortimentet har blitt utvidet med blant annet Maling og Beis, Tilhengere, ATV og Snøscooter, Siljan båter. I tilegg til dette har vi også stort utvalg på Verktøy, Jernvare, Byggevarer, Trelast og Hage- Skog- og Landbruksvarer.

Våre ansatte har mye kunnskap og erfaring, vi løser- og hjelper våre kunder med de fleste oppgaver og problemstillinger.

Etter 30 år i faget har vi gjennomført mange spennende prosjekter i vårt nærmiljø.

Har du lyst å bygge ny hytte/ hus, eller bygge om den gamle, kan vi hjelpe deg med tegning og prosjektering, vi sender byggesøknad og gjennomfører hele byggeprosjektet.

66

Enkelt, effektivt og økonomisk Vi har lang erfaring innen produksjon og levering av ferdigbetong. Vi leverer også ferdige elementer av alle typer balkongdekker, plattendekker og ellers element etter mål. Forhandler kommunalvarer og hageartikler gjennom Basal systemet.

tlf: 61 36 76 50

BLI MEDLEM

I NORSK HYTTELAG Les mer på www.norskhyttelag.no

Tyin vvs as 2985 Tyinkrysset Tlf. 99 36 61 16 - Fax 61 36 78 60 E-post: tyinvvs@online.no

Ring oss på telefon 22 32 31 10

67

TEKST LEVERT AV NORSK SKIGARD AS

Informasjon fra ditt lokalmiljø

Skigard - Tradisjon og historie Skigard er en gammel gjerdetype som har fått sin renessanse det siste tiåret. Den har de siste årene blitt veldig populær på hytter og rundt fritidseiendommer.

Skigard har lang levetid, trenger lite velikehold og utgjør heller ingen fare for dyrelivet, da sjansen for å bli sittende fast i en skigard er svært liten.

Opprinnelig ble skigarden brukt for å holde husdyr på plass, og rovdyr utenfor. Materialene til skigarden ble ofte laget på stedet. Det var et møysommelig arbeid, da alt ble utført med øks og håndsag. Fordelen var at de fant alt de trengte i nærområdet.

En skigard er vakker og miljøvennelig. Den glir naturlig inn i kulturlandskapet, og skaper et lunt og særpreget miljø.

Ekte skigard består av kløyvde stammer fra tynningsgran, og staur fra gran, furu eller einer.

Det er en fordel at dette trevirket har vokst sakte, da vil skigarden få lengre levetid fordi veden blir hardere og sterkere.

Furustaur kan brukes ubehandlet, men det er å anbefale å bruke trykkimprgnert staur.

Trykkimprgnert staur vil ha en mye lengre levetid enn ubehandlet staur, og er den staurtypen som er mest brukt i dag.

68

Einerstaur er et annet alternativ for deg som vil ha en mest mulig autentisk skigard, samtidig som at holbarheten er vesentlig bedere enn granstaur.

Til sammenbinding av skigarden brukes ståltråd eller sveig. Sveigen er enten einer, vidje eller gran. Einer er fra naturens side svært motstandsdyktig mot råte og vil derfor ha lengst levetid.

I dag brukes hovedsakelig ståltrådbinding, da denne har lang holdbarhet, samtidig som det er vesentlig rimeligere enn montering med sveig. ” En god skigard gjev ein god granne” GAMMELT NORSK ORDTAK

Skigard er et miljøvennlig og tradisjonsrikt alternativ.

Vi leverer:

Ferdig oppsatt skigard Porter og portløsninger

Vi leverer ogsĂĽ virke til selvbyggere

Norsk Skigard AS 2642 KVAM - Mob 90101579 knut@skigard.no

www.skigard.no

69

Din samarbeidspartner innen skifer, stein og tilbehør Oppsjø Næringspark, 3570 Ål - Tlf. 32 08 56 51 - post@hallingstein.no

www.hallingstein.no

Torvtak av naturtorv Oppmalt naturtorv - Enkel og rask å legge - Gjødslet og kalket - Leveres ferdig lagt eller i storsekk - Gunstig pris - Inneholder røtter og mikroorganismer som gir svært gode vekstvilkår

Skåret naturtorv, 1 og 2 lag SikaSarnafil R torvtaksmembran Vedlikehold av torvtak REHABILITERING AV TORVTAK 70

Oppsjø, 3570 Ål - Tlf. 32 08 56 51 post@naturtorv.no - www.naturtorv.no

Nikkersen er på vei tilbake!

Finnes det noen fasit på funksjonell bekledning som passer til fjellets værvariasjoner? Alle fjellfolk vet hvor fort været forandrer seg. I løpet av en kort periode, kan du ha alle årstider.

