Norske bransjemagasinet sommar 2015

2

00 5–

20

15

SOMMER 2015

TIL FJELLS

DEN BESTE

NORSKE TURISTFORENING

VIA TOURS

MED DEN SMØR DEG GRØNN

ØKOLOGISK KOSMETIKK

BEST WESTERN HOTELL | FK BUTIKKEN | LEIKNYS SALONG | ALUSTRAX FREDRIKSTAD BEGRAVELSEBYRÅ | BRASSERIE 74 | MØTER OG MAT | TO-KA DJUVIK BLOMSTER | GREÅKER DEKKSENTER | SKI STORSENTER | FILIOKUS BYGG OG SERVICE | FLYBÅTEN | LILLEBILLE FLEKKEFJORD | GALLERI ENE MARITIM BÅTUTSTYR | RM ALARM OG SIKKERHET | NO 5 | BELLA DONNA BILDIAGNOSE | HK BETONGSAGING AS | KVINESDAL LAKK & SKADE | CADPIT AGDER BÅT OG MOTOR | THON HOTEL ARENA | BAS ARKITEKTER | VBK

FERIEN

VISER VEIEN FJELLTURER TRE PÅ TOPP

NÆRINGSLIVETS

Møtested SIDE 10

Det er

lett å m på Scan

øtes

dic!

NORGES

STØRSTE

MØTEPLASS

Hver eneste dag ønsker vi møter av alle størrelser velkommen til et av våre 86 hoteller, fra Kristiansand til Nordkapp. For deg betyr dette at du er i erfarne og trygge hender, som skreddersyr møtepakker hvor alt er inkludert. Du kan konsentrere deg om det som skjer på selve møtet, kun avbrutt av

Book ditt neste møte på scandichotels.no/meeting

pausemat som sørger for å holde energien oppe gjennom hele dagen.

Blir du til neste dag, serverer vi deg dessuten vår nye smakfulle og innholdsrike frokost.

Lett å møtes, med andre ord!

Totalopplevelsen «Vi ønsker å dyrke frem restaurantopplevelser med sjel og karakter. Vår forretningsidé er tuftet på å skape steder med egne, unike personligheter.

Det som driver oss er gleden over å utvikle konsepter, jobbe dem fram og se at de lykkes i markedet. Fellesnevneren for alle stedene er vårt hovedfokus på gjestens totalopplevelse – maten, vinen og rammen rundt.»

Se www.fursetgruppen.no for våre restauranter.

HOS OSS FÅR DU RETT LIFT TIL RETT JOBB

24 T SERVICE

UTGIS AV R&D FORLAG AS

993 310 522 Adresse: C/O Aker Brygge Business Centre Postboks 1433, 0115 Oslo Telefon: 22 22 89 99 Fax: 22 22 90 89 post@norskebransjemagasinet.no www.norskebransjemagasinet.no

ANSVARLIG UTGIVER /SALGSSJEF Danny Nilsson danny@norskebransjemagasinet.no

REDAKTØR

Ina Jakobsen tekst@norskebransjemagasinet.no

ART DIRECTOR

Ellinor Ihlström info@enterprisemagazine.se

Friluftslivets

fordeler U

t på tur, aldri sur! Ingen er så glad i friluftsliv som nordmenn sies det. Det

norske landskapet gir mange muligheter for storslåtte naturopplevelser i alle årstider.

Nå står sommeren for døren, og tusenvis

ØKONOMI

Anna Nilsson ekonomi@enterprisemagazine.se

SKRIBENTER

Ann-Sofi Emilsen Arne-Ivar Hanssen Synne Hafsaas

av norske og utenlandske turister er klare

Å

r 2015 er faktisk friluftslivets år. Det er en nasjonal markering av norsk

friluftsliv som skal bevisstgjøre friluftslivets muligheter og øke deltakelsen i naturen blant hele befolkningen hele året. I denne utgaven

for å tilbakelegge de mange kilometerlange

av Det Norske Bransjemagasinet kan du

turløypene over hele landet.

hente inspirasjon til turer i artikkelen ”Tre på

D

topp fjellturer” som i tur og orden tar for seg en Norske Turistforening (DNT) har helt siden 1868 jobbet for å

gjøre nordmenn sprekere og lykkeligere.

For friluftsliv gjør oss faktisk lykkeligere – gjennom gode opplevelser, økt livskvalitet og god helse. I intervjuet med Nils Øveraas, generalsekretær i DNT, kan du lese mer om friluftslivets fordeler og om hvordan DNT arbeider for å flere ut i naturen.

landets tre meste populære fjellturer.

D

a gjenstår det bare å ønske god sommer – enten den blir tilbrakt med

palmesus i bakgrunnen, ved sjøens ro, i byens gater – eller til fjells.

God sommer!

Månedens sitat Undrer meg på hva jeg får se over de høye fjelle?

- Bjørnstjerne Bjørnson

OMSLAG

Kommuner

Foto: Sindre Thoresen Lønnes / Den Norske Turistforening

Norske Bransjemagasinet tar ikke ansvar for ikke bestilt materiell. Ei heller for materiell som ikke har noen avsender.

Med reservasjon for eventuelle trykkfeil.

Oslo 32

Ås 58

Fredrikstad 34

Drammen 59

Sarpsborg 36

Lier 63

Sandefjord 39

Røyken 64

Hof 40

Øvre Eiker

Holmestrand 42

Flekkefjord 67

Horten 46

Kristiansand 76

Sande 52

Kvinsedal 78

Bærum 54

Songdalen 79

Frogn 55

Stavanger 80

Ski 57

Trondheim 81

66

innhold sommer 2015

TIL FJELLS [ 6 ] DNT viser veien

GODE OPPLEVELSER [ 11 ] På Quality Spa & Resort i Son

TRE PÅ TOPP [ 26 ] Fjellturer for sommeren

TIL SJØS [ 34 ] Båtliv for alle

MILJØ OG ØKONOMI [ 43 ] Hånd i hånd

ISKALD NYTELSE [ 55 ] I sommerbyen Drøbak

24

15

20

Foto: Sindre Thoresen Lønnes / Den Norske Turistforening

Hva er det viktigste arbeidet DNT gjør?

– DNTs formål har helt siden starten i 1868 vært tuftet på det samme: å legge til rette for enkel ferdsel i naturen. Dette gjør vi gjennom å merke stier, kviste løyper og tilby overnatting, turer og aktiviteter. I tillegg jobber vi for å introdusere nye grupper til friluftsliv, og for å beskytte den uberørte, unike naturen vi har i Norge - og som vi alle er så glade i.

DNT har eksistert i nesten 150 år. Hvilken betydning har foreningen hatt for nordmenns turvaner?

Som Norges største friluftslivsorganisasjon med over 250.000 medlemmer og 57 medlemsforeninger har DNT stor betydning for nordmenns turhverdag. Det finnes utallige ildsjeler der ute som merker stier, bygger hytter og arrangerer turer, og jeg mener det er takket være dem at Norge har blitt den turnasjonen vi kan skryte på oss at vi er. Det finnes ingen andre land som er så glad i tur som oss nordmenn, og det kan vi takke alle de frivillige rundt om i landet for.

vil jeg gjerne slå et slag for de klassiske fjellturene, der man går fra hytte til hytte, gjerne over en uke eller mer. Det er så mye snakk om å rekke mest mulig i ferien, men de mektigste naturopplevelsene får du gjerne etter noen dager i villmarka!

Kan du fortelle mer om fellesturene?

– DNT har et tilbud for alle - uansett nivå - og tilbyr alt fra klassiske hytte til hytteturer, klatrekvelder, villmarksleire, brevandring, toppturer, fjellklatring, ulike typer kurs, BaseCamp for ungdom, trilleturer og enkle nærturer der du bor. Fellesturer er

sosialt, hyggelig, trygt og enkelt. Mange drømmer om å gå en lengre tur i fjellet, men er litt usikre på hvor og hvordan, eller ønsker seg turfølge. Da er en fellestur med DNT løsningen.

Da det tidligere var de lange fellesturene som var bærebjelken i DNTs tilbud, viser sommertallene at folk foretrekker de litt kortere 5-dagersturene. Samtidig er det populært å kombinere flere aktiviteter i samme ferie. Vi har hatt stor interesse rundt multiaktivitetsturer som ”Sykkel, kajakk, bre og fottur”, der vi kombinerer Hardangerjøkulen, Rallarvegen, kajakk i Flåm og Aurlandsdalen.

Hvorfor er friluftsliv så viktig?

– Ni av ti nordmenn går på tur eller driver andre former for friluftsliv, og vi vet at tur er den aktiviteten flest ønsker å bedrive.

Friluftsliv gir folk gode opplevelser, livskvalitet og god helse. Vi blir lykkeligere av å være ute!

2015 er friluftslivets år. Hva betyr det for DNTs arbeid i år?

– Friluftslivets år skal gi folk en smakebit på utendørsaktiviteter, slik at flere får lyst til å drive med friluftsliv jevnlig, også etter at året er over. Det er spesielt et mål at barn og unge oppdager - og får lyst til - å bruke naturen sammen med familien, og senere på egen hånd. Vi satser derfor ekstra mye på barn og unge i år, gjennom arrangementer som OPPTUR og Friluftsskolene. Friluftsskolene er helt nytt i år, og er et lokalt, billig arrangement på dagtid i skoleferiene.

Foto: Sindre Thoresen Lønnes / Den Norske Turistforening

OPPTUR ble nylig arrangert igjen. Hva er målsetningen med dagen?

– OPPTUR er et nasjonalt arrangement der 8. klassinger over hele landet blir invitert til en dag med friluftsliv, fysisk aktivitet og naturopplevelser. DNTs lokale medlemsforeninger er arrangør, og dagens mål for de ulike skolene er å gå til en topp eller et utsiktspunkt. Hver skole går en tur på rundt 10 kilometer. Målet er at elevene skal få en prøvesmak på friluftsliv, uavhengig av tidligere erfaring med fysisk aktivitet, og dermed oppleve gleden ved friluftslivet, gjøre turmulighetene i nærmiljøet bedre kjent og skape en trivelig dag med fysisk aktivitet for alle.

Hvilke DNT aktiviteter bør man få med seg i løpet av sommeren?

– Jeg synes det viktigste er å bruke sommeren i aktivitet i naturen – det er så mye å velge mellom! Folk liker å prøve nye ting, og det merker vi også på kursinteressen. Et av årets største trender er kajakk, og mange av våre kurs er allerede fullbooket. Ellers

Den Norske Turistforening (DNT) §§ Norges største friluftslivsorganisasjon §§ 250.000 medlemmer §§ 57 medlemsforeninger med tilknyttede lokallag

Foto: Sindre Thoresen Lønnes / Den Norske Turistforening

Nils Øveraas §§Generalsekretær i Den Norske Turistforening §§Utdannet Sivilingeniør fra NTH (NTNU) 1981 Foto: Sindre Thoresen Lønnes / Den Norske Turistforening

Det er snart ferietid. Hvor drar du helst på tur selv?

– Jeg kommer fra Molde med foreldre fra Ålesund, og har derfor naturlig nok en forkjærlighet for Romsdals- og Sunnmørsfjellene. Jeg synes også det er spennende å komme til steder der jeg ikke har vært før, og i år får jeg gode muligheter til det. Vi skal i samarbeid med Riksantikvaren åpne 8 nye historiske vandreruter og starter opp på Finnskogen den 14.juni. Det er også viktig med de daglige turene og det skjer jo ofte i nærmiljøet der jeg til en hver tid befinner meg. Vi har jobbet aktivt med skilting også utfra tettsteder og byer de siste årene, og med vår omfattende turapplikasjon UT.no er det lett å finne spennende turer uansett hvor i landet jeg måtte befinne meg.

kontroll på antallet vindkraftanlegg som skal bygges: det er bransjen selv som bestemmer hvor mange anlegg som skal bygges og hvor de skal ligge. Friluftsliv og landskap blir dessverre sjelden tillagt avgjørende vekt.

Regjeringen kan derfor forvente sterkere press fra DNT til å ta vare på den urørte norske naturen i årene som kommer.

Hva er DNTs viktigste prioriteringer framover?

– Det viktigste vi gjør er å tilrettelegge slik at flest mulig kan komme seg ut på tur og

oppleve den fantastiske naturen vi har her i landet. Vi opplever en veldig medlemsvekst nå, og det er mye takket være det arbeidet som gjennomføres lokalt for å introdusere flere grupper for friluftsliv. Denne satsingen er ikke gratis, og vi jobber derfor for å få politikerne til å forstå hvor viktig det er å tilrettelegge for at folk kommer seg ut. Et godt eksempel på det er Friluftsskolene, som er sommerens store satsingsområde.

Det er et lokalt og billig dagtilbud i sommerferien for barn fra 10-13 år. Målet er at flest mulig barn skal få oppdage hvor gøy det er å være ute i naturen. ■

Hvordan jobber DNT med å bevare naturen?

– DNT jobber aktivt for å ta vare på naturen og sørge for at landskapets egenverdi verdsettes. Den urørte naturen er under sterkt press. Knappe 12 prosent av norsk natur er uten inngrep i dag, og presset mot de gjenværende områdene fortsetter. Det er utbygging av vind- og vannkraft, anlegg og skogsbilveier som utgjør den største trusselen mot den frie naturen. DNT er skeptisk til denne formen for planlegging, og mener at vi heller må få på plass en helhetlig plan for utbyggingen som er samordnet med naturvernpolitikken. I dag har samfunnet ingen

Foto: Nils Øveraas/ Den Norske Turistforening

Etter kundens smak Café Trappané i Moss tilbyr hjemmelagde retter med ferske råvarer og serverer salater, snitter, varme lunsjretter, en ny dagens rett hver dag, og hver uke serveres en ny suppe til.

Men størstedelen av driften er catering med spennende tapasretter, skandinavisk koldtbord og en meny som gjerne tilpasses kundens smak. ved fossen i Møllebyen, i underetasjen mellom SF kino og Moss Bibliotek i glassbygget, ble etablert i 2013 og har per i dag tre ansatte og serverer husmannskost med ny vri, ifølge kokk og daglig leder Christian Andersson.

På catering har de tilbud til både privatpersoner og firmaer og leverer til events, messer og firmafester, til konfirmasjoner og jubileer, fødselsdager og barnedåp i Moss, Vestby og Fredrikstad, forklarer Andersson.

– Tapas er det vi selger mest av i cateringen. Der er vi veldig fleksible og har egne menyforslag. Vi spør ofte kunden hva han eller hun ønsker, og så lager vi det kunden vil ha. Vi leverer fra buffet til tre- og femretters.

Når det er events, kommer vi ut til kunden, lager mat og er der hele dagen. Vi kjenner våre gjester. Det viktigste for oss er den personlige kontakten, sier han.

CAFÉ TRAPPANÉ LIGGER

DERMED ER DET viktig å møte gjestene med deres

Café Trappané

ideer og tanker. Opptil 300 gjester kan de servere.

Tilbakemeldingene fra folk er at maten alltid smaker bra. På kafeen er det mange faste gjester, også en del faste foreninger som kommer, blant annet en filmklubb.

– Vi prøver å bruke mest mulig av leverandører her fra Moss. Blant annet har vi en lokal slakter som er veldig god. På en vanlig restaurant får du ofte ferdiglaget mat. Hos oss er alt laget fra bunnen av med ferske råvarer, og det setter folk pris på. Den forskjellen kjennes på smaken, sier Andersson.

Adresse: Henrich Gerners gate 14

1530 Moss Telefon: 466 26 533 E-post: cafetrappane@gmail.com Hjemmeside: www.cafetrappane.no Facebook: www.facebook.com/cafetrappane

Gode opplevelser i Son Kristin Utakleiv er salg og markedssjef ved Quality Spa & Resort Son. Hotellet blander lokalhistorie og moderne fasiliteter, og er kjent for gode gjesteopplevelser, aktiviteter, miljøhensyn - og et av Norges største rekesmørbrød.

HOTELLET BLE BYGD på en gammel tomt hvor det

tidligere lå et båtbyggeri. Da det åpnet i 2008, hadde staben brukt god tid på å tenke over hvordan de ønsket å dra historien “inn” i hotellet. Resulatet ble konferanserom med navn etter båter som har blitt bygd på tomten, og tapeter med mønster fra gamle båttegninger.

– Son er sted hvor det er trygt og godt å være, og hotellet skal være et avslappende sted. Visjonen vår er at vi skal være best på vertskap, og at vi som jobber her skal være gode mot hverandre. Vi skal se gjesten og kanskje yte litt mer enn det som er forventet, utdyper Utakleiv.

Spa & Resort Son er opptatt av god mat, og den sesongbaserte menyen preges av hva som til enhver tid finnes av råvarer.

– Vi skal også ha et av Norges største rekesmørbrød!

Det består av hjemmelaget focaccia med aioli, og bugner av reker. Det dekker nesten en hel stor tallerken, og har blitt en av signaturrettene våre, smiler hun.

Når det gjelder aktiviteter, ønsker Utakleiv at gjestene bruker Son og de mange mulighetene området byr på. Man kan fiske, bade, padle i kajakk, besøke de mange galleriene i sentrum eller få en historieomvisning. Man kan selvsagt også trene ved hotellets treningsavdeling, eller benytte den 2000 kvm store spaavdelingen.

RESTAURANTEN PÅ QUALITY

10 | REISER & OPPLEVELSER

– Som hotell ønsker vi hele tiden å utvikle oss videre.

Vi er eid av Nordic Resort, men drives som franchise under Choice-kjeden som er ISO-sertifisert. Det betyr blant annet at vi har kildesortering på alle konferanseog gjesterom og at vi resirkulerer alt glass.

Hotellet har 148 rom fordelt på suiter og dobbeltrom, og en konferansekapasitet på opp til 150 personer i den største salen. I tillegg kommer en rekke mindre konferanserom med plass til alt fra syv til 20 personer.

Næringslivets møtested

Gjester tar man imot i stuen, venner tar man i mot på kjøkkenet: Møter & Mat tilbyr et helt nytt og unikt møtekonsept for næringslivet i Lyngdal og Lister-regionen.

DET HELE BEGYNTE med at Hamran Snekkerverksted AS,

Utsikten hotell, Kvinesdal Sparebank og Hav til Hei ville lage en møteplass for næringslivet i Lyngdal.

Tanken var å gjøre det enklere å organisere små og store møter, fra de aller minste til de aller største med flere hundre deltakere og alt av teknisk utstyr, møteledelse, overnatting og servering. 20. januar var åpningen for det unike konseptet.

– M&M skal være et naturlig møtested for næringslivet her i Lyngdal og for Lister-regionen. Ved langbordet skal det kunne sitte noen fra enhver bedrift, forteller daglig leder Anett Heierdahl Nordby.

M&M er formet som et kjøkken, og herfra er det salg og servering, catering, kurs, konferanser og overnatting samt servering og salg av produkter fra lokale produsenter. De presenteres blant annet i M&Ms interne mediekanal med kanskje Europas

største storskjerm. Slik kan alle som driver i Listerregionen treffe likesinnede, presentere seg selv, søke nye medarbeidere og vise mulighetene for kolleger, konkurrenter og gjester.

– Her er det åpent for alle, forklarer Nordby.

Trenger man større møterom, har vi også bookingsystem til Utsikten hotell, sier hun.

M&M LAGER ALL maten selv, serverer over disk fra

morgen til kveld og har lunsjavtale for bedrifter som ser at det er enklere, rimeligere og raskere å ta lunsjen utenfor kontorets fire vegger. I tillegg er det M&M kaffeavtale for alle som foretrekker ferskmalt kaffe. Nå som våren kommer, er det også planer om uteservering.

– Det er viktig å få frem at dette er åpent for alle.

Vi får gode tilbakemeldinger på atmosfæren her – og at vi har Lyngdals beste kaffe!, ler Nordby.

Møter & Mat Fiboveien 2 A 4580 Lyngdal

Telefon: 905 67 339 www.moterogmat.no

REISER & OPPLEVELSER | 11

Hjemmekoselige studioleiligheter til både pendlere og turister

Ønsker du å bo hjemmekoselig med eget kjøkken? My City Home tilbyr hotellrom og studioleiligheter midt i Oslo sentrum, til både pendlere og turister. vi opp et kontorlokale, og bygde det om til studioleiligheter. Vi ønsket først å leie dem ut til firmaer, men endret planen raskt og driver det nå som et hotell, forteller Imran Amin.

My City Home består av 19 moderne hotellrom, 21 studioleiligheter, hvor seks av dem er på 46 kvadrat og hvor de resterende er på 25 kvadrat. De største rommene kan huse opptil seks personer. Alle studioleilighetene har både kjøkken, bad og trådløst internett.

– Leilighetene er geniale for firmakunder fra både inn- og utland som ikke ønsker å bruke mye penger på mat ute på restaurant. Her kan du kjøpe med deg og lage maten du ønsker til rommet ditt, og vi tar oppvasken, forteller Amin.

Det er nettopp dette hotellet får mest positive tilbakemeldinger på fra sine kunder.

– Mange pendlere er lei av å tilbringe tid på små hotellrom, uten anledning til å lage sin egen middag.

Jeg tror flere og flere hoteller får øynene opp for studioleiligheter. Mange kunder preferer å bo mer hjemmekoselig og med muligheter til å styre på som man selv vil.

– I 2010 KJØPTE

12 | REISER & OPPLEVELSER

i Kirkegata, midt i Oslo sentrum. Her er det kort vei til Oslo Sentralstasjon og til alt av kollektivtrafikk.

– Vi har hatt avtaler med ansatte i bedrifter som TV 2, Itera ASA, Aker Solutions, som jobber i Oslo i ukedager. Enkelte har leid rom hos oss i over to år, men vi har også husrom til dem som er innom byen for en dag eller to.

Amin tror at det sentrumsnære hotellet er attraktivt fordi rommene har svært konkurransedyktige priser og fordi de ansatte er serviceinnstilte.

– Vi prøver derfor å legge oss litt under andre hoteller på pris. Vi er jo fortsatt i startfasen og ønsker å bli lagt merke til på bakgrunn av dette.

LEILIGHETENE BEFINNER SEG

MY CITY HOME har

flere spennende pågående prosjekter.

– Vi skal bygge en konferansesal som skal romme mellom 15-20 mennesker. Denne ser vi for oss at bedrifter kan bruke på daglig basis. I tillegg skal vi bygge en frokostbuffe til våre gjester, samt en bar, som både våre gjester og utenforstående kan benytte.

My City Home er et nytt leilighetshotell midt i Oslo sentrum. Bare ett minutts gange fra Karl Johans gate og i umiddelbar nærhet til byens fasiliteter. Vi har både stilfulle studioleiligheter og moderne hotellrom. I våre stilfulle studioleiligheter kan du føle deg som hjemme samtidig som du har hotellets servicetilbud. Et perfekt sted å bo hvis du i kortere eller lengre perioder trenger et hjem sentralt i Oslo. Alle studioleilighetene er utstyrt med moderne kjøkken, stue med kabel-tv og internett. Vi har også konferanserom for inntil 15 – 20 personer.

ì Kirkegata 30, 0153 Oslo ì 47 22 42 11 50 ì post@mycityhome.no ì www.mycityhome.no ì www.facebook.com/MyCityHome

REISER & OPPLEVELSER | 13

Å catche øyeblikket

På spisestedet Moments i Amfisenteret i Moss kan du nyte både de korte øyeblikkene og de lange rolige. Her tilbyr ekteparet Lena Rognmo og Per-Arne Solberg både atmosfære og servering. august 2014, har åpent hele dagen fra 9 til 21 og serverer alt fra frokost, enkel lunsj og til avansert lunsj med hamburgere og middag på kvelden. Etablissementet har 130 sitteplasser inne og får etter hvert 35 ute. Hit kan man komme og catche øyeblikket, mener Solberg.

– Vi skal aldri være en gourmetrestaurant eller ha stjerner i Michelin-guiden, men en barnefamilie skal kunne komme hit og spise for 600 kroner og føle at de har spist noe annet enn de spiser hjemme, forteller han.

MOMENTS ÅPNET I

Eivinds selskapsmat og catering Når du har stamkunder som ringer hver søndag og spør om du har igjen mer karamellpudding, da vet du har du lyktes i selskapsbransjen. Eivind Arnesen fikser alle typer selskaper både ut og inne. catering har åpent 365 dager i året og tar i mot alle typer av selskaper: Dåp og konfirmasjon, kurs, brylluper og minnesamvær og andre typer selskaper.

– Kundene våre er nok mest fra Sarpsborg, men vi har også noen fra Fredrikstad og til og med fra Oslo.

Vi har faktisk et eldre par som kommer for å spise middag hver søndag – og de ringer på forhånd og spør om vi har igjen mer karamellpudding, ler Arnesen.

EIVINDS SELSKAPSMAT OG

i bransjen begynte han for tre år siden i Odd Fellow-bygget i Sarpsborg. Her er det selskapslokale på gateplan for 80-100 personer, salong i 2. etasje og selskapslokale for opp til 70. Skal han anslå fordelingen, er det nok 50/50 på cateringbiten og det som serveres på huset. Av ansatte er de to på kjøkkenet og tre på deltid på servering. Og å spise ute handler om så mye mer enn bare maten.

Atmosfæren må også være der.

– Vi gjør litt ekstra og får ofte høre hvor trivelig det er hos oss. Jeg trives på jobb, og da blir du blid.

I fjor opplevde vi at sjefen for Greåker industri kom personlig og takket for maten. Det har jeg aldri opplevd før – og det var utrolig moro. Det viktige er at kunden får det han vil ha.

ETTER MANGE ÅR

catering har ingen begrensninger når det gjelder catering, og har levert mat opp til hele 250 gjester.

– I Sarpsborg er det mange cateringfirma, og du ha må ha kvaliteten og servicen på topp. Det tjener kunden på – og det er jo kunden vi lever for, avslutter Arnesen.

hjertet i matproduksjonen.

Fra den serveres ikke bare velsmakende kjøttretter, men også vegetarburgere, fiskeburgere med laks og wasabi – og burgere med ferskt kvernet storfekjøtt.

