La Danesa Marts 2019

www.ladanesa.com

LA

DANESA LA REVISTA DANESA EN ESPAÑA / DET DANSKE MAGASIN I SPANIEN

MARTS 2019

• Interviews • Nyheder • Bolig • Finans • Udflugter • Sport • Fakta • Kultur • Profiler • Politik • Mode • Helse

Lokalt er han bedst kendt for sine fotos og sin kreativitet, men Jimmy Lund Henriksen har mange skjulte talenter, muntre sider og en usædvanlig baggrund.

Mød

Jimmy Lund Henriksen

Kære læser...

Har Kvindernes Kampdag anno 2019 nogen berettigelse?

www.ladanesa.com

LA

DANESA LA REVISTA DANESA EN ESPAÑA / DET DANSKE MAGASIN I SPANIEN

MARTS 2019

Jeg er vokset op med stemmeret, ligestilling og fri abort. Man kan argumentere for, at der ikke er så meget tilbage at kæmpe for. Slagmarkerne har rykket sig en del de sidste godt hundrede år og den ulighed, der er tilbage, er svær at lovgive imod - i hvert fald i vores del af verden.

Kvindernes Kampdag anno 2019 handler mindre om at brænde bh’er og mere om kønsproblematikker som sexisme og kønsroller.

• Interviews • Nyheder • Bolig • Finans • Udflugter • Sport • Fakta • Kultur • Profiler • Politik • Mode • Helse

Lokalt er han bedst kendt for sine fotos og sin kreativitet, men Jimmy Lund Henriksen har mange skjulte talenter, muntre sider og en usædvanlig baggrund.

Mød

Jimmy Lund Henriksen www.ladanesa.com

Netop kønsroller lægger jeg meget mærke til. De eksisterer i bedste velgående. Også hjemme hos mig, hvor nogle ting helt klart sorterer under min mand - lampeophængning for eksempel. På den anden side kan jeg godt blive provokeret, hvis nogen tror, at jeg er på en bestemt måde, fordi jeg er kvinde. Som når jeg skal i biografen og se en actionfilm og folk antager, at det bestemt ikke kan være mit eget valg at se en film, der ikke er en decideret tåreperser. 1950’erne har ringet – de vil gerne have deres kvindesyn tilbage!

Jeg er heller ikke specielt begejstret for, når kvinder sparker til deres eget køn med udtrykket “kvinder er kvinder værst”. Ofte sagt på den lidt kække måde, der, når det siges af en kvinde, indikerer, at hun ihvertfald ikke er en af den der slags tåbelige kvinder, og man ser nærmest cigaren vokse ud af mundvigen. Det er kliché og en lidt for nem måde at score point på hos herrerne.

Kvinder er hverken værre eller bedre end mænd.

Nogle kvinder er intelligente og søde, andre er dumme og ondskabsfulde.

mugge

martin

sara

Lina

Louise

Henrik

Jette

“Der findes et særligt sted i helvede for kvinder, som ikke hjælper hinanden,” sagde Madeleine Albright, USA’s udenrigsminister fra 1996 til 2001.

Jeg er sikker på, at der lige ved siden af det sted i helvede er et andet sted for kvinder, der støtter hinanden ukritisk. Det er jo decideret at gøre hinanden bjørnetjenester. Det kan være svært både at give kritik og modtage den, men jeg vil til hver en tid hellere tages alvorligt end jeg vil stryges med hårene.

Selv har jeg altid haft brug for at omgive mig med stærke kvinder, jeg kan spejle mig i og se op til.

Heldigvis findes disse kvinder på min arbejdsplads, i min familie og i mit netværk. Ydermere er jeg så hamrende privilegeret, at jeg i kraft af mit arbejde får lov til at interviewe inspirerende, passionerede og enestående kvinder (og en masse dygtige mænd i øvrigt), der har valgt at slå sig ned på Costa del Sol. Og her i marts har jeg den store ære at komme i fint selskab blandt et fremtrædende felt af talentfulde og dygtige kvindelige virksomhedsledere, forskere, designere og meget mere som nomineret til awarduddelingen ‘Poder de Género’, der afholdes i Marbella i forbindelse med Kvindernes Internationale Kampdag.

Glædelig Kampdag og rigtig god læsning, kære læser (m/k) LMF

Tom

Simon

Linda

Kasper

Theis

LA

DANESA D.L.: MA-89-2002 LA DANESA udgives af:

NORRBOM MARKETING

CENTRO IDEA Ctra. de Mijas Km. 3,6 29650 Mijas • Málaga Tlf. 95 258 15 53 norrbom@norrbom.com Ansvarshavende udgiver: Norrbom Marketing S.L. norrbom@norrbom.com

Layout / Trykning Norrbom Marketing S.L.

Annoncer +34 952 58 15 53

Redaktion / bidrag Jette Christiansen Morten Møller Sara Laine Louise Mercedes Frank louise-mercedes@ norrbom.com

Henrik Andersen henrik@norrbom.com Mugge Fischer mugge@norrbom.com Sara Laine sara@norrbom.com

LA DANESA udkommer den første hverdag i måneden og kan gratis afhentes mere end 250 steder langs Costa del Sol. Udover hos annoncørerne kan bladet hentes i de danske klubber, Margrethekirken, golfklubber, på turistkontorerne og mange andre steder, som frekventeres af danskere. Yderligere sendes LA DANESA til mange abonnenter i det øvrige Spanien og i Danmark.

Læs hele magasinet på nettet: www.ladanesa.com

Carlos

Er man en BoligBank er man det ogsĂĽ i Spanien Nykredit International tilbyder realkreditfinansiering i Spanien. Kontakt vores kontor i Marbella pĂĽ NYKREDIT.DK/MARBELLA Nykredit Representative Office Marbella, Centro Plaza 26, E-29660 Nueva Andalucia, Marbella Tlf.: +34 952 905 150

Læs hele magasinet på www.ladanesa.com

Indhold

DANE DANESA SA DA NE SA

20

Día del Padre i Spanien

24

Spanier eller spaniol?

Kommer man på dansk til at bruge ordet spaniol om en person fra Spanien, er der gode muligheder for, at man bliver skulet til, måske irettesat og belært om, at man i stedet skal sige spanier. Men hvorfor må man ikke sige spaniol?

Mange læsere har sikkert lært i skolen, at en person fra Spanien hedder en spaniol eller spanioler, men det er ikke længere politisk korrekt at sige sådan.

Nogle mener, at udtrykket ligefrem tangerer til racisme på lige fod med neger, sigøjner og fremmedarbejder. I dag skriger disse udtryk i ørene, og selvom også de som udgangspunkt var ganske uskyldige, har betydningen ændret sig, og de er blevet fy-ord.

Vi har bedt Pia Jarvad, der er cand. mag. i dansk og fonetik samt sprogforsker, og som siden har 1974 været ansat i Dansk Sprognævn, om at belyse sagen.

Anderledes end Fars dag i Danmark

Visse dage i året fejres med et bestemt tema.

Den mest fejrede i vores del af verden, foruden vores fødselsdag, tør man nok sige er juleaften og derefter valentinsdag. Derefter kommer en temadag her i marts, nærmere bestemt d. 19., som tilegnes alle fædre, i hvert fald i Spanien.

I Danmark fejres fædrene den 5. juni.

Men hvorfor fejres Día del Padre d. 19. marts i Spanien? Jo, svaret findes i den katolske kalender, og dagen hører sammen med Día de San José. Og hvem var så denne San José? Jo, han var Jesus far.

”Jo, spaniol opfattes som nedladende, som et lavsocialt udtryk. Før i tiden var det ganske neutralt at sige spaniol, det var på lige fod med spanier, men sådan er det ikke længere,” bekræfter Pia Jarvad.

Español = spaniol?

Man kunne foranlediges til at tro, at det er ændret, fordi vi med udtrykket spaniol krænker spanierne. Men español/española er jo netop det, en spanier kalder sig selv, og en oversættelse til spaniol har derfor syntes nærliggende.

Det er desuden de færreste spaniere, som forstår dansk, og de af dem, som opfatter spaniol i vores ordstrøm, vil derfor næppe tage det ilde op.

I øvrigt må nordmændene og svenskerne gerne sige spaniol.

Men ikke os.

havde taget dagen til sig nogle år forinden.

Dagen blev ’slået sammen’ med Grundlovsdag d. 5. juni, dog med lidt forvirring i 1949, da man havde besluttet at flytte fars dag til anden søndag i november, så den lå præcis et halvt år efter mors dag. Det var et ønske fra en komité af nordiske handelsfolk, der mente, fejringen ville være mere praktisk for omsætningen i denne stille måned før julehandlen. Dog slog ændringen ikke rigtig igennem, en af årsagerne går på, at man havde glemt at informere pressen. I hvert fald blev fejringen hurtigt rykket tilbage til d. 5. juni, hvor den har ligget siden.

Fars Dag er blevet fejret i Spanien siden 1948 og blev indført af en lærerinde, som hed Manuela Vicente Ferrero og arbejdede i Madrid.

Hun skulle have taget i mod en efterspørgsel fra sine elevers fader om at indføre en dag tilegnet dem, eftersom børnene allerede hvert år fejrede deres mødre på Mors dag. Så Manuela traf en beslutning om at tilegne en af årets dage til fædrene. Hendes religiøse tro fik hende til at vælge Día de San José, som passende dag, eftersom den dag altså allerede var tilegnet Jesus far, hvorfor den ifølge hende passede udmærket til at fejre skolebørnenes fædre. For at give opmærksomhed til fædrene lavede eleverne små gaver og havde en lille børnefest med poesi, dans og teater.

Først i USA USA var altså først med fejringen af Fars dag.

Det var en kvinde ved navn Sonora Smart Dodd, som boede i Spokane, Washington, som i 1910 ville gøre noget for at hylde sin far. Han havde nemlig taget hånd om hende og hendes fem søskende helt selv, efter at hendes mor døde i barneseng, da hendes yngste søskende blev født. Som dag for fejringen valgte Sonora d. 19. juni, da dette var hendes fars fødselsdag.

Fejringen blev kendt og spredtes, og 14 år senere erklærede præsident Coolidge officielt d. 19. juni for Fars dag. Senere flyttede præsident Johnsson dog fejringen af dagen til tredje søndag i juni.

Et år senere blev ideen også opdaget af pressen og nyheden spredtes. I 1953 gik man også i gang med en kampagne i radioen og aviserne, som opfordrede flere til at markere fejringen af alle fædre.

I Danmark har man fejret fars dag siden 1935 efter inspiration fra USA samt Sverige, som

Sportsfolk må gerne kaldes ’spanioler’ Pia Jarvad påpeger dog, at også vi gerne må sige spaniol, når vi omtaler en spansk sportsudøver. Hvorfor der er denne forskel, vides ikke.

Men skulle én og anden blandt læserne have troet, at man har råbt skældsord af spanierne ved at råbe spanioler, når de har tævet os i håndbold eller fodbold, jamen så har man altså ikke det. Ellers er det svært at finde nogen anledning til, at vi som danskere generelt skulle have nogen anledning til at ringeagte spanierne.

Selv afbrændingen af Koldinghus ved vi jo nu, at vi snarere skal bebrejde franskmændene.

Sprogs uhåndgribelighed Slår man spaniol op i retskrivningsordbogen, finder man, at definitionen kan være ’ældre spanier’. En spaniol kan også være en spansk snus, et spansk sejlskib, og det kan være de spanske jøder, som i 1492 blev forvist fra Spanien. Sidstnævnte virker dog som en ugennemtænkt fordanskning af sefarder.

Sprog er foranderlige størrelser, der udvikler sig med tiden, og som i denne sammenhæng kan være svær at datere.

Allerede i 1940’erne nævnes det, at spaniol er mindre korrekt end spanier, og senere er det så ikke længere stuerent. Mens andre udtryks vej fra en positiv til en negativ tone er opstået i løbet af 1990’erne, var spaniol forud i forvandlingsprocessen.

Men nogen begrundelse er altså ikke fulgt med. ”Betydningen af spaniol er ændret i løbet af 1950’erne og 1970’erne. Men vi må konkludere, at vi ikke ved hvorfor,” slutter Pia Jarvad.

Af Jette Christiansen

Allerede i 1940’erne nævnes det, at spaniol er mindre korrekt end spanier, og senere er det så ikke længere stuerent.

24 LA DANESA MARTS 2019

20 LA DANESA MARTS 2019

44

Af Urban Nilmander, foto Carin Tegner

56

Udflugt Af Rikke Luell Printz

Murcia

Murcia har godt 450.000 indbyggere og skal være en af Spaniens mest kompakte byer. Så her er mange mennesker – og mange biler – på et relativt lille areal.

Og tilsvarende vanskeligt er det at finde en parkeringsplads. Men der går mange busser fra kysten til den smukke provinshovedstad.

Fremtiden er

grøn i køkkenet Den passer godt til fiskegryden, yoghurt, ost, mayonaise. Risotto, hamburgere, gin og tonic – og i chokolade. ”Alger er fremtiden. Der findes næsten uendelige muligheder for at anvende havets mirakel. Vi er kun lige begyndt at se, hvad vi kan anvende alger til,” siger Vivienne Demmer fra algevirksomheden Green Sea Bio System.

I et industriområde uden for Alicante har algevirksomheden langsomt opbygget sin identitet.

Sydafrikanske Vivienne Demmer med danske rødder arbejdede sammen med spanske Sonia Martín i en virksomhed, som fremstillede biodiesel, da de for seks år siden helt skiftede spor.

Fran and José, Els Vents.

Mange smukke broer går over Rio Segura.

Gademusikanter præger bybilledet.

Det er smart at starte byvandringen fra el Ayuntamiento, rådhuset, herfra er det nemt at orientere sig og tage videre ind i den gamle bydel hvor smukke, monumentale bygninger ligger på rad og række, de fleste med barokinspirerede facader. På Plaza del Cardenal Belluga ligger La Catedral, overdådigt udsmykket både indvendigt og udvendigt. Lige ved siden af, også på Plaza del Cardenal Belluga, ligger Palacio Episcopal, ærkebiskopens palads fra 1748, med sin far-

verige facade i en blanding af rustrød og brun med store, irgrønne vinduer. Bygningen har en indre gårdsplads, som er værd at få med.

kun en herreklub for byens motionister, men første etage, med 12 imponerende rum er nu åbnet for publikum. Vi falder først og fremmest for Biblioteca Inglesa med godt 20.000 bøger og 25 skrivepulte/arbejdspladser. Kasinoets smukkeste og mest overdådige rum er Salón de Baile, balsalen, med nydelige silkestoffer og smukt dekorerede vægge, som er oplyst af fem gedigne lysekroner med totalt 325 elpærer. Anden etage er stadig kun for medlemmer. På spørgsmål om

Murcias svar på spejlsalen i Versailles Herfra er der kun et stenkast at gå til Real Casino de Murcia, en af de mest besøgte af de historiske bygninger i byen. Kasinoet blev grundlagt i 1847, og i 1983 blev det sat på listen over nationale historiske bygninger. Kasinoet var tidligere

Efter omhyggelige tests kom de to kvinder frem til, at Tetraselmis-algen fra det nordlige Skotland havde alle de egenskaber, de ledte efter.

Fra begyndelsen tænkte de, at det, de producerede, skulle anvendes som kosttilskud på grund af de unikke egenskaber hos alger med olier, Omega 3, 6 og 9, proteiner, antioxidanter, aminosyrer og mængder af vitaminer (B1, B2, B6, B12, E, C og K2). ”Alger er et mirakel, som jeg ser det. Det handler bare om, at vi skal udvikle dem inden for forskellige områder, ikke bare i kosten. Og vi ved jo, at fisk har alger som deres vigtigste føde. Hvorfor da gå omvejen med at fange fisk, når man kan – betydeligt mere miljøvenligt – spise den nyttige alge direkte?” spørger Vivienne Demmer.

”Vi ville prøve noget nyt, og eftersom vi havde den tekniske baggrund, valgte vi at satse på alger. At gøre noget, som er ekstremt nyttigt for mennesket og samtidig gøre en indsats for miljøet føles vigtigt,” siger Vivienne Demmer.

De første år gik med at finde den bedste slags alger og at skaffe al det vigtige og gode udstyr. ”Allerede fra starten ville vi have et lukket system til dyrking af algerne for at undgå kontamination og bakterier. Jeg tror, vi er den eneste virksomhed i verden, som har det lukkede system i dag,” siger hun.

Men det var kollegaen og medejeren Sonia Martín, som ledte dem ind på vejen, som de seneste

44 LA DANESA MARTS 2019

Vin & mad

La Iglesia Catedral de Santa Maria.

Det er travlt i de trange gader.

Rådhuset ligger ved Rio Segura. Herfra er det nemt at orientere sig.

56 LA DANESA MARTS 2019

68 Vild med vin&mad

80 Er du træt af makeup, som ikke holder hele dagen, så læs med her.

Mange af mine kunder i klinikken beklager sig ofte over problemer med at få deres øjenmakeup til at holde en hel dag.

Den bedste løsning på dette problem er at få indpigmenteret en semipermanent eyeliner og bryn, som sidder perfekt 24 timer i døgnet.

Af Jeanett Lorentzen fra Birdie Vinos

GOD FORNØJELSE!

Permanent Makeup Vi sidder ofte efter middagen med vin tilbage i glasset og måske lidt i flasken, og for at hyggen skal fortsætte, bliver køleskabet åbnet og diverse oste kommer på bordet. Mange gange laver vi ikke dessert men vælger at servere oste i stedet for. Det forlænger tiden ved spisebordet, ofte til langt ud på natten.

For brillebrugere er det en kæmpe hjælp i det daglige ikke at skulle sidde med forstørrelsesspejl for at få lagt en pæn og ens makeup, og selv kontaktlinsebrugere kan få semipermanent makeup.

Vin til osten - eller ost til vinen

Man kan få lavet eyeliner, bryn og læbekant, og farveudvalget er meget varieret. Eyeliner kan laves både under og over øjet og i forskelige faconer og intensitet. Naturlige bryn, som har for få hår, eller som er helt borte, eventuelt på grund af alder eller sygdom, kan laves flotte og naturlige igen med indpigmentering af farve og 3D-teknik med optegning som hårstrå.

Med alderen oplever de fleste kvinder, at deres læber ser mindre ud og er blevet farveløse.

Dette skyldes hormonændringer i kroppen og at cellefornyelsen ikke længere er optimal. Med den permanente teknik kan den oprindelige læbekant trækkes op igen og selve læben kan få noget af sin farve tilbage ved skyggepålægning.

Ost og vin er indbegrebet af hygge og afslapning, og hvem har ikke efter en lang dags arbejde taget sig et glas vin med et stykke ost til før middagen?

Men er det nu den rigtige måde at gøre det på?

Passer en hvilken som helst vin til alle oste?

De fleste er til rødvin og vil derfor vælge den til et ostebord. Det vil være det perfekte match for mange. Men er det nu også det rigtige valg?

Svaret er faktisk et nej. Hvidvin er i mange henseender et bedre valg end rødvin, når vin og ost 68 LA DANESA MARTS 2019

skal gå op i en højere enhed. I modsætning til rødvin fungerer hvidvinens frugtsyre meget bedre med ostens fedt og mælkeproteiner, end en tanninrig og aromatung rødvin. En kølig hvidvin med en god portion syre vil rense munden for fedt og aromastoffer, og samtidig have en forfriskende effekt, som harmonerer rigtig godt til forskellige oste og evt. sødt tilbehør som honning, tørrede frugter, chutney eller syltetøj.

Vores sanser kan lide og har brug for balance.

Derfor føles det så godt at skylle den fede ost ned med en syrlig slurk vin! Vinen fjerner den fede fornemmelse i munden, og så er vi klar til endnu en bid.

Hvor starter du så, når du skal vælge vine til din ost? Med så stort et udvalg af oste og vine kan det godt være svært – og specielt hvis du gerne vil vælge en vin til hele listen.

Processen går ud på at indpigmentere testet og non-allergisk farve i overhuden, så et naturligt look fremtræder 24 timer i døgnet. Farven holder som regel et par år frem, og derefter udskilles resten gradvist.

Goldeneye-systemet, som jeg er uddannet i at bruge, er EU-godkendt og alt er gennemtestet, så man kan føle sig helt sikker på, at der ikke kommer allergiske reaktioner på hverken farver eller nåle. Så derfor kan jeg love, at semipermanent makeup påført med Goldeneye-systemet er en mulighed for dig – også selvom du er allergisk overfor almindelig makeup.

Guide til et hurtigt valg Find ud af hvad der er vigtigst for dig. Osten eller vinen? Er det osten, skal dit valg af vinen stå i skyggen af osten. Vælg en mere elegant og mindre udtryksfuld vin, som kan komplimentere osten og ikke overdøver de mange smagsmæssige udtryk. Du skal nok forberede dig på at åbne mere end en flaske for at opfylde alle behov.

80 LA DANESA MARTS 2019

Behandlingen med Goldeneye permanent makeup foregår under lokalbedøvelse med creme og er derfor ikke ubehagelig.

Behandlingen foretages på ca. to timer, og et tjek nogle uger efter anbefales for at få et perfekt og holdbart resultat.

Før behandling aftales en prøvekonsultation, hvor jeg kigger på hud, hårfarve og ansigtstræk.

På selve behandlingsdagen påføres bedøvelsescremen og vi går i gang. Behandlingstiden varierer alt efter, hvilken teknik der bruges, men regn med et par timer.

I den første tid skal det behandlede område jævnligt påføres specialcreme, og det anbefales at undgå solbadning, sandstrand og pool i et par dage.

Når huden er helet fint op igen, efterses området og eventuelle farvehuller i stregen fyldes ud.

Derefter har man den nemmeste og flotteste naturlige makeup, som holder et par år frem.

Har du ønske om en nem og naturlig makeup hver dag, så ring og få en snak eller book en tid til en konsultation hos kosmetolog og linergist Nana Norrbom i Fuengirola på tlf.: 610 716 048.

www.lad anesa.c om

LA REV ISTA DAN ESA EN MARTS 2019 LA REVISTA DANESA EN ESPAÑA / DET DANSKE MAGASIN I SPANIEN ESPAÑA LA / DET DAN SKE MA GASIN I SPANIE N • Interviews • Nyheder • Bolig • Finans • Udflugter • Sport • Fakta • Kultur • Profiler • Politik • Mode • Helse

ww MARTS w.lad 2019 an

esa.c om

LA RE VIST A

DAN ESA EN

• Intervie • Nyhede ws • Bolig r • Finans ESPA ÑA • Udflugter DET • /Spo rt • Fakta DANSK EM • Kultur AGAS • Profiler IN I SPAN • Politik IEN • Mode • Helse

MA RTS 2019

Lokalt er han bedst kendt for sine fotos og sin kreativitet, men Jimmy Lund Henriksen har mange skjulte talenter, muntre sider og en usædvanlig baggrund.

Lokalt er han beds sine foto t kendt s men Jimmog sin kreativite for har man y Lund Henrikset, ge skju lte talen n muntre ter, side usædvan r og en lig bagg rund.

Jim my Lun Jimmy Lund H e Henriksen nJrim iksmend Hen y Lun riks d en Mød

Her kan du se, hvad vi har valgt at forn je dig med i denne måned.

Af Sara Laine, sara@norrbom.com

LA

www.ladanesa.com

LA

Mød

Loka sine lt er ha n men fotos og bedst ke har Jimmy sin krea ndt fo ma Lu r munt nge sk nd He tivitet, usæd re sider julte tal nriksen vanli og en enter , g ba ggru nd.

• Inte • Ny rviews he • Bo der lig • Fin • Ud ans • Sp flugter or • Fa t kt • Ku a ltu • Prof r • Po iler lit • Mod ik • He e lse

Mød

6 12 18 20 22 24 26 28 30 34 38 40 42 44 48 52 54 56 58 62 64 66 68 70 72 76 79 80 89 90

Korte nyheder Shoptalk På den anden side... Bliver Murcia det nye paradis?

Día del Padre i Spanien Spanske nummerplader - Hvor er vokalerne?

Spanier eller Spaniol?

Kvindernes Internationale Kampdag - Prisuddeling Vægmalerierne i San Isidro, Orihuela Skæv vinkel - mød Jimmy Lund Henriksen Færre turister i Spanien - hvorfor og hvad kan gøres?

Hyldest til La Peña ved Amin-galla APC Forsikringsmæglere satser på Málaga El-løbehjulene indtager Málaga Fremtiden er grøn i køkkenet Førstehjælp og hjertestarter Sabor a Málaga - friskstegte chips og nyristede nødder Museo Ruso - samlinger fra Det Russiske Museum Turen går til Murcia ¿Qué Pasa?

Hjemmelavede Churros Månedens udflugt: Las Minas de Bédar Veras Veranda: Rosenbrød med kanelfyld Vin til osten - eller ost til vinen?

Spaniens skatkammer - spændende køb til rimelige priser Málaga CF - Mester Munir Klubber og foreninger Golfsiderne Helse og sundhed Rubrikannoncer Annoncørregister

WE turn houses into HOMES!

NY E VA R E R

KOMMER

Se mange flere varer i vores showroom.

MIJAS SHOWROOM Ctra. de Mijas KM 3.5, 29650 Mijas Costa | TMG. 952 66 41 70 www.loftroomers.com ¯#/*/(45*%&3 MBn-GSF 10-19, -“S 10-14 7* 5*-#:%&3 (3"5*4 0( )635*( -&7&3*/( WFE L“C BG PWFS û

Korte nyheder

Fandt kuffert fyldt med knogler De nye ejere af et rækkehus i Fuengirola fik sig et kæmpe chok under deres indflytning.

De nye boligejere fandt under en omfattende rengøring og oprydning af deres nye hus en kuffert fyldt med knogler i et bryggers. Først troede parret, de uvildigt var blevet en del af en mordsag, men politiet kunne dog hurtigt berolige boligejerne. Vel var der tale om menneskeknogler, men så mange af knoglerne er af samme kropsdel, at der umuligt kan være tale om en drabssag. Politiets teori går på, at en medicinstuderende må have boet til leje i huset for flere år siden og ikke haft lyst til at tage sin kuffert med knogler med sig, da han skulle flytte. Flere af knoglerne er mindst fem årtier gamle.

Boede med sin døde mor i et år En engelsk kvinde i landsbyen Istán, lidt nord for Marbella, har boet med liget af sin afdøde mor i et år. Vel havde naboerne undret sig lidt over lugten, men det var først da afdødes barnebarn for nogle naboer nævnte, at liget af hendes mormor lå gemt i huset, at der blev slået alarm. Politiet fandt liget af kvinden pakket ind i en stor affaldssæk gemt under en madras og nogle kasser i et aflåst værelse. Kvinden er tilsyneladende afgået ved døden af naturlige årsager, men myndighederne undersøger nu motivet bag at gemme liget bort og ikke erklære kvinden død.

Udbetaling af pension og anden overførselsindkomst har været motivet i de få fortilfælde, der har været. Det ventes også, at myndighederne vil anklage den engelske kvinde for uansvarlig omgang med liget.

Costa del Sols turistråd satser stort Costa del Sol turistråd har netop præsenteret en ny ambitiøs handlingsplan for indeværende år.

Turistrådet øger således sit budget til promovering af Costa del Sol i Europa til seks millioner euro, hvoraf én million destineres til det nationale marked, og det er ikke set før.

Turistrådet ser nemlig et stort potentiale i turismen fra de spanske regioner Madrid, Barcelona, Baskerlandet, Castilla la Mancha og

Castilla y León i Nordspanien. Vanen tro er det konceptet sol & strand, golf og messer, der skal fokuseres på. I alt har turistrådet planlagt 200 tiltag, som strækker sig fra deltagelse på messer til møder med turoperatører og flyselskaber.

Langt størstedelen af aktiviteterne er henlagt til de europæiske lande, men i år er cirka en sjettedel af budgettet og de markedsføringsmæssige tiltag tiltænkt det nationale marked.

Catalanske politikere for retten Det er en sag uden sidestykke og en af de største i spansk retshistorie. Den længe ventede retssag mod de catalanske uafhængighedspolitikere, der i 2017 udskrev uafhængighedsvalg i Catalonien og efterfølgende erklærede regionens uafhængighed, er skudt i gang. I alt står 12 politikere tiltalt for brud på den spanske grundlov, og en række andre tiltag, som den offentlige anklager mener, skal udløse mellem 16 og 25 års fængsel. 9 af de 12 tiltalte har siddet varetægtsfængslet i cirka et år. Retssagen forventes at blive langvarig, og det er tvivlsomt, om der falder dom inden årets udgang.

Banco Santander og IBM indgår rekordaftale Spaniens største bank, Banco Santander, og den amerikanske mastodont IBM har indgået et nyt femårigt samarbejde, hvor der skal udveksles ydelser for i alt 619 millioner euro. De to virksomheder har arbejdet sammen i flere år men udvider nu relationerne. IBM skal i fremtiden stå for en gennemgribende

omlægning af Banco Santanders online aktiviteter samt sikre en forbedring af bankens databeskyttelse og sikkerhed. Bag den forestående omlægning af Banco Santanders online aktiviteter forstås også udvidelser og omlægninger, som på længere sigt skal sikre banken store besparelser i driften.

Tjen penge på din bolig! Lad os udleje den. Det er let - og en god forretning.

Vi ordner:

AL kontakt med lejer (før, under og efter lejeperioden) AL vedligeholdelse (rengøring, mindre rep., indkøb) AL økonomi (depositum, leje, udlæg) AL markedsføring (fotos, tekst, internet)

Spansk charme - Dansk service

(+34) 607 377 499 // info@rinconrent.com // www.rinconrent.dk 6 LA DANESA MARTS 2019

Opsat i Marbella

køkken • bad • garderobe • renovering showroom fuengirola

totalløsninger

calle josé cubero yiyo 3 (ved feriapladsen)

• eget snedkerværksted giver utallige muligheder og holder priserne nede.

• eftersalgs-service.

• alle stilarter og totalrenoveringer.

• kom ind for et uforpligtende tilbud.

tlf.: +34 951 260 360

åbningstider man-fre: lørdag:

kl. 09.00 - 18.00 kl. 10.00 - 14.00

www.nordicmuebles.com

Korte nyheder Det spansk-danske handelskammer organiserer business breakfast networking Den 14. marts 2019 kl. 9.00 på Don Carlos Resort i marbella.

Formålet er, at danske virksomhedsejere skal forbedre samfundet gennem bedre forretningsforbindelser. Filosofien er at fokusere på venskaber først, business derefter. Samtidig med at man bliver informeret om forretningslovgivningen i Spanien.

Just Law vil holde et kort oplæg om opdateringen inden for den spanske arbejdslov; "Hvordan selvstændige og virksomheder berøres? Tids- og videoovervågning for arbejdsgivere i Spanien."

En lækker morgenmad serveres kl. 9.30, hvorefter foredrag og networking afholdes.

Tilmelding og betaling forud er nødvendig inden den 11. marts. Prisen for morgenmaden er 16,50 €. Overførsel kan ske til konto: ES12 0128 0796 1101 0004 7673 Eventet organiseres og afholdes i samarbejde med Just Law (Iustalex.com) og TinyFish.es. Bekræft venligst deltagelse til camara.comercio.danesa@gmail.com eller 619 985 114

GIL-politikeren Roca løsladt Bagmanden bag den omfattende korruptionssag “Caso Malaya” i Marbella, Juan Antonio Roca, er blevet løsladt. Roca har siddet fængslet siden marts måned 2006, hvor han har afsonet på sin 20 år lange dom, for sin centrale rolle i Malaya-sagen, som er spanienhistoriens største korruptionssag. Det forhenværende byrådsmedlem under GIL-styret i Marbella i perioden 1991 til 2006 er netop blevet løsladt, efter af have afsonet 2/3 af sin dom, mod at bære en elektronisk fodlænke og tage del i kommunens velgørenhedsarbejde. Roca har flere domme og sager på samvittigheden, men i følge den spanske grundlov, kan man samlet maksimalt dømmes 20 år for økonomisk kriminalitet.

Alle hans personlige ejendele er enten blevet solgt eller er fortsat beslaglagt af myndighederne som udlæg for hans store gæld til staten.

Slut med 500-eurosedler I Spanien og de øvrige euro-lande hører 500-eurosedlen snart fortiden til. De sidste sedler er nemlig trykt og den europæiske centralbank vil fra nu af, i små bidder, eliminere de store sedler. Der ligger to motiver bag beslutningen. Oftest er det 500-eurosedlerne, der bruges til hvidvaskning af penge, da man let kan have store beløb på sig. Den spanske

Spanien følger intenst udviklingen i Venezuela

Den spanske regering anerkender Juan Guaidó som ny præsident i Venezuela – præcist som USA og de fremtrædende EU-lande.

Anerkendelsen isolerer Nicolas Maduro

MARKISER

ALT TIL PRIVATE OG VIRKSOMHEDER - store som små.

EGEN PRODUKTION - vi lover gode priser og god service!

Kontakt Miguel +34 693 28 66 63 (taler dansk) merganme@gmail.com

yderligere, men han nægter fortsat at udskrive valg eller trække sig tilbage. De sidste måneder har den politiske, økonomiske og sociale situation i Venezuela været så anspændt, at oppositionen har valgt en ny præsident, udenom den siddende præsident Nicolas Maduro. Under hans ledelse har inflationen rundet de 10.000 procent om året (læs: priserne fordobles 100 gange på ét år) og der er akut mangel på medicin og fødevarer i landet. De daglige protester og gadekampe i hovedstaden er så voldsomme, at man frygter en borgerkrig.

Spanien har altid haft meget tætte relationer til Venezuela og følger derfor situationen intenst. I dag bor der over 150.000 venezuelanere i Spanien.

KURT TOFTERUP S.L. ABOGADOS - LAWYERS

Kurt Tofterup Cand. Jur. (Lic. en Derecho)

María José Jiménez Advokat

Vickiana Betances Guevara Juridisk medarbejder

8 LA DANESA MARTS 2019

nationalbank mener således, at 60 millioner 500-eurosedler har “forladt” Spanien de sidste seks år. Det svarer til 30 milliarder euro. Dernæst er de store sedler belastende for de mindre handelsdrivende, som hurtigt løber tør for byttepenge, hvis forbrugerne kommer med en 500-euroseddel. Det er bl.a. derfor, flere butikker og tankstationer ikke accepterer sedlen.

Juridisk rådgivning og assistance • Udfærdigelse af testamenter • Køb og salg af fast ejendom • Arv- og skiftebehandling • Skatteplanlægning

Åbningstider: Mandag til torsdag 9-15 Fredag 9-14 Avda. Matias Sáenz de la Tejada s/n.

Edif. Fuengirola Center 2, local 1 29640 Fuengirola, Málaga

• Selvangivelser • Finansiering • Privatret • Forsikringer

Tlf.: (+34) 952 47 95 63 Fax: (+34) 952 58 84 67 www.tofterup.com kurt@tofterup.com

nel o i s in g fes Pro udlejn n ig l sole i o s b f lad

a p j din t team nder e l Ud ed e lle hæ m one i fess o r p

Overvejer du at sælge?

Din bolig vil ikke stå tom ret længe …

Overvejer du at sælge?

Vi markedsfører “The Mojo-way”.

Mojo Estates er din nye tilgang til ejendomsmæglermarkedet på Costa Del Sol. Vi går efter skandinaviske købere, der søger en bolig lige præcis som din!

Vores opgave er at hjælpe dem med at finde den rigtige bolig.

Kender du til sådan en bolig?

Vores omfattende markedsføring bringer din bolig på Costa Del Sol tættere på sin nye ejer og vores højkvalitets annoncer præsenterer dit hjem på den bedst mulige måde.

En enestående 3D boligpræsentation med speciel dukkehuseffekt.

Jacob Johansen & Per Mønsted Indehavere og mæglere

Din bolig holder åbent hus 24 timer i døgnet for interesserede købere verden over.

Mojo er placeret midt i Málagas Lufthavn med 6 skærme, som viser din bolig til 20 millioner rejsende om året.

Markedsføring på de sociale medier af din bolig. Inklusiv synlighed på Facebook, Instagram og Google.

MALAGA

Et succesfuldt salg starter hos www.mojoestates.com

CARRATERA DE CADIZ

3D dukkehuseffekt

Din førende profesionelle full service mægler:

CHURRIANA

Juridisk forberedelse af dit salg Markedsføring Præsentation Forhandling Juridisk afdeling Revision og skatteservice Søger du et nyt hjem?

TORREMOLINOS BENALMÁDENA

LA CAPELLANIA

FUENGIROLA

SAN PEDRO ALCANTARA

MARBELLA

LA CALA DE MIJAS CALAHONDA

EL PARAISO CANCELADA

ESTEPONA

Centro Idea • Ctra. de Mijas km. 3,6 • 29651 Mijas • Málaga +34 951 774 547 • +45 427 229 16 • info@mojoestates.com • mojoestates.com

Korte nyheder

Nye boliger sætter nye prisrekorder Der er en klar ændring i den nye generations ønsker for deres drømmebolig på Costa del Sol. Den britiske mæglerkæde Richard Ellis har netop offentliggjort deres nyeste rapport om boligmarkedet. Heri konkluderer de, at mængden af handlede boliger blandt udlændinge i de kommende par år næppe bliver svimlende stor. Til gengæld vil priserne på kommende handler blive uset høje. I følge Richard Ellis vil de kommende boligejere have luksusboliger i bedste kvalitet i individuelt design. Omvendt betaler de udenlandske købere gerne en halv million euro eller mere for deres nye bolig. Det svarer til kvadratmeterpriser på op til 6.000 euro. Ejendomsmægleren fortæller i sin nyeste rapport også, at de nye købere fokuserer knap så meget på i hvilken kommune, der købes, blot boligen ligger rigtigt og har god udsigt.

To yderst farlige svenskere anholdt To svenske statsborgere med somalisk afstamning er blevet anholdt i Barcelona. De to anholdte var eftersøgt i hele Skandinavien for medvirken til et par grove mord og står tilmed anklaget for omfattende narkotikasmugling og grov økonomisk kriminalitet. De to svenskere har tilsyneladende de sidste par måneder pendlet mellem Barcelona og Málaga, hvor de efter sigende var i fuld gang med planlægningen af et mord på en rivaliserende narkotikasmugler. Spansk politi har længe skygget de to svenske statsborgere og anholdte dem nær det centrale strøg, La Rambla, i Barcelona.