TEKST/ FOTO HYTTEFORLAGET

Nikkers har vært et vanlig plagg for norske menn langt tilbake i historien og helt frem til 1960-årene, spesielt til sportslige vinteraktiviteter. Det var vanlig med tykke knestrømper av ull som tilbehør. Dersom en skulle på skitur, hørte også skigamasjer med til utstyret.

Definisjonen på nikkers er «knebukser til sportsbruk». Nikkers var plagget de gamle polfarerne brukte da de dro på oppdagelsesferd. De siste 10-15 årene har vi byttet ut nikkersen med tekniske bukser. Roald Amundsens slektning Jørgen Amundsen, ønsker igjen å sette fokus på nikkers og hvilket funksjonelt plagg dette er i fjellet.

Jørgen Amundsen, grunnlegger og produktdesigner ved Amundsen Sports, har vært med å utvikle nikkersen til å bli et teknisk plagg.

Dagens nikkerser har gjennomgått en teknisk tidsreise fra den gang Amundsen var på Sydpolen. Jørgen Amundsen forteller litt om hvilken fleksibilitet nikkersen gir oss i fjellet:

- Etter en dag utendørs skal du sannsynligvis inn i hytta, eller i et telt, hotell eller hva.

Dilemmaet er hva du skal ha på deg, de skitne buksene? Alternativt kan du ta av deg gamasjene og sokkene så du er kledd for kvelden – i nikkersen.

Nikkers passer godt til alle våre årstider – med/ uten gamasjer, tykke/tynne strømper osv.

-Ta av gamasjene og rull ned sokkene mens du går på ski i oppoverbakke eller driver hardt arbeid - det er en fantastisk følelse i forhold til en langbukse.

Ja, vi møter skepsis til nikkers- dette er en av grunnene til at vi bestemte oss for å dra på en ekspedisjon til Antarktis i fem uker for å teste vår formel.

- Ta på gamasjene når du kjører nedover fjellsiden i løssnø - Dette holder snøen ute, eller rett og slett fordi været endret seg og du ble kald på de bare leggene.

Den viste seg uslåelig.

Du har et forbedret friluftsliv sier Jørgen Amundsen.

71

Annonseregister sortert etter bransje AKTIVITETER - OPPLEVELSER Jotunheimen og Valdresruten Bilselskap AS 2900 Fagernes Tlf. 61 36 59 00...............................................................................39

BEIS - MALING Maxbo Valdres Bygdinv 128, 2900 Fagernes Tlf. 61 35 63 00 .................................................................................3

ALARM Defa AS Abelsg 5, 7030 Trondheim Tlf. 932 79 797................................................................................55

BELEGNINGSSTEIN Ryfoss Betong AS Kvismoen 2960, Røn Tlf. 61 36 75 50...............................................................................67

APOTEK Apotek1 Amfi Valdres, Markav 2, 2920 Leira i Valdres Tlf. 61 36 28 10 .................................................................................2

BETONG Maxbo Valdres Bygdinv 128, 2900 Fagernes Tlf. 61 35 63 00 .................................................................................3 Ryfoss Betong AS Kvismoen, 2960 Røn Tlf. 61 36 75 50...............................................................................67 Skaret Sag og Bygg Grønlivegen 265, 3550 Gol Tlf. 916 36 673................................................................................11 Sælid Bygg AS 2960 Røn Tlf. 61 34 45 30...............................................................................57

AVLØPSANLEGG Fagernes Rør AS Bygdinvn. 2, 2900 Fagernes Tlf. 61 35 78 00...............................................................................21 BAD Byggmester Ranheim AS Kongsv 53, 2920 Leira i Valdres Tlf. 61 36 20 62...............................................................................32 Fagernes Rør AS Bygdinvn. 2, 2900 Fagernes Tlf. 61 35 78 00...............................................................................21 Kvismo Sag 2973 Ryfoss Tlf. 61 36 81 85...............................................................................64 Maxbo Valdres Bygdinv 128, 2900 Fagernes Tlf. 61 35 63 00 .................................................................................3 Røn VVS A Røn Butikksenter, 2960 Røn Tlf. 61 34 44 15...............................................................................56 Skaret Sag og Bygg Grønlivegen 265, 3550 Gol Tlf. 916 36 673................................................................................11 Tyin VVS AS 2985 Tyinkrysset Tlf. 993 66 116................................................................................67 Øye Bygg & Bo AS 2977 Øye Tlf. 61 36 87 68...............................................................................65 BANKTJENESTER Bank i Butikk DnB Amfi Valdres, Markav 2, 2920 Leira i Valdres Tlf. 61 35 68 51 .................................................................................2 BEIS - MALING FK-Butikken 2900 Fagernes Tlf. 61 36 59 70...............................................................................20 Jernia Detalj AS (Leira) Amfi Valdres, Markav 2, 2920 Leira i Valdres Tlf. 61 36 03 22 .........................................................................2, 24

