La Danesa marts 2016

www.ladanesa.com

LA

DANESA

MARTS 2016

LA REVISTA DANESA EN ESPAÑA / DET DANSKE MAGASIN I SPANIEN

Lars Muhl er lige dele forfatter, mystiker og musiker. I sin 30 år lange karriere som rockmusiker stod han bl.a. bag numre som Sjæl i Flammer og One more Minute, der blev et internationalt hit. La Danesa har mødt det usædvanlige menneske, der netop fremstår som en fusion mellem en rockmusiker, en forfatter og en forkynder. Dertil som en forfriskende ydmyg mand med fred i sjælen og en lang række meninger.

• Interview • Nyheder • Bolig • Finans • Udflugter • Sport • Fakta • Kultur • Profiler • Politik • Mode • Helse

På gåben fra Danmark til Tanzania Charlie Uldahl Christensen er taget ud på sit livs rejse. Den 27-årige dansker vil gå fra Danmark til Tanzania.

LARS MUHL En kulinarisk eventyrrejse

ABBA FOR CUDECA

Mijas´ nye Maldonado

Bettina Campolucci-Bordi bor i Marbella. Hun er kok og blogger - og hendes speciale er plantebaseret kost uden gluten og raffineret sukker.

Støt cancerhospice Cudeca, og få samtidig alle tiders koncertoplevelse. Europas bedste Abba-tribute spiller til fordel for Cudeca på Borgen i Fuengirola.

Carlos Maldonado i dag Mijas’ nye stærke mand. La Danesa har mødt borgmesteren til en snak om alt fra golf til æsler og nærdemokrati.

Kære læser... www.ladanesa.com

Forunderlige liv - TAKE 115: Affaldne ører Man skal som bekendt høre meget, før ørerne falder af. Jeg burde have mistet mine, da det om dopingskandalen i curling kom frem.

Jamen, hold nu op! Hvad doper de sig for? For ikke at falde i søvn?

Også PSOE-Sánchez‘ planer om at hæve Seguridad Social-kvoten for selvstændige, der tjener over 1.500 euro om måneden, fra 267 til 410 euro, får lyttebøfferne til at blafre faretruende. Way to go, Einstein!

Har du slet ingen kontakt med virkeligheden? Og så er der Annette Heicks krøller. Hvor ringe kan en diskussion dog blive? Det er altid noget, at man ikke trykker ret mange aviser på død regnskov nu om stunder. For det ville sgu være lidt svært at forklare de hjemløse orangutanger og andre god-dyr, at man har sat dem på gaden pga. af en sangkonkurrencekonferenciers frisure i et meget lille og ubetydeligt land langt væk. Og så er der de skamfulde danske kendisser. Jeg har altid haft svært ved at se koblingen mellem højt betalt, berejst og berømmet stjerne og så en venstreorienteret, frelst, pladderhumanist, der i vildfarelse ytrer sig uden manuskript forfattet af en forstandig skribent. Vinterberg, Gråbøl og Dyrholm, som i øvrigt alle tre laver gode film, burde i stedet skamme sig over, at de høvler statstilskud ned i lommerne i kulturmangfoldighedens navn, mens folk i deres eget land bor på gaden, plejehjemsbeboere spiser øv-mad og patienter venter sig ihjel i verdens bedste sundhedssystem. Hvorfor tror kultureliten, at de kan tage patent på næstekærlighed og medmenneskelighed? Godt vi har Ålen til at skabe

martin

helle

arne

LA

DANESA

La Revista Danesa de la Costa del Sol

D.L.: MA-89-2002 LA DANESA udgives af:

balance med udtalelser som: “Når man står massivt frem i medierne og mener en masse og intet eksekverer - så klinger det ekstra hult”.

Forunderlige liv - TAKE 116: Tillykke Pølsevognen har fødselsdag. Den fylder 95. Jeg har det lidt med pølsevognsprodukter ligesom med MGP. Ambivalent. Jeg kan blive helt vild ved tanken om en ristet hotdog med det hele - eller faktisk allerbedst: En rød ristet hotdog med det hele. Eller hvad med en gammeldags bøfsandwich med bløde løg, rødbeder og brun sovs? Alligevel vælger jeg altid at vente på kufferten ved båndet, mens min mand styrer direkte over til pølsevognen i CPH. Det er den virkelig ringe smag i munden, man resten af dagen skal døjes med, som holder mig væk.

Ikke engang voldsomt stærkt mentoltyggegummi kan komme den til livs. En død indianer i kano med hele krigsmalingen er bare ikke det værd. Alligevel fejrer jeg pølsevognens fødselsdag. Især de gamle med motor og håndtag, så de kan trækkes ud om morgenen og hjem igen om aftenen. Sådan en var der på hjørnet af min gade i Nyboder.

En vaskeægte skinke-tuctuc med ristede pølser og varme congobajere og en pølsedame i islandsk sweater, der kendte hver eneste beboers særlige pølseønsker. Hun bandede som en søulk, og ungerne elskede hende. I min midtjyske barndomsby hang vi ud hos Pølse-Karl, der med stærke glas i brillerne og hvid kittel holdt hof på Torvet. Faktisk var fænomenet så udtalt, at de, som kom hos Pølse-Karl i egen bil (Volvo Amazon med terninger i forruden, stereoanlæg, tågelygter og hele svineriet) iklædt røde frottésokker og

mugge

bruno

CENTRO IDEA Ctra. de Mijas Km. 3,6 29650 Mijas • Málaga Tlf. 95 258 15 53 Fax. 95 258 03 29 norrbom@norrbom.com Redaktør Helle Espensen helle@norrbom.com

en alt for lille læderjakke, blev kaldt for Torveholdere. Det var også hos Pølse-Karl, jeg oplevede resultatet af mit livs første omgang med alkoholiske drikke. Jeg havde delt seks Carlsberg 25 med et par veninder bag skolens cykelskur. Det udløste en underlig gang og besvær med at komme op ad trinnet til Pølse-Karls vogn. Jeg var fuld! Siden er der kommet gourmetpølsevogne med chili og cheddar og økoburgere, og udvidede versioner med caféborde og klimaanlæg. Det dur bare ikke!

En pølsevogn skal frekventeres med røde kinder, frosne tæer i ridestøvlerne og voldsom sult. Kære Flæskeknallert, Skinkekutter eller Wienertaxi (kært barn har mange navne), tillykke med de 95! Og jo, der er alligevel forskel på mit forhold til pølsevogne og MGP, for efter mange forsøg må jeg erkende, at jeg ikke kan lide Melodi Grand Prix overhovedet, men pølsevognsprodukter elsker jeg, selvom jeg kun kigger på dem.

Forunderlige liv - TAKE 117: Make love not war ... er desværre for sen en opfordring.

Meget tyder nemlig på, at en art 3.

Verdenskrig allerede er i gang. Hvis du kigger efter modige soldater med hjelme og geværer eller tophemmelige ubåde, bliver du skuffet.

De centrale aktører kommer i en ganske anden forklædning. Krudt og kugler er skiftet ud med dollarsedler og olie, gasledninger og missilskjold på fremmed jord.

Alliancerne er så brogede, at det er umuligt for menigmand at forstå.

Der spilles højt spil på vores alle sammens vegne. I den forløbne måned har jeg gjort et ihærdigt forsøg på at forstå borgerkrigen i Sy-

rien. Jeg har læst og læst om de femten børn, der malede harmløs graffiti på en mur i Deraa i et øjebliks ungdommelig kådhed over rygterne om det arabiske forår i landene omkring. Om Assad-regimets nådesløse straf, og befolkningens reaktioner derpå. Borgerkrigen var en realitet. Jeg har forsøgt at forstå, at lære at kende forskel på alawitterne, der støttes af Putin, Iran, Kina og Irak, som det nyeste wildcard og sunnierne, som ‘vi’ holder med altså de gode af dem... Ikke de radikale = ISIS = terrorister. Det er svært at finde ud af, hvem ‘vi’ holder med.

Når uret bliver ret, bliver modstand en pligt. Civil ulydighed en nødvendighed. Det støtter vi. Men så er det, at ulydigheden når højder, der tangerer vores terrordefinition, og så skal de alligevel ikke regne med os. Især ikke i Syrien, som ikke har så meget olie, vi kan snuppe. Den smule, der er, sidder Assad tungt på. Jo, det er meget komplekst og vanskeligt at overskue - ikke mindst fordi ‘vi’ ikke kun er UK, Tyskland, Frankrig og USA, men også Qatar, Jordan, Tyrkiet, Israel og Saudi Arabien. Mens de maker war, må vi vist hellere se at få maket noget love så længe tid er. Eller vi kunne gøre, som min kollega Anne Sophia Hermansen foreslog: Sende Lizette Risgaard derover. Først blev hun formand for LO, og tre dage efter fyrede hun så hele den bande af reaktionære røvhuller, der i otte år havde gjort livet surt for hende.

Hvis vi sender hende til Mellemøsten sammen med Linse Kessler og zoo-direktør Bengt Holst, vil der blive fred og ryddet totalt op derovre. he

lina Layout / Trykning Norrbom Marketing S.L. Redaktion / bidrag Helle Espensen Jette Christiansen Christine Petersen Arne Bjørndal Morten Møller Korrespondent i Málaga: José Antonio Sierra

Annoncer +34 952 58 15 53 Henrik Andersen henrik@norrbom.com Louise Pedersen louise@norrbom.com Mugge Fischer mugge@norrbom.com Sara Laine sara@norrbom.com

LA DANESA udkommer den første hverdag i måneden og kan gratis afhentes mere end 250 steder langs Costa del Sol. Udover hos annoncørerne kan bladet hentes i de danske klubber, Margrethekirken, golfklubber, på turistkontorerne og mange andre steder, som frekventeres af danskere. La Danesa findes også i Costa Bilers og DK-Bilers udlejningsbiler. Yderligere sendes LA DANESA til mange abonnenter i det øvrige Spanien og i Danmark.

Læs hele magasinet på nettet: www.ladanesa.com

Den n dir direkte ekte vej till rådgivning Det eerr vigtigt Det vigtigt ffor or oos, s, at at vvores ores kkunder under hhar ar direkte direkte adgang adgang til til deres deres relationship relationshiip managers. managers.

Derfor D erfor hhar ar vvii iingen ngen ccall all ccentre. entre. I stedet stedet kkan an alle alle vvores ores kunder kunder kontakte kontakte deres deres personlige personlige relationship relationshiip manager m anager ddirekte irekte ppåå et et hhvilket vilket som som hhelst elst ttidspunkt idspunkt – ssåå gode gode bbeslutninger eslutninger ttræffes ræffes nnemt emt og og hurtigt. hhuurtigt.

Vii ttror V ror iikke kke ppåå skranker skranker oogg bbarrierer arrierer mellem mellem kunde kunde og og bank. bank.

Velkommen V elkommen ttilil eenn anderledes anderledes bank! bank!

Jyske B Jyske Bank ank (Gibraltar) (G (Gibraltar) LLtd. td.

TTel. el. +350 +350 2200 00 772782 2782 FFølg ølg ooss på på Facebook Facebook p påå //j /jyskebankgibraltar jyskebankgibraltar Jyske Bank (Gibraltar) Ltd. er e autoriser autoriseret et af Financial Services Commission, Licensnr Licensnr.r.. FSC 001 00B. 00 00B 0B. YYdelser delser og pr produkter odukter tilbyd tilbydes es ikke til alle, ff.eks. .eks. ikke til per personer soneer bosiddende i USA.

M

A

R

T

S

2

0

1

6

DANE DANESA SA DA NE SA www.la danesa .com

LA REV ISTA DAN ESA EN

LA REVISTA DANESA EN ESPAÑA / DET DANSKE MAGASIN I SPANIEN

MARTS ESP AÑA / 2016 DET DAN SKE MAG LA ASIN I SPA NIEN

Lars Muhl er lige dele forfatter, mystiker og musiker. I sin 30 år lange karriere som rockmusiker stod han bl.a. bag numre som Sjæl i Flammer og One more Minute, der blev et internationalt hit. La Danesa har mødt det usædvanlige menneske, der netop fremstår som en fusion mellem en rockmusiker, en forfatter og en forkynder. Dertil som en forfriskende ydmyg mand med fred i sjælen og en lang række meninger.

DANE SA EN

• Interview • Nyhe der • Bolig • Finans

• Interview • Nyheder • Bolig • Finans • Udflugter • Sport • Fakta • Kultur • Profiler • Politik • Mode • Helse

• Udflugte r • Spor t • Fakta • Kultu r • Profiler • Politik • Mode • Helse

ww Lars Muh w.la 6 l er lige dane musiker. dele forfatter, sa.c mystiker I sin 30 rockmus år lange om iker karriere og Sjæl i Flam stod han bl.a. som bag mer og blev et One more numre som inter Minute, mødt det nationalt hit. La der Danesa usædvanl netop frem har ige men neske, der står som ESPA en rockmus en fusion mell em iker, en ÑA en forfa / DE forkynder tter . Dertil som og T DA forfr isken NSde en yg man med fredKEydm MAG i sjæle ASINd n og lang rækk en e meninge I SPAN r.

IEN

Lars Muhl MAR er lig TS rockmmusiker. e dele 2016 for I us Sjæ iker sto sin 30 år fatter, li my lan d blev Flammer han bl. ge ka stiker og rri et a. mødt intern og One bag nu ere som ati mo mre netop det usæd onalt hit re Mi som frems vanli . La Da nute, de en roc tår som ge menn nesa ha r en r eske km en for usiker, fusion me , der en forfriskynder. forfat llem Derti ter og ke med nde yd l som my en fre lang d i sjæ g mand rækk len og e me en ninge r.

LARS LARS MUHLMUH LARL MUSH L • Int erview • Ny he • Bo der lig • Fin ans • Ud flugte • Sp r ort • Fa kta • Ku ltur • Pr ofi • Po ler liti • Mo k de • He lse

Her kan du se, hvad vi har valgt at fornøje dig med i denne måned.

På gåbe n fra til Tanzania Danmark

På gåben fra Danmark til Tanzania Charlie Uldahl Christensen er taget ud på sit livs rejse. Den 27-årige dansker vil gå fra Danmark til Tanzania.

Charlie Uldahl ABBA FOR CUDECA En kulinarisk Mijas´ nye Maldonado En kulinarisk eventyrrejse Christensen på sit livs Bettin eventyrre i dag Mijas’ nye rejse. Den er Campolucc Cudeca, og fåasamtidig Støt cancerhospice Carlos Maldonado Bettina Campolucci-Bordivilbor gå ifra Marbella.

27-årige taget ud i-Bordmand. jse ABB tiders koncertoplevelse.

Europas stærke La Danesa har mødt dansker Marbella. Hun er kok og blogger - Danm og arkalle A FOR CUD til Tanza hendes Hun er kok og i bor i nia. specia blogger til en snak om spiller til fordel for le borgmesteren fra bedste Abba-tribute Støtalt hendes speciale er plantebaseret kost ECA cance uden er plante - og golf til æsler Cudeca på Borgen i Fuengirola.gluten og raffine alle tiders rhospice Cudec baserog nærdemokrati. uden gluten og raffineret sukker.

Mijas´ ret sukke et kost bedste koncertoplevelse.a, og få samtid r.

Abba-tribute ig Carlos nye Mald Europas onado Cudeca Maldonado på Borge spiller til fordel stærke i dag Mijas’ n i Fueng for mand irola. nye borgmestere . La Danes a golf til æsler n til en snak har mødt På gå og nærde om alt fra mokrati. ben til

Tanz

fra Da

Charli nmar an på sit e Uldahl ia k vil gå livs rejs Christ fra Da e. De ensen nmark n 27er tag til Tan årige dan et ud zan ia. sker

En ku linari sk ev

Bettin

Marbe a Camp en olu lla. hen des Hun er cci-Bo tyrrej ude spe rdi bor se n glu cia kok i ten le er plaog blo og raff nte gge ineret baserer - og t suk ker. kost

ABBA

FOR Støt CUDE alle cancer

CA

hos tide rs kon pice bed Cud ste eca Cudec Abba-trcertop , og a på ibu leve få Borge te spi lse. Eur samtidig Mi jas n i Fue ller til fordopas Carlos ´ ny ngirola el for Maldo e Ma stæ . ldona rke ma nado bor gmest nd. do La i dag golf til æs eren til Danes Mijas’ ler og en sna a har nye nærde k om mødt mokra alt fra ti.

Korte nyheder

Af Henrik Andersen, henrik@norrbom.com

Hans parti fik kun 17 procent af stemmerne til kommunalvalget sidste forår. Alligevel er Juan Carlos Maldonado i dag Mijas’ nye stærke mand. La Danesa har mødt borgmesteren til en snak om alt fra golf til æsler og nærdemokrati.

Charlie Uldahl Christensen er taget ud på sit livs rejse.

Og den bliver lang. Den 27-årige dansker vil gå fra Danmark til Tanzania for at rejse penge til en vandforsyning i et tørlagt område. La Danesa mødte ham i Málaga, hvor den unge dansker tog et velfortjent hvil.

Af Henrik Andersen, henrik@norrbom.com

Shoptalk Mijas´ nye Maldonado Med sin barnevogn, rygsæk og det elementære teknologiske udstyr spenderer Charlie Uldahl Christensen tre år på landevejen.

Sikkerhed ved leje af feriebolig

Mijas’ nye Maldonado igennem 80’erne og begyndelsen af 90’erne. Og den ”nye” Juan Carlos Maldonado er, på en yderst kontroversiel pagt, ny i det varme sæde.

Men det har han intet problem med. Mijas’ nye borgmester ved præcis, hvor han vil hen med sin by.

Lars Muhl - at se før, i og efter Andalusien LA DANESAS udsendte, Henrik Andersen, sammen med Carlos Maldonado

På gåben fra Danmark til Tanzania Abba for Cudeca

De kunne sagtens have været i familie, for meget tyder på, det ikke kun er efternavnet, de har til fælles. Den ”gamle” Antonio Maldonado var en yderst karismatisk borgmester i Mijas op

Nærhed Han modtager pressen uden slips og beder om at være dus. De fine fornemmelser er lagt på hylden på byens rådhus. Den nye borgmester vil være i øjenhøjde med borgerne. ”Rådhuset er ikke længere nogens private herregård. Tiderne, hvor enten socialistpartiet eller Partido Popular havde absolut flertal og herskede, som de havde lyst til, hører fortiden til.

Sådan fungerede kommunen ellers i over 30 år, men vi gør alt for at få vores princip om nærhed ført ud i alle led,” fortæller Maldonado, som sta-

dig er forholdsvis ny i borgmestersædet.

Han er dog langt fra ny i det lokalpolitiske billede. Han var nemlig tidligere medlem af socialistpartiet og lokallisten ”Agrupación de Mijas”, inden han faldt til rette i det nye parti Ciudadanos.

Nu gør han alt for, at Mijas-borgerne skal føle sig til rette med ham. ”Vi vil være tætte på borgerne og have dem direkte involveret i beslutningsprocesserne. Derfor er det bestemt ikke unormalt, vi holder borgermøder i gadebilledet for at informere om vores tiltag og få borgernes direkte reaktioner,” beretter borgmesteren og refererer bl.a. til samlingen på byens centrale plads ”Virgen de la Peña”, hvor hundredvis dukkede op til debat om pladsens fremtid. Den er i dag under omfattende renovering.

På samme måde inddrager det nye byråd de lo-

28 - LA DANESA

På

gåben

fra Danmark tilTanzania

”Der er ikke noget med something for nothing.

Virksomhederne skal have en masse opmærksomhed igen for deres sponsorater” En hjertesag Da Charlie for tre år siden var leder for opførelsen af et børnehjem i Tanzania, brød vandforsyningen sammen. Børnehjemmet blev færdigbygget, men han så de frygtelige følger af at stå uden vand. Det gav ham en hjertesag. ”Nærmeste vandkilde ligger 19 km væk. De velstående i landsbyen kan sende køretøjer af sted efter vand, men de fleste må enten gå en hel dag efter vand, eller drikke det vand, de finder i jordhuller. Det vand er så forurenet, at man kan risikere at blive alvorlig syg af det,” fortæller Charlie fra en fortovscafé i Málagas centrum.

Stærkt inspireret af sin stedmor, som er sygeplejerske og tidligere udsendt af Mellemfolkeligt Samvirke i Østafrika, besluttede Charlie sig for at

gå samme vej. Men udenom de større velgørenhedsorganisationer. Opførelsen af et børnehjem fik hans opmærksomhed. ”Jeg vil helst være med i et projekt fra start til slut. Og med børnehjemsprojektet kunne jeg se, at jeg kunne være med til at gøre en forskel,” fortæller Charlie, som flere gange bruger formuleringen at gøre en forskel. Sådan havde han det også som soldat i Afghanistan, hvor han så, at de danske soldaters indsats var til gavn. Nu vælger han så at gå den lange vej. Bogstaveligt talt.

På landevejen i tre år Den 18. maj forlod Charlie hjemmet i Esbjerg og begyndte at vandre sydpå. Med sig havde han sin barnevogn og en rygsæk med lidt tøj, sin

Det kan lyde håbløst, men blikket i Charlie’s øjne levner ingen tvivl: Han vil nå landsbyen Lengasti i Tanzania. Og han vil få rejst de 420.000 US Dollars, det koster at få vandforsyning til byen.

hængekøje, sin bærbare computer, mobiltelefon og webkamera. Forud ventede 18.000 km og 28 lande, som skal passeres. Det forventes at tage tre år. ”Jeg går omkring 30 km om dagen, fire til fem dage om ugen. Kan jeg holde det i Afrika, er jeg fremme om to et halvt år,” fortæller Charlie, som bestemt ikke ligger på den lade side de to til tre dage om ugen, han ikke vandrer. ”Det er netop på de dage, jeg søger sponsorer, mediedækning og skriver på en bog om turen.”

Interessen fra mediernes side er dejlig stor, og det er også med til at lokke sponsorer til. ”Der er ikke noget med something for nothing.

Virksomhederne skal have en masse opmærksomhed igen for deres sponsorater, og hvis de ønsker det, en skræddersyet marketingkampagne” forklarer Charlie, som indtil videre er blevet sponsoreret af en række mindre virksomheder samt private. ”Målsætningen er realistisk, men det vil være en kæmpe hjælp at få en aftale med et tv-selskab, for så ved både jeg og de potentielle sponsorer,

38 - LA DANESA

Arbejdsløse fanget i et dysfunktionelt system De hjemvendte - her, hvor mine rødder er

De hjemvendte

Den

E SKÆviVnkel

Tina Dahl på rideskolen El Cartujano, Mijas Costa.

Af Jette Christiansen

Her, hvor mine rødder er

Den skæve vinkel - Anne Bjerngaard

Pulsen slår i dobbelttakt

Anne er frisk og dejlig. Og meget kvindelig. ”I Spanien har jeg altid været meget bevidst om min kvindelighed. I Danmark er det mest de helt unge piger, der trækker mændenes opmærksomhed, men her blandt latin-lovers er det ikke ualmindeligt at mænd fløjter eller kigger anerkendende på en voksen kvinde. Og det kan jeg godt lide – så længe det gøres med charme,” mener Anne, som godt er klar over, hun berører et ømtåleligt emne i en tid hvor mænd fra helt andre kulturer skal indlemmes i europæisk kultur.

Men det var hverken en mand fra en fremmed kultur eller en latin-lover, hun dansede med natten lang på Restaurant Valparaiso i Mijas for et halvt år siden. Det var derimod en dansker, som er en del yngre end hende selv. ”Det har jeg det fint med. Min dåbsattest er ikke til at regne med” siger hun med et smil på læben. ”Selvom han bor i Danmark, har vi fået et tæt forhold til hinanden. Der er god balance,” smiler Anne.

Hvad fik jer til at flytte dertil igen? ”Vi havde lyst til at prøve noget nyt og samtidig noget, der gjorde, at familien kunne få mere tid til hinanden. Vi valgte at slå os ned i Mijas.”

Hvordan trivedes du med det? ”Jeg havde nogle fantastiske år, som hele familien har nydt godt af. Det er aldrig en nem opgave at forlade sit hjemland, og det kostede de første måneder blod, sved og mange tårer. Her taler jeg om børnene og om sproget. Men ingen af os ville have undværet denne rejse og de oplevelser, der er fulgt med. Det at lære et andet land at kende på tæt hold er jo et kæmpe privilegium.”

Tina Dahl drev sammen med sin mand deres egen virksomhed, Dansk Biludlejning, børnene gik i international skole, og alt i alt havde hun og familien det fint. Alligevel gik turen efter fem år atter mod nord.

Galgoen - elsket af galguero som tyren af matadoren

Fælles beslutning Hvornår og hvorfor flyttede du og familien igen til Danmark? ”Vi flyttede hjem i 2010, og det var en fælles beslutning, som faktisk ikke var svær at tage. Da vores ældste søn, Christian, var blevet 17 år, stod det meget klart for os, at vores børn ikke skulle leve deres ungdom i Spanien. Vi valgte derfor, at Christian skulle hjem til Danmark og tage sin gymnasiale uddannelse på Herlufholm kostskole. Dette var nok den sværeste tid i Spanien, for en mor kan ikke undvære sine børn. Derfor gik der ikke lang tid, før vi besluttede, at vi alle skulle hjem. Vi er som familie meget knyttet til hinanden og tanken om, at min mand og jeg skulle sidde i Spanien, mens vores børn var i Danmark, kunne jeg ikke forliges med.”

¿Qué pasa? ”Højdepunktet var, at vi som familie var afhængig af hinanden, at vi var totalt knyttet sammen.”

Hvorfor kunne børnene ikke være unge i Spanien? ”Jeg var ikke tryg ved tanken om et teenagerliv dernede. Jeg savnede at kunne give mine børn den frihed, der skal til, for at lære at kunne gebærde sig i samfundet. F.eks. det at de kunne tage en bus til og fra skole med kammerater var den største oplevelse, de fik, da de først startede i skole herhjemme.”

Var børnene den eneste årsag til flytningen? ”Børnenes fremtid var klart den primære årsag. Samtidig savnede jeg den øvrige familie såsom mine forældre. Også selvom de tilrettelagde deres liv således, at de kunne være hos os store dele at året.”

Næste stop Birkerød Hvor har I nu slået rødder?

Vi bor i dag i Birkerød. Den selvsamme by, som vi flyttede fra, da vi rejste til Spanien.

Jordskælv i Andalusien

Hvad beskæftiger du dig med? ”Jeg har altid arbejdet som selvstændig i vores eget firma, men jeg havde lyst til at prøve noget helt andet. I dag arbejder jeg i et softwa-

44 - LA DANESA

Anne Bjerngaard Hendes glade radio-stemme skabte hygge og glæde i de danske hjem på Costa del Sol. Først på Radio Solymar og senere på Radio Solkysten. Det er nu snart ti år siden. I dag er det gæsterne på hendes kulturrejser, der nyder hendes glade stemme.

Da Tina Dahl sammen med sin mand, Niels Dahl, og deres tre børn, Mathilde, Christian og Frederik, i 2005 flyttede til Spanien, var det ikke for at stifte et nyt bekendtskab med landet. Parret havde for år tilbage mødt hinanden netop her, da de en tid begge arbejdede og boede i Fuengirola.

Efter den første periode sammen i Danmark, og da deres børn var blevet hhv. 6, 8 og 12 år gamle, fik de igen lyst til at henlægge tilværelsen til Spanien.

Udsigt til mere røg fra flere skovbrande

Teba og den vilde slugt - Tajo del Molino

Af Henrik Andersen, henrik@norrbom.com Foto Mugge Fischer

”Det er vigtigt at holde sig i bevægelse.

Både fysisk og mentalt”

Fordyber sig Den indre balancekunst fik Anne finpudset for nogle år siden i Indien. På opfordring tog hun til Indien for at færdiggøre sin yogauddannelse. ”Jeg har altid gået meget op i at være i bevægelse.

Både fysisk og mentalt. I Danmark kombinerede jeg mit hverv som advokatsekretær med undervisning i gymnastik. Og sådan har jeg det nu med yoga”.

Men der var langt fra undervisningslokalerne i Spanien til Indien. ”Det var en hård nyser, og jeg havde svært ved at vænne mig til omgivelserne. Men det var en spændende oplevelse, som gjorde en masse godt ved mig,” fortæller Anne, som er sikker på, at en tilsvarende tur ville være god for mange. ”Det får dig til at reflektere over livet. Yoga giver dig ro i sindet og en bevidsthed om, hvor vigtig korrekt vejrtrækning er for dit helbred” Anne Bjerngaard lever, med egne ord, åndeligt fint af at være yogalærer - men ikke finansielt. Derfor går det godt hånd i hånd med at være guide på kulturrejserne. ”Som radiovært fik jeg en masse viden om spansk kultur, historie og samfundsforhold. Og naturligvis kommunikation. Det er alt det, jeg bruger som guide i dag.”

Aldrig mere hausfrau At starte som radiovært er et af de største spring, Anne har taget.

Hun husker springet som større end at flytte fra Nordeuropa til Spanien. ”Jeg boede med min mand af andet ægteskab i Berlin og gud hjælpe mig, om jeg ikke var Hausfrau. Jeg kan ikke forstå, hvordan det var kommet dertil,” fortæller Anne, mens hun griner og tager sig til hovedet. Sammen havde de købt en feriebolig i Mijas. ”Her kunne jeg få lidt luft, og en dag fik jeg lyst til at flyve videre,” forklarer Anne, som kommer med en spændende betragtning. ”Mit job på Radio Solymar var et stort skifte, men ingen her i Spanien kigger skævt til dig, fordi du tager et spring og gør noget nyt. Du gør hvad du kan for at overleve i et nyt land. Det er spændende og det kan jeg rigtigt godt lide,” slutter Anne Bjerngaard.

Hun ligner bestemt ikke en kvinde, der har taget sit sidste spring.

48 - LA DANESA

På ø-udflugt i det sydvestlige Spanien Vinos & gourmet Livet er en kulinarisk eventyrrejse Slugten Tajo del Molino set fra vej MA 5404.

Málaga CF

Af Else Byskov, fotos af Else Byskov

Doras dagbog Klubber og foreninger Golfsiderne Helse og sundhed Rubrikannoncer

Vi nærmer os hulens åbning mod kløften.

Livet er - en kulinarisk eventyrrejse Hanne står på hulens ”terrasse” og kigger ud over kløften.

Udsigt op mod borgen Castillo de la Estrella fra Teba.

Tårnet på Castillo de la Estrella.

Første gang jeg så Teba var fra toget på strækningen Antequera – Ronda. Jeg kom tilfældigvis til at kigge op til venstre og der så jeg en by, der lå og balancerede oppe på en saddel mellem to klippetoppe. Interessant så det ud, og lige siden har jeg bare skullet op og se på den.

en mindeplade for Sir Douglas på Tebas centrale plads, nu kaldet Plaza de Douglas.

anbefales i al sin enkelthed. Fuld valuta for pengene.

Når man kommer fra Málaga kører man først i vestlig retning mod Cártama og derefter ad A 357 mod Campillos. Inden man når Campillos går en vej af på venstre hånd mod Teba. Den skal man dog ikke tage, men vente et par km. til man kommer til vej MA 5404, som også går af til venstre mod Teba. Når man skal vælge denne vej, er det fordi man dermed kommer hen forbi slugten Tajo del Molino, som man så kan kaste et blik ind i fra bilen. Når man har gjort det, vil man bare glæde sig helt vildt til at sætte tænderne i denne naturperle efter man har set byen.

I højt humør vandrer vi rundt i byen, som har mange hyggelige gader og i det hele taget er ”nice”. På et tidspunkt tager vores rute os op til borgen Castillo de la Estrella, som er den største i Málagaprovinsen. Den ligger og troner på en top over byen og dækker et stort område. Borgen havde en dobbeltmur, men i dag er der mest ruiner tilbage. Udsigten oppe fra borgen mod syd er helt enestående. Herfra kan man se ud over Guadaltebas (Tebas flod) løb og ud over ”søerne” (embalses) nord for El Chorro. Det er et betagende syn, som man ikke må snyde sig selv for. Man skal sætte et par timer af til denne besigtigelse af Teba med borg, og så kan man derefter glæde sig over et velfortjent måltid på San Francisco. Se og download ruten for byvandringen på www.elsebyskov.com under hikes.

Byen har tilmed en pudsig historie, idet den, i 1330 under La Reconquista (den kristne generobring af Spanien fra maurerne), mens Alfonso den XIs tropper besatte Teba for at smide maurerne ud, fik uventet hjælp af en passerende skotsk deling korsriddere, der var på vej til det hellige land. Korsridderne blev ledet af Sir James Douglas, også kendt som Black Douglas – ”black” fordi han var en brutal, blodtørstig og fandenivoldsk karl. Disse skotske korsriddere kastede sig med ildhu ind i kampen om Tebas befrielse. Med sig havde Douglas hjertet af sin tidligere, nu afdøde herre, den skotske konge Robert Bruce i en lille sølvbeholder. Da Robert Bruce døde i 1329 udtrykte han ønske om at få sit hjerte begravet i Den Hellige Gravs kirke i Jerusalem, og han overlod dette betroede hverv til Black Douglas. Derfor var hjertet kommet med på korstog. I kampens hede ved Teba kastede Douglas hjertet ind midt på slagmarken. Det hjalp dog ikke meget, idet Douglas blev dræbt under slaget, og maurerne i Teba holdt stand, ja – de sad på byen helt til 1389. I dag kan man se 62 - LA DANESA

Annoncørregister

Ad denne trappe kommer man ned i hulen.

Teba og den vilde slugt Tajo del Molino

Teba er en landsby, der ligger højt hævet over den omkringliggende slette, ca. 70 km. nordvest for Málaga. Til byen hører den kendte borg, Castillo de la Estrella, og når dertil kommer, at den vilde slugt Tajo del Molino ligger lige uden for byen, ja så er der ingen grund til tøven: vi må afsted til Teba og se på sagerne.

Og således opmuntret og med skærpede sanser kører vi op i byen og parkerer, hvor det nu kan lade sig gøre. På internettet har vi fundet en byvandring på 4-5 km. og den har vi printet ud.

Med den i hånden kaster vi os ud i en besigtigelse af denne interessante by med 4000 indbyggere. Ruten tager os hen til diverse udsigtspunkter, hen forbi Plaza de Douglas med mindesmærket over korsridderen og ned ad den hyggelige hovedgade Calle San Francisco. Idet vi går ad hovedgaden fanges vores opmærksomhed af et skilt med ”menú del día” til 8 € i en lille restaurant ved navn San Francisco. Her spiser vi middagsmad efter rundturen i byen, og det kan

Bettina Campolucci-Bordi bor i Marbella. Hun er kok og blogger - og hendes speciale er plantebaseret kost uden gluten og raffineret sukker.

Hun er dansker, men taler ikke dansk, hun er mor med stort M, men fylder alligevel kalenderen med rejser og eksotisk gastronomi, som er det, hun brænder for og skriver om. For nylig fik hun spalteplads på Jamie Olivers verdensberømte hjemmeside, hvor hun fortæller om, hvordan man får børn til at elske grøntsager.

Af Helle Espensen

Og nu skal slugten besøges! Vi kører derfor ned igen ad MA 5404 og drejer ned til højre lige når vi har passeret slugten. Her er der et par skilte om geologiske interessantheder og her kan man parkere.

VI går nu ind i slugten under en bro over vejen, idet vi følger floden Rio La Venta, som løber i bunden. Pludseligt er vi omgivet af lodrette klip-

At være veganer betyder ikke nødvendigvis, at man er sund. Der er mange ‘junk food’ veganere, som lever af chips og Oreo cookies (og jo, de er veganske).

70 - LA DANESA

Glutenfri veganermad lyder umiddelbart fanatisk, men i det øjeblik jeg møder Bettina Campolucci-Bordi første gang, bliver jeg så glad.

Fanatisme er slet ikke en etiket, som klistrer sig på Bettina. Hun er åben, tilgængelig, inspirerende, farverig og bredspektret. Og så er hun passioneret om det, hun laver. Meget! Og det er det, der drager mig. Passionen - kombineret med kunsten. Kreationer af farver, mønstre og teksturer tilsat en sund men ufanatisk tilgang til den daglige kost. Næring og bevidsthed.

Udover at skrive holder Bettina workshops og retreats. Omgivet af farvestrålende råvarer og med fødderne i ligeså farvestrålende sokker (glade sokker er sammen med en sommerfugletattoo Bettinas varemærke) fanger hun deltagerne fra første sekund. Her er nemlig et

menneske, der ved, hvad hun taler om, forstår at formidle det, lære fra sig, underholde og samtidig skabe et festmåltid sammen med kursisterne - uden brug af animalske produkter, gluten og sukker.

Hvor kommer dit veganer-fokus fra?

Min tilgang til plantebaseret kost er den sygdom, som jeg led af (Polycystisk ovariesyndrom - og meldingen var, at jeg ikke kunne få børn), og den spiste jeg mig ud af - og fik en datter. For andre handler det om dyreetiske spørgsmål, kemikalier etc. Jeg er ikke stringent, men tror meget på den bæredygtige tanke, som jo også skal holde gang i den lokale økonomi. Jeg kan sagtens finde på at benytte bihonning i mine desserter, og spiser da også æg fra nogle glade høns, som jeg kender. Du behøver ikke at gå all

GOD FORNØJELSE!

6 12 28 32 34 38 40 42 44 48 50 54 56 58 62 64 66 68 70 72 74 76 80 82 90 91

MARTS 201

LA RE VIST A

Læs hele magasinet på nettet: www.ladanesa.com

LA

www.ladanesa.com

LA

FLER E FAN T A S T I S K E T I L BUD! JYOTI DOBBELT SOLSENG Sort 4-strenget polyrattan FØR 599€ NU 299€ ( SPAR 300€ )

ROSENBORG HAVESÆT Hvidmalet mahogni FØR 1.299€ NU 499€ ( SPAR 800€ )

VICTORIA HAVESÆT Naturfarvet polyrattan FØR 1.699€ NU

999€

( SPAR 700€ )

EDDO HAVESÆT Brun/beige polyrattan FØR NU

MIJAS SHOP Ctra. de Mijas KM. 3.5, 29650 Mijas Costa Tel. 952 66 41 70 E-mail: mijas@loftroomers.com ÅBNINGSTIDER Man. - fre. 10-19, Lør. 10-14

3.999€

5.799€

( SPAR 1.800€ )

MARBELLA SHOP Centro Negocios Oasis, Ctra. de Cadiz KM. 183, Golden Mile, 29600 Marbella Tel. 952 77 21 39 E-mail: marbella@loftroomers.com ÅBNINGSTIDER Man. - lør. 10-20

WWW.LOFTROOMERS.COM

For alle møbler og tilbehør gælder forbehold for ændringer og tilgængelighed.

Korte nyheder Johnny Reimar til Cudeca-donation hos La Peña de Dinamarca

Johnny Reimar tog med glæde del i overrækkelsen til Cudeca.

Helle Hollis Car Rental støtter Cudeca Hospice Helle Hollis har igennem mange år støttet Cudeca Hospice i Arroyo de la Miel med et Helle Hollis charity nummer.

Fredag d. 12. februar var det med stor glæde, at marketingschef Christine Fleischer fra Helle Hollis kunne overrække en check på 1.384,10 euros til Cudeca Hospice.

Alle kan hjælpe med at øge dette beløb til Cudeca Hospice ved at anvende charity nummer C0001, som indsættes i klubnummerfeltet på Helle Hollis‘ hjemmeside www.hellehollis.com når man skal leje bil.

Kunden får 15% rabat på billejen og Helle Hollis donerer 10% af lejeværdien af en gruppe C bil til Cudeca Hospice.

Cudeca Hospice har i mere end to årtider ydet palliativ pleje til over 11.000 patienter via personlige plejeprogrammer: Hjemmeplejebesøg, dagspatient-enhed, dagscenter, fysioterapi, rådgiving og psykosocialt hjælpeprogram. Al pleje og hjælp fra Cudeca Hospice er gratis.

Cudeca Hospice er meget taknemmelig for Helle Hollis Car Rental‘ forsatte støtte. Takket være donationer som dem er Cudeca Hospice i stand til at fortsætte det vigtige arbejde med “tilføje dage til livet” til dem, der har mest brug for det.

For yderligere information eller for at få 15% rabat, brug linket til hjemmesiden http://www.hellehollis.com/charities/cudeca.asp og glem ikke at anvende charity nummeret C0001.

Det er blevet en tradition, at den danske supporterklub af Málaga CF La Peña de Dinamarca, overrækker sin årlige donation til cancerhospice Cudeca ved sin forårsfest. Det skete også i år ved et storstilet arrangement i Ristorante Da Bruno på Mijas-vejen med det danske pop-ikon Johnny Reimar som musikalsk hovedfigur sammen med Egon Kjer. En glad Uffe Madsen fra La Peña de Dinamarca overrakte en check på 3.000 euro til Nati Gomez fra Cudeca, der var ledsaget af Gillian Steel, der i mange år har gjort et stort stykke arbejde for cancerhospicet i Benalmádena. Ved en senere lejlighed vil en af La Peña de Dinamarcas talrige sponsorer, Danelca BOX-TV, supplere op med en yderligere donation på 3.000 euro – penge ydet ved en salgsaf-

tale med klubben.

La Peña de Dinamarca har nu generet 20.000 euro til Cudeca i sin syv årige levetid – dels gennem egne donationer og dels gennem supplerende beløb fra nogle af klubbens sponsorerer. Således tidligere fra Clínica Dental Escandinavia i Fuengirola og den skandinaviske medievirksomhed på Costa del Sol, Norrbom Marketing.

La Peña-formand Morten Møller takkede alle ved festen for den store opbakning til klubben – ikke mindst sponsorerne, der ved festen var repræsenteret ved direktørerne Hans Hugo From og Søren Liljegren fra henholdsvis Helle Hollis og Muebles Piramides.

Og så gik dansen.

Spansk politik: Lokale pagter i fare Nogle af de mange nye koalitioner i kommunerne er kommet i fare. Det gælder for eksempel i Marbella, hvor byrådet fortsat ikke har vedtaget byens kommunale budget for indeværende år, da Podemos ikke er enige i sine kollegers budgetforslag. Marbella ledes i

dag af fire partier i koalition.

Tilsvarende er der problemer i Pizarra, hvor det lille venstrefløjsparti Izquierda Unida (IU) vil give den socialistiske borgmester den kolde skulder og i stedet gå i regering med det borgerlige Partido Popular.

Ragnarok på rådhuset i Mijas Samarbejdet mellem Ciudadanos og Partido Popular i Mijas har hængt i en meget tynd tråd.

Ciudadanos har i flere omgange krævet Ángel Nozals afgang. Han er PP’s førstemand og talsmand i byrådet og var borgmester i kommunen fra 2011-2015. Men byens nye borgmester, Juan Carlos Maldonado fra Ciudadanos, har flere gange krævet Ángel Nozals afgang fra byrådet grundet uregelmæssigheder i administrationen i Nozals tid som borgmester. Det til trods for at

de to partier har indgået en tæt politisk pagt i kommunen. Men Ciudadanos satte alt på ét bræt og forlangte Nozals afgang, hvilket Partido Popular nu har givet efter for. Pagten mellem de to partier er atypisk, men er en vigtig brik i en større politisk pagt mellem Partido Popular og Ciudadanos i Málaga. Læs mere om denne pagt – og meget andet spændende - i et stort interview med Mijas’ borgmester i denne udgave af La Danesa.

Spar tid foran spejlet og få de bryn, den vippekant eller de læber, du altid har drømt om.

Gratis konsultation.

En permanent makeup kan skabe symmetri i dit ansigt. Uanset om du ønsker at få markeret læbernes linje eller fremhæve farve i læberne, opnå kontur på brynene eller markere vippelinjen med "eyeliner".

6 - LA DANESA

Permanent makeup på bryn Slip for at optegne dine bryn hver morgen. Med permanent makeup kan dine bryn gøres tættere og mere symmetriske.

Permanent makeup på vippelinjen Få dine vipper til at synes mere fyldige ved at markere din vippekant

NANA NORRBOM

en asymmetrisk overlæbe, kan den korrigeres, så den bliver mere harmonisk.

(overfor turistkontoret i Fuengirola)

!

RK SE! - eller få optegnet en bredere streg, så din eyeliner sidder perfekt hver dag. Æ makeup på læber Tlf. 610 716 048 M DRES Permanent E Marker dine læbers naturlige linje, eller få dine læber til at synes større. Har du Hos frisør Kim Gottlieb, Avda. Jesús Santos Reín, 9 B YA N

KØKKEN, BAD OG GARDEROBE • BRUGSKUNST

Opsat i Mijas

Totalløsninger • Eget snedkerværksted giver utallige muligheder og holder priserne nede.

• Eftersalgs-service.

• Alle stilarter og totalrenoveringer.

• Kom ind for et uforpligtende tilbud.

Korte nyheder Madpakker til Málaga

Helle Hollis Car Rental støtter Cudeca Hospice Helle Hollis har igennem mange år støttet Cudeca Hospice i Arroyo de la Miel med et Helle Hollis charity nummer.

Fredag d. 12. februar var det med stor glæde, at marketingschef Christine Fleischer fra Helle Hollis kunne overrække en check på 1.384,10 euros til Cudeca Hospice.

Alle kan hjælpe med at øge dette beløb til Cudeca Hospice ved at anvende charity nummer C0001, som indsættes i klubnummerfeltet på Helle Hollis‘ hjemmeside www.hellehollis.com når man skal leje bil.

Kunden får 15% rabat på billejen og Helle Hollis donerer 10% af lejeværdien af en gruppe C bil til Cudeca Hospice.

Cudeca Hospice har i mere end to årtider ydet palliativ pleje til over 11.000 patienter via personlige plejeprogrammer: Hjemmeplejebesøg, dagspatient-enhed, dagscenter, fysioterapi, rådgiving og psykosocialt hjælpeprogram. Al pleje og hjælp fra Cudeca Hospice er gratis.

Cudeca Hospice er meget taknemmelig for Helle Hollis Car Rental‘ forsatte støtte. Takket være donationer som dem er Cudeca Hospice i stand til at fortsætte det vigtige arbejde med “tilføje dage til livet” til dem, der har mest brug for det.

For yderligere information eller for at få 15% rabat, brug linket til hjemmesiden http://www.hellehollis.com/charities/cudeca.asp og glem ikke at anvende charity nummeret C0001.

Fra Madpakkefabrikken

Der er fuldt hus den anden onsdag i måneden, når Klaudine Schnack og mere end 20 frivillige mænd og damer i alle aldre fra gruppen ”Mad til de fattige i Málaga” indtager Casa Danesa, og omdanner dette til en velfungerende sandwichfabrik. (Gruppen har en side på facebook, hvor man kan læse mere om deres arbejde.) Denne dag smøres der nemlig madpakker til de mange fattige i Málaga og disse leveres til den frivillige organisation Los Ángeles Malagueños de la Noche: http://www.angelesdelanoche.org - der uddeler cirka en million måltider om året, hvoraf mange bliver smurt i Casa Danesa.