Valg i utide – igen Den 28. april skal spanierne til valgurnerne. Den spanske statsminister Pedro Sánchez har nemlig måttet smide håndklædet i ringen og udskrive valg i utide. PSOE kan nemlig ikke samle flertal til at få gennemført sin finanslov for indeværende år og ser ingen anden udvej end at udskrive valg. PSOE’s sidste håb var opbakning fra de to catalanske uafhængighedspartier, men det håb døde ud, da Pedro Sánchez besluttede sig for ikke at gå videre med sine planer om at lade en uvildig tredjepart mægle i konflikten med catalanerne.

Den plan bragte ham nemlig ud i et voldsomt uvejr både internt i sit parti og i befolkningen, som gik på gaderne i alle større spanske byer.

Det er ikke engang ét år siden, Pedro Sánchez, med støtte fra Podemos og uafhængighedspartierne væltede Mariano Rajoy og Partido Popular ved et mistillidsvotum.

For andalusierne betyder valget, at vælgerne på blot et halvt år skal til valgurnerne tre gange. I december var der regionalvalg, den 28. april er der parlamentsvalg og den 26. maj gælder det kommunalvalget.

Flere rammes og flere kureres for kræft På godt og ondt er tendensen i Málaga-provinsen klar. Antallet af kræftramte er de sidste tre årtier steget med cirka to procent om året. Sidste år blev 8.766 personer i provinsen ramt af den alvorlige sygdom og antallet forventes at runde de 9.000 i år. Positivt er det til gengæld, at 53 procent af de ramte i Málaga i dag kureres for sygdommen. Samlet er det i dag 190 borgere pr.

100.000 indbyggere, der årligt taber kampen til den frygtede sygdom. Eksperter på området slår fast, at mængden af kræfttilfælde kan reduceres til det halve ved en sund livsstil. Lægernes basale råd er; spis sundt, hold din vægt, undgå rygning og beskyt dig i solen.

INTERNET Skandinavisktalende spansk advokat Engelske - og spanske advokater

Specialister i skandinavisk og spansk juridisk bistand

Ejendom, planlægning og bolighandler Testamente, arv og skifte

Familie- og skilsmissesager

Personskader

Selskabsret og timeshare

Civil- og kriminalretssager

10 LA DANESA MARTS 2019

HEJ SKANDINAVER! Vi taler: skandinavisk, engelsk, spansk, tysk, hollandsk, fransk og italiensk.

T: Thomas Gant

952 527 014 info@decottalaw.net

www.decottalaw.com Etableret af John De Cotta og Jaime Santafé

Est. 1983

• Bor du i et område, hvor der ikke er mulighed for at få traditionelt internet via en telefonlinje?

• Tilbringer du kun kortere perioder på Costa del Sol og ønsker du kun at betale for internet, når du er her?

• Vil du ikke være bundet til en fast månedsafgift?

SÅ ER VI DIN LØSNING! • Vi leverer trådløst internet mellem Torremolinos vest og Calahonda.

• Vi tilbyder skandinavisk personlig service og lave priser. Åbent: Mandag - fredag kl. 9.00 - 14.00 & 14.30 - 17.00 • Lørdag kl. 10.00 - 14.00

Kontakt WIFI Blue Calle Isla Cabrera nº8 • 29640 Fuengirola • Tlf. 952 47 77 33 E-mail: admin@wifi-blue.com • Web: www.wifi-blue.com

G

N

I

R

E

S

I

N

R

E

F Den internationalt anerkendte kunstner Johnny Madsen fra Danmark, udstiller i Centro Idea, Mijas, Málaga.

Fernisering lørdag og søndag d. 9. og 10. marts kl. 13.00 - 16.00.

i verden – blandt andet New York, Washington og London, hvor han har fået stor anerkendelse.

Auktionshuset Christie’s i London, bad om en ekstra udstilling. Christie’s direktør for Contemporary Art tog til Johnny Madsens galleri i Danmark for at besøge kunstneren og selv udvælge værkerne.

Johnny Madsen har solgt en del malerier rundt om i verden. Blandt andet til Axl Rose fra Guns N’ Roses, og flere danske ministerier og ambassader har Johnny Madsens malerier hængende.

Centro Idea | Ctra. de Mijas Km 3,6 | 29650 Mijas

shoptalk Helle Hollis støtter Cudeca på niende år Den 5. februar kunne Christine Fleischer, marketingchef fra Helle Hollis, med stor glæde overrække en check på 800 euro til Cudeca Cancer Care Hospice som komunikations -og fundraisingchef Ángel Krebbers tog imod.

Helle Hollis har siden 2010 støttet Cudeca Hospice med ”Cudeca charity nummer C0001”, som giver 15% rabat på billejen, og Helle Hollis donerer 10% af en gruppe C bils lejebeløb til Cudeca Hospice.

Det er takket været vores kunder, at vi kunne overrække dette beløb til Cudeca, udtaler Christine.

I løbet af de ni år, kampagnen har været igangsat, har Helle Hollis haft fornøjelsen af at kunne donere mere end 8000 euros til Cudeca Hospice.

Alle kan hjælpe med at øge dette beløb til Cudeca Hospice ved at anvende charity nummer C0001.

Charity nummeret C0001 indsættes i feltet ”Har du en rabatkupon, promotion eller charity kode” på Helle Hollis hjemmesiden www.hellehollis.com, når man skal leje bil.

Cudeca Cancer Care Hospice hjælper flere end 1500 patienter om året med kræft eller andre uhelbredelige sygdomme med palliativ pleje. Pleje og hjælpeprogrammer som hjemmebesøg, dagscenter, psykologisk hjælp til patienter og pårørende er gratis. Cudeca Cancer Hospice vigtige arbejde er forudsat at de modtage donationer for at kunne blive ved med ”Tilføje dage til livet” til dem, der har mest brug for det.

Komunikations -og fundraisingchef Ángel Krebbers, og marketingschef Christine Fleischer fra Helle Hollis.

Ny medarbejder hos Core Capital Management S.A. Luxembourg Core Capital byder velkommen til Carsten Bjerg-Petersen, som pr.

15. februar er ansat som Senior Financial Advisor i Core Capital Management S.A. Carsten Bjerg-Petersen er 44 år og har gennem de sidste 12 år arbejdet som Senior Private Banker hos Danske Bank International i Luxembourg. Tidligere har han arbejdet i lignende stillinger i Schweiz og Danmark, hvorfor han har mere end 20 års erfaring i at hjælpe velhavende kunder i ind- og udland.

Carsten udtaler om den nye position, at han i lang tid har haft et

v/Susanne Bech Madsen Har du den rigtige forsikring til dine behov?

Kontakt os for rådgivning og få et uforpligtende tilbud.

Core Capital er netop et helt uafhængigt Family Office med base i Luxembourg, og som netop har kunden i fokus. Nøgleord som gennemsigtighed, konfliktfri sparringspartner og en holistisk tilgang til kunders formuestruktur er med til at beskrive Core Capital - og netop denne tilgang fik Carsten til at vælge Core Capital som fremtidig arbejdsplads.

Carsten glæder sig til at møde nye som gamle relationer - og fortælle dem, hvor han mener, Core Capital er den rigtige samarbejdspartner, når man skal have styr på sin formue og ikke mindst have investeret sin formue, så man er sikker på at den passer til ens risiko.

Carsten Bjerg Petersen kan kontaktes på tlf. +352 691 656 010, e-mail: carsten.bjerg-petersen@ corecapital.eu www.corecapital.eu

BILREGISTRERING • NUMMERPLADEÆNDRING

TIL SPANSKE PLADER

• IMPORT- & EKSPORT PAPIRER

• BILSYN (ITV) & HOMOLOGERING

E S TA B L I S H E D I N 1 9 7 7

• EJERSKIFTECERTIFIKAT

REGISTRO DGS J2503

Susanne Bech Madsen Colaborador Externo Op de Beeck & Worth Insurance Brokers

+34 951 902 186 • susanne@opdebeeck-worth.com • www.sbmadsen.com Calle Santa Rosa 20, 1C • Los Boliches • 29640 Fuengirola

12 LA DANESA MARTS 2019

ønske om at være fuldt uafhængig i sin rådgivning og ikke være bundet af at skulle sælge et bestemt “produkt” eller have specifikke salgsmål - men kun have kundens interesse i fokus.

• ALT PAPIRARBEJDE FOR BILREGISTRERING

HOLM

BILREGISTRERINGSSERVICE Tel. 671 20 48 24 • Fax. 952 82 13 02

www.spanskbil.com • E-mail: carsreg.holmes@gmail.com

SÅ ER DET TID TIL NYT KØKKEN 25 års ti n a r a g

SPAR

25%

på køkken, bad & garderobe*

Vi fejrer vores åbning med fantastiske tilbud.

Vi giver 25% rabat på køkkener, hvidevarer og på garderobe/skydelåger. *Tilbuddet gælder hos Designa i Mijas til og med lørdag den 30. marts 2019.

Tusind tak

til alle jer, der kom til vores åbningsreception. www.designa.dk

Ctra. de Mijas KM 3.5 • 29650 Mijas Costa +34 603 840 651 • +45 53 55 04 39 • jt@designa-spain.com

Johnny og Janne

Thomsen

shoptalk Designa åbningsreception med pomp og pragt - i Loft & Roomers butik på Mijas-vejen

De mange fremmødte hyggede over et glas og lidt at spise.

Det gik ikke stille for sig, da Janne og Johnny Thomsen åbnede deres nye, store køkkenbutik på Mijasvejen. Butikken er en shop-in-shop i Loft & Roomers butik og naturligvis havde Loft & Roomers også gjort deres for, at butikken fremstod knivskarp med masser af gode tilbud. Alle sejl var sat til for at de mange gæster kunne få en fantastisk eftermiddag og være med til at fejre Designas åbning. Auralyn Waves sørgede for musikken, vine fra La Cuenta behagede ganen og herlige kanapeer fra Chili Gourmet mættede maverne. Åbningen blev et tilløbsstykke, hvor interesserede fra hele Costa del Sol dukkede op for at hilse på, hygge sig og blive inspireret af de mange flotte udstillingskøkkener, der stod flot side om side med Loft & Roomers moderne møbler i skandinavisk stil. Der blev ’festet’, hygget og sludret til langt ud på aftenen, og flere af de besøgende gik derfra med nogle rigtig gode køkkentilbud. At dømme efter or-

Johnny og Janne Thomsen, Designas indehavere.

drebogen, bliver det i hvert fald et travlt forår for Designa.

Nåede du ikke forbi receptionen?

Du kan stadig nå at få 25 % rabat på køkken, bad og garderobe indtil 30. marts Velkommen hos Designa og Loft & Roomers! Åbningstider man. – fre. 10 - 19, lør. 10 - 14 +34 603 840 651 / +45 5355 0439 jt@designa-spain.com www.designa.dk

Der var musikalsk underholdning ved Auralyn Waves.

ADVOKAT (LL.M. Eur)

DOVER PETERSEN Elizabeth Col. núm. 7. 772

SPANSK - DANSK

Elizabeth Dover Petersen Col. núm. 7.772 Tlf.: +34 952 661 200 Mobil: +34 647 408 100

edp@isconsul.com www.advokatspansk.com

SPECIALIST I EJENDOMSHANDLER OG ARV - kom til mig inden du træffer dine beslutninger...!

BAR/RESTAURANT

PUEBLO LÓPEZ C/ Mijas 9 • Pueblo López • 29640 Fuengirola

SJOVT AT SHOPPE Danske og skandinaviske delikatesser altid til gode priser i Ewald's fødevarebutik i Los Boliches.

• Besøg Fuengirolas hyggeligste patio

Nu åbent igen!

• 3 retters aftenmenu • International á la carte

Bestil bord på tlf.: 952 47 19 29 Åben fra kl. 18.00 • Søndag lukket

14 LA DANESA MARTS 2019

Centro comercial Sierra Mijas, lokale 10 Avda. Nuestro Padre Jesús Cautivo, 29640 Fuengirola (i samme bygning som Holger Danske) • tlf.. 952 666 239 Åbent kl. 10.00 – 18.00 • lørdag 10.00 – 15.00

shoptalk Vikingos City – Fuengirolas nye danske supermarked og café At nyde et stykke smørrebrød nær Feriapladsen i Fuengirola er ikke noget nyt for omgivelserne. Nyt er det dog, at smørebrød med mere serveres af Mette Falk Nielsen, indehaver af Vikingos City.

Lokalet, som Mette har etableret sig i, var gennem nogle år også kendt som Restaurant Karen & Martin, hvor mange danskere slog vejen forbi. Og nu igen summer der af liv i lokalet med Mette Falk Nielsen ved roret.

Vikingos Citys ’storebror’ Vikingos Supermarket har nydt stor succes de sidste par år på Mijas-vejen, men Vikingos City er et rigtig godt alternativ, hvis man ikke har bil eller har ærinder i området.

Lokalet åbnede efter endt ombygning den 2. februar efter mange måneders søgen efter det rette lokale i Fuengirola midtby – med stor festbuffet og rigtigt mange besøgende.

I Vikingos City finder du et stort udvalg af danske produkter. Der er alt, hvad du har brug for til det skandinaviske køkken. Derudover er der også brødudsalg med rugbrød, franskbrød og wienerbrød samt kager. Cafedelen byder på et attraktivt menukort med kendte danske retter - smørrebrød, pariserbøf,

æggekage og meget meget mere, og køkkenet har åbent syv dage om ugen.

Mette Falk Nielsen hygger sig meget i sin nye butik, hvor hun er rigtigt glad for den store varierede kundegruppe. Her kommer det voksne publikum, de unge, kunder fra de andre nordiske lande og lidt efter lidt kommer der også flere spaniere, der nysgerrigt kigger forbi, køber lidt første gang og køber lidt mere næste gang. Spanierne sætter også stor pris på de danske varer. Mette er kommet i sit rette element - hun holder meget af at servicere kunderne, få en snak med dem og være en del af det lokalmiljø, som området indbyder til.

Vikingos City er dit nye sted i Fuengirola centrum at købe skandinaviske varer – og Mette byder dig velkommen! Åbningstider Mandag - torsdag 9.00 - 19.00.

Fredag 09.00 - 20.00.

Lørdag 09.00 - 17.00.

Søndag 10.00 - 17.00.

Du finder dem i det gamle Karen & Martin lige ved Feriapladsen.

Tlf.: 627 80 28 50. www.vikingoscity.com

Mette Falk Nielsen foran sin nye café og butik i Fuengirolas centrum.

Foredrag, håndlæsning og sjælshealing være lidt fortællinger om sjove oplevelser, om hvordan hun igennem sit liv altid har mærket andre, og altid troet, at det at tale med dyr og afdøde var noget, alle gjorde. Hun fortæller også om, hvordan det at være spirituel/clairvoyant har været og er for hende i dag. Alle er velkomne til at stille spørgsmål undervejs.

Annemaii Roselina Isabella Christensen.

Mød Annemaii Roselina Isabella Christensen hos Vitamina i Centro Idea Foredrag Til foredraget kommer du ind i Annemaiis verden som personlighedslæser. Hun fortæller om, hvem hun er, hvad hun kan samt hvordan Annemaiis evner anvendes. Der vil 16 LA DANESA MARTS 2019

Håndlæsning Annemaii er uddannet personlighedslæser v/Krumme håndlæser. ”En læsning er rigtig mange ting, det er dine linjer i hænderne, ovenpå hænderne, dine negle, energierne i hænderne, de forskellige stjernetegn i hænderne og så er det ikke mindst clairvoyance, hvor jeg bruger min klarfølelse, klarhørelse og klarsyn,” fortæller Annemaii.

Bliv klogere på dig selv ”Er du klar til, at vi sammen går dybt, så du kan blive klogere på dig selv, og på hvad der eventuelt blo-

kerer for det, du inderst inde gerne vil og kan? Min læsning går dybt, jeg ser dig og møder dig der, hvor du er i dit liv. Mine læsninger er healende, personlige, dybe og skarpe, og alt bliver sagt med den største kærlighed til lige netop dig,” slutter Annemaii, som påpeger, at du altid har dit frie valg til at bruge det, hun fortæller dig. Det er dit liv og dit ansvar, Annemaii er her blot for at fortælle og hjælpe dig på din

vej. Har du et specifikt spørgsmål, tuner hun ind på det.

Annemaii glæder sig rigtig meget til at møde jer alle!

Foredraget afholdes torsdag den. 21. marts.

Håndlæsning/sjælshealing den. 22. og 23. marts.

Book tid hos Vitamina, Centro Idea, Tlf.: 952 58 43 13

MØDEBOOKER HOS APC FORSIKRINGSMÆGLERE I FUENGIROLA Få et meningsfuldt arbejde, personlig og faglig udvikling samt branchens bedste løn i eksotiske omgivelser.

APC har salgskontor i både Málaga og Fuengirola og beskæftiger i dag 65 engagerede medarbejdere i alle aldersgrupper. Da vi netop har åbnet en ny afdeling i Fuengirola, er vi på udkig efter ere mødebookere, gerne med erfaring inden for forsikring, pension, økonomi, investering eller salg. Erfaring er ikke et krav, så længe du er i stand til at føre nogle dybe dialoger og er parat til at suge til dig af ny viden og læring.

For mere information: www.apc.dk Faglige og personlige kompetencer

• Erfaring med mødebooking. Dette er et ønske men ikke et krav.

• Interesse eller erfaring inden for pension, investeringer, nansiering eller lignende.

• Du har et udpræget “hunter-gen”, og du mestrer samtalens faser med høj kvalitet.

• Du trives i et dynamisk miljø og med et godt, socialt sammenhold på arbejdspladsen.

• Du vægter personlig og faglig udvikling højt og anser denne udvikling som en naturlig del af din karriere.

• Du er rejselysten og har lyst til at arbejde under sydens sol.

APC tilbyder

• Måske de bedste indtjeningsmuligheder i området med en grundløn på markedsvilkår.

• Spansk kontrakt eller dansk udstationeringskontrakt med fortsat tilknytning til det danske sundhedsvæsen og gratis sygesikring i Spanien.

• Automatisk deltagelse på APC Academy med grundig oplæring i salgsteknikker og pensionsfaglig undervisning.

• APC Academy giver dig mange muligheder for personlig og faglig udvikling.

• Gratis frokostordning hver dag.

Vil du høre mere?

KONTAKT OS

Lad os fortælle dig om jobbet som professionel mødebooker

Camino de las Cañadas 1D, 23-24, 29651 Las Lagunas de Mijas +45 7025 7026 · malaga@apc-spanien.dk · apc-malaga.dk

På den anden side...

Bliver

Af Henrik Andersen, henrik@norrbom.com

Murcia

det nye paradis?

Vi er glade for Costa del Sol – naturligvis. Og på Costa Blanca er de naturligvis lige så glade for deres lille paradis. Men i fremtiden vil det ikke undre mig, hvis vi også vil møde, eller høre om, glade miner fra Murcia. Det er byen og området, som på den spanske syd-øst kyst altid har ligget lidt “glemt” mellem det kendte Costa del Sol i syd og de kendte byer Alicante, Alfaz del Pi og Benidorm på Costa Blanca-kysten. Men efter flere år i støbeskeen får Murcia måske nu også sin plads som paradis på landkortet. Der er i alt fald lagt i ovnen til noget nyt og spændende.

Corvera er navnet på Murcias internationale lufthavn, som netop er blevet indviet. Projektet stammer tilbage fra de glade 00’ere. Det kom fint i gang men gik i stå midt i krisen i 2010, præcis som alt andet offentligt byggeri. Efter nogle års stilstand blev der for et par år siden pustet liv i projektet, og i forrige måned kunne første fly lette i den nye lufthavn. Men Corvera er ikke bare en ny lufthavn. Det er en døråbner til et område med et kæmpe potentiale. Murcia by overrasker. Det samme gør de lange kyststrækninger i hele provinsen med deres jomfruelighed og uspolerede kystbyer. Et utal af interessante boligprojekter er i gang eller på tegnebrættet. Det samme gælder en håndfuld golfprojekter og et havneprojekt. Et hurtigt kig på planerne viser lavt byggeri, miljørigtige projekter - og gode priser! Går alt som planlagt kan man snart erhverve en god bolig i et dejligt område for 125.000 euro i “det nye paradis”.

Det er ofte den dårlige administration, de fejlslagne projekter og de forsvundne midler, der skrives og tales om. Det sker også for 18 LA DANESA MARTS 2019

undertegnede. Omvendt har jeg altid ment, at Spanien, på flere områder, har et kæmpe, skjult potentiale. Og at når først de rette spaniere kommer på opgaven, er alle betingelser for succes til stede. Og det kan meget vel ske i Murcia nu. Man er i alt fald gået anderledes til værks.

Virksomheden AENA er kendt for at være et af verdens bedste selskaber til at forpagte lufthavne. For at få dem med på en forpagteraftale, har man strikket en aftale sammen baseret på antal kommende flypassagerer. Det er hidtil uset i branchen, men det er guld værd at få AENA med ombord i et nyt projekt. Specielt når det gælder om at tiltrække de store flyselskaber. Med et klart budskab om god fremtidig eksponering af Murcia, ny lækker lufthavn og yderst konkurrencedygtige lufthavnsskatter landede det første fly i Murcias internationale lufthavn i forrige måned. Ryanair var først – igen. Men selskaberne Easyjet, Tui og Jet2 fulgte lige efter. I denne måned følger det spanske flyselskab Volotea og norske Norwegian med. I alt budgetteres der med fire millioner passagerer i år og 500 nye direkte arbejdspladser – ikke “løse” indirekte jobs. Alle vinder.

Skeptikerne peger på, at Alicante, med Spaniens femtestørste lufthavn, kun ligger små 150 km fra Murcia og gør den nye lufthavn overflødig. Men lufthavnen er døråbneren til hele regionen og en spændende kyststrækning, der hurtigt kommer op på at ligge markant længere væk fra Alicante. Tilmed har Corvera-lufthavnen “kun” kostet 256 millioner euro og der kommer intet “oveni” da AENA, som en del af forpagteraftalen,

har garanteret at investere 100 millioner i vedligeholdelse over de næste 25 år. 256 millioner er naturligvis mange penge - men ikke når man sætter det op mod andre store offentlige investeringer. For eksempel har lufthavnen i Murcia kun kostet 15 procent af, hvad metroen i Málaga beløber sig til, når den engang står færdig. Og metroen bliver praktisk for byens borgere, men skaber næppe hverken vækst eller arbejdspladser!

Sagen er, der sker noget i Murcia. Og det gøres rigtigt. Måske er et nyt paradis på vej.

Jeg letter på hatten.

i om Murcia Læs mere 6 5 e på sid udflugten

JUBILÆUMST BILÆU ILBUD MSTIL BUD

U Æ L BI JU

BUD UMSTIL JUBILÆ

JUBILÆUMSTILBUD

MSTILBUD

JUB ILÆ UM STI LBU D

JUB ILÆ U

JUBILÆU MSTILBUD

JUB FØR 1.195€ D U ILÆ LESIASTILB NU 895€ UM STI M U L 238X188 CM VENDBAR Æ L I B JUBILÆUMSTILBUD U J

STIL BUD

TILBU D BUD STIL UM ILÆ B U J

ÆUM STILBU D

JUBILÆUMSTILBUD

D U B L I T S M JU U Æ BILÆ L I UMS B TILB JU UD

UD B IL T S UM ILÆ 458€ JUBILÆUMSTILBUD LEVA B U 2-PERS.JVENDBAR UDENDØRS DECK CHAIR SOFA I ALUMINIUM MED PUDER. SOFABORD 76X76 CM – 78€

MOOD CONTINENTAL SENG

MED POCKET-FJEDRE. SENGEGÆRDE 295€.

LÆ I B JU

JUB ILÆ UM STI LBU D

160x200 CM – 1.295€ 180x200 CM – 1.395€

I HVID HØJGLANS INKL. FODSKAMMEL

SOFA 1883 SMUKT DESIGN MED SIDER I VALNØD. FINDES I FORSKELLIGE FARVER. PRIS FOR LÆDER 1.695€ OG 1.995€

FØR 395€

NU 248€

2 PERS. – 1.295€ 3 PERS. – 1.495€

VI LEVERER OG MONTERER GRATIS LANGS KYSTEN

Scan koden og besøg vores butik.

Avda. de Andalucía, 187 · 29751 Caleta de Vélez · (Indgangen til Caleta Port) Tlf.: 952 55 06 69 · mueblepi@axarnet.com · www.mueblespiramides.com Åbningstider: Mandag til Fredag: kl. 10 - 20 Lørdage: kl. 10 - 14

DANSK KVALITET TIL SPANSKE PRISER

Af Sara Laine, sara@norrbom.com

Día del Padre i Spanien

Anderledes end Fars dag i Danmark

Visse dage i året fejres med et bestemt tema.

Den mest fejrede i vores del af verden, foruden vores fødselsdag, tør man nok sige er juleaften og derefter valentinsdag. Derefter kommer en temadag her i marts, nærmere bestemt d. 19., som tilegnes alle fædre, i hvert fald i Spanien.

I Danmark fejres fædrene den 5. juni.

Men hvorfor fejres Día del Padre d. 19. marts i Spanien? Jo, svaret findes i den katolske kalender, og dagen hører sammen med Día de San José. Og hvem var så denne San José? Jo, han var Jesus far.

Fars Dag er blevet fejret i Spanien siden 1948 og blev indført af en lærerinde, som hed Manuela Vicente Ferrero og arbejdede i Madrid.

Hun skulle have taget i mod en efterspørgsel fra sine elevers fader om at indføre en dag tilegnet dem, eftersom børnene allerede hvert år fejrede deres mødre på Mors dag. Så Manuela traf en beslutning om at tilegne en af årets dage til fædrene. Hendes religiøse tro fik hende til at vælge Día de San José, som passende dag, eftersom den dag altså allerede var tilegnet Jesus far, hvorfor den ifølge hende passede udmærket til at fejre skolebørnenes fædre. For at give opmærksomhed til fædrene lavede eleverne små gaver og havde en lille børnefest med poesi, dans og teater.

Et år senere blev ideen også opdaget af pressen og nyheden spredtes. I 1953 gik man også i gang med en kampagne i radioen og aviserne, som opfordrede flere til at markere fejringen af alle fædre.

I Danmark har man fejret fars dag siden 1935 efter inspiration fra USA samt Sverige, som 20 LA DANESA MARTS 2019

havde taget dagen til sig nogle år forinden.

Dagen blev ’slået sammen’ med Grundlovsdag d. 5. juni, dog med lidt forvirring i 1949, da man havde besluttet at flytte fars dag til anden søndag i november, så den lå præcis et halvt år efter mors dag. Det var et ønske fra en komité af nordiske handelsfolk, der mente, fejringen ville være mere praktisk for omsætningen i denne stille måned før julehandlen. Dog slog ændringen ikke rigtig igennem, en af årsagerne går på, at man havde glemt at informere pressen. I hvert fald blev fejringen hurtigt rykket tilbage til d. 5. juni, hvor den har ligget siden.

Først i USA USA var altså først med fejringen af Fars dag.

Det var en kvinde ved navn Sonora Smart Dodd, som boede i Spokane, Washington, som i 1910 ville gøre noget for at hylde sin far. Han havde nemlig taget hånd om hende og hendes fem søskende helt selv, efter at hendes mor døde i barneseng, da hendes yngste søskende blev født. Som dag for fejringen valgte Sonora d. 19. juni, da dette var hendes fars fødselsdag.

Fejringen blev kendt og spredtes, og 14 år senere erklærede præsident Coolidge officielt d. 19. juni for Fars dag. Senere flyttede præsident Johnsson dog fejringen af dagen til tredje søndag i juni.

Bestil og betal på hjemmesiden. Levering på hele kysten.

Morgenkomplet 4,95€ (Kaffe/the, rundstykke, rugbrød, mini-wienerbrød, ost, pålæg og marmelade.

Hver tirsdag 3 stk. tarteletter 3,95€ Med fyld af hønsekød. Tilbuddet gælder hele dagen.

Hver fredag • 17.00 - 19.30 God gammeldaws husmandskost 9,95€ Fredag den 8/3 Kamsteg stegt som vildt med tyttebær/surt/sovs og kartofler.

Fredag den 15/3 Forloren hare med surt/ribsgele sovs og nypillede kartofler.

Fredag den 22/3 Gammeldags gullasch med gulerødder/rødbeder og kartoffelmos.

Fredag den 29/3 Gammeldags oksesteg med perleløg/gulerødder/sovs og kartofler.

Bliv medlem og få 5% rabat

MARTS TILBUD HARBOE SODAVAND, 1 PAKKE MED 24 DÅSER.

KUN 9,95€* *Gælder så længe lager haves.

Husk at bestille bord i god tid.

Hver lørdag 11.00 - 14.00 Sildetallerken 8,95€ med 1 snaps og 1 øl.

ÅBNINGSTIDER: Mandag - torsdag 9.00 - 19.00 Fredag 09.00 - 20.00 Lørdag 09.00 - 17.00 Søndag 10.00 - 17.00

Du finder os i Fuengirola i det gamle Karen & Martin lige ved Feriapladsen. Parkering ved døren. Telefon 627 80 28 50 www.vikingoscity.com

Af Sara Laine, sara@norrbom.com

Spanske nummerplader

Hvor er

vokalerne?

aeyiuo Der er vel ingen, som ikke har siddet i trafikken og leget ordlege med de forskellige bogstaver på medtrafikkanternes nummerplader. At lave ord af nummerpladernes bogstaver kan også hjælpe til at huske registreringsnummeret på sin egen bil.

Men har I lagt mærke til, at her i Spanien mangler der en hel del bogstaver i alfabetet?

Det er nemlig sådan, at de moderne spanske nummerplader, som blev introduceret til nye biler d. 18. september 2000, helt mangler bogstaverne Ñ og Q.

119 år med nummerplader Systemet med nummerplader blev taget i brug i Spanien d. 31. oktober 1900. Da begyndte nummerpladerne med et eller to bogstaver, som angav i hvilken provins, bilen var registreret (undtagelsesvis anvendtes tre bogstaver, f.eks.

ALB for Albacete). Hvis flere steder havde samme begyndelsesbogstav, anvendtes blot et bogstav for den største by, f.eks. M for Madrid og MA for Málaga. Bogstaverne fulgtes af op til seks cifre, registreringerne lavedes i nummerrækkefølge – fra f.eks. 000000-999999 (sidste nummerplade med dette system blev dog M-960985).

Den 7. oktober 1971, da antallet af køretøjer i landet var øget betydeligt, lavede man registreringssystemet om for nye køretøjer. Fortsat indeholdt de provinsangivelse, men de fulgtes af blot fire cifre (igen i nummerrækkefølge), og i stedet for at registreringsnummeret afsluttedes med et ciffer, som før, afsluttedes det nu med, til at begynde med, et bogstav. Her begyndte man med A, og når bogstavrækkefølgen nåede til slutningen af alfabetet (Z) lagdes yderligere et bogstav til, fra A til Z. 22 LA DANESA MARTS 2019

Provinsplade måtte vige for national EU-plade Den store forandring af de spanske nummerplade skete, som nævnt ovenfor, d. 18. september 2000. Med de nye (nuværende) nummerplader blev udseendet et andet. Provinsforkortelserne blev helt fjernet og nummerpladerne ens i hele landet. I stedet for provinsangivelser fik nummerpladerne et blåt EU-mærke til venstre med bogstavet E – for España og til højre for dette følger fire cifre og tre bogstaver (som registreres i ciffer- og bogstavrækkefølge).

Med det nuværende system for nummerplader i Spanien kan der registreres totalt 80.000.000 køretøjer og det vurderes, at dette svarer til godt 40 år (baseret på hvor mange biler, der sælges i landet i dagligdagen) fra systemet blev påbegyndt, det vil sige til år ca. 2040.

Bedre salg med nye nummerplader Anledningen til at nummerpladerne senest blev skiftet ud var blandt andet for at fremme salget af brugte køretøjer i landet. Med det gamle system var det blandt andet svært at sælge køretø-

jer på tværs af visse provinsgrænser på grund af gammel polemik og rivalitet; f.eks. var Sevillaregistrerede køretøjer mindre populære i Málaga og Madridregistrerede køretøjer mindre populære i Barcelona. Ved at skifte system undgik man også problemer for dem, som under ETA’s aktive år rejste ind i Baskerlandet med en bil, hvis nummerplade f.eks. viste, at de kom fra Madrid – hvilket ikke var populært i den nordspanske region.

Vokalerne forsvandt Da de nye nummerplader så kom ud på markedet, blev det altså uden provinsangivelse og det blev også uden vokaler. Det kan virke underligt også at fjerne vokalerne, men beslutningen træffedes af det spanske trafikvæsen, Dirección General de Tráfico (DGT), for at undgå forkortelser med betydninger som f.eks. ETA, FBI og ONG, navne som f.eks. EVA, ANA og LEO samt for at undgå hele ord som f.eks. PEO (prut) PIS og ANO (anus). Og så blev konsonanterne Ñ og Q taget væk, dette for at undgå forveksling mellem N og O.

Spanier eller spaniol?

Kommer man på dansk til at bruge ordet spaniol om en person fra Spanien, er der gode muligheder for, at man bliver skulet til, måske irettesat og belært om, at man i stedet skal sige spanier. Men hvorfor må man ikke sige spaniol?

Mange læsere har sikkert lært i skolen, at en person fra Spanien hedder en spaniol eller spanioler, men det er ikke længere politisk korrekt at sige sådan.

Nogle mener, at udtrykket ligefrem tangerer til racisme på lige fod med neger, sigøjner og fremmedarbejder. I dag skriger disse udtryk i ørene, og selvom også de som udgangspunkt var ganske uskyldige, har betydningen ændret sig, og de er blevet fy-ord.

Vi har bedt Pia Jarvad, der er cand. mag. i dansk og fonetik samt sprogforsker, og som siden har 1974 været ansat i Dansk Sprognævn, om at belyse sagen.

”Jo, spaniol opfattes som nedladende, som et lavsocialt udtryk. Før i tiden var det ganske neutralt at sige spaniol, det var på lige fod med spanier, men sådan er det ikke længere,” bekræfter Pia Jarvad.

Español = spaniol?

Man kunne foranlediges til at tro, at det er ændret, fordi vi med udtrykket spaniol krænker spanierne. Men español/española er jo netop det, en spanier kalder sig selv, og en oversættelse til spaniol har derfor syntes nærliggende.

Det er desuden de færreste spaniere, som forstår dansk, og de af dem, som opfatter spaniol i vores ordstrøm, vil derfor næppe tage det ilde op.

I øvrigt må nordmændene og svenskerne gerne sige spaniol.

Men ikke os.

Sportsfolk må gerne kaldes ’spanioler’ Pia Jarvad påpeger dog, at også vi gerne må sige spaniol, når vi omtaler en spansk sportsudøver. Hvorfor der er denne forskel, vides ikke.

Men skulle én og anden blandt læserne have troet, at man har råbt skældsord af spanierne ved at råbe spanioler, når de har tævet os i håndbold eller fodbold, jamen så har man altså ikke det. Ellers er det svært at finde nogen anledning til, at vi som danskere generelt skulle have nogen anledning til at ringeagte spanierne.

Selv afbrændingen af Koldinghus ved vi jo nu, at vi snarere skal bebrejde franskmændene.

Sprogs uhåndgribelighed Slår man spaniol op i retskrivningsordbogen, finder man, at definitionen kan være ’ældre spanier’. En spaniol kan også være en spansk snus, et spansk sejlskib, og det kan være de spanske jøder, som i 1492 blev forvist fra Spanien. Sidstnævnte virker dog som en ugennemtænkt fordanskning af sefarder.

Sprog er foranderlige størrelser, der udvikler sig med tiden, og som i denne sammenhæng kan være svær at datere.

Allerede i 1940’erne nævnes det, at spaniol er mindre korrekt end spanier, og senere er det så ikke længere stuerent. Mens andre udtryks vej fra en positiv til en negativ tone er opstået i løbet af 1990’erne, var spaniol forud i forvandlingsprocessen.

Men nogen begrundelse er altså ikke fulgt med. ”Betydningen af spaniol er ændret i løbet af 1950’erne og 1970’erne. Men vi må konkludere, at vi ikke ved hvorfor,” slutter Pia Jarvad.

Af Jette Christiansen

Allerede i 1940’erne nævnes det, at spaniol er mindre korrekt end spanier, og senere er det så ikke længere stuerent.

24 LA DANESA MARTS 2019

Indskrivning for skoleåret 2019/2020 begynder den 15. marts Ønsker du en dansk skolegang for dit barn i Spanien?

Besøg Bifrostskolen i Benalmádena og få besvaret alle spørgsmål om faglighed, det sociale liv og meget mere.

Børnehaven Minibierne holder også åbent hus samme dag og tid på Avd. del Cosmos 4!

Kom og besøg os til åbent hus den 15. marts.

ÅBEN

T

HU S

Freda g 15. m arts kl. 13 – 16

SOMMERCAMP 24. juni – 5. juli og 26. august – 6. september 2019 • • • • •

Et ferietilbud til alle danske børn på Solkysten i alderen 6 - 12 år Der er åbent fra kl. 9.00 - 15.00 mandag til fredag Pris pr. uge 130€, søskende 115€ Tilmeldingen er startet!

Kom til Søndagscamp den 5. maj og få en forsmag. Pris 20€

Bifrostskolen, Calle Azabache s/n, 29631 Benalmádena · info@bifrostskolen.com · bifrostskolen.com · tlf.: 00 34 654 447 848

Prisuddeling

Kvindernes Internationale Kampdag

Gallamiddag og awardshow I forbindelse med Kvindernes Internationale Kampdag afholdes I Cena de Premios Poder de Género i Marbella d. 15. marts 2019.

Gallamiddagen arrangeres af eventfirmaet Cool Protocol og har til hensigt at bringe fokus på kvinder, der måske ikke ses i medierne, men som alligevel udgør en stor del af de virksomheder,

der binder vores samfund sammen.

Gallamiddagen forener således kvindelige ledere, både de som er synlige for offentligheden og de, som ikke er. Det drejer sig om at anerkende kvinder, der er i stand til at søsætte innovative projekter og som har opnået at udvikle sig inden for forskellige fagområder.

Blandt de nominerede er:

BORDRESERVATION PÅ TLF. 952 47 51 51 Haza del Algarrobo, Ctra. de Mijas Km. 2,2. 29650 Mijas Costa

Joan Hunt, grundlægger af Cudeca hospice.

