Din lokale hytteguide for Telemark 2021 by Hytteforlaget

Din lokale hytteguide for

2021

Foto: Trond Stegarud - VisitNorway.com

TELEMARK

Gryteretten hennar mor • Stor ordjakt • Her drikkes det mest! • Ta vare på hyttevinduene

Vi “Salg av fritidseiendom handler inkluderer ikke bare om å selge en hytte nå gratis det handler i stor grad også om å dronefoto! selge en destinasjon. Vi har derfor etablert oss med lokal tilhørighet og lokal tilstedeværelse i Vinje og Tinn , noe som igjen sørger for at vi har den lokale kunnskapen som ofte kan være avgjørende ved salg av fritidseiendom.”

Tar deg videre Aktiv Eiendomsmegling har salgskontorer i Tinn Sparebank på Rauland og Rjukan. Kom gjerne innom eller kontakt oss direkte på 93 45 63 23 / 97 55 49 02. 2

Din lokale hytteguide for

TELEMARK Leder ..........................................................................4 Færre hytteinnbrudd/ hytteboom...........................6 Gryteretten hennar mor ...........................................8 Hyttekommunene omgår kutt i eiendomsskatt... 16 Her drikkes det mest.............................................. 20 Slik tar du vare på hyttevinduene..........................24 Stjernehimmelen som forsvant.............................28 Legionella-råd..........................................................34 Muselort på hytta?...................................................36 Hvordan få tregulvet til å leve lengst mulig?....... 40 Sveip hytta varm.....................................................44 Hyttene blir større og boligene mindre.................46 Derfor bør du sette farge på peisen.......................50 Stor ordjakt..............................................................54 Mange døde eier fortsatt hytter.............................55 Harepesten brer seg................................................56 Slik finner du farger til hytta................................. 60 Annonseregister......................................................63

LEDER

Tore Kristensen, redaktør Din lokale hytteguide

Kjære hytteeier Velkommen som leser av den nye utgaven av Din lokale hytteguide. De første hytteguidene ble gitt ut så langt tilbake som i 1972. Vi kommer ut i de største og viktigste hytteregionene i Norge og har satt oss som mål at Din lokale hytteguide skal gjøre det enklere for hytteeierne å koble seg opp mot lokalsamfunnet der de har hytter. Det er et samspill mellom hyttekommunene og hytteeierne. I de mest utbygde områdene er det god tilgang på tjenester, nettopp fordi det finnes mange hytter i området. Slik sett skaper hyttefolket lokale arbeidsplasser. Disse er igjen viktige for hytteeierne når de skal ha noe gjort på hytta si. Som hytteeier er man som oftest bosatt i en annen kommune enn den man har hytta i. Det betyr at man i praksis ikke får med seg alt som skjer der. Din lokale hytteguide ønsker å få deg som hytteeiere nærmere lokalsamfunnet. Et viktig bidrag til informasjon er våre lokale annonsører. Mange av dem er sentrale leverandører av tjenester og varer i din hyttekommune. Trenger du en lokal brønnborer, snekker eller elektriker finner du annonsen i Din lokale hytteguide. Siden mars 2020 ble Norge og verden rammet av koronaviruset. I det første kaoset ble det nedlagt forbud mot å bruke hytta, men heldigvis ble forbudet opphevet etter kort tid. Aldri har vi vel

hatt større behov for å kunne bruke hytta enn nettopp under koronapandemien. En interessant bieffekt av dagens situasjon, med stengte grenser, er at folk bruker mer tid både hjemme og på hytta. Vi pusser opp huset. Når det er gjort står hytta for tur. Vi tror at hyttas plass i mange folks liv vil være viktigere nå enn før krisen rammet oss. Derfor tror vi at Din lokale hytteguide vil ha en enda viktigere funksjon som bindeledd mellom lokale aktører og hyttefolket. Til slutt har vi en sterk oppfordring til alle hytteeiere. Ta brannvern alvorlig! Året 2021 startet på verst mulig måte med hyttebrannen i Nordland som tok fem liv, hvorav fire var barn. Husk å sjekke brannog røykvarslere! Sjekk også at brannslukningsapparatet er i orden. På hytta bruker vi gjerne mye levende ild, men det krever også at man er oppmerksom og sjekker at ildsteder er i orden og husker på å blåse ut levende lys. Hytta er først og fremst et sted for avkobling, hygge og naturopplevelser. Din lokale hytteguide har også et godt øye for det gode hytteliv. Vi ønsker å inspirere til fine hytteopplevelser, og håper du og din familie også finner ideer og inspirasjon til hyttekosen i årets utgave av Din lokale hytteguide. Tips oss: post@hytteforlaget.no

Din hytte er unik!

Jeanette Arnesen-Eriksrod

Stine Fostvedt Dale

Henriette Hartveit

M: 907 98 208

M: 98 81 02 49

M: 900 27 026

Avd. Notodden

Avd. Skien

Eiendomsmegler

Eiendomsmeglerfullmektig

Eiendomsmegler

AKTUELT

Færre hytteinnbrudd etter koronakrisen Det er færre hyttetyverier, men flere nabokrangler etter koronapandemien brøt ut. Antall hyttetyverier falt kraftig i første halvår i år. Koronapandemien har gjort hytteinnbrudd mer risikabelt, mener forsikringsselskaper. Forsikringsbransjen registrerte 508 innbrudd i hytter i årets seks første måneder. Det er en nedgang på 13 prosent sammenlignet med samme periode i fjor. – Personer med kriminelle hensikter har nok blitt tvunget til å ta hensyn til lokale myndigheters fokus på hyttebruk. Det har rett og slett vært for risikabelt å være hyttetyv i hyttforbudstiden, sier

Irgens til NTB. I sommer ble det hytteferie på mange nordmenn. Det har trolig medvirket til at færre hytter har stått tomme og blitt utsatt for innbrudd, mener han. Derimot har bruken av rettshjelp i forbindelse med hytteeiendom økt med nær 10 prosent første halvår i år. – Nordmenn har et nært forhold til hyttene sine, på godt og vondt. I koronakrisen har mange tilbrakt mye mer tid enn normalt på hytta. Det er ikke overraskende at noen nabokonflikter har blitt advokatmat i denne perioden, sier Irgens. Kilde: NTB

Koronapandemien gir hytteboom Hyttesalg og prisene har skutt i været under pandemien viser nye tall fra Eiendom Norge og Eiendomsverdi. Så langt i år har det blitt omsatt 36,6 prosent flere fritidsboliger enn ved tilsvarende periode i fjor. – Denne veksten kommer på toppen av at vi de siste tre årene har hatt stabilt stor bruktomsetning i hyttemarkedet. I tillegg har det årlig blitt bygget rekordmange nye 6

hytter, spesielt på fjellet, sier Henning Lauridsen, administrerende direktør i Eiendom Norge. Omsetningen har vært størst i fjellkommuner. Gjennomsnittsprisen på fritidsboliger så langt i år har vært 6,1 prosent høyere enn i fjor. Tallene gjelder til og med juni 2020, men lite tyder på at salg og pris har gått ned nå på høsten.

Tinn Energi og Fiber er det lokale kraftselskapet i Tinn kommune. Vi kan tilby strøm til svært konkurransedyktige priser, enten som spotprisavtale eller den mer forutsigbare Tinnpris-avtalen.

I tillegg til å levere strøm tilbyr vi lynraskt bredbånd i mange hytteområder. Her har vi flere ulike produkter og hastigheter som dekker de fleste behov!

For nærmere informasjon, priser og bestilling se våre nettsider www.tinnenergi.no. Besøk også gjerne vår Facebook-side, eller kontakt oss på tlf. 35 08 09 00 / kundeservice@tinnenergi.no

INSPIRASJON

Hytteguidens mat- og vintips:

Gryteretten hennar mor

HERLIG HYTTEMAT: Rykende varm okseragu er god spise, i glasset passer det med en italiensk rødvin. En Langhe Nebbiolo fra Barbaresco i Piemonte er et meget godt valg.

Hytta er det perfekte stedet for mat- og vinkos. Etter fine dager med friskt uteliv i skogen, ved sjøen eller på fjellet smaker det ekstra godt med god mat og drikke mens det knitrer i peisen. Tekst og foto: Tore Kristensen, redaktør Din lokale hytteguide

I denne utgaven av Din lokale hytteguide vil vi slå et slag for en gammel matklassiker. Gryteretten. Nærmere bestemt gryteretten hennar mor, men mer om den senere. Før vi kommer dit har vi en utfordring til leserne: Hvem klarer å finne den eldste posegryteretten bakerst i kjøkkenskapet på hytta? For et par år siden hadde vi en ryddesjau på familiehytta i Valdres. Kjøkkenskapet viste seg å være av stor historisk interesse. Blant mange matskatter fant vi en støvete boks Black Boy malt pepper, trolig fra sekstitallet. Boksens design kan vel sies å ha et smått rasistisk tilsnitt, men det var både vemodig og artig å se igjen politisk ukorrekt krydder fra barndommen. Vi fant også en falmet pose tomatsuppe fra åttitallet, og en pose Stroganoffgryte fra Toro av omtrent samme årgang. Vi tror det finnes mye gammel matmoro rundt om i de tusen hytter. Det hadde vært morsomt å få noen bilder, og gjerne noen linjer om hva dere finner sendt til post@hytteforlaget.no. Så kan vi lage en egen sak på det i neste utgave av Din lokale hytteguide. Retten som forsvant Gryteretten har forsvunnet fra manges meny. I min ungdom var det et must å servere gryterett på fest. Gjerne på basis av en pose. Amerikansk gryte, Jegergryte, Stroganoffgryte og for ikke å glemme juvelen i samlingen. Meksikansk gryte. Mer eksotisk og fremmedlandsk kunne det knapt bli. Du trengte stort sett bare kjøttdeig og vann. Stek kjøttdeigen og bland med posens innhold og vann (til Stroganoffen

hendte det at vi klinte til med en råflott fløteskvett). La det hele surre i et kvarter, mens du nynner på den gamle slageren «Gryta hennar mor» og Voila! Dampende het gryterett er klar til servering. Alle hjerter gledet seg, og til maten drakk vi pils. Rett av flaska. Pimp en pose I min ungdom var det en ordentlig ekspedisjon å komme seg på hytta, og vi hadde med oss alt vi trengte for det var ingen butikk nær hytta. Det er nok en god forklaring på hvorfor posemat var en fast del av de kulinariske opplevelser på hytta. Lett å bære, lettvint å lage. Nå er det blitt hyttebyer og hyttenære butikker med godt utvalg, som gjør at det er betydelig enklere å servere ferske råvarer også på hytta. Du får Salmalaks og friske urter på nær sagt alle butikker, men merk, de har fortsatt gryterett på pose om du skulle la deg friste. Hvis du ikke har tålmodigheten til å lage gryterett fra bunn av, er det superenkelt å pimpe opp en pose. Litt ekstra krydder, sopp, fløte, friske urter og dertil egnede grønnsaker sammen med kjøttdeig/eller finstrimlet biffkjøtt eller reinskav gjør rene underverker med posematen. Juvelen i gryta Det er flere grunne til at vi vil trekke frem gryteretten. De fleste varianter er lette å lage, gjerne i store porsjoner. Også er det veldig godt med rykende varm gryterett når man har tilbragt mye av dagen ute på tur. Nå på høsten er lam en flott råvare som er lett tilgjengelig. En gryte med 9

INSPIRASJON

GRYTA HENNAR MOR: Mens kjøtt og grønnsaker putrer på ovnen brer det en herlig duft i hele hytta. Da er det tid for å skjenke et lite glass til både kokk og gjester.

