Nors magazine #3 - PT/BR

03

junho 2022

the ambition behind the wheel

Ficha técnica Edição: Direção Geral de Pessoas e Comunicação Tiragem: 3 500 cópias Depósito Legal: 378317/14 Nors: Rua Manuel Pinto de Azevedo, 711, 1º, 4149-010 Porto, Portugal Contacto: +351 226 150 320 | dgpc@nors.com

we are ambitious Ambição e superação Alimentamos uma ambição capaz de mover montanhas. Somos diariamente inspirados por um caminho de coragem e descoberta, ansiosos pelo próximo grande passo.

we are ambitious

a ambição que define o caminho da Nors Acredito que esta terceira edição da Nors Magazine se traduz em uma verdadeira compilação de histórias de sucesso que devemos eternizar. Dos negócios que prosperam, de forma consistente, ao longo do nosso percurso enquanto Grupo, até todas as nossas equipes que personificam essa mesma jornada, procuramos trazer o espírito de missão que nos caracteriza a cada página da revista da Nors.

Nesta que é a primeira edição de 2022, quisemos focar especialmente no negócio, na nossa atividade e em todos aqueles que trabalham com a paixão e o envolvimento necessários para fazer a diferença no setor no qual operamos.

Acreditamos que é a ambição que se enraíza, cada vez mais, nas nossas equipes que nos abre a porta a histórias tão curiosas como as que partilhamos aqui.

A ambição tem, na verdade, se tornado uma das palavras com maior relevância no caminho da Nors. Acredito que a principal razão por trás deste valor reside na sua transversalidade: a ambição de não dar as costas a cada novo desafio funde-se com a ambição de trazer novas formas de pensar o negócio e de arriscar; a ambição de ter um papel preponderante na comunidade anda de mãos dadas com a ambição de transformar os nossos modelos de trabalho, à luz da velocidade que a evolução nos impõe. Cada uma com a sua intensidade, é nestas diferentes formas de ambicionar mais e melhor que antevejo um futuro próspero e de constante superação.

Assim, é com muita satisfação que compartilho com vocês as histórias, notícias e opiniões que integram esta edição. Com esta narrativa, nasce a certeza de que liderar a Nors - a de sempre, mas, em especial, a de hoje - é, sem dúvida, um enorme privilégio.

we are ambitious

De volta para o futuro Ter colaboradores presentes ao redor do mundo é especialmente enriquecedor para o crescimento e sucesso da Nors. Hipólito Sequeira e Arthur George, colaboradores da Galius, em Portugal, e da Auto Sueco Namíbia, são a prova de que é possível ter uma visão completamente alinhada com os valores da empresa, apesar da diferença geográfica, cultural, de funções e até faixa etária.

Em 2014, fui convidado para Coordenador de Operações na Auto Sueco Moçambique por um mês e acabei ficando 6 anos.

Hipólito Sequeira

8

Hipólito Sequeira é de nacionalidade portuguesa e trabalha atualmente na Galius de Castanheira do Ribatejo.

Arthur George é colaborador na Auto Sueco Namíbia, de onde é natural.

Tão interessante quanto conhecer a história de ambos, será descobrir como projetam o seu futuro na Nors.

Vamos lá?

Como se tornou colaborador no Grupo Nors?

Hipólito Sequeira (HS): Comecei na Auto Sueco Lda., em Setúbal, em 1989. Pode-se dizer que já “pertenço à mobília”. Desde o início, estive sempre na área das peças como coordenador, sendo que aceitei o desafio de ir para a Auto Sueco Moçambique em 2014, onde acumulei funções na área de pós-venda e, durante algum tempo,

cheguei mesmo a ser responsável por toda a operação naquela região. Quando regressei a Portugal, no final de 2020, fui convidado para integrar a recém-criada Galius como Coordenador de Armazém, onde permaneço até hoje.

Arthur George (AG): Comecei na Auto Sueco Namíbia como motorista.

Estava na área de entrega de peças, principalmente. Cerca de um mês depois, surgiu a oportunidade de uma posição no departamento de venda de peças, então fui transferido para lá.

Cheguei a senior account, fiz controle de estoque e ainda pude ajudar com as entregas e licenciamentos, até que, em 2012, me tornei representante comercial, que é a minha atual função.

Sou daquelas pessoas que defendem as causas e, mais do que vestir a camisa, acredito no que ela representa.

Hipólito Sequeira

O que o atraiu a trabalhar em uma empresa de veículos pesados?

HS: Fiz o curso de Mecanotecnia e sempre tive interesse pela mecânica, acabando por trabalhar com peças de veículos pesados. Porém, quando entrei na Auto Sueco, trabalhava com tudo o que fornecíamos na época, incluindo peças de caminhões, veículos leves, barcos, geradores: era um mix.

Depois, passei a trabalhar apenas com os caminhões, o que, para mim, é muito parecido em termos de mecânica; só mudam o peso e a tecnologia.

Hipólito Sequeira Coordenador de Armazém na Galius

9

we are ambitious

Ter dias desafiadores é o que torna divertido o meu trabalho: gosto de sentir essa adrenalina.

Arthur George

AG: Diria que fui influenciado quando pequeno, mais concretamente por um tio que, infelizmente, faleceu em 2021 e que era o motorista de caminhões da família, no período em que eu nasci. Quando criança, eu ouvia ele falar com muito entusiasmo sobre os caminhões e sobre o que fazia um engenheiro mecânico, então acabei ficando interessado. Anos mais tarde, já adulto, eu tinha um amigo que trabalhava na Auto Sueco Namíbia e, por isso, enquanto estudava na universidade, aproveitei para trabalhar lá em part-time.

Tudo começou aqui, em junho de 2009.

10

Arthur George Comercial de Caminhões na Auto Sueco Namíbia

No âmbito de sua função, como você sente que faz a diferença na equipe e na empresa?

HS: Atualmente, com a experiência que fui acumulando durante estes anos, diria que faço a diferença ao ajudar os mais novos a enfrentarem os desafios do dia a dia. Acima de tudo, tento passar tudo o que sei para deixar à geração futura as ferramentas necessárias para continuarem a desenvolver o melhor trabalho e contribuir para que a empresa esteja sempre no topo.

Como consigo facilmente ter uma boa relação com todas as pessoas, isso facilita a comunicação e interação com os mais jovens (e os mais velhos, claro).

Mesmo nos dias complicados, sou calmo e, com isso, consigo ajudar a resolver as situações.

AG: Sinto que faço a diferença nas funções onde tenho sido colocado, ao longo destes 13 anos, por conhecer tão bem a empresa. Em particular, os produtos, os processos e as políticas da empresa. Tenho experiência em diferentes departamentos, incluindo TI e sistemas, até porque passei pela chefia de três diretores durante este período .

Qual foi o maior desafio que você enfrentou desde que entrou no Grupo Nors?

HS: Todos os dias aparece um novo desafio, embora aquele que mais me “assustou” tenha sido quando estava na Auto Sueco Moçambique. Na altura, aceitei montar um armazém de peças, porém, a equipe foi completamente dissolvida em um ano. Tive que me virar sozinho em um país onde tudo era novo para mim. Demorou algum tempo, mas consegui montar uma nova equipe. Foi, sem dúvida, complicado, até porque eu tinha deixado minha mulher e filhos em Portugal, e lá fui resolvendo uma coisa de cada vez, com a ajuda e colaboração das pessoas da Nors, que sempre me apoiaram. Ao fim de 6 anos, regressei para junto da minha família, motivado pela Covid-19, mas deixei a Auto Sueco Moçambique com alicerces para poder seguir o seu caminho. Apesar de tudo, gostei muito da experiência.

AG: Todos os dias são desafiadores, mas acho que gerir as transições entre diferentes lideranças foi o mais difícil.

Além disso, acontece sempre alguma coisa que nos surpreende, no dia a dia, mas temos de seguir em frente e, assim, tudo se resolve.

Em uma palavra/frase, como descreveria o seu dia a dia?

HS: Tem tudo a ver com o profissionalismo que ponho no que faço. Tento sempre fazer bem, o que neste caso é ter a solução que o cliente pretende. Sei que há benefícios que vêm com a fidelização dos clientes e é isso que pretendemos. É isso que devemos sempre perseguir.

AG: É uma corrida, na área comercial!

Podemos falar com um cliente hoje e o mesmo cliente tomar uma decisão diferente amanhã, motivo pelo qual temos que resolver essa situação para concretizar o pedido com o máximo de rapidez e sucesso. De certa forma, cabe a mim garantir que o cliente fique satisfeito.

Na Auto Sueco Namíbia, podemos sempre fazer as coisas acontecerem.

Temos o apoio de uma estrutura muito presente.

Arthur George 11

we are ambitious

No seu percurso, qual o impacto de pertencer a um grupo com a dimensão da Nors?

HS: Só tenho a agradecer, porque se não estivesse neste Grupo, não teria tido tantas oportunidades. O conhecimento, o crescimento da empresa... Acredito que deve haver poucos grupos empresariais como a Nors. Esta minha facilidade de ir trabalhar em um país tão distante (cada viagem a Moçambique demorava cerca de 11 horas) e poder regressar novamente para reintegrar o Grupo é marcante. Estou muito grato e tento retribuir da melhor forma que sei. É para isso que trabalho todos os dias.

AG: Eu diria que trabalhar em uma estrutura bem alicerçada é o que causa maior impacto. Em cada decisão que tem de ser tomada ou alguma coisa que é preciso fazer acontecer, necessitamos do suporte de uma estrutura de confiança.

É por isso que, em um Grupo tão grande como a Nors, nos sentimos apoiados em todos os momentos.

Não existe nenhuma situação que não seja solucionada, porque, a partir do momento em que converso com a minha chefia e falamos sobre o que está acontecendo, sei que terei sempre o seu apoio.

Atualmente, o que você ambiciona em termos profissionais e pessoais?

HS: Na Galius temos uma equipe muito jovem, com a qual estou bastante satisfeito. São muito empreendedores e, por isso, pretendo passar a eles tudo o que sei. Quero deixar nas pessoas com quem trabalho um pouco de mim, para que possam desenvolver suas atividades da melhor maneira possível.

Na vida pessoal, ter saúde é o principal.

O resto vem de forma adicional.

Quero deixar nas pessoas com quem trabalho um pouco de mim para que possam desenvolver o seu trabalho da melhor maneira possível.

Hipólito Sequeira

12

Hipólito Sequeira Idade: 59 anos Função na Galius: Coordenador de Armazém Hobbies: Ouvir música e praticar esportes (BTT) Sonho de infância: Ser esportista Uma palavra que o defina: Amigo (do meu amigo)

Imagino o meu futuro na Auto Sueco Namíbia a ser três vezes melhor do que é agora e seis vezes melhor do que estava há três anos. É como me vejo, em tudo na vida. Mesmo que tenha de dar pequenos passos, normalmente estou a fazer alguma coisa que impulsione o meu futuro.

Só não posso ficar parado!

Arthur George

AG: Nunca estar parado. Talvez por isso aspire chegar a uma posição mais elevada na empresa. Ficar estagnado se tornaria uma situação estressante para mim, e o mesmo acontece na minha vida pessoal. Mesmo que não consiga ter sucesso em alguma situação, procuro logo uma alternativa ou outra solução, mas preciso de encontrar sempre uma forma de seguir em frente.

Como imagina o seu futuro no Grupo Nors, daqui a 3 anos?

HS: Espero que as coisas tenham evoluído, na perspectiva de sermos cada vez melhores. As pessoas sabem do meu valor, da minha contribuição e daquilo que posso fazer.

As oportunidades aparecem e nós temos que agarrá-las, por isso estou sempre aberto a novos desafios dentro da Galius.

AG: Imagino o meu futuro na Auto Sueco Namíbia três vezes melhor do que é agora e seis vezes melhor do que estava há três anos. É como me vejo em tudo na vida. Mesmo que tenha de dar pequenos passos, normalmente estou fazendo alguma coisa que impulsione o meu futuro.

Só não posso ficar parado!

Arthur George Idade: 32 anos Função na Auto Sueco Namíbia: Comercial de Caminhões Hobbies: Relaxar com a família, passear e praticar esportes Sonho de infância: Ajudar os meus filhos a crescer significa viver o meu sonho Uma palavra que o defina: Paciente

13

we are ambitious

Um negócio onde a peça-chave é aprender todos os dias

António Manuel Teixeira Coordenador de loja na OneDrive 14

António Teixeira tem 57 anos e é, desde 2012, Coordenador de loja na OneDrive, a marca de varejo do aftermarket de veículos leves do Grupo Nors. Neste artigo, conheceremos o que representa, para ele, coordenar um negócio onde nenhum dia é igual ao anterior.

Gerir uma loja de peças para manutenção e reparação automóvel pode parecer tarefa simples: no entanto, conversando com António, cuja presença é uma combinação de profissionalismo e verdadeiro “amor à camisa”, descobrimos que pode ser uma atividade tão desafiadora e trabalhosa quanto fascinante.

“De certa forma, foi o negócio que me atraiu.

A isso, se soma o fato de eu sempre ter gostado de automóveis, sendo que estou nesta área há 28 anos. No dia a dia, gosto de lidar com a proximidade com o cliente, fazer a identificação das peças e, claro, trocar conhecimentos com o restante da equipe para que todas as áreas continuem a crescer, como felizmente tem acontecido.”

Natural do Porto, onde viveu durante mais de 50 anos até se mudar, há 3 anos, para a Maia, este nosso coordenador de loja tem feito, na OneDrive, um percurso crescente e de um modo evolutivo, aproveitando cada oportunidade proporcionada pela Nors e trabalhando sempre como se esta fosse a sua (segunda) casa.

Só na loja OneDrive do Porto, temos cerca de 300 clientes que compram peças diariamente.

15

we are ambitious “Os dias aqui são todos diferentes: podem passar por estar na loja a ajudar no atendimento, pelo apoio aos vendedores, pelas análises que vou fazendo das vendas ou pelas visitas a clientes. Na verdade, não consigo prever como será o meu dia, porque nunca é igual ao anterior, é sempre dinâmico.

Ontem, por exemplo, de manhã comecei ajudando no call center e na identificação de peças, o que é difícil de fazer porque requer muita concentração e atenção às novas ofertas e realidades do mercado. Depois, à tarde, fiz uma visita de cortesia a um cliente e voltei para a loja, onde estive de novo dando apoio no atendimento, até ao final do dia. Mas nenhum dia é, de fato, igual ao anterior.”

Além desta diversidade de tarefas, destaca-se ainda o fato de “as oficinas em Portugal terem evoluído bastante, levando ao crescimento do aftermarket. No pós-venda, 75% das oficinas são independentes, e é com essas que estamos essencialmente trabalhando, já que precisam de um apoio diário constante.

Por mais meios de identificação de peças que existam, há sempre uma parte humana, que passa pelo atendimento telefônico e pela execução da encomenda, para que os colegas da área logística possam iniciar todo o processo de envio ao cliente. É, portanto, um trabalho que tem de ser feito em equipe para funcionar.”

16

Porém, o sucesso da OneDrive vai muito além de um serviço prestado por técnicos especializados na identificação de peças, orçamentação, encomendas e faturação, ou até mesmo na logística e distribuição. Para António, a parte favorita de tudo o que faz “é a proximidade, o contato, o fato de poder ajudar e aprender.