BILREKVISITA Biltema Amfi Valdres, Markav 2, 2920 Leira i Valdres Tlf. 815 32 518...................................................................................2 Lomen Auto AS 2967 Lomen Tlf. 61 34 39 68...............................................................................51 BILSALG - BILUTLEIE Lomen Auto AS 2967 Lomen Tlf. 61 34 39 68...............................................................................51 BLIKKENSLAGERVERKSTED Leira Blikkenslagerservice Grønlivegen 265, 2920 Leira i Valdres Tlf. 61 36 09 20/994 70 947.....................................................21 BLOMSTER - PLANTER Hjem, Blomsteroghagekjeden Amfi Valdres, Markav 2, 2920 Leira i Valdres Tlf. 61 36 65 50 .................................................................................2 BOKHANDEL Notabene Leira Amfi Valdres, Markav 2, 2920 Leira i Valdres Tlf. 61 49 01 10 .................................................................................2 BRAKKER - CONTAINERUTLEIE Valdres Utleiesenter Kalplassen, 2920 Leira i Valdres Tlf. 90 70 46 33...............................................................................36

Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med!

72

Annonseregister sortert etter bransje BRILLER - LINSER - OPTIKER Fagernes Optiske AS Synsam Jernbanev 6, 2900 Fagernes Tlf. 61 36 02 86...............................................................................11 OK Hagen Amfi Valdres, Markav 2, 2920 Leira i Valdres Tlf. 61 35 69 40 .................................................................................2 BRØNNBORING Valdres Brønnboring AS Kalplassen, 2920 Leira i Valdres Tlf. 61 36 37 79...............................................................................37 BYGGEVARER Bagn Byggsenter AS Vestbygdv 15, 2930 Bagn Tlf. 61 34 75 70...............................................................................35 Kvismo Sag 2973 Ryfoss Tlf. 61 36 81 85...............................................................................64 Maxbo Valdres Bygdinv 128, 2900 Fagernes Tlf. 61 35 63 00 .................................................................................3 Skaret Sag og Bygg Grønlivegen 265, 3550 Gol Tlf. 916 36 673................................................................................11 Øye Bygg & Bo AS 2977 Øye Tlf. 61 36 87 68...............................................................................65 BÅT Biltema Amfi Valdres, Markav 2, 2920 Leira i Valdres Tlf. 815 32 518...................................................................................2 CAMPING Vasetsenteret AS 2960 Røn Tlf. 61 36 30 55...............................................................................53 DAGLIGVARE Meny Amfi Valdres, Markav 2, 2920 Leira i Valdres Tlf. 61 35 69 10 .........................................................................2, 38 Vasetsenteret AS 2960 Røn Tlf. 61 36 30 55...............................................................................53 DAME- /HERREMOTE Get Classic Amfi Valdres, Markav 2, 2920 Leira i Valdres Tlf. 61 36 19 00 .................................................................................2 DAMEMOTE Lindex Amfi Valdres, Markav 2, 2920 Leira i Valdres Tlf. 61 36 21 12 .................................................................................2

DATA - TELEMATIKK Elkjøp Stormarked Fagernes AS Valdresv 26, 2900 Fagernes Tlf. 61 36 29 90...............................................................................10 DEKK Lomen Auto AS 2967 Lomen Tlf. 61 34 39 68...............................................................................51 DELIKATESSE Villfisken AS Ådalsv 431, 3525 Hallingby Tlf. 32 13 67 55...............................................................................39 DRIKKEVANN Valdreslab AS Skrautvålsv 77, 2900 Leira i Valdres Tlf. 61 34 16 20...............................................................................20 DYREFOR FK-Butikken 2900 Fagernes Tlf. 61 36 59 70...............................................................................20 EIENDOMSMEGLING DNB Eiendom As Valdres Jernbanevegen 5, 2900 Fagernes Tlf. 482 96 000................................................................................11 ELEKTRIKER Brødr Helgesens Eftf AS Elfag 3500 Hønefoss Tlf. 32 14 01 40...............................................................................43 Knut Kristiansen AS Elfag Klekkenv, 3514 Hønefoss Tlf. 32 13 31 90...............................................................................43 Lys og Kraft Installasjon AS Elfag Strandg 3, 3513 Hønefoss Tlf. 32 10 99 70...............................................................................43 ELEKTRISKE ARTIKLER Brødr Helgesens Eftf AS Elfag 3500 Hønefoss Tlf. 32 14 01 40...............................................................................43 Elkjøp Stormarked Fagernes AS Valdresv 26, 2900 Fagernes Tlf. 61 36 29 90...............................................................................10 Knut Kristiansen AS Elfag Klekkenv, 3514 Hønefoss Tlf. 32 13 31 90...............................................................................43 Lys og Kraft Installasjon AS Elfag Strandg 3, 3513 Hønefoss Tlf. 32 10 99 70...............................................................................43 ENERGILEVERANDØR Hallingkraft AS Sundrejordet 4, 3570 Ål Tlf. 815 68 044................................................................................17

Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med!

73

ENTREPRENØR Bergheim Hytteservice Utsikten, 2918 Ulnes Tlf. 976 74 001................................................................................51 Byggmester Ranheim AS Kongsv 53, 2920 Leira i Valdres Tlf. 61 36 20 62...............................................................................32 Skaret Sag og Bygg Grønlivegen 265, 3550 Gol Tlf. 916 36 673................................................................................11

GAVER Bohus, Møbelhuset AS Amfi Valdres, Markav 2, 2920 Leira i Valdres Tlf. 61 36 22 55 .........................................................................2, 84 Møbelringen, Bakken & Bakken AS Valdresv 22, 2900 Fagernes Tlf. 61 35 77 00...............................................................................83 Nille Amfi Valdres, Markav 2, 2920 Leira i Valdres Tlf. 67 47 08 49 .................................................................................2

FISKEFOREDLING Noraker Rakfisk AS 2910 Aurdal Tlf. 61 36 23 64...............................................................................19

GRANITT - MARMOR - SKIFER Hallingstein Oppsjø Næringspark, 3570 Ål Tlf. 32 08 56 51...............................................................................70

FISKEKORT Villfisken AS Ådalsv 431, 3525 Hallingby Tlf. 32 13 67 55...............................................................................39

GRAVING - ANLEGGSSERVICE Bergheim Hytteservice Utsikten, 2918 Ulnes Tlf. 976 74 001................................................................................51 Byggmester Ranheim AS Kongsv 53, 2920 Leira i Valdres Tlf. 61 36 20 62...............................................................................32 Røn VVS AS Røn Butikksenter, 2960 Røn Tlf. 61 34 44 15...............................................................................56 Skaret Sag og Bygg Grønlivegen 265, 3550 Gol Tlf. 916 36 673................................................................................11 Valdres Brønnboring AS Kalplassen 2920, Leira i Valdres Tlf. 61 36 37 79...............................................................................37

FLISER Byggmester Ranheim AS Kongsv 53, 2920 Leira i Valdres Tlf. 61 36 20 62...............................................................................32 Hallingstein Oppsjø Næringspark, 3570 Ål Tlf. 32 08 56 51...............................................................................70 Maxbo Valdres Bygdinv 128, 2900 Fagernes Tlf. 61 35 63 00 .................................................................................3 Sælid Bygg AS 2960 Røn Tlf. 61 34 45 30...............................................................................57 Valdres Naturstein AS Bygdinvn.927, 2943 Rogne Tlf. 61 34 21 79...............................................................................34

GRUSTAK Hagen Grusforretning AS Vestringsbygda, 2910 Fagernes Tlf. 61 36 45 08...............................................................................37

FORSIKRING WaterCircles 1327 Lysaker Tlf. 67 20 60 50...............................................................................23

GULL - UR OK Hagen Amfi Valdres, Markav 2, 2920 Leira i Valdres Tlf. 61 35 69 40 .................................................................................2

FRISØR Sans Amfi Valdres, Markav 2 2920, Leira i Valdres Tlf. 61 35 69 07 .................................................................................2

GULV - TAK Bergheim Hytteservice Utsikten, 2918 Ulnes Tlf. 976 74 001................................................................................51 Maxbo Valdres Bygdinv 128, 2900 Fagernes Tlf. 61 35 63 00 .................................................................................3 Skaret Sag og Bygg Grønlivegen 265, 3550 Gol Tlf. 916 36 673................................................................................11

FRITID Biltema Amfi Valdres, Markav 2, 2920 Leira i Valdres Tlf. 815 32 518...................................................................................2 GARN Sy & Strikk AS Valdresv 5, 2900 Fagernes Tlf. 61 36 30 50...............................................................................24 GATEGODS Ryfoss Betong AS Kvismoen, 2960 Røn Tlf. 61 36 75 50...............................................................................67

HJEM Biltema Amfi Valdres, Markav 2, 2920 Leira i Valdres Tlf. 815 32 518...................................................................................2 Europris Amfi Valdres, Markav 2, 2920 Leira i Valdres Tlf. 61 36 10 75 ................................................................................2

Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med!