Irish Stew blir aldri feil å servere hyttefolket. Gjerne med en god spansk rødvin. Se våre vintips litt senere i denne saken. Søk på nett, så finner du mange gode forslag til oppskrift på Irsk stuing. Høsten er også tid for viltkjøtt. En viltgryte med elg, hjort eller reinkjøtt er herlig spise. Viltkjøttet er magert. Da kan du boltre deg med masse fløte, ekte smør, sopp, løk, persille, litt brunost og noen enebær i sausen. Litt søtt tyttebærsyltetøy rett i viltsausen setter en veldig fin spiss på retten. Til viltgryta gjør det seg med en kraftig rødvin, eller en kald pils og en liten akevitt. Men juvelen i gryterettverden for meg er min mors okseragu med brunsaus, sølvløk, gulrot og rødbeter. Kanongodt. Til den gryta kan du også drikke øl, eller en rødvin med litt fylde til. Oppskrift

PIMP EN POSE: Hvis du investerer i litt ekstra snadder kan du pimpe opp en gryterettpose med urter, sopp, ekstra grønnsaker og annet som du liker.

finner du lenger ned i teksten. Se torsken Nå ble det mye kjøtt her, men det er ikke noe problem å lage gryteretter med fisk og skalldyr, gjerne med en fløteskvett i gryta og et glass hvitvin til maten. En personlig favoritt er ovnsbakt lettsaltet torsk. Du fyller en ildfast form med et par bokser cherrytomater, en kvast rosmarin, flatpersille, hvitløk, svarte oliven og en god dash olivenolje som du drypper over det hele. Et godt dryss pepper vil du heller ikke angre på. Server gjerne med ovnsstekte poteter. Denne varianten blir nesten som bacalao, og både hvit- og rødvin passer til. Skal dere ha en riktig festmiddag på hytta kan man starte ballet med en forrett av fisk. En bit varmrøkt fjellørret med rømme og lakserogn er god spise til et glass med musserende vin. En litt mer eksotisk variant er salmalaks skjært i tynne skiver. Dryss over saften fra en frisk lime og et par spiseskjeer soyasaus, så har du en frisk asiatisk forrett med rå norsk laks. Nederst i denne saken finner du noen foreslåtte viner, men er du tvil er polets ansatte dyktige rådgivere og behjelpelig med gode vintips. Vel bekomme!

Oppskrift: Mor Lauras okseragu (ca. 6-8 porsjoner) • •

• • • •

• • • • •

1,5-2 kg. Oksekjøtt (gjerne bog) 3-4 stk. ferske rødbeter (syltede rødbeter kan også brukes, men du får et snev av eddikpreg i sausen. Ganske godt det også.) Minst én pose med sølvløk eller små sjalottløk 4-5 gulrøtter En persillekvast 2 liter vann (sterk oppfordring: Ha gjerne en løk, 1/2 purre, fire-fem stilker stangselleri og/eller sellerirot, en persillerot og en gulrot i kokevannet. Det gir en herlig buljong) smør til steking og brunsaus (til sausen trenger du ca. 200 gram) Hvetemel (5-6 spiseskjeer) Salt Pepper Poteter som tilbehør (gjerne mandelpoteter)

Ikke bruk for sterk varme, slik at melet svir seg. Sil av krafta fra kjøttet (og buljonggrønnsakene) og lag saus av krafta og meljevninga. La sausen putre mens du gjør klar de siste ingrediensene. Skrell rødbeter og gulrøtter. Del i passelige biter, men ikke for små. Fjern det ytterste skallet på løken. Løken skal være hel. Tilsett kjøttet, rødbeter, gulrøtter og løk i sausen. La det putre til grønnsakene er møre (det tar rundt 20-25 min). Smak til med salt og pepper. Mens grønnsakene mørner og sausen får et gyllent rødt skjær fra rødbetene kan det være på høy tid å servere et lite glass god rødvin til både kokk og gjester.

TIPS: Som tilbehør bruker du det du liker best. Kokte poteter eller potetpuré (mos potene og ha i litt smør, salt, finsnittet purreløk/persille og en fløteskvett) passer godt til gryteretter. Glem ikke å drysse litt persille over gryta rett før servering.

Visste du at Ragu er det franske ordet for stekt og så kokt kjøtt? 1.

Du starter med å sette vannet og buljonggrønnsaker på koking. Ha litt salt i gryta. Mens vannet koker opp skjærer du kjøttet i terninger, ca. 2x2 cm, brun dem lett på alle sider. Ha kjøttet i det kokende vannet. Kok til kjøttet er mørt, i ca. 1,5 time. Lag en brun jevning av smør og mel og la den få en karamellbrun farge.

VINTIPS

«Gryta hennar mor» ble skrevet av John Georg Ljosdal som var sjømann, visedikter, forfatter og musiker. Han er mest kjent for å ha skrevet vestlandsgruppa Salhuskvintettens ønskekonsertslager «Gryta hennar mor», innspilt på plate i 1965. Kilde: Wikipedia

Her har vi hentet eksperthjelp fra sommelier Geir Sviland.

Noen viner lages av produsenter som legger hele sitt hjerte i å lage verdens beste viner. Her er et knippe gode hytteviner som finnes på nesten alle pol. Hvis ditt pol ikke har vinen kan den bestilles, eller du kan be om andre gode tips fra polets ansatte. De fleste av dem kan mye om vin og mat, og hva som passer godt sammen. Sommelier kan oversettes med vinkelner.

MUSSERENDE Crémant de Bourgogne Blanc de Noirs Brut, Frankrike kr 189,90 Paul Delane Kåret til Norges beste musserende vin i de aller fleste aviser og tidsskrifter. Laget på samme måte som champagne, fra jordsmonn med masse skalldyr og østersavleiringer. En fantastisk musserende, nesten som Champagne.

Varenummer: 3119001 CHAMPAGNE Réserve Sélection Blanc de Blancs Michel Turgy, Le Mesnil kr 319,90 Michel Turgys non-vintage Champagne har alle de klassiske aroma og smaksbilder som man får i viner fra dette legendariske området. Nydelig ren frukt med innslag av mineraler, lime og grønne epler. Topp score i DN som ett av Norges beste kjøp. Varenummer 5813201

Horgelus Colombard Sauvignon 2019, Domaine Horgelus, Frankrike Kr 124,90 Ett av de beste hvitvinskjøpene på markedet! Aromatisk og direkte med flott mineralitet. Lang og frisk finish. Passer til det meste av fisk og skalldyr. Varenummer 5169801

RØDVIN Domaine d’Andezon 2018 Estezargues, Rhône, Frankrike kr 169,90 Også en herlig vin til vilt, med litt kraftigere preg som rype, elg og hjort. Topp score i alle landets aviser. Går fint også som drikkevin. Et superkjøp. Dette er vår aller beste høst anbefaling. Varenummer: 3133701

HVITVIN

Barbera d’Alba Battaglione 2019 Renato Ratti, Italia kr 179,90 Ratti lager Barbera i verdensklasse. Flott tradisjonell barbera laget av gamle vinstokker. Dufter av søte kirsebær, plommer og moreller. Flott konsentrert smak med en lekker saftig frukt og bløte tanniner. Varenummer: 34349

Harmonie de Gascogne 2019 Domaine de Pellehaut, Frankrike kr 121,90 Noen av de beste hvitvinskjøpene kommer fra Gascogne, og Pellehaut er ingen unntak! Ren og frisk hvitvin med flott frukt. Toppkarakter i de fleste norske aviser! Aromatisk og floral duft med hint av roser og nesler kombinert med mineraler. Flott konsentrasjon på smak med en klokkeklar mineralitet og friskt sitrus- og stikkelsbærpreg. Varenummer: 4620501

Langhe Nebbiolo 2018, Produttori del Barbaresco, Italia. Kr. 219,90 Fra en av Italias mest legendariske og premierte produsenter. Duften er kompleks med modne mørke bær og kryddertoner. Over tid finner man også aromaer som i en Barbaresco med fioler, lakris, cedertre, skogbunn og høstløv med urter og tanniner i avslutningen. Nebbiolo Langhe er en fyldig, rik vin med stor konsentrasjon, god syrestruktur og med lang fast ettersmak. Varenummer: 4520801

Calles Riesling 2019. Bernhard Mehrlein, Tyskland kr 159,90,Årets beste Riesling. Fint preg av epler og mineraler samt lime og gule moreller. Fin fylde og frukt. Frisk, lang avslutning. Årets beste Riesling. Den ultimate vin til pinnekjøtt! Varenummer: 5815001

Rioja Izadi Reserva 2016 Bodegas Izadi, Spania kr 174,90 Perfekt til høstens lam og vilt. Dufter av røde og mørke modne bær kombinert med vanilje og tre. Utrolig konsentrert på smak av røde modne bær, plommer og saftig og rik klassisk fruktsødme. Norges beste vinkjøp. Varenummer: 4599501

FRISTADSENTERET ÅMOT I VINJE Berre låge prisar

Berre låge prisar

Ope tysdag - laurdag

Draumheim Draumheim Draumheim Draumheim Kafé Viola Berrelåge lågeprisar prisar Berre Berre låge prisar

Opetysdag tysdag--laurdag laurdag Ope

Ope tysdag - laurdag

Me leverar og m

Me leverar og monterar

Meleverar leverarog ogmonterar monterar Me

Me leverar og monterar

Draumheim AASMUNDSEN BAKERI

Kafé Viola Kafé Viola Draumheim Kafé Viola Kafé Viola Nærleik er tryggleik Kafé, selskap og catering Klede for heile f Kafé Viola Draumheim Kafé Viola Nærleik er tryggleik Kafé, selskap og catering Kledefor forheile heilefamilien familien Draumheim Kafé Viola Nærleik er tryggleik Kafé, selskap og catering Klede Draumheim Kafé Viola AASMUNDSENer BAKERI Draumheim Nærleik er tryggleik Kafé Kafé,selskap selskap og og catering Klede forKlede heile familien Viola Nærleik tryggleik Kafé, catering for heile familien AASMUNDSEN BAKERI

AASMUNDSEN BAKERI AASMUNDSEN BAKERI AASMUNDSEN BAKERI AASMUNDSEN BAKERI

AASMUNDSEN BAKERI AASMUNDSEN BAKERI AASMUNDSEN BAKERI

AASMUNDSEN BAKERI

AASMUNDSEN BAKERI AASMUNDSEN AASMUNDSENBAKERI BAKERI

AASMUNDSEN BAKERI AASMUNDSEN AASMUNDSEN BAKERI AASMUNDSEN BAKERI BAKERI AASMUNDSEN BAKERI

AASMUNDSEN BAKERI

Belysning og interiør som Belysning oginteriør interiørsom som Belysning og Det du du forventar littlitt til...til... Trend og mote for damene Det forventarog og Trend ogmote mote fordamene damene lidenskap og fag lidenskap og fag Det du forventar og litt til... Trend og for Belysning og int lidenskap og fag

Det du forventar og litt til... Trend og mote for damene lidenskap og Belysning og interiør som I tillegg det Trend mange andre spanande og Det du forventar og litt er til... ogandre mote forbutikkar damene lidenskap og fag I tillegg er det mange spanande butikkar og I tillegg er det mange andre spanande butikkar og I tillegg er det mange andre spanande butikkar og

I tillegg er det mange andre spanande butikkar og Avd. Moustafas Systoge BUSTAD & NÆRING

Ta turen du òg - velkomen skal du vera! Opningstider: 9 (10) - 17 (15) Extra: Måndag - laurdag 08 - 21 Vinmonopolet og Vinje Pizza & Grill har eigne opningstider

- sentralt for oss som likar oss lokalt www.fristadsenteret.no

INFORMASJON FRA ANNONSØR

Rjukanbadet – En opplevelse

Rjukanbadet er et komplett badeanlegg for voksne og barn. Enten du har en lang skitur i beina, har i vært i bakken eller rett og slett ønsker litt vann og velvære er Rjukanbadet verdt et besøk. TEKST SINDRE SOO TANUM FOTO RJUKANBADET

Familieavdelingen med lekebasseng tar gjerne imot de minste, mens Rjukanbadet frister de sporty med stupetårn og idrettsbasseng. Boblebad, dampbad og badstue står klar om du skulle falle for fristelsen – og mat serveres i kafeteriaen. Er du en morgenfugl

er tirsdag og fredag dagene for deg. Fra 06.30 kan du nyte et morgenbad – dette høres kanskje tidlig ut for en hytteeier som ønsker å slappe av, men hytteguiden kan love at det absolutt kan være godt å starte dagen i bassenget!

Et senter for idrett, trivsel og velvære Rjukanbadet kan tilby utebading året rundt. Åpningstider se www.rjukanbadet.no

TEMA: EIENDOMSSKATT

Hyttekommunene omgår kutt i eiendomsskatten En av de viktigste sakene for Solberg-regjeringen har vært å få ned eiendomsskatten. I Granavolden-erklæringen lover de å sette ned maksimalsatsen til fire promille, men nå viser tall fra Norsk Hyttelag at endringene foreløpig har hatt liten effekt for den enkelte skattebetaler. Dette er en redigert og forkortet utgave av en artikkel i bladet Hytteeieren utg. 2-2020.