No dia a dia, a diferença é feita pela minha experiência, pelo modo como transmito os meus valores e incentivo a equipe. É um negócio onde ninguém diz que já sabe tudo, porque se aprende todos os dias. E, no final, é vermos recompensado, nos números finais das vendas, todo o trabalho que fizemos. A relação com os clientes é cada vez mais importante e, por isso, faz sentido ter uma rede de oficinas multimarca como a TOPCAR, por exemplo, que nos ajuda na fidelização - não fossem os nossos maiores clientes. No nosso ramo, a concorrência é muito feroz: estão sempre a surgindo novas ofertas e, sempre que fazemos algum avanço, especialmente tecnológico, somos seguidos.

É uma luta diária e acredito que seremos líderes de mercado. Pelo menos já somos líderes de opinião.”

Quanto à parte mais desafiadora, ele conta que “é ter sempre vontade de trabalhar mais, querer ajudar os colegas a manteremse focados no cliente e nos resultados.

Chegar ao final do mês e ver que cumprimos ou ultrapassámos o objetivo, como acontece na maior parte das vezes, nos mantém motivados.”

Para quem desejar experimentar esta área de negócio, António deixa uma mensagem:

“Primeiro, tem que gostar daquilo que faz e depois, além do trabalho em si, só tem que aproveitar todas as oportunidades que o Grupo oferece às pessoas que emprega. Se tivesse que recomendar esta empresa a um familiar ou amigo, daria a pontuação máxima porque gosto mesmo de trabalhar aqui!”

Seja pelas palavras sinceras ou a forma entusiasmada como António fala do seu trabalho, fomos percebendo como é forte a sua dedicação e disponibilidade para abraçar novos desafios. “O nosso negócio é bonito. Dá muito trabalho, mas aprendese muito e isso é o mais interessante.”

No final do dia, tudo se resume a “ir para casa com aquela sensação de que fiz o que era preciso e trabalhei o melhor que pude. É como construir uma casa: todos os dias colocamos um tijolo.”

E esta é uma casa que - sem dúvida - se mantém de portas abertas para todos os que são movidos por fazer o que gostam, todos os dias.

As oportunidades e a estabilidade possibilitadas pelo Grupo Nors nos motivam fazer cada vez mais.

17

we are ambitious

Mais de 30 anos de (grandes) histórias para contar

18

É de coragem, ambição e espírito de missão que se faz esta história.

Em 2021, a Auto Sueco Angola comemorou 30 anos de existência: três décadas de grandes negócios, de inúmeras histórias para contar e, sobretudo, de celebração com as pessoas que continuam a fazer parte de um caminho de determinação e energia.

A chegada da Auto Sueco a Angola simbolizou o primeiro (grande) passo para a internacionalização do Grupo Nors. Sediada em Luanda e com instalações em Lobito e Lubango, a empresa representa oficialmente a marca Volvo em Angola e importa, comercializa e presta assistência pósvenda a ônibus, automóveis, caminhões e

motores da marca neste território.

Hoje, é também representante exclusiva da marca de grupos geradores KohlerSDMO, entre outros equipamentos e soluções de mobilidade.

A Auto Sueco Angola conta com mais de 150 colaboradores que, diariamente, contribuem para que cada desafio seja superado com a energia e satisfação que caracteriza toda a equipe – das áreas oficinais passando por funções de desenvolvimento e formação, todas espelham a transparência, o foco e o humanismo com os quais a empresa olha para o futuro.

No âmbito das comemorações dos 30 anos da empresa, foi em 12 de julho - dia que marca a constituição da empresa no país que ocorreu uma celebração com os seus

diversos colaboradores, das diferentes estruturas que a empresa compreende.

Este foi um almoço que contou com muita animação, sorrisos contagiantes e a boa disposição que tão bem caracteriza as nossas pessoas, em particular, nesta região. Além de comemorar esta data simbólica com um dia de celebração e partilha, esta iniciativa teve como objetivo central assinalar o reconhecimento de todo o trabalho, empenho, profissionalismo e dedicação diária dos colaboradores da Auto Sueco Angola que integram, hoje, esta família. A todos os que dão sua preciosa contribuição em prol do sucesso da atividade da empresa, o nosso agradecimento – é sobretudo a eles e à sua dedicação que se deve este 30º aniversário. Que venham os próximos 30 anos de Auto Sueco Angola!

19

we are ambitious

we deliver

Uma relação de parceria que se conduz sobre rodas há 36 anos

Alejandro Gonçalves Presidente do Conselho de Administração da empresa Horários do Funchal - Transportes Públicos S.A. 20

A orientação para o cliente é uma premissa-chave da qual a Auto Sueco Portugal, empresa que está na gênese do Grupo Nors, não abdica. É com um enorme foco no cliente e com uma dedicação permanente que se constroem as histórias de sucesso que marcam o percurso da empresa: seja qual for a ambição, a paixão e o envolvimento das equipes estão sempre presentes.

Nesta edição, destacamos a história da Horários do Funchal, cliente madeirense da Auto Sueco Portugal há 36 anos, numa conversa com Alejandro Gonçalves, Presidente do Conselho de Administração. Mais do que isso, o diálogo ocorreu em um cenário que é, por si só, digno de reportagem.

A vida profissional de Alejandro Gonçalves tem sido marcada por vários desafios na área da gestão. Formado em Economia na Universidade do Porto, e com um MBA em Gestão, Contabilidade e Fiscalidade, Alejandro Gonçalves é - há uma década - Presidente do Conselho de Administração da Horários do Funchal, a empresa responsável pelo serviço de transporte público coletivo urbano na capital madeirense. Todavia, além das particularidades dos ônibus Volvo que servem a população, foi o seu entusiasmo de participar nesta história de sucesso, enquanto parceiro da Auto Sueco Portugal, que mais se destacou ao longo desta conversa.

“Abracei este projeto em 1º de março de 2012, com o propósito de recuperar as contas da Horários do Funchal. Esta condição fazia parte de um programa de ajuste financeiro na região, e é claro que a nossa empresa, na época com uma dívida próxima dos 30 milhões de Euros, era uma forte candidata à privatização. O certo é que, até 2015, o último ano do programa, conseguimos equilibrar as contas, mantendo a empresa pública.

Passados 10 anos, é bom ver que estamos conseguindo fazer com que a Horários do Funchal volte a ter o sucesso de 1986, quando tinha a frota e os meios mais recentes.

21

we are ambitious

22

Em 2021, devido à pandemia, transportamos 13 milhões de passageiros, mas queremos voltar à cifra de 2019, quando alcançamos 18 milhões.

Tivemos de fazer muitos cortes e continuar apostando em um serviço público de transporte de passageiros de qualidade, claro, mas conseguimos reduzir a dívida até quase 2 milhões de Euros.”

Esta foi uma conquista tremenda, seguida da renovação dos equipamentos e da própria empresa em 2019, preparando-a para o futuro. Basta lembrar que a frota tinha uma média de 22 anos, em que o ônibus mais antigo chegava aos 40 anos.

A mobilidade dos madeirenses é o foco central do dia a dia da empresa, que procura prestar um verdadeiro serviço de excelência que potencialize a qualidade de vida da população: “Desde sempre, a Horários do Funchal teve o propósito de fornecer a melhor mobilidade e acessibilidade às pessoas na sua vida cotidiana: para irem trabalhar, para irem à escola, aos hospitais e centros de saúde, sem esquecer a população mais idosa que pratica um “pequeno turismo” quando sai de casa para passear. O transporte público dá aos passageiros a liberdade de descobrirem a cidade, o seu bairro e a sua região, de se deslocarem, de encontrarem amigos e familiares ou apenas navegarem para onde quer que precisem de ir. O transporte público traz luz a qualquer cidade ou região e dinamiza a vida de todos os que o utilizam e que dele se beneficiam. É isto que oferecemos à população.”

Em particular, Alejandro Gonçalves revela especial atenção com os próprios colaboradores da Horários do Funchal: “Também nos preocupamos com a perspectiva interna da empresa, sendo que contamos com cerca de 550 pessoas, para as quais trabalhamos no sentido de que se sintam incentivadas para virem trabalhar todos os dias. As nossas pessoas sentemse realmente reconhecidas no mercado de trabalho e isso nos engrandece, enquanto Conselho de Administração (e a mim em particular). Gosto que as pessoas se sintam bem recebidas e que se orgulhem de dizer que são trabalhadores da Horários do Funchal. Para isso, disponibilizamos formação profissional, temos sempre cursos ativos para mecânicos, motoristas, administrativos e quadros superiores, adquirimos novos equipamentos para as oficinas e temos uma frota completamente renovada, sendo 90% da marca Volvo.

No fundo, o nosso maior propósito é proporcionar à sociedade uma situação mais equitativa, no acesso aos bens e serviços.”

Um dos desafios que se impõem diariamente na atividade da Horários do Funchal é vencer os picos elevados e escarpas que caracterizam a paisagem da Madeira. Para isso, a empresa conta com a Auto Sueco Portugal, representada na ilha pela empresa Mendes Gomes, já que tem sido o fornecedor de ônibus selecionado nos concursos públicos dos últimos 36 anos.

“Nós operamos no Concelho do Funchal, que inclui zonas muito íngremes onde moram algumas pessoas, muitas delas sem carro próprio, o que nos levou a pensar em soluções que não existem no mercado - com exceção da Suíça, onde também há esse tipo de veículo: um caminhão 4x4 transformado em ônibus, para responder às especificidades do terreno em questão.

23

we are ambitious

Na verdade, tenho que agradecer à Auto Sueco por ter concorrido ao concurso público para este fornecimento, pois é necessário um vasto conhecimento de engenharia mecânica para podermos fornecer um serviço de transporte público às populações mais isoladas, que é a nossa responsabilidade.”

Alejandro Gonçalves evidencia, ainda, a relação de parceria que tanto valor aporta à atividade da Horários do Funchal: “Em termos funcionais, a Auto Sueco Portugal tem sido magnífica ao prestar um grande serviço: até o momento ganhou quatro concursos públicos, o que totaliza 111 veículos standard e seis 4x4, todos da marca Volvo.

Desde que cheguei aqui sempre disse aos diferentes fornecedores que temos, nas várias áreas, que quero ter parceiros de negócio. Se a relação for de parceria, crescemos juntos, e acho que a Auto Sueco Portugal também cresceu com a Horários do Funchal, ao fabricar estes veículos especiais. De certa forma, consegue ter na Madeira o “laboratório” perfeito e a vitrine ideal para vender ônibus com este nível de especificidade”.

Para o Presidente do Conselho de Administração, esta é, de fato, uma relação ganhadora para as duas partes, focada na excelência do serviço: “Outro fator essencial é a assistência que nos dão e que tem sido crucial para manter a circulação de todos os nossos ônibus. A Auto Sueco nos garante produtos de qualidade e transmite confiança para que nós, deste lado, possamos prestar um serviço melhor aos madeirenses. Como a relação sempre foi boa durante estes 36 anos, acho que os próximos 36 anos só poderão ser de crescimento. Acreditamos verdadeiramente que este é um “casamento para a vida”.

Por aqui, acreditamos que relações como as que promovemos com os nossos clientes, em todas as empresas do Grupo, sejam, de fato, para a vida, perpetuando o propósito de dirigir relações duradouras, alicerçadas na confiança e na ambição.

Só espero que as pessoas consigam, de uma forma natural, andar de transporte público e deixar o carro particular para os fins de semana.

24

25

we are transparent Transparência e integridade A integridade corre no nosso DNA: abraçamos um forte sentido de compromisso e de justiça em todas as relações que marcam o percurso da nossa operação.

we are transparent

core: o amanhã começa agora

O caminho da transformação Mais do que nunca, os últimos anos ditaram um cenário expressivo quanto à aceleração e priorização dos temas de digitalização e transformação digital. Com a transformação assumindo o “peso” de pilar estratégico da Nors, torna-se absolutamente essencial olhar para estes conceitos como os verdadeiros alicerces do salto qualitativo que o Grupo aponta como horizonte: é certo que o futuro será tão próspero quanto sua própria cultura de transformação.

O Core é o programa de transformação digital e tecnológica da Nors. O grande objetivo do projeto passa por alcançar uma maior eficiência nos processos de trabalho, capacitando a organização para uma melhor integração e interação com os diferentes stakeholders, internos e externos, sempre com o apoio de processos integrados e ágeis e da tecnologia.

28

OS PASSOS DA TRANSFORMAÇÃO

1 Definição da Arquitetura de Sistemas de Informação Estrutura-base SAP/4Hana

2 Identificação e revisão de novos processos

3 Implementação da Transformação Digital

Customer Journey e Eficiência Operacional/Flow

O projeto Core nos permite desenvolver, de forma estruturada, essa camada tecnológica e digital, que funcionará como o pilar que assegurará as bases para o sucesso e a liderança nos setores onde operamos.

Júlio Rodrigues, CCO

Envolvendo todas as áreas funcionais da Nors e contemplando um período dividido em diferentes ondas de implementação, o propósito passa por desbloquear o potencial de crescimento e rentabilidade de cada uma das empresas do Grupo. Esta abordagem assenta na construção de modelos de negócio fortes e robustos, capazes de responder a qualquer desafio e oportunidade futura.

29

we are transparent

Conheça as histórias, os números e as pessoas que deram vida à primeira vaga do projeto Core.

THE BIG PICTURE: DE ONDE PARTIMOS E ONDE QUEREMOS ESTAR

F&A (Finance & Accounting) + Aftermarket Portugal concluída em 2021

VEJA O VÍDEO

1ª vaga O QUE JÁ FIZEMOS 1ª vaga: o pontapé inicial para um novo futuro

Nors Mobility Portugal + RH + Reporting/ Consolidação em progresso até 2023

2ª vaga

Canadá + África + Brasil a partir de 2023

Próximasvagas

A primeira vaga do projeto Core, iniciada em 2017, trouxe tanto às áreas Financeiras, quanto ao negócio do Aftermarket em Portugal, um novo paradigma, fundamentado na ambição de transformar processos e de alavancar a proposta de valor destas mesmas áreas junto dos seus clientes. Agilidade foi a palavra de ordem e as provas foram visíveis: com mais de 150 pessoas envolvidas no projeto, a implementação do Core nas empresas do Aftermarket Portugal originou um aumento de produtividade de 28%, uma redução de erros mensais no processo logístico em 1/10 e o incremento de 10 pontos NPS (Net Promoter Score), considerando a avaliação dos clientes face ao serviço prestado.

No contexto do Norshare Portugal, que representa, neste caso, a área de F&A, o projeto melhorou significativamente a articulação entre as várias áreas de suporte que prestam serviço ao Grupo. No caso particular da área de Contabilidade, a agilidade trazida pelos processos implementados permitiu antecipar o fechamento de contas das empresas Civiparts e Newonedrive do 11º para o 8º dia útil. Mais do que apenas digitalização, todos estes indicadores se traduzem em uma verdadeira transformação cultural junto dos colaboradores impactados, que olham para o seu dia a dia com maior entusiasmo e motivação.

30

Mais do que ler, ouvir é o melhor remédio: conheça de perto a vaga que está, neste momento, transformando a Nors.

O futuro não espera – e nós fomos ouvi-lo.

Assista, na primeira pessoa, às expectativas dos principais embaixadores das próximas vagas face ao que o Core tem planeado para o amanhã do Grupo.