Kunden skal kjenne at dette ikke er gatekjøkkenmat, både i smak og ingredienser, mener Solberg.

– Dessuten ønsker vi å fusjonere inn smaker fra forskjellige land og kulturer inn i norske råvarer. I dag har vi for eksempel tandorimarinert laks med tzatziki under på menyen. Da har du mikset både Norge, India og Hellas. Hos oss lager vi kvartalsvise menyer: Man spiser gjerne litt lettere om våren og sommeren enn man gjør om vinteren og høsten.

Fremover vil vi også få food to share-prinsippet. Hvis man er flere, kan man dele og plukke litt mat. Vi har vært i Spania og sett hvordan ulike restauranter tilbyr det. Vi kaller det ikke tapas, men håndtygg!

Samtidig er Moments mer enn bare et spisested. Her kjøres temakvelder, hvor både forfattere, vinkjennere og journalister har holdt foredrag. Da har det har vært fullt hus, og det skal være en del av Moments særegne konsept. Et konsept flere har lagt merke til.

– Amfi som kjede har sagt at de omfavner konseptet vårt, så fremtidsplanen er etableringer andre steder også, smiler Solberg.

Freiberger AS

Odd Fellow SELSKAPSLOKALE og CATERING Sarpsborg

EIVINDS SELSKAPSMAT OG

14 | REISER & OPPLEVELSER

GRILLEN FRA BARCELONA er

● Bryllup ● Konfirmasjon ● Minnestund ● Jubileer ● Catering Eivind’s Selskapsmat og Catering a/s

Glengsgata 22 1706 Sarpsborg Tfn 69 15 47 21 ●

●

Tlf. 99 11 20 10 www.momentsspiseri.no www.facebook.com/MomentsSpiseri

Norges vakreste spa- og konferansehotell Naturskjønne Rømskog Spa & Resort ligger bare en og en halv time i fra Oslo sentrum. Her bor du rolig til med skog og sjø rett rundt hjørnet. Den fantastiske beliggenheten og den enestående servicen gir alle muligheter for et vellykket opphold. i 2008, og ligger ved sjøen Vortungen på Rømskog. Det lille hotellet med totalt 44 rom tilbyr muligheten til å leie hele hotellet om det er ønskelig. Gjestene kan nyte utsøkt mat i restauranten og koble av i spaavdelingen.

– Vi ser at den intime atmosfæren slår godt an hos våre kunder. Besøkende forteller at skuldrene senkes idet de kommer inn på hotellet, forteller May-Therese Halvorsen, markedssjef ved Rømskog Spa & Resort.

Den største målgruppen består av bedrifter og konferansegjester. På Rømskog Spa & Resort holdes det ofte ledermøter og kurs med blant annet teambuilding aktiviteter. Men alle er velkomne til hotellet, som også arrangerer bryllup, private fester og energigivende spahelger. Også de miljøengasjerte kan sjekke inn på Rømskog uten dårlig samvittighet.

– Hotellet har en sterk miljøprofil, og det er lagt stor vekt på rett materialvalg og alternative energiløsninger. Vi har blant annet brukt resirkulerte klær fra Fretex i veggene, sier Halvorsen.

Rømskog har satset stort på spaavdelingen. Her finnes fasiliteter som japansk bad, steam-badstu, sauna, HOTELLET BLE BYGGET

kald kulp og saltvannsbasseng med panoramavinduer ut mot sjøen.

– Vi har syv behandlingsrom hvor vi tilbyr et godt utvalg av behandlinger. I ”relaxavdelingen” har vi også en bar med vakker sjøutsikt.

Hotellets restaurant har en fast ukemeny og serverer utsøkte retter av de beste råvarene.

– Vi har fått svært gode tilbakemeldinger fra våre gjester, og mange kunder forteller at de kommer igjen på grunn av den gode maten. Slik skal det være, vi vil at maten som serveres her skal være en del av kundenes opplevelse. nært forhold til sine samarbeidspartnere i området, og skreddersyr ofte aktiviteter til gjestene sine. Det finnes blant annet kano- og sykkelutleie, samt mulighet til fisking i Vortungen-sjøen.

– Vi har også en lavvo utenfor hotellet som rommer 30 mennesker og en grillstasjon som er populær året rundt. Det finnes mange turstier, hinderløyper og en natursti med quiz. Vi skreddersyr aktiviteter og sørger alltid for å oppfylle kundenes spesifikke ønsker, avslutter May-Therese Halvorsen.

HOTELLET HAR ET

Rømskog Spa & Resort Adresse: Vortungen

1950 Rømskog Telefon: +47 69 00 25 80 E-post: booking@romskogspa.no Hjemmeside: www.romskogspa.no Facebook: www.facebook.com/romskogspa Instagram: instagram.com/romskogsparesort REISER & OPPLEVELSER | 15

Kort vei til gode møter på Thon Hotel Arena Vår tids jobbhverdag foregår i stadig økende grad foran skjermen og på telefonen. Da blir det ekstra givende å få tid til å møtes ansikt til ansikt av og til. Kurs, konferanser og kongresser skaper et frirom som åpner for personlige møter, relasjonsbygging, faglig påfyll og sosialt samvær. november gikk Juristkongressen 2014 av stabelen på Thon Hotel Arena i Lillestrøm.

Arrangementet hadde totalt 480 deltakere, 45 forelesere, 20 musikere og 5 internasjonale gjester på besøk. På toppen av dette var et eget film-crew tilstede for å filme begivenhetene.

Da er det mange ting som skal være på plass, mange ting som skal stemme til punkt og prikke, for at alle deltakerne får en best mulig opplevelse.

– Deltakerne ga terningkast 5,6 til hotellet, høyeste score på alle parametere, og de ga hele kongressen terningkast 5,25. I denne bransjen er det er nesten ikke mulig å få høyere, forteller Trond Egil Hustad Jakobsen, arrangementsansvarlig for Juristforbundet.

Han har 15 års erfaring med planlegging og gjennomføring av kurs, konferanser og kongresser.

Juristforbundet la også sin forrige kongress, i 2012, til Thon Hotel Arena. Det var ikke tilfeldig at de valgte å komme tilbake i 2014. Nå har organisasjonen allerede booket plass i 2016.

20. OG 21.

Lillestrøm på kartet Thon Hotel Arena i Lillestrøm åpnet dørene i august 2002, vegg i vegg med nyåpnede Norges Varemesse,

16 | REISER & OPPLEVELSER

som nettopp hadde flyttet fra Sjølyst. Lokaliseringen i Lillestrøm var ingen tilfeldighet.

– I Lillestrøm har vi en unik beliggenhet mellom Oslo og Gardermoen. Det er ti minutter med tog fra Oslo S, tolv minutter fra Gardermoen. Men det er det ikke alle som vet. Derfor jobber vi også med å sette Lillestrøm på kartet, understreker hotelldirektør Gro Lillan Larsen.

Hennes erfaring er at mange aktører anser det som en fordel å legge arrangementene utenfor storbyen.

Da blir det enklere å holde fokus gjennom hele opplegget, både på det faglige og det sosiale, og deltakerne forblir samlet også på kvelden.

Kunnskap og kvalitet Både store og små arrangementer stiller store krav til vertskapet. Med tette programmer og mange mennesker får du bare én sjanse. Suksessen til Thon Hotel Arena tilskriver hotellet selv sin sterke vektlegging av kunnskap og kvalitet.

– Vi har enormt med kunnskap i de ulike avdelingene. Det er en kunnskap vi deler med hverandre – vi spiller hverandre gode. Overfor kundene anser vi oss som rådgivere. Vi skal hjelpe kunden med å lage et

perfekt arrangement. Vi kan legge opp alt fra start til slutt, vi kan skreddersy, og vi kan hente inn partnere ved behov, forteller kongressjef Gyrid Eggen.

Hun legger vekt på at prosessen starter lenge før selve arrangementsdagene. En grundig kartleggings- og planleggingsfase sørger for at alt står klart når startskuddet går. Da går logistikken som smurt, teknikken fungerer som den skal, og hotellpersonalet er til enhver tid tilgjengelig for å håndtere uforutsette utfordringer.

Møtt med et smil Hotelldirektør Larsen er den første til å innrømme at det er takket være engasjerte og serviceinnstilte ansatte at aktører som Juristforbundet stadig vender tilbake til Thon Hotel Arena.

– Ressursene hos medarbeiderne våre er avgjørende. En av de store verdiene i selskapet er at alle medarbeiderne våre skal føle at de blir sett, hørt og forstått. Vi scorer høyest på trivsel blant de ansatte i Thon Hotels. Og trives medarbeiderne, så trives gjestene.

I Juristforbundet har Trond Egil Hustad Jakobsen dommen klar – Thon Hotel Arena er best på konferanse, og det er ikke gjort over natta. Du må bygge en kultur, du må bygge et arbeidsmiljø, du må bygge kompetanse innenfor mange felt. Jeg anbefaler dette hotellet på det sterkeste til konferanser. De har best service fra A til Å.

Grønn profil Juristforbundet er bare en av stadig flere aktører som i dag vektlegger en grønn profil i hele sitt virke.

Det omfatter også et tydelig miljøfokus i valg av samarbeidspartnere. Da passer det ekstra godt at Thon Hotel Arena kan tilby et konferansekonsept som tar miljø- og klimahensyn i alle ledd. ”Grønne konferanser” er et konferansekonsept som er utviklet av Thon Hotels i samarbeid med Stiftelsen Miljøfyrtårn og andre klimapartnere. Kun hoteller som tilfredsstiller strenge miljøkrav har mulighet til å avholde denne formen for grønne arrangementer.

Thon Hotel Arena er ett av dem.

Det innebærer blant annet at hotellet selvsagt er sertifisert som Miljøfyrtårn, med alt det innebærer av tiltak, rutiner og rapportering. Hotellet samarbeider med lokale kollektivselskaper og offentlige aktører for å sikre miljøvennlige transportmuligheter for konferansedeltakerne. Og det stilles miljøkrav til samarbeidspartnere og leverandører, slik at det blant annet serveres økologisk mat og drikke under arrangementet.

For kunden sin del er kravet at kundens egen organisasjon eller bedrift er sertifisert som Miljøfyrtårn – eller at det er satt i gang prosess for å oppnå sertifisering. Summen av det hele blir et fruktbart samarbeid hvor hotellet og kunden jobber tett mot en felles målsetning om et mest mulig miljøvennlig arrangement.

Thon Hotel Arena er et moderne konferansehotell med alle muligheter for små og store konferanser, møter og banketter.

Hotellet ligger sentralt i Lillestrøm, vegg-i-vegg med Norges Varemesse og i kort gangavstand til togstasjonen. Toget tar bare 10 minutter til Oslo sentrum og til Gardermoen.

Thon Hotel Arena Nesgata 1 2004 Lillestrøm

Telephone: 66 93 60 00 E-mail: arena@thonhotels.no www.thonhotels.no

REISER & OPPLEVELSER | 17

Et moderne nyoppusset hotell midt i Horten sentrum Hotellet vil fremstå som nytt og moderne i løpet av 2015, og er allerede ferdig med 65 rom. Forretningshotellet har lange tradisjoner, helt fra 1880-tallet, som både lokalbefolkningen og næringslivet har et tett forhold til. brukt betydelige ressurser på å pusse opp store deler av bygget. Hittil er 65 rom pusset opp, og i løpet av året vil fellesarealer, lobbyen, konferansesalen, resepsjonen og restauranten også få et nytt løft. Vi har stor tro på at dette vil gi et positivt løft for hotellets gjester så vel som for Horten kommune.

– Vi ønsker å bidra til å gjøre Horten enda mer attraktiv som destinasjon, samt være et samlingspunkt for næringslivet både lokalt og regionalt forteller hotelldirektør Torgeir Flåteigen Birkeland, ved BEST WESTERN Horten Hotell.

HOTELLET HAR I ÅR

et toppmoderne forretningshotell, som tiltrekkes mange innen næringslivet i Horten. Birkeland tror dette blant annet skyldes hyggelige, profesjonelle ansatte, en behagelig atmosfære, gratis parkering og ikke minst den unike beliggenheten.

BEST WESTERN-HOTELLET ER

Forretningshotellet har avtaler med både små og store bedrifter, og samarbeider godt med næringslivet i Horten. Ettersom hotellet befinner seg i Horten sentrum, kjører du på en time til Oslo, Akershus, Østfold, Buskerud, Telemark samt hele Vestfold. Det er også kort vei til en rekke flyplasser, som Birkeland tror er attraktiv for deres besøkende.

– Gjestene våre gir gode tilbakemeldinger på våre ansatte. Det er viktig for oss at våre gjester blir godt tatt imot, og at de blir husket igjen om de besøker oss flere ganger. Horten er et vekstdistrikt. Næringslivet i Horten er også sterkt med store teknologibedrifter, og besøkstallet ved hotellet har økt betraktelig bare i år, forteller han.

– Det har vært hotell her siden rundt 1880, så lokalbefolkningen i Horten har gjennom en årrekke fått et nært forhold til hotellet, gjennom overnattinger eller arrangementer som konfirmasjoner og bryllup, avslutter Birkeland.

Jernbanegt. 1 3187 Horten • 33 08 33 80 horten@bestwestern.no • www.hortenhotell.no

18 | REISER & OPPLEVELSER

Tilbyr unike cruiseopplevelser på Oslofjorden Norway Yacht Charter feiret i fjor sitt 30-års jubileum som leverandør av båtturer på Oslofjorden. Nå jobber bedriften målrettet for å bli enda bedre, og for å bedre etterfølge kundenes ønsker.

på Oslofjorden til både bedrifter og privatpersoner.

Underveis legger vi til anker i en lun vik, hvor passasjerene kan spise, drikke eller ta seg et bad. Det er hovedproduktet vårt, forteller Kristian Qvigstad oppstemt.

Han driver Norway Yacht Charter sammen med Armann Armannsson. Firmaet selger firma- og representasjonsturer, og fjordcruise og sightseeing på Oslofjorden.

– Turene er attraktive for bedrifter fordi mange opplever et godt samtalemiljø på sjøen – hvor man kan flytte seg rundt på en annen måte enn ved et middagsbord.

– VI SELGER BÅTTURER

i 1984, og har siden den gang tilbudt en rekke opplevelsesfylte turer. Selv om 95 prosent av passasjerene er bedriftskunder, legger Qvigstad til at firmaet også tilbyr turer til privatpersoner.

– Vi eier åtte båter selv, og har også to andre båter i systemet som har eksterne FIRMAET STARTET OPP

eiere. Båtene våre rommer forskjellig, men med de minste båtene har vi et minimumsantall på to passasjerer. annet hatt med seg brudepar og ministre på cruise. I tillegg til studenter under fadderuken.

– Vi har lenge opplevd at vi tiltrekker oss turister, men har nå et ønske om å tiltrekke oss flere Osloborgere.

Et av tilbudene som firmaet ønsker å nå med til flere av byens innbyggere er rekecruiset. I sommer tilbyr firmaet tre timers aftencruise på en seilskute. Under turen passerer båten fjordens vakre idyller, og serverer reker underveis.

– Vi må hele tiden strekke oss for å tilfredsstille våre kunder. Målet er å bli bedre og bedre for hvert år, sier han.

FIRMAET HAR BLANT

Matopplevelser på Oslofjorden 6-400 gjester: Representasjon – Events – Firmaturer – Bryllup

23 35 68 90

sales@nyc.no

www.nyc.no

NORWAY YACHT CHARTER AS G R ACE

EIL EEN II

JO H A NN A

HELEN A

CHRISTIA NIA

J O M FRU EN

TO NI

REISER & OPPLEVELSER | 19

Topp kompetanse på konferanse Velkommen til Soria Moria Hotell i Oslo – ca. 500 meter over sentrum. Her legges alt til rette slik at bedrifter og organisasjoner får et flott opphold og optimale rammer rundt sitt arrangement. Stikkord er moderne fasiliteter, topp teknologi og vakre naturomgivelser som inviterer til ro og konsentrasjon. ble reist år 1900 som Voksenkollen sanatorium. Edvard Grieg var gjest her, og han trivdes så godt at han kalte det “sitt Soria Moria”. I 1919 brant bygget ned, men det ble gjenoppbygd som et kurs- og konferansesenter på starten av 1980-tallet, forteller hotellsjef Lars Heed.

– Soria Moria er ikke et hotell med konferansemuligheter, men et finslipt kurs- og konferansesenter hvor all drift er bygd opp nettopp for å kunne levere et topp produkt på møter, kurs og konferanse. Vi bruker vår over 30 år lange kompetanse til å ikke bare være en fasilitet, men til å sørge for en best mulig gjennomføring av arrangementet, sier han engasjert.

– Konferanseavdelingen vår er topp utstyrt, og vi er profesjonelle på å avvikle kurs og konferanser. Det er vårt absolutte kjerneprodukt, legger administrerende direktør Marie Rolf-Wærstad til.

DEN OPPRINNELIGE BYGNINGEN

av mulighetene konseptet gir dem til å skape en god relasjon mellom Soria Moria Hotell og gjestene. Med beliggenheten blir også gjestene værende på hotellet etter endt møtedag, og slik skapes samhold og gode relasjoner.

– På Soria Moria finnes en unik velvilje og et fokus på at gjestene skal ha det bra og at arrangementet skal DE ER OPPTATT

20 | REISER & OPPLEVELSER

gå knirkefritt. Hos oss får man den tryggheten som arrangør på at vi er eksperter på kurs og konferanse.

I tillegg får man god hjemmelaget mat, fantastisk gode senger å sove i - for vi er selvsagt opptatt av søvnkvaliteten til gjestene.

Med vakker utsikt over både Oslo og Norefjell, kan man delta på aktiviteter som vin- og matkurs eller kanefart om vinteren. Med Korketrekkeren, Tryvann og Nordmarka innen rekkevidde, har man også ubegrensede muligheter for utendørsaktiviteter.

– Vi tilbyr konferanse syv dager i uka, men vi har også mange private gjester på besøk – enten i forbindelse med ferie, fritid eller selskap. Bryllup og andre viktige merkedager arrangeres ofte på Askeladdens Hus, som er Soria Morias mest egenartede bygg – ca. 1.200 m2 fordelt på tre etasjer – bygget i norsk, håndlaftet tømmer og naturstein. I ukedagene benyttes dette til viktige møter, seminarer eller teambuilding, hvor egne konferanseverter, kokker og servitører står til gruppens rådighet.

Askeladdens Hus

soriamoria.no booking@soriamoria.no

Voksenkollveien 60, 0790 Oslo Tlf. 23 22 24 00 REISER & OPPLEVELSER | 21

Kvalitetsmat på alle fat Godt håndverk, høy kvalitet og mat laget fra bunnen av. Der har du Møllenberg catering i et nøtteskall. Trondheimsbedriften setter sin ære i ren og ærlig mat laget av gode råvarer.

veldig bevisste på hva de putter i seg, og det blir stadig mer fokus på hva maten inneholder. Hos oss i Møllenberg catering har vi et fokus på veldig gode råvarer, og vi serverer ekte mat. Her er alt rent og ærlig, og ikke noe juks, sier en engasjert Ronny Kjærnli. Han er daglig leder i firmaet som ble etablert vinteren 2012.

På den rikholdige menyen står blant annet tapas laget av autentiske råvarer fra Spania. Tapas er veldig populært, forteller Kjærnli, og Møllenberg catering har levert tapas til både utdrikningslag, 70-årslag, bryllup og til jobblunsjer.

– Ellers går det mye i klassisk koldtbord, og særlig nå i sommersesongen med konfirmasjoner og dåp.

Vi tilbyr også grilling, hvor vi drar vi hjem til både privatkunder eller ut til bedrifter. Da har vi med all maten og står for selve grillingen og serveringen, mens kundene vanligvis stiller med utstyr som grill og bord. Dette er veldig ålreit.

– NORDMENN HAR BLITT

Den beste ferieturen med Via Tours Trondheim

CATERINGFIRMAET KAN OGSÅ by

Med lang erfaring og bred ekspertise, hjelper Via Tours Trondheim nordmenn med å planlegge ferieturer verden over. Enten drømmen er Disneyworld i USA, safari i Afrika eller opplevelsesferie i Asia, hjelper det tradisjonsrike reisebyrået til med å realisere den. i Prinsensgt ble startet på 50-tallet, og drev først med guidede bussturer i Trondheim. For noen år siden ble de en franchise under Via Travel, som er en del av det amerikanske selskapet Via Egencia. Der hvor Via Egencia er forretningsavdelingen deres, er Via Tours Trondheim et rent feriekontor, forklarer byråleder Cato Melkstavik.

GAMLE TVETE REISEBYRÅ

– I DAG JOBBER vi kun mot ferie- og gruppemarkedet.

Våre kunder vil nå ha noe mer enn å bare ligge i 14 dager på en strand. De ønsker seg opplevelser og aktiviteter, og sammen med cruise er dette trenden i markedet. Som reisebyrå har vi spesialisert oss veldig på å skreddersy feriepakker både for små og store familier. kollegene hans er det viktig å gi kundene det lille ekstra. Dette kan være alt fra å være behjelpelig med å skaffe billetter til en helikoptertur i New York, eller VIP-billetter til en musikal eller fotballkamp. Selv har han særlig ekspertise på USA og cruise. Kollega og senior reiserådgiver Kristin Jensvold tar seg av Afrika og Asia, og senior reiserådgiver Lisbeth Salberg er eksperten på

charterturer og cruise. Felles for trioen er lang erfaring fra reiselivsbransjen, og et godt humør.

– Det er mange som fortsatt ønsker å gå til en reiserådgiver og få hjelp til å sette sammen en ferietur. Trygghet, erfaring og kunnskap er det vi selger, og vi tar i mot timebestillinger. Slik blir vi veldig fleksible, og kan være til stede når det passer kundene. Trygghet er viktig, og vi er opptatt av de gode, nære relasjonene til kundene.

på småretter og fingermat som passer godt til mindre representasjoner eller mottakelser, for eksempel i forbindelse med jobbmøter eller som pausemat i bryllup og selskaper.

– Kundene våre er godt fordelt mellom bedrifter og private, men vi ønsker oss gjerne enda flere bedriftskunder. Slik kan vi få en bedre spredning på levering flere dager i uka, jamfør i helgene som er da de fleste privatkundene bestiller mat.

Kjærnli legger til at Møllenberg catering alltid er imøtekommende overfor kundenes ønsker. De ønsker å levere mat som de selv kan stå inne for, med fokus på gode og lokale råvarer, og et godt håndverk.

Uthengsskilt

Nonnegata 32, Trondheim | 468 89 535 www.mollenbergcatering.no www.facebook.com/mollenbergcatering/timeline

FOR MELKSTAVIK OG

Glass etched folie: 1350x1050 mm 850x1050 mm

Prinsensgt 51, 7011 Trondheim 73 80 77 00 - www.viatours.no/tvete www.facebook.com/VIATours.no

Logo og tekst i svart folie.

22 | REISER & OPPLEVELSER !""#$%&'&()*$+

+

+

+

++++++"$!',*-.+/+01.(--+

+

+

+

+++$*)(#*$.9+ +

+

++++++&!#-,*:.9+

+

+++++++++.*&:(:&+:$;

+

+

+

+

++++++++)=$+$*<;9

+

+

+++++++++++++-233456789

Møllenberg Catering #%.!9+

+

15.01.2013 .*&:*$9+

+

01

Hallstein Wold

++++#*$*'+$*<;9+

+

Frode Kamsvåg / Hallstein Wold

Med hjerte for båt og motor Agder Båt og Motor AS er en lokal bedrift som holder til i Sørlandsparken i Kristiansand. Bedriften selger hovedsakelig båter, motorer og tilhengere men har også satset på helårsutstyr til både hytteturister og fastboende.

flere merker og modeller innen store og små aluminiumsbåter, gummibåter, plastbåter og tilhengere. Båtene vi selger leveres komplett med motor, sier daglig leder, Kjell Erik Brauner.

I samarbeid med leverandører leverer også bedriften i Kristiansand båthengere til alle båttyper: til alt fra seilbåter til snekker. Brauner startet opp bedriften som et deltidsprosjekt for fem år siden.

– Jeg har alltid hatt interessen for båt og fikk idéen om å starte opp en bedrift. Først i 2012 gikk jeg og Frode Ingebretsen inn for prosjektet for fullt, og startet selskapet sammen. I dag driver vi det på fulltid og holder åpent mandag til lørdag, forteller han.

Bedriften er forhandler av båter og utstyr, og selger blant annet merker som Grand, Sunrider, Polarkraft og Suvi ro- og landsstedsbåter. Noen av merkene importerer de selv. En viktig del av markedet er kunder som skal lette båter til innlandsvann, gjerne kombinert med f.eks. Minn Kota el-motorer.

Bedriften har også satset på salg av en rekke andre varer ved siden av båter og motorer.

– VI FORHANDLER I DAG

– Vi leverer også kajakk og kano til fritidsbruk og har flere modeller i vårt varesortiment.

Helårsbedriften har også satset utover det maritime markedet. De selger tilhengere fra flere kjente produsenter som Bk Hengeren, Brenderup, Ifor Williams, Svela og Tiki. Ikke uten grunn at de kaller seg ”Byens Tilhengersenter” i annonsene sine. Men det stopper ikke der.

– Vi selger Toro gressklippere og snøfresere.

Kunder kan også finne scootere og 4-hjulsmopeder i vårt varesortiment. -For eksempel SMC 4-hjulsmoped som er godkjent for to personer. Båt, motor og tilhenger er vår hovedgeskjeft, men vi ønsker å ha flere bein å stå på, legger han til.

gode, konkurransevennlige priser. Selv om det aller viktigste selvfølgelig er at kvaliteten er god. Vi er fullt klar over at om kunder kjøper varer de ikke er fornøyd med, så kommer de ikke igjen.

Både Ingebretsen og Brauner omtaler seg selv som kremmere.

– Planen er selvsagt å vokse i årene fremover.

Vi må klekke ut noen gode idéer til videre utvikling av bedriften. Hvis ikke vi er om oss, så er det noen andre som tar idéene fra oss, avslutter han.

at bedrifter opplever hard konkurranse fra internett, og at de er svært opptatt av å ha konkurransedyktige priser på sine varer.