Holdet mødes kl. 13.00 til frokost, og kl.14.00 omdannes restauranten til madpakkefabrik, og den store produktion starter. ”Målet er at nå op på 300 madpakker hver gang” siger Thomas Schou Petersen fra Casa Danesa. ”Og målet kommer nærmere fra gang til gang, også takket være de mange sponsorer og forretningsdrivende, der hjælper til”. Det er Klaudine Schnack, der er primus motor og står for projek-

tet, og det er Thomas, der foruden at lægge lokale til, også står for kontakten til leverandørerne, og sørger for nogle superpriser på råvarerne. Og jo bedre priser han kan få, jo flere madpakker kan der smøres.

Madpakkerne består af to sandwiches, én med ost og en med tunsalat, derudover en cupcake, frugt og en juice eller sodavand, samt et stykke chokolade. Når det hele er pakket og klart, er der kl. 17.00 afgang mod Málaga, hvor alle kasserne med madpakker overleveres til Los Ángeles Malagueños de la Noche, der står for distributionen.

Det er et stort frivilligt arbejde, der lægges for dagen, og har du lyst til at hjælpe til, eller være sponsor, er du velkommen til at tage kontakt til Klaudine Schnack 952 59 01 41 / 637 438 908, eller Thomas i Casa Danesa.

Vi kan alle hjælpe til, og det koster kun 2 euro at være sponsor for en madpakke, og sørge for at et barn eller en voksen ikke går sulten i seng i aften.

Godt år for boligsalget Det har været skrevet og sagt flere gange, men de nyeste tal sår ingen tvivl. 2015 har været et jubelår for boligsalget i Málaga-provisen. Det samlede salg for hele provinsen lyder på 24.705 boliger, hvilket er en stigning på 11,1 procent i forhold til året før, og det bedste salgstal siden 2007.

78 procent af sidste års bolighandler er gen-

salgsboliger eller boligprojekter, som bankerne har overtaget. Den fornyede optimisme, bankernes evne og lyst til at give flere boliglån, samt bankernes prisnedsættelser på de boliger, de har i deres store boliglagre, er de tre hovedfaktorer til det gode salg i 2015.

Stigningen forventes at fortsætte i 2016, hvor flere nye byggerier er blevet igangsat.

Tjen penge på din bolig! Lad os udleje den. Det er let - og en god forretning.

Vi ordner: AL kontakt med lejer (før (før, r, under u og efter lejeperioden) AL A L vvedligeholdelse edligeholdelse (r (rengøring, rengøring, engøring, mindr mindre re e rrep., ep., indkøb) AL økonomi (depositum, lleje, eje, udlæg) AL markedsføring (fotos, ttekst, internet) internet)

Kontakt os i dag. V Vii har h over 120 tilfredse tilfre edse boligudlejere boligudlejer re på Cos Costa sta del Sol.

(+34) 607 377 499 // inf info@rinconrent.com fo@rinconrent.com // www.rinconrent.dk ww w 8 - LA DANESA

Er man en BoligBank er man det ogs책 i Spanien Nykredit International tilbyder realkreditfinansiering i Spanien. Kontakt vores kontor i Marbella p책 NYKREDIT.DK/MARBELLA Nykredit International, Under Krystallen 1, DK-1780 Copenhagen V.

Korte nyheder Flere sommeraktiviteter på borgen

Nyt dekret om udlejning af private boliger Den har været længe undervejs, men nu er Junta de Andalucías nye dekret om udleje af private boliger offentliggjort. Meningerne om de nye regler er mange, men der er intet at frygte. Tværtimod, mener Michael Kolodnicki fra det danske udlejningsbureau Rincon Rent. ”Jeg ser dekretet som en strukturel guide for udlejning af private boliger. Dekretet skal være med til at sikre nogle minimumskrav for kvalitet, der kun vil skabe tryghed for turisten, som er et af regionens vigtigste aktiver,” fortæller Michael og uddyber: “Det er helt elementære ting, udlejer skal sikre sig. For eksempel at der i sommerperioden enten er aircondition eller ventilator i soveværelserne. Om vinteren skal der tilsvarende være varm aircondition, varmepumpe eller lignende. I en udlejningsbolig skal der også findes en førstehjælpskasse, en reklamationsbog og en enkelt introduktion til hvordan man betjener boligens elektriske apparater,” informerer Michael Kolodnicki, som trods sit efternavn er pæredansk. De sidste 12 år har han drevet Rincon Rent med sin kone. Dermed har han på nært hold fulgt udviklingen af ferieboliger. ”Andalusien er blevet et rigtigt godt varemærke i store dele af verden.

2015 var rekordår for turismen og efterspørgslen efter private boligleje er stærkt stigende. Det skal vi værne om, og det gøres bl.a. ved at sikre boligkvaliteten for de tilrejsende. Derfor er jeg begejstret for det nye dekret.”

10 - LA DANESA

Castillo Sohail i Fuengirola vil i sommeren 2016 byde på et langt større og mere alsidigt kulturog aktivitetsprogram end tidligere. Kommunen fejrer sit 175 års jubilæum og markerer det med en række nye tiltag. Kendte spanske og internationale kunstnere giver koncert over juli og august, blandt andet Miguel Poveda, Hombres G, Efecto Mariposa og Simply Red. Sidstnævnte vil

optræde på en helt ny scene, som opbygges på de grønne områder lige udenfor Castillo Sohail.

Arealet vil give plads til ca. 6.000 publikummer.

Kommunen har også besluttet, at det allerede fra næste måned skal være gratis at besøge den flotte borg (tidligere kostede det tre euro). Castillo Sohail vil være åben for publikum fra tirsdag til søndag kl. 10-14.

Prinsessen i voldsom modvind Den spanske prinsesse Cristina har det ikke let i den igangværende retssag mod hendes og ægtemandens selskab Aizoon. Vel er det hendes bedre halvdel, der er hovedmistænkt, men da prinsesse Cristina er medejer af selskabet, er hun også tiltalt. Under afhøringerne har selskabets tidligere bogholder, Marco Antonio Tejeiro, tilstået, at han havde kendskab til bevidst svindel med offentlige midler i selskabet. Aizoon arrangerede konferencer primært til offentlige instanser, som ofte accepterede en voldsom overpris for at få et godt forhold til kongehuset. Det er selv-

sagt ikke lovligt at overfakturere en offentlig instans, men under de sidste dages forhør har den tidligere bogholder tilmed afsløret, at selskabet også havde fiktivt ansatte for at få øgede offentlige tilskud. Selskabet modtog bl.a. arbejdsløshedsunderstøttelse for de fiktivt ansatte, når de blev ”opsagt”. Bogholderen har under afhøringen erkendt, at han for længe siden burde have stået frem. Hans vidneudsagn har bestemt ikke gjort retssagen mod prinsesse Cristina og hendes ægtefælle, Iñaki Urdangarin, lettere.

Masser af livskvalitet i Málaga Som den eneste spanske by er Málaga i Top 10 over europæiske byer med størst livskvalitet.

Undersøgelsen udarbejdes af Europa Kommissionen, som vurderer de europæiskes byers infrastruktur, jobmuligheder, mulighed for at finde bolig, integration, sikkerhed, miljø og ren-

lighed. Og Málaga ender her på en flot niende plads efterfulgt af Madrid der, som næstbedste spanske by, kommer ind på 24. pladsen. Blandt de ti byer med bedste livskvalitet figurerer både Ålborg og København.

International Law Firm

Er De berørt af Equity Release? (lån i boligens friværdi) Udløber kontrakten i 2016, vil Deres bank sandsynligvis efterleve kontrakten og gøre udlæg i Deres bolig.

Forsvar dine rettigheder!

Kontakt eksperten.

Vi kan hjælpe Dem. IURA har 10 års ekspertise i Equity Release sager, og fører i dag cirka 300 sager mod de europæiske banker.

Skandinavisk representant: Fuengirola & Marbella Caroline Merlin Tel: +34 681 25 48 92 E-post: caroline.merlin@iura.es

De afsluttede sager er alle vundet - ingen er tabt!

Kontakt os gerne.

Udgifterne til Deres forsvar er ikke skræmmende og første konsultation er gratis.

Fuengirola

Marbella

Alicante

Valencia

Urb. Puebla Lucía Avenida Jesús Santos Rein, 17 29640 Fuengirola 952 47 71 08 fuengirola@iura.es

Urb. Guadalmina Alta, Calle 19 B – Portal 2.

29678 Gualdamina, Marbella 952 88 46 52 marbella@iura.es

7HY[ULYZ 6MÄJL Avda. Federico Soto, 20 – 1º B 03001 Alicante 965 14 45 68 svm@svmabogados.com

7HY[ULYZ 6MÄJL Pascual y Ginés 1- 9, puerta 9 46002 Valencia 963 53 05 22 info@boronatabogados.com

www.iura.es

shop Ny kollektion og modeshow hos Boutique Diva Forårskollektionen er netop kommet hjem. Og den eksklusive lingeributik viser de nye modeller og farver frem ved et flot modeshow tirsdag den 15. marts kl. 18.00 I den nye kollektion findes blandt andet badetøjskollektionen fra Primadonna, skindtasker fra Rosemunde samt undertøj og homewear i pastel farver fra Hanro. ”Alle er velkomne, og vi håber at se rigtig mange til årets første modeshow, som vi holder hos Aquapool for at få god plads,” fortæller Nana Norrbom, som åbnede Boutique Diva for snart et halvt år siden. Nana

lover, at man efter modeshowet får god tid til at se nærmere på den nye kollektion. ”Alle gæster får ti procent rabat på selve aftenen, eller i butikken hvis man medbringer sin voucher fra modeshowet,” slutter Nana.

Adressen for modeshowet er: Aquapool, Ctra. de Mijas 2 (overfor Muebles Benitez). Tilmelding skal ske til: Mail: nananorrbom@gmail.com eller amk@aquapool.com Telefon: 674 402 135

Restaurante Girol – endnu en gang anbefalet i Guide Michelin og Guía Repsol

Midt i Los Boliches‘ pulserende byliv ligger Restaurante Girol som en perle i en muslingeskal omsluttet af et brusende hav. Når dørene lukkes bag dig, lukkes hverdagens stress og jag samtidig ude. Herinde hersker en fredelig og rolig stemning. Det er faktisk overraskende og unikt, at der midt i Los Boliches findes en klasse og elegance, som Restaurante Girol har. Men niv dig ikke i armen for mange gange, for det er sandt.

12 - LA DANESA

På restauranten, som flere gange er blevet anbefalet af Guide Michelin og Guía Repsol, løber munden i vand, når man kigger i a la carte-menuen. Retterne er traditionelt spanske med et moderne og kreativt tvist. Råvarerne er nøje udvalgt og følger sæsonernes skift. I tilfælde af at det er svært at vælge mellem retterne, tilbydes to forskellige prøvesmagningsmenuer - den ene lidt større end den anden. Naturligvis er der

også både vegetariske og glutenfri alternativer.

Dørene til Restaurante Girol åbnedes for ti år siden af Antonio og Juan José Carmona. De to brødre har uddannet sig og arbejdet i restaurationsbranchen, siden de var unge, og med deres erfaringer, som de har opnået fra mange dele af landet, skaber de nytænkende smagsoplevelser i køkkenet. Mens kreativiteten flyder i køkkenet, tager deres forældre, Juan Antonio og Josefina, imod gæsterne i restauranten.

Du finder Restaurante Girol i Los Boliches på Avenida de las Salinas 10, mellem El Corte Inglés og fodboldbanen på modsatte side af vejen.

Som læser af La Danesa får du 10 procent rabat frem til sidst i april 2016. Medbring blot annoncen fra magasinet.

Bordbestilling: 952 66 02 68 Åbningstider: Mandag-lørdag kl.13.30-17.30 og 19.30-23.30. Søndag: Lukket.

shop Vagtskifte hos Dicton Høreklinik Jørgen Laurbjerg har valgt at overlade sin legendariske høreklinik til en ny mand. Og for alle Dictons mangeårige kunder er den nyeejer et kendt ansigt. Det er nemlig Thomas Bo, der tidligere har været hos Dicton i mere end 10 år. Så Thomas Bo er vendt tilbage og er klar til at føre Dictons stolte traditioner videre. Med sig har han Isabel, som er uddannet audiolog og står for diagnosticeringen af høretabet, og Thomas er ingeniørenbag design, fabrikation, tilpasning og udvikling af alle Dictons apparater. Han har den erfaring, der skal til, og han er klar til at hjælpe med at forbedre livskvaliteten for dem, der lider af

et lille eller stort høretab, samt tinnitusproblemer.

Dictons styrke er, og har altid været, at producere egne høreapparater. Derfor kan den nyeste teknologi hurtigt inkorporeres i apparaterne. Egenproduktionen betyder også, at reparationer normalt kan udføres inden for et par dage.

Med Thomas fortsætter Dicton i Fuengirolas midtby med en repræsentant i Marbella. Traditioner holdes i hævd, men med nye tider og udvikling kommer Thomas også til at præsentere sine kunder for nye tiltag indenfor programmering og følge stærkt med i den udvik-

Dictons nye stab; Thomas Bo & Isabel Bernardino

ling, der er indenfor høresektoren.

Det vil glæde Thomas at se nye og fremtidige kunder samt venner og forretningsforbindelser til åbningsreception fredag den 18. marts kl

12-15 i Dictons lokaler på Kirketorvet i Fuengirola.

praktik i Danmark.

“De knogleødemer, som kaldes Modic forandringer i lænden, ses til tider også andre steder i ryggen, navnligt i nakken. Vi har nu behandlet fire patienter med knogleødemer i nakken, og de har alle fire fået det, ikke kun bedre, men betydeligt bedre efter behandling“, siger Mogens Dahl.

“Jeg har prøvet alt. Piller, blokader, massage, ultralyd, chokbølger, varme, kulde, muskelstimulerende manipulation, øvelser, ja selv den ”kloge” mand – ALT; men jeg har stadig ondt i ryggen – selv ned i mine ben, og det er slemt om natten, når jeg skal vende mig“.

“Det har vi hørt alt for mange gange, og i 2012 kom det endelig.

Det, som op til 6% af befolkningen, har ventet på. Der er faktisk en løsning på disse smerter og det endda en effektiv én”, siger Mogens Dahl.

Den danske forsker Hanne Albert

kom med revolutionerende resultater, efter at hun havde bestemt sig for ikke at give op over for noget, som ganske vist allerede var beskrevet af radiologer; men mekanismen var ikke kendt. Fra 2003 frem til 2012 lykkedes det at knække koden, og nu behandles der for det, der kaldes Modic forandringer, med fantastiske resultater.

Vil du høre mere om dette og snakke direkte med Hanne Albert og Mogens Dahl, så kom til foredrag onsdag den 23. marts kl. 19.00 i Club Danés (Haza del Algarrobo, Ctra. de Mijas) Tilmelding anbefales til Thomas i Casa Danesa eller på kontoret i Club Danés senest mandag den 21. marts.

www.dictonfuengirola.es Tlf: 952 58 04 79

Foredrag om rygproblemer

Den danske forsker Hanne Albert indbyder sammen med kiropraktor Mogens Dahl til foredrag om Modic forandringer i Club Danés onsdag d. 23. marts.

Mange i sundhedssektoren har interesse for denne revolutionerende viden, som bliver brugt hver dag for at hjælpe dem, hvor diagnosen er rigtig, men årsagen af en anden

art. Der tales her om dem, som har Modic forandringer og lider af konstante rygsmerter.

Det er nu et år siden, Mogens Dahl begyndte samarbejdet med forsker og Ph.D. Hanne Albert. Yderligere samarbejdes her med læge Hanne Hansen, og Mogens Dahl selv er naturligvis godkendt til sin del af arbejdet i form af eksamener og

Ny dansk/spansk fodterapeut i Fuengirola Navnet fortæller alt om hans rødder. Julio González Sørensen har spansk far og dansk mor, som også er fodplejer. Men Julio har gjort en masse ekstra ud af sit erhverv. Hans universitetsuddannelse er en fireårig specialuddannelse fra Madrid, som også giver ham kundskaberne til at foretage ganganalyse og fabrikere de særlige indlægssåler, som hjælper til en lettere og smertefri gang. ”Alt er samlet under ét tag,”

14 - LA DANESA

fortæller Julio fra sin nye klinik i det centrale Fuengirola, hvor han yder fodpleje efter dansk standard, men til fornuftige spanske priser. ”Jeg behandler naturligvis nedgroede tånegle, fodsvamp, papilloma, diabetikerfod, ligtorne og hård hud, men jeg gør lidt ekstra ud af det,” lover Julio, som med glæde betjener nye kunder på dansk. Frem til juni tilbyder han en række åbningstilbud bl.a. en gratis ganganalyse.

Se mere på www. modicklinikken.com og www.modicklinikken.dk

shop Populær gourmetbutik - nu i Marbella

Efter næsten to år i Elviria er Gourmetbutikken Virginie nu flyttet til Marbella, hvor de i en ny og større butik byder velkommen med et fantastisk udvalg af gourmetprodukter og fine dekorationsartikler til at pynte bordet med. Virginie, som ejer butikken, der bærer hendes navn, nyder at dele fransk kultur, design samt mad og vin, og behovet for mere plads at boltre sig på har nu resulteret i flytningen til dejlige, store og lyse lokaler på den Gyldne Mil tæt på Hotel Marbella Club. Samtidig med større lokaler har Virgi-

nie også fået bedre synlighed og butikken er lettere at finde.

Hos Virginie kan du finde foie gras, som bliver fabrikeret af svogeren. Eller hvad med at prøve en af de mange sennepper fra Virginies hjemby, med svampe, rød peber eller druemost. Confiteret and, lækre valnødder badet i chokolade, økologisk valnøddetærte, chokoladetrøffel eller olier med fx trøffel og hindbær. Udvalget er meget eksklusivt, også når det gælder vin. Du kan finde få, men lækre vine; rød, hvid og rosé,

og selvfølgelig en fransk champagne. Specielle aperitiffer, søde med valnød, melon eller figner samt de krydrede og en fransk pastis.

I området omkring Biarritz produceres der mange lækre duge, forklæder viskestykker m.m. og fra French Gourmet & Table Deco forhandles produkterne fra Jean-Vier. Du kan også finde stentøj, vinglas samt de eksklusive knive fra La Corrèze, hvor logoet er et valnøddeblad. Knivene er også fra Virginies hjemby. Og hvad er et bord uden stearinlys fra Bougies la Francaise, og dufte fra Berdoues? Har du lyst til at forkæle dig selv eller har du brug for en speciel gave, så finder du nu Virginie i Marbella.

Butikken ligger på Den Gyldne Mil, lige overfor Villa Tiberio og tæt på Hotel Marbella Club. Og der er parkering lige foran. Virginie glæder sig til at byde alle faste og nye kunder velkomne i begyndelsen af marts. http://www.frenchgourmetmarbella.com

Nyt logo – men samme stabile flyttefirma

Den 1. januar præsenterede Scantransport en flot hjemmeside med mange nye oplysninger og muligheder for brugeren. Et nyt look og et nyt logo er det også blevet til. Efter mere end

30 år skulle der ske en fornyelse. Udskiftning af logo på brevpapir, biler m.m. kommer til at ske henover de næste 12 måneder.

Den nye og mere tidssvarende hjemmeside giver kunderne mulighed for selv at ”indtaste” deres flytning. Funktionen beder om oplysninger om antal kasser, møbler og effekter, der ønskes flyttet, hvorfra og hvortil. Det betyder, at Scantransport i første omgang kan undgå at ulejlige kunden med et fysisk besøg. De indtastede oplysninger videresendes til kontoret, hvor disse ligger til grund for en beregning af pris for flytningen. Scantransport tager derefter personlig kontakt til kunden med pristilud.

Firmaet har to månedlige afgange mellem Spanien og Skandinavien, og de har desuden en ugentlig distribution til auktionshuse i Nordeuropa, så man kan sende mindre partier med

disse biler hele vejen til adressen, uden store omkostninger.

Selvom ordet transport stadigt indgår i firmanavnet, må man ikke sammenligne en flytning med en transport.

Enhver kan flytte en pakke fra A til B, men er pakken værdifuld, enten i reel værdi eller affektionsværdi, kræver det dygtighed, udstyr, præcision og erfaring. Så hvis man vil passe på sine ting, vil det klogeste være at vælge et professionelt firma, der måske ikke altid er det billigste, men som måske er bedst til den flytning, du ønsker. ”Man får hvad man betaler for”!

Kontakt Scan Transport for et uforpligtende tilbud på www.scantransport.dk pr. tlf. +34 952 46 70 65 eller brug den nye “tast-selv-funktion”.

Optica Laza byder foråret velkommen Optica Laza er et familieforetagende, som dækker det meste af kysten, idet de har hele tre optikerforretninger. En i La Cala, en i Fuengirola og en i Calahonda.

Optica Laza har en stor, international kundekreds. De er alle klar til at foråret med masser af flotte brillestel og den nyeste teknologi til at både dit syn og din hørelse.

Er du klar til foråret, hvad angår din hørelse eller dit syn? Det er nu, duskal kunne høre fuglenes kvidren, se de spirende blomster og alle de farver, som forårets flora og fauna byder på. Optica Laza kan hjælpe dig med at få checket begge dele.

Kig ind og få testet dine øjne: Er de ok? Har dine briller den rigtige styrke? Måske du har brug for lidt justering. Eller hvad med et par lækre solbriller med din styrke til at nyde solen på de dejlige forårs- og sommerdage, der kommer tættere på dag for dag. Og benyt lejligheden til at se forårets nye mode indenfor brilleverdenen.

Foruden optikervirksomhed er Optica Laza også 16 - LA DANESA

specialister i høreapparater og er autoriseret forhandler af alle Widex-produkter. De har et professionelt udstyr i høreklinikken og en ekspertise, der kan afdække dit behov for høreapparater og afhjælpning af et høretab. Høreapparaterne fra Widex kan hjælpe dig med at få dagligdagslyde tilbage i dit lydunivers: Fodtrin, ringeklokken m.m.. Og frem for alt: samtaler, fjernsyn og radio kan pludseligt høres igen.

Widex giverdesuden tre års garanti, tre års gratis forbrug af batterier og en forsikring mod tab og tyveri.

Ring og bestil tid til en høretest på et af vores tre hørecentre: Calahonda, Fuengirola eller La Cala de Mijas på vores kundetelefon: +34 952 93 51 72 Du finder Optica Laza i Calahonda, CC Los Cipreses (ved siden af apoteket og ca. 500 m. fra den norske sømandskirke). Tlf. +34 952 93 51 72 www.opticalaza.es.

EndFragment Foto: Rocio laver høretest.

Rocio laver høretest.

JO DGH N¡EHU H

JO DGH VÂ O JHU H

H[ ^ ^ S

[

Z ° \

] h S ^ [ f W f

_W V

W `

e b W ] f S ] g ^ ¯ d

Z S h g V e [ Y f

518'8¢4'.5'4

$#&'8¢4'.5'4

/ $'$;))'.5'

/ )470&

a

$YGD

/DV &XPEU HV

V Q &HU U DGR GH (O YL U L D

0DU EHO O D

6SDL Q

HVW KHU #REVL GRHVW DW HV FRP

PDF#REVL GRHVW DW HV FRP

L QI R#REVL GRHVW DW HV FRP

shop Ægte tæpper – ægte luksus – ægte stemming Hamid Jankouk og Behzad Gorji

Denia, også butik på Mallorca samt flere steder i Tyskland. Har du brug for at få sendt tæpper til Skandinavien, kan du benytte dig af firmaets shippingservice (normalt fem dages leveringstid). Udstillingen har åbent indtil den 24. marts, hver dag fra kl 10-19.00. Du er altid velkommen til at ringe til Jankouk (taler engelsk) på telefon: 660 39 49 17 eller 952 92 20 00.

Pas på dine tæpper Når du køber et ægte persisk tæppe, er det en investering for livet, og hvis det passes, som det skal, er det der også til den næste generation.

Hos Galeria Pazyryk er de behjælpelige med at rense og restaurere dine tæpper og dermed sikre en perfekt vedligeholdelse og lang levetid.

Firmaets eksperter ved, hvordan tæpperne skal behandles, de mestrer de knytteteknikker, der skal til, når tæpperne repareres og f.eks. frynser fornyes. Du må endelig ikke vaske eller bruge kemiske væsker på ægte tæpper af hverken uld eller silke, og at sende et værdifuldt persisk tæppe på almindeligt kemisk renseri er ikke det bedste måde at vedligeholde og bevare værdien på. Hos Pazyryk sørger de for både at hente og tilbagelevere de tæpper, der sendes til rens og vedlighold hos dem.

Med mere end 600 tæpper åbner Galeria Pazyryk endnu engang Fuengirolas største salgsudstiling af orientalske tæpper på Hotel IPV Beatriz Palace & Spa tæt på motorvejen og Castillo de Sohail. Høj kvalitet og et fint håndværk kendetegner persiske tæpper, og nu har du muligheden for at få et flot, håndvævet persisk tæppe til ekstraordinær god pris.

“Tæpperne kommer fra et konkurssalg i Hamburg, og de skal sælges videre så hurtigt som muligt. Derfor kan vi give en unik pris og et godt tilbud,” fortæller Hamid Jankouk, der er firmaets repræsentant i Spanien. Der er omkring 20.000 tæpper til salg, og de er i den bedste kvalitet, understreger han.

“De har alle ægthedscertifikat, der garanterer, at det er håndlavede, orientalske tæpper fra Persien.”

Der er tæpper i alle størrelser og farver, så der er med garanti ét, der passer til dit hjem. Galeria Pazyryk har også en tæppeforretning i Denia nær Alicante, og Hamid Jankouk nævner, at der har været episoder, hvor sigøjnere har forsøgt at sælge falske tæpper, og “det er derfor meget vigtigt at påpege, at Galeria Pazyryk aldrig opsøger fra folk på fra-dør-til-dør-basis eller ringer for at sælge tæpper. Pas på med folk, der prøver at udgive sig for at være os,” advarer han.

Tæppeverdenen er fascinerende og mangefacetteret. Hver region i de tæppeproducerende lande har deres mønstre, deres kulturer og deres knuder. Mr. Gorji, som har arbejdet hos Galeria Pazyryk i mange år og som har mere end 35 års erfaring i branchen, har sine favoritter. Han lægger stor vægt på, at de originale tæpper stammer fra Iran, og mønstrene kendetegner deres 18 - LA DANESA

oprindelsesregioner, selvom de bliver kopieret i nabolandende. Han kan personligt godt lide Nain-tæpperne med deres lyse design og diskrete mønstre, og forklarer, at de mest holdbare tæpper er fra Bidjar, 100% uld og med dobbeltknude. De bedst sælgende tæpper er dem i størrelsen 2,5 x 1,7 meter og 2 x 3 meter. Men på denne udstilling kan du finde tæpper i alle størrelser, mønstre farver og fra alle regioner. Hvis du er i tvivl om, hvilket af dine favorittæpper, der passer bedst hjemme hos dig, er der mulighed for at få bragt tæpperne til dit hjem, så du kan vælge - indenfor en radius af 100 km. Der er selvfølgelig ingen købetvang, men tilbagekøbsgaranti. Galeria Pazyryk har, foruden butikken i

Tæpper til skandinavien Galeria Pazyryk har, foruden butikken i Denia, også butik på Mallorca samt flere steder i Tyskland. Har du brug for at få sendt tæpper til er dette ikke noget problem. Ønsker du at få dit nyindkøbte tæppe sendt direkte til Norge, kan du også benytte dig af firmaets shippingservice. Galeria Pazyryk sørger for sikker og hurtig forsendelse (normalt fem dages leveringstid).

shop

Thomas Schou

Hold din fest i Casa Danesa Under mottoet: ”Har I gæsterne – klarer vi festerne”, inviterer Casa Danesa til åbent hus torsdag den 17. marts kl 12-14 og igen fra 18-20.

Her vil Thomas Schou sammen med Flor Valentin og Viggo Bjørn præsentere dig for alle de muligheder. Casa Danesa kan byde på, når det gælder om at holde den perfekte fest, og fejre fødselsdag, bryllup m.m. Thomas Schou og hans stab vil præsentere og fortælle om de seks særlige festmenuer, som de har sammensat, og der er noget for enhver smag og i forskellige prisklasser. Viggo Bjørn præsenterer de specielle vinmenuer, man kan vælge imellem.

Og sidst men ikke mindst er der seks forskellige pyntede festborde for den visuelle nydelse. Bordene er

dækket i samarbejde med Janne Valentin, fra Flor Valentin, der også denne dag viser sine evner til at trylle med blomster og dekoration for at skabe den helt rigtige stemning ved bordet og festen.

Det er ikke dyrt at holde sin fest ude, og det er nemt og bekvemt, og skal du fejres, så skal du nyde dagen – og ikke bruge tiden på at dække bord, lave mad og ikke mindst rydde op. Alt det klarer Casa Danesa.

Der er masser af plads i Casa Danesa. Der kan dækkes op til ca 50 i restauranten, og til mere end 100, hvis de tilstødende lokaler også benyttes. På terrassen er der plads til 150 gæster. På gensyn til åbent hus torsdag den 17. marts kl 12-14 og igen fra kl. 18-20. Tlf: 952 47 51 51

Dansk kunst med andalusisk afsæt

Ny tandlæge hos Clínica Dental Escandinava Eja Christensen hedder den nye tandlæge, der netop er begyndt hos Clínica Dental Escandinava i Los Boliches. Eja er uddannet fra Aarhus Universitet, og har særligt interesseret sig for parodontologi, som hun vil tage til sig som speciale - det vil sige kirurgiske tandkødsbehandlinger. Eja glæder sig til at hilse på patienterne og til samarbejdet med sine nye kolleger på klinikken, der i år kan fejre 30 års jubilæum. www.clinicdental.eu

20 - LA DANESA

Den internationalt anerkendte billedkunstner Nadja Djurovic Larsen var i begyndelsen af året på arbejdsferie i familielejligheden i Estepona, hvor terrassen blev omdannet til et provisorisk atelier, så hun kunne male udendørs. Nadjas malerier er inspireret af den følelse, som helt naturligt opstår, når hun oplever det skønne landskab og atmosfære i Andalusien. Og der blev arbejdet på højtryk med at skabe, udvikle og komponere nye malerier, som skal danne grundlaget for en udstilling i Madrid i det kommende efterår.

Invitationen til at udstille sammen med 15 andre billedkunstnere kom efter Nadjas prismodtagelse i Bologna, Italien (Award of Excellence).

Her inviterede kurator Paola Trevisan Nadja til Galleri Ateneo de Madrid (18. – 31. oktober 2016).

Nadja fik sit internationale gennembrud i Berlin 2005, hvor hun

var den eneste nordiske kunstner, der blev optaget på den censurerede Internationale Assemblage Artist Exhibition 2005. Hun har endvidere deltaget i flere censurerede udstillinger i Danmark, Tyskland, Serbien, Sverige, Holland, Dubai, USA og Italien.

Nadja er født i Beograd, og begyndte at male allerede som 11årig. Hun kom til Danmark som 18-årig, og har siden da været bosiddende på og omkring Fyn. ”Når varm og kold luft mødes ved vi, at der opstår lyn og torden” siger Nadja. ”Det gør der også tit i mit liv.

Kunsten er min lynafleder, den beskytter mig mod elementernes rasen” fortsætter hun – og adspurgt, om hvilke tillægsord hun vil bruge om sig selv, svarer hun: Følelsesbetonet, opmærksom, stædig, nysgerrig, udholdende og dominerende – på den gode

måde. Nadja arbejder med olie, akryl, bly, tusch, blandede materialer som for eksempel papir, sand, marmorpulver og ikke mindst hendes egen opfindelse: Pigmentteknikken, som løbende forfines. Hun maler i dag portrætter, som fremtræder i sort/hvid med et grafisk udseende. Portrætmalingen er bestillingsarbejde og vældig populært med især børn og børnebørn.

Skulle du have lyst til et portræt, så se annoncen her i magasinet, hvor du kan se eksempel på portræt med pigmenteringsteknikken, samt kontaktoplysninger.

Nadja ejer og driver Galleri WhiteLine fra villaen i Svendborg, hvor hele 1. sal er Nadjas arbejdsatelier.

Yderligere informationer om Nadja Djurovic Larsen se: www.nadjalarsen.com. Tlf. +45 62502237 / Mobil +45 20675395, e-mail: information@galleriwhiteline.dk Nadja i sit provisoriske atelier i Estepona

$035*/" )+Â?3/&40'"

.&% $)"*4&-06/(&

"WEB EF "OEBMVDĂ“B t $BMFUB EF 7Ă?MF[ *OEHBOHFO WFE $BMFUB IBWO t & NBJM NVFCMFQJ!BYBSOFU DPN t 5MG

Din sofa viser din stil

Stil & Sofa

%FO CM“EFTUF PH NFTU IPMECBSF M�EFSQPMTUSJOH 4LBOEJOBWJTL EFTJHO J I“KFTUF LWBMJUFU %JNFOTJPOFS Y Y DN

&630 Ĺą

Scan koden og besøg vores butik

shop Speciallæge Bo Rosenkilde i nye omgivelser Ud fra en klar filosofi om at man ikke skal lade en god mulighed gå sig forbi, flytter den danske speciallæge i kirurgi Bo Rosenkilde sin klinik fra Fuengirola til Torremolinos for at blive en integreret del af Clínica Santa Elena. Det bliver til gavn for alle – ikke mindst patienterne, mener han. ”Her er vi tæt på alle de undersøgelsesmetoder, vi har brug for så som CT og MR-scanninger.

Desuden ønsker flere og flere at være fuldt bedøvede under kikkertundersøgelser og mindre brokoperationer, og da vi alligevel skal til Clínica Santa Elena hver gang, der skal foretages noget større, er det lettere for alle, at jeg flytter min klinik hertil,” forklarer Bo Rosenkilde, som bliver den første skandinaviske speciallæge på det anerkendte privathospital.

Og der er andre fordele ved de nye omgivelser ikke mindst for patienterne. Clínica Santa Elena accepterer nemlig de fleste private sygesikringer. ”Jeg ved, mange af mine patienter har en privat sygesikring, som de nu frit kan bruge hos mig på Santa Elena. Sådan var det ikke tidligere, da jeg takkede nej til at det administrative bøvl, der er forbundet med diverse forsikringer. Det tager Santa Elena sig nu af,” forklarer Bo Rosenkilde, der som alm. kirurg dækker diverse sygdomskategorier bredt.

Bo Rosenkilde har samme kontaktdata som hidtil.

Telefon 952 47 52 49 Mail: brg@dadlnet.dk www.docrosenkilde.com

Årets bedste investering? set EventHu r til invitere

inar m e s s g n i Invester f i Mijas misa Gol -19 Hotel Ta ts kl. 16 15. mar n de . 16-19 g Tirsda marts kl .

16 n de Onsdag

S: UP FINAN HELLER din formue! jet Vi styrker ns er en kundee at

øde: Du kan m

Fina ster i Hellerup er speciali rejse hed, der mheder, virksom e. vækstvirksoinvesteringsfond udvikle forvalte kapital og er chef Kasp sterings Inve hør Robin og CEO Kom og Hellerup istensen Bruus Chr ælle om hvordan danske fort og styrker Eriksen er afkast Finans skab formuer gennem der ers mhe investor stvirkso ing i væk invester me. og ejendom

år.

FO: ordrende ces AKTIEIN suc er et udf 33 procent.

2016 bliv fo guide dig til efølje et afkast på einfo iein rdan Akti einfos port Lad Akt

John Stihøj

hvo for åede Akti fortælle, aktietips aktuelle I 2015 opn vil på seminaret me med uer, men øj st og kom John Stih ernes form sanbefainvestor flotte afka s- og salg alter ikke opnår så , hvornår else af køb einfo forv 2016. Akti kunder via udsendemmer således selv agtes betr guider sine enkelt kunde best os service kan tamod r einf der linger. Hve der handles. Akti den rådgivning, stor, til den inve og hvordan igt supplement direkte guide til ue og en n af sin form som et uvild er, eller som sted forvaltninge ges andre ker at varetage ser. øns arel selv besp som e opnå stor dermed

n Robin Erikse

Kasper Bruus Christensen

SKAB: re tider ÆGLERSEL e gode og svæ jening A FONDSM – i båd og indt DEMETR er med succés om strategi st, som voking fortælle Inve Invester

vil etra en en Jensen ning Dem anvender Svend Jørg investeringsfore Demetra Invest blandt s st. eller, som i Demetra giver gode afka i 2000 og iklede mod og egne udv nomiske nedture i tide. På ser støt er teknik og dså de øko de sine investor nde økoandet foru sikre re de lede down” dermed lyse og ana 7 ”slow 200 etra et vil Dem den nuværende risikoen seminar rer, t vurdere indikato vil nomiske Europa sam Herudfra i i USA og nomisk nedtur. rdan man økonom sig global øko råd til hvo for en ny en komme med og samtidig sikre Svend Jørg bør forholde sig t tid. stor ulen inve turb en i som t afkast et fornuftig

n Jensen Svend Jørge

Ib Fredslund

Madsen

ske. dynami as. tap r korte og læg blive der vin og lækre Alle ind inaret er • • • .

Efter sem dvendig nø ng Tilmeldi n 670 63 57 86 lkomne. efo Alle er ve thuset.es / tel dagene. af even henrik@ meld dig blot én Til

TAR: K, GIBRAL tid.

JYSKE BAN i en turbulent k lle marFå overbli rne i det finansie 6. Øget

inge dre i 201 Udfordr blevet min al vækst ked er ikke og skuffende glob investor. et som nervøsit navigere af Jyske svært at , leder gør det d Madsen giver en Ib Fredslun ske analyse, emarketegi akti stra te ks Ban ulen nger af de turb på de udfordri analyse ver mer ind . Derudo der og kom pa står overfor de falaf Euro effekten USA og ing Ib ind på s forandr kommer repriser og Kina på de tre dende råva m får også et bud er i 2016. nog publiku nsielle overraskels udfordri største fina vis vil markedets investor. ngs for praksis Afslutni omsat til ger blive

Er du bare en smule interesseret i penge og investeringer, får du masser af inspiration og viden på EventHusets årlige investeringsseminar. Publikum får fire korte, dynamiske og meget forskellige indlæg. Her i blandt fra Svend Jørgen

Jensen fra Dematra. ”Det er opsigtsvækkende, så ofte han får ret i sine forudsigelser,” siger arrangør Henrik Andersen. Svend Jørgen Jensen fra Demetra ser og analyserer den økonomiske udvikling ud fra et historisk perspektiv og har udarbejdet nogle modeller, som forudser økonomiske op- og nedture. ”Demetra har lanceret sin egen investeringsforening, som vokser støt og giver bedre og bedre resultater. På seminaret vil Svend Jørgen Jensen bl.a. fortælle, hvordan fonden sikrer et positivt afkast også selvom markedet falder,” fortæller Henrik Andersen, der lægger stor vægt på, at det aldrig må være kedeligt at deltage i et seminar.

Niveauet ved seminarerne har altid været højt, men det skader aldrig med lidt fornyelse. Derfor er Jyske Bank Gibraltar med i år. Bankens leder af strategisk analyse, Ib Fredslund Madsen, kommer med en analyse af de turbulente aktiemarkeder og de udfordringer USA og Europa står overfor. Dertil et bud på de tre største finansielle overraskelser i 2016. Med på holdet er også Hellerup Finans, som kommer oftere og oftere på Costa del Sol, fordi flere har fået øjnene op for deres services.

“Vi investerer i ejendomme og virksomheder,

der sikrer lange og stabile afkast til vores investorer. De sidste ti år har vi med succes fundet gode investeringsaktiver, og giver vores investorer højere afkast end den typiske investor, selv kan opnå,” siger investeringschef Kasper Bruus Christensen, som bliver på Costa del Sol hele ugen for at kunne tage private møder.

Sidste deltager bliver John Stihøj fra Aktieinfo.

Aktieinfo er en netavis, der giver baggrundsviden, input og aktietips, som gør den aktive investor i stand til selv at varetage plejen af sin formue.

“Vi er fuldstændig uvildige og man kan bl.a. bruge os som sparringspartner, så man kan forholde sig kritisk til de råd, man får fra sine rådgivere,” fortæller John Stihøj, som lover at komme med inspirerende input og aktuelle aktietips på det forestående seminar. Aktieinfo opnåede på sin portefølje sidste år et afkast på 33 procent.

Seminaret er gratis men tilmelding nødvendig til: henrik@eventhuset.es Telefon 670 63 57 86 Tirsdag den 15. og onsdag den 16. marts på Hotel Tamisa Golf. Begge dage kl. 16 – 19 med vin og tapas efter indlæggene. (man skal blot tilmelde sig én af dagene).

ROSASCO & QUINTANA Dansk Dansk arkitekt rkitekt ki ek Lena LLe ena GGrøn røn & He Heidi eiddi And AAndersen derseen

t SSk Skat kat oog jju juridisk urrid iddi disskk aas assistance ssiist sttaannce ce c t TTi Tilil og o fraflytning ffrraaflflyt ytniinngg SSp Spanien panieen SSPANSK SP PANSSKK EEK PA EKSPERTISE KSSPPPEERT RTISSE PPÅÅ DDIT IT EEG EGET GET ET SSP SPROG PPRROG OG

Tlf: (+34) 951 910 649 Tlf: Mobil: (+34) 647 911 302 AAvda. vda. Ramón y CCajal ajal 2, 3F 3F, F,, 29640 FFuengirola uengirola www.gron-andersen.es www.gron-andersen.es info@gron-andersen.es inffoo@gron-andersen.es 22 - LA DANESA

& ' :1 $/$0 '$ $)! 0",

' ( + // +&$/$ -/',/'1$10)7+ *$# %,/#$) &1'&$ /$+1$/ * ') ,0 ,& %7 $1 1')!2#

; &($/"$ #,+ %! 6&+'+ ! /'. + '+$# & 0 #( &$+ # )' ,+1,/0 )*28$" !")// & $)$%,+ ! $# 0 5, * " ')! '+%, # $ 3$) * ! 0",) ' $! 46$/0 +- &' ",* $"

Nybyggeri Nyb Nyb Ny y y yg gge ge i Ombygning Omb O mbyg ygning y gn gni g ning g Passivhaus-design Pas asssivha siivha vhau uss de design d esiig ign Byplanlægning By B Bypla Byp ypla yp plan nlæ æg ægn gni niing in ng n g Bettina B ett ttina Rosasco Rosa R asco Ro co o Lindstrøm: indstrøm: ds strøm: m +34 +34 +3 3 65 650 6 50 0 42 428 9 428 956 56 6 (mobil) m mobil) l)) uite s@r @ ossasco-q @r asco-q cco o qu uint a c ui arquitectos@rosasco-quintana.com ww.r . osasco-q osa asco co o-q -q quin u ana ui a co www.rosasco-quintana.com en[ Ah <e n[ Ah m^e ^e

FZk[^eeZ <en[ Ahm^e hÛ\bgZ 0&1 Galeria Comercial IV fase 29602 Marbella

Køb en Jensen kontinentalseng nu og få de originale aluminiumsben og hovedgavl i matchende stof med gratis.

JENSEN KONTINENTAL DOBBELTSENG FÅS FRA

shop Et jazzarrangement i særklasse

Det blev en brag af en fest, da jazzbandet Doc Houlind spillede op til sit ry som et af Danmarks bedste jazzbands.

UniOptica og Europlay stod bag arrangementet, som fyldte Fuengirolas midtby med New Orleans stemming. Formålet med koncerten var dels at hygge om arrangø-

rernes fælles kunder og samtidig fejre UniOpticas 15 års fødselsdag.

Og sikke en fest der blev skabt denne fredag. Alle de ca. 500 fremmødte var ellevilde, og gaden blev hurtigt forvandlet til én stor fest.

mange forbi passerende stoppede op og fik en tår at drikke, mens de hørte fantastisk jazz hele eftermiddagen.

hævet over folket, så alle kunne ikke bare høre men også se bandet.

De glade arrangører vil gerne takke alle for deres fremmøde, og for at de sammen med Doc Houlind Band var med til at skabe den ægte New Orleans Stemning på en meget solrig dag i januar.

Europlay TV og UniOptica leverede gratis fadøl, vin og lækre tapas til alle deres kunder. Ja, selv de

Da der ikke er en scene foran UniOpticas lokaler, havde Europlay skaffet en kæmpe lastvogn, hvor Doc Houlind og hans band stod på ladet, så de på behørig vis blev

Det var La Peña de Dinamarca Events, der havde fået Doc Houlind til Costa del Sol, og klubben havde så stor succes med det internationale danske jazz-band, at en ekstra koncertaften måtte arrangeres i 11. time.

Først fuldt hus – 140 glade gæster –

i Ristorante Da Bruno, dernæst 70 på Hotel Tamisa Golf og så ovennævnte jazz-happening i dagtimerne hos en af La Peña de Dinamarcas sponsorer, UniOptica.

Det blev til flere glade gensyn. Familien Andresen hyrede i 25 år i træk Papa Bue med de nuværende

Doc-medlemmer Søren Houlind og Didier Geerts på deres hoteller i Danmark og Schweiz og var spændte på gensynet. De blev glædeligt overraskede. Balut-spillere fra flere lande mødte frem. De træffer Doc Houlind til koncerter overalt i verden og så bemærkedes

også videofotograf Lars Ole Kristiansen, hvis rejseliv følger Doc’ernes.

Orkestret mødte frem til disse deres første koncerter i Spanien uden dobbelt bassen Holden Fogh.

Han fik konstateret kræft kort før afrejsen.

Hans Hugo From, Helle Hollis i en god snak med tandlæge Jette Overgaard.

Helle Espensen, Norrbom Marketing, sammen med Peter Nissen, Alarma Universal.

Søren Liljegren, Muebles Piramides, i selskab sin kæreste Anne Grete (tv) og datteren Christa.

Jytte og Kai Holm, ex-medlem af Den Internationale Olympiske Komite, nød aftenen.

Grete og Bent Andresen og sønnen Jesper var glade for gensynet med Søren Houlind.

Michael Christensen fra NPB-Bank i Schweiz mødte Allan Bonde fra Algarve i Portugal.

Fotograf Lars Ole Kristiansen sørgede for at være på pletten til alle arrangementerne.

Festlige Balut-spillere fra flere lande havde taget turen til Mijas Costa for Houlind-jazz.

Glade gensyn

24 - LA DANESA

shop

Anja (tv.) og Marie Louise (th.)

To nye ansigter i Norrbom Marketing-teamet I løbet af de første måneder af det nye år er Norrbom Marketing-teamet blevet udvidet med to ny medlemmer, Anja og Marie Louise.