VEJA O VÍDEO

VEJA O VÍDEO

O QUE ESTAMOS FAZENDO Uma onda de transformação nunca vem sozinha

O NOSSO FUTURO O amanhã: as expectativas não têm fronteiras

Setembro de 2021 marcou o início da segunda etapa do projeto Core, denominada “Originals”. Esta etapa do projeto traz consigo o desafio de transformar os negócios de mobilidade do Grupo. Nesta vaga, as empresas Auto Sueco Portugal, Galius e Auto Sueco Automóveis se preparam, assim, para receber um amanhã mais eficiente, mais produtivo e mais sofisticado. Esta jornada, que se desenrola até o final do primeiro trimestre de 2023, terá como objetivo basilar a implementação de soluções/ferramentas e metodologias de desenvolvimento rápido no coração destas empresas, permitindo maior agilidade na entrega de novas competências e serviços aos vários stakeholders da Nors (clientes, fornecedores, parceiros e colaboradores).

Com a segunda vaga ocorrendo plenamente, os próximos passos já estão arquitetados: as vagas seguintes do Core prometem trazer às demais regiões do Grupo – África, Brasil e Canadá – o cunho de transformação e mudança que o projeto preconiza. Impactando novas áreas de negócio, como a área de equipamentos de construção e máquinas agrícolas, a missão passa por trazer o desenvolvimento tecnológico à tona nas outras empresas da Nors, através de um sistema moderno, adaptado às particularidades de cada setor e, sobretudo, às necessidades e exigências dos nossos clientes, seja qual for a região na qual se encontram. Aqui, falamos de convergência, harmonização e sofisticação: ingredientes que certamente marcarão o nosso amanhã.

Esta etapa conta com uma equipe de projeto de mais de 40 pessoas, mais de 126 processos analisados e impacta um universo de 623 colaboradores, no contexto das empresas-âmbito. Aqui o foco principal é um: integrar e sofisticar processos, de forma a garantir que a camada digital que acompanha todas as atividades do Grupo seja um verdadeiro catalisador de novos desafios e oportunidades para o negócio.

O nosso futuro é core A relevância estratégica deste projeto, que impacta todos nós, enquanto colaboradores da Nors, é indiscutível. A todos os que estão, neste momento, totalmente a bordo da 2ª vaga, “Originals”, agradecemos o envolvimento, dedicação e espírito de compromisso: o percurso é exigente, mas acreditamos que fazer parte do ecossistema de transformação e do futuro de um Grupo como a Nors não poderia ser mais recompensador.

31

we are transparent

Thinking mobility, building tomorrow Inspiração, liderança, mudança e futuro foram as palavras de ordem na Reunião Anual da Nors em 2022. Com o lema “Thinking mobility, building tomorrow”, foi pensando a mobilidade e definindo as diretrizes estratégicas do Grupo para o futuro que se fez uma manhã de partilha, convergência de ideias e muita vontade de dialogar.

Com a curiosidade aguçada dos nossos líderes como pano de fundo, foi na Real Companhia Velha, em Vila Nova de Gaia, que se realizou a Reunião Anual da Nors. Com uma centena de colaboradores convidados, representando as lideranças do Grupo nas diferentes regiões onde operamos, este foi um encontro marcado pelos temas que definem o dia a dia das nossas operações: dos resultados de 2021 aos projetos que levamos a cabo, hoje e para ofuturo, não faltaram novidades e grandes momentos de partilha para expandir os horizontes das nossas equipes.

Após 2 anos sem que fosse possível realizar esta reunião presencialmente, o regresso ao formato físico abriu também espaço aos encontros (e reencontros) dos rostos que lideram as nossas mais diversas áreas de atuação.

32

33

we are transparent

A melhor forma de começar?

Um café inspirador, na melhor companhia Este ano, o evento teve o melhor pontapé inicial que podíamos pedir: foi com um “Morning Coffee with Volvo Executive Leadership” que iniciamos uma manhã verdadeiramente inspiradora para todos os nossos líderes.

Os convidados de honra foram nem mais,nem menos do que Martin Lundstedt, Presidente e CEO do Grupo Volvo; Roger Alm, Vice-Presidente Executivo do Grupo Volvo e Presidente da Volvo Trucks; e Melker Jernberg, Vice-Presidente Executivo do Grupo Volvo e Presidente da Volvo Construction Equipment.

34

Martin Lundstedt Presidente e CEO do Grupo Volvo

Roger Alm

Em uma conversa moderada pelo nosso Group CEO, Tomás Jervell, sobre as megatendências que estão transformando o setor da mobilidade e dos equipamentos de construção e também sobre de que forma podemos fazer a diferença no futuro, enquanto organizações globais, foi com um tom informal, esclarecedor e com muita vontade de dialogar que os nossos líderes ouviram atentamente a abordagem do nosso maior e mais longo parceiro de negócios.

Este momento, que pegou todos os convidados de surpresa, foi um marco na relação de 89 anos que define a nossa história com o Grupo Volvo: a afirmação de que o laço cultivado com a Nors é um vínculo de extrema relevância para o Grupo sueco só pode trazer uma dose extra de energia à nossa atividade e projeções futuras. Que grande abertura!

Vice-Presidente Executivo do Grupo Volvo Presidente da Volvo Trucks

Melker Jernberg Vice-Presidente Executivo do Grupo Volvo Presidente da Volvo Construction Equipment

35

we are transparent

2021: um ano excepcional para a Nors O ano de 2021 foi, sobretudo, de envolvimento, de ambição e de colaboração entre todas as nossas equipes. Estes foram os principais ingredientes que marcaram e contribuíram para uma viagem verdadeiramente inesquecível - uma jornada que culminou em um ano que bateu recordes no que toca aos resultados e indicadores financeiros da organização.

Como habitual, coube ao nosso CFO, Rui Miranda, apresentar os resultados globais de 2021, analisando e enquadrando a performance do Grupo face ao contexto global e à multiplicidade das suas operações. Um ano de grandes feitos para a Nors, fruto do enorme empenho de todas as suas equipes.

2021 vs. 2020: os grandes números Volume de negócios

2,041 B€ 1,562 B€ EBITDA (M€)

Resultado líquido (M€)

Autonomia financeira

Conheça, em detalheS, o Relatório Anual 2021 Este ano você pode acessar aos resultados anuais do Grupo de uma forma mais simples, interativa e sem demoras: conheça a versão digital do Relatório Anual da Nors 2021 e fique por dentro dos principais projetos, dos indicadores e das histórias que marcaram o nosso ano.

106,1

68,6

45,6

Informação relativa a joint ventures, agregada a 100%.

36

14,9

30,6% 25,2% 2021 2020

Aceda aqui à landing page: annualreport.nors.com

A verdadeira mudança é feita pelas (nossas) pessoas Após a apresentação de resultados, foi hora de dar palco a um painel “de peso” e a uma conversa aberta sobre o programa de reestruturação organizacional do Grupo, denominado “Power2grow”, que iniciou oficialmente em julho de 2021.

Francisco Ramos, COO do Grupo, moderou uma conversa rica em liderança: Luís Jervell, Diretor Geral de Planeamento Estratégico; Vanessa Castro, Diretora de Recursos Humanos de Angola & Southern Africa;

Afonso Martins, CEO da Galius; João Vaz, CEO da Auto Sueco Angola; e Carlos Melnec, CEO da Auto Sueco Centro Oeste, foram as caras que personificaram a mudança que o Grupo abraçou ao adotar um modelo organizacional mais ágil, focado na autonomia e no desenvolvimento corporativo.

Representando, tanto o Centro Corporativo da Holding e dos Centros Corporativos Locais, quanto a liderança das empresas do Grupo,

nas diferentes regiões e negócios que constituem a nossa atividade, foi nas palavras da Gestão Diretiva da Nors que ouvimos as principais alterações relativas ao programa. O impacto na autonomia em torno das tomadas de decisão e a convergência e alinhamento em termos estratégicos foram os pontos identificados, de forma unânime, como as principais mudanças sentidas por todos: cada um, e cada área, da sua forma.

37

we are transparent

A transformação também subiu ao palco Um dos projetos que mais tem impactado a organização é, sem dúvida, o projeto Core. Com inúmeras equipes envolvidas, empenhadas em dar corpo e voz ao programa de transformação digital do Grupo, o viés estratégico da mudança de paradigma que o Core traz consigo incorporou muito bem um alinhamento focado em novas abordagens perante o futuro. Júlio Rodrigues, CCO da Nors, protagonizou uma apresentação tão dinâmica quanto interativa, com uma narrativa suportada em 3 vídeos que demonstraram, in loco, o envolvimento dos vários colaboradores da Nors que integram o projeto [veja o artigo “Core: o amanhã começa agora” na página 22].

38

O futuro corre no nosso DNA Para encerrar uma manhã intensa e entusiasmante como esta, o nosso Group CEO, Tomás Jervell só poderia fechar com chave de ouro a nossa Reunião Anual. Munido de uma narrativa alicerçada nos conceitos de passado, de presente e, sobretudo, de futuro, ele enunciou alguns dos grandes marcos que definiram o caminho da Nors nos últimos anos, assim como os inúmeros projetos que abraçamos na organização – do aumento da nossa dispersão geográfica, passando pela alteração do nosso modelo de governo, pela área de gestão de pessoas e pelos setores de digitalização e transformação.

Focar no presente, na criação de novas áreas corporativas e na capacidade de desenvolver áreas de atuação mais robustas

e de internalizar, cada vez mais, novas competências, foram os temas-chave abordados, além, naturalmente, de uma mensagem de reforço e agradecimento a todos os presentes pelos resultados extremamente positivos que o Grupo atingiu no ano anterior.

Fazendo uma viagem até o futuro, as paradas obrigatórias centraram-se em algumas ambições para os próximos passos da organização, antevendo o reforço da nossa presença em nível global. Foi também realizado um overview tático sobre os primeiros números de 2022, que sinalizam um ano tão desafiador quanto ambicioso – algo a que a Nors, felizmente, já se habituou.

39

we are transparent

Rodrigo Delazari: um percurso que colhe os frutos de uma enorme dedicação

Rodrigo Delazari CEO da AgroNew 40

Com um percurso profissional que agrega 28 anos de experiência, Rodrigo Delazari é, hoje, CEO da AgroNew: a única empresa de máquinas agrícolas do Grupo Nors, localizada na região noroeste do estado de São Paulo e representante da marca CASE IH, reconhecida mundialmente.

Todos temos uma história de vida e a de Rodrigo Delazari nos revela que, para ele, é muito importante estar ligado às pessoas que o rodeiam - tanto no núcleo familiar, quanto no âmbito profissional.

Deste primeiro núcleo fazem parte a sua esposa Rejane, o filho João Vitor, com 21 anos, que estuda Engenharia Mecânica, e a filha Maria Eduarda, com 18 anos, que estuda Nutrição, ambos na universidade. Para Rodrigo, estas são as suas inspirações diárias: quem o motiva a fazer mais e melhor a cada dia.

Considerando o seu percurso na área comercial, como foi chegar a CEO da AgroNew? O trabalho na área comercial teve origem na minha família, que atuava no comércio, mas foi também uma consequência do próprio desenvolvimento da carreira.

Na verdade, comecei na área de gestão administrativa e financeira, que é a mesma da minha formação acadêmica Ciências Contábeis. Porém, no decorrer da atividade, tive sempre uma tendência comercial, razão pela qual acabei

potencializando isso no meu percurso, aproveitando todo o conhecimento que tinha adquirido na universidade e na vivência em gestão. A primeira experiência foi na indústria de móveis, onde aprendi bastante, até que, ao fim de 4 anos, abracei um desafio em uma empresa de alimentos ligada à produção de massas e biscoitos.

Nesta trajetória, que foi bastante marcante, estive envolvido no projeto desde a construção da fábrica até a formação das próprias equipes.

Aqui, durante algum tempo, fiquei na gestão administrativa e financeira; no entanto, considerando que o meu contato com a área comercial era muito forte, vim a assumir a direção comercial da empresa. Após 12 anos, mudei para uma grande cooperativa ligada à “linha frigorífica” (carnes), onde estive durante algum tempo com muita intensidade, sendo responsável pelo mercado nacional, e de onde saí depois de receber o convite para mudar para a área que abraço atualmente.

Foi uma mudança radical, já que passei de uma linha de bens de consumo, com produtos perecíveis, que duravam apenas uma semana, para bens duráveis, como máquinas. Todo este processo envolveu sair com a família de uma cidade pequena para viver no estado de São Paulo: porém, isso me permitiu crescer muito mais profissionalmente.

Com tudo isso, estou no segmento das máquinas há 10 anos.

Quais foram as grandes motivações para vir trabalhar na AgroNew? Quando decidi vir para a AgroNew, onde estou há 3 anos, um dos pontos fortes foi o fato de a Nors ser uma empresa multinacional, com presença em várias regiões. Outro motivo diz respeito à região de atuação, pois estamos em uma zona onde a produção da cana-de-açúcar predomina e a marca CASE IH, representada pela AgroNew, está muito bem posicionada nesse segmento. Assim, esse foi o melhor momento para mudar e vir para uma empresa que seria a vitrine do Grupo Nors no agronegócio (equipamentos agrícolas).

A minha esposa, com quem estou casado há 23 anos, tem sido fundamental ao longo deste percurso. Faço questão de salientar que é uma grande parceira.

41

we are transparent

Queremos ser grandes no agronegócio e que essa grandeza nos torne relevantes no contexto da Nors.

Mostrar ao Grupo o valor desta área como um todo foi outra das coisas que também me motivaram. Talvez seja este o grande desafio que nos move todos os dias e o grande legado que queremos deixar - e, sobretudo, fazer perdurar.

Qual foi a maior surpresa com que você se deparou nestes três anos?

Sinceramente, quando se adquire um nível de maturidade na gestão de empresas, existem poucas surpresas.

Acabamos, sim, identificando as oportunidades que a empresa oferece, tanto no sentido de melhoria e progressão, como de crescimento.

42

Dessa forma, estar neste Grupo me permite vislumbrar uma carreira a longo prazo na qual consigo trabalhar com a equipe para desenvolver o negócio.

Revendo o meu percurso e a diversidade das áreas em que trabalhei, foi um processo de grande aprendizagem e adaptação a uma nova dinâmica, muito diferente do setor dos alimentos. Por outro lado, durante o meu percurso, descobri que no Brasil, o agronegócio é indiretamente intrínseco a quase todas as atividades, já que as máquinas são a base de produção das matérias-primas para se obter o alimento final. Existe aqui uma sinergia muito interessante. Aliás, quando tomei a decisão de trabalhar

com máquinas, os meus colegas me perguntaram o que eu iria fazer, e eu respondi, em tom de brincadeira, que o “custo do produto estava muito alto” e, por isso, eu iria para o início da cadeia produtiva, para oferecer alternativas de redução desse mesmo preço!

De fato, todas as nossas máquinas ajudam a produzir soja e milho, que são a base das rações alimentares de aves, suínos e bovinos, além de outros alimentos importantes como trigo e arroz e, claro, a cana-de-açúcar da qual deriva o açúcar para alimentação e o etanol como combustível e energia.

São negócios diferentes, porém, complementares.

Idade: 45 anos Maior qualidade: Sensibilidade para gerir pessoas e o negócio Maior vulnerabilidade: Lidar com as emoções Sonho de infância: Trabalhar em Engenharia Civil

Na sua opinião profissional, o que caracteriza um bom líder?

Ao longo da minha carreira, o que para mim foi sempre característico - e entendo que seja diferenciador - é a presença: junto das pessoas, das operações, nas oficinas, no campo e, claro, na área comercial, com as negociações com os clientes.