– Mange av våre kunder er turister som kjøper produkter som skal brukes i løpet av fire hektiske ferieuker. Da er det viktig for oss å tilby kundene BRAUNER TREKKER FREM

REISER & OPPLEVELSER | 23

Unik mat i særklasse Fursetgruppen er en restaurantgruppe som er sammensatt av individuelle restaurantkonsepter med høyt kvalitetsog kompetansenivå. De skreddersyr gode opplevelser etter kundenes behov, og kan tilby alt fra mindre middager til større konferanser kombinert med gode matopplevelser fra alle verdenshjørner.

Fotograf:Stian Broch

I dag har Fursetgruppen 22 restauranter og er den største aktøren i Oslo-området. De har et bredt konsept med fokus på opplevelser og kvalitet, og har flere av hovedstadens beste restauranter i sin portefølje.

– Vi har stor variasjon på konseptene våre. Det strekker seg fra Dyna Fyr i Oslofjorden, Ekebergrestauranten og Maaemo som har to Michelinstjerner. Dermed kan vi gi et godt tilbud alt etter hvilke behov kunden har, enten det er ønske om en romantisk middag på en intim restaurant, eller behov for et stort arrangement med flere hundre mennesker, sier Marianne NygårdHansen, Head of Marketing & Communication.

Fra kjøkkensjef til Furset-innehaver Furset-eventyret startet tilbake i 1997. Da kjøpte Bjørn Tore Furset Lofoten Fiskerestaurant etter å ha jobbet der ett år som kjøkkensjef.

– Min forretningsidé er at restaurantene ikke skal ha noe med hverandre å gjøre. Det er dette med totalopplevelsen, god mat, vin og rammen rundt, som er viktig for oss. Alle stedene er helt unike, sier Bjørn Tore Furset, som er innehaver av alle stedene.

Hovedkontoret ble opprettet i 2008 med mål og fokus på å være en støttefunksjon og ha en administrativ rolle for restaurantstedene. Slik kan 24 | REISER & OPPLEVELSER

spisestedene konsentrere seg om det de er best på – å ta vare på gjestene.

– Vi åpnet seks nye konsepter i Paleet i september i fjor, og det er en stor satsning for oss. Der får du kvalitetsmat fra hele verden, alt fra meksikansk på Taqueria, japansk på Sabaki, skikkelig italiensk pizza på Pizza Crudo tilberedt av en europeisk, og nå med tredjeplass i VM, pizzaioli, samt gastropub på Public Matpub, forteller Nygård-Hansen.

Gjesten i fokus Fursetgruppen tilbyr skreddersydde opplevelser for både privatkunder og bedrifter i forbindelse med ulike arrangementer. Med gjesten i fokus, ordner de med alt det praktiske for hver kunde – enten det er i forbindelse med sommerfest, julebord eller konferanser og seminarer.

– Vi kartlegger hvilke behov kunden har, og deretter finner vi noe som passer i henhold til deres ønsker. Noen kunder samarbeider allerede med eget eventbyrå, men vi samarbeider også selv med eventbyråene og kan også ordne med alt fra musikk til transport. Vi kan fikse det meste, og blir enig med kunden i forhold til hvilket budsjett de har, forsikrer Nygård-Hansen.

Med sitt brede konsept, kan du for eksempel få skreddersydd julebord på både tradisjonelt og utradisjonelt vis. Fursetgruppen har en egen cateringfunksjon, noe som byr på mange muligheter.

Hvis man foretrekker julebord i firmaets egne lokaler, kan man få laget egen festmeny, få egen kokk på stedet eller maten levert på døren.

Sommerarrangementer kan man gjerne holde utendørs, og da er Tjuvholmen Sjømagasin som tar opp til 300 gjester med stående buffet et flott sted.

Eventuelt presenterer underetasjen i Paleet med plass til 280 gjester og mat fra ulike verdenshjørner, mange muligheter. For mindre selskaper byr Dyna Fyr på en svært eksotisk beliggenhet med sjø på alle kanter, og sørger for en opplevelse som er helt utenom noe annet.

Fursetgruppen Adresse: Munkedamsveien 59 b, 0270 Oslo Telefon: 21 42 02 00 Hjemmeside: www.fursetgruppen.no

Fursetgruppens konsept er også perfekt for å kombinere faglige seminarer med kulinariske høyder.

– Når det gjelder konferanser og kurs, er det mange muligheter som for eksempel Ullevaal Business Class (UBC), Ekebergrestauranten og Oslo Konserthus.

Men vi kan egentlig rigge opp til konferanse nærmest hvor som helst hvis man vil kombinere det med en god middag.

Med blikket framover Restaurantkonseptene er en etablert suksess, og nå er Fursetgruppen i gang med et stort digitalt grep med lansering av nye websider for samtlige av restaurantene. Det skal gjøre det lettere for gjestene å finne informasjon og booke bord. Men med egen booking-avdeling tilgjengelig, kan kundene også ta direkte kontakt og med trygghet vite at arrangementet blir tatt hånd om. En fullstendig oversikt over hele porteføljen finnes lett tilgjengelig på Fursetgruppens nettside.

Når spørsmålet om vekstambisjoner kommer opp, sier Nygård-Hansen at dette kommer helt an på hvilke muligheter som byr seg – noen ting kan man bare ikke si nei til.

– Vårt fokus er imidlertid kvalitet på det vi allerede gjør. Vi er grunnleggende opptatt av å ha ypperlige råvarer, kortreist mat, gode leverandører, og våre konsepter har stort sett sesongbaserte menyer. Kvaliteten skal alltid ligge til grunn, både når det gjelder mat og personale. Derfor har vi et stort fokus på service og hygienekontroll, forteller Nygård-Hansen.

Fokus på kvalitet betyr også at de satser stort på lærlinger og rekruttering av dyktige folk til kokkeyrket for slik å sørge for framtidig kompetanse. Med sommeren i sikte, håper Fursetgruppen på pent vær for å få brukt alle de fine uteserveringene sine, som Ingiersstrand Bad Restaurant, Ekebergrestauranten, Festningen Restaurant og Dyna Fyr. REISER & OPPLEVELSER | 25

Det finnes utallige fjell en kan bestige land og strand rundt fra nord til sør. Øverst på listen over Norges mest populære fjellturer troner fantastiske Preikestolen ved Lysefjorden innenfor Stavanger. Over 200 000 mennesker besøker det flotte fjellplatået hvert eneste år. På andre- og tredjeplass ligger henholdsvis Besseggen og Gaustatoppen som nordmenns favorittfjell.

Tekst: Ina Jakobsen

Foto: Flickr/Børre Bratvold

Foto: Flickr/Kiwibu

PREIKESTOLEN BLE I 2011 kåret til et av verdens mest spektakulære utsiktspunkter av CNN Go og Lonely Planet – og det med god grunn. Det populære fotomotivet ruver 604 meter over Lysefjorden, og er en av Stavanger regionens mest besøkte turistattraksjoner.

Platået ligger nettopp som en preikestol over fjorden, og ble trolig dannet ved frostsprengning for rundt 10 000 år siden, for så å bli oppdaget som turistmål rundt år 1900. En av landets mest gåtte fjellturer er altså fra Preikestolen Fjellstue til Preikestolen, og turen tar ikke mer enn et par timer for de turvante. Har du med barn eller er en av de mer utrente, kan du beregne opp til tre timer på den nesten fire kilometer lange turen med en høydeforskjell på 330 meter.

Den fantastiske utsikten på toppen er vel verdt eventuelle gnagsår – og den kan du nyte fra platået som er 25 x 25 meter. Turen anbefales kun mellom april og oktober, og kan med fordel kombineres med et opphold på Preikestolen Fjellstue LUFTIG PÅ BESSEGGEN Besseggen ligger øst i Jotunheimen mellom de to vannene Gjende og Bessvatnet. Noe av grunnen til Besseggens flotte utsikt er at Gjende ligger omtrent

400 meter lavere enn Bessvatnet, og i tillegg har en grønnfarge på grunn av morenemasse som føres ut i vannet via elven Muru, mens Bessvatnet er blå som de fleste andre innsjøer.

Turen over fjellryggen er svært populær, og gir en noe luftig opplevelse. Den vanligste ruten over 16 kilometer lange Besseggen går mellom Gjendesheim og Memurubu. Ut.no beregner at turen tar rundt åtte timer, og det høyeste punktet ligger på 1743 mov.

NORGES VAKRESTE FJELL Gaustadtoppen ligger 1883 moh. over Rjukan. Fjelltoppen har Sør-Norges videste utsikt, men er likevel enkel å bestige. Fra toppen av det som omtales som Norges vakreste fjell, kan man faktisk se en sjettedel av landet – om været er klart. Den langstrakte og hvitstripede fjellryggen er svært lett tilgjengelig fra sentrale deler av Østlandet, og besøkes av mer enn 30 000 mennesker årlig. Opp til Gaustadtoppen finnes det mange forskjellige ruter en kan utforske.

Sommeren er høytid for fjellvandring i Norge, og om hverken Preikestolen, Besseggen eller Gaustadtoppen frister, kan man finne utallige turforslag på UT.no – uansett hvor i landet du måtte befinne deg.

Kilder: DNT, UT.no, Stavanger Regionen, Wikipedia

Foto: Flickr/René Eriksen

Flotte naturopplevelser i Oslofjorden Flybåten AS er en transportbedrift med stort fokus på reiseliv. De fasiliterer reiselivet i både Østfold og Vestfold, og tilbyr turer i skjærgården hele året. Målsetningen er å bidra til sterk utvikling i regionen Ytre Oslofjord.

– I 2015 VIL VI satse på charter i skjærgården. Vi går nå

charter ut til øyene, helt sør til Færder, og helt ytterst ut til Fulehuk Fyr hvor det også er mulighet for overnatting. På Færder er det opprettet nasjonalpark og her kan folk oppleve både sel og et rikt fugleliv, forteller Arne Osmundsvaag, daglig leder i Flybåten AS. Flybåten har imidlertid hele Oslofjorden som sitt virkefelt. Båten MS Turøy har 38 sitteplasser, og er en sjøsterk båt med høy fart og rekkevidde. Her er det sittegrupper og bord og stoler til alle passasjerer, samt fine fasiliteter for å spise ombord. Maten kan man enten ta med selv, eller bestille catering, i tillegg har MS Turøy øl- og vinservering.

– Det skal mye til for å ikke like skjærdagen på en vakker sommerdag, men den er like vakker på en uværsdag og vi har mulighet til å gå både innaskjærs og ytterskjærs, så man er ikke så væravhengig som man skulle tro.

28 | REISER & OPPLEVELSER

jobbet systematisk for å øke trafikken over fjorden og å binde sammen Vestfold og Østfold. Ved å reise rett over fjorden, kan reisende spare mye tid. Flybåten har altså tilgang på skjærgården fra begge sider av fjorden.

FLYBÅTEN AS HAR

Vi er veldig fleksible i forhold til å tilby kundene det de ønsker.

– Vi er veldig fleksible i forhold til å tilby kundene det de ønsker. Vi er gode til å transportere folk raskt ut i skjærgården, og samarbeider med aktører på øyene, for eksempel i forbindelse med sommerfester, jubileumsfester, guidede turer osv., sier Osmundsvaag.

Framover satster Flybåten AS på øke satsningen over Oslofjorden samt og opprettholde satsningen på turer og charter.

Flybåten Telefon: 33 34 72 00 E-post: arne@flybaten.no Hjemmeside: www.flybaten.no Facebook: http://on.fb.me/1EWMC1s

Viking for en helg

Tønsberg Vikingfestival blir avholdt for første gang i år. Den 11–13 september forvandles Tønsberg til vikingby og byr på opplevelser for både liten og stor – med fokus på kunst, håndverk og handel. med byggingen av en replika av Osebergskipet, ”Saga Oseberg”, på brygga i Tønsberg hvor publikum var invitert til å se og hjelpe til. Nå er det bestemt at festivalen skal være ett årlig arrangement framover.

– Målet med festivalen er å sette fokus på byens vikinghistorie og bidra til aktiviteter i hele bybildet med viking som tema. Vikingfestivalen er en kulturdugnad hvor alle som har lyst er invitert til å være med, enten i form av arrangementer, utstillinger, opptreden, markedsaktiviteter eller annet, forteller prosjektleder Ole Harald Flåten.

TØNSBERG VIKINGFESTIVAL STARTET

Tønsberg er en gammel sjøfartsby, og festivalen ønsker å samle så mange vikingskip som mulig. Per i dag er det påmeldt 17 skip og båter fra Norge, Sverige, Danmark, Island og Skottland. største mønstringen av vikingskip og båter siden vikingetida! Festivalen starter med en stor åpning fredag kveld hvor alle skipene kommer inn og det blir skikkelig show på havna.

Festivalen er gratis og åpen for alle, selv om noen arrangementer må betales for. Det blir holdt aktiviteter over hele byen med noe for enhver smak, enten – DET BLIR DEN

det er vikingmat, vikingmusikk, faglige seminarer eller leker- og sportsaktiviteter fra vikingetida. på kunst, håndverk og handel, og blant annet får vi besøk av verdens beste treskjærere.

I tillegg har vi verdens største samling av vikingrelatert kunst fra 1800-tallet og helt fram til 1940 på Haugar, Vestfold Kunstmuseum. Vi er ikke så opptatt av å være størst, men vi skal være best!, sier Flåten.

Tønsberg Vikingfestival har også gleden av å by på førpremiere på Nesjarspelet – neste år er det nemlig tusenårsjubileum for slaget på Nesjar.

– VI SETTER FOKUS

REISER & OPPLEVELSER | 29

Båtliv for alle – fra yrkesfiskere til familieseileren

Maritim Båtutstyr på Rolvsøy i Fredrikstad tilbyr alt innenfor båt og motordeler, båtpleie og fiske, men også til andre cruisere på dekk: bobiler. Butikksjef Christer Stubberud kommer da opprinnelig fra bilbransjen, men satser nå på det maritime.

MEKANIKERBAKGRUNNEN PASSER GODT inn

i den bransjen han er i nå, mener han. Da Maritim Båtutstyr åpnet i oktober 2013, var det den åttende butikken til den norskeide båtutstyrskjeden. Her føres alt fra A til Å innenfor båtlivet under mottoet lave priser, gode produkter.

– Her finnes alt til dem som er på sjøen, enten de fisker på en sjark eller er ute med familien i en snekke. Vi prøver å ha så stort mangfold som vi kan, slik at kundene ikke trenger kjøre flere steder for å få tak i det de skal ha. Vi hjelper til og plukker ut riktig produkt til akkurat deg, forteller Stubberud. et butikkareal på nærmere 800 kvadratmeter finnes et lager på 250 kvadrat med det meste av byggeartikler, teaklister og teakplater. Butikkene i kjeden har et grunnassortement, deretter kan den enkelte butikkeier ta inn det som det selges mest av i sitt område, forklarer Stubberud, som har med seg to faste ansatte i tillegg til to som er ekstrahjelp når det trengs. Kjeden har også egen netthandel.

– De som ikke har mulighet til å komme seg på butikken, kan handle på nett også. Hovedtyngden av kundene er fra Fredrikstad, Sarpsborg og Halden, men også fra Mosse-distriktet og andre siden av grensa og nedover langs Svinesund.

I TILLEGG TIL

OMFANGET AV PRODUKTER, kvalitet

og lav pris er da også det Maritim Båtutstyr gjerne får gode tilbakemeldinger på. I en bransje som egentlig er veldig vær- og sesongbetont, gjelder det å se de forskjellige behovene. Det handler om å utmerke seg på de produktene folk trenger til enhver tid, sier Stubberud.

– Kartplottere og ekkolodd er veldig i vinden.

Det er trygt og godt å ha i båten. Den viser ikke bare dybde og skjær, men også hva som finnes av overnatting og spisesteder i gjestehavnene. Dessuten ser du havbunnen og kan legge hummerteinene perfekt!, smiler Stubberud.

30 | REISER & OPPLEVELSER

Dikeveien, Rolvsøy • 69 32 99 22 fredrikstad@maritim.no • www.maritim.no www.facebook.com/MaritimBatutstyr

REISER & OPPLEVELSER | 31

Direct House leverer hele pakka Direct House i Oslo er størst i Norge på pakking av DM-aviser og annen uadressert reklame. Bedriften tar mot din neste utsendelse, pakker om og distribuerer til Norpost, Posten/Bring og aviser over hele landet i henhold til ønsket distribusjonsplan. Slagordet kunne knapt ha vært bedre.

av tjenester innen postpakking, reklamelogistikk, varehotell, kundeservice, e-handel og fullfilment, eies av Norpost as og NXT Oslo og arbeider med en rekke ulike leverandører og distributører i det nordiske markedet.

Direct House Oslo Uadressert holder til på Økern i Oslo, Direct House Arendal Varehotell ligger på Froland utenfor Arendal, Direct House Fredrikstad plastpakking ligger på Gressvik, mens Direct House konvoluttering holder til på Furuset i Oslo.

– Vi tar alle oppdrag – ingen er for store, ingen er for små, og vi tilbyr hele pakken, alt innen DMutsendelse, kjøp av konvolutter, konvoluttering og adressering, trading og portooptimalisering. Vi har veldig gode avtaler med våre underleverandører, og det kommer selvsagt kunden til gode, forteller daglig leder Jarle Reiersen.

DIRECT HOUSE ER LEVERANDØR

600 millioner DMer i året i tillegg til 500 000 pakker. Direct House leverer alt av adressering og postpakking gjennom Direct House Oslo (konvoluttering) og Direct House Fredrikstad (plastpakking). Hos Direct House Oslo får du også alt av digitaltrykk. Direct House Oslo flytter nå inn i nye lokaler, hvor de vil være rundt 30 ansatte. Infrastrukturen optimaliseres. Slik utviklingen er nå, kommer netthandelen for fullt, og det kan godt være at bedriften utvider med netthandel i Oslo også, forteller Reiersen. Per i dag har Direct House sine spesialister på netthotell i Arendal.

– Vi kan være en nyttig hjelper for blant andre småkunder som vil komme i gang med netthandel.

I dette markedet er det mange parametre som spiller inn, og viktigst er at portoen i Norge er høy. Hvis noen vil bruke oss, kan vi portooptimalisere utsendelsene via posten, Post Nord eller andre aktører. Med oss har du ett kontaktpunkt, og vi leverer alt fra a til å. Det er også slagordet vårt: Vi leverer hele pakka!, smiler Reiersen.

LOGISTIKKEN ER IMPONERENDE:

32 | OSLO

DIRECT HOUSE DIRECT HOUSE på ett - -altaltpå ettsted! sted!

DIRECT HOUSE Reklamelogistikk

DIRECT HOUSE Reklamelogistikk

DIRECT HOUSE

”Callsenter – spesialister på inngående og utgående telefoni og kundeservicetjenester.”

”Callsenter – spesialister på inngående og utgående telefoni og kundeservicetjenester.”

”Postpakking – spesialister på uadressert postpakking. Tilrettelegging for postdistribusjon Norpost/Posten.”

”Postpakking – spesialister på uadressert postpakking. Tilrettelegging for postdistribusjon Norpost/Posten.”

DM-PARTNER

Callsenter

KUNDE

Adressering & konvoluttering

DIRECT HOUSE

DM-PARTNER

Callsenter

”Varehotell/Fulfillmenthus – spesialister på det å tilby deler eller hele verdikjeden fra varehotell med reskontroføring, kundeservice, lager- og responsregistrering til pakking og distribusjon ut til kundens kunder. I tillegg tilbyr vi skreddersøm av digitale bestillingsløsninger. Et hypermoderne satelittlager med over 4000m2.”

DIRECT HOUSE Varehotell & fulfillment

digita

”Plastpakking - spesialister på plastpakking og adressering av magasiner, kundeaviser, DMer o.l.”

DIRECT HOUSE

Plastpakking & adressering

DIRECT HOUSE

DIRECT HOUSE

adresse

Adressering & konvoluttering

KUNDE

KONTAKT OSS: OSS: KONTAKT

”Varehotell/Fulfillmenthus – spesialister på det å tilby deler eller hele verdikjeden fra varehotell med reskontroføring, kundeservice, lager- og responsregistrering til pakking og distribusjon ut til kundens kunder. I tillegg tilbyr vi skreddersøm av digitale bestillingsløsninger. Et hypermoderne satelittlager med over 4000m2.”

”Produksjonshus – s adressering, konvoluttering og Laserprint, inkjetprin digitalprint av konvolutter, k og manuell kamp

”Plastpakking - sp plastpakking og ad magasiner, kundea

DIRECT HOUSE

For deg som gjør vi hverdagen enklere!

Direct House Oslo Direct House Arendal Direct House Osloreklamekjøper KONTAKT OSS: Direct House Arendal Avdeling: Varehotell & fulfiVarehotell llmenthus& fulfillmenthus Avdeling: Adressering, konvoluttering ogkonvoluttering og Bjørumsvegen 15Bjørumsvegen // 4820 Froland Adressering, 15 // 4820 Froland Direct House Oslo Direct House Arendal kampanjepakkingkampanjepakking 37Varehotell 40 31 00 Reklamelogistikk & fulfillmenthus 37 40 31 00 Østre vei 22 // 0581 Oslo Bjørumsvegen 15 // 4820 Froland arendal@directhouse.no Trygve Nilsens vei 8 //Aker 1061 Oslo E-post: arendal@directhouse.no Trygve Nilsens vei 8 // 1061 Oslo E-post: 22 07 29 30 37 40 31 00 www.directhouse.no 46 87 00 00For www.directhouse.no 46 87 00 00 www.directhouse.no E-post: arendal@directhouse.no deg som reklamekjøper gjør vi hverdagen enklere! ”Postpakking – spesialister på uadressert DIRECT HOUSE www.directhouse.no E-post: post@dmpartner.no postpakking. Tilrettelegging for E-post: post@dmpartner.no postdistribusjon Norpost/Posten.”

Reklamelogistikk www.directhouse.no www.directhouse.no Direct House Call as DM partner Direct House Call Direct House Call Callsenter &&Kundeservice Adressering & konvoluttering Callsenter Kundeservice Avdeling: Callsenter & Kundeservice Avdeling: Bjørumsvegen 15 // 4820 Froland Trygve Nilsens vei 8 // 1061 Oslo Bjørumsvegen 15Bjørumsvegen // 4820 Froland ReklamelogistikkReklamelogistikk 15 // 4820 Froland 37 40 31 00 46 87 00 00 ”P E-post: post@dmpartner.no 37E-post: 40 31arendal@directhouse.no 00 37 40 31 00 Østre Aker vei 22 // 0581 Oslo adressering, Østre Aker vei 22 // 0581 Oslo DIRECT HOUSE DM-PARTNER ”Callsenter – spesialister på inngående og www.directhouse.no www.dmpartner.no Las E-post: arendal@directhouse.no 22 07 29 30 22 Callsenter E-post: arendal@directhouse.no utgående telefoni og kundeservicetjenester.”

07 29 30 Adressering & konvoluttering digitalprin KUNDE www.directhouse.no www.directhouse.no www.directhouse.no www.directhouse.no Varehotell & fulfillment

Direct House Fredrikstad Plastpakking & adressering Postboks 1416 // 1602 Fredrikstad Direct House Fredrikstad Direct House Fredrikstad 69 35 11 80 Plastpakking & adressering E-post: fredrikstad@directhouse.no Plastpakking & adressering ”Varehotell/Fulfillmenthus – spesialister på det å tilby deler eller hele verdikjeden Postboks fra varehotell med 1416 //www.directhouse.no 1602 Fredrikstad

Postboks // 1602 Fredrikstad DIRECT1416 HOUSE 69 35 11 80 69Varehotell 35 11 80 & fulfillment E-post: fredrikstad@directhouse.no E-post: fredrikstad@directhouse.no www.directhouse.no www.directhouse.no

reskontroføring, kundeservice, lager- og responsregistrering til pakking og distribusjon ut til kundens kunder. I tillegg tilbyr vi skreddersøm av digitale bestillingsløsninger. Et hypermoderne satelittlager med over 4000m2.”

Plastpakking & adressering

- alt på ett sted!

DIRECT HOUSE

Plastpakking & adressering

”Plastpakking - spesiali plastpakking og adresse magasiner, kundeaviser,

For deg som reklamekjøper gjør vi hverdagen enklere!

DM

OSLO | 33

Et verdig farvel med hjelp fra Fredrikstad Begravelsesbyrå Fredrikstad Begravelsesbyrå, Klemet Johansen AS, har hjulpet familier i sårbare situasjoner helt siden 1885. Byrået tilrettelegger for alle typer trossamfunn, og kan ta seg av hele prosessen i forbindelse med en begravelse.

gode tilbakemeldinger fra pårørende som ønsker å få ordnet alt på ett sted. Vi videreformidler tjenester til forskjellige leverandører.

Mange familier vil snakke med noen når de skal planlegge en begravelse til tross for at man i dag kan handle alt på nett, forteller Ulf Jakobsen, daglig leder og eier av Fredrikstad Begravelsesbyrå som holder til lett tilgjengelig litt utenfor sentrum i Fredrikstad.

Gjennom samtaler med de pårørende, hjelper byrået familien med hvilke valg som må tas i forhold til planlegging av seremoni, gravstein, urnenedsettelse o.s.v.

– Man må være glad i mennesker og i å hjelpe mennesker i en vanskelig situasjon, forteller Jakobsen.

Selv kom han fra byggebransjen, og tok over byrået i 1997 som i dag har seks ansatte. De er alltid tilgjengelige på telefon utover kontortid.

Som gravferdskonsulent blir man etter hvert en god menneskekjenner.

– Det kan være store forskjeller fra familie til familie, og en utfordring kan være å tilrettelegge en – VI HAR FÅTT

34 | FREDRIKSTAD

seremoni hvor alle får oppfylt sine ønsker. Kirken har også sitt program å gå etter når det gjelder begravelser, til tross for at kirken også har blitt veldig fleksibel. Ellers anpasser vi oss og legger til rette for alle typer seremonier. Vi har god dialog og et godt samarbeid med de forskjellige menighetene og trossamfunn, sier Jakobsen.