Anja er med hendes egne ord ”en superglad, nyansat annoncesælger hos Norrbom Marketing”, som glæder sig til at bidrage med yderst attraktive og skræddersyede annoncetilbud til Costa del Sols forretningsliv. Anja pakkede sit danske liv i få flyttekasser, tog sin kæreste under armen, og flyttede til Costa del Sol i oktober sidste år for at søge nye udfordringer under varmere himmelstrøg. Med mange års erfaring inden for eventbranchen er Anja klar til at bidrage med udvikling og nytænkning, når det handler om at gøre kystens firmaer interessante for der attraktive skandinaviske marked her: ”Det glæder mig så meget, at jeg nu er den del af Norrbom Marketing og hermed forretningslivet på Costa del Sol.” Marie Louise er ny praktikant hos Norrbom Marketing. Til daglig læser hun en kandidat i kommunikation og markedsføring ved Copenhagen Business School – i øjeblikket som selvstudie her i Spanien. I løbet af Marie Louises praktikperiode vil hun bidrage med spændende, aktuelle nyheder og artikler, samt stå for de tre magasiners nyoprettede Facebook-sider. ”Jeg glæder mig til at føre teori ud i praksis, og få konkret erfaring med alt det, jeg lærer om på studiet. Jeg har allerede lært meget i løbet af de to måneder, jeg nu har været hos Norrbom Marketing, og jeg glæder mig til at lære endnu mere.”

Fem spørgsmål til Anja: 1. Hvordan ser en perfekt arbejdsdag ud?

En perfekt arbejdsdag for mig er hver dag. Ikke to arbejdsdage i løbet af ugen er ens for mig, fordi jeg hver dag møder nye, spændende mennesker og virksomheder. Jeg elsker den fleksibilitet, jeg har i jobbet, og føler mig meget privilegeret over at kunne bidrage til disse mennesker og virksomheder.

2. Hvad er det bedste ved at bo på Costa del Sol? Absolut solen, vandet, det at opleve en anden kultur, og ikke mindst masser af muligheder for nye, spændende oplevelser.

3. Hvad er dit førstehåndsindtryk af andalusiske mænd?

Vildt sociale, udadvendte og kække. Det er interessant at opleve, hvordan mændene samles i det lokale barliv, hvor enten dagen eller aftenen kickstartes med en cerveza og god snak foran tv-skærmen. Kvinderne er selvfølgelig placeret bagved eller i et andet rum, hvis de altså er med.

4. Hvad er din guilty pleasure?

Min luksus i hverdagen er at have friheden til at

26 - LA DANESA

løbe i bjergene og få solen i øjnene hver dag. Og så nyder jeg alle de fantastiske massagetilbud, der er på Costaen.

5. Tre ting, du altid har med i tasken Jeg har altid mine visitkort på mig. Jeg ved aldrig, hvem jeg støder ind i på min vej og hvornår. Derudover har jeg et opdateret kort over byen med, så jeg altid ved, i hvilken retning jeg skal gå. Med mig har jeg også altid kiks, så jeg ikke går sukkerkold på farten.

Fem spørgsmål til Marie Louise: 1. Hvordan ser en perfekt arbejdsdag ud?

Der er fart på. Jeg elsker at have travlt og meget at lave på arbejdet. Jeg er typen, der fungerer bedst med lister, og jeg kan lave lister over næsten hvad som helst. Når jeg så kan sætte flueben ved en arbejdsopgave fra listen, giver det en tilfredsstillelse. Den perfekte arbejdsdag byder på varierende arbejdsopgaver, ligesom dagen i dag, hvor jeg både skal skrive nyheder til ugens nyhedsbrev, oversætte og poste opslag på magasinernes Facebook-sider. I morgen skal jeg opsætte nyhedsbreve og researche til den næste artikel. Alt sammen spændende arbejdsopgaver.

2. Hvad er det bedste ved at bo på Costa del Sol?

Vejret kommer man ikke udenom. Tapas er heller ikke at kimse af – det er muligvis min livret.

Men derudover er jeg vild med den spanske kultur. Jeg er kommet i Spanien hele mit liv, så jeg føler mig hjemme her. Jeg kan godt lide spaniernes tilgang til tilværelsen, hvor der tages lidt mere let på tingene i modsætning til det ’rotterace’, hverdagslivet godt nogle gange kan være i Danmark, særligt i København. Danskere er, synes jeg, mange gange meget selviscenesættende og selvrealiserende, og det oplever jeg ikke på samme måde i Spanien. Det er en befrielse.

3. Hvad er dit førstehåndsindtryk af andalusiske mænd?

De er meget udadvendte, og til tider lidt sleske, når de råber ” ¡Hola guapa!” efter én på gaden.

Lad mig sige det sådan, at jeg er flyttet herned med min danske kæreste, og ham beholder jeg, haha.

4. Hvad er din guilty pleasure?

Mørk chokolade. Den var nem. Det er min luksus i hverdagen.

5. Tre ting, du altid har med i tasken Tyggegummi, læbepomade, kuglepen.

Hold dine fester og begivenheder under “hjemlige himmelstrøg” i Casa Danesa - et stykke af Danmark i sydens sol.

Kom ind og se hvordan rammerne om din næste fest kan være.

Åbent hus torsdag den 17. marts kl 12.00 - 14.00 og fra 18.00 - 20.00 Vi byder på et glas vin og glæder os til at præsentere vores nye festmenuer og vinmenuer - samt flotte borddækninger.

Viggo Bjørn vil være tilstede og fortælle om vinmenuer.

Vores køkkenchef Kim vil fortælle om festmenuerne og kombineringsmuligheder, og Janne Valentin fra Flor Valentin har sammen med Thomas kreeret seks smukke borddækninger.

Og der er masser af plads i Casa Danesa. Der kan dækkes op til ca. 50 i restauranten og til mere end 100, hvis der medregnes de tilstødende lokaler. På terassen er der plads til mellem 100 - 150 personer, afhængig af om der er aflukket eller ej.

HUSK: Restaurant Casa Danesa har til huse i de samme lokaler som Club Danés og er åben for ALLE. Der er masser af gratis parkering.

Casa Danesa • V/ Thomas Schou Haza del Algarrobo • Ctra. de Mijas Km. 2,2 29651 Mijas Costa www.casadanesa.dk • restaurant@casadanesa.dk Tel.: 952 47 51 51

Hans parti fik kun 17 procent af stemmerne til kommunalvalget sidste forår. Alligevel er Juan Carlos Maldonado i dag Mijas’ nye stærke mand. La Danesa har mødt borgmesteren til en snak om alt fra golf til æsler og nærdemokrati.

Af Henrik Andersen, henrik@norrbom.com

Mijas’ nye Maldonado igennem 80’erne og begyndelsen af 90’erne. Og den ”nye” Juan Carlos Maldonado er, på en yderst kontroversiel pagt, ny i det varme sæde.

Men det har han intet problem med. Mijas’ nye borgmester ved præcis, hvor han vil hen med sin by.

LA DANESAS udsendte, Henrik Andersen, sammen med Carlos Maldonado

De kunne sagtens have været i familie, for meget tyder på, det ikke kun er efternavnet, de har til fælles. Den ”gamle” Antonio Maldonado var en yderst karismatisk borgmester i Mijas op

28 - LA DANESA

Nærhed Han modtager pressen uden slips og beder om at være dus. De fine fornemmelser er lagt på hylden på byens rådhus. Den nye borgmester vil være i øjenhøjde med borgerne. ”Rådhuset er ikke længere nogens private herregård. Tiderne, hvor enten socialistpartiet eller Partido Popular havde absolut flertal og herskede, som de havde lyst til, hører fortiden til.

Sådan fungerede kommunen ellers i over 30 år, men vi gør alt for at få vores princip om nærhed ført ud i alle led,” fortæller Maldonado, som sta-

dig er forholdsvis ny i borgmestersædet.

Han er dog langt fra ny i det lokalpolitiske billede. Han var nemlig tidligere medlem af socialistpartiet og lokallisten ”Agrupación de Mijas”, inden han faldt til rette i det nye parti Ciudadanos.

Nu gør han alt for, at Mijas-borgerne skal føle sig til rette med ham. ”Vi vil være tætte på borgerne og have dem direkte involveret i beslutningsprocesserne. Derfor er det bestemt ikke unormalt, vi holder borgermøder i gadebilledet for at informere om vores tiltag og få borgernes direkte reaktioner,” beretter borgmesteren og refererer bl.a. til samlingen på byens centrale plads ”Virgen de la Peña”, hvor hundredvis dukkede op til debat om pladsens fremtid. Den er i dag under omfattende renovering.

På samme måde inddrager det nye byråd de lo-

kale boligejerforeninger, handelsdrivende, fagforeninger og andre sammenslutninger, når nye initiativer skal igangsættes. ”De kommunale ansatte høres også, for det er jo i den sidste ende dem, der skal fuldføre projekterne. Deres mening er yderst vigtig og tilsvarende, at de får indblik i, hvorfor vi gør, som vi gør. Ordrerne kommer ikke længere bare ovenfra,” tilføjer Juan Carlos Maldonado.

De nye projekter Fremtidsplanerne lader ikke vente på sig. Det sidste år har kommunen givet grønt lys for en række større byggeprojekter, og et par nye golfbaner er under opførelse. ”Golfen er vigtig for kommunen, men det er miljøet også, så de nye baner bliver anlagt efter tidens nye økologiske standarder,” garanterer Maldonado, som generelt ser meget optimistisk på fremtiden. Derfor mener han også, tiden er den rette til opførelsen af et nyt erhvervscenter. ”Jeg synes, det sprudler med iværksættere og initiativ i området, og kommunen bør gøre alt for at hjælpe nye initiativer på vej. Erhvervscentret skal være en kombination af kontorer, butikker og lagre,” fortæller borgmesteren, som dog ikke vil sælge skindet, før bjørnen er skudt. ”Projektet er på tegnebrættet og vi gør alt for at få det i gang inden udgangen af vores valgperiode. Samme målsætning har Mijas-borgmesteren for galopbanen, som i år 2000 blev betegnet som et af de mest ambitiøse projekter på Costa del Sol, og i dag blot står og forfalder. ”Det er en trist historie, der hører fortiden til.

Men vi har heldigvis rigtigt interessante projekter for stedet. Ét projekt lyder på opførelsen af

TILBUDt sæt

af e Ved køb eiss glas sive Z progres t progressive t sæ får du e glas eller en solbrille æsebrille tl komple

GRATIS

Ved mødebordet på borgmesterens kontor hænger partiets valgløfter. Forud for hvert gruppemøde repeteres de.

en sportsby, et andet går på opførelsen af et privat universitet. Men jeg må være ærlig og sige, at det kommer til at tage tid. Først skal driftsselskabet bag galopbanen afvikles.”

En noget hurtigere løsning er dog indenfor rækkevidde, for det meget omtalte hotel, kulturcenter og kokkeskole, CIOmijas. ”Vi kæmper ihærdigt for, at Junta’en skal få situa-

tionen løst. Det er deres projekt og ansvar, men vi bidrager med alt, hvad vi kan, for projektet er vigtigt for Mijas. Realistisk set kan driften genoptages inden for et par måneder.

Den hemmelige pagt Politisk set er al opmærksomhed i denne tid rettet mod Madrid, hvor de fire store partier i

OPTIKER • HØRECENTER

3 års - Garanti Gratis batteri

2 års Forsikring mod tab og tyveri

LA DANESA

- 29

Den “gamle” Maldonado

Juan Carlos Maldonado informerer kommunens funktionærer om månedens opgaver.

spansk politisk arbejder på at få samlet ny regering. Situationen følges naturligvis tæt af Maldonado, som ikke skjuler sin bekymring. ”Spanien står foran sit andet politiske systemskifte, og det er politikernes pligt at vise modenhed til at håndtere situationen korrekt. Vejen frem er dialog og kompromisser. Jeg synes, mit parti viser viljen, men det er naturligvis ikke nok.

Viljen skal være gensidig,” fortæller borgmesteren, inden han vender blikket indad. ”Ingen kommuner lever af deres egne skatteopkrævninger alene, men er stærkt afhængige af statens driftstilskud. Derfor skal vi snarest have en regering, som ved, hvad den vil, så vi også her i Mijas ved, hvad vi har at gøre med.”

Tilsvarende mener Maldonado, at Costa del Sol som helhed har brug for politisk stabilitet, for at tidens flotte væksttal for økonomien, beskæftigelsen og turismen kan fortsætte.

Og netop den politiske stabilitet er en varm kar-

toffel på rådhuset i Mijas, hvor bølgerne til tider går højt. For med sine fem mandater blandt byrådets 25 medlemmer, er Maldonados parti, Cuidadanos, blot kommunens tredjestørste parti.

De støttes af Partido Populars 11 mandater, som sikrer flertal og nul indflydelse til socialistpartiet.

Byrådet er atypisk, for det mest naturlige ville naturligvis være, hvis Partido Popular besad borgmesterposten. Men en pagt, eller studehandel, om man vil, mellem de to partier, giver forklaringen. I amtsrådet i Málaga har Cuidadanos de to mandater, som Partido Popular mangler for at få flertal. De mandater ”får” Partido Popular. Modydelsen er fuld støtte og frie hænder til Ciudadanos og Maldonado i Mijas. Sidstnævnte vil naturligvis ikke bekræfte denne aftale, men smilet på hans læber levner ingen tvivl. Pagten er kontroversiel. Maldonado er kontroversiel.

Men interviewet levner ingen tvivl om, at han ved, hvor han vil hen med Mijas.

Antonio Maldonado huskes stadig. Og ikke kun i Mijas, hvor han vandt fire kommunalvalg i træk med absolut flertal fra 1979 til 1993. Under sit slogan ”Que suerte vivir en Mijas” (hvilket held at bo i Mijas) igangsatte han et utal at initiativer i den hvide landsby.

Nogle gjorde ham populær – andre upopulær. I ’93 ragede han uklar med sit parti, PSOE, og trak sig ud af politik. Ti år senere gjorde han comeback med sit eget parti Partido Socialista de Mijas, men han fik kun to mandater i byrådet, som ikke rakte til nogen form for indflydelse. Pludselig dukkede han atter op på den politiske scene i 2011. Og tilmed som ”ven” af den politiske arvefjende Partido Popular, som netop havde vundet deres første valg nogensinde i Mijas. Partiet gav Antonio Maldonado opgaven at få galopbanen tilbage på ret kurs.

Et projekt som han selv havde været initiativtager til. Men visionen lykkedes ikke.

Den 66-årige karismatiske eksborgmester er i dag pensionist. Han har fortsat bolig i Mijas, men tilbringer efter sigende halvdelen af året i Kina med sin kinesiske kone og deres fælles datter.

Maldonado om æslerne ”Det er Mijas’ varemærke og et stykke historie, vi ikke bare kan slette. Vi kan derimod sikre os, at æslerne får en anstændig behandling og et godt liv. Derfor skal deres hvileperioder respekteres, de skal have ordentlig ernæring og deres ejere skal i dag gennemgå et kursus for få deres bevilling fornyet.”

Maldonado om Donald Trump ”Han repræsenterer et fænomen, som skræmmer mig lidt. Både i USA, Europa og Spanien fokuseres der i dag mere og mere på de politiske personligheder. Partierne, de repræsenterer, og deres politiske budskaber kommer i anden række. Og det er foruroligende. En type som Donald Trump kan komme til magten blot på at sælge sig selv godt. Og det er farligt.”

30 - LA DANESA

EventHuset inviterer til

Investeringsseminar Hotel Tamisa Golf i Mijas Tirsdag den 15. marts kl. 16-19 Onsdag den 16. marts kl. 16-19 Du kan møde: AKTIEINFO: 2016 bliver et udfordrende år.

Lad Aktieinfo guide dig til succes

John Stihøj

HELLERUP FINANS: Vi styrker din formue!

Hellerup Finans er en kundeejet virksomhed, der er specialister i at udvikle vækstvirksomheder, rejse kapital og forvalte investeringsfonde.

I 2015 opnåede Aktieinfos portefølje et afkast på 33 procent.

John Stihøj vil på seminaret fortælle, hvordan Aktieinfo opnår så flotte afkast og komme med aktuelle aktietips for 2016. Aktieinfo forvalter ikke investorernes formuer, men guider sine kunder via udsendelse af købs- og salgsanbefalinger. Hver enkelt kunde bestemmer således selv, hvornår og hvordan der handles. Aktieinfos service kan betragtes som et uvildigt supplement til den rådgivning, der modtages andre steder, eller som en direkte guide til den investor, som selv ønsker at varetage forvaltningen af sin formue og dermed opnå store besparelser.

DEMETRA FONDSMÆGLERSELSKAB: Investeringer med succés – i både gode og svære tider

Kom og hør Investeringschef Kasper Bruus Christensen og CEO Robin Eriksen fortælle om hvordan Hellerup Finans skaber afkast og styrker danske investorers formuer gennem investering i vækstvirksomheder og ejendomme.

Robin Eriksen

Svend Jørgen Jensen vil fortælle om strategi og indtjening i Demetras investeringsforening Demetra Invest, som vokser støt og giver gode afkast. Demetra Invest anvender en teknik og egne udviklede modeller, som blandt andet forudså de økonomiske nedture i 2000 og 2007 og dermed sikrede sine investorer i tide. På seminaret vil Demetra analysere de ledende økonomiske indikatorer, den nuværende ”slow down” økonomi i USA og Europa samt vurdere risikoen for en ny global økonomisk nedtur. Herudfra vil Svend Jørgen komme med råd til hvordan man som investor bør forholde sig og samtidig sikre sig et fornuftigt afkast i en turbulent tid.

Svend Jørgen Jensen

Kasper Bruus Christensen

JYSKE BANK, GIBRALTAR: Få overblik i en turbulent tid.

Ib Fredslund Madsen

Alle indlæg bliver korte og dynamiske.

Efter seminaret er der vin og lækre tapas.

••• Alle er velkomne. Tilmelding nødvendig. henrik@eventhuset.es / telefon 670 63 57 86 Tilmeld dig blot én af dagene.

Udfordringerne i det finansielle marked er ikke blevet mindre i 2016. Øget nervøsitet og skuffende global vækst gør det svært at navigere som investor.

Ib Fredslund Madsen, leder af Jyske Banks strategiske analyse, giver en analyse af de turbulente aktiemarkeder og kommer ind på de udfordringer USA og Europa står overfor. Derudover kommer Ib ind på effekten af de faldende råvarepriser og Kinas forandring og publikum får også et bud på de tre største finansielle overraskelser i 2016.

Afslutningsvis vil markedets udfordringer blive omsat til praksis for investor.

På denne tid af året er der mange, som planlægger den næste ferie, og flere og flere vælger at leje private ferieboliger. Men hvor sikkert er det egentligt at betale et depositum til en ukendt ejer? Ganske sikkert, hvis man blot følger nogle enkelte råd.

Man finder typisk sin feriebolig på en udlejningsportal som eksempelvis Feriebolig-Spanien.dk, og her kan både udlejer og lejer gøre noget for at gennemføre en sikker transaktion.

Af Christine Stranne Første skridt, uanset om man er lejer eller vil udlejer, er at undersøge, om virksomheden bag en portal er registreret med adresse i Spanien, og denne information er ofte under “kontakt os”.

Undersøg eventuelt også hvem, som leder firmaet, og om man kan se information om personalet. Andre steder på portalens hjemmeside kan man måske også finde virksomhedens historie beskrevet. Jo mere tilgængelig information, jo bedre kan man gennemskue, om der står en reel virksomhed bag siden.

Lejer Når man lejer en feriebolig, bør man være opmærksom på flere ting, blandt andet som nævnt ovenfor portalens baggrund. Man kan også se på, om boligen har et godt mix af bedømmelser fra tidligere gæster. Når man har udvalgt den rigtige bolig, bør man altid kontakte udlejeren på telefon, inden man overfører et depositum.

Portalerne bør oplyse om udlejers telefonnum32 - LA DANESA

Sikkerhed ved leje af feriebolig mer, da et opkald til denne er en af lejerens bedste måder at undgå svindel på. Kan der ikke skaffes et telefonnummer, så vær årvågen, og overvej om ikke en anden bolig kan bruges i stedet for.

Bliver man tilbudt en bolig til en favorabel pris, blot man eksempelvis betaler hele beløbet “nu og her”, så bør man være på vagt! Langt de fleste portaler opererer med et depositum 6-8 uger inden afrejse og den sidste del 3-4 uger inden afrejse.

Udlejer Som udlejer er det vigtigt, at ens emailkonto er beskyttet med en to-trins verifikationskode. Dvs. logges der ind via en ny computer, sendes en kode til udlejerens mobiltelefon, for uden denne kode, kan der ikke logges ind. På den måde begrænser man problemer, hvis emailkontoen skulle blive udsat for phishing.

Phishing er desværre et kendt fænomen på internettet. Det går kort fortalt ud på, at hackere ulovligt kommer i besiddelse af kodeord og brugernavn til en boligejers emailkonto. Denne information benytter hackerne til at videresende alle udlejerens indkommende emails til hackerens email, som herefter kontakter lejere, der er

uvidende om denne svindel.

Vi spurgte direktøren for Feriebolig-Spanien.dk, hvor stort dette problem er?

“Det er heldigvis ikke et stort problem for vores udlejere. Vi informerer dem konstant om den nyeste udvikling indenfor internetsvindel, og de er heldigvis gode til at følge vores råd og vejledning”, udtaler Jannich F. Petersen, og siger videre: ”Vi opfordrer blandt andet udlejerne til at holde et godt øje med ændringer i deres indbakke, så som et pludseligt stop eller fald i henvendelser fra lejere. Det skal ses i lyset af, at det er udlejer, som har ansvaret for sin emailkonto, og igennem denne, kontakten med en potentiel lejer”.

Har man som udlejer mistanke om phishing eller brug for hjælp til at sikre sin konto, anbefales det at kontakte den portal, hvor boligen er opslået. Og hvis man som lejer er i tvivl, så kontakt portalens kundeservice og få råd og vejledning her, inden man overfører et beløb. Det er det, de er der for. Så med lidt ekstra viden i bagagen til at finde den ønskede feriebolig, så ferien kan blive en fornøjelse, vil jeg ønske: Rigtig god ferie!

Køb 2 briller - betal for 1 Gælder samtlige stel i butikken og alle typer af glas.

Husk, du kan dele tilbuddet med en ven.

TANKS TATION TAXA Avenida Andalu l cía Merca do

Almeria C. Princ esa

Málag a

2for1 AAvenida venida venida Andalucía 119, TTorre orre dell Mar TTelephone: eleephone: 952 967 923, www.heikobyheiko.es elephone: www.heikobyheiko.ees Vi ta taler aler dit sprog

Peter Hejnfelt

Trini Jiménez

Blå bog

At se før, i og efter Andalusien

Lars Muhl er født d. 14. november 1950 i Aarhus.

Han er gift med musikeren Githa Ben-David.

Han er far til to drenge.

Familien bor i dag ved Odder i Østjylland.

Læs mere om ham på www.larsmuhl.dk

Lars Muhl er lige dele forfatter, mystiker og musiker. I sin 30 år lange karriere som rockmusiker stod han bl.a. bag numre som Sjæl i Flammer og One more Minute, der blev et internationalt hit.

Sideløbende med musikken begyndte han at skrive, og hans første bog udkom i 1993. Nogle år senere forlod han musikken for at finde fred og helbredelse for en længerevarende sygdom i roen på Samsø. Det var som en katalysator for hans forfatterskab, og han har nu udgivet 19 bøger om sine egne erfaringer, sine spirituelle oplevelser og en række religiøse emner.

La Danesa har mødt det usædvanlige menneske, der netop fremstår som en fusion mellem en rockmusiker, en forfatter og en forkynder. Dertil som en forfriskende ydmyg mand med fred i sjælen og en lang række meninger.

Lars Muhl fortæller her om sit forfatterskab, sine clairvoyante evner og om den indflydelse, som den nu afdøde Calle Montségur, alias Kalle Jaurup, har haft i hans liv. Lars Muhls bog om mødet med samme kalder han Seeren fra Andalusien.

Det som står skrevet Det stod måske skrevet, at han skulle være, hvor han er i dag. Selv tror han på dét, de fleste af os vil kalde skæbnen. ”Jeg tror, at der er ting, som er forudbestemte, men ikke mere, end at vi har vor frie vilje. Jeg mener, at jeg skulle have været utrolig stædig, hvis jeg ikke skulle havde bøjet mig mod det, der kaldte på mig.

Det kan jeg se i så mange andre forhold og hos de mennesker, der kommer til mig.”

Og mange mennesker opsøger Lars Muhl. De kommer til hans foredrag og workshops, de deltager i hans rejser, og de henvender sig til ham som åndelig vejleder, mange af dem efter at have læst hans bøger.

Hvad fik dig til at skrive? ”Det begyndte, da min søster døde, bare seks år gammel. Jeg var 10 år.

Det slog mig fuldstændig ud. Men det åbnede for den sensitivitet, hvormed jeg begyndte at mærke andre folks smerter. Det nedskrev jeg i nogle protokoller. Da jeg som 17-årig kom ind i musiklivet, lagde jeg nok låg på, fordi jeg ønskede at være ligesom andre mennesker.”

Men det var du alligevel ikke, for du trivedes ikke i skolen og søgte hen i kirken?

34 - LA DANESA

”Jeg kunne ikke holde larmen i skolen ud. Jeg var for sensitiv. Jeg søgte rigtig nok til kirkerne, og jeg fandt ud af, hvornår organisten i Marcuskirken øvede, og hvornår det var i Domkirken. Jeg elskede at sidde og høre orgelmusik. Der fik jeg samtidig min musikalske opdragelse.”

Hvordan gik det til, at du vendte dig til de spirituelle skriverier? ”Først da jeg fyldte 40 år, gav mine forældre mig de gamle protokoller, som de havde gemt. Jeg tænkte: Hold da op, har jeg virkelig skrevet det her? Jeg blev nødt til at gå på opdagelse i det. Da jeg flyttede til Samsø, begyndte jeg at skrive tilbage i min egen fortid, og det blev til min første bog, Sjæl i Flammer.

De første tre bøger er mere eller mindre selvbiografiske. Ligesom Gralstrilogien. Min anden bog var en decideret roman, hvor jeg forsøgte at beskrive det underbevidste, mens min tredje bog var en novellesamling, med fortællinger baseret på egne oplevelser, f.eks. om mine rejser til Spanien i 1970’erne sammen med min gode ven Robert Hauschildt. Vi tog ofte et charterfly til Mallorca, derfra et rutefly til Barcelona. Jeg var meget fascineret af landet. Fra den tid be-

Calle Montségur i én af de hvide, andalusiske landbyer. Han døde d. 23. oktober 2007 i Sydspanien, 73 år gammel. Hans aske blev delt i tre. En bisættelse fandt sted ved Margrethekirken på Costa del Sol, mens Lars Muhl spredte en del af asken ved Montségur.

gyndte det spirituelle mere og mere at tage over.”

Det er blevet til en lang række bøger, hvoraf de tre, Seeren fra Andalusien, Maria Magdalena og Gral, også er udgivet samlet under titlen Gralstrilogien. Flere er oversat til en række sprog, bl.a. er trilogien udkommet på spansk og engelsk, norsk, russisk og serbisk, mens den i foråret udkommer på hollandsk, til efteråret på tysk.

Hvad arbejder du på nu? ”Lige nu skriver jeg på en bog om de kristne arketyper. Den kommer nok til at hedde Forklarelsens Bog. Derudover er jeg ved at lægge sidste hånd på en dokumentarfilm, baseret på alle de filmklip, jeg har optaget med Calle Montségur, både i Frankrig og i Spanien. Den får premiere d. 8. marts i København og d. 17. marts i Aarhus.”

Mødet med Seeren Dit møde med ham virker skelsættende, ikke kun i dit forfatterskab, men i hele dit liv? ”Det var et møde, der kom til at vende op og ned på mit liv. Da jeg var syg, anbefalede en ven mig at kontakte en healer, kaldet Calle Montségur. Jeg ringede til ham.

Han afviste mig først, men bad mig så vente et øjeblik. Da han vendte tilbage, sagde han, at vi kunne

mødes om et halvt år, og i mellemtiden skulle jeg nok få det bedre.

Nå. Men jeg fik det bedre, og i 1999 tog jeg til Montségur i Sydfrankrig for at møde ham. Dette første møde udviklede sig til, at jeg gennem syv år boede hos ham i flere måneder ad gangen. Vi arbejdede sammen, og det var også de år, at jeg skrev Gralstrilogien.”

I tilbragte også en del tid sammen i Spanien? ”Ja, han boede i Fuengirola, havde en lejlighed på 3. sal ved kirkepladsen med det gamle figentræ.”

Hvorfor boede han netop der? ”Han havde nogle venner i området. Selvom det var svært for ham, havde han nogle få venner, og det var kvinder.”

Mange mener, at der også er mange energier i og omkring Fuengirola.

Kan det være én af årsagerne til, at han valgte at slå sig ned der, og at du er fulgt efter? ”Det tror jeg helt sikkert. Problemet er bare, at der er så meget larm.

Barer og restauranter. Det skygger, det slører. Selvom vi boede på 3. sal, måtte vi fredag og lørdag sove med ørepropper. Jeg kender ikke et folkefærd, der larmer så meget.”

Sydspanien tiltrækker vel alligevel mange spirituelt interesserede og al-

Calle Montségur (tv.) og Lars Muhl ved Montségur i Frankrig.

ternative behandlere? ”Det er klart, men der var vist kun en enkelt eller to af dem blandt hans venner. Calle havde svært ved at finde nogen, der forstod ham, for han talte sit helt eget sprog.”

Han havde usædvanlige evner, men havde han det også svært? ”Han havde evnen til at se ind i andre mennesker, rent fysisk, selvom de befandt sig på den anden side af jordkloden. Han kunne lave en fuldstændig diagnose og efterfølgende behandle klienten for sin sygdom. Hvis det ikke lykkedes, kunne det slå ham totalt ud. Et par gange har jeg oplevet, at han ikke ville have mere med det at gøre, indtil folk ringede og sagde, at han bare måtte hjælpe dem.

Mit arbejde i forhold til ham bestod i at sætte ord på det, han gjorde.

Hans egne forklaringer gav tit ingen mening for almindelige mennesker. Han kunne f.eks. finde på at sige: ”Du har en eklektisk søster udenfor universet”’. Hvad skulle folk stille op med det?”

Men du forstod ham? ”I løbet af de mange år, jeg arbejdede med ham, begyndte jeg at forstå, hvad han mente, når han f.eks. sagde ’udenfor universerne’.

Jeg havde desuden set resultaterne af hans arbejde, og derfor vidste jeg, at uanset hvor mærkværdigt det kunne lyde, skabte han resultater hver dag året rundt.”

I rejste også meget sammen? ”Vi tog til Madrid, til Toledo og

Bestilling af portrætmaling med pigmentteknik, som giver et grafisk sort/hvid-maleri.

Kontakt kunstneren for nærmere information.

Billedkunstner • Nadja Djurovic Larsen Præstevænget 4 • DK-5700 Svendborg Tlf.: +45 62 50 22 37 • +45 20 67 53 95 www.nadjalarsen.com information@galleriwhiteline.dk LA DANESA

- 35

andre af de gamle steder, og så bliver det jo virkelig spændende. Vi tog også op i bjergene, til Sierra Nevada, Alpujarras og Tolox-bjergene. Jeg kan godt lide det gamle Málaga. Ofte opholdt vi os i Montségur i Frankrig, hvor vi arbejdede sammen i måneder ad gangen.”

Hvad er så specielt ved Montségur – udover at det var her, de sidste ca.

200 katarerne i 1244 blev brændt på bålet? ”Der er ufatteligt smukt, og der er masser af historie og utrolige steder. Calle arbejdede med energier, og der er meget på spil der.”

Evner og integration Seeren og dermed også Andalusien har spillet en vigtig rolle i dit liv. Hvor ville du have været, hvis ikke det havde været for ham? ”Det er svært at sige. Han sagde jo selv, at det var uundgåeligt, at vi skulle mødes.”

Har du fået en gave? ”Jo, bestemt.”

Du har evnerne til at se, uden at kunne se det fysiske? ”Det fysiske er ikke mit felt. Calle arbejdede i 40 år som naturlæge. Det forvirrede ham meget, at han ikke vidste, hvad han skulle stille op med sine evner. De specielle evner forsøgte han at fortrænge, indtil han ikke længere kunne gemme dem. Det skete, da han på et tidspunkt i starten af 60’erne så en artikel om øjendiagnose. Det var dengang uhørt i Danmark. Det var en elektroingeniør, der stod bag det, og som Calle kontaktede. Han kiggede Calle ind i øjnene og sagde, at han havde noget med nyrerne. Hertil svarede Calle, at ’ja, det har De ærligt talt også’.

Men Calle vidste godt, at det var rigtigt, og han ville vide, hvordan man lærte det. Det førte til en uddannelse som heilpraktiker, en seriøs uddannelse i Tyskland, og han blev en meget dygtig homøopat.

Langsomt begyndte han at integrere sine andre evner mere og mere, og jeg tror ikke, at han ville have kunnet bruge dem, hvis ikke han havde haft kendskab til anatomien og dermed kunnet se sammenhænge.”

Men han begrænsede sig ikke til at helbrede? ”Selvom det var hans daglige arbejde at hjælpe folk, blev han mere og mere optaget af at læse i Akashaen, den universelle kosmiske hukommelse. Hvorfor og hvordan skete tingene. Han gik fra at være naturlæge til at være rigtig seer, der så de store perspektiver.”

Hvilke?

Han var interesseret i hvilke kræf36 - LA DANESA

ter, der styrede det alt sammen.

Han var desuden meget fascineret af Dronning Margrethe. Han mente, at hun har nogle clairvoyante evner, som hun ikke er klar over, men som hun bruger i sit arbejde.

Han mente, at hun er en arketype på det at være dansker. At hun indeholder det danske, ikke bare i blod, men på alle måder. Hun er innovativ, kreativ, og har sine meninger om, hvordan folk skal opføre sig. Calle mente, at hun burde være en inspiration for alle danskere.”

Du skriver i Seeren fra Andalusien, at han havde store forventninger til danskerne. ”Ja, han mente, at når vi vågner op – for han mente, at vi er slappe og er faldet åndeligt i søvn – har vi en kapacitet, som er unik i Europa. At vi kan komme til at spille en førende rolle. Men når man ser på det, der sker nu, er vi på vej i den helt forkerte retning. Vi er så fyldte med angst. Flygtninge og alt det der.”

Hvad kan eller skal vi gøre ved det? ”Der er ingen tvivl om, at der angående flygtningekrisen er tale om en balancegang. F.eks. har mange af de mennesker, der kommer herop, meget svært ved at håndtere, at de kan få kontanthjælp.

Mange er vant til, at hvis de gør noget forkert, kan de få hugget en hånd af. Men her får de en psykolog. Selvom vi synes, at det er sådan, det skal være, kan de bare ikke forstå det. Og så synes de, at vi er dumme. Slappe. De, som er integrerede, siger selv, at vi skal være meget mere kontante. Forlange noget. Samtidig skal man passe på med ikke at rede alle folk over én kam. 98% af dem, der kommer, er almindelige familier, der bare gerne vil have fred og ro og have mulighed for at få et arbejde. Men dem sætter vi til tredjerangsarbejde. Det er muligt, at man skal acceptere det i starten. Men jeg tænker bare, at der er så meget, der skal løses.”

Og at danskerne skal vågne op? ”Ja. Og jeg tænker også, at vi får brug for flere på et tidspunkt. Det er vigtigt at tage den integration alvorligt. Det kan vi sagtens. Vi har i Aarhus en hel generation af mænd, der ikke laver noget, de kører bare rundt i byen, mens konen knokler derhjemme, og så får de alle sammen bistandshjælp. Det er noget af det, Yahya Hassan har været ude at proklamere. De vil ikke integrere sig, vil ikke have, at deres koner eller døtre kommer ud. Det fatter jeg ikke, at man ikke gør noget ved.

Uanset hvor gammel du og jeg er, bliver vi sendt ud, hvis vi ikke har et arbejde. Det må de også. Calle mente, at vi har mange og gode

Lars Muhl besøgte i 1988 Alhambra.

muligheder. Det mener jeg også.”

Kan Danmark være et europæisk foregangsland? ”Det er ufatteligt, at EU ikke kan finde ud af at lave en fælles handlingsplan i forhold til flygtningekrisen. Det sætter spørgsmålstegn ved EU’s eksistensberettigelse.”

Tro, folk og kirke Lars Muhl er et troende og et søgende menneske. Denne kombination mener han dog ikke længere fungerer i Folkekirken, og derfor har han meldt sig ud.

Var det på grund af ekskluderingen af præsten, som sagde, at hun troede på reinkarnation? ”Ja. Det er tankevækkende. Går man tilbage i historien, er der ingen tvivl om, at den bevægelse, som Jesus kom fra, vidste, at der er mere end det ene liv. Det kan man finde mange eksempler på, også i Biblen. Jeg har i mange år været fortaler for Folkekirken, men da sagen om denne præst dukkede op, og man spurgte, hvordan man som kirke kunne rumme en præst, der tror på reinkarnation, tænkte jeg, jamen hvordan kan kirken rumme præster, der ikke tror på Gud? Vi skal huske på, at trosbekendelsen og den herskende teologi, hviler på Luther. Han selv hørte til de

mange, som mente, at Jorden var flad. Det var hans verdensbillede, og det er det, vi bygger vores teologi på. Længere er vi ikke kommet.

Vi har siden fundet skrifterne i Nag Hamadi og Dødehavsrullerne, hvorfra vi ved mere om Jesu baggrund. Det undrer mig, at man ikke vil kendes ved det. Det skyldes akademiske ignoranter. Det er folk, som har nogen viden, og som stædigt vogter den viden. De vil ikke vide mere.”

Er vi holdt op med at søge? ”Det må vi gå ud fra. Jeg bliver kontaktet af mange mennesker, f.eks. fra Princeton University i USA, hvor jeg kommunikerer med akademikere, som fuldstændig accepterer en lægmand som mig. Når de har læst mine bøger, slår de op bag i bogen og ser, hvilke bøger, jeg har læst og hvilket spor, jeg er på.

Ingen fordømmelse er til stede.

Man er nysgerrig. Da Gralstrilogien udkom på engelsk, blev jeg kontaktet af en kendt professor fra Princeton, som gerne ville have fat i den.

Jeg tilbød at sende den, og jeg spurgte hende, hvorfor hun var interesseret. Hun svarerede, at det er fra lægmænd og -kvinder, at al fornyelse kommer. Vi er pionererne, og lægmænd har ingen professorater at forsvare, så vi kan overskride grænser.

Men i Danmark står det helt stille.

Det ønsker jeg ikke at være med i, derfor har jeg meldt mig ud af Folkekirken.”

Hvad ville du ændre? ”Vi skal gå ind i kristendommens kerne. Alt det, der blev barberet væk, kan du stadig finde i den katolske kirke. Uanset hvad du synes om den, har den bevaret hele nadvermysteriet, som gør, at den giver mening. Vi har ikke hjertet med i Folkekirken. Man rejser sig op og sætter sig på de rigtige tidspunkter og gentager den der håbløse trosbekendelse. Derfor søger mange noget dybere, f.eks. i buddhismen.

Dalai Lama sagde, da han var i Danmark: ’Hvorfor går I til buddhismen, når I har kristendommen. I skal gå ind i den esoteriske side af kristendommen, det er jeres. Det er ikke et tilfælde, at I er kristne.’

Det er det, jeg ser som mit job, at åbne til den skjulte side af kristendommen. Via mine bøger, f.eks. Lysets Lov, forsøger jeg at vise folk, at hvis man bare forstår psykologien bag det sprog, Jesus talte, får man nøglen til meget mere i det nye testamente. Alt står i det nye testamente, hvis man vil kigge ordentlig efter.

Når nogle mennesker gerne vil åbne sig og søge dybere, går de forgæves i Folkekirken. Det ender med, at alle de mennesker, der skulle berige Folkekirken, går andre steder hen. Uden bevægelse, lukker Folkekirken på et eller andet tidspunkt.”

Hvorfra får du selv din indsigt? ”Jeg har læst om alle store religioner, og havde det været i akademisk regi, havde jeg haft et professorat. Mine studier relaterer sig ikke til noget pensum, men til en nødvendighed med udgangspunkt i hjertet.”

Hvad har det givet dig personligt? ”Mine interesser er, hvor kommer mennesket fra? Hvad laver vi her, og hvor er vi på vej hen? Og jeg ser Jesus-skikkelsen på en ny måde.”

Så du anser dig stadig som kristen? ”Som sådan jo, men ikke i folkekirkelig forstand. Den katolske, den græske og den russiske kirke betyder også meget for mig, og jeg er medlem af den kristne assyriske kirke. Her blev Githa og jeg gift. Kirken har 400 medlemmer i Aarhus.”

Et øje på Samsø og Marcus Aurelius på et marked Du omtaler i Gralstrilogien et spansk manuskript. Vil du forklare? ”Det er ikke et fysisk manuskript, det er symbolsk for nøglen til den universelle viden. Når jeg f.eks. læser nogle af de kapitler, jeg formodes selv at have skrevet, undrer

jeg mig over, hvorfra det kommer.

Det startede allerede på Samsø.

Der er en myte om Frejas Øje; det er en dam, som aldrig udtørrer og aldrig fryser til. Øjet kigger ud i evigheden og ind i sjælen på beskueren. Vikingerne mødtes der.

Der er nu forbudt adgang, kun fårehyrder må tage dertil for at bese dyrene, og det lykkedes mig at komme med en af dem. Jeg så Frejas Øje, og skrev så et kvad på 129 vers i ét hug. Jeg er stadig ikke klar over, hvad der foregik. Den slags sker nu ofte for mig. Men det er det spanske manuskript, der er nøglen, og som Calle gav mig.”

Sagt om Lars Muhls Gralstrilogi “Sådan blinker Gud med øjet.“John Cleese (komiker) “En ekstraordinær bog, skrevet af et ekstraordinært menneske.”Henry Lincoln (Helligt Blod, Hellig Gral) “Jeg anbefaler denne forunderlige bog til alle, der søger en vej til oplysning.” Al Jardine (The Beach Boys) “En af vor tids oplevelsesreligiøse klassikere.”Anders Laugesen (Kristeligt Dagblad) “En af de vigtigste bøger, du nogensinde vil komme til at læse.“Lyndall Demere (PhD Msc.D. International Association of Metaphysicians)

Han gav dig nøglen, der åbnede døren, der allerede stod på klem? ”Ja, bestemt. I hvert fald til det universelle stof. Han sagde: ’Den, der arbejder af hjertet, vil på et tidspunkt få åbnet for de informationer, som vedkommende har brug for.”

Du modtager ikke kun informationer, men også syn. Som på markedspladsen i Fuengirola? ”Seeren havde fortalt, at vi havde en fortid, der gik helt tilbage til maurernes tid. Da vi nu boede i Fuengirola, gik vi ofte en tur langs strandpromenaden. En dag kom vi til et torv i bydelen Los Boliches.

Pludselig opløstes tiden, og vi var tilbage i maurernes tid, og torvet var blevet til en markedsplads. Det var virkelig en helt specielt oplevelse, et øjeblik udenfor tiden.

På et senere tidspunkt var vi til marked i Fuengirola, altså i vores forståelse af tiden. Calle mente, at han i et tidligere liv havde haft en nær forbindelse med den romerske kejser Marcus Aurelius, hvis han da ikke ligefrem havde været kejseren.

Her på markedet var der flere boder med møntsælgere, og Calle sagde pludselig, at én af sælgerne havde noget, der tilhørte ham. Han åbnede en æske på bordet, og heri lå en mønt med netop Marcus Aurelius’ portræt.”

Du er blevet beriget. Og du har beriget andre mennesker? ”Ja. Jeg er dybt taknemmelig over, at bøgerne betyder noget for mange.

Jeg vil også gerne sige, at det har gjort mig glad, at rigtig mange mænd har reflekteret på bogen og efterfølgende henvendt sig til mig, mænd, som ellers ikke kan beskæftige sig med noget spirituelt. De har åbnet sig, måske fordi her jo bliver drukket en pastis i ny og næ.

Det er historien om to mænd, der har hver deres at slås med, men som samtidig kan beskæftige sig med noget spirituelt. Og det er jo det, det hele handler om.”

LA DANESA

- 37

Af Henrik Andersen, henrik@norrbom.com

Charlie Uldahl Christensen er taget ud på sit livs rejse.

Og den bliver lang. Den 27-årige dansker vil gå fra Danmark til Tanzania for at rejse penge til en vandforsyning i et tørlagt område. La Danesa mødte ham i Málaga, hvor den unge dansker tog et velfortjent hvil.

Med sin barnevogn, rygsæk og det elementære teknologiske udstyr spenderer Charlie Uldahl Christensen tre år på landevejen.

På

gåben

fra Danmark tilTanzania

”Der er ikke noget med something for nothing.

Virksomhederne skal have en masse opmærksomhed igen for deres sponsorater” En hjertesag Da Charlie for tre år siden var leder for opførelsen af et børnehjem i Tanzania, brød vandforsyningen sammen. Børnehjemmet blev færdigbygget, men han så de frygtelige følger af at stå uden vand. Det gav ham en hjertesag. ”Nærmeste vandkilde ligger 19 km væk. De velstående i landsbyen kan sende køretøjer af sted efter vand, men de fleste må enten gå en hel dag efter vand, eller drikke det vand, de finder i jordhuller. Det vand er så forurenet, at man kan risikere at blive alvorlig syg af det,” fortæller Charlie fra en fortovscafé i Málagas centrum.

Stærkt inspireret af sin stedmor, som er sygeplejerske og tidligere udsendt af Mellemfolkeligt Samvirke i Østafrika, besluttede Charlie sig for at

38 - LA DANESA

gå samme vej. Men udenom de større velgørenhedsorganisationer. Opførelsen af et børnehjem fik hans opmærksomhed. ”Jeg vil helst være med i et projekt fra start til slut. Og med børnehjemsprojektet kunne jeg se, at jeg kunne være med til at gøre en forskel,” fortæller Charlie, som flere gange bruger formuleringen at gøre en forskel. Sådan havde han det også som soldat i Afghanistan, hvor han så, at de danske soldaters indsats var til gavn. Nu vælger han så at gå den lange vej. Bogstaveligt talt.

På landevejen i tre år Den 18. maj forlod Charlie hjemmet i Esbjerg og begyndte at vandre sydpå. Med sig havde han sin barnevogn og en rygsæk med lidt tøj, sin

Det kan lyde håbløst, men blikket i Charlie’s øjne levner ingen tvivl: Han vil nå landsbyen Lengasti i Tanzania. Og han vil få rejst de 420.000 US Dollars, det koster at få vandforsyning til byen.

hængekøje, sin bærbare computer, mobiltelefon og webkamera. Forud ventede 18.000 km og 28 lande, som skal passeres. Det forventes at tage tre år. ”Jeg går omkring 30 km om dagen, fire til fem dage om ugen. Kan jeg holde det i Afrika, er jeg fremme om to et halvt år,” fortæller Charlie, som bestemt ikke ligger på den lade side de to til tre dage om ugen, han ikke vandrer. ”Det er netop på de dage, jeg søger sponsorer, mediedækning og skriver på en bog om turen.”