Um profissional que chega a esta posição tem diversas qualidades indispensáveis para ser um bom líder, mas a minha relação interpessoal com a equipe é o que mais a motiva a envolverse para que possamos construir resultados duradouros.

Atualmente, quais são as suas ambições dentro do Grupo Nors?

A minha maior ambição é que, cada vez mais, a AgroNew se consolide como uma grande empresa dentro da Nors. Além de conseguirmos bons resultados, desejo que estes tenham uma participação

relevante na divisão das receitas totais do próprio Grupo, onde acredito que temos espaço para crescer.

Como imagina o seu futuro na AgroNew? Olhando para um futuro a longo prazo, vejo a ambição de consolidação da AgroNew como uma referência para voos muito maiores da própria Nors dentro do agronegócio, também em outras regiões. De certa forma, todos os dias temos de “provar” que o nosso segmento é interessante e relevante em termos estratégicos, até porque quase 20% da população mundial depende da produção alimentar do Brasil. Mais do que sentir orgulho por fazer parte de um Grupo como a Nors, queremos que a Nors sinta orgulho em fazer parte do agronegócio.

Se o Grupo entender que sou a pessoa indicada para estar à frente disso, será uma grande honra participar nesse crescimento.

Um dia inesquecível: O do meu casamento Hobbies: Viajar com a família e andar de bicicleta Livro favorito: “A Meta” de Eliyahu M. Goldratt Filme da vida: Trilogia “O Senhor dos Anéis” vista em família Estilo musical: Sertanejo, rock, samba, pagode, etc.

Comida preferida: Churrasco e massa Sobremesa: Pudim de leite (condensado) Viagens a fazer: Havaí e Alasca Animal de companhia: Cão Frase da vida: “Esforça-te, e tem bom ânimo; não temas, nem te espantes; porque o Senhor teu Deus é contigo, por onde quer que andares.”(Josué 1:9) 43

Auto Sueco Portugal dinamiza evento TTZE – “Together Towards Zero Emissions” Com o lema “juntos, rumo a zero emissões”, a Auto Sueco Portugal dinamizou um evento de apresentação da estratégia da Volvo Trucks para a próxima década, com o grande objetivo de responder aos desafios da mobilidade do futuro, nos vários segmentos de transporte rodoviário.

100% elétricos, o evento, destinado a clientes, parceiros e jornalistas, deu voz à urgência que o setor da mobilidade tem em iniciar a sua viagem no mundo da eletrificação - tanto

pensando no ambiente, quanto por razões competitivas, procurando satisfazer os requisitos dos clientes, no que toca a alternativas de transporte sustentáveis.

Com a exibição de vários modelos da marca, foram apresentadas inúmeras alternativas que nos fazem projetar um amanhã com cada vez menos emissões. Do Volvo FH com I-Save, que pode reduzir os custos de combustível e o impacto ambiental em até 10%, passando pelos modelos Volvo FH GNL e Volvo FM GN, caminhões a gás que reduzem as emissões de CO2 entre 20 e 100%, passando pelos novos modelos 45

we are transparent

Ônibus ISUZU ganham terreno no portfólio da Auto Sueco Portugal Indo ao encontro da estratégia de diversificação de portfólio adotada pela empresa, a Auto Sueco Portugal afirmou a sua aposta na marca de ônibus ISUZU ao longo de 2021.

No meio do ano, chegou a Portugal o primeiro ônibus, modelo VISIGO o “top de linha” da ISUZU Buses. Durante dois meses, a equipe da Auto Sueco Portugal dinamizou apresentações de produto às suas equipes internas, clientes e imprensa.

Em novembro, foram registradas as duas primeiras matrículas da marca ISUZU em Portugal, assinalando, assim, a entrada em segmentos de mercado nos quais a Auto Sueco Portugal ainda não estava presente: o transporte escolar e a mobilidade de pessoas institucionalizadas, com o Colégio do Amial e o Centro Social e Cultural de S. Pedro de Bairro como clientes pioneiros.

Neste contexto, a linha de ônibus ISUZU traz ao portfólio da Auto Sueco Portugal uma proposta de valor interessante, com uma boa relação qualidade/preço como principal fator competitivo. A este posicionamento, soma o fato de a marca ser representada pela Auto Sueco Portugal também na prestação de serviços de pós-venda: com um serviço 360º, a empresa garante, assim, uma resposta transversal às necessidades dos seus clientes.

46

Auto Sueco lança nova geração de caminhões Volvo em Angola A Auto Sueco Angola abriu as portas das suas instalações, no Ícolo e Bengo, para apresentar a nova geração de caminhões Volvo, recentemente chegada ao país.

Ao longo de uma semana, várias dezenas de operadores e utilizadores de caminhões Volvo tiveram a oportunidade de conhecer e experimentar os novos modelos Volvo FM e Volvo FMX, conhecendo as mais recentes evoluções da marca no segmento do transporte pesado de mercadorias.

Com grande foco no bem-estar do motorista e nas suas necessidades de trabalho, bem como na segurança e na produtividade das suas operações, estes novos modelos combinam elevados níveis de conforto e de visibilidade, garantindo um desempenho superior na estrada.

No ano em que completou 30 anos de atividade, a Auto Sueco Angola reforçou, deste modo, o compromisso de inovar e ser um agente de mudança na indústria do transporte pesado de mercadorias, abrindo um novo capítulo da marca Volvo Trucks e da sua história no mercado angolano.

47

we are transparent

Pérola é a nova embaixadora da Volvo Cars em Angola A artista angolana Pérola é a nova embaixadora da Volvo Cars em Angola. A cantora, reconhecida pelo seu sucesso nos países de expressão de língua portuguesa, assinou um contrato com a Auto Sueco Angola, empresa do Grupo que representa a Volvo Cars no país.

A artista é intérprete e compositora musical, tendo sido reconhecida com vários prêmios ao longo dos últimos anos. É ainda uma das artistas angolanas com maior destaque e seguidores nos meios digitais, contando com 1,8 milhão de seguidores no Instagram e mais de 2,8 milhões no Facebook. A celebração desta parceria teve lugar em um evento que assinalou o lançamento oficial desta nova contribuição para o posicionamento da Volvo Cars em Angola.

48

Assim, a Auto Sueco Angola assinala um novo capítulo de representação da Volvo Cars, através de uma parceira motivada pelos valores e ligação da artista à comunidade angolana.

Auto Sueco Botswana, Auto Sueco Moçambique e Auto Sueco Namíbia apresentam novos caminhões Volvo na África do Sul As empresas da Nors nos mercados de Southern Africa – Auto Sueco Botswana, Auto Sueco Moçambique e Auto Sueco Namíbia – promoveram diversas visitas institucionais aos seus clientes rumo à África do Sul, apresentando a nova geração de Caminhões Volvo, lançada pela marca em nível global.

Esta iniciativa permitiu que vários operadores e utilizadores da marca Volvo Trucks, oriundos destes três países, pudessem testar, em primeira mão, os novos modelos Volvo FM, Volvo FMX, Volvo FH e Volvo FH16. Esta nova geração de caminhões Volvo chegou recentemente a Botswana, Moçambique e Namíbia

pelas mãos da Auto Sueco, com vendas de vários modelos já concretizadas entre os principais operadores de cada um destes mercados.

49

we are transparent

Vesper Energy Solutions: a nova marca de geradores das empresas da Nors nos mercados de Southern África De forma a responder à crescente necessidade de soluções no mercado de geradores na África, as empresas Auto Sueco Botswana, Auto Sueco Moçambique e Auto Sueco Namíbia criaram uma nova oferta,

que concentra o negócio de grupos de geradores nestes mercados.

Com esse objetivo, nasceu a Vesper Energy Solutions: uma marca própria de geradores que representa e comercializa diferentes unidades de potência,

servindo diferentes setores da indústria, hospitais, telecomunicações, hipermercados, grandes áreas comerciais, entre outras aplicações.

A criação desta marca própria é transversal às empresas da Nors nos mercados de Southern Africa – Auto Sueco Botswana, Auto Sueco Moçambique e Auto Sueco Namíbia -, agregando o negócio de venda e pósvenda de geradores nestes países.

As primeiras unidades já foram comercializadas e entregues nos três mercados, abrindo boas perspectivas para sua consolidação e oportunidades futuras.

50

Auto Sueco Centro Oeste registra sua maior venda comercial individual É com um número redondo que a Auto Sueco Centro Oeste regista um novo recorde: a empresa fechou um negócio de 300 caminhões Volvo FH com a AMAGGI, maior empresa brasileira de grãos e fibras, com sede em Cuiabá.

A entrega dos veículos tem sido realizada gradualmente, desde janeiro de 2022, prevendo-se que até o final do primeiro semestre todos os veículos já estejam em circulação pelas estradas do país.

Segundo o Gestor de Logística da AMAGGI, Anilton Carmo, a empresa optou pelos caminhões FH da Volvo pela confiança na marca, relação qualidade/preço e condições de entrega: “A empresa iniciou a sua estratégia de frota própria em 2018 e, para a expansão, após pesquisas no mercado, entendemos que os caminhões Volvo, modelo FH, seriam os que melhor responderiam ao nosso tipo de operação”.

De acordo com o CEO da Auto Sueco Centro Oeste, Carlos Melnec, a comercialização foi estratégica para a empresa, pois “engloba vários produtos comerciais: primeiramente o caminhão e, em conjunto, comercializamos os Contratos Plano Ouro e Azul e Volvo

Connect, interface de gestão digital da Volvo Trucks. Exaltou ainda que a venda foi realizada para prestar serviço em duas regiões distintas, que irão potencializar os serviços pós-venda dos estados de Mato Grosso e Rondônia, acresentando valor ao cliente.

51

we are transparent

Auto Sueco São Paulo fecha negócio de 50 caminhões com a transportadora Sider Cliente da Auto Sueco São Paulo desde 2012, a Sider adquiriu 50 caminhões FH 460 6x2 EC Globetrotter para o ano de 2022.

A negociação foi fechada em outubro de 2021 e a entrega acontece entre abril e setembro de 2022.

A empresa, que já conta com aproximadamente 150 caminhões Volvo fornecidos pela Auto Sueco São Paulo, transporta alimentos, bebidas, produtos siderúrgicos, químicos, papel, celulose e fármacos. Além da aquisição dos veículos, a Sider compra também cotas de consórcio, formato muito utilizado neste mercado para a compra de novos caminhões.

O diretor da empresa, Felipe Marques, sublinha que o grande motivo para se fidelizar à Auto Sueco São Paulo vem do fato de a concessionária ser referência de mercado e prestar serviço excepcional, exaltando a sua confiança no produto.

52

Por trás de grandes negócios, encontramos grandes histórias. Felipe afirma também que o universo dos caminhões faz parte da sua gênese familiar: “Meu avô era camionheiro e meu pai começou a dirigir cedo. Trabalhou em escritórios de várias transportadoras, teve caminhões e sempre atuou no ramo.

A minha infância foi alternada entre brincadeiras dentro das cabines, grandes viagens na estrada e passeios dentro do pátio de transportadoras”.

Galius abre nova oficina Renault Trucks em Mangualde A Galius inaugurou uma nova Unidade Pós Venda, em Mangualde. Este novo espaço assegura, agora, toda a atividade de venda e pós-venda da Renault Trucks na região de Viseu.

As novas instalações, de dois pisos, estão inseridas em um lote com 9 078 m², dispõem de 16 estações de trabalho e vão assegurar todos os serviços e necessidades de manutenção e reparação de todo tipo de veículos Renault Trucks. Incluem ainda uma zona de estacionamento para mais de 100 veículos (pesados e leves). ”O alargamento e a constante modernização da rede pós-venda Renault Trucks são um passo importante no reforço do compromisso assumido pela Galius junto dos seus clientes.

Desta forma passamos a proporcionar aos clientes desta região e a todo o

tráfego de caminhões Renault Trucks na A25, corredor privilegiado de entrada em Portugal, um ponto estratégico, garantindo assim os mais elevados padrões de qualidade da marca”, afirma Afonso Martins, CEO da Galius.

Além de todas as vantagens para clientes, fornecedores e parceiros, este investimento possibilitou a criação de 20 postos de trabalho na região.

53

we are transparent

Galius: Renault Trucks atualiza linhas T, T High, CeK A Renault Trucks atualizou as suas linhas T, T High, C e K em 2021, com a introdução de importantes melhorias em termos de conforto a bordo, segurança e produtividade. Esta é uma das mais importantes evoluções de produto do fabricante representado pela Galius, em Portugal.

Esta atualização trouxe consigo a mudança do design exterior dos veículos, adotando um visual mais estilizado, especialmente ao nível dos faróis, cujo tamanho foi reduzido para aumentar a superfície pintada da parte inferior da carroceria.

Os elevados níveis de segurança para os motoristas e utilizadores da estrada foram sempre uma preocupação central no desenvolvimento das linhas T, T High, C e K da Renault Trucks: assim, os novos veículos possuem também luzes LED de série.

54

Uma vez que é mais próxima da luz natural, a luz LED dá aos motoristas uma melhor perceção dos contrastes e das cores. Isso melhora significativamente a visibilidade à noite e, com isso, a segurança.

Por último, a aplicação do freio de estacionamento em caso de emergência reduz o risco de movimentos inesperados do veículo quando o motorista sai da cabine, ativando automaticamente o bloqueio das rodas para imobilizar o caminhão.

Estas e outras evoluções fazem da mais recente linha comercializada pela Galius mais eficiente, segura e arrojada.

Auto Sueco Automóveis recebe visita da nova Diretora Geral da Volvo Cars Portugal A nova Diretora Geral da Volvo Cars Portugal, Susanne Hägglund, visitou as seis localizações Volvo da Auto Sueco Automóveis para conhecer todas as instalações e equipes da empresa.

Na visita ao Porto, o Group CEO, Tomás Jervell, e o COO, Jorge Guimarães, apresentaram também a história e a dimensão do Grupo Nors, retratando a importância da Auto Sueco Automóveis no percurso da Volvo em Portugal.

Segundo Nuno Guimarães, CEO da Auto Sueco Automóveis, “o feedback das visitas foi muito positivo, com destaque dado às similaridades dos objetivos e desafios futuros das duas organizações, assim como ao alinhamento da nossa visão e prioridades com a marca Volvo”.

55

we are transparent

Ranking de Vendedores da Auto Sueco Automóveis premia equipes comerciais O Ranking de Vendedores da Auto Sueco Automóveis é uma iniciativa que a empresa promove desde 2017 e surgiu como incentivo à superação das suas diferentes equipes comercias.

As variáveis avaliadas passam pelo número de vendas e respectiva rentabilidade (automóveis novos e usados) e ainda a penetração obtida nos financiamentos efetuados. A cada variável é atribuído um peso, sendo posteriormente realizado um ranking final de todos os vendedores da empresa, independentemente da marca que representam e da sua localização.

Em 2021, e pelo terceiro ano consecutivo, o vencedor foi um vendedor da Mazda, sendo que, neste ano civil, o pódio do ranking pertence inteiramente à marca.

Estes bons resultados na Mazda permitiram que Maurício Leite vencesse na categoria de “Responsáveis Comerciais”, na qual Bruno Gonçalves (Jaguar Land Rover) e Pedro Lobo (Volvo Porto) completaram o pódio. Parabéns a todos e venham daí novos negócios!

