La Danesa Februar 2018

LA

DANESA LA REVISTA DANESA EN ESPAÑA / DET DANSKE MAGASIN I SPANIEN

FEBRUAR 2018 JANUAR 2018

• Interview • Nyheder • Bolig • Finans • Udflugter • Sport • Fakta • Kultur • Profiler • Politik • Mode • Helse

...klar med sin anden bog, tredje løvesæson og endnu en omgang Seedster...

Mød

Jesper Buch

www.ladanesa.com

Kære læser...

P

LA

DANESA LA REVISTA DANESA EN ESPAÑA / DET DANSKE MAGASIN I SPANIEN

FEBRUAR 2018 JANUAR 2018

Du rejser til et nyt land uden dit sociale netværk, et land med et sikkerhedsnet, der er knapt så finmasket som det, du kender fra dit hjemland, og så er landet oven i købet et af de dyreste i Europa at være selvstændig i.

Det lyder ikke som en selvsagt opskrift på at drive succesrig forretning, men bladrer du lidt længere frem i magasinet, vil du se en lang række eksempler i form af vores annoncører, som bekræfter, at det sagtens kan lade sig gøre. Costa del Sol tiltrækker nemlig en helt speciel type mennesker – mennesker som tør. Som ikke lader sig begrænse af landegrænser, sprogbarrierer og kulturforskelle.

...klar med sin anden bog, tredje løvesæson og endnu en omgang Seedster...

Mød

Jesper Buch

Hvem i alverden gider være iværksætter på Costa del Sol?

www.ladanesa.com

www.ladanesa.com

Forsiden af La Danesa prydes denne måned af mr.

Iværksætter himself – Jesper Buck. Jesper byggede en virksomhed op fra bunden og sled i det, indtil han 10 år efter kunne sælge sin andel af virksomheden for at beløb, der gør, at han aldrig behøver at arbejde igen. Alligevel afholder Jesper iværksætter bootcamp i Marbella for tredje år i træk – han kan slet ikke lade være. Der bor i ham et behov for at få de rigtige mennesker til at mødes og se ting opstå – sætte ting i værk.

”9 ud af 10 virksomheder, der åbner på Costa del Sol, lukker igen indenfor et år,” var der for nylig en succesfuld dansk erhvervsdrivende, der hovent havde lyst til at informere mig om. Det er måske et vel pessimistisk tal, men det er klart, at ikke alle opstartede virksomheder når at fejre 1-års fødselsdag. Men når man kaster sig ud i noget, ja, så er der en risiko for, at man fejler. Det er vilkårene – her og alle andre steder. Du misser 100 % af de skud, du ikke tager, var der engang en amerikansk basketballspiller, der sagde. Og nu vi er i sportens verden, blev en dansk håndboldspiller for nyligt citeret for ordene “Hvis jeg brænder 10 skud i træk, skyder jeg da bare igen.”

Så kom ud af starthullerne, Costa del Kick Ass, tag tyren ved hornene og sæt din gode ide i værk!

LMF

Her på redaktionen er vi med til at sætte tonen, og den opmærksomme læser vil nok bemærke, at vi på det seneste har sat ekstra fokus på danske iværksættere på Costa del Sol. På kysten findes der nemlig meget mere end det typiske danskerportræt, vi kender fra bl.a. C. V. Jørgensens ørehænger, og som ofte udstilles, når de danske medier sætter fokus på vores elskede solkyst.

Heldigvis er det fra i år blevet lettere og billigere at blive selvstændig i Spanien, som i mange år har været et af Europas dyreste lande, at være selvstændig i. Det er et tiltrængt skridt i den rigtige retning for et land med en samlet arbejdsløshedsprocent på 17 %.

martin

mugge

bruno

sara

Lina

Louise

Henrik

Jette

Tom

Simon

Sophia

Kevin

LA

DANESA D.L.: MA-89-2002 LA DANESA udgives af:

NORRBOM MARKETING

CENTRO IDEA Ctra. de Mijas Km. 3,6 29650 Mijas • Málaga Tlf. 95 258 15 53 norrbom@norrbom.com Ansvarshavende udgiver: Norrbom Marketing S.L. norrbom@norrbom.com

Layout / Trykning Norrbom Marketing S.L.

Annoncer +34 952 58 15 53

Redaktion / bidrag Jette Christiansen Morten Møller Sara Laine Louise Mercedes Frank louise-mercedes@ norrbom.com

Henrik Andersen henrik@norrbom.com Mugge Fischer mugge@norrbom.com Sara Laine sara@norrbom.com

LA DANESA udkommer den første hverdag i måneden og kan gratis afhentes mere end 250 steder langs Costa del Sol. Udover hos annoncørerne kan bladet hentes i de danske klubber, Margrethekirken, golfklubber, på turistkontorerne og mange andre steder, som frekventeres af danskere. Yderligere sendes LA DANESA til mange abonnenter i det øvrige Spanien og i Danmark.

Læs hele magasinet på nettet: www.ladanesa.com

Of cou rse you can …

… få en bank, som forstår dig

Vi synes, det er vigtigt, at banken både forstår dine behov – og dit sprog. I Jyske Bank får du en personlig rådgiver, der taler dansk og förstår både svenska og norsk.

Sammen lægger I en individuel plan for din formue, som er skræddersyet til dine ønsker og behov. Vores afdeling ligger på Main Street i Gibraltar, så selv om du er langt fra Skandinavien, er vi tæt på dig.

Kontakt os, hvis du vil have en snak/ett samtal/en prat

JYSKE BANK (GIBRALTAR) LTD. • 76, Main Street • P.O. Box 143 • Gibraltar Tel. +350 606 33322 • Fax +350 200 76782 • info@jyskebank.gi • www.jyskebank.gi

Jyske Bank (Gibraltar) Ltd. er under tilsyn af Financial Services Commision, Licens nr. FSC 001 00B. Services og produkter tilbydes ikke alle, fx ikke til personer med bopæl i USA.

F E B R U A R

2 0 1 8

LA LA

DANE DANESA SA DA NE SA LA REVISTA DANESA EN ESPAÑA / DET DANSKE MAGASIN I SPANIEN

LA REV ISTA DAN ESA EN

ESPAFEBRUAR 2018 JANUAR ÑA / DET 2018 DAN

SKE MAG ASIN I SPANIEN

LA

FEB JANRUA UARR2018 2018

LA RE VIST A

DANE SA EN ESPA ÑA

/ DE T DA NSKE MAG ASIN

I SP ANIEN

FE JABR NUUA ARR 20 20 18 18

...klar med sin anden bog, tredje løvesæson og endnu en omgang Seedster...

...klar me d anden bo sin tredje løv g, og end esæson nu omgan en g Seedst er...

Mød

Indhold Her kan du se, hvad vi har valgt at forn je dig med i denne måned.

...klar and med si en tred bog, n je og en løvesæ omg dnu en son ang Seed ster ...

Jesper Jesper BuchBJuecsh per Buc h Mød

Mød

www.ladanesa.com

www.lad anesa.c om

ww w.lad anes a.com

26

Få inspiration til dit spaniensbesøg gennem en række nyttige apps, som vi her på redaktionen glæder os til at fortælle om i løbet af vinteren og foråret.

Det kan være, du allerede på nuværende tidspunkt er begyndt at drømme om solen og ferie i Spanien. At samle inspiration til rejsen er en naturlig del af forberedelserne, som eksempelvis hvor skal du bo, spisesteder, seværdigheder og hvordan booker man nemt billetter til toget og bussen.

Af Henrik Andersen, henrik@norrbom.com

Korte nyheder

Her kommer første udpluk af La Danesas bedste apps til rejsen til Spanien, som du også med fordel kan anvende, hvis du bor i Spanien.

Shoptalk De usikre pensioner 60 år med rock, smølfer og fællessang Comfy Copenhagen kommer til Spanien

”Spaniens største udfordring bliver at sikre fremtidens pensioner”, var nogle af Mariano Rajoys første ord efter valgsejren ved sidste parlamentsvalg i 2016.

I en tid med store gældsproblemer og tårnhøj arbejdsløshed undrede mange sig over statsministerens udtalelse. Måske kom den ikke på det mest passende tidspunkt. Til gengæld forstår de fleste i dag sagens alvor. Fra i dag, og i de kommende årtier, kan det næsten kun gå én vej for pensionerne; nedad – eller den forkerte vej, om man vil.

De blide reformer...

José Luis Zapatero blev ikke populær, da han mod udgangen af sin regeringstid i 2011 gennemførte en lov, der gradvist hæver pensionsalderen fra 65 til 67 år. Men det skulle vise sig kun at være første kapitel i historien om de indskrænkede pensioner. For blot få år efter måtte hans efterfølger, Mariano Rajoy, også justere på loven. Rajoy afskaffede efterlønnen, strammede kravene for at få fuld pension og nærmest fastfrøs de nuværende pensioner. Det er hård kost for de spanske seniorer. Men intet tyder på, vi er kommet til hovedretten. Absolut intet.

...og de hårde perspektiver Set på alder er den spanske befolkning nemlig helt skæv. I EU-landene er der i dag mellem 53 og 56 pensionsmodtagere for hver 100 mand i den erhvervsaktive alder. Det gælder også for Spanien. Men fra i dag og frem til år 2050 vil mængden af pensionsmodtagere stige til 77, og det kan den halvtomme spanske pensionskasse selvsagt slet ikke klare.

José Carlos Diéz er økonom og fast gæst på tvstationen La Sexta, hvor han ikke er bange for at tage bladet fra munden. Vel ligger 2050 langt ude i fremtiden, men den spanske økonom er sikker på, vejen dertil bliver præget af ændringer og voldsomme nedskæringer i pensionerne.

Og at de første allerede kommer om få år, for i krogene i parlamentet snakkes der allerede i dag om at forlænge den gradvise forhøjelse af pensionsalderen til 69 eller 70 år. Men her stopper legen ikke. Kommentatoren mener, vi også vil blive vidner til generelle skatteforhøjelser og nye skatter og afgifter for at få flere midler i den halvtomme pensionskasse. Tidens snak om grønne afgifter og miljøskatter har en god klang, men midlerne kommer aldrig til at gavne miljøet. Det er for at sikre pensionisterne deres må-

www.simzar.com

Nyttige apps til din rejse til Spanien

Vi har flyttet vores kontor ned på hjørnet ved den store P-plads i Centro Idea (der hvor Hair Salon var før i tiden).

Ring på mobil, da vi nok får nyt fastnetnr.

Mette Skovby Jensen Skatterådgiver & valuar +34 608 203 703

Månedens profil - Jesper Buch

Tom Sørensen +34 667 552 232 Nomi Wilkens +34 607 961 720

Centro Idea • Ctra. de Mijas km. 3,6 • 29651 Mijas

Den store mængde af ældre er stort set et isoleret problem for Spanien.

På verdensplan er det kun Japan, der i år 2050 vil kunne tangere Spaniens mængde af pensionsmodtagere. De øvrige EU-lande vil, i grove træk, bevare den nuværende mængde af pensionister på 53-56 for hver 100 mand på arbejdsmarkedet. Men alligevel vil flere velfærdsstater få problemer med at udbetale fremtidens pensioner. Derfor er det f.eks. i Tyskland på tale at hæve pensionsalderen til 70 år, præcis som den danske regering er i gang med en gradvis eliminering af efterlønsordningerne.

Skandinavisktalende spansk advokat Engelske - og spanske advokater

Specialister i skandinavisk og spansk juridisk bistand

Ejendom, planlægning og bolighandler

Testamente, arv og skifte

Familie- og skilsmissesager

Personskader

Selskabsret og timeshare

Civil- og kriminalretssager

SKÆviVnkEel

Vis mig din landsby - Canillas de Aceituno

Nomi Wilkens Tak skæbnen I efteråret 1977 hændte der desværre noget i Nomis liv, som på ingen måde inspirerer. Den 13. oktober gik en ung og smilende pige ombord på Lufthansa flyet LH181 på Mallorca. Ferien var slut og Nomi glædede sig til at komme hjem. Men der skulle gå fem dage før hun kom frem. ”Det er 40 år siden nu, men nogle husker sikkert artiklerne og indslagene fra de danske medier. ”Jeg kan snakke roligt om det nu, men det kunne jeg ikke tidligere uden at begynde at ryste over hele kroppen.”

Nomis fly blev kapret af fire RAFterrorister (Folkefronten for Palæstinas befrielse), som ville lægge pres på den tyske regering for at få løsladt deres venner og ”frihedskæmpere” i Baader Meinhof gruppen, der sad i tyske fængsler. I fem døgn blev passagerer og besætning holdt som gidsler, mens flyet mellemlandede seks steder for at tanke op og forhandle med de tyske myndigheder. Sidste stop blev Mogadishu i Somalia, hvor den tyske regering havde accepteret en udveksling af fanger og gidsler. Men i stedet stormede tyske elitesoldater flyet om natten. ”Dørene til flyets nødudgange blev slået ind, der blev råbt ”runter runter” og så lød skuddene. Det gik lynhurtigt – men var voldsomt,” fortæller Nomi, som få dage inden havde oplevet, hvordan terroristerne havde likvideret flyets kaptajn. Under operationen blev tre af de fire flykaprere dræbt.

Den sidste blev anholdt.

Ingen gidsler kom mirakuløst alvorligt til skade under den yderst risikable befrielsesoperation.

Det var en ung, kreativ og meget motiveret Nomi Wilkens Jensen, der først i 70’erne kom i lære som reklametegner på Jyske Tidende i Kolding. Hendes kreativitet og evner som kunstner kom ikke kun til udtryk på avisen. Det sås også på byens spillesteder, hvor Nomi var forsanger i flere bands. ”Alt tydede på, at kunsten og kreativiteten skulle blive min levevej og livsstil, men en dag spurgte Tom, om vi ikke skulle tage et år eller to i Spanien. Toms forældre boede allerede hernede på det tidspunkt, og vi kunne overtage en dansk møbelforretning sammen med dem. Det var jo fristende,” fortæller Nomi. Året var 1983 og Nomi har været her lige siden.

Kunstnerisk frihed Der er gået mange år, og der er blevet brugt mange timer på arbejdet. Først på møbelforretningen Muebles Daneses og senest på ejendomsmæglerforretningen Simzar Estates. Men arbejdet har også givet en frihed, som Nomi i dag dedikerer til sin kunst. For det er som kunstmaler, de fleste kender hende. ”Jeg har altid malet meget, men fra 2001 tog det fat. Året efter havde jeg min første udstilling, som solgte rigtig godt,” fortæller Nomi, som sætter stor pris på sin frihed. ”Hvis min kunst var et fuldtidsjob, hvor der skulle leveres konstant, ville det nok gå ud over kreativiteten. I stedet ser jeg det som en seriøs hobby. Nogle år har jeg svært ved at få det fra hånden.

Andre år kan jeg måske færdiggøre 20 malerier,” fortæller den danske kunstner, som ikke har nogen fast inspirationskilde. Inspirationen kan komme fra alt lige fra naturen til modemagasiner og ting som hænder.

34 LA DANESA FEBRUAR 2018

Vin og din mad

Månedens udflugt

Af Else Byskov, fotos af Erik Gadegaard og Else Byskov

Med sporvogn ind i bjergene:

El tranvía de la

Udsigt

op mo

d Sierra

Stien bliv er Nevada fra

stien.

Klubber og foreninger

De fleste kender til momondo, hvis søgemaskine finder de bedste og billigste flybilletter blandt flyselskaber og rejsebureauer. De tilbyder også søgning på billeje, hotel og har en glimrende rejseinspirationsblog.

Man kan dog med fordel indledningsvis definere sit formål med sin profil og finde rejsekammerater eller lokale.