Interessen fra mediernes side er dejlig stor, og det er også med til at lokke sponsorer til. ”Der er ikke noget med something for nothing.

Virksomhederne skal have en masse opmærksomhed igen for deres sponsorater, og hvis de ønsker det, en skræddersyet marketingkampagne” forklarer Charlie, som indtil videre er blevet sponsoreret af en række mindre virksomheder samt private. ”Målsætningen er realistisk, men det vil være en kæmpe hjælp at få en aftale med et tv-selskab, for så ved både jeg og de potentielle sponsorer,

hvilken dækning de kan regne med. Det skal nok lykkes en dag,” mener vandremanden, som i skrivende stund er på vej mod Afrika.

Ikke bange Det nordlige Afrika er ganske fredeligt. Sådan er det derimod ikke længere sydpå. Derfor har Charlie Uldahl Christensen bevidst lagt ruten, så han kommer uden om de største konfliktområder i lande som Libyen, Sudan og Etiopien. Det er områder med væbnet kamp, gidseltagning og områder, hvor Islamisk Stat spøger. ”Jeg er bestemt ikke ignorant overfor faren for overfald, for en hvid mand kan være et oplagt offer. Men jeg mener ikke, situationen er så slem, som man gør den til, så jeg er ikke bange,” fortæller Charlie, og fortsætter: ”Jeg har truffet et valg, og jeg fokuserer på de ting, jeg ved, jeg kan forberede mig ud af, i stedet for at forurene mine tanker med frygt for det jeg ikke kan.”

Dagen begynder at gå på hæld og Charlie skal ”hjem” for at skrive videre på sin bog. Dagens hjem er en finca lidt uden for byen, hvor han er blevet tilbudt husly. Via sites som couchsurfing.com søger han gratis husly og et måltid mad. Og alternativt sættes hængekøjen op. ”Nogle kalder mig en dagdrømmer, men det er helt okay med mig, for min drøm er at blive fuldtidseventyrer. Livet indeholder meget mere end at tjene penge, og jeg får på denne her tur de ting, der ikke kan købes,” slutter Charlie, inden han vandrer videre. Nye lande skal passeres og nye sponsorer skal findes, inden indbyggerne i Lengasti kan få vandforsyningen i orden.

Smuk idyl i Portugal.

Charlie’s tur til Tanzania kan følges på hans facebookside, hvor han også kan kontaktes af potentielle sponsorer. www.facebook.com/charlieswalkforwater

Tjen penge på udlejning af din feriebolig!

Spain-Holiday.com er den førende hjemmeside for udlejning af ferieboliger i Spanien, med mere end 13 mio unikke besøgende årligt og over 7700 boliger online på 13 sprog.

Vores danske side hedder Feriebolig-Spanien.dk.

For kun

0,60€

om dagen*

Ring for mere information, om hvordan din feriebolig kan blive en god forretning.

Jannich Petersen

Kontakt: sales@spain-holiday.com eller tlf. +34 951 204 435 *Årlig annoncering fra 219€ + iva

Spain-Holiday.com Holiday rentals in Spain

LA DANESA

- 39

Af Henrik Andersen, henrik@norrbom.com

Abba for Cudeca Støt cancerhospice Cudeca, og fü samtidig alle tiders koncertoplevelse. Südan lyder opfordringen til alle, nür Europas bedste Abba-tribute spiller til fordel for Cudeca pü Borgen i Fuengirola den 16. april.

I 1999 stillede de op til en talentkonkurrence pĂĽ svensk tv. To ĂĽr senere optrĂĽdte de foran tusindvis af publikummer pĂĽ verdens førende spillesteder. Camilla Dahlin og Katja Nord har sunget sammen siden teenagerĂĽrene, men at de skulle blive verdenskendte pĂĽ at ligne, synge og optrĂŚde som de to originale Abba-frontfigurer, Agnetha Fältskog og Anni-Frid Lyngstad, havde de aldrig drømt om. â&#x20AC;?Vi startede helt fra bunden, men nød godt af den personlige opbakning fra Benny Andersson og BjĂśrn Ulvaeus, som troede pĂĽ os. Projek-

tet tog for alvor form, da Owe SandstrĂśm, manden bag Abbas kostymer og sceneshow, blev inddraget i projektet,â&#x20AC;? forklarer Camilla og Katja, som med musikerne Mats HedĂŠn og Anders Hedin udgør Abba-tributen Waterloo.

Verden rundt 2001 blev ĂĽret for Waterlooâ&#x20AC;&#x2122;s helt store gennembrud. Bandets storslĂĽende koncertprojekt â&#x20AC;?The Show â&#x20AC;&#x201C; a Tribute to Abbaâ&#x20AC;?, som prĂŚsenterede alle de største Abba-hits med symfoniorkester og et fantastisk sceneshow, blev voldsomt popu-

lĂŚrt blandt verdens mange Abbafans. â&#x20AC;?The Best Abba Since Abbaâ&#x20AC;? lød anmeldelsen fra Abbas officielle internationale fanklub. Koncertprojektet blev sĂĽ populĂŚrt, at bandet i dag har optrĂĽdt for over to millioner publikummer i 38 forskellige lande fordelt over 5 kontinenter. â&#x20AC;?Det hele har vĂŚret som en fantastisk rejse. Og alt tyder pĂĽ, at den vil vare lĂŚnge endnu,â&#x20AC;? fortĂŚller Camilla og Katja. De havde aldrig drømt om at skulle optrĂŚde for fulde huse pĂĽ sĂĽ kendte spillesteder som Hollywood Bowl, Royal Al-

bert Hall og Wembley stadion.

Til en koncert i Sao Paolo i Brasilien for nogle ĂĽr siden, kom der 80.000 publikummer. â&#x20AC;?Det var helt uforklarligt. Men det viser klart, at Abba lever i bedste velgĂĽende. Vi er blot stolte over at vĂŚre med til at holde legenden i live,â&#x20AC;? slutter de to Abba-piger.

Den 16. april bringer de legenden til Castillo Sohail i Fuengirola. Det bliver deres første koncert nogensinde i Målaga-provinsen.

CT CTVRJQVQITCRJ[ V RJQV QIT CRJ[ 6GN r #XFC /CPQNGVG 'FH %CUCĂ?Q .QECN 0WGXC #PFCNWEKC 40 - LA DANESA

Lidt om Cudeca Cancerhospice Cudeca har siden etableringen i 1992 taget hånd om mere end 9.000 cancerpatienter på Costa del Sol. Nogle bliver indlogeret på Cudeca’s hospice i Benalmádena, mens andre får den daglige behandling og omsorg i deres private hjem. Alle cancerpatienter kan søge hjælp hos Cudeca. Køn, alder, religion og nationalitet spiller

ingen rolle. Alene det sidste år har Cudeca taget hånd om over 1.000 patienter. Og antallet stiger år for år. Derfor har cancerhospicet brug for flere ressourcer. Kun 8 procent af Cudecas budget kommer via offentlige tilskud. Hele 92 procent skabes via private donationer, genbrugsbutikker og en lang række velgørenhedsarrangementer.

Billetpriser & -salg Billetter til koncerten koster: Ståplads 18 euro og siddeplads 25 euro.

Billetterne kan købes hos: Fuengirola: UniOptica – Café La Vida Los Boliches: Danscan Forsikring. Mijas: Vitamina – Private Investment Marbella: Nykredit. Øst for Málaga: Maddie 686 72 23 49 Mere info fås hos: henrik@eventhuset.es / 670 63 57 86 På Castillo Sohail vil der være barer og spiseboder, som åbner klokken 18.30 Koncerten arrangeres af den skandinaviske organisation Make Help i tæt samarbejde med Cudeca og Fuengirola kommune.

MODESHOW Tirsdag 15. marts kl 18.00 ••••• Kom og se den nye forårskollektion hos Aquapool i Fuengirola.

Ctra. de Mijas 2 (Vis-à-vis Muebles Benitez) Tilmelding på tlf.: 674 402 135 eller mail: nana@norrbom.com / amk@aquapool.com

Smukke Castillo Sohail Den gamle middelalderborg i Fuengirola hører til blandt Andalusiens flotteste koncertsteder. Men sådan har det ikke altid været. Castillo Sohail har været hårdt medtaget af fortidens mange krige og næsten været bombet ned til afgrunden. Derfor var borgen i store perioder af det 19. og 20. århund-

Kig ind til Boutique

rede på private hænder, da staten ikke havde noget at bruge ruinerne til. Men i 1989 kom Castillo Sohail atter på kommunens hænder og i perioden 1995-97 blev borgen restaureret og delvist genopbygget.

Der afvikles i dag 10-12 årlige koncerter på Castillo Sohail samt en række andre kulturelle aktiviteter.

Paul Maxwell & Sandi

Der bliver masser af underholdning og god musik hele aftenen på Castillo Sohail den 16. april. Klokken 19.00 optræder danske Sandie Ann Nielsen med sit band Auralyn Waves. Sandie vil synge det bedste af sin egen musik kombineret med covernumre i et miks af rock, funk og soul.

En times tid senere optages scenen af Paul Maxwell – også kaldet The

Piano Man. Paul Maxwell er fast inventar på de bedste spillesteder i Marbella og har flere gange optrådt med prominente navne som Lionel Richie, Gary Moore, Michael Bolton og Ricky Martin. Paul Maxwell spiller blandt andet det bedste fra Elton John, Louis Armstrong, Tom Jones og Tina Turner kombineret med sit eget musik. Alt sammen i fint selskab af sit flotte hvide piano.

CAIXA BANK Rest. LUCÍA

PUEBLA LUCÍA

HESTE SPRINGVAND UNIOPTICA

KIM GOTTLIEB

Vi forhandler også...

- Homewear fra Hanro og Neo Noir - Blondetoppe fra Rosemunde - Designersko fra Sargossa - Smykker fra Jewelry & Love - Strømper m.m.

MERCACENTRO

VI HAR BH STR. A til H • 65 til 105 cm. ÅBNINGSTIDER: Mandag - fredag: 11.00 - 16.00 Onsdag:..................11.00 - 18.00 Lørdag:.... ...............10.30 - 13.30

by nana norrbom

C/. MAESTRA ANGELES ASPIAZU, 14 Edif. Navas II, Local B-2, Puebla Lucía, Fuengirola (Overfor Restaurant Lucía) Tlf. 674 402 135 • Epost: nana@norrbom.com

LA DANESA

- 41

Af Christine Petersen, christine@norrbom.com Siden 1984 har forskellige regeringer i Spanien gennemført syv arbejdsmarkedsreformer: I 1990, 1994, 1997, 2002, 2006, 2010 og 2012.

Arbejdsløse

Med over fire millioner arbejdsløse er det måske svært at forstå, hvorfor de spanske politikere ikke får renset ud i systemet, skabt effektivisering og ikke mindst lytter til dem, som står ansigt til ansigt med de arbejdsløse til hverdag.

Flere led i kæden fra lovforslag til arbejdet på gadeplan er hoppet af, og det sætter en stopper for de mange positive udviklingsmuligheder, der ellers er at finde i de forskellige regioner.

fanget i et dysfunktionelt system kurrencedygtighed skabes gennem nedskæringer i lønningerne.”

Joaquín Artacho Campaña (tv) sammen med den øverste chef for IMFE i Málaga.

Kulden er kommet til Spanien, og mens mange mennesker mister job og hjem i en usikker tid, synes politikerne at se passivt til uden forståelse for konsekvensen af de lovforslag, de indfører.

På ”arbejdsformidlingen” IMFE (Instituto Municipal para la Formación y Empleo) i Málaga mærker de helt konkret, hvordan systemet er brudt sammen og politikernes manglende forståelse for den situation, de arbejdsløse står i. ”I 2012 blev den nye arbejdsmarkedsreform indført, og det har skabt betydelige ændringer, som ikke fungerer” fortæller afdelingsleder i IMFE, 50-årige Joaquín Artacho Campaña.

Reformen fratager arbejdstageren rettigheder Da Mariano Rajoy indtog statsministerposten i november 2011, fulgte der en del systemændringer med. En af de omfattende reformer, som blev gennemført, var inden for arbejdsmarkedet, hvor lovændringer skulle sætte gang i hjulene. Det inkluderede blandt andet, at virksomhederne nemmere og uden omkostninger kunne afskedige medarbejdere, som havde været i firmaet under et år, ligesom afskedigelseslønnen også blev reguleret. Den officielle forklaring fra PP (Partido Popular) lød i sin tid på: ”Det vil skabe flere arbejdspladser, da virksomhederne nu bliver motiverede til at ansætte nye medarbejdere modsat tidligere, hvor det har 42 - LA DANESA

været for dyrt at afskedige medarbejdere.” Her henvises til de såkaldte finiquitos (dokument som underskives af begge parter ved ophørt samarbejde, hvor virksomhederne skal betale afskedigelsesløn til den tidligere medarbejder), hvilket gør en fyring særdeles dyr for virksomheden.

Altså kunne arbejdsgiverne nu afskedige nye medarbejdere inden for et år, uden konsekvenser. Arbejdstagerne gik en usikker tid i møde, og med risiko for at blive fyret eller trusler om samme, indgik mange spaniere lønaftaler, som efterlod dem med meget svære levevilkår.

På trods af regeringens gode intentioner spekulerede flere eksperter derfor i, heriblandt Julia López, professor i Arbejdsret fra Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, om regeringen i virkeligheden ønskede at sænke lønningerne og dermed skabe en intern devaluering, så de spanske virksomheder blev mere konkurrencedygtige. ”De basale rettigheder er ikke blevet ændrede, men der er blevet skabt en gråzone, som i stadig højere grad udvisker normer og konventioner anerkendt af ILO (International Labour Organisation),” udtaler López i et interview fra 2014, og tilføjer: ”Det er en fejl at fastholde troen på, at kon-

I en mail-kommentar fra Clemente Pignatti, økonom og forsker fra ILO, lyder det da også: ”Reformen fra 2012 sigtede, med rette, mod at bryde arbejdsmarkedspolarisering og opfordrede til at hyre arbejdskraft i krisetider. Men selvom det ser ud til, at reformen har haft en positiv effekt på den generelle jobskabelse i Spanien, er den største svaghed på det spanske arbejdsmarked (de midlertidige job) fortsat ikke blevet håndteret. Eksempler fra andre lande viser, at forringelser i arbejderens rettigheder, for at komme arbejdsmarkedets problemer til livs, er forfejlet. I stedet burde reformen blive rettet mod at forbedre arbejdstagernes muligheder for ansættelse (aktiv arbejdsmarkedspolitik) og udligne manglerne inden for de ansatte medarbejderes muligheder (kollektiv lønforhandling, social sikring, etc.).”

Forringelserne i løn og rettigheder kunne blandt andet lade sig gøre, da reformen også gav arbejdsgiverne mulighed for at forhandle løn med den enkelte medarbejder i stedet for med tillidsrepræsentanter eller fagforeninger som tidligere.

Nu var det således op til den enkelte lønmodtager at hive de fornødne euro i land, og blev prisen for høj, stod en kø af kvalificeret arbejdskraft klar til at sænke den. Den nye reform skabte således en ”prøveperiode” på et år, hvor den sociale sikring (Seguridad Social), der træder i kræft, hvis en person bliver arbejdsløs, også blev sat ud af spillet. I Spanien er de dagpenge, du får udbetalt, nemlig knyttet til medarbejderens tid i virksomheden, og her skal du have været ansat et år, før du begynder ”at spare” op til den sociale sikring. Altså giver reformen virksomhederne lov til at gøre, som det passer dem inden for det første år.

Eftervirkninger og den svære tilværelse Reformen har altså været med til at fratage lønmodtagerne betydelige rettigheder, som har ført til, at stadig flere personer befinder sig i en håbløs situation, hvor de ingen hjælp får over-

hovedet. I følge de seneste tal fra Ministeriet for Arbejde og Social Sikring (Ministerio de Empleo y Seguridad Social) ligger andelen af arbejdsløse, som modtager en form for økonomisk støtte, på lidt over to millioner personer. Altså er det kun halvdelen af Spaniens arbejdsløse, som får økonomisk hjælp. De resterende må selv finde midlerne til overlevelse, hvorfor mange udfører sort arbejde eller er afhængige af de maduddelingsboder og nødhjælpsorganisationer, som støtter de fattige familier i landet. ”Som arbejdsløs kan du være på understøttelse i maks. 18 måneder i Spanien. Herefter er der forskellige former for økonomisk hjælp, som du kan søge, hvis du eksempelvis er over 45 år, over 55 år, er enlig mor, under 25 år etc., men her er hjælpen i gennemsnit på ca. 400 euro – altså nærmest ingenting,” fortæller Joaquín Artacho Campaña fra IMFE. Gennemsnitsudgifterne for en enkelt person i Spanien er estimeret til at ligge på omkring 800 euro om måneden, hvis der kun er tale om husleje og mad. Dertil skal så medregnes transportudgifter, forsikringer, og diverse ekstraudgifter, hvorfor det reelle tal nærmere ligger på 1200 euro for en værdig tilværelse i Spanien. Store dele af befolkningen tjener dog langt under det beløb, og næsten 30 procent af borgerne befinder sig på fattigdomsgrænsen med en gennemsnitsløn på 663 euro om måneden. Mere end 3,2 millioner betegnes som værende i svær fattigdom med en indtægt på 332 euro om måneden – og mere end 11 procent af den spanske befolkning kan ikke betale basale udgifter til varme og lys.

Det er ikke kun økonomisk, at de lave lønninger og den omfattende arbejdsløshed påvirker de spanske familier. Også socialt har det store konsekvenser, da de hårde levevilkår bringer eftervirkninger med sig som vold, skilsmisser, overvægt, selvmord og kriminalitet, der bliver fremprovokeret, fordi ingen i familierne har overskud til eller mulighed for at ændre den trange situation. Flere par bor derfor også sammen efter skilsmisse eller brud, da de ikke kan klare en husleje alene – slet ikke hvis der er børn involveret.

System på stand-by spænder ben for udvikling En anden eftervirkning af arbejdsreformen er, at den aktive arbejdsmarkedspolitik nærmest har været stagneret i de sidste fire år. Det har personer som Joaquín Artacho Campaña især kunnet mærke. ”I Spanien fungerer det sådan, at regeringen giver pengene til de autonome regeringer, som har ansvaret for at fordele dem til de forskellige

kommuner og kontrollere, at de går til de rette formål. Men i dag bliver regionernes pengepulje til jobskabelse baseret på resultater, hvilket kort sagt vil sige; ingen positiv udvikling, ingen penge. Men da mange lokalregeringer, som eksempelvis Junta de Andalucía, ikke har pengene til nye investeringer, er der heller ingen fremskridt – og uden fremskridt får de ingen hjælp fra regeringen. Det har skabt et kollaps inden for den aktive arbejdsmarkedspolitik, hvor alle de jobskabende projekter er gået i stå. Det er en ond cirkel, som, forudsigeligt, har ført til nedlukningen af flere uddannelsesinstitutioner, som skolen Escuela de Hostelería La Cónsula, hvor pengene simpelthen slap op,” fortæller Campaña.

De ellers så gode jobskabende projekter lukkes derfor ned, da pengene går til andre udsatte sektorer som hospitaler, skoler, ældrepleje, etc.

Og når valget står mellem at investere i jobskabelse eller i hospitaler, er der ingen tvivl om prioriteterne. Hos IMFE i Málaga er det et stort problem, da det gør det svært, at få tingene til at hænge sammen. Et af de gode projekter, som er blevet sat på stand-by, er de såkaldte “skoleværksteder” (Escuelas Taller), hvor unge under 25 år kan komme i lære som tømrer, murer, etc. Et kursus bestående af seks måneders skolegang, og seks måneders praktik, hvor de arbejder på projekter rundt omkring i byen og efterfølgende ofte ansættes hos det byggefirma, de har været i lære hos.

Et andet eksempel på det nedbrudte system er i forbindelse med et nyt tiltag, som skal skabe en form for virksomhedspraktik. Her har regeringen bedt de autonome regeringer om at indføre det nye system, men i tilfældet med Andalusien trækkes sagen i et bureaukratisk langdrag, da der ingen penge er i kassen. ”Før et forslag fra regeringen bliver implementeret i de forskellige kommuner, skal det også behandles i de regionale regeringer, og ofte ender det der. For det er den perfekte undskyldning for at trække sagen ud, indtil der er penge igen,” siger Campaña og tilføjer: Det er det, som sker i øjeblikket med den nye virksomhedspraktik. Vi har ventet i meget lang tid på penge fra Juntaen, men ”sagen er fortsat under behandling”, siger de. Desuden kan Joaquín Artacho Campaña fortælle, at det ikke kun er det at få pengene og projekterne fra A til B, som er med til at nedbryde systemet, men også den utilstrækkelig kontrol med regnskaberne. ”For et par år tilbage blev et lignende projekt som ”virksomhedspraktikken” indført, men det var alt for nemt at snyde med regnskaberne, hvorfor virksomhederne lavede falske ”elev-

Mere M ere end 15 års er erfaring faring

Arbejdsløshedskontoret IMFE i Málaga by.

aftaler”, som de så modtog penge til at finansiere. Og problemet er, at der heller ikke er midler til at kontrollere systemet, hvilket gør det både muligt og nemt at lave svindel.”

Modsat Spanien har Danmark formået at rette op på et haltende arbejdsløshedssystem. Her indførte man nemlig for godt to år siden flere systemændringer for at komme de irrelevante kurser og utilstrækkelig hjælp til livs. ”I dag skal alle på kontanthjælp, som er over 30 år, i virksomhedspraktik. Det er enten for, at de kan udvikle sig inden for egen branche eller for at prøve noget helt nyt. Virksomhedspraktikken kan vare op til 13 uger, hvorefter der er mulighed for at få løntilskud ved ansættelse i en virksomhed,” fortæller Majken Korf, jobkonsulent for kontanthjælpsmodtagere i Helsingør Kommune. Der tilbydes stadig jobkurser, men de er i højere grad rettet mod CV-skrivning og det at lære at søge job. I Danmark er det heller ikke ligesom i Spanien, de unge, som står tilbage uden job, men derimod de ufaglærte mænd over 50 år – i hvert fald i de traditionelle arbejderbyer som Helsingør.

Tilbage i Spanien er der således hårdt brug for reformer, ikke mindst på det administrative område, hvor systemet fejler stort. Der er ikke rigtig nogen effektiv kontrol med de arbejdsløse, ligesom det kan tage flere måneder at få godkendt projekter og andre forbedringer, da papirene skal igennem så mange institutioner.

På gadeplan efterlades personer som Joaquín Artacho Campaña, der i hverdagen kæmper for at få enderne til at nå sammen og som blot har et ønske: “Det ville klæde politikerene at lytte til os, som sidder med de arbejdsløse til hverdag, i stedet for at indføre flere ubrugelige reformer.”

FÅ FORBEDRE FÅ FORBEDRET ET DIN HØRELS HØRELSE SE - OG LIV LIVSGLÆDE SGLÆDE DE !

Bestil B estil tid på telefon teleffon o

952 66 74 0 02

W W W . S O N T E C . E S FUENGIROLA Sontec Hearing Centre Calle Hermanos Pinzón 4 Edif. Florida II, Local 9A Fuengirola 29640

100 % Det siger kunderne om os os... ...

Gratis høretest Professionel service Gratis prøveperiode Reparation af alle mærker Pengene-tilbage-garanti

“Nu kan kan jeg se TTVV uden aatt sk skulle ulle læse under underteksterne.” teksterrnne.” PP.H. H. ““Upåklagelig Upåklagelig go godd ser service.” vice.” A.I.

VÉLEZ MÁLAGA Sontec Hearing Centre Calle Camino de Málaga 36 Velez Málaga 29700 LA DANESA

- 43

De hjemvendte Tina Dahl på rideskolen El Cartujano, Mijas Costa.

Af Jette Christiansen

Her, hvor mine rødder er Da Tina Dahl sammen med sin mand, Niels Dahl, og deres tre børn, Mathilde, Christian og Frederik, i 2005 flyttede til Spanien, var det ikke for at stifte et nyt bekendtskab med landet. Parret havde for år tilbage mødt hinanden netop her, da de en tid begge arbejdede og boede i Fuengirola.

Efter den første periode sammen i Danmark, og da deres børn var blevet hhv. 6, 8 og 12 år gamle, fik de igen lyst til at henlægge tilværelsen til Spanien.

Hvad fik jer til at flytte dertil igen? ”Vi havde lyst til at prøve noget nyt og samtidig noget, der gjorde, at familien kunne få mere tid til hinanden. Vi valgte at slå os ned i Mijas.”

Hvordan trivedes du med det? ”Jeg havde nogle fantastiske år, som hele familien har nydt godt af. Det er aldrig en nem opgave at forlade sit hjemland, og det kostede de første måneder blod, sved og mange tårer. Her taler jeg om børnene og om sproget. Men ingen af os ville have undværet denne rejse og de oplevelser, der er fulgt med. Det at lære et andet land at kende på tæt hold er jo et kæmpe privilegium.”

Tina Dahl drev sammen med sin mand deres egen virksomhed, Dansk Biludlejning, børnene gik i international skole, og alt i alt havde hun og familien det fint. Alligevel gik turen efter fem år atter mod nord.

Fælles beslutning Hvornår og hvorfor flyttede du og familien igen til Danmark? ”Vi flyttede hjem i 2010, og det var en fælles beslutning, som faktisk ikke var svær at tage. Da vores ældste søn, Christian, var blevet 17 år, stod det meget klart for os, at vores børn ikke skulle leve deres ungdom i Spanien. Vi valgte derfor, at Christian skulle hjem til Danmark og tage sin gymnasiale uddannelse på Herlufholm kostskole. Dette var nok den sværeste tid i Spanien, for en mor kan ikke undvære sine børn. Derfor gik der ikke lang tid, før vi besluttede, at vi alle skulle hjem. Vi er som familie meget knyttet til hinanden og tanken om, at min mand og jeg skulle sidde i Spanien, mens vores børn var i Danmark, kunne jeg ikke forliges med.”

”Højdepunktet var, at vi som familie var afhængig af hinanden, at vi var totalt knyttet sammen.”

Hvorfor kunne børnene ikke være unge i Spanien? ”Jeg var ikke tryg ved tanken om et teenagerliv dernede. Jeg savnede at kunne give mine børn den frihed, der skal til, for at lære at kunne gebærde sig i samfundet. F.eks. det at de kunne tage en bus til og fra skole med kammerater var den største oplevelse, de fik, da de først startede i skole herhjemme.”

Var børnene den eneste årsag til flytningen? ”Børnenes fremtid var klart den primære årsag. Samtidig savnede jeg den øvrige familie såsom mine forældre. Også selvom de tilrettelagde deres liv således, at de kunne være hos os store dele at året.”

Næste stop Birkerød Hvor har I nu slået rødder?

Vi bor i dag i Birkerød. Den selvsamme by, som vi flyttede fra, da vi rejste til Spanien.

44 - LA DANESA

Hvad beskæftiger du dig med? ”Jeg har altid arbejdet som selvstændig i vores eget firma, men jeg havde lyst til at prøve noget helt andet. I dag arbejder jeg i et softwa-

FORÅRSTILBUD

SUPER SYNSPRØVE! Bestil tid nu til gratis synsprøve med kontrol for grøn og grå stær.

KØB BRILL BRILLE LE med pr progressive ogressive glas og g få et GRA ATIS TIS SOLBRILL LER par GRATIS SOLBRILLER progressive e glas.

– også med progressive Tilbuddet gælder Tilbuddet udvalgte model ler. modeller.

CLAUS BENTKJÆR Dansk og spansk aut. optiker.

PETER EDHOLM Svensk aut. opt optiker.

ÅBNINGSTIDER Mandag – fr edag: 09.0 00 – 18.00 fredag: 09.00 Vii holder åbent hele da V dagen agen Lør dag: 10.00 – 14.00 Lørdag: Tlf.: 952 199 254 Tlf.: E-mail: info@uniopt info@unioptica.com ica.com www.unioptica.com www .unioptica.com

KONKURSSALG af værdifulde tæppelagre

EKSKLUSIVE ORIENTALSKE TÆPPER FRA LIKVIDATIONEN AF LAGERET I SPEICHERSTADT I HAMBORG. VÆRDIFULDE VARER FRA ET OPKØBT TÆPPELAGER I BREGENZ (VORALBERG I ØSTRIG).

HOTEL IPV BEATRIZ PALACE & SPA FREDAG

SØNDAG

LØRDAG

MANDAG

TIRSDAG

ONSDAG

TORSDAG

FREDAG

CTR A. NAC IONA L 340 • KM 207 2964 0 FUEN GIRO LA 00 TEL: 660 39 49 17 • TEL: 952 92 20 LØRDAG

SØNDAG

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

marts 10:00 -19:00 MANDAG

marts 10:00 -19:00

TIRSDAG

marts 10:00 -19:00

ONSDAG

marts 10:00 -19:00

TORSDAG

marts 10:00 -19:00

FREDAG

marts 10:00 -19:00

LØRDAG

marts 10:00 -19:00

SØNDAG

MANDAG

marts 10:00 -19:00

TIRSDAG

marts marts 10:00 -19:00 10:00 -19:00 ONSDAG

TORSDAG

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

3960,-

990,-

marts marts marts marts marts marts marts marts marts marts marts -19:00 10:00 -19:00 10:00 -19:00 10:00 -19:00 10:00 -19:00 10:00 -19:00 10:00 -19:00 10:00 -19:00 10:00 -19:00 10:00 -19:00 Keschan, 300 cm x 200 cm 10:00 -19:00 10:00 DAG

SIDSTE

-75 op til

%

rabat LA DANESA

- 45

De hjemvendte hører jeg dagligt. Og jeg har måske fået et mere åbent sind med plads til forskelligheder.”

Hvad rummer denne plads? ”Den rummer bl.a. det, at vi danskere er klar over, at man skal kunne klare sig selv, når man bor i Spanien. Vi rejser ud og bosætter os rundt om i hele verden, og vi bliver åbne overfor andre, men vi kan altid klare os selv. Det bliver man stærk af.”

Hvad har du medbragt på det fysiske plan? ”Jeg har et skab kun med spansk mad. Familie og venner synes, det er sjovt. Mit spanske skab indeholder altid spanske Maria-kiks i massevis, og her er chorizo, oliven, olier, konserves, poser med søde sager, pipas og sopa de fideos.”

Tanker og gensyn Hvad tænker du om Spanien i dag? ”Spanien er et pragtfuldt land, som altid vil have en plads i mit hjerte. Men ved at bo der ville jeg altid føle mig splittet, jeg ville synes, at noget mangler. I Danmark er jeg hel, jeg er tryg.”

Tina Dahl en sommerdag i haven i Birkerød.

På strandtur i Gilleleje.

”Det at lære et andet land at kende på tæt hold er jo et kæmpe privilegium.”

underforstået forstår hinanden med de baggrunde, vi har. Men livet i Danmark er jo uden sammenligning med livet i Spanien, men det er så absolut mest rigtigt for mig her.”

refirma, der har kontor i København, og det er et spændende arbejde med et godt arbejdsmiljø.

Samtidig har jeg en udfordrende opgave som agent for DamaiWorld, som er ejet af en spansk familie, hvormed jeg holder fast i nogle af mine spanske tråde. Jeg har sammen med min partner i Spanien fået agenturet for hele Skandinavien.”

Hvordan er genintegrationen forløbet? ”Det må jeg tænke over, for har aldrig før tænkt én eneste tanke om, hvordan det skulle gå at komme tilbage. Vi er alle hjemme og var det fra dag 1.”

Så du har følt dig velkommen hjem? ”Ja i den grad. Venner og familie var jo glade for at have os tilbage. Og når vi taler om de praktiske ting, ja så fungerer de.”

Såsom? ”Der er da f.eks. super nemt lige at skifte sit mobilabonnement eller bestille et nyt pas.”

Har der slet ikke været tidspunkter, hvor du har følt dig som udlænding i dit eget land? ”Nej, aldrig. Mine børn fortsatte alle deres skole i det internationale miljø, og de har til tider følt sig lidt som udlændinge herhjemme. Især Frederik, som er den yngste, og det er måske, fordi han var så lille, da vi rejste ud, og derfor aldrig har gået i dansk skole.”

Dagligdagen i Danmark Hvordan trives du ellers i den danske dagligdag? ”Fantastisk. Jeg er super glad for at være hjemme, og det er vi alle. Jeg bliver udfordret professionelt, og jeg er tryg her med familie og venner. Det er her, mine rødder er. Det er her, vi 46 - LA DANESA

Hvad mener du med, at livet de to steder ikke kan sammenlignes? ”Jeg mener, at man lever på forskellige måder. I Spanien tilbringer man jo så meget tid udendørs, man spiser ofte ude i byen, og tilværelsen går sådan lidt a la dagen og vejen med en feriestemning.”

Engagerer du sig mere i samfundet her end i Spanien? ”Det syntes jeg bestemt. Det sker naturligt, det er jo min hverdag med arbejdspladsen m.v. Vi går i teater, biografen og sportsklubber, og vi er selvklart en del af samfundet.”

Følger du mere med i den danske, politiske scene, end du gjorde det i den spanske? ”Ja, bestemt. Jeg er nyhedstosset og skal hver aften se mine nyheder på TV. Det er jo umuligt ikke at involvere sig, idet vi på arbejdspladser, i skoler og ude i samfundet taler om, hvad der er aktuelt lige her og nu. Det er da bestemt én af de ting, der set i bakspejlet manglede i min periode i Spanien. Jeg var ikke involveret i, hvad der skete i spansk politik eller i det spanske samfund.”

Hvad kan det skyldes? ”Det var nok denne feriestemning og livsstil, der gjorde, at det ikke havde så stor betydning. Jeg var ikke god nok til at finde ind i den spanske hverdag og den spanske sjæl. Mens jeg i Danmark går i teatret m.v., var jeg ikke der god nok til at søge det kulturelle. Det kan jeg i dag godt ønske, at jeg havde gjort.”

Chroizo i skabet Har du taget nogle spanske vaner med dig hjem? ”Jeg har mange skønne vaner med derfra.

Maden og de sene spisevaner. Vi i familien er nok også til tider lidt højtråbende. Spansk musik

Rejser du derned engang imellem? ”Ja, det gør jeg. En eller to gange om året. Det kan være for at besøge mit spanske gudbarn, Sofia, og mine børns gudfar. Og det er for at få sardiner på stranden med en tinto de verano. Vi er også super glade for Tarifa og er altid dernede et par dage i løbet af vores ferie.”

Hvilket var dit absolutte højdepunkt, da du boede der? ”Højdepunktet var, at vi som familie var afhængige af hinanden, at vi var totalt knyttet sammen.”

Hvad savner du mest derfra? ”Jeg savner vejret, hvilket dog gerne måtte være med fire markante årstider. Jeg savner de skønne aftener ved poolen og strandturene om søndagen. Og selvfølgelig de gode venskaber, vi fik med derfra.”

Vil du give et godt råd til andre danskere, der overvejer at flytte derned? ”Prøv at få Spanien under huden, og lev lidt mindre i dansk koloni. Oplevelsen vil blive større, og Spanien vil blive husket, som det som land fortjener, når man igen vender hjem.”

Kunne du forestille dig at flytte derned igen? ”Man har jo et standpunkt, til et nyt tages. Men nej, jeg ville aldrig rejse fra mine børn. De kan forlade os for at rejse ud og opleve verden, men ikke omvendt.”

”Mit spanske skab indeholder altid spanske Maria-kiks i massevis, og her er chorizo, oliven, olier, konserves, poser med søde sager, pipas og sopa de fideos.”

Silkeborg Flytteforretning &!" ! !

%#

$ !

# ! !

Silkeborg Flytteforretning España SL Pol. Ind. Rancho Hermoso Calle Sancho Panza 7 Los Boliches, 29640 Fuengirola Tlf. / fax: Formiddag: Kl. 10-13 træffes Mads på tlf. 952 46 18 44

Hvis du leverer eller afhenter på et af vores lagre i Silkeborg eller Fuengirola, får du

!

Vi kommer over hele Danmark på vores månedlige ture • 10 vogne • Stor international erfaring •

#

# ! ! !

Silkeborg Flytteforretning Staghøj Tværvej 8-12 DK-8600 Silkeborg Tlf. Fax: www.silkeborg-flytteforretning.dk E-mail: silkeborgflytteforretning@mail.dk

"" !

# ! ! ! # ! # # & $ #

DIT DANSKE VÆRKSTED

DIN DANSKE GARDINFAGMAND PÅ KYSTEN - Dansk kvalitet & service Ga r di ne r Pe r si e n n er Ta p et er S t o ff e r Tæ pp er M ø b e l p o ls t r in g M a rk i se r m . m .

Tlf. 639 580 372 Man-fre: 09.00 - 17.00, eller efter aftale

NU OGSÅ GARDINSERVICE

CORT IDEA

§

CO

IN RT

AS

Ctra. de Mijas km. 3,6, 29650 Mijas, Málaga Tel./fax: 952 46 12 21 e-mail: info@cortidea.com www.cortidea.com

PETER GUTHKJER

200 m ¦

• • • • • • •

• Service & reparation • Syn (ITV) • Autohjælp • Udskiftning & reparation af kalecher

Polígono Industrial Cañadon 23 • Camino de Coín • 29650 Mijas Costa

Mona Elisabeth Davidsen Abogados • Køb & Salg af fast ejendom.

• Lejekontrakter.

• Testamenter, arv og skifte.

• Skat for residente og ikke residente.

• Selskabsetablering.

• Retssager.

• Familieret.

Medlem af Advokatsamfundet i Danmark samt Colegio de Abogados i Málaga

Av. Condes de San Isidro nr.

13, 13, Edificio Ofisol Centro 2º A 29640 Fuengirola Tel: (+34) 952 83 83 14 Fax: (+34) 952 83 82 47 Dansk Tel: (+45) 89 88 42 74

Telefon- og åbningstider: Mandag - torsdag kl. 9-17 Fredag kl. 9-14.30 advokat@monadavidsen.com

, , ,

- # & %) # & ' ' %"

***

&' & &

" #! , &' ! "' % , "' %" ' #" $% ) '% ' , ) % '

)#

) ! "' . + (.+ # ( " %# , "& ' ' #"'#% ' & , " # )# ' #"'#% ' &

LA DANESA

- 47

Den

E V Æ K S vinkel

Af Henrik Andersen, henrik@norrbom.com Foto Mugge Fischer

Anne Bjerngaard Hendes glade radio-stemme skabte hygge og glæde i de danske hjem på Costa del Sol. Først på Radio Solymar og senere på Radio Solkysten. Det er nu snart ti år siden. I dag er det gæsterne på hendes kulturrejser, der nyder hendes glade stemme.

Anne er frisk og dejlig. Og meget kvindelig. ”I Spanien har jeg altid været meget bevidst om min kvindelighed. I Danmark er det mest de helt unge piger, der trækker mændenes opmærksomhed, men her blandt latin-lovers er det ikke ualmindeligt at mænd fløjter eller kigger anerkendende på en voksen kvinde. Og det kan jeg godt lide – så længe det gøres med charme,” mener Anne, som godt er klar over, hun berører et ømtåleligt emne i en tid hvor mænd fra helt andre kulturer skal indlemmes i europæisk kultur.

Men det var hverken en mand fra en fremmed kultur eller en latin-lover, hun dansede med natten lang på Restaurant Valparaiso i Mijas for et halvt år siden. Det var derimod en dansker, som er en del yngre end hende selv. ”Det har jeg det fint med. Min dåbsattest er ikke til at regne med” siger hun med et smil på læben. ”Selvom han bor i Danmark, har vi fået et tæt forhold til hinanden. Der er god balance,” smiler Anne.

”Det er vigtigt at holde sig i bevægelse.

Både fysisk og mentalt” 48 - LA DANESA

Fordyber sig Den indre balancekunst fik Anne finpudset for nogle år siden i Indien. På opfordring tog hun til Indien for at færdiggøre sin yogauddannelse. ”Jeg har altid gået meget op i at være i bevægelse.

Både fysisk og mentalt. I Danmark kombinerede jeg mit hverv som advokatsekretær med undervisning i gymnastik. Og sådan har jeg det nu med yoga”.

Men der var langt fra undervisningslokalerne i Spanien til Indien. ”Det var en hård nyser, og jeg havde svært ved at vænne mig til omgivelserne. Men det var en spændende oplevelse, som gjorde en masse godt ved mig,” fortæller Anne, som er sikker på, at en tilsvarende tur ville være god for mange. ”Det får dig til at reflektere over livet. Yoga giver dig ro i sindet og en bevidsthed om, hvor vigtig korrekt vejrtrækning er for dit helbred” Anne Bjerngaard lever, med egne ord, åndeligt fint af at være yogalærer - men ikke finansielt. Derfor går det godt hånd i hånd med at være guide på kulturrejserne. ”Som radiovært fik jeg en masse viden om spansk kultur, historie og samfundsforhold. Og naturligvis kommunikation. Det er alt det, jeg bruger som guide i dag.”

Aldrig mere hausfrau At starte som radiovært er et af de største spring, Anne har taget.

Hun husker springet som større end at flytte fra Nordeuropa til Spanien. ”Jeg boede med min mand af andet ægteskab i Berlin og gud hjælpe mig, om jeg ikke var Hausfrau. Jeg kan ikke forstå, hvordan det var kommet dertil,” fortæller Anne, mens hun griner og tager sig til hovedet. Sammen havde de købt en feriebolig i Mijas. ”Her kunne jeg få lidt luft, og en dag fik jeg lyst til at flyve videre,” forklarer Anne, som kommer med en spændende betragtning. ”Mit job på Radio Solymar var et stort skifte, men ingen her i Spanien kigger skævt til dig, fordi du tager et spring og gør noget nyt. Du gør hvad du kan for at overleve i et nyt land. Det er spændende og det kan jeg rigtigt godt lide,” slutter Anne Bjerngaard.

Hun ligner bestemt ikke en kvinde, der har taget sit sidste spring.

Ti skæve til Anne

LÆKKERT RÆKKEHUS MED FANTASTISK HAVUDSIGT. Fantastisk rækkehus beliggende i den eftertragtede Urbanisation La Cappelania/Torremare i Benalmádena på grænsen til Fuengirola, rækkehuset er nyrenoveret til højeste kvalitet og i lækre materialer. Bolig: 225M2 • Værelser: 3

Bad: 3 • ID nr: SMHH252 • Pris: 325.000€

Sara Lopez Petersen +34 952 850 530 /+34 673 800 259 sara@malagaholidayhomes.com www.malagaholidayhomes.com

Hvad er din mærkeligste vane eller ritual?

Jeg har det fortsat med at rive artikler og information ud af aviser og magasiner, som jeg kunne underholde lytterne med.

Det er et levn fra min tid som studievært.

EŽƌƐŬ 'ĂƌŶďƵƟŬ͊

Fortæl en ting, som (næsten) ingen ved om dig Jeg har danset skjorten af Svend Auken! Det skete til et sommerbryllup i begyndelsen af 90’erne. Vi gav den så meget gas, at han måtte tage skjorten af og hænge den til tørre, inden vi fortsatte dansen.

Hvad er det bedste og værste ved at bo på Costa del Sol? Det bedste er lyset og de gode fødevarer. Og de flotte mænd – specielt de første år syntes jeg, de spanske mænd var åh så flotte. Det værste er den voldsomme blæst, vi i perioder har.

Og så naturligvis al den korruption vi ser blandt politikere og i banker.

Hvad er det viseste råd, du nogensinde har fået?

Bliv inspireret af uld, alpaca og bomuld fra de nordiske producenter.

Centro Comercial Las Rampas Local 10-K-3, Fuengirola Tlf.: 951 70 31 30 Web: www.lananor.com Email: lanas@lananor.com

ďŶŝŶŐƐƟĚĞƌ͗ DĂŶͲůƆƌ ϭϬ͘ϯϬͲϭϱ͘ϬϬ ƐĂŵƚ ƟƌƐ ŽŐ ƚŽƌƐ ĨƌĂ ϭϴ͘ϬϬͲϮϬ͘ϬϬ

%

SIDEN 1990

Da mine veninder anbefalede mig at tage til Indien for at færdiggøre min yogauddannelse.

ǁǁǁ͘ĨĂĐĞŬ͘ĐŽŵͬůĂŶĂƐĚĞŶŽƌƵĞŐĂ

Hvad mænd ikke ved om kvinder, er?

% $

* " #(#$

airconditioning

* "! $ $ % * %$ # "& +" " * $ " % " * )"# " $

At vi alle er forskellige og skal behandles og forstås derefter. Eller sagt på en anden måde: Vi kan ikke tackles ud fra en manual.

Er der noget, du for alvor har fortrudt i dit liv?

Der er flere mindre ting, men det største må være, at jeg gik med til at skille mine børn ad ved en skilsmisse, da de var tre og syv år. Hver forælder ”fik” sit barn.

#

* * * *

Hvad synes du, er den største forskel på spaniere og danskere anno 2016?

Absolute more for your money

$ #

Efter 20 år i Spanien kender jeg vist ikke den almindelige dansker i Danmark, men ellers synes jeg, at spanierne er bedre til at gøre en fest ud af livet. Enhver tradition bliver festlig.

'''

#

Hvornår bliver du blød om hjertet?

Når jeg ser mine børnebørn og når min kæreste kigger mig dybt i øjnene.

Jeg forstår stadig ikke... ...at jeg ikke er blevet en feteret filmstjerne.

Hvem er den skæveste person, du har interviewet i din tid som radiovært?

Det må være Jakob Hougaard. Han var med direkte i studiet og det gik helt galt – på den gode måde altså.

Skandinavisktalende spansk advokat Engelske - og spanske advokater Specialister i skandinavisk og spansk juridisk bistand Ejendom, planlægning og bolighandler Testamente, arv og skifte Familie- og skilsmissesager Personskader

Vi taler: skandinavisk, engelsk, spansk, tysk, hollandsk, fransk og italiensk.

T: Thomas Gant

952 527 014 info@decottalaw.net

www.decottalaw.com

Selskabsret og timeshare Civil- og kriminalretssager

Etableret af John De Cotta og Jaime Santafé Est. 1983

LA DANESA

- 49

Miljø

Af Jette Christiansen

Spanien er et af de europæiske lande, der har flest skovbrande, og som lider mest under de skader, som flammernes hærgen påfører økosystemet, planter såvel som dyr.

Udsigt til mere røg fra flere

skovbrande

Hver sommer lyder brandbilernes sirener, brandflyene suser over hustagene, og røgen hænger over vejene til fare for alt og alle, når skove, krat og bjergskråninger brænder.