Yaiza Canosa, direktør for GOI travel og i 2018 på Forbes spanske liste over ’30 under 30’ (30 talenter under 30 år).

Lourdes Ferrer, grundlægger og direktør for den online modeportal percentil.

Restaurant

FEST & FARVER HOLD DIN FØDSELSDAG, DIT BRYLLUP, DIN KONFIRMATION ELLER BLOT EN KOMSAMMEN MED DINE VENNER. VI SØRGER FOR DET HELE. KIG IND TIL OS, SÅ TALER VI OM DET.

26 LA DANESA MARTS 2019

Majo Gimeno, grundlægger og præsident for organisationen Mamás en Acción.

Praktiske oplysninger Gallamiddagen afholdes d. 15. marts 2019 på Hotel Gran Meliá Don Pepe.

Billetter kan købes på www.poderdegenero.com/entradas Indtægterne fra billetsalget går til Instituttet for kvinders udvikling (Instituto de Desarrollo de la Mujer (amía)) Mere information fås på www.poderdegenero.com

Gemma Melé, modedesigner igennem 30 år med butik i Málaga centrum.

Louise Mercedes Frank, journalist og tekstforfatter på magasinerne En Sueco, Det Norske Magasinet og La Danesa.

)84 70%!87 8;$(7404'

*3&; .5:. "9+

83691:25:;J #63:9691:25:; J //7,691:25:;J *;MNM< KMAN2EN J /LNE?NMKMAN2EN J -1??NLILCDKFFNMILH J #3<GH DIFA=HLILHNM J .LENL< GH ;ENLE1MC J $=A=HHNMI J 0GDKFMNLG4KDIGLNM

NM0+KMCNL0/NM4I(N 9;NLHIMGFK

0NF6: @B" B@B >)> 9K : >&8 %B7 @78

!NMLGMKFKMCNL,'GD3KIF6NC

Af Rikke Luell Printz

Vægmaleriene

i San Isidro, Orihuela

Under en lokal fiesta i den fattige bydel San Isidro på nordsiden af Orihuela brød der en spontan aktion ud, delvist for at støtte de demokratiske kræfter, delvist for at hædre den afdøde lokale digter Miguel Hernández (19101942), som døde i spansk fængsel efter at have sympatiseret med republikanerne gennem sin digtning. Mange af hans kunstnerkollegaer begyndte pludselig at male tendensprægede slagord og billeder på væggene på de gamle og skrøbelige huse. Guardia Civil rykkede ud og forsøgte at standse dem, men til ingen nytte.

Resultatet er ikke bare blevet et fantastisk udendørs galleri for kunstinteresserede, San Isidro har også fået et godt økonomisk løft. Den lille bydel fremstår nu som en pittoresk perle, det er let at forelske sig i, selv om der ligger en alvorlig undertone bag de kraftfulde billeder.

I 2012, 70 år efter Hernández’ død, blev det besluttet at hædre hans minde ved at renovere nogen af de gamle vægmalerier, samt lave nogle nye. Også i de efterfølgende år har kulturafdelingen i Orihuela kommune inviteret kreative personer til at deltage. I tillæg til kunstnere har udviklingshæmmede, skoler og børnehaver også været med til at bidrage. Det har været et kollektivt projekt, mere end hundrede malere har været i sving og omkring 50 facader er dekorerede.

Den nemmeste måde at finde den lille bydel San Isidro, som ligger i den nordlige del af Orihuela, på er at parkere i centrum i nærheden af Plaza Santiago. Gå derefter op ad Calle Santiago, som går mod nord/øst. Efter en stund skifter vejen navn til Calle Capuchinos. Drej til højre ved Plaza Capuchinos, og følg Calle de la Samaritane til enden. Her støder du bogstaveligt talt på en reproduktion af Picassos La Guernica på en væg, dette er det første vægmaleri i San Isidro. Spadsereturen tager 15 – 20 minutter.

Nogle af billederne har en klar politisk brod, andre indeholder citater fra Hernandez’ digte.

Atter andre reflekterer dagliglivet for almindelige mennesker.

28 LA DANESA MARTS 2019

Beliggenhed og adgangsmuligheder Turistkontoret i Orihuela arrangerer jævnligt gratis guidede ture i den lille bydel, men der er ingenting i vejen for at gå en tur der alene. Besøget er gratis, og man bliver der så længe, man ønsker.

Man kan selvfølgelig også køre i bil til San Isidro, men pga. diverse ensrettede gader så gøres dette bedst ved hjælp af GPS.

I foråret 1976 var der stor politisk usikkerhed i Spanien. General Franco var netop død, og mange frygtede at diktaturet ville fortsætte.

For de som ønsker at undgå Orihuela centrum kan man køre ad N-340, som går fra Murcia til Elche på nordsiden af Orihuela, og dreje af til højre ved Rincón de Seca. Efter at have kørt ad N-340, skal du svinge til venstre igen ved første mulighed. Herfra er det let at få øje på San Isidro, som ligger på skråningen op mod N-340.

RASMUS SEEBACH

CASTILLO SOHAIL · FUENGIROLA

LØRDAG 7 · SEPTEMBER

BILLETTER € 50

+ INFO WWW.EVENTHUSET.ES ONLINE BILLETSALG: TICKETMASTER.DK

BILLETSALG

FUENGIROLA: UNIOPTICA • CAFÉ LA VIDA • BOLIG-UDLAND TORREMOLINOS: PUB BRANIGANS MIJAS: LOFT & ROOMERS • VITAMINA MARBELLA: NYKREDIT TORRE DEL MAR: MUEBLES PIRAMIDES NERJA: OLE OPTICA ALMUÑECAR: COSTA GRANADA HOME • 123 TOURS

Advokatkontor Ana Mª Navarrete DANCAN FORSIKRING

Den skæve vinkel

Han har aldrig været begejstret for sit fornavn– men holder ellers rigtig meget af sig selv, sine gerninger og sit væsen. Lokalt er han bedst kendt for sine fotos og sin kreativitet, men Jimmy Lund Henriksen har mange skjulte talenter, muntre sider og en usædvanlig baggrund.

Af Henrik Andersen, henrik@norrbom.com

Den

E V Æ K S vinkel

Jimmy Lund Henriksen 30 LA DANESA MARTS 2019

Han er et festligt væsen, som har svært ved at sidde stille. Det er let at få en skæv vinkel på Jimmy, for han har altid gang i noget nyt. Han elsker livet, tager nogle chancer og får sine slag – men der er aldrig plads til ynk.

Dagens gæst er født på Bornholm, opvokset hos bedsteforældrene, udlært maskinarbejder, været supersælger af kaffemaskiner, passioneret guitarist og fotograf, familiefar og aktiv i lanceringen af anti-aging produkter. Der er nok at tage fat på.

De dyre hobbyer ”Børn skal have kreative, frie hænder – også i et musiklokale”, mener Jimmy Lund Henriksen. Og det fik den unge mand heldigvis også. Allerede som femårig fik han sin første guitar af sine bedsteforældre, og hvis urolige Jimmy ikke kunne sidde stille i timerne, sendte klasselæreren ham ned i musiklokalet. ”Som tiårig kom jeg med i mit første band. Vi var ikke gode – men vi var yndige. Nogle år senere blev det til gengæld rigtigt godt. Masser af gele i håret og solskinsøen lå for vores fødder,” fortæller Jimmy, som aldrig vil glemme de tider.

Passionen for guitarer har fulgt ham hele livet. ”Jeg har stadig en håndfuld guitarer og et par samlerobjekter, som jeg værner om. Men jeg har absolut spillet bedre, end jeg gør i dag. Det er svært at finde plads til det hele,” fortæller Jimmy, som man roligt kan kalde passioneret fotograf.

Det fylder godt op med avanceret foto- og redigeringsudstyr i hjemmet, hvor et nyt fotostudie er blevet indrettet. ”Jeg har ikke tendens til billige hobbyer, indrømmer han ærligt.

Til gengæld lever og ånder han for det, han gør.

”Jeg vil have mere end bare et godt foto. Jeg søger historier, dokumentar og detaljer. Alle er fotogene og alle har en historie i deres ansigt.

Og det er den, jeg søger,” forklarer den danske fotograf. Hans præference er sort/hvid, portrætter, skygger og struktur, men han elsker alle typer opgaver og går altid ambitiøst til værks. Til gengæld tager han kun ud til et bryllup, hvis han får frie hænder. ”Et bryllup skal fortælles gennem fotografens øjne - sådan lidt reportageagtigt. Sådan bliver det ofte bedst. Et bryllupsjob er meget mere end kage, vielsesring og et godt billede af Onkel Ejnar,” mener Jimmy. Ordene kommer naturligt og humoristisk. Men man er ikke i tvivl om, han mener det. I sit kartotek har han et par hundredetusind fotos. Alt gemmes - intet slettes. Jimmy er perfektionistisk. Der er masser af fotos til både at gøre kunden, og fotografen selv, tilfreds.

Til kaffe hos Jimmy Tilfredse blev kunderne også med ”hans” kaffemaskiner. Succeshistorien om virksomheden Scanomat har Jimmy Lund Henriksen været en aktiv del af. Jimmy er udlært maskinarbejder og havde supplerende weekendarbejde på nogle barer. ”Jeg kunne lide branchen, men fandt hurtigt ud af, at jeg hellere ville sælge til branchen end arbejde i den. Derfor reagerede jeg på et jobopslag fra Scanomat, som dengang lige havde udviklet verdens første fuldautomatiske Cappuccinomaskine,” fortæller Jimmy, som blev udstyret med et Kraks kort, en kasse brochure, en gammel bil og 50 kontrakter. ”Kom igen når

Oplev vores sofaer, senge, spisestue- og havemøbler.

899€ Mijas Costa Parque Comercial MIRAMAR, Avenida Carmen Sáenz de Tejada, 29650 MIJAS COSTA, MALAGA Ved siden af Decathlon Tel: +34 951-314-506 CRUQUIUS

|

VILLA A RENA

|

DEN HAAG

Natasja Todelt hjørnesofa

San Javier Ctra de San Pedro Pinatar 81, 30730 SAN JAVIER, MURCIA, Imellem Decathlon og Iceland Tel: +34 968-334-194 |

ROT TERDAM

|

EINDHOVEN

|

HEERLEN

dfsspain.com

LA DANESA MARTS 2019 31

Den skæve vinkel de er skrevet under,” var de sidste ord Jimmy fik med på vejen. Men Jimmy kom hurtigt igen.

Han blev supersælgeren på Sjælland og senere eksportchef, stifterens højrehånd og medlem af bestyrelsen. ”Jeg var med på en spændende rejse til at gøre Scanomat stort. Vi gik fra et mindre kontor i Glostrup og til at bygge en stor fabrik og hovedkontor i Kokkedal. Vi kom ud i den store verden og jeg fik rejst verden rundt,” fortæller Jimmy, som mest af alt mindes den gode holdånd. ”Holdningen var; tag ejerskab over dit job og du kommer langt her. Det er lige mig, og jeg elskede det.” Jimmy var i Scanomat i tyve år, da han vemodigt måtte sige op af hensyn til sin hustru. ”Gitte fik konstateret Sclerose. Lægernes viden og behandlingsmuligheder var, og er stadig begrænsede, men sikkert er det, at man syd for Alperne lever bedre med sygdommen. Solen

gør noget godt ved os, og så var det godt at komme væk fra det danske arbejdsmarked, hvor Gitte havde slidt og slæbt,” fortæller Jimmy Lund Henriksen, som i ‘07 flyttede med familien sydpå. ”Det var en udfordring – men en god udfordring. Børnene Mads og Emilia var ikke så gamle, så de faldt hurtigt til. I dag er de flydende i dansk, spansk og engelsk og, som vi ynder at sige det, rigtige verdensborgere. Vores datter på tyve er allerede fløjet fra reden”, fortæller familiefaderen, som ville ønske, han havde samme alder. ”Jeg elsker livet og tog gerne turen én gang til.

Det irriterer mig dog at jeg skal op at tisse om natten. Men det er jo nok fordi, jeg er ved at blive en moden herre,” griner han. Ældre bliver vi alle, men Jimmy gør sit for at holde sig ung.

Ung for altid De sidste par år er der blevet investeret stort og

arbejdet hårdt på at få en række nye helseprodukter og online portaler lanceret. Det er alle såkaldte anti-age produkter til hår, hud og make-up. ”Der er en klar tendens til, at folk ønsker at holde krop og sjæl i form længere og udsætte ældningsprocessen så lang tid som muligt.

Derfor er det en branche i rivende udvikling og med massiv vækst. Vi er kommet rigtig godt i gang, og inden længe lancerer vi en ny cannabis creme mod specifikke knogle- og ledsmerter og særlige hudlidelser” afslører Jimmy, som er den kreative mand i det forholdsvis nye familiefirma.

Han er selv 54 og har det fint med sin alder. ”Men det gør da ikke spor, hvis folk synes, jeg holder mig godt,” er de sidste ord fra den kreative sjæl. Han har svært ved at sidde stille – men er kommet for at blive. Og der kommer helt sikkert til at ske en masse.

Ti Skæve til Jimmy 1. Har du et hemmeligt talent?

Det har vi alle! – Jeg er en ganske habil guitarist. I mine yngre dage blev mit band Avelon ”verdensberømte” på Bornholm. Vi var opvarmningsband for både D-A-D, Thomas Helmig og Shu-bi-dua. Tager jeg guitaren frem til et privat selskab i dag, går gæsterne derimod hurtigt hjem.

2. En ting, du gerne ville gøre om i livet?

Kun småting. Jeg er glad for den jeg er og de ting jeg har gjort.

Men det nager mig, at min kone friede til mig – og ikke omvendt. Vi havde da været sammen i ni år og jeg kunne ikke tage mig sammen. Det var for slapt.

var min mormors råd, og jeg har altid haft det i baghovedet. Min mormor og morfar betød alt for mig.

5. Hvem ville du gerne drikke en øl med?

HKH Kronprins Frederik. Jeg er royalist, og han virker som et ualmindeligt friskt og tiltalende væsen. Jeg tog også gerne en øl med den tyske fotograf Peter Lindbergh. Han er eminent og kan noget specielt med sort/hvid.

Dagens sidste øl tager jeg med David Bowie.

Cool, ultimativ og altid forud. Men det må blive på den anden side...

3. Hvad gør dig nervøs?

Når min kone tiltaler mig med fornavn. Så ved jeg, den er gal.

Ellers gør tanken, om jeg har gjort det godt nok som far, mig nervøs. Men det tror jeg nu nok, jeg har.

6. Tror du på gud?

Det korte svar – ja!

Jeg er opvokset i et kristent hjem, har læst det nye og gamle testamente og bedt fadervor langt ind i mine teenageår. Jeg tror på, der er noget større end os selv, men jeg tror ikke bibelsk på en skabende og opretholdende gud. Uanset hvem man er, mener jeg, det er historisk lærerigt at læse biblen.

4. Det viseste råd, du nogensinde har fået? ”Spar på pengene, mens du har dem. Alle sparer først, når de ikke længere har dem”. Det

7. Har du et hjertebarn?

Ikke noget specifikt. Men jeg er et blødt og empatisk mennesker, der gerne stiller sine

32 LA DANESA MARTS 2019

fotografiske ydelser til rådighed for sager, der hjælper udsatte. Jeg ville ønske, jeg kunne gøre noget for de hjemløse. Vi var i Danmark i julen og konsekvent købte jeg ”hus forbi” af alle, der solgte det. Ofte blev det til 8-10 stykker om dagen af samme udgave – flere dage i træk. Men det er jo peanuts set i den store helhed.

8. Har du et godt ritual?

Hele familien spiser altid morgen- og aftensmad sammen. Mobiler og alt andet elektronisk slukkes. Og så spiser vi, snakker og kommer hinanden ved.

9. Det kan jeg ikke li’ ?

Falske og selvhøjtidelige mennesker. Og folk, der ikke har selvironi.

Verden har brug for mere selvironi. Jeg praler gerne med mine dumheder.

10. Hvor står du om ti år?

Enten sidder jeg på en hyggelig taberna og får et godt glas med min kone. Hun er min soulmate og vi kan sludre i timevis. Eller også hænger jeg i en mast eller står i en affaldscontainer i min kamp for at få det optimale foto.

Færre turister i Spanien

– hvorfor og hvad kan gøres for at vende udviklingen?

Af Tom Halvorsen, tom@norrbom.com

Etter nogle fantastiske år med stadigt flere turister og månedlige rekorder i antal besøgende i hele rejsebranchen ser det nu ud som om, skuden er vendt for Spanien.

I 2018 har vi for første gang i mange år set en nedgang i antal besøgende til landet, foreløbigt på godt 5 %, men der er meget, som tyder på, at nedgangen kan komme til at fortsætte. Det er skræmmende, for Spanien er fortsat et land med høj arbejdsløshed, og de mange jobs i turistindustrien er vigtige for Spanien. F.eks. førte den relativt beskedne nedgang i antal besøgende til Spanien på 4,9 % i løbet af sommeren 2018 til, at hele 37.000 mennesker mistede jobbet. I lys af dette er 4,9 % ikke længere en beskeden tilbagegang, når vi snakker om skæbnen og situationen for hele 37.000 personer og konsekvenserne det får for deres familier. Hvorfor kommer der færre turister, og hvad der kan gøres for at vende udviklingen?

Det skal vi se nærmere på i denne artikel.

Tidligere favoritter kommer tilbage Efter flere års fravær i de store charteroperatørers program kom både Egypten og Tunesien tilbage i 2018 sammen med en virkelig populær gigant; Tyrkiet. Disse lande, og da specielt Tyrkiet, var i mange år blandt de mest populære rejsemål, men politisk uro og terroraktioner i de respektive lande førte til, at de forsvandt fra turistradaren de sidste fem - seks år. Spanien er og har altid været betragtet som et trygt rejsemål, og med de nævnte muslimske landes fravær i rejsekatalogerne blev Spanien endnu en gang storfavoritten. Dette kunne selvfølgelig ikke vare evigt, og selv om en del mennesker fortsat er skeptiske mod at rejse på ferie til Tyrkiet, Egypten og Tunesien, så er skepsissen ved at forsvinde, og disse lande vil nok fortsætte med at generobre markedsandele i de kommende år, vel at mærke hvis de magter at opretholde politisk stabilitet og undgå nye terrorangreb.

Stærk euro = højere priser Den største enkeltgruppering af turister i Spanien har altid været briterne. Al postyret omkring Brexit har ført til, at det engelske pund er svagere, end det har været længe, og mens man for bare nogle få år siden fik 1,5 euro for 1 pund, får man i dag ca.

34 LA DANESA MARTS 2019

1,1 euro for 1 pund, hvilket vil sige, at euro og pund nærmer sig hinanden hurtigt og snart har samme værdi. Sammen med det generelle prisniveau på typiske turiststeder i Spanien, som er højere end det generelle prisniveau i Storbritannien, så er Spanien ikke længere et rimeligt land at besøge for briterne og dermed bliver Spanien nu valgt fra af mange briter.

Når tidligere populære rejsemål kommer tilbage som følge af mere stabile forhold og at euroen er stærk i forhold til pund (men også i forhold til andre valutaer), er der ikke så meget at rutte med for Spanien, men lad os se lidt på nogle forslag, som måske kan medvirke til, at Spanien fortsat bliver det foretrukne ferieland for turisterne. Som rejseleder for grupper af turister til en række forskellige destinationer verden rundt, herunder Spanien, mener jeg, at jeg har gode forudsætninger for at se, hvor Spanien gør det godt, hvor de kan gøre det bedre, og hvor de gør det dårligt. Lad os begynde med at se på det positive!

Meget godt Uden at gå i dybden på en række selvfølgeligheder, så kan Spaniens største fortrin hurtigt opsummeres som behageligt klima og masser sol, rene og fine strande, nærhed og kort flyvetid med daglige direkte ruter, tryghed, højt niveau af ferieaktiviteter, spændende historie og mange seværdigheder, nydelig og varieret natur, fodbold i verdensklasse, spændende og smukke byer og kultur, fantastiske gastronomiske oplevelser, et behagelig folkeslag og et godt udvalg af overnatningssteder i alle prisklasser. For os med nær tilknytning til Spanien fremstår landet som et ideelt rejsemål, og vi kan ikke tænke os et bedre sted i Europa. Men ser alle turisterne, som kommer her for en uge eller to, det på samme måde? Lad os se på, hvad der kan forbedres.

Sprogforbedringer må til Med fare for at gentage mig selv i det uendelige siger jeg det alligevel igen; Spanien som land og

Spanien er et utrolig smukt og varieret land, og med et par ændringer burde det kunne stadfæste sin position som et af verdens fremmeste turistlande, og øge den yderligere. spaniere generelt er bare nødt til at lære mere engelsk. Selv midt i turistgryden kan det være vanskeligt at finde nogen, som forstår og taler engelsk. Selv om vi, som tilbringer hele eller store dele af tiden i Spanien selvfølgelig også må lære spansk, så kan det ikke forventes at turister, som kommer for kortere perioder ad gangen skal lære sproget. Engelsk er og bliver verdenssprog nummer ét. Fjern dubbingen til spansk sprog på TV og i biografen, øg mængden af engelskundervisning i skolen og benyt både

spansk og engelsk på skilte og oplysningsplakater for typiske seværdigheder. Det nytter ikke at promovere et museum til turister, hvis al information kun er på spansk. For eksempel fik taxaerne på Costa del Sol for nylig en ny hjemmeside, for bedre at kunne konkurrere mod Uber og Cabify. Men den er kun på spansk!

Hvordan har de tænkt sig få turisterne til at bruge den nye, flotte og dyre hjemmeside? I alle andre typiske turistlande taler store dele af befolkningen godt engelsk, i hvert fald alle, som er

involveret i turismen, og informationen er altid på engelsk samt på lokalsproget. Når de kan dette i både Marokko, Portugal, Egypten, Tunesien og Tyrkiet, ja, til og med i Burkina Faso for den sags skyld, så synes jeg, Spanien som land bør lægge sig i selen for at kunne dette også.

Ikke tage smutveje At Spanien er blevet meget dyrere end det var før i tiden er et faktum, som er vanskeligt at gøre noget med. Turister, som er ude efter maksimalt

LA DANESA MARTS 2019 35

Færre turister i Spanien

– hvorfor og hvad kan gøres for at vende udviklingen?

Måske er siestaen på overtid og bør afskaffes i 2019? Det er i hvert fald ikke specielt turistvenligt. med sol for mindst mulige penge, vil af den grund omfavne og glæde sig over, at lande som Tunesien og Egypten er tilbage på turoperatørernes programmer. Men for de allerfleste er prisen alene ikke afgørende for, hvor de ferierer, og allermindst hos skandinaver. Det, som alle derimod er optagede af, er ”value for money”. Sagt med andre ord bør der være sammenhæng mellem det, man betaler, og det, man får igen for pengene. Dyrt og dårligt er ikke en god kombination. En stor del af ferieoplevelsen består af at spise ude, og her tager mange restauranter – ofte dem med beliggenhed ved stranden og derfor jævn strøm af kunder – mange lette men ganske kortsigtede smutveje. Dyr mad af middel

eller dårlig kvalitet kan få mange turister til at vælge et andet rejsemål for næste ferie. Man bliver simpelthen hurtigt træt af at spise dyrt og dårligt.

Jeg har selv oplevet at bestille en frisk, stegt flynder ved stranden i Torremolinos og blive præsenteret for en regning på 100 euro efterfølgende. Hundrede euro for en lille flynder, som man kan købe på markedet for 4 euro?! Det er direkte svindel.

Drop siestaen og sløseriet Der er ikke mange lande i Europa, som fortsat har siesta, og de fleste har aldrig haft det. Fælles for de fem lande, som fortsat praktiserer siesta, er, at de alle ligger på bundniveau, når det gælder effektivitet, Spanien inkluderet. Det er på tide at droppe siestaen, både for deres egen skyld, og for at få glade turister. Ingen har forståelse for, at det meste er lukket i mange timer midt på dagen. Det er irriterende for de fleste besøgende og fremstår som idiotisk i 2019. I løbet af 2018 gik jeg syv gange pilgrimsruten med grupper af turister. I en af de små byer passerede vi hver eneste gang en meget god restaurant omkring kl. 12, men de åbnede først for madservering kl. 13, selv om baren var åben og man kunne købe drikkevarer. Jeg spurgte ejeren,

Vi passer på dine værdier og flytter det, du holder af, Tel. Spanien: +34 952 46 70 65 også lokalt!

Tel. Danmark: +45 39 25 42 40 info@scantransport.com • www.scantransport.com 36 LA DANESA MARTS 2019

FC

om han kunne tænke sig at servere mad fra kl.

12 i stedet for kl. 13 hver anden tirsdag i nogle måneder, så vi kunne komme og spise, når vi passerede. Til trods for at vi altid var mellem 20 og 30 personer hver gang og de ikke havde særlig mange kunder, sagde han til min store overraskelse nej. Han ville ikke åbne før kl. 13.

Dermed ophørte jeg også med at stoppe der for en drink med grupperne. Tal om forretningstalent... Vi griner jo også lidt af spaniernes brug af tid, og opfattelse af tidspunkt og aftaler. Men for turister på kortere besøg har det overhovedet ingen charme. Det er bare ufatteligt irriterende, når taxien enten kommer 20 minutter for sent, eller ikke kommer i det hele taget. Det har heller ikke meget charme, når man kontakter spanske firmaer via hjemmeside eller på mail, uden nogensinde at få svar. Der er heller ingen, der bliver glade af at tilmelde sig en havfisketur, når turen går 100 meter ud fra stranden, hvor man kun kan få en makrel på krogen, hvis man er heldig. Sådan noget sker konstant og stadigvæk.

Der findes et utal andre eksempler, og det er ikke nødvendigt. Drop siestaen og stop sløseriet, turisterne stiller højere krav end som så. Øg serviceindstillingen og tag godt imod turisterne, og de kommer tilbage – igen og igen.

BEDEMANDSFIRMA '%#(!$(& (%" '&

Kremering & begravelser, international hjemtransport • på hele Costa del Sol

)' ( ! $&# &") % () ' Ring på: 902 200 625 952 44 81 71

Centro Nordico Carretera de Mijas, KM 4,5 29650 Mijas info@ rstestates.es

SKANDINAVISKE EJENDOMSMÆGLERE SØGER BOLIGER TIL SALG OG LEJE

Lejlighed med panoramaudsigt - Los Pacos, Fuengirola 2 værelser - 1 badeværelse Terrasse, privat parkering, fælles pool, aircondition, gæstetoilet, markise, gåafstand til Fuengirola centrum, elevator, beliggende på 6. Etage, fælles have med spisepladser, pragtfuld udsigt over by, hav, samt bjerge !

NETOP NEDSAT FRA 228.000 € !!!

99 m2 Bolig - 12 m2 Terrasse

198.500 €

Lejlighed - Los Pacos 2 værelser - 1 badeværelse Terrasse, fælles pool, møbleret, centralt beliggende i Los Pacos/ Torreblanca, 400m til togstation.

96 m2 Bolig - 10 m2 Terrasse

700 €/md.

Duplex - Torrequebrada 3 værelser - 2 badeværelse Terrasser, fælles pool, møbleret, havudsigt, fælles have, stort køkken, lejlighed i 2 etager.

150 m2 Bolig - 20 m2 Terrasse

1.600 €/md.

Duplex - Puebla Aida 2 værelser - 2 badeværelse Terrasser, fælles pool, møbleret, pejs, aircondition, hyggeligt område, lejlighed i 2 etager.

99 m2 Bolig - 14 m2 Terrasse

www. rstestates.es / + 34 951 041 541

174.995 €

Hyldest til La Peña ved Amin-galla Og jubilar-donation på 10.000 euro til Cudeca medlemmet Christine Stranne og talerækken bød på viceborgmesteren i Mijas kommune, Andrés Ruiz, Anette Skou, lederen af udlændinge-afdelingen på Mijas Rådhus, Miguel Molina, præsident for forbundet af supporterklubber i Málaga CF suppleret af Sergio Valencia, den danske konsul, advokat Marisa Moreno, der til stor begejstring talte på et velforberedt dansk, samt finansdirektør Rafael Olalla fra cancerhospice Cudeca i Benalmádena.

Sidstnævnte i forbindelse med La Peña-formand Morten Møllers overrækkelse af en for klubben rekordstor check på 10.000 euro. Den har nu gennem sine 10 donationer doneret 30.000 euro til Cudeca.

Olalla overbragte varme hilsner fra stifteren af Cudeca, Joan Hunt.

Miguel Molina uddelte ros og udtrykte respekt for det utrættelige arbejde La Peña de Dinamarca med Morten Møller i spidsen gør for Málaga CF.

Christina Nissen, tidligere Alarma-direktør, i selskab med Tonny Marchmann fra Nordic Muebles og kunstneren Ose.

Anette Schou og viceborgmester Andrés Ruíz fra Mijas Kommune indledte aftenen med taler og gave til formand Morten Møller.

Fra check-overrækkelsen på 10.000 euro til Cudeca ses fra venstre viceborgmester Rafael Ruiz, Mijas, finansdirektør Rafael Olalla, Cudeca, La Peña-formand Morten Møller, konsul Marisa Moreno og Anette Skou fra udlændinge-afdelingen i Mijas.

At La Peña de Dinamarca, den danske supporterklub af Málaga Club de Fútbol, har markeret sig markant i lokalsamfundet sås tydeligt ved klubbens 10 års jubilæumsgalla på Ristorante Da Bruno på Mijas-vejen.

Med entertaineren, komikeren og sangeren Amin Jensen som hovednavnet i en bragende succes, mødte prominente personer frem med hyldest af og gaver til den super-aktive jubilar.

Mijas TV interviewede La Peña-

Christine Stranne med fast plads på Estadio La Rosaleda til Málaga CFs hjemmekampe blev interviewet af Mijas TV.

Egon Kjer, tidligere Keld og The Donkeys, spillede op til dans og nød en pause sammen tandlæge Kjeld Overgaard.

Jeanette og Brian fra Brian Nielsen Golf sammen med venner og medarbejdere.

Helle Hollis-familien, Ingerlise og Hans Hugo From, mødte frem i godt humør sammen med datteren Emma og svigersønnen Martin.

Check på 10.000 euro overrakt Cudecas finansdirektør Rafael Olalla, der i sin tale havde en hilsen med fra stifteren Joan Hunt.

Martin Norrbom, magasin-chef, sammen tandlæge Anders Larsen fra Clinica Dental Escandinava.

Amin Jensen fotograferet sammen med to skønne kvinder, hans egen Bente (tv) og Pia Carlsson fra RSB Golf.

Miguel Molina fra Málaga CF roste La Peña-formand Morten Møller.

Konsul Marisa Moreno, spansk advokat, imponerede med en tale på dansk.

En Amin Jensen i topform sluttede sit show i en duo med britten Marc Connor. De vakte vild jubel og fik stående applaus.

La Peñas booking- og regnskabschef Gabrielle Duebæk havde haft travlt med bordkortene.

Toastmaster Ib Steffensen var ankommet direkte fra København til den store galla-aften.

38 LA DANESA MARTS 2019

Har I gæsterne Klarer vi festerne Thomas & teamet i Casa Danesa byder velkommen.

Casa Danesa har masser af hygge – og plads. Vi dækker flot op til 50 gæster i restauranten og op til 100 gæster med tilstødende lokaler.

Få en god snak med Thomas om din næste fest.

HUSK: Restaurant Casa Danesa har til huse i samme lokaler som Club Danés - men er åben for ALLE. Altid gratis parkering.

Casa Danesa • V/ Thomas Schou Haza del Algarrobo • Ctra. de Mijas Km. 2,2 • 29651 Mijas Costa restaurant@casadanesa.dk • Tel.: 952 47 51 51

Forkæl dig selv

og dine gæster!

Bliv kørt til din næste fest i en lækker limousine.

• Unik oplevelse • Privat chauffør • 2 flasker cava • Plads til syv personer Priser fra 225,00 EUR TSP Limousine Service • 29651 Mijas Costa www.tsplimoservice.com • info@tsplimoservice.com • Tlf. +34 664 23 35 75

APC Forsikringsmæglere satser på Málaga Det syder og koger i Málaga.

Danmarks største uvildige pensionsmægler har slået sig ned i den gamle bydel. Der er så stor rift om virksomhedens produkter, at det allerede nu har ført til 65 ansættelser.

Men der er plads til flere i den ambitiøse virksomhed.

Af Henrik Andersen, henrik@norrbom.com

40 LA DANESA MARTS 2019

APC har slået rødder i Málaga & Fuengirola og er et fint eksempel på den type virksomhed, der i dag blomstrer op på Costa del Sol. Det er et callcenter og der er fart på. Men APC vil ikke være som de andre. Hverken overfor kunder eller medarbejdere.

Virksomhedens stifter Peter Lindblad gik de store pensionskasser i bedene, da han for ca. tolv år siden stiftede APC. Peter Lindblad syntes, de store pensionsselskaber var for dyre – på bekostning af uvidende kunder. Derfor har hans selskab i dag 15.000 kunder og en portefølje på 17 milliarder danske kroner. I dag går han igen mod strømmen, ved at etablere store callcentre i Málaga og Fuengirola. “Hvis man lige bruger to minutter på os, vil man se, det er en spændende historie og et godt produkt, som hjælper danskere med deres private pensioner.” Ordene kommer fra Søren Hyldgaard, som er daglig leder hos APC i Málaga & Fuengirola.

Flere penge til pensionisterne For Søren Hyldgaard er det ganske enkelt at forklare et produkt og arbejdsområde, som kan forekomme kompliceret. “Det gælder om at finde den bedste pensionsløsning til den bedste pris, så han eller hun har flere penge til rådighed, den dag pensionsalderen nås. Vi afdækker folks pensionordninger, rådgiver om mulighederne i hele markedet. Og med vores store kundemasse, og markedets laveste omkostninger til vores kunder, får kunderne flere penge på pensionskontoen.” Det er præcis det budskab, APC gerne vil have ud til den danske befolkning. Og det er derfor, der er tryk på hos APC i Málaga og Fuengorila i denne tid. De mange medarbejdere kommer fra nær og fjern og med meget forskellig baggrund. Det gælder også for Søren Hyldgaard, som har 25 år og flere i topposter i den danske mediebranche på bagen. ”For mig er det dejligt livsbekræftende at være i en vækstvirksomhed og have folk omkring mig, der har benzin i blodet,”

forklarer han med et smil på læben. Det sidste halvandet år har APC-lederen haft base her, og han er sikker på, han bliver her mange år endnu.

De danske værdier APC vil nemlig skabe en virksomhed baseret på danske værdier. Der skal naturligvis leveres, men hver enkelt medarbejder skal også have det godt. Ellers får ingen succes, er den klare filosofi.

“Mine kollegaer kan bygge deres fremtid på at være her. Lønnen er attraktiv og de ambitiøse har alle muligheder for at avancere i virksomheden. Men man skal naturligvis være engageret og forstå alvoren i APC´s unikke koncept,” fortæller Søren Hyldgaard og kommer ind på APC-akademiet.

“Her uddanner og træner vi alle phonere og ledere. Flere medarbejdere og ledere arbejder allerede i dag i andre stillinger hos APC i Aarhus, Fredericia og København.

Står aldrig stille Netop udviklingsmulighederne tiltrak Jack Manthey Jensen, som har været hos APC i Málaga i lidt over et år. Han var oprindeligt i et andet callcenter men fortryder bestemt ikke skiftet. “Jeg har altid trivedes her men også vidst, at jeg kun ville blive i Spanien nogle år. Derfor skulle tiden ikke spildes – heller ikke jobmæssigt,” fortæller den 27-årige dansker, der om et år vil fortsætte karrieren i APC i Danmark.

Søren Hyldgaard: “Vi er i Spanien, og vi elsker Spanien. Men vi er en dansk arbejdsplads med dansk kultur, 35-timers arbejdsuge, attraktiv løn og bonus, mulighed for flekstid, frihed under ansvar og gratis frokostordning. Gode og ordnede forhold er afgørende.”

På kort tid er han ellers nået langt i Málaga, hvor han hurtigt rangerede til i dag at være leder for et team på tolv phonere. “Vi har et godt fællesskab, et salgbart produkt og gode, individuelle udviklingsmuligheder. Det er det, vi

kommer langt på. Tiden står aldrig stille her,” slutter Jack Manthey Jensen. Han er én blandt 65 hos APC, som gerne siger velkommen til yderligere ti nye medarbejdere. APC Forsikringsmæglere vil noget på Costa del Sol.

Derfor er vi hos APC i Málaga:

Gustav Krusborg “Jeg nyder sammenholdet i virksomheden, vi har et godt produkt og så nyder jeg byens klima og miljø.” Gustav Krusborg søgte lidt eventyr, et anderledes år og at samle erhvervserfaring, inden han sidste år satte kursen mod Málaga.

Gustav Dan Andersen Gustav har været i virksomheden et lille år. Han kom for at snuse til branchen, som han agter at gøre karriere i. “Det har været rigtigt godt med lidt luftforandring. Mulighederne for personlig udvikling her er gode, og så er det dejligt, at være blevet økonomisk uafhængig.

Heine Fernandez Den tidligere fodboldspiller bor i dag i Fuengirola hos familien og flytter nu med til APC’s nye kontor i samme by.

“Livet i Spanien er skønt. Jeg har gode medarbejdere og så sælger vi et produkt, som hjælper folk. Det er ikke som andre salgsjobs.”

LA DANESA MARTS 2019 41

El-løbehjul i Málaga

Af Louise Mercedes Frank, louise-mercedes@norrbom.com

El-løbehjulene indtager Málaga

En elektrisk scooter på Plaza de la Constitución i Málaga.

- men befinder sig i juridisk ingenmandsland

Det varme klima, gågader i det meste af byen og turister året rundt gør Málaga til en attraktiv by for firmaerne bag el-scootere til udlejning.

Hvad er et elektrisk løbehjul?

Et elektrisk løbehjul er ligesom et almindeligt løbehjul, men det har en motor, der driver det. Du behøver dermed ikke at sparke med foden, men kan dreje på ’gashåndtaget’ og komme fremad.