74

HJEM Kid Amfi Valdres, Markav 2, 2920 Leira i Valdres Tlf. 61 36 66 90 .................................................................................2 Nille Amfi Valdres, Markav 2, 2920 Leira i Valdres Tlf. 67 47 08 49 .................................................................................2 HOBBY Sy & Strikk AS Valdresv 5, 2900 Fagernes Tlf. 61 36 30 50...............................................................................24 HYTTEPRODUKTER Elkjøp Stormarked Fagernes AS Valdresv 26, 2900 Fagernes Tlf. 61 36 29 90...............................................................................10 HYTTESERVICE Bergheim Hytteservice Utsikten, 2918 Ulnes Tlf. 976 74 001................................................................................51 Vasetsenteret AS 2960 Røn Tlf. 61 36 30 55...............................................................................53 HYTTEUTLEIE Novasol AS Tlf. 930 84 785................................................................................81 INTERIØR Bohus, Møbelhuset AS Amfi Valdres, Markav 2, 2920 Leira i Valdres Tlf. 61 36 22 55 .........................................................................2, 84 Byggmester Ranheim AS Kongsv 53, 2920 Leira i Valdres Tlf. 61 36 20 62...............................................................................32 Kid Amfi Valdres, Markav 2, 2920 Leira i Valdres Tlf. 61 36 66 90 .................................................................................2 Kvismo Sag 2973 Ryfoss Tlf. 61 36 81 85...............................................................................64 Maxbo Valdres Bygdinv 128, 2900 Fagernes Tlf. 61 35 63 00 .................................................................................3 Møbelringen, Bakken & Bakken AS Valdresv 22, 2900 Fagernes Tlf. 61 35 77 00...............................................................................83 Sy & Strikk AS Valdresv 5, 2900 Fagernes Tlf. 61 36 30 50...............................................................................24 Øye Bygg & Bo AS 2977 Øye Tlf. 61 36 87 68...............................................................................65 JERNVARE Bagn Byggsenter AS Vestbygdv 15, 2930 Bagn Tlf. 61 34 75 70...............................................................................35 Jernia Detalj AS (Leira) Amfi Valdres, Markav 2, 2920 Leira i Valdres Tlf. 61 36 03 22 .........................................................................2, 24

KIOSK Narvesen Amfi Valdres, Markav 2, 2920 Leira i Valdres Tlf. 61 36 25 38 .................................................................................2 KJØKKEN Bohus, Møbelhuset AS Amfi Valdres, Markav 2, 2920 Leira i Valdres Tlf. 61 36 22 55 .........................................................................2, 84 Byggmester Ranheim AS Kongsv 53, 2920 Leira i Valdres Tlf. 61 36 20 62...............................................................................32 Kvismo Sag 2973 Ryfoss Tlf. 61 36 81 85...............................................................................64 Maxbo Valdres Bygdinv 128, 2900 Fagernes Tlf. 61 35 63 00 .................................................................................3 Møbelringen, Bakken & Bakken AS Valdresv 22, 2900 Fagernes Tlf. 61 35 77 00...............................................................................83 Skaret Sag og Bygg Grønlivegen 265, 3550 Gol Tlf. 916 36 673................................................................................11 Øye Bygg & Bo AS 2977 Øye Tlf. 61 36 87 68...............................................................................65 LABORATORIUM Valdreslab AS Skrautvålsv 77, 2900 Leira i Valdres Tlf. 61 34 16 20...............................................................................20 LAFTEPRODUKTER Sælid Bygg AS 2960 Røn Tlf. 61 34 45 30...............................................................................57 LEKER Notabene Leira Amfi Valdres, Markav 2, 2920 Leira i Valdres Tlf. 61 49 01 10 .................................................................................2 MASKINUTLEIE Valdres Utleiesenter Kalplassen, 2920 Leira i Valdres Tlf. 90 70 46 33...............................................................................36 MØBLER Bohus, Møbelhuset AS Amfi Valdres, Markav 2, 2920 Leira i Valdres Tlf. 61 36 22 55 .........................................................................2, 84 FK-Butikken 2900 Fagernes Tlf. 61 36 59 70...............................................................................20 Møbelringen, Bakken & Bakken AS Valdresv 22, 2900 Fagernes Tlf. 61 35 77 00...............................................................................83 Skaret Sag og Bygg Grønlivegen 265, 3550 Gol Tlf. 916 36 673................................................................................11

Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med!