Pódio Ranking Vendedores: 1º Lugar – Eduardo Ferreira | Mazda (Porto) 2º Lugar – Miguel Durão | Mazda (Porto) 3º Lugar – Luca Nolasco | Mazda (Queluz) Pódio Responsáveis Comerciais: 1º Lugar – Maurício Leite | Mazda 2º Lugar – Bruno Gonçalves | Jaguar Land Rover 3º Lugar – Pedro Lobo | Volvo (Porto)

56

KinLai celebra 2 anos e entrega sua primeira van em Angola Em janeiro de 2022, a KinLai comemorou 2 anos de existência e atividade em Angola, afirmando-se como o rosto da marca Dongfeng Trucks nesta região.

Apresentada com o lema “uma união de culturas, uma confiança partilhada”, a KinLai disponibiliza um portfólio diversificado de caminhões, direcionado para as linhas média e alta, e assume ainda uma clara aposta no segmento de serviço médio, nas soluções especiais, bem como nos segmentos pick-up e SUV. E se, no exato dia do seu lançamento, em 15 de janeiro de 2020, a KinLai fez da sua apresentação um momento marcante, com a entrega das duas primeiras unidades do modelo Dongfeng KL, no dia em que assinala o seu 2º aniversário, a empresa demonstra uma confiança renovada por parte do mercado, entregando ao mesmo cliente sua primeira van Dongfeng, em Angola.

Mais de 730 dias após a sua inauguração, a KinLai orgulha-se de ter conquistado a confiança de vários operadores de transporte, partindo para o novo ano com a promessa de continuar introduzindo produtos inovadores, proporcionando experiências positivas e diferenciadoras aos seus clientes.

57

we are transparent

Auto Maquinaria entrega 50 dumpers articulados à Hipermáquinas Angola A Auto Maquinaria foi responsável pelo reforço de uma das maiores frotas de operadores mineiros em Angola – a Hipermáquinas Angola – com a entrega de mais 50 unidades do modelo Volvo A45G. Com um peso bruto superior a 71 toneladas, uma potência líquida de 350 kW e uma capacidade de carga de 41 toneladas, este modelo da Volvo Construction Equipment tem merecido uma ampla confiança por partes dos operadores angolanos.

Desenvolvido para o transporte pesado em operações fora de estrada, em condições extremas, o Volvo A45G assegura uma produtividade contínua.

58

Já em 2021, este foi o modelo mais vendido da Auto Maquinaria em Angola, tornando-se um dos modelos Volvo CE de preferência no mercado e ganhando cada vez mais destaque em operações mineiras.

Este lote de equipamentos vai se beneficiar também de um contrato de manutenção de 12 meses, operacionalizado por 3 equipes móveis de 2 técnicos especializados, presentes nos locais de produção 24 horas e 7 dias por semana.

O elevado compromisso da Auto Maquinaria no mercado angolano tem permitido reforçar o seu posicionamento enquanto líder da movimentação de terras e cargas, afirmando-se como um autêntico parceiro junto dos seus clientes e cooperando para trabalhar de forma mais inteligente e competitiva.

AgroNew implementa sala “Control Room Connect Center” Acompanhando a estratégia da Case IH, que preconiza o objetivo de estar na vanguarda da tecnologia e agricultura digital, a AgroNew implementou, nas suas instalações, o Control Room Connect Center - uma sala para controle remoto de máquinas agrícolas equipadas com tecnologia de telemetria.

A partir desta sala será possível prestar apoio remoto ao cliente, solucionar potenciais problemas nos equipamentos, resolver questões de programação e ainda agilizar o atendimento, garantindo apoio técnico com base em um diagnóstico prévio e com elevado grau de precisão.

Este novo processo de suporte permitirá à AgroNew ganhos expressivos de produtividade e eficiência, menores custos operacionais, a otimização das

operações agrícolas e o aumento de disponibilidade dos equipamentos, resultando diretamente no aumento da satisfação do cliente.

A Case IH estima que, até 2023, todos os equipamentos serão lançados com este tipo de tecnologia incorporada.

59

we are transparent

AgroNew retoma parceria com a Colombo Agroindústria A Colombo Agroindústria, com sede no município de Ariranha, em São Paulo, possui três fábricas de cana-de-açúcar com capacidade de moagem de 10 milhões de toneladas. Operando tanto no mercado interno como externo, a empresa produz açúcar, energia e etanol e opera diretamente como varejista no setor de açúcar com as marcas Caravelas e Colombo.

A empresa, que foi a primeira indústria a comprar equipamentos da AgroNew no início da sua história, terminou recentemente uma reestruturação nos seus órgãos de gestão, iniciada em 2014, tendo seu atual CEO, Anderson Roberto Travagini, protagonizado este processo desde o início, apostando, entre outras ações-chave, na ampliação de parcerias estratégicas.

60

Nos últimos dois anos, e aliado a estas mudanças internas, esteve um intenso trabalho comercial desenvolvido pela AgroNew, resultando na aquisição de 6 unidades da nova colhedora de cana Austoft 9900, com a qual já trabalharam na colheita de 2021/22. Adicionalmente, no final de 2021, adquiriram mais 3 unidades que irão integrar a sua frota na colheita 2022/23.

Esta é uma parceria que vem se fortalecendo cada vez mais e, com o nível de relacionamento e envolvimento de todos, a AgroNew acredita que esta relação crescerá de forma sólida nos próximos anos, tornando a empresa um dos mais fortes parceiros estratégicos da Colombo.

Unidades de negócio da Strongco unem-se para entregar 326 equipamentos A Strongco assegurou um grande negócio em Ontário que agrega as marcas Volvo e CASE Construction Equipment, em uma entrega que perfaz um total de 326 máquinas e 265 implementos.

O negócio resultou de um pedido realizado por 3 clientes da área de Toronto, aos quais foi adjudicado um contrato de remoção de neve referente a 7 anos, pela própria cidade. Este foi um grande marco para a Strongco, uma vez que o valor total estimado deste negócio é de cerca de 48 milhões de Dólares canadenses (aproximadamente 35 milhões de Euros).

Este trabalho resultou de um esforço coletivo das unidades de negócio VCE e CASE, da Strongco, que operaram em estreita colaboração com os seus clientes para garantir que o equipamento selecionado respondesse aos desafios do projeto, assegurando a melhor proposta junto ao cliente final. A entrega destas máquinas já está em curso, sendo realizada entre junho e outubro de 2022.

Aqui incluem-se as 166 carregadoras de rodas Volvo (L60H, L90H e L120H) e as 160 máquinas CASE (580SN, 570NEP, SR210, SV280 e TV450B).

A verdadeira força motriz na construção de um negócio tão expressivo é, sem dúvida, a relação que a Strongco tem criado com estes clientes ao longo dos anos, construída sobre uma base de confiança e transparência. Como afirma Daniel Hili, Key Account Manager, CE, Ontário na Strongco, “o vasto nível de conhecimento perante as características e benefícios dos equipamentos Volvo e CASE foi fundamental para fornecer as melhores soluções de equipemento para estes clientes”.

61

we are transparent

Strongco anuncia construção de novo edifício para a sua filial em Dartmouth É com muito entusiasmo que a Strongco anuncia o início da construção de uma nova unidade, que será palco da relocalização de sua filial em Dartmouth.

Estima‑se que esta edificação esteja concluída até o outono de 2022.

As novas instalações irão apoiar venda, aluguel e serviços complementares para as linhas de produtos Volvo Construction Equipment, Sennebogen e Eco Log Forestry, distribuídas na Nova Escócia.

As instalações, com mais de 21 000 metros quadrados, contam com 8 modernas estações de serviço que têm mais de 10 metros de altura operacional e duas pontes rolantes suspensas de dez toneladas. Esta nova instalação permitirá à Strongco oferecer maior apoio, mais serviços, bem como reduzir os tempos de espera dos seus clientes.

62

O aumento da área do armazém de peças suportará, igualmente, o grande inventário existente nesta localização.

“A Strongco tem operado a partir da atual localização de Dartmouth há mais de 29 anos. Contudo, como o nosso negócio continua crescendo em Halifax, na Nova Escócia, e áreas vizinhas, a decisão de expansão tornou-se necessária para melhor apoiar os nossos clientes, os nossos colaboradores e, naturalmente, o crescimento contínuo da empresa”, diz Stephen George, VicePresidente Regional de Equipamentos de Construção, Canadá Oriental.

“Este tem sido um ano incrível para a Strongco, de forma global, e precisamos assegurar que tanto as nossas instalações quanto as nossas pessoas estejam equipadas com as ferramentas necessárias para oferecer aos nossos clientes o nível ótimo de apoio que merecem.

Estamos empenhados em apoiar esta comunidade e o crescimento nesta área de Dartmouth e Halifax”, afirma Oliver Nachevski, CEO da Strongco.

Empresas do Aftermarket Portugal apresentam novas plataformas digitais As novas plataformas de identificação de peças, com opção de compra integrada, são a mais recente aposta das marcas do Aftermarket Portugal: Civiparts, AS Parts e OneDrive.

Para impulsionar a transformação digital em curso tanto na Civiparts, quanto na AS Parts e OneDrive, foram lançadas, em 2022, novas plataformas de identificação de peças para cada uma das marcas.

Estes websites têm a opção de compra integrada, funcionalidade tecnológica relevante para apoiar a atividade dos clientes da área do aftermarket.

O lançamento destas plataformas vem responder à necessidade de acompanhar o nível de produtividade e eficiência que o mercado exige, em particular, neste setor de atividade. Estas mudanças culminaram numa expressiva melhoria na experiência do cliente, que foi possível medir através de inquéritos de satisfação.

Aceda aqui aos websites: civiparts.com asparts.pt onedrive.pt

As plataformas foram desenvolvidas com o intuito de integrar todas as necessidades dos clientes aftermarket num só canal: desde a consulta de estoques até o pós-venda.

Os canais disponibilizam ao cliente uma área reservada, que integra funcionalidades como a consulta do histórico de compras e o acompanhamento de encomendas.

63

we are transparent

Vitrum comemora 10 anos de atividade Foi em 29 de junho de 2011 que a AS Glass Angola, Lda., atualmente Vitrum, iniciou oficialmente suas atividades, assumindo a operação de importador e distribuidor especializado em vidros para automóveis, vidro de construção, películas e vinil publicitário e decorativo no mercado angolano.

Ao longo destes 10 anos, a Vitrum posicionou-se em Angola como a primeira empresa especializada em vidro de construção e decoração (building glass) bem como películas de segurança, controle térmico/solar e decoração para carros e construção. No decorrer deste período, a Vitrum iniciou uma jornada de grandes desafios e constante evolução, que contribuiu para a consolidação da empresa no território angolano.

Muitos parabéns à Vitrum e a toda a equipe que, diariamente, dá vida a estes 10 anos, feitos de muitas histórias e sucessos para compartilhar!

64

Município de Seia utiliza sistema da Sotkon para implementar tarifa de resíduos O Município de Seia, distrito da Guarda, está utilizando o sistema Sotkis Access, desenvolvido pela Sotkon, para aplicar a tarifação dos resíduos em função da quantidade produzida por cada habitante, dissociando esta taxa do valor da água.

Os moradores abrangidos pelo sistema Access possuem um cartão eletrônico que lhes permite abrir o contêiner e depositar um saco, com capacidade máxima de 30 litros. No final do mês, o Município obtém o registo de todas as deposições efetuadas e envia a correspondente fatura.

Este projeto está atualmente instalado em 10 ilhas ecológicas e visa aumentar a separação dos resíduos recicláveis para 65% até o ano de 2025, reduzindo a quantidade de lixo não separado que é depositado em aterro. Isto permitirá, no futuro, reduzir a tarifa de resíduos para os munícipes.

A Sotkon tem atualmente em funcionamento, no Município de Seia, 36 ilhas ecológicas, que correspondem a 145 contêineres enterrados, e que servem a uma população residente de aproximadamente 25.000 pessoas.

65

we are transparent

Equipe da Fiscalidade do Norshare Portugal promove peddy paper

No âmbito do kick-off de 2022, a equipe da Fiscalidade do Norshare Portugal promoveu uma atividade de teambuilding em colaboração com a equipe da Oficina da Auto Sueco Automóveis, no Porto.

66

Promovendo o envolvimento e partilha entre todos os elementos da equipe, esta foi uma tarde divertida, que permitiu à área de Fiscalidade sair da rotina marcada por números e códigos e conhecer, na primeira pessoa, o dia a dia dos colegas que trabalham na oficina de automóveis. A tarde iniciou-se com um peddy paper pela oficina, seguida de um test drive em um C40, o novo carro 100% elétrico da marca Volvo.

Por fim, foi hora de botar “a mão na massa” e trocar os pneus de um carro – uma estreia para muitos dos integrantes da equipe.

Para Lúcia Mendonça, Gestora da Fiscalidade, esta “foi uma experiência gratificante, que permitiu uma aproximação ao negócio do Grupo, reforçando o espírito de equipe como ferramenta essencial no nosso dia a dia.”

Eficiência operacional: projeto Flow renasce com uma nova marca e posicionamento Hoje, a atração e retenção de talento técnico e operacional é um dos grandes desafios do nosso setor. Atribuir um novo significado às operações oficinais e as tornar mais modernas, produtivas, eficientes, digitais e inovadoras, é crucial para a sustentabilidade do negócio.

Com o objetivo de transformar as áreas do pós-venda e as dotar de ferramentas que sustentem o futuro das empresas do Grupo Nors, o Flow representa um novo paradigma de Eficiência Operacional.

Desta forma, e assente num conceito moderno e atrativo, o projeto definiu uma nova identidade, com a ambição de ser um catalisador da notoriedade da Nors enquanto entidade empregadora e de contribuir para uma abordagem diferenciadora no que respeita às áreas técnicas e operacionais.

Uma identidade forte e coesa ajudará a posicionar o grupo e a excelência das suas operações pós-venda junto dos nossos parceiros e marcas representadas, agregando valor e consolidando a Nors como referência nos diferentes mercados onde opera.

A nova marca será oficialmente comunicada ao Grupo durante o 2º semestre de 2022 – fique atento(a)!

67

we are personal Relações de confiança Nossa herança familiar torna ainda mais cristalina a importância de estabelecer relações de confiança junto a todos aqueles que interagem conosco.

we are personal

Um momento feito de verdadeiras estrelas O ano de 2021, além de frutífero em bons resultados, foi também um ano de grandes projetos, grandes feitos e, acima de tudo, de grandes contribuições por parte das nossas pessoas. Os We Nors Awards não podiam estar mais alinhados com a cultura de valorização e reconhecimento que o Grupo advoga: foi aqui, em palco, que voltamos a fazer história junto de todos aqueles cujo espírito de missão faz frente a qualquer galáxia.

Os We Nors Awards são o momento, por excelência, de reconhecer as diversas pessoas e equipes que, ao longo do ano anterior, mostraram ser verdadeiramente brilhantes. Nesta edição, foram recebidas 380 candidaturas, provenientes de todos os países e empresas que integram o Grupo.

No que concerne a regiões, o Brasil voltou a liderar o número de nomeações, apresentando 167 candidaturas. Já no que toca às diferentes categorias, o espírito de equipe das nossas pessoas ficou bem evidente, com a categoria We Unite reunindo 126 candidaturas.

70

71

we are personal

Queremos que este evento seja um momento de convergência, de partilha e de família, com todos os seus elementos – não importa a idade, a antiguidade, a geografia, a função ou nível hierárquico.

Importa o que fazemos em conjunto e tudo o que viemos a alcançar. Ser Nors é isso mesmo!”