Hvis man ønsker at finde en fest på rejsemålet kan man tage et kig på

Det ren I starten af 1900 tallet kunne granadinerne blot kigge op på sneen i Sierra Nevada, men de kunne ikke komme derop! Der var ingen farbar vej derop, så der opstod et ønske om, at der skulle bygges en jernbane, der kunne føre de vandre- og skiglade byboere op i bjergene. På det tidspunkt var det nemlig så småt begyndt at blive populært at dyrke skisport, så ´so ein Ding, müssen wir auch haben´, har de utvivlsomt tænkt. Det gav anledning til, at et storstilet projekt blev udtænkt: 35 km. anlægsarbejde, der de første 28 km. skulle bestå af almindelig sporvogn, dernæst skulle de næste 5 km. bestå af en tandhjulsbane, dernæst 2 km. svævebane og det sidste stykke, helt op til toppen af Mulhacén, skulle tilbagelægges i elevator! Jo, jo – der var store armbevægelser og intentionerne var utvivlsomt gode og visionerne i orden, men

Vindmøller

til kamp mod klimaforandringer - Efter en årrække i førerposition i kapacitet for grøn energi, fulgte nogle år med stagnation, men nu er Spanien igen begyndt at tænke i de grønne og vedvarende baner.

På Spaniens sydvestlige hjørne omkring Tarifa og Cádiz blæser der som oftest en strid vind ind fra Atlanterhavet. Derfor var det her, at man tilbage i 1990’erne opstillede nogle af landets første vindmøller. Flere kom til de følgende årtier, og det samme skete i andre af landets stormomsuste områder, i specielt Galicien og Navarra, nærmere betegnet i Perdón-bjergene. Her opførte spanske EHN og Gamesa i samarbejde med danske Vestas i slutningen af 1990’erne 40 vindmøller, hvilket dengang var den største vindmøllepark i Europa. Samtidig blev andre kilder til vedvarende energi, heriblandt solcelleanlæg, opført med stor glæde over det grønne.

Spaniens energisektor var altså blandt pionererne. I årene 2007 - 2010 havde landet verdens næststørste produktion af grøn energi - kun overgået af Tyskland. På en god dag kunne de vedvarende energikilder levere godt 40 procent af al strøm og 16,2 procent af al energi, som inkluderer bl.a. fjernvarme. Vindenergi producerede to tredjedele mere end sol, hvis gigantiske potentiale man så småt var begyndt at udforske.

I en årrække gik det kun fremad, og i 1998 beskæftigede industrien over 40.000 mennesker. I dag er det tal halveret.

Fra 2010 har der været minimal indsats på området. Eksempelvis var der i hele 2015 kun en stigning i udvundet grøn energi på 0,01 procent, viser de tal, som i slutningen af 2017 blev offentliggjort af Eurostat. De spanske producenter har overlevet ved at eksportere størstedelen af produktionen af f.eks. vingerne.

Den manglende investering har skubbet Spanien ned på en femteplads, hvad angår kapacitet, og landet er nu overgået af Indien, Kina, USA og Tyskland.

Fra katastrofer til optimisme Fra at være en solstrålefortælling om grøn energi, betød den økonomiske krise fra 2008, at regeringens fokus ændredes fra bæredygtighed og innovation til besparelser og atter besparelser. Den kurs holdt statsminister Mariano Rajoy, da han og PP i 2011 kom til magten. Imens har man i stedet holdt liv i de pensionsmodne

flittigt brugt af van drere.

fint. er meget e stykke overed

inden man kom til projektets afslutning, var man løbet tør for penge. De ingeniørmæssige udfordringer var desuden enorme, for der skulle sprænges tunneller og bygges broer over vilde slugter, så det hele blev bare meget dyrt og kompliceret. Og hverken tandhjulsbaner, svævebaner eller bjergelevatorer var hverdagskost i starten af 1900 tallet, så man havde utvivlsomt taget munden for fuld, men storstilet og visionært var det.

Det forhindrede dog ikke, at en del af strækningen rent faktisk blev bygget, og den fungerede fra 1925 til 1974 – altså i knap 50 år. Det første

stykke, fra Granada til Canales, blev indviet i februar 1915. Fem måneder senere blev det næste stykke indviet frem til Guëjar Sierra, i 1500 meters højde. Man havde nu passeret 14 tunneller og 21 broer. I 1928 nåede banen frem til Maitena. På grund af de enorme anlægsomkostninger blev banen aldrig rentabel, og arbejderne strejkede pga. manglende løn. I 1931 måtte den spanske stat overtage banen og driften kom atter i gang, men rentabel blev den aldrig.

44 LA DANESA FEBRUAR 2018

Genil har skåret dybt i bjergmassivet.

atomkraftværker og CO2-syndere som kulkraftværker.

Klimaforandringerne mærkes naturligvis globalt, men også lokalt i Spanien, hvor knap 1.300 mennesker de eneste to årtier er omkommet på grund af naturkatastrofer, som kan skyldes klimaforandringer. Oversvømmelser forårsagede nogle af dødsfaldene, mens hedebølger og skovbrande tog andre liv. At vores forurening påvirker klimaet, er ikke nyt, men FN og en lang række videnskabelige institutioner advarer atter om, at klimaændringerne ikke kun påvirker temperaturerne, men også øger antallet og intensiteten af naturkatastrofer. Det har desuden den selvforstærkende effekt, som konverterer land til ørken og tab af land til stigende have.

Fra 2016 begyndte der dog igen at ske noget godt. Paris-aftalen skubbede på, og i Spanien var og er økonomien i bedring.

I slutningen af 2017 indgik Gas Natural og Vestas en aftale om opsætning af fem nye vindmølleparker, som årligt skal producere 86 megawatt grøn energi. Arbejdet forventes påbegyndt i

Vindmøller fra 1990’erne præger kystområdet ved Tarifa, hvor man kan udnytte blæsten fra Atlanterhavet, som farer ind gennem Gibraltarstrædet.

Nu skal møllerne snart erstattes af nye og mere produktive modeller med turbiner på størrelse med en bus.

38 LA DANESA FEBRUAR 2018

58

Vin mad

-og din

Elsebets yndlingskylling Det regner og Fuengirolas strande har været dækket af sne og hagl den dag, hvor Mugge og jeg kører ud til Elsebet som i denne måned giver os opskriften på hendes yndlingskylling.

En utrolig let ret at lave men yderst delikat og velsmagende og velegnet som hovedret til en aften med gæster.

Vi ankommer og døren bliver åbnet af en kvinde med et stort smil, som byder os velkomne til hendes dejlige hjem. Elsebet er den type, som stråler af positiv energi og livsglæde.

I 1947 blev det sidste stykke bane, fra Maitena til Barranco de San Juan, indviet og længere kom den aldrig. Men i de små 50 år banen fungerede, var en tur i den en skattet fornøjelse for granadinerne, der hermed kunne opleve en smuk og hårrejsende tur ind i bjergene og den vilde natur i det adstadige tempo af 10 km. i timen.

Er din favoritopskrift en flaske vin værd?

Send os din opskrift og medtages den i artikelserien” Vin & Din mad”, så belønnes du med en flaske herlig vin fra Birdie Vinos.

Send din opskrift til mugge@ norrbom.com

Jeanett Lorentzen fra Birdie Vinos besøger restauranter, privatpersoner, virksomhedsejere, venner m.fl. for sammen med dem at kokkerere, hygge, snakke, drikke et glas vin.

Af Jeanett Lorentzen

Vi går direkte ud i køkkenet, åbner en flaske vin, og så går snakken. Elsebet begynder med at fortælle mig, at hun nu hedder Luuna, som ligesom passer bedre til den nye Elsebet. Efter et langt liv med vægtproblemer, masser af arbejde og for lidt fokus på sig selv, har Elsebet indenfor de sidste par år totalt lagt sit liv og sine vaner om.

Hun er kommet i fokus i hendes eget liv, og er lykkeligere, og slankere end nogensinde før. Det er spændende at lytte til Elsebets erfaringer og jeg bliver selv helt inspireret til at begynde året med at passe på mig selv, smide et par kilo, og lave om på en helt masse ting. Når denne artikel bliver læst af dig er Luuna Sommers (Tidligere Elsebet Nybroe-Nielsen) nye website klar til at blive læst. Den hedder www.tofeelamazing.com velkommen til lidt gode ernæringsråd, livsglæde, energi og en krop i balance.

Til kyllinge-retten skal vi bruge; 1 hel landkylling (gerne økologisk) skåret i 8 stykker. Lad endelig

En fin sti fører nedad mod Genil floden og sporvognsbanen.

Har du tips til apps, som du har brugt i forbindelse med rejse eller ophold i Spanien, så send en mail til simon@norrbom.com

38

Af Jette Christiansen

Rubrikannoncer Annoncørregister

Showaround Showaround er en relativt ny app, med kun få år på bagen. Den er perfekt til individuelle, forretningsrejsende, vennegrupper, familier og par. Kort sagt til enhver der nyder at få en lokal persons perspektiv på den udvalgte destination.

I Spanien er den mest benyttet i Barcelona med flest lokale guides at vælge imellem.

Sierra Nevada

Golfsiderne

Helse og sundhed

Instagram er et socialt medie, hvor du har mulighed for at dele billeder og videoer med andre personer i netværket. App’en har omkring 500 mio. aktive brugere dagligt.

På Norrbom Marketings profil deles blandet andet fotos og videoer fra primært Andalusien. www.instagram.com/norrbom. media/

Jo, jo – den er god nok. Der gik rent faktisk engang en sporvogn fra Granada og op i Sierra Nevada, og nu skal vi ud og se på, hvad der er tilbage af den, hvorfor den blev bygget og hvor længe den fungerede.

På denne udflugt tager vi helt ind i hjertet af Sierra Nevada og følger sporet, som på visse strækninger fulgte Genil flodens smukke løb. I dag er et stykke af strækningen blevet istandsat for vandrefolket og det er med garanti en supersmuk og spændende udflugt, vi her foreslår. Den må man ikke snyde sig selv for.

Málaga CF: Dynamoen

Kan dine hænder og smil gøre gavn i Margrethekirken

I listen af apps, som nok mest er kendt for dating er eksempelvis Badoo, Tinder og Happn.

44

¿Qué pasa?

Turen går til Granada

Find venner, rejsekammerater og lokale guides

Est. 1983

Hun er rolig, i balance og ordene flyder i en harmonisk strøm ud af munden på hende. Nomi har i dag alt hvad hun ønsker sig og deler gerne sin glæde med andre.

Men hendes liv har ikke kun været en dans på roser.

For årtier tilbage var hun en del af et drama, der kunne have kostet det hele.

Vindmøller til kamp mod klimaforandringer

Sabor a Málaga: Avokado

T: Thomas Gant

952 527 014 info@decottalaw.net

www.decottalaw.com Etableret af John De Cotta og Jaime Santafé

34

Den

Af Henrik Andersen, henrik@norrbom.com Foto Mugge Fischer/Simon Goltermann

Udflugten: El tranvía de la Sierra Nevada

Instagram Instagram kan være meget nyttig til at søge inspiration til spændende steder at besøge, museer, restauranter og strande... Se brugernes egne billeder og videoer.

Meetup Meetup har sin styrke ved, at det er en platform med mange millioner brugere, som har en bred vifte af temaer og interesse-emner.

Se hvilke “meetups” der er, lige hvor du befinder dig. What do you love?

Do more with Meetup.

Booking af rejsen til Spanien og reservation af hotel eller feriebolig

26 LA DANESA FEBRUAR 2018

Eventyr på fire hjul under åben himmel

Tag tyren ved hornene, spaniensdansker!

Chillay Med sloganet: De bedste fester er dem, du ikke kan huske med de mennesker, du aldrig vil glemme!

TripAdvisor TripAdvisor kan man ikke komme uden om, når det handler om rejseplanlægningen til Spanien. Det er en fremragende app, nem at bruge og den kan give svar på mange spørgsmål med sine millioner af anmeldelser, fotos og videoer af seværdigheder og restauranter, cafeer og barer.

Søg eksemplevis på hashtags som #marbella og #costadelsol.

Vi taler: skandinavisk, engelsk, spansk, tysk, hollandsk, fransk og italiensk.

20 LA DANESA FEBRUAR 2018

Det er god forretning at udleje sin feriebolig

Det catalanske galehus

- til din rejse til Spanien

nedlige udbetaling, mener José Carlos Diéz. Det er hårde ord, men intet tyder heller på, fremtiden bliver let. Rajoy & Co. gør sikkert sit for at sikre fremtidens pensioner, men det er yderst tvivlsomt om begrebet pension vil bestå, når 80- og 90’ernes børn ikke længere magter at arbejde.

Og det gælder naturligvis alle nationaliteter, der bor og arbejder i Spanien. Både EU’s økonomiske råd og OECD anbefaler højlydt det arbejdende folk at tegne en privat pensionsopsparing.

Måske er det værd at lytte til.

Se alle vores boliger til salg på:

Den skæve vinkel - Nomi Wilkens

Nyttige apps

De usikre pensioner

Her har man brugt de gamle skinner som gelænder.

58 LA DANESA FEBRUAR 2018

alle ben sidde ved kødet, da det giver mere smag . Luuna har taget en del af skindet af, men det kan I jo gøre alt efter smag og behag. Kyllingen har ligget i lagen siden dagen før, altså 24 timer, men er du i tidsnød kan et par timer også gøre det, siger Luuna.

Marinade til kyllingen; 1 flaske Alsace Riesling hvidvin 3 hakkede skalotteløg 2 hele porrer skåret i stykker på ca.1 cm.

1 spsk. enebær 3 stilke bladselleri i stykker på 1/2 cm.

2 hele laurbærblade 1 tsk. revet muskatnød frisk timian himalaya salt og friskkværnet peber 1/2 l. fløde (35%) – tilsættes efter ca. 30 min

GOD FORNØJELSE!

6 14 20 22 24 26 28 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 54 58 60 62 64 68 70 81 82

20

Der er blevet strammet op på dem – men det er langtfra nok.

De spanske pensioner hænger i en tynd tråd, for statens pensionskasse er ved at være tom. Og endnu værre; fremtidens modtagere af pension er de meget store og pensionstunge årgange.

Læs hele magasinet på www.ladanesa.com

P

Nykredit International tilbyder finansiering af boliger i Spanien som du kender det fra Danmark.

På vores kontor i Marbella møder du danske medarbejdere, der bor i området og kender markedet samt de lokale juridiske forhold - og dermed får du fordelene af både dansk realkredit og vores lokale kendskab i Spanien.

Læs om vores kontor i Marbella på nykredit.dk/marbella Nykredit Representative Office Marbella Centro Plaza 26 E-29660 Nueva Andalucia, Marbella Tlf.: +34 952 905 150 Nykredit International Kalvebod Brygge 1-3 1780 København V.

Nykredit BoligBank giver dig også råd på spansk

Korte nyheder

Ny træner til Málaga C.F. Med blot 11 point efter 19 kampe blev holdets træner, Michel, opsagt. At Michel bliver fyret efter en miserabel sæsonstart er ikke så overraskende. Det er navnet på hans efterfølger til gengæld. For ny mand i det varme sæde bliver José González, som er et ukendt navn for mange. José González spillede en enkelt sæson i klubben i 1996 (dengang lå Málaga C.F. i 2. Division B) og har siden ført en beskeden tilværelse som træner. Hans største præstation var i sæsonen 2015/16, da han i La Liga reddede Granada fra nedrykning. Holdet havde da samme vanskeligheder, som Málaga C.F. har i dag. José González har tegnet kontrakt for indeværende sæson og får sin kontrakt forlænget én sæson, hvis han redder klubben fra nedrykning.

Andalusien går efter ny turistrekord Det var optimistisk Susana Díaz, der indviede den andalusiske stand på turistmessen FITUR i Madrid. Vanen tro har Andalusien igen i år en af messens største og mest iøjnefaldende stande.