Fra og med 2020 ble den maksimale skattesatsen redusert fra syv til fem promille, og Regjeringen lovte at den skulle videre ned til fire promille fra 2021. I revidert nasjonalbudsjett er denne reduksjonen borte, men finansminister Jan Tore Sanner har etter innspill fra blant annet Norsk Hyttelag nå lagt inn dette i statsbudsjettet for 2021 som ble offentliggjort den 7. oktober 2020. – Tall fra Huseiernes Boligfakta viser at kommunene totalt sett budsjetterte med økte inntekter fra eiendomsskatt. Dette betyr at et flertall av kommunene ser at de ved hjelp av omtakseringer, endring av skattegrunnlag og bunnfradrag greier å øke skatten selv om regjeringen vedtar en reduksjon, sier Audun Bringsvor i Norsk Hyttelag.. Omgår regelverket Da Regjeringen vedtok å redusere maksimalsatsen til fem promille, vedtok de også en obligatorisk reduksjonsfaktor på 30 prosent. Denne skal gi hus- og hytteeiere en sikkerhetsmargin slik at taksten ikke skal overstige omsetningsverdien på eiendommen. Normalt ville dette føre til en reduksjon i den samlede eiendoms16

Faksimile hytteeieren

skatten. Audun Bringsvor forteller at Norsk Hyttelag har fått flere henvendelser fra hytteeiere som opplever å få økt eiendomsskatt til tross for at de har fått både reduksjonsfaktor og redusert skattesats. – Det viser seg at regjeringens vedtak har utløst stor kreativitet hos kommunene som har gjort alt de kan for å unngå at skattekuttet gir reduserte skatteinntekter, mener Bringsvor. Tre av fire kommuner har gjort endringer Norsk Hyttelag har gått gjennom tall for 2019 (før endringen) og 2020 (første år etter endringen) for alle landets kommuner. Per i dag har hele 312 kommuner bidratt til statistikken. På grunn av kommunesammenslåing er det en del kommuner

Partilederne fra Granavolden-erklæringen Kjell Ingolf Ropstad (Krf), Siv Jenssen (daværende finansminister fra Frp), statsminister Erna Solberg (H) og Trine Skei Grande (daværende Venstreleder). Foto: Hans Kristian Thorbjørnsen, Høyres informasjonskontor.

som ikke er i stand til å levere sammenlignbare tall og noen kommuner nekter å gi ut tall. Av de som har svart, har hele 162 kommuner endret på enten skattesats, bunnfradrag eller takster fra 2019 til 2020. Det utgjør hele 76,8 prosent av alle kommuner med eiendomsskatt. Må redusere til fem promille En del av disse kommunene hadde skattesats på mer enn den nye maksimalsatsen på fem promille. For flere av disse har endringene medført lavere skatteinntekter. Blant flere kommuner har f.eks. Notodden satt ned skattesatsen fra syv til fem promille. For å unngå at dette skal gi reduserte skatteinntekter, har de besluttet å endre skattegrunnlaget fra egne takster til skatteetatens boligverdi. – For mange vil det bety at skatten går opp i stedet for ned, forteller Bringsvor. Han legger til at Gausdal kommune måtte redusere skattesatsen fra 6,1 til fem promille. Kommunen har brukt mye skattepenger på omtaksering så sent som i 2017, så en skulle tro at takstene var

skrudd i været allerede, sier Bringsvor. – Her velger de likevel å endre skattegrunnlag til skatteetatens boligverdi, da de mener at den kan gi et høyere skattegrunnlag. Men for fritidsbolig kan ikke skatteetatens tall brukes. I stedet for å beholde de eksisterende takstene for hytter, velger altså kommunen å taksere alle fritidsboliger på nytt – bare fire år etter siste taksering. Og regningen for en ekstra taksering, den må vi betale over skatteseddelen, forteller han. Omgår reduksjonsfaktoren Når kommunen innfører en obligatorisk reduksjonsfaktor på 30 prosent, reduseres også skatteinntektene med inntil 30 prosent avhengig av om kommunen hadde reduksjonsfaktor fra før. Ifølge Norsk Hyttelags skatteundersøkelse har minst 20 kommuner fjernet eller redusert bunnfradraget for å motvirke effekten av denne reduksjonsfaktoren. – Hyttekommunen Oppdal har beholdt skattesatsen på 3,65 promille, men tatt bort hele bunnfradraget på 450 000 kroner. De legger ikke skjul på at formålet 17

TEMA: EIENDOMSSKATT er å motvirke effekten av reduksjonsfaktoSkatten må reduseres ytterligere ren og beholde skatteinntekter på samme Undersøkelsen viser tydelig at regjerinnivå som før regjeringens skattekutt, sier gen må redusere den maksimale skattelederen av Norsk Hyttelag. satsen ytterligere. – De fleste kommunene vi har sett – Undersøkelsen viser at det ikke er tilpå, har i stedet valgt å strekkelig for regjeringen øke skattesatsen, slik at å gjøre små endringer effekten av regjeringens i eiendomsskatten, da skattekutt blir nullet ut. kommunene både er villige, Gulen kommune har valgt og i stand til, å omgå å gjøre begge deler. Her disse. Det betyr at maksiville kommunestyret øke malsatsen må ytterligere skattesatsen fra 3,5 til 4,5 ned om den urettferdige promille og samtidig fjerne hytteskatten skal redubunnfradraget. Men så seres, avslutter Bringsvor. viste deg seg at det ikke Han legger til at Norsk er lov å fjerne bunnfradraHyttelag har sympati med get samme år som skattekommuner som kjemper satsen økes. Det greide med stram økonomi, men Audun Bringsvor, lederen av kommunen å omgå slik: I mener at løsningen bør Norsk Hyttelag stedet for å fjerne bunnfraligge et annet sted enn draget, justerte de bunnfradraget fra 50 eiendomsskatten. 000 kroner til 1 krone, forteller Bringsvor. – Eiendomsskatt er en byråkratisk, – Hele 85 kommuner har økt skattesaturettferdig og usosial skatt, og vi mener sen og begrunner dette med et ønske om at hele eiendomsskatten bør fjernes og å motvirke effekten av den reduksjonserstattes med en mer moderne og henfaktoren regjeringen har vedtatt. siktsmessig finansiering av kommunene. n

De 10 største hyttekommunene Ringsaker

Øker skattesatsen fra 3,2 til 4,2 promille og reduserer bunnfradraget med 100 000.

Trysil

Øker skattesatsen fra 1,0 til 1,8 promille.

Hol

Øker skattesatsen fra 2,0 til 3,0 promille.

Vinje

Vinje kommune har ikke eiendomsskatt på fritidsbolig.

Sigdal

Øker skattesatsen fra 2,0 til 3,0 promille.

Larvik

Larvik kommune har ikke eiendomsskatt på fritidsbolig

Nord-Aurdal

Skattesatsen er uendret, men kommunen har gjennomført omtaksering med nye og høyere takster på fritidsbolig fra 2020.

Orkland

Orkland er en ny kommune, og det er ikke eiendomsskatt på fritidsbolig etter sammenslåingen.

Fredrikstad

Øker skattesatsen fra 4,25 til maksimalsatsen på 5,0 promille og reduserer bunnfradrag fra 200 000 til 50 000, men understreker at skattesatsene er fra 2005 og dermed vesentlig lavere enn dagens markedsverdi. Takstene var trolig ca 60 prosent lavere enn omsetningsverdi allerede før innføring av reduksjonsfaktor.

Hvaler

Øker skattesatsen fra 2,0 til 2,9 promille.

KLIKK OG HENT på tur til hytta! Kjøp sports- og turutstyr trygt og enkelt med KLIKK & HENT på www.sport1.no når du er på vei til hytta eller du kan komme innom en av våre butikker i Telemark. SPORT 1 GLEXE - Bøsenteret - Tlf: 458 03 729 SPORT 1 GAUSTABLIKK - Tlf: 990 82 440 SPORT 1 PORSGRUNN - Down Town - Tlf: 467 08 049 SPORT 1 RJUKAN - Tlf: 35 09 00 56

HYTTEFOLKET OG VINMONOPOLET

Her drikkes det mest! For første gang har Folkehelseinstituttet offentliggjort en rapport som viser hvilke kommuner som kjøper mest alkohol, og sammenlignet alkoholkonsumet med innbyggertallet. Likevel viser ikke tallene hvem av oss som er mest drikkfeldige. Det er nemlig noe veldig kjent med kommunene som topper lista. Kommunene med høyest alkoholsalg per innbygger, er nemlig Hemsedal, Hol (Geilo) og Gol. Det som kjennetegner disse kommunene, bortsett fra at alle tre ligger i Hallingdal, er at de også er store hyttekommuner. Gol har nesten like mange fritidsboliger som helårsboliger, og i Hol er det dobbelt så mange hytter som hus. På fjerdeplass på lista kommer Balsfjord kommune. Rådmann Ellen Beate Lundberg sier til Kommunal Rapport at hyttefolket er forklaringen også her. I tillegg til at Balsfjord har mange hytter, er det også mange hytteeiere i nabokommuner hvor det ikke er vinmonopol. Hyttefolket betyr mye Norsk Hyttelag mener at rapporten setter fingeren på noe vesentlig. – Fordi det er så mange feilkilder i en slik rapport, sier den ikke så mye om alkoholkonsumet, sier Audun Bringsvor i Norsk Hyttelag, og legger til at rapporten likevel påpeker noe mye viktigere for landets mange hyttekommuner! – Hvis hyttefolket betyr så mye for omsetningen på Vinmonopolet, er det grunn til å tro at vi er like viktige for omsetningen på nærbutikken, på bakeriet og på kafeen. Det samme gjelder omsetningen hos rørleggere og elektrikere, brøytebilsjåfører og løypekjørere, mener Bringsvor. Han tror at uten hyttefolket så ville 20

disse kommunene rast nedover på Vinmonopolets bestselgerliste, og på flere andre lister som sannsynligvis er enda viktigere for lokalbefolkningen. Nederst på lista Når vi sjekker den andre enden av lista, finner vi kommuner med et lavt alkoholkonsum per innbygger. Her finner vi kommuner som Kongsvinger, Sør-Odal og Eidskog. Her ligger nok forklaringen et annet sted enn hos hyttefolket. Alle kommunene på bunnen av lista ligger nemlig nær Sverige. Mens Eidskog omsatte rekordlave 2,7 liter alkohol per innbygger, omsatte Charlottenberg på den andre siden av grensa hele 335 liter per innbygger. Vel og merke før koronakrisa satte inn… Kommune

Liter

Tinn

5,3

Vinje

4,6

Seljord

4,4

Hjartdal

5,1

Telemark

4,9

Notodden

4,8

Tallene viserantall liter ren alkohol som er fortært per person per år. Landsgjennomsnittet til Vinmonopolet er 2,87 liter.

Informasjon fra ditt lokalmiljø

TEKST LEVERT AV VINJEBUE AS

Vinjebue AS I Vinjebue as driv vi med litt av kvart. Vest Telemarksbundad er vår spesialitet, Vi har mange roser å velgja mellom. Fargar kan du bestemme sjølv, slik at bunaden din blir spesiell for deg. Du kan få den påteikna og gjera resten av arbeidet sjølv, eller få den fiks ferdig. Vil du ha eit strikketøy kan vi hjelpe deg med det, vi har mange ulike strikkegarn. Har du meir lyst til å brodere deg ein duk eller liknande har vi materiell til deg og. Det er koseleg om du tek ein tur og ser kva vi har å bjode på - det er lov berre å sjå: tre, keramikk, strikkevare, pledd og dukar med meir. Du finn oss i Åmot rett ovanfor Vinje Kro. Her har vi vore sidan 1947. Kom innom då! Helsing damene i Vinjebue as. Helsing damene i Vinjebue as.

• Garn • Broderi • Brukskunst • Vest Telemarksbunad Velkommen innom! Vinjebue AS Åmotvegen 6, 3890 Vinje • Tlf. 90 02 64 67 Opningstider:Måndag-fredag Måndag-fredag09.00 09.00--17.00, 17.00,Laurdag Laurdag10.00 10.00--15.00 15.00 Opningstider:

TING OG TANG

Kjølebag på ryggen Er du lei av å drasse rundt på en tung kjølebag? Da kan Outlust® kjøleryggsekk være tingen når solen stråler og familien skal på tur. Med denne ryggsekken kan du endelig enkelt pakke ned alt du trenger til utflukten i én og samme ryggsekk. Sekken er utstyrt med både kjølerom til maten og rom til piknikteppe og en ekstra genser. Sekken veier 830 gram og prisen er 499,-. PS.: det er innebygget flaskeåpner i den ene skulderselen. Kan bestilles på denne linken: www.coolstuff.no

Tjen penger på hytta di!