75

NATURSTEIN Valdres Naturstein AS Bygdinvn. 927, 2943 Rogne Tlf. 61 34 21 79...............................................................................34 NYBYGG - TILBYGG Bergheim Hytteservice Utsikten, 2918 Ulnes Tlf. 976 74 001................................................................................51 Byggmester Ranheim AS Kongsv 53, 2920 Leira i Valdres Tlf. 61 36 20 62...............................................................................32 Kvismo Sag 2973 Ryfoss Tlf. 61 36 81 85...............................................................................64 Skaret Sag og Bygg Grønlivegen 265, 3550 Gol Tlf. 916 36 673................................................................................11 Sælid Bygg AS 2960 Røn Tlf. 61 34 45 30...............................................................................57 Øye Bygg & Bo AS 2977 Øye Tlf. 61 36 87 68...............................................................................65 PARFYMERI Sans Amfi Valdres, Markav 2, 2920 Leira i Valdres Tlf. 61 35 69 07 .................................................................................2 POSTTJENESTER Post i Butikk Amfi Valdres, Markav 2, 2920 Leira i Valdres Tlf. 61 35 68 51 .................................................................................2 PROPAN - PARAFIN - GASS Elkjøp Stormarked Fagernes AS Valdresv 26, 2900 Fagernes Tlf. 61 36 29 90...............................................................................10 Valdres Utleiesenter Kalplassen, 2920 Leira i Valdres Tlf. 90 70 46 33...............................................................................36 Maxbo Valdres Bygdinv 128, 2900 Fagernes Tlf. 61 35 63 00 .................................................................................3 Røn VVS AS Røn Butikksenter, 2960 Røn Tlf. 61 34 44 15...............................................................................56 Vasetsenteret AS 2960 Røn Tlf. 61 36 30 55...............................................................................53 PUKK - GRUS - SAND Bergheim Hytteservice Utsikten, 2918 Ulnes Tlf. 976 74 001................................................................................51 Hagen Grusforretning AS Vestringsbygda, 2910 Fagernes Tlf. 61 36 45 08...............................................................................37 Maxbo Valdres Bygdinv 128, 2900 Fagernes Tlf. 61 35 63 00 .................................................................................3

RAKFISK Noraker Rakfisk AS 2910 Aurdal Tlf. 61 36 23 64...............................................................................19 Villfisken AS Ådalsv 431, 3525 Hallingby Tlf. 32 13 67 55...............................................................................39 RING HYTTA VARM Defa AS Abelsg 5, 7030 Trondheim Tlf. 932 79 797................................................................................55 RØRLEGGER Fagernes Rør AS Bygdinvn. 2, 2900 Fagernes Tlf. 61 35 78 00...............................................................................21 Røn VVS AS Røn Butikksenter, 2960 Røn Tlf. 61 34 44 15...............................................................................56 Tyin VVS AS 2985 Tyinkrysset Tlf. 993 66 116................................................................................67 SENGER - MADRASSER Bohus, Møbelhuset AS Amfi Valdres, Markav 2, 2920 Leira i Valdres Tlf. 61 36 22 55 .........................................................................2, 84 Møbelringen, Bakken & Bakken AS Valdresv 22, 2900 Fagernes Tlf. 61 35 77 00...............................................................................83 SERVERING Le Café Amfi Valdres, Markav 2, 2920 Leira i Valdres Tlf. 61 36 33 90 .................................................................................2 SKIFER Valdres Naturstein AS Bygdinvn.927, 2943 Rogne Tlf. 61 34 21 79...............................................................................34 SKIGARD Norsk Skigard AS Gamlev 30, 2642 Kvam Tlf. 901 01 579................................................................................69 SKO Shoeday Amfi Valdres, Markav 2, 2920 Leira i Valdres Tlf. 61 35 68 85 .................................................................................2 SNEKKER - TØMRER Bergheim Hytteservice Utsikten, 2918 Ulnes Tlf. 976 74 001................................................................................51 Skaret Sag og Bygg Grønlivegen 265, 3550 Gol Tlf. 916 36 673................................................................................11

Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med!