Juli 2015 var historiens varmeste juli måned, og et eksempel på en ekstrem varm sommer, der medførte, at hundrede tusinder hektar

skov og krat brændte, og selv den forgangne vinter hærgede skovbrande i den nordlige del af landet, specielt i Asturien.

Naturens økosystem har brug for brande, der er med til at regenerere skove og marker, da asken gøder, og afbrændingen giver plads til nye vækster. Men brande er ikke længere en naturlig foreteelse, der genopliver naturen. I stedet er det

Røg fra markafbrændinger lægger sig over Salobreña.

50 - LA DANESA

blevet til en frygtelig trussel, som i 95 - 96 procent af tilfældene skyldes menneskers uforsvarlige omgang med ild, afbrændinger og ildspåsættelser.

Mangel på oplysning og forebyggelse er et grundlæggende problem, ikke kun for biodiversiteten, men også i forbindelse med CO2udledningen, og blandt synderne

er specielt markafbrændinger og afbrænding af haveaffald. Hvor stor en del af brandene, som skyldes markafbrænding, vides ikke, da mange mennesker formodes ikke at vedkende sig at have forårsaget en brand af frygt for sagsanlæg.

Nogle af de menneskeskabte brande skyldes givetvis cigaretskodder, der bliver smidt ud gennem bilruden, uforsigtighed i

PERSONALE SØGES HighProfile begynder i Spanien med start den 15/2-2016.

Vi søger norske og danske salgskonsulenter til Fuengirola.

Vi har fået et nyt bestseller-produkt, så vi står akut og mangler 15 norske salgskonsulenter på fuldtid og 10 danske salgskonsulenter med start hurtigst muligt!

”Det, som man tror er morgentåge i Salobreña, viser sig at være et tæt røgslør,” siger Ole Holst.

forbindelse med en grillfest i campoen – og ganske almindelige hændelige uheld.

Udover Spanien er også Portugal, Grækenland, Italien og Sydfrankrig hårdt ramt af skovbrande, men på trods af det er der kun begrænset EU-lovgivning på området.

Markafbrænding og haveaffald op i røg Det kan undre, at man fortsat ser røgslør over landskaberne. Ole Holst, der bor i Salobreña, er én af dem, som stiller sig uforstående overfor, om myndighederne virkelig fortsat tillader afbrændinger. ”Jeg er en 70-årig livsnyder, der elsker at cykle og at indhalere den friske luft, men det finder jeg svært, når det, som man tror er morgentåge i Salobreña, viser sig at være et tæt røgslør. Udviklingen står vel ikke stille på dette område?,” spørger Ole Holst. Han forklarer videre, at han har rettet spørgsmålet til borgmesteren i Salobreña, men ikke fået noget svar.

Myndighederne spiller ellers en afgørende rolle, om end det er lokalregeringen, Junta de Andalucía, som står med taktstokken i disse sager. Det er i forbindelse med forebyggelse i form af lovgivning, og det gælder oplysning og eventuel retsforfølgelse. Årsagerne til skovbrandene er ofte kendte, men antallet af anholdte er begrænset og antallet af straffede er endnu mindre.

Andalusien dikterer De selvstyrende regioner har ansvaret for miljøet, så lovgivning og håndhævelse ligger således i Andalusiens tilfælde under Junta de Andalucía. Vi har derfor spurgt Plan

Infoca, der er styrelsen med ansvar for brandvæsnet, og som hører under miljøministeriet i Junta de Andalucía, om hvordan lovgivningen er strikket sammen.

Herfra forklares det: Vi differentierer regelsættene omkring brugen af ild i landbrugsaktiviteter afhængig af, om det er skov eller områder i nærheden af skov, hvilket vil sige 400 meter fra skovene, om det er udsatte områder, eller om det er områder uden for skov eller udsatte zoner.

I det første tilfælde, altså skov og områder i nærheden af skove, kan afbrænding kun finde sted uden for den periode med høj risiko for skovbrande, der løber fra 1. juni til 15. oktober. Det er altid underlagt de betingelser og administrative tilladelser, der gives af de forskellige regionale kontorer under lokalregeringens miljøministerium.

I de såkaldt udsatte områder, skal man meddele, at man påtænker af afbrænde et område, hvis det skal udføres på tidspunkter med middel til høj fare for skovbrande. Det vil sige fra 1. maj til 31. oktober. Resten af året er der ikke noget krav om forhåndsmeddelelse.

I den tredje kategori, altså områder uden for farezoner, kan afbrænding foretages hele året, og her kræves det ikke, at man ansøger om tilladelse eller kommunikerer det til myndighederne.

Der er en undtagelse, som dikterer, at for de landmænd, som modtager PAC*, er afbrænding af kornafgrøder forbudt. Sker det alligevel, kan landmandens støtte sanktioneres eller helt bortfalde. * PAC er den EU-finansierede landbrugsstøtte, i Spanien kaldet Política Agraria Común.

Jobbet som salgskonsulent kræver ikke erfaring, men ses gerne, da grundig oplæring i produktet finder sted, og der vil løbende være salgstræning.

Dog lægger vi vægt på, at du har et højt energiniveau, at du er udadvendt og kan tænke kreativt, samt at du har lyst til at tale i telefon med mennesker på alle niveauer. Allermest at du har sælgerlysten og et “se verden” gemt i dig.

Din opgave bliver at kontakte virksomheder telefonisk og præsentere et af Nordens største brands indenfor deres industri. Derudover vil du også komme til at opbygge din egen kundeportefølje, som kun du vil få fortjenesten af ved at sælge til samme kunde igen. Opgaven er at sælge vore kundes produkt til virksomheder i alle målgrupper, som de bruger i deres markedsføring, til kunder, personalet, firmatur, julegave m.m.

Vi tilbyder dig: • Ordnede forhold og frihed under ansvar • Din egen kontorplads • Fantastiske kollegaer i alle aldre og et rigtig lækkert arbejdsmiljø • Mad- og frugtordning • Du vil få en grundig oplæring i produkterne samt salgstræning • Fast løn på 1500 euro + provision + bonus • Fede interne konkurrencer samt oplevelser

Din profil: • Du har vindermentalitet med stort V • Du er udadvendt • Du har gå på mod • Du er fyldt med højt humør og god energi • Du har en høj arbejdsmoral og knokler på - trods modstand • Du har LYSTEN til at tale i telefon med mennesker på alle niveauer • Sidst, men ikke mindst, skal dine talegaver være i orden

Dine arbejdstider: Mandag – torsdag: 08.00 – 16.00 • Fredag: 08.00 – 15.30 Arbejdssted: Fuengirola, Spanien

Kontaktoplysninger: Send din kortfattede og motiverende ansøgning samt CV til: job@HighProfile.dk eller ring +45 28 44 37 34 for mere info.

LA DANESA

- 51

Udsigt til mere røg fra flere

skovbrande

EU’s midler forvaltes utilfredsstillende Der findes altså begrænset EU-lovgivning på området, men Unionen støtter forebyggelse af skovbrande og genopretning af skove.

Det lyder dog i en pressemeddelelse, at EU-støtten ifølge EU’s revisorer ikke bliver forvaltet tilfredsstillende og ikke er omkostningseffektiv. En beretning fra Den Europæiske Revisionsret viser, at EU’s finansiering til forebyggelse af skovbrande og genopretning af skove, der er blevet skadet ved naturkatastrofer, ikke er blevet forvaltet godt nok.

Europa-Kommissionen og medlemsstaterne kan ikke påvise, at de tilsigtede resultater af finansieringen er blevet opnået på en omkostningseffektiv måde.

EU’s revisorer har konstateret, at de forebyggende aktioner, som tegnede sig for mere end 80 procent af de 1,5 milliarder euro, der var til rådighed i perioden 2007-2013 (seneste reviderede tal), ikke var tilstrækkeligt målrettede.

Revisionen omfattede både Kommissionen og fem medlemsstater – Østrig, Frankrig (Aquitaine), Italien (Basilicata), Slovakiet og Spanien (Andalusien) – som tegner sig for mere end 85 procent af de samlede udgifter under foranstaltning 226.

De 80 procent til forebyggende aktioner, var især mod skovbrande.

Selv om mange af de gennemgående aktioner - brandbælter, udtynding og rydning - generelt bidrog

til at opfylde målene for støtten, fandt revisorerne også aktioner, som ikke havde relation til naturkatastrofer eller brande, men som var begrundet med andre økonomiske eller miljømæssige mål. De konstaterede også aktioner, hvor finansieringsmålene ikke var hensigtsmæssige, mens en række af de finansierede foranstaltningers støtteberettigelse ikke kunne efterprøves, fordi der manglede dokumentation.

Nikolaos Milionis, det ansvarlige medlem af Revisionsretten, udtaler: “Kommissionen og medlemsstaterne var ikke i stand til at vurdere virkningen af de forebyggende aktioner korrekt, eftersom deres effektivitet ikke var blevet målt. Vi har fremsat anbefalinger til forbedring af forholdene i den indeværende finansieringsperiode 2014-2020.”

Lange udsigter EU søger langsigtede løsninger på problemet med de mange skovbrande, mens de spanske myndigheder har lagt afgørelserne på bordet hos de lokale myndigheder, og i Andalusien er der ikke umiddelbart planer om at stramme reglerne.

Derfor må man nok forvente, at der resten af vinterhalvåret vil blive brændt stubbe og grene på markerne, haveaffald i baghaverne, og at røgen derfra fortsat vil ligge som en tåge i landskabet. Man må nok også forvente, at faren for skovbrande er et varigt onde.

Skovbrande i europæisk perspektiv •

•

•

• •

I EU tegner skove og skovbevoksede arealer sig for i alt 180 millioner hektar, hvilket svarer til ca. 42,4 procent af EU’s samlede areal og er mere end det areal, der anvendes til landbrugsformål.

Skovene tjener økonomiske, sociale og miljømæssige formål og har stor socioøkonomisk betydning: Fremstilling og forarbejdning af træ er med til at udvikle landdistrikterne og skaber millioner af arbejdspladser, ofte i små og mellemstore virksomheder.

I de seneste 30 år har brande hvert år ødelagt i gennemsnit 480.000 hektar decideret skov i EU. Over 95 procent af disse brande var forårsaget af mennesker, enten forsætligt eller uagtsomt.

Ca. 85 procent af det samlede EU-areal, der er blevet ødelagt af skovbrande, ligger i Middelhavsområdet, Nordspanien og Portugal.

For de alvorligt ramte skove er det en stor udfordring at genetablere den tilstand, de var i før brandene, især hvad angår biodiversitet.

Spanske brande •

• •

1994 var et katastrofalt år. 437.635 hektar skov og krat brændte i 19.263 brande, hvori 33 mennesker omkom. I 2014, hvorfra det seneste nationale tal foreligger, gik 46.721 hektar op i røg, hvilket var det mindste område siden 1971.

Alene i 2015 brændte i Andalusien 12.477 hektar, hvoraf 4.415 var skov og resten krat.

De spanske regioner bruger hvert år sammenlagt omkring 700 millioner på brandslukning.

DETTE ER EN BESKED TIL DIG, MÁLAGA Jeg beder om din hjælp, ved at opfordre dig til at blive medlem og støtte op om fonden Cudeca, der tager sig af kræftsyge og deres pårørende. De berørte skal have mulighed for at leve på en værdig måde og få den bedste behandling af personer med den rette ekspertise. For dem, der har mest brug for os.

Bliv medlem

52 - LA DANESA

Velgørenhedskoncert for Cudeca

EEuropas urop opaass bbe bedste eds dst stte AAB ABBA BBBA BA ttr tribute riibbut utte

“Absolutely the best ABBA since ABBA!” ABBA international FAN CLUB

Lørdag LLør ørdag 116.

6. aapril pri 19.

19.00 9..00 0 t CCastillo astillo SSo Sohail ohail t FFue Fuengirola uenggirolla Billetsalg:

priser:

OOpvarmningsband: pvvaarrm mnninngsband: gssbband: anndd:

Fuengirola: UniOptica t Café La Vida Mijas: Vitamina t Private InvestmenT Marbella: Nykredit Øst for Málaga: Maddie 686 72 23 49

Standard 18 euro N٠įåÄ ŕŘ åÙÊ Hotline: ¬ ÅÙ¯½dž ÿ Åâ¬åÜ âƎ Ü Ƈ řŚœ řŖ ŘŚ śř

Pauul m Paul Pa ma maxwel axxw weel AAUralyn Uraly lyn w lyn wav waves aves

Media ppartners: artners:

talk rradio adio europe europe

Pulsen slår i dobbelttakt

Af Henrik Andersen, henrik@norrbom.com

Turismen har mange ansigter.

Der er dem, som nyder solen og stranden. Andre kommer for golfens skyld, mens andre igen tilbringer hele dagen på museer eller til en kongres.

Og endelig er der så dem, som tager til Costa del Sol på træningslejr. Sidstnævnte gruppe er ganske beskeden. Til gengæld er den i vækst. Få selskaber gør sig på markedet.

Blandt pionererne hører danske Pulzrejser.

Det er tidligt op og tidligt i seng, for træningen skal passes. Hver morgen klokken kvart over ni triller de 12 ryttere ud ad Coín-vejen med kurs mod baglandet. I ledsagerbilen bag dem sidder deres træner, Phil Mansfield, som nøje holder øje med, at træningsprogrammet holdes. Han pacer rytterne, når det er nødvendigt, og har konstant fokus på deres teknik på cyklen. Rytterne er først hjemme igen omkring frokosttid.

Spansk frokosttid vel at mærke.

Mads Bang Jensen træner let fem til seks timer om dagen.

54 - LA DANESA

Ikke for sjov Phil Mansfield er englænder, men er dansk gift og flydende i dansk. Han er træner for 25 cykelryttere og triatleter, hvoraf han har samlet de 12 til træningslejr i Mijas. Gruppen er et miks af professionelle og store talenter. ”Når løbssæsonen starter til marts, spredes vi for alle vinde. Derfor samler jeg altid folk i vinterhalvåret, for det er nu, der skal fokuseres på træning og forbedringer til den enkelte. Men det er første gang, vi tager til Costa del Sol,” forklarer Phil og uddyber: ”Cykelryttere er meget utålmodige. De vil træne meget, og træningsforholdene skal være i orden. Pulzrejser har formået at præsentere os for nogle gode, varierede ruter, som er tilpasset vores træningsprogram, så vi dagligt får fire til seks gode træningstimer på landevejen. Det er primært derfor, vi er her i år,” forklarer den dansk/britiske træner.

Phil Mansfield er selv forhenværende professio-

nel sportsudøver og er i dag aktiv triatlet med seks gennemførte Ironman, som er den ypperste disciplin i sporten, på sit curriculum. Han har specialiseret sig i træning, mentaltræning, kost og udstyr. Så når rytterne ikke er på landevejen, arbejdes der på de andre facetter i sportens verden. ”Vi nyder turen og hinandens samvær, men vi er her ikke for sjov,” understreger den ambitiøse træner.

Timerne på landevejen Ambitiøse er de danske deltagere også. Der er tre af slagsen i 12-mandsgruppen. Deriblandt den professionelle cykelrytter Troels Vinther, som i år kører for det nye danske cykelhold Riwal Platform. Han har bl.a. en fortid på holdet Cult Energy og Team Saxo Bank, dengang Bjarne Riis stod i spidsen for holdet. Årets store mål er en top 5 placering i cykelløbet Post Danmark Rundt. ”I mine ni år som professionel har jeg været på træningslejr vidt omkring i Europa. Det største plus ved Málaga er absolut klimaet, som gør, vi kan træne godt og langt hver dag. Det giver os ro sindet, for vi må helst ikke tabe kilometre,” fortæller Troels Vinther, som typisk træner 3.000 km om måneden. Han er også begejstret for det kuperede terræn, men mener, at Costa del Sol fortsat er et stykke fra at kunne kalde sig en træningsdestination. ”Toscana har et miljø og en tradition, som får cykelryttere og triatleter på alle niveauer til at strømme til regionen. Det er noget helt andet,” mener den danske rytter, som en overgang boede et år i Toscana. Han understreger dog, at Málaga-provinsen har potentialet til mere.

Han bakkes op af Morten Banke, som er begejstret for de mange varierede ruter landskabet giver. ”Det mærkes hurtigt, at cykelsporten er stor i Spanien, for vi er bestemt ikke de eneste på landevejene og bilerne tager hensyn til os.”

Morten Banke er blot 22 år og et stort triatlontalent. Han har taget et års orlov fra studierne for at koncentrere sin fuldt ud om sin sport. Årets store mål er Ironman på Mallorca til september, som gerne skulle kvalificere ham til VM på Hawaii til næste år.

Hertil tager Mads Bang Jensen turen allerede i år. Han bor, som den eneste på træningslejren, fast på Costa del Sol. ”Min kæreste fik job i DanOptica, og jeg tøvede ikke med at tage med,” fortæller den 28-årige triatlet, som de sidste to år har dedikeret sig fuldt ud til sin sport. ”Her kan jeg cykeltræne i det bakkede terræn og svømmetræne i åbent hav, præcis som vi gør i konkurrencerne. Her er selvsagt langt bedre vilkår end i Danmark,” fortæller Mads, som typisk bruger fem til seks timer dagligt på træning i de tre discipliner. Når han ikke træner, hjælper han til i Pulzrejser, som får mere og mere at se til.

Potentialet i Costa del Sol Det startede helt i det små for fire år siden, da en meget sportsglad Sanne Herlevsen fik idéen til at lave trænings- og sportsrejser på Costa del Sol. Med en partner i Danmark fik hun konceptet lanceret, og siden da har det taget fart. ”Det er ikke kun svømme-, cykel-, og triatlongrupper på højt niveau, vi får herned. Det kan også være høj- og efterskoler og andre, som skal på aktiv

Påske hos Flor Valentin.

Blomster & Brugskunst

Coach Phil Mansfield kombinerer træningen på landevejen med styrketræning sidst på dagen.

ferie,” fortæller Sanne, som senere på året også får en fodboldskole og fitness camp til området. ”Vi er kommet frem på skræddersyede rejser. Vi planlægger aktiviteter og lægger træningsruter, så det passer til hver deltager. Det samme gælder indkvarteringen,” siger den danske iværksætter.

Hun tror absolut på kysten her som destination for sportsrejser. ”Der er masser af potentiale i Costa del Sol. Træningsfaciliteterne bliver bedre og bedre, vi har Europas bedste klima og så kan en træningslejr gøres forholdsvis billigt. Det sidste er nok så vigtigt, da det ofte er sportsudøveren selv, der betaler for det,” forklarer Sanne Herlevsen, mens hun sammenligner med destinationer som f.eks.

De Kanariske Øer. Hun er selv aktiv motionist og træner til en halv Ironman senere på året. Hun ved fint, hvad det vil sige, når pulsen slår i dobbelttakt.

Velkommen til påske hos Flor Valentin.

Påskebordet skal dækkes, hvem finder æggene der er gemt i haven, en påskehare titter frem og glæden ved påskeliljernes glade gule farve, de første tulipaner - alt er et signal om, at foråret er lige om hjørnet.

HUSK AT BESTILLE DINE PÅSKEBLOMSTER OG MARCIPANÆG.

Centro Idea Tlf. 951 311 086 • Mob: (døgntelefon) 669 061 234 Åbningstider: Mandag lukket • Tirsdag - fredag 11-18 • Lørdag 10-14 • www.florvalentin.es LA DANESA

- 55

Galgo Español Det er ingen nyhed, at mange dyr i Spanien mishandles. Muldyr, hvis forben bindes sammen for at begrænse deres mobilitet for at undgå, at de ikke stikker af. Underernærede heste, som står uden for hele dagen i den bagende sol, selvom loven siger noget andet. Grise, som transporteres i overfyldte lastbiler, og som står så trængt under transporten, at de kvæles til døde. Børn, som svinger katte i halerne, så de til sidst falder af. Æsler, som sparkes til, når de falder om af udmattelse efter at være blevet brugt som turisttaxa. Tyrefægtning. Hvad der sjældnere tales om er situationen for de spanske mynder galgo español, eller blot galgos.

Dette selvom skæbnen for denne hunderace af mange ikke er ukendt.

Af Sara Laine

Galgoen - elsket af sin galguero som tyren af matadoren ingen hensyn til udmattelse; hundene skal bare fortsætte. Når det sidenhen er blevet tid til jagt, mødes galgueros (jægere med galgos) i grupper på en slette. Her vælges to hunde til at konkurrere mod hinanden, hvorefter byttet slippes løs.

Nu er der kun ét fokus: At fange byttet. Hundene løber frem over sletten, og den stolte vinder er naturligvis den, som fanger haren og bringer den tilbage til sin ejer. Derefter stilles det næste par hunde op, klar til næste jagtløb. Alt dette for at underholde ejerne.

Navnet galgo kommer fra det spanske ord perro de la Galia, som betyder gallerens hund. Disse elegante, harmoniske og sommetider sky hunde anvendes i Spanien hovedsageligt til smådyrsjagt – specielt til harejagt. Galgo’ens krop minder om greyhound’ens, som ofte er brugt i hundevæddeløb, men galgos er en smule mindre og ideelle til korte distancer. De når uden besvær en hastighed på 65 km/t.

Det er især populært at jage med galgos i Andalusien, Kastilien-La Mancha, Kastilien og León samt i Madrid og Extremadura. Men hundenes popularitet betyder ikke, at deres ejere er stolte af dem og behandler dem godt – faktisk er det modsatte snarere tilfældet.

Denne jagtform er ikke andet end chikane mod dyrene; en hensynsløs form for jagt. Vinderhundene belønnes nemlig sjældent med mere end livet i behold. De hunde, som bringer skam over deres ejere ved ikke at leve op til forventningerne, går i februar, når jagtsæsonen er ovre, en dyster skæbne i møde som straf. Den mildeste straf er, hvis galgueroen ringer til et hundeasyl for at få afhentet hunden. Det er dog mere almindeligt, at hundene opgives helt, køres væk og efterlades til at dø, afmagrede og muligvis tilskadekomne. Få galgueros er nemlig villige til at spendere hverken tid eller penge på at fodre og tage sig af en hund, som ikke har ydet, hvad der forventes af den. Samme skæbne gør sig gældende, hvis hunden anses for at være gammel – hvilket i denne sammenhæng er, når hunden har nået en alder på tre-fire år.

Jagten slutter med pianospil Inden jagtsæsonen begynder i oktober, trænes de hurtige hunde i flere måneder. Ofte sker dette ved, at de slippes fri og får lov til at løbe lange strækninger på grusveje efter en bil, og når poterne begynder at bløde, anses dette blot som værende godt for at hærde dem. Der tages

Jo værre en hund har præsteret under sæsonen, desto grusommere en straf venter den. Ifølge traditionen bringer en hunds lidelser lykke til dens ejer i den følgende jagtsæson. Jo mere lidelse, desto større held. Af denne grund slæbes blodige hunde efter biler, eller – endnu være – efterlades til at tocar el piano (spille klaver).

En almindelig/typisk træningsform er at køre bil langs tørre grusveje med hundene løbende efter bilen kilometer efter kilometer.

56 - LA DANESA

Sidstnævnte er en gammel tradition, som går ud på, at hunden hænges med en løkke om halsen så højt oppe i et træ, at den knapt nok kan nå jorden med bagpoterne, hvormed hunden hele tiden, trippende med poterne, forsøger at finde fodfæste, indtil den ikke orker mere. Der kan gå op til seks dage med uudholdelig lidelse, før hunden dør. Andre traditionelle metoder for straf er at kaste hundene i en forladt brønd, brænde dem levende eller at stene dem til døde.

Virkeligheden bag los galgueros Spanien er det eneste land i Europa, hvor det stadig er tilladt at jage med galgos. Hvert år trænes massevis af hunde meget hårdt for at glæde ejerne under jagten. For at finde ud af mere om hundetræningen og historierne om deres grusomme skæbner har La Danesa forsøgt at tage kontakt til en gruppe af galgueros, men ingen af dem har udvist lyst eller vilje til at samarbejde.

Heller ikke Guardia Civil i Málaga har vendt tilbage til La Danesa med svar på spørgsmål om den omfattende dyremishandling, og fra den landsdækkende Federación Española de Galgos (Den spanske organisation for galgos) er der blot kommet et kort svar: At de fordømmer den dårlige behandling. Dette på trods af, at det kunne tænkes, at de ville være interesserede i at benægte den dårlige behandling af galgos eller forklare forsøgene på at rette op på denne behandling for at gøre det klart, at det ikke er i deres interesse, at der bruges galgos til jagtløb.

Hos SOS Galgos i Barcelona, som har reddet hunde i mere end 15 år fra både Andalusien, Kastilien-La Mancha, Kastilien og León og givet dem pleje samt gjort dem klar til adoption, er historien en anden.

Kontrol af ejerskab I Spanien findes der over 190.000 galgueros med ca. 500.000 registrerede hunde, men præcis hvor mange galgos, hver enkelt galguero ejer, er ukendt. Mange mener, at der findes ca.

900.000 galgos i Spanien, og så er de, som holder galgos som husdyr, endda ikke medregnet .

Mange galgos lever i nøgne rum, er underernærede og uden menneskelig kontakt og nærhed.

Anna Clements, grundlægger og daglig leder af SOS Galgos, bekræfter den udbredte dyremishandling. Hun fortæller, at op mod 50.000 galgos hvert år får den grummeste skæbne, samt at disse i deres korte levetid ofte lever i små, beskidte bure og ofte er bundet stramt, samt hverken får pleje eller menneskelig varme og omsorg. Når jagtsæsonen er slut, er det billigere for en galguero at opgive hundene og i stedet købe en ny til næste års jagtsæson, frem for at beholde de gamle. Hundene fremavles nemlig i uvisse mængder uden for myndighedernes kontrol.

Anna Clements er en af dem, som har viet sit liv til at redde så mange hunde som muligt. Hvert år findes der nye hjem til op mod 350 hunde, som mishandles og opgives af deres tidligere ejere. En del galgueros ringer for at bede hende om at hente en hund og truer med, at den ellers hænges. Andre finder Anna selv frem til efter tips fra borgere, hvorefter hun kører ud og henter hundene. Men det er kun et begrænset antal, som SOS Galgos kan tage under sine vinger.

tilfælde, hvor dyrene mishandles eller ikke er registrerede. Desuden ønsker hun, at der indføres et forbud mod jagt med galgos ligesom i det øvrige EU, ligesom hun håber, at landet skal udvikle det kulturelle syn på dyr i almindelighed, således at spaniere allerede som børn lærer at værdsætte og respektere alle slags dyr.

For at få bugt med dyremishandlingen og de opgivne hunde ønsker Anna Clements fra SOS Galgos, at emnet når de spanske myndigheder.

Hun mener, at antallet af dyr pr. ejer skal kontrolleres, og at der skal slås hårdere ned på de

Galgoen som selskabshund Galgos español som selskabshund er meget trofast, harmonisk og rolig. De egner sig udmærket som kæledyr. En galgo holder af at sove og hviler sig gerne op mod 16 timer i døgnet på en blød plads – en sofa, vatteret madras eller seng. De trives godt indendørs, er sociale og vil gerne være en del af familien, også når der er børn og ældre. Det er en myte, at de kræver meget motion, og tre gåture om dagen på 20 minutter hver er faktisk ofte tilstrækkeligt.

Som race er galgos generelt livsglade, kærlige og venlige. De er let medgørlige og anses generelt for at være sunde og raske uden racespecifikke sygdomme, og de bliver sædvanligvis 11-13 år.

Vil du vide mere, og støtte arbejdet hen mod en lovændring, som kan redde de smukke og kærlige dyr fra en grum menneskeskabt skæbne, så besøg hjemmesiderne herunder på hhv. spansk/engelsk og på dansk.

At blive efterladt for at dø hængende i et træ og knapt nok kunne nå jorden er en grusom skæbne for mange galgos.

;

AssurandørGruppen - uafhængige forsikringsmæglere

http://sosgalgos.com/ http://www.galgo-sos.dk/

"#,

Deres personlige forsikringspartner, også i skadestilfælde!

;

* + )1#/'#/ . / 0'11#/ -% 12,%+#1 **#/ "#, )*-/*2%1 -% 0+ % *21 +#" 1 8/# 12,%# 3 ,"$* 0)#/

;

2/#

1#/ #!&

* 0)#3 ," #/ -$1# 1'*0 1 0 *1 !*-/2/-0 )*-/'" 0 *1 7 ; ; ; ; ; ; ;

: /#,1 3 ," : #"/# &#*0#

6/"1 3 ," *)./- *#+#/ 90,',%#, #/ 5"/-$*-4 #/"#,0. 1#,1 "#/ $',"#0 '))# ,-%#1 *'%,#,"#

Ny Forsikring? - Så ring til AssurandørGruppen Gratis og uforpligtende tilbud på forsikringer Preben R. Martin: Tlf. 649 957 470

info@ag-gruppen.com www.ag-gruppen.com

Kontakt AG-Gruppen og hør mere om... den gode tryghed til helt nye fordelagtige priser.

En forsikring specielt til os i Spanien.

Aftal tid for et besøg, hvor vi gennemgår Deres forsikringer

Jan Wolfgang: Tlf. 629 925 226

info@ag-gruppen.com www.ag-gruppen.com

#0)511#/ +-" ) *) -.*90#/ ) *) ' &#*# /9/0501#+#1 -% 0. /#/ 01/9+ #"*'%#&-*"#*0#0$/' 6/0 % / ,1' , #$ *#0 -% /2%#0 $ /'1'0& 0

1-/# +-"#**#/ 1'* #(#/$-/#,',%#/ -% -*'% *-))# Sotogrande til Málaga: Eirik J. Petterson · Mob.: 675 622 312 Málaga - Motril: Sven Sjøqvist · Mob.: 659 207 237 mail: eirikjp@gmail.com LA DANESA

- 57

qué

På disse sider kan du se, hvad der sker langs kysten i denne måned. Vi modtager gerne oplysninger til ¿Qué pasa? om arrangementer på Costa del Sol, så listen kan blive så komplet som muligt.

pasa

Semana Santas storslåede processioner Semana Santa er spaniernes vigtigste højtid, og i hele påskeugen, hvilket i år vil sige fra d. 20. – 27. marts, er der religiøse processioner i stort set hver eneste af landets byer. Helt specielle er optogene i Málaga og Sevilla.

Der er hver dag flere processioner, hvor store, re-

To gange med den populære Søs Egelind Skuespilleren, entertaineren og foredragsholderen Søs Egelind stiller i starten af marts op til to populære foredrag på Costa del Sol. Onsdag den 2. marts hos BoConcept over emnet ”Kræft, trit og retning” og dagen efter i ristorante Da Bruno over emnet ”Slip humoren løs”. Begge lokaliteter på Mijas-vejen med starttid kl. 19.00.

Hos BoConcept endvidere indlæg af Chresten Hedegaard, Provetctus, det amerikanske firma, der forsker i kræft.

Arrangør er La Peña de Dinamara Events.

Billetpriser med menu og vin henholdsvis 30 og 60 euro. Få pladser tilbage.

Tilmelding: events@malaga-support.dk, tel.

649 814 842.

58 - LA DANESA

ligiøse troner bæres gennem byerne, fulgt af dyster og meget bombastisk musik og kutteklædte mennesker. Nogle optog starter midt på dagen, mens andre først sætter i gang sent om aftenen, men uanset tidspunktet er man garanteret, at gader og stræder er tætpakkede af andægtige

katolikker – og alle de andre, der mere tager påskeoptogene som en anledning til at feste.

De mest spektakulære optog kan ses d. 20. marts samt skærtorsdag og langfredag, hhv. d.

24. og 25. marts.

El Paso i Benalmádena, Istán og Cajiz

dukkerne. Fallas afholdes også i flere andre byer i den østspanske region, heriblandt selve Valencia, Alicante, Alzira og Dénia.

Flere byer har deres helt egne traditioner i forbindelse med påskedagene. Et eksempel herpå er El Paso, der nærmest er et skuespil, som omhandler tiderne fra Det Gamle Testamente og frem til Jesu liv og død. El Paso opføres bl.a. i Benalmádena, hvor det har været en tradition siden begyndelsen af 1900-tallet og hvert år har været fordelt på 35 akter. I år sker det den 24. og 25. marts i Parque El Retamar ved Benalmádena Pueblo. Også Istán afholder El Paso. Her har man opført stykket siden 1800-tallet, mens det blev afbrudt under borgerkrigen, for så igen at blive genoptaget og opført hvert år fra 1980.

Her kan man den 24. og 25. marts kl. 17.00 og den 26. marts kl. 21.00 se El Paso i centrum af byen.

I Cajiz ved Vélez-Málaga medvirker ca. 250 i opførelsen af 36 scener fra også Det Nye Testamente d. 25. Og 26. marts.

Fallas, Josef og afbrænding af dukker Valencia-regionen afholder den magiske festival Fallas d. 15. til 19. marts. På de kanter kalder man også den traditionelle festlighed for Festes de Sant Josep, hvor man altså fejrer Josef, der er tømrernes skytshelgen. Man har afholdt fallas siden engang i middelalderen, og navnet stammer fra de fakler, der var placeret på toppen af vagttårne, hvorfra man holdt øje med de pirater og andre fjendtligt stillede, der måtte nærme sig Valencia. I centrum af festivalen er de store dukker, de såkaldte ninots, der er lavet af papmache. Mange af dem er adskillige etager høje, og de forestiller typisk kendte mennesker, politikere eller legender i satiriske udformninger.

Festlighederne kulminerer i afbrændingen af

Costa del Sol DFAS og Nerja DFAS foredrag (på engelsk) D. 14. marts kl. 16.30, Salon Varietes, Fuengirola D. 15. marts kl. 18.00, Centro Cultural, C/ Granada, Nerja, Leipzig: Arkitektur, Kunst og Musik - JS Bach, Mendelssohn og Wagner Leipzig er kendt for sin musik og har en betydelig sammenhæng med mange kendte komponister og dirigenter. J S Bach (1685-1750) var kantor i Thomas Kirche og skrev sublim musik for sine berømte kor. Felix Mendelssohn (18091845 ) var i 11 år dirigent for Gewndhaus Orchestra, som opnåede international opmærksomhed. Dette foredrag, med musikalske indslag, viser byens livlige musikalske arv.

Foredragsholder: Dennis Moriaty.

D. 15. marts, kl. 10.30: Club Danés, Carretera de Mijas, Mijas.

Granada; et foredrag om bjerget overfor. En promenade gennem det islamiske Granada i 1400-talet. Foredragsholder: Rafael Andersson.

D. 22. marts, kl. 11.00: Museo de Nerja, Plaza España, Nerja Kunsten og arkitekturen i Khmerriget, 5001200-tallet.

Foredragsholder: Michael O Brien.

Dette foredrag indeholder en kort redegørelse om geografi, de historiske kilder, khmerernes sprog og religion. Det beskriver udviklingen af riget fra små stater til grundlægningen af hovedstaden i Angkor-regionen, og hvordan deres

Helligdage 19. marts: Lokal helligdag i Almuñécar.

24. marts: Skærtorsdag.

25. mats: Langfredag.

13. april: Lokal helligdag i Sevilla.

skulpturer og arkitektur udvikledes i denne tid.

Der findes hundredevis af templer og andre bygninger i Angkor, tre af de mest betydningsfulde er Banteay Srei, Angkor Wat og Bayon.

Besøgende er velkomne, entré 10 euro. Se mere på www.costadelsoldfas.com og www.nerjanadfas.org.

Kunst-paseo i Cómpeta Cómpeta konverteres i dagene d. 23. – 27. marts til et åbent galleri. Byens fine gader, stræder og pladser danner kulisserne for udstillinger af en række forskellige spanske så vel som udenlandske kunstnere, ligesom byens mange gallerier byder alle indenfor. Arrangementet kaldes Paseo del Arte, og det er ottende gang det afholdes i byen, hvormed man kan spadsere rundt i byen, fra den ene udstilling til den næste.

Der er desuden levende musik på forskellige tidspunkter og af forskellige musikere, der spiller hver deres stil, og dermed bidrager til en meget fin stemning i Cómpeta.

Man kan gå ad kunstruten mellem kl. 11.00 – 19.00. Læs mere på www.artcompeta.com.

Aktivitetskalenderen ALMUÑÉCAR 9. april kl. 21.00 Beethovens 9. Symfoni spilles af Orquestra Sinfónica Ciudad de Atarfe i Casa de la Cultura. Se mere på www.turismoalmunecar.es.

BANALMÁDENA Til og med 3. april Fotografen Ilan Wolf exceptionelt dramatiske fotografier fra Andalusien kan ses i Centro de Exposiciones de Benalmádena.

ÁLORA 6. marts Halvmaraton løbes i og omkring byen. Se mere på www.atletismoaora.es.

FRIGILIANA Til og med 27. april Arne Haugen Sørensen udstiller grafik, akvareller og plakater i Galería Krabbe. Læs mere på

www.galeriakrabbe.com.

FUENGIROLA Til og med 16. marts Quijote i det 21. århundrede er titlen på en udstilling med værker af Curro Leyton, som kan ses på kommunekontoret i Los Boliches.

3. marts kl. 20.30 Jazzkoncert med Plays Standars i kulturhuset, Casa de la Cultura. Entré 5 euro.

Bliv medlem af “Margrethekirkens Venner”

Uffe Christoffersen

NYHED: NYH ED: MENÚ EC ECONÓMICO ONÓMICO

TILBUD: 16,50 € - og støt dermed vor danske kirke!

Medlemskab koster 60 Euro.

Indmeldelse efter gudstjenester i Margrethekirken.

Eller henvendelse til kasserer Jørgen Kobstrup tlf: 661 714 508, email: the. kobstrups@get2net.dk

S Ø N. K SØN. KL. L. 13.00 TTIL IL K KL. L. 22.00 M AN. K L. 18.30 TTIL IL K L. 23.00 MAN. KL. KL. BBQ MED KØD KØD FR FRA A SP SPANIEN, PA ANIEN, AR ARGENTINA GENTINA OG USA - SPIS SÅ MEGET MEGET DU VIL VIL..

TTLF.: LF.: 952 569 995 WWW.LONGHORN-DEL-SOL.COM WWW .LONGHORN-DEL-SOL.COM C/San C/S an Miguel 1 i Benalmádena Pueblo Pueblo Køkkenet Køkkenet er åbent: Mandag lørdag kl.. 18.30 – 23.00 M andag – lør dag kl SSøndag øndag kl kl.. 13.00 – 22.00 Onsdag lukket lukket Onsdag

KOLLEKTIV FORÅRSUDSTILLING I GALERÍA KRABBE 11.03 - 23.04 2016 FERNISERING FREDAG DEN 11. MARTS KL. 19 - 21. Kom og få et glas vin og en snak kunstnerne. Kontakt galleriet for tilmelding til ferniseringsmiddag.

C/ Rosarico la Joaquín 12 · ES-29788 Frigiliana T: 952 534 214 · M: 636 380 384 galeriakrabbe@gmail.com · galeriakrabbe.com Mandag-Lørdag: 11 - 14 / og efter aftale

DETTE ER EN BESKED TIL DIG, MÁLAGA Jeg beder om din hjælp, ved at opfordre dig til at blive medlem og støtte op om fonden Cudeca, der tager sig af kræftsyge og deres pårørende. De berørte skal have mulighed for at leve på en værdig måde og få den bedste behandling af personer med den rette ekspertise. For dem, der har mest brug for os.

Bliv medlem

LA DANESA

- 59

11. – 20. marts Musicallen Jesus Christ Superstar opføres på Salon Varietes. Hver dag kl. 20.00, søndag kl. 19.00. Info om entreer m.v. på tel. 952 474 542, www.salonvarietestheatre.com.

17. marts kl. 20.30 Den japanske duo Kammusik giver koncert i kulturhuset, Casa de la Cultura. Entré 5 euro.

1. april kl. 20.00 Hyldestkoncert til Robbie Williams og Madonna på Salon Varietes.

8. – 13. april Komedien Are You Being Served kan opleves på Salon Varietes. Hver dag kl. 20.00, søndag kl. 19.00 15. april kl. 20.00 Koncert med The Blues Brothers Band på Salon Varietes.

MÁLAGA Til og med 11. september Juego de ojos (øjelege) er titlen på en særudstilling af Picasso på Picasso-musset i Palacio Buenavista.

Se mere på www.museopicassomalaga.org.

1. og 2. marts kl. 19.00 Disney på Glatis indtager sportscentret José María Martín Carpena.

Entré fra 20 euro på bl.a. www.elcorteingles.es/entradas.

2. og 3. marts kl. 20.00 Hyldestkoncert til Pink Floys – Symphonic og Pink Floyd. På Teatro Cervantes. Entré fra 16 euro på www.unientradas.es.

18. og 19. marts hhv. kl. 21.00 og 20.00 Málagas Filharmoniske Orkester spiller påskekoncert med værker af W.A. Mozart på Teatro Cervantes.

Entré fra 12 euro på www.unientradas.es.

19. marts Koncert med Victor Manuel i kongrescentret Palacio de Ferias y Congresos. Se mere på www.fycma.com.

1. – 3. april Messen Natura Málaga omkring økologi, miljø og bæredygtighed afholdes i kongrescentret Palacio de Ferias. Se mere på www.fycma.com.

8. og 9. april hhv. kl. 21.00 og 20.00 Operaen Cavalleria Rusticana af Pietro Mascagni opføres på Teatro Cervantes. Entré fra 20 euro på www.unientradas.es.

9. april Antonio Orozco giver koncert i kongrescentret Palacio de Ferias y

Congresos. Se mere på www.malagaentradas.com.

16. april kl. 22.00 Koncert med Manolo García i Auditorio Municipal Cortijo de Torres.

Entré fra 34 euro på www.malagaentradas.com.

MARBELLA Til og med maj Udstilling med værker af Beryl Cook kan ses på Museo Ralli, Urb. Coral Beach.

Til og med marts Museo Ralli har desuden en udstilling med værker af Marc Chagall.

Permanent udstilling Centro Cultural Miraflores byder på en udstilling over poeten og filmmageren Jean Cocteaus arbejde og ophold i Marbella. Kulturcentret er åbent mandag - fredag kl. 09.00 14.00 og 17.00 - 21.30.

1. marts – 1. april En udstilling af Playmobil kan ses i kongrescentret, Palacio de Congresos. Åbent man. – fre. kl. 11 – 14 og 17– 20, lør., søn. og helligdage kl.

11 – 21. Entré 3 euro for voksne, 1 euro for børn under 14 år.

10. og 11. marts Den internationale kongres Marbella Smart Living afholdes i kongrescentret.

MIJAS Til og med 1. juni Picasso, Dalí og Miró, de tre tenorer af spansk kunst, er titlen på en udstilling med værker af de tre genier, som kan ses på CAC Mijas. Se mere på www.cacmijas.info.

Til og med 7. marts Está en la Luz – det findes i lyset – er titlen på en udstilling af de to fotografer, norske Nina Reistad og Joanna Butler, som kan ses i Casa Meso i Mijas Pueblo.

Hver onsdag kl. 12.00 Flamencoshow på Plaza Virgen de la Peña i Mijas Pueblo. Gratis adgang.

Hver torsdag kl. 21.30 Flamencoshow med Danza Aznar Valverde på kommunekontoret i La Cala de Mijas. Entré 10 euro. Mere information og reservationer på 685 850 422.

Hver lørdag kl. 12.00 Flamencoshow på Plaza de la Constitución i Mijas Pueblo. Gratis adgang.

Anden søndag i måneden kl.

09.00-14.00 Marked med økologiske fødevarer

Vi passer på dine værdier og flytter det, du holder af.

Tel. Spanien: +34 952 46 70 65 Tel. Danmark: +45 39 25 42 40 info@scantransport.com www.scantransport.com

60 - LA DANESA

afholdes på Calle San Valentín i Las Lagunas.

Fjerde fredag i måneden kl.

10.00-14.00 Marked med økologiske fødevarer afholdes på Boulevar de La Cala de Mijas.

20. marts kl. 20.00 Teatro Las Lagunas byder på en hyldestkoncert for både Ella Fitzgerald, Barbara Streisand og Shirley Bassey. Entré fra 14,50 euro på www.elcorteingles.es/entradas.

TORREMOLINOS Til og med 30. april Pladsen Plaza Costa del Sol er konverteret til et udendørs kunstmuseum med skulpturer af Elena Laverón. Poesia Multiforme er den samlede titel på de meterhøje skulpturer.

21. – 23. april Sportskongressen Congreso Deportivo Sport Forum afholdes i kongrescentret, Palacio de Congresos.

Markedsdage MANDAG Marbella: Recinto Ferial (feria-pladsen) Málaga: Barriada de La Luz og Barriada de las Campanillas Torrox: Costa og Pueblo TIRSDAG Nerja: Mellem Urbanizacion Flamingo og Almijara II Málaga: Puerto de la Torre Fuengirola: Recinto Ferial (feria-pladsen) ONSDAG Estepona: Avenida Juan Carlos I Málaga: Huelin og De la Paz Benalmádena Costa: Parque de La Paloma Mijas: La Cala de Mijas TORSDAG Torremolinos: Recinto Ferial (feria-pladsen) San Pedro de la Alcántara: Recinto Ferial (feria-pladsen) Málaga: Parque Juan Jurado Mijas: Calypso, Calahonda Torre del Mar: Plaza de la Paz FREDAG Arroyo de la Miel: ved Tivoli World Benalmádena Pueblo: Plaza del Alguail LØRDAG Marbella: Puerto Banús, Nueva Andalucia Málaga: Huelin og El Palo Fuengirola: Loppemarked på Recinto Ferial (feria-pladsen) Mijas Costa: Las Lagunas (Antonio García Bueno, Benajarafe og Alfarnate) SØNDAG Torremolinos: Recinto Ferrial (feria-pladsen) Estepona: Havnen Nerja: Mellem Urbanizacion Flamingo og Almijara II Málaga: Kunstmarked Galería de Arte de Muelle Uno (kl. 11.00 - 16.00.)

Fuengirola: Ved Miramar, Calle Méndez Núñez Mijas: Calypso, Calahonda (loppemarked) Ÿ De fleste markeder åbner kl. 10.00 og lukker igen kl. 14.00.

(Med forbehold for ændringer i forbindelse med helligdage m.v.)

FC

BEDEMANDSFIRMA

Kremering & begravelser, international hjemtransport • på hele Costa del Sol

Ring på: 902 200 625 952 44 81 71

SJOVT AT SHOPPE Danske og skandinaviske delikatesser altid til gode priser i Ewald's fødevarebutik i Los Boliches.