Vi hjelper deg med å få mest mulig inntekt på utleie

• • • • • • • • •

Annonsering Skaffe kunder fra inn- ut utland Holde kontakt med kunder under oppholdet (snakker flytende tysk og engelsk) Åpne og stenge for nye reservasjoner Avtale nøkkellevering Vask av hytte etter avreise Tilsyn av hytte Oppgradering av hytte Utfylling av skattemelding

Tlf.: 466 52440 E-post: post@telemark-hytteutleie.no

Skirvedalsvegen 62, 3650 Austbygd E-post: brfossheim@gmail.com

GODE GRUNNER

Foto: GettyImages

Skan QR-koden og få 5 gode grunner til å velge forbrenningstoalett på hytta!

Moderne og miljøvennlige toalettløsninger til hytte og fritid Når naturen kaller, er det godt med litt sivilisasjon. Cinderellas forbrenningstoaletter er i verdensklasse. De krever verken vann eller avløpstilkoblinger. De er luktfrie og miljøvennlige. Ingen avfallshåndtering, kun litt aske som må tømmes.

Velegnet for hytter, fritidshus, naust eller mikrohus

Trenger ikke vann eller avløpstilkoblinger

Modeller for strøm eller gass

Ingen frostsikring

Kun aske som sluttprodukt

Enkel installasjon

Lær mer om Cinderella på www.cinderellaeco.com

ENKELT Å BRUKE Et forbrenningstoalett benytter høy tempereatur til å forbrenne avfall til hygienisk aske. Så enkelt bruker man et Cinderella forbrenningstoalett: 1 Åpne lokket 2 Sett inn en toalettpose benytt pose for hvert besøk 3 Legg ned lokket når du er ferdig 4 Trykk på “Start”-knappen, et gult lys tennes og indikerer at forbrenningsprosessen har startet 5 Toalettet er klart for bruk igjen så snart neste bruker åpner lokket. Dette vil pause den pågående forbrenningen til toalettbesøket er over og “Start”-knappen er trykket igjen.

INSPIRASJON

Slik tar du vare på hyttevinduene Ved å sette av noen timer til vedlikehold av vinduer en gang i året, slipper du den store malejobben. Her er en vedlikeholdsplan i fem trinn. Tekst og foto: Bjørg Owren/ifi.no

– Trikset er å se over vinduene hver vår, og gjøre nødvendige utbedringer der og da. Da kan det gå lenge mellom hver gang du trenger å male hele vinduet, sier Per Myhre, maler og teknisk sjef hos Nordsjö. – Det lønner seg å følge med, og ta det med en gang. Da blir jobben mye mindre. Det blir både billigere, raskere og enklere på alle måter, sier Myhre

– Vask og skyll grundig. Bruk et vaskemiddel for vask av hus, og følg anvisningen fra produsenten, råder Myhre. Trinn 2. Fjern alt løst Her tar du med skrape, sandpapir og stålbørste. – Alt som sitter løst må skrapes bort. Hjørner er spesielt utsatt, her blir det ofte stående vann, sier han. Han tar et tak med stålbørsten under vinduene, for å sikre at fluer og andre insekter er fjernet. Han sliper ned skarpe kanter med sandpapiret – Før vi fortsetter med videre behandling må flekkene med bart treverk få tørke godt opp. Dersom vi sluntrer unna her, vil ikke jobben holde lenge, sier han.

Stopp vannet Vinduene er den mest utsatte delen på huset, og det er vannet som er den største fienden. Men med enkle utbedringer når ska- EN GANG I ÅRET: Per Myhre den er liten, hindres vannet anbefaler å sjekke vinduene en gang i året, og utbedre alle tegn i å trenge inn i treverket. fuktskader med en gang. Liten – Gjør vi en god jobb jobb der og da, og vinduene er her, unngår vi at skaden fine år etter år. blir større og at treverket råtner. Og du har fine vinduer i mange, mange år, sier den erfarne maleren. Trinn 3. Impregnering Han forteller at vi må se etter sprekker Videre er det viktig å få på en grunnbeog løs maling. Det er tegnene på at noe handling på det bare treverket, slik at er galt. fukt ikke trenger inn igjen. – Dette er den viktigste delen av Trinn 1. Vask behandlingen, sier Myhre og pensler på Han anbefaler en årlige sjekkrunde. Start godt med impregneringsolje. med å vaske, for det kan skjule seg mye løs maling og oppsprekking under støv Trinn 4. Flekkgrunning og skitt. Når impregneringen er tørr, skal det 24

FLEKKE: Når impregneringen er tørr, er vinduet klart for flekkgrunning og senere flekkmaling.

VANNFELLE: I løpet av året ligger snø, is og vann i kroker og kriker og tærer på malingen. Vær ekstra nøye med å skrape bort all løs maling her.

flekkgrunnes. Til dette brukes en grunningsmaling for vinduer. Den er forholdsvis tykk og dekker godt inn i småsprekker. Hvis vinduene er kittet, skal du male 1-2 millimeter inn på glasset. Det hindrer at vannet renner ned mellom sprosse og glass. – Men sorte gummilister skal ikke males, sier Myhre. Trinn 5. Toppstrøk Til slutt er det klart for toppstrøk. Nå er det klart at jobben ikke er stor; det er bare de flekkene som var skadet som skal grunnes og males. – Det er derfor vi kaller det flekkmaling. Med denne metoden kan det gå mange å før du trenger male hele vinduet, avslutter han. Alle malingsleverandører har spesielle malingsystemer for behandling av vinduer, men prinsippet er det samme. Alt som er løst må bort og fuktig treverk må være tørt før videre behandling. n

STOPP VANNET: Ved å påføre impregneringsolje, som trekker inn i treverket, hindrer du vannet i å trekke inn og unngår råte.

VASK: Start med en grundig vask, det kan skjule seg mye sprekker og løs maling under støv og skitt.

INFORMASJON FRA ANNONSØR

Norsk Industriarbeidermuseum - NIA Verdensarvsenter Rjukan-Notodden Industriarv NIA – Samfunnets kollektive hukommelse NIA er en viktig fag- og kulturinstitusjon i Øst-Telemark. Museet har i dag 7 besøkssteder fra Rjukan til Notodden. I 2015 ble industristedene Rjukan og Notodden oppført på UNESCOs verdensarvliste. Gamle Vemork kraftstasjon, Rjukanbanen og Tinfos industriområde er fredet og viktige objekter i Rjukan-Notodden Industriarv. Vemork Gamle Vemork Kraftstasjon var i 1911 verdens største kraftverk. Her finner du museum og verdensarvsenter og får høre historien om industriutbyggingen på Rjukan og Notodden på begynnelsen av 1900-tallet. Under 2. verdenskrig var Hydros tungtvannsproduksjon en viktig del av nazistenes atomprosjekt. Det ble iverksatt 4 militære operasjoner for å hindre at tyskerne fikk tilgang på tungtvann.

frakte kunstgjødsel fra Rjukan til verdensmarkedet. Om sommeren er det utstillinger, familieaktiviteter, kafe og museumsbutikk på Mæl Stasjon. Det går veterantog mellom Rjukan og Mæl, og det er omvisning på jernbanefergene, DF Ammonia og MF Storegut. Notodden Verdensarvsenter, museum og galleri ligger vakkert til i Tinfos papirfabrikks gamle sliperihall på Notodden. Utstillingen Gnisten forteller om tidenes viktigste norske oppfinnelse, Lysbueovnen. Den produserte kunstgjødsel som ble distribuert over hele verden. Norsk Hydro ble etablert på Notodden. Telemarksgalleriet viser utstillinger med nasjonal og internasjonal kunst. Kunstmuseets faste utstillinger er en arena for kunst fra NIAs kunstsamling. Utstillingshallen er en monumental industrihall fra tidlig 1900-tallet. Foto: I. Lislien/NIA

Hydrogenfabrikken med tungtvannskjelleren lå foran kraftstasjonen på Vemork. Fabrikken ble revet i 1977. Nå er kjelleren gravet fram, og det bygges et sikrings- og museums bygg for å bevare ruinen. Historien blir nå fortalt nøyaktig det stedet aksjonen fant sted i 1943. Foto: T.Wasco/NIA

Rjukanbanen Transportåren fra Rjukan til Tinnoset med jernbane og ferger var en av verdens mest kompliserte da den åpnet i 1909. Den skulle

Heddal bygdetun, Tuddal bygdetun og Tinn Museum Bygdetunene er museer på Notodden, Tuddal og Rjukan med kulturhistoriske gårdshus fra 1000-tallet og fram mot 1900. Museene viser det gamle bondesamfunnet med næringsliv og sosiale skiller mellom bonde og husmann. Krokan turisthytte På kanten av stupet ved Maristigen ligger Krokan Turisthytte. Da den norske turistforening var etablert kjøpte de gården Krokan, som i 1868 ble foreningens første turisthytte.

Velkommen til Norsk Industriarbeidermuseum og Verdensarvsenter Rjukan-Notodden Industriarv

Foto: K. Einang/NIA

Vemork nia.no

nia.no

Foto: Hydro/NIA

Foto: T.Wacko/NIA Foto: B.O.Holmberg/NIA

Foto: T.Wacko/NIA

AKTUELT

Stjernehimmelen som forsvant! Har du noen gang stått helt alene under himmelen en stjerneklar natt? Opplevelsen er storslagen, men blir stadig sjeldnere. Fordi mørket blir borte. To tredjedeler av Norges befolkning kan ikke lenger se Melkeveien, og nå har lysforurensingen også kommet til hyttene våre. Tekst: Dette er en omarbeidet artikkel fra bladet Hytteeieren

– Utviklingen fra de første hyttene og frem til i dag, har vært enorm, sier Audun Bringsvor i Norsk Hyttelag. – Da hyttene var små og enkle og lyset kom fra en oljelampe eller et 12-volts solcelleanlegg, kunne himmelen av og til føles påtrengende nær. Nå har hyttene blitt til hytteområder, og alle hyttene har ordentlig utebelysning som gjør det lett å gå trygt til og fra annekset. Eller utedoen. – Det er fint med komfort på hytta, for all del, sier han. – Men vi må passe på at min og din komfort ikke tar så mye plass at den overdøver naturen. Det skal ikke mye lysforurensing til før det blir vanskelig å få øye på stjernehimmelen. Og forskerne sier at mengden overflødig lys øker med 6 prosent hvert år.

påvirket. Det er derfor vi ser tusenvis av insekter samle seg rundt gatelykter om natten. Gjerne helt til de blir utmattet og dør. Det går ut over andre dyr som lever av å spise insekter, og det kan også føre til redusert pollinering som igjen går ut over matproduksjonen. Fugler blir også påvirket av kunstig lys, og det er dokumenter at noen arter starter hekkesesongen for tidlig fordi lysforurensingen får dem til å tro at våren har kommet. Vi har sett laks som trekker mot land fordi de ikke tør å svømme under opplyste broer. Og nylig leste vi på NRK.no om en bjørk hvor halve treet sto høstnakent og fint mens den andre halvparten sto under et gatelys og hadde beholdt løvet gult og tett.

Påvirker både mennesker, dyr og planter Mange insekter bruker lyset fra månen til å navigere om natten. Når de kommer i nærheten av kunstige lyskilder, blir de lett

Negativ spiral Når du monterer en utelampe på hytta, gjør den området under lampen lysere og tryggere. Men har du tenkt på at den

samtidig får området like utenfor til å oppleves mørkere og skumlere? Kanskje trenger du en lampe til. Men når hytta di er ordentlig opplyst, så føler kanskje naboen at det ser litt mørkt og stusselig ut rundt sin hytte ... I tillegg er det mange av oss som har byttet ut de gamle glødelampene med moderne og energieffektive led-lamper. Problemet er at led-lampene lyser kraftigere og hardere enn de gamle lyspærene. I tillegg er det mange som benytter anledningen til å velge høyere lysstyrke når gamle 60W glødepærer skal byttes ut med moderne led-lys. Utelys er en uting På Smørlia i Nord-Aurdal har Gorm Windingstad ergret seg over stadig mer lysforurensing etter at de fikk strøm til området for noen år siden. – Det er trivelig å se lys fra vinduene til hyttenaboene, sier han til Avisa Valdres, men enkelte

hytter har lyst på hvert eneste hyttehjørne og disse står på året rundt! Ifølge Christian Rieber-Mohn i Nord-Aurdal kommune er det stort sett fritt frem for hytteeiere å sette opp så mye lys de bare vil på hyttene sine. Men i nyere reguleringsplaner har kommunen begynt å stille krav til belysning. For hytteeiere på Grønkinn, gjelder følgende: «Utebelysning er ikke tillatt unntatt funksjonell inngangsbelysning. Ingen emitterende overflater skal synes. Lyskilden skal avblendes nedover av en reflektor eller av selve armaturen som da må bestå av et opakt (ikke-transparent) materiale.» Lysvettregler Norsk Hyttelag ber nå hytteeiere om å vise lysvett, og har utarbeidet et sett lysvettregler som de håper hytteeiere over hele landet vil følge.