Hverken fugl eller fisk De er ikke cykler. De er ikke scootere. Turisterne tager på sightseeing med dem og forretningsfolk bruger dem til og fra metro, tog og bus, igennem gader og stræder, på ramblaer og fortove. Det drejer sig om el-løbehjulene, der har gjort deres indtog i mange europæiske storbyer.

Men det er ikke uden stridigheder fra lokalbefolkningen og erhvervsdrivende. Byens beboere er trætte af løbehjulene, der står i vejen og gør det svært at komme rundt eller udgør en fare for sikkerheden, især for personer med fysiske eller synsrelaterede handicap. I takt med at udlejningstilbuddene stiger, gør klagerne fra beboerne det også.

Bøder eller konfiskering De elektriske løbehjul er alle vegne i de større byer, hvor flere forskellige firmaer stiller deres løbehjul til rådighed mod en lejeafgift. Det første firma til at rykke ind på de Malagensiske gader og stræder var svenske VOI. Sammen med Lime, Tier og seneste skud på stammen, UFO, udgør det de fire firmaer, der i skrivende stund har elløbehjul til leje i Málaga. Tal fra kommunens afdeling for trafik og infrastruktur fortæller, at der 42 LA DANESA MARTS 2019

retøjer kræver kommunal autorisation eller ej.

Da løbehjulene ikke befinder sig på noget fast sted i byen men hele tiden rykkes rundt, befinder de sig i juridisk ingenmandsland, som det ser ud nu.

Málaga kommunes afdeling for infrastruktur havde i første omgang på tale at Policía Local skulle have lov til at fjerne dem fra gaden, men der er pt. ikke er noget juridisk grundlag for at fjerne køretøjerne. I stedet kan der udstedes bøder, når løbehjulene holder eller ligger på særligt generende steder.

De elektriske løbehjul står henslængt overalt i Málaga centrum – her i den gamle del af byen.

kører godt 450 løbehjul rundt i gaderne på nuværende tidspunkt. Men klagerne går på, at løbehjulene flyder, når brugerne stiller dem uhensigtsmæssigt efter endt tur, og når de kører ned ad fortove eller gågader med 25 km/t er de til fare for fodgængerne.

Spørgsmålet er også, om parkering af disse kø-

Kommunerne presser DGT Málaga kommune har udtrykt ønske om et forbud mod parkering af løbehjulene på offentlig vej og understreger nødvendigheden af, at løbehjulene justerer deres fart, når de kører på fortovene. Det vil sige, at de kun må køre 10 km/t, ligesom de andre køretøjer (løbehjul uden el, børnekøretøjer, rulleskøjter mv.), der er tilladte på fortovet.

Direktøren for Spaniens trafikråd (DGT), Pere Navarro, tog i begyndelsen af februar bladet fra munden og udtale sig om den ophedede trafiksituation, efter at der er blevet lagt pres på fra

El-scootere og dødsfald I december sidste år døde en 33-årig mand i Códoba efter et sammenstød med en personbil. Manden, der bar hjelm, kørte på en elektrisk scooter af typen ’chopper’ om natten, da sammenstødet kostede ham livet.

Chopper-scooterne er en blanding af en almindelig motorcykel og et elektrisk løbehjul, der kan køre op til 80 km/t og har en rækkevidde på 40-50 km. Det er det første dødsfald relateret til elektriske scootere i Andalusien, men det tredje i Spanien.

kommunerne. Han understreger, at byernes fremtid bestemmes af deres fremkommelighed. ”De byer, der ikke formår at løse disse problemer bliver overrumplet af tæt trafik, forurening, larm og trafikuheld. Byer, der får løst dette problem, tiltrækker talent og gør sig selv konkurrencedygtige,” udtalte han. ”Indtil nu har el-scooterne ikke været betragtet som køretøjer. Det er de nødt til at blive, for at de kan reguleres på samme vilkår som andre køretøjer med hensyn til alkoholpåvirket kørsel etc.” DGT arbejder nu på et reglement, som har flere vigtige punkter hvad angår el-scootere.

Bland andet fastslår Pere Navarro, at de ikke må anvendes på fortovene. Det nye reglement forventes at være klar i slutningen af marts, og så er det op til de enkelte kommuner at implementere det på deres offentlige veje.

Sådan fungerer det For at anvende løbehjulene downloader du det

pågældende løbehjuls app, opretter en profil og indtaster kortoplysninger. Derefter scanner du en kode på løbehjulet med app’en, som låser det pågældende løbehjul op. Du betaler pr. minuts brug. Prisen er forskellig fra udbyder til udbyder men for eksempel koster VOI-scootere 1€ at låse op og derefter 0,15€ pr. minut i leje.

Løbehjulene er ’free floating’, hvilket betyder, at de ikke skal parkeres i en opladerstation efter endt tur. Du har mulighed for at tage løbehjulet lige til døren, men må ikke tage det med ind i dit hjem eller andet, der gør, at andre brugere ikke kan anvende dem. Løbehjulene bliver opladede ved at ansatte kører rundt og samler løbehjul ind og stiller dem ud igen, når de er fuldt opladede.

Løbehjulene er udstyret med GPS og 4G-data, så firmaerne kan holde øje med hver en bevægelse.

De elektriske scootere kan stå selv, men ofte bliver de væltet.

Til stor gene for byens beboere og fodgængere.

LA DANESA MARTS 2019 43

Af Urban Nilmander, foto Carin Tegner

Fremtiden er

grøn i køkkenet Den passer godt til fiskegryden, yoghurt, ost, mayonaise. Risotto, hamburgere, gin og tonic – og i chokolade. ”Alger er fremtiden. Der findes næsten uendelige muligheder for at anvende havets mirakel. Vi er kun lige begyndt at se, hvad vi kan anvende alger til,” siger Vivienne Demmer fra algevirksomheden Green Sea Bio System.

I et industriområde uden for Alicante har algevirksomheden langsomt opbygget sin identitet.

Sydafrikanske Vivienne Demmer med danske rødder arbejdede sammen med spanske Sonia Martín i en virksomhed, som fremstillede biodiesel, da de for seks år siden helt skiftede spor. ”Vi ville prøve noget nyt, og eftersom vi havde den tekniske baggrund, valgte vi at satse på alger. At gøre noget, som er ekstremt nyttigt for mennesket og samtidig gøre en indsats for miljøet føles vigtigt,” siger Vivienne Demmer.

De første år gik med at finde den bedste slags alger og at skaffe al det vigtige og gode udstyr. ”Allerede fra starten ville vi have et lukket system til dyrking af algerne for at undgå kontamination og bakterier. Jeg tror, vi er den eneste virksomhed i verden, som har det lukkede system i dag,” siger hun.

44 LA DANESA MARTS 2019

Fran and José, Els Vents.

Efter omhyggelige tests kom de to kvinder frem til, at Tetraselmis-algen fra det nordlige Skotland havde alle de egenskaber, de ledte efter.

Fra begyndelsen tænkte de, at det, de producerede, skulle anvendes som kosttilskud på grund af de unikke egenskaber hos alger med olier, Omega 3, 6 og 9, proteiner, antioxidanter, aminosyrer og mængder af vitaminer (B1, B2, B6, B12, E, C og K2). ”Alger er et mirakel, som jeg ser det. Det handler bare om, at vi skal udvikle dem inden for forskellige områder, ikke bare i kosten. Og vi ved jo, at fisk har alger som deres vigtigste føde. Hvorfor da gå omvejen med at fange fisk, når man kan – betydeligt mere miljøvenligt – spise den nyttige alge direkte?” spørger Vivienne Demmer.

Men det var kollegaen og medejeren Sonia Martín, som ledte dem ind på vejen, som de seneste

år har givet dem omtale og popularitet i både Spanien og udenlands.

Ved at lave en pasta af de færdige alger, fryse den og derefter tørre og male den til et grønt pulver, er virksomheden røget direkte ind i godt 20 stjernerestauranter i Alicante og Valencia. ”I begyndelsen, da jeg kom med min lille krukke, var de fleste skeptiske. Men så snart de åbnede krukken, blev de mere interesserede. Det plejer kun at tage et døgn for dem at afprøve, og så er de helt vilde over smagen,” siger Sonia Martín.

Da vi besøger dem, skal de møde Martin Bersategui, en af Spaniens mest kendte og omtalte kokke med otte Michelin-stjerner på sine forskellige restauranter. ”Rygtet om os er begyndt at nå et højere niveau, og det er selvfølgeligt vigtigt for os,” siger Sonia Martín.

Virksomheden har også opbygget et netværk i Holland, Tyskland og Italien og deltager i alle internationale madmesser, som afholdes på forskellige steder i hele verden.

Entreen i vinbarer lige under Michelin-niveau har ledt til et samarbejde og et utal nye opskrifter på, hvordan algepulveret kan anvendes i køkkenet. Opskrifterne kan downloades fra deres hjemmeside, men er nu blevet så mange, at de snart udgives i bogform. ”Det har været fantastisk, hvor kreative kokkene har været med at anvende algerne i næsten alle typer retter. Vi overraskes hver dag over nye op-

Fran laver alge- og hindbærdesserter.

Altomfattende advokathjælp i Spanien og Danmark Advokatkontorerne Ana María Navarrete og Ret&Råd Glostrup Ballerup Greve har mange års erfaring med spansk og dansk ret.

Calle Alfonso XIII Edif Terminal I, 2 nº5 29640 Fuengirola Málaga Spanien Tlf. + 34 952 58 57 21 info@navarrete.dk www.advokatspanien.dk

Michel Pedersen Partner

Vi tilbyder juridisk assistance til private såvel som i erhvervslivet inden for områderne: Køb og salg af boliger Ægteskab og samliv Arv og testamente Dødsboer

Skatteopgørelser Civile retssager Selskabsret Leje og udleje af boliger

Peter Thykier Cand.jur.

Ret&Råd Glostrup Banegårdsvej 1 2600 Glostrup - DK Tlf. + 45 43 43 43 61 glostrup@ret-raad.dk www.ret-raad.dk/glostrup

LA DANESA MARTS 2019 45

Algepasta klar til madlavning.

kombinere industri med holdbarhed,” siger Vivienne Demmer.

Honungsparken skal vise, hvordan man f.eks. kan anvende alger i landbruget, i havprojekt til at rense vandet, i dyrehold, i fiskebrug og på en mængde andre områder. ”Vi kommer også til at skabe forskningsmuligheder for studerende på stedet. Og det skal også være muligt at overnatte og spise på restaurant med små søer og parker,” siger Vivenne Demmer.

Hvornår det store projekt står færdigt er endnu uklart. ”Jeg tænkte, at den specielle smag af hav skulle passe perfekt med chokolade. Og det gjorde den.

I dag anvender jeg algepulveret i det meste, jeg laver,” siger Fran Segura.

skrifter, som de sender til os,” siger Sonia Martín.

Om eftermiddagen møder vi kokken Jose Antonio Sanchez fra vinbaren Els Vents. Han er netop ved at forberede en 12-retters menu for aftenens 40 gæster. Menuen består udelukkende af plankton/alger i forskellige former. ”Da de kom til mig med deres krukke, var jeg mildest talt tvivlsom. Jeg forstod ikke, hvordan jeg skulle kunne anvende alger i min madlavning. I dag er jeg helt opslugt af, hvilke muligheder, der findes. Det er næsten uendeligt,” siger han.

Kollegaen Fran Segura, som laver desserterne, var også ham, som ledte algevirksomheden ind på en, for de fleste, uventet vej. ”Jeg tænkte, at den specielle smag af hav skulle passe perfekt med chokolade. Og det gjorde den. I dag anvender jeg algepulveret i det meste, jeg laver,” siger Fran Segura.

Men så er der det med prisen. Den lille krukke på 15 gram koster godt 75 euro. Til restauranterne findes større og mere økonomiske krukker. ”Det kan virke dyrt, men hvis man tænker på, at du kan skabe godt 60 portioner af 15 gram, er det ikke lige så dyrt. Og der går nogle år, inden vi går ud på forbrugermarkedet med algepulveret. Da bliver prisen en anden,” siger Vivienne Demmer.

46 LA DANESA MARTS 2019

Hun beskriver, hvordan satsningen på vinbarer fungerer som et filter for at skabe opmærksomhed omkring produktet, så det kan blive interessant for almindelige kunder. ”Vi begyndte med stjernekokke og nu får vi flere og flere kunder, som anvender alger i produkter som olivenolier, til bagning, til yoghurt, oste og andre mere forbrugervenlige produkter,” siger Vivenne Demmer.

Til kokkene sælger virksomheden pakker med 100 gram i hver. Normalt bruger restauranterne 200-300 gram om måneden.

Mens vi ser på, hvordan José Antonio Sanchez og hans medarbejdere laver mad, fortæller Sonia Martín, at de nu er blevet kontaktet af et farmaceutisk foretagende, som vil lancere deres alger i kapselform. ”Det er yderligere et interessant skridt for os, og alt bliver meget lettere, hvis en allerede etableret virksomhed på det marked formidler salget til kunderne,” siger hun.

I en nær fremtid skal virksomheden også ekspandere, ikke bare produktionsmæssigt men også fysisk. ”Vi begynder snart at bygge et stort anlæg herude, som vi kalder Honungsparken. Det bliver et økologisk anlæg, hvor vi skal vise, at man kan

”For os er alger en passion, vi lever alger hver dag og elsker det. Vi er overbeviste om, at algeproduktion er fremtiden for vores planet. Vi får så meget støtte fra alle, vi møder. Og mulighederne for at udvikle flere produkter er næsten uendelig. Hvis vi begyndte kravlende, så har vi nu fart på og snart begynder vi at gå fremad,” siger Vivenne Demmer fra Green Sea Bio System i Alicante.

TILBUD LÆSEBRILLE I din styrke inklusiv synsprøve (+/- 4.0 SF & 2.0 CYL.) Udvalgte stel.

1 brille per kunde

KUN

KØB BRILLE

20€

SUPER SYNSPRØVE! Bestil tid nu til gratis synsprøve med kontrol for grøn og grå stær.

med progressive glas og få et par GRATIS SOLBRILLER – også med progressive glas.

fb.me/unioptica1999

ÅBNINGSTIDER: Mandag – fredag: 09.00 – 18.00 Vi holder åbent hele dagen Lørdag: 10.00 – 14.00

CLAUS BENTKJÆR • Dansk og spansk aut. optiker.

JYTTE ANDERSEN • Aut. optiker.

Avda. Jesús Santos Rein 15 • 29640 Fuengirola • T: 952 199 254 • info@unioptica.com • www.unioptica.com LA DANESA MARTS 2019 47

Hjertestarter Af Louise Mercedes Frank louise-mercedes@norrbom.com

Førstehjælp og hjertestarter - hvad gør du i tilfælde af hjertestop?

Det er ekstremt nemt at anvende en hjertestarter. Maskinen fortæller trin for trin, hvad du skal foretage dig.

Må man banke en person i ryggen, som kvæles?

Skal man forsøge at finde pulsen, før man giver kunstigt åndedræt? Hvor hårdt skal man give hjertemassage og hvor mange tryk?

Hvis du ikke har taget førstehjælpskursus for ganske nyligt, kan det være svært at svare på disse spørgsmål – og endnu sværere at reagere hvis uheldet skulle være ude. ”Dit eget tryk på en persons brystkasse trykker kun en tredjedel så hårdt, som hjertet selv, når det pumper,” fortæller Peter Jonsson, som har stillet sig i patioen i Centro Idea, hvor han denne dag i februar giver en workshop om førstehjælp og brug af hjertestarter. Peter er hovedinstruktør i virksomheden Livrustning AB, som har kontor i Stockholm og Nerja. Det vil sige, at han underviser andre instruktører i, hvordan de skal undervise korrekt i førstehjælp.

”Mange er bange for at komme til at brække personens ribben og trykker derfor ikke hårdt nok. Du kan simpelthen ikke trykke for hårdt, for der skal rigtig meget kraft til,” fortsætter Peter, inden deltagerne får lov at give hjertemassage til dukkerne. En klik-lyd indikerer, hvornår man har trykket hårdt nok. Det er ikke bare et job for armene - hele overkroppen skal lægges i.

Førstehjælpsbeviser bliver ’for gamle’ På de ti år der er gået, fra La Danesas udsendte tog førstehjælpskursus til i dag, er der sket ganske meget på den front. For ti år siden tog et førstehjælpskursus en halv dag. Nu gives den samme information på halvanden time. ”Det er fordi, man nu anbefaler, at folk genopfrisker kurset ofte – gerne hvert år – og derfor har man gjort det nemmere for folk at finde tid til det.

Desuden er undervisningen blevet simplificeret ud fra princippet, at hvis der er meget at huske,

er der større risiko for, at man glemmer oplysningerne, når man skal bruge dem,” fortæller Peter, da dagens workshop er overstået og fortsætter: ”Jeg kommer ud for at skulle aflive mange myter, når jeg underviser i førstehjælp. Retningslinjerne opdateres hvert femte år og nogle ting, som man lagde vægt på for år tilbage er nu vurderet overflødige. For eksempel anbefaler man ikke længere, at man skal forsøge at finde pulsen hos en person, der er bevidstløs. Det er vigtigere, at man får gjort luftvejene frie og givet kunstigt åndedræt eller hjertemassage, hvis det er nødvendigt.”

Sådan skal du prioritere ved hjertestop ”Findes der en hjertestarter i nærheden af hjertestoppet, bør man slå alarm på 112, og en person bør løbe efter maskinen mens en person bliver på stedet og giver hjertemassage. Er man alene, prioriteres det at ringe 112 og hente hjertestarteren,” oplyser Peter Jonsson.

Hjertemassage I dag er retningslinjerne, at man giver hjertemassage med trykket midt på brystet mellem brystvorterne. Her trykkes der hårdt 30 gange, hvorefter der gives kunstigt åndedræt med to pust. Derefter fortsættes hjertemassagen og så fremdeles. Rytmen af hjertemassagen er vigtig.

Du kan bedst fornemme, hvor hurtigt det skal gå ved at trykke i takt til ”Stayin’ Alive” af BeeGees.

Hjertestarter Hjertestartere er de seneste år blevet betydeligt billigere og der er generelt kommet mere opmærksomhed på, at en hjertestarter kan være forskellen på liv og død.

Peter Jonsson fra Livrustning AB viser her de to mest almindelige hjertestartere samt hvordan, man anvender dem.

48 LA DANESA MARTS 2019

Tiden, der går, fra et hjertestop indtræffer, til der gives livreddende førstehjælp kan betyde for-

skellen på liv og død. Hvis en person får hjertestop, og der ikke gives livreddende førstehjælp, før ambulancen når frem, overlever 1 ud af 30.

Hvis vidner træder til og giver livreddende førstehjælp overlever 1 ud af 8, fortæller tal fra Trygfonden.

Det er ikke blot chancerne for at overleve, der stiger. Chancen for at vedkommende får et normalt liv bagefter stiger også markant, når en hjertestarter er tilgængelig og bliver anvendt.

Faktisk falder chancen for overlevelse 10 % for hvert minut der går, inden hjertestarter anvendes. ”Jeg har drevet Livrustning AB i mere end 20 år, og det var fra starten klart, at hjertestartere med tiden ville blive lige så normalt som at have en brandslukker hjemme eller i sin virksomhed. For få år siden skulle man have særlig instruktion af medicinsk personale for at kunne anvende en hjertestarter, da det blev betragtet som hospitalsudstyr, men i dag er instruktionerne så enkle at enhver kan bruge den korrekt,” fortæller Peter Jonsson.

Livrustning AB underviser godt 2.000 personer i livreddende førstehjelp om året. Få mere info på www.livrustning.se Sådan fungerer en hjertestarter Når du åbner hjertestarteren, giver den dig automatisk instruktion i, hvad du skal gøre (hvis den har stemmeinstruktion). Udfører du ikke handlingen, gentages instruktionen igen og igen, indtil handlingen er udført og du er klar til at gå til næste trin.

Kursisterne sidder klar til at yde hjertemassage på dukkerne – der skal trykkes hårdere end man tror.

Når det er på tide at placere de to elektroder på kroppen af den livløse patient fortæller hjertestarteren hvor de skal placeres samt hvordan du skal aktivere stødet. Elektroderne sender i første omgang en lille smule elektricitet igennem kroppen for at søge efter en anormalitet i hjertet, såkaldt ventrikelflimmer. Der kan ikke gives stød til personer, som ikke har ventrikelflimmer og derfor er det realtivt ufarligt at koble elektroderne til ved mistanke om hjertestop.

Hjertemassage og kunstigt åndedræt skal kun ophøre, når der stødes med hjertestarteren, og

påbegyndes umiddelbart efter stød – rør ikke personen, når der stødes.

Hjertestartere i Spanien I Spanien dør 30.000 personer årligt af hjertestop.

Det er kun obligatorisk at installere hjertestartere uden for hospitalsområder i 6 af Spaniens 17 regioner. Det drejer sig om Asturias, Baskerlandet, Catalonien, Valencia, De Kanariske Øer og Andalusien. Af disse seks ligger Andalusien på en andenplads med én hjertestarter for hver

Hjertestarter Din livsforsikring i hjemmet og på jobbet!

Defisign Life er en enkel og sikker hjertestarter, som anbefales til dig, der bor i udlandet! Hjertestarterens stemmehjælp leder dig gennem redningen på dansk eller et andet valgfrit sprog. Den leveres fragtfrit til dig i Spanien.

Ring til os, så fortæller vi mere eller besøg www.livrustning.se

Specialpris 1.059 € Angiv rabatkoden: ladanesa for bestilling med annonceret rabat.

For privatpersoner tillægges 6 % moms (IVA).

Bestil før 31/3 og få en gratis hjertestartertaske eller alarmeret vægskab.

Livrustning AB Tlf.: +46 (0)8-972247 · e-mail: kontakt@livrustning.se · www.livrustning.se

LA DANESA MARTS 2019 49

Hjertestarter

Tandlæge Stefan Demling agerer patient med hjertestop under workshoppen.

4.433 indbyggere, kun overgået af Baskerlandet med én hjertestarter pr. 1.466 indbyggere.

Busselskabet ALSA, der forbinder hele Spanien, har installeret hjertestartere i samtlige deres busser. I efteråret 2016 overlevede en mand i Córdoba ved hjælp af ALSAs hjertestarter og kvikt personale samt frivillige.

Málaga er den første spanske by, der har installeret hjertestartere i deres to vigtigste buslinjer (linje C1 og C2). I alt 11 busser kører rundt i Málagas mest befolkede områder med hjertestartere ombord.

Nyttige apps der redder liv Ariadna – find den nærmeste hjertestarter i Spanien Denne app lokaliserer, hvor den nærmeste hjertestarter er. Endvidere kan privatpersoner også registrere deres hjertestartere på netværket samt

50 LA DANESA MARTS 2019

uploade billeder af placeringen. Appen er på spansk men er ekstremt nem at anvende.

Trygfonden Hjertestart Denne app viser, hvor de nærmeste hjertestartere er placeret i Danmark. Desuden findes der vejledning til, hvordan man yder hjertelungeredning.

Danmark er verdensmester i førstehjælp Tal fra Trygfonden viser, at det de seneste 15 år er lykkedes at tredoble overlevelsen efter hjertestop uden for hospital i Danmark. I dag overlever 12 %, hvor det i 2001 kun var 4 %. Ligeledes er antallet af hjertestartere, som er registrerede på Hjertestarternetværket steget fra 134 i 2007 (tidligst tilgængelige tal) til 1910 i 2018.

Danskerne står i kø for at redde liv Falder du om med et hjertestop i Danmark, kan det meget vel være din nabo, der kommer dig til

undsætning. Der er de seneste år kommet flere forskellige apps og tjenester, der gør det muligt for danskerne at yde førstehjælp på frivillig basis, når en person rammes af hjertestop.

Blandt andet er der appen FirstAED samt ordningen ’Hjerteløbere’, der begge går ud på at sende en SMS til frivillige nær hændelsen. Den frivillige, der accepterer, løber til lokationen og yder livreddende førstehjælp. Ordningen ’Hjerteløbere’, som dækker hovedstadsområdet, har over 20.000 frivillige men også udkantsområderne, hvor det tager længere tid for ambulancerne at komme til, ser en stigning af frivillige ’hjerteløbere’.

isk bligator o r e k r a s, når t i Danm Hvor de stehjælpskursu t i før r de at tage rekort, e ø k it s r e man tag ke påkrævet. ik n Spanie

Skiveskåret pålæg, håndskåret steg, frikadeller, fiskefilet, leverpostej, hakkebøffer i sauce, mørbradgryde, dagens retter, samt vores populære salater og andre gængse slagterprodukter. Ugepakker, smørrebrød, stjerneskud, buffet. Prøv vores populære pålægs-kagemand/kone fra 8 personer og op.

VIRKSOMHEDS- SAMT PRIVAT-AFTALER – LEVERING UD AF HUSET, FORHØR NÆRMERE.

LA DANESA MARTS 2019 51

Tekst og foto: Sara Laine, sara@norrbom.com

Friskstegte chips og nyristede nødder Patatas Artesanas Paco José Virginia Torres Robles udenfor butikken på calle Sebastian Souviron.

Smuk slikbutik Det er næsten som at træde ind i en filmkulisse til en film om en Willy Wonka-butik. Her er hver overflade velplanlagt og designet til at indramme stemningen i en gammeldags slikbutik.

Alene facaden sladrer om det, der gemmer sig bag dørene. Foruden de store montrer med kartoffelchips og mængder af små legesager og dukker i udstillingsvinduet hænger en stor bolsjestok oven over den ene dør og over den anden hænger en Twister-is samt et slikkræmmerhus. Alt viser, at det her er en butik, som gemmer på meget godt.

Og sådan er det. Uanset om man er til det søde eller salte, så findes her alt, man kan ønske sig.

Det mest traditionelle produkt er kartoffelchipsen, og hvert år købes der ca. 800.000 kg ind af de bedste kartofler til formålet. Det var nemlig kartoffelchips, María Carmen Robles og Francisco José Torres begyndte at stege og sælge til restaurationsbranchen i Málaga for 47 år siden.

Siden da er sortimentet vokset betydeligt og de har åbnet tre butikker, hvoraf den ældste, og den som La Danesas journalist besøger, ligger på calle Sebastian Souviron, lige ind til markedet Atarazanas i den gamle by i Málaga.

Friske, nyristede kartoffelchips hver dag.

Familievirksomhed ”Dette er en familievirksomhed. Mor og far startede det op og nu arbejder også jeg og mine to søskende i virksomheden. Vi lægger stor vægt på den familiære stemning, som mine forældre fik skabt og på samme tid forsøger vi at opretholde den kvalitet, som de fik fremdrevet. Det er helt enkelt det, som er ’hemmeligheden’ bag vores fremgang.” Det er Virginia Torres Robles, som møder La Danesas journalist i butikken, som åbnede i 2007, der fortæller om, hvor højt hun værdsætter familieforetagendet. Virginia er den yngste af María Carmen Robles og Francisco José Torres tre børn og er ansvarlig for de tre bu-

Her ristes mandler i butikken.

52 LA DANESA MARTS 2019

Mandel- og nøddeblandinger er populært blandt de lokale kunder.

Det er en speciel følelse at kigge ind hos Patatas Artesana Paco Josés butikker, lidt som en rejse tilbage i tiden.

En af diskene i butikken lokker med belgiske og franske praliner samt andre chokoladesager.

Butikkens facade skiller sig ud i bybilledet og minder om en gammeldags slikbutik.

tikker, som Patatas Artesanas Paco José har i det centrale Málaga. Hendes bror, Francisco José Torres Robles, er ansvarlig for markedsføring og leverancer til hoteller og restauranter i hele provinsen. Kendte kunder er f.eks. El Pimpi, Gran Hotel Miramar, Hotel Melía og paradorerne, bare for at nævne nogle få. Broderen er også innovatoren i virksomheden, mens søsteren, Mari Carmen Torres Robles, er administrationsansvarlig. ”Det er vigtigt for os at passe på og bevare det familiære i vores virksomhed. Vi ved, at det er en af de ting, som gennemsyrer hele virksomheden og gør vores butikker og produkter til noget specielt”, siger Virginia.

af bedste kvalitet, og der ristes eller steges kun lidt ad gangen, så kunderne altid kun får det bedste, noget som duften i butikken også afslører. For dem som synes om chokolade, importerer butikken den mest smagfulde chokolade og praliner fra Belgien og Frankrig, og selvfølgelig findes der også chokoladeovertrukne nødder og mandler. Foretrækker man ”almindeligt” slik findes der flere forskellige slags karameller og en hel del spansk bland-selv-slik og meget mere. ”Så vidt muligt er produkterne lokale, som f.eks. mandlerne, moskatelrosinen, honningen og fignerne, blot for at nævne nogle få”, fortæller Virginia.

(”churrosbagere”). Så da Patatas Artesanas Paco José ved årsskiftet åbnede sin tredje butik (udover selve fabriksbutikken) på calle Armengual de la Mota (den anden butik ligger på calle Calderería) så ledtes tankerne tilbage til fordums tid. I den nye butik, som er lige så æstetisk fin som de andre, serveres der nemlig nystegte churros med varm chokolade eller kaffe om formiddagen. Og om eftermiddagen serveres nystegte hjemmelavede pommes frites, som kan spises ved nogle af de høje borde eller tages med på farten.

Godter for alle Det første, som ses, når man træder ind i butikken, er kartoffelchips. Disse er nystegte hver dag i fabrikken, som Patatas Artesanas Paco José har i industriområdet La Estrella i Málaga. Men der findes også nødder som mandler, peanuts og cashewnødder i store partier, og disse steges og ristes i butikkens eget køkken. Alle produkter er

Tilbage til de gamle rødder Butikkerne med kartoffelchips, mandler, nødder og andet godt er blandt de mere kendte i Málagas historiske bymidte, hvorfor det passer udmærket at se tilbage i tiden for at præsentere nye produkter. En sådan traditionel sag som der tages hensyn til i kædens nyeste butik, er, at kartoffelchips før i tiden fremstilledes af churreros

Inde i butikken på calle Sebastian Souviron føles det som om, tiden står stille. Luften er fuld af søde dufte fra både nyristede nødder, chokolade og andet godt. Når døren igen lukkes bag en og man står ude i byens mylder igen, er det næsten sådan, at man allerede planlægger næste besøg, bare for at opleve en rejse tilbage i tiden, i en traditionel, spansk slikbutik.

TJEN PENGE PÅ DIN FERIEBOLIG - UDEN BESVÆR!

Solaga udvider og søger attraktive ferieboliger på Costa del Sol. Vi klarer alt for dig: Personligt check-in, rengøring, vedligeholdelse og den gode service overfor lejer.

Solaga laver årligt 3.000 bookinger og har en belægning på 80 procent.

Vi er nu et team på 20 mand, som har været her i 10 år – og så er vi danske.

Du er velkommen til at kontakte os !

TLF: +34 952 214 891

WWW.SOLAGA.DK

LA DANESA MARTS 2019 53

Museer i Málaga Af Louise Mercedes Frank, louise-mercedes@norrbom.com

ruso Museo

- Samlinger fra Det Russiske Museum

Der er ikke meget løgkuppel over den gamle tobaksfabrik, som blandt andet huser det russiske museum. Helt præcist hedder det dog Colección del Museo Ruso, San Petersburgo / Málaga og er lidt af en skjult juvel blandt Málagas museer.

Da La Danesas udsendte besøger museet, er det ikke den typiske museumsstemning, der hersker. Der hamres og bores, nogle af væggene er halvnøgne og et par kvinder diskuterer ivrigt på russisk, mens de udsteder ordrer til et sjak af arbejdsfolk. Det er kuratorer, som er fulgt med fra det Det Russiske Statsmuseum i Sankt Petersborg, der ejer de værker, som nu skal udstilles på Museo Ruso i Málaga, fortæller Ignacio Jáuregui, som er promotor for museets kulturelle aktiviteter, mens vi passerer et par gigantiske trisser, der

har indeholdt det maleri, som nu hænger på væggen og måler godt 5 x 6 meter.

Hvis der er noget, der kendetegner dette museum, som har til huse i den gamle tobaksfabrik ’la Tabacalera’, er det plads. Her breder malerier og enkelte skulpturer sig på enorme kvadratmeter – 2.300 af slagsen. Men stemningen er meget forskellig fra sal til sal.

For eksempel står der i flere af salene små radioer i retrostil. ”De er sat til en MP3-afspiller, som spiller nogle af Lenins taler og sådan. Det er vigtigt for os at skabe en stemning på museet, som ikke blot drejer sig om at se på billederne,” fortæller Ignacio Jáuregui mens vi går rundt i salene, der ændrer karakter an på hvilken udstilling, der har hængt der eller som skal til at hænge der.

Flere af værkerne på det russiske museum er gigantisk store – det er imponerende lokaler at bevæge sig rundt i.

Pige med stearinglys. Selvportræt, 1911, Zinaida Serebriakova. ©Det Russiske Statsmuseum i Sankt Petersborg.

Russisk kunst og lokale performere Museet har en årlig og to halvårlige udstillinger, som både sættes i gang og afsluttes med en del arrangementer. ”Vi bliver af og til skældt ud for, at museet ikke inkluderer spanske kunstnere eller kunstnere af andre nationaliteter. Det er sandt, at maleriernes kunstnere nødvendigvis må være russiske, men vi sørger for at afholde masser af arrangementer, hvor lokale kunstnere kan byde ind. For eksempel har vi mange koncerter, hvor værkerne er russiske men kunstnerne ikke er. Og det er ikke kun klassisk musik, der spilles lige så gerne elektronisk eller moderne musik. Det er arrangementer, som er med til at bygge bro mellem kulturer, som ellers ikke ville møde hinanden,” fortæller Ignacio Jáuregui stolt.

Fakta om det russiske museum Museet repræsenterer både russisk og sovjetisk kunst inden for alle stilarter. Her i slutningen af februar åbnede den nye årlige udstilling, der handler om kvinden i den russiske kunst og som både har værker, der forestiller russiske kvinder samt værker, der er fremstillet af kvindelige russiske kunstnere.

54 LA DANESA MARTS 2019

Museet byder ikke kun på malerier men har også lagt fokus på at skabe stemninger igennem udstillingerne med forskellige installationer.

Det er den eneste europæiske filial af Det Russiske Statsmuseum i Sankt Petersborg, som har en af verdens største samlinger af russisk kunst. Filialen i Málaga slog første gang dørene op i 2015. Årsudstillingen feb. 18 – feb. 19 blev besøgt af godt 100.000 personer.

Katharina 2., 1782, Dmitry Levitzky. ©Museo Estatal Ruso de San Petersburgo. ©Det Russiske Statsmuseum i Sankt Petersburg.

Frie og selvbestemmende. Russiske kunstnerinder, mellem tradition og nyskabelse 26/02/19 – 08/09/19

Museet udmærker sig ved at være tresproget – al information er tilgængelig på spansk, russisk og engelsk.

Værker af russiske kunstnere i samlingen Krystyna Gmurzynska 26/02/19 – 08/09/19

Avenida Sor Teresa Prat, nº 15 Edificio de Tabacalera · 29003 Málaga www.coleccionmuseoruso.es

Udstillinger 2019 – kvinden i fokus Her i marts måned kan man passende fejre Kvindernes Internationale Kampdag d. 8. marts med et besøg på det russiske museum i Málaga, der har kvinden i centrum, som kunstner og objekt, i samtlige af deres tre udstillinger.

Praktiske oplysninger Museets åbningstider er tirsdag til søndag fra 9:30 til 20:00. Man kan snildt bruge en times tid her.

Indgangen lukkes 30 minutter før lukketid.

Helgeninder, dronninger og kvindelige arbejdere. Kvinden som objekt i russisk kunst 26/02/19 – 27/02/20

Billetter koster 8 € og giver adgang til museets permanente samt midlertidige udstilling. Gratis indgang søndage fra kl. 16.

Den lille radio er stille nu, men når museet er åbent afspiller den taler af bl.a. Lenin.

SVEDER DU OM NATTEN? Svedabsorberende nattøj til damer og herrer i lækker kvalitet.

DANSK DESIGN

NATKJOLE

40€

Bestil på CareTakes.dk

Aftal tid på +34 951 239 004 v/Dansk HøreCenter

LA DANESA MARTS 2019 55

Udflugt Af Rikke Luell Printz

Murcia

Murcia har godt 450.000 indbyggere og skal være en af Spaniens mest kompakte byer. Så her er mange mennesker – og mange biler – på et relativt lille areal.

Og tilsvarende vanskeligt er det at finde en parkeringsplads. Men der går mange busser fra kysten til den smukke provinshovedstad.

La Iglesia Catedral de Santa Maria.

Mange smukke broer går over Rio Segura.

Gademusikanter præger bybilledet.

Det er smart at starte byvandringen fra el Ayuntamiento, rådhuset, herfra er det nemt at orientere sig og tage videre ind i den gamle bydel hvor smukke, monumentale bygninger ligger på rad og række, de fleste med barokinspirerede facader. På Plaza del Cardenal Belluga ligger La Catedral, overdådigt udsmykket både indvendigt og udvendigt. Lige ved siden af, også på Plaza del Cardenal Belluga, ligger Palacio Episcopal, ærkebiskopens palads fra 1748, med sin far-

verige facade i en blanding af rustrød og brun med store, irgrønne vinduer. Bygningen har en indre gårdsplads, som er værd at få med.

Murcias svar på spejlsalen i Versailles Herfra er der kun et stenkast at gå til Real Casino de Murcia, en af de mest besøgte af de historiske bygninger i byen. Kasinoet blev grundlagt i 1847, og i 1983 blev det sat på listen over nationale historiske bygninger. Kasinoet var tidligere

kun en herreklub for byens motionister, men første etage, med 12 imponerende rum er nu åbnet for publikum. Vi falder først og fremmest for Biblioteca Inglesa med godt 20.000 bøger og 25 skrivepulte/arbejdspladser. Kasinoets smukkeste og mest overdådige rum er Salón de Baile, balsalen, med nydelige silkestoffer og smukt dekorerede vægge, som er oplyst af fem gedigne lysekroner med totalt 325 elpærer. Anden etage er stadig kun for medlemmer. På spørgsmål om

Det er travlt i de trange gader.

Rådhuset ligger ved Rio Segura. Herfra er det nemt at orientere sig.

56 LA DANESA MARTS 2019

Salón de Baile i Real Casino er Murcias svar på spejlsalen i Versailles.