76

SPORT - FRITID Sport1 Amfi Valdres, Markav 2, 2920 Leira i Valdres Tlf. 61 35 69 50 .................................................................................2 Ultimo Amfi Valdres, Markav 2, 2920 Leira i Valdres Tlf. 61 36 37 01 .................................................................................2 Vasetsenteret AS 2960 Røn Tlf. 61 36 30 55...............................................................................53 STØTTEMUR Ryfoss Betong AS Kvismoen, 960 Røn Tlf. 61 36 75 50...............................................................................67 SYSTUE Bohus, Møbelhuset AS Amfi Valdres, Markav 2, 2920 Leira i Valdres Tlf. 61 36 22 55 .........................................................................2, 84 Møbelringen, Bakken & Bakken AS Valdresv 22, 2900 Fagernes Tlf. 61 35 77 00...............................................................................83 TAKSERING Takstkontoret Valdres AS 2960 Røn Tlf. 911 23 253/911 81 534 ......................................................56 TEGNING Sælid Bygg AS 2960 Røn Tlf. 61 34 45 30...............................................................................57 TEKSTIL - TAPET Bohus, Møbelhuset AS Amfi Valdres, Markav 2, 2920 Leira i Valdres Tlf. 61 36 22 55 .........................................................................2, 84 Maxbo Valdres Bygdinv 128, 2900 Fagernes Tlf. 61 35 63 00 .................................................................................3 Møbelringen, Bakken & Bakken AS Valdresv 22, 2900 Fagernes Tlf. 61 35 77 00...............................................................................83 TIPPING - LOTTO Narvesen Amfi Valdres, Markav 2, 2920 Leira i Valdres Tlf. 61 36 25 38 .................................................................................2 Vasetsenteret AS 2960 Røn Tlf. 61 36 30 55...............................................................................53

TRANSPORT Jotunheimen og Valdresruten Bilselskap AS 2900 Fagernes Tlf. 61 36 59 00...............................................................................39 Maxbo Valdres Bygdinv 128, 2900 Fagernes Tlf. 61 35 63 00 .................................................................................3 VARMEPUMPER Elkjøp Stormarked Fagernes AS Valdresv 26, 2900 Fagernes Tlf. 61 36 29 90...............................................................................10 VEDSALG FK-Butikken 2900 Fagernes Tlf. 61 36 59 70...............................................................................20 VERKTØY Bagn Byggsenter AS Vestbygdv 15, 2930 Bagn Tlf. 61 34 75 70...............................................................................35 Biltema Amfi Valdres, Markav 2, 2920 Leira i Valdres Tlf. 815 32 518...................................................................................2 Europris Amfi Valdres, Markav 2, 2920 Leira i Valdres Tlf. 61 36 10 75 ................................................................................2 FK-Butikken 2900 Fagernes Tlf. 61 36 59 70...............................................................................20 Jernia Detalj AS (Leira) Amfi Valdres, Markav 2, 2920 Leira i Valdres Tlf. 61 36 03 22 .........................................................................2, 24 Kvismo Sag 2973 Ryfoss Tlf. 61 36 81 85...............................................................................64 Maxbo Valdres Bygdinv 128, 2900 Fagernes Tlf. 61 35 63 00 .................................................................................3 Valdres Utleiesenter AS Kalplassen, 2920 Leira i Valdres Tlf. 90 70 46 33...............................................................................36 Vasetsenteret AS 2960 Røn Tlf. 61 36 30 55...............................................................................53 Øye Bygg & Bo AS 2977 Øye Tlf. 61 36 87 68...............................................................................65

TORVTAK Naturtorv AS Oppsjø Næringspark, 3570 Ål Tlf. 32 08 56 51...............................................................................70 TRANSPORT Bergheim Hytteservice Utsikten, 2918 Ulnes Tlf. 976 74 001................................................................................51

Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med!

77

DINE LOKALE

MEDLEMSFORDELER Det lønner seg å være medlem i Norsk Hyttelag.

I tillegg til våre nasjonale medlemsfordeler, får du nå en rekke lokale fordeler i din hyttekommune.

Opptil 20% rabatt!

20 % rabatt på rehabilitering av torvtak Naturtorv AS, Ål

10 % rabatt på service og deler Lomen Auto AS, Lomen

20 % rabatt på Oppdal skifer-produkter Hallingstein, Ål

10 % rabatt på alle varer (NB! Gjelder ikke kampanjevarer) Øye Bygg & Bo AS, Øye Kvismo Sag AS, Ryfoss

10 % medlemsrabatt (NB! Gjelder ikke kampanjevarer) Leira Blikkenslagerservice, Bagn Møbelhuset AS Leira (Bohus), Leira Valdres Byggsenter AS (Maxbo), Fagernes Valdres Naturstein, Rogne

10 % rabatt på maskinleie Valdres Utleiesenter, Leira 15 % rabatt (NB! Gjelder ikke kampanjevarer) Fagernes Rør AS, Fagernes

20 % rabatt på el-materiell fra din Elfag-forhandler Søbstad Elektro AS, Nesbyen Gol Installasjon, Gol Elektroservice Hallingdal Inst. AS, avd Gol, Ål, Geilo Brødr Helgesens Eftf AS Elfag, Hønefoss Knut Kristiansen AS Elfag, Hønefoss Lys og Kraft Installasjon AS Elfag, Hønefoss

NORSK HY TTEL AG

78

Husk å vise ditt medlemskort i Norsk Hyttelag for å få rabatt.