Susana Díaz håber på en stigning i turismen på 4,5 procent i år, hvilket betyder, at i alt 30 millio-

ner turister vil besøge regionen. Det var et fuldstændig urealistisk besøgstal for bare ti år siden, men i år er målet realistisk. FITUR er en af Europas største turistmesser og strækker sig over fem dage og er åben for både private og virksomheder.

Patient med hjerneblødning blev ”glemt” på hospitalet Gratis meditation og coaching til offentligt ansatte Junta de Andalucía vil fra februar måned tilbyde de offentligt ansatte i hele Andalusien gratis timer i meditation og personlig coaching (udvikling). Junta’en ønsker med de nye tiltag at værdsætte regionens tusindvis af ansattes indsats, efter at centralregeringen for en håndfuld år tilbage indførte en lov, der øgede de offentligt ansattes arbejdsuge fra 35 til 37,5 timer. Junta de Andalucía har altid kæmpet mod den forøgede arbejdsuge men uden held. Til gengæld kan de nu tilbyde ekstra goder, som gerne skulle have en positiv indflydelse på den enkeltes arbejdsdag.

En 44-årig mand svæver mellem liv og død på regionalhospitalet i Málaga, efter at han fik en hjerneblødning på lokalhospitalet i Antequera.

Patienten blev kørt til skadestuen om formiddagen, da han havde voldsom hovedpine, følte sig svimmel og timerne inden på apoteket havde fået målt højt blodtryk.

Da han blev indkaldt via skadestuens højttaler-

anlæg, reagerede han ikke. Og ingen reagerede på hans manglende reaktion, som skyldtes en hjerneblødning, der havde gjort patienten handlingslammet. Der skulle gå fem timer før personalet tog sig af den ”sovende” patient i venteværelset. Familien til den 44årige mand har nu sagsøgt hospitalet i Antequera for manglende omsorg.

Lig fundet i havet i Marbella En kvinde fik sig sit livs chok, da hun på sin vanlige søndagstur langs stranden i Marbella finder et lig i vandet. Liget er den 35-årige britiske kvinde Rebecca Muldoom, som siden den 2. januar har været meldt savnet. Rebecca Muldoom var midt i en retssag om hustruvold, da hun

pludselig forsvandt fra sin bolig. Trods intensiv efterforskning havde lokalpolitiet ikke haft held til at finde den forsvundne kvinde. Hun efterlader sig to børn på 8 og 11 år, som nu er i bedsteforældrenes varetægt.

Tjen penge på din bolig! Lad os udleje den. Det er let - og en god forretning.

Vi ordner:

AL kontakt med lejer (før, under og efter lejeperioden) AL vedligeholdelse (rengøring, mindre rep., indkøb) AL økonomi (depositum, leje, udlæg) AL markedsføring (fotos, tekst, internet)

Spansk charme - Dansk service

(+34) 607 377 499 // info@rinconrent.com // www.rinconrent.dk 6 LA DANESA FEBRUAR 2018

KØKKEN, BAD OG GARDEROBE • BRUGSKUNST

Opsat i Benalmádena

Totalløsninger • Eget snedkerværksted giver utallige muligheder og holder priserne nede.

• Eftersalgs-service.

• Alle stilarter og totalrenoveringer.

• Kom ind for et uforpligtende tilbud.

ÅBNINGSTIDER: Man - fre: 09.00 - 18.00 • Lør: 10.00 - 14.00

Korte nyheder

Marbella vokser hurtigt Indbyggertallet i Marbella nærmer sig 150.000. På blot ét år har kommunen fået mere end 6.000 nye tilflyttere og har i dag lidt over 147.000 indbyggere. Blandt de 6.000 nye Marbella-borgere er de 5.000 udlændinge og langt størstedelen er briter, russere, marokkanere og ukrainere. De sidste to årtier er befolkningen i Marbella vokset støt. I 1998 havde kommunen 98.000 indbyggere. I 2008 hed tallet 130.000, som i dag er vokset til 147.000

Masser af influenza i luften Málaga-provinsens lægehuse har siden nytår været nær et kollaps grundet en voldsom influenza-epidemi, der på årets første 10-12 dage har ramt næsten otte procent af befolkningen. Det er primært ældre og svage, der er blevet ramt og

har svært ved at skille sig af med epidemien og derfor søger lægehjælp. Flere lægehuse har måttet bede læger og sygeplejersker forkorte deres ferie for at kunne behandle de mange sygemeldte.

Ledigheden falder markant Markant byfornyelse i Torremolinos I løbet af 2018 vil store dele af det centrale Torremolinos blive omlagt til gågader og flere pladser vil blive renoveret. Den omfattende byfornyelse er opdelt i to faser, som begge skal være fuldført ved årets udgang.

Først skal den centrale gade Avenida Palma de Mallorca omlægges til gågade. Denne renovering er i fuld gang. Dernæst skal Plaza Costa del Sol og pladsens tilstødende gader moderniseres og også omdannes til gågader. Kommunen investerer 2,5 millioner euro i byfornyelsen.

8 LA DANESA FEBRUAR 2018

December og første uge af januar var en god måned for julesalget, restaurationsbranchen og den spanske beskæftigelse.

61.500 kom således i job, og det bringer den samlede spanske ledighed ned på 3,4 millioner personer. De nye jobs blev i sidste måned

primært skabt indenfor servicefagene. De nyeste ledighedstal er de bedste i otte år, og arbejdsløsheden faldt i løbet af 2017 med rundt 400.000. Den spanske ledighed er faldet med i alt 1,6 millioner siden februar måned 2013, hvor arbejdsløsheden toppede.

Vincci sætter glans på Málaga Hotelkæden Vincci tager hul på et nyt ambitiøst hotelprojekt i Málaga. Vincci har erhvervet en af byens ældste og mest bevaringsværdige bygninger på hovedstrøget Calle Larios nr. 10, som i år 2020 vil stå klar til at åbne som nyt, lækkert firestjernet hotel i bymidten. Hotellet vil til den tid have 76 værelser, restaurant og terrasse med bar

og pool. Det nye hotelprojekt i Málaga bliver Vincci’s tredje hotel i Málaga og det femte i Málaga-provinsen.

Málaga-hotellet Vincci Posada del Patio er femstjernet. Det samme gælder kædens hoteller i Marbella og Benalmádena.

Spar på energien – skift til dansk elleverandør i Spanien Ring +34 916 358 626

LÆS IKKE DETTE! Energy Nordic er din danske elleverandør i Spanien. Alt hvad vi siger og skriver til dig, foregår på dansk og i øjenhøjde. Skulle der opstå spørgsmål, sidder der en dansk kundeservice klar til at hjælpe dig. Lige nu kan 9 ud af 10 spare penge på deres elregning, hvis de skifter til Energy Nordic.* Vi har kontor i Fuengirola, hvor du altid er meget velkommen til at kigge forbi.

Tak fordi du læste det alligevel – du har lige oplevet the power of simplicity :-) Se mere på energynordic.dk *baseret på vores nuværende kundeprofil

Energy Nordic S.L. C/San Pancracio 18 29640 Fuengirola +34 916 358 626 energynordic.dk

Korte nyheder

Mere byfornyelse i Fuengirola Første spadestik er taget til 5 mindre projekter i Fuengirola. Kommunen investerer lidt over 1,5 millioner euro i at få forbedret og fornyet gaderne Jacinto Benavente, Moreno Carbonero, Matagorda, Héroes de Balar og pladsen ved busstationen. Pladsen på 650 kvadratmeter skal renoveres, så den både blive smukkere at se på og lettere at komme til og fra for fodgængere.

Kommunen ønsker på sigt en helt ny og større busstation lidt uden for centrum, men har brug for opbakning fra Junta de Andalucía for at på projektet gennemført.

Málaga-provinsens største narkotikasmugler anholdt

Skattevæsenet sætter ind mod ulovligt byggeri

I en storstilet aktion fik det spanske nationalpoliti og skattevæsen skovlen under Costa del Sols største narkotikasmugler.

Myndighederne beslaglagde i alt 960 kilo kokain, som var skjult i ananas, der blev fragtet i store containere, som blev fragtet fra Bolivia over Costa Rica til Algeciras, hvor det spanske nationalpoliti slog til. Bag den massive import står en ældre spansk/marokkansk herre på 72 år, som tilsyneladende har dedikeret sig til narkotikaimport i fire årtier men aldrig har været anholdt før. Han begyndte med handel og smugling af hash fra Marokko og senere kokain fra Sydamerika. Via sine fire sønner og to svigersønner har han opbygget Málagaprovinsens i særklasse største og bedst gennemtænkte struktur for import af narkotika. Hans organisation består bl.a. af adskillige ejendomsmæglervirksomheder og et fragtfirma, som har været med til at hvidvaske og skjule de kæmpe summer, den ulovlige narkotikahandel har indbragt.

Spansk politi og skattevæsenet har nu beslaglagt mafiaklanens 57 ejendomme, 2 millioner euro på bankkonti, 15 køretøjer, våben, smykker og 180.000 euro i kontanter.

I alt 11 personer er blevet anholdt.

Via drone-optagelserne fra luften og flere inspektioner har skattevæsenet i Málaga igangsat sin hidtil største jagt på boligejere, som uden tilladelse har fået foretaget større eller mindre ombygninger på deres bolig som f.eks. udestuer, altaner, overdækning af terrasser, redskabsskure,

pavilloner og carporte. Det er alt sammen mindre byggerier, men som man skal have en byggetilladelse til og dermed betale lidt for.

Skattevæsenet har i Málaga-provinsen 87.000 boliger under observation. Bøderne for ulovligt byggeri i private boliger går fra 600 euro og opefter.

Søren Kierkegaards Venner får fornemt besøg fra Slovakiet Málaga har igen haft besøg af Prof. Dr. Roman Králik og Prof. Dr. Martina Pavlíková fra Universitetet i Nitra, Slovakiet, i forbindelse med en udnævnelse af Roman Králik til æresmedlem af foreningen ”Søren Kierkegaards Venner” S.H.A.K., hvis præsident Prof. Dr. José García Martín stod for overrækkelsen af et flot diplom på den gamle restaurant ”El Chinitas” lige i hjertet i Málaga, og der var taler af José Martín og tidl. Vicekonsul Annette Sahlertz de Fernández, der er medlem af bestyrelsen i S.H.A.K. Roman Králik er Direktør for ”The Central Europeen Research Institute of Søren Kierkegaard” og har udgivet en del bøger. Endvidere arbejder han stærkt på at gøre Kierkegaard kendt i hele verden ved rejser, studier og konferencer. I Spanien bl.a. på Universitetet i Málaga og i Granada.

Johnny Reimar

60 års w jubilæumsho

Billetsalg: FHC-Euro.net (Almuñecar) Casa Danesa (Fuengirola) Bent Madsen • 630 71 32 28 • 123tours@123tours.dk

Almuñecar

13. marts 18.30 Rest. Antiguo Meso n

Fuengirola

15. marts 18.30 Casa Danesa (Club Dané

s)

Billetpris: € 49

Inkl. middag m. øl, vand og vin hele aftenen

Tak til sponsorerne: UniOptica, AG-Gruppen, FHC-Euro.net, Øster Højst Kro, Muebles Pirámides Puerto, Danelca, Denta Danés, Ole Optica, Inge & Kaj Madsen.

10 LA DANESA FEBRUAR 2018

Korte nyheder

Doc Houlind Revival All Stars – underholder i midtbyen.

Musik i gaden hos Brille Claus Det kommer ikke til at gå stille af, når Claus Bentkjær – i populær tale Brille Claus – slår to store dage sammen til en markant festlighed.

Hans 50 års fødselsdag og 5 år for hans brilleforretning, Unioptica, fejres på adressen Jesus Santos Rein 15 i Fuengirola.

Her stiller han fredag den 16. februar en ladvogn op og herop kravler det populære jazz-orkester Doc Houlind Revival All Stars og underholder i 2x50 minutter.

Start kl. 13.30.

I forretningen opstilles fadølsanker, ligesom der bydes på vin og vand samt snacks.

Serveret af restaurant Casa Danesa.

Claus glæder sig til at kunder og andre lægger vejen forbi denne festlige eftermiddag.

Doc Houlind spiller i øvrigt til dinner-arrangementer i regi af La Peña de Dinamarca om aftenen såvel den 15. som 16. februar på ristorante Da Bruno på Mijas-vejen.

Mindre vækst til Spanien Den internationale valutafond (IMF) nedtoner forventningerne til væksten i spanske økonomi for indeværende år. Det er den store uro og uvished omkring situationen i Catalonien, der får IMF til at justere forventningerne. Fonden vurderede i sommer, at spansk økonomi i 2018 ville vækste mellem 2,5 og 2,8 procent men nedskri-

ver nu forventningerne til 2,4 procent. Det er fortsat EU’s største vækst. I de øvrige lande spås ingen en vækst på over to procent for indeværende år. Væksten vil kunne ses på ledigheden omend i behersket omfang. IMF formoder ledigheden i Spanien i år vil falde fra ca. 17 til 16 procent på landsbasis.

Strammere krav for ITV

§

Fra midten af maj måned bliver det vanskeligere at få sit køretøj gennem det obligatoriske ITV-tjek. Reglerne bliver strammet og det rammer primært køretøjer, der er over ti år gamle og kører på diesel, men generelt vil kontrollen stille større krav til bilernes Co2 udslip. Det er de forudgående års skandaler hos flere bilproducenter, som har svindlet med bilernes Co2

Mona Elisabeth Davidsen Abogados • Køb & Salg af fast ejendom.

• Lejekontrakter.

• Testamenter, arv og skifte.

• Skat for residente og ikke residente.

• Selskabsetablering.

• Retssager.

• Familieret.

Medlem af Advokatsamfundet i Danmark samt Colegio de Abogados i Málaga

Av. Condes de San Isidro nr.

13, 13, Edificio Ofisol Centro 2º A 29640 Fuengirola Tel: (+34) 952 83 83 14 Fax: (+34) 952 83 82 47 Dansk Tel: (+45) 89 88 42 74

12 LA DANESA FEBRUAR 2018

Telefon- og åbningstider: Mandag - torsdag kl. 9-17 Fredag kl. 9-14.30 advokat@monadavidsen.com

udslip, der ligger bag de nye og strammere regler for ITV-tjekket. I dag kommer tre ud af ti køretøjer ikke igennem det første tjek.

Hav det Hyggeligt med vores

Winter Sale specialtilbud, som gælder indtil 28. februar

Unique Continental seng 180x200 cm med hovedgærde 1.449 € Runde metalben på 19 cm inkluderet, træbenene på fotoet kan købes separat.

MIJAS SHOWROOM Ctra. de Mijas KM 3.5 29650 Mijas Costa Tlf. 952 66 41 70

MARBELLA SHOWROOM Centro Negocios Oasis, Ctra. de Cadiz KM 183 Golden Mile, 29600 Marbella Tlf. 952 77 21 39

ÅBNINGSTIDER Man-fre 10-19, Lør 10-14

ÅBNINGSTIDER Man-lør 10-20 VI TILBYDER GRATIS OG HURTIG LEVERING (ved køb af over 500 €).

WWW.LOFTROOMERS.COM

mijas@loftroomers.com marbella@loftroomers.com

@LoftRoomers

@loftroomers

@LRoomers

@loftroomers

shoptalk Helle Hollis Car Rental støtter Cudeca Hospice

Ansvarlig for kommunikation og fundraising Ángel Krebbers Rodríguez sammen med marketingchef for Helle Hollis Christine Fleischer

Den 21. december kunne Christine Fleischer, marketingschef fra Helle Hollis, med stor glæde overrække en check på 1000 euro til Cudeca Hospice. ”Det er takket været vores kunder, at vi kunne overrække dette beløb til Cudeca,” udtaler Christine. Beløbet er blevet indsamlet via kampagnen ”Cudeca charity nummer C0001”, som giver 15 % rabat på billejen til kunden og 10 % doneret af Helle Hollis til Cudeca Hospice.