AKTUELT Går du forbi en godt opplyst hytte, er det fort gjort å miste nattsynet for resten av kveldsturen.

2. 3.

4. 5. 6.

7. 8.

Utelys skal lyse opp inngangspartiet og eventuell gangsone, ikke hele tomta. Det skal ikke etableres belysning av vei eller parkeringsplass. Utelamper skal være avblendet nedover og rettet mot arealet som ønskes opplyst. Utelampene skal ikke være påslått når du ikke er på hytta. Utelampene skal være avslått når du sover om natta. Stemningsbelysning, herunder juletrebelysning, skal være avslått om natta. Lysstyrken skal ikke være sterkere enn nødvendig etter formålet. Bruk tidsstyring, fjernstyring og dimming slik at lyset er tilgjengelig når det trengs, dempet når det er

mulig og avslått når lyset ikke er nødvendig. 9. Reduser bruken av kaldt og blått lys ved å velge varmere fargetemperatur på utelyset (2700 Kelvin eller varmere) 10. Du kan gjerne skru på utelyset med ring-hytta-varm-løsningen hvis du ankommer hytta om kvelden. – Det er egentlig ganske lite som skal til for å få redusert lysforurensingen betraktelig, forklarer Bringsvor. De fleste kan redusere lysmengden betraktelig, uten å savne det et øyeblikk. Av og til trenger du likevel mer lys. – Kanskje er svaret å ha en lommelykt eller hodelykt liggende i entreen i stedet for en ny utelampe? n

Sveip hytta varm med «smart varmestyring»

års garanti

Elfag-elektrikeren garanterer kvaliteten på sitt arbeid, materialer og utstyr i 5 år.

Er du lei av å hutre foran peisen når du kommer opp på hytta om vinteren? Det har du god grunn til – spesielt når det finnes en så utrolig enkel løsning på problemet! Vi hjelper deg gjerne med det siste innen smart varmestyring til hus og hytte. Med et skreddersydd styringssystem og kvalitetsprodukter fra kjente leverandører, får du en totalløsning som er pålitelig og svært enkel i bruk.

Finn din lokale elektriker over hele landet på elfag.no

Hyttetoaletter

Landsdekkende distribusjon av hytteutstyr

Egne bu & stort fo

tikker

rhandle

Komfyrer og kjøleskap

rnett

Vann i krana - uten innlagt vann

Solcelle & energi 12V og 230V Plasseringsvennlige avløpsløsninger

Aggregat m/GSM styring

Enklere hytteliv Finn din forhandler på vår hjemmeside eller besøk en av våre 11 butikker: Sandefjord, Alnabru, Slependen, Bergen, Sandnes, Sarpsborg, Hamar, Trondheim, Gol Drammen og Kristiansand

www.hyttetorget.no post@hyttetorget.no Tlf: 33 42 01 00

AKTUELT

Legionella-råd for hyttefolk Mange hytter står ofte ubebodde i perioder av året. Da er det viktig å hindre at legionella-bakterien etablerer seg i vannsystemet på hytta og fører til legionellasmitte ifølge Folkehelseinstituttet (FHI). Tekst: Tore Kristensen

Bakterien legionella pneumophila betyr direkte oversatt en liten armé som elsker lunger. Legionellabakterien finnes naturlig i vann og jord, men er en uønsket bakterie i rørsystemer. Bakterien utvikler seg gjerne i dusjhoder, varmtvannsbereder og rør. Når du skrur på dusjen blir det dannet ørsmå dråper (aerosoler) som du kan puste inn i lungene når du dusjer. Bakterien trives spesielt i stillestående vann ved temperaturer som er gunstig for vekst (20 – 55 grader). Sykdom som skyldes legionella Sykdommen denne bakterien forårsaker kalles Legionellose og kan ramme særlig eldre og personer med nedsatt immunforsvar. Det finnes to varianter av sykdommen; Legionærsykdom som kan gi alvorlig og potensielt dødelig lungesykdom, og en mildere Pontiacfeber som gir influensalignende symptomer. Tips om forebygging 1. Her er noen enkle tips fra FHI til hvordan du kan forebygge legionel34

lasmitte hvis hytta har stått ubrukt noen måneder *)Når du kommer på hytta, skru varmtvannstanken opp på maks varme. Når varmen er oppnådd og før du dusjer (for eksempel morgenen etter), skrur du av dusjhodet og legger det til side. (Se punkt 3) 2.

Åpne alle kraner i servanter/vasker og dusj. Spyl godt igjennom hele systemet på full varme i 5 minutter (avpass antall minutter etter kapasiteten på beholderen). Vær oppmerksom på faren for skolding. Etter at varmebehandlingen er gjennomført, stilles kranen på toppen av varmtvannsbeholderen tilbake til sin opprinnelige posisjon, slik at varmtvannstemperaturen på tappepunktene blir på ca. 60 grader.

Fjern eventuelt belegg inni dusjhodet, og legg slangen og hodet i en 10 liters bøtte fylt med vann og to korker husholdningsklor. Fyll slage og dusjhodet helt slik at du unngår

luftlommer. La dette virke i minst 30 minutter. Skyll med rent vann. 4.

Dersom kaldtvannsslanger/rør ligger slik til at det blir stillestående vann over tid, bør dette spyles ut inntil vannet kjennes kaldt og friskt ut.

Hagevanningsutstyr og høytrykkspylere som står ubrukt med vann er også potensielle smittekilder. Rådet er å tømme disse helt etter hver bruk. Ved første spyling kan du begynne med å spyle ned i bakken eller en bøtte med vann slik at det ikke spres aerosoler i lufta.

Har du et boblebad uten filter på hytta bør det tømmes helt for vann etter bruk, og anlegget bør klorbehandles jevnlig.

For hytter med enklere løsninger for vannforsyning gjelder regelen å holde kaldtvannet kaldt og unngå stillestående vann. Sisterner/tanker

til oppbevaring av drikkevann med tilhørende slanger bør rengjøres, desinfiseres og tømmes hver høst. Desinfisering gjøres ved å tilsette 3 dl husholdningsklor per kubikkmeter (1000 liter) vann. Spyl så klorholdig vann gjennom vannledninger for kaldt og varmt vann. Skyll med rent vann. 8.

Vann som inneholder legionellabakterier, kan fortsatt drikkes uten helsefare.

*) Dersom du har vært borte fra hytta kun i noen uker, så holder det å spyle gjennom på 60-65 grader (som er vanlig innstilling) i alle rørene og tappepunktene. De punktene som er nevnt ovenfor med gjennomspyling på 70 grader og rens av dusjhode og slange kan gjøres 2 – 3 ganger per år. Her kan du lese mer om legionellaforebygging: www.fhi.no n

AKTUELT

Muselort på hytta? Finn frem vaskebøtta! Det er museår i år, og mange hytter blir invadert av mus. Finner du muselort må du ikke finne frem kost og støvbrett eller støvsugeren. For å unngå musepest bør du bruke våt klut og såpevann. Muselorten kan inneholde virus som kan føre til musepest. Når du støvsuger eller bruker kost og støvbrett kan viruset blir spredt i lufta, og pustet inn av deg og andre på hytta. Bruk heller våt klut og såpevann, da unngår du smittefarlig støv. Verstingmusa Musearten som vanligvis bærer viruset er klatremusa (Myodes glareolus), som trives best i skogsterreng, men den er registrert helt opp til 1400 moh. Den er verstingen, men også andre musearter kan bære viruset. Symptomene på musepest (nephropathia epidemica) hos mennesker minner om influensa. Mennesker smittes enten ved å puste inn støv som inneholder muselort og urin, eller hvis du drikker vann som er forurenset av museavføring. Men det er en trøst at det skal litt til for å bli smittet, og musepest er uhyre sjeldent livstruende for mennesker. 36

Vedstabelen Vær også oppmerksom på at mus også kan trives i vedstabelen utafor hytta. Hvis du blir syk etter å ha holdt på med ved kan det skyldes virusinfisert muselort. Hvert år får i gjennomsnitt ca. 20 personer påvist musepest ifølge FHI. Oppland og Hedmark har flest rapporterte tilfeller. Det kan være ganske store mørketall siden de aller fleste ikke blir veldig syke og heller tror de har en liten forkjølelse eller en lett influensa etter å ha pustet inn musepestviruset. Fra du blir smittet til du blir syk kan det gå fra to til seks uker. Sykdommen har vanligvis to faser. Akutt feber, influensalignende symptomer, rygg- og/eller magesmerter, oppkast, diaré og hodepine. Hvis du har hatt eller får musepest er det en trøst at gjennomgått infeksjon gir livslang immunitet. n Kilde: Folkehelseinstituttet

TEKST LEVERT AV ATRÅ HANDELSLAG TEKST LEVERT AV ATRÅ HANDELSLAG

Informasjon fra ditt lokalmiljø Informasjon fra ditt lokalmiljø

Velkommen Velkommen til til SPAR SPAR og og Atrå Atrå Handelslag! Handelslag!

Vi er ikke bare en moderne dagligVi er ikke bare en moderne dagligvareforretning, vi har også tatt vare vareforretning, vi har også tatt vare på den gode gamle "Landhandler'n", på densagt, godehos gamle - kort oss "Landhandler'n", finner du det -meste! kort sagt, hos oss du det - håper vi fårfinner se deg...! meste! - håper vi får se deg...! I Landhandler'n får du følelsen av "gode", I Landhandler'n du følelsen av "gode", gamle dager, herfår finner du det meste. gamle dager, her finnerogduredskaper, det meste. Kjøkkenutstyr, verktøy leker og Kjøkkenutstyr, verktøy redskaper, og spill, garn. Vi har også og godt utvalg avleker hundefor. spill, garn. Vi har også godt utvalg av hundefor.

ATRÅ ATRÅ HANDELSLAG HANDELSLAG

- mat og mye mer -Tlf.mat mye mer 35 09og 89 00

Tlf. 35 09 89 00 spar.atra@spar.no spar.atra@spar.no ÅPNINGSTIDER: ÅPNINGSTIDER:08.00-21.00 mandag-fredag: lørdag: 08.00-20.00 mandag-fredag: 08.00-21.00 søndager: se www.spar.no lørdag: 08.00-20.00 søndager: se www.spar.no

3656 ATRÅ - TLF. 35 09 89 00 www.spar.no - spar.atra@spar.no 3656 ATRÅ - TLF. 35 09 89 00 www.spar.no - spar.atra@spar.no

Spar-butikk med ferskvare, Spar-butikk medog ferskvare, takeaway pizza, tipping medisinutsalg. takeaway pizza, tipping og medisinutsalg. Landhandleri - byggevarer - gass. Landhandleri - byggevarer - gass.

Nyoppstartet veterinærklinikk for smådyr, samt ambulatorisk praksis for hest. Fleksibel åpningstid. Vi ønsker alle arter velkommen!

90987496

rjukanvet@gmail.com

rjukanvet

Hydroparken 48, 3660 Rjukan

Skal du bygge eller forandre? Vi har bred erfaring innen rørlegger og elektrikervirksomhet, og kan gi deg råd og veiledning for å skreddersy våre arbeider etter dine ønsker VI HJELPER DEG MED: • Alt innen Elektro og VVS-installasjoner • Vannvarmeanlegg

• Belysning • Varmestyring • Fjernbetjening varme

• Alarmsystemer • Skjult anlegg i laftede hytter • BUTIKK MED HYTTEUTSTYR!