Centro comercial Sierra Mijas, lokale 10 Avda. Nuestro Padre JesĂşs Cautivo, 29640 Fuengirola (i samme bygning som Holger Danske) â&#x20AC;˘ tlf.. 952 666 239 Ă&#x2026;bent kl. 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 â&#x20AC;˘ lørdag 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 15.00

$$ 4JFSSB .JKBT t $ 4BOUB 3PTB t -PT #PMJDIFT t (14

FACEBOOK - MIX LOUNGE WWW.MIXLOUNGE.ES

&$//( 6$17$ 526$ Â&#x2021; /26 %2/,&+(6 Â&#x2021; )8(1*,52/$ Â&#x2021; 7/)

Tatar T a at tar

lSpecia s pris

hver hve rt torsdag orsdag t 24/3 PĂĽskebord PĂĽ PĂĽskebord

6 â&#x201A;Ź 6,95

eller e ller rørt r rø ørt fransk fr ansk tatar t ta atar

Danmarks D an anmarks k n na atio on na alret nationalret

Smørrebrøds Tapas festival

STEGT S STE ST TE EGT FLĂ&#x2020;SK F FL LĂ&#x2020; LĂ&#x2020; Ă&#x2020;SK SK

Hver onsdag t 23/3 PĂĽskebord

Nyhed

mix luksus pĂĽskebord

Spis hvad du kan af smørrebrød

M/ pe M persillesovs rsillesovs & kar k ar rtofler kartofler

incl. 1 øl eller 1 glas vin

Mix M ix m ma mandag andag

Mandagstilbud M andagstilbu a d fra fra kl. 13.00

Fem slags sild t Røget laks t gravad laks t laksetatar t rødspÌttefilet med remoulade t skidne Ìg t rullepølse med løg og sky t roastbeef t tunmousse t hønsesalat t kartoffelsalat t blandet salat

â&#x201A;Ź14,95 t ĂŚggekage med flĂŚsk t leverpostej med bacon t ribbenssteg med brun sovs t biksemad med spejlĂŚg t spareribs t lammekølle t kartofler t sovs t ostefad t chokoladekage t frugt t brød t kiks & smør

Serveres hele dagen

kl. 13 - 22

Fadene gĂĽr rundt

Mix livemusik & lørdagsmenu

9,95 â&#x201A;Ź

22, 23, 24, 25 og 27. marts fra kl. 13.00-16.00.

Lørdag 26. marts Pris: Fra 19.30 - 22.00

6,95 â&#x201A;Ź

Hver H Hve r fredag fredag

Halv H alv p pris ris

4 95 â&#x201A;Ź 4,95 Normalpris N orma r allp pris ri â&#x201A;Ź 9,95

7/3

GR GRYDESTEGT RY YDESTEGT E KYLLING

14/3

KARBONADER K ARB A ONADER

21/3

MIX HA HAMBURGER AM A MBUR RG GER

m/ k kartofler, kar ar rtofler, stuvede stuvede Ìrter Ìrte t r og gulerødder gule erødder

19,95

â&#x201A;Ź

Hver lørdag t ikke 26/3 Lørdag 26/3 serveres pĂĽske taâ&#x20AC;&#x2122; selv-bord

Livemusi

med Dave Bakk er

fr a kl. 21 .00 Lørdag 5. marts T

Menu fr a kl. 19.30.

Forret: Laksetatar eller Carpaccio Hovedret: helstegt oksemørbrad med bearnaisesauce, stegte k artofler og grønsager.

Dessert: chokoladek age med is.

exas Ken

Incl. 1/2 flaske vin

m/ po pommes ommes mm mes f frites rites

28/3

HERRE HERREGĂ&#x2026;RDSBĂ&#x2DC;F EGĂ&#x2026;RDSBĂ&#x2DC;F

m/ b bearnaisesauce, earn rnaisesa au uce, pommes pommes frites frites og kartofler kar k ar rtofler

RUSSISK HVER LĂ&#x2DC;RDAG KL. 14.00 ROULETTE LA DANESA

- 61

Slugten Tajo del Molino set fra vej MA 5404.

Ad denne trappe kommer man ned i hulen.

Vi nærmer os hulens åbning mod kløften.

Teba og den vilde slugt Tajo del Molino

Teba er en landsby, der ligger højt hævet over den omkringliggende slette, ca. 70 km. nordvest for Málaga. Til byen hører den kendte borg, Castillo de la Estrella, og når dertil kommer, at den vilde slugt Tajo del Molino ligger lige uden for byen, ja så er der ingen grund til tøven: vi må afsted til Teba og se på sagerne.

Af Else Byskov, fotos af Else Byskov

Hanne står på hulens ”terrasse” og kigger ud over kløften.

Udsigt op mod borgen Castillo de la Estrella fra Teba.

Tårnet på Castillo de la Estrella.

Første gang jeg så Teba var fra toget på strækningen Antequera – Ronda. Jeg kom tilfældigvis til at kigge op til venstre og der så jeg en by, der lå og balancerede oppe på en saddel mellem to klippetoppe. Interessant så det ud, og lige siden har jeg bare skullet op og se på den.

en mindeplade for Sir Douglas på Tebas centrale plads, nu kaldet Plaza de Douglas.

anbefales i al sin enkelthed. Fuld valuta for pengene.

Når man kommer fra Málaga kører man først i vestlig retning mod Cártama og derefter ad A 357 mod Campillos. Inden man når Campillos går en vej af på venstre hånd mod Teba. Den skal man dog ikke tage, men vente et par km. til man kommer til vej MA 5404, som også går af til venstre mod Teba. Når man skal vælge denne vej, er det fordi man dermed kommer hen forbi slugten Tajo del Molino, som man så kan kaste et blik ind i fra bilen. Når man har gjort det, vil man bare glæde sig helt vildt til at sætte tænderne i denne naturperle efter man har set byen.

I højt humør vandrer vi rundt i byen, som har mange hyggelige gader og i det hele taget er ”nice”. På et tidspunkt tager vores rute os op til borgen Castillo de la Estrella, som er den største i Málagaprovinsen. Den ligger og troner på en top over byen og dækker et stort område. Borgen havde en dobbeltmur, men i dag er der mest ruiner tilbage. Udsigten oppe fra borgen mod syd er helt enestående. Herfra kan man se ud over Guadaltebas (Tebas flod) løb og ud over ”søerne” (embalses) nord for El Chorro. Det er et betagende syn, som man ikke må snyde sig selv for. Man skal sætte et par timer af til denne besigtigelse af Teba med borg, og så kan man derefter glæde sig over et velfortjent måltid på San Francisco. Se og download ruten for byvandringen på www.elsebyskov.com under hikes.

Byen har tilmed en pudsig historie, idet den, i 1330 under La Reconquista (den kristne generobring af Spanien fra maurerne), mens Alfonso den XIs tropper besatte Teba for at smide maurerne ud, fik uventet hjælp af en passerende skotsk deling korsriddere, der var på vej til det hellige land. Korsridderne blev ledet af Sir James Douglas, også kendt som Black Douglas – ”black” fordi han var en brutal, blodtørstig og fandenivoldsk karl. Disse skotske korsriddere kastede sig med ildhu ind i kampen om Tebas befrielse. Med sig havde Douglas hjertet af sin tidligere, nu afdøde herre, den skotske konge Robert Bruce i en lille sølvbeholder. Da Robert Bruce døde i 1329 udtrykte han ønske om at få sit hjerte begravet i Den Hellige Gravs kirke i Jerusalem, og han overlod dette betroede hverv til Black Douglas. Derfor var hjertet kommet med på korstog. I kampens hede ved Teba kastede Douglas hjertet ind midt på slagmarken. Det hjalp dog ikke meget, idet Douglas blev dræbt under slaget, og maurerne i Teba holdt stand, ja – de sad på byen helt til 1389. I dag kan man se 62 - LA DANESA

Og således opmuntret og med skærpede sanser kører vi op i byen og parkerer, hvor det nu kan lade sig gøre. På internettet har vi fundet en byvandring på 4-5 km. og den har vi printet ud.

Med den i hånden kaster vi os ud i en besigtigelse af denne interessante by med 4000 indbyggere. Ruten tager os hen til diverse udsigtspunkter, hen forbi Plaza de Douglas med mindesmærket over korsridderen og ned ad den hyggelige hovedgade Calle San Francisco. Idet vi går ad hovedgaden fanges vores opmærksomhed af et skilt med ”menú del día” til 8 € i en lille restaurant ved navn San Francisco. Her spiser vi middagsmad efter rundturen i byen, og det kan

Og nu skal slugten besøges! Vi kører derfor ned igen ad MA 5404 og drejer ned til højre lige når vi har passeret slugten. Her er der et par skilte om geologiske interessantheder og her kan man parkere.

VI går nu ind i slugten under en bro over vejen, idet vi følger floden Rio La Venta, som løber i bunden. Pludseligt er vi omgivet af lodrette klip-

I dag ligger borgen i ruiner.

Et flot kig ud af kløften.

pesider på begge sider. Vi møder et par klatrere, som i dag lige syntes, at de skulle ud og hænge på en lodret klippevæg. Vi så dem senere hænge deroppe og kunne ikke undlade at gyse. Men vi vil faktisk bare gå gennem kløften, som er ca. 1,6 km. lang og så gå tilbage igen for ikke at komme i uføre. Det er en god idé at tage stave med, for kløftens bund kan være smattet af ler og vand.

Flot og betagende er det, ja det er helt specielt at stå dernede i bunden og kigge op. Adskillige store fugle holder til der, så der er nok at se på.

har gået (eller kravlet) i. Uha, uha…Erik (som ellers er en stifinder) mistede ”el norte”, gled i en klippespalte og brækkede armen. Med nød og næppe fik han sig kæmpet tilbage til vejen, hvorfra vi babu babu kørte ham til hospitalet.

Alt andet end godt!

Og ja, jeg vil anbefale, at man blot går ind gennem kløften, og når man kom ud i den anden ende, skal man bare vende om og gå tilbage til bilen uden svinkeærinder op på kløftens sider.

Når dette frarådes på det kraftigste, er det fordi jeg taler af erfaring. Vi gik nemlig en gang op på kløftens højre kant, kunne ikke finde en sti, og mistede orienteringen. Underlaget deroppe er åbne klippestykker med dybe revner imellem, og det er det sværeste terræn, jeg nogensinde

Men dermed er det ikke slut med slugtens herligheder, for der ligger nemlig en kæmpestor hule halvt oppe af slugtens sider, og den kan man komme op i! For at komme op (eller rettere ned) i hulen skal man gå tilbage til bilen og derfra gå op ad stikvejen til 5404. Nu ser man en sti, der fører op til slugtens højre (østlige) kant. Det er en fin sti, som ender et stykke oppe på kanten i et stort stillads, hvori en trappe fører nedad. Vi tager denne trappe, og for enden er der en åben

gitterport, som fører ind i en kæmpestor hule. Vi er jo nysgerrige folk, så vi må derind. Der er ret mørkt, men vi kan se lys i den anden ende – hulen går simpelt hen igennem hele kløftens østlige klippeside. Så bevæbnet med vores Iphone lygter klarer vi at traversere hulen, hvis bund går nedad – vi tager den på rumpen et par gange. Inden længe står vi ved hulens indgang fra kløftsiden. Det er en vældig åbning og vi tænker, at her må have boet stenaldermennesker, for en mere prægtig primitiv bolig skal man lede længe efter. Foran hulen er der en slags plateau, som sikkert har fungeret som terrasse. Vi vover os forsigtigt ud til kanten for at kigge ned i slugten heroppe fra. Uha, uha, hvor det gyser. Vi kunne ikke rigtigt få øje på en sti, der gik op til hulen nede fra kløftens bund, men en sådan én må der have været. Dette hulebesøg er vildt spændende, så det må ikke forsømmes, når man besøger Teba, som hermed udråbes til at være en femstjernet seværdighed.

MODESHOW

Erik på vej ind i kløften.

Man bør derfor holde sig i bunden af slugten og begrænse sig til at besigtige ruinerne af den mølle (molino – heraf slugtens navn), der ligger dernede, samt naturen, selvfølgelig.

Centro Ideas store modeshow afholdes lørdag 2. april kl. 11.00 Gratis entré, men husk at reservere din billet i Boutique Viggo eller Boutique Daniella, da der er begrænset plads.

Vil du reservere bordplads til frokost, så venligst kontakt Da Bruno. På Gensyn.

Boutique

Tel.: 952 47 22 50 CENTRO IDEA • Ctra. de Mijas km. 3,6 • 29650 Mijas LA DANESA

- 63

Jordskælv i Andalusien I kølvandet på januar måneds jordskælv, som kunne mærkes i store del af Andalusien, har La Danesa sat sig for at undersøge, hvad det egentlig er, der sker, når sådanne jordrystelser opstår.

Jordskælv – et forunderligt naturfænomen Et jordskælv forårsages af et pludseligt udbrud af energi i jordens øvre lag. Dette pludselige energiudbrud opstår som følge af gnidninger mellem jordens tektoniske plader, som støder mod hinanden. Derved skabes et enormt tryk, som fører til voldsomme og pludseligt opståede bølger af energi. Det er disse bølger, der skaber jordrystelser under et jordskælv. Skader som følge af jordskælv skyldes således vibrationer i jorden, også kaldet seismiske bølger. Nogle af disse vibrationer er så kraftige, at de kan have ødelæggende virkning på jordens overflade i nærheden af det område, hvor jordskælvet er opstået, altså jordskælvets epicenter. Afhængigt af jordskælvets størrelse kan vibrationerne fra dette give følgevirkninger i form af skader, som kan have vidtrækkende konsekvenser.

Seismologer, som beskæftiger sig med forskning i jordskælv, benytter sig af to skalaer til at beskrive et jordskælv. Den ene skala er Richterskalaen, udviklet af den amerikanske seismolog Charles Richter i 1930'erne. Denne skala er et udtryk for jordskælvets styrke, som måles af måleinstrumenterne, seismografer, ved at registrere jordrystelsers intensitet. Richter-skalaen bruges således til at måle, hvor kraftigt et jordskælv er. På denne skala klassificeres jordskælv ud fra en styrke på 1-9, hvor styrke ni svarer til energiudslip fra 36.543 atombomber.

Faktisk har skalaen ikke et maksimum, men skælv på over 9,5 anses for geofysisk umulige, da spændingerne vil udløse et skælv, inden de bliver så kraftige. Skalaen er logaritmisk, hvilket betyder, at for hvert trin, et jordskælv stiger på Richter-skalaen, svarer dette til, at rystelserne fra jordskælvet bliver ti gange større. Jo længere væk fra epicentret, der måles, jo mindre vil jordrystelserne være.

Den anden skala, som bruges til at beskrive et jordskælv, er Mercalli-skalaen, udviklet af den italienske jordskælvsforsker Mercalli. Denne intensitetsskala beskriver et jordskælvs virkning på mennesker, natur og bygninger ud fra 12 trin, hvor trin to er netop følt og trin 12 er lig med altødelæggende. Den fungerer ved, at seismologer ud fra folks beretninger om oplevelser af et jordskælv laver et kort over, hvordan dets intensitet er mærket i forskellige områder omkring epicentret. Sådanne oplevelser kan nemlig 64 - LA DANESA

være meget forskellige afhængigt af lokale forhold, såsom undergrundens geologi, der enten kan forstærke eller mindske rystelserne og intensiteten af et jordskælv.

Virkningerne af et jordskælv er altså afhængige af dets størrelse, styrke, afstanden til jordskælvets epicenter og jordbundsforholdene.

Rystelserne fra et jordskælv kan føre til dannelse af revner i jordbunden, fremkalde forandringer i landskabsniveauet, aflede floder og udløse stenog jordskred. En specifik følgevirkning, som et undersøisk jordskælv kan forårsage, er en flodbølge, som kan bevæge sig tusindvis af kilometer, før den stilner af, og dermed forårsage skader langt væk fra jordskælvets epicenter.

kun omkring 3.000 skælv, der er store nok til, at mennesket kan mærke dem, og kun ca. 100 af disse får jordoverfladen til at bevæge sig. Yderligere kan det tilføjes, at kun ca. 20 af de mange årlige jordskælv er kraftige nok til at fremprovokere store forandringer og ødelæggelser på jordens overflade. IGN registrerer med sine seismografer konstant rystelser, men som det fremgår af billedet, er langt størstedelen af disse jordskælv med en styrke på under fire på Richter-skalaen, hvilket svarer til et jordskælv af let styrke, som mærkes af de fleste, men som kun forårsager små skader.

Forudsigelse og forebyggelse af jordskælv Længe har man forsøgt at finde en måde til at forudse hvor, hvornår og med hvilken styrke jordskælv forekommer. Forskerne ved det spanske geologiske institut i Granada (Instituto Geográfica Nacional - IGN) har dog indset, at naturens fænomener aldrig vil kunne forudses, og at der heller ikke kan øves indflydelse på naturens gang. I stedet arbejder de med statistiske beregninger af sandsynligheder med det formål at lave forudsigelser om, hvor et jordskælv vil finde sted samt hvor kraftigt det kan forventes at være.

For at forebygge virkningerne af et jordskælv og eventuelle ødelæggelser, som et sådant måtte medføre, er en stor del af arbejdet for de ansatte ved instituttet i Granada at give gode råd til staten, kommuner og private firmaer om, hvordan bygningskonstruktioner bedst jordskælvssikres. Herudover udarbejder de manualer, som beskriver, hvordan der handles korrekt og mest sikkert før, under og efter et jordskælv, ligesom de også samarbejder med nødhjælpskorpset. Når der er få antal omkomne ved et kraftigt jordskælv i beboede områder, skyldes det ofte velkonstruerede bygninger, som kan tåle de voldsomme rystelser fra naturen.

Jordskælv i Andalusien Den sydøstlige del af Spanien er den mest aktive jordskælvszone på den iberiske halvø. Jordskælv er derfor ikke et ukendt fænomen på disse kanter omkring de andalusiske- og marokkanske kyster. De jordskælv, som kan mærkes i Andalusien, forårsages af gnidninger mellem de europæiske- og afrikanske kontinentplader. Sådanne friktioner er almindelige, men størstedelen af dem mærkes ikke. Faktisk opstår der årligt ca. 1 million jordskælv på hele kloden, svarende til ét hvert 30. sekund, og i jordens beregnede ca. 4,6 milliarder års eksisteren, har klodens indre aldrig været helt i ro.

Men selvom jordskælv registreres så ofte, er det

Kilde: IGN Et historisk overblik Gennem historien har den iberiske halvø været ramt af en række destruktive skælv. Det største på den iberiske halvø skete i år 1755, og går under navnet Lissabon-skælvet. Epicentret for dette skælv var i Atlanterhavet, sydvest for Cape San Vicente i Portugal med en anslået styrke på mellem 8,5 og 9,0 på Richter-skalaen. 50.000 mennesker omkom som følge af skælvet. Det kraftigste jordskælv inden for de seneste 100 år var i marts 1954 med en styrke på 7,8 på Richterskalaen. Det forårsagede dog ingen skader, eftersom det havde epicenter langt ude på havet og dybt nede i jorden. I februar 2004 ramte et kraftigt jordskælv med en styrke på 6,1 på Richter-skalaen i nærheden af Alhucemas – altså i samme område som januar måneds jordskælv i år. Dette skælv krævede mere end 200 ofre. Tre år efter, i februar 2007, ramte endnu et kraftigt jordskælv den iberiske halvø med en styrke på 6,3. Denne gang var epicentret sydøst for Cape San Vicente, og det kunne mærkes svarende til en styrke 4. Jordskælvet den 25. januar 2016 var det kraftigste af den række af skælv, der registreredes i området omkring den iberiske halvø i januar med en styrke på 6,3 på Richter-skalaen.

Heldigvis registreredes der ikke nogen alvorlige skader som følge heraf.

2X1 Altomfattende advokathjælp i både Spanien og Danmark Advokatfirmaerne Ana María Navarrete og Ret&Råd Advokater har over 30 års erfaring med spanske og danske retsforhold.

Advokatkontoret Ana Mª Navarrete c/ Alfonso XIII Edif. Terminal 1, 2 no 5 29640 Fuengirola, Spanien Tlf. (+34) 953 58 57 21 www.navarrete.dk info@navarrete.dk

Vi tilbyder juridisk assistance til såvel erhvervslivet som til private inden for områderne: Køb og salg af boliger Ægteskab og samliv Arv og testamente Dødsboer

Skatteopgørelser Selskabsret Civile retssager Leje og udleje af boliger

Ret&Råd Greve Greve Strandvej 16 2670 Greve Tlf. (+45) 70 20 70 83 www.ret-raad.dk/greve peter-thykier@ret-raad.dk

LA DANESA

- 65

I Sydspanien findes flere små paradis-lignende øer, som sender tankerne mod Jamaica og tropiske himmelstrøg. To af dem ligger i Huelva-provinsen, som har Spaniens smukkeste natur- og golfområder. Øerne hedder Isla Canela og Isla Cristina, og de er kendetegnede af kilometervis af lange sandstrande, hvor kite-surfere flyver hen over bølgerne, og hvor traditionerne endnu ikke er blevet udvisket af den moderne livsstil.

Foto og tekst af Christine Petersen, christine@norrbom.com

På ø-udflugt i det sydvestlige Spanien Havneområdet Isla Cristina.

Isla Cristinas rå natur og autentiske livsstil Bilen triller i langsom fart forbi havneområdet, som hilser velkommen til Isla Cristina, en lille traditionel fiskerlandsby med en fantastisk natur.

To ældre fiskere er ved at ordne garnet på den lille fiskekutter, inden formiddagens fangst skal hentes.

Isla Cristinas havn er et centralt sted i byen, da det er den havn, hvorfra der sælges flest tons fisk i Andalusien, næst efter Cádiz, og så er det her, Andalusiens største fiskeauktion foregår.

To måger sidder dovent på en bøje og venter på, at en fisk eller to skulle tilfalde dem.

På Isla Cristina lever 70 procent af befolkningen af fiskeindustrien, og de resterede 30 procent af den turisme, de varme sommermåneder bringer med sig. I turistsæsonen fordobles øens godt 21.000 indbyggere, og livet rykker ud på de enorme strande, øen er beriget med. En lang badebro for enden af øen ved standen Playa de la Gaviota giver adgang til det hvide sand, hvor lokale muslingesamlere langsomt bevæger sig

hen over de små lavvandssøer, som broen buer sig over. Tusindvis af små krabber kravler ud og ind af deres små sandhuller og skaber et virvar af liv i det fugtige sand. Den rå natur og de kraftige vinde, som blæser ind over Atlanterhavet, skaber en autentisk Vesterhavsstemning blot tilføjet 35 graders varme. Muslinger i alle former og farver pynter strandkanten, og tilhørende vandrestier guider de besøgende rundt blandt sandklitterne, som ligger lidt tilbagetrukket fra vandet. Øen byder på mange specialiteter, hvor det især kan anbefales at spise friskfanget fisk på øens bedste fiskerestaurant, La Gola. Her serverer de også de muslinger, som de lokale samler om formiddagen, og de skal prøves. De steges i olivenolie med frisk hvidløg og serveres med nybagt brød og spises selvfølgelig med fingrene samt et tilhørende glas kold hvidvin.

Huelva-provinsens mange naturskatte Isla Cristina ligger cirka 50 min. fra byen Huelva, som bestemt også er et besøg værd. Huelva har

Paradisstrande på Isla Canela.

66 - LA DANESA

Prøv de frisksamlede muslinger.

en særlig stemning af tradition og modernitet samlet på ét sted, og så er der flere interessante områder, som det engelske kvarter, hvor små murstenshuse med tilhørende haver, hække og gadelygter, trækker linjer tilbage til en glemt fortid. Byen var i sin tid destination for mange engelske handelsdrivende, som tog til dertil for at eksportere mineraler og metaller. Nordpå er jorden nemlig orange og floderne røde farvet af naturlige kobber-metaller, som udgraves fra gigantiske miner.

Tæt ved Huelva by findes desuden marsklandsområdet Marisma de Odiel med lyserøde flamingoer og en mindre saltørken med is-lignende søer. Det er også i denne provins, at den berømte pilgrimsfærd, Romería de El Rocío, ender, hvor folk fra hele Spanien valfarter til byen El Rocío, for at deltage i festlighederne omkring den 19. og 20. maj. Byen El Rocío er desuden kendt for sin spanske tradition Saca de las Yeguas (inddrivelse af hopperne), hvor hundreder af lokale ’cowboys’ hvert år den 26. juni inddriver de vilde heste på egnen kaldet yeguas marismeñas, som lever i naturreservatet ’las Marismas de Doñana’. Huelva-provinsen grænser op til Portugal og er den mest solbeskinnede provins i hele Spanien. Det er også her, øen Isla Canela (Kane-

Muslingesamlere finkæmmer de lavvandede strandområder på Isla Cristina.

løen) befinder sig. Den ligger i forlængelse af byen Ayamonte, og man kan nærmest svømme til Portugal, hvis en tur i havet skulle friste.

Kanel-ø, golf og palmer Der indfinder sig en særlig ro i bilen, da Isla Canelas byskilt passeres. Der hviler nemlig en særlig laid-back-stemning over stedet, og Bob Marley CD’en kravler nærmest selv ud af handskerummet. Palmebladene vejer stille i den lune vind, som blæser ind over øen. Der bor kun 300 mennesker på Isla Canela, men til gengæld tiltrækker stedet mange turister i sommermånederne på grund af de gigantiske sandstrande og velplejede golfbaner. Isla Canela har intet med kanel at gøre, selvom navnet godt kunne antyde det, men til gengæld findes her alverdens fisk, hvorfor fiskeindustrien også her er den primære beskæftigelse. Det er således et must at bestille friske skaldyr og fisk under et ophold her.

En af Isla Canelas største kvaliteter er desuden, at den er belagt med gode cykelstier, og derfor

er en tur på jernhesten den bedste måde at opleve øen på – skulle det da ikke lige være på en rigtig hest. Området er pakket med gode muligheder for at udøve enhver form for sportsgren.

Uanset om humøret til ridning, en dykkertur, trekking i området, en tur i kajak eller en vindfyldt kite-surfdag, så findes det her.

Isla Canela er en lille naturskøn perle, og den perfekte destination for såvel børnefamilier som for golf- og sportsentusiaster, og et af byens golfhoteller, Hotel Isla Canela Golf, er for nylig blevet kåret til en af Europas fem bedste ”get aways”, for par eller personer, som dyrker denne sportsgren. Strandene på Isla Canela er desuden et paradis for rejsende, der ønsker natur, sand i håret og små hyggelige strandbarer beklædt med parasoller med stråtag. Ø-udflugten er ved at nå sit endeligt. Solen kaster røde farver ind over det hvide sand, som klemmer sig op mellem tæerne ved hvert skridt hen mod bilen, der står parkeret i skyggen af en

'HW PHVW H΍HNWLYH SHQJHVNDE S§ PDUNHGHW

1X KDU YL HQ Q\ RJ VWºUUH PRGHO

palme. Teksten fra ”No Woman No Cry” flyder ud af den åbne bildør. Nu skal de godt 350 km mod Málaga tilbagelægges, inden solen igen står højt på den sydspanske himmel.

Velkommen til kanel-øen.

• 6LPSHOW SHQJHVNDE

Cylindrisk boks af elektrogalvaniseret krom.

• 'LVNUHW SHQJHVNDE

Let at installere og let at FDPRXȵHUH • 6LNNHUW SHQJHVNDE

Fire cirkulære låsepunkter gør det umuligt at åbne ... medmindre, naturligvis, du har din egen private sikkerhedsnøgle.

• 'H I§HV L WR IRUVNHOOLJH størrelser

.RQWDNW .RQWDNW Alarma Universal idag

på p å telefon telefon 6§ VWRUH HU GH VHOYIºOJHOLJ LNNH L YLUNHOLJKHGHQ GH HU IDNWLVN VXSHU VP§ RJ QHPPH DW JHPPH Est. E st. 1983 198

952 46 10 37 7 for mere info

Avda. Torreblanca, 1 • Edif. f. Trébol 29640 Fuengirola. Málaga.. España.

T.(+34) 952 46 10 37 T.(+34) 902 30 15 10 info@alarmauniversal.com m www.alarmauniversal.com m

LA DANESA

- 67

To danske kapaciteter på Costa del Sol mødes her for at dele ud af kulinarisk og ønologisk erfaring.

Af Jeanett Lorentzen fra Birdie Vinos & Helle Barlebo fra Chili Gourmet.

Jeanett Lorentzen fra Birdie Vinos er La Danesa’s faste vinekspert. I serien Vinos & Gourmet giver hun dig svar på, hvilken vin, der går bedst til den menu, som Helle Barlebo fra Chili Gourmet fremtryller i køkkenet og her giver sine opskrifter på.

Vinhøsten 2014 på Vinhuset Luis Cañas Perfektionisme, dynamik og utrættelighed Vi kommer i kontakt med Luis Cañas i 1992, da vi får tilbudt at sælge hans vine på Costa del Sol. Efter diverse forhandlinger og vinsmagninger siger vi nej tak. Gennem de efterfølgende år holder vi trods alt kontakten, og skæbnen vil, at vi endnu engang - i 2011 - får det samme tilbud.

Denne gang tog vi til Rioja og lærte Luis og hans fantastiske team, for slet ikke at tale om hans vine, nærmere at kende. I modsætning til i 1992 faldt vi pladask for det hele; Luis (navnet har både far og søn), alle vinene som produceres med hjerte og sjæl, det team som arbejder for dem, deres måde at se fremtiden på og mange andre faktorer. Hvad vi ikke kunne forudse i 2011 var, at deres Crianza vin til kun 8,25€ ville blive kåret som “Best Value Red”, altså årets bedste rødvin til prisen i verden i 2012 af Neil Martin, der skriver for Robert Parkers The Wine Advocate. Vinen fik ikke mindre end 92 points (ud af 100) - uhyre flot i denne prisklasse. Siden har vinene nærmest solgt sig selv, men ikke kun fordi Robert Parker har sagt god for den, men fordi alle de, som prøver den, kommer tilbage efter mere.

Vinhuset Bodegas Luis Cañas ejes og ledes siden 1989 af grundlæggerens søn Juan Luis Cañas, og han regnes for at være en af de mest innovative vinproducenter i Spanien. Han har en passion for både marken og kælderen, som han har dedikeret hele sit liv til. Når man lærer ham at kende, forstår man, hvordan hans vin har opnået 68 - LA DANESA

den kvalitet og status, som den har i dag. Manden er perfektionist, dynamisk og utrættelig.

Blandt fagfolk er kans kælenavn Rebellen. Hans konstante forbedringer og nye tiltag har vist en mærkbar forbedring i kvaliteten. Når han taler om vinene, stråler hans øjne og man er ikke i tvivl om, at han elsker det, han laver. Vinhuset er familieejet og grundlagt i 1928 i Villabuena de Alava, nordvest for Logroño i Rioja. Luis Cañas, altså grundlæggeren er idag tæt på de 90 år, men det holder ham ikke tilbage for hver dag at hjælpe til i vinhuset.

Winemaking - tradition og moderne metoder I 1989, da Luis overtog ledelsen, traf han beslutningen om at fokusere på en mere moderne og

frugtig stil. Der blev investeret i nye produktionsforhold og i 1994 kunne huset slå dørene op til et nyt vineri. Han bruger traditionelle metoder på topmoderne faciliteter. Luis Cañas var først i Spanien til at bruge Mistral-sorteringsbord, endnu en faktor som viser den besættelse, han har omkring kvalitet.

I september 2014 er vi med til høsten. Det er fantastisk at se, hvordan der arbejdes 24 timer i døgnet med ekstrem kontrol af druerne. Tempranillo, Garnacha og Graciano af bedste kvalitet ankommer, nogle i kasser andre i lastvogne, alt efter kvaliteten og hvilken vin de skal brues til.

Kun de bedste er gode nok, og de som ikke når gennem Luis‘ nåleøje, bliver solgt videre til andre i området.

Luis har valgt at vinificere hver enkel parcel for sig. Alle hans marker ligger primært på bløde skråninger og terrasser med en frodig ler- og kalkholdig undergrund, som er perfekt til vindyrkning. En stor del af markarbejdet foregår manuelt. Hver kasse eller lastvogn, som ankommer med druer, måles og vejes, kontrolleret af en person fra D.O Rioja samt Luis og hans medhjælpere. Alt bliver skrevet ned i bogen, og allerede da ved Luis, hvilke druer han vil bruge til hvilken vin. Med lavt udbytte per hektar, vinstokke som ligger i alderen mellem 10 og 100 år, vinificering af hver enkel af de mere end 800 parceller hver for sig, brug af alt det moderne udstyr til druesortering, skånsom presning af druerne, gæringsproces med temperaturregulering og nye fade at lagre på, er nogle af de faktorer der gør, at Luis i dag er anerkendt som en af Riojas bedste producenter.

Personligt syntes jeg, at Luis har været med til at skabe en helt ny stil, som ikke blot er en moder-

nisering af den eksisterende, men som afspejler helt nye dybder i Riojas vine, og at han er et godt eksempel på den udvikling, vi har set i Rioja de seneste år, hvor der er kommet fokus på at lave mere tilgængelige og frugtige vine.

Benyt jeres påskemiddag til et nærmere bekendtskab med en eller flere af Luis‘ vine. Der er flere, som kan passe til bl.a lam.

Birdie Vinos forhandler naturligvis alle hans vine.

På Indkøb med Chili Gourmet Tips & gode idéer Alle hos Chili Gourmet elsker mad! Det er der vel efterhånden ikke nogen, der er i tvivl om. Gastronomi fra alle verdenshjørner er noget, der inspirerer os rigtig meget. Det er klart en faktor, når vi tager på indkøb efter årstidens friske råvarer og samtidig finder inspiration til nye menuer.

I denne måneds artikel, får du derfor en lille rundvisning i vores verden, samt et par gode tips & idéer, som du som gourmet måske allerede kender.

Jeg kan på det varmeste anbefale at tage en tur ind til Malagas store indendørs Marked ”Mercado Central Atarazanas”, hvor du finder en verden af spændende boder med fx frugt & grøntsager, fiskehandlere, slagtere, specielle boder med lokale oste, olier og spanske skinker osv. Det er her, du finder specialvarerne som fx den lækre friske rødtun fra Cadiz, friskslagtede majskyllinger og unghaner, et sort udvalg af spændende svampe og asparges m.m.

Min favoritbod på markedet er klart krydderiboden ”Especias”, hvor jeg ofte får skøre ideer til nye variationer af klassiske retter.

Markedet, der for nylig er blevet flot renoveret, er i sig selv en oplevelse med et pulserende liv, masser af dufte og indtryk. Lige det rette element for en altid nysgerrig og passioneret madtosse som mig. Når man så har fået handlet ind (som kan tage sin tid), så kan man jo lige snuppe et glas vin sammen med en frisklavet tapa på en af de bittesmå beværtninger, der med stor succes har fundet vej ind på markedet.

Jeg fik mig en god snak med en af restauratørerne for nylig, der stolt fortalte, at han havde modtaget en pris og anerkendelse i medierne for at have Spaniens mest rentable ”restaurant”.

Hvis man begynder at regne lidt på, hvor billig huslejen må være på de få kvadratmeter, den begrænsede åbningstid, alverdens råvarer lige

ved døren og en evig kødrand af kunder, der alle sammen vil have først, så kan man kun glæde sig over forestillingen om, hvordan økonomien hænger sammen.

Jesús fra ”Especias”, der også bliver kaldt Popi, er altid klar med gode råd, deler gerne en opskrift, der passer til de valgte krydderier. Hos ham har jeg fundet forskellige varianter af vaniljestænger, der alle har deres helt egen unikke smag.

Vanilje fra supermarkedet kan på ingen måde måle sig med disse, og Popi gav mig da også et super godt råd, om at opbevare vaniljestængerne i køleskabet, så de forbliver saftige og lette at udkerne. Hos ham også kan købe de uundværlige fem slags peber-mix til Peberkværnen, der også kan fås klar til brug i en grovblendet udgave.

Vi foretrækker klart at bruge økologiske frugter og grøntsager, men synes generelt, de kan være svære at opdrive. Vi er dog ret privilegerede, da vi har adgang familiens lille gård og deres køkkenhave tæt på Ronda, hvor vi ofte får vores økologiske krydderurter, frugt og grønt fra. Ellers anbefaler vi de lokale markeder og gårdsalg hos gartnere rundt omkring, der får deres lokale friske varer direkte fra bondemanden. Vi er ikke særligt glade for supermarkeders langtidsholdbare produkter, som ofte kommer fra lande på den anden side af kloden, de er dyppet i tvivlsomme kemikalier og stearin for at klare en længere transport og holdbarhed.

Hyggeligt er det selvfølgelig også at plante din egen lille køkkenhave med dine favoritter af

bat a r NYHED! 10% ts. r Amaren Crianza i ma fra Luis Cañas Pr. flaske normalpris 9,98 EUR.

urter, chilis og grønt.

Vi får ofte spørgsmål fra vores gæster, der gerne vil vide, hvordan vi opnår den fine konsistens og smag i vores friskpillede kæmperejer. Det er faktisk ret simpelt: I stedet for at købe de færdigkogte, skal du altid gå efter de rå kæmperejer.

Hvis de er frosne, så tø dem op i koldt vand i ca.

15 minutter, inden du smider dem i en gryde med kogende vand, tilsat en stor skefuld salt, to laurbærblade, en stor tørret chili og 6-8 stk. hele røde rosenpeber. Rejerne er færdigkogte i det øjeblik, hele herligheden begynder at koge igen, efter rejerne er kommet i. Si vandet fra og kom rejerne i iskoldt vand med masser af isterninger, så de nedkøles lynhurtigt lige efter kogningen.

Du opnår de lækreste kæmperejer, der er lette at pille, med saft og kraft til smagsløgene.

Vi har altid været glade for et stort udvalg af lækre krydderolier og eddiker, og vi laver de fleste selv. Men når det er tid til lidt nyt og lækkert, elsker vi at besøge Julio & Thomas fra ”Vom Vass” i Fuengirola. De har kystens absolut bedste udvalg af lækre smagsvarianter i form af olier, eddiker og en verden af likører på fad. Med lækkerier herfra kan du løfte fks. dine salater, saucer, supper, desserter og velkomstdrinks op på gourmetniveau.

Kun fantasien sætter grænser, så det er bare med at komme i gang med at udforske din verden af smagsoplevelser.

God fornøjelse, Helle Chili Gourmet

GOURMET CATERING Kokke- & Tjenerservice

• Spansk Tapas & Paella • Traditionel Dansk Frokost & Middag • Luksus Smørrebrød & Æggekage • BBQ, Salater & Desserter • Mexicansk & Tex-Mex Buffet • Exotisk, Asiatisk & Thai Buffet • Gourmet Canapéer & Brunch Buffet • Børnefødselsdags Fester • Vegetariske Variationer • Juleaften, Julefrokost & Påskefrokoster • Nytårsaften Luksus Take Away Menu • Totalløsninger til Bryllup & Fest • Totalløsninger til Receptioner & Møder • Cocktail Bar & Champagne Bar • Golf, Sport & Udflugts Lunchbox • Udlejning af alt Udstyr, Borde, Stole, Opdækning m.m. • Kokke, Tjenere & Opvaskere

VINGAVER • DEKORATIONSARTIKLER • TILBEHØR • M.M. Urb. El Lagarejo • Calle Higuera 6 • 29649 Mijas Costa Tlf.: 952 46 20 74 • info@birdievinos.com LA DANESA

- 69

Livet er - en kulinarisk eventyrrejse Bettina Campolucci-Bordi bor i Marbella. Hun er kok og blogger - og hendes speciale er plantebaseret kost uden gluten og raffineret sukker.

Hun er dansker, men taler ikke dansk, hun er mor med stort M, men fylder alligevel kalenderen med rejser og eksotisk gastronomi, som er det, hun brænder for og skriver om. For nylig fik hun spalteplads på Jamie Olivers verdensberømte hjemmeside, hvor hun fortæller om, hvordan man får børn til at elske grøntsager.

Af Helle Espensen

At være veganer betyder ikke nødvendigvis, at man er sund. Der er mange ‘junk food’ veganere, som lever af chips og Oreo cookies (og jo, de er veganske).

70 - LA DANESA

Glutenfri veganermad lyder umiddelbart fanatisk, men i det øjeblik jeg møder Bettina Campolucci-Bordi første gang, bliver jeg så glad.

Fanatisme er slet ikke en etiket, som klistrer sig på Bettina. Hun er åben, tilgængelig, inspirerende, farverig og bredspektret. Og så er hun passioneret om det, hun laver. Meget! Og det er det, der drager mig. Passionen - kombineret med kunsten. Kreationer af farver, mønstre og teksturer tilsat en sund men ufanatisk tilgang til den daglige kost. Næring og bevidsthed.

Udover at skrive holder Bettina workshops og retreats. Omgivet af farvestrålende råvarer og med fødderne i ligeså farvestrålende sokker (glade sokker er sammen med en sommerfugletattoo Bettinas varemærke) fanger hun deltagerne fra første sekund. Her er nemlig et

menneske, der ved, hvad hun taler om, forstår at formidle det, lære fra sig, underholde og samtidig skabe et festmåltid sammen med kursisterne - uden brug af animalske produkter, gluten og sukker.

Hvor kommer dit veganer-fokus fra?

Min tilgang til plantebaseret kost er den sygdom, som jeg led af (Polycystisk ovariesyndrom - og meldingen var, at jeg ikke kunne få børn), og den spiste jeg mig ud af - og fik en datter. For andre handler det om dyreetiske spørgsmål, kemikalier etc. Jeg er ikke stringent, men tror meget på den bæredygtige tanke, som jo også skal holde gang i den lokale økonomi. Jeg kan sagtens finde på at benytte bihonning i mine desserter, og spiser da også æg fra nogle glade høns, som jeg kender. Du behøver ikke at gå all

in fra dag 1, men hvorfor ikke servere farvestrålende grøntsagsretter til bøffen eller selv lave sin mælk og sit smør af nødder og mandler plukket her i Andalusien? Du vil meget hurtigt mærke forskellen - du får det bare SÅ godt i kroppen.

Det lyder besværligt og dyrt...

“Tværtimod. Min madfilosofi er netop bæredygtig - sund, nem og billig.

De store supermarkeder har ikke meget økologi at byde på, så find dine grøntleverandører på nogle af alle de skønne markeder, som hver eneste dag er at finde langs kysten. Brug tid på at finde et par boder, som tiltaler dig. Snak lidt med sælgeren, mærk på varerne, duft til dem og find ud af, hvor de kommer fra. Meget ofte er det fra egne marker og urtehaver - og flere og flere driver disse mere eller mindre økologisk.

Vær ikke bange for at forespørge om økologi. Jo flere, der gør det, jo mere pres lægger vi på producenterne. Det er Consumer Power. Og køb gerne store mængder. Økologiske varer holder længe. Tænk bare på, hvordan vi opbevarede kartofler, løg etc. igennem hele vinteren førhen.

Husk også, at der er meget godt at finde i byernes små grøntbutikker - de såkaldte ‘Huller i væggen’. Med andre ord: Handl der, hvor spanierne handler. Det er godt, nemt og billigt!“ Du er opvokset i Tanzania. Har du kostvaner med der fra?

Hmmm... Min tilgang til mad og til livet som sådan er en rejse. Foranderlig. Jeg udvikler og uddanner mig konstant. Der findes ingen perfekt tilstand. Jeg finder hele tiden nye løsninger, som passer til mig og min families liv. Intet er statisk. Det jeg har behov for i dag, kan være afløst af noget helt andet om to måneder. Det er vigtigt at være opmærksom på det. Nogle mennesker spiser det samme tilværelsen igennem uden at tænke over dynamikken i livet.

To ting holder jeg dog fast i: Jeg spiser ikke gluten, fordi jeg har intolerance overfor det, og kød rører jeg ikke, fordi produktionen af det står for mere end 50% af drivhusgasserne - og fordi jeg ikke kan acceptere den måde, vi behandler dyr på. Vi må tage ansvar for de produkter, vi køber og putter i munden.

Men jo, min brogede baggrund har stor betydning for, at jeg ikke er fastlåst i min tankegang.

Min far er norsk, min mor er dansk, og idet jeg er født i København har jeg dansk pas. Min far arbejdede for SAS hele sit liv, og da de på det tidspunkt havde et projekt i Tanzania, flyttede mine forældre til Dar es Salaam. Da min mor var gravid med mig, opstod der komplikationer, og min

mor blev fløjet til København, hvor jeg så kom til verden. Tre måneder gammel boede jeg igen i Afrika, og her levede vi, til jeg var 12 år.

I Afrika var vores kost ret simpel. Vi spiste det, som naturen bød på, tilsat det min far hentede med hjem fra jagt i bushen. Mor købte mælk hos de lokale bønder, og lavede selv yoghurt og smør af den. Jeg husker, at fx Cornflakes var vild luksus. Vi bestilte den slags et par gange om året gennem et katalog og til jul kom der lidt norsk mad via min fars venner i SAS. Og rejsen fortsatte...?

Vi flyttede til Sverige i 1994 pga. min fars job.

Det var tid at forlade Afrika. Der var ikke længere sikkert at bo. Min barndoms Afrika var idyllisk, nærmest naivt, når man tænker på den udvikling, der fulgte. Heldigvis ser det ud til, at tingene igen forandres til det bedre i Tanzania.

Den nye præsident er til positive ændringer.

Faktisk rejser jeg i denne måned tilbage til Tanzania for første gang siden 1994. Jeg skal undervise i plantebaseret kost på et retreat på Zanzibar.

Fra Sverige flyttede jeg til Schweiz, hvor jeg tog en Bachelor i Food & Beverage og Hotel Management. For snart 10 år siden kom jeg til Spanien for at færdiggøre mine studier her. Jeg traf min mand i Marbella. Han er halvt italiener og halvt englænder. Vores datter, Ayla på tre år, har ligesom jeg et dansk pas. Det er et godt pas at have, føler jeg.

I er altså en meget international og meget sund familie?

International ja. Og jo, der er meget sundhed i at være i kontakt med sin krop og med naturen. Og kosten er en oplagt vej dertil. Selv havde jeg fordøjelsesproblemer, smerter og mavesår allerede

inden jeg fyldet 20. Jeg spiste mavesyre-medikamenter som slik. Jeg vidste ikke, hvad det ville sige at have det godt. Det ved jeg nu.

Og så må man røre sig. Man får ikke muskler af at spise sundt. Jeg træner tre gange om ugen, og når vi rejser, går vi en masse. Det er den bedste måde at lære et nyt sted at kende på.

Jeg bruger udelukkende organiske rengøringsmidler, og næste skridt er min hud. Om natten producerer vores hud en perfekt og naturligt olieret ansigtscreme, som beskytter den dagen igennem - men det ødelægger vi med dyre cremer fyldt af kemikalier. Det er jo for dumt.

Synder du aldrig?

Hmmm... Godt spørgsmål. Jeg elsker god chokolade. Jeg har en særlig chokoladehylde, som jeg angriber af og til. Lige nu er min favorit Booja Booja salted caramel, mums!