Teatro de Romea blev åbnet af Dronning Isabel II i 1862.

hvem der kan blive medlem, får vi som svar, at det er personer med mange penge. Indmeldingsprisen har været fra 6.000 euro og opefter de sidste år, i tillæg kommer et årligt kontingent, som guiden ikke kunne, eller ville, nævne størrelsen på.

nationale modebutikker på rad og række.

Spaniens ældste bosætning På Museo de la Ciudad, som ligger lidt længere oppe i byen, er der meget at lære om Murcias historie, alt fra forhistorisk mad, via muslimsk tilstedeværelse til nulevende kunstnere. Her skal en af Spaniens ældste bosætninger have holdt til, og dette bliver synliggjort på en spændende måde.

For den som er glad for shopping har Murcia langt mere at tilbyde de tilrejsende end IKEA. I den gamle bydel findes mange fristende butikker, alt fra kædebutikker af forskellig slags til mere luksusprægede specialforretninger. I Gran Via, hovedgaden som ligger i den mere moderne del af Murcia, ligger der spanske og inter-

Det virker stadig som om, byens indbyggere trives bedst under en markise.

En himmel fuld af duer Blandt meget andet indførte maurerne også duer i Spanien, og en ekstra stor koloni voksede frem i Murcia. Ifølge gamle dokumenter var samtlige af Murcias 97 tårne beboede af store dueflokke. Spanierne kunne også lide denne fugl med det velsmagende kød, og duer går igen på mange gamle skulpturer og malerier.

Imidlertid blev al duemøget, som bogstavelig talt faldt ned over store dele af byen, et stort problem, og enkelte steder måtte man tage forholdsregler for at krydse floden, når man skulle fra den ene siden af byen til den anden. Der findes stadig mange duer i Murcia, så når tiden er inde til en cortado på en fortovscafé, så find dig et sted under en stor markise!

For beliggenhed og flere seværdigheder, se www.ladistancia.es og www.turismodemurcia.es

Duer blev et yndet motiv for mange kunstmalere.

Dette er malet af O. Miralles fra Totana.

BESTIL ONLINE

et stykke Danmark på Costa del Sol STØRSTE UDVALG AF DANSKE VARER, BLIV MEDLEM OG FÅ KONTANT RABAT HVER GANG DU HANDLER.

LA DANESA MARTS 2019 57

qué pasa

?

På disse sider kan du se, hvad der sker langs kysten i denne måned. Vi modtager gerne oplysninger til ¿Qué pasa? om arrangementer på Costa del Sol, så listen kan blive så komplet som muligt.

Cirque du Soleil gæster Spanien

Cudecas store Walkathon

Cirque du Soleil turnerer sommer og efterår med showet Kooza.

• 31. maj – 30. juni: Valencia • 1. – 15. august: Gijón • 13. – 29. september: Málaga • 25. oktober – 24. november: Madrid Entré fra 34,95 på www.elcorteingles.es/entradas.

Allerede nu er det muligt at tilmelde sig den store, årlige travetur for velgørenhedsorganisationen Cudeca. Organisationen driver bl.a. cancerhospicet i Benalmádena, hvor omkring 850 mennesker hvert år er under behandling og pleje. Cudeca håber på mange fremmødte. Også da der er behov for mange bidrag til Cudecas altid trængte kasse.

Walkathon afholdes i år søndag den 12. maj.

• Man kan vælge at gå enten to (start kl. 12.00), fem (start kl.

12.00), eller 10 kilometer (start kl. 10.30).

• Mødestedet er ved lejlighedshotellet Sunset Beach Club i Benalmádena Costa.

• Det meste af turene går ad strandpromenaden.

• Man modtager bl.a. en T-shirt og et tombolanummer.

Pulverkastedag i Tolox Día de los Polvos er en festdag, hvor indbyggerne i Tolox i Málagaprovinsen smider kalk eller mel på hinanden, indtil alle er kridhvide.

Som så mange andre traditioner på disse kanter menes også denne at stamme fra konflikten med maurerne. Om aftenen børstes kridtet og støvet af, og der er fest.

I øvrigt er Tolox en fin by; en af de mange hvide byer i det andalusiske bagland. Ikke mindre hvid denne dag. I år afholdes pulverdagen den 7. marts.

• Der er flere muligheder for at indsamle penge til Cudeca i forbindelse med netop dette arrangement.

• Kæledyr er velkomne på turen.

• Man kan tilmelde sig på hospicet i Benalmádena, i en af organisationens butikker i Málaga-provinsen eller på hjemmesiden www.cudeca.org.

• Prisen er ved tilmelding senest i marts 10 euro for voksne, 6 for børn op til 12 år. Der er familierabatter. Se mere på deres hjemmeside.

• Efter gåturen er der forskellige aktiviteter. Der uddeles præmier til dem, som har indsamlet flest penge, der er tombola, levende musik, underholdning for børn, og der serveres også en velgørenheds-paella på stranden.

Koncert med Bob Dylan Selveste Bob Dylan kommer sammen med sit band og giver den 4. maj koncert i Fuengirola.

Den afholdes ved borgen, Castillo Sohail, i det som kaldes Marenostrum Music Castle Park.

Koncerten starter kl. 21.00, der åbnes for adgang kl. 19.00.

Entré kan købes fra 71,50 til 165 euro på www.ticketmaster.es.

www.transport-esdk.com

BLANDET UDSTILLING 1.2. - 13.4. 2019 C/ Rosarico la Joaquín 12 · ES-29788 Frigiliana T: 952 534 214 · M: 636 380 384 galeriakrabbe@gmail.com · galeriakrabbe.com Mandag-Lørdag: 11 - 14 / og efter aftale

58 LA DANESA MARTS 2019

FØRSTE M³

870,-

kun kr.

Bedste pris mellem Spanien og Danmark

DEREFTER kr. 1245,-/M³ (INKL. MOMS)

Dit grønne professionelle og transparente transportfirma

+34 645 316 507 +45 53 85 02 54 post@transport-esdk.com

ATTRAKTIVE INVESTERINGSPROJEKTER

Kandis koncert i El Palacio de la Paz Skandinaviens populæreste popog danseorkester, Kandis, giver første gang i dets 30-årige karriere koncert på Costa del Sol. Det sker torsdag den 21. marts i El Palacio de La Paz på feriapladsen i Fuengirola med den danske supporterklub af Malaga CF, La Peña de Dinamarca, som arrangør.

Koncerten er en af festlighederne i anledning af klubbens ti år.

Andre har været 2xAmin Jensen på Da Bruno på Mijas-vejen i februar.

Billetsalget er allerede i fuld sving til Kandis-fans i Danmark, Tyskland og på Solkysten.

Salgsstederne er: Vikingos Minimarked i Centro Nórdico, Vitamina i Centro Idea, Restaurant Holger Danske i Los Boliches, Restaurant Casa Danesa/Club Danés og La Peña de Dinamarca. kontakt@malaga-support.dk tlf 617 700 424.

Koncerten den 21. marts starter kl. 19.00.

Færdigbyggede lejligheder og rækkehuse lige til at overtage.

90 studie-lejligheder med fantastisk beliggenhed

Dørene åbnes kl. 18.00.

Servering af mad og drikke i foyeren

26 rækkehuse ved Marbella – 3 og 4 soveværelser

Pakkeløsninger med komplet set up og profit-beregninger for dem alle

P

Nye attraktive byggegrunde med projekter &

pladeudgivelser, en CD, samt rejser til talrige festivaler i Europa, USA, Afrika, Asien og selvfølgelig Danmark.

Sidste år fyldte orkestret Margrethe-kirken med 200 mennesker ved en koncert. Men nu med ny stor efterspørgsel på Bourbon Street Jazzband bliver det altså til to!

Begge aftener kl. 19.00.

Entre 30 euro – inklusiv sandwich og drikkevarer.

Billetsalg: Margrethekirken tlf. 952 669 737, Vitamina Centro Idea, Unioptica eller Casa Danesa/Club Danés.

EKT INTER NA OJ R AL ON TI

Sidste års succes med Bourbon Street Jazzband gentages i Margrethe-kirken, Avda. De Dinamarca 2, Las Lagunas, med to koncerter i marts. Som arrangør er kirken gået sammen med La Peña de Dinamarca, den danske supporterklub af Málaga CF, der også gør sig i events – ikke mindste her i 2019, hvor klubben fejrer sine ti år. De finder sted fredag den 15. og lørdag den 16. marts.

Bourbon Street Jazzband fejrede i 2016 sit 60 års jubilæum og har gennem alle årene tilhørt toppen af dansk jazz. Det er blevet til 12

VILLA

Dobbelt jazz i Margrethekirken

47 golf-lejligheder i La Cala – option på 16 mere

Din ejendomsformidler Kontakt: 617 700 424 SUNSHINE ESTATES 2000 S.L.

LA DANESA MARTS 2019 59

qué pasa

?

Kunst-paseo i Cómpeta Cómpeta konverteres i dagene den 20. til den 24. april til et åbent galleri. Byens fine gader, stræder og pladser danner kulisserne for udstillinger af en række forskellige spanske så vel som udenlandske kunstnere, ligesom byens mange gallerier byder alle indenfor.

Arrangementet kaldes Paseo del Arte, og det er niende gang, det afholdes i byen, hvormed man kan spadsere rundt i byen, fra den ene udstilling til den næste. Det er med den fornemme atmosfære og smukke omgivelser, der er i denne bjergby.

Der er desuden levende musik på forskellige tidspunkter, arrangementer for børn, workshops m.v. Man kan gå ad kunstruten mellem kl. 11.00 – 14.30 og 16.00 – 20.00.

Læs mere på www.artcompeta.com.

Helligdage 4. marts: 5. marts: 18. marts: 19. marts: 18. april: 19. april:

Lokal helligdag i Cádiz.

Lokal helligdag i Tolox.

Lokal helligdag i Villanueva de la Concepción.

Lokal helligdag i Almuñécar.

Skærtorsdag.

Langfredag.

AKTIVITETSLISTEN - MARTS 2019 Fallas, Josef og afbrænding af dukker Valencia-regionen afholder den magiske festival Fallas den 15. til 19. marts.

På de kanter kalder man også den traditionelle festlighed for Festes de Sant Josep, hvor man altså fejrer Josef, der er tømrernes skytshelgen.

Man har afholdt fallas siden engang i middelalderen, og navnet stammer fra de fakler, der var placeret på toppen af vagttårne, hvorfra man holdt øje med de pirater og andre fjendtligt stillede, der måtte nærme sig Valencia.

I centrum af festivalen er de store dukker, de såkaldte ninots, der er lavet af papmache. Mange af dem er adskillige etager høje, og de forestiller typisk kendte mennesker, politikere eller legender i satiriske udformninger. Festlighederne kulminerer i afbrændingen af dukkerne.

Fallas afholdes også i flere andre byer i den østspanske region, og udeover selve Valencia er det bl.a. i Alicante, Alzira og Dénia.

Disney på glatis Det store show Disney on Ice gæster tre storbyer med showet Dream Big (på spansk døbt Conquista tus Seños).

• Til og med 3. marts: Madrid.

• 7. – 10. marts: Zaragoza.

• 14. – 17. marts: Barcelona.

Entré fra 15 euro på www.elcorteingles.es/entradas.

www.rambol.es

60 LA DANESA MARTS 2019

ÁLORA 3. marts Halvmaraton løbes i og omkring byen. Se mere på www.atletismoalora.es.

BENALMÁDENA Til og med 3. marts Dukkehuse og legetøj fra en privat samling, der er én af landets største, udstilles i Centro de Exposiciones, Benalmádena Costa.

FRIGILIANA Til og med 13. april Galería Krabbe byder på en fælles udstilling. Se mere på www.galeriakrabbe.com.

FUENGIROLA 8. – 10. marts Hyldestkoncert til Take That på Salon Varietes.

Kl. 19.30, søndag dog kl. 19.00. Se mere på teatrets hjemmeside, www.salonvarietestheatre.com.

22. – 31. marts Musicallen Blood Brothers opføres på Salon Varietes. Kl. 19.30, søndag dog kl. 19.00.

5. – 7. april Koncert med Johnny B på Salon Varietes. Kl. 19.30, søndag dog kl. 19.00.

MÁLAGA Til og med 26. maj Museo Carmen Thyssen har en særudstilling

med titlen ’Moderne og forførende. Kvinder fra ABC-museets samling’. Se mere på www.carmenthyssenmalaga.org.

Til og med 2. juni Picasso-museet i Palacio de Buenavista huser en udstilling navngivet Olga Picasso. Heri fortæller ca. 350 kunstværker historien om Pablo Picassos forhold til sin første hustru. Se mere på www.museopicassomalaga.org Til og med 3. marts Værker af Francisco Iturrino under titlen La Furia del Color kan ses på Museo Carmen Thyssen.

Mere info på www.carmenthyssenmalaga.org.

Til og med 2. marts 2020 Centre Pompidou byder på en spændende og tankevækkende udstilling, som har titlen Utopías Modernas (moderne utopier).

1. – 3. marts Cirkus i form af Circo Mágico kan opleves i sportscentret José María Martin Carpena. Forskellige tider. Se mere på www.malagadeporteyeventos.com.

1. og 3. marts kl. hhv. 21.00 og 19.00 Guiseppe Verdis populære opera Aida opføres på Teatro Cervantes. Entré fra 20 euro på www.unientradas.es.

7. og 8. marts kl. 20.00 C. Franck, C. Saint-Saëns og A. Bruckner er på Málaga Filharmoniske Orkesters repertoire på Teatro Cervantes. Entré fra 9 euro på www.unientradas.es.

9. og 10. marts

Rambol Experience y Eventos SL.

Øystein og Azooz er klar til nye opgaver og tilbyder i samarbejde med Calypso Travel Rejsebureau og associerede restauranter og hoteller hjælp til: Temarejser • Forretningsture • Konferencer • Vin-seminarer • Selskaber • Bryllupper • Catering • Koncerter

Vi tilbyder også hjælp til overnatning • leje af bil • køb og salg af lejligheder Vi arbejder over hele Spanien • Portugal • Frankrig • Marokko • Dubai og hele Skandinavien 14 14 års år å erfaring er erf erfa erfar erfari erfarin e med me m Andalusien An And Anda Andal Andalu Andalus Andalusi Andalusie A so som s spe spec speci specia special specialo specialom specialomr specialområ specialområd specialområde specialområde! sp s Kontakt os for flere oplysninger eller ved ønske om arrangement eller oplevelse/forretningsrejse

Øystein Wiig Rambøl Mob. +34 664 760 806 Mail: oystein@rambol.es (norsk og engelsk)

Azooz Alshehri Mob. +34 642 685 383 Mail: aad_sh@hotmail.com (engelsk, spansk og arabisk)

På disse sider kan du se, hvad der sker langs kysten i denne måned. Vi modtager gerne oplysninger til ¿Qué pasa? om arrangementer på Costa del Sol, så listen kan blive så komplet som muligt.

Messen Freakcon, som omhandler tegneserier, computerspil m.v. afholdes i kongrescentret.

Mere info på: www.freakcon.es.

10. marts kl. 19.00 og 22.00 Hyldestkoncert til Mecano, Hija de la Luna, spiller på Teatro Cervantes. Entré fra 11 euro på www.unientradas.es.

15. – 24. marts Filmfestivallen Festival de Málaga afholdes.

Denne festival fokuserer på spanske film. Programmet offentliggøres på festivaldemalaga.com 16. marts kl. 11.00 Holi Life hedder et arrangement, hvor man går 5 km. Det drejer sig ikke om at slå nogen rekorder, men om at have en hyggelig dag fyldt med farver, som er den indiske tradition, hvorfra arrangementet har sit navn. Start fra feria-pladsen.

Tilmelding og de forskellige priser på www.holilife.es.

22. marts kl. 21.00 Ketama giver koncert i kongrescentret. Bandet er på touren ’No estamos locos’. Entré fra 38,50 på tickets.showsondemand.es.

24. marts Halvmaraton afholdes med start på Parque de Málaga og ad en rute langs havnen og gennem den gamle bydel. Se mere på www.mediamaratonmalaga.com.

24. marts kl. 19.00 Film Symphony Orchestra dirigeret af John Williams spiller nogle af tidens bedste kendingsmelodier i koncert i kongrescentret. Entré fra 36 euro på www.elcorteingles.es/entradas.

26. marts kl. 20.00 Copla-sangeren Estrella Morente giver koncert på Teatro Cervantes. Entré fra 22 euro på www.unientradas.es.

28. og 29. marts kl. 20.00 Málaga Filharmoniske Orkester spiller bl.a.

P. Dukas, A. Piazzolla og H. Villa-Lobos på Teatro Cervantes. Entré fra 9 euro på www.unientradas.es.

11. og 12. april kl. 20.30 Teatro Cervantes byder på påskekoncert med Málaga Filharmoniske Orkesters fortolkninger af M. Franco og W.A. Mozart. Entré fra 12 euro på www.unientradas.es.

MARBELLA Til og med 18. april 2020 Museo Ralli huser en udstilling med latinamerikansk, revolutionær kunst under titlen Movimiento Espartaco. Gratis adgang kl. 10.00-15.00 tirsdag-lørdag.

3. marts kl. 11.00-14.00 Street Padel. Der spilles padel på Paseo Maritimo. Det er en del af turneringen World Padel Tour Marbella-San Pedro Alcántara. Se mere på www.marbella.es/agenda.

9. marts kl. 17.00 Koncerten Superstars of the 00’s, der hylder den

tids bedste pop, afholdes i kongrescentret. Mere info og entré fra 20 euro på www.superstars90.com.

10. marts kl. 20.00 Dramaet Cinco horas con Marío opføres på Teatro Ciudad de Marbella. Stykket er en af de mest sete i Spanien, det blev uropført i 1979 i Entré på teatrets billetkontor eller på www.mientrada.net.

15. og 16. marts hhv. kl. 18.00-20.00 og 11.0013.00 Street Padel. Se 3. marts. Disse dage spilles der i indkøbscentret Costa Marbella (El Corte Inglés) i Puerto Banús.

16. marts Dansefestivalen Fesdance, hvor man forventer op til 900 dansere i mange stilarter, afholdes i kongrescentret. Se mere på www.fesdance.com.

19. – 24. marts World Padel Tour afvikles i Palacio de los Deportes Elena Benítez. Se mere på www.worldpadeltour.com.

11. – 14. april ArtFest på gaderne med teater, cirkus og dans i San Pedro.

MIJAS Permanent En stor samling af Picassos keramiske værker kan ses på CAC Mijas. Se mere på www.cacmijas.info.

Hver onsdag kl. 12.00 Flamencoshow på Plaza Virgen de la Peña i Mijas Pueblo. Gratis adgang.

Hver lørdag kl. 12.00 Flamencoshow på Plaza de la Constitución i Mijas Pueblo. Gratis adgang.

Hver torsdag kl. 21.00 Levende musik og dans fra flamenco via jazz til rock fra 60’erne til 80’erne sætter ekstra liv på pladsen foran kommunekontoret i La Cala.

NERJA 8. marts kl. 21.00 Koncert med guitaristen Pablo Alcázar i kulturhuset Centro Cultural Villa de Nerja. Entré 10 euro.

9. marts Optræden af Tunas. Musikanter, som traditionelt har været studerende, der klædte sig i folkedragter og spillede i byerne for at tjene en skilling. De findes endnu og kan opleves i kulturhuset. Se mere på cultura.nerja.es.

VILLANUEVA DEL ROSARIO 23. marts Byen som ligger få km øst for Antequera fejrer den årlige Día de la Tagarnina. Det er guldtidslen (scolymus hispanicus). Med denne plante tilberedes en gryderet, som man kan smage. Der bydes også på prøver på andre egnsretter. Se mere på www.villanuevadelrosario.es.

Markedsdage • Mandag Marbella: Recinto Ferial (feria-pladsen) Málaga: Barriada de La Luz og Barriada de las Campanillas Torrox: Costa og Pueblo • Tirsdag Nerja: Mellem Urbanizacion Flamingo og Almijara II Málaga: Puerto de la Torre Fuengirola: Recinto Ferial (feria-pladsen) • Onsdag Estepona: Avenida Juan Carlos I Málaga: Huelin og De la Paz Benalmádena Costa: Parque de La Paloma Mijas: La Cala de Mijas • Torsdag Torremolinos: Recinto Ferial (feria-pladsen) San Pedro de la Alcántara: Recinto Ferial (feria-pladsen) Málaga: Parque Juan Jurado Mijas: Calypso, Calahonda Torre del Mar: Plaza de la Paz • Fredag Arroyo de la Miel: ved Tivoli World Benalmádena Pueblo: Plaza del Alguail San Luis de Sabinillas: Marked ved Paseo Marítimo • Lørdag Marbella: Puerto Banús, Nueva Andalucia Málaga: Huelin og El Palo Fuengirola: Loppemarked på Recinto Ferial (feria-pladsen) Mijas Costa: Las Lagunas (Antonio García Bueno, Benajarafe og Alfarnate) La Cala de Mijas: Feria-pladsen.

Viñuela: Økologisk marked ved havecentret Eco Market.

• Søndag Torremolinos: Recinto Ferrial (feria-pladsen) Estepona: Havnen Nerja: Mellem Urbanizacion Flamingo og Almijara II Málaga: Kunstmarked Galería de Arte de Muelle Uno (kl. 11.00 - 16.00.)

Fuengirola: Ved Miramar, Calle Méndez Núñez Mijas: Calypso, Calahonda San Luis de Sabinillas: Loppemarked ved Valle Romano Coín: Økologisk marked.

• De fleste markeder åbner kl. 10.00 og lukker igen kl. 14.00.

(Med forbehold for ændringer i forbindelse med helligdage m.v.)

LA DANESA MARTS 2019 61

Opskrift I sidste måned bragte vi historien om bag, og i denne måned får du opskriften til at lave dine egne lækre, sprøde Churros.

Af Jette Christiansen

Hjemmelavede Churros er i hele Spanien en yndlingsspise som morgenmad, en formiddagssnack eller til at stille appetitten et sted mellem frokost og aftenens første tapa.

Man mener, at churros stammer helt tilbage fra maurernes tid, og de søde sager er omtalt allerede i 1500-tallet i et værk af Lope de Vega.

Siden da har spanierne spist uanede kilometer churros.

Det er spektakulært, når churros-bagerne på cafeerne svinger sløjferne og klipper dem i seks til otte cm håndterbare størrelser. Men man kan sagtens selv lave churros. I stedet for at jonglere med de lange rør eller sløjfer, kan man stege dem i mindre størrelser.

Opskriften er ganske enkel. Man kan tilsætte vaniljesukker, kanel o.a., men den enkle er den ærkespanske udgave.

Churros serveres med og dyppes i varm chokolade eller café con leche.

Opskriften er til 4 portioner.

Churros Ingredienser: 300 g hvedemel 4 dl vand (evt. 50% mælk) 1 tsk. salt 2 æggehvider 1 liter neutral olie til stegning. Evt. solsikkeolie.

Sukker til at drysse over efter stegning Tilberedning: Hæld vandet i en gryde, tilsæt mel og salt.

Under svag varme røres konstant, til man har en tyk og glat dej.

Lad dejen køle lidt af. Imens røres æggehviderne, til de er blevet luftige, hvorefter de forsigtigt røres i dejen.

Der findes jo churros-sprøjter, der minder om en melbollesprøjte, men en sprøjtepose af stof eller

62 LA DANESA MARTS 2019

churros

bagepapir kan sagtens bruges. Som spids er en tyl, gerne stjerneformet, ideel, alternativt klipper man et hul på ca. én cm.

Fyld sprøjte eller pose med dej. Luk den godt til.

Varm olien i en tykbundet og stabil gryde. Test temperaturen ved at sprøjte en lille smule i – det skal syde om dejen.

Sprøjt nogle dejstykker ad gangen i olien og steg dem i ca. fem minutter eller til de er gyldne.

Tag dem op med en hulske og lad fedtet tørre af på fedtsugende papir, inden de lægges på et fad.

Drys med sukker og servér med det samme.

Varm chokolade 200 g god, mørk chokolade (60-80%) 1 l mælk Mælken varmes i en gryde, til den nærmer sig kogepunktet. Hak chokoladen, så den nemt smelter. Tag mælken af varmen, tilsæt chokoladen, og den varme chokolade er klar.

Pynt evt. med piskefløde.

¡Buen provecho!

Avda Acapulco

MARKEDSPLASSEN

Calle Santa Rosa

Avda. Nuestra Padre Jesus Cautivo

Fuengirola • LOS BOLICHES - AQUAVIT •

Málaga

Eventarrangør: La Peña de Dinamarca

Til La Peña de Dinamarcas jubilæums-events 2019

- den danske supporterklub for Malaga Club de Futbol

KANDIS Mad & drikke i foyeren ved Casa Danesa

å p r 3 0 å en p top

Billetsalg $

$

$

$

$

$

$

$ $$

K A A R S B E R G R E A L E S TAT E

Peter Kaarsberg - Tel. 666 777 016 Karim Benchalal

$$

$$

$

PRIVATE INVESTMENT v/John Frank

Vitamina, Centro Idea • Unioptica, Fuengirola Restaurant Holger Danske, Los Boliches Casa Danesa, Club Danés • La Peña de Dinamarca kontakt@malaga-support.dk Tlf.: +34 617 700 424

Køb t bille NU! Torsdag den 21. marts kl. 19.00. (Dørene åbnes kl. 18.00) El Palacio de La Paz i Fuengirola.

40 ,- EURO

Vi Støtter

Mona Elisabeth Davidsen Abogados LA DANESA MARTS 2019 63

Månedens udflugt Af Else Byskov, fotos af Erik Gadegaard og Else Byskov

Las Minas de Bédar ligger ca. 20 km. fra Mojácar, og der er anlagt en spændende vandrerute igennem de gamle minegange og tunneller. Ruten hedder SL- A 77 og hvis man Googler det, får man ruten at se. Nu skal vi ud på en vandretur på 11,7 km. gennem et meget afvekslende og betagende landskab, og da denne rute er helt unik, er der ingen undskyldning: vi må fatte stavene og bevæbne os med madpakke, masser af vand og lygter. Lygterne skal vi bruge i de fire tunneller, som ruten går gennem.

Og så er vi klar til et nyt eventyr.

Ved denne tunnel starter La Ruta de la Minería.

For at komme hen til rutens start kører vi mod Los Gallardos fra rundkørslen nedenfor Mojácar.

I udkanten af Los Gallardos finder vi vej AL 6109 mod Bédar, som fører os under motorvejen A 7.

Nu skal vi holde øje med km. stenene, for mellem km. 3 og 4, sådan ca. halvvejs, skal vi dreje af mod venstre, hvor der står `Ruta de la Minería´. Vi befinder os nu ved en ladeplads, hvor mineralerne blev læsset på vogne. Denne plads hedder Tres Amigos og ligger lige foran en tunnel. Her parkerer vi, og her er der opsat et stort skilt med en del af vores rute.

Ruten er ualmindeligt godt afmærket, så vi starter bare med at gå hen langs med tunnellens yderside. Efter ca. 200 m. drejer ruten af til venstre og nu går det opad for en kort bemærkning. Denne korte opstigning er kun en af to – tre opstigninger på ruten, som af samme grund har fået betegnelsen: fácil (let). Og vi må give rutebeskriverne ret: Der er ikke mere end 280 højdemeter op og ned på hele ruten, så det er rent guf: en herlig, spændende og nem rute i vores allesammens vandreparadis: Andalusien.

Hvem kan få armene ned?

Las Minas de Bédar 64 LA DANESA MARTS 2019

Efter en halv times vandring kommer vi til den første tunnel, som er over 200 m. lang og hedder Túnel del Servalico. Det anbefales, at man tager lygter med, så det havde vi gjort, men når sandheden skal frem, er det ikke strengt nødvendigt. Men hvis man gerne vil kunne se underlaget inde midt i tunnellen, så er det selvfølgelig en god idé. Denne tunnel blev brugt til transport af det jern og bly, som man udvandt fra bjergene. Til den ende havde man anlagt en smalsporet bane med tipvogne. Det er denne bane, vi skal følge på en del af turen.

Når vi kommer ud af den første tunnel, kommer vi til et kryds. Hvis vi kigger op til højre, ser vi nogle fine villaer og en vej, der går ned fra dem og møder vores sti på den nedlagte jernbane.

Denne vej er en del af vores returrute. Men lige nu fortsætter vi bare lige ud og følger skiltene.

Erik og Hanne på vej ud af tunnel nr. 2.

Vulkanlandskabet er spektakulært.

Vejen stiger lidt og vi kommer op til et sted, hvor vi har en flot kig ned over en herlig dal, hvor der er tydelige spor efter minedrift. Vejen følger dalens runding, men pludselig drejer vores rute skarpt ind til højre og her støder vi på rutens anden tunnel – Túnel de San Manuel. Det er den laveste af de fire tunneller, og der står, at den kun er 1,3 m. høj, men det er nok lidt af en underdrivelse, for vi kunne alle sammen næste stå oprejst derinde. Da denne tunnel ikke er ret lang, har man heller ikke her brug for lygter. Når man kommer ud af tunnelen, er man midt i et vildt vulkansk landskab, og denne del af ruten kaldes da også Vía Vulcana. Nu bliver stien smal og er anlagt på en opbygget kant på siden af en stejl kløft. Rester af træsveller fortæller os, at her har der også gået en smal jernbane.

ger vi opad og forlader minelandskabet. Stien er nu bred og fører os opad med en svag stigning.

Vi får nu en bebyggelse at se foran os, og det er udkanten af en urbanisation, der hedder Los Pinos. Efter en del kurver og opstigning ser vi pludselig et skilt, der peger hen til højre til Hoyo Júpiter – altså Jupiters hul. Det må vi jo hen og se hvad er, så vi drejer af. Efter blot 100 m. står vi ved dette hul, som er meget stejlt og spektakulært.

Turens mest spændende del går på denne smalle men behagelige sti, som ligger på kanten af en slugt på venstre hånd. Efter en stund kommer vi til den tredie tunnel, som hedder Túnel de la Vía Vulcana, som er ret snæver, men kort.

Den 4. tunnel har en lidt tricky tilgang, så der er sat et jernreb fast, som man kan holde fast i, men der var nu ingen af os der følte, at det var nødvendigt. Efter tunnellen passerer vi et sted, hvor der har ligget en bygning til lagring af malm, og hvor man kan se de udmundinger, hvorfra malmen blev hældt på tipvognene.

Nu skal vi over rutens eneste bro, kaldet Puente del Barranco de los Lobos (ulveslugtens bro).

Det er en fin smal bro, som fører os over den kløft, vi har haft på venstre hånd. Efter broen sti-

Via Vulcana fortsætter lidt endnu efter den fjerde tunnel.

Vi går tilbage til stien og fortsætter ufortrødent.

Inden længe kommer vi ind i landsbyen La Serena. Det er en lille søvnig flække, hvis eneste attraktion er en gammel kilde. Her i denne by standser den ellers meget fine afmærkning, og vi må spørge en dame, der beskærer roser i sin have, hvor La Ruta de la Minería fortsætter. Hun peger blot ned ad vejen. Og nu ser vi, at der er tegnet store pile i asfalten…. Vi er altså ikke de første, der ikke kunne forstå, hvorfor afmærkningen nu er ophørt.

Nu bør man gøre følgende: sætte sig ved kilden og tage en tår vand og evt. fylde flaskerne op.

Nu skal man bemærke hvad ens km. tæller (Garmin, Endomondo eller Wikiloc) står på. Fra kilden er der ca. 800 m. hen til det kryds, hvor vi skal dreje væk fra asfaltvejen. Krydset er ikke til at overse, og hvis man er i tvivl, skal man blot lægge mærke til et lille åbent betonskab med en grøn stribe malet forneden. Så ved man, at det er det rigtige sted. Her drejer vi altså til højre og fortsætter hen ad vejen. På et tidspunkt kommer

Broen er smal men beskyttet med snore.

vi til en urbanisation med de fine huse, vi så nede fra ruten lige efter den første tunnel. Vi passerer bl.a. huset Las Lagartijas og vejen går nu nedad. Inden vi får set os om, er vi nede på stien og nu skal vi bare dreje til venstre og gå gennem den første tunnel: Túnel del Servalico.

Når vi kommer ud af tunnelen, er der kun ca. 1 km. tilbage af ruten, og inden vi ser os om, står vi nede ved bilen efter denne spændende udflugt. Nu trænger vi i den grad til kaffe og is, så vi kører tilbage til kysten og finder lidt efter Mojácar-stranden, på vej ned mod Carboneras, en herlig isbar på højre hånd. Her har de bjerge af is og lader til at være is-entusiaster. På et skilt står der: Skinny people are easier to kidnap… Stay safe… Eat Ice cream…. Og det gør vi så, for vi vil da ikke risikere at blive kidnappet nu efter strabadserne på La Ruta de la Minería.

ADVOKATKONTORET

• • • •

Første konsultation er gratis.

Køb og salg af fast ejendom.

Testamenter, arv og skifteret.

Skat for residente og ikke-residente.

Civilret

Du finder vores kontorer på følgende adresser: • Calle El Cid 2, 1º F (Edificio Anunciata), 29640 Fuengirola • C/ Notario Luis Oliver 6 - 5ºA, 29602 Marbella • Calle San Lorenzo 29, 6º E., 29001 Málaga • Avda. Condado de Huelva 9, 29740 Torre del Mar

Tlf: +34 951 13 72 69 • Fax: +34 952 22 19 29 Email: info@cayet.es • www.cayet.es

• HER I GÅR • HER I DAG • HER I MORGEN Aktiv skræddersyet kapitalforvaltning siden 2006 kontakt Jesper Hertz Tlf.: +34 609 507 256 Core Capital Management S.A. 46 Place Guillaume II, L-1648 Luxembourg Tlf.: +325 2621 1967 · www.corecapital.eu LA DANESA MARTS 2019 65

Veras Veranda Af Natalina Atlanta Bramsted

Det nye år er startet og mange mener, at det er tid til at tænke på, hvad man spiser – og det er jeg da helt enig i. Men hvorfor skal det altid være salat og sundt i starten af året? Når det er koldt, mener jeg, at man skal huske at bruge tiden på noget, der smager godt og samler familien rundt om et veldækket kaffe- eller tebord med en god kage og gerne nogle lækre boller.

Denne opskrift har jeg brugt i mange år – og den skaber glæde hver gang, den kommer på bordet.

Man skal huske, at en gærkage helst skal spises samme dag, den bliver lavet, for den bliver nemt en smule tør.

Hvis du kun kan nå at spise den ene kage, skal du vente med at putte glasur på den anden, til den skal serveres, for så kan du lige varme den i ovnen forinden.

Alle opskrifter kan findes på Veras Verandas online madblog: www.verasveranda.com

ROSENBRØD MED KANELFYLD Det skal du bruge: 2 stk.

2 dl. mælk 25 g. gær 100 g. smeltet smør 1 æg 50 g. sukker 1 tsk. salt 2 tsk. stødt kardemomme ca. 600 g. mel Remonce: 100 g. blødt smør 100 g. sukker 2 spsk. kanel

Sådan gør du: Mælken lunes og gæren røres ud heri. Tilsæt de andre ingredienser og rør dejen sammen.

Sørg for den ikke klistrer.

Lad dejen hæve i 1 time. Del dejen i 2.

Rul hver stykke ud i ca 35-23 cm og smør halvdelen af remoncen på hver.

Fold dem sammen hver især, så de er i tre lag og ligner “kanelstænger”.

Læg dem på en plade med bagepapir og prik dem godt med en gaffel.

Lad dem hæve i 30 minutter. Bag dem i ca. 12 minutter ved 200 grader varmluft.

Når de er kolde pynter du med glasur og de er klar til servering.

Bliv medlem af “Margrethekirkens Venner” Se alle vores boliger på

www.simzar.com Mette +34 608 203 703 Skatterådgiver og valuar

Tom +34 667 552 232 Nomi +34 607 961 720

Tlf.: 952 58 03 93 Centro Idea Ctra. de Mijas km. 3,6 • Mijas 66 LA DANESA MARTS 2019

Lena Grøn & Heidi Andersen

• Skat og juridisk assistance • Til og fraflytning Spanien SPANSK EKSPERTISE PÅ DIT EGET SPROG

Tlf: (+34) 951 910 649 Mobil: (+34) 647 911 302 Avda. Ramón y Cajal 2, 3º E y F, 29640 Fuengirola www.gron-andersen.es info@gron-andersen.es

- og støt dermed vor danske kirke!

Medlemskab koster 60 Euro.

Indmeldelse efter gudstjenester i Margrethekirken.

Eller henvendelse til kasserer Jørgen Kobstrup tlf: 661 714 508, email: the. kobstrups@get2net.dk

Den mest økonomiske genvej til det skandinaviske marked! www.ladanesa.com

LA

DANESA LA REVISTA DANESA EN ESPAÑA / DET DANSKE MAGASIN I SPANIEN

FEBRUAR 2019

SUECO en

S PA N I E N F Ö R S V E N S K A R

ƟÉ (ȸŸ DECEMBER 2018

Det norske månedsmagasinet på Costa del Sol

NORSKE Det

MAGASINET

• Interviews • Nyheder • Bolig • Finans • Udflugter • Sport • Fakta • Kultur • Profiler • Politik • Mode • Helse

Intervjuer Nyheter Bostad Finans Utflykter Sport Fakta Kultur Profiler Politik Mode Hälsa

Mød

Jeanette Buchard

Möt Jeanette Buchard har i Brian Nielsen Golf skabt en dansk succeshistorie på Costa del Sol. Historien begyndte for ti år siden.

Det har, på godt og ondt, været et begivenhedsrigt årti – også på privatfronten.

Tomas Karlsson som med svenskt mästerskap, oändliga sporter och balett i bakfickan skapat en framgångsrik tennisakademi på Costa del Sol!

Vi møter nordmenn utenfor allfarvei i Spania

࠮ 0U[LY]Q\LY ࠮ 5`OL[LY ࠮ <[Å\R[LY ࠮ :WVY[ ࠮ -HR[H ࠮ 2\S[\Y ࠮ 7YVÄSLY ࠮ 7VSP[PRR ࠮ 4V[L ࠮ /LSZL

Nora og Sofie i Santiago de Compostela!

NOVEMBER 2018

Få mest ud af dine annoncekroner Norrbom Marketing er din nøgle til et marked, der både findes online og på tryk.