Alle kan hjælpe med at øge dette beløb til Cudeca Hospice ved at anvende charity nummeret C0001.

Nummeret C0001 indsættes i feltet ”Har du en rabatkupon, promotion eller charity kode” på Helle Hollis’ hjemmesiden www.hellehollis.com, når man skal leje bil.

Kunden får 15 % rabat på billejen og Helle Hollis donerer 10% af lejeværdien af en gruppe C bil til Cudeca Hospice.

Kollerup Services flytter til Danmark Kollerup Properties S.L. er et velrenomeret tømrer- og snedkerfirma blandt danskerne på Costa del Sol og har i årevis hamret, boret, bygget og designet i de dansk/spanske hjem. Nu rejser Lars Kollerup tilbage til Danmark, hvor han vil fortsætte sin tømrer- og snedkervirksomhed. Så hvis du er en af de mange tilfredse kunder, der har gjort brug af Kollerup Properties services igennem tiden, er der gode nyheder for dig, for det kan du nemlig fortsætte med, hvis du har et hus eller en lejlighed i Danmark.

Lars flytter nemlig sin virksomhed til Danmark, hvor han vil dække Aalborg-området. Tøv derfor ikke med at anbefale Lars til de af dine

danske venner, der ønsker en service og effektivitet, der går ud over det sædvanlige. Lars forventer at kunne få endnu mere tid til snedkerarbejdet, der er hans store passion hvad enten det drejer sig om bordplader, bænke, kabinetter, kan Lars finde lige netop det træ, der egner sig bedst til opgaven og som du synes, er flottest at se på.

Lars kommer til at gøre brug af sine kontakter, som han har opbygget og holdt ved lige i Aalborg og omegn de sidste mange år, og det er derfor en entreprenør med et stærkt netværk i ryggen, du hyrer, hvis du vælger at gøre brug af Lars’ ekspertise.

Vi ønsker god vind til Lars i det danske!

Lars Kollerup

14 LA DANESA FEBRUAR 2018

Cudeca Hospice er meget taknemmelig for Helle Hollis Car Rentals forsatte støtte. Takket være donationer som dem, er Cudeca Hospice i stand til at fortsætte med deres vigtige arbejde med at “tilføje dage til livet” til dem, der har mest brug for det.

For yderligere information eller for at få 15% rabat, brug linket til hjemmesiden www.hellehollis.com/en/charities/ cudeca/ eller indsæt nummeret C0001, når du lejer bil på hellehollis.com.

Cudeca Hospice har i mere end to årtider ydet palliativ pleje til over 13.000 patienter via personlige plejeprogrammer: hjemmeplejebesøg, dagspatientenhed, dagscenter, fysioterapi, rådgiving og psykosociale hjælpeprogrammer.

Al pleje og hjælp fra Cudeca Hospice er gratis.

LIBERTYBIL

HAR DU LIBERTYFØLELSEN? Liberty Seguros gør forsikring til en bedre oplevelse.

Bilforsikringen inkluderer: u Lånebil i tilfælde af ulykke, tyveri eller nedbrud. u 24-timers vejsidehjælp med et gratis telefonnummer. u Op til 65% bonus ved skadefrihed. u Ekstra erstatning i tilfælde af totalskade eller tyveri.

Find ud af, hvad Liberty Seguros ellers kan gøre for dig.

Udlændingenes førstevalg

Besøg din forsikringsagent, ring: 91 342 25 49 eller gå ind på: www.libertyexpatriates.es

shoptalk Den populære danske kunstner Steen Karlsen udstiller på Costa del Sol sammen med Johnny Madsen

Den populære kunstner Steen Karlsen har produceret en række farverige værker i sit hjem på Costa del Sol med motiver, der er inspirerede af omgivelserne på Solkysten.

Særligt kendt er Steen for at have lavet værker til musik af bl.a. Allan Olsen, Povl Dissing, Benny Ander-

sen, Kim Larsen, Shu-bi-dua, og selvfølgelig Johnny Madsen. Normalt er der lang ventetid på Steens værker, men dem, som er produceret i Spanien, er klar til salg på dagen for ferniseringen.

Hele 25 af Steens værker udstilles sammen med ca. 5 stk. af Johnny

Troll Ski – din skiskole i Sierra Nevada Sierra Nevadas bakker er stadigvæk hvide af sne og det er forsat et godt tidspunkt at begive sig ud på ski i Europas sydligste skiresort, som ligger bare to timer fra Costa del Sol. Er du usikker på ski og vil du finpudse din teknik, eller har du børn og ønsker, at de lærer at stå sikkert i bakkerne, er det et godt tip, at du kontakter skiskolen Troll Ski. ”Vi på Troll Ski er glade for at kunne tilbyde skiundervisning samt tilrettelægning til skandinaver på norsksvensk og norsk-dansk. Selv har jeg 15 sæsoners erfaring som instruktør i Sierra Nevada, hvoraf jeg har drevet Troll Ski de seneste fire år.

Hos Troll Ski får du hurtigt udviklet dig på en tryg og sjov måde,” siger Kjetil Saeve, som altså er grundlægger af Troll Ski og som i dag samarbejder med flere certificerede skiinstruktører.

Skiundervisning hos Troll ski kan 16 LA DANESA FEBRUAR 2018

fås på alle niveauer – fra nybegyndere til ekspert, i flere stile – som slalom, telemark, snowboard og randdonée, og alle aldre er velkomne, ligesom at undervisningen kan tilpasses efter dine behov samt om du ønsker privatlektioner eller gruppeundervisning.

Og har du brug for at leje skiudstyr, samarbejder Troll Ski med Jose Luis Saez Skiudlejning – en familiedrevet butik med topkvalitet på alt sit udstyr, centralt beliggende med meget god service.

For mere information om Troll Ski, som også er ambassadører for DPS Skies, se den nye hjemmeside: www.trollski.com, hvor du også kan booke dine skilektioner.

Kontakt tlf.: +34 688 918 773 eller e-mail: trollsko@trollski.com Se også facebook: Troll Ski Sierra Nevada

Madsens til ferniseringen d. 17. februar. ”Vi kan desværre ikke have flere af Johnnys billeder med, for han udstiller i vores eget galleri 7 i Frederikshavn til marts, og derfor skal værkerne være klar i Danmark til det,” fortæller Gilda, Steens kone, som er med til at arrangere kunstudstillingerne. Både Johnny og Steen vil være til stede ved ferniseringen, som foregår i Steen og Gildas eget treetagers hus i Carvajal. ”Jeg har kendt Johnny siden 2003 og de sidste fem år har vi malet sammen, spillet golf sammen og drukket rødvin sammen i Spanien,” ler Steen, der, ligesom Johnny, er autodidakt kunstner.

Se værkerne blive til: søg på ’Steen

Karlsen’ på YouTube og der vil komme en række flotte videoer frem, hvor du kan se Steens værker blive til ledsaget af det stykke musik af kendte, folkekære kunstnere, som værket skal illustrere.

Foruden galleriet i Frederikshavn har Steen og Gilda også et galleri i Skagen – ligeledes med navnet Galleri 7. ”Somme tider har der været så stor efterspørgsel på Steens malerier, at vi kun har haft trykkene at fremvise i gallerierne,” fortæller Gilda. Der kommer dog ikke til at være mangel på malerier d. 17. februar, når Steens spanskproducerede værker vises frem.

Alle er velkomne.

ER DU KLAR TIL

Seedster 3.0?

4. – 11. marts 2018

H10 Hotel Puerto Banus

300 iværksættere | 30 mentorer | 7 dages Boot Camp på ★★★★-hotel med fuld forplejning*

Jesper Buch

Anders Samuelsen

Lars Seier

Martin Thorborg

Morten Wagner

Morten Resen

Jacob Risgaard

Tommy Ahlers

INKL.

FORP

3.0

LEJNI

995€

NG

Bestil på Seedster.dk *Forplejning: Vand, te, kaffe, 3 måltider om dagen

shoptalk MindScape kommer endelig til Spanien

Helle Espensen

Gør intuitionen til en naturlig del af dit liv. Bruger du den allerede, vil du med MindScape-kurset, som for første gang kommer til Spanien (Fuengirola) d. 7. og 8. april 2018, nå et nyt niveau til glæde for din forretning, din familie, dit helbred, dine relationer, din performance...

MindScape er for ALLE: - er du selvstændig erhvervsdrivende?

- spiller du golf eller løber Marathon?

- er du behandler eller coach?

- skaber du kunst eller skriver bøger?

- er du forælder eller studerende?

- eller vil du bare have det bedste ud af hver eneste dag ved hjælp af din indbyggede værktøjskasse?

Hvem end du er og hvad end du laver, vil MindScape forbedre og forandre dit liv.

Eloise Ansell, vores instruktør, er en ekstremt talentfuld og erfaren lærer. En skøn kombination af itprogrammør, troldkvinde, iværksætter, behandler og underviser.

Hun gør undervisningen til en workshop fuld af humor, mens hun giver deltagerne et redskab for livet: MindScape leverer mulighed for at få det bedste ud af hver eneste situation ved at skabe tilgang til det kreative og intuitive sinds kraft.

MindScape gør det muligt for dig at kommunikere baseret på en dybere forståelse af, hvad der er behov for i situationen, mulighed

for at øve dig inden et jobinterview, et vigtigt møde, en vanskelig samtale på arbejdet eller i dit privatliv, gennemgå en ukendt golfbane før matchen eller spille en solokoncert igennem, inden du når frem til koncertsalen. Idéerne kommer pludselig af sig selv og præstationer kan indøves uden besvær - vi lærer endda, hvordan vi får presset mere træning ind i et travlt program.

Din intuition vil blive skærpet, så du ved, om du skal gå ind i en forretningsaftale eller lade den ligge, gå på date med din bedste ven, købe huset ved havet, gå til højre eller venstre...

Scape løftes op på et hidtil ukendt niveau, hvor vi vender SindKrop-relationen til rene fordele.

Meld dig allerede nu til MindScapekurset, som finder sted lørdag d. 7. og søndag d. 8. april 2018 (hver dag fra kl. 9 til 18) på Hotel Las Palmeras i Fuengirola.

Kurset foregår på engelsk.

Pris ved tilmelding inden 7. marts: 400 euro - herefter: 500 euro.

Tilmelding til kursus-koordinator Helle Espensen på tel. +34 607 62 91 06 eller mail: helle.torreblanca@gmail.com

Sindets magt over kroppen er et velkendt faktum, som med Mind-

Oasis Dental Clinic i Elviria fylder 1 år!

Det er nu et år siden, at tandlæge Sacha Miller Wojtan startede Oasis Dental Clinic i Elviria sammen med Nina King, og det har været et spændende år fyldt med udfordringer og en masse gode oplevelser.

Deres fokus er især på høj kvalitet, grundighed, kommunikation og den samlede patientoplevelse. Alle nye patienter starter med en grundig undersøgelse, hvor ikke blot tænder og tandkød gennemgås, men også kæbeled, tyggemuskler og selve biddet. ”Ved eksempelvis at justere højden på tænderne, og derved ændre biddet til den mest optimale position, mindskes risikoen for knækkede- og slidte tæn-

der, unødvendige rodbehandlinger, ømme tyggemuskler eller sågar hovedpine” forklarer Sacha Miller Wojtan og fortsætter: ”Til at starte med var jeg lidt i tvivl om, hvordan folk ville tage imod vores lidt grundigere undersøgelse, men responsen har udelukkende været positiv.

Derudover kommer de fleste af vores nye patienter, fordi de har fået os anbefalet af en bekendt, hvilket bekræfter os i, at det er det rigtige, vi gør”.

Du finder klinikken Elviria bag ACOSOL. www.oasisdentalmarbella.com tlf. 952 83 74 42

Teamet bag Oasis Dental Clinic - Foto: ©GaryEdwards.

NORSK SKISKOLE 15 års erfaring i Sierra Nevada

Vi passer på dine værdier og

flytter

det, du holder af.

18 LA DANESA FEBRUAR 2018

Tel. Spanien: +34 952 46 70 65 Tel. Danmark: +45 39 25 42 40 info@scantransport.com www.scantransport.com

Gruppe-/privatlektioner, kurser, alpin, snowboard, telemark, randonnee.

Norsk-svensk, engelsk og spansk Tel. +34 688 918 773 • www.trollski.com trollski@trollski.com

Der er blevet strammet op på dem – men det er langtfra nok.

De spanske pensioner hænger i en tynd tråd, for statens pensionskasse er ved at være tom. Og endnu værre; fremtidens modtagere af pension er de meget store og pensionstunge årgange.

Af Henrik Andersen, henrik@norrbom.com

De usikre pensioner ”Spaniens største udfordring bliver at sikre fremtidens pensioner”, var nogle af Mariano Rajoys første ord efter valgsejren ved sidste parlamentsvalg i 2016.

I en tid med store gældsproblemer og tårnhøj arbejdsløshed undrede mange sig over statsministerens udtalelse. Måske kom den ikke på det mest passende tidspunkt. Til gengæld forstår de fleste i dag sagens alvor. Fra i dag, og i de kommende årtier, kan det næsten kun gå én vej for pensionerne; nedad – eller den forkerte vej, om man vil.

De blide reformer...

José Luis Zapatero blev ikke populær, da han mod udgangen af sin regeringstid i 2011 gennemførte en lov, der gradvist hæver pensionsalderen fra 65 til 67 år. Men det skulle vise sig kun at være første kapitel i historien om de indskrænkede pensioner. For blot få år efter måtte hans efterfølger, Mariano Rajoy, også justere på loven. Rajoy afskaffede efterlønnen, strammede kravene for at få fuld pension og nærmest fastfrøs de nuværende pensioner. Det er hård kost for de spanske seniorer. Men intet tyder på, vi er kommet til hovedretten. Absolut intet.

...og de hårde perspektiver Set på alder er den spanske befolkning nemlig helt skæv. I EU-landene er der i dag mellem 53 og 56 pensionsmodtagere for hver 100 mand i den erhvervsaktive alder. Det gælder også for Spanien. Men fra i dag og frem til år 2050 vil mængden af pensionsmodtagere stige til 77, og det kan den halvtomme spanske pensionskasse selvsagt slet ikke klare.

José Carlos Diéz er økonom og fast gæst på tvstationen La Sexta, hvor han ikke er bange for at tage bladet fra munden. Vel ligger 2050 langt ude i fremtiden, men den spanske økonom er sikker på, vejen dertil bliver præget af ændringer og voldsomme nedskæringer i pensionerne.

Og at de første allerede kommer om få år, for i krogene i parlamentet snakkes der allerede i dag om at forlænge den gradvise forhøjelse af pensionsalderen til 69 eller 70 år. Men her stopper legen ikke. Kommentatoren mener, vi også vil blive vidner til generelle skatteforhøjelser og nye skatter og afgifter for at få flere midler i den halvtomme pensionskasse. Tidens snak om grønne afgifter og miljøskatter har en god klang, men midlerne kommer aldrig til at gavne miljøet. Det er for at sikre pensionisterne deres må-

nedlige udbetaling, mener José Carlos Diéz. Det er hårde ord, men intet tyder heller på, fremtiden bliver let. Rajoy & Co. gør sikkert sit for at sikre fremtidens pensioner, men det er yderst tvivlsomt om begrebet pension vil bestå, når 80- og 90’ernes børn ikke længere magter at arbejde.

Og det gælder naturligvis alle nationaliteter, der bor og arbejder i Spanien. Både EU’s økonomiske råd og OECD anbefaler højlydt det arbejdende folk at tegne en privat pensionsopsparing.