Deltag i Bettinas workshops, som hun holder i Marbella, Stockholm og England mindst en gang om måneden - fra 50 euro pr. person for en dag inkl. ingredienser til madlavning og undervisningsmateriale. I Marbella er der plads til max 10 deltagere.

Book en samlet gruppe - eller kontakt Bettina og find ud af, hvornår der er plads på et hold.

Bettinas retreats finder sted i det naturskønne bagland tæt på kysten, har en varighed på fire dage og koster fra 1.260 euro pr. person.

Der er plads til otte personer pr. gang.

Se mere på: www.hearthealingretreat.com.

Læs om både workshops og retreats på www.bettinaskitchen.com - her finder du også masser af plantebaseret kulinarisk inspiration og opskrifter.

Din køkkenforretning!

Kurt Tofterup S.L. ABOGADOS - LAWYERS

Kurt Tofterup Cand. Jur. (Lic. en Derecho)

María José Jiménez Advokat

La Cala de Mijas +34 952 58 77 59 Marbella +34 .952 76 45 95 ............................................................................................................................... ......................................................

Personlig service på dit sprog.

Samme pris og kvalitet i vore forretninger i Marbella og La Cala de Mijas.

Kig forbi og lad os skabe dit nye drømmekøkken!

JOHN LAUTH DMITRI GOLUBKOV www.cocinasplus.com LA DANESA

- 71

Det engelske vejr passer ikke Atsu, der fik en drømmedebut for Málaga, hvor han allerede føler sig tilpas.

Nomadelivet:

Igen helt alene et nyt sted

Sammen med Juanpi fejrer Atsu sit første mål for Málaga CF.

den. Marie-Claire er med deres barn netop kommet til Málaga, hvor Atsu nu forsøger at gøre sin lejekontrakt med Málaga CF til en permanent en af slagsen efter denne sæson. Vejret og banerne i England passer ham ikke.

Om sin mand, siger Marie-Claurie på Twitter: ”En stærk person. Græder ikke let. Interesserer sig for humanitære spørgsmål”.

Af Morten Møller, der byder Christian Atsu velkommen

Det gik hurtigt for den lille rapfodede og driblestærke ghaneser Christian Atsu.

Præsenteret i Málaga CF med en rap cap med stor rød skygge af klubbens nye sportsdirektør, Arnau, den 25. januar. Dagen derpå fotografering på Estadio La Rosaleda, pressemøde og omgående entré i Javi Gracias træningssessioner.

Fredag den 5. februar debut for Málaga CF i La Liga på Estadio La Rosaleda mod Madrid-klubben Getafe.

Og sikke en debut. Scoring allerede efter 23 minutter i Málaga-gevinsten på 3-0, hvor den 23årige Atsu sammen med Charles og Juanpi udgjorde Málaga CFs svar på Neymar, Suarez og Messi i FC Barcelona. Intet mindre. De spillede fantastisk besnærende og målsøgende.

Christian Atsu røg ud i pausen. Træt og skadet.

Blev tysk gift i Portugal Men han vil Málaga CF, den unge afrikaner med den tyske ægtefælle Marie-Claurie Rupio fra Hamburg.

De blev gift for tre år siden i Rio Ave Vila de Conde i Porto-distriktet, hvor de mødte hinan72 - LA DANESA

Årslønnen er på 600.000 euro Ghaneseren med de 42 landskampe i store turneringer som FIFA World Cup og Africa Cup ejes af den engelske storklub Chelsea, der i 2013 købte ham for 3,5 mio. euro i portugisiske Porto, hvor han fik sin fodbolduddannelse. Atsus årsløn lyder på 600.000 euro.

Han er en af fire nye spillere i Málaga CF. I januars transfervindue viste Málagas La Liga-rivaler Levante og Betis også interesse for Atsu, men han ville helst til det altid lune Sydandalusien.

Nomadelivet har således bragt ham til ikke mindre end syv klubber på fem år!

Atsu føler sig tilpas i Málaga.

Camacho har nu passeret 150 kampe for Málaga.

2 x jubilæum: Camacho og La Rosaleda Et spiller- og et stadionjubilæum med en uges mellemrum i Málaga.

Den 30. januar spillede Málagas eneste spanske landsholdsspiller, Ignacio Camacho, født i Zaragoza, sin kamp nummer 150 for Málaga CF. Det fejredes med en 2-1 sejr i La Liga i Eibar, hvor han var sit holds anfører Camachos statistik siger 128 La Liga-opgør med start i de 111, 11 pokalkampe i Copa del Rey med start i de 10 og 11 i Champions League startende i de syv.

Fredag den 5. februar afvikledes La Ligamatch nummer 600 på Estadio La Rosaledsa – markeret med en 3-0 sejr til Málaga CF over Getafe. I perioden har klubben i Málaga henholdsvis heddet CD Málaga og Málaga CF.

De fire nye i Málaga CF

Et farvel til tre spillere Marcos Angeleri, Argentina.

32 år – til San Lorenzo i Argentina.

48 kampe og 0 mål for Málaga CF Kontrakt ophævet.

Noteret for 4 landskampe for Argentina.

Roberto Chen, Panama.

21 år – til amerikansk fodbold.

2 kampe og 0 mål for Málaga CF. Kontrakt ophæves.

Noteret for 16 landskampe for Panama med 1 mål.

Fulde navn: Christian Atsu.

Fødselsdato: 10. januar 1992.

Fødested: Ada Foah, Ghana.

Højde/vægt: 172 cm – 68 kg.

Position: Striker.

Tidligere klubber: 2011 – 13: Porto, Portugal: 17 kampe – 1 mål.

2011 – 12: Rio Ave, Portugal (lån): 27 kampe – 6 mål.

2013: Chelsea, England: 0 Kampe – 0 mål.

2013 – 14: Vitesse, Holland (lån): 28 kampe – 5 mål.

2014 – 15: Everton, England (lån): 5 kampe – 0 mål.

2015: Bournemouth, England (lån): 2 kampe – 0 mål.

Landskampe for Ghana: 42 – 9 mål.

Udnævnt til bedste spiller i Africa Cup. Lånt af Málaga CF for resten af sæsonen.

Fulde navn: Ikechukwu Uche.

Fødselsdato: 5. januar 1984.

Fødested: Aba, Nigeria.

Højde/vægt: 171 cm – 70 kg.

Position: Striker.

Tidligere klubber: 2002 – 03: Racing Ferrol, Spanien: 28 kampe – 2 mål.

2003 – 07: Recreativo Huelva, Spanien: 133 kampe – 50 mål.

2007 – 09: Getafe, Spanien: 55 kampe – 11 mål.

2009 – 11: Zaragoza, Spanien: 18 kampe – 1 mål.

2011 – 15: Villarreal, Spanien: 5 kampe – 33 mål.

2011 – 12: Granada, Spanien (lån): 34 kampe – 3 mål.

2015: UANL, Tigers, Mexico: 0 kampe – 0 mål.

Landskampe for Nigeria: 46 – 19 mål.

Lånt af Málaga CF for resten af sæsonen.

Har spansk pas.

Fulde navn: Federico Ricca Rostagnol.

Fødselsdato: 1. december 1994.

Fødested: Colonia, Uruguay.

Højde/vægt: 179 cm – 72 kg.

Position: Defensiv midtbane.

Tidligere klubber: 2013 – 15: Danubio, Uruguay: 67 kampe -4 mål.

U 22-landskampe for Uruguay: 5 – 0 mål.

Kontrakt med Málaga CF indtil 2020.

Italiensk pas.

Adnane Tighaudouini, Marakko.

10 kampe og 1 mål for Málaga CF 23 år – lejet ud til Kayserspor i Tyrkiet.

Noteret for 1 landskamp og 0 mål for Marokko.

Tribunepladser fås hos La Peña de Dinamarca Fodboldinteresserede såvel på Costa del Sol som i andre lande er velkomne til at kontakte La Peña de Dinamarca for billetter til La Liga-kampe på Estadio La Rosaleda i Málaga. Klubben råder over fine tribunepladser på den ene langside beskyttet for eventuel regn.

Forinden let måltid, oplæg og i restaurant Casa Danesa og bus tur-retur til stadion fra Fuengirola.

Kontaktpersoner: Kasserer Uffe Madsen 649 814 842 kontakt@Málaga-support.dk Formand Morten Møller 617 700 424 info@Málaga-support.dk

Fulde navn: Miguel Angel Garrido Cifuentes.

Fødselsdato: 5. oktober 1990.

Fødested: Zujar, Granada, Spanien.

Højde/vægt: 174 cm – 65 kg.

Position: Midtbane.

Tidligere klubber: 2009 – 11: Torrellano, Spanien: 52 kampe – 3 mål.

2011 – 12: Orihuela, Spanien: 29 akmpe – 0 mål.

2012 – 15: Elche B, Spanien: 71 kampe – 2 mål.

2014 – 15: Girona , Spanien (lån): 41 kampe – 1 mål.

2015: Elche, Spanien: 10 kampe – 0 mål.

Købt af Málaga CF for resten af sæsonen for 200.00o euro med option på forlængelse.

La Peña de Dinamarca er den eneste officielle danske supporterklub for Málaga CF optaget i Federación de Peñas Malaguistas i Málaga CF. Den tæller mere end 250 medlemmer og støtter cancerhospice Cudeca i Benalmádena og børnehospital i Málaga.

Klubben optager fortsat nye medlemmer. www.Málaga-support.dk Kommende La Liga-kamp i marts på Estadio La Rosaleda : Den 2. kl. 20.00 Málaga CF – Valencia Den 11. kl. 20.30 Málaga CF – Sporting Gijón Málaga CF ligger nummer 12 af 20 hold i La liga.

I alt tog 600 fodboldentusiaster med La Peña de Dinamarca til storkampene mod FC Barcelona i januar og Real Madrid i februar på Estadio La Rosaleda i Málaga. Her Poul Jørgen Nielsen sammen med sit forventningsfulde barnebarn Peter.

LA DANESA

- 73

Læs tredie afsnit af Doras dagbog her.

En vedkommende beretning om livet i Danmark og Spanien oplevet af et menneske med sans for detaljer og en dejlig evne til at observere sine omgivelse - og reagere på dem.

Doras dagbog -3

Delebiler, delebørn – hvorfor ikke dele børneudstyr?

Dora havde travlt med at ordne og gøre det hyggeligt. Hendes datter og lille barnebarn skulle komme på besøg for første gang.

Gæsteværelset var parat, skønt det ville have været praktisk med en klapudseng til den yngste. Der var flere andre ting, der ville være dejligt at have. Dora havde kigget under annoncer i La Danesa, men der havde ikke været noget af det hun søgte. I stedet havde hun selv sat en annonce i, hvor hun listede de ting op, hun gerne ville leje, låne evt. købe brugt.

Underligt, at der ikke var nogen, der var kommet på den idé, at man kunne dele senge, klapvogne, barnevogne, små cykler og løbehjul. Et babybadekar, autostole, en pose aldersvarende legetøj og børnebøger, blot for at nævne noget.

Med det indtryk hun havde, var der da masser af bedsteforældre hernede, som af og til måtte savne ting, når børn og børnebørn kom på besøg. For den sags skyld var der vel også en del forældre med børn, hvor ungerne voksede fra både tøj og udstyr, som kunne lade det gå videre.

Mon ikke man kunne få sådan et ‘børneudstyrslegetøjtek’ stablet på benene i et eller andet regi? Det krævede naturligvis lidt plads og en eller flere frivillige, som på bestemte tidspunkter ville være til stede, når lånerne mødte frem.

Hun havde set, at der var flere aktive klubber og en aktiv kirke med venner. Måske var det en idé at spørge der, om der var interesse. Hvis det kostede lidt at låne eller leje tingene, kunne overskuddet måske gå til et godt formål som juletræsfest eller hvad der nu var af aktiviteter for børn hernede.

Dora boede selv i et lille hus, men dog med to soveværelser og to badeværelser. Det var jo ikke ligefrem særligt lille i forhold til en normal lejlighed i Danmark. Der skulle man være glad, hvis man havde et badeværelse og et gæstetoilet.

Men måske var det kun de fastboende udlændinge, der boede så stort. Hvordan mon de spanske familier boede? Det kunne hun bestemt godt blive nysgerrig på. I hendes Pueblo var alt så pænt og husene ikke helt små. Til gengæld 74 - LA DANESA

havde hun indtryk af, at der boede en hel del flere sammen, end hos de fastboende udlændinge.

Hun kunne ikke lade være med at lade tankerne gå tilbage til sin egen opvækst. Der havde de fem søskende delt et værelse fyldt med køjesenge. Og hun fik først sin egen seng, da hun blev syv år. Før den tid sov hun i sin mors halvdel af dobbeltsengen. Hendes broder i den halvdel, hvor hendes far lå. Den ene lillesøster på i en lille gul tremmeseng og den nyfødte i en kommodeskuffe, der var trukket ud.

Der havde ikke været indlagt vand og elektricitet og de havde heller ikke noget bad eller toilet.

Ikke engang et das var der på husmandsstedet.

Skulle man besørge stort, satte man sig bag køerne i grebningen og håbede på, at de ikke pludselig løftede halerne og tissede på en eller det der var værre. Tisse gjorde man bare udenfor i det fri. Toiletpapir var gamle aviser, der blev nulret godt, ellers var de alt for stive. Hun grinede ved sig selv. Hun var sådan set født med tryksværte i bagen. Måske var det derfor, hun altid havde sådan en skrivekløe og bare ikke kunne lade være med sine skriverier.

Hendes mor slæbte en gang om måneden vand i spande ind i gruekedlen. Så blev der vasket storvask. I det sidste hold vand kom ungerne i bad. Hun huskede det endnu, skønt hun kun havde været fire år, da de flyttede ind på husmandsstedet. Det var nemlig meget varmt i bunden af gruekedlen og man måtte stå og trippe for ikke at brænde tæerne.

Dog fik de vasket hår oftere. Så lå de på skift på køkkenbordet med hovedet hen over et fad og sidste hold skyllevand var med eddike, så håret blev blankt og fin. Hendes mor plejede at sige: ”Godt nok er vi fattige, men rene og pæne skal vi være.” Derfor tjekkede hun både ører og negle hver dag, når etagevasken var overstået. Det var bare frem med poterne og så blev man kigget grundigt efter.

Når Dora fortalte sine egne børnebørn om sin opvækst, troede de ikke på, hun kun var godt 60. De mente, hun var mindst 200 år gammel.

Hun ville ikke have været det foruden. Det

havde givet hende meget stort indblik og forståelse for de mennesker, hun siden kom til at arbejde med som socialrådgiver. Hun talte så at sige samme sprog og kunne sætte sig ind i mange af deres skæbner.

En tanke slog hende. Måske man også kunne dele bedsteforældre og børnebørn. Altså der måtte være bedsteforældre hernede, som savnede børnebørnene, og omvendt børnebørn som savnede bedsteforældre - og ikke mindst sikkert forældre som savnede lidt aflastning. I Danmark havde hun selv været med til at annoncere efter bedsteforældre og voksenvenner, især til enlige mødres børn.

Nå, nu ville hun tage sig sammen og endnu engang ringe til udlejer. Toilettet havde løbet længe og skyllede ud med så meget vand, at der var nok til at drukne mindst to voksne, hver gang. Hernede var en aftale åbenbart ikke en aftale. To gange var han udeblevet og tredje gang havde han meldt afbud. Nu måtte der ske noget.

Desværre frygtede hun næsten mest, at han ikke havde forstand på at reparere det og bare kom for at banke lidt hist og pist. Hun havde ved indflytningen lavet en liste over fejl og mangler, sjusk og irriterende skader. Fliser der faldt af.

Søm og skruer der dryssede ud af væggene.

Håndtag i dørene som gik af. Myggenet som var i stykker. Og ikke at forglemme en aircondition, som virkede mangelfuldt. Lige nu gik det, men når det blev varmt, kunne det blive ulideligt og når det blev koldt, kunne det blive for koldt for hende. Hun brød sig virkelig ikke om at fryse.

Det var heldigt, at vejret havde været så dejligt så længe. Tænk at have sol og varme, så man faktisk kunne sidde i læ i en stråle og lade sig bage igennem en vinterdag. Faktisk artede vejret sig som dejlige lune forårsdage derhjemme.

Hun håbede ikke, at det var alt for klimaforkert, for det var jo netop sådanne dage, der fik hende til at smile uden næsten at vide det og føle sig let og glad.

1

Siden 2002… Nummer

i service af biler og varevogne

KOLOS

DET ER OS, DU KAN STOLE PÅ.

• REPARATIONER & VEDLIGEHOLDELSE Olieskift, bremser, kobling, diagnosticering, aircondition, batteri etc.

• SKADEUDBEDRING OG LAKERING Vi arbejder med alle forsikringsselskaber.

• VI KØBER OG SÆLGER BRUGTE BILER Vi tilbyder selv garanti på alle biler, vi sælger.

KOLOS

SERVICECENTER

Er et moderne og rent 1000 m2 værksted + 6000 m2 parkering og udstilling. Servicecenteret er udstyret med • ITV - vi klargør din bil til syn, og får den synet for dig hos ITV. de bedste maskiner, og vi ansætter kun højt uddannet • PAPIRARBEJDE - Overførsel af ejerskab og import. og kvalificeret personale.

KIG IND Costa Mueble Seat Centro Idea Autopista Carretera de Mijas km 4.6 • 29651 Mijas Costa Marbella TIL KOLOS < Fuengirola Málaga

Aston Martin DB7 fra 2002 (44.000km) • 39.900 €

Ctra. de Mijas

> Mijas

PORSCHE TURBO CABRIO fra 2008 (33.000km) • 75.000 €

Tlf.: 952 460 229

www.kolos.es • info@kolos.es

RENAULT MEGANE AUTOMATISK • 5.500 €

AUDI A4 CABRIO DIESEL fra 2004 (manuel) • 8.600 €

KOLOS

TOYOTA COROLLA AUTOMATIC 130.000 km • (fuldt udstyr) LA DANESA

- 75

Følg med i, hvad der sker i klubben, på vores hjemmeside: www.clubdanes.dk Club Danés, Haza del Algarrobo, Ctra. de Mijas km. 2,2, 29650 Mijas Costa, mail clubdanes@gmail.com - website www.clubdanes.dk Åbningstider kontor: mandag-fredag: 10.15-13.15. Tlf. og fax: 952 472 880 Mobil: 635 292 602. Skype: danskspansksamvirke Åbningstider bibliotek: Mandag fra 11-13 og torsdag fra 12-14. Restaurant Casa Danesa: se tekst. Tlf. 952 47 51 51, e-mail: restaurant@casadanesa.dk.

Aktiviteter i marts: 5. Kunstudstilling 11. Stor sponsorfest 13. Generalforsamling 17. Filmaften 23. Kiropraktor 26. Påskejazz Vi indvier terrassen Du har sikkert set vor nye flotte terrasse i Club Danés, som er blevet opsat henover vinteren af nogle af vore dygtige medlemmer.

Nu skal terrassen indvies, og det sker med et brag af en fest den 11. marts. Vi kalder festen for sponsor- og indvielsesfest, og vi håber, at I er mange, der vil være med.

Festen starter klokken 18.30, hvor der bydes på en velkomstdrink, og det er også her, vi vil foretage lodtrækningen i det store flotte Forårslotteri, som til den tid gerne skulle være udsolgt.

Under den lækre treretters menu, som endnu ikke er sammensat, og hvortil der er vine ad libitum, vil vi afsløre en sponsortavle med navne på de personer og firmaer, der har doneret penge til terrasse-projektet. Efter middagen vil altid veloplagte Egon Kjær spille op til dans.

Det har været et dyrt (og stort) projekt for os med terrasse-renoveringen - også dyrere end vi havde beregnet, men glædeligvis har flere sponsorer været med, ligesom Thomas og hans personale ved festen arbejder gratis. Alt for at få dækket økonomien i terrasse-projektet.

Vi håber derfor på, at I er mange, der vil møde op og feste den 11. marts!!

Kunstudstilling Så nærmer sæsonafslutningen sig for Malerværkstedet, stedet hvor klubbens egne medlemmer hygger sig, inspirerer hinanden og bliver dygtigere år for år. Det fejrer vi igen i år med en udstilling af udvalgte værker, der fra begyndelsen af marts til medio april kan beskues og erhverves i Club Danés.

Hos Norrbom Marketing kan du få lavet dit personlige visitkort på kun én time.

Vi indbyder alle til at møde op lørdag 5. marts fra kl.12.30 – 14.30, hvor vi udover en hyggelig snak med vore aktive udøvere byder på et glas Cava og lidt snacks.

påskelørdag d. 26. marts kl. 12.30 til et dejligt tag selv bord med påskens specialiteter garneret med skøn jazzmusik serveret af Annti Sarpila.

Tag hele familien med. Tilmelding nødvendig.

Filmaften Torsdag d. 17. marts kl. 19.45 viser vi film i Club Danés. Vi har denne måned valgt den prisbelønnede Stille Hjerte, som er instrueret af Bille August, og med Ghita Nørby og Paprika Steen i to af de bærende kvindelige hovedroller. Filmen behandler det kontroversielle emne aktiv dødshjælp. (Bemærk at det er en torsdag, og ikke som ellers onsdag aften). Husk at der før fremvisningen kan bestilles en ’filmmenu’ hos Thomas.

Bridgeklubben Kom og deltag i vores ugentlige mandags- og onsdagsturneringer. Gæster er velkomne, men skal tilmelde sig senest dagen før hos Jan Werum på 951 260 416 eller på mail: jw@werum.dk . Gebyr for medlemmer er 3,50 € og for gæster 5,00 €.

Onsdag d. 16. marts drager vi ’ud i det blå’ i stedet for at spille i de sædvanlig omgivelser. Tilmelding nødvendig, så skriv dig på listen senest en uge før. Årsmødet afholdtes i god ro og orden. Gudrun Lund-Andersen blev genvalgt som formand; den øvrige bestyrelse fremgår af vores hjemmeside: www.clubdanes.dk/bridgeklubben—club18.html

Foredrag om kiropraktik

Generalforsamlingen Vor årlige generalforsamling afholdes søndag den 13. marts klokken 11.00.

Hellerup Finans er i år enesponsor for generalforsamlingen. Når mødet er afsluttet, vil de give en kort opdatering om deres aktiviteter og vil derefter byde på lidt tapas og en drink.

Banebrydende forskning løser mysteriet om kroniske rygsmerter, også kaldet Modic-forandringer.

Kom og hør mere onsdag d. 23. marts kl. 19.30.

Foredragsholdere er: Forsker Hanne Albert og Kiropraktor Mogens Dahl.

Foredraget tager en times tid med efterfølgende spørgsmål. Mogens og Hanne byder på en forfriskning undervejs. Alle er velkomne, men bedes tilmelde sig hos Thomas eller på kontoret for at sikre, at der er plads.

Påskejazz Vi har planer om at gøre jazz i påsken til en tradition i Club Danés, så igen i år byder vi på påskefrokost med jazzunderholdning. Vi mødes

CENTRO IDEA • Ctra. de Mijas Km. 3,6 • 29650 Mijas Tlf. (+34) 95 258 15 53 • Fax. (+34) 95 258 03 29 e-mail: norrbom@norrbom.com

Danes Worldswide’s repræsentant i Sydspanien og på Gibraltar er: Jens M. Jensen, Fuengirola Tel. 952 46 87 97, mob. 620 44 99 16, e-mail jens.m@terra.es, www.danes.dk/sydspanien

76 - LA DANESA

Skydeklubben 5. marts Fastelavnsskydning med frokost 12. marts Pokalskydning 19. marts Skovtur/weekend 26. marts Påskeskydning med frokost Vandretur Månedens vandretur finder sted d. 4. marts kl.

11 Se nærmere om turen på opslag i Klubben, hvor der også betales på kontoret.

Alle er velkomne og prisen er for medlemmer € 15 og for andre 20 inkl. frokost.

Vel mødt til en hyggelig tur!

ige sonl r e p it Få d

rt o k t visi

TOVE & BENT CHRISTENSEN

SPANIEN

Urb. Viva España C./ España 105 E-29648 Mijas Costa España Tlf.: 952 99 99 99

DANMARK

Villa Hansen Danmarksvej 23 DK-6767 Gilleleje Danmark Tlf.: +45 58 58 58 58

Sømandskirkens adr. er: Avenida Virgen del Carmen 15, 3. Sal, 11201 Algeciras Tlf. +34 601 097 034, e-mail: algeciras@dsuk.dk, www.algeciras.dk

DSS - Dansk Spansk Samvirke Almuñecar, Adva. de Europa 30, Almuñecar Generalforsamling Så er den årlige generalforsamling godt overstået. Formandens beretning var bygget op over temaet ”masser af succes”. Forsamlingen tilsluttede sig enstemmigt beretningen - også her var successen i hus. De af bestyrelsen, der var på valg, blev genvalgt og regnskabet viste et overskud på 11.307 €. På et efterfølgende bestyrelsesmøde konstituerede bestyrelsen sig, også her var der genvalg til samtlige poster.

Bingo Vores første bingo-aften var en stor succes.

Flotte præmier og højt humør blandt de 40

medlemmer, der deltog. Næste bingo-aften afholdes torsdag d. 3. marts. Husk tilmelding på opslagstavlen i foreningen af hensyn til det efterfølgende traktement.

Frikadellevin Sidste gang smagte vi på champagne. D. 17. marts kl. 18.30 gælder det hverdagsvin købt i butikkerne i Almuñécar. Der har været fin tilslutning til vores vinsmagninger, hvor vi under kyndig vejledning af Johnny Kristensen er blevet guide rundt i vinenes univers. Tilmelding via opslagstavlen i foreningen.

Biblioteket Ingen andre klubber på kysten kan fremvise et så stort bibliotek, som det vi har i lokalerne i Almuñécar. Rigtig mange bøger, god orden takket være vores dygtige bibliotekar Ulla Andersen, og hele tiden nye bøger på hylderne. Nu nærmer tiden sig, hvor en del af medlemmerne rejser til Danmark. Husk at aflevere lånte bøger, og i forhold til biblioteket er ”nye” bøger, som bare vejer alt for meget i kufferterne til Danmark, selvfølgelig meget velkomne.

Vi ses!

Mikkel

Asociación Para Todos Ny bestyrelse Efter at generalforsamlingen d. 22. feb. 2016 har været afholdt, vil der være en efterfølgende konstituering, senest en uge efter den 22., hvor den nye bestyrelse samt nye udvalg kommer på plads.

Det betyder, at der først i næste måned vil komme en fuld oversigt bestyrelsen og diverse udvalg.

Så man må væbne sig med tålmodighed til orienteringen i La Danesas aprilnummer, dog vil der blive orientering på vores hjemmeside samt vore opslag om søndagen kl. 14 – 15 på restaurant Regina på havnen i Fuengirola.

bøger hjemme, så tag dem endelig med, så andre også kan få fornøjelsen af at læse dem.

Bøger kan byttes i restaurant Reginas åbningstider.

Bogklub Vi har stadig vores bogklub med to fyldte reoler på restaurant Regina (der er danske flag overover), hvor der kan byttes bøger. Har I læste

Medlemstilbud Ønsker man at sælge sin bolig er det muligt at få den lagt ind på vores hjemmeside.

Vores hjemmeside læses i gennemsnit af ca. 7 –

Filmtilbud Klubben ligger inde med en del film både som enkelte og i serier. Interesserede bedes kontakte Tom på nr. mobil 645 990 274.

Spillefuglene Er du interesseret i at spille jydewhist i Fuengirola, så kontakt Maiken på tlf. 645 367 383 mellem kl. 10 – 12 og kl. 18 – 20.

8000 hver måned.

Medlemskort For at deltage i vore arrangementer skal du være medlem af Para Todos.

Et kalenderårs medlemskab koster 20€.

Medlemskort kan købes på restaurant Regina om søndagen mellem kl. 14 – 15.

Søndagsmøder Medlemmer af bestyrelsen kan træffes om søndagen mellem kl. 14 – 15 på restaurant Regina på havnen i Fuengirola.

Hjemmeside På vores hjemmeside er der mange andre oplysninger så: Klik ind på www.paratodos.dk hvis du vil være ajour.

. .

*' ' ' ' "" ' $ $$ ' $ /'( ' ) %$ '

.

'

$ ! . /!! $ $() . # % ) " . $ $ % * . - . %) "' $%+ .

'0

'( $0

Se alle vores boliger på

www.simzar.com Mette +34 608 203 703 Skatterådgiver og valuar

Tom +34 667 552 232

'+

Nomi +34 952 66 78 71

* $ '%"

" , & '" '( $( '+

Tlf.: 952 66 78 71 Centro Idea Ctra. de Mijas km. 3,6 • Mijas

%)# " %#

by nana norrbom

Velkommen i din nye

lingeributik

C/. MAESTRA ANGELES ASPIAZU, 14 Edif. Navas II, Local B-2, Puebla Lucia, Fuengirola (Overfor Restaurant Lucia) Tlf. 674 402 135 LA DANESA

- 77

KIRKENYT I MARTS Margrethekirken Avda. de Dinamarca 2 & Calle Ciprés 22, Las Lagunas, Mijas Costa Tlf. 952 587 481 Website: www.margrethekirken.com Kontoret er åbent: tirsdag, torsdag og fredag kl.

10-12 samt onsdag kl. 15-17, hvor der også er café og kor i kirken Den danske præst Iben Merete Gabriel Snell Edif. Andromeda II c/Maestra Aspiazu 10 – 2A 29640 Fuengirola Tlf. 952 460 495/mobil: 661 001 998 Email: margrethekirken@margrethekirken.com

Cello koncert med cellist Jacob ShawTorsdag den 3. marts kl. 19.30: Den anerkendte og prisvindende unge cellist Jacob Shaw er en usædvanlig karismatisk og original musiker med et kæmpe talent, som mestrer såvel de store klassiske værker, som elektronisk musik og jazz. Han har givet meget roste koncerter både i Europa, USA og Asien, og underviser til daglig på Det Kongelige Danske Musikkonservatorium i København. Entré: 12 € Forårsbasar

Årskontingent på 70 € kan indbetales i kirken eller på vores konto i Cajamar: (IBAN ES87) 3058 0860 7927 2000 6999 (Swift: CCRIES2A)

Kirken øst for Málaga

Lørdag den 5. marts kl. 12.00: Kom til en hyggelig dag i Margrethekirken, hvor der er boder med dejligt smørrebrød, lækre lagkager, delikatesser, påsketing, blomster og loppemarked.

Prøv lykken i vores tombola og lotteri.

Gudstjeneste hver søndag kl. 11.00 samt Langfredag d. 25. marts kl. 11.00.

Eter gudstjenesten d. 27. marts er der påskefrokost.

Arrangementer Årsmøde med generalforsamling i Margrethekirkens Venner Torsdag den 3. marts kl. 12.00. Efter generalforsamlingen vil ambassadør John Nielsen fortælle om sit virke for Danmark. Der serveres frokost med sildeanretning og forloren skildpadde. Pris inkl. drikkevarer: 20€. Både medlemmer og ikke medlemmer er velkomne. Tilmelding til Jørgen Kobstrup: the.kobstrups@get2net.dk tlf. 661 714 508

Litteraturkreds om Waciny Laredjs ”Det andalusiske hus”.

Onsdag den 30. marts kl. 10.00 i præsteboligen: I 1575 kommer Galileo Rojo til Algier på flugt fra den spanske inkvisition. Han må lade sin elskede Hanna blive tilbage, og mens han længselsfuldt venter på genforening i eksilet, bygger han det hus, de begge drømmer om. 400 år senere kæmper efterkommeren Mourad Basta en håbløs kamp mod den algeriske boligmafia, som hensynsløst vil rive huset ned. En fortælling om eksil og overlevelse, kærlighed og tab - og om historien, der binder os sammen på tværs af lande og århundreder, men som let går tabt, hvis den ikke beskyttes.

Margrethekirkens årsmøde med generalforsamling Søndag den 13. marts kl. 12.30: Generalforsamlingen er for medlemmer af Margrethekirken.

Sangaften med Keld, Ingrid og Iben Torsdag den 17. marts kl. 19.30: Kom og syng med! Aftenen byder på masser af fællessang: Lystige viser, sange og salmer. Der serveres en platte med smørrerød til 7,50€.

Tilmelding ikke nødvendig. Bare kom.

Koncert med Collegium Musicum

Afslutningsgudstjeneste Kirken øst for Málaga holder kun gudstjeneste i vintermånederne, hvor der er flest danskere hernede. På grund af den tidlige påske er der i år allerede afslutningsgudstjeneste lørdag d. 12. marts kl. 13.00 i Maro kirke med efterfølgende fælles spisning på hotel Al Andalus. Tilmelding til menighedsrådets medlemmer eller præsten (tlf. 609 825 899).

Passionsspillet i Riogordo langfredag Langfredag bliver der mulighed for at overvære passionsspillet i Riogordo, hvor hele byen hvert år er involveret i en genopførelse af begivenhederne omkring Jesu lidelse og død. Der er fælles bustransport med opsamling i Almuñecar (10:45) Algarrrobo Costa og Benajarafe. Undervejs spiser vi frokost på en lokal venta. Vi er fremme i Riogordo i god tid før spillene starter 16:30. Pris: 50 €. Tilmelding og betaling sker til menighedsrådets medlemmer eller præsten.

Turen til Riogordo er denne sæsons sidste arrangement. Til efteråret begynder sæsonen traditionen tro med høstgudstjeneste første lørdag i november på tærskepladsen i El Cerval.

God påske!

Søndag den 20. marts kl. 19.00: Glæd jer til en dejlig musikalsk oplevelse palmesøndag! Aftenen byder på et varieret program med sange for kor og kammerorkester og instrumental musik, bl.a. Bachs dobbelte violinkoncert. Efter koncerten er der forfriskninger i salonen. Billetter á 10 € kan købes i Margrethekirken.

Gør din tilværelse i Spanien nemmere!

Christina Bergman n

& com ans. rtheh s@bi ehan birth

ña Espa Viva 105 a Urb. paña s Cost Es C./ 648 Mija E-29 ña 99 99 Espa 2 99 95 Tlf.:

Urb. Viva España • C./ España 105 E-29648 Mijas Costa Tlf.: 952 99 99 99 benttove@bent tove.com

Urb. Viva España • C./ España 105 • E-29648 Mijas Costa Tlf.: 952 99 99 99 • mail: bento@bento.com

&

aña 105 • C./ Esp España Urb. Viva Mijas Costa 8 E-2964 99 99 99 s.com Tlf.: 952 @birthehan ans birtheh

78 - LA DANESA

5 ña 10 Espa C./ ña • Espa Costa s Viva Urb. 648 Mija 99 E-29 2 99 99 .com 95 Tlf.: @google lisjor

Urb. Viva España Tlf.: 952 • C./ España 105 99 99 99 • mail: ben• E-29648 Mija s Costa to@ben to.com

Få dit personlige visitkort Besøg Norrbom Marketing i Centro Idea - tlf 952 58 15 53

FERIELEJE

Problemer med hørelsen?

– prøv GRATIS vores MICRO høreapparat Bettina Langballe Rasmussen – Butiksassistent

Gratis høreundersøgelse

LUKSUS FERIE-RÆKKEHUS ved stranden Playa Carvajal - Fuengirola / Benalmádena Costa Sætter du pris på høj standard, har du nu muligheden for at tilbringe ferien i en totalrenoveret ferielejlighed af bedste kvalitet.

”Jeg ville ønske, at jeg havde fået mine høreapparater noget før, for det har bare været en dejlig oplevelse”

Ring og bestil tid på +34 951 239 004

Åbningstider: tirsdag og fredag kl. 9.00 - 13.00 eller efter aftale

Paseo Maritimo 5, Blok 2 Parque Doña Sofia · 29640 Fuengirola www.dkhc.dk

HOS OS FÅR DU 4 ÅRS GARANTI OG FRI SERVICE I SPANIEN OG 32 AFDELINGER I DANMARK

• • • • • • • • • •

2 soveværelser (6 sovepladser) Bedste materialer Skandinaviske møbler 100 meter til stranden 60 m2 solrig terasse med fantastisk udsigt over Middelhavet Gratis Wi-Fi (fibernet 300 mbit) Skandinaviske TV-kanaler Parkering Roligt område med fælles pool Pris fra euro 700,-/uge

Oplev topfodbold med Onsdag den 2. marts.

MÁLAGA C.F. VALENCIA ••••••••••

Ffredag den 11. marts.

MÁLAGA C.F. SPORTING GIJON

Vi mødes på vores stambar Anadre senest 1 time før matchen.

Henvendelse til Stig Wiberg stig@wiberg.dk • Tlf.: 605 290 130 Kontakt: martin@norrbom.com / +34 607 500 359 LA DANESA

- 79

GOLFSIDEN

...med Stig Wiberg

Match på El Paraiso

Vikingos Golf på Alferini Golf Årets første match spilles mandag den 7. marts på en af kystens mest eksklusive baner, Alferini Golf, med Nykredit som sponsor.

Banen bliver et nyt bekendtskab for langt de fleste. Mange har aldrig hørt om den eller spillet den. Den er søsterbane til Los Flamingos Golf. Banen er par 73 på hele 6642 meter. Husk at dresscode er lange bukser. Gæster er hjertelig vel-

komne. Kontakt erik@vikingosgolf.dk Udover spændende golf vil der være sublim underholdning med Lars Love Louise - en forrygende humoristisk Rock Duo, der altid er til fest og farver, når de optræder. Deres humør og afslappede charme gør dem til det naturlige midtpunkt på en scene. og evnen til at skabe kontakt med publikum er helt unik.

EuropaTouren på Valderrama Sergio Garcia

Februar-matchen i CdGD blev spillet lørdag den 13. februar på El Paraiso Golf. 66 spillere havde meldt sig til denne match, som blev afviklet med løbende start over 1. og 10. hul med første start kl. 08:08.

Den dejlige bane fremstod i næsten perfekt stand, dog med provisorisk green på 2. hul og en noget skidt fairway på 10. hul, men det var jo ens for alle, så vores opfattelse var, at alle kunne lide banen, uanset hvilken score man kom ind med.

Runden forløb i noget blandet vejr; lidt blæst, skyer og ikke mindst solskin, men vi slap da for regn. Efter små fem timer var alle kommet i klubhuset, hvor snakken gik lifligt om runden på banen, og hvad man ellers kunne finde på at diskutere.

Matchledelsen gennemgik scorekortene og fandt de bedste score frem i tre rækker og i gæsterækken, som havde seks deltagere.

Bordplanen var sat op, og kl. ca. 15 bød Bjarne til bords, og alle gik målrettet og forventningsfulde ind til en velfortjent buffet. Flemming bød velkommen og udbragte en skål for dagens sponsor, Loft & Roomers, som var fint repræsenteret af Martin Juul og John Winther.

De havde i fællesskab opsat et flot gavebord, som alle kiggede på med håb i blikket.

Inden kaffen blev serveret, foretog Bjarne præmieoverrækkelsen sammen med Flemming. Med Jens bag kameraet blev de dygtige foreviget, og gruppebilledet blev derefter taget foran klubhuset.

Flemming takkede endnu engang sponsor og selvfølgelig Bjarne for hans indsats med matchen.

Næste match spilles på La Cala ”Europa” sløjfen onsdag den 9. marts.

Der åbnes for tilmeldelse onsdag den 17. februar.

Bestyrelsen

Skandinaver-træf på Lauro Golf

Det er nu sikkert, at EuropaTouren Open de España spilles på Valderrama fra den 14.-17. april.

Sergio Garcia meddeler, at hans foundation er vært, og præmiesummen er på to mill. euro. Der kommer med garanti mange danske EuropaTour-spillere, da banen og omgivelserne er helt fantastiske.

Banen er meget publikumvenlig, og alle glæder sig til det berømte hul 17 med en stor sø og en bakket green. Søren Kjeldsen vandt sin største turnering her i 2008.

80 - LA DANESA

Banen er designet af Robert Trend Jones og de 18 huller måler 6390 meter.

Den blev grundlagt i 1974 som Sotogrande New. Rigmanden Jaime Ortiz-Patino redesignede banen i 1984.

Banen var vært for Ryder Cup i 1997. Banen var også vært for Volvo Masters i 1988-1996 og i 2002-2008. Sidste gang EuropaTouren var på Valderrama, var da Andalucía Masters blev afholdt i 2010 og 2011.

D. 2. februar spillede 68 glade skandinaver golfmatch på Lauro. Solen skinnede og den nye måned fik god start med et hav af præmier, og så var der glædelige gensyn efter juleferien og hygge i Lauro Golfs patio.

D. 16. februar var alle klar igen med Unioptica v/ Claus Bentkjær som sponsor. Her var der sus i sejlene, så godt at håret sad fast i den ene ende. Temperaturen var 5 grader fra morgenstunden og orkan, men solen kom frem, temperaturen steg og der blev spillet holdmatch i højt

humør. De glade vindere på førstepladsen: Ebba Harboe, Johnny Rasmussen, Jo Leick og Jørgen Ditlevsen med en holdscore på 109. Flot spillet!

Skandinaverne takker Claus Bentkjær, og er klar til mange flere sponsormatcher i marts måned.

Helt sikkert er det efter flagpræmier, klappepræmier og gaveregn, i form af t-shirts, paraplyer samt brillepuds og pudseklude, at ingen er i tvivl om, hvor deres nye smarte briller kan købes.

FULD DISKRETION

$ !

!

Læsertilbud

! kter!

Proje tive trak og at runde eg og bygg Cala a L , s i Mija lmádena.

Bena

$'( ' $)" . ) ./ '5- " &' $)!* ' 0-*"*'! *(

$'( ' $)" /$'

0.& / *+'2. ) 1) *" # ) $& + 0-* + - + -.*) '' 0-* !*- + -.*) - $) ' 0""2

!

!

!

!

!

)#*' .1$.

0

0-* *"

0-* $ #5%.4.*) ) !-

/$'

$ (5 . $ 0-* *'!. + /$* &' #1*- *1 / " - $(* *" ' - . *- &*-/ *" $)!*-( /$*) '' .& ) $) 1 - - 1 '&*() $' 0

/ "4' - &0) /$' /0-) -$)" ) *( /$-. " ) !*- '4. - !

DANESA

LA

D I T

!

!

!

!

!

D A N S K E

M A G A S I N

I

S P A N I E N

!

Lauro Golf Resort & Residential

!

!

!

!

!

!

!

! !

!

!

!

! !

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

! ! !

! !

!

!

!

!

!

!

!

!

BANK-SALG PÅ HELE KYSTEN FLOTTE PENTHOUSES I FUENGIROLA

VINTERTILBUD

Nu også emner øst for Málaga!

Mindre hotel sælges.

20 greenfees : 680 €* 6 måneders ubegrænset golf fra 995 € per person*

& VILLA

AL ON TI

P

*Jvf. gældende betingelser.

EKT INTER NA OJ R

" ! #

#

!

Ctra. A-404, km. 14 • 29130 Alhaurín de la Torre, (Málaga)

LA DANESA

- 81

H

E

L

S

E

S

U

N

D

H

E

D

Åreknuder trods tidligere behandling?

Af speciallæge Bo Rosenkilde

Rigtigt mange mennesker har fået fjernet åreknuder for år tilbage og alligevel er der kommet nye; hvordan kan det nu være?

For mere end ti år siden kunne man kun fjerne åreknuder kirurgisk, dvs. at man fjernede den store vene på indersiden af låret - det man populært kalder en “stripning” og så længere nede med en “hæklenål”, da man skulle passe på ikke at få nerveskader på skinnebenet. Det vil sige, man fjernede kun det største problem, og det kosmetiske resultat var ikke altid lige heldigt.

Årsagen til åreknuder Blodet pumpes via pulsårerne ned i benet, og derefter skal det ekspederes tilbage gennem nogle dybtliggende årer, der er forsynet med klapper. Disse klappers funktion er at forhindre blodet i at løbe baglæns (nedad) igen.

Den største og mest udsatte klap sidder i lysken, lige inden blodet løber ind i bughulen på vej op mod hjertet. Hvis en eller flere af disse klapper ikke er tætte, løber blodet ikke blot nedad igen, men også ud i de overfladiske årer under huden.

Det er dem, der herefter fremstår som åreknuder. Huden over en åreknude lider også under trykket og bliver tynd, i værste fald går der hul på den, så der kommer en styrtblødning.

Ofte begynder sygdommen i forbindelse med en graviditet, hvor trykket i bughulen er væsentligt forøget på grund af livmoderens trykken på den store centrale tilbageløbsåre. Trykket forplanter sig nedad til den store klap i lysken, og når denne ødelægges, øges trykket længere nede, indtil næste klap bukker under. Også klapperne, der kontrollerer blodstrømmen mellem den store dybe åre og de overfladiske årer i benet, ødelægges pga. trykket.

Sådan kan det blive ved hele vejen ned gennem benet, indtil man kommer ud for ekstreme tilfælde af tommefingertykke åreknuder.

Klassiske metoder uden succes Stripning er simpelt og effektivt, specielt hvis der ikke er skader på veneklapperne længere nede. Men det er der næsten altid, hvis sygdommen har stået på i nogle år som forklaret ovenfor. Der er med andre ord, andre blodårer end den store midt på låret, der kan være syg. Tilmed dannes der nye alternativer til den primært fjernede. Hvis man ikke har fået fjernet de utætte klapper på underbenet, vil blodet flyde fra det dybe system til det overfladiske og atter give åreknuder.

Kroppen er tilmed sådan indrettet at der dannes nye overfladiske vener eller de allerede eksisterende bliver udvidede, så der er et alternativ til den fjernede store blodåre på låret. Dette gælder uanset om det er stripning, man har fået foretaget eller den senere udviklede laser-kirurgi, hvor en lasersonde indføres i venen og brænder og ødelægger denne fra indersiden.

Metoden er knapt så voldsom som stripning og laves i lokal bedøvelse, men kan også kun anvendes på låret. Længere nede skal man fortsat trække de mindre åreknuder ud.

Da de nydannede årer og de små på underbenet oftest er meget snoede, er en ny stripning/laserbehandling ikke teknisk mulig og det er her, den relativt nye skumbehandling kommer på tale.

82 - LA DANESA

Skummetoden Den nyeste behandlingsmetode, skummetoden, er langt mere elegant end de gamle metoder. Vejledt af ultralyd indlægges en række små kanyler på underbenet (3 til max 5). Dette kan gøres uden bedøvelse, idet det er mindre smertefuldt end at få taget en blodprøve eller få lagt en lokalbedøvelse. Ultralydteknikken sikrer, at man kan indlægge små kanyler i helt små blodårer. Man kan samtidig se eventuelle nerver, så disse kan skånes.

Behandlingen starter længst nede på benet - der hvor man tidligere i blinde måtte “plukke” årerne ud kirurgisk gennem små snit.

Skummet, som bliver produceret lige før behandlingen, er et velkendt medicinsk produkt. Ved hjælp af ultralyd følger man det indsprøjtede skums vej op gennem benet og kan styre behandlingen segment for segment. Således får man behandlet flere blodkar, end hvis man blot lukker den store overfladiske blodåre på låret og følger op med en “hæklenål”.