Vores tre månedsmagasiner lever både online og i printversion – interessante artikler bliver til spændende videoer og virksomhedspræsentationer laves som indlæg i magasinerne og som videooptagelser ’on location’.

Vi arbejder konstant på at få det bedste ud af begge verdener til glæde for vores annoncører og læsere.

Med magasinerne kommer vi ud til ca. 75.000 skandinaver i Sydspanien med et samlet printoplag for alle magasiner på 31.000 eksem-

plarer. VI når frem til flere hundredtusinde læsere her og i Skandinavien via vores nyhedsmails, digitalversioner samt magasinernes hjemmesider og Facebook-sider.

Det handler om at kombinere teknologisk udvikling med vores 30 års magasinerfaring, når vi flytter os fremad uden at gå på kompromis med vores kvalitetskrav – både redaktionelt og designmæssigt.

Magasinerne distribueres på mere end 250 steder langs Costa del Sol samt på vores online platforme.

Vores tre magasiner henvender sig til hvert sit nationale marked på Costa del Sol. Norrbom Marketing er en paraplyorganisation og netop den tværsproglige ekspertise er et af vores største aktiver.

Tag kontakt og gør brug af vores vejledning og 30 års erfaring på Costa del Sol.

Lad os hjælpe dig med at få dit budskab ud til de mange skandinaver på Costa del Sol. Er du i tvivl, om Norrbom Marketing kan hjælpe din virksomhed?

NORRBOM MARKETING har eksisteret i 30 år.

Vi udgiver magasinerne LA DANESA, EN SUECO og DET NORSKE MAGASINET. Derudover leverer vi online løsninger og tryksager til vore mange trofaste kunder i både Spanien og Skandinavien.

NORRBOM MARKETING CENTRO IDEA Ctra. de Mijas Km. 3,6 29650 Mijas Tlf. (+34) 952 58 15 53 norrbom@norrbom.com www.norrbom.com

Vin & mad

Vild med vin&mad

Af Jeanett Lorentzen fra Birdie Vinos

Vi sidder ofte efter middagen med vin tilbage i glasset og måske lidt i flasken, og for at hyggen skal fortsætte, bliver køleskabet åbnet og diverse oste kommer på bordet. Mange gange laver vi ikke dessert men vælger at servere oste i stedet for. Det forlænger tiden ved spisebordet, ofte til langt ud på natten.

Vin til osten - eller ost til vinen Ost og vin er indbegrebet af hygge og afslapning, og hvem har ikke efter en lang dags arbejde taget sig et glas vin med et stykke ost til før middagen?

Men er det nu den rigtige måde at gøre det på?

Passer en hvilken som helst vin til alle oste?

De fleste er til rødvin og vil derfor vælge den til et ostebord. Det vil være det perfekte match for mange. Men er det nu også det rigtige valg?

Svaret er faktisk et nej. Hvidvin er i mange henseender et bedre valg end rødvin, når vin og ost 68 LA DANESA MARTS 2019

skal gå op i en højere enhed. I modsætning til rødvin fungerer hvidvinens frugtsyre meget bedre med ostens fedt og mælkeproteiner, end en tanninrig og aromatung rødvin. En kølig hvidvin med en god portion syre vil rense munden for fedt og aromastoffer, og samtidig have en forfriskende effekt, som harmonerer rigtig godt til forskellige oste og evt. sødt tilbehør som honning, tørrede frugter, chutney eller syltetøj.

Vores sanser kan lide og har brug for balance.

Derfor føles det så godt at skylle den fede ost ned med en syrlig slurk vin! Vinen fjerner den fede fornemmelse i munden, og så er vi klar til endnu en bid.

Hvor starter du så, når du skal vælge vine til din ost? Med så stort et udvalg af oste og vine kan det godt være svært – og specielt hvis du gerne vil vælge en vin til hele listen.

Guide til et hurtigt valg Find ud af hvad der er vigtigst for dig. Osten eller vinen? Er det osten, skal dit valg af vinen stå i skyggen af osten. Vælg en mere elegant og mindre udtryksfuld vin, som kan komplimentere osten og ikke overdøver de mange smagsmæssige udtryk. Du skal nok forberede dig på at åbne mere end en flaske for at opfylde alle behov.

det være ekstra godt, vil en champagne eller cava som Blanc de Blancs være et luksuriøst valg som vintype til bløde oste.

Gedeost Hvis gedeost er af den bløde type, er udgangspunktet en frisk hvidvin med en god portion frugtsyre. Vælg en god Albariño fra Galicien, den har det, der skal til.

Den spanske manchego-ost passer rigtig godt til en rødvin med alder. Vælg en klassisk gran reserva hertil, sådan en med 8 til 10 år på bagen.

Vil du holde dig til din yndlingsvin og kun servere den, så begræns dit udvalg af oste til max. fire varianter – gerne indenfor samme kategori eller intensitet. Skal vinen være den dominerende del af måltidet, skal du vælge en ost, der er mindre karakterfuld og dominerende i smagen – altså en ost der blot komplementerer vinen.

Faste ostetyper Som parmigiano, manchego og pecorino. Her har du flere valgmuligheder, idet du både kan servere hvidvin og rødvin til disse ostetyper.

Uanset hvilken vintype, du vælger at servere, bør du gå efter en elegant og let vin med medium fylde og moderat mængde tanniner og frugtsyre. En vintype med nogle års lagring og ikke for meget struktur, som komplementerer disse ostevarianter uden at blive dominerende i smag og udtryk. En fyldig hvid Chardonnay eller en god rød Rioja Gran Reserva eller en Pinot Noir passer strålende. Men de italienske Enigma vil nok kunne give den mest optimale oplevelse.

Vinen er lavet af 100 % sangiovese druer, som har overmodnet på vinstokken (late harvest).

Derefter tørres druerne i kasser og når først pressen i december måned. Herefter ligger vinen til marts måned på bærmen, som giver mere frugtfylde til vinen. Processen hedder ’appassimiento’ og giver en frugtig, fyldig og let sødlig vin. Fantastisk til oste. Den kan købes til 15,45 €.

Bløde ostetyper De kendte bløde ostetyper camembert og brie kan være svære at vælge vin til. Og jo ældre disse ostetyper er, jo vanskeligere er de at sætte til bords med en vin. Til bløde ostetyper er det virkelig de grønne druesorter, som står distancen bedst. En god markant hvid Chardonnay eller hvis det skal være rød, en ung og meget frugtig rødvin serveret ved 14C. Jo kraftigere ost, jo mere fylde og sødme skal vinen have. Skal

Blåskimmelost En blåskimmelost er en cremet og fed ostetype, som rummer alle smagsregistre – lige fra den cremede, milde og let sødmefulde gorgonzola til den saltede roquefort. Jo mere smag der er i en blåskimmelost, jo sødere vintype bør du vælge. Generelt går søde hvidvine godt hertil, men en Pedro Ximénez eller en Sauternes (Bordeaux’ gyldne og guddommelige hvidvin - en sød, men samtidig også pænt syrlig, utrolig kompleks og mineralsk vin) vil gøre sig særlig godt til roquefort.

Hos os vælges osten efter vinen Det er vigtigt, at du vælger en vin, som matcher dine egne personlige præferencer. Prøv at holde dig til en hvidvin med frugtsødme, halvtør, halvsød eller ligefrem sød, eller en rødvin med få og meget bløde og venlige tanniner, evt. En med alder eller enigma. Så kan det ikke gå helt galt.

Hos os vælger vi osten efter vinen. Vi er enige om, at det er vinen, som er i fokus, og at osten for os er mindre vigtig. Derfor vælger vi oste, som er mindre dominerende i smagen - men som komplementerer vinen.

Normalt har vi op til fire forskellige oste i vores køleskab, mere eller mindre altid. Vi kan ikke undvære den italienske pecorino og den klassiske parmesanost, som vi bruger i diverse pasta retter. Vi brækker små stykker af og serverer dem direkte i en lille skål eller på en tallerken. En blød gouda eller en Mahon fra den lille ø Menorca og en spansk manchego-ost.

Indtil videre har ingen af vores gæster sagt noget om, at vinen ikke passede til osten, tværtimod bliver der altid drukket mere, når ostene bliver sat på bordet og vi hyggesnakker i timevis mens vi tager små stykker ost og sipper til vinen.

Prøv jer frem og overrask jeres gæster, næste gang I serverer ost som dessert eller tapas.

࠮ .(9+05,9 ࠮ 7,9:0,55,9 ࠮ ; 77,9 ࠮ 4 ),3763:;905. ࠮ :63(-:2 94505. ࠮ 4(920:,9 44

ࠫ)505.:;0+,9!

4(5+(. -9,+(.! 10 - 18 3 9+(.! 10 - 14 (kun ved aftale) : 5+(.! LUKKET

CTRA. DE MIJAS EDIF. CORTIJO DEL AGUA, 29650 MIJAS +34 952 46 12 21 • CORTIDEA@GMAIL.COM • WWW.CORTIDEA.COM

FORÅRSTILBUD

RIOJA VEGA CRIANZA FRA RIOJA * Tilbuddet gælder indtil 31. marts, så længe lager haves. Pris per flaske.

575€* Førpris 7,25 € NU KUN

VINGAVER • DEKORATIONSARTIKLER • TILBEHØR • MM.

Urb. El Lagarejo • Calle Higuera 6 • 29651 Mijas Costa Tlf.: 952 46 20 74 • www.birdievinos.com LA DANESA MARTS 2019 69

Det er altid spændende at gå til eftersyn på en kommende auktion og se, hvad udstillingen byder på.

Auktioner er ikke kun møbler, tæpper og kunst, der er altid flere mindre ting, som nemt kan bringes hjem i bagagen.

Vend blikket mod nord til auktioner, der byder på spændende køb til rimelige priser.

Spaniens skatkammer

Har man hverken lyst eller mod til at nedlægge en buk eller vandbøffel, men vil alligevel gerne have et gevir hængende over pejsen, så findes genvejen via auktioner.

Tekst & foto af Eva Maria Kops, smallspaces.dk

Værd at

vide Den sp a hamm nske moms erslag på 21% sprise salær tillægg no til telefon auktionshu g er inklusiv es s e e åbning n kræver so t. Bud over m s for afh bud på min regel et . EUR 5 entnin 0 g for et par ug , kan det kla 0. Aftal tid er re bereg ning. A bliver det g s indenjort ud lle de huse a stø en rr Spanie angerer tran rre auktions n og t s p o r t il udla inden for ndet.

Surrealistisk kunst af Dalí er stadig meget nutidigt og ses jævnligt på auktioner i Madrid.

Det er ikke usædvanligt at finde grafisk kunst af Picasso på auktionerne.

Fra ældre boer ses til tider dyreskind fra før vildtjagt blev underlagt strikse love og regulativer.

Storvildtjægeren må have ryddet ud i samlingen, for den dag stod gevirer på rad og række, og skind fra bjørn, leopard og zebra lå side om side under auktionen i Madrid. Hvert et nummer blev solgt.

boer skal sælges. Der er gode auktionskøb at gøre i Spanien, uanset om man er privat samler, driver professionel forretning med antikviteter, eller man bare gerne vil have noget særligt til hjemmet på Solkysten eller de koldere breddegrader. Artikler i form af smykker, ure, sølv, og keramik fra de sidste århundreder kan forholdsvis let bringes hjem ved egen hjælp, og prisniveauet er fornuftigt.

når det handler om spansk og international kunst, både i det ældre og moderne segment.

Man kan som regel finde verdenskendte navne som Picasso, Miró og Tàpeis, når Segre holder deres dedikerede kunstauktioner. Grafiske arbejder er der en del af, og vil man gerne udvidde sin kunstsamling, eller starte en, kan det klares for et overkommeligt beløb.

Et mindre kendt marked Der er som regel noget spændende at se på, når der er eftersyn hos nogle af de mest populære auktionshuse i Madrid. Mens de gængse kategorier som sølv og porcelæn er rigt repræsenteret, og møbler fylder godt i rummet, så er det tydeligt at se, at vi er i Spanien. Kunstnere som Miró og Dali, der sjældent ses i Skandinavien, er ofte at finde i Madrid, de mørke træsorter er i overtal, og som altid er der en god portion arte sacro (religiøs kunst), som ofte kommer, ind når de ældre 70 LA DANESA MARTS 2019

Anerkendt for kunsten Et af de veletablerede auktionshuse er Subastas Segre, som har eksisteret siden starten af 00’erne. Deres kundekreds er international og udvalget stort, når de afholder deres syv årlige auktioner, som hver varer tre dage. Segre er anerkendt som værende et af de førende huse,

Segre har som et gennemgående princip for deres auktioner, at alle prisniveauer skal være repræsenteret, og deres målsætning om at applere til det unge såvel som det ældre publikum ses på det brede udvalg af numre, der sættes under hammeren. Det er ikke usædvanligt, at det første køb, man gør fra auktionshuset, er en forlovelsesring, og interessen og passionen så

Orientalske antikviteter er i høj kurs, særligt hos det kinesiske publikum, som ønsker at bevare en del af deres historie.

Når auktionerne åbner for eftersyn, ser man på udvalget og hvor bredt det spænder både tids- og stilmæssigt.

De ældre smykker bliver ofte solgt for deres smukke ædelstene, som derefter isættes mere moderne ringe.

beløb, og hjemstransporten til Costa del Sol eller Skandinavien kan arrangeres under ét.

og priserne kan derfor komme noget højere op, end man forventer. Det er dog stadig en billigere vej til ekstraordinære ting til boligindretningen.

Udvalget i Zaragoza er meget lig det, man ser i Madrid, men åbningsbuddene ligger ofte en smule under priserne i hovedstaden. Går man efter mindre ting som keramik, sølv og dekorative artikler er udvalget interessant hos Aragón.

Har man mulighed for at besøge Abalarte i dagene efter en auktion, kan der være gode køb at gøre, når de numre, der ikke blev solgt under auktionen, udbydes til åbningsbud plus salær.

Med en god portion is i maven kan man håbe på, at nogle af de ting, man havde udset sig, stadig er der.

Der er god mulighed for at finde ældre spanske møbler med et nordafrikansk islæt, som passer godt ind i en nutidig boligstil.

udvikler sig derfra. Hos Segre finder man særligt ure, smykker, og fyldepenne af høj kvalitet.

Fra Madrid til Aragón under ét Et af de nyeste skud på stammen i den spanske auktionsverden er Subsatas Abalarte i Madrids sofistikerede Salamanca-område. De har fået et godt fodfæste efter kun fem år i branchen, og afholder ti auktioner om året, fem signifikante auktioner og fem mindre i de mellemliggende måneder. Udvalget spænder fra møbler og porcelæn til kunst og smykker. På den mere utraditionelle side finder man pelse og vintagetøj samt retromøbler.

Det særlige ved Abalarte er, at gruppen har flere auktionshuse. Aragón i Zaragoza er et søsterfirma, og det tætte samarbejde giver derfor adgang til flere auktioner ’under samme tag’. Det er således muligt at få sine køb sendt fra Zaragoza til Madrid, hvis man vælger at byde begge steder. Fragten til hovedstaden klares for et mindre

Sin vægt værd i sølv Under finanskrisen så auktionshusene en forøget interesse for sølv, og det var tydeligt, at de generelt populære artikler med ét blev investeringsobjekter og at vægten i gram, som altid er angivet i kataloget, fik forøget opmærksomhed, når buddene skulle afgives. Interessen for sølv er der stadig, dog ikke i et omfang som det der sås for 10 år siden, og udbuddet er steget siden da.

Ad silkevejen til Spanien Stort set hver auktion i Madrid har et asisatisk islæt, og de gamle handelsveje mellem Fjernøsten og den Iberiske halvø fornægter sig ikke.

Der har i Spanien altid været en forkærlighed for det kinesisk inspirerede, og skulle interessen være i dette segment, så udbydes der tit smuk keramik, møbler, kunst og jade. Et nyt publikum er dukket op indenfor de sidste år, idet mange af de kinesere, som er bosiddende i Spanien, er begyndt at investere i disse objekter.

Swinging 60s & moderne design 60’erne & 70’erne sætter igen deres præg på indretning og mode, både hvad angår ’ægte retro’ og nyt design, der har adopteret den let genkendelige stil. Originale Panton-stole, lamper i metaller, spisebordsstole i velour og Versace-bukser med svaj kan man også støde på ved gennemsyn af katalogerne. Retromøbler er i høj kurs i vintageforretningerne i Madrids hippe kvarterer,

Auktioner er et godt sted at ’spotte trends’ før de virkelig markerer sig. Stylister, dekoratører og forretningsindehavere giver på auktionerne en god indikation af, hvad der er på vej til butikker og i boligmagasiner, når de byder på varer, som umiddelbart synes ude af kontekst. Står teorien til troende, så har glasborde med detaljer af messing eller guld samt møbler i gustaviansk stil været eftertragtede i Madrid i nogen tid.

Auktion er for alle Uanset om auktioner ligger én fjernt som en ukendt verden, så er det umagen værd at besøge en. Hvert eftersyn er et interessant indblik i, hvad der har fyldt vores hjem gennem de sidste 50, 100, 200 år og hvordan præferencer, design og kunst har udviklet sig. Det er også en oplevelse at overvære en auktion, da det er svært ikke at lade sig rive med, når buddene flyver gennem lokalet. På et helt lavpraktisk plan er auktioner et fantastisk sted at lede efter exceptionelle gaver, da priserne ofte vil være lavere end hvis noget tilsvarende skulle købes i forretninger.

Gode råd Afgives skriftlige bud kan man på forskellig vis gøre dem betingede for at kontrollere sin budgivningen. Bestem dig for en max. pris og husk salær i din evaluering, læg derefter dit skriftlige bud. Du kan godt få hammerslag, der er lavere end din max. pris, hvis der ikke er modbud fra andre. Vær bevidst om at åbningsbuddene ofte starter lavt for at ’trække flere med’ i budgivningen, har du bestemt dig for en max. pris så hold fast i den.

Nyttige links Subastas Segre (Madrid) - subastassegre.es Subastas Abalarte (Madrid) – abalartesubastas.com Aragón (Zaragoza) – Aragónsubastas.com

LA DANESA MARTS 2019 71

Málaga CF

Den nye striker i Málaga vil spille i La Liga – mens 11-årig søn passes af sikkerhedsvagter i Kiev

Super Seleznov Af Morten Møller – her sammen med Seleznov Hans scorings-gennemsnit ligger stort set på en fuldtræffer i hver anden kamp.

Statistikken taler sit klare sprog. Og nu er den 33-årige ukrainer Yevhen Seleznov kommet til Solkystens hovedstad for omgående at skyde Málaga CF tilbage til Spaniens fornemste række, La Liga. ”For det er her, jeg vil slutte min karriere,” siger han vel ankommet fra klubben, der ejer ham, Belediyespor i byen Akhisar med 160.000 indbyggere i Manisa-provinsen i det vestlige Tyrkiet – mester i sæsonen 2017 – 18, men nu med sportsligt besvær i den tyrkiske Superliga.

Vi træffer den nye striker i Málaga CF efter en træningssession. Han taler et fint engelsk og beretter, at han og hans kone har fundet bolig i La Carihuela. ”Hvad med børnene?” spørger jeg. ”Vi har en søn på 11 år. Han blev hjemme i Kiev, da vi for et år siden rejste til Tyrkiet”. ”Han må da savne sine forældre?”

72 LA DANESA MARTS 2019

”Han vil spille ishockey og bruger stort set al sin fritid på den sport.

Min kones forældre og vore faste sikkerhedsvagter passer på ham!” ”Så må han da være i gode hænder,” tænker jeg og spørger videre hans La Liga-ambitioner. ”Når Málaga CF rykker op i den række, kan jeg løsrives fra min kontrakt i Belediyespor. Jeg kan ikke love mål i hver kamp. Men næsten.

Jeg vil give mig 150 procent”.

Flotte præstationer Seleznov er kommet til Málaga med en succes-oplevelse. Superskytten var et væsentligt aktiv, da den kommunalt-ejede klub Belediyespor for første gang nogensinde vandt det tyrkiske mesterskab sidste sæson – og tillige Super Cuppen (opgøret mellem mesterklub og pokalvinder).

I hans karriere kan han endvidere se tilbage på UEFA Cup-vinder i 2009 med Shakhtar Donetsk, EMkampe for det Ukrainske landshold, en af de bedste skytter i den Ukrainske Premier League i 200809, Champions League-kampe for Shakhtar og topscorer i den bedste ukrainske Liga i 2010 – 11 og en fremtrædende front-figur, da Dnipro nåede Europa League-finalen i 2015 mod italienske Napoli.

Anbefalet Málaga Netop storklubben Dnipro i Ukraines tredjestørste by Dnipropetrovsk ved floden Dnepre fik betydning for Seleznovs skifte til Málaga CF. Her spillede han på hold

Der hives i ukraineren, når han er i front. Modstanderne er bevidste om hans farlighed.

med målmand Denys Boyko, der trods en forfærdelig sæson i Málaga CF (2016-17) med kun tre kampe anbefalede ham klubben. ”Málaga er et godt sted for livet og familien, fortalte han mig,” beretter Seleznov. ”Men det har aldrig været min prioritet. Det er fodbolden!”

Endvidere stiftede den ukrainske striker bekendtskab med Málaga CFs nuværende coach, Juan Ramón Muñiz, der fungerede som assisterende træner i Dnipro under den tidligere cheftræner i Málaga CF, Juande Ramos. ”Jeg vil gerne arbejde med spanske specialister, fordi jeg kan lide deres forståelse af fodbold”, siger Seleznov. ”Og Málaga CF er en fantastisk klub”. ”Stol på mig” Om Seleznov, siger Málaga CFs sportsdirektør, José Luis Pérez Caminero: ”Han er den spiller, vi har brug for helt fremme, hvor Blanco er løbet ind i en måltørke og Kone skades-

ramt”. ”Stol på mig,” slutter ukraineren. ”Jeg vil i næste sæson opleve de store lokalopgør i La Liga mod Betis og Sevilla”.

Men ved redaktionens slutning havde træner Muñiz blot brugt Seleznov som indskiftningsspiller i fem kampe – uden scoringer!

Bolden under kontrol.

Skridt for skridt med Seleznov Født den 20. juli 1985 i Makiivka, Donetsk Oblast, Ukraine.

1,88 meter høj – 86 kilo.

Rygnummer 16 i Málaga CF. 2000 – 2006: Shakhtar Donetsk, Ukranie: 110 kampe – 35 mål.

2006 – 2008: Arsenal Kiev: 36 kampe – 19 mål.

2009 – 2011: Dnipro Dnipropetrovsk, Ukraine: 51 kampe – 30 mål.

2011 – 2012: Shakhtar Donetsk, Ukranie: 26 kampe – 16 mål.

2012 – 2016: Dnipro Dnipropetrovsk, Ukraine: 88 kampe – 38 mål.

2016 (halv sæson): Kuban Krasnodar, Ukraine: 9 kampe – 3 mål.

2016 (halv sæson): Shakhtar Donetsk, Ukraine: 3 kampe – 1 mål.

2017: Karakbukspor, Tyrkiet: 29 kampe – 7 mål.

2018 (halv sæson): Akhisar Belediespor, Tyrkiet: 24 kampe – 9 mål.

2019 (halv sæson): Málaga CF.

Ud med svensker - ind med albaner

Haksabanovic – ud.

Keidi Bare - ind.

Det blev ikke nogen succes for den 20-årige svensker Sead Haksabanovic, at engelske West Ham sendte ham på et lejemål i Málaga CF. Det blev end ikke til en hel halvleg for ham på 2. divisionsholdet, hvorfor han efter aftale med West Ham er blevet skippet videre til IFK Norrkõping i Sverige.

Haksabanovics forældre er fra Montenegro og han har haft flere landskampe for denne nation.

Derimod er en albaner pludselig slået til på Málaga CFs bedste mandskab. Det drejer sig om den

21-årige Keidi Bare, såvel U- som Alandsholdsspiller for sit hjemland.

Han blev i starten af 2019 rykket op fra Málagas andethold i 2. division B og har med sin kampivrighed på midtbanen gjort det med bravur.

Han ankom for et år siden til Málaga fra Atlético Madrid.

Også 3. målmand Prieto har Málaga sendt videre. Hans nye klub er Leganes i La Liga, mens angriberne Juanpi og Héctor Hernández er røget til henholdsvis Huesca i La Liga og Rayo Majadahonda i 2. division.

Herut Reus!

Den catalanske fodboldklub CF Reus er af det spanske fodboldforbund blevet smidt ud af 2. division.

Det skete den 28. januar, hvor klubben tillige blev idømt en bøde på 250.000 euro for ikke at have betalt spillerne løn i en længere periode.

De blev fristillet og har søgt andre klubber.

Reus spillede sin sidste kamp midt i januar med 1-1 hjemme mod Numancia. I weekenden forinden havde de hårdt plagede spillere sensationelt besejret Málaga CF på

Estadio La Rosaleda med 3-0!

Efter heruten tildeles Reus-modstanderne i 2. division en sejr på 1-0 – og i sagens natur en friweekend.

Den falder for Málaga CF i fjerde sidste spillerunde den 18./19. maj.

Nok et tiltrængt pust inden de afgørende oprykningskampe til La Liga.

Gracias største succes

Sådan er det gået i denne sæson

Den tidligere Málaga-træner forlænget i Watford I Málaga CF blev han kendt for en eminent pleje af de unge spillere.

Han udviklede dem maksimalt, da han stod i spidsen for Málaga CFs La Liga-team fra 2014 til 2016. Herefter anvendte den nu 48-årige Javi Gracia en opsigelses-klausul og lod sig som træner lokke af et særdeles favorabelt økonomisk tilbud fra den russiske klub Rubin Kazan. Efter en halv sæson skiltes partnerne og Gracia fik sidste år job som træner/manager i den engelske Premier League-klub Watford nordvest for London.

Her afløste Gracia den fyrede Marco Silva og har gjort det så fremragende, at hans kontrakt er blevet forlænget til 2023. Han gennemgår i Watford sine mest succesrige år som træner.

Gracia er født i Pamplona i Nordspanien og har tidligere haft det sportslige ansvar i Cádiz, Almería, Osasuna og altså i Málaga CF.

Málaga CFs hidtidige resultater i 2. division: CD Lugo – Málaga CF 1-2 Málaga CF – Alcorcón 1-0 UD Almería – Málaga CF 0-1 Málaga CF – CD Tenerife 1-0 Málaga CF – Córdoba CF 3 - 0 UD Las Palmas – Málaga CF 1-0 Málaga CF – Majadahonda 1 – 0 Deportivo La Coruña – Málaga CF 1 - 1 Málaga CF – Albacete 2 -1 Elche – Málaga CF 2– 0 Málaga CF – Numancia 2 - 0 Osasuna – Málaga CF 2 - 1 Sporting Gijón – Málaga CF 2 - 2 Málaga CF – Gimnastic 2 - 0 Extremadura – Málaga CF 1 - 0 Málaga CF – Granada CF 0 - 1 RCD Mallorca – Málaga CF 1 - 2 Málaga CF – Cadiz CF 1 - 0 Real Oviedo – Málaga CF 0 - 0 Málaga CF – Reus 0 - 3 Real Zaragoza – Málaga CF 0 - 2 Málaga CF – CD Lugo 2 -1 CD Tenerife – Málaga CF 0 - 0 Málaga CF– UD Almería 1 - 1 Málaga CF – UD Las Palmas 0 - 0 Rayo Majadahonda – Málaga CF 0 - 1 Herefter lå Malaga CF nummer 2 i 2. division.

Din køkkenbutik!

Marbella

La Cala de Mijas

+34 952 58 77 59 +34 952 76 45 95 ......................................................................................................................................................................................

Personlig service på dit eget sprog.

Samme pris og kvalitet i vores butikker i Marbella og La Cala de Mijas.

Kig forbi og lad os skabe dit drømmekøkken!

HED YH N NY

JOAQUÍN CORTÉS

www.cocinasplus.com

NICLAS

JONASSON

DMITRI

GOLUBKOV

Besøg vores køkkenudstyrsbutik i La Cala de Mijas!

LA DANESA MARTS 2019 73

Málaga CF

Røg ud, da træner gik - forstærkninger i Málaga Det blev til fem signings for Málaga CF i januars transfervindue. Først med den ukrainske forward Yevhen Seleznov og lige før deadline med baskeren Erik Morãn, en høj og ranglet midtbanespillere ejet af den græske storklub AEK Athen, den hurtige højre wing Ivan Alejo fra hovedstadsklubben Getafe, den serbiske forsvarer Rajko Brezancic med seneste spillested i Huesca i La Liga i Spanien, samt den argentinske keeper Axel Werner, ligeledes fra Huesca.

Alle på lejemål med ophør 30. juni.

Morãn bragte den spanske top-træner Manolo Jiménez, 55 år og tidligere topspiller i Sevilla, til den græske hovedstad. Han opnåede Champions League-opgør for AEK, men da Jiménez forlod klubben til fordel for Las Palmas røg den 27-årige spanier af holdet. Klubbens nye træner, græske Alexandoupolis, fandt ikke plads til ham.

Morãn lægger ikke skjul på, at han blev mere end begejstret, da Málaga CF viste interesse for ham. Hans agent rejste omgående til Athen for at få en aftale i stand med AEK. Om Erik Morãn: Født: 25. maj 1991 i Portugalete i Baskerlandet, Spanien. Højde/Vægt: 1,87 meter – 76 kilo.

Landskampe: 2 U-17, 3 U-18 og 1 U-19 for Spanien.

Klubber: 2009 – 2010: Basconia, Spanien – 29 kampe – 7 mål.

2009 – 2013: Bilbao Athletic, Spanien – 78 kampe – 5 mål.

2012 – 2016: Athletic Bilbao – 17 kampe – 0 mål.

2015: Leganes, Spanien – 17 kampe – 0 mål.

2015 – 2017: Zaragoza, Spanien – 50 kampe – 0 mål.

2017 – 2018: Leganes, Spanien – 18 kampe - 0 mål.

2018 – 2019: AEK Athen, Grækenland – 11 kampe – 0 mål.

2019: Málaga CF

Om Ivan Alejo: Født: 10. februar 1995 i Valladolid, Spanien.

Højde/vægt: 1,86 meter – 77 kilo Landskampe: 12 U-19 for Spanien.

Klubber: 2014 – 2015: Atlético Madrid C og B, Spanien – 27 kampe – 1 mål.

2015 – 2016: Villareal B, Spanien – 17 kampe – 1 mål.

2016 – 2017: Alcorcón, Spanien – 28 kampe – 1 mål.

2017 – 2018: Eibar, Spanien – 21 kampe – 1 mål.

2018: Getafe, Spanien – 1 kamo – 0 mål.

2019: Málaga CF

Brezancic – med til at få Huesca op i La Liga.

Om Alex Werner Født: 28. februar 1996 i Rafaela, Argentina.

Højde/vægt: 1,91 meter – 85 kilo.

Landskampe: 1 U17 og 3 U20, samt 5 OL-kampe for Argentina.

Klubber: 2014 – 2015: Atlético de Rafaela, Argentina – 11 kampe – 0 mål 2015: Atlético Madrid, Spanien – 0 kamp – 0 mål 2016 – 2017: Boca Juniors, Argentina – 2 kampe – 0 mål 2017 – 2018: Atlético Madrid, Spanien – 1 kamp – 0 mål.

2018 – 2019: Huesca, Spanien – 6 kampe – 0 mål.

2019: Málaga CF

Alejo gjorde det godt i La Liga-klubben Eibar.

Om Brezancic: Født: 21. august 1989 i Vlasenica, det tidligere Jugoslavien.

Højde/vægt: 1,76 meter – 76 kilo Landskampe: 7 U-17 for Serbien/Montenegro, og 2 U-19, 1 U-20 og 3 U21 for Serbien.

Klubber: 2007 – 2010: Partizan, Serbien – 10 kamoe – 0 mål.

2007 – 2010: Teloptik, Serbien (lejet) – 24 kampe – 0 mål.

2010 – 2013: Bezanija, Serbien – 78 kampe – 2 mål.

2015 – 2016: AZ Alkmar, Holland – 8 kampe – 1 mål.

2016 – 2019: Huesca, Spanien – 54 kampe – 0 mål.

2019: Málaga CF

Werner stod i mål for Huesca, da holdet tabte 2-8 til FC Barcelona.

Erik Morãn ønskede inderligt at komme til Málaga CF.

Tribunepladser får hos La Peña de Dinamarca Fodboldinteresserede såvel på Costa del Sol i Spanien som fra andre lande er velkomne til at kontakte La Peña de Dinamarca for billetter til top-kampe på Estadio La Rosaleda i Málaga.

Klubben råder over fine tribunepladser midtfor på den ene langside - beskyttet for eventuel regn.

Forinden let måltid og matchoplæg i restaurant Casa Danesa/Club Danés på Mijas-vejen og bus tur-retur til stadion.

Medlemsrabatter til alle kampe.

KAMPE I MARTS PÅ ESTADIO LA ROSALEDA: 11. kl 21.00: Málaga CF – Osasuna 30./31.: Málaga CF – Sporting Gijón OG I APRIL:

74 LA DANESA MARTS 2019

13./14.: Málaga CF – Extremadura 27./28.: Málaga CF – RCD Mallorca

Klubben optager fortsat nye medlemmer. www.malaga-support.dk

Kamptidspunkter endnu ikke fastsat for disse.

Kontaktpersoner: Formand Morten Møller +34 617 700 424 info@malaga-support.dk Kasserer Gabrielle Duebæk +34 699 652 896 kontakt@malaga-support.dk La Peña de Dinamarca er den eneste officielle danske supporterklub for Málaga CF optaget i Federación De Peñas Malaguistas i Málaga CF. Den støtter cancerhospice Cudeca i Benalmádena.

Bestyrelsesmedlem Poul Jensen (i midten) sammen med to nye medlemmer af La Peña de Dinamarca, Hans Møller og Brian Stig Jørgensen.

essential marbella®magazine

W W W. E S S E N T I A L M A G A Z I N E . C O M ESSENTIAL IS SOCIAL! JOIN OUR WORLD OF LUXURIOUS FUN

K

L

U

B

B

E

R

&

F

O

R

E

N

I

N

G

E

R

Følg med i, hvad der sker i klubben, på vores hjemmeside: www.clubdanes.dk

Club Danés, Haza del Algarrobo, Ctra. de Mijas km. 2,2, 29650 Mijas Costa.

Mail clubdanes@gmail.com - website www.clubdanes.dk Tlf. og fax: 952 472 880 Mobil: 635 292 602.. Skype: danskspansksamvirke Restaurant Casa Danesa: Tlf. 952 47 51 51 e-mail: restaurant@casadanesa.dk.

Kalender – marts 2019: 7. Frokost – Bifrostskolen 16. Kunstudstilling 17. Generalforsamling 19. Aktie-foredrag 25. Filmaften April: 5. Vandretur 20. Påske-Jazz Formanden har ordet Lørdag den 26. januar havde klubben sat alle sejl til. Nu ville vi afholde en Nyårsfest, der sagde Spar 2 til tidligere fester, vi har afholdt.

Vi havde opfordret vores gæster at møde op i det fineste puds, og middagen var der ikke mange restauranter, der kunne gøre meget bedre. Men det går ikke altid, som man havde glædet sig til. Vores sangerinde, Signe Buhl, havde lagt sig med halsbetændelse.

Hvad gør man så, når man får sådan en mail lørdag, hvor mange damer sikkert sidder hos damefrisøren. Thomas, Jens Gylling og undertegnede blev enige om, at uden musik gik det jo ikke, og vi kunne ikke nå at få fat i en ny musiker, så vi måtte desværre at aflyse festen.

Efter ca. 1 times tid med telefonopkald havde vi meddelt alle vores deltagere denne beklagelige beslutning, og alle har fået refunderet deres penge. Vi blev enige om at flytte arrangementet til vores velkomstfest den 5. oktober.

Vi har nu fået at vide, at vores sangerinde lige akkurat på den dato synger til en koncert i Berlin.

Men der er jo god tid til at finde på noget andet.

Påskefrokost I løbet af vinteren har vi haft kontakt med Bifrostskolen, som er en dansk skole, der ligger på toppen af Arroyo de la Miel i Benalmadena kommune, i Calle Azabache - i forbindelse med en tennisklub. Skolen har i øjeblikket ca. 40 elever i alderen 6 til 14 år, der bliver undervist af fem friske, unge lærere. Der bliver undervist i samtlige fag i lighed med folkeskolen i Danmark, og naturligvis i sprog som engelsk og spansk, samt i sport som svømning, fodbold og tennis etc. Undervisningen foregår fra september til juni, og der afsluttes med eksamen, eksamineret af censorer fra Danmark.

Sømandskirkens adr. er: Avenida Virgen del Carmen 15, 3. Sal, 11201 Algeciras Tlf. +34 601 097 034, e-mail: algeciras@dsuk.dk, www.algeciras.dk 76 LA DANESA MARTS 2019

Bifrostskolen har i samarbejde med Club Danés startet et projektarbejde mellem eleverne.

Projekterne blev udleveret i begyndelsen af februar, og ved påskefrokosten den 7. marts kl.

11.00 i Club Danés vil resultaterne blive fremvist, og der vil blive uddelt præmier til de bedste projekter. Der bliver ved samme festlige lejlighed arrangeret forskellige lege og konkurrencer for de deltagende børn, der ligeledes vil blive belønnet med præmier til de bedste.

Brug vores bibliotek Club Danés bibliotek har over 2.000 bøger, en del lydbøger og mange DVD-film, som medlemmerne kan låne. Gennem de sidste par år har biblioteket undergået en stor udvikling i udvalget af bøger. Hvert år bliver der nu tilført ca. 20 nye bøger via bogklubberne samt de mange også nye bøger, biblioteket får fra medlemmerne. Derfor er der nu bl.a. de sidste nyheder indenfor krimier, biografier og historiske bøger samt romaner af kendte forfattere.

Så for de læselystne er det virkelig værd at blive medlem af biblioteket i Club Danés. Adgang til dette moderne udvalg af bøger får man for blot 10 € om året. Biblioteket er åbent tirsdag fra 11 til 13 og torsdag fra 12 til 14.

Husk– at du skal være medlem af Club Danés for at bruge biblioteket.

Petanque Det adviserede klubmesterskab i petanque den 22. marts, må vi af praktiske årsager udsætte til efteråret.