Vi ønsker og tror på å møte pårørende ansikt til ansikt. også alle praktiske oppgaver knyttet til et dødsfall. De opplever at mange familier tar kontakt generasjon etter generasjon.

– Bransjen har utviklet seg og det har blitt mye større krav til samarbeid mellom de forskjellige involverte i dag. Vi har blant annet blitt mye flinkere til tilrettelegging og veiledning i forhold til økonomi.

FREDRIKSTAD BEGRAVELSESBYRÅ ORDNER

Vi klarer å hjelpe familier med å tilrettelegge en fin seremoni i forhold til familiens økonomi, og prisinformasjon er viktig for oss!

Jakobsen håper at bransjen i tiden som kommer får fortsette å jobbe tilnærmet slik de gjør i dag.

– Vi ønsker og tror på å møte pårørende ansikt til ansikt vil være viktig i årene som kommer, kanskje viktigere en noen gang da vi snart lever på nett.

Vi må ikke glemme at vi som gravferdskonsulenter møter mennesker i en meget sårbar situasjon i livet.

Fredrikstad begravelsesbyrå Adresse: Veumveien 51

1613 Fredrikstad

Telefon: 69 31 30 62 E-post: post@fredrikstadbeg.no Hjemmeside: www.fredrikstadbeg.no

Hva smører du deg egentlig med?

Det sies at vi blir hva vi spiser. Men hva med huden, og det vi smører på den hver dag av pleie- og skjønnhetsprodukter? Green Spirit AS satser på økologisk hudpleie som er bedre og tryggere for kropp og miljø. kosmetikk og produkter med gode ingredienser, fikk Ingunn Mathisen til å starte opp Green Spirit i Fredrikstad i 2008.

– Jeg syntes man burde bli mer bevisst på ingrediensene i kosmetikk. Det man smører på huden går inn i kroppen og blodbanen, og enkelte ingredienser i dagens kosmetikk kan påvirke hormonbalansen og gi flere andre negative skader for helse og miljø.

Dessuten frykter vi cocktaileffekten hvor vi ikke vet skadevirkningen av de ulike stoffene når de kommer sammen ved bruk av flere kosmetiske produkter. Jeg startet å søke etter økologiske produkter, og bestemte meg for at dette var noe jeg ønsket å satse på og gjøre lettere tilgjengelig i Norge.

MANGELEN PÅ ØKOLOGISK

Green Spirit Adresse: Kong Sverres vei 2

1639 Gamle Fredrikstad Telefon: 976 76 847 E-post: post@greenspirit.no Hjemmeside: www.greenspirit.no Facebook: www.facebook.com/GreenSpirit

MATHISEN HAR AGENTUR på

merkene hun fører, og selger mot forhandlere som frisør- og skjønnhetssalonger i tillegg til helsekostbutikker og andre aktører som ønsker å tilby et sunnere alternativ.

Green Spirit selger også til privatkunder via bedriftens nettbutikk.

– Dette er produkter for alle. Målet er at man ikke skal måtte gå på kompromiss når man handler økologisk kosmetikk. Jeg har valgt å satse bredt, og tilbyr hudpleie, produkter til barn og gravide, økologisk make-up, hårpleie- og stylingprodukter samt økologiske parfymer, hårfjerningsvoks og solkremer. Produktene er økologisk sertifiserte, ikke testet på dyr, inneholder ingen syntetiske stoffer og er basert på gode planteråvarer som gir pleie til hud og hår. Dessuten har produsentene fokus på å benytte Fair Trade ingredienser. sprer Green Spirit inspirasjon og informasjon om hvordan man bedre kan ta vare på seg selv og bruke gode produkter. Selv finner Mathisen inspirasjon rundt på messer, blant annet i Frankrike og Tyskland.

– Kunder gir ofte tilbakemeldinger via Facebook, Instagram og e-post. De er fornøyde med rask levering, og forteller at de aldri vil gå tilbake til konvensjonelle produkter igjen.

VIA EGEN BLOGG

Den litt særegne gullsmeden Som gullsmedmester er Geir Pettersen opptatt av godt håndverk og unike detaljer.

Aller best liker han å lage håndlagde, spesialdesignede smykker. vært i gullsmedfaget i over 30 år, og har drevet Juvel Gullsmedforretning AS i Fredrikstad i 10 år. Pettersen liker å tilby produkter som ikke alle andre har, og vil gjerne være den litt sære gullsmeden som lager personlige, håndlagde smykker.

– Kundene kan få laget akkurat det smykket de selv ønsker, og vi kan lage alt mulig i sølv og gull; det være seg ringer, anheng, ørepynt, smykker med og uten stein eller forlovelses- og gifteringer.

SELV HAR HAN

Fremtidsplanene for Juvel Gullsmedforretning AS blir å videreutvikle håndverket. Pettersen har tro på at det er et behov for håndlagde kvalitetsprodukter i en tid hvor alt skal være ferdiglaget og kjøpt på internett.

– Her lager vi ting for hånd, ned til hver minste lille detalj. Det er ingen datamaskin som står bak dette, så hvert eneste smykke vi lager blir unikt, lover Pettersen.

avhenger av hva som skal lages, men som regel tar det 1-2 uker. Noen ganger har kundene selv en idé om hva de kunne tenke seg, men Pettersen kommer også gjerne med idéer. Stein, diamanter og perler kjøper han inn fra forskjellige leverandører, og kan skaffes i alle størrelser og med forskjellige slipninger. Juvel Gullsmedforretning AS selger også Sagasmykker, et stort utvalg av fair trade-smykker fra Kazuri, samt produkter fra Kvist og Kvae, Lillebærre, Hasla og Noor smykker. Gullsmedforretningen har et stort utvalg av forlovelses- og gifteringer.

– Vi kan skaffe diamanter i alle størrelser, og vi fører alt av diamanter, gullringer og forlovelsesringer. Å lage nye smykker er det jeg virkelig brenner for og liker best ved yrket. Som oftest synes kundene at resultatet blir bedre enn de hadde forestilt seg, og jeg har aldri måttet lage et produkt om igjen. Det er jeg veldig fornøyd med.

LEVERINGSTIDEN PÅ BESTILLINGSVARER

FREDRIKSTAD | 35

Et skattkammer for det unike

Det skal godt gjøres å gå tomhendt ut etter et besøk hos Galleri Ene. En fin blanding av interiørartikler, kunst, klær og tilbehør gjør butikken til et skattkammer for den som er på utkikk etter noe utenom det vanlige. i dag sentralt plassert ved torget i Sarpsborg. Anne Sagerup etablerte butikken sammen med en kollega i 2000, og har siden flyttet flere ganger.

– Nå er vi veldig fornøyd med lokalene, for her er vi mer synlige og da kommer det også flere drop-in kunder. I butikken har vi en fin miks av produkter med interiør, kunst, klær og tilbehør som sko, vesker, skjerf og smykker.

GALLERI ENE LIGGER

hun tar inn produkter som gjerne skiller seg litt ut fra mengden. Hun er også opptatt av at varene skal passe sammen. Konseptet til Galleri Ene er det litt unike, spesielle og morsomme, og retter seg hovedsakelig mot voksne kunder.

SAGERUP FORTELLER AT

– Både på klær og sko har vi merker som man ikke ser over alt, deriblant mange danske i tillegg til noe norsk og svensk design. På vesker går det mye i danske og italienske varer i skinn, og vi tar også inn noe re-design. Blant annet har vi vesker av resirkulerte sykkeldekk, og vi fører fair trade-smykker fra både Nederland og Kenya. Når det gjelder smykker har vi en del små leverandører som lager smykkene sine selv.

En stor del av produktene finner Sagerup på messer i København, Stockholm og Oslo. Hun er opptatt av at produktene skal være holdbare, av høy kvalitet og gjerne laget av naturmaterialer.

– Vi får ofte høre fra kundene at vi yter god service, at vi har et bredt vareutvalg og god kunnskap om produktene. Mange er også veldig

fornøyde med lokalene, og at vi er så synlige. Folk skal få lov til å gå her og kikke og nyte, uten å føle at de må kjøpe noe hver gang.

Galleri Ene Adresse: St. Marie gt. 92

1706 Sarpsborg Telefon: 69 16 19 98 E-post: post@galleri.ene.no Facebook: www.facebook.com/GalleriEne Instagram: www.instagram.com/galleriene

Øye for det lille ekstra Når du trår over dørstokken til Filiokus, kan du forvente deg et stort utvalg av kvalitetsklær til barn og unge. Like mye kan du forvente å få hjelp av hyggelige og dyktige ansatte med bred kunnskap om produktene. Innehaver Anne Grete R. Jenssen har en sjelden lidenskap for klær, mote og kvalitet. til barn og unge i alderen 0 til 16 år, og har alt fra selskapsklær til kjoler, dresser og pent hverdagstøy. Butikken holder til i kjøpesenteret Østfoldhallene som ligger mellom Sarpsborg og Fredrikstad, og her trives Jensen svært godt. Selv kommer hun fra en familie av gründere, og butikkdrift har hun fått inn med morsmelken.

– Jeg jobbet i butikken til moren min i 20 år før jeg startet for meg selv. Nå har jeg drevet Filiokus i 16 år, så jeg har lang erfaring. Jeg er veldig opptatt av mote, og bevisst på hva jeg tar inn av varer. I denne bransjen må man ha et godt øye for ting.

FILIOKUS TILBYR KLÆR

det kvalitet som står i fokus, med klær fra kjente merker som Ralph Lauren, Gant, Armani, Pascal, Creamie, Miniature, Lilleba og Dolly. Her får man det lille ekstra, og Jenssen og hennes ansatte hjelper til med å sette sammen et helt, gjennomført antrekk i fine farger og kombinasjoner.

Kundene kommer hovedsakelig fra hele Østfold, men Jenssen kan også sende klær til kunder i andre deler av landet.

– Det er bare å ringe, så fikser vi det!, smiler Jenssen.

HOS FILIOKUS ER

å velge i hos oss, og vi har et veldig fokus på service. Her får de som ønsker det hjelp til å finne de rette varene. Kundene skryter av utvalget, og sier at butikken er helt unik. Vi har også ei sydame som kan tilpasse klær til alle kroppstyper og fasonger.

Med seg har Jenssen tre ansatte, hvorav to jobber deltid og én som ekstrahjelp. Produktene viser hun frem ved å legge ut bilder på Instagram og Facebook.

– DET ER MYE

36 | SARPSBORG

Filiokus Østfoldhallene Adresse: Dikeveien

1661 Rolvsøy Telefon: 69 39 88 80 E-post: anngjen@outlook.com Facebook: www.facebook.com/filiokusbarn Instagram: www.instagram.com/filiokusclothes

Med BAS for et godt resultat

I et bolig- og byggeprosjekt er det mange parter involvert med forskjellig kompetanse, meninger og interesser.

Hovedoppgaven og utfordringen til BAS Arkitekter AS blir å se og ivareta helheten til det beste for alle og prosjektet.

DET SARPSBORGBASERTE ARKITEKTKONTORET har

eksistert i 12 år. Selv kom daglig leder Tone Krange Thorsen og faglig leder Kjell Christian Krange Thorsen inn i selskapet i 2010. Siden har de vokst ganske kjapt, og i dag er de åtte ansatte, hvorav fire er medeiere.

– Aller viktigst for driften vår er det å ha oppdragsgivere som bygger på litt forskjellige tidspunkt uavhengig av konjunkturer. Dette for at vi ikke skal bli for avhengige av én kategori. En miks av private og offentlige oppdrag og kombinasjon av bolig og næringsoppdrag i varierende skala er nøkkelen til å opprettholde en så stabil oppdragsmengde som mulig over tid. Vi fordeler de ulike prosjektene og prøver så langt det er mulig å ha én som er ansvarlig og følger opp det enkelte prosjektet fra A til Å, forklarer Tone.

– Dette er noe vi som ett relativt lite kontor kan profitere på i konkurranse med en stadig økende andel større arkitektkontorer og rådgivende grupperinger. har gjort mange oppdrag for lokale entreprenører i hele Østfold, men også vært involvert i en rekke prosjekter i Ås og Vestby. Veldig ofte kommer entreprenørene og byggherrene tilbake, og de jobber mye for faste kunder.

– Å skape noe i dalog med en byggherre eller med et team av andre prosjekterende, det er det morsomste og kanskje mest utfordrende med jobben.

Det samspillet som skjer der, sammen med andre aktører, og at vi jobber sammen mot et godt resultat, er veldig givende, sier Kjell Christian.

BAS ARKITEKTER AS

St. Mariegate 96/98 1706 Sarpsborg

For arkitektselskapet blir en av hovedoppgavene under et prosjekt å samkjøre de mange faggruppene som er involvert. Hver for seg er disse i utgangspunktet kanskje mest interessert i sine egne fagfelt, mens arkitektens oppgave blir å skape den nødvendige forståelsen for prosjektet for derigjennom å ivareta helheten overfor både byggherre og prosjektet.

– Det er kanskje den største utfordringen, for vi er ofte de første som kommer på banen. Slik blir vi en premissgiver, men samtidig skal vi også fungere som en koordinator. Ellers har vi rykte på oss for å være gode på gjennomføring, og vi har et stort fokus på å levere til avtalt tid. I tillegg er vi ganske små, så kundene får et personlig forhold til oss. De synes det er fint at de kan forholde seg til én person.

Telefon: 69 13 10 50

www.bas-ark.no

SARPSBORG | 37

God mat og atmosfære gir fornøyde gjester

Diagnose: kvalitet, service og oppfølging Med alt innen verkstedutstyr og produkter fra diagnosetestere til løftebukker og air condition-apparater, leverer Bildiagnose AS et komplett verksted. er selv utdannet bilmekaniker. I 2006 overtok han driften av et enkeltmannselskap som etter hvert ble Bildiagnose AS i Sarpsborg. I starten var dette kun nettbasert og ble drevet på deltid.

– Etter hvert tok stadig flere verksteder kontakt, men på den tiden hadde vi ikke produkter som var gode nok for verkstedbruk. Dette tok seg opp i 2007 da vi fikk agentur på Vag-com, som er en diagnosetester for Volkswagen Audi.

DAGLIG LEDER VIDAR LARSEN

handle stadig mer, og i 2011 valgte Larsen å satse for fullt på Bildiagnose AS. Samme år fikk de agentur på Actia Muller, en stor fransk produsent av verkstedutstyr og diagnosetestere. I dag består selskapet av fire ansatte, med tre selgere og en servicemedarbeider.

– Nedslagsfeltet vårt er hovedsakelig Østfold, Vestfold, Oslo og Akershus. I tillegg har vi forhandlere på vestlandet og nordover. Vi selger produkter både direkte til bilverksteder og gjennom forhandlere, og har i tillegg en ansatt som utfører service og Montéring. Kundene er alle typer bilverksteder, for produktene kan brukes av alle merker, men vi selger mest til frittstående verksteder. I tillegg kommer en del privatkunder som handler i nettbutikken.

Bildiagnose AS kan i prinsippet levere et komplett verksted, med produkter og verkstedutstyr som bremsetestere, løftebukker og air condition-apparater. I årene som kommer håper Larsen å kunne styrke selskapets posisjon ytterligere.

– Planen er å bli en god aktør i markedet som biter fra seg, og vi får tilbakemeldinger på at vi er gode på oppfølging. Målet er ikke å bli større, men vi skal passe på at vi hele tiden yter den ekstra servicen.

BILVERKSTEDER BEGYNTE Å

Den beste tilbakemeldingen man kan få som restauranteier, er at gjestene er fornøyde med både maten og atmosfæren. Stine Halvorsen driver Brasserie 74, og serverer mange herlige retter til sultne østfoldinger. i koselige lokaler midt i gågaten i Sarpsborg. Kundegruppen er folk i alle aldre, fra tenåringer til 80-åringer, men de klart fleste av dem er damer.

– Det har vel litt å gjøre med stilen og interiøret vi har valgt. Ellers kommer de fleste spisegjestene her fra Sarpsborg, og veldig mange av dem er faste, men vi også mange besøkende fra Fredrikstad samt noen fra Moss og Halden, forteller Halvorsen.

RESTAURANTEN HOLDER TIL

åtte ansatte, og spiseplass til 56 gjester. På menyen står småretter og lunsjmat som salater, sandwicher, pasta og pizza. Til middag kan man velge mellom forskjellige hovedretter som kan bestå av for eksempel fiskefilet, oksefilet eller lammekarré. Restauranten har alle rettigheter, og tilbyr også tapas for minimum to personer samt et utvalg desserter. Til 17. mai og jul har de egne menyer.

– Vi har en veldig god atmosfære i lokalene, og det er det mange gjester som skryter av. Dette er en hektisk bransje å være i, men man kommer langt med å være blid og ydmyk. Det hyggeligste er når gjestene forteller at de er veldig fornøyde med både maten og atmosfæren, og at de får en pakke med rolig musikk og god stemning. Noen kommer og gir meg en klem, mens andre gir meg blomster, og det er veldig koselig!

BRASSERIE 74 HAR

38 | SARPSBORG

Bildiagnose AS Adresse: Torvlia 3

1739 Borgenhaugen Telefon: 22 55 11 11 St Marie gate 74, 1706 Sarpsborg 47 69 12 11 35 - info@brasserie74.no Åpningstider man - lør: 11:00 til 23:00 - Sun: 13:00 til 22:00

E-post: post@bildiagnose.no Hjemmeside: www.bildiagnose.no Facebook: http://on.fb.me/1JTIhD0

Tillit i samarbeidet teller

Dekk for alle Greåker Dekksenter AS feirer tiårs-jubileum neste år som profesjonell dekkserviceaktør. Firmaet leverer dekk for både lastebil, person- og varebiler, og tilbyr kvalitetsdekk i ulike prisklasser. mars 2006, og er med i kjeden First Deck. Medeier og daglig leder er Tom Kristiansen, som synes det er en trivelig bransje å jobbe i hvor man hele tiden får treffe nye mennesker.

– Dekkmerket Bridgestone er vårt hovedmerke og verdens største dekkprodusent. Det er en stor fordel i dag å ha et av toppmerkene i sortimentet og Bridgestone har ulike merker de produserer i ulike prisklasser. I tillegg har vi et par andre leverandører, forteller Kristiansen.

FIRMAET ÅPNET I

velge dekk er det viktigste å tenke på hvor mye man kjører, hvor man kjører, om dekkene skal tåle mye vann etc. Men velger man et av de store merkene, får man kvalitetsdekk. Greåker Dekkservice NÅR DU SKAL

Greåker Dekksenter Adresse: Eikveien 2

1718 Greåker

Telefon: 69 13 61 30 E-post: post@greakerdekksenter.no Hjemmeside: www.greakerdekksenter.no

har svært kort leveringstid; her bestiller man morgenen og får levering samme dag.

– Den største kundegruppa vår er mellom 30 og 70 år. Hovedsakelig kommer de fra Fredrikstad og Sarpsborg, men også fra andre steder i Østfold. Vi har et bra prisnivå, og prøver alltid å finne den rette balansen, lover Kristiansen.

Miljøfokuset innen dekkprodusering går framover, og regummiering hvor gamle dekk blir brukt på nytt og man bare legger på nytt mønster, står for en stor miljøbesvarelse. I tillegg finnes det også svanemerket dekk!

– Det er stadig nyheter på mønster og nye dekk som yter bedre på alle måter som støy, sikkerhet etc.

Alt blir stadig bedre! Også på lastebilsiden hvor vi tilbyr alle mulige produkter.

Framover ønsker Greåker Dekkservice å utvikle dekkhotellbiten og få den til å vokse. Benytter du deg av dekkhotell får du dekkene byttet to ganger i året, og de som ikke er i bruk blir lagret. Det er ikke bare lettvint, men tar også mindre plass hjemme.

– Vi har veldig mange faste og fornøyde kunder som kommer igjen år etter år og som synes vi har bra priser. Det er mange som blir anbefalt å gå hit, og vi prøver å leve opp til god service og god kvalitet på det vi selger, avslutter Kristiansen.

Byggfirma Jan Kristoffersen AS i Sandefjord vet at tilliten mellom entreprenør og kunde er beste kvalitetssikringen. Firmaet som ble etablert i 2002, leverer totalentreprise til dem som både skal ha nybygg av enebolig eller hytte, tilbygg og rehabilitering. firmaets eneste ansatte, men med gode samarbeidspartnere kan ha gjøre det han kan best, nemlig treverk.

– Vi får mye skryt for arbeidet. Jungeltelegrafen er kanskje den mest effektive kvalitetssikringen. Noe vi ofte merker, er det gode samarbeidet mellom oss og kunden. Det er hyggelig at folk stoler på oss, og da er det viktig for oss å levere når vi har den tilliten, smiler han.

JAN KRISTOFFERSEN ER

I HOVEDSAK ER det fra private oppdragene kommer,

men noen bedrifter innimellom er det også. Nå de siste årene har det vært mye nybygg med gjerne en enebolig og ei hytte i året. Med de nye kravene er det mange som bytter vinduer, kledning og tak, forklarer Kristoffersen.

Det begynner å bli noen år siden han tok fagbrevet, og mange års erfaring kommer godt med.

– På hyttemarkedet er det mye Oslo-folk som får greie på oss via folk de kjenner i Sandefjord. Vi gir en totalpris på graver og elektriker. Jeg tar totalentreprisen, henter inn pris fra dem jeg samarbeider med, og så leverer vi en totalpakke til kunden. Da er det enkelt for kunden å forholde seg til oss. Å lage et anbud hvor alle underentreprenørene er med, er både ryddig og lurt, for folk er prisbevisste i dag, sier Kristoffersen.

BYGGEFIRMA Morten Lea AS 918 73 310 Jan Kristoffersen AS 918 73 306

SARPSBORG | 39

En faghandel med lange tradisjoner Ved å ivareta tradisjoner samtidig som man er fremtidsrettet og tenker utvikling. Slik har Frode Stiansen og staben ved XL Bygg Haslestad blitt en pålitelig og god faghandel som betjener både proff- og privatkunder.

STIANSEN OVERTOK SOM daglig leder i 2013, men

Haslestad har lange tradisjoner lokalt. Her ble det nemlig startet opp sagbruk allerede i 1874. I den senere tid har sagbruket blitt kjøpt opp av Bergene Holm, og driften i dag består av byggevare og trelastutsalg.

– Dette er en familieeid bedrift, og da jeg begynte her var det med klare signaler om at vi måtte gjøre noe med forretningsdriften. Anlegget var ganske utdatert, så vi fikk satt opp et nytt bygg i fjor. I prosessen med å få ny butikk etablerte vi også avdelinger for både maling og varme, og vi valgte å satse på å ha utstillinger. Siden har omsetningen

økt mye. XL Bygg som kjede er opptatt av å være faghandel, og det passer oss bra, for vi kan faget vårt, forteller Stiansen.

Med et stort lager og egne transportbiler, kan XL Bygg Haslestad tilby rask og effektiv levering av trelast. Et annet konkurransefortrinn er at de på grunn av beliggenheten slipper å krige på alle prisnivåer.

– Kundegrunnlaget har variert litt siden jeg begynte her, men i fjor var fordelingen cirka 60% proff og 40% privat. I forhold til Klappet og Klart-konseptet vårt skal vi være førsteleddet ut mot kunden, og der skal vi kunne tilby dem en totalpakke.

XL-BYGG Haslestad Byggevare Haslestadlinna 30, 3090 Hof Telefon: 33 09 55 50, E-post: post@haslestad.no, www.xl-bygg.no

40 | HOF

Det betyr at man kan forvente å få levert en pakke med et løsningsforslag på hvordan ting kan gjøres og hvilke produkter som kan være gunstig å velge.

XL Bygg Haslestad skal levere en løsning, og så skal kunden selv kunne velge. man møte en blid, ekte og proff medarbeider. Vi får gode tilbakemeldinger både på lokalene og på at vi har kompetanse. Veien videre nå blir et økt fokus på løsningsorientert salg og på Klappet og klart-konseptet. For å ta flere markedsandeler har vi også som mål å øke antallet proffkunder.

– HOS OSS SKAL

Med erfaring i bygg I et marked med mange aktører kan det være lurt å velge den med mest erfaring: Glenne Bygg AS har drevet siden 1979.

Einar Glenne opp med én ansatt. Oppdragene økte jevnt og trutt, firmaet vokste, og i 1989 ble driftsformen endret til aksjeselskap. Fem år senere ble de forhandlere av Murgaardhus, men for to år siden gikk de over til å forhandle Boligpartner.

– Fordelen med å være forhandler for Boligpartner, er blant annet at de har hovedkontor på Hamar, de har bred fagkompetanse, og du får den hjelpen du trenger. Det er godt å være under den paraplyen, forteller Einar Glenne.

I dag har firmaet kontorer og lager på Rønneberg Industriområdet i Hof, har en stabil arbeidsstyrke DA STARTET BYGGMESTER

Glenne Bygg AS Industriveien 11, 3090 Hof

med fem heltidsansatte og tar oppdrag i hele Vestfold og deler av Buskerud. I tillegg til selve byggejobben tar de også på seg alt papirarbeid og godkjenninger fra det offentlige samt oppfølging av byggeprosjektet fra A til Å. Kundens drømmehus kan skreddersys ut fra personlige ønsker og behov. hovedsakelig i Holmestranddistriktet og Re, både kataloghus og prosjektboliger, blant annet tomannsboliger som vi skal sette i gang med i vår. Vårt fortrinn er fagkompetansen. Av de folkene som vi har, har vi en som har vært ansatt i tretti år. De har fagbrev og lang erfaring, og det er – NÅ BYGGER VI

en trygghet for kundene våre. Vi leverer god kvalitet, poengterer han.

FOR ET ENTREPRENØRFIRMA er det lønnsomt å være i

et vekstområde. Pendleraksen inn til Oslo utvider seg stadig vekk, og markedet blir større. For den som startet firma i 1979, er det godt å se at det grunnlaget som en gang ble lagt, kommer neste generasjon til gode.

– Vi har nye kontrakter for 2015 og flere i ordrereserven. Vi har merket at vi har fått svar på det vi har drevet med i noen år, vi har markedsført oss mye med Boligpartner og har lagt en trygg grunn for firmaet, smiler Glenne.