Ana Peneda, Diretora Geral de Pessoas e Comunicação, na abertura da 10ª edição dos We Nors Awards

Este ano, naquela que foi a 10ª edição do evento, o modelo presencial voltou a ser possível e o palco eleito para celebrar as nossas estrelas foi o icônico Mosteiro de São Bento da Vitória, no Porto. Aqui, com o intuito de exaltar as melhores iniciativas nas áreas de espírito de equipe, orientação para o cliente, liderança, inovação, performance empresarial e na categoria “ser Nors”, foram eleitos os 6 vencedores que se destacaram ao longo de 2021. Voltamos também a contar com as torcidas de apoio aos nomeados, que foram apresentadas ao longo da cerimónia e cuja grande vencedora foi a Auto Maquinaria, com um vídeo de apoio que deixou todos os presentes inspirados com o empenho desta equipe.

72

A entrega de prêmios culminou com a atuação da fadista Cuca Roseta, que adaptou o seu repertório para “as meninas da Nors” caberem na própria letra.

Transmitido via live streaming para 10 países, o evento contou com interpretação simultânea para português, inglês e francês.

Como habitual neste formato, a transmissão digital do evento permitiu que, durante a cerimônia, os diversos colaboradores do Grupo e até as famílias dos nomeados e vencedores pudessem assistir, remotamente, ao momento de entrega dos prêmios. Só nos resta dar os parabéns a todos os premiados!

O brilho de cada uma das nossas estrelas

Equipe Volvo Action Service Auto Sueco Portugal UAV Maia

Vencedor We Nors Awards 2021 na categoria

Esta equipe venceu, nos últimos três anos, o desafio Performance Volvo Action Service. Todos os técnicos possuem valências e experiências diferentes, existindo um contato permanente entre si no auxílio ao diagnóstico de avarias.

We Unite

O trabalho de equipe, o elevado nível de entrosamento entre os elementos, o espírito de entreajuda e, acima de tudo, a interiorização dos valores da empresa e do Grupo, são fatores determinantes para a excelente performance que evidenciam.

Espírito de equipe

Este é o reconhecimento do nosso trabalho, que já tem sido, há alguns anos, baseado num espírito de equipe que veio a passar de pessoas para pessoas. Desde os primeiros que constituíram a equipe, todos os elementos que foram integrando esse desafio nos ajudaram a vencer 5 vezes o prêmio Volvo Action Service, junto da Volvo. Para nós é um orgulho receber este prêmio porque é um reconhecimento de todo o nosso esforço e de toda a nossa dedicação à empresa e aos nossos clientes.

José Artur Fernandes, Mecânico de Pesados e representante da equipe Volvo Action Service 73

we are personal

Marcelo Molina Coordenador de Reforma Auto Sueco São Paulo No ano de 2021, Marcelo Molina pôs em prática a ideia de mobilidade de funcionários, veículos e clientes entre as diversas unidades da Auto Sueco São Paulo, de forma a agilizar a entrega de caminhões aos seus clientes.

Com esta iniciativa, foi possível providenciar recursos para todas as unidades, suprindo algumas falhas e trazendo uma maior eficiência à dinâmica da operação, o que se traduziu também em níveis de faturamento mais uniformes entre diferentes localizações.

Para mim, vencer este prêmio é, de fato, surreal. Estou muito, muito feliz mesmo. É muito importante e gratificante vencer este prêmio, sobretudo num evento tão sensacional como este.

Não esperava!

74

O brilho de cada uma das nossas estrelas

Vencedor We Nors Awards 2021 na categoria

We Deliver Orientação para o cliente

O brilho de cada uma das nossas estrelas

Vencedor We Nors Awards 2021 na categoria

We Innovate Inovação

João Tiago Silva Recepcionista de Oficina Auto Sueco Portugal Desenvolvimento de aplicativo para gestão de ferramentas especiais em oficina Este aplicativo, desenvolvido pelo João Tiago Silva, permite identificar, localizar e controlar a frequência e o tempo de utilização das ferramentas especiais da oficina, tendo reflexo direto na redução do tempo de procura e reposição das mesmas. Todas estas potencialidades contribuem para uma maior eficiência operacional, tendo já sido validado o seu reconhecimento pelo Instituto Kaizen.

Vencer este prêmio significa bastante para mim, uma vez que estou no Grupo há relativamente pouco tempo e é muito bom, apesar desse curto período, ver que o nosso trabalho é reconhecido pelos colegas. É muito gratificante!

75

we are personal

Pedro Ferreira Monteiro CEO Auto Sueco Botswana, Auto Sueco Moçambique e Auto Sueco Namíbia Pedro Ferreira Monteiro lidera pelo exemplo, promovendo a motivação diária das equipes e garantindo o foco nos resultados, mesmo perante potenciais adversidades. No seu dia a dia, atua de forma objetiva, transparente e ponderada, mantendo a mente aberta quanto à procura de soluções.

Orienta a equipe de forma estruturada, com um bom estilo de comunicação, acompanhamento, ajuda e feedback permanente, sendo visto como um exemplo de liderança a seguir.

“É um orgulho e um privilégio receber este prêmio na categoria de liderança, tendo em conta que é uma enorme responsabilidade. Ao mesmo tempo, quero agradecer as oportunidades no percurso que fui tendo no Grupo e com isso, simultaneamente, às equipes que me foram acompanhando e que me deram um grande apoio, às equipes que hoje lidero, no Botswana, Namíbia e Moçambique, bem como a toda a estrutura de África. Tem sido um enorme orgulho e, mais uma vez, um privilégio.

76

O brilho de cada uma das nossas estrelas

Vencedor We Nors Awards 2021 na categoria

We Lead Liderança

O brilho de cada uma das nossas estrelas

Auto Maquinaria A Auto Maquinaria é a prova de que uma estratégia bem aplicada gera frutos a médio prazo.

Vencedor We Nors Awards 2021 na categoria

We Perform

Seu objetivo de ser a nº 1 na venda de equipamentos para movimentação de terras em Angola fez com que, em 2021, a operação aumentasse o seu volume de negócios e melhorasse as suas margens, duplicando o valor de margem bruta: tudo sem aumentar, de forma relevante, a sua estrutura de gastos.

Performance empresarial

Esse é, verdadeiramente, o reconhecimento do esforço de todos os colaboradores da equipe da Auto Maquinaria. Esta é uma equipe relativamente pequena, inserida num mercado difícil, e que apostou num segmento, o segmento mineiro, que é também muito exigente. O desempenho e os resultados que a equipe alcançou são, de fato, fruto de muito esforço e de muita dedicação de todos.

Ricardo Teixeira, CEO da Auto Maquinaria

77

we are personal

Carlos Melnec CEO Auto Sueco Centro Oeste O Carlos Melnec foi o primeiro colaborador brasileiro a ocupar o cargo de CEO no Brasil. A sua carreira e as barreiras que conseguiu ultrapassar são uma verdadeira fonte de inspiração quando se fala da possibilidade de crescimento dentro do Grupo Nors. É conhecido pelo seu espírito de compromisso e pelo sentido de responsabilidade.

O seu caminho tem sido marcado pela transparência e pela ética, possuindo um estilo de liderança muito próximo das suas equipes, que procura conhecer bem e apoiar diariamente, estimulando a sua evolução.

Vencer este prêmio é uma alegria muito grande. Quando falamos em “ser Nors”, nos remetemos ao que é a Nors – e a Nors é uma fonte de inspiração para nós, que nos faz sempre procurar o melhor, para que tenhamos um real contributo para a sociedade na qual vivemos. Ser Nors é nos identificarmos como pessoas que têm ambição, que têm muita vontade de vencer, e que não medem esforços para mudar para melhor. É com muita alegria que recebo este prêmio!

78

O brilho de cada uma das nossas estrelas

Vencedor We Nors Awards 2021 na categoria

We Are Ser Nors

79

we are personal

Flash people

Pilotar um sonho de infância Cibele Meireles Auto Sueco São Paulo

Cibele Meireles é a primeira mulher Piloto de Testes na Auto Sueco São Paulo, onde começou a trabalhar em janeiro de 2022. Todos os dias faz a diferença em um setor que é, ainda, muito associado ao universo masculino.

A conversa com a Nors aconteceu em março, precisamente no mês em que fez 46 anos e no qual se celebra o Dia da Mulher no Brasil, tornando esta entrevista ainda mais especial. Para Cibele, ser piloto de testes da marca Volvo é uma conquista muito grande e a concretização de um sonho de infância: ou não teria aprendido a dirigir aos 12 anos.

“Sempre quis dirigir caminhões e cheguei a ser a única instrutora destes veículos em São Paulo, no meu emprego anterior. Cada dia é uma conquista, porque é uma profissão preponderantemente masculina, e também pelo fato de ser homossexual. No entanto, fui muito bem recebida na Auto Sueco São Paulo e fico muito honrada com a oportunidade de participar nesta edição. Acho que isso agrega aos valores do Grupo Nors de respeito à mulher, à diversidade e à inclusão. Espero, assim, contribuir para abrir a mente das pessoas e mudar a ideia de que os caminhões foram feitos para os homens, porque podemos fazer o quisermos: basta lutar. Temos de somar e conquistar o nosso espaço, aumentando o número de mulheres que ocupam este tipo de cargo.”

Embora tenha percorrido um longo caminho até chegar aqui, foi sempre com um sorriso e com muito entusiasmo visível no rosto que Cibele continuou a compartilhar sua história.

Seguindo o seu sonho, tornou-se instrutora em autoescolas há 28 anos, onde ensinou em diversas categorias. Na última escola onde esteve, dava aulas de caminhões e vans quando surgiu a oportunidade de integrar o Grupo Nors.

“Quando soube que era para ser Piloto de Testes e manobrar caminhões Volvo, respondi que sim na hora! Fui entrevistada juntamente com outras pessoas, mas era a única mulher e, graças a Deus, estou aqui.”

80

Com tantos desafios no dia a dia, quisemos saber como correu a integração na empresa. “Na primeira semana foi maravilhoso ter tantas conversas e aprendizagens, muita coisa para absorver.”

Mas a maior surpresa foi um cliente ter ficado bastante feliz por haver, finalmente, uma mulher pilotando os caminhões nos testes da Auto Sueco São Paulo. “Ele foi muito generoso e me encorajou bastante, de tal forma que nos tornamos amigos, e desde então ele faz questão de passar as chaves dos seus caminhões diretamente para a minha mão. Ele diz que eu dirijo melhor que muitos homens! Acredito que isso venha da minha profissão anterior: conheço o Código de Trânsito brasileiro de trás para a frente e gosto de dirigir dentro da lei.”

Hoje, as principais pessoas que me dão apoio são a minha mulher e a minha filha, de 22 anos. Servem de combustível para eu conquistar ainda mais.

E, afinal, o que faz um(a) Piloto de Testes? Além de identificar os problemas nos caminhões, é preciso testar na rua e confirmar o diagnóstico para os mecânicos efetuarem o conserto. Antes da entrega ao cliente, são feitos novos testes para comprovar que o veículo se encontra em boas condições, de acordo com o padrão de segurança da marca. “Hoje é mais fácil. Tive colegas que me ajudaram muito no início e vou fazendo cursos da Volvo Academy, que me ajudam a conseguir identificar várias coisas sozinha. Saber ouvir as máquinas Volvo é a realização de um sonho, e acabo apurando o meu ouvido.”

Sobre o futuro, Cibele caminha para concretizar um grande objetivo dentro da empresa. “Não vou ser Piloto de Testes para o resto da vida: tenho a ambição de ser Chefe de Oficina. Já estou realizando um curso de mecânica e vou fazer tudo por isso, até porque ali não é só força física, é técnica e jeito. Sei que já existe uma mulher neste cargo, no Brasil, mas em São Paulo ainda não, então poderei ser a primeira. Como digo à minha esposa, cheguei onde queria um degrau de cada vez e trilhando o meu caminho.”

Além de esta ser a realização de um sonho pessoal, a colaboradora partilhou conosco que este artigo tem uma missão muito importante a cumprir: “Esta revista vai também para o meu pai, que tinha o sonho de dirigir caminhões. Um dia eu falei a ele que ainda me veria dirigindo um caminhão Volvo e aqui estou eu.”

Contudo, as primeiras semanas de Cibele contaram, também, com algum ceticismo: “Na época, houve até uma aposta entre colegas em como eu não aguentaria 45 dias, mas parece que já perderam! Quando me desafiam, procuro fazer o meu melhor a cada dia; não pelos outros, mas por mim. Hoje, os colegas me veem subindo e descendo dos caminhões e perguntam: “Sério que já manobrou tudo isso?!”. A verdade é que estou crescendo todos os dias, tratando bem o meu próximo e me colocando no seu lugar - seja dos colegas, seja dos clientes. A melhor forma de deixar a minha marca é ser lembrada pelo meu carisma, pela minha empatia e pelo ser humano que sou.”

81

O que se passa no mundo, passa também por nós.

Mais do que nunca, a informação flui com uma velocidade avassaladora. Com ínumeros meios acessíveis minuto a minuto e através dos quais nos chegam as mais recentes notícias, artigos de opinião, inovações e estudos, acompanhar o ritmo das tendências globais é, de fato, desafiador.

José Leite de Faria, CCO do Grupo Nors, não diz que não a um bom desafio e aceitou a curadoria da Revista de Imprensa desta edição. Assim, vamos viajar juntos pela expansão da conectividade, pelas alterações do comportamento dos consumidores, assim como pela inovação em negócios já estabelecidos no mercado.

83

we are personal

A expansão da conectividade ... permitirá novas experiências capazes de transformar a vida individual e em sociedade.

A atual década ficará marcada por um aumento exponencial da conectividade, que se tornará “o tecido sob toda a infraestrutura digital, aplicações e conteúdo”, segundo a visão da Vodafone.

A empresa apresentou, em janeiro, o estudo “The Connected Consumer 2030 (CC2030)”, no qual dá a conhecer

a sua visão sobre as alterações do comportamento do consumidor ao longo dos próximos 8 anos.

De acordo com a operadora britânica, a conectividade vai tornar-se “muito mais visível aos olhos dos consumidores, ao mesmo tempo que permitirá novas experiências capazes de transformar a vida individual e em sociedade”.

Numa altura em que o mundo enfrenta inúmeros desafios, como as alterações climáticas, o envelhecimento da população, a instabilidade geopolítica e as crises dos sistemas de saúde, os últimos dois anos ficaram inevitavelmente marcados por uma pandemia que trouxe uma enorme disrupção, não apenas à vida em sociedade, mas também à forma como as pessoas consomem bens e serviços.

De acordo com o estudo, a perceção da conectividade enquanto alimento agregador e facilitador, tende a aumentar ao longo desta década, criando novas oportunidades em um mundo com enormes desafios sociais, melhorando a vida dos consumidores. As previsões da MarTech Advisor indicam que em 2030 o número de dispositivos ligados atingirá os 125 mil milhões, representando cerca de 15 dispositivos por consumidor. Permitir a mais pessoas entrar no fluxo global de comunicações e serviços deverá acrescentar cerca de 1,7 biliões de Euros ao PIB global em 2030, de acordo com a McKinsey, ao mesmo tempo que desbloqueia um enorme potencial humano.