Måske er det værd at lytte til.

Den store mængde af ældre er stort set et isoleret problem for Spanien.

På verdensplan er det kun Japan, der i år 2050 vil kunne tangere Spaniens mængde af pensionsmodtagere. De øvrige EU-lande vil, i grove træk, bevare den nuværende mængde af pensionister på 53-56 for hver 100 mand på arbejdsmarkedet. Men alligevel vil flere velfærdsstater få problemer med at udbetale fremtidens pensioner. Derfor er det f.eks. i Tyskland på tale at hæve pensionsalderen til 70 år, præcis som den danske regering er i gang med en gradvis eliminering af efterlønsordningerne.

Se alle vores boliger til salg på:

www.simzar.com Vi har flyttet vores kontor ned på hjørnet ved den store P-plads i Centro Idea (der hvor Hair Salon var før i tiden).

Ring på mobil, da vi nok får nyt fastnetnr.

Mette Skovby Jensen Skatterådgiver & valuar +34 608 203 703

Tom Sørensen +34 667 552 232 Nomi Wilkens +34 607 961 720

Centro Idea • Ctra. de Mijas km. 3,6 • 29651 Mijas 20 LA DANESA FEBRUAR 2018

Skandinavisktalende spansk advokat Engelske - og spanske advokater Specialister i skandinavisk og spansk juridisk bistand

Ejendom, planlægning og bolighandler

Testamente, arv og skifte

Familie- og skilsmissesager

Personskader

Selskabsret og timeshare

Civil- og kriminalretssager

Vi taler: skandinavisk, engelsk, spansk, tysk, hollandsk, fransk og italiensk.

T: Thomas Gant

952 527 014 info@decottalaw.net

www.decottalaw.com Etableret af John De Cotta og Jaime Santafé

Est. 1983

Hanoi

Massivt akacietræ med ben i rustfri stål. Findes også som bogreol, vitrineskab, tv-enhed, kaffebord, etc. og i forskellige mål. På lager nu!

Levanto

Carrie

Meget komfortabel lænestol.

Tilgængelig i forskellige farver stof og læder.

Vendbar lædersofa med åben ende. Tilgængelig i sort og rød læder.

293x204 cm – 2.595€

Stof/Læder Stol 495€/678€ Fodskammel 128€/148€

Emma

Melissa

Findes i gråt og lysegråt stof.

3-Pers 795€ 2-Pers 695€ Stol (kun gråt stof) 448€

Scan koden og besøg vores butik.

Læderstol 395€ Kobberkommode 895€

Kobberbakke Ø39 cm Kobberbakke Ø47 cm

128€ 148€

Avda. de Andalucía, 187 · 29751 Caleta de Vélez · (Indgangen til Caleta Port) Tlf.: 952 55 06 69 · mueblepi@axarnet.com · www.mueblespiramides.com Åbningstider: Mandag til Fredag: kl. 10 - 20 Lørdage: kl. 10 - 14 DANSK KVALITET TIL SPANSKE PRISER

60 år med rock, smølfer og fællessang Af Henrik Andersen, henrik@norrbom.com

Det er en purung Johnny Reimar, der på en forårsdag i ’59 med guitar og hvid skjorte dukker op i København. Han skal til prøve hos det nystartede og helt ukendte band Ready Rockboys, som kort tid efter blev omdøbt til The Cliffers. Bandet får en pladekontrakt og blot et halvt år senere ligger The Cliffers nummer ét på den danske hitliste. Året inden havde den kun 15-årige Johnny deltaget og vundet en amatørkonkurrence for talentfulde musikere på Fyn. Det lå ikke i kortene, at han de efterfølgende årtier skulle blive en af landets mest folkekære kunstnere. Men sådan Jubilæumsfester på Solkysten Johnny Reimars 60 års jubilæum som musiker fejres også på Costa del Sol, hvor Bent Madsen fra 123tours er arrangør af to jubilæumskoncerter. Han har kendt Johnny Reimar i nogle år og tager opgaven i stiv arm. ”Det er naturligvis

spændende, men det er også en opgave, der forpligter,” fortæller Bent. Han har kendt Johnny Reimar i nogle år og betænkte sig ikke længe, da han blev tilbudt at arrangere en jubilæumskoncert på Costa del Sol. ”Den ene koncert blev til to, så alle danskere lettere får mulighed for at møde Johnny Reimar,” forklarer Bent Madsen, som har indgået et samarbejde med DSS i Almuñecar og Club Danés i Fuengirola/Mijas om afviklingen af de to koncerter i midten af marts.

Mr. Showbiz Johnny Reimars biografi “Mr. Showbiz – fra rock til ridder” vidner om 60 gode og travle år i showbiz. For ud over at være musiker og entertainer har han også været komponist, pr-mand, tvvært og producent. Og det var netop på sit tvog pladeselskab, han i sin tid fik øje på Birthe Kjær, Savage Rose og Brødrene Olsen. Det var

Johnny Reimar nyder sit feriehus i Chilches mellem Rincón de la Victoria og Torre del Mar. ”Jeg elsker at komme her og jeg glæder mig enormt til mine to lokale jubilæumskoncerter, som ikke bliver uden overraskelser,” lover han.

også hér, han udgav de første plader for Gnags, Dirch Passer, Victor Borge og Dorthe Kollo. Det er været seks årtier med masser af oplevelser, men The Cliffers har en stor plads i jubilarens hjerte.

“Vi leverede hit efter hit og turnerede konstant land og rige rundt. Vi havde fire gyldne år, inden vi i ‘63 blev splittet. Vi havde slidt hinanden op.

Takket været Tivolis stædighed blev vi gendannet i ‘87 til et show i netop Tivoli. Så blev tavlen vasket ren. Vi var sammen igen, klar til turné og den dag i dag spiller vi sammen og er bedste venner,” fortæller Johnny Reimar.

Fællessang for alle pengene I de mellemliggende år var der sket meget, for som solist havde Reimar også stor succes. Han udsendte sangene “Lille fregnede Louise”, “Du burde købe dig en tyrolerhat” og en lang række Dansk Top hits, som i alt solgte over 1 mio. plader. Og med sit Johnny Reimar Party-Show fyldte han landets sportshaller weekend efter weekend. Succesen var enorm. Og pludselig blev han også populær blandt børnene. I slutningen af 70’erne hoppede han i den blå smølfedragt og blev børnenes favorit. Så kom smølfesangen, som alle kunne synge med på, og som solgte i 100.000 eksemplarer. “Mange i Danmark tror, jeg opfandt smølferne, men sådan er det ikke. De kommer fra en belgisk tegner. Jeg syntes om dem og fik dem til Danmark, og siden spredte konceptet med smølfeshow sig til andre dele af Europa,” fortæller smølfefar Reimar, som i mange, mange år levede på en smølfe-bølge.

“Op igennem 90’erne havde jeg en uendelig mængde smølfe- og tyrolershow på de danske diskoteker. Jeg kunne let optræde på tre diskoteker på én aften, og det var utrolig populært blandt de unge. Jeg siger stadig, at de unge mennesker er mit bedste publikum.”

Da Johnny Reimar i sin tid fyldte 40, besluttede han sig faktisk for at stoppe med at optræde.

Den beslutning stod han aldrig ved.

Derfor får Costa del Sol-danskerne fællessang for alle pengene den 13. og 15. marts i Almuñecar og Fuengirola.

Billetter kan bestilles hos Bent Madsen på telefon 630.71.32.28 og mail 123tours@123tours.dk 22 LA DANESA FEBRUAR 2018

Comfy sælger godt i store dele af Europa. Frederikke Kampmann og Ann Charlotte Rom Jensen føler sig sikre på, at tøjets design, komfort og pris passer fint til det spanske marked.

Comfy kommer fra det engelske ord comfortable. For det danske tøjmærke producerer udelukkende komfortabelt tøj, i god kvalitet og som er rart at have på. ”Tøjet er designet, så det er let at kombinere de enkelte dele og dresse sig op eller ned fra hverdag til fest,” forklarer Frederikke Kampmann, som er designer og indehaver af det danske tøjmærke. For blot to år siden tog hun det store spring og lancerede sit nye design i Danmark. I dag forhandles tøjet i 14 europæiske lande og kommer nu til Spanien.

Spanien er inspirationskilden Comfy er dansk. Det samme er designet - men inspirationen er spansk. ”Spanien er mit fristed og inspirationskilde. Alt mit design kommer herfra,” fortæller Frederikke Kampmann, som fortsat designer samtlige kollektioner. ”Jeg har hus ved stranden i La Cala de Mijas og det er herfra, jeg finder ro og designer mit tøj. Jeg elsker at være her, men jeg begynder at blive træt af at have ekstra kufferter med tøj med til veninder og bekendte, hver gang jeg skal herned,” fortæller den danske tøjpige med et smil på læben. Blandt andet derfor lancerer hun nu sit tøj på det spanske marked.

Comfy Copenhagen

kommer til Spanien Af Henrik Andersen, henrik@norrbom.com Foto Mugge Fischer

24 LA DANESA FEBRUAR 2018

Vil ud i hele landet Lanceringen sker i samarbejde med Ann Charlotte Rom Jensen, som får ansvaret for Comfy i Spanien. Hun vil kombinere udfordringen med sin nuværende virksomhed oceanhomesspain.com som arbejder med salg og korttidsudlejning af boliger. ”Jeg har længe haft lyst til at arbejde med tøj. Som så mange andre kvinder elsker jeg tøj og synes, det er en spændende branche, hvor der altid sker noget nyt,” fortæller Ann Charlotte, som får rigeligt at se til. Den nye hjemmeside for Spanien skal op at stå, og der skal findes mange forhandlere, for Comfy vil ud i hele landet. ”Jeg er vant til at bygge ting op fra bunden, så jeg er ikke bekymret. Tværtom er jeg fortrøstningsfuld, for vi har allerede fået rigtig gode spanske henvendelser fra de internationale messer, vi har været med på,” forklarer hun. Selvom forhåbningerne og ambitionerne er store, tænker både Frederikke Kampmann og Ann Charlotte Rom Jensen meget lokalt. De møder nemlig gerne op til private sammenkomster med den nye kollektion. ”Kan du samle en gruppe piger, så tøv ikke med at kontakte os. Vi elsker godt selskab og den slags initiativer. Både vores priser og størrelser er designet, så den brede befolkning kan være med,” slutter de to tøjpiger.

Ann Charlotte Rom Jensen kan altid kontaktes på telefon 622 67 09 09 og mail info@comfyspain.com Tøjet kan ses på comfyspain.com. I hele februar er der 20 procent rabat ved brug af rabatkoden ”Comfy 20”

www.comfyspain.com www.comfycopenhagen.com

Få inspiration til dit spaniensbesøg gennem en række nyttige apps, som vi her på redaktionen glæder os til at fortælle om i løbet af vinteren og foråret.

Det kan være, du allerede på nuværende tidspunkt er begyndt at drømme om solen og ferie i Spanien. At samle inspiration til rejsen er en naturlig del af forberedelserne, som eksempelvis hvor skal du bo, spisesteder, seværdigheder og hvordan booker man nemt billetter til toget og bussen.

Her kommer første udpluk af La Danesas bedste apps til rejsen til Spanien, som du også med fordel kan anvende, hvis du bor i Spanien.

Nyttige apps - til din rejse til Spanien

Chillay Med sloganet: De bedste fester er dem, du ikke kan huske med de mennesker, du aldrig vil glemme!

TripAdvisor TripAdvisor kan man ikke komme uden om, når det handler om rejseplanlægningen til Spanien. Det er en fremragende app, nem at bruge og den kan give svar på mange spørgsmål med sine millioner af anmeldelser, fotos og videoer af seværdigheder og restauranter, cafeer og barer.

Instagram Instagram kan være meget nyttig til at søge inspiration til spændende steder at besøge, museer, restauranter og strande... Se brugernes egne billeder og videoer.

Find venner, rejsekammerater og lokale guides

Meetup Meetup har sin styrke ved, at det er en platform med mange millioner brugere, som har en bred vifte af temaer og interesse-emner.

Se hvilke “meetups” der er, lige hvor du befinder dig. What do you love?

Do more with Meetup.

I listen af apps, som nok mest er kendt for dating er eksempelvis Badoo, Tinder og Happn.

De fleste kender til momondo, hvis søgemaskine finder de bedste og billigste flybilletter blandt flyselskaber og rejsebureauer. De tilbyder også søgning på billeje, hotel og har en glimrende rejseinspirationsblog.

Søg eksemplevis på hashtags som #marbella og #costadelsol.

Instagram er et socialt medie, hvor du har mulighed for at dele billeder og videoer med andre personer i netværket. App’en har omkring 500 mio. aktive brugere dagligt.

På Norrbom Marketings profil deles blandet andet fotos og videoer fra primært Andalusien. www.instagram.com/norrbom. media/

26 LA DANESA FEBRUAR 2018

Showaround Showaround er en relativt ny app, med kun få år på bagen. Den er perfekt til individuelle, forretningsrejsende, vennegrupper, familier og par. Kort sagt til enhver der nyder at få en lokal persons perspektiv på den udvalgte destination.

I Spanien er den mest benyttet i Barcelona med flest lokale guides at vælge imellem.

Booking af rejsen til Spanien og reservation af hotel eller feriebolig

Man kan dog med fordel indledningsvis definere sit formål med sin profil og finde rejsekammerater eller lokale.

Hvis man ønsker at finde en fest på rejsemålet kan man tage et kig på

Har du tips til apps, som du har brugt i forbindelse med rejse eller ophold i Spanien, så send en mail til simon@norrbom.com

Seedster bootcamp

...klar med sin anden bog, tredje løvesæson og endnu en omgang Seedster...

Mød

Jesper Buch Af Louise Mercedes Frank, louise-mercedes@norrbom.com

28 LA DANESA FEBRUAR 2018

”Jeg har været helt overrasket over, at vi har formået at vækste hver gang,” fortæller Jesper Buch om de tre Seedster bootcamps, der er blevet afholdt. Seedster 3.0 går i luften d. 4. marts og kommer til at sprænge alle rammer og hotellets maksimum-kapacitet, som er 300 deltagere i konferencelokalet. ”Det er absolut maksimum, hvis alle skal have en stol og et bord, de kan stille deres laptop på.” Og laptoppen skal der være plads til. Der bliver nemlig arbejdet igennem på de intense dage, Seedster bootcampen varer, og alt det, deltagerne lærer på de mange workshops skal hurtigt omsættes til praksis, så der kan smedes mens jernet stadig er varmt. ”Netværksdelen er utrolig stærk på Seedster og det er vigtigt for mig, at alle, uanset graden af succes, er lige. Det er også den indstilling, mentorerne kommer med.”

Ligesom de forrige år er mentorerne med ’pro bono’, hvilket vil sige, at de ikke bliver betalt for at deltage”. Det er en del af iværksætter-ånden,” forklarer Jesper, der dog forkæler mentorerne med ophold i sit eget hus i Marbella og privat kok. Og det er et stjernespækket program, der allerede nu kan ses på Seedsters hjemmeside.

Morten Wagner fra Dating.dk, Birgit Aaby, stifter af Combiservice, Lars Seier fra Saxo Bank og Henrik Zilmer, CEO for Airhelp er nogle af personlighederne, deltagerne vil få guldkorn og gode råd af.

ER DU KLAR TIL

Seedster 3.0?

4. – 11. marts 2018

H10 Hotel Puerto Banus

300 iværksættere | 30 mentorer | 7 dages Boot Camp på ★★★★-hotel med fuld forplejning*

Jesper Buch

Anders Samuelsen

Lars Seier

Martin Thorborg

Morten Wagner

Morten Resen

Jacob Risgaard

Tommy Ahlers

INKL.