Telefon: 33 09 59 70 E-post: terje@glennebygg.no

HOF | 41

God kompetanse og et bredt sortiment Med en stor, flott butikk og et bredt varesortiment, betjener Montér Holmestrand både proff- og privatkunder.

Her skal kundene få den hjelpen og kompetansen de trenger, uansett hva behovet er, forteller daglig leder Hans Inge Aashammer.

Montér-butikk, var Byggmakker Zeiner som startet opp i Holmestrand for åtte år siden. I 2012 ble de så kjøpt opp av Optimera, som er moderselskapet til Montér.

Aashammer begynte som daglig leder samme høst, og har i dag en stab som utgjør 11 årsverk. Utviklingen har vært god, og de har god økning hvert år.

– Vi har mer varer enn veldig mange andre Montérbutikker, og kundene er fornøyde med at vi har en butikk som er stor og oversiktlig. Stort sett fikser vi det meste de etterspør, og vi jobber hele tiden med å bli bedre på kundeservice.

FORGJENGEREN TIL DAGENS

Montér Zeiner Holmestrand Våleveien 3, 3080 Holmestrand Telefon: 91 65 21 00 E-post: holmestrand@monter.no

42 | HOLMESTRAND

Beliggenheten i Holmestrand er god, for dette er et spennende vekstområde. Her kommer til å skje mye når jernbanen står ferdig, og det er allerede stor byggeaktivitet i området, sier Aashammer.

Med logistikkanlegg på Barkåker, har de også rask utkjøring av varer til byggeplassene rundt om. Er ordren i hus hos Montér Holmestrand innen kl. 14, får man varene dagen etter.

– Når det gjelder sortimentet, satser vi veldig på gulvadelingen med parketter og laminater, og på våre store ovnsavdeling. Ellers går det mye i jernvare, belegningsstein i sesongen og vi har en stor

maleavdeling. I tillegg er vi store på trelast, med både plater, trelast og veggplater i forskjellige typer, og vi selger våre egne Montér-garasjer. Entreprenører som har behov for store bor og maskiner kan også komme til oss, for vi har en del utstyr der. og får den hjelpen de trenger, er viktig for Aashammer. Å ha god kompetanse i staben er avgjørende, så de ansatte går jevnlig på kurs. Montér har også en egen intern skole, og i Holmestrand får de ofte besøk av leverandører som kommer for å holde kurs.

AT KUNDENE TRIVES

Miljø og økonomi Rørleggermester Øyvind Strøm har spesialisert seg på installasjon av bergvarmepumper, varmeanlegg og fjerning av gamle oljefyrer. Det kommer både kunden og miljøet til gode.

ØYVIND STRØM STARTET firma

i 2006.

Fra basen i Holmestrand kjører han rundt til Akershus, Oslo, Buskerud og Vestfold og gjør sin innsats for både miljø og mer økonomisk og effektiv oppvarming. Som rørlegger er det naturlig nok noen små serviceoppdrag innimellom, men hovedjobbene er varmeanleggene.

– Det er det som er interessant og som jeg liker å jobbe med. Da er det ekstra gøy å se resultatet av jobben – og å vite at man også hjelper miljøet, smiler Strøm. tilskuddsordninger kan du få opp mot 40 000 kroner MED ENOVAS NYE

for å bytte ut oljefyringen med en bergvarmepumpe. Strøm installerer hovedsakelig i privatboliger.

– Noen tenker miljø, noen tenker økonomi, men de fleste tenker på begge deler når de ønsker å bytte ut sin oljefyr. Forslaget fra miljødirektoratet er å fase ut oljefyring innen 2020. Det innebærer at 80000 – 100 000 oljefyrer ikke lenger kan fyres med fossil olje.

Flere vil da velge en varmepumpe som er et bedre alternativ forklarer Strøm.

HAN HAR SPESIALISERT på

bergvarme: Det bores opptil 200 meter ned i fjellet, og derfra hentes energien til boligen.

Fjellet har alltid varmegrader uavhengig av hvor kaldt det er ute. Strøm er forhandler av varmepumper fra Nibe, som han har meget god erfaring med på bakgrunn av driftssikkerhet, energibesparelse og service.

– Hvis du ønsker å konvertere til bergvarme, er det bare å ta kontakt.

Vi kommer på befaring og gir et uforpliktende tilbud. Mange kan spare inn en varmepumpe på under 10 år, og varmepumpen holder gjerne 20-25 år hvis den er riktig installert. Energibrønnen, der energien blir hentet, er en engangsinvestering som kan brukes om igjen forteller Strøm.

Blaveiskroken 4, 3086 Holmestrand 941 28 648 strom.vp@gmail.com o

Rø

rle g

ger m est

er

HOLMESTRAND | 43

Kreativ og løsningsorientert Godt humør, kreativitet og evne til å være løsningsorientert betyr mye for kundene. Det vet Heine Kolberg i HK Betongsaging AS. utdannet datamann, men har en venn som hadde drevet innenfor betong i mange år og som var på utkikk etter folk. Han startet opp Kolberg Service i 2007, og i 2015 ble firmaet til AS; HK Betongsaging AS. Her tilbyr han alt innenfor betongsaging.

– Vi kjerneborer, det vil si at vi borer hull i gulv og vegger, i betong, Leca, det aller meste, i alle slags dimensjoner, fra små til store hull. Vi har betongsaging og sager nye åpninger og utvider eksisterende både når det gjelder døråpninger og vindusåpninger.

Vi sager spor og tar bort asfalt, og vi har betongpigging. 90 prosent av kundene er entreprenører, 10 prosent er privatpersoner som kanskje vil ha en ny kjelleråpning eller lignende, forklarer Kolberg.

EGENTLIG ER HEINE KOLBERG

et område med byggeboom kan han se lyst på fremtiden til firmaet. Per i dag er de tre ansatte. Basen er i Holmestrand, men nedslagsfeltet omfatter både Telemark, Vestfold, Buskerud, Oslo MED LOKALISERING I

og Akershus. Kolberg har vært oppe på nye IKEA i Ringsaker. Nå når jernbanen kommer i Vestfold, vises det godt på aktiviteten. Det drar med seg en god del ekstra. For den som er sosial og aktiv, kan en bedre hverdag knapt tenkes. Ikke minst når oppdragsmengden er så god som den er nå.

– I et slikt yrke treffer du nye folk hele tiden. Du er ute på mange byggeplasser – i all slags vær!

– Kunden liker at man møter opp når man skal, er blid og fornøyd og har et hyggelig fremferd. Du kommer til avtalt tid og gjør den jobben du er satt til.

Det setter de fleste pris på. Alle oppdrag kan gjøres, det er bare snakk om utfordringer. Jeg tror ikke jeg har stått fast i en jobb ennå. Entreprenørene setter pris på at man har en litt kreativ tankegang og er løsningsorientert, smiler Kolberg.

Tlf. 93 48 42 18 www.hkbetongsaging.no hei-kolb@online.no

44 | HOLMESTRAND

Kundens særegenhet i fokus Mesterhus Horten-Holmestrand startet opp lokalkontor for to måneder siden. De ansatte i byggefirmaet kan allerede melde om stor interesse fra sitt distrikt i Vestfold som gjelder Horten/Re/Hof/Holmestrand og Sande. veldig i utvikling, og vi ser at det er økende henvendelser på boliger i Holmestrand og Horten. Vi så med andre ord at tiden var moden å være tilstede i dette området, forteller Thore B. Olsen.

Han startet opp Mesterhus Horten-Holmestrand i februar, og har allerede merket stor interesse fra kunder som er på jakt etter bolig.

– Mennesker er i farta, og ser store muligheter ved å bo så nære hovedstaden. Holmestrand ligger jo egentlig midt i plomma, med tanke på transportmuligheter. Alt ligger til rette for at dette området skal få ytterligere oppsving, og Mesterhus ønsker å hjelpe kundene der de er, sier B. Olsen.

– MARKEDET ER JO

Norges største boligbygger de siste fjorten årene. Mesterhus er organisert som et landsomfattende kjedeforetak av frittstående byggmesterfirmaer.

– Vi tilbyr ikke ferdighus. Vi har selvsagt noen hustyper som skal gi kunden inspirasjon, men vi ønsker at kunden skal få eksakt det han eller hun ønsker. Alle kunder har ulike behov, og husets vending og innredning skal stemme med både sola og med lommeboka.

Han legger til at det er dette som gjør Mesterhuskonseptet såpass bra, og at dette bidrar til at kundene blir fornøyde når de flytter inn. Olsen tror også at MESTERHUS HAR VÆRT

den lokale tilhørigheten bidrar til at kundene ønsker å benytte seg av byggefirmaet.

– Jeg tror det har mye å si at våre ansatte har den lokale tilhørigheten, og at du treffer snekkeren din på butikken. Det gjør at kunden får tiltro til arbeidet, men også at det blir effektivt utført.

Olsen har foreløpig ikke merket de store konkurransekreftene i området.

– Konkurransen kjenner jeg ikke så tett på. Når jeg først har fått kunden ned i stolen her, så opplever jeg at de fleste også bruker oss videre. Dette skyldes at kunden har tillit til arbeidet vi utfører. I tillegg til at deres ønsker blir hørt og fulgt, og at prisen er god, tror han.

Mesterhus Horten - Holmestrand AS Våleveien 25 3083 HOLMESTRAND Telefon: 90 55 69 60 Epost: tbo@mesterhus-hh.no Hjemmeside: www.mesterhus.no

HOLMESTRAND | 45

Kompetanse gir trygghet Elektroentreprenør Gecom AS i Horten er stolte av den spisskompetansen firmaet har bygd opp gjennom mange år i bransjen. Få bedrifter i området kan vise til en tilsvarende bredde. i Horten av Gunnar Svensen i 1947. Gjennom tidene har navnet forandret seg til G. Svensen A/S til dagens Gecom A/S, som nå er en hundreprosent eid datterbedrift av G. Svensen Holding A/S. I alle årene har bedriften vært en betydelig aktør og samarbeidspartner for industrien og boligmarkedet i Nordre Vestfold.

FIRMAET BLE STARTET

private, til næring og industri – hele spekteret, svakstrøm og sterkstrøm. Når det gjelder nettopp svakstrøm, ønsker vi å øke innenfor det private, forteller daglig leder Kenneth Lund Olsen.

– VI LEVERER TIL

– Vi er nøye på å ha alle sertifikater og papirer i orden, og det setter også kunden pris på. Vi leverer til avansert industri; vi har god kompetanse på fjernstyring og maskinpark til større industribedrifter og server blant annet Norsk Stål. I tillegg har vi gjort utbygninger på Smith Stål, forklarer Olsen.

FASTE KUNDER GIR fordeler

begge veiene: Gecom kjenner anleggene, og dermed bruker de også mindre tid. Velger det offentlige å hente inn eksterne aktører, kan det lett bli uoversiktlig – og man får montører som ikke kjenner anleggene. De lokale kjenner

Gecom levererer innen elektroinstallasjoner: Tele/data og sikkerhet Næring og Industri

46 | HORTEN

Installasjon i EX-område Boliginstallasjoner, rehab og nyanlegg

systemet best, samtidig som det er snakk om penger som blir igjen kommunen i form av skatteinntekter og som backer opp det lokale næringslivet. Akkurat det er egentlig en utfordring det offentlige har, tror Olsen. Når det gjelder det elektriske, er det ikke rom for å gå på akkord.

– Skal man først gjøre noe, oppfordrer vi kunden til å bruke litt mer penger slik at man får ordentlig arbeid.

Sjekk at dem du bruker, har papirene i orden. En tilbakemelding vi ofte får, er at Gecom vet hva de driver med. Vi har vist flere ganger at vi har kompetansen og utfører arbeidet slik det skal gjøres, smiler Olsen.

Kongeveien 79 3188 Horten Telefon: 33 04 98 80 www.gecom.no

Kvalitetsarbeid er styrken vår Med røtter nesten 70 år tilbake i tid, kan man trygt fastslå at VBK AS er et pålitelig firma med lange tradisjoner. I dag holder de til på Skoppum i Horten Kommune, og betjener hovedsakelig forsikringsselskaper, privatpersoner, entreprenører og kunder innen transportbransjen i både Norge og utenlands.

Bergstad forteller at VBK AS først ble etablert som Stedjeberg Auto i 1946.

Gjennom årene har selskapet endret både eiere og hovedoppgaver. Fra å være Norges største bussprodusent til å drive med produksjon av kjølevogner, ambulanseproduksjon og toginteriør, er det påbygg og reparasjoner av tyngre kjøretøyer som står i fokus på Skoppum i dag.

– I 2002 ble VBK Karosseri slått konkurs. Vi var da 4 ansatte som kjøpte konkursboet, og startet opp igjen avdelingen i Horten. I 2005 bygde vi nye, store lokaler på rundt 2000 kvm på Skoppum, med kort vei til E-18. Vi er i dag åtte ansatte.

DAGLIG LEDER KJETIL

VBK AS er et godkjent bilskade- og påbyggerverksted for tyngre kjøretøyer. I dag tilbyr de alt innen stål, aluminium, glassfiber, lakkering eller hydraulikk.

De er salgsapparat for DHollandia bakløftere, og er godkjent serviceverksted for kontroll av alle typer bakløftere. På kransiden fungerer de som serviceverksted for Effer og for kraner generelt. gode kontakter i Europa, bl.a.

MTDK som leverer AMT-Trailere. Vi er også et serviceverksted for Kraker Trailers og kan hjelpe alle med ‘’Walking Floor’’. VBK har også et stort glassfiberverksted og en lakkeringshall. Her tar vi

– VI HAR OGSÅ

V B K

også inn skader og lakkering av bobiler og campingvogner for privatpersoner og forsikringsselskaper.

Kundekretsen ellers består av entreprenører og transportbransjen, samt noe innen byggebransjen.

De er spredt over hele landet, samt noen i utlandet, men størsteparten av de drøyt 1100 kundene holder til i Østlandsområdet.

– I denne bransjen kan man ikke ligge på latsiden, så vi er stadig på leting etter nye kunder og samarbeidspartnere. Jeg tror kundene våre føler at vi leverer et veldig godt produkt, for vi har sjeldent reklamasjoner. Vi lever etter slagordet om at kvalitetsarbeid er vår styrke.

Karosseriverkstedet for buss -og lastebilbransjen

Tverrmyra 3, 3185 Skoppum - 33 02 07 00 post@vbk.no - www.vbk.no /VBK

HORTEN | 47

Foto: Shutterstock/ Savo Ilic

48 | HORTEN

Totalrenovering som sin nisje T&T-bygg feirer i år 15 års jubileum som byggmesterbedrift i Horten.

Daglig leder, Tore Nauf, tror at deres fokus på å gjøre det enkelt for kunden gjør at de vinner terreng. sammen med faren min i år 2000. Siden den gang har vi hatt mellom én og tretten ansatte, men har i dag stabilisert oss på 9 mann, forteller Tore Nauf, byggmester og daglig leder i firmaet.

T&T-bygg holder til i Horten og utfører alt av snekkerarbeid. Både rehabilitering, tilbygg, skiftning av vinduer, kledning, omlegging av tak og oppgradering av bad utføres av bedriften.

– Gjennom samarbeidsavtaler med andre aktører i ulike håndverksfag sørger vi for totalprosjektering og gjennomføring på den enkleste og beste måten for våre kunder.

– JEG STARTET OPP T&T-BYGG

bedriften har rehabilitering av bad som sin nisje, og at arbeidet stort sett er rettet mot det private markedet. I løpet av ett år bygger bedriften i Horten hele 60 bad, nesten utelukkende i Horten kommune.

– Vi får gode tilbakemeldinger fra våre kunder.

Vi har jo både murer, flislegger og tømrere under eget tak. Det er klart at det er attraktivt for kunden NAUF FORTELLER AT

å ha én mann å forholde seg til – koordineringen og effektiviteten blir jo svært bra av dette, sier Nauf. mangler i staben er rørleggere. Tore Nauf er derimot i tillegg deleier og daglig leder i firmaet Horten VVS – en rørlegger bedrift med samme kundegruppe og nedslagsfelt. Disse firmaene samarbeider tett i gjennomføringen av prosjekter, forteller Nauf.

– Horten VVS er stort sett med på alle oppdragene til T&T-bygg, selv om Horten vvs også tar egne oppdrag. Ønsker kunden å bruke en annen rørlegger, er det selvsagt i orden, men vi har erfart at det er positivt at de to bedriftene samarbeider. Kunden ønsker en hel pakke, og det er lettere for oss å bruke egne folk.

Nauf trekker frem at det er vanskelig å få tak i gode rørleggere i dag, og at bedriften Horten VVS hele tiden er på jakt etter nye medarbeidere.

– Tallene for T&T-bygg så langt i år er gode, det var det også i fjor, så vi har et stort behov for mer arbeidskraft i Horten, legger byggmesteren til.

DET ENESTE T&T-BYGG

T&T - bygg as Bjørnestien 10 3188 Horten

Horten VVS AS Borreveien 41 3186 Horten

Telefon: 33 07 08 83 / 91 73 39 60 E-post: tore@ttbygg.no

Telefon: 91 73 39 60 E-post: tore@hortenvvs.no

www.ttbygg.no

www.ttbygg.no

HORTEN | 49

Godt å være proffkunde hos Montér Horten

Man skal aldri undervurdere viktigheten av å ha ansatte som trives. Hos Montér Horten er daglig leder Tore Wabø sikker på at dette er en stor grunn til av bedriften gjør det så bra. Byggevarehandelen har eget proffkontor for sine mange proffkunder, men selger også varer til privatkunder. det bra i mange år, og de siste tre årene har omsetningen gått oppover. Jeg tror derfor vi har et veldig godt tak på proffmarkedet i området, og det er nok på grunn av den fantastiske gjengen som jobber her. Det er nesten ikke sykefravær i staben vår, og folk trives på jobb. Vi er et veldig bra team og samarbeider godt på tvers internt i avdelingen, sier han.

Byggevarehuset som først het L.A. Lund og var en stor regional avdeling i Horten, ble allerede i 1998 medlem av Optimera og Montér-kjeden. I dag har de en fast stab som utgjør ni årsverk i tillegg til ekstrahjelper. Helt tilbake til tiden som L.A. Lund, har de vært størst og mest fokusert på proffkunder.

– VI HAR GJORT

Montér Horten Verftsbassenget 3, 3188 Horten 41 64 30 00 horten@monter.no www.monter.no

50 | HORTEN

– Slik konkurranse har blitt i dag, har vi en veldig liten butikk. Fordelingen hos oss er cirka 25% på forbruker og 75% på proff. Vi har derfor en utfordring når det gjelder privatkunder. På grunn av plassmangel og kapasitet, kan vi ikke ha alle varene de etterspør og trenger ”der og da” på lager. Men vi er veldig på dette med at vi kan bestille inn.

– Jeg tror de fleste som handler her får en god opplevelse. Proffkunder blir tatt hånd om av et proffkontor bemannet med 2 1/2 årsverk. Responsen fra kundene går på at vi er raske på å gi tilbakemeldinger, at man blir møtt av et smil hos oss og at ingenting er et problem. I tillegg har vi et veldig godt miljø, og mange kunder føler seg husvarme.

at av produkter har Montér Horten det bransjen kaller melk og brød, altså det som proffkundene trenger og etterspør aller mest.

Kundekretsen er for det meste lokal, men de dekker hele nordre Vestfold.

SOM EN REN

WABØ LEGGER TIL

byggevarehandel, er målet å fortsette fokuset på å jobbe riktig i tiden som kommer. Wabø forteller at de har selgere som er konstant ute på veien, hvor de både møter eksisterende kunder på byggeplasser og samtidig jakter på nye kunder.

En bedrift med stor JA-holdning Lysell Entreprenør AS ble startet opp på Åsgårdstrand i 2012. Bedriften, som utfører oppussingsprosjekter og renovering i boliger og hytter, tror suksessen skyldes deres effektivitet og positive holdning. bredt tilbud av håndverkere i teamet. Teamet består av Lysell Entreprenør AS og underentreprenørene i alle håndverk faget, så om en kunde ønsker å pusse opp hjemmet sitt, har vi alt fra snekkere, rørleggere til murere osv til å ta seg av jobben. Vi ønsker at kunden skal få det enklere - ved å benytte vårt firma får kunden én person å forholde seg til, sier Lars Olav Lysell.

Han startet entreprenørbedriften, Lysell Entreprenør, i 2012. Bedriften i Åsgårdstrand drev han først alene, men i løpet av bare tre år har staben økt til åtte ansatte.

Bedriften tilbyr alt fra byggesøknad til ferdigprodukt, og dette innebærer blant annet hjelp til å bygge og restaurere bolighus og hytter. Men også oppussing av bad, stue, soverom eller trappeoppganger; alt innen bygg. Graving, drenering og andre grunnoppdrag håndteres også av firma.

– Vi er et utrolig godt team. Alle kjenner hverandre og vet hvordan de andre tenker. På den måten klarer vi å utføre jobben for kunden på en mer effektiv og bedre måte, tror Lysell.

– VI HAR ET

– Vi har tatt jobber i store deler av Østlandsområdet. Men ettersom stort sett hele 2015 er fullbooket, har vi sett oss nødt til å innskrenke til å ta jobber kun i Vestfold.

Lysell tror bedriftens popularitet blant annet skyldes bedriftens punktlighet, samt at kunden setter pris på å ha én person å forholde seg til når de ønsker å pusse opp hjemmet.

– VÅRE ANSATTE ER punktlig og kommer til tiden som er avtalt. I tillegg tror jeg vår ja-holdning skinner veldig gjennom når vi utfører arbeidet vårt. Dukker det opp problemer underveis er vi løsningsorienterte og prøver så godt vi kan å løse dem, forteller Lysell oppstemt.

– Jeg tror også at kunder bestiller oss igjen, fordi de ser at jobben blir gjort – at vi er effektiv i vårt arbeid. Dette skyldes nok også igjen at vi har engasjerte og flinke medarbeidere samt at jeg har oppfølging og kontakten med kunden hele tiden.

Kommunikasjonen blir på denne måten er meget god alle veier.

Lysell Entreprenør AS Edvardmunchsgate 32 A 3179 Åsgårdstrand www.lysellentreprenor.no www.facebook.com/lysellentreprenor.no

HORTEN | 51

Fører de gode familietradisjonene videre Familieforetaket Kjeldaas AS i Sande i Vestfold startet i det små, men har siden etableringen i 1971 bygd opp en sunn og solid drift. De har vært Gaselle-bedrift fem år på rad, og har spesialisert seg på arbeid med infrastruktur for stat og kommune.

DET VAR FAREN og

bestefaren til daglig leder Thor Ambjørn Kjeldaas som startet det hele. I mer enn 25 år drev de kun med klargjøring for asfaltering og betongarbeider, men så i 1997 kjøpte de sin første gravemaskin.

– Etter at vi begynte med graving i 1997, har det bare økt på. I 2009 bestemte vi at vi ønsket å være hovedentreprenør i stedet for å virke som underentreprenør.

Frem til da hadde vi leid oss ut på timesbasis, og jobbet under andre. Da vi så tok steget opp og ble hoved entreprenør, ansatte vi medarbeidere i administrasjon og siden har omsetningen økt veldig, forteller Thor Ambjørn.

Kjeldaas AS jobber for det meste med infrastruktur for stat og kommune.

Hovedtyngden ligger på vann og avløp, med dertil oppbygging av veier og plasser. I 2012 utvidet de tjenestene med såkalte NoDig løsninger, og startet med rørfornying. Der har responsen for Sande-bedriften vært veldig god. Etterslepet på fornying av gamle rørsystemer i Norge er formidabelt, forteller Thor Ambjørn,

og dette er et ledd i VA-satsingen deres. På spørsmål om hva kundene gir gode tilbakemeldinger på, fremhever han kommunale vann- og avløpsanlegg samt rørfornyingen.

– Og den tradisjonelle biten med forarbeide og klargjøring for asfaltering og betongarbeider, det mener jeg vi er eksperter på. Vi har også fått en velfungerende administrasjon med utrolig dyktige medarbeidere til å håndtere dokumentflyten i prosjektene, noe offentlige byggherrer krever i større grad enn tidligere. dag av drøyt 50 dyktige menn og kvinner, men Kjeldaas nøler ikke med å leie inn ekstra arbeidskraft i hektiske perioder. Nedslagsfeltet deres dekker en stor radius på én times kjøring fra Drammen, og omfatter deriblant Tønsberg, Røyken, Asker og Bærum. Med godt fylte ordrebøker for 2015, ser fremtiden bra ut for Kjeldaas AS. STABEN BESTÅR I

Rørfornying Vei vann og avløp Høvling Brøyting Innmåling og utstikking •

Kjeldaas AS Kløvstadveien 14, 3070 SANDE i Vestfold

52 | SANDE

•

•

Telefon: 33 77 97 00

•

E-post: post@kjeldaas-as.no

www.kjeldaas-as.no

Etterservice betyr alt

”Vær trygg på etterservicen, så blir investeringen lønnsom”. Så enkelt kan man oppsummere kjernen i RN Maskinagentur & Service. Bedriften holder til i Sande i Vestfold, og selger alt av verktøymaskiner til verkstedindustrien over hele landet.

ETTER 20 ÅR som servicesjef i et større firma i Drammen,

begynte Roy Nilsen for seg selv i 1995. RN Maskinagentur & Service er et familiefirma, men Nilsen kjøper i tillegg tjenester fra eksterne aktører ved behov.

– I dag er det slik at man ikke bare kan selge maskiner, men at kundene også skal ha tryggheten med etterservice. Jeg selger mye på at jeg kommer fra servicebransjen, og fra et tilsvarende firma. I tillegg har jeg hele veien holdt fokus på det som gjelder, og det er at kunden alltid skal stå i fokus, sier han engasjert.

Han tilbyr alt av verktøymaskiner til verkstedindustrien, fra sponfraskillende verktøymaskiner

til platebearbeiding. Den siste tiden har han solgt stadig mer til platebearbeiding som kantpressere, platesakser, plater og valser men også dreiebenker og fresemaskiner. Maskinene importeres fra Tyrkia og Italia, og direkte fra en liten bedrift i Kina som Nilsen kjenner godt til.