Svaddevn. 147, 3660 Rjukan • Tlf. 35 08 00 80 • Fax 35 08 00 88 • www.rjukan-vvs.no • post@rjukan-vvs.no 38

På fjellet, i skogen eller ved havet. Vind, sol, snø og regn. Elementene får oss til å føle at vi lever litt mer. Livet bør foregå mer ute, det er jo her det skjer. mer tid ute 39 espegard.no

INSPIRASJON

Hvordan få tregulvet til å leve lengst mulig? Oppskriften er riktig pleie og ny lakk før det slites hull på den gamle. Denne artikkelen er i utgangspunktet laget for huseiere, men kan også ha stor nytteverdi for de med slitte hyttegulv. Tekst: Anna Leikanger Voje/ifi.no, Bjørg Owren/ifi.no Foto: Mari Andersen Rosenberg/ifi.no, TreStjerner.

Med riktig pleie og ny lakk før det slites bruk-og-kast-perioden har vi byttet gulv hull på den gamle, gir du parketten et som vi bytter farge på veggen. Dette er langt og godt liv. Venter du for lenge både dyrt for oss, og lite omtenksomt med relakkering, er utfallet at den gamle overfor våre trevenner. lakken må slipes helt ned – Når du vet at et med maskiner før du kan eiketre vokser i 100, legge på ny. kanskje 150 år før det blir – Mange tenker at gulv, så fortjener det pen «gulvet mitt er bare 10 år behandling. I dag kastes gammelt», men sanndet lass med gulv som heten er at da er gulvet fint kunne holdt i mange trolig så slitt at man ikke år enda, hvis de hadde bare kan relakkere, men fått tidsnok behandling, må slipe det helt ned, sier Jenny Bull-Gustavsier Jenny Bull-Gustavsen hos TreStjerner. sen hos Trestjerner. En I gamledager var gulviktig forskjell fra hytta vet en investering som til boligen er at man ikke skulle vare like lenge som RELAKKERE: Hvis du lakkerer gulvet benytter hytta daglig. de som gikk på det. Det før det slites ned til bart tre, så har Slitasjen på hyttegulvet er en tankegang vi kan ta du pent gulv lenge. Vær spesielt avhenger selvsagt av hvor obs på gulvet i entré og på kjøkken. utgangspunkt i når vi tar ofte man benytter hytta, (Foto: Mari Andersen Rosenberg/ vare på gulvet vårt i dag. ifi.no) og ikke minst, hvordan Relakker gulvet i tide, så man bruker hytta. Labber man rundt med slipper du problemstillingen om du skal våre skisko eller har hund blir slitasjen slipe det ned eller bytte det. deretter. Miljøvennlig Oppskriften God gulvpleie er fornuftig både – Steller du pent med gulvet, kan du for egen økonomi og for miljøet. I utsette den store slipejobben eller skifte 40

PENT BEHANDLET: Gulv som er pent behandlet er ikke bare flott å se på, men sparer deg for tid og penger. Her er det brukt vannbasert gulvlakk i halvblank fra TreStjerner.

av gulv, til den dagen du vil skifte stil og farge, sier Bull-Gustavsen, som har oppskriften klar: 1. Vask gulvet med gulvrens, så du får bort såperester og skitt. 2. Deretter slipes gulvet lett med slipebrett og slipepapir. 3. Fjern så støvet med en mikrofiberklut, og så er gulvet klart for ny lakk. –En tommelfingerregel er at du bør vurdere gulvet ditt innen 4-6 år, avhengig av hvor mye det slites på daglig, for å se om du skal påføre et nytt lakkstrøk for å forlenge levetiden. En husstand på 4 med hund bør for eksempel gå til verks etter fire år, mens en som bor alene kan vente seks år for å lakke opp gulvet i boligen. På hytta kan det muligens være at behovet for å relakkere er noe sjeldnere. Om teksten: Denne artikkelen er skrevet at Informasjonskontoret for farger og interiør (www.ifi.no). Teksten er noe om-

arbeidet noe av redaksjonen i Din lokale hytteguide. n

SLIPEBRETT- OG PAPIR: For at ny lakk skal hefte seg godt til underlaget, slipes den gamle overflaten lett med fint slipepapir (korning 160120). (Foto: TreStjerner)

Eigen handverksavd. Mob. 95 88 05 26 john@bomaling.no Tlf. 35 95 13 50 post@bomaling.no Varene har me på lager i butikken i Bø!

Oppussing/nybygg • Male/tapetsere • Teppe/belegg • Vinyl i bad/dusj • Flislegging • Fargerådgjeving • Sveisbar membran

Du er alltid velkomen til ein prat om vår bransje! 42

AKTUELT

Sveip hytta varm med «smart varmestyring» Er du lei av å hutre foran peisen når du kommer opp på hytta om vinteren? Det har du god grunn til – spesielt når det finnes en så utrolig enkel løsning på problemet. Tekst: Dette er en omarbeidet tekst fra bladet Hytteeieren

Det er femten minus ute, og når du kommer deg inn hyttedøra føles det nesten like kaldt inne. Selv med full fyr på peisen og alle andre varmekilder på maks, vet du av erfaring at det kommer til å ta flere timer før hytta begynner å bli varm. Enda godt sofaen er full av ulltepper. Høres det kjent ut? Noen tenker sikkert at det er «en del av sjarmen» å komme opp til en iskald hytte. At det gjerne skal være litt «spartansk» og røft. Samtidig er det jo en grunn til at stadig flere av hyttenaboene dine sannsynligvis har byttet over til «smart varmestyring» de siste årene. Det innebærer tross alt at de kan overvåke temperaturen 44

i hytta og enkelt justere varmeovner og andre varmekilder via en app på mobilen. – Vi hjelper deg gjerne med det siste innen smart varmestyring til både hus og hytte, sier Espen Dyrud fra Elfag-bedriften Dyrud Elektro AS. – Med et skreddersydd styringssystem og kvalitetsprodukter fra kjente leverandører, får du en totalløsning som er pålitelig og svært enkel i bruk. Perfekt for hyttefolket Fra sitt hovedkontor i Seljord dekker Dyrud Elektro AS hele Vest-Telemark, hvor det ligger en rekke populære hytteområder. Utviklingen de siste par årene tyder

Varm hytte på 1-2-3: Med smart varmestyring kan du guffe opp varmen på hytta fra mobilen før du kjører hjemmefra.

på at stadig flere hytteeiere i regionen velger å installere nettopp smart varmestyring når de skal bygge ny hytte eller gjøre større oppgraderinger. – Ingen vil vel egentlig sitte under et ullpledd de første timene etter at de har ankommet hytta. På hytter som skal brukes vinterstid, er det etter min mening et «must» med smart varmestyring, sier Espen Dyrud. Han forteller videre at du på den måten kan sjekke temperaturen i hytta når som helst, og enkelt fjernstyre varmekildene i hytta rett fra mobilen. Smart varmestyring lar deg styre energibruken etter når det faktisk er folk på hytta, noe som vil kutte kostnader. I tillegg til det, kommer bekvemmeligheten, noe Dyrud anser som enda viktigere. – Om du bygger en hytte til tre-fire millioner kroner, er det nesten litt merkelig om du ikke legger på noen tusen for å få denne komforten. Jeg ville ikke vært i tvil om at det var en god avgjørelse, sier han.

Fjernbetjent og enkelt Ifølge Dyrud er det lurt å få med smart varmestyring så tidlig som mulig i planleggingen når du skal bygge ny hytte eller gjøre omfattende oppgraderinger. På den måten kan varmekildene plasseres mest mulig hensiktsmessig, og selve systemet kan installeres på riktig tidspunkt i byggeprosessen. Mange har en eldre gjør-det-selv-løsning for varmestyring på hytta. Det innebærer en form for sentral på veggen, og spesielle stikkontakter som står mellom støpselet til panelovnen og den egentlige stikkontakten. Et moderne varmestyringssystem er montert i sikringsskapet ditt, og resten er integrert i stikkontakter eller i selve varmekilden. Dersom du skal oppgradere, trenger du ikke nødvendigvis å bytte ut de varmekildene du har fra før. Elektrikeren kan integrere dette i systemet etter behov. Men om du likevel har tenkt å kjøpe nye varmeovner i forbindelse med oppgraderingen, er det en fordel å kjøpe dem via en elektriker. – Vi tilbyr fem års garanti på både produkt og leveranse, og vi har kun produkter fra kjente leverandører som vi vet fungerer bra sammen med styringssystemet. Det er helt klart en ekstra trygghet, forsikrer Dyrud. Prisen på å installere et smart varmesystem varierer etter størrelsen på hytta og hva slags varmekilder du har fra før – eller hva du ønsker å installere. Ta kontakt med din nærmeste Elfag-elektriker for et prisoverslag, avslutter Dyrud. Medlemmer i Norsk Hyttelag får 10 prosent rabatt på timeprisen og hele 25 prosent rabatt på materiell. Din lokale hytteguide anbefaler alltid at man bruker fagfolk. Finnes det ikke en Elfag-elektriker i ditt hytteområde anbefaler vi at du kontakter din lokale elektriker for ditt hytteområde. Se etter annonse i Din lokale hytteguide. n 45

AKTUELT

Hyttene blir større og boligene mindre Ved inngangen til 2020 var det 471 000 fritidsbygninger (hytter, sommerhus og boliger benyttet som fritidsbolig) i Norge. Flest var det i Ringsaker med 7 300 og Trysil rett bak med 6 800, mens antall fritidsbygninger per kvadratkilometer var høyest i Hvaler med 48 og lavest i Kautokeino 0,05, dette går fram av Statistisk Sentralbyrås rapport «Dette er Norge 2020». Ifølge rapporten var nybygde boliger på midten av 1980-tallet nesten tre ganger så store som nye fritidsboliger. Deretter sank boligenes areal, noe som i hovedsak skyldes den økende andelen

blokkleiligheter. Samtidig økte arealet på nye fritidsboliger, og i 2007 bygde vi omtrent like store hytter som boliger. Etter noen år med større forskjell, nærmer størrelsen på nye hytter og boliger seg hverandre igjen, framgår det av rapporten. I den samme rapporten går det fram at stadig flere kjøper fritidsbolig i utlandet. Siden 2001 er antallet personer med fast eiendom i utlandet tidoblet til 77 000 i 2018. Spania og Sverige er landene som har fristet flest, etterfulgt av Frankrike og Tyrkia. Det spørs hvordan den trenden holder seg etter koronapandemien. n

Hyttealarm med kamera Dette 4G kameraet fra svenske Yoyomotion for hytter o.l. har en innebygget bevegelsessensor som detekterer bevegelse. Kameraet varsler deg da på din mobil etter noen sekunder via din smarttelefon. Svensk er eneste tilgjengelige språk. Alarmen koster for tiden 1 695,- og du finner produktet på www.sparelys.no.

Velkommen til Snarkjøp Åmotsdalsbui AS Åmotsdalsvegen 1254, 3844 Åmotsdal

Åpningstider: Måndag – torsdag kl 09.00 – 18.00 Fredag kl 09.00 – 20.00 Laurdag kl 09.00 – 16.00

Vanlige dagligvarer – Lokalprodusera varer – Propan – Tipping – Pakkeutlevering – Reseptfrie medisiner E-post: amotsdal@snarkjop.no Telefon: 90 05 16 12 Du finn oss og på facebook og me har eigen heimeside

Vi selger propan!

Hydroparken 248, 3660 Rjukan Tlf. 35 08 28 30

Kjemisk og mikrobiologisk laboratorium

MAT – VANN – MILJØ drikkevann, avløpsvann, næringsmidler, hygiene- og miljøprøver.

drikkevann.

Drikkevann skal kontrolleres regelmessig. Ta kontakt med oss dersom du har spørsmål

Hydroparken 248, 3660 Rjukan Tlf. 35 08 28 30

INSPIRASJON PEISKOS: Juletider betyr peiskos, og peiskos er hyggelig uansett om peisen er hvit eller grønn. Men ønsker du den lune, personlige og helhetlige interiøret, bør du sette farge på peisen.

Derfor bør du sette farge på peisen En tur på hytta betyr peiskos, og peiskos er hyggelig uansett om peisen er hvit eller grønn. Men ønsker du det lune, personlige og helhetlige interiøret, bør du sette farge på peisen. Tekst: Anna Leikanger Voje/ifi.no Foto: Mari Andersen Rosenberg, Krefting, Fargerike

At peisen skal være hvit er ikke lenger den selvfølgen den var. Nå males peisene i dempet sort, i samme farge som veggen rundt eller i en farge som komplimenterer helheten. Ikke bare vil de fleste farger skjule sotflekker bedre enn hvitt, men rommet vil få en herlig atmosfære som du velger selv. – Vi ser at mange vil ha vekk den hvite muren. Ofte velger de en farge som går ton-i-ton med, -eller i samme farge som resten av veggen, sier fargekonsulent Anne Litschi hos Flügger Farve. Du trenger ikke å være ekspert for å male om peisomrammingen – gjennom disse 3 stegene kan du enkelt gjøre det selv.