FORP

3.0

LEJNI

995€

NG

Bestil på Seedster.dk *Forplejning: Vand, te, kaffe, 3 måltider om dagen

Morten Wagner fra Dating.dk, Birgit Aaby, stifter af Combiservice, Lars Seier fra Saxo Bank og Henrik Zilmer, CEO for Airhelp er nogle af personlighederne, deltagerne vil få guldkorn og gode råd af.

”Og så bliver der som noget nyt one-to-one sessions primært med vores sponsorer, som bl.a. er Nordea og TV2,” fortæller Jesper om Seedster bootcampen, der næsten er udsolgt. Hver gang har et par håndfulde lokale danske iværksætter

deltaget, hvilket Jesper er rigtig glad for. ”Der har hver gang været nogle fastboende danskere, der er kommet om morgenen og blevet til 21-22 tiden, hvor kursusdagen først slutter,” fortæller Jesper og understreger, at man er meget velkommen, selvom man ikke har behov for et hotelværelse. Prisen uden overnatninger er også tilsvarende lavere – 995 € mod de 1475 € det koster med overnatning. Og så får man sund, god mad, morgen- og aftenløbeture.

Fra travl iværksætter til travl investor Jesper boede i en årrække i Marbella, men er nu flyttet tilbage til Danmark, hvor han giver den fuld gas på iværksætterfronten: ”Jeg bor alene, så jeg har ikke noget problem med at arbejde til sent om aftenen – jeg passer min portfolio på 16-17 investeringer, og så holder jeg en masse foredrag i løbet af året. Men når jeg har mine to børn på 4 og 6 hver anden uge henter jeg dem tidligt i institution, og så kobler jeg helt af sammen med dem hele weekenden, hvor computer og telefon er på standby,” fortæller Jesper. ’Fysiske dimser’ eller internetvirksomhed – ligningen er den samme I nogle år anså Jesper sig selv som en investor udelukkende med interesse for internetbaserede ydelser eller varer, men med årerne har det ændret sig. ”Jeg har skam også investeret i ’fysiske dimser’ og det er gået op for mig, at uanset hvilket produkt du har, er det det samme, du skal igennem. Det er de samme peptalks, der skal gives, samme udfoldelse – dybest set er det, det samme løb, der skal løbes,” slutter Jesper, der glæder sig til at modtage iværksættere med

TILBUD LÆSEBRILLE I din styrke inklusiv synsprøve (+/- 4.0 SF & 2.0 CYL.) Udvalgte stel.

1 brille per kunde

KUN

KØB BRILLE

20€

SUPER SYNSPRØVE! Bestil tid nu til gratis synsprøve med kontrol for grøn og grå stær.

med progressive glas og få et par GRATIS SOLBRILLER – også med progressive glas.

fb.me/unioptica1999

ÅBNINGSTIDER: Mandag – fredag: 09.00 – 18.00 Vi holder åbent hele dagen Lørdag: 10.00 – 14.00

CLAUS BENTKJÆR • Dansk og spansk aut. optiker.

JYTTE ANDERSEN • Aut. optiker.

Avda. Jesús Santos Rein 15 • 29640 Fuengirola • T: 952 199 254 • info@unioptica.com • www.unioptica.com LA DANESA FEBRUAR 2018 29

Seedster bootcamp masser gå-på-mod i Marbella til marts. Som sædvanligt afsluttes kurset med et ’white party’ i Jespers villa om lørdagen, hvor der bliver givet fuld gas.

Kom indenfor i Løvens Hule Indspilningen af tredje sæson af Løvens Hule er netop overstået. Fem pengestærke investorer lytter til iværksætteres salgstale og er ideen rigtig, lægger en eller flere af investorerne en pose penge og investerer med deres egen tid i projektet for en bid af kagen i form af en andel af virksomheden. ”Jeg har netop set de første tre færdigklippede afsnit og det er den klart den bedste sæson, der er blevet lavet til dato. Alt står klarere – lyden, lyset, det er klippet bedre, iværksætterne er bedre, det spiller bare,” fortæller en entusiastisk Jesper, der dog indrømmer, at han selv er lidt hård i filten i sæson tre. ”Når programmet går i luften, modtager jeg nok nogle hademails, for jeg skruer bissen på overfor deltagerne nogle gange og nå ja, det virker måske lidt arrogant. Jeg stikker til dem for at finde ud af, om projektet holder vand, og jeg provokerer dem for at finde ud af, om de bliver tøsefornærmede, for hvis de bliver det, kan vi ikke arbejde sammen. Det er ren psykologi,” fortæller Jesper og tilføjer, at han privat blot er en ’bonderøv fra Vamdrup’.

Bonderøv eller ej – Jesper smider penge på bordet i den nye sæson, og det drejer sig ikke kun om internetbaserede virksomheder, afslører han.

Sæson 3 af Løvens Hule går i luften i uge 7 på DR1

Ny bog på vej – ALL IN Rigtig mange har læst Jesper Buchs bog, Kick ass, der udkom i 2011. Faktisk lå den i en periode nummer ét på Itunes. Bogen handler om de ti år, der gik, fra Jesper sad i Norge og var fortvivlet over, at han ikke kunne bestille en pizza på nettet, til han solgte sin andel af internetfirmaet Just Eat, som sikrede ham et tocifret millionbeløb. Den næste bog i rækken, ALL IN, som Jesper nu er ved at lægge sidste hånd på, er et regulært opslagsværk med 10 gode råd til iværksættere og ledere. ”Bogen er en guide baseret på mine erfaringer og handler ikke så meget om min personlige baggrund, som blev afdækket i Kick ass,” fortæller Jesper.

TV hjemmefra

Sølv-Klubben

Få dansk tv, personlig kundeservice og teknisk hjælp når det driller.

Support 10-22 Fuldt kanaludbud Telefonisk hjælp 10-16

Dansk TV på farten

Guld-Klubben Support 10-22 Fuldt kanaludbud 5 timers service pr. år Telefonisk hjælp 10-16

Av. del Cosmos, C.C. Santangelo Planta 1, 29631 Arroyo de la Miel | Tlf. 951 242 111 | Email: info@teamnordic.net 30 LA DANESA FEBRUAR 2018

VE L KOM M E N !

M Æ R K M A R B E L L AS L I VSST I L

B E N A L ÚÚ SS ’ E EX KC SL K U LS UI VSEI VAEPAL RE TJ LMI EGNHTESD, ESRY ,N SOYNNYOMNOYUMS E W T IM T HE DL ULXUUKRSYU S O A NG D P PRRI VA I VAT CL YI V,I NI THHJ E RHT EE AT RAT F OMF ATRHBEE LMLAARSB EGLOL A L DGE O N LM D EI LNE .M I L E .

E XC LU S I V E SA L E S O F F I C E : B E N A L U S - B U L E VA R P R Í N C I P E A L FO N S O D E H O H E N LO H E S / N 2 9 6 0 2 M A R B E L L A - S PA I N T +34 9 5 1 1 9 4 6 4 6 BENALUS@BENALUS.COM W W W. B E N A L U S . C O M

Det er en god forretning at

udleje sin feriebolig Det dufter af optimisme, når man træder ind ad døren hos Rincón Rent i Centro Idea i Mijas.

Efter elleve år på markedet, står boligudlejningsbureauet foran sit bedste år. ”Soltrængende og livsglade skandinaver strømmer til Costa del Sol og flere boligejere kan i dag se idéen i at udleje deres bolig til feriegæster. Det er her, vi kommer ind i billedet,” fortæller Michael Kolodnicki.

Rincón Rent har fået godt fat, for det danskejede bureau er nemlig ikke som de fleste.

Af Henrik Andersen, henrik@norrbom.com Foto Mugge Fischer

Rincón Rent arbejder konstant på at forbedre gøre udlejningen af sine boliger lettere. Som noget nyt kan lejerne nu foretage deres check-in hjemmefra, så de ikke skal bekymre sig om det ved ankomst. Jf. den nye lejelov i Andalusien for kortidsleje, skal alle gæster tjekkes ind ved ankomst (som man kender på hoteller), og oplysningerne skal afleveres til myndighederne inden de første 24 timer.

32 LA DANESA FEBRUAR 2018

Flere var hurtige til at spå udlejningsbureauerne en kort levetid, da de nye internetportaler stormede frem for 10-15 år siden. De nye udlejningsportaler gjorde det let for lejer og udlejer at komme direkte i kontakt uden om bureauerne. Men ikke alle forudsigelserne holdt. ”Grunden til bureauernes bæredygtighed er, at de udfylder en rolle, som internetportalerne ikke kan. De er til stede ved boligen, og sørger for de praktiske og fysiske opgaver, der følger med i forbindelse med udlejning. Vores boligudlejere kan sagtens se, de får masser for pengene, for vi sikrer dem en høj belægning på deres bolig og, som noget meget vigtigt tager vi alt det praktiske besvær for dem,” garanterer Michael Kolodnicki.

Få noget for pengene En ny lov fra 2016 vendte op og ned på markedet. Loven sikrer, at al boligleje i dag er legalt, bliver deklareret og at alle boliger opfylder en række kvalitetskrav. ”Loven har fået boligudlejning i Andalusien op på et helt andet niveau, for den sikrer kvalitet for lejerne og Costa del Sol som varemærke. Men den stiller også krav og giver løbende arbejde til boligudlejerne. Og det er det, vi er gode til at håndtere,” mener Michael fra Rincón Rent.

Som ny boligudlejer, er der i dag en del bureaukrati man skal forholde sig til. Bl.a. skal boligen registreres til udlejning hos kommunen, og der skal laves en aftale med politiet om indtjekning af gæster. De har i dag en medarbejder ansat, der ikke laver andet end at sørge for, at alt papirarbejdet og udlejningslicenser er på plads. ”Det gør det rigtig nemt for vores boligejere, at de ikke skal spekulere på alt det administrative, og vi har fået en super god respons på dette”, tilføjer Michael fra Rincón Rent.

Derudover tager firmaet også opgaven med at få gjort en ny bolig klar til udlejning samt alle de små reparationer og praktiske gøremål, der altid kommer med tiden. ”De fleste af vores rundt 100

”Gør det hyggeligt men enkelt. Skandinavisk stil holder altid, men det er et must med internet og gode fotos af boligen.”

Gør en god forretning Går du med tanker om at udleje din bolig, eller investere i en udlejningsbolig har Rincón Rent en række tips. ”Køb en bolig tæt på havet, med udsigt og med altan eller terrasse. Den skal ligge tæt på restauranter og indkøbsmuligheder og have mindst fire sovepladser. Markedet vælter i boliger med to til fire sovepladser, så køb gerne noget, der er lidt større eller gør plads til ekstra sovepladser. I den sidste ende får det prisen og beliggenhedsprocenten op,” mener Michael Kolodnicki, som også fokuserer meget på indretningen. ”Gør det hyggeligt men enkelt. Skandinavisk stil holder altid, men det er et must med internet og gode fotos af boligen.”

Sikkerhed i dit hjem.

Nu også på Costa del Sol. www.sectoralarm.es

Rincón Rents ejerpar overrasker sikkert mange, men mener helt alvorligt, at det ikke spiller den store rolle, om ferieboligen ligger i Marbella, Torremolinos eller Nerja blot den opfylder ovenstående og ligger indenfor en times kørsel fra lufthavnen. ”I skal ikke tro på alt hvad ejendomsmægleren bilder jer ind” siger Michael med et stort smil.

Det vigtigste er, at boligen ligger tæt på vandet og har en god udsigt. Dernæst er ”1-times-reglen til lufthavnen utrolig vigtig. Vi har for eksempel flere super lækre boliger i Estepona, som kan være svære at udleje grundet afstanden til lufthavnen. Det samme gælder golfboliger. Det lyder fint, men de har langt fra samme belægning, for ofte ligger de langt væk fra alting.”

Nº DGP 1557

boligejere tilbringer typisk kun få uger her på Costa del Sol. Og så er det smask irriterende hvis lejerne klager over en vandhane, der drypper, en aircondition, der ikke fungerer, og man selv befinder sig et helt andet sted. Alle disse praktiske ting er vores opgave at løse,” lover Michael Kolodnicki, som driver Rincón Rent med sin kompagnon og 8-20 medarbejdere afhængig af sæsonen.

Deres in-house markedsføringsteam sørger for maksimal markedsføring af bureauets boliger. ”Når jeg siger, vores kunder får meget for deres kommissioner, er det også fordi, vi sikrer en høj belægning på deres udlejningsbolig. Vi har et godt netværk med næsten 15.000 følgere på Facebook og bruger i vores markedsføring næsten 30 udlejningsportaler, andre bureauer og samarbejdspartnere og er helt med fremme online.

Det er derfor, vi mener, at hvis en bolig ikke kan udlejes hos os, kan den heller ikke udlejes andre steder.”

LA DANESA FEBRUAR 2018 33

Den

E V Æ K S vinkel

Af Henrik Andersen, henrik@norrbom.com Foto Mugge Fischer/Simon Goltermann

Hun er rolig, i balance og ordene flyder i en harmonisk strøm ud af munden på hende. Nomi har i dag alt hvad hun ønsker sig og deler gerne sin glæde med andre.

Men hendes liv har ikke kun været en dans på roser.

For årtier tilbage var hun en del af et drama, der kunne have kostet det hele.

Nomi Wilkens Det var en ung, kreativ og meget motiveret Nomi Wilkens Jensen, der først i 70’erne kom i lære som reklametegner på Jyske Tidende i Kolding. Hendes kreativitet og evner som kunstner kom ikke kun til udtryk på avisen. Det sås også på byens spillesteder, hvor Nomi var forsanger i flere bands. ”Alt tydede på, at kunsten og kreativiteten skulle blive min levevej og livsstil, men en dag spurgte Tom, om vi ikke skulle tage et år eller to i Spanien. Toms forældre boede allerede hernede på det tidspunkt, og vi kunne overtage en dansk møbelforretning sammen med dem. Det var jo fristende,” fortæller Nomi. Året var 1983 og Nomi har været her lige siden.

Kunstnerisk frihed Der er gået mange år, og der er blevet brugt mange timer på arbejdet. Først på møbelforretningen Muebles Daneses og senest på ejendomsmæglerforretningen Simzar Estates. Men arbejdet har også givet en frihed, som Nomi i dag dedikerer til sin kunst. For det er som kunstmaler, de fleste kender hende. ”Jeg har altid malet meget, men fra 2001 tog det fat. Året efter havde jeg min første udstilling, som solgte rigtig godt,” fortæller Nomi, som sætter stor pris på sin frihed. ”Hvis min kunst var et fuldtidsjob, hvor der skulle leveres konstant, ville det nok gå ud over kreativiteten. I stedet ser jeg det som en seriøs hobby. Nogle år har jeg svært ved at få det fra hånden.

Andre år kan jeg måske færdiggøre 20 malerier,” fortæller den danske kunstner, som ikke har nogen fast inspirationskilde. Inspirationen kan komme fra alt lige fra naturen til modemagasiner og ting som hænder.

34 LA DANESA FEBRUAR 2018

Tak skæbnen I efteråret 1977 hændte der desværre noget i Nomis liv, som på ingen måde inspirerer. Den 13. oktober gik en ung og smilende pige ombord på Lufthansa flyet LH181 på Mallorca. Ferien var slut og Nomi glædede sig til at komme hjem. Men der skulle gå fem dage før hun kom frem. ”Det er 40 år siden nu, men nogle husker sikkert artiklerne og indslagene fra de danske medier. ”Jeg kan snakke roligt om det nu, men det kunne jeg ikke tidligere uden at begynde at ryste over hele kroppen.”