For mer informasjon, kontakt oss på: www.norskhyttelag.no eller telefon 22 32 31 10

VIKTIGE TELEFONNUMMER: Nord-Aurdal kommune Teknisk drift, vakttelefon

61 35 90 00 958 81 336

Vang kommune Teknisk drift

61 36 94 00 61 36 94 70

Vestre Slidre kommune Teknisk drift

61 34 50 00 613 45 099

Legevakt i Nord-Aurdal, Vang og Vestre Slidre, Valdres vaktsentral

61 36 10 44

Tannlege i Nord-Aurdal, Vang og Vestre Slidre, Valdres vaktsentral

61 36 10 44

Viltberedskap/skadet vilt

02800 (Politi)

Veterinærvakt i Nord-Aurdal, Vang og Vestre Slidre

61 36 05 55

✁

Vi ønsker å bli kjent med våre lesere Kvinne

Mann

Alder

Hjemkommune

Hva ønsker du å lese mer om?

Flere kryss mulig Jus

Interiør

Lokalhistorie

Gjør det selv tips Sikkerhet på hytta

Utvendig vedlikehold

Matoppskrifter

Tur tips

Aggregat/solcelle/sanitær/propan -løsninger

Innvendig oppussing

Aktiviteter – tips

Førstehjelp

Annet

79

Egne

notatsider

Notater/viktige telefonnummer

✆ 22 05 40 00

✁ Hva fant du mest interessant å lese i denne guiden?

Hva er din favorittaktivitet på hytta?

Hvor mange disponerer hytta?

Hvor mange leser hytteguiden?

Hvor oppbevares hytteguiden?

Hytta

Navn:

Hjemme

Oppbevares ikke

Telefon:

Din lokale Hytteguide for Nord Aurdal, Vang, Vestre Slidre.

80

HYTTEFORLAGET AS Svarsending 4275 0093 Oslo

Vi søker ere hytter til utleie! Ô /07"40- NFS FOO ¤S J CSBOTKFO Ô %JO IZUUF NBSLFETG¡SFT J IFMF &VSPQB Ô 4FMW PN EV MFJFS VU LBO EV CFOZUUF IZUUFO TFMW Ô %FU LBO M¡OOF TFH ¤ MFJF VU IZUUFO

Copyright CH visitnorway

Ta kontakt med vĂĽr lokale representant pĂĽ stedet *WBS 7BMTUBE Ă” 5FMFGPO Ă” XXX OPWBTPM OP

'PS NFS JOGPSNBTKPO TFOE NBJM UJM IVTFJFS!OPWBTPM OP Ă” &MMFS SJOH TFOE TNT UJM 81

Informasjon fra ditt lokalmiljø

TEKST LEVERT AV MØBELRINGEN, BAKKEN & BAKKEN AS

Vi ønsker deg velkommen til vår møbelforretning på Fagernes Vi er en møbelforretning med røtter innen møbler helt tilbake til 1918. Det hele startet som møbelverksted.

Som medlem av Møbelringen, en landsdekkende møbelkjede, kan vi vise et stort utvalg av møbler fra inn og utland.

Hos oss er ikke service bare et ord, men en leveregel!

Våre «trivselskapere» har god kunnskap innen møbler og interiør og håper og få gleden av å se deg hos oss for en hyggelig prat.

82

Møblene får du levert og montert etter nærmere avtale på våre kjøreruter.

Vi håper å få gleden av å se deg i vår forretning på Fagernes.

Med vennlig hilsen

Jorunn, Marianne, Signe-Marit, Thor-Morten, Arne og Torstein Hyttekosen starter hos oss!

til vår butikk på Fagernes

• Stort utvalg i møbler og madrasser til hus og hytte, fra ledende leverandører i inn- og utland

• God og personlig service • Utkjøring og montering etter avtale

83

Returadresse: Hytteforlaget AS Niels Leuchs v 46, 1359 Eiksmarka

SUKSESSEN

FORTSETTER!

NYHETER ER PÅ PLASS

I VAREHUSENE

- KOM OG FINN DINE FAVORITTER!

La deg inspirere!

MØBELHUSET LEIRA A

www.bohus.no

AMFI VALDRES - TLF. 61 36 22 55 ÅPENT 10-20 (18)

Å