Mørke farger mot sotflekker Mørke og lune farger har blitt en trendfavoritt i de norske hjem, og peisen skal ikke være et unntak. De fargetrendene som går mest til ildstedet hos oss er mørke farger, nærmere bestemt «Soft Black», som er nesten helt sort. Det er en veldig populær farge, særlig fordi soten ikke synes like godt her som på lyse farger, informerer fargekonsulent Therese Gustavsen hos Flügger Farve. Butinox Interiør, som også ser mer til fargetrendene for tiden, har noen ytterlige tips til forebygging av sotflekker. Sot har egenfargen gråsort, så farger som er grå mot sort vil gjøre at soten synes mindre, sier fargesjef Jenny

Bull-Gustavsen hos Butinox Interiør. Hun legger til at mørke farger generelt fungerer godt til formålet, dersom man ønsker noe annet enn grått og sort. Hvis peisen du skal male allerede er misfarget av sot, tipser Jenny om Sperrende Maling fra Butinox Interiør. Den vil sperre for gjennomslag av sotflekkene. Hvilken maling egner seg best? Mange tenker på den høye varmen ved valg av malingtype, men de fleste vanlige veggmalinger tåler varmen. Det du bør tenke på er vaskbarheten til malingen. Vanlig veggmaling kan brukes til å male peisomrammingen. Har du en peis av murstein kan underlaget suge veldig, og et tips kan være å bruke en billig veggmaling for å mette underlaget først. Kjøp malingen til toppstrøket i den finishen og glansgraden du ønsker, tipser Jenny. For å kunne vaske vekk sotflekker uten at malingen under blir stygg og skjoldete, må du ha en vaskbar maling. Ønsker du en vaskbar overflate må du opp i en glansgrad mellom 5 og 10. Her vil du fortsatt få en helt matt finish. Høyere glansgrader vil alltid være vaskbare. Mange kunder ønsker seg helmatt finish i glansgrad 1, men dette kan by på utfordringer når du skal vaske over eventuelle sotflekker. Flügger Flutex 10 er en vaskbar, ren akrylmaling som tåler varmen godt. PVA-maling, slik som Flutex 7s, tåler ikke varmen og egner seg bedre andre steder, tipser Therese. Det kan også være lurt å male med en maling du kan fjerne senere, hvis du en gang skulle ønske originalfargen tilbake. Vi anbefaler å bruke en vanntynnet maling ved navn Mood Lasting Finish, sier Christine Hagen-Pettersen fra Beckers.

For teglstein bør du rengjøre med børsting og støvsuging, siden dette er et grovt underlag, legger Anne til. 2. Primer og eventuelt sotsperrende behandling Sjekk at underlaget er rent, fast og tørt. Om peisen ikke er tidligere behandlet bør du grunne med en forankringsgrunner, enten det er betong, mur eller teglstein. Forankringsgrunneren hjelper til med å mette underlaget slik at du unngår å måtte påføre unødvendig mange strøk med selve malingen. Du vil da også unngå at det flasser, sier Therese. Og har du sotflekker som skal males over, tipset Jenny om Butinox Interiør Sperrende Maling, som sperrer for gjennomslag av sot. Denne gir en matt, vaskbar overflate. 3. Maling Malingsstrøk bør alltid påføres to ganger for et helt og fint utseende. To strøk tilsvarer tykkelsen til et a4 ark. I noen tilfeller må man ha tre strøk, og dette ser du i så fall ganske fort. Har du gjort et nøye forarbeid slik at underlaget er mettet, bør det holde med to, sier Therese. n

Og med det i bakhodet her er 3 steg du kan følge for å sette farge på peisen: 1. Rengjøring Det første du vil gjøre når du skal male en peis er å gå over med en lunken klut slik at du får bort all møkk, sier Therese.

FARGE PÅ PEISEN: At peisen skal være hvit er ikke lenger den selvfølgen den var. Nå males peisene i farger som komplimenterer helheten i rommet. Vegg: Ørkenrose FR1950. Peisomramming: Elvesand FR1940.

Vi leverer i hele Norge Vi leverer •Grillstuer fra 7 – 17 kvm •Paviljonger fra 10 – 17 kvm •Lysthus, fra 10 – 17 kvm •Gapahuker fra 10 – 17 kvm

•Utemøbler •Grillprodukter •Bålprodukter •Fritidsprodukter

Alle våre modeller er meget enkle å montere, og kommer som byggesett, med kun 4 – 6 timer montering på en komplett Grillstue. Leveres med eller uten Grill og pipe. Faste lave fraktpriser over hele landet. Våre kunder er: Privatpersoner, Hytteeiere, Velforeninger, Barnehager, Kommuner, Grendelag, Idrettslag, Grunneiere + + + Grillstuer fra kr 29.990,Paviljonger fra kr 39.990,Gapahuker fra kr 24.990,-

Forhandler av alle produkter fra

Se vår nettbutikk på

www.grillstue.no

Tlf. 404 78 860 | post@numas.no | www.grillstue.no

AB C

ORDJAKT

Delta i Din lokale hytteguides store ordjakt! Vinn 10 flaxlodd Finn alle de skjulte ordene. De kan være skrevet loddrett, vannrett og diagonalt. Ordene kan også staves bakfra. Når du har funnet alle ordene gjenstår det en del enkeltbokstaver og i tillegg ett lesbart ord på fem bokstaver. Det er løsningsordet. Alle ordene er relatert til mat og drikke. Løsningsordet er ikke relatert til mat, men til et hyggelig sted der man gjerne spiser god mat og koser seg.

Send løsningsordet på SMS. Skriv: PLUSS <Løsningsord> og send til 2002 innen 06. april 2021, husk mellomrom mellom PLUSS og løsningsordet. Hver SMS koster kr 6. Vinnere får beskjed på SMS.

Lykke til! Hilsen oss i Hytteforlaget.

Finner du disse ordene på brettet? STORFESTEK HESTEPØLSE LETTØL OSTEBRETT STEK SALT PEPPER SKYR RÅKOST LAKS SILD RABARBRA TUBEOST SUKKER ÅL RIS

Løsningsord:

Førstepremie: 10 Flaxlodd Andrepremie: 5 Flaxlodd Tredjepremie: 3 Flaxlodd

ERT KJE OST POTET PASTA MEL MELK ØL URT SJY KU AKKAR TE SPEKEPØLSE BRØD

TEMA: HYTTETALL

Mange døde eier fortsatt hytter Pussig nok er det flere tusen hytter som står oppført med døde eiere i landets eiermatrikler, ifølge tall fra Statistisk Sentralbyrå (SSB). Det er også flere menn enn kvinner som eier hytter. Tekst: Tore Kristensen

Til denne utgaven av Din lokale hytteguide hadde vi et ønske om å lage en liten sak om hvor mange hytter som finnes i Norge. Et kjapt søk hos SSB gjorde oss oppmerksom på at det finnes flere interessante tall knyttet til hyttefolket. Det pussigste var opplysningen om at det ved inngangen til 2018 var 16 311 avdøde personer som sto oppført som hytteeiere. Det er et problem vi som gir ut Din lokale hytteguide har merket ved noen få anledninger. Våre adresser til hytteeierne bygger på offentlige eiermatrikler, og vi har dessverre ikke mulighet til å overprøve de opplysningene. Da kan det skje at navnet på en avdød står som mottaker av guiden. Vi kan bare oppfordre folk til å oppdatere alle offentlige registre når en eier har gått bort. For de etterlatte har det ellers ikke noen større praktisk betydning om en avdød står som eier, man mister ikke arveretten. Men i tilfeller der den avdøde ikke har arvinger vil eiendommen gå over til staten Stadig flere hytter Tallet på hytter i Norge er jevnt stigende, men hvor mange nye hytter bygges det hvert år? I forbindelse med debatten om naturmangfold og hytteutbygging har det versert ulike tall.

Tidligere riksadvokat og høyesterettsdommer Georg Rieber-Mohn uttalte sist vinter at hytteutbygging i Norge raserer villmarken. Han hevdet at det et bygges omtrent 7500 nye hytter hvert år ifølge tall fra Prognosesenteret. Men dette stemmer ikke med tall fra SSB. Fra 2005 til 2019 ble det bygget 60 339 nye hytter. Det gir et snitt på 4310 nye hytter i året. I 2019 var det registrert 434 809 hytter i Norge. Hvis dagens byggetakt holder seg, bikker vi 500 000 hytter i Norge i 2035. Eldre menn eier mest Likestillingen har ennå ikke nådd helt opp i hytteeiersammenheng. Det er de eldste som eier mest, og særlig er det menn som er hytteeiere. 60 prosent av hyttene eies av menn. Av hytter som er i personlig eie er det 57 prosent som eies av personer over 60 år eller eldre. De som er født i 1956 eier aller mest sammenlignet med andre årganger. Aldersgruppen over 60 år eier over 220 000 hytter til sammen, altså mer en halvparten av hyttene i Norge. Hvis du er gift er også sannsynligheten for at du eier hytte større. Gifte personer står for rundt 66 prosent av hytteeierandelene. Men selv om ekteskapet ryker er det håp. 10 prosent av skilte bosatte i Norge har hytteandeler, ifølge tall fra SSB. n 55

AKTUELT

Harepesten brer seg i Viken og Trøndelag Ikke drikk vann fra fjellbekken! Harepesten herjer. Er du på tur i fjellet og det klare bekkevannet frister, er det én regel som gjelder: Ikke drikk! 12 sykdomstilfeller er innmeldt til Folkehelseinstituttet i august og september. De fleste tilfellene er rapportert fra Viken og Trøndelag. Høsten er normalt tiden for harepest, og personer som ferdes i skog og mark bør være oppmerksomme på hvordan man kan unngå sykdommen, skriver FHI. Harepest er en smittsom sykdom som kan overføres fra dyr til mennesker. Harepest gir vanligvis et mildt sykdomsbilde hos mennesker. Sykdommen starter vanligvis akutt med feber, frysninger, hodepine og tretthet. Ubehandlet kan sykdomsforløpet være langvarig. Sykdommen behandles med antibiotika. Mennesker kan smittes på flere måter: • Ved direkte kontakt med syke eller døde harer • Via drikkevann forurenset av gnagere, for eksempel fra bekker i naturen eller brønner • Ved innpusting av støv forurenset av syke dyr eller deres avføring, for eksempel ved stabling av ved, feiing av muselort eller opprydding av musebol • Etter bitt av mygg og flått. For å unngå smitte, må en være forsiktig med å håndtere døde eller syke harer og smågnagere, unngå å drikke vann direkte fra naturen i områder med mye smågnagere, beskytte seg mot mygg og flått når man ferdes i naturen og være forsiktig ved feiing av muselort eller andre aktiviteter der muselort kan virvles

opp og pustes inn, skriver FHI. I 2019 ble det i Norge rapportert om flere tilfeller av tularemi hos mennesker enn noen gang tidligere. Halvparten ble smittet i Hedmark (nå Innlandet). Til forskjell fra tidligere år var insektsstikk den dominerende smitteveien. – Vi ser ikke den samme økningen i antall sykdomstilfeller som i 2019, da det totalt ble meldt 183 tilfeller, sier seniorforsker Tone Johansen ved Folkehelseinstituttet. Det er likevel viktig å være oppmerksom på sykdommen, spesielt for mennesker som ferdes mye ute i skog og mark, sier hun. I følge FHI er det påvist harepest en rekke steder i Trøndelag. I sørlige deler av fylket er det korrekt å opptre som om det er harepest i alle kommuner. Finner man død hare i skogen er hovedregelen at man ikke skal røre det, med mindre det er på en plass der mange ferdes (særlig barn) eller i hyttefelt, skriver FHI. Folkehelseinstituttet og Matportalen.no gir følgende råd om håndtering av eventuelle funn: • Ikke rør dyret, men om du har muligheter, grav det ned. • Dersom du ikke har muligheter til å grave ned dyret, dekk det mest mulig til. • Du trenger ikke varsle myndigheter om funn eller ta med deg et dødt dyr. Sistnevnte øker smittefaren betydelig. n 57

BLI MEDLEM I NORSK HYTTELAG lem Bli med i dag! 8,Kun 49

Vi hjelper deg med: Eiendomsskatt Festeavgift og innløsing Arv og sameieavtale Retten til skiløyper Tips om vedlikehold Teknisk rådgivning Hytteforsikring Medlemsrabatter Lokal innflytelse Nyttig medlemsblad ...og mye mye mer!