Foredrag om aktier Tirsdag den 19. marts kl. 11.00 holder John Stihøj fra Aktieinfo foredrag om aktieinvestering i Club Danes, Haza del Algarrobo, Ctra. de Mijas Costa, 29651 Mijas. Hvordan får man succes med sine aktieinvesteringer? Hvordan bliver man en bedre aktieinvestor? Hvordan styrer man risikoen? Hvordan bliver aktieåret 2019? Dette inklusiv nogle konkrete aktietips vil John Stihøj give os viden om. John Stihøj har beskæftiget sig med aktieinvesteringer i mange år, og han har siden 2001 drevet Aktieinfo (www.aktieinfo.net/abb), som er et af Danmarks mest anerkendte uvildige analysehuse. John driver Aktieinfo sammen med Lau Svenssen, der af

Indkaldelse til den ordinære Generalforsamling i Club Danés (Dansk Spansk Samvirke Fuengirola/Mijas) Søndag den 17. marts 2019 kl. 11.00 I Casa Danesa DAGSORDEN: 1. Åbning 2. Optælling af fremmødte medlemmer og fuldmagter 3. Valg af dirigent 4. Bestyrelsens beretning 5. Godkendelse af regnskab 6. Godkendelse af budget og kontingent for næste år 7. Valg af bestyrelse og suppleanter 8. Valg af revisorer og suppleanter 9. Indkomne forslag fra bestyrelse og medlemmer 10. Eventuelt Ad pkt. 7: Følgende bestyrelsesmedlemmer er på valg: Thomas Schou Pedersen, modtager genvalg Torsten Padkjær, modtager genvalg Susanne Juhl, modtager ikke genvalg.

Bestyrelsens foreslår: Jørgen Bach Nielsen Lis Faarup Idet bestyrelsen udvides med 1 person.

Følgende suppleanter er på valg: Karsten Bønsdorf, modtager genvalg Birgit Thomsen, modtager ikke genvalg Bestyrelsen foreslår: Susanne Juhl Ad pkt. 8: Følgende revisorer er på valg: Anker Olesen modtager genvalg Valdemar Pedersen modtager genvalg Følgende revisorsuppleanter er på valg: Jette Bütow modtager genvalg Jørgen Bro Christiansen modtager genvalg Forslag, også til valg af bestyrelsen, skal være bestyrelsen i hænde senest 14 dage før generalforsamlingen. Årsberetning, årsregnskab 2018 og budget 2019, vil blive udsendt til medlemmerne på mail eller kan afhentes på kontoret 10 dage før generalforsamlingen. Kan også i lighed med love og vedtægter læses på hjemmesiden: www.clubdanes.dk

Danes Worldswide’s repræsentant i Sydspanien og på Gibraltar er: Jens M. Jensen, Fuengirola Tel. 952 46 87 97, mob. 620 44 99 16, e-mail jens.m@terra.es, www.danes.dk/sydspanien

mange også er kendt for hans medvirken som aktieekspert i programmet Millionærklubben på Radio24syv.

Foredraget forventes at vare en time, og der vil være god mulighed for at stille spørgsmål. Det er gratis at deltage mod forudgående tilmelding til Club Danes eller via mail til Aktieinfo info@aktieinfo.net eller via telefon (+45) 41 27 81 24.

Kunstudstilling: Nok en sæson er gået, hvor bliver tiden dog af?

De kreative fra Malerværkstedet, stedet hvor klubbens egne medlemmer hygger sig, inspirerer hinanden og bliver dygtigere år for år, udstiller igen udvalgte værker fra medio marts til medio april i Club Danés.

Vi indbyder alle til at møde op lørdag 16. marts fra kl.12.30 – 14.30, hvor vi udover en hyggelig snak med vores aktive udøvere byder på et glas Cava og lidt snacks.

Filmaften: Mandag d. 25. marts, kl. 19.45 viser vi thrilleren Journal 64. Det er den fjerde film baseret på Jussi Adler-Olsens bestseller bøger om Afdeling Q med Nikolaj Lie Kaas og Fares Fares i hovedrollerne. I filmen gør nogle håndværkere et uhyggeligt fund i en ældre københavnsk lejlighed, da de finder tre mumificerede lig siddende omkring et spisebord med en ledig plads klar. Som vanligt tilbyder Thomas en ’filmmenu’ før filmen. Tilmelding senest lørdag d. 23. marts nødvendig.

Foredrag: Tirsdag d. 26. marts kl. 11.00 vil Birgitte Mellen-

tin fortælle om sit spændende liv som Scenograf og kostumedesigner. Hun har blandt andet arbejdet som scenograf på Det Kongelige Teater og Dramaten i Stockholm og blev i 2004 kåret som ”Scenographer of the year” for sin scenografi til ”På sporet af den tabte tid”. Birgitte har også arbejdet med TV og film, hvor hun f.eks. har arbejdet sammen med Susanne Bier. Birgitte er i dag bosiddende i Spanien.

Efter foredraget vil Thomas naturligvis friste med en teaterplatte.

Vandretur: Fredag d. 5. april tager vi på vandretur i det naturskønne El Juanar. Vi mødes i klubben kl. 09.30 og fylder biler op. Selve vandreturen er kun seks kilometer lang med en højdeforskel på 141 meter, så den er overkommelig for de fleste. Pia Bruun er med som guide og sikrer, vi får en god oplevelse ud af det. For de, som har lyst, afsluttes med frokost på The Boma som har specialiseret sig i sydafrikansk mad. Pris for vandretur € 15 og for to retters menu € 13.

Påske jazz brunch: Traditionen tro byder vi på påskefrokost med jazz lørdag d. 20. april kl. 13.00. Thomas serverer det store Påske tag-selv-bord, så reserver allerede nu datoen sammen med familie og venner.

Mere om arrangementet i april bladet.

Bridgeklubben: Kom og spil med mandag og onsdag, mødetid senest 14.45. Gæster er velkomne. Til- og framelding senest dagen før hos Jan Werum på 951

260 416 eller på mail: jw@werum.dk. Gebyr for medlemmer er 3.50 € og for gæster 5.00 €.

Bridgeundervisning for begyndere og letøvede tilbydes efter aftale med Charlotte Dyrup: charlottedyrup@yahoo.dk .

Reserver allerede nu lørdag d. 13. april til vores Forårsturnering.

Yderligere oplysninger om vores aktiviteter kan desuden følges på vores hjemmeside: http://www.clubdanes.dk/bridgeklubben/

ASOCIACIÓN PARA TODOS Formand: Eigil Rasmussen Mobil: 670659931 Lena Schou Kasserer: Tlf. : 952668174 www.paratodos.dk Søndagsmøder: Para Todos har faste ugentlige møder hver søndag kl.14.00-15.00 på Restaurant Reginas på havnen i Fuengirola. Medlemmer af bestyrelsen kan træffes i dette tidsrum.

Arrangementsoversigt: 9/3 – kl. 13.00 Holger Danske 30/3 – Forårsfest Reginas 13/4 – Påskefrokost 27/4 – Månedsfest April 25/5 – Månedsfest Maj 5/6 – Grundlovsfest 23/6 – Sct. Hansfest

Kirken øst for Málaga Præst Annalise Bager. Los Girasoles II, 48B, Las Palomas, La Herradura, Tlf. +45 40 73 29 86/+34 609 825 899, e-mail: annalisebager@gmail.com Menighedsrådsformand Karen Margrethe Engelbreckt. Tlf. +45 23 74 80 13/+34 633 422 867, email: kmengelbreckt@gmail.com Vinterkirkesæson: 1. november – 31. marts.

Siden sidst har vi været i Málaga Katedral til økomenisk gudstjeneste, og det var en flot oplevelse. Vi har også haft kyndelmissegudstjeneste, hvor ca. 40 personer fik en skøn oplevelse med levende lys og klassisk musik både i kirken og på hotel Al Andalus.

Den 9. februar afviklede vi årsmødet, som foregik dejligt og roligt, og med en god middag bagefter. Der var ca. 50 personer til stede og vores nye menighedsråd blev som følger: Præst Annalise Bager, formand Karen Margrethe Engelbreckt, næstformand Vibeke Bekke, kasserer Bente Jensen, referent Jacques Borggild, rådsmedlem Ruth Faurskov, suppleant Merete Sørensen, suppleant Tina Bendtsen, revisor Jørgen Vilster og revisorsuppleant Viggo Olling Iversen.

Der vil komme en menighedsrådsliste med telefonnumre i klubberne snarest. Vi siger tak til de afgående medlemmer, som har gjort et stort arbejde for kirken: Kirsten Fredelund, Niels B. Møller Andersen, Lene B. Frederiksen, Kirsten Lynge og Inger Andersen.

Nu ser vi frem til den sidste måned i denne sæson, vi har en lille ændring i kalenderen, da vi skal have en dejlig koncert med Langelands Brassband i Restaurante Cuevas de Nerja, den 16. marts kl. 17, og da det er lørdag, har vi flyttet gudstjenesten fra lørdag til søndag den 17. kl.

18 i Lux Mundi.

Afslutningsgudstjenesten vil foregå i Maro kirke lørdag d. 30. marts kl. 13, og der beder vi som sædvanlig om tilmelding til efterfølgende afskedsmiddag.

Dansk orkester giver koncert i Restaurante Cueva de Nerja Den nye præst i Kirken Øst for Málaga Annalise Bager har i mange år arrangeret koncerter i sine kirker på Langeland med bl.a Langelandsgardens Brassband, som netop i disse dage fejrer

75 års jubilæum og skifter navn til Langelands Brassband.

Som et led i jubilæumsåret er det lykkedes at overtale dette meget spændende orkester til at give to koncerter i marts måned på Solkysten, en lukket koncert for patienterne på Montebello Hospital og en officiel åben koncert i restaurant Cueva De Nerja Lørdag d. 16 marts kl. 17.00.

Langelands Brassband, som består af 25 erfarne musikere med den kendte, professionelle dirigent René Bjerregaard, vil spille populær Dansk musik, f.eks Kim Larsen, Tango Jalousi, Leo Mathesen potpourri osv..

Orkestrets formand Merete Andersen fortæller, at orkestret glæder sig meget til turen og til at spille populær og let klassisk musik for de mange danskere på Solkysten.

Adgangsbilletter til 35 € (incl. velkomstdrink, koncert, 3-retters middag og dans) kan bestilles hos præst Annalise Bager på e-mail: anba.km.dk Kalender marts 2019 Lørdag d. 2. kl. 13-00 Gudstjeneste i Lux Mundi i Torre del Mar Lørdag d. 9. kl. 13.00 Gudstjeneste i Fiskerkapellet i Almuñécar Lørdag d. 16. kl. 17.00 Koncert med Langelands Brassband i Rest.

Cueva de Nerja Søndag d. 17. kl. 18.00 Gudstjeneste i Lux Mundi i Torre del Mar Lørdag d. 23. kl. 13.00 Gudstjeneste i Fiskerkapellet i Almuñécar Lørdag d. 30. kl. 13.00 Afslutningsgudstjeneste i Maro kirke

LA DANESA MARTS 2019 77

KIRKENYT I MARTS 2019 MARGRETHEKIRKEN Avda. De Dinamarca 2 & Calle Ciprés 22, Las Lagunas, Mijas Costa Tlf. 952 587 481 Website: www.margrethekirken.com Kontoret er åbent: tirsdag, torsdag og fredag kl.

10-12 samt onsdag kl. 15-17, hvor der også er café i kirken Den danske præst: Iben Merete Gabriel Snell Edif. Andromeda II c/Maestra Aspiazu 10 – 2A 29640 Fuengirola Tlf. 952 460 495/mobil: 661 001 998 Email: margrethekirken@margrethekirken.com Årskontingentet på 80 € kan indbetales i kirken eller på vores konto i Cajamar: (IBAN ES87) 3058 0860 7927 2000 6999 (Swift: CCRIES2A) Gudstjenester Søndag 3/3 kl. 11.00: Fastelavn. Iben Snell Søndag 10/3 kl. 11.00: 1. søndag i fasten.

Iben Snell Søndag 17/3 kl. 11.00: 2. søndag i fasten.

Iben Snell. kl. 12.30: Margrethekirkens årsmøde med generalforsamling.

Søndag 24/3 kl. 11.00: 3. søndag i fasten.

Christen Væver Søndag 31/3 kl. 11.00: Midfaste. Christen Væver

Arrangementer Fastelavnsfest søndag den 3. marts kl. 13.00 Slå katten af tønden, lav dit eget fastelavnsris! Der serveres lækre fastelavnsboller og kakao.

Kom udklædt!

For at kunne stable en god fastelavnsfest på benene har vi brug for frivillige hænder. Vi behøver hjælp til at sørge for ting

§

til fastelavnsris, ophænge og fylde tønderne, lave varm kakao og servere fastelavnsboller, uddele præmier til bedst udklædte. Deltagelse i fastelavnsfesten koster 5 € per person. Absolut sidste tilmeldingsfrist er 1. marts. Kontakt venligst Annie på tlf. 611 392 700 eller skriv en mail til margrethekirken@margrethekirken.com Filmklub aften med ”Lykke-Per” torsdag den 7. marts kl. 19.00 Se nærmere omtale i kirkebladet.

Litteraturkreds i præsteboligen onsdag den 13. marts kl. 10.00 På programmet står ”Berlinerpoplerne” af Anna B. Ragde. Omtale af bogen findes i kirkebladet.

Nye læsere er velkomne.

Jazzkoncert med Bourbon Street Jazzband fredag den 15. marts og lørdag den 16. marts kl. 19.00 Sidste år havde vi besøg af det hæderkronede band, og det var en kæmpe succes, så i år har vi bedt dem komme og spille to aftener i træk.

Koncerterne arrangeret i samarbejde med La Peña de Dinamarca.

Bourbon Street Jazzband har i mange år blandet sig med toppen af dansk jazz. De har udgivet masser af musik og optræder på festivaler i Europa, Amerika, Afrika og Asien. Deres faste bastion er Silkeborg, hvor man hvert år kan høre

Mona Elisabeth Davidsen Abogados • Køb & Salg af fast ejendom.

• Lejekontrakter.

• Testamenter, arv og skifte.

• Skat for residente og ikke residente.

• Selskabsetablering.

• Retssager.

• Familieret.

Medlem af Advokatsamfundet i Danmark samt Colegio de Abogados i Málaga

Av. Condes de San Isidro nr.

13, 13, Edificio Ofisol Centro 2º A 29640 Fuengirola Tel: (+34) 952 83 83 14 Fax: (+34) 952 83 82 47 Dansk Tel: (+45) 89 88 42 74

78 LA DANESA MARTS 2019

Telefon- og åbningstider: Mandag - torsdag kl. 9-17 Fredag kl. 9-14.30 advokat@monadavidsen.com

dem på ”Riverboat Jazz Festival” - nu får vi glæde af deres herlige traditionelle jazz, boogiewoogie og swing på Solkysten. Husk danseskoene!

Billetter koster 30 € inkl. et glas/øl/vand og en sandwich og kan købes i Margrethekirken. Ring 952 587 481 eller skriv til margrethekirken@margrethekirken.com for at reservere billetter.

Margrethekirkens årsmøde søndag den 17. marts kl. 12.30 Se indkaldelse med udførlig dagsorden i magasinets februarudgave.

Solkystens Ungdomshus arrangerer brætspilsaften mandag den 18. marts kl. 19.30 Kan du lide brætspil? Så er der mulighed for både at spille klassikere som Skak, Kalaha og Backgammon og nyere spil som Hint. Kom og hyg dig med andre unge danskere.

Sang- og fortælleaften med Christen Væver torsdag den 28. marts kl. 19.00 Til dig, der elsker en god sang og en munter og tankevækkende historie. Velkommen til en glad aften, hvor det i sange og fortællinger skal handle om at tage imod livet med hjertets begejstring. Lidt om at være åben og modtagelig; så der kan komme oplevelser til dig, som også kan være helt uforklarlige. F.eks. på dage, hvor du møder mennesker, der - “out of the blue” - forærer Christen Væver dig en håndfuld godhed og opmærksomhed, som du kan leve længe på. Vi inviterer til en fortælle- og sangaften, som får hjertet til at banke lidt hurtigere for det, som virkelig betyder noget i livet. Det er jo ikke nok, at hjertet banker, det skal også have noget at banke for. Entré: 15 € inkl. En bolle med pålæg/ost og et glas vin/øl/vand. Af hensyn til køkkenet er tilmelding nødvendig.

...med Stig Wiberg

Golf Det tidlige forår har været i solens og golfens tegn på Lauro.

På billederne ses de glade vindere af San Valentinmatchen. Lene og Ole Schusler fra Hjørring, samt vinder Leif Simonsen, med 38 point og eagle på hul 20. Vi ønsker tillykke.

Der er blevet afholdt mange tirsdagsmatcher for glade golfere under præsident Tove’ s kyndige ledelse, med sekretær Claus på sidelinjen.

Humøret er i top og der er blevet spillet holdspil, stableford, den gule bold og nu San Valentin, parmatch, med flagpræmier i form af green fee til Ledreborg golf, røde hjerter, rødvin samt olivenolie fra Lauro golfs marker i Antequera.

Mange gengangere er vendt retur efter juleferien. Mandeltræerne i fuldt flor, blå himmel og sne på bjergene i Sierra Nevada, samt grønne golfbaner og hurtige gre-

ens er, hvad man kan opleve i det dejlige Sydspanien.

Tapas og hygge på hul 19 ikke at forglemme. Ikke noget at sige til, at danskerene og vores nordiske venner nyder at slippe væk fra vintervejret.

De populære tirsdagsmatcher for skandinaver fortsætter og er man interesseret i at deltage, så skriv til tove@laurogolf.com senest lørdag kl 12.00 med navn, skandinavisk nr.

Samt hcp. Først til mølle princip.

Foråret byder på sponsormatcher fra bla. Unioptica, Dicton høreklinik, BoConcept Nykredit, Simzar Estates samt Lauro golf.

CdGD’s månedsmatch februar blev spillet fredag den 15. februar på Torrequebrada Golf Der var linet buggies op til alle, og vi blev guidet ud til vores starthuller, så vi var klar til udfordringerne, da starten gik kl. 09:30. Temperaturen var lav og skyerne hængte godt fast over banen, så alle var pakket godt ind denne kølige morgen.

Solen brød først igennem, da der

manglede de sidste par huller. Det gjorde til gengæld at indtagelsen af tabte og vundne genstande efter matchen kunne nydes på en solbeskinnet terrasse. Vi undgik heldigvis regnen, og jeg tror, alle nød denne dejlige bane.

Læsertilbud

Skandinavisk golfturnering hver tirsdag kl. 11.30 på Lauro Golf.

Tilmelding senest lørdag kl. 12.00 Tilmelding til tove@laurogolf.com Husk at oplyse navn og handicap.

Pris per person 42 Euro. Buggy 22 Euro Vi mødes i Lauro Golfs patio, hvor Tove tager imod med scorekort og matchinfo. Alle skandinaver er velkomne.

Tilbuddet gælder kun til turneringen om tirsdagen for læsere af:

DANESA

LA

D I t

D a n s k e

m a g a s I n

I

s p a n I e n

Banen, der har en del blinde huller, var en stor udfordring for de fleste, og det kunne også ses på scoren.

Der blev spillet nærmest flaget på alle par 3 – huller og længste drive på 14. hul, både for damer og herrer.

Dagens sponsor var BoConcept, som var repræsenteret af både Susanne og Jan, og som også begge spillede med i matchen. Stor tak til dem begge for deres deltagelse.

Efter matchledelsen, Bjarne og Claus, havde lavet resultatlisten, glædede alle sig til at få noget at spise. Efter forret og hovedret foretog Bjarne og Claus sammen med Susanne og Jan præmieoverrækkelsen.

Det blev til følgende resultater i de 4 kategorier samt gæsterække: A-rækken 1.præmie Poul Christensen 35p, 2.præmie Bjarne Dideriksen 34p, 3.præmie Jesper Hertz 34p, 4.præmie Ruben Mandrella 29p.

B-rækken 1.præmie Bent Langerup Jensen 39p, 2.præmie Kurt Jensen 33p, 3.præmie Benny Thomhav 31p, 4.præmie Flemming Stoltze 31p.

C-rækken 1.præmie Marianne Agger 31p, 2.præmie Kirsten Ernst 30p, 3.præmie Niels Mathiesen 27p, 4.præmie Henriette Dideriksen 27p.

Gæste - rækken 1.præmie Ole Holst Andersen 32 p, 2.præmie Leif Lohals 32p.

Dagens match var 3. match i konkurencen til Årets Golfer 2019.

Formanden takkede alle og ikke mindst BoConcept, Susanne og Jan samt Bjarne og Claus for deres store arbejde med at få arrangementet til at fungere.

Næste match spilles på El PARAISO GOLF lørdag den 16. marts.

Tilmelding starter den 22. februar.

Bestyrelsen.

Lauro Golf Resort & Residential

VINTERTILBUD 10 greenfees : 460 €* 6 måneders ubegrænset golf 1.250 € * Per person www.laurogolf.com

*Jvf. gældende betingelser og vilkår.

Ctra. A-404, km. 14 • 29130 Alhaurín de la Torre, (Málaga) Tlf.: 952 41 27 67 • info@laurogolf.com LA DANESA MARTS 2019 79

H

E

L

S

E

S

U

N

D

H

E

D

Er du træt af makeup, som ikke holder hele dagen, så læs med her.

Mange af mine kunder i klinikken beklager sig ofte over problemer med at få deres øjenmakeup til at holde en hel dag.

Den bedste løsning på dette problem er at få indpigmenteret en semipermanent eyeliner og bryn, som sidder perfekt 24 timer i døgnet.

Permanent Makeup For brillebrugere er det en kæmpe hjælp i det daglige ikke at skulle sidde med forstørrelsesspejl for at få lagt en pæn og ens makeup, og selv kontaktlinsebrugere kan få semipermanent makeup.

Processen går ud på at indpigmentere testet og non-allergisk farve i overhuden, så et naturligt look fremtræder 24 timer i døgnet. Farven holder som regel et par år frem, og derefter udskilles resten gradvist.

Goldeneye-systemet, som jeg er uddannet i at bruge, er EU-godkendt og alt er gennemtestet, så man kan føle sig helt sikker på, at der ikke kommer allergiske reaktioner på hverken farver eller nåle. Så derfor kan jeg love, at semipermanent makeup påført med Goldeneye-systemet er en mulighed for dig – også selvom du er allergisk overfor almindelig makeup.

80 LA DANESA MARTS 2019

Man kan få lavet eyeliner, bryn og læbekant, og farveudvalget er meget varieret. Eyeliner kan laves både under og over øjet og i forskelige faconer og intensitet. Naturlige bryn, som har for få hår, eller som er helt borte, eventuelt på grund af alder eller sygdom, kan laves flotte og naturlige igen med indpigmentering af farve og 3D-teknik med optegning som hårstrå.

Med alderen oplever de fleste kvinder, at deres læber ser mindre ud og er blevet farveløse.

Dette skyldes hormonændringer i kroppen og at cellefornyelsen ikke længere er optimal. Med den permanente teknik kan den oprindelige læbekant trækkes op igen og selve læben kan få noget af sin farve tilbage ved skyggepålægning.

Behandlingen med Goldeneye permanent makeup foregår under lokalbedøvelse med creme og er derfor ikke ubehagelig.

Behandlingen foretages på ca. to timer, og et tjek nogle uger efter anbefales for at få et perfekt og holdbart resultat.

Før behandling aftales en prøvekonsultation, hvor jeg kigger på hud, hårfarve og ansigtstræk.

På selve behandlingsdagen påføres bedøvelsescremen og vi går i gang. Behandlingstiden varierer alt efter, hvilken teknik der bruges, men regn med et par timer.

I den første tid skal det behandlede område jævnligt påføres specialcreme, og det anbefales at undgå solbadning, sandstrand og pool i et par dage.

Når huden er helet fint op igen, efterses området og eventuelle farvehuller i stregen fyldes ud.

Derefter har man den nemmeste og flotteste naturlige makeup, som holder et par år frem.

Har du ønske om en nem og naturlig makeup hver dag, så ring og få en snak eller book en tid til en konsultation hos kosmetolog og linergist Nana Norrbom i Fuengirola på tlf.: 610 716 048.

STORT UDVALG AF VITAMINER, MINERALER, NATURMEDICIN, STEN & KRYSTALLER, OLIER, JUICE OG Ã&#x2DC;KOLOGISKE PRODUKTER M.M

NYHED! Find os NU i Centro Sanum

KÃ&#x2DC;B EN PAKKE Q10 fra Pharma Nord - sÃ¥ fÃ¥r du

60 gratis SELENTABLETTER

Angela Cervin, Kosmetolog â&#x20AC;¢ Mike F. Izon, Massør Henrik P. Lindberg, Statsaut. Fodterapeut Rikke

Mike

Gratis vitamin- og mineraltest. ef 95 58 af ri aftale ring aftal afta aft a 9 r rin Ku efter p 952 efte eft e 5 43 4 13 aftale, Kun 1 på

GODE PARKERINGSMULIGHEDER!

Ctra. de Mijas km. 3,6, 29650 Mijas.

Tlf. 952 58 43 13 â&#x20AC;¢ Mail: info@vitaminashop.eu

Angela

Henrik

Centro Sanum â&#x20AC;¢ Centro Idea â&#x20AC;¢ Ctra. de Mijas, Km. 3,6 â&#x20AC;¢ Mijas Tlf: 952 476 943 â&#x20AC;¢ www.centrosanum.es â&#x20AC;¢ info@centrosanum.es VIL DU ENDELIG SLIPPE FOR BRILLER? LASEROPERATION 690 â&#x201A;¬ / Ã&#x2DC;JE Book gratis forundersøgelse pÃ¥ https://timma.es/soleyesfuengirola -> Kampanjer-> Gratis förundersökning inför LASIK ögonoperation

For en permanent løsning har vores øjenlæger erfaring fra titusindvis af operationer for presbyopi og grå stær.

DR. JONATHAN STRAUCH

(+34) 626 957 335

Ã&#x2DC;jenspecialist og oftalmisk kirurg

Av. de Las Salinas, 2 Los Boliches - Fuengirola

DR. PEDRO NARANJO BONILLA Ã&#x2DC;jenspecialist og oftalmisk kirurg

DR. PETRI OKSMAN

DR. ERJA OKSMAN

Ã&#x2DC;jenspecialist og oftalmisk kirurg

Speciallæge inden for øjensygdomme

Skandinavisk service med spanske priser!

Fuengirola +34 952 470 073 Marbella +34 952 635 719

8QTGU MNKPKM NKIIGT XGF DWUUVCVKQPGP K (WGPIKTQNC % #NHQPUQ :+++ PT GVCIG %

6NH 쨢KPHQ"PQTFKEFGPVCNEGPVTG EQO

info@soleyes.es www.soleyes.es Facebook: /ClinicaSolEyesMarbella Instagram: /soleyesclinica

LA DANESA MARTS 2019 81

H

E

L

S

E

S

U

N

D

H

E

D

Lider du af

helbredsangst?

Af Helle Espensen, BodyTalker, Spirituel Mentor og CryptoEducator Er du bange for, at du er syg?

Frygter at du lider af kræft, hjertesygdom eller sklerose?

Afsøger du konstant din krop for knuder, pletter og smerter eller kløe, kvalme og svimmelhed?

Googler du symptomer, og læser artikler om sygdomme i damebladene?

Fornemmer du symptomer, der ligner dem, som din kræftsyge veninde har? Spekulerer du på, om din fars hjertesygdom også vil ramme dig?

Eller er du så bange for, at du fejler noget alvorligt, at du ikke tør tage imod de undersøgelser, du bliver tilbudt, fx screeninger – og helt undgår at læse indlægssedler, eller avisforsider med overskrifter a la “Kendis død af kræft”, som kan sætte gang i tankerne om sygdom?

Undgår du at bestille tid hos lægen for at få dit symptom undersøgt – fordi du ikke tør blive konfronteret med resultatet?

Har du tanker, der konstant kredser om sygdom, og oplever du, at det påvirker din hverdag?

Så er tiden vist inde til at lade din krop fortælle dig, hvordan den har det.

Genfinde din medfødte evne til at forstå din krops signaler, og agere på dem.

Det kan vi gøre med en BodyTalk-session, som ikke er en undersøgelse af et specifikt problem, men som via kroppens egne prioriteringer guider os frem til årsagen til den opslidende helbredsangst.

For en del år siden opsøgte en mand mig, fordi han havde stikkende smerter i siden af maven.

Han var sikker på, at det var kræft, og havde været igennem utallige undersøgelser (scanninger, koloskopi, biopsier etc.), og hans læge havde nu sagt, at man ikke kunne lave flere undersøgelser uden at disse i sig selv ville være udfordrende for helbredet.

Hans familie og venner var ved at køre trætte i den evindelige snak om cancer, og hans ægteskab knirkede.

I BodyTalk-sessionen kom det frem, at ar i bindevævet, forårsaget af en simpel læsion (han havde for længe siden hamret låret ind i hjørnet af et skrivebord), skabte stramninger og forviklinger i hele fascie-arrangementet. Og da vi løsnede det op, forsvandt smerten.

Manden var selvfølgelig glad, overrasket, lettet – og lidt slukøret. For hvad skulle han nu sige til alle dem, som tålmodigt havde hørt på hans kræftangst, og havde bekymret sig for ham…? ”Fortæl dem det, som det er”, sagde jeg til ham. ”Smerten var der – og kræft-’propagandaen’ lokker os alle til at tro det værste”.

Manden handlede heldigvis på sin krops signaler – desværre forstod han bare ikke at tyde dem.

Helbredsangst påvirker ikke kun det menneske, der lider af den, men også omgivelserne, der ofte forsøger at skåne ved ikke at tale om sygdom, men derimod skjule nyheder, som kunne trigge angsten – og endda egne lidelser. Yderligere kan helbredsangsten blive så voldsom, at den påvirker forholdet til andre mennesker, som blive trætte af at høre på det overdrevne sygdomsfokus – og ikke længere tager det alvorligt,

Et andet eksempel er en kvinde, som er helt sikker på, at hun har sklerose. Hendes far har det, og hun har nu den alder, hvor de fleste sklerosepatienter diagnosticeres. Symptomerne ses tydeligt på hendes gang og manglende evne til at gribe med hænderne. Hun mener også, at synet er blevet dårligere.

Intet i sessionen peger på sklerose. Nogle små nerver, der under et fald er revet over, dukker

selvom det faktisk forekommer virkeligt for den, som lider af det.

op, og vi leder dem på rette vej, så de kan gro ordentligt sammen. Men heller ikke det kan forårsage sklerosesymptomerne.

Det kan helbredsangst derimod.

Vi laver et… skal vi kalde det kontroversielt forsøg: Vi sætter det scenarie op, at hendes mor havde en affære med en anden mand ca. ni måneder før min klients fødsel. Den skleroseramte far er altså ikke hendes biologiske far…

Imens denne ’forestilling’ downloader, kigger vi på markørerne på hendes DNA-strenge. Kun ca.

4% af DNA’et er allerede kodet ved fødslen – resten er potentiale. Så sandsynligheden for at arve sygdom er faktisk ret begrænset i forhold til muligheden for ikke at blive syg.

Blot et par dage efter sessionen går min klient normalt, kan gribe og se – med læsebriller. Det nedsatte syn skyldes ganske enkelt aldersbetingede forandringer, og dem vil vi ikke ændre på med BodyTalk.

Kredser dine tanker om sygdom? Bekymrer du dig overdrevet om, at noget skal ske med dig selv eller nogen, du holder af? Så book en konsultation hos mig (i Torreblanca eller på Skype, FaceTime e.lign.). En BodyTalk-session varer ca. en time, og i mange tilfælde er én session nok.

Helle Espensen helle.torreblanca@gmail.com Tlf. +34 607 62 91 06

GOLD-IMPLANT-CLINIC Speciallæge Hans Kryger Kjerkegaard Smertebehandling med Guldimplantation:

• Slidgigt • Ryglidelser • Migræne Dansk Akupunktur, Reiki healing TFH Kinesiologi, Zoneterapi

665 417 495 Avda. Jesús Santos Rein 9 29640 Fuengirola ;ŚŽƐ &ƌŝƐƆƌ 'ŽƩůŝĞďͿ

www.nature-clinic.es 82 LA DANESA MARTS 2019

Clínica Monte Blanco Edif. Costamueble · Ctra. de Mijas, km. 4,6 29650 Mijas - tæt på Centro Idea

+45 23 39 49 77 gold.doc@mail.dk www.gold-implant-clinic.com CLÍNICA

DentaDanés an nés

clínica dental en ntal

Nete G. Larsen arssen Andreas Oldenburg And reas Olden nburg

Vi taler skandinavisk, engelsk, tysk og spansk.

Ring venligst mellem 10.00 – 17.00 (mandag – fredag) for tidsbestilling.

Tlf./fax: 952 52 9666 www.dentadanes.com Calle San Miguel s/n “Maro Club 12,s 29787 Maro, Nerja

Altid åbent for akut hjælp.

Ring 622 884 098 • (24t) Tandlæger med over 20 års erfaring med norsk og spansk tandlægelicens.

SPECIALTILBUD Gratis undersøgelse Tandrensning 30€ Helporcelæns krone før 550€ NU 400€ Schweizisk implantat inklusiv krone 995€ Tlf: 952 665 499 / 622 884 098 • dentalcostadelsol@hotmail.com Plaza de la Hispanidad • Edif. Sol y Sol 1, Local bajo • 29640 Fuengirola www.clinicadentalcostadelsol.com

52-53

D E S K A N D I N A V I S K E TA N D L Æ G E R

GRUNDLAGT 1986

IMPLANTATER ER VORES SPECIALE Dr. Keld Overgaard

Dansk · Svensk · Norsk · Finsk www.clinicadentalescandinava.com

Med 30 års erfaring som henvisningspraksis indenfor implantater og krone- og brobehandling.

Af Dr. Anders Larsen Dip.Imp.Dent.

Mærk selv forskellen!

Professionel & Smertefrit Parodontosebehandling

Af Tandplejer Sandra Overgaard

Væk med tandpinen!

Red tanden med rodbehandling Af Dr. Alex Cacères Paseo Marítimo Rey de España 95 · Edif. Palm Beach 1-1 · Los Boliches · Fuengirola

C

entro de implantología Dr. Anders Larsen fuengirola Dit smil... Er vores passion Vi giver dig selvtilliden tilbage med dit nye smil Af Dr. Andreas Oldenburg

Tlf.: 952 66 01 67 & +45 89 88 77 43

Narkoselæge tilknyttet 3D røntgenscanner HVIDE TÆNDER med laserblegning

Konsultation: Alle hverdage fra kl. 9.00

Lider du af helbredsangst? er ennesk Både m r er og dy ne! velkom

Kredser dine tanker om sygdom? Afsøger du konstant din krop for symptomer? Øger andres sygdom fokus på dit eget helbred?

Så er tiden vist inde til at lade din krop fortælle dig, hvordan den har det – og genfinde din medfødte evne til at forstå din krops signaler, og agere på dem.

Book en konsultation hos mig

Læs mere om BodyTalk på www.bodytalk-torreblanca.com

(i Torreblanca eller på Skype, FaceTime e.lign.).

BodyTalk CryptoTalk Torreblanca Torreblanca

Helle Espensen - BodyTalker, Spirituel Mentor og CryptoEducator

Torreblanca, Fuengirola • Tel. +34 607 62 91 06 helle.torreblanca@gmail.com

LA DANESA MARTS 2019 83

H

E

L

S

E

S

U

N

D

H

E

D

Er udrensning vigtig for kroppen?

Lider du af eksem eller andre hudlidelser?

Af Friederich Damore Bruun & Chloe N. Bjoerk - Holistic Nature Doctors, Forfattere, Uddannelsesledere og Master Health Mentorer. www.currame.com Facts: Chloe og Friederich er holistiske behandlere, som ser på dig som en helhed og anerkender, at din livsstil, dit sind, din psyke og din krop hænger sammen! Tilsammen har de mere end 25 års erfarring i behandling af hormonelle ubalancer og kroniske sygdomme. De er stiftere af currame-metoden, Health Mentor Uddannelsen og Skab naturlig (hormon)balance.

Se mere til dem på www.currame.com, https://www.facebook.com/currame/ og @curra.me I vores behandlinger gør vi brug af laboratorietester, kostjusteringer, kosttilskud, homøopati og meget mere.

Måske har du ofte undret dig over, om udrensning egentlig er så vigtig - lægerne siger jo at kroppen selv kan - men hvorfor er det så, at vi bliver sygere og sygere?

Hos curra · me anerkender vi bestemt udrensning og mener at det er noget, vi bør støtte vores krop i minimum 3-6 måneder om året.

Dine udrensningssystemer i din krop er afgørende for dit helbred og velbefindende.

Er systemerne belastede og har brug for ekstra støtte, ja så har du symptomer som: menstruationsmerter hovedpine træthed manglede overskud appelsinhud bindevævssmerter eksem sover dårligt svært ved at slippe hoste og snot m.m.

Der kan være mange grunde til, at din udrens-

84 LA DANESA MARTS 2019

ning har brug for et ekstra eftertjek. For det første er det afgørende, at vi får den rette næring - i vores næring er der nemlig produkter, dine udrensningsorganer, som f.eks. leveren skal bruge til at fjerne skadelige stoffer fra kroppen, eliminere hormoner og sørge for at rense blodet og tilføje vigtige næringsstoffer hertil.

Svovl af et af de stoffer, din lever har hårdt brug for, for at passe på celleopbyggelse og for at udrense. Det finder du b.la. i de grønne grøntsager og alliumfamilien, som er løg, hvidløg porer mv.

Dernæst kan du have en mindre fungerende tarm, som har svært ved at komme af med sit affald. Både fordi du spiser klisterstads som pasta og korn som sætter sig på indersiden af din tarm og har svært ved at komme videre, dernæst har du meget vel en ubalance mellem dine tarmflorabakterier. Vores tarmflora er vores venner, de hjælper vores beredskab, hiver det sidste næring ud af vores mad og sørger for, at de skadelige stoffer kommer ud af vores system.

Ofte får vi ubalance mellem vores tarmflora pga. kemisk medicin-, antibiotika- og penicillinforbrug, for mange søde sager og korn. Et nedsat beredskab i vores tarm lukker også de forkerte banditter ind og kan få konsekvens for vores krop. Har du ikke din blindtarm har det også en stor indvirkning på dine bakterier i din tarm, da den nemlig fungerer som et slags lager for de ‘gode’ bakterier.