Nomis fly blev kapret af fire RAFterrorister (Folkefronten for Palæstinas befrielse), som ville lægge pres på den tyske regering for at få løsladt deres venner og ”frihedskæmpere” i Baader Meinhof gruppen, der sad i tyske fængsler. I fem døgn blev passagerer og besætning holdt som gidsler, mens flyet mellemlandede seks steder for at tanke op og forhandle med de tyske myndigheder. Sidste stop blev Mogadishu i Somalia, hvor den tyske regering havde accepteret en udveksling af fanger og gidsler. Men i stedet stormede tyske elitesoldater flyet om natten. ”Dørene til flyets nødudgange blev slået ind, der blev råbt ”runter runter” og så lød skuddene. Det gik lynhurtigt – men var voldsomt,” fortæller Nomi, som få dage inden havde oplevet, hvordan terroristerne havde likvideret flyets kaptajn. Under operationen blev tre af de fire flykaprere dræbt.

Den sidste blev anholdt.

Ingen gidsler kom mirakuløst alvorligt til skade under den yderst risikable befrielsesoperation.

”Det er vigtigt, at kunne lægge det dårlige bag sig, tænke fremad og fokusere på alt det gode, vi har. For vi er trods alt født i en god del af verden,” er Nomis sidste kommentarer til de fem dage i helvede.

Glad i 60’erne Glad er hun – og hun skjuler det ikke. ”Jeg har det godt her i Spanien, har en dejlig mand, et

godt arbejde og gode venner. Jeg er et meget privilegeret mennesker,” fortæller Nomi, som sidste år rundede et skarpt hjørne. Og det sætter altid nogle tanker i gang. ”Jeg mener, vi skal værdsætte det vi har og ikke beklage os over det, vi ikke har. Jeg sætter pris på, solen skinner, og at jeg ikke har særlig ondt nogen steder.”

Ti skæve til Nomi

1. Hvad har været dit livs største udfordring?

At blive mor. Jeg tænker ikke kun på det at blive mor i sig selv men alt det, det bærer med sig. Det var en kæmpe udfordring at få det hele til at hænge sammen, for jeg ville gerne være god til det hele og ved alle, og klæde børnene så godt på til livet som muligt. Det er dog også min største glæde at have fået lov til at blive mor.

4. Hvis du kunne skrue tiden tilbage til et andet årti, hvilket skulle det så være?

Så skulle det måske været 70’erne i Danmark, hvor jeg sang i flere bands. Det var en sjov og spændende tid. Jeg ville også gerne skrue tiden tilbage til 90’erne her på Costa del Sol. Det var en dejlig periode med børnene omkring os. Jeg savner meget mine børn og børnebørn som alle bor i Danmark nu.

2. Hvad er din mærkeligste vane?

Jeg skal altid have to hovedpuder, når jeg sover. En stor og en lille. Den lille lægger jeg ved kinden.

5. Dit yndlingssted på Costa del Sol? Det er restaurant Ginza i La Cala, og tapasbaren ”Tapeo Andaluz” på Paseo Marítiomo i Fuengirola. Det er let og oplagt at slå et smut forbi Tapasbaren på vores lange vandreture med vores hund Chili. Ellers føler jeg mig rigtigt godt tilpas hjemme i huset i La Sierrezuela i Mijas.

3. Er der for alvor noget, du har fortrudt i dit liv?

Nej ikke rigtigt, men da jeg som ung sang meget, tilbød Keld Heick mig at blive min manager. Havde jeg takket ja, kunne det have givet min karriere en anden drejning, og det kan jeg godt fortryde lidt. Omvendt er jeg ikke sikker på, det havde været godt for mig at gå den vej.

6. Hvis du skulle lave noget andet, end du gør i dag, hvad skulle det så være?

Så ville jeg måske være skuespiller. Det må være fascinerende at leve sig ind i mange forskellige roller. Filmskuespiller tiltrækker mig mest. Optagelserne og hele set-up’et må være spændende.

Nomi Wilkens virker god til at tænke fremad – men kan da godt nogle gange ønske sig ungdommen tilbage. ”Som ung gør man nogle spændende ting, som man måske ikke vil kaste sig ud i i dag. På den anden side er det også dejligt at have styr og ro på sit liv. Jeg er fortsat nysgerrig og åben for nye ting, men har i dag en stopklods i mig, jeg nok ikke havde tidligere.

7. Tror du på gud?

Ja. Mange siger ”der kan da ikke være en gud når…”, men vi kan jo ikke stille gud til ansvar for alt og alle. Vi mennesker må selv tage skylden og ansvaret for mange af verdens problemer.

8. Et råd til andre, som vil bosætte sig på Costa del Sol? Lær spansk. Jeg er langt fra perfekt, men hvis du ikke lærer sproget, får du aldrig indblik og lokale relationer.

9. Et tip til kunstnere, som vil gøre kunsten til deres levevej?

For mig har kunsten altid været en hobby. I forhold til hvor mange dygtige kunstnere der findes, er det kun meget få forundt at kunne leve godt af deres kunst, så jeg ville nok spille på to heste og ikke se mig blind på kunsten.

10. Hvilket er dit bedste maleri?

Hmm det er svært, men malerierne af min datter og svigerdatter, da de er gravide holder jeg meget af, og så er jeg også glad for et maleri af vores skeløjede kat.

Spanske biler - Norsk kvalitet og service siden 1990!

www.palautos.com

Altid over 100 biler på lager.

Alle prisklasser og modeller.

Al service, lakering og ITV / syn Norsk ejer og daglig leder: Pål Christensen Direkte mobil: +34 695 84 77 20 Carretera de Mijas 9, 29640 Fuengirola, Málaga, Spain.

Tel.: +34 952 477 709 - Mail: info@palautos.com

Boligspecialister i Nueva Andalucía

Åbningstider: Mandag til fredag fra 10:00 - 14:00 og fra 16:30 - 19:30 Lørdag fra 10:00 - 13:30.

info@nordicamarbella.com +34 952 811 552 www.nordicasalesandrentalsmarbella.com LA DANESA FEBRUAR 2018 35

En del af Flamenco Campers’ flåde, der alle bærer de karakteristiske polkaprikker.

Af Louise Mercedes Frank, louise-mercedes@norrbom.com

- eventyr på fire hjul under åben himmel

Flamenco Campers Gonzalo, ejer og stifter af Flamenco Campers tager imod os i sin vognpark i Alhaurin de la Torre. Parken består af ni campervans og den, vi skal bo og køre i denne weekend, hedder ’Merche’. Merche er en Mercedes Viano Marco Polo Westfalia – sådan én hvor man kan folde et telt op på toppen af campervan’en, så der kan sove fire personer i den. Ligesom de andre campere i flåden med karakteristiske polkaprikker på siderne har denne camper også et pigenavn.

Det smarte, kompakte og fleksible design, som campervans tilbyder, gør det nemt at tage alt det med dig, som du behøver, samtidig med du er på ferie på far-

Føreren af camperen skal være ældre end 28 år og have haft kørekort i minimum tre år. Det er tilstrækkeligt med et ”B” kørekort.

Flamenco Campers' team, Gonzalo og Carolina

36 LA DANESA FEBRUAR 2018

ten. Med dig på hjul har du din seng, bord, stol, klædeskab, køleskab, køkkenvask..

Gonzalo fortæller, at det startede med et enkelt folkevognsrugbrød for nogle år tilbage: ”Jeg og min kone Carolina var taget til England i et gammelt folkevognsrugbrød for at deltage på den største campervan festival for Volkswagen i verden. Da oplevede vi, hvor mange der drev forretning med at udleje campervans og så tænkte vi ’hvis man kan drive fornuftig forretning med dette i et land som England, der kun har en brøkdel af de solskinsdage, vi har i Spanien, så kan vi også kopiere konceptet til Andalusien,’” fortæl-

Efter rundvisningen og nu med proptrækker kan vi nu trille ud i det spanske landskab på vej mod nye eventyr under åben himmel.

Sådan foregår det: Lander du i Málaga, bliver du afhentet af Gonzalo, hvis du aftaler det med ham i god tid.

Føreren af camperen skal være ældre end 28 år og have haft kørekort i minimum tre år. Det er tilstrækkeligt med et ”B” kørekort.

Minimum lejeperioden er fire dage.

En Campervan betyder ferie uden forhindringer. Der, hvor du parkerer, kan du tilbringe natten – hvis det altså ikke er imod lokale restriktioner. I Spanien kan man overnatte de fleste steder i sin campervan, hvis blot man ikke slår markiser op og sætter borde og stole frem. Dog er der ofte en større komfort at hente ved at leje sig ind på en campingplads, hvor der er bad og toilet.

Forsikring er inkluderet med en selvrisiko på 600 € og vejhjælp er inkluderet i prisen.

De fleste af Flamenco Campers campervans har fire sengepladser.

Camperen Merche her med dækket frokostbord.

Du kan have din hund med mod et ekstra gebyr, hvis det er aftalt på forhånd med Flamenco

Campers, da kun nogle af deres campere er hunde-egnede.

Find information om priser og andet på www.flamencocampers.com og se flotte, inspirerende fotos på Instagram @FlamencoCampers

ler Gonzalo, der straks efter gik i gang med at erhverve sig en campervan – og siden kom flere til.

Vi får en grundig rundvisning i ’Merche’ af Gonzalo, og det er skam nødvendigt, for sådan et køretøj er sindrigt indrettet, så hver en ting har en bestemt (ofte skjult) plads. Gonzalo åbner køkkenskuffen og udbryder forfærdet ”det går jo slet ikke det her!”, hvorefter han styrter ind på lageret. Få sekunder senere kommer han tilbage med det, han kalder ’campervan’ens vigtigste redskab’ – en proptrækker – og et smørret smil om læberne.

Gonzalo giver La Danesas udsendte de sidste instrukser, inden vi kan trille ud i det spanske landskab.

LA DANESA FEBRUAR 2018 37

Af Jette Christiansen

Vindmøller

til kamp mod klimaforandringer - Efter en årrække i førerposition i kapacitet for grøn energi, fulgte nogle år med stagnation, men nu er Spanien igen begyndt at tænke i de grønne og vedvarende baner.

På Spaniens sydvestlige hjørne omkring Tarifa og Cádiz blæser der som oftest en strid vind ind fra Atlanterhavet. Derfor var det her, at man tilbage i 1990’erne opstillede nogle af landets første vindmøller. Flere kom til de følgende årtier, og det samme skete i andre af landets stormomsuste områder, i specielt Galicien og Navarra, nærmere betegnet i Perdón-bjergene. Her opførte spanske EHN og Gamesa i samarbejde med danske Vestas i slutningen af 1990’erne 40 vindmøller, hvilket dengang var den største vindmøllepark i Europa. Samtidig blev andre kilder til vedvarende energi, heriblandt solcelleanlæg, opført med stor glæde over det grønne.

Spaniens energisektor var altså blandt pionererne. I årene 2007 - 2010 havde landet verdens næststørste produktion af grøn energi - kun overgået af Tyskland. På en god dag kunne de vedvarende energikilder levere godt 40 procent af al strøm og 16,2 procent af al energi, som inkluderer bl.a. fjernvarme. Vindenergi producerede to tredjedele mere end sol, hvis gigantiske potentiale man så småt var begyndt at udforske.

I en årrække gik det kun fremad, og i 1998 beskæftigede industrien over 40.000 mennesker. I dag er det tal halveret.

Fra 2010 har der været minimal indsats på området. Eksempelvis var der i hele 2015 kun en stigning i udvundet grøn energi på 0,01 procent, viser de tal, som i slutningen af 2017 blev offentliggjort af Eurostat. De spanske producenter har overlevet ved at eksportere størstedelen af produktionen af f.eks. vingerne.

Den manglende investering har skubbet Spanien ned på en femteplads, hvad angår kapacitet, og landet er nu overgået af Indien, Kina, USA og Tyskland.

Fra katastrofer til optimisme Fra at være en solstrålefortælling om grøn energi, betød den økonomiske krise fra 2008, at regeringens fokus ændredes fra bæredygtighed og innovation til besparelser og atter besparelser. Den kurs holdt statsminister Mariano Rajoy, da han og PP i 2011 kom til magten. Imens har man i stedet holdt liv i de pensionsmodne

Vindmøller fra 1990’erne præger kystområdet ved Tarifa, hvor man kan udnytte blæsten fra Atlanterhavet, som farer ind gennem Gibraltarstrædet.

Nu skal møllerne snart erstattes af nye og mere produktive modeller med turbiner på størrelse med en bus.

38 LA DANESA FEBRUAR 2018

atomkraftværker og CO2-syndere som kulkraftværker.

Klimaforandringerne mærkes naturligvis globalt, men også lokalt i Spanien, hvor knap 1.300 mennesker de eneste to årtier er omkommet på grund af naturkatastrofer, som kan skyldes klimaforandringer. Oversvømmelser forårsagede nogle af dødsfaldene, mens hedebølger og skovbrande tog andre liv. At vores forurening påvirker klimaet, er ikke nyt, men FN og en lang række videnskabelige institutioner advarer atter om, at klimaændringerne ikke kun påvirker temperaturerne, men også øger antallet og intensiteten af naturkatastrofer. Det har desuden den selvforstærkende effekt, som konverterer land til ørken og tab af land til stigende have.

Fra 2016 begyndte der dog igen at ske noget godt. Paris-aftalen skubbede på, og i Spanien var og er økonomien i bedring.

I slutningen af 2017 indgik Gas Natural og Vestas en aftale om opsætning af fem nye vindmølleparker, som årligt skal producere 86 megawatt grøn energi. Arbejdet forventes påbegyndt i

anden halvdel af 2018. På samme tid opføres erstatninger for de snart 25 år gamle vindmøller ved Tarifa, hvoraf møllerne i mølleparken El Cabrito er de ældste. De foreløbig 12 nye møller får en kapacitet ti gange større end de gamle. Det tyske selskab Nordex står for denne opgave. Det er et par lovende eksempler på, at ambitionerne er vågnet op igen.

Langt til Paris Men der synes stadig lagt til de mål, som blev sat i Paris-aftalen. Her blev 195 af verdens lande i 2015 enige om, at den gennemsnitlige globale temperaturstigning ikke må blive på mere end 1,5 grader. For at nå dertil, skal alle reducere CO2-udslippet, der skal tilbage til et niveau, som træer, planter og have kan optage. Det ser man gerne ske mellem 2050 og 2100. Aftalen indbefatter bl.a. også et frivilligt Robin Hood-element, hvormed rige lande skal finansiere fattige landes omstilling til grøn energi.

Aftalen trådte i kraft i 2016, men gælder som sådan først fra 2020. Indtil videre har 147 lande gjort punkterne til en del af deres egen lovgivning, mens Nicaragua, Syrien og senest USA har trukket sig tilbage. Efter præsident Donald Trumps afbud har flere eksperter dog udtalt, at selvom det umiddelbart har haft en frygtelig signalværdi for aftalens gyldighed, er man ikke alt for bekymret, da størstedelen af USA’s stater har egne handlingsplaner, som fuldt ud kan måle sig med Paris-aftalen.

Spanien har underskrevet Paris-aftalen og er naturligvis opmærksom på nødvendigheden af at eliminere brug af fossile brændstoffer, som er ansvarlig for udslip af drivhusgasser. Men frem for at reducere udslip, forventes en stigning over de næste 20 år, da ligningen også inkluderer et stigende forbrug. I 2040 forventes landet at ud-

lede 357,7 millioner tons CO2 i atmosfæren. Det er 18 millioner tons mere end i 2015.

Det officielle mål er dog, at 20 procent af al energi i 2020 skal komme fra de vedvarende energikilder.

På vejen med lovpakke og reduktioner Regeringen arbejder på en lovpakke, som statsminister Mariano Rajoy lover færdig i denne regeringsperiode. På trods af regeringens mindretalshandikap og en noget splittet kongres har alle partier fokus på miljøet, og umiddelbart synes manglende ambitioner at være den eneste hindring for en vedtagelse.