Det han oftest får høre at de er fornøyde med, er tryggheten som etterservicen gir. Dette har blitt enda viktigere med årene, for i verkstedindustrien er det stadig færre som server sine egne maskiner. De fyller snaut nok på sin egen olje, sier Nilsen. er ”Vær trygg på etterservicen, så blir investeringen lønnsom”. Starten på 2015 har vært den beste på mange år, så det ser veldig bra ut. En fordel er at jeg kan konkurrere med større firmaer, for med lave driftskostnader kan vi også konkurrere på pris.

– MOTTOET TIL RN MASKINAGENTUR & SERVICE

hele landet. Det nytter ikke å innbille seg at man kjenner alt i hele Norge, så vi har kontaktpersoner på forskjellige steder. Jeg sier aldri nei til nye kunder. Det går veldig ofte på referanser, og jeg har mange faste kunder.

– JEG LEVERER TIL

VÆR TRYGG PÅ ETTERSERVICEN – så blir investeringen lønnsom!

SALG OG SERVICE AV VERKTØYMASKINER • VERKTØY • UTSTYR

Telefon: 33779003 • Fax 33779089 • Mobil: 90877502 • E-post: r.n.mask@online.no • www.rnmaskinagentur-service.no • Kvartsveien 21, 3070 Sande

SANDE | 53

Med piper og ventilasjon som spesialfelt Skorsteinsfolket AS har spesialisert seg på skorsteins- og ventilasjonsrenovering. Koblingen er ikke så ulogisk som den kanskje kan høres ut, forklarer daglig leder Tor Martin Andersen. du gjerne både ventilasjonskanaler og fyringskanaler. Begge kan være like dårlige, og da kan vi tilby å renovere begge deler på en enkel og smart måte, forteller Andersen.

Firmaet startet opp i 2007 og har per i dag én ansatt i Norge, samtidig som fire andre leies inn via deres svenske samarbeidspartner SkorsteinsFolket AB Sverige. Skorstensfolket AB er en organisasjon som har 50 renovatører i Sverige under seg.

– De er veldig profesjonelle, alltid i forkant med teknologien fordi de jobbet sammen som en gruppe.

Dermed etablerte vi et samarbeid, sier Andersen.

I dag leier Skorsteinsfolket i Norge deres renovatører som fagfolk. Kundene er sameiere, hovedsakelig bygårder, og privatpersoner. Noen bedrifter finnes også i porteføljen, men de er i mindretall. Det er ikke så mye piper på forretningsbygg. Geografisk er foreløpig Oslo og Akershus nedslagsområdet, men firmaet leter etter samarbeidspartnere.

– Vi behersker alle typer renovasjonsteknikker, ikke bare rør eller glidestøp, som er de to vanligste metodene, og i tillegg bygger vi ut til et konsept som omfatter renovering av ventilasjonsrør. Med det som bakgrunn skal vi finne partnere rundt i Norge.

– I BYGÅRDER HAR

Ventilasjonsdelen har jeg stor tro på, for den har hatt stor suksess i andre land. Når vi renoverer en ventilasjonskanal, laget av blikk og full av hull, trer vi en oppblåsbar slange gjennom kanalen. Den formes med trykkluft og vanndamp, dampen gjør at den herdes, og når det er gjort, er den ferdig. En utrolig effektiv metode, og selvsagt godkjent etter europeisk standard, sier Andersen. på våre breddegrader er det opphold i arbeidet fra midten av desember og frem til begynnelsen av mars. Da begynner takene å bli bare, og da er sesongen i gang. Innenfor Skorsteinsfolkets segment finnes det flere aktører, men Andersen vet at han tilbyr fagfolk.

– Vi har 10/25 års garanti på arbeid og materiale.

Den utstedes av Skorstensfolket AB i Sverige og er en forsikringssikkerhet for kunden som gjelder selv om vårt firma skulle forsvinne.

– Dessuten får vi ofte høre at vi er gode til å organisere! Når man skal inn i en bygård og renovere 5-10 piper med 20-30 leiligheter og skal inn der flere ganger, er det en veldig logistikk som skal løses. Der har vi fått mye skryt, smiler Andersen.

FOR PIPERENOVATØRER FLEST

Spesialister på renovering av piper og ventilasjonskanaler For industribygg, bygårder, borettslag, sameiere og villaer.

54 | BÆRUM

Vi hjelper deg med piperenovering, sikring av pipetopper, utbedring av luftekanaler og uavhengig rådgivning. Kontakt oss for en befaring og et konkret pristilbud på ditt oppdrag.

 salg@skorsteinsfolket.no  970 64 676 www.skorsteinsfolket.no

En liten bit hverdagslykke Mette Ulrichsen kastet seg uredd ut i brødbakingens verden etter mange år som revisor og økonomisjef. Sammen med dyktige franske og italienske bakere, byr hun i dag på herlige kvalitetsvarer i Håndverksbakeriet i Drøbak sammen med en bit hverdagslykke.

– TANKEN VAR AT jeg ville starte et bakeri som bakte

skikkelige brød uten tilsetningsstoffer. Norge er en brødnasjon, for vi spiser brød til frokost, lunsj og kvelds.

Med inspirasjon fra bestemorens gode, gamle måte å bake på, åpnet hun det som den gang var Norges minste bakeri på 25 kvadratmeter med Håndverksbakeriet.

Håndverksbakeriet Adresse: Tranga 19

1440 Drøbak Telefon: 901 18 804 E-post: mette@haandverksbakeriet.no Facebook: http://on.fb.me/1bk5pw0 Instagram: instagram.com/handverksbk

– Det var lang kø fra dag én, og det var jo veldig god reklame. Håndverksbakeriet startet i det helt små med én baker, små lokaler og meg selv, og derfra har vi bygd oss opp, forteller Ulrichsen engasjert.

Brødene steker de fortløpende gjennom hele dagen, slik at kundene alltid får helt ferske varer. Ulrichsen er også opptatt av å gi deigen god tid og en skikkelig skorpe. Slik kan flerkornbrødet fra Håndverksbakeriet oppbevares i en papirpose - og ikke i plastikk - på benken i mange dager uten å bli tørt.

– Det er brød jeg brenner for, og at Norge skal ha små bakerier som lager ferske brød som kan kjøpes klokka 07 en søndagsmorgen. I staben har vi franske bakere som virkelig har en lidenskap for surdeig. De snakker jo om brøddeigen som de snakker om damer, sier hun med et bredt smil.

I Drøbak kan de også tilby pizza som bakes av en italiensk pizzabaker, mens ved den nyåpende

avdelingen i Lillestrøm er det brødvarer som står i fokus. Det overordnede målet er alltid å gi kundene en god opplevelse og varer av høy kvalitet. en god atmosfære, og ønsker at dette skal være en liten oase. Her kan man drømme seg bort litt i hverdagen, med en fersk kanelbolle eller fransk makron. Kvaliteten kommer alltid først. Vi får positive tilbakemeldinger hele tiden, og daglig forteller folk at vi har det beste brødet. Det er fantastisk! En liten bit av lykke i hverdagen til de som ønsker det - det er Håndverksbakeriet.

– JEG VIL SKAPE

FROGN | 55

Guri Malla, så god is!

Det er ikke mye som smaker bedre enn en skikkelig god is eller avkjølende milkshake når sola steker. I Drøbak får både turister og lokalbefolkningen dekket sine behov hos Guri Malla is og kaffebar.

BAK DISKEN I den

flotte is- og kaffebaren står Elisabet Meisal. Sammen med ektemannen Per driver hun både Guri Malla og puben Bakrommet i de samme lokalene.

– Isbaren startet vi opp i 2009 da vi fant ut at vi måtte finne på noe mer enn å bare selge tipping og kioskvarer. Ønsket var å finne en nisje som Drøbak kunne ha glede av, og da var isbar helt klart tingen, forteller hun. flyttet de inn i større lokaler, og her har de også et kjøkken som kan friste med en rikholdig meny med forskjellige matretter.

– I tillegg til iskrem, har Guri Malla både smoothies og mikshakes. Det sies at vi har Drøbaks beste milkshake, og kundene kan selv velge hvilken is de vil ha i milkshaken. Ellers har vi også mye god kaffe med alle slags kaffedrikker, også frappe.

I FJOR HØST

56 | FROGN

Vi prøver også å ha litt forskjellig mat med is, som pannekaker, vafler og en veldig god eplekake. Verken jeg eller Per er kokker, men vi prøver å lytte til hva folk vil ha, og lager også egne ting. Dette er en morsom jobb, og vi står på 7 dager i uken, sier Elisabet. viser de både Rikstoto og fotballkamper på skjerm, og i helgene har de ofte trubadurer på besøk som spiller levende musikk. Den lille puben har plass til rundt 35 personer inne, men kan også skilte med en veldig koselig bakgård hvor de har konserter om sommeren.

– Vi gjør det vi synes er gøy å holde på med, og vi liker begge å jobbe. Visjonen vår er å være best på det vi driver med, og samtidig å kunne bo og ha et levebrød her i Drøbak, avslutter Elisabet Meisal og Per Klynderud.

PÅ PUBEN BAKROMMET

Guri Malla is og kaffebar Adresse: Torget 3

1440 Drøbak Telefon: 90198700 E-post: eli-meis@online.no Facebook: http://on.fb.me/1yK4u2l Facebook: http://on.fb.me/1GbVMwr Instagram: http://bit.ly/1O7vlMO

Feirer 20 år med gode kundeopplevelser

Jubilanten Ski Storsenter feirer 20 år i september. Familiesenteret byr på 145 spennende butikker i tillegg til Rett Hjem Vare-service og to personlige shoppere. Alt for å gi deg som kunde en god opplevelse.

GRO COLLETT ER fungerende

senterleder, og godt i gang med planlegging av bursdagsfesten som avholdes 24.- 28. september. På denne datoen i 1995 åpnet senteret den eldste delen, som i disse dager pusses opp. I 2003 åpnet delen som består av både Thon Hotel Ski, Ski Kinosenter, bibliotek og leiligheter som henger sammen med senteret, forteller hun.

– Ski Storsenter skal være et spennende senter for alle, og vi skal dekke alle behov. Vi er størst på mote

Ski Storsenter Adresse: Jernbanesvingen 6

1400 Ski Telefon: 64 85 90 00 Hjemmeside: www.skistorsenter.no Book Personal Shopper: http://bit.ly/1B7jvad Facebook: www.facebook.com/skistorsenter Instagram: instagram.com/skistorsenter

i vårt område med 55 motebutikker, og er i tillegg veldig store på både sport og mat.

Når det gjelder klær, har de en god blanding av kjedebutikker som Gina Tricot, Cubus og H&M i tillegg til herreklærbutikken Kase og klesbutikken Skonnord. Sistnevnte er en institusjon i Ski med sine 80 år. En annen ting som gjør senteret unikt, er at de tilbyr en såkalt personal shopper. med for syv år siden, og vi har en fast ansatt som tilbyr tjenesten. Man bestiller time hos henne via internett. En konsultasjon varer i tre timer, og koster 600 kroner. Som personal shopper hjelper hun til med å finne ett nytt plagg, eller kanskje med å bytte ut hele garderoben. Det kommer an på kundens ønsker. Hun velger ut og låner med seg klær fra butikker i senteret, som kunden får prøve i et eget lokale i fred og ro. Dette er et tilbud for alle, noe som er viktig å få frem, og det er ingen tvang eller krav til å kjøpe noe.

Collett forteller at senteret også tilbyr Rett Hjem Vare-service, hvor alle som ønsker kan få varer hjemkjørt for 50 kroner. Og er man med i kundeklubben, får man gratis hjemkjøring!

– DETTE BEGYNTE VI

SKI | 57

Den gode naboen på Vinterbro Alt ligger til rette for at du skal kunne gjøre en god handel på Vinterbro Senter. Som kunde kan du parkere på én av de 1350 gratis parkeringsplassene, og deretter boltre deg blant de 85 butikkene fordelt på over 43 000 kvadratmeter. som et tradisjonelt kjøpesenter i 1996, og gjennomgikk deretter en stor ombygging og modernisering i 2012. Året etter gjenåpnet man dørene til det som i dag fremstår som et moderne og flott senter, sier stolt senterleder Laila Sønstevold.

– Blant de 85 butikkene har vi en del helse- og velværetilbud, og vi har også et treningssenter som holder åpent 24 timer i døgnet for sine medlemmer.

Den største butikken er Coop Obs! hypermarked på nærmere 6000 kvadratmeter, og med et veldig stort utvalg. Elkjøp er også en attraktiv butikk, med et areal på nesten 2000 kvadratmeter.

Ellers kan senteret by på et Vinmonopol, Clas Ohlson, flere spisesteder, mange populære SENTERET BLE BYGD

58 | ÅS

kjedebutikker og i tillegg en del mer unike butikker.

Kundene kommer fra Ås, Ski, Oppegård, Drøbak og Nesodden samt noen fra Oslo. Sønstevold forteller at Vinterbro senter også får mange sommerturister på besøk hvert år. effektivt senter hvor det er lett å gjøre unna hverdagshandel. Det går raskt å parkere og du kommer enkelt inn og ut igjen. Samtidig har vi alle butikker du trenger for å storhandle. Dette gjør oss til et naturlig førstevalg for familier som vil gjøre helgehandel. Atmosfæren på senteret er god, det oppleves som mindre stressende enn mange andre sentre. Visjonen er at vi skal være kjøpesenter num– VI ER ET

mer en for lokal hverdagshandel i Follo. Vi ønsker å bli oppfattet som den gode naboen som alltid er der og skaffer det du trenger i hverdagen.

Vinterbro Senter Adresse: Sjøskogenveien 7

1407 Vinterbro

Telefon: 64 97 83 00 Hjemmeside: www.vinterbro.no Facebook: www.facebook.com/Vinterbro

Reparatøren med det lille ekstra Har mobiltelefonen falt i gulvet og fått sprekker i glasset? Eller trenger nettbrettet ditt et par nye knapper?

Hannestad Elektronikk i Drammen yter service og reparasjoner av topp kvalitet til gode priser.

DANIEL HANNESTAD ER en

fleksibel elektronikkreparatør med lang erfaring. Han kan reparere alt fra nettbrett til mobiltelefoner, datamaskiner og speedometer på biler.

– Jeg reparerer alt, men det er størst etterspørsel på Apple-produkter samt enkelte Samsung-produkter. Originaldeler får jeg fra en leverandør som skaffer direkte fra fabrikk, forklarer han.

Etter å ha tatt utdannelse innen elektro og data og elektronikk på videregående, jobbet Hannestad med reparasjoner på et mobilverksted. Etter videre teknisk utdannelse i Forsvaret og fagbrev som dataelektroniker, drev han en nettbutikk hvor reparasjon var en del av tjenestene. I dag er fokuset kun reparasjoner, og han betjener lokale privatkunder fra Drammensområdet samt bedriftskunder fra hele landet.

– Det går mest i reparasjoner av knuste glass, knapper og batteri. Primært reparerer jeg mobiler og nettbrett, men jeg tar også i mot laptoper og stasjonære PCer, og jeg kan ta spontane oppdrag som å reparere speedometer på en bil. Jeg

gjør det meste, og det er det som skiller meg fra de fleste andre verksteder. Jeg er veldig fleksibel, og har en bredere utdannelse og bedre tilgang til utstyr enn mange andre reparatører. Som reparatør kan jeg for eksempel lodde på kretskortnivå gjennom mikroskop.

Tilbakemeldinger fra kundene forteller at de er svært fornøyde med prisen og servicen Hannestad tilbyr. får mer enn de hadde forventet, og det er dette jeg strekker meg etter. Jeg gir skriftlig garantibevis, og legger gjerne ved en liten gave som for eksempel en skjermbeskytter eller et deksel dersom jeg har noe liggende. Det koster meg lite, men gir kunden noe ekstra. Fremover vil jeg øke kundekretsen, og jeg har planer om å rigge til et mobilt mobilverksted. Slik kan jeg dra ut til kunder som ikke har mulighet til å komme til meg.

– MANGE FØLER DE

Lundaveien 44, 3032 Drammen - 40 49 60 00 www.h-elektronikk.no - www.facebook.com/HannestadElektronikk

DRAMMEN | 59

Bygger helt etter kundenes ønsker Det er en stor investering å skulle bygge eget hus, og da er det viktig å velge en leverandør som står for kunnskap og kvalitet. Trond Waksvik har drevet Wax Hus AS i Drammen i over 20 år. Han har funnet sin nisje ved å tilpasse hus etter folks behov og tomtemessige forhold.

ETTER OPPSTARTEN I november

1994, drev Waksvik de første årene med en annen husleverandør, før firmaet hans ble med i en kjede med tilknytning til Konsmohus.

Siden har de holdt på i samarbeid med Konsmo fabrikker med leveranse av boliger.

– Det beste med samarbeidet, er at Konsmoshus bygger de boligene som folk vil ha. Vi har en huskatalog med såkalte standardhus, men produksjonen er såpass fleksibel at vi bygger helt etter kundenes ønsker, forklarer han.

Vanligvis lager Waksvik og en kollega først en skissemessig løsning i dialog med kunden. Konsmohus har et eget konstruksjon- og tegnekontor med arkitekter som deretter lager byggemeldinger og tar seg av byggetegningene. er mange. For oss er det at vi som forhandler ute i distriktet har én partner å forholde oss til. De leverer tegninger, konstruksjon, – FORDELENE MED KONSMOHUS

Buskerudveien 117 3027 Drammen 32 82 66 40 ● www.waxhus.no

60 | DRAMMEN

beregninger og den komplette varen og byggesettet. Fordelen for kundene, er at Konsmohus har en politikk på at de skal være best når det gjelder konstruksjon.

Dette fører til dimensjoneringen av de husene vi leverer i dag mangler sidestykke i Norge når det gjelder kvalitet.

Wax Hus AS dekker et stort område med Drammen, nedre og øvre Eiker, Sande, Røyken, Hurum og Lier. De holder til i fine lokaler som faktisk er et Konsmohus. Slik kan folk komme og se med egne øyne på en mulig husløsning fra kjeden.

– Vi er ikke blant de billigste, men vi har ikke merket noen voldsom konkurranse. Dette har nok å gjøre med at vi er så fleksible i utformingen av hus, og at vi kan bygge det folk vil ha. Det er god kvalitet på det vi leverer, og arbeidet som blir gjort utvendig på elementene er veldig bra.

Entreprenøren med de gode verdiene Med én prosjektavdeling og en egen håndverksavdeling, kan OKK Entreprenør i Drammen og Tønsberg påta seg alt fra småprosjekter til store signalbygg. Uansett oppdrag, OKK er synonymt med kvalitet, lokal forankring og bærekraftig bygging. konstaterer fornøyd at kjerneverdiene og kulturen til den tradisjonsrike Drammens-bedriften er ivaretatt etter oppkjøpet av NCC Construction.

– Etter oppkjøpet har vi gjennomgått en lang prosess for å integrere oss i systemer og i hele NCC-konsernet. Det har gått over lang tid, men vi har fått lov til å være OKK, så OKK-kulturen består i aller høyeste grad i Buskerud og Vestfold-distriktet.

Nedslagsfeltet til selskapet går langs aksen Larvik og Sandefjord til Drammen, og videre opp til Kongsberg og Modum. OKK er en tradisjonell entreprenør som bygger næringsbygg og boligbygg for både offentlige DISTRIKTSSJEF STIG BERG

okk

og private. Som Miljøfyrtårn er miljøtankegangen godt fundert i driften. Ikke minst har NCC Construction et veldig stort fokus på ytre miljø, HMS og bærekraftige løsninger, forklarer Berg.

– Akkurat nå er vi involvert i veldig mange prosjekter. Det er mye på grunn av hvordan gamle OKK er organisert, med et stort fokus på å ha egne håndverkere. Håndverksavdelingen vår kjører egne prosjekter, og gjør alt fra å skifte dører og vinduer hos Fru Nilsen til oppdrag i 20-millionersklassen.

Prosjektavdelingene vår tar de større oppdragene.

For tiden holder de blant annet på med et prosjekt i Tønsberg hvor de bygger for DSB,

og i Lier bygger de en passivhus og BREEAMklassifisert skole. I Kongsberg bygges et stort kontorbygg i Kongsberg Teknologipark. Og nye prosjekter kommer i gang til høsten. fremstår som en seriøs samarbeidspartner. Vi står fortsatt med begge beina plantet godt på jorda, vi er lokale og har fortsatt lokalt ansatte. I tiden som kommer skal vi fortsette å tilpasse oss markedet, for det må vi gjøre hele tiden. Ellers er det viktigste målet vårt å holde en bærekraftig omsetning og sikre trygge arbeidsplasser, avslutter Stig Berg.

– NCC CONSTRUCTION OKK DRAMMEN

NCC Construction as OKK DK Drammen Besøksadresse Buskerudveien 119 Postadresse Postboks 1508, 3007 Drammen 31 40 97 70 • firmapost@okk.no • www.okk.no

okk

DRAMMEN | 61

Alt fra A til Å innen IT Fordi det er trygt, toppsikkert og praktisk. Det er svaret på hvorfor du skal la Multihost IT AS i Drammen ta seg av serverløsningen til bedriften din.

Med stor fagkompetanse og 24 timers service er selskapet et naturlig valg. etablerte Multihost IT i 2003. Fredrik Sanne kom etter hvert ombord, og foretaket ble omgjort til et AS i 2010.

Her betjener de alt fra privatpersoner til små og store bedrifter – i Norge, Norden og deler av Europa.

– Multihost IT AS tilbyr alt fra A til Å innen IT. Det betyr store serverløsninger for bedrifter, og i tillegg domenenavn og nettsider. En stor fordel ved å benytte oss, er at bedriftene slipper å ha utstyret lokalt hos seg selv. Ved å plassere det hos oss får de en toppsikker løsning som inkluderer både brannslokking, kjøling og strømkilder fra flere bydeler for å garantere oppetid, forteller Ludvigsen.

THOMAS LUDVIGSEN OG JAN FREDRIK ANYZ

å understreke at vi har jobbet mye med nettskyløsningen vår de siste årene. Vi har gradvis økt den fysiske kapasiteten slik at det er enkelt for kunder med større løsninger å flytte inn og – DET ER GREIT

vokse videre der. Systemet er redundant med gode rutiner for backup og disaster recovery. Dette bidrar til større trygghet ved eventuelle tap av data og har gitt oss gode tilbakemeldinger. langt vært et veldig godt år for Multihost IT AS. Ikke bare har omsetningen har økt, men fra 1. januar fikk de også tilgang til nye rackskap sikret i cage med lås i Oslo. Siden har de jobbet mye med å flytte eksisterende løsninger hit.

– Når vi har flyttet alt over skal vi jobbe med å etablerere oss på en annen lokasjon. Dette åpner muligheten for såkalt geo-redundans for å ha systemer spredd over flere fysiske lokasjoner. Tilbakemeldingene vi får fra kundene er at de er fornøyde med service, oppetid og vår faglige kompetanse. Hos oss unngår de lange telefonkøer og får løsningsorientert hjelp og rådgivning 24 timer i døgnet.

2015 HAR SÅ

Orginal Logo

MER ENN 10 ÅRS ERFARING MED LINUX, SERVER- OG WEBHOSTING! Trykk klar logo ( Rene farger )

62 | DRAMMEN

Gråterudveien 1, 3036 Drammen | 31 90 10 80 | post@multihost.no

Best på service - hele veien

Foto:Verisure

At kundene skal føle seg ivaretatt, er noe av det viktigste for RM Alarm og Sikkerhet AS, som tilbyr produkter til både nærings- og privatkunder. Selskapets visjon er at de skal være best på service, både før, under og etter et oppdrag. daglig leder i RM Alarm og Sikkerhet AS i Lier. Han har fagbrev som elektriker, og mange års erfaring fra bransjen, blant annet som mangeårig partner i Securitas.

– Jeg slo så til på et tilbud om å bli partner i Verisure, som er en del av Securitas Direct.

Selskapet ble etablert i mai i fjor, og vi betjener både nærings- og privatkunder i hovedsakelig Lier, Asker og Bærum, sier han.

ROGER JOHANSEN ER

av Verisure, er det deres produkter RM Alarm og Sikkerhet AS selger. Til boliger tilbyr de boligalarmer, blant annet med applikasjonsstyrte smarthusløsninger. Disse kan leveres med tilleggstjenester som å slå av og på lys og kaffetraktere, til å åpne dører med en kodelås eller styring av varmepumper. Til næringskunder tilbyr de innbrudds- og brannalarmer med kamera- og SOM EN PARTNER

videoløsninger. Videoløsningene hjelper Securitas til å bruke ressursene sine på best mulig måte, slik at de kan unngå utrykning ved falske alarmer.

– Vi har store lokaler hvor vi etter hvert skal få til et showroom og en sikkerhetsbutikk. Her skal vi supplere med enklere produkter som brannslukningsapparater, brannstiger og andre sikkerhetsprodukter for hus og hjem. I tillegg til enkle videoovervåkningssystemer. Hit kan kundene komme, og få personlig kontakt og rådgivning om produktene. Med tiden skal vi også ansette selgere som skal bedrive oppsøkende virksomhet på både næring og bolig.

Det pågår mye bygging i Lier-området, men det er ingenting i veien for at vi også kan bedrive salg i resten av landet.

Johansen forteller at ved oppstarten overtok RM Alarm og Sikkerhet AS hele den eksisterende kundeporteføljen til Verisure i Lier, Asker og

Bærums-området. Det betyr at de per i dag betjener 5000 kunder på bolig og næring. Målet i tiden som kommer, er å jobbe videre med selskapets visjon om å være best på service og å hjelpe folk til å føle seg trygge hjemme eller på arbeidsplassen.

Din lokale verisure partner Roger Johansen, tlf. 920 38 496 Grønnlundveien 1, 3403 Lier /RMalarmogsikkerhetas

LIER | 63

Gjør vaske/male/mindre reparasjoner på veggen, til en trygg affære på din bolig!