Så lett er det å bli medlem i Norsk Hyttelag: Meld deg inn på www.norskhyttelag.no Ring oss på 22 32 31 10 Send inn innmeldingskupongen til høyre 58

BLI MEDLEM – SVAR INNEN 7 DAGER Ja takk,

jeg vil gjerne bli medlem i Norsk Hyttelag.

Medlemskapet koster kun 498 kroner per år og løper til det blir sagt opp. Navn:

Adresse:

Postnr/-sted:

E-post:

Telefon:

Hyttekommune 1 (disponerer du flere hytter, oppgi den du bruker mest):

Hyttekommune 2 (dersom du disponerer flere hytter):

Signatur

HF2021-02

Send innmeldingskupongen i en konvolutt til: Norsk Hyttelag, Bogstadveien 46A, 0366 Oslo Husk frimerke. Du kan også melde deg inn på www.norskhyttelag.no

INSPIRASJON

Slik finner du farger til hytta Hva er viktig å tenke på når man skal finne farger til hytter? Flügger Fargekonsulent Gry Spratt ser etter nyanser som harmonerer med omgivelsene uten å miste fokuset på det personlige preget og hyttekosen. Tekst og foto: Ifi.no ved Gry Spratt/Susanne Dahl

Det er mange ting å tenke på når man skal gjøre endringer på en hytte, enten det er snakk om eksteriør eller interiør. Den tradisjonelle røde hytta kommer nok aldri til å forsvinne, og det ønsker vi selvfølgelig ikke heller”, sier Gry Spratt, Flügger Fargekonsulent i Bergen. Om man derimot ser for seg et annet uttrykk på sitt andre hjem, mener hun at det å observere omgivelsene er et godt utgangspunkt for alle prosjekter man skal foreta seg. Det høres kanskje åpenbart ut, men det kan gjøre en stor forskjell og samtidig sørge for en sømløs harmoni mellom hytta og naturen rundt, sier fargekonsulenten. Ved sjøen Har du hytte ved sjøen passer blå, grå og blågrå toner svært godt med landskapet rundt, da disse fargene samspiller godt 60

med de naturlige fargene vi finner i havet, sanden, sivet og svaberget, sier hun. Hele stilen kan toppes av med den klassiske, maritime stilen innendørs, eller lyse og varme toner som kontrast til det blå eller grå utendørs. La deg inspirere av stoffer i lin, blonder og naturlig fiber. En lys beige eller en varm grå på veggene gir den lune følelsen mange er på jakt etter mot de kaldere tonene utendørs, forklarer fargekonsulenten.

I skogen I skogområder kan man gjerne hente opp nyanser fra naturens elementer slik som trær, stein og jord. Brune og grønne toner skaper en veldig lekker effekt i disse omgivelsene, sier hun. Stilen kan gjøres komplett med en terrasse i mørke toner, som også forhindrer like stor grad av grønske. Inne kan stilen være lun og varm, med elementer i brune og gylne toner. Det kan også være fint å bruke tapeter som henter opp skogstema eller skaper kontrast til nøytrale farger på veggene, sier Spratt. På fjellet På fjellet er det igjen de grå, mørke og gylne tonene som harmonerer spesielt godt med omgivelsene. Hytter på fjellet kan ofte innredes med

rikere farger, for å skape en varmere stemning innendørs som kontrast til det ytre, forklarer hun videre. Man kan med fordel hente inn duse farger fra lyngblomsten eller varme toner fra kveldssolen, forteller fargekonsulent Gry Spratt. Når det er sagt er det selvfølgelig aller viktigst å få frem sin personlige stil. Dette hjelper vi deg veldig gjerne med. Også må vi ikke glemme at hytta er et sted man drar til for å slappe av og kose seg. Tips og råd fra fargekonsulenten til hytteeiere: • Fokuser på omgivelsene og samspill av farger • Kombiner fargenyanser, tekstiler og tapeter • Ikke glem at hytta er et sted man ønsker å slappe av og kose seg n 61

AnnonseAnnonse-

Annonseregister sortert etter bransje Annonseregister sortert etter bransje

ATTRAKSJON-OPPLEVELSER

Norsk Industriarbeidermuseum Vemork, 3660 Rjukan Tlf. 35 09 90 00 ...........................................................................27 Rjukanbadet Svaddeveien 6, 3660 Rjukan Tlf. 35 08 22 70............................................................................14

BRUKSKUNST

Vinjebue AS Åmotvegen 6, 3890 Vinje Tlf. 90 02 64 67............................................................................ 21

DAGLIGVARE

Åtra Handelslag - Spar Atråvegen 386, 3656 Åtra Tlf. 35 09 89 00............................................................................37 Snarkjøp Åmotsdal Åmotdalsvegen 1254, 3844 Åmotsdal Tlf. 90 05 16 12............................................................................. 47

EIENDOMSMEGLING

Aktiv Eiendomsmegling Sam Eydes gate 89, 3660 Rjukan Tlf. 97 55 49 02...............................................................................2

DNB Eiendom Notodden Tuvenbøygen 2, 3674 Notodden Tlf. 48 04 43 00.............................................................................5 DNB Eiendom Skien Hesselbergsgt. 4, 3717 skien Tlf. 900 27 026...............................................................................5

ELEKTRIKKER

Bøen Elektro Saulandsvegen 343, 3692 Sauland Tlf. 400 19 666............................................................................64 Elfag / Dyrud Elektro AS Vekanvegen 3, 3840 Seljord Tlf. 350 58 080............................................................................. 31

ENERGILEVERANDØR

Tinn Energi AS Storgt 4, 3660 Rjukan Tlf. 35 08 09 00.............................................................................. 7

ENTREPRENØR

Vest-Telemark Entreprenør Sundbøhaugv 3, 3841 Flatdal Tlf. 97 15 36 61.............................................................................. 67

Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med! Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med! 62

Annonseregister sortert etter bransje

Annonseregister

Annonseregister sortert etter bransje

HYTTEUTLEIE

RØRLEGGER-VVS

KJØPESENTER

SPORT-FRITID

LAFTEHYTTER

Sport1 Gaustablikk Kvitåvatnvegen 372, 3660 Tlf. 990 82 440............................................................................19

Telemark Hytteutleie Nystulvegen 58, 3804 Bø Tlf. 466 52 440............................................................................ 22

Fristadsenteret Åmot sentrum, 3890 Vinje Tlf. Tlf. 35 07 11 00....................................................................... 13

Flatdal Handlaft Sundbøhaugvegen 3, Flatdal 3841 Telemark Tlf. 97 15 36 61..............................................................................66

MALING-GULVBELEGG

Rjukan VVS og Elektro AS Svaddevn 147, 3660 Rjukan Tlf. 35 08 00 80...........................................................................38

Sport1 Glexe Bøsenteret Tlf. 458 03 729..............................................................................19

Sport1 Porsgrunn Kulltangveien 70, 3921 Tlf. 467 08 049.............................................................................19

Fargerike, Bø Maling AS Bøgata 28, 3800 Bø i Telemark Tlf. 35 95 13 50.............................................................................42

Sport1 Rjukan Storgata 25, 3660 Tlf. 350 90 056.............................................................................19

PUKK-GRUS-STEIN

TRANSPORT

Brødrene Fossheim Skrivedalsvegen 62, 3650 Austbygd Tlf. 35 09 86 80........................................................................... 22

Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med!

Me har døgnvakt i heile Vest-Telemark. I tillegg til hovudkontoret i Seljord har me og kontor i Rauland, Fyresdal og på Rjukan. Sjekk kven som har døgnvakt på tlf 35050930 eller

Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med! 63

Annonse-

Annonseregister sortert etter bransje

SPRENGNING

Brødrene Fossheim Transport AS Øvre Kvistrud, 3650 Austbygd Tlf. 458 03 729............................................................................. 22

VANNANALYSE

Fjellab Hydroparken 248, 3660 Rjukan Tlf. 35 08 28 30............................................................................48

VETERINÆR

Rjukan Veterinærkontor Hydroparken 48, 3660 Rjukan Tlf. 90 98 74 96...........................................................................38 Seljord Veterinærkontor Kapteinsgate 2 C Tlf. 35 05 09 30...........................................................................63

Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med!

Ring: 400 19 666 Post@din-elektriker.as Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med! 64

På naturens premisser Den kanadiske naturen er vill, vakker og dramatisk. Været hos oss kan til tider også være tøft. Gjennom historien har våre forfedre lært å tilpasse seg det harde klimaet og leve på naturens premisser. Disse bærekraftige verdiene ligger til grunn for våre utemøbler. with love for the originals

canadian-outdoor.no 65

Fra draum TIL VIRKELIGHET Vi leverer alle type bygg i lafta tømmer eller i tradisjonell stavlaftkonstruksjon - frå små burstover og stabbur, til store våningshus i fleire etasjer.

Flatdal Handlaft AS // Telemark // post@flatdalhandlaft.no // Tlf: 971 53 661 / 991 09 716

VI BYGGER

HYTTEDRØMMEN Vi i Vest-Telemark Entreprenør AS har flere års erfaring med grave- og grunnarbeid, massetransport, vann- og avløpsanlegg og tomtearbeid på Rauland. Vi utfører de fleste oppdrag innen graving og fundamentsarbeid.

I vårt steinbrudd har vi disse fraksjonene: Stein/Sams, Kult, 0-120, 8-16 singel, 0-32, 0-11, kabelsand og strøsand.

Vest-Telemark Entreprenør AS // Tlf: 971 53 661

FRISTADSENTERET ÅMOT I VINJE Berre låge prisar

Berre låge prisar

Ope tysdag - laurdag

Draumheim Draumheim Draumheim Draumheim Kafé Viola Berrelåge lågeprisar prisar Berre Berre låge prisar

Opetysdag tysdag--laurdag laurdag Ope

Ope tysdag - laurdag

Me leverar og

Me leverar og monterar

Meleverar leverarog ogmonterar monterar Me

Me leverar og monterar

Draumheim AASMUNDSEN BAKERI

Kafé Viola Kafé Viola Draumheim Kafé Viola Kafé Viola Nærleik er tryggleik Kafé, selskap og catering Klede for heile Kafé Viola Draumheim Kafé Viola Nærleikerertryggleik tryggleik Kafé,selskap selskap ogcatering catering Klede Kledefor forheile heilefamilien familien Draumheim Kafé Viola Nærleik Kafé, og Draumheim Kafé Viola AASMUNDSENer BAKERI Draumheim Nærleik er tryggleik Kafé Kafé,selskap selskap og og catering Klede forKlede heile familien Viola Nærleik tryggleik Kafé, catering for heile familien AASMUNDSEN BAKERI

AASMUNDSEN BAKERI AASMUNDSEN BAKERI AASMUNDSEN BAKERI AASMUNDSEN BAKERI

AASMUNDSEN BAKERI AASMUNDSEN BAKERI AASMUNDSEN BAKERI

AASMUNDSEN BAKERI

AASMUNDSEN BAKERI AASMUNDSEN AASMUNDSENBAKERI BAKERI

AASMUNDSEN BAKERI AASMUNDSEN AASMUNDSEN BAKERI AASMUNDSEN BAKERI BAKERI AASMUNDSEN BAKERI

AASMUNDSEN BAKERI

Det du forventar og litt til... Trend og mote for damene lidenskap o Belysning og interiør som I tillegg det Trend mange andre spanande og Det du forventar og litt er til... ogandre mote forbutikkar damene lidenskap og fag I tillegg er det mange spanande butikkar og I tillegg er det mange andre spanande butikkar og I tillegg er det mange andre spanande butikkar og

I tillegg er det mange andre spanande butikkar og Avd. Moustafas Systoge BUSTAD & NÆRING

Ta turen du òg - velkomen skal du vera! Opningstider: 9 (10) - 17 (15) Extra: Måndag - laurdag 08 - 21 Vinmonopolet og Vinje Pizza & Grill har eigne opningstider

- sentralt for oss som likar oss lokalt www.fristadsenteret.no