Når vi har problemer med vores tarm oplever vi ofte: diarré forstoppelse oppustethed døsighed tristhed svært ved at tænke klart ingen appetit om morgenen eksem allergier og fødevarerintolerancer Din krop har brug for opbyggelse og en pause en pause fra alle de søde sager, den forarbejdede mad, fra stress og jag og fra udefrakommende toxiner. Sæt ind der hvor du kan - det er nemlig ikke alt du kan kontrollere og styre men det du kan - er værd at sætte ind omkring!

Din krop er bygget af protein, grøntsager, gode fedtstoffer og masser af vand. Måske lyder det kedeligt for dig - for mig lyder det endnu mere

kedeligt at gå dagligt med gener og symptomer som holder dig væk fra dit potentiale og sætter en stopper for dig selv.

Vælg din krop til! Gør op med vanerne, normerne og forventningerne - begynd at lyt til din krop og giv den det, den virkelig craver og bygges af. Bestilt en homøopatisk ampulkur på info@currame.com. Homøopati hjælper din krop til at bekæmpe sygdomme og ubalancer og genvinde sin sunde, biologiske balance.

Vi sammensætter en ampulkur præcis efter dine behov og sætter ekstra ind omkring din udrensning, så du vil opleve mere lethed og frihed i din krop.

Ring til Friederich idag (gratis) og fortæl ham din kropshistorie og han vil give dig sine bedste bud (baseret på mere 20 års erfarring) til, hvordan du kan støtte din krop allerede samme dag! Ønsker du at gøre lige det ekstra for din krop, så book Friederich til en sundhedkonsultation, som kan afholdes i Centro Sanum eller hjemme hos dig selv på friederich@currame.com eller på +4527207723 Friederich har hver måned en gratis dag, hvor du kan komme ned i Centro Sanum i Centro Idea og spørge ham ganske gratis til råds. F.eks. d. 7.

Marts kl. 12-12.30 og d. 22. marts kl. 10-10.30.

Husk, du kan købe dine kosttilskud på currame.nordicvms.com På gensyn! :) Chloe N. Bjoerk & Friederich Damore Bruun

SINCE 1963

,ƆƌĞĂƉƉĂƌĂƚĞƌ Ͳ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ŬůŝŶŝŬ

De nyeste teknologier kommer til DICTON Hos Dicton har vi EGET VÆRKSTED til fremstilling og reparation af høreapparater.

Og vi tilbyder dig 4 ÅRS GARANTI på nye høreapparater samt en personlig service.

Kom og prøv de nye digitale modeller med netværksmulighed HELT GRATIS.

HØREAPPARATER MED NETVÆRKSMULIGHED

dŚŽŵĂƐ Ž

Trådløs netværksmulighed i høreapparater lader dig forbinde dit høreapparat med mobile enheder, som er blevet en essentiel del af livet – fra MP3-afspillere til TV til tablets og mobiltelefoner.

WůĂnjĂ ĚĞ ůĂ ŽŶƐƟƚƵĐŝſŶ ϭϰ ͼ &ƵĞŶŐŝƌŽůĂ ϮϵϲϰϬ ͼ důĨ͗͘ ϵϱϮ ϱϴ Ϭϰ ϳϵ ͼ ǁǁǁ͘ĚŝĐƚŽŶͲƐƉĂŝŶ͘ĞƐ ͼ ƚĚŝĐƚŽŶΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ

BO ROSENKILDE

C

DANSKERNES LÆGE PÅ COSTA DEL SOL SPECIALIST I ALMEN MEDICIN & KIRURGI

Alm. konsultation - 50 € Kirurgisk konsultation - 75 €

Clinica Dental Idea Clínica Santa Elena Urbanización Los Álamos C/Sardinero • 29620 Torremolinos Tlf: +34 952 47 52 49 • brg@dadlnet.dk www.docrosenkilde.com

Med. Col. nr. 2909380 Spansk, dansk, norsk og svensk autoriseret speciallæge

- og få de bryn, den vippekant eller de læber, du altid har drømt om.

Gratis konsultation.

Permanent makeup

Spar tid foran spejlet

En permanent makeup kan skabe symmetri i dit ansigt.

Uanset om du ønsker at få markeret læbernes linje eller fremhæve farven i læberne, opnå kontur på brynene eller markere vippelinjen med "eyeliner".

NANA NORRBOM

Tlf. 610 716 048 UNIOPTICA • Avda. Jesús Santos Reín 15 • 29640 Fuengirola

LA DANESA MARTS 2019 85

H

E

L

S

E

S

U

N

D

H

E

D

Autoimmune sygdomme I stigende grad hører jeg om mange mennesker, der lider af det, der kaldes autoimmun sygdom.

Der er endda efterhånden flere og flere, der lider af indtil flere autoimmune lidelser på én gang.

Med en autoimmunlidelse menes, at immunsystemet fejlagtigt angriber sine egne celler og væv.

Da jeg var en ung sygeplejerske, hørte betegnelsen autoimmun sygdom til sjældenheder og en tilstand, man betragtede med stor respekt. Nu forekommer det, at ordet nærmest bruges som en massebetegnelse på mange forskellige lidelser.

Ved at kigge på listen af det, der betegnes som autoimmune sygdomme, ser det for mig ud som om, vi lige så godt kunne kalde dem ”vores aktuelle civilisationssygdomme.”

Jeg tror, og deler min tro med mange forskere, at en stor del af de autoimmune sygdomme skyldes en utæt slimhinde i tarmen. Rent

86 LA DANESA MARTS 2019

logisk virker det blandt flere forskere som om, at så længe bakteriesammensætningen i tarmen er i balance, fordi vi lever og spiser rimeligt sundt, beskyttes vi mod mange lidelser. Og modsat hvis vi spiser usundt, døjer med infektioner og bruger antibiotika eller anden medicin bliver vi mere sårbare overfor sygdomme.

De gener, vi bringer med fra vores forfædre kan være medvirkende faktorer. Alle aldre kan rammes af autoimmune lidelser, men nogle lidelser er mere almindelige, når vi ældes.

Det menes, at ca. 3 - 400.000 danskere lider af en autoimmun sygdom. 3 ud af 4 er kvinder, der rammes af en autoimmun lidelse.

Forskere har indtil nu opdaget mere end 100 forskellige autoimmune sygdomme.

Mange autoimmune sygdomme udvikler sig snigende over mange år. De starter f.eks. med hårtab, træthed, søvnproblemer, muskels-

merter og lignende.

Nogle af de hyppigste sygdomme, der hører til de autoimmune sygdomme er Sjøgrens sygdom, type 1 sukkersyge, lupus, psoriasis, leddegigt Hashimotos sygdom, cøliaki, utal af forskellige former for allergier og astma.

Det ser ud til, at mennesker, der har haft visse sygdomme som f.eks. kyssesyge (mononukleose), helveds ild, forskellige former for Herpesvirus, tandkødsbetændelse har en øget risiko for autoimmun sygdom. Jeg har læst, at hvis du har haft kyssesyge, stiger din risiko for at få en autoimmun sygdom med 30%.

Andre store faktorer kan være medvirkende f.eks. kvaliteten og renheden af vores mad og drikkevarer.

Hvor ren er luften vi indånder? Har vi overhovedet nogen steder med ren luft?

Tungmetalforgiftning, for megen sol og varme og det modsatte kulde samt rygning spiller også en rolle.

En interessant opdagelse er, at børn ikke så ofte rammes af allergi, hvis de bor sammen med hunde og katte eller andre former for pelsdyr.

Andre forskere mener, at alle de mange vacciner og andre former for medicin er medvirkende til at fremme autoimmun sygdom.

Af Anni Dahms, Syge-& Sundhedsplejerske, Biopat og Ernæringsvejleder.

Indehaver af butikskæden Annis Vitalshop.

Kosten Det kommer selvfølgelig an på, hvilken autoimmun sygdom, der er tale om. Alligevel kan der gives nogle almindeligt gældende retningslinjer. Der findes ikke en kost, der er god for alle autoimmune lidelser, men det er altid vigtigt med en sund og varieret kost. Har du brug for individuel vejledning lige netop til din lidelse, kan det være en god ide at kontakte en dygtig kostvejleder eller diætist, der kan give mere konkrete anvisninger på, hvad du i dit tilfælde har godt af at spise.

Spis så naturlig og uforarbejdet mad som muligt. Jeg tror, det er særdeles vigtig for sarte mennesker at vælge at spise økologisk.

Undgå for meget kød af dårlig kvalitet, vær især forsigtig med mørkt kød, for meget dårlig fedt, sukker, salt, fastfood, stærkt krydret og forarbejdet mad samt alle former for alkohol. Der har været forsøg, der viste, at det at spise vegetarisk kan nedsætte aktiviteten af forskellige autoimmune sygdomme.

Undgå kaffe og cola samt andre koffeinholdige drikke. Er du en stor kaffedrikker, er du ekstra udsat for få leddegigt. Prøv dig frem med grøn te og andre urteteer samt gode safter af forskellige frugter og grønsager.

Sørg for at få rigeligt med gode,

helst økologiske grønsager, frugt, fuldkornsprodukter, fede fisk, forskellige nødder og olivenolie af god kvalitet. Spis ogsü gerne lidt økologisk smør, der indeholder sunde fedtsyrer.

Nogle mennesker har det svÌrt med mÌlkeprodukter, ligesom det kan vÌre en ide at undgü glutenholdige fødevarer. Gluten findes isÌr i hvede, rug og byg og ogsü lidt i havre. Der er forskere, der mener, at glutenholdige fødemidler ligefrem kan optrÌde som dørübner til autoimmune sygdomme, idet det menes, at gluten kan medvirke til at gøre tarmslimhinden utÌt. Süledes kan ufordøjede madrester, giftstoffer samt virus og bakterier stryge direkte ud i blodbanen og derved medvirke til at fremprovokere autoimmune sygdomme.

Flere forskere er ogsĂĽ overbeviste om, at gluten kan vĂŚre problematisk for mennesker, der ikke bevidst lider af nogen autoimmun lidelse.

Jeg selv har aldrig füet nogen lidelse diagnosticeret omkring en autoimmun lidelse, men har opdaget, at jeg føler mig utilpas og für besvÌr med mit tarmsystem, ligesom mit sarte hjerte galoperer ekstra af sted nogle timer efter indtagelsen af gluten. I nogle tilfÌlde mü ogsü undgüs mad fra natskyggefamilien, f.eks. tomater og kartofler.

Kosttilskud Tag som base et multivitamin/mineralprodukt af god kvalitet.

Sørg for at fü de vigtige omega 3 olier og kombiner det gerne med en god hørfrøolie.

En helt fantastisk antioxidant er alfa-liponsyre. Det er en antioxidant, der kan hjĂŚlpe vĂŚsentlig ved de fleste autoimmune lidelser. Starter du med at tage alfa-liponsyre, kan du, i de fleste tilfĂŚlde, mĂŚrke en forbedring rimelig hurtigt. Foruden at hjĂŚlpe pĂĽ autoimmune sygdomme, er det ogsĂĽ en hjĂŚlp til at skĂŚrpe hukommelsen.

For de fleste af os kan det vĂŚre vigtigt med tilskud af D-vitamin. Flere amerikanske forskere mener, at mange autoimmune sygdomme kan have sammenhĂŚng med, at vi mangler D-vitamin. Der er flere studier, der viser, f.eks. at D-vitaminer kan hjĂŚlpe folk med mb chron. Dvitamin findes bl.a. i fede fisk. Er du ikke fiskespiser mĂĽ du vĂŚre ekstra opmĂŚrksom pĂĽ af tage D-vitamin.

D-vitamin har en vigtig indflydelse pĂĽ immunsystemet, sĂĽ det fungerer bedst muligt. Dosis kan vĂŚre ca.

100 mcg. dagligt. Jo Ìldre du er, jo større er risikoen for en autoimmun sygdom. Tarmens optagelse af Dvitamin nedsÌttes med alderen.

Derfor er det sĂŚrdeles vigtigt med et ekstra dagligt tilskud af dette vitamin.

Det kan vĂŚre en god ide med ekstra tilskud af zink. Hvis du f.eks. mangler zink, kan det have indflydelse pĂĽ mere end 100 forskellig enzymprocesser. Dosis kan vĂŚre mellem 20 â&#x20AC;&#x201C; 40 mg dagligt. Tages bedst om aftenen.

Suppler med mangan og dertil selen i organisk form gerne 200mcg daglig.

Cats claw er god til at rense hele tarmsystemet og hjĂŚlpe ved en rĂŚkke autoimmune sygdomme.

Den kan hjĂŚlpe ved en rĂŚkke skadelige bakterier, virus samt parasitter. Hele immunsystemet bliver som regel ogsĂĽ generelt forbedret.

Curcumin, der udvindes af turmeric, modvirker mange overreaktioner i immunsystemet ved flere autoimmune lidelser. Curcumin har en antioxidant effekt og er den aktive nøgleingrediens i turmeric pü dansk gurkemeje.

Sørg for ekstra doser af C-vitamin af god kvalitet, gerne sammensat med bioflavonoider.

Det er vigtigt med en god tarmflora. Flydende Vita Biosa er en samling af sunde bakterier og svampe, der er rigtig god til at genetablere en sund tarmflora.

Der findes et hav af forskellige mĂŚlkesyreprodukter. Det er vigtigt at vĂŚlge en god kvalitet og skifte produkt af og til.

Tips Har du sølvplomber i munden, kan du evt. overveje at fü en tandlÌge med forstand pü fjernelse af amalgam, til at fjerne dine fyldninger.

Kviksølv antages af mange eksperter, at kunne forürsage forskellige autoimmune sygdomme.

Er du ryger sü kvit dine smøger.

Rygning kan øge risikoen for en rÌkke autoimmune sygdomme. Er

2495â&#x201A;Ź

1550â&#x201A;Ź

Bjørn Abraham-Nilsen Norsk tandlÌge Sacha Miller-Wojtan Dansk tandlÌge Tonny Nielsen Dansk tandlÌge Siamak Golchin Svensk tandlÌge

3220â&#x201A;Ź SPAR 8â&#x201A;Ź

&XUFX6\P %RRVWÂ&#x160;

PJ UHQ Ă&#x20AC;VNHROLH PHG FLWUXVVPDJ 160 kaps. 6SDU â&#x201A;Ź 15,50â&#x201A;Ź

Vigtigt: Nyd livet og glĂŚden

SPAR 3,14â&#x201A;Ź

SPAR 2,11â&#x201A;Ź

Bio-Fish Oil

det for stor en mundfuld totalt at kvitte smøgerne, hører jeg til i den mildere ende af terapeuter, der mener, at kan du nedsÌtte dit cigaretforbrug til 5 eller evt. endnu bedre til to, har du ogsü gjort en stor indsats, som gør det realistisk for mange at leve et godt liv.

For og imod vaccinationer er et kÌmpe diskussionsemne i øjeblikket. Stür du evt. foran en vaccination, eller har du et barn, der skal vaccineres, synes jeg, det er anstrengelserne vÌrd, at sÌtte sig ind i büde for og imod, hvad der siges og skrives om vaccinationer og derudfra tage dit eget valg.

Stress svÌkker vores immunsystem, og menes at kunne vÌre en udløsende faktor ved autoimmune sygdomme.

Det samme sker, hvis vi für for lidt søvn. En god nattesøvn er vigtig for os og vores helbred.

Derfor er det sü afgørende at lÌgge vores bekymringer bag os, nür vi gür for at sove. Hold forstyrrende elementer vÌk fra sovevÌrelser. Sørg for et veludluftet køligt rum og en god seng. Hold mobiltelefoner, TV og computere vÌk fra sovevÌrelset.

LĂŚs evt. lidt i en ukompliceret bog og lyt til lidt beroligende musik.

Brug din krop godt hver dag og sørg for at fü motion der passer til din type, uden at den er elite eller konkurrencebetinget, sü den ikke bliver en stress faktor. Det kan f.eks. bare vÌre en daglig gütur i et uforurenet omrüde. Du skal vide, at overdriver du sporten, kan det vÌre immunundertrykkende.

Vita Biosa

*XUNHPHMH PHG YLWDPLQ & RJ ' 60 kaps. 6SDU â&#x201A;Ź 18,72â&#x201A;Ź

120 kaps. 6SDU â&#x201A;Ź 32,20â&#x201A;Ź

Los Boliches

Marbella - Elviria

Avda. Los Boliches Bajo, Edif. Don Luis 2 B E-29640 Fuengirola Daglig übent 10-20 Lørdag 10-14 Tel: +34 952 667 087

Centro Comercial Pino Golf, Ctra. de Cadiz Km192, Local 16 E-29604 Marbella(Elviria) Daglig übent 10-18 Lørdag 10-14 Tel: +34 952 850 094

Tilbuddet gĂŚlder 1.3 - 31.3.2019 sĂĽ lĂŚnge lager haves!

Â&#x2018;NRORJLVN IHUPHQWHUHW GULN PHG LQJHIÂ U 7LOEXG Sn Ă HUH YDULDQWHU OLWHU 6SDU â&#x201A;Ź 24,95â&#x201A;Ź

T I LBU

D

HEN T IL B U T VO R E S D I B U T S -AV I S IK K E LLE R E N O N L IN WhatsApp 670 66 14 07 E www.annisvitalshop.com

â&#x20AC;˘ Almen tandbehandling â&#x20AC;˘ Ă&#x2020;stetisk tandbehandling â&#x20AC;˘ Implantologi

Elviria 952 83 42 63 Centro Comercial Elviria

Estepona 952 88 34 43 Nueva Atalaya, Av. Pernet 26 Nordic Royal Club

â&#x20AC;˘ Usynlig tandregulering â&#x20AC;˘ Blegning pĂĽ klinikken/hjemme

Fuengirola 952 58 35 95 C/Lope de Vega 2 Los Boliches

AlhaurĂ­n el Grande 952 49 93 66 Avda. Gerald Brenan 37-2D

www.clinicanordental.com â&#x20AC;˘ info@clinicanordental.com LA DANESA MARTS 2019 87

H

E

L

S

E

S

U

N

D

H

E

D

Velvære i fødderne

Af Henrik P. Lindberg, statsautoriseret fodterapeut, Centro Sanum

Fødderne, tæerne, det er dem, vi har nederst på benene. Til daglig er de måske sidst på listen over de gøremål, som vi har omkring vores egen hygiejne og velvære. Men det er synd, fordi naturen har skabt os med et vidunderligt bygningsværk; 26 knogler og en masse muskler, sener og ligamenter, der, hvis vi passer godt på det hele, bærer os

resten af livet.

Med tiden er vi blevet vejledt i at gå til tandlægen to gange om året, hvis vi vil passe på vores tænder.

Håret bliver passet hos frisøren.

Men hvad med fødderne?

Er det fordi, de ikke er synlige, men gemt og indelukkede i strømper og sko dagen lang?

Her på Costa del Sol er sæsonen

med lukkede sko heldigvis kort, så et forårscheck af fødderne, før de skal ”luftes”, er vel ikke for meget?

Føddernes tilstand og velvære forplanter sig i hele kroppen. Hvem kender ikke smerten, når man banker storetåen ind i sofabordbenet.

Den går igennem hele kroppen for at ende i hovedet. Ømme og trætte fødder efter en lang arbejdsdag eller en lang dag på golfbanen, i samme sko og strømper? Det kan meget vel give træthed, hovedpine, ømme led og knogler.

Først når nogle af disse symptomer dukker op, begynder man at tænke på de arme fødder og vil gøre alt for at forbedre deres tilstand. Giv dem et forårscheck, før de begynder at brokke sig.

Lad os kigge på fodtøjet. Hvad er det rigtige fodtøj? Her er en guide, når man skal købe nyt fodtøj.

Det vigtigste er, at skoene passer i størrelsen. Det kan man sikre sig ved at tegne et omrids af foden på et stykke papir og klippe dette ud til en skabelon og tage den med til skobutikken, så kan ekspedienten få et indtryk af fodens form og størrelse. Læg skabelonen i skoen. Krøl-

88 LA DANESA MARTS 2019

ler den, er det fødderne, der senere får et tryk.

Sko med snørelukning er at foretrække. Skoene kan spændes fast efter fodens form og har man problemer med, at benene hæver i løbet dagen, kan skoene justeres efter det. Har man problemer med hævede fødder, er det en god ide at vente med at købe sko til sidst på dagen. Da er fødderne størst.

Sålerne skal være bløde og hælen ikke for høj. Herved mindskes de stød, det giver op gennem kroppen ved gang, man tager et trin. Ved så lave hæle som muligt, bliver kroppens vægt fordelt over et større område på fødderne og skåner derved forfødder og tæer.

Køb helst sko i skindmaterialer, i hvert fald overlæder og foring. Derved sikrer man, at skoen kan ”ånde” og samtidig absorberes en smule fodsved. Fødderne holdes derved tørre og man undgår maceration af huden. Til slut er det en god ide at huske at pleje skoene med silikonespray og skocreme. Herved holder skoene længere.

Pas nu på jeres fødder, de skal holde jer gående resten af livet.

R

U

B

R

I

K

A

N

N

O

N

C

E

R

GRATIS Rubrikannoncer

Kommercielle annoncer koster 0,60 euros pr. ord og kan bestilles og betales på www.ladanesa.com eller på vort kontor i Centro Idea, Mijas. Husk at deadline for indrykning af rubrikannoncer er den 15. hver måned.

MAX. 50 ORD - modtages kun pr. e-mail.

Boligannoncer er ikke gratis og skal bestilles og betales på www.ladanesa.com.

Rubrikannoncerne er gratis for privatpersoner, der ønsker at sælge fx en cykel, finde en rejsekammerat eller sælge en sofa. Bestil annoncen ved at sende en mail til info@ladanesa.com - og vi sætter den i magasinet og på www.ladanesa.com, den 1. i måneden - samme dag som magasinet udkommer.

GRATIS ANNONCER MODTAGES KUN PR. E-MAIL OG MÅ MAKSIMUM VÆRE PÅ 50 ORD.

Lejlighed i Torreblanca til salg Lille penthouse – 52 kvm. Panoramaudsigt, parkering på aflukket grund. Have med swimmingpool.

Pris 110.000 Euro.

Henv.: kitbe@mail.dk tlf. +45 3091 1203 Mercedes S 420 CDI Sælges pga. flytning model 2007 kørt 112.000 (1 ejer) € 18.900,Fantastisk bil, som fremstår meget flot med alt tænkeligt udstyr.

Billeder og udstyrsliste kan rekvireres på tlf. +45 40 63 13 10 el. mail erikleth47@gmail.com Bohave sælges På vej hjem til Danmark efter 15 år i Spanien. Vi sælger hele vor bohave m.m., alt skal væk, til højeste bud.

Bedst efter 8. marts.

Lone og Flemming Hansen, Las Delicias Blq. 2, Bajo B. Calle Mijas 127, Urb. El Faro E. 29648 Mijas Costa. Tlf.: 0045 20962432/20962484.

Glasdør til bruseniche sælges Glasdøren er helt ny og endnu i original indpakning med alt tilbehør, lige til at montere.

Justerbar bredde fra ca. 78-80 cm og højde på 188 cm. Døren kostede over 300 EUR og sælges for 150 EUR. Tlf.: 951 662 513 eller 0045 2933 3910.

Haveredskaber sælges Plæneklipper KOMBI 474, Benzin El-plæneklipper TREND med kabel Rydnings-trimmer stor Højtryksrenser BOSCH LS40 i alt: €150 fostenfeld@gmail.com (639 687 138) Faguddannet dansk gartner Haver - urbanisationer og pools.

Har 40 års erfaring, Svend Norgaard, tlf.: 605 998 030 s.norgaard59@gmail.com Mini-foldec yk ler, 2 stk .

Velholdte, med 6 gear, sælges for 90 euro pr. stk., eller giv et seriøst bud.

Henvendelse til Jørgen, tlf. 0045 20209320, Fuengirola/Benalmádena.

Byggegrund i Alhaurín el Grande til salg 800 km. i pænt villaområde med udsigt over fantastisk natur.

Godkendt tegning over villa foreligger.

Alle omkostninger til tilladelser er betalt. Pris 120.000 Euro.

Henv.: kitbe@mail.dk tlf. +45 3091 1203 Bolig ønskes til leje i 6 uger på solkysten Vi er et dansk roligt par, der passer godt på tingene, der søger en bolig fra 19/9 - 26/10.

Vi får brug for fire sovepladser og en god og stabil internetforbindelse.

Vi søger nok ikke en luksusferiebolig og har også brug for billeje i samme periode.

Kontakt Lasse på tlf. +45 2510 3823 eller på mail: lasse.slager@gmail.com

Brugte ting Smid intet væk. Alt brugbart hentes.

Småt og stort. Også ved flytning og dødsboer.

Tlf.: 952466683 / 609377192 email: kajhjesp@hotmail.com.

Pueblo Lopez – hus til salg Perfekt stand, delvist møbleret, to soveværelser, stort badeværelse, stor stue + kontor. tlf. 604 159 507 Ingen ejendomsmæglere, tak Cabriolet Renault Megane Årg 2008, cabriolet/glastag, 1,9 DCI, 130 CV, sølvmetal, 6-gear, meget ekstra udstyr. ITV. Pris 4.350€.

Tlf.: 608 180 900.

Høreproblemer?

Så kig ind til DICTON høre-klinik, på Kirketorvet i Fuengirola til gratis høre-test!

Tlf.: 952 580 479 Scandinavian Vinduespolering, rengøring, vedligeholdelse af pool og haver.

633 633 563 Elektriker Dansk uddannet elektriker.

Alt i el. Tlf. 633 633 563

Lær spansk her og nu Vil De lære spansk uden kedeligt hjemmearbejde?

Opsuge grammatikken medens De er under dyb afslapning?

Vi er Deres løsning. 5,7 eller 10 dages intensive kurser. Weekend eller fleksible kurser. Individuel, par eller gruppeundervisning. Igennem den Hypnagologiske© Metode. Udviklet ved Københavns Universitet.

CENTRO ELEUSIS www.centroeleusis.net 95 244 80 86 el. 952 44 80 41 Byggekonsulent - Håndværk Dansk bygningskonstruktør tilbyder bistand ifm. din boliginvestering på solkysten.

Kontakt uforpligtende Peter Hartmann på peter@multiservice.one eller mobil +34 608 21 00 20 Rengøring og klargøring af ferieboliger Christensen Service Belinda 670 908 811 belindachristensen@ymail.com Køb og salg af biler Professionel hjælp ydes i forbindelse med køb og salg af bil Henv. Bjarne Damgaard tlf. 605 352 700 - bjarnedlarsen@gmail.com

El-arbejde udføres V/ Jesper Hansen. El-installatør og maskinmester.

Tlf. +34 600 409 484.

E-mail: jespex@gmail.com Korttidsleje Fuengirola Pæn og velholdt lejlighed. I nærområdet ligger der flere butikker/centre, og et flot badeland.

Kort til busser og tog, direkte forbindelse til lufthavnen.

10 minutters gåafstand til centrum og 15 minutter til strandpromenaden.

Ligger i på 8. sal med elevator.

Glas-terrasse, udsigt mod bjergene og havet.

2 soveværelser, stue med salon og spisebord. WIFI og Satellit TV, pool.

Kontakt oystein@rambol.es

Aircon, varmepumper og poolheating Sælges og installeres.

V/Jesper Hansen. El-installatør og maskinmester. Tlf.: +34 600 409 484 E-post: jespex@gmail.com Campingvogn og autocamper købes Benny tlf.: 609 131 062 Faguddannet dansk maler Per Leonhard Hansen 30 år på kysten!

Godt og reelt malerarbejde udføres.

Ring for tilbud!

Tlf.: 607 52 02 57

Villa i Benalmadena Costa Særdeles velholdt familievilla på 2 plan med 4 soverum og udsigt over Fuengirola-bugten. Bygget i 2003 og tilbyder bl.a. aircon og gulvvarme på begge plan. Sydvestvendt – dejlig have med pool og BBQ. Dobbelt garage. Nedsat til 695.000 € Se denne villa på www.marbella-viewings.com Ref. 1032 Kontakt Peter Larsen på mobil +34 634 448 828 LA DANESA MARTS 2019 89

Annoncørregister

Her finder du nemt og hurtigt de telefonnumre, du har brug for...

Advokater & Rådgivning Advokat Elizabeth Dover Petersen +34 952 66 12 00 Advokatkontor Ana María Navarrete +34 952 58 57 21 Advokatkontoret.es +34 951 23 90 05 Cayet Abogados +34 951 13 72 69 De Cotta Law + 34 952 527 014 Kurt Tofterup +34 952 47 95 63 Mona Davidsen +34 952 83 83 14 Ret & Råd Advokaterne +45 70 20 70 83 Zafo Law +34 951 24 06 00 Grøn & Andersen +34 951 910 649 Aircondition, Solvarme & Vand Dancon +34 952 46 54 55 Auktioner, Antikviteter, Gallerier & Udstillinger Galería Krabbe +34 952 53 42 14

Idea Terrazas +34 952 461 174 Per Larsen Service +34 670 76 79 89

Golf Lauro Golf +34 952 41 27 67 Vind din vægt i vin +34 952 664 177 / 635 690 280

Dagligvarer & Delikatesser Ewalds +34 952 666 239 Vikingos Supermarked +34 951 06 32 95 Vikingos City +34 627 80 28 50

Grafisk Design & Tryk Norrbom Marketing +34 952 58 15 53

Ejendomme, Udlejning & Service First Estates +34 951 041 541 Jardinana +34 952 90 48 90 Mojo Estates +34 951 774 547 Rincon Rent +34 607 377 499 Simzar Estates +34 952 58 03 93 Solaga +34 952 214 891 Start Group +34 637 008 455 Sunshine Estates/Villa & Projekt Invest +34 617 70 04 24 Events & Koncerter Koncert Kandis - La Peña de Dinamarca. +34 617 700 424 Rasmus Seebach koncert+34 670 63 57 86 Johnny Madsen i Centro Idea Rambøl Eventos +34 664 760 806 / +34 642 685 383

Aviser & Magasiner Essential Magazine +34 952 76 63 44 Bank & Investering Core Capital +34 609 507 256 Nykredit +34 952 90 51 50

Flyttefirmaer & Transport Scantransport +34 952 46 70 65 Silkeborg Flytteforretning +34 952 46 18 44 Transport ESDK www.transport-esdk.com

Bedemandsfirmaer Francisco Camero +34 902 20 06 25 Bilforhandlere & Værksted Kolos +34 952 46 02 29

Helse, Wellness & Vægttab Anni´s Vital Shop +34 952 85 00 94 Vitamina +34 952 58 43 13 Hørecentre Dansk Hørecenter +34 951 23 90 04 Dicton +34 952 58 04 79 Klinikker & Læger Bo Rosenkilde, kirurg +34 952 47 52 49 BodyTalk Torreblanca +34 607 62 91 06 Centro Sanum +34 952 476 943 Claus Beyer +34 665 417 495 Flemming Lockenwitz +34 610 90 71 98 Friederich Damore +45 27 20 77 23 Fysioterapeut Jacob Lindgren +34 638 59 24 98 Dr. Pentti Raste +34 952 475 290 Speciallæge Hans Kryger Kjerkegaard +45 23 39 49 77 Køkkener Cocinas Plus +34 952 58 77 59/ +34 952 76 45 95 Designa +34 603 840 651 Harder Johansen +34 686 740 262 / 952 466 600 Nordic Muebles +34 951 26 03 60

Biludlejning & Registrering Tim Holm +34 671 20 48 24

Forsikringer Andersen Ruiz Consulting +34 952 46 93 54 Kaas & Kirkemann +34 952 47 83 83 SBM Insurance +34 951 902 186

Bolig, Dekoration & Indretning Cortidea +34 952 46 12 21 DFS Spain www.dfs.co.uk Jensen Beds +34 952 90 88 55 Loft & Roomers +34 952 77 21 39 / 952 66 41 70 Muebles Piramides Puerto + 34 952 55 06 69

Frisør Gottlieb +34 952 660 944 Studio Primero +34 626 957 335

Optikere DanOptica +34 952 58 39 10 Unioptica +34 952 19 92 54

Fritid & Underholdning Lew Hoad +34 952 47 48 58 Los Vikingos +34 605 29 01 30 Margrethekirkens Venner +34 661 71 45 08

Personlig pleje & Skønhed Nana Norrbom +34 610 71 60 48

Byggeri, Have & Håndværk FM Byggefirma +34 637 39 29 30

Siden 2002… Nummer

1

i service af biler og varevogne

KOLOS WWW.KOLOS.ES GRATIS IT V EK PRE-TJ

Vi sørger for alt det praktiske ved ejerskifte.

Restauranter & Beach Clubs Aquavit +34 952 58 80 27 Casa Danesa +34 952 47 51 51 Max Beach www.maxbeach.es Pueblo Lopéz +34 952 47 19 29 Vikingos Café +34 951 06 32 95 Sikkerhed Sector Alarm www.sectoralarm.es Skoler & Undervisning Bifrostskolen +34 654 447 848 Stillinger APC Fuengirola www.apc.dk Tandlæger Clínica Dental Costa del Sol +34 952 665 499 / 622 884 098 Clínica Dental Escandinava +34 952 66 01 67 Clínica Dental Idea +34 952 19 76 41 Clínica Dental Monteblanco +34 952 47 59 72 Clínica Dental Noruega +34 952 47 68 80 Clínica NorDental www.nordental.com Dentadanés +34 952 52 96 66 Nordic Dental Centre +34 952 66 53 06 Rosasco Dental +34 952 44 24 66 Velgørenhedsorganisationer Cudeca +34 952 56 49 10 Vine Birdie Vinos +34 952 46 20 74 Webdesign Norrbom Marketing +34 952 58 15 53 Øjenklinikker SolEyes +34 952 47 00 73

Oplev topfodbold med

REPARATIONER OG VEDLIGEHOLDELSE SKADEUDBEDRING OG LAKERING Vi arbejder med alle forsikringsselskaber.

ITV - Vi klargør din bil til syn, og får den synet for dig hos ITV. PAPIRARBEJDE - Overførsel af ejerskab og import.

VI SÆLGER BRUGTE BILER Vi tilbyder selv garanti på alle biler, vi sælger. Vi tager også gerne din bil i kommision, klargør den til salg - og hjælper med papirerne.

BMW 335i CABRIOLET Aut. • Benzin • Fra 2007 119.000 km • 19.990€ Marbella

Markiser Scan Toldos +34 693 28 66 63

Radio, TV & Internet Wifi-Blue +34 952 47 77 33

Costa Muebles

Málaga

Centro Idea Autopista

Ctra. de Mijas

> Mijas

Ctra. de Mijas km 4.6 - 29651 Mijas

Tlf.: 952 460 229 90 LA DANESA MARTS 2019

MÁLAGA C.F. MOD OSASUNA ••••••••••

Søndag d. 31. marts

KOLOS

< Fuengirola

Søndag d. 10. marts

MÁLAGA C.F. MOD REAL SPORTING

Vi mødes på vores stambar EL LODIACO (Calle de la defensa) senest 1 time før matchen.

Henvendelse til Stig Wiberg stig@wiberg.dk • Tlf.: +45 53 54 02 61

BYGGEFIRMA Vi tager hånd om dit byggeprojekt www.fminvest.net

andremeh@gmail.com

FM INVEST tlf.: (+34) 637 39 29 30

PROFESSIONEL TOTALENTREPRENØR FM INVEST er et professionelt totalentreprenør- og konstruktions�irma, der beskæftiger sig med alt fra nybyggeri til mindre renoveringsopgaver.

I mange år har �irmaet i samarbejde med egne arkitekter, rådgivere og håndværkere opført eller renoveret over hele Costa del Sol. Både på egne projekter og eksterne kontrakter. Vi kombinerer et stort kendskab til det spanske marked med service og udførelse i høj skandinavisk kvalitet.

ERFARING OG TILLID Fordi vi i FM INVEST mener, at et godt samarbejde er baseret på tillid og god kommunikation, vil du altid få personlig og engageret service.

Vores indstilling har medført en lang række tilfredse kunder, og mange af dem står klar til at give sin anbefaling.

KONTAKT Kontakt til enhver tid hovedentreprenøren André, og få en personlig samtale på dansk, norsk, svensk, engelsk eller spansk. Lad os tale om dit projekt og starte et godt samarbejde.

Ring til: (+34) 637 39 29 30 eller send en e-mail til: andremeh@gmail.com

VI TILBYDER • TILBYGNINGER • RENOVERINGER • NYBYGGERI • VINDUER • GULVVARME • KØKKEN • TØMRERARBEJDE • AUTORISERET VVS • AUTORISERET ELEKTRIKER • EGEN ARKITEKT • AIRCONDITION • UDENDØRSAREALER • SWIMMINGPOOL ...og meget mere

Kvalitet

Beliggenhed

Faciliteter

Teamet

Bæredygtighed

LUKSUS SOM STANDARD

DEN PERFEKTE BELIGGENHED TIL DIT ANDET HJEM

ALT HVAD DU KAN TÆNKE DIG

ET PRISVINDENDE TEAM

MILJØBEVIDST DESIGN OG BYGGESTIL

Udsolgt Nu under konstruktion

SÆTTER EN NY STANDARD Fra 328.000 € Azalea og Lotus er to af de bedst sælgende boligprojekter på Costa del Sol.

Over 100 boliger solgt

Boligerne ligger et stenkast fra den hyggelige by La Cala de Mijas, i fem minutters gåafstand til både strand og centrum.

Byggetilladelse opnået Placeret i Jardinana, en miljømæssigt sund resort, vil beboerne kunne nyde flot anlagte haver, ekstraordinære faciliteter, der overgår forventningerne, som pool klub med socialt område og en udendørs spa, en stor vandpark og private pools til hver afdeling såvel som sportskompleks, supermarked og helsecenter.

Beboelserne bliver bygget i den højeste standard med den

Præ-lancering snart

nye ’European Code of Edification’ (CTE) og med store terrasser,

Sommer 2018

sydvest-vendt orientering og panorama havudsigt.

store hvide gulv-til-loft skydevinduer, gulvvarme på badeværelserne,

t: +34 674 30 46 34 e: info@jardinana.com www.jardinana.com Developed by CTH Capital