Jan Martin Kleppe er styreleder i Villa Stillas as. Han er utdannet sivilingeniør fra USA, innen bygg og anlegg. Han har tidligere jobbet i Veritas og vært konsulent innen olje og gas prosjekter og har jobbet med det de siste 20 årene. Han står bak alle beregninger og tegninger til et helt nytt stillas som han har realisert sammen med bekjente og familie i Villa Stillas AS. 1) VILLA STILLAS AS ,

har en visjon om å utvikle et ”tryggere stillas for entring av hus vegger”, Slik at –FALL- fra usikrete stiger blir redusert i framtiden; Her har vi hatt fokus på; Sikkerhet, Sikkerhet, Sikkerhet og brukervennlighet!! Vi i Villa Stillas as, har utviklet et helt nytt stillas system som vi mener er et meget trygt og effektivt stillas på veggen, som er både revolusjonerende og er den største nyhet innen stillas på mange, mange år, mener vi i VS! er basert på; En smart skinne + En smart stige og En smart arbeids korg.

Vi installerer en skinne på veggen horisontalt, som er laget i aluminium og er formet som et kledningsbord. Skinnen festes til stenderne i mønet.

Når denne skinnen er installert på veggen, så har vi et fundament for Villa Stillaset! Skinnen blir malt i husets farge og dermed går skinnen i ett med Veggen.

2) VÅRE LØSNINGER

Skinnen blir stående på veggen så lenge huset er der!

Smart Stigen ruller på skinnen fram og tilbake langs veggen, arbeids korgen beveger seg opp/ned langs stigen. Bruker kan bevege seg over hele fasaden, med rekkehøyde på veggen på 9,0m fra bakkenivå og opp! Villa Stillaset henger på veggen og er derfor uavhengig av terrenget rundt fasaden. på veggen med Villa Stillaset.

De fleste andre stillaser blir installert på bakken, og der står de, mens ”Villa Stillaset er et ”levende stillas på veggen!” Når skinnen er installert på veggen, så vil våre folk bruke kun 20 min. til å installere stigen og korgen klare til arbeide på veggen! Basert på disse egenhetene som Villa Stillaset har, så ser vi at stillaset vårt er et veldig effektivt stillas på veggen! Når jobben på veggen er utført, så tar det bare 15min til å fjerne Villa Stillaset fra veggen!

3) JOB EFFEKTIVT

Se modellene VS-UNO (1 person) og VS-DUO (2 personer) Prosessene med å utvikle systemet, har vært lang og krevende. Vi sendte alle rapporter som krevdes til Sintef, og etter at de hadde last-testet VS-UNO, så har Arbeidstilsynet godkjent stillaset vårt for salg!

4) VÅRE PRODUKTER:

5) VI I VILLA STILLAS AS,

går nå ut i privat markedet for gamle/nye - boliger laget i trematerialer, for å teste ut interessen for produktene til VS. Vi søker partnere som ønsker å være med oss med å ta videre -Villa Stillaset sitt utviklingens potensiale til større høyder innen: Industribygg/Offshore og Shipping. Hjemme siden finner du på; villastillas.no, Der finner dere informasjon samt film av stillaset i action! (Kontakt styreleder pr. tlf/mail, dersom du/dere ønsker å være sammen med oss å ta ideen videre ut i verden).

91 13 77 58 - jmk@villastillas.no - www.villastillas.no 64 | RØYKEN

Komplett båtservice med Finset Outboard AS Sommertid er synonymt med båtliv for mange nordmenn, og særlig for Øivind Finset. Han har vært hektet på båt siden barndommen. Som ekspert på både service, garantier og nysalg, får du alt på ett sted hos Finset Outboard AS på Slemmestad. i 1994, men selv begynte Finset å skru på båtmotorer allerede som ung.

Utdannelsen som tømrer måtte etter hvert vike for den maritime interessen.

– Jeg ble forhandler av Evinrude for noen år siden.

Etter hvert ønsket importøren Frydenbø Marine på Sætre å utvide samarbeidet. Side har jeg utført garantijobber, reparert vanskeligstilte motorer og ikke minst utføret service på ettermarkedet. Fra dag én har det vært mengder med jobb, og kundemassen har bare økt, forteller han.

For ett år siden flyttet Finset Outboard AS til dagens adresse i Eternitveien 30. Her kommer kundene lett til med båtene sine, og nærheten til sjøen gjør at Finset også har mulighet til å ta i mot de som kommer sjøveien.

FIRMAET BLE ETABLERT

– Vi tilbyr full hovedservice, og de som ønsker det kan hente båten samme dag. Her får man alt under ett tak, med service, ettermarked, garanti og nysalg av løse motorer. Jeg har alltid vært begeistret for sterke to takts motorer som jo Evinrude er. Dette er en motor av høy kvalitet som møter alle krav til utslipp, støy og forbruk.

– Responsen fra kundene går på at de er veldig fornøyde med at her får de gjort alt på ett sted. Finset Outboard er en familiebedrift som ønsker å gi god service og fornøyde kunder.

FINSET LEGGER TIL at

han også tar båter i opplag for vinteren, men at nysalg og service er noe av det viktigste ved driften. Han selger nye repower, som det kalles, hvor folk kommer med en båt de er glad i og vil ha en ny motor til den. Kundene kommer hovedsakelig fra Asker /Bærum/Røyken men også fra Oslo og Drøbak. Dette på grunn av den sentrale beliggenheten når det gjelder båt og det maritime miljøet.

90 93 01 98 post@finsetoutboard.no www.finsetoutboard.no Eternitveien 30, 3470 Slemmestad

RØYKEN | 65

Kunsten å velge riktig teknologi Bjørn Gjerstad har vært med hele veien gjennom utviklingen innen elektronikk og datateknologi de siste tiårene.

Tenk bare på alt som har skjedd siden slutten av 1970-tallet og frem til i 2015. All kunnskap og erfaringen stiller han til rådighet gjennom CADPIT as, som har særlig spisskompetanse innen mønsterkortdesign.

GJERSTAD ER UTDANNET innen mekatronikk fra

Ingeniørhøyskolen på Kongsberg. Dette gir en breddekompetanse innen elektronikk, mekanikk, innvevd programvare og reguleringsteknikk. Han har også bakgrunn fra skipsautomasjon, men ble tidlig bitt av databasillen på slutten av 1970-tallet, og har derfor også utdanning innen IKT. Han drev med mønsterkortdesign som hobby da han fikk jobb som designer hos Midcom i Trondheim tidlig på 80-tallert. Her jobbet han også med vedlikehold av produksjonsutstyr og datamaskiner i firmaets fabrikker i Trondheim og Odda, samt programmering i forbindelse data inn og ut av DAK-systemer og NC-maskiner. Tidelig på 90-tallet flyttet han til Vestfossen og startet firmaet NewCad as som rent designbyrå for mønsterkort, og leverte derfra tjenester til store deler av Norsk elektronikkindustri i årene som fulgte. Etablerte CADPIT as i 2012 og har nå base i Hokksund hvor han driver fra.

– Vårt arbeid er en vesentlig del i industrialiseringsprosessen til et nytt elektronikkprodukt.

Vi tar produktet fra den virtuelle verden av skjema og symboler over til den fysiske verden med målsatt tegninger og data til numerisk styrte maskiner og roboter. Dagens elektronikkindustri er veldig automatisert, og det stilles strenge krav til

CADPIT as

DATA ASSISTERT KONSTRUKSJON

industridokumentasjon og kvalitetssikring; særlig nå som størstedelen av produksjonsvolumet kjøres i Asia. Det er kostbart å gjøre feil, så mye tid går med til kontroll før ting settes i produksjon. Teknologien har blitt så komplisert at mye må simuleres med avanserte dataverktøy før det produseres. I tillegg må det foretas valg og prioritet underveis i forhold til kostnader kontra produksjonsprosesser, volum, teknologi, sertifisering, og ikke minst optimal teknisk funksjonalitet. Liten tue kan velte stort lass gjelder absolutt her. Mange små detaljer som må fungere sammen. Erfaring er derfor nøkkelen til suksess. er at CADPIT as skal være et kompetansesenter for industrialisering av elektronikk, hvor de ved hjelp av kompetanse og avansert datautstyr sikrer et godt resultat for sine oppdragsgivere. Tid og kostnader brukt i denne fasen spares inn mange ganger om man kan unngå feil og nye revisjonsrunder. Simulering og analysearbeid er ikke bare viktig for optimalisering, men etter hvert helt nødvendig om produktet skal kunne la seg realisere.

Gjør man de riktige tingene med en gang, og helst litt bedre, litt før og litt billigere enn konkurrentene, får man det forspranget man trenger for å vinne.

MÅLET TIL GJERSTAD

Rådgivede ingeniører innen utvikling, industrialisering og produksjon av elektronikk, med lang erfaring fra Norsk elektronikkindustri.

Spesialisert på PCB Hellefossveien 10, 3300 HOKKSUND

66 | ØVRE EIKER

- Myndighetene har også regler om må følges.

Hvor mye utstråling kan et produkt ha på en gitt frekvens. Høye spenninger betyr krav til isolasjon.

Det er regler for hvordan energi tappes fra strømnettet. Dess senere i prosessen feil oppdages, dess dyrere blir det å foreta tiltak. Noen produkter må inn til sertifisert godkjenning, og dette er kostbart nok om alt er riktig første gang.

– Jeg ønsker å komme inn i prosessen på et tidligere tidspunkt, slik at jeg kan gi råd så tidlig som mulig.

Jeg legger ikke skjul på at det blir timer av dette for meg, men kunden vil raskt spare inn dette i form av tid og penger ved å kunne foreta gode valg tidlig i prosessen. Sluttproduktet fra oss er en standardisert dokumentasjon som kunden kan bruke verden over til å produsere produktet sitt. Fremover blir det mer og mer aktuelt med 3D dokumentasjon og modeller.

Typiske kunder for CADPIT er bedrifter som driver med utvikling og trenger hans spisskompetanse i forbindelse med industrialisering. Gjerstad har bidratt i forbindelse med utstyr både i verdensrommet og på havets bunn, utstyr for oljeindustri, maritim, subsea, forsvar, helse og generell industri.

Han har kunder fra hele landet, og ser for seg en spennende fremtid for firmaet.

www.cadpit.com

Design

tlf 975 07 222

Blomster for alle anledninger Valentine og morsdag, bryllup og begravelser – Djuvik blomster i Flekkefjord har blomster til alle anledninger.

Søstrene Anne Kari Bjelland og Signy Mydland skreddersyr buketter i alle størrelser og fasonger!

lokaler sentralt ved bybroa i Flekkefjord tilbyr Djuvik Blomster alt innenfor blomsterfaget: planter, snittblomster, blomsterurner, blomsterbinderi, kranser, dekorasjoner og brudebuketter. Selv får de levert blomster fra Primaflor i Stavanger. Deretter skreddersys dekorasjoner og buketter i alle størrelser og fasonger.

– Du må hele tiden ha trenden innenfor farger. Det vet også kundene å sette pris på, både de i og utenfor bygrensen, forteller Anne Kari.

Med foreldre som startet gartneri i 1951 og en mor som var en av områdets første kvinnelige gartnere, lå det nok i kortene hva som skulle bli yrket videre fremover. Begge søstrene er nå pensjonister, men Anne Kari stiller på butikken hver dag. Hun husker godt tilbake til hvordan det hele begynte med å stå på torget og selge blomster.

I LYSE OG INNBYDENDE

Djurvik Blomster

de inn i varme og tørre butikklokaler, og her har de vært siden. I dag har butikken tre årsverk til sammen, og for halvannet år siden ble de medlem av Interflora.

– Fordelen med å være med i Interflora er at alle kan bestille og at vi kan formidle til hele verden.

Hvis folk vil ha sendt noe til USA, er ikke det noe problem. I dag er det bare å gå inn på internett og bestille. Folk kan ringe, og vi bringer. I tillegg til flekkefjærdingene er det også hytteturister og rogalandinger som vil pynte ute, smiler Anne Kari.

Fagkunnskap betyr mye når man arbeider med levende materiale, og Anne Kari gikk gartnerskole i Vestfold i 1962.

– Blomster kan du kjøpe over alt i dag, men kun blomsterhandelen har fagkunnskapen. Vil du ha noe skikkelig, går du til en faghandel, sier hun.

I 1978 KOM

Brogata 30, 4400 Flekkefjord 38 32 34 14 /Djuvik Blomster

FLEKKEFJORD | 67

En mester i faget Leikny salong i Flekkefjord er frisørsalongen for hele familien, enten du vil fikses på håret, ta hull i ørene eller kjøpe gode hårprodukter. Med på kjøpet får du mangfoldige år med erfaring: I år feirer salongen hele 35 år! opp som 22-åring i 1980 med en liten salong i gamlebyen. Den gang var hun alene, men forut for sin tid og som en av de første begynte hun å dra på kurs til utlandet. I dag er de tre ansatte, og salongen tilbyr klipp, permanent, hårfarging og striping, oppsetting, brudefrisering, føn og opprulling samt farger av vipper og bryn.

– Det er naturligvis viktig å følge med i både fag og trender. Nå kan man gå inn på nett og se både motevisninger og produkttesting; før reiste vi mye på kurs. Men vi drar fremdeles på messer, og nå til høsten skal vi til Paris. Inspirasjon er viktig, forteller hun.

Salongen har åpent fra 9-16, frem til 18 på torsdag og tirsdag, og 9-14 på lørdager. På facebooksidene til salongen arrangeres det konkurranser og legges ut bilder til inspirasjon. Salongen har nok mest kvinnelige kunder, men produktrekken er fyldig for begge kjønn.

LEIKNY ABRAHAMSEN STARTET

– Opp gjennom årene har man jo prøvd ut mye forskjellig, og det vi har nå er bra produkter som jeg har hatt i en god del år. Det er viktig at de dekker alle behov, og mange serier overlapper hverandre, både når det gjelder balsam, shampo, hårkur og stylingprodukter, forklarer Leikny. svennebrev og diplomer – og noe som faktisk ikke er så vanlig: Leiknys mesterbrev i frisørfaget, og i år kan Abrahamsen markere 35-årsjubileum.

– Å være frisør er et sosialt yrke. Du blir menneskekjenner etter hvert, og tilbakemeldingene våre fra kundene er at de synes det er koselig å komme hit. Vi har stamkunder, vi har bestillinger og drop-in, og om sommeren er det turister. Da er det også noen ”faste” hyttefolk og campingturister som kommer igjen, og det er veldig hyggelig, smiler Leikny.

I SALONGEN HENGER

Leiknys Salong Brogaten 32, 440 Flekkefjord Telefon 38 32 27 45 Følg oss www.facebook.com/leiknyssalong

68 | FLEKKEFJORD

Bygg og Service AS tar jobben Etter fem års drift, har Bygg og Service AS i Flekkefjord blitt et firma å regne med. Kjetil Birkeland og Lars Erik Henriksen gjør alt fra nybygg og tilbygg til ombygging og rehabilitering. De ønsker nye kunder velkomne. var først kolleger i et byggefirma som gikk konkurs. Siden gikk det ikke lang tid før de bestemte seg for å starte opp sammen, og Bygg og Service AS ble en realitet i 2010.

– I de fem årene vi har holdt på, har vi utført alt fra skifting av vinduer og renoveringer til bygging av hus og hytter. Det har blitt mange rehabiliteringsprosjekter, og underveis har vi fått god hjelp av Montér Optimera her i Flekkefjord, forklarer daglig leder Henriksen.

Bygg og Service AS påtar seg oppdrag for alle typer kunder på forespørsel, men frem til nå har det vært mest privatkunder. Frem mot sommeren har de flere takjobber, og firmaet er også involvert i et større prosjekt med oppføring av tomannsboliger hvor de står for alt fra grunnarbeidet til ferdigstillelse. Nylig begynte de også å Montére hytter for Ålhytta.

BIRKELAND OG HENRIKSEN

– En av styrkene våre er at når vi begynner på en jobb, så gjør vi oss ferdige før vi går videre til neste prosjekt.

Skulle det dukke opp en annen hastejobb underveis, snakker vi selvsagt med kunden om dette. Nå om våren er det full rulle. Folk er ikke alltid like flinke til å planlegge i god tid, og skal helst ha ting gjort veldig fort når våren kommer, legger Birkeland til. om å sjekke pristilbudet nøye når de henter inn tilbud fra byggefirmaer. Det er viktig å se på hva som er inkludert i tilbudet og ikke kun fokusere på sluttsummen.

– For oss er det ikke et mål å bli større i tiden som kommer. Vi ønsker å holde oss på dagens nivå. Er det snakk om å utføre større oppdrag, leier vi inn folk etter behov. Ellers oppfordrer vi folk til å ta kontakt for en hyggelig prat og et eventuelt pristilbud.

DUOEN ANBEFALER KUNDER

FLEKKEFJORD | 69

FK redder sommerferien Sommeren er rundt hjørnet, og mange gruer seg til den kjedelige klippingen av gressplenen. Men frykt ikke, med hjelp fra Felleskjøpet gjør du i år jobben til en lek.

ROLF TORKILDSEN ER butikksjef

for FK butikken i Flekkefjord. Ved etableringen i 1986 var det fortsatt bønder og landbruk som stod i fokus for Felleskjøpet, men tidene har endret seg.

– Det er få aktører igjen innen landbruket her, og vi må følge utviklingen. Mesteparten av det vi tilbyr i dag, er rettet mot privatpersoner. Det går mye på tilhengere, gressklippere samt bark- og hageartikler, sier han.

Torkildsen har en gladmelding til alle som misliker plenklipping. Det siste på privatmarkedet er nemlig robotklippere som gjør jobben til en lek.

– Den ene leverandøren vår, Stihl, har kommet med en robotklipper som går på batteri og kan klippe i cirka 1 1/2 time. Den kjører selv tilbake til ladestasjonen, den regner ut et klippeskjema på området du har tildelt den, og anslår tiden det vil ta å holde området strøkent klippet hver dag. Dette er en bioklipper som tilbakefører det den har klippet til plenen slik at det fungerer som gjødsling, sier han engasjert.

Stihl har ellers et stort utvalg av produkter som motorsager og ryddesager for skogbruk. Undermerket Viking har i tillegg det meste innen hagestell, som gressklippere, robotklippere og plentraktorer.

– PÅ TILHENGERE FØRER vi Gaupen, men vi har også

tilgang til Tredal. Begge tilbyr spesialhengere slik at kundene kan få skreddersydd en henger etter sitt behov.

Ellers har vi et stort utvalg av hageredskaper fra Fiskars samt plantejord, blomster- og plenfrø og toppbark.

I tillegg er vi store på hundefor, vi fører leketøy, arbeidstøy, verneutstyr samt vaskemidler fra Lilleborg.

Og bonden er ikke helt glemt. FK butikken Flekkefjord har fortsatt landbruksprodukter som gjødsel i storsekk og kraftfor. hjemkjøring av småvarer til kunder i nærområdet. Det er kundene vi lever av og for, så de må vi ta godt vare på!

– VI KAN TILBY

FK butikken Flekkefjord, Sundegt 1, 4400 Flekkefjord 38 32 68 40 • butikk.flekkefjord@fkra.no www.fkra.no/fkbutikken

70 | FLEKKEFJORD

LANDBRUK • SKOG • TRANSPORT/VERKTØY HUS/FRITID • HAGE/HAGEMASKINER

Bevisste kunder går til To-Ka

Det bugner av fine kvalitetsprodukter i hyllene til To-Ka i gågata i Flekkefjord sentrum. Med fokus på nordisk design, har søstrene Gunn Tove Svindland og Eva Svindland Omtveit opparbeidet seg en trofast kundekrets.

TO-KA HOLDER TIL i

lokalene til det som tidligere var et parfymeri. Gunn Tove var ansatt der i 10 år før hun fikk muligheten til å overta driften i 2009. Første tanke var å legge om driften og tilby litt andre produkter.

– Sko og skinnvesker var det vi begynte med, og det gikk over all forventning. Da så vi muligheten for å utvide sortimentet enda mer, og vi begynte først med produkter fra et norsk firma som heter by Ti Mo. Underveis har det vært en del nødvendig prøving og feiling for å finne ut hva folk vil ha, forteller søstrene.

Kundene deres er veldig opptatt av produkter av god kvalitet, og de er villige til å betale for det. To-Ka ble utnevnt til Gaselle-bedrift i fjor, og har et stort antall lokale kunder som stadig kommer tilbake.

– I dag har vi sko kun i skinn, med gode merker som danske Bella Moda og BDK samt norske Me And My Brother. På klær skiller vi oss ut ved at vi fører norske Katrin Uri. Hun syr og designer klær

spesielt for norske kvinner, og det er også hennes design vi selger klart mest av. Av andre klesmerker har vi Second, Just Female og Iben. Vi er veldig fornøyde med utvalget vårt, og vi satser generelt på nordisk design. Det går mest i norsk, men også noe dansk og svensk. de Dødehavsprodukter fra Ahava, men også kjente merker som Elizabeth Arden.

To-Ka fører i tillegg smykker fra det anerkjente merket Snö, de har håndlagde, amerikanske klokker fra Sarah design, italienske skinnvesker fra Moretti, Lulu’s toalettvesker som designes i Kristiansand samt fargerike kofferter fra Adax.

– Produktene handler vi hovedsakelig på messer i Oslo. Det er viktig å være veldig lydhør overfor kundenes ønsker, og vi tar ikke inn mange av hvert produkt, avslutter Gunn Tove og Eva. INNEN KOSMETIKK TILBYR

FLEKKEFJORD | 71

KIRKEGATE

Finn ro i sjelen hos LilleBille Det finnes flere gode grunner til at du bør besøke vakre Flekkefjord i sommer, og én av dem er LilleBille. Den unike butikken som ble etablert av Silje D. Svela i 2007, er en sann fryd å bevege seg rundt i. startet opp som en ren barneklesbutikk, har i dag endret profil og målgruppe. Med beliggenhet i flotte Elvegaten, har Svela rettet seg mot kvinner med det hun kaller en livsstilsbutikk, men har også noe for interiørinteresserte menn.

– LilleBille er i dag en ren dameklær- og interiørbutikk, og vi har alt av tilbehør som gjør et antrekk komplett. Det betyr klokker, vesker, sko og solbriller.

I tillegg selger vi make-up, og er en av Norges største forhandlere av merket Nilens Jord.

DET SOM FØRST

hun er forhandler av mange fine merker. Fokuset ligger på skandinaviske merker av god kvalitet, for hun er veldig kvalitetsbevisst og luker ut det som ikke er bra nok.

– At klærne skal passe til skandinaviske damekropper, er viktig for meg. Butikken skal være og ha noe som passer for alle, i forskjellige prisklasser.

Varene skaffer hun ved å gå på messer i Oslo, ved å motta etterspørsler fra kundene og aller mest fra leverandører som selv tar kontakt fordi de ønsker at LilleBille skal føre produktene deres.

SVELA FORTELLER AT

flinke folk med meg, og vi er til sammen fem ansatte. Vi får mye skryt, noe vi selvfølgelig er glad for, men vi kan bare bli bedre om folk forteller oss om ting de ikke er så fornøyde med også.

Livsstilsbutikken ble utnevnt til Gasellebedrift i – JEG HAR VELDIG

72 | FLEKKEFJORD

2013, og finnes på sosiale medier som Instagram og Facebook. LilleBille har også en nettbutikk, og målet er å gjøre denne mer aktiv i tiden som kommer.

Kundene strømmer til den fysiske butikken fra Flekkefjord, men også i stor grad fra Farsund, Lyngdal og Stavanger-området.

– Jeg er veldig stolt av Flekkefjord, og det gode samarbeidet butikkene her har seg i mellom. Stadig får vi høre fra fornøyde kunder at de liker så godt atmosfæren i butikken, og at de får ro i sjelen av å gå rundt i lokalene.

LilleBille lille-bille.no Elvegaten 11, 4400 Flekkefjord 944 89 289 LilleBille lillebille_flekkefjord Åpningstider Mandag - Onsdag 10-16 Torsdag 10-19 Fredag 10-16 Lørdag 10-15

No5 AS - håndplukket mote til fantastiske priser Flotte produkter til ungdom og damer til gode priser. Det er to av fordelene med å være kunde hos No5 AS i Flekkefjord.

Innehaver Silje Strømland er over gjennomsnittet opptatt av moteklær, men også av å bidra til et levende bysentrum.

Kirkestredet 9, 4400 Flekkefjord 47 906 06 590 / NO 5

åpnet dørene for første gang i 2011. Frem til da hadde Strømland i mange år jobbet med Bestseller-merkene som ansatt. Da butikken hun jobbet i skulle legges ned, ønsket hun å starte eget.

– Jeg hadde blitt veldig glad i merkene fra Bestseller, og måtte kjempe litt for å få lov til å selge dem i min egen butikk, men fikk det til.

Bestseller er et dansk selskap som står bak dameklærmerker som Vero Moda, Only og Pieces. Alle disse finnes i No5 AS. I tillegg fører de klær for unge i alderen 10 til 16 år, blant annet fra Outfitters Nation, samt vesker, sko og lommebøker. Det som skiller Flekkefjordsbutikken fra andre som fører Bestseller, er at Strømland håndplukker hvert eneste plagg selv.

– Dette er også grunnen til at jeg er rimeligere på pris. Ja, jeg selger kjedemerker, men siden jeg plukker KLESBUTIKKEN NO5 AS

ut varene selv, blir ikke vi en aktør som selger akkurat de samme plaggene som kjedebutikkene gjør.

NAVNET PÅ BUTIKKEN falt seg naturlig da Strømland selv

har fire barn, med butikken som det femte. Med god beliggenhet midt i gågata i Flekkefjord sentrum, bidrar No5 AS til å holde liv i sentrum. Strømland er også leder i Handelsforeningen, og opptatt av bymiljøet.

– Som butikkeier er jeg veldig aktiv på sosiale medier med Facebook og Instagram. Det er viktig å vise frem klærne og produktene, og jeg vil at kundene skal kjenne meg. Ellers er jeg veldig opptatt av at butikken skal være ryddig og ordentlig, og at alt skal passe sammen. Jeg har absolutt funnet et konsept jeg trives med, med kjempegode produkter til kjempegode priser.