Udfordringerne er bl.a. transportområdet, da kun en uanseelig del af køretøjerne på de spanske landeveje kører på elektricitet. Fra 1990 til 2015 steg udslippet fra transportsektoren med 41 procent.

På den positive side er priserne faldet på produktion af strøm fra vedvarende kilder, primært grundet teknologiske fremskridt, men et kvantespring vil kræve enighed mellem ikke kun de politiske partier, men også industrien. Der mangler også satsninger på privatpersoners produktion fra solceller, noget som har været ramt af en forhadt afgift.

Viljen til at finde løsninger er man ved at genfinde. Viden har man allerede.

På det nationale center for vedvarende energi, CENER, som har hovedkontor i Navarra, videreudvikler man metoder til opbevaring af strøm, så når solen ikke bager over solcelleanlæggene i det andalusiske bagland, og vinden en sjælden gang lægger sig ved Tarifa, vil der alligevel være strøm at få og dermed ingen hindring for, at Spanien en dag vil kunne fungere 100 procent på grøn energi.

Mød PS20 PS20 er det poetiske navn på et stort solcelleanlæg i Sanlúcar la Mayor nær Sevilla.

Det består af 1.255 bevægelige solpaneler, såkaldte heliostater, der spejler solstrålerne op i det 165 meter høje tårn, hvor turbiner konverterer det til elektricitet.

Det står ved siden af dens forgænger, PS10, og er udstyret med flere betydelige teknologiske forbedringer i forhold til PS10.

PS20 blev indviet i 2009 og var verdens mest produktive soltårn frem til 2014, da et større tårn blev taget i brug i Californien.

Selv på en solbeskinnet dag lyser PS20 op og kan ses på lang afstand, samtidig med at det leverer energi til 180.000 boliger.

Tørre tal • • • • • • •

12% af det samlede europæiske energiforbrug kommer fra vedvarende energikilder.

Spanien har en opstillet vindmøllekapacitet på 22,99 gigawatt.

I 2013 leverede vindenergien mest strøm i Spanien, men nu er sektoren overhalet af både atomkraft og kul.

Tyskland og Spanien er de lande i Europa, der er størst hvad angår installeret effekt, og de står for henholdsvis 1/3 og 1/6 af Europas vindkraft.

På verdensplan fører Kina med 1/3 af verdens vindkraftkapacitet.

Energi har ansvaret for 80 procent af Spaniens CO2-udslip. Heraf står produktion af elektricitet for 26 procent og transport for 25 procent.

EU har lovet at have CO2-udslippet reduceret med 80 procent i 2050.

Viljen til at finde løsninger er man ved at genfinde. Viden har man allerede.

LA DANESA FEBRUAR 2018 39

Af Henrik Andersen, henrik@norrbom.com

Demokratiet både sejrede og tabte, da de catalanske vælgere strømmede til valgstederne lige inden jul. Valgdeltagelsen var større end nogensinde. Det samme er uvisheden om, hvad der nu skal ske i det konfliktramte Catalonien.

Det catalanske galehus Catalanerne fik ikke deres uafhængighedsvalg.

Til gengæld fik de et ”almindeligt” regionalvalg, som kun kom til at handle om det catalanske tilhørsforhold. Og præcist som til regionalvalgene i 2012 og 2015 blev det uden en klar sejrherre.

Valgresultatet viser igen klokkeklart, at befolkningen er splittet i to lige store dele. Men for alle kommer den store splittelse til at koste dyrt.

Måske allerede fra 2018.

Gak i valgkampen Man kan vælge, om det er sjovt eller sørgeligt, men faktum er, at de to store uafhængighedspartiers valgkampe var stærkt atypiske. Store dele af JUNTSxCAT’s valgkamp blev nemlig koordineret fra Bruxelles, hvor partiets spidskandidat Carles Puigdemont fortsat ”skjuler” sig fra det spanske retsvæsen. Tilsvarende skulle store dele af ERC’s valgmateriale over statsfængslet i Madrid, hvor partiets leder, Oriol Junqueras, sidder varetægtsfængslet. Den noget særprægede koordinering gik dog hverken godt eller skidt for de to partier, for de fik præcist samme resultat som sidst og må – også som sidst – trække på CUP’s få mandater for at komme op på de 68, et flertal kræver. Til sammen har de tre separatistpartier 70 mandater. Separatismen er stort set det eneste, de borgerlige fra JUNTSxCAT, de venstreorienterede fra ERC og de stærkt anti-kapitalistiske fra CUP er enige om. Det er unægtelig et smukt trekløver, men spørgsmålet er, om de pro-spanske partier i det catalanske parlament; Ciudadanos, PSOE, PP og Podemos, ville kunne danne en smukkere buket. De glæder sig over 40 LA DANESA FEBRUAR 2018

tilsammen at have fået 52 procent af stemmerne, eller sagt på en anden måde; 52 procent af de catalanske vælgere har stemt på et parti, der ønsker et samlet Spanien. Glæden varer dog kort, for mandatfordelingen, som opgøres fra provins til provins, giver som sagt uafhængighedspartierne et knebent flertal. Sådan er demokratiets spilleregler.

Den høje pris Faktum er derfor, at ingen rigtigt har vundet eller tabt valget. Tilsvarende er der ingen, der for alvor har taget initiativ til at få dannet en ny regering. Ciudadanos, som fik et flot valg, men på bekostning af de andre pro-spanske partier, mener bolden ligger hos uafhængighedspartierne, som heller ikke gør det store væsen af sig, fordi de ikke ved, om deres ledere kommer hjem / bliver løsladt, og hvem der ellers skal være deres nye spidskandidat. Det lyder helt forkert, men det er status i dagens Catalonien. Og alle betaler prisen for den store usikkerhed. Virksomheder forlader fortsat regionen og det koster naturligvis. På den korte bane koster det ikke arbejdspladser, da flytningen af en virksomheds hovedsæde eller domicil blot er en administrativ detalje. Til gengæld vil det meget snart kunne mærkes i den catalanske skattekasse, da en meget stor del af en virksomheds skattekroner forbliver i den region, hvor virksomheden holder til. De børsnoterede (nu tidligere) catalanske selskaber, som har valgt at forlade Catalonien, omsatte forrige år for 90.000 millioner euro, hvilket svarer til næsten halvdelen af det catalanske

BNP. Det er voldsomt store mængder, som unægtelig vil give catalanerne store økonomiske tømmermænd – mange år frem. Den store usikkerhed og dårlige omtale af Catalonien mærkes allerede på gaden. I 2017’s sidste kvartal faldt turismen 20 procent og tilsvarende nedgang har Barcelonas restaurations- og hotelforeninger meldt om. Selv besøgstallet til FC Barcelonas hjemmekampe og fodboldklubbens museum er faldet med 20 procent. Det er turisterne, der bliver væk.

Stof til eftertanke Det er ikke til at vide, om det var en spøg, alvor eller blot en hurtig stemmeslugende kommentar, der i 2012 fik Cataloniens forhenværende leder Artur Mas til at begynde snakken om catalansk selvstændighed. Men ”legen” blev i alt fald hurtigt til alvor, for med snakken gik det mangeårige, stabile politiske samarbejde med PSOE i stykker og sendte Catalonien ud på politisk, socialt og økonomisk glatis.

Med de Olympiske Lege i 1992 fik Barcelona og Catalonien en smuk plads på verdenskortet og har siden da været flagskibet i spansk økonomi og symbolet på det moderne Spanien. Regionen har haft 20-25 forrygende år – på alle fronter.

Men de sidste fem år er det kun gået ned ad bakke. Catalonien har mistet sin glans og det vil tage mange år at få genoprettet tilliden og de store tab. Regionen er blevet til det catalanske galehus.

Din skandinaviske mægler på Costa del Sol Tryghed og sikkerhed ved køb og salg af bolig på Costa del Sol.

La Cala – Villa 1.395.000 euro Flot og helt unik villa, bygget i 2009 af dansk bygherre.

Villaen har særdeles gode kvaliteter, som er sjældent at se i Spanien, bla. dobbelt, isolerede ydervægge. Villaen fremstår som ny.

Hele 7 soveværelser, alle med eget bad, og individuelt styret varme i alle gulve. Stor stue og køkken. Huset ligger meget ugenert i populære La Cala, med gåafstand til strand, butikker og restauranter.

Kun ca. 20 minutter fra Málaga lufthavn og ca. 15 minutter til Marbella. Privat have og pool. Grundareal ca. 850 kvadratmeter.

Indbygget garage med plads til to biler samt fitnessrum.

Egen lejlighed i kælderen (haveplan, dvs. lys og med vinduer) med 2 soveværelser og 2 badeværelser. Huset har flere fine terrasser.

Det er muligt og købe huset møbleret med kvalitetsmøbler til en værdi af ca. 100.000 euro, mod et tillæg til købsprisen.

510

7

7

850

Denne villa har alt for den kræsne køber og må bare opleves!

Mijas – Villa

Marbella - La Quinta – Penthouse

Benalmádena –nye lejligheder

795.000 euro

399.000 euro

Fra 259.900 euro

Moderne villa fra 2005 med egen pool i det ekslusive Las lomas del Mijas.

Villaen har en dejlig udsigt over middelhavet og et flot kig til Mijas.

Huset er meget lyst og rummeligt, med skønne terrasser, have med frugttræer og et dejligt stort udekøkken på den store terrasse og ved poolen.

Et perfekt hus til børnefamilien eller som feriebolig, hvor man har brug for plads til familen og gæster.

Meget flot og velholdt lejlighed i et plan med gode kvaliteter. Stille og roligt beliggende med flot udsigt over golfbanen og søen.

Velholdt fællesområde med sub-tropiske haver og stort pool område.

Central beliggenhed med kun en kort køretur til Puerto Banus, Marbella og San Pedro, samt den idylliske landsby Benahavìs. Parkeringsplads med plads til at parkere to biler og mulighed for at købe en ekstra plads. Stort opbevaringsrum.

Her kan man flytte lige ind og bare nyde livet!

Helt nye lejligheder under opførsel i skandinavisk stil og med skandinaviske kvaliteter. Flot beliggenhed kun 15 minutter fra Málaga lufthavn.

Alle lejlighederne har panoramaudsigt over hele Benalmádena og Middelhavet. Egen garageplads.

Ca. 5-10 minutters kørsel til flere strande, stort udvalg af restauranter og andre fornøjelser ligger bare få minutter væk. Forventet færdigbygget første kvartal 2019. Alle indbetalinger garanteres af bank, ingen risiko. Disse sælges hurtigt, så kontakt os snarest!

261

4

3

906

130

2 1/2

3

39

Vi taler dansk, svensk, norsk, engelsk og spansk.

Som kunde hos BlueSea Estates får du vores fulde opmærksomhed og assistance hele vejen, både når du skal købe eller sælge din bolig.

Tom Halvorsen

112

2

2

32

bluesea

estates.com

www.blueseaestates.com Tlf. +34 674 306 602 eller +47 90 96 54 55

La Danesa har mødt ’tyrens mor’ – Birgit Tengberg, der er forfatter til en række undervisnings- og grammatikbøger i spansk, bl.a. ’Tag tyren ved hornene’, ’Vild med tyren’ og ’Lommetyren’, til en snak om spaniere og danskere samt hvordan man lettest får lært sig spansk.

Birgit er i Málaga i forbindelse med en invitation til et program, Encuentro de Centros de Enseñanza de Español, som sprogskolerne i Málaga afholder i samarbejde med de spanske myndigheder. Formålet er at udenlandske spanskundervisere lærer en række spanske sprogskoler at kende, så de kan anbefale dem til deres danske elever.

One women – one camera Foruden sine undervisningsbøger har Birgit sin egen medievirksomhed, Tengberg Media, hvor hun producerer videoer til spanskundervisning.

Hun står selv for optagelse, klip og lyd i det koncept, hun selv kalder ’One women – one camera’. ”Da jeg selv underviste, oplevede jeg, at der i høj

42 LA DANESA FEBRUAR 2018

Foto og tekst: Louise Mercedes Frank, louise-mercedes@norrbom.com

Tag tyren ved hornene, spaniensdansker! grad var behov for undervisningsfilm til spanskundervisningen, men hvis jeg skulle have fat i et produktionsselskab, ville det blive svimlende dyrt. Derfor tog jeg nogle kurser og lærte kameraføring, redigering, lydteknik og dramaturgi.

Jeg tog også et kursus i videojournalistik, så jeg kunne det hele selv.” Og så tog Birgit til Madrid, hvor hun plantede sig i en fiskebutik i tre dage

og filmede det, der skulle blive den første i rækken af Birgits populære undervisningsfilm, La pescadería. El alma del barrio.

Det seneste projekt kalder Birgit ’tegnefilm’, men det yder ikke filmene retfærdighed. Det drejer sig nemlig om filmklip af en hånd, der i bedste Jørgen Clevin-stil tegner forskellige situationer,

I bedste Jørgen Clevin-stil illustrerer de tegnede streger den spanske grammatik. Birgit Tengberg har selv produceret filmene, som hun blev inspireret til på Picasso-museet i Málaga.

’Un café con leche, por favor’ Hvad skal man som dansker gøre for at lære sig spansk?

Man skal selvfølgelig få talt en masse og lært en masse gloser – spanierne er så taknemmelige, blot man kan en lille smule spansk. Men derudover er det vigtigt, at man får fat i en god dansk grammatik. Det behøver ikke være min egen, selvom jeg selvfølgelig anbefaler den,” smiler Birgit og fortsætter: ”Grunden til, at man skal få fat i en dansk grammatik, er, at danskere laver lærebøger på en helt anden måde end spaniere.

Mere systematiske og mindre forvirrende – det er en helt anden måde at formidle på, der ligger bag. En anden årsag til, at det er vigtigt at følge en grammatikbog, er at du har brug for, at nogen har ’gået vejen’ før dig og har plukket det ud, som du behøver at vide - samt at det bliver formidlet det i den rigtige rækkefølge. Det kan virke uoverskueligt at lære et nyt sprog som spansk, så der er ingen grund til at lære noget i starten, som du først har brug for, når du har

hvor spansk grammatik adskiller sig fra dansk og hvor man skal holde tungen lige i munden. Det hjælper de muntre streger og den tilhørende speak til.

Hvis man ligesom jeg har haft spansk i gymnasiet eller som voksenundervisning i de sidste par årtier, er der en god chance for, at det er Birgits grammatik, der har ledet en ind på det smalle spor, der er spansk grammatik. Og så har man måske ligesom mig, godt kunne have haft brug for en forklaring, der var mere end et foto eller et tekstafsnit i en bog – det er her, Birgits tegnede film kommer ind i billedet. ”Jeg blev faktisk inspireret til denne måde at visualisere grammatikken på af en installation på Picasso museet i Málaga, hvor Picasso maler på en glasplade, som filmes fra bagsiden, så man ser, hvordan tegningen bliver til,” fortæller Birgit, der interesserer sig meget for netop processen at følge stregen.

nået et højere niveau. Så bliver forvirringen total,” fortæller Birgit og tilføjer, at hendes bøger er baseret på ’el español de la calle’, altså gadespansk, som det bliver talt i supermarkedet, i kiosken, på gadehjørnet, blandt vennerne, ved middagsbordet osv.. Et mundret og levende sprog. ”Både mine bøger og mine film tager udgangspunkt i den spanske ’horario’ – altså dagens inddeling, som hele den spanske dagligdag jo er indrettet efter. Det er i høj grad dén, der former det spanske system, hvorfor det også er noget af det første, man bør stifte bekendtskab med,” slutter Birgit.

Tag tyren ved hornene er stadig en af de mest populære spanske grammatikbøger i Danmark, såvel på ungdomsuddannelserne som i