Uma das previsões é a de que os dispositivos inteligentes que detetam e previnem doenças vão apoiar a indústria de cuidados de saúde de uma forma sem precedentes. Está previsto também que, ao longo dos próximos 10 anos, existam nas casas das pessoas dispositivos capazes de ativamente monitorizar a saúde, com benefícios claros: um diagnóstico mais atempado de eventuais doenças, o que vai permitir um modelo preventivo de cuidados de saúde com a capacidade de poupar 39 mil milhões de Euros por ano à indústria da saúde.

Além de inúmeros outros aspetos, o relatório CC2030 explora também os comportamentos humanos que estão a moldar a inovação futura, incluindo as preocupações sobre o bem-estar físico e mental, bem como a procura de cidades que sejam melhores para as pessoas após longos períodos de confinamento.

Fonte: Estudo, Revista “Risco”, Edição trimestral de março-maio de 2022

85

we are personal

Liderar a disrupção em um negócio estabelecido Poucos duvidam que algo extraordinário aconteceu na NVidia, já que o preço das suas ações subiu mais de 8 000% na última década. Encontra-se agora no top 10 das empresas mais valiosas do mundo, graças à sua transformação de fornecedor líder mundial de processadores gráficos para líder em computação para inteligência artificial e condução autônoma.

O seu CEO, Jensen Huang, contradisse a sabedoria convencional de que as empresas estabelecidas não podem reinventar-se a si próprias e às suas indústrias através de uma inovação radical. A NVidia não é um caso isolado – pelo contrário, consideramo-la como um dos exemplos mais apelativos da tendência crescente de grandes empresas que lideram a inovação radical.

86

Entre elas está a LexisNexis, que se tornou um dos primeiros grandes líderes em analítica de big data ao criar um negócio multimilionário que é maior do que empresa de informação jurídica original. Outra, a Deloitte Consulting, está a desafiar o modelo centenário de consultoria de gestão com a Deloitte Pixel, um novo modelo de talento aberto.

A Best Buy saiu da área de varejo para criar uma empresa de tecnologia e serviços de saúde para idosos.

Um novo quadro de líderes está a liderar empreendimentos disruptivos a partir de grandes empresas.

Estes, são gestores ambiciosos orientados para objetivos específicos e estão dispostos a agitar e criar negócios disruptivos a partir de organizações estáveis e bem-sucedidas.

No entanto, inovar dentro de uma empresa existente é diferente, de formas importantes, do empreendedorismo convencional. Estes líderes precisam de um contexto propício que os autorize e encoraje. É o papel daquilo a que chamamos ambição estratégica.

Os líderes das estruturas mencionadas acima proporcionaram às suas organizações uma ambição estratégica que estimula a ambição e a esperança, e não o medo. Fundamentalmente, os líderes articulam um propósito emocionalmente mais elevado para suas empresas – como a aspiração de Hubert Joly, de que a Best Buy deve “enriquecer a vida das pessoas através da tecnologia e contribuir para o bem comum”.

A ambição que fala de emoção, lógica e aspiração dá aos líderes termos para definirem novas regras para a tomada de decisões estratégicas.

A ambição estratégica proporciona uma aspiração emocionalmente envolvente que cria uma ponte lógica entre o passado e o futuro. Responde à grande pergunta “porquê?” que diz aos exploradores empresariais nascentes que não há problema em arriscar e levar o negócio para o desconhecido. E fornece o contexto para os exploradores empresariais idealizarem e incubarem a inovação e os novos modelos de negócio e, eventualmente, escalarem alguns deles.

Fonte: MITSloan - Management Review, Revista Executive Digest, edição de março de 2022

87

we are personal

conversando com a linha de frente

Arão Marurele: o rosto da humildade e da superação Na oficina da Auto Sueco Moçambique, Arão Marurele destaca‑se por aceitar desafios e novas responsabilidades com modéstia e empenho, tudo em prol do seu crescimento profissional. Um verdadeiro mecânico de mão cheia.

Desde o primeiro momento da nossa conversa, Arão revelou-se uma pessoa meio tímida, mas sempre com um sorriso pronto para nos mostrar o quão feliz é trabalhando na Auto Sueco Moçambique.

Já sabíamos que, nos últimos dois anos, ele teve a responsabilidade de se deslocar para fora de Maputo, para as cidades de Tete e Nacala, com o intuito de assegurar manutenções e reparações para diversos clientes. Durante este período, assumiu ainda a responsabilidade de, após uma reestruturação efetuada na equipe oficinal de Maputo, responder e superar 88

Arão João Marurele Mecânico na Auto Sueco Moçambique

os diversos desafios que surgiram nesta época. Fomos agora conhecer o lado mais pessoal de Arão que é, sem dúvida, um colaborador em ascensão.

“Cresci em uma família humilde, estudei até o segundo ano no distrito de Zavala, província de Inhambane e, nessa altura, vim a Capital Maputo, onde continuei os estudos. Mais tarde, frequentei o curso de serralharia mecânica e acabei ingressando nesta área. Primeiro na Auto Rally, uma oficina de mecânica geral e eletricidade e depois na PETROAUTO agente de caminhões Volvo (mais tarde substituída pela Auto Sueco).

Neste período, fiz a formação básica em Electricidade Auto e Refrigeração.

Mais tarde, na estagiei na Toyota, hoje CFAO Motors. Entretanto, a Auto Sueco já estava a evoluir aqui em Moçambique e, como gostava da forma organizada de trabalhar do Grupo Nors, me interessei e logo fui aceito.”

Desde a inauguração da Auto Sueco Moçambique, em 2014, a empresa tem garantido a distribuição e serviço de pós-venda da marca Volvo enquanto representante oficial da marca no país, no segmento de ônibus e caminhões.

Além disso, há também a exclusividade da marca SDLG em Moçambique, com a comercialização e prestação de serviços de assistência à sua linha de equipamentos de construção e, desde junho de 2022, passou a ser

Sou uma pessoa simples, batalhadora. Gosto de trabalhar, de desafios e preocupo-me com o bem‑estar da minha família. a nova distribuidora oficial da Volvo Construction Equipment neste mercado.

“Escolhi trabalhar aqui porque vi a Nors como sendo um Grupo muito grande e achei que podia fazer parte do seu crescimento. Agora que trabalho aqui, posso confirmar que o ambiente de trabalho é muito bom na oficina.

Interagimos bem entre colegas, trabalhamos sempre em equipe, principalmente quando precisamos de ajuda. Acordo pensando que venho trabalhar com colegas que estão dispostos a ajudar no que for preciso; isso é o que mais me motiva no dia a dia.”

A vida de Arão é dividida entre o trabalho e a família, começando o dia muito cedo.

“Como vivo longe, saio de casa pelas 05h30 e costumo voltar entre as 18h30 e as 19h00, dependendo do trânsito. Em casa, além da minha mulher, tenho três meninas e a mais nova gosta de seguir os meus passos: sempre que estou fazendo alguma coisa, ela anda por perto para aprender. Já as duas mais velhas estão inclinadas para outras áreas. No final do dia, o que me relaxa mesmo é chegar em

casa, tomar um banho, conversar com as minhas meninas e ver um filme em família.” Aprofundando o seu lado pessoal, quisemos saber que idade ele escolheria se pudesse voltar atrás e a resposta foi imediata: “Regressaria aos 20 anos, quando comecei a namorar com a minha esposa!”. Curiosamente, nos desejos que compartilhou conosco no final desta conversa, destacou a vontade de “ter condições para conseguir crescer profissionalmente e liderar uma equipe, mas também conseguir casar oficialmente!”

Mais do que um colaborador com enorme potencial, Arão é uma pessoa com um incrível espírito de cooperação, que vai muito além do contexto profissional: prova disso foi termos descoberto que há alguns anos pagou a cirurgia do pai de um amigo de infância, sem que o próprio tivesse sabido. São histórias como esta que nos enchem o coração e reforçam a convicção de que temos, “morando conosco” os melhores colaboradores do mundo.

89

we are charming Carisma e atitude A diplomacia e sobriedade que nos caraterizam são também fruto da história que escrevemos diariamente: do que vivemos, do que partilhamos e das novas rotas que queremos seguir.

we are charming

my job, my passion

Uma paixão que cabe na palma da mão Quando gostamos tanto do que fazemos que transportamos essa paixão para os nossos hobbies, podemos dizer que “misturar trabalho com lazer” nem sempre dá mau resultado. Colecionar miniaturas de caminhões e automóveis é uma das grandes paixões partilhadas por alguns colaboradores da Nors e cujas histórias, provenientes de diferentes regiões, retratamos aqui com o mesmo entusiasmo que vimos surgir em cada conversa.

Em várias partes do mundo, são muitas as pessoas que se dedicam a colecionar reproduções de veículos emblemáticos.

Dos clássicos aos modernos, nos seus diferentes tamanhos, cores, modelos e acabamentos, sejam carros, máquinas de construção ou caminhões, todos os nossos colecionadores entrevistados possuem anos de dedicação a este hobby, com o mesmo sentimento de orgulho.

Começamos por Vando Agostinho, Coordenador de Infraestruturas e Suporte de Data Center no Centro Corporativo Local de Angola & Southern Africa desde 2006. “Este foi o meu primeiro emprego. Vim pela paixão pela marca Volvo, assim que terminei a universidade em Portugal.

92

O meu grande objetivo foi sempre poupar para, no último ano, conseguir ter uma V40. Foi com muito esforço que consegui comprá-la e trazê-la para Angola. A minha primeira miniatura foi precisamente esse modelo, antes de tê-lo em tamanho real”, afirma o colaborador de 44 anos.

A coleção começou no ano de 2004, tal era o fascínio pela marca. “Na época eu ouvia falar muito da Volvo, que se destacava pela segurança e por ter carros bonitos: foi a partir daí que surgiu a paixão pelo automóvel em si. Atualmente, tenho mais de 25 miniaturas e, há cerca de 8 anos, comecei a colecionar as máquinas Volvo Construction Equipment, nas quais tenho focado mais.

É um privilégio poder juntar a marca que gosto a um grande Grupo.

Estar na Nors em Angola é mesmo uma paixão!

Vando Agostinho

Na maior parte das vezes compro ou me oferecem, quando temos visitas por parte da Volvo. A última aquisição foi há cerca de um ano e meio, mais precisamente duas máquinas.”

De tempos em tempos, Vando passa pela situação de quererem comprar dele algumas miniaturas, assim que entram no seu gabinete, “especialmente os dois XC90 4x4 telecomandados - tentam sempre! Sinceramente, neste momento me dá mais prazer colecionar máquinas: são mais interessantes, consigo manuseá-las mais facilmente e fazer brincadeiras que não consigo com os carros, por serem bem mais frágeis.”

Vando Agostinho

Cada colecionador tem o seu próprio local de exposição, mas todos são unânimes em manter as miniaturas por perto. “Pelo menos uma vez por semana tento pegar nelas, normalmente na sexta-feira, no final do dia, quando termino o trabalho. Já entrou na minha rotina. Costumo ter algumas na minha mesa, umas em um armário que tenho no escritório e outras em casa, que estão em prateleiras mais altas por causa da minha filha. Ainda assim, como ela acha graça e gosta de brincar com miniaturas, acabei oferencendo a ela duas que eu tinha repetidas. Embora só tenha 4 anos, espero que dê continuidade à coleção.”

Centro Corporativo Local de Angola & Southern Africa (Luanda, Angola)

93

we are charming

Vanderlei Brunelli Gestor Pós Venda na Auto Sueco Centro Oeste (Cuiabá, Brasil)

Tenho as miniaturas na sala de trabalho, sempre no meu campo de visão, para garantir que estão em boas condições.

Vanderlei Brunelli 94

O nosso próximo colecionador, Vanderlei Brunelli, faz 50 anos ainda em 2022 e é Gestor Pós Venda na Auto Sueco Centro Oeste desde 2007, embora tenha iniciado a sua carreira na área de veículos pesados em 1994. Chegou a ser recepcionista de motoristas, consultor técnico, chefe de oficina, vendedor de veículos e perito de seguros, até voltar a gestor na área de pós-venda, função que desempenha atualmente no Grupo Nors.

“Na verdade, sou um apaixonado por carros desde sempre. Tive uma infância pobre; por isso, muitas vezes construía os meus próprios caminhões de madeira,

com pneus feitos de borracha retirada de chinelos. Porém, só viria a iniciar a coleção de miniaturas em 2008, quando comecei a trabalhar na Nors em Vilhena e o meu filho, nessa altura com 2 anos, recebeu de presente um carrinho.

Ao vê-lo brincar com pouco cuidado, como seria natural para uma criança tão pequena, quis preservá-lo, e acabou se tornando meu primeiro exemplar. Era um Mustang amarelo, que ainda guardo com carinho. A partir daí, onde quer que eu vá e encontre uma miniatura que gosto, compro.

Nas viagens para fora do país, aproveito sempre para adquirir modelos mais específicos ou difíceis de encontrar, como aconteceu no Paraguai, onde fiz a minha última compra, em outubro de 2021.”

Assim como Vando, Vanderlei não deixa ninguém mexer nas prateleiras onde mantém a coleção intacta e preservada.

“São muito sensíveis - facilmente se parte um farol, por exemplo. Por isso mesmo, sou eu que limpo as 50 miniaturas que tenho, neste momento, expostas na minha sala de trabalho. São de vários tamanhos e modelos: desde carros, motos, caminhões, ônibus, tenho de tudo.

Cheguei a ter repetidos, mas troquei com clientes, fornecedores e colegas, até porque existe um grande número de colecionadores no Brasil.”

Quanto à manutenção destas relíquias, “a limpeza é feita com pincel, esponja ou passagem de ar, e sempre com o máximo de cuidado. Algumas peças partem-se mesmo muito facilmente.” Entre tanto esforço e dedicação, os carros antigos das décadas de 50, 60 e 70 acabam sendo a maior atração, tendo recebido da própria Volvo alguns modelos. É o caso de um NH de 2000 oferecido pelo representante da marca, diretamente da sua coleção privada: “É dos clássicos que gosto mais, incluindo as marcas Chevrolet e Ford. Assim que vejo eles, me apaixono à primeira vista!”

Por fim, apresentamos a inspiradora história de Rui Maia, natural do Porto e Instrutor de Pesados na Galius, em Vila do Conde, a empresa do Grupo responsável pela distribuição exclusiva da Renault Trucks em Portugal desde 2015.

À noite consigo relaxar a olhar para as miniaturas e me sinto transportado no tempo, como se fizesse parte daquela época.

Rui Maia

95

we are charming

A minha primeira miniatura foi um Austin 1300 da Matchbox e a última foi um caminhão Renault R310 8x2, comprado no início de 2022.

Rui Maia

“O meu interesse pelo mundo dos transportes vem de criança. Me recordo de ir para as antigas instalações da Auto Sueco no Porto, andar de bicicleta e espreitar as movimentações dos caminhões e dos ônibus. Eu era capaz de passar horas junto à grade para vê-los entrar e sair. Ser instrutor na Galius é o auge de um percurso de longos anos dedicados ao saber e ao prazer na transmissão de conhecimentos aos motoristas. Sinto-me um verdadeiro privilegiado por trabalhar nesta área.”

96

Com 58 anos e uma paixão por miniaturas há cerca de 50, é fácil perceber como ele se tornou colecionador. “Desde pequeno eu tinha carrinhos como todas as crianças e, em um aniversário, me ofereceram uma garagem para eu guardá-los, que ainda tenho. Assim começou a minha dedicação às miniaturas. Com o passar dos anos o volume de carros aumentou, e após ter casado e comprado uma casa, uma das peças foi pensada exclusivamente para ter as miniaturas expostas em vitrines.