Hvis der er gendannet store snoede åreknuder på låret efter en “stripning” kan man lukke disse med en større portion skum gennem et lidt større indstik (gener svarende til at få taget en blodprøve).

Få bivirkninger Der er forbløffende få bivirkninger ved skummetoden, og disse søges

elimineret ved at få blodet i de dybtliggende blodårer i hurtig cirkulation igen, så overskudsskummet bliver opløst/fortyndet. Derfor skal man gå rundt på klinikken et kvarters tid, efter at benet er blevet bundet ind. Bandagen skal blive siddende i 2-3 dage, hvorefter man skal anvende støttestrømper en uges tid, men allerede dagen efter behandlingen kan man bevæge sig som man vil - både gå og løbe.

Meget sjældent er der patienter, der er overfølsomme over for skummet - det er lige så sjældent som penicillinallergi. Endelig er der en ud af 100.000 patienter, som klager over forbigående synsforstyrrelser. Alt i alt er det ikke blot en effektiv, men en mere skånsom metode til behandling af åreknuder end de gammelkendte.

Inden behandlingen er man nødt til at undersøge benet nøje med såkaldt ultralyds-Doppler. Det er en ultralydmetode, hvor man kan måle blodets strømning i både de overfladiske og de dybe blodårer, og dermed danne sig et indtryk af de ovennævnte klappers tilstand.

Man bør ikke lade sig behandle med nogle af benævnte metoder uden en sådan forudgående undersøgelse.

Skumbehandling af åreknuder udføres hos speciallæge Bo Rosenkilde.

Tidsbestilling på 952 47 52 49.

B! !

!

"

DIN DANSKE HØREKLINIK PÅ COSTA DEL SOL

$

HUSK: ÅBNINGSRECEPTION Fredag den 18. marts kl. 12-15

!

0%=% () 0% 3267-78'-@2 %5/)5-2+ 82()5 -5/)7359)7 #0* ::: (-'732*8)2+-530% )6 >&)27 1%2 *5) /0

A C5

! )2753

>&)27

%2 *5)

0?2-'3 A "%2 )52%&) A ::: );%2% )6 C5

6%&)0 )52%5(-23 8(-303+

#,31%6 3 C5)%44%5%7 -2+)2-C5 -'7326 2<) ).)5

SP Kø AR b n 10 u %

;%2% #0*

Los Boliches

Lecithin Granulat

200 g 400 g SPAR 1,33 € SPAR 2,41 € Nu 11,98 € Nu 21,65 €

Indeholder fosfolipider, der indgår i kroppens cellemembraner.

Bidrager til vedligeholdelse af normalt kolesterolniveau og normal leverfunktion.

Avd. Jesús Cautivo 44 Edif. Jupiter Tlf. +34 952 667 087 Daglig åbent 10-20 Lørdag 10-14

Mijas Costa Carrefour Tlf. +34 952 198 231 Mandag - lørdag 10-22

Marbella - Elviria

OmniVital

Tilbuddet gælder 01.03 - 31.03.2016 så længe lager haves! www.annisvitalshop.com

Læge Hanne Hansen

Tlf. 670 67 42 46 OBS: Ny adresse!

Nerja Calle Antonio Millon 8 Tlf. +34 952 527 131 Daglig åbent 10-15 Lørdag 10-14

Konsultation: Ring mandag - fredag mellem 10 og 11 for aftale.

FYSIOd Z W/ ͻ D ^SA' ͻ KhWhE<dhZ ͻ </ZKWZ <d/< SeniortrčŶŝŶŐ ͻ WŝůatĞƐ ͻ Yoga

NYHED: Tarmskyl

EDTA-behandling gives.

Avda. Ramon y Cajal s/n, Edif. Beroe, 29640 Fuengirola

Centro Sanum I Centro Idea I CtrĂ͘ ĚĞ DŝũĂƐ Ŭŵ ϯ͕ϲ / ϮϵϲϱϬ DŝũĂƐ www.centrosanum.es I info@centrosanum.es důĨ͗ нϯϰ ϵϱϮ ϰϳϲ ϵϰϯ ͻ DŽď͗͘ нϯϰ ϲϱϵ ϳϭϵ ϭϬϮ

MASSAGE • HEALING • FLEMMING LOCKENWITZ Tlf.: 610 907 198 • flemlock@hotmail.com • Infiltrationer (Myoser) • Rygproblemer (Smertende ryg og skuldre) • Stress • Led- og iskias smerter • Spændingshovedpine m.m.

Gavekort til familie eller venner udstedes.

120 kapsler SPAR 3,21 € Nu 28,91 €

Kosttilskud med en kombination af 4 velkendte og veldokumenterede adaptogener: Russisk rod, Schisandra, Ginseng og Rosenrod.

C.C. Pino Golf, Ctra. de Cadiz Km 192.

Tlf. +34 952 850 094 Daglig åbent 10-18 Lørdag 10-14

PRISER: PENSIONISTRABAT: Massage: 5€ per session 30 min: 30€ 55 min: 50€ Healing (60 min.) 50€ Rabatkort: 5 x massage (á 1 time) = 200€

C/Jose Cubero Yiyo • Edif. Diana 1, Local 11 • 29640 Fuengirola LA DANESA

- 83

H

E

L

S

E

S

U

N

D

H

E

D

Ustabilt blodsukker?

De, der kæmper med et ustabilt blodsukker, vil opleve en pludselig trang til søde sager, der kan være næsten umulig at modstå. Uanset hvor hårdt de prøver, tvinger trangen til noget sødt dem til at snacke chokolade, slik eller kage, og det går naturligvis ud over både vægten og figuren, men også psyken i de perioder, hvor det svingende blodsukker er i bund.

Af Susan Lauritsen, Vitamina

Desværre er viljestyrke ikke altid nok, når man kæmper mod trangen til slik og for meget fedende og usund mad. Derfor har Pharma Nord nu udviklet et nyt produkt, der kan hjælpe dig med at få styr på dit svingende blodsukker.

Bio- Gluco -Control kombinerer Delphinol, et unikt chilensk maquibær, som forsinker frigivelsen af glukose i blodbanen sammen med et patenteret organisk chrom,

Marbella < Fuengirola Málaga

Fem gode råd der også kan hjælpe dig med at reducere trangen til sødt og forbedre dit energiniveau: Spis jævnligt:Tre hovedmåltider og to sunde mellemmåltider vil hjælpe med at forhindre, at dit blodsukker falder drastisk.

Begynd aldrig din dag med suk-

Tandlæge Dr. Hans Kools Tandlæge Dr. Antti Pohjola Tandplejer Liselotte Molina Ortodontist Dr. W. Maroszek DDS

clinica dental y medica Costa Mueble

ChromoPrecise, der kanalerer glukose ud af blodbanen og ind i cellerne.

Seat Centro Idea Autopista

Ctra. de Mijas

> Mijas

Marbella

Costa Mueble

Seat Centro Idea Autopista

ker: Mange morgenmadsprodukter er fyldt med sukker. Vælg i stedet havregryn, yoghurt natural og meget gerne æg eller andet protein.

Forarbejdede fødevarer indeholder ofte sukker: Husk at kontrollere etiketterne på produkterne i supermarkedet. Lav din egen mad fra bunden.

Vær aktiv: Motion forbedrer din in-

sulinfølsomhed, som hjælper med blodsukkeret.

Frisk frugt, ikke juice: Næsten en fjerdedel af det tilsatte sukker i vores kost kommer fra sodavand og frugtjuice. Hold dig til vand og spis et stykke frugt, så får du også alle fibrene med.

Produktet kan købes hos Vitamina i Centro Idea.

NORSK-DANSK TANDPLEJETEAM I INTERNATIONALT MILJØ ERFARING - KOMPETENCE - OMSORG Edf. Costamueble, Ctra. de Mijas km. 4,6,

29650 Mijas (v. siden af Edf. Costamueble, Ctra. de Mijas km. 4,6 • 29650 Mijas •SEAT) Tel: 952 475 972 • Fax: 952 664 561 < Fuengirola

Málaga

Ctra. de Mijas

> Mijas

Frisør Aase Christensen “Jeg klipper byens spidser”

DentaDanés an nés Nete G. Larsen arssen Andreas Oldenburg Olden nburg Andreas Vi taler skandinavisk, engelsk, tysk og spansk.

Ring venligst mellem 10.00 – 17.00 (mandag – fredag) for tidsbestilling.

Tlf./fax: 952 52 9666 www.dentadanes.com Calle San Miguel s/n “Maro Club 12,s 29787 Maro, Nerja 84 - LA DANESA

C

clínica dental en ntal

Clinica Dental Idea

Onsdag, torsdag, fredag & lørdag

Hos: Gottlieb Avda. Jesús Santos Rein 9, Fuengirola

Tlf: 952 660 944 aasefrisor@gmail.com

DE

SKANDINAVISKE

TANDLÆGER

FUENGIROLAS IMPLANTATCENTER

Dr. Keld Overgaard

Nyhed:

3D KOSMETISK TANDPLEJE

scanner

DANSK • SVENSK • NORSK • FINSK

952 66 01 67

Narkoselæge tilknyttet !

! "

USYNLIG TANDREGULERING MED INVISALINE

%

#

HJEMMESYGEPLEJE

$

%

%

!

HJEMMEHJÆLP

Har du brug for hjælp, tryghed, pleje eller andet, så kontakt Kirsten Sonne og hendes team, og du er i de bedste og mest professionelle hænder.

TANDLÆGE CATHARINA HVID-HANSEN

HJEMMEHJÆLP • SYGEPLEJE • EFTERBEHANDLING • SÅRBEHANDLING GENOPTRÆNING • ALMINDELIG PLEJE • INJEKTIONER • HYGIEJNE • HJÆLP TIL INDKØB OG MADLAVNING • AFLASTNING AF FAMILIEN. Derudover tilbyder vi også vores klienter hjælp til læge- og hospitalsbesøg samt uvildig råd og vejledning ved alvorlig sygdom og dødsfald.

KIRSTEN SONNE Tlf.: 608 05 05 19

Mail: ksonne@mail.dk • www.kirstensonne.dk

100 M. FRA TOGSTATIONEN, BAG BANCO SABADELL OG MERCACENTRO AVD VDA. A. CLEMENTE DIA IAZ Z RUIZ, 4 t EDIF DIF.. TRES COR ORONAS ONAS t FUENGIR UENGIROLA OLA t TEL 952 47 68 8 80 www.clinicadentalnoruega.com w ww.clinicadentalnoruega.com inf info@clinicadentalnoruega.com o@clinicadentalnoruega.com o

“Min krop vil ikke, som jeg vil”,

BodyTalk Torreblanca

hører jeg ofte i min klinik.

Hvad så med at gøre som kroppen gerne vil?

Og det er lige netop det, jeg gør; opfordrer til at tænke i muligheder og ikke i begrænsninger.

Med BodyTalk finder vi ud af, hvad det er, din krop gerne vil, så du kan gøre det sammen med den.

Helle Espensen Certified BodyTalk Practitioner Member of the International BodyTalk Association

Giv din krop en stemme med Bodytalk!

Kroppen ved godt, hvor skoen trykker, og elimineres årsagen, kan cellerne ret nemt programmeres til igen at gøre deres arbejde. Vi sætter gang i selvhelbredelsen i stedet for at modarbejde den.

Læs mere om BodyTalk på www.bodytalk-torreblanca.com

Din krop venter kun på dig – kom i kontakt med den!

Ring og bestil en BodyTalk-tid på +34 607 62 91 06

Torreblanca, Fuengirola Tel. +34 607 62 91 06 helle.torreblanca@gmail.com

er nnesk e m e Båd r er og dy e! n velkom

LA DANESA

- 85

H

E

L

S

E

S

U

N

D

H

E

D

BodyTalk Af Helle Espensen, autoriseret BodyTalker - både mennesker og dyr er velkomne.

Bodytalk for dyr

Jeg elsker de dage, hvor min schæferhund Selma og jeg arbejder sammen. Hun er min medbehandler, og bidrager med klare beskeder, dyb indsigt, kraftfuld transformation – og latter til alle, som har lyst til at have hende med i sessionerne. Dyr er i det hele taget blevet en mere og mere betydningsfuld del af mit healing team, og meget ofte ender en BodyTalksession med et dyr som klient med at være en session for dyrets menneske. Det sker, fordi dyrets indsigt er så dyb. Fordi det iagttager sit menneske så intenst, og påtager sig ansvar i en grad, der kan være en udfordring for dyrets helbred.

En spejling fører ofte til en parallelsession, hvor både dyret og mennesket bidrager til helingsprocessen hos sig selv og hinanden. Det er spændende og rørende at være vidne til.

Når Selma arbejder, kan jeg have svært ved at følge med. Hun er skarp og lynhurtig, helt renset for de filtre i hjernen, der forsøger at sløre de ting, som vi helst ikke vil erkende. Jeg elsker dette aspekt af arbejdet med hende. Jeg kan være lederen i hverdagen herhjemme og på vandreture i bjergene, men når vi arbejder sammen i en BodyTalksession, er rollerne byttet om, og jeg er lige dele ydmyg og beæret over at lade hende vise vejen. Hun guider mig igennem, og det bedste, jeg kan gøre, er at lade være med at gå i vejen med tvivl, præstationsangst, overbevisninger og fastlåste tankemønstre.

Alle dyr er velkomne Store dyr som heste, æsler og køer besøger jeg i deres stalde eller på 86 - LA DANESA

marken, hvor de bor, mens hunde, katte, fugle, fisk, gnavere og mange andre mindre dyr kommer til BodyTalk i min klinik.

Ligesom mennesker lider dyr af smerter, fordøjelsesproblemer, allergier, angst og tvangshandlinger.

De kan være udsat for invasion af parasitter, forgiftning, svigt og mishandling. De kan være trætte, stressede og triste. Især heste og hunde, som i højere grad end fx katte, iagttager og følger deres menneskers fastlåste tankemønstre, udvikler flere sygdomme end deres ‘vilde’ artsfæller.

Jeg har behandlet en hund, som blev overfaldet af naboens hund.

Det viste sig snart, at nabohunden havde mere brug for BodyTalk-sessionen end ofret, som tillidsfuld sad og slikkede sine sår, mens jeg arbejdede med dens angriber, der led af separationsangst - og manglende næring via kosten (her må hundens menneske selvfølgelig aktiveres).

En dødsdømt hingst med tarmslyng kom sig i løbet af en halv times BodyTalk, og næste morgen sendte hans menneske mig et foto af en bunke nylagte hestepærer.

Han havde ikke spist eller haft afføring i fem dage på tidspunktet for BodyTalk-sessionen, og stod bare i en hjørne af sin boks og sparkede op mod den smertende mave. At se ind i et par slørede, men bedende hesteøjne fylder mig med respekt og erkendelse af, hvor heldig jeg er at få lov til at være en del af denne proces.

Jeg har arbejdet med heste i en stor og fantastisk flot udstyret stald

i Irland (den blev bygget i boomårene), som i den grad manglede formål i deres liv. Formålet kan BodyTalk ikke give dem, men ved at slippe den del af ansvaret for krisen, som dyrene bar for deres mennesker, blev luften ligesom renset i stalden, og en stemning af: ‘Meningen med livet er oplevelsen af det’ sænkede sig over stedet. Undervejs pruttede, skrabede og gabte hestene igen og igen - det ser man ofte, når dyr bearbejder følelser og store skift sker. Når vi gaber, aktiveres skift i den genetiske kodning, fordi tyggemusklerne og kæbeleddet stimuleres.

Jeg har BodyTalket en forsvundet kat i Sverige, som samme aften vendte hjem efter tre måneder på afveje. Jeg har nydt at lade mig drille igennem en session med en sjov gammel hest i Hannover, som havde en masse på hjerte, som ingen opfangede. For at råbe sit menneske op var den begyndt at halte (det var intet fysisk galt med hesten udover almindelige alderdomstegn, og dem BodyTalker vi ikke, ligesom almindelig dyreadfærd heller ikke indgår, uanset hvor irriterende mennesker synes, det kan være). Hesten delte vigtig information om menneske-intriger i stalden, som gik ud over dyrene.

Det viste sig at være ridecentrets ejeres grimme skilsmisse, som de havde hemmeligholdt - det kan man for mennesker, men ikke for dyr. Med vigtig viden fra hesten, kunne hans menneske nu agere.

En allergisk fisk, en hane med parasitter, hvis position var truet af en unghane i hønsehuset, en tyr med

luftvejsproblemer, som gik ud over hans hjerte, en bjerghund med højdeskræk, en OL-hest med refuseringstrang ved et bestemt spring, et æsel med aktive hukommelser om seksuelt misbrug (og, nej det var ikke en artsfælle, der udførte misbruget), en konstant gøende hund, hvis utilfredshed viste sig at skyldes cellernes manglende evne til at optage væske... Dyret forsøger at kommunikere: Fat det nu! ved at gø, besørge på gulvet eller spise en sko. Desværre forstår vi mennesker det sjældent, og skælder ud i stedet for. Ja, anledningen til at opsøge BodyTalk med et dyr er lige så varieret som med mennesker.

En sidegevinst ved BodyTalk er ofte en dybere kontakt mellem dyret og dets menneske efter sessionen. Vi skal ikke overføre menneskelige egenskaber og følelser til dyr, men tilbyde dem respekt, forståelse, tryghed, klarhed og nærhed. Krusningerne fra en BodyTalk-session med dyr rammer som regel resten af familien. Det er flot at observere effekten for en hel familiematrix.

At arbejde med dyrene fylder mig med en blanding af ydmyghed og stolthed. En klar opvågning fra den typisk menneskelig arrogance: Det handler nemlig ikke om, hvad vi kan lære dyrene, men hvad de kan lære os!

Vil du bestille tid til en session eller have mere information om BodyTalk, er du velkommen til at ringe mig på tel. +34 607 62 91 06 - eller læse mere om BodyTalk på www.bodytalk-torreblanca.com.

FODTERAPEUT Julio González Sørensen

Galdeblæren

Tilbyder alt indenfor fodpleje.

Har du brug for indlægssåler?

Vi tilbyder gratis ganganalyse.

Af Anni Dahms, Syge-& Sundhedsplejerske, Biopat og Ernæringsvejleder. Indehaver af butikskæden Annis Vitalshop.

Galdeblæren er et helt unikt og vigtigt lille organ, som vi normalt kun skænker opmærksomhed, hvis vi er plaget af galdesten. Nogle mennesker danner galdesten, der kiler sig fast i galdegangene, hvilket kan give anledning til megen smerte.

C/ Ricardo de León 5 Edif. Don Francisco 6 - 1ºA Fuengirola

HAR DU ONDT I RYGGEN? Mogens Dahl, D.C. Kiropraktisk Klinik Original kiropraktisk behandling

Edif. Tres Coronas (ved siden af Merca Centro) Avda. Clemente Díaz Ruíz E-29640 FUENGIROLA

Tlf. 952 464 137 Test om du har Modic-forandringer En MR/MRI-scanning afslører, om du har Modic-forandringer. Og hvis det er tilfældet, er behandlingen en kombination af antibiotika og laserterapi.

Læs mere på www.modicklinikken.com eller kontakt Mogens Dahl.

www.chiro-dahl.com

Galden dannes i leveren. Galden føres fra leveren via galdegangene til galdeblæren. Den består af de galdesure salte, galdefarvestoffer samt fedtstofferne kolesterol og lecitin, mens hovedbestanddelen er vand - ca. 95%. Galden er ganske let basisk. Det er galdefarvestofferne, der gør vores afføring brun, så får du pludselig en afføring, der er kitfarvet eller hvid, kan det være et tegn på, at galdetilførslen er blokeret. Galdefarvestoffernes nedbrydningsprodukter er det, vi hører omtalt som bilirubin. Bilirubin stammer fra nedbrydning af de røde blodlegemer. De udskilles via galden, hvilket farver afføringen brun.

Galdeblæren er som en lille pæreformet sæk, der ligger fæstnet til leverens underside Den er ca. 9 cm lang og 4 cm bred, og kan indeholde ca. 50 ml galde.

Dens opgave er at opbevare den galde, der bliver dannet i leveren og frigøre galden i den nødvendige mængde ud i tolvfingertarmen.

Den deltager i fedtfordøjelsen og medvirker til at slå fedtstofferne i stykker, så fordøjelsesenzymet lipase kan komme til og gøre fordø-

jelsesarbejdet færdigt.

Det er særdeles vigtigt at passe godt på sin galdeblære og holde den i god form. Det er, efter min mening, desværre blevet alt for almindeligt at fjerne galdeblæren.

Man kan sagtens leve uden galdeblære, men det har vist sig ofte at give mange problemer i årene efter. Jeg tror, fjernelsen af galdeblæren mange gange kan undgås, hvis vi ændrer vores kost m.m.

Kineserne har opdelt kroppen i et antal meridianer. Det er energibaner, der er fordelt over kroppen og har enorm betydning for vores velbefindende og helbred.

Vi har 12 meridianer i hver kropshalvdel. Hver meridian har navn efter det vigtigste organ, den er forbundet med. Hvis du har en smertetilstand eller irritation, du ikke kan relatere til noget bestemt, kan det måske være interessant, at undersøge, hvilken meridian, der løber gennem det pågældende område og så gøre noget den vej enten via zoneterapi, akupunktur, massage, kosttilskud, kostændring eller en kombination af det hele. Årsagen til denne artikel var, at jeg begyndte at have smerter på yder-

Mogens Dahl D.C. er godkendt og autoriseret af det danske Velfærdsministerie.

STORT UDVALG AF VITAMINER, MINERALER, NATURMEDICIN, FENG SHUI, OLIER, JUICER OG ØKOLOGISKE PRODUKTER M.M.

Prøv de nye sojalys fra Ransborg - i glas.

Ren naturlig, biologisk nedbrydelig gmo-fri soja.

Alle væger er af bomuld og er blyfri.

Ikke tilsat farve, phthalater, uv-hæmmer, konserveringsmidler eller brændetidsforlængende kemi.

Olier er essentielle fra Frankrig.

Gratis vitamin- og mineraltest. Kolesteroltest 6 € KUN EFTER AFTALE, ring på 952 58 43 13

"

!

! %

$" LA DANESA

#

!

- 87

H

E

L

S

E

S

U

N

D

siden af mit højre knÌ. Jeg er lidt panikagtig over mine knÌ, da en stor del af min daglige motion kommer fra güture. Sü derfor greb jeg fat i min bog om meridianlÌre og fandt ud af, at det sandsynligvis stammede fra uorden i min galdeblÌremeridian. GaldeblÌremeridianen løber pü vores højre side.

Den starter ved yderste øjenkrog, løber op over tindingen, siden af hovedet ned over nakken, skulderen, brystet og hele siden af kroppen bl.a. ydersiden af knĂŚet for at slutte pĂĽ ydersiden af 4. tĂĽ. Andre lidelser, der kan have indflydelse fra en lidende galdeblĂŚre, er f.eks. helvedesild, halvsidig hovedpine, nakkesmerter, hofte â&#x20AC;&#x201C; og knĂŚsmerter, øresusen m.m.

Kosten For at tage hünd om din galdeblÌre er det vigtig med en galdeblÌrevenlig kost. Alle bitre fødemidler er godt for galdeafsondringen.

Det er en god ide at starte dagen med et krus varmt vand med citron.

Det stimulerer bĂĽde lever og gal-

de-

H

E

D

blĂŚre.

VĂŚr desuden opmĂŚrksom pĂĽ at drikke nok vand dagen igennem.

Sørg for at fü gode kvalitetsolier i løbet af dagen. Olierne skal indeholde godt med fosfolipider f.eks. olivenolie, hørfrøolie, sesamolie, tidselolie, kokosolie. Nogen forskning siger, at kokosolien kan opløse galdesten m.m. Det menes, at kokosolien optages pü en anden müde end de almindelige fedtstoffer. Brug olierne i dine smoothies, over dine kogte grønsager, over morgengrøden, salaten mm.

Har du ikke Ên juicepresser, sü anskaf dig en af god kvalitet og lav dig en grøntsagsjuice hver dag. Det er godt at blande selleri, persille, artiskok, rødbede, gulerødder og Ìbler - ja, alle grønsager, du har i dit køleskab. IsÌr har rødbederne en gunstig virkning pü fedtstofskiftet. Til juicen er det godt at tilføje ½ kop aloe vera juice, hvedegrÌs eller lignende. Det medvirker til at afgifte din galdeblÌre og lever.

Spis friske frugter, isĂŚr er grapefrugt godt til din galdeblĂŚre.

Lyt efter din krop! I øjeblikket krĂŚver min krop grønkĂĽl â&#x20AC;&#x201C; en grønsag, jeg ikke har skĂŚnket megen opmĂŚrksom før. GrønkĂĽl, artiskok, sorte bĂŚr og pĂŚrer er sĂŚrdeles gode for galdeblĂŚren.

Andre gode lever- og galdeblÌrevenlige grønsager er artiskok, selleri, rucola, rødbeder og andre bitre grønsager. Alle er gode at bruge i dagligdagens grønsagsvalg. Fuldkorn, bønner og linser er ogsü med til at understøtte din galdeblÌrefunktion. Brug din fantasi og kreativitet, nür du tilbereder disse fødeemner.

Ved aut. fysioterapeut Jacob Lindgreen Col. 2917

SOM DANSK RESIDENT

t 'ZTJPUFSBQJ

FĂ&#x2026;R DU TILSKUD

t .BTTBHF t 4QFDJBMUJMQBTTFEF JOEMÂ?H

FRA SYGESIKRINGEN. Kontakt mig

FĂ&#x2026; MERE

t 5SÂ?OJOHTWFKMFEOJOH t *OUFOTJWF HFOPQUSÂ?OJOHTGPSMÂ&#x201C;C 4F NFSF Qš XXX WJUBTBOB EL

INFORMATION PĂ&#x2026;

+34 638 592 498 jacob@vitasana.dk

.OLQLN L &HQWUR 6DQXP Â&#x2021; & & &HQWUR ,GHD &WUD GH 0LMDV NP Â&#x2021; 0LMDV

www.vitasana.dk 88 - LA DANESA

Mange forskellige planter f.eks. gurkemeje, mÌlkebøtte og pebermynte bør ogsü bruges flittigt i din madlavning, da de alle understøtter galden pü forskellige müder.

Hvis du ved, du har en svag galdeblĂŚre, sĂĽ pas pĂĽ med alt for mange avocadoer, selvom de er meget sunde, men for mange af dem kan vĂŚre en udfordring for galdeblĂŚren.

Pas ogsü pü med for meget rødt kød, stegt mad og undgü fuldfede mÌlkeprodukter. Pas isÌr pü den smeltede ost, der er sü lÌkker ovenpü mange af vores retter, men desvÌrre ikke sÌrligt sund.

VÌr ogsü forsigtig med for megen alkohol og kaffe og andre koffeinholdige drikke. Det er en belastning for galdeblÌren. Hold dig fra slik kager, hvidt brød, pasta, som du generelt altid bør gøre, hvis dit helbred skranter.

Spis smĂĽ regelmĂŚssige mĂĽltider.

Det er bedre end at spise fü og store mültider, der kan vÌre med til at stresse galdeblÌren unødvendigt.

Tips SkønsmĂŚssigt regnes der med at ca. 25% af os har galdesten, men heldigvis er det kun hos ca. 15 â&#x20AC;&#x201C; 20%, at der udvikles behandlingskrĂŚvende tilstande. Det er isĂŚr kvinder over 40 ĂĽr, der bliver ramt af galdesten. OvervĂŚgt menes at kan vĂŚre en medvirkende ĂĽrsag.

Louise Hay skriver i sin bog â&#x20AC;?Sund i

sind - sund i kropâ&#x20AC;? at en sandsynlig ĂĽrsag til galdesten kan vĂŚre: Bitterhed, stĂŚdige tanker, fordømmelse og stolthed, og det er godt at skifte dette tankemønster ud med et nyt som dette: â&#x20AC;?Der en glĂŚdelig frigørelse fra fortiden. Livet er sødt, og det er jeg ogsĂĽ.â&#x20AC;?

Ifølge den kinesiske medicin eksisterer der et sĂĽkaldt â&#x20AC;?parforholdâ&#x20AC;? gennem de indre organer f.eks.

Nyre/blĂŚre - Hjerte/tyndtarm â&#x20AC;&#x201C; lunge/tyktarm â&#x20AC;&#x201C; lever/galdeblĂŚre osv. Det er godt at vide, da de regnes for at vĂŚre afhĂŚngige af hinanden. Har det ene organ fĂĽet et problem, kan det vĂŚre en risiko for, at det modsvarende organ ogsĂĽ fĂĽr et problem. Derfor er det godt at kende deres indbyrdes pĂĽvirkning for at forstĂĽ lidelserne.

GaldeblĂŚren har ogsĂĽ stor betydning for vores psykiske tilstand f. eks. hidsighed, irritation, aggression. Der er gamle talemĂĽder, vi kan tĂŚnke lidt over - f.eks. at ordet kolerisk stammer fra den latinske betegnelse galde â&#x20AC;?choleâ&#x20AC;?. Vi siger ogsĂĽ om opfarende personer, at de lader deres galde gĂĽ ud over folk.

UndgĂĽ stress, sĂĽ undgĂĽr du bedre problemer med galden.

Kig ind til Anniâ&#x20AC;&#x2122;s Vitalshop i Fuengirola, Los Boliches, Nerja eller Elviria, hvor jeg og mit team af dygtige medarbejdere kan give dig tips til kosttilskud, som glĂŚder din galdeblĂŚre.

GRATIS Rubrikannoncer MAX. 50 ORD - modtages kun pr. e-mail. "! !" !

SYDKORSET Nordisk Frimurerloge

RUBRIKANNONCERNE ER GRATIS FOR PRIVATPERSONER

Dansk: Norsk: Svensk: Finsk:

+34 696 669 136 +34 952 866 607 +34 952 197 641 +34 952 590 566

www.sydkorset.com

IOOF ODD FELLOW LOGERNE PÅ KYSTEN

Søster loge Andalucía nr nr.. 1 e TTelefon: elefon: +34 689 252 090 Mødedage: 2. og 4. mandag Broder loge Costa del Sol nr nr.. 1 TTelefon: e elefon: +34 637 905 853 Mødedage: 1. og 3. tirsdag

Edificio Bougainvilla, Avenida A venida de Los Boliches 108 Los Boliches - Fuengirola

Ekstra billigt!

3-måneders ophold i ferielejlighed, praktisk indrettet til 1-2 personer i gammel velholdt bygning med elevator og busstop Málaga-Fuengirola samt storslået udsigt til Middelhavet. Husleje 550 € pr. måned. 3 måneder 450 € pr. måned. Incl. el, vand, sengetøj, håndklæder. Benalmádena Costa Tlf.: 952 56 69 49 & 691 811 720 (bedst kl. 16.00) Ungkarlebolig 3-måneders ophold i alt 550 €. Velegnet for enlig herre. Praktisk indrettet med badeværelse, alrum med køkken og astra-satellit samt overdækket gårdhave. Husleje for 3 måneder i alt: 550 € Incl.

El, vand, sengetøj, håndklæder, tøjvask. Benalmádena Costa Tlf.: 952 56 69 49 & 691 811 720 (bedst kl. 16.00)

Lufthavnskørsel Fra Fuengirola. Jeg ser gerne efter hus og have.

Henvendelse til Erik på 627 19 86 67 E-mail: ingeper@hotmail.com Alt i aluminium, glas og jern – Fabrimetalcris S.L. Termovinduer- og døre. Panserglas. Glasinddækning af balkon/terrasse. Glastag, fast eller skyde.

Persienner, også elektriske. I jern laves gitre, døre, trapper, rækværk, porte, også elektriske, m.m. Eget værksted i Fuengirola. Over 20 år i branchen. Vi taler dansk, engelsk og spansk.

Ring +34 600 409 484 for gratis tilbud og opmåling. E-mail: jespex@gmail.com Den danske murer Oliver, dansk murer, udfører alt i murer- og flisearbejde. Kvalitet til tid. Tlf.: 633 633 563 olivernordic.sl@gmail.com Tagrender opsættes Vil du sikre at dit hus ikke ødelægges af regnvand? - Så få mig til at sætte tagrender op. Fast pris eller på timebasis. Tilbyder også andre opgaver. Opererer på Solkysten fra Malaga til Marbella. Kontakt uforpligtende bygningskonstruktør Peter Hartmann på peter@multiservice.one eller +34 608 21 00 20.

Se mere på www.multiservice.one

Torreblanca, villa med fantastisk udsigt til bjerge og havet 3 soveværelser, 2 badeværelser, renoveret køkken, terrasse 35 m2 hvor halvdelen er glasinddækket, stor dagligstue med åben pejs, gårdhave, frugttræer, pool, garage, grund 640m2.

Pris 395 000 €

Pålidelig finsk mægler!

Sirpa Jok Jokinen inen

Calle Santa Lucía 2 Los Boliches 29640 Fuengirola Tlf/Fax: +34 952 58 11 66 Mob: +34 610 702 743

www.zodiacohouses.com 90 - LA DANESA

"

Vi søger en optiker/medarbejder til vores forretning i Calahonda. Vi søger en voksen skandinavisktalende person, som også behersker spansk og engelsk.

Kontakt venligst Rocio Laza på telefon 952 935 172 eller e-mail: rociolazaoptica@gmail.com

Meget velholdt weber kuglegrill til kul sælges.

47 cm. Kun brugt få gange. € 60. Grillstarter medfølger. Henv. cmgh@hotmail.com eller +45 24864398.

Zodiaco er en kvalificeret og pålidelig finsk ejendomsmægler på Costa del Sol med 13 års erfaring.

ZODIACO LUOTETTAVA SUOMALAINEN KIINTEISTÖNVÄLITYS

Rubrikannoncerne er gratis for privatpersoner, der ønsker at sælge fx en cykel, finde en rejsekammerat eller sælge en sofa. Bestil annoncen ved at sende en mail til info@ladanesa.com - og vi sætter den i magasinet og på www.ladanesa.com, den 1. i måneden - samme dag som magasinet udkommer.

GRATIS ANNONCER MODTAGES KUN PR. E-MAIL OG MÅ MAKSIMUM VÆRE PÅ 50 ORD.

Kommercielle annoncer koster 0,60 euros pr. ord og kan bestilles og betales på www.ladanesa.com eller på vort kontor i Centro Idea, Mijas. Husk at deadline for indrykning af rubrikannoncer er den 15. hver måned. ! & $$$

!

El-arbejde udføres V/ Jesper Hansen. El-installatør og maskinmester.

Tlf. +34 600 409 484. E-mail: jespex@gmail.com Lærkeborg/Christensen Rengøring af ferieboliger. Lettere istandsættelser.

Malerarbejde. Kontakt Belinda: 670 908 811 Gartner Vedligeholdelse af have og pool.

Alexander Falck 635 434 572 E-mail: alexfalck83@yahoo.es Køb og salg af biler Professionel hjælp ydes i forbindelse med køb og salg af bil. Henv. Bjarne damgaard tlf. 605 352 700 Indendørs garageplads over gadeniveau sælges i El Castillo ved Las Terrazas i Torreblanca, 150 m fra togstationen. € 15.000. Tlf. 676 2 55555 petersen@hotmail.com Skandinavisk gruppe for forældre med autistiske børn Det er gratis at være med. Vi mødes i Marbellaområdet. Kontakt Anna på Zamc@mac.com.

Vi ses!

Cykler sælges Dame og herrecykel citybikes meget lidt brugt, sælges for euro 200 pr. stk. Nypris 700 euro pr. stk. Nueva Andalucía henvendelse + 352 661 132865 eller s@vejg.dk

Lær spansk her og nu 5-, 7- eller 10-dages intensive kurser.

Centro Eleusis Tlf. 952 44 80 86 www.centroeleusis.net Professionelt rengøringsfirma tilbyder Rengøring i private hjem, butikker, kontorer og boligkomplekser.

Ring til Servicios al Edificio for nærmere information på +34 622 647 663 (engelsktalende).

Spisestole sælges 6 stk. “Stilla Zarra” spisestole i stone læder 90 € / stk. 2 stk. Cantone spisestole i stone læder 140 € / stk. Alt 100% som nye. Tlf. +45 40 33 59 16 Piet Hein elipsebord model B612 sælges.

Pris 6.500 kr.(nypris 14.600kr). Henvendelse rubenmandrella@hotmail.com tlf.952 85 21 54 Cabriolet Renault Megane 1,9 DCi 130 CV, årg. 08, sølvmetal, glastag, alt i udstyr, skal ses. ITV. Pris 7.900 €. Tlf. 608180900.

Opel Zafira Enjoy Årg. 10/2006, sølvmetal, 7-personers familibil.

Diesel. 116.000 km. Alt i udstyr. ITV 2016.

Meget fin stand. Pris 7.900 euro. Tlf. 608180900.

2 stk. kabinekufferter (sort og beige), 4 hjul, fejlkøb. Ny pris 180€. Nu 35€ pr. stk. Tlf. 608180900.

Rengøring af huse Rengøring af lejligheder Rengøring ved byggeri Tel: 604 380 639 • Vi taler engelsk info@cleaning4you.es • www.cleaning4you.es DE

SKANDINAVISKE

Rengøring ved flytning TANDLÆGER

Dr. Keld Overgaard

SØGER KLINIKASSISTENT / RECEPTIONIST Du må kunne tale Spansk, Engelsk og Skandinavisk.

Henvendelse til: Sandra 609 588 920 www.clinicdental.eu

Nyere bil køres til Danmark Midt maj 2016. Tlf. 608180900.

Annoncørregister Citroën c1 sælges. Årg. 2013 10.000km 5 dørs benzin 1 ejer pris 5.900€. Henv. Bjarne tlf. 605352700 Lys lejlighed udlejes 2 vær. lejlighed tæt på Benalmádena havn. Stor terrasse, fantastisk havudsigt, nyrenoveret. Korttidsudlejning sommer / langtidsudlejning vinter.

Henv. Bjarne tlf. 605352700 Märklin Ho modelbane sælges.

Lokomotiver både damplokomotiver-el og diesel.

Mange modeller er i specialudgaver. Skinner er K, skiftespor m.m. Flere hundrede vogne som godsog personvogne. Det meste er nyt og ubrugt. Lokomotiver er i digitaludgaver og ikke brugt.

Kontakt. Jens Henrik tlf. 963762027 eller 952932433 Mail. jenshenrikwilkenjensen@gmail.com Flyttekasser sælges Kun brugt 1 gang, næsten nye.

1 kasse 1 Euro, 14 kasser 10 euro, 30 kasser 20 euro 50 kasser 35 euro. Eller tilbud /Jem og fix kraftige kasser. Bent 693 829 680

Her finder du nemt og hurtigt de telefonnumre, du har brug for...

Advokater & Rådgivning Advokat & Ejendomsrådgiver Dover Petersen +34 952 66 12 00 Advokatkontor Ana María Navarrete +34 952 58 57 21 Advokatkontoret.es +34 951 23 90 05 De Cotta Law +34 952 52 70 14 Kurt Tofterup +34 952 47 95 63 Mona Davidsen +34 952 83 83 14 Ret & Råd Advokaterne +45 70 20 70 83 Velasco Lawyers +34 958 63 01 14 Zafo Law +34 951 24 06 00 Grøn & Andersen +34 951 910 649 IURA Advokater: +34 952 47 71 08 Aircondition & Solvarme Dancon +34 952 46 54 55 Técnicas Maro +34 952 52 95 38 Arkitekter Bettina Rosasco Lindstrøm +34 650 42 89 56 Auktioner, Gallerier & Udstillinger Galería Krabbe +34 952 53 42 14

Rækkehus til salg Lille velholdt og moderne bolig tæt på Fuengirola og strand. Indh. stue m. åben køkken, 2 sovev. 1½ bad, 2 terras. + balkon, beliggende i urb. m. 2 pools og fælles have. Pris 170.000€. oredson@profibermail.dk

Aviser & Magasiner Essential Magazine +34 952 76 63 44

Jensen Aqtive II bed for sale Highest Quality electric bed 90x200cm with Topper III mattress. Never used. New Price was 3500€ - Make me an offer! 656885270 mcunild@gmail.com

Bedemandsfirmaer Francisco Camero +34 902 20 06 25

2 gasflasker sælges Gr. overgang til el. Giv et bud til mail: solveigs13@gmail.com el tlf. +45 6167 5215.”

Blomster Flor Valentin +34 951 311 086

Dansk maler i Fuengirola Alt malerarbejde udføres. Tilbud gives uforbindende. Telf. 45 22 48 06 66 Beige spisebordsskindstole 8 skindspisestuestole sælges. Beige/stål. Pæn stand. Nypris 100 Euros stk. Samlet salgspris 100 Euros. Afhentes Mijas Golf. Tlf. 653 844154 Fransk langbord massivt eg Flot originalt fransk langbord i massivt eg sælges.

220 L, 85 B ,72 H. Plus 2 plader a 50 cm. Mijas Costa. Pris 300 euros Tlf. 653 844154 Kender du den nye udlejelov i Spanien?

Det gør vi.

24/7 Service søger boliger til udlejning fra Calahonda til Benalmádena.

Korttidsudlejning til feriegæster.

Kontakt venligst 24/7 Service.

Ann Charlotte +34 622670909 eller send en mail til service.24.7@hotmail.com. www.24-7-service.com Følg os også på Facebook 24/7 service.

Bank & Investering Jyske Bank Gibraltar +350 200 72782 www.jyskebank.tv Nykredit +34 952 90 51 50

Bilforhandlere & Værksted BJ Auto +34 639 58 03 72 Kolos +34 952 46 02 29

Bolig, Dekoration & Indretning Cortidea +34 952 46 12 21 Georg Jensen Living +34 952 81 88 75 Jensen Beds +34 952 90 88 55 Loft & Roomers +34 952 77 21 39/ +34 952 66 41 70 Muebles Piramides Puerto + 34 952 55 06 69 Pure Water Tech +34 975 622 312 Byggeri, Have & Håndværk Per Larsen Service +34 670 76 79 89 Call centre High profile +45 28 44 37 34 Catering Chili Gourmet +34 666 62 71 05 Dagligvarer & Delikatesser Ewald´s Fødevarebutik +34 952 66 62 39 Virginie Marbella +34 952 834 398 Dyrlæger Petvet Kamu +34 952 66 73 33

Ejendomme & Udlejning Jardinana +34 674 30 46 34 Málaga Holiday Homes +34 952 85 05 30 Obsido Estates +34 619 537 726 Rincón Rent +34 607 37 74 99 Simzar Estates +34 952 66 78 71 Spain Holiday +34 951 204 435 Sunshine Estates/Villa & Projekt Invest +34 617 70 04 24 Wissgar state +34 607 514 316 Zodiaco +34 952 58 11 66 Events, semnarer & Koncerter Abba Tribute +34 670 63 57 86 Investeringsseminar +34 670 63 57 86 Flyttefirmaer & Transport Scantransport +34 952 46 70 65 Silkeborg Flytteforretning +34 952 46 18 44 Fodpleje Julio Gonzales Sørensen +34 951 43 81 12 Forsikringer AG Gruppen +34 952 44 65 24 Andersen Ruiz Consulting +34 952 46 93 54 Kaas & Kirkemann +34 952 47 83 83 Frisør Frisør Aase Christensen +34 952 66 09 44 Gottlieb Hair +34 952 66 09 44 Fritid & Underholdning Lew Hoad +34 952 47 48 58 Los Vikingos +34 605 29 01 30 Margrethekirkens Venner +34 661 71 45 08 Garnbutik Lanas de Noruega +34 951 70 31 30 Golf & Golfudstyr Lauro Golf +34 952 41 27 67 Grafisk Design & Tryk Norrbom Marketing +34 952 58 15 53 Helse & Slankekure Anni´s Vital Shop +34 952 85 00 94 Vitamina +34 952 58 43 13 Hjemme- og sygepleje Kirsten Sonne +34 608 05 05 19 Hus- og havecentre Jardin de Nerja +34 952 527 267 Hørecentre Dansk HøreCenter +34 951 23 90 04 Dicton Høreklinik +34 952 58 04 79 Optica Laza +34 952 93 51 72 Sontec +34 952 66 74 02 Klinikker & Læger BodyTalk Torreblanca +34 607 62 91 06 Centro Sanum, Fysioterapi +34 952 47 69 43 Dr. Pentti Raste +34 952 47 52 90 Flemming Lockenwitz +34 610 90 71 98 Fysioterapeut Jacob Lindgren +34 638 59 24 98 Hanne Hansen +34 670 67 42 46 Kiropraktor Mogens Dahl +34 952 46 41 37 Bo Rosenkilde, kirurg +34 952 47 52 49

Kunst & portrætter Nadja Djurovic +45 62 50 22 37 / +45 20 67 53 95 Køkkener Cocinas Plus +34 952 58 77 59/ +34 952 76 45 95 Harder Johansen +34 686 74 02 62 Nordic Muebles +34 951 26 03 60 Lingeri Boutique Diva +34 610 71 60 48 Negleklinik Jensen Nails +34 647 583 501 Optikere DanOptica +34 952 58 39 10 Heiko by Heiko +34 952 96 79 23 Ole Optica +34 952 52 83 95 Optica Laza +34 952 93 51 72 Unioptica +34 952 19 92 54 Personlig pleje & Skønhed Nana Norrbom +34 610 71 60 48 Radio & TV Danelca +34 628 17 73 39 Euro-Play +34 951 13 98 34 Rengøring Cleaning 4 you +34 604 380 639 Restauranter Casa Danesa +34 952 47 51 51 Holger Danske +34 952 58 38 09 Longhorn del Sol +34 952 56 99 95 Milano +34 646 835 643 Mix Lounge +34 952 58 80 27 Restaurant Girol +34 952 66 02 68 Sikkerhed Alarma Universal +34 902 30 15 10 Tandlæger Clínica Dental Escandinava +34 952 66 01 67 Clínica Dental Idea +34 952 19 76 41 Clínica Dental Monteblanco +34 952 47 59 72 Clínica Dental Noruega +34 952 47 68 80 Clínica NorDental Fuengirola +34 952 58 35 95 Dentadanés +34 952 52 96 66 Rosasco Dental +34 952 44 24 66 Tæpper Galeria Pazyryk +34 660 39 49 17 Tøj og modehow Boutique Diva +34 674 402 135 Boutique Viggo +34 952 47 22 50 Velgørenhedsorganisationer Cudeca +34 952 56 49 10 Vine Birdie Vinos +34 952 46 20 74

LA DANESA

- 91

Sports Centre

Public Park

Medical Centre Supermarket La Noria Golf Course 2 MINUTE WALK

Cala de Mijas Town Centre 5 MINUTE WALK

A-

7

Beach

MA

RB

EL

LA

8-10 MINUTE WALK

Mediterranean Sea

MALAG

A