FLEKKEFJORD | 73

Amfi Flekkefjord - en god handleopplevelse Som kunde er det mange fordeler ved å besøke Amfi Flekkefjord. Et bredt utvalg av butikker, to timers gratis parkering, gode tilbud og topp service venter deg når du trår over dørstokken. i 25 år, og har utvidet både areal og antall butikker gjennom årene. I dag er det totalt 19 butikker fordelt på 7000 kvm over to etasjer.

I tredje etasje er det i tillegg 20 leiligheter, forteller senter- og driftsleder Rune Eriksen.

– I dag har vi en veldig god miks av butikker på senteret, med to matbutikker, posten, et apotek, fire klesbutikker, en skobutikk og Gladpris, som er nesten som Biltema. Hver måned har vi arrangementer, og vi ber også inn til kundekvelder.

Blant arrangementene som er felles for alle i Amfi-kjeden, finner man Barnas Dager, Motedager, SENTERET HAR EKSISTERT

Vår i lufta!

Prisfestdager og Black Friday. Og det er tydelig at Eriksen og de til sammen 80 ansatte ved senteret gjør mye riktig, for i fjor ble de nummer to av de 100 kjøpesenterne i landet når det gjaldt økning av omsetning i desember.

– Det er mye konkurranse, men vi må bare brette opp genserarmene og gjøre ting enda bedre. Amfi Flekkefjord prøver å være på topp på arrangementer og når det gjelder annonsering. Her bruker vi alle kanaler, med både lokalaviser, Facebook og Instagram. Vi har også nylig startet en kundeklubb hvor kundene får gode tilbud direkte på telefon.

AMFI Flekkefjord Jernbaneveien 12, 4400 Flekkefjord 916 78 353 www.amfi.no /Amfi Flekkefjord /amfiflekkefjord

74 | FLEKKEFJORD

DEN DRIFTIGE SENTER- og

driftslederen stopper ikke der. I de nærmeste tre årene håper han på en utbygging, slik at senteret kan få plass til ytterligere 15 butikker. I dag må han ofte si nei til butikker som ønsker seg inn i senteret på grunn av plassmangel.

Målet er også en større tilstrømming av lokale kunder.

– Mange kjøpesentere blir veldig like, for de har mange av de samme kjedebutikkene. Jeg har en drøm om å få flere små nisjebutikker slik at vi blir litt mer unike. Ellers får vi skryt hele veien fordi vi prøver å legge til rette for kundene. Det er kundene vi lever for, og det må vi aldri glemme.

Hverdagsluksus for damer Bella Donna Undertøyssalong AS i Flekkefjord selger hverdagsluksus for damer og hjelper menn på gavejakt. I mars 2012 startet Susann Loga opp, og bare halvannet år senere kom anerkjennelsen: årets servicepris 2014. stort engasjement og ivaretatt servicereglene til Flekkefjord på en fremragende måte. Bedriften har fine utstillinger, som skifter jevnlig. Bedriften er med og skaper en levende by, har ansatte med godt humør, en unik fagkunnskap og bidrar til å markedsføre byen på en god måte”, står det på diplomet.

– Skal du selge klær, må du ha peiling. Du må kjenne plagget du selger. Produktkunnskap er viktig for meg for det er viktig for kunden, smiler Loga.

I 2010 kjøpte ektemannen forretningsbygg i Flekkefjord og ville at Susann skulle starte butikk.

At Bella Donna er innredet for en med hjerte for både kunde og konfeksjon, er det ingen tvil om. I avdelingen nede er det undertøy fra Triumph og Chantelle. Oppe er det nattøy fra Jensen, strømpebukser fra Vogue, badetøy og brudeutstyr.

– Det skal være koselig å komme inn i en butikk, og her har vi alltid kaffe! Det er viktig å ha en sitteplass, ”BEDRIFTEN HAR UTVIST

for det er alltid en som har med seg en venninne, og her er det ikke sikkert du blir ferdig på 5 minutter.

Mannen sitter i sofaen, dama handler. Sovner han, er det bare et tegn på at han trives! små stuer med lilla forheng, tapet og stoler. Loga har mange eldre kunder, og de trenger litt bedre plass. Da var det viktigere med to store prøverom enn tre små. Klientellet er fra 25 og opp til 90 – og én av kundene er 92. Loga tror hun er den eneste i byen som faktisk tar opp kundebestillinger. Hun har vært på aldershjemmene med flyveblad. Mens hun selv bestyrer salongen, har hun en ansatt to dager i uka og et par gode venninner som stepper inn når nødvendig.

PRØVEROMMENE ER SOM

– MENN SOM VIL handle gave til kona, kan komme hit.

Det er ikke flaut i det hele tatt! Det er bare å se i skapet til kona for å se hvilke størrelse de bruker, ler Loga.

Bella Donna│Kirkegaten 9│4400 Flekkefjord│Telefon 95 00 85 05 FLEKKEFJORD | 75

Agderport – best på service Agderport AS er den største lokale industriportleverandøren på Agder. I tillegg til en imponerende produktkatalog tilbyr de døgnservice.

startet firmaet i 2000 sammen med medeier Tor Einar Røhmen, og i lokalene på Mjåvann er de åtte ansatte. God plass gir unike fortrinn: Med stort varelager kan alle typer porter serves til alle døgnets tider – og hurtig.

– Ved eventuelt innbrudd eller påkjørsel av port er det viktig å kunne hjelpe kunden raskt. Vi har varer DAGLIG LEDER THOR JØRGENSEN

på lager og kan fikse det meste på 2-4 timer. Vi er best på service, det tør jeg si, smiler Jørgensen.

Hovedfokuset er proffmarkedet. Under fem prosent av kundegruppen er private, men skulle noen ønske seg en spesialdesignport, kan Agderport ta oppdraget, sier han. Agderport er importør og forhandler av danske Lindab, og industrileddheiseporter er ett av

hovedproduktene. Utvalget omfatter blant annet rullegitter, grindporter, branngardin, veibommer og lasteramper. Agderport har levert hele anlegget til Grandal veiservice. De ville ha en lokal aktør som var flink på service. Men ikke alle oppdrag er på landjorda: Firmaet har Montért offshore på plattformer og levert inngjerdinger og grinder til havnevesenet.

– Vi har den eneste porten på markedet som ikke trekker vann. I tillegg har vi et vaskehallkonsept utviklet gjennom Lindab. Alt er rustfritt, fjærsystem innkapslet og lager er beskyttet for å kunne stå i en vaskehall eller annet tøft miljø, sier Jørgensen og viser frem databasen som firmaet har bygd opp. Alle porter merkes med en QR-kode. Den kan scannes, deretter kan man gå inn og se hele historikken og portdata. Dette vil på sikt være kostnadsbesparende for kunden og Agderport. hurtigporter til for eksempel butikker og lager, kan Agderport levere på 48 timer uansett mål under 3 meter.

– Vi skreddersyr løsninger og fokuserer i hovedsak på agderfylkene, men leverer enkelte produkter i hele landet. Vi server politi og brannvakter, ringer folk oss på natta, er vi der normalt løpet av en halvtime.

Kundene skal føle trygghet når de velger Agderport, sier Jørgensen.

NÅR DET GJELDER

76 | KRISTIANSAND

Alustrax ut i verden!

Alustrax i Kristiansand skaper bokstavelig talt unike produkter: En ny måte å lage kranhus på.

ALUSTRAX STARTET OPP i

2011 og har i dag seks ansatte i de 1200 kvadratmeter store lokalene. De seks har kompetanse innen ledelse, produksjonsplanlegging, produktutvikling, CNC-kjøring, stansing, knekking og ikke minst manuelt arbeid som har høy verdi hos oss.

– Kranhuset vi har utviklet til oljeserviceselskap er banebrytende.

De som ble laget på 60- og 70-tallet har egentlig ikke forandret seg så mye når det gjelder design og funksjon. Nå kommer vi med et produkt som har potensial til å bli solgt over hele verden, og for oss som bedrift kan det bli revolusjonerende å selge til store kunder innenfor både offshore og landbasert industri, sier hovedaksjonær og daglig leder Dag Jansen.

profiler i aluminium, stål og kryssfiner. Laserkutter/graverer i akryl, aluminium og tre, samt enkelte massiv- og cellegummi. Vi har også en moderne pressmaskin med trommelmagasin for innsetting av press muttere.

To maskiner er hovedbasisen i firmaet, forklarer Jansen.

– Den ene er en profilbearbeidingsmaskin som kan maskinere en firkantprofil på alle fire sidene når den står oppspent.

– Den andre er en platefres som freser hull, lommefreser, faser kantene – alt det som ikke laser kan gjøre.

– Vi leverer hovedsakelig til næringslivet, men har også noen private kunder.

god hjelp ifra Innovasjon Norge med midler til å gjennomføre prosjektet, noe vi er svært fornøyd med! Vi takker.

At bedriften skulle nå disse høyder, hadde Jansen kanskje ikke tenkt seg i starten.

– ALUSTRAX: freser, stanser, knekker, kutter profiler, maskinerer, sveiser og Montérer, lager enkeltprodukter og kjører serieproduksjon, bearbeider plater og

verktøykasse, og leveres i forskjellige mål helt opp til 1 x 2,5 m i størrelse og 1 m høy.

Vi har utviklet vår egen hjørneprofil slik at sveising ikke er nødvendig, derfor kan vi tilpasse etter kundens ønsker og behov. Sideplatene er 3mm og tåler røff behandling.

I tillegg holder vi nå på med sorteringsrister til reketrålere – som skiller ut fisk og reker, slik at du bevarer mest mulig av småyngelen, mens rekene går dit de skal.

– VI HAR FÅTT

– BLANT ANNET har vi utviklet en oppbevaringsboks som kan for eksempel brukes til

Mjåvannsveien 4, 4628 Kristiansand 981 Tlf: 905 459 82 51 000

KRISTIANSAND | 77

Bilverksted med visjoner Kvinesdal Lakk og Skade AS er et komplett og moderne bilskadeverksted. Med topp moderne lokaler og utstyr, utfører de alt innen lakkering, bilglass og skader. Som den eneste i Lister-regionen tilbyr de også pulverlakkering, noe ikke bare bileiere kan dra nytte av.

– AT VI DRIVER med pulverlakkering er unikt, for det er

det ingen andre i Lister-regionen som gjør. Det går ut på at man lakkerer med pulver som deretter bakes i en ovn. Pulverlakkering er ganske mye mer holdbart enn en tradisjonell lakkering. Ved å bake det i ovnen får man nesten en keramisk overflate, og det blir steinhardt.

Det er innehaver Knut Sverre Ditlefsen som forteller om det siste på verkstedfronten hos Kvinesdal Lakk og Skade AS. Selskapet begynte som et rent lakkeringsverksted i 2004. I juni i fjor åpnet de et nytt og komplett bilskadeverksted i nye lokaler. Nå har de alt innen moderne utstyr.

– Alt utenom plastikk og tre kan pulverlakkeres. Og ikke bare motorsykkeldeler og bilfelger, men dette er jo en fordel særlig for offshore med ting som skal ned i sjøen. Vi kan pulverlakkere ting som er opp til tre meter lange, to meter brede og to meter høye, ut fra hva det er plass til i ovnen vi bruker. alt innen skader, og fungerer som et karosseriverksted for Kvinesdal Auto på merkene Honda, Mazda og Suzuki. For Åmodt bil, som også er medeiere i verkstedet, utfører Ditlefsen og co. all lakkering av deres Citröen og VERKSTEDET UTFØRER OGSÅ

Mitsubishi-modeller. Kundene ellers kommer fra både Kristiansand og Stavanger. bilskade, så er det bare å komme til oss.

Det er tre personer som jobber her, og vi leier inn en fjerdemann. Vi er et kjempegodt team, og gjør alt fra taksering til bestilling av nye deler. I mellomtiden får kundene tilbud om leiebil. Fordelen med oss, er at vi gjør litt av alt. Det neste nå er at vi skal godkjennes som mekanisk verksted, slik at vi blir helt komplette.

Prosessen er allerede godt i gang, avslutter en fornøyd Ditlefsen.

– HAR DU EN

Kvinesdal Lakk & Skade AS Industrigata 35 4480 Kvinesdal Telefon 905 70 233 Bilskadeverksted for alle bilmerker Taksering � Lakkering � Biloppretting � Bilglass � Pulverlakkering

78 | KVINSEDAL

www.kvinesdallakk.com E-post: kslakk@online.no

Når kunden er sjefen På Shell/7-Eleven på Rosseland møtes kunden med et smil. Hit kan du ta turen innom for bilvask, påfyll av nistepakke eller rett og slett bare for å slukke kaffetørsten. et samarbeid med Shell i Skandinavia. 88 tidligere YX-stasjoner i Norge ble konvertert til Shell/7-Eleven. På Brennåsen har Nargis Malik vært daglig leder siden november 2010. Med seg har hun seks ansatte fordelt på 4-5 årsverk.

– Om sommeren er vi flere. Men hele året har vi ansatte som gleder seg til å gå på jobb. De sier at de har den beste arbeidsplassen, forteller Malik.

Hun liker å stå bak disken og ta sin del av ansvaret. For kundene er den egentlige sjefen: – Det betyr veldig mye å gi dette lille smilet idet kunden kommer inn. Arbeidsdagen går ut på å fylle på med varer, sørge for at det er rent og ryddig – og smile! Dessuten har vi en liten konkurranse: Hver måned ser jeg hva de ansatte har jobbet mest med, hvem har førsteplassen når det gjelder bilvask og lignende, og så kjøper jeg en liten gave. Noen er flinke til å selge vask. Vi investerte i ny vaskemaskin i oktober.

I 2008 INNGIKK 7-ELEVEN

NÅR DET GJELDER kundene, er det stort sett jevn trykk, men allerede i mai er det flere turister i helgene, og i fellesferien kommer den store strømmen, blant annet rogalendinger som har hytte og som kjøper hveteboller til kaffen, ler Malik.

Bak disken er det fullverdig kjøkken. Sunne alternativer som nistepakker med karbonade, ost og skinke, baguetter, egg og bacon, er populære hos dem som stanser om morgenen for å kjøpe lunsj.

– Vi har også kaffedealen: Kunden betaler på begynnelsen av året, og da har de kaffe ut hele året på alle Shell-stasjonene.

Et populært tilleggsprodukt er billettene fra Billettservice. Men til tross for nye tider og nye konsept tenkes det også tradisjonell bensinstasjon. De som trenger det, får hjelp med å fylle drivstoff og hjelp til å kjøre inn i vaskehallen.

– Mine kunder og mine ansatte skal trives på denne plassen. Det gir meg størst glede, og det gir meg energi, sier Malik.

Shell/7-Eleven Rosseland Rosselandsveien 4 4647 Brennåsen Tlf. 38182445

ÅPENT

MAN - FRE: 06-23 LøR - SøN: 07-23

Følg oss på facebook: www.facebook.com/Shell7ElevenRosseland

SONGDALEN | 79

Tekniske oversettelser med tyngde Å kunne oversette ett språk til et annet, krever mer enn å bare å være god i grammatikk. Dette gjelder særlig innen tekniske fag, hvor én liten språkfeil kan få store konsekvenser.

SOM OVERSETTER HAR Erik

Hegelstad i Translation4U det beste fra to verdener. I oppveksten bodde han 11 år i engelskspråklige Singapore og Skottland, og han er utdannet petroleumsingeniør fra Universitetet i Stavanger. I tillegg kommer en bred og variert yrkeserfaring fra en rekke bransjer i inn- og utland.

– Oppveksten min var engelsk da jeg bodde i utlandet, og jeg snakker derfor flytende engelsk.

Hegelstad etablerte Translation4U i Stavanger i fjor høst. Her tilbyr han oversetting og korrigering av alle slags tekster; det være seg manualer, håndbøker, nettsider, kurskataloger, kontrakter, søknader, manuskripter eller tekniske prosedyrer. Selv har han yrkeserfaring fra alle ledd innen oljebransjen, fra offshore og service til engineering og som kursholder innen subseaanlegg. Han har også tidligere hatt stillinger innen både reiseliv, utelivsbransjen, på båt, oljerigger og for myndighetene.

80 | TRONDHEIM

– Det var da jeg skulle utvikle en rapport for et subsea-firma på oppdrag fra Petroltilsynet, at jeg fikk tanken om å jobbe med oversetting. Engelsken i den ferdige rapporten var ikke bra, og jeg jobbet i fire-fem dager med å gjøre språket bedre. Da så jeg muligheten for å bruke både den tekniske erfaringen min og engelskkunnskapene mine til å starte en ny karriere. er at Hegelstad er fleksibel og kan snu seg raskt rundt. Han har mye erfaring, og særlig operasjonell erfaring, så han sikter seg inn på det tekniske markedet.

FORDELENE MED TRANSLATION4U,

jeg skal kontakte oljeselskap, og få dem til å ”source ut” en del oversetting. Slik kan de bruke færre ressurser internt på oversetting. Jeg har operasjonell erfaring, og kan gjøre jobben raskere for dem slik at de kan bruke tiden sin på andre ting.

– TANKEN ER AT

Oversettelse

Tidligere ansettelse

Kontakt

Hovedfokuset for selskapet er oversetting av tekniske dokumenter, prosedyrer, manualer og søknader relatert til oljeindustrien men tar imot andre oversettelsesoppdrag.

Transocean Sedco Forex, Halliburton, MI Anchor Drilling Fluids, Subsea Offshore Limited, ABB Offshore Systems, Vetco Gray, Poseidon Group, Talisman Energy Norge, Petroleumstilsynet

Erik Hegelstad Mobil: +47 91 61 25 10 www.translation4u.no documents@translation4u.no

Service kommer foran alt Eiksenteret har maskinen du trenger, uansett om du skal klippe gress, måke snø eller frakte høyballer. Med kvalitet på produktene, god service og høyt fokus på kundetilfredshet, er Eik et trygt og godt valg.

en maskin, fokuserer vi på service i etterkant. Med på kjøpet får man tilbud om en garantiavtale. Dette er kanskje markedets beste, og inkluderer både service og forsikring i fem år etter at kjøpet er inngått. Dette gir kunden en trygghet, og det setter mange stor pris på, forteller Odd Ivar Jamtøy, daglig leder ved Eiksenteret Trondheim.

Eiksenteret er en franchise-kjede med hovedkontor på Kjeller i Akershus. I Midt-Norge har Eiksenteret Trondheim ansvaret for til sammen syv senter, 55 ansatte og seks lærlinger. De er et stabilt firma som ble etablert i 1985, og som i 2014 fusjonerte med Eiksenteret i Levanger og Steinkjer.

– Vi selger i hovedsak Massey Ferguson og Fendt traktorer med redskaper og utstyr, og tilbyr verkstedtjenester til det samme utstyret. Med verksteddrift, butikk og delesalg samt salg av kapitalvarer, er vi en komplett leverandør innen vårt felt.

– NÅR VI SELGER

av å ha et velfungerende verksted. Om vinteren har de døgnåpen vaktordning, noe de får gode tilbake meldinger på. Senteret har servicebiler med mekanikere som reiser rundt og utfører både vanlig service og reparasjonsoppdrag ute i felten. Nysalg er også en sentral del av Eiksenteret Trondheim, og gjør at de kan opprettholde driften.

– En traktor i dag er 10 ganger mer avansert enn en bil. Med mye avansert teknologi er det viktig å tilegne seg ny kunnskap, og kjeden er flink til å utdanne mekanikere. Eiksenteret Trondheim er bestandig på utkikk etter nye folk, så den som har lyst på en kjempeutfordring, må bare sende inn en søknad!

JAMTØY UNDERSTREKER VIKTIGHETEN

Eiksenteret Trondheim Terminalen 4B 7080 Heimdal 72 83 92 00 - www.eiksenteret.no/trondheim Åpningstider: Man - Fre: 08:00 - 16:00

TRONDHEIM | 81

Firmaregister REISER & OPPLEVELSER Agder Båt og Motor 23 Best Western Hotell 18 Café Trappané 11 Eivind Selskapsmat og Catering AS 14 Flybåten 28 Fursetgruppen 24 Maritim Båtutstyr 32 Moments Spiseri 14 My City Home AS 12 Møllenberg Catering 22 Møter & Mat 10 Norway Yacht Charter 19 Quality Spa & Resort Son 11 Rømskog Spa & Resort 15 Scandic Hotels 23 Soria Moria Hotell og Konferansesenter 20 Thon Hotel Arena 16 Tønsberg Vikingfestival 29 Via Tours Trondheim 22

BESPISNING OG FRITID Brasserie 74 Guri Malla is og kaffebar Håndverksbakeriet AS

38 56 55

BIL, VERKSTED OG TRANSPORT Bildiagnose AS Finset Outboard AS Greåker Dekksenter Kvinesdal Lakk & Skade AS VBK AS

38 64 39 78 47

BYGG OG EIENDOM Agderport 76 Alustrax 77 Bas Arkitekter AS 37 Bygg og Service AS 69 Byggfirma Jan Kristoffersen AS 39 Gecom AS 46 Glenne Bygg AS 41 HK Betongsaging AS 44 Kjeldaas AS 52

Lysell Entreprenør AS Mesterhus Horten Montér Holmestrand Montér Horten OKK Entreprenør RN Maskinagentur & Service Rørleggermester Strøm Skorsteinsfolket AS T&T Bygg og VVS Horten Villa Stilla Waxhus AS XL Bygg Haslestad

51 45 42 50 61 53 43 54 48 65 60 40

DETALJHANDEL, BUTIKK OG ENGROS AMFI Flekkefjord 74 Bella Donna 75 Djuvik Blomster AS 67 Filiokus 36 FK Butikken 70 Galleri Ene 36 Juvel Gullsmedsforretning AS 35 LilleBille Flekkefjord 72 NO 5 73 Shell 7-Eleven Rosseland 79 Ski Storsenter 57 To-Ka 71 Tonga Maskin 81 Vinterbro Senter 58

HELSE OG SKJØNNHET Green Spirit Leiknys Salong

35 68

IT, TEKNIKK OG MEDIA Cadpit 66 Direct House 30 Hannestad Elektronikk 59 Multihost IT AS 62

TJENESTER Fredrikstad begravelsebyrå 34 RM Alarm og sikkerhet AS 63 Translation4U 80

23

72

56

Vi hjelper deg å nå de riktige kundene!

05

20

Stadig flere søker seg til nettet og sosiale medier. Gjennom redaksjonell markedsføring kan vi hjelpe ditt selskap med å synes på en smidig, gjennomslagskraftig og lønnsom måte. Vi lager en interessant artikkel om selskapet ditt, og vi hjelper deg med å spre materialet digitalt, slik at du når ut til de riktige kundene i strategisk utvalgte områder.

FINN ROEN

I tJØME NORSK DESIG N

PÅ tAPEtEt

Det Norske Bransjemagasinet deles på Facebook til 300 000 brukere og på andre sosiale medier. Vi sørger også for at din artikkel raskt får stor spredning i sosiale medier, som vi gir detaljert statistikk på.

HUS, BÅt

OG HYttE

KVA LItE tSH

• Våre ansatte har lang erfaring og høy kompetanse.

• Du får korrektur på alt materiale innen publisering.

ÅNDVER K

ThE righT SounDS | DocTor coffEE | 3m ShEll/7ElEvEn norgE | TranSp lyngDal | orT og anlEgg vanSE møllE Evac norway | magnolia | funnEmarK | moDEr KaTia noToDDEn STaToil farSun | happy TimE D | nyBygg | lillE ollEBo Er'n | auTopa grønn EmBall llE rTnEr aS aSjE | DiTT hårSTu SørporT | Tyrihan | SKogro BarnEhagE Dio | maT og praT S BarnEhagE | pizzaBaKErEn TrucKTEch | maThiESEn aS | jcB hagE og EllEwo lD Bygg aS og grönTa BohuS lyngDa | naiS rEalEr | coop l | SinglE-phaSE ExTra lyngDa powEr | TømrEr l mESTEr haralD TEKSlE aS

INGEN DA

G UtEN 3M VERDISKAPER

DE VIKtIGNE E

SM ÅBE DRI

FtE NE

KOM MAI

DU SKJØNN E MILDE

HAGEN I FO KUS

NINA

Stilige stoffer SiDE 37

Synlighet

Lesverdig artikkel • Vi lager en interessant og givende artikkel om ditt selskap og dine tjenester.

-2 01 5

april/mai 2015

• Artikkelen din publiseres i et digitalt magasin du kan bla i, som går ut til cirka 300 000 Facebook-brukere og som deles i andre sosiale medier.

• Artikkelen din publiseres på norskebransjemagasinet.no med kontaktinformasjon og bilder.

Målrettet markedsføring • Vi sprer artikkelen din fra vår Facebook-side via sponsede innlegg.

• Spredningen av artikkelen foregår over fem dager fra vår Facebook-side.

• Velg alder og geografisk område.

• Motta statistikk både før og etter artikkelspredningen.

• Motta resultatene fra spredningen, hvor mange likes, kommentarer og delinger den ga.

• Vi optimaliserer alle artikler for Google og andre større søke motorer, for å oppnå økt synlighet.

• Du når ut til flere mennesker/selskaper til en lavere pris enn gjennom tradisjonell magasinmarkeds-føring.

• Ditt budskap blir skreddersydd mot riktig målgruppe i riktig område.

Ta kontakt med oss for mer!

22 22 89 99 | www.norskebransjemagasinet.no | post@norskebransjemagasinet.no

Vil du abonnere?

JA TAKK, jeg vil ha 5 nummer for 499 kr.

FIRMA: NAVN: ADRESSE: TELEFON: E-POST:

R&D Forlag AS Filipstad Brygge 1 0252 Oslo

© naturepl.com / Andy Rouse / WWF-Canon

Avsender: R&D Forlag Sandakarveien 24 C 0473 Oslo

TIGEREN ER KRITISK UTRYDNINGSTRUET

DET ER IKKE FOR SENT. SAMMEN KAN VI STOPPE KRYPSKYTING! BLI WWF-FADDER! SEND WWF TIL 2377