Pensando bem, foi o colecionismo que influenciou o meu caminho profissional e o próprio fato de ter uma grande ligação com a Renault - de tal forma que tenho

cerca de 80 miniaturas da marca.”

Atualmente, a base da sua coleção é composta por veículos pesados (caminhões e ônibus) perfazendo um total de 1 500 miniaturas - um número recorde, considerando todas as conversas que tivemos! Segundo ele, “as miniaturas de escala 1/43 estão em vitrinas em uma sala, até porque fazem parte da minha história: têm dimensão, presença, é necessário tocar para sentir e ver os detalhes técnicos. Por estarem expostas e pelo fato de, por vezes, receber visitas de outras crianças, tenho uma caixa com cerca de20 carrinhos, para poderem brincar e não mexerem nos que são

coleção de tomaz jervell Rui Maia

Formador de Pesados na Galius (Vila do Conde, Portugal)

de coleção.” Sempre que possível, Rui dirige-se a feiras de colecionadores com o intuito de ver algo novo, eventualmente para comprar. Por outro lado, na Galius, há apenas um colega com quem compartilha o interesse por miniaturas, então ambos trocam algumas impressões.

Talvez ele encontre, neste artigo, os seus novos parceiros de colecionismo, para que possam partilhar experiências e ideias referentes, partilhando a paixão que os une (grandes) histórias que cabem na palma da mão.

Uma coleção especial, que corre no DNA da organização Tomaz Jervell liderou a Nors entre 1984 e 2009 e a transformou num dos maiores grupos económicos do país, tendo sido o grande responsável por sua internacionalização.

Tivemos o privilégio de conhecer sua imensa coleção de miniaturas, que conta com mais de dois milhares de exemplares.

Quase 100% da coleção é constituída por modelos da marca Volvo - automóveis, caminhões, ônibus e máquinas de construção – e foi enriquecida ao longo de muitos anos, sempre com o nível de detalhe e minúcia que caracterizava o Sr. Tomaz, em tudo o que fazia. A coleção foi continuamente gerenciada a partir de uma aplicação informática desenvolvida à medida, que inclui o processo de encomenda de cada modelo, as características da miniatura e da viatura real, a respectiva história, fotografias de diferentes ângulos e outros detalhes.

Há, sem dúvida, paixões inspiradoras cujo carisma fica para sempre – e esta só poderia ser uma delas.

97

we are charming

Nors promove programa de bolsas de estudo em Angola No âmbito do plano de ação social desenvolvido pelo Centro Corporativo Local de Angola & Southern Africa, no ano de 2021, foram atribuídas bolsas de estudo a 4 jovens provenientes de famílias carentes, com idades compreendidas entre 17 e 21 anos. Estes jovens, pertencentes à Comunidade Nossa Terra e ao Centro de Acolhimento Dom Bosco, em Luanda, tiveram a oportunidade, com o apoio das equipes da Nors em Angola, de desenvolver Cursos Técnicos do Ensino Médio nas áreas de formação de Mecânica e Mecatrônica. Este programa representou, para estes 4 jovens, uma oportunidade única para voltarem a estudar e a sonhar com um futuro melhor – e, quem sabe, vir a abraçar desafios profissionais nas empresas da Nors, em Angola.

100

Nors doa 2 ventiladores ao Centro Hospitalar Universitário de São João No sentido de apoiar o esforço de renovação e reequipamento de algumas das unidades de cuidados intensivos do Centro Hospitalar Universitário de São João (CHUSJ), a Nors decidiu doar 2 ventiladores a esta unidade. A entrega formal destes equipamentos aconteceu em maio de 2022 e contou com a presença do Group CEO, Tomás Jervell, e do COO da Nors, Jorge Guimarães. Em um momento em que os serviços de saúde ainda sofrem com os impactos da pandemia decorrente da Covid-19, esta ação irá contribuir para que o CHUSJ continue a prestar um serviço de elevada qualidade.

101

we are charming

Colaboradores das empresas da Nors no Brasil promovem ação solidária de Páscoa Os colaboradores das empresas da Nors em São Paulo (Auto Sueco São Paulo, Norshare e Centro Corporativo Local) uniram-se em uma ação solidária de Páscoa, com o objetivo de adoçar a vida de crianças institucionalizadas.

A equipe reuniu 414 caixas de bombons junto dos diversos colaboradores que participaram, conjunto ao qual a Nors acrescentou 68 caixas, tendo conseguido distribuir sorrisos e muita alegria para as 482 crianças que integram as instituições escolhidas na cidade de Caçapava: a Casa da Criança e o Lar Fabiano de Cristo. A Casa da Criança, fundada em 1957, é gerida pelas irmãs terciárias capuchinhas da Sagrada Família, que realizam um serviço de convivência e fortalecimento de laços relacionais, com o objetivo de apoiar crianças/adolescentes e os seus familiares na sua formação integral. A instituição apoia

102

232 crianças e adolescentes na faixa etária entre 6 e 15 anos. Já o Lar Fabiano de Cristo, associação fundada em 1958, é uma associação sem fins lucrativos, prestadora de assistência social, que oferece serviços de proteção básica e especial a famílias e pessoas em situação de vulnerabilidade e risco social. A sua unidade em Caçapava tem sob seu cuidado 250 crianças e adolescentes na faixa etária entre 6 e 17 anos.

No desenvolvimento desta ação, ficou definido que a Nors dobraria a quantidade arrecadada de chocolates com os colaboradores. Contudo, as instituições preferiram substituir os chocolates por produtos de higiene e limpeza, tendo em vista as necessidades prementes das crianças institucionalizadas.

Nors apoia Fundo de Emergência para refugiados ucranianos Num momento em que o mundo assiste a uma das maiores crises de refugiados da história, agir não pode ser uma interrogação. A Nors uniu-se à Fundação Portugal com ACNUR (Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados) para apoiar o Fundo de Emergência para os refugiados da Ucrânia, através de uma doação financeira. Com atuação em mais de 132 países, o Alto Comissariado das Nações Unidas

para os Refugiados tem desenvolvido ações na região e lançou uma campanha que visa angariar fundos para continuar a ajudar o povo ucraniano afetado pelo conflito. “O ACNUR intensificou as operações e a capacidade na Ucrânia e nos países vizinhos. Seguimos firmes e comprometidos em apoiar todas as populações afetadas na Ucrânia para fazer chegar a elas ajuda humanitária indispensável”.

103

Na cultura, cabe (mesmo) tudo Uma palavra tão rica quanto abrangente: cultura. Acreditamos que tudo o que nos alimenta verdadeiramente – das relações que cultivamos, dos livros que lemos, da música que ouvimos e, no fundo, de tudo o que é positivo para nós – faz, no final do dia, parte da nossa cultura.

Nesta edição, ouvimos as escolhas de 4 colaboradores da Strongco, no Canadá - Catherine Cormier, Monica Lonardi, Keri-Lynne Cooper e Stephen Simmons - e as sugestões que decidiram compartilhar para todo o Grupo ler, ouvir ou… praticar! E é aqui que, mais uma vez, temos a certeza que é na diversidade que está o ganho da Nors: em todos os níveis.

Exercício e bem-estar

Exercício VS. vida profissional: porque não ambos?

Catherine Cormier Técnica de Contas a Pagar, Mississauga

“O exercício, na minha opinião, é um dos melhores medicamentos que existem!

Todos temos vidas muito ocupadas e, às vezes, dizemos a nós mesmos que não temos tempo para fazer exercícios entre tantos afazeres: as crianças depois das atividades escolares, trabalhos de casa, cozinhar, tarefas domésticas… para não falar de um trabalho de 8 horas fora de casa!

Então, por que não fazer exercícios físicos no trabalho? Uma pausa de meia hora em uma rotina de trabalho agitada pode fazer uma grande diferença no nosso dia a dia e nos trazer mais energia. Além disso, melhora o humor, limpa a nossa mente, nos dá mais energia e é algo benéfico para a nossa saúde. É espantoso quantos passos podem ser dados ao longo do dia quando se adiciona uma dúzia de idas diárias à máquina de xerox, por exemplo; entretanto, já chegamos aos 6.000 passos antes de voltar para casa! Fazer uma caminhada durante a hora de almoço, realizar alguns alongamentos e agachamentos entre reuniões, utilizar as escadas em vez do elevador ou sentar-se em uma bola de exercício algumas horas por dia, em vez de utilizar a cadeira (dependendo do seu local de trabalho!), são algumas ideias para incluir exercícios na sua rotina de trabalho.

Para mim e para os meus colegas, as caminhadas têm feito uma enorme diferença: nos sentimos rejuvenescidos depois de uma caminhada rápida e prontos para enfrentar o resto do dia!”

105

we are charming

Música

Uma trilha sonora chamada infância

Monica Lonardi Técnica de Administração de Serviços, Boucherville

“A música foi uma grande parte da minha infância. Os meus pais imigraram de Itália para o Canadá em 1966 e, quando penso na minha infância, lembro-me sempre da música de Claudio Villa. Canções como “Chitarra Romana”, “Il Tuo Mondo”, “Mamma”, “Il Tango Delle Capinere” ou “La Paloma” trazem belas recordações à minha memória.

Em outras palavras, me lembro de casa.

Quem me conhece, sabe que a família e o lar são tudo para mim. Aos sábados de manhã, quando me dedico às minhas tarefas domésticas, a música de Claudio Villa é a trilha sonora que me acompanha em casa.”

Comunidade

O verdadeiro espírito de Natal não tem hora marcada

Keri-Lynne Cooper Técnica de Administração de Serviços, Ottawa

106

“A equipe Strongco em Ottawa sente que no nosso grupo há laços muito fortes que nos conectam como se fôssemos uma família. No desfile de Natal da cidade, a ideia de celebrarmos os equipamentos que representamos e com os quais trabalhamos diariamente, compartilhando essa paixão com toda a comunidade, foi verdadeiramente inesquecível!

A equipe trabalhou arduamente para criar um carro alegórico que fosse divertido e chamasse a atenção dos espectadores, fossem jovens ou idosos: o Volvo A25F foi o escolhido, por ser aberto e pela sua grandeza. O modelo foi empilhado com inúmeros embrulhos de Natal, para que se parecessem com presentes, decorado com luzes coloridas e finalizado com um Mickey Mouse inflável para acenar às grandes multidões que se reuniram em ambos os lados da rua.

Tocada por um dos nossos caminhões de serviço, a nossa música foi contagiante e deixou todos os espectadores muito entusiasmados. Foi, de fato, uma experiência maravilhosa e que nos encheu de orgulho. Melhor ainda foi poder compartilhar isso junto com toda a nossa comunidade.”

Livros

A força de progredir gradualmente

Stephen Simmons Técnico de Sistemas de Informação, Mississauga

“O livro de Mark Rippetoe “Starting Strength” mudou a minha perspectiva sobre o que significa, realmente, aptidão física. O programa de Mark resume-se, principalmente, em melhorar 5 exercícios de força compostos. O seu objetivo na chamada “Força Inicial” é aumentar continuamente o peso no haltere para estes 5 exercícios. Antes de desdenhar o treino de força como território “culturista” ou “jovem”, considere, como diz Mark, que “a força física é a coisa mais importante na vida. À medida que a humanidade se desenvolveu ao longo da história, a força física tornou-se menos crítica para a nossa existência diária, mas não menos importante para as nossas vidas”. O verdadeiro diferencial da ‘Força Inicial’ está na sua simplicidade. Tradicionalmente, os programas de exercícios baseiamse na variação desnecessária da atividade e na ‘confusão muscular’. Já neste caso, o “Starting Strength” funciona para qualquer pessoa em qualquer nível de fitness, porque há sempre um nível de entrada: se foi inviável agachar com 70 kg, é possível começar com 25 kg; se for complicado com 25 kg, é possível iniciar com um cabo de vassoura – o importante é fazer progressos e ir acrescentando, gradualmente, peso.

Este método também evita lesões ao remover trabalho desnecessário e ao focar no domínio destes 5 exercícios principais. Um grande benefício do programa vem da resistência mental necessária para se manter concentrado e confiante enquanto se encontra sob um estado de stress e desconforto ao realizar cada exercício. Há também uma enorme comunidade online e fóruns sobre o tema, assim como vários vídeos de como fazer estes exercícios no YouTube, alguns do próprio Mark.”

107

we are charming

Nors kids

Desde pequeno se abre os olhos para o que realmente importa Convidar as crianças que orbitam ao redor da Nors para integrar a nossa revista é uma das nossas partes favoritas.

E foi com esse mesmo entusiasmo que pensámos que a rubrica Nors Kids desta edição deveria ter uma tónica ainda mais especial.

Este é um dos momentos mais desafiadores para todos nós, mas em especial para as crianças que estão vivendo uma situação de guerra: muitas ficaram sem casa, sem quarto e sem brinquedos. Na Nors, queremos acreditar que esta guerra vai passar um dia mas, até chegar esse momento, está também nas nossas mãos levar uma mensagem de esperança às crianças ucranianas.

onstantin

o | KinLai

re Brasil

| Adilson C Joaquim

108

Arthur

| Fabian

a Ga ma

O bem nasce em nós: Conheça a galeria mais doce e inspiradora do Nors Kids!

A participação – como é possível ver – foi não menos do que fantástica. Agradecemos a todas as crianças e famílias que participaram e deixamos a porta aberta para todos os que queiram contribuir de alguma forma. Que a nossa porta esteja, aliás, sempre aberta para fazer a diferença!

| Norsha

Mais do que um espaço dedicado às crianças do núcleo familiar dos colaboradores, pensamos que estas são páginas onde abrimos a oportunidade de os nossos filhos, sobrinhos, netos ou afilhados poderem se expressarsobre um tema atual. É, também, uma forma de encorajarmos as nossas crianças a contribuírem e sentirem-se parte da solução, ativamente e desde pequenos(as).

Assim, o desafio que lançámos às crianças Nors foi que dedicassem uma mensagem para um menino(a) ucraniano(a) e, se possível, que ela fosse acomapnhada de um brinquedo usado, que pudessem doar. Além dos desenhos, vídeos e cartas inspiradoras, recebemos dezenas de brinquedos de todo mundo, com o propósito de aquecer o coração destas crianças, que passam por um momento tão difícil. Através do Centro Corporativo da Holding, em Portugal, a Nors vai entregá-los na associação Porto Solidário, no Porto, que nos últimos meses ajudou na integração de 25 famílias ucranianas que, no seu conjunto, incluem 20 crianças até aos 18 anos. Um trabalho de muita dedicação e compromisso que temos muito prazer em apoiar.

João

| Au to S

u e co A n

gola

Otavio |

Adriana

Colli | No

rshare B

rasil

Alfredo

João | A ntónio

L eonor e

Octav

io

Afonso | A n a Pe n

arin or | C e V ic t

a Fe r r

eda | DG PC

o |N

re B r o r sha

António | Nuno Guimarães | Auto Sueco Automóveis

L u ss

asil

Filipa

| Lúcia

Mend

onça |

No r sh

a Mafu te ão | Mari Jo o s is d a

a r e Po

r t uga

| Au to Su

e co A n g

l

109

ola

A sua opinião é muito importante para nós.

Responda a um breve questionário aqui

A cada nova edição, queremos que faça parte de cada página da Nors Magazine. Responda a um breve questionário e partilhe conosco a sua opinião sobre a nossa revista corporativa. Queremos tornar este meio de comunicação cada vez mais nosso — cada vez mais Nors.

www.nors.com

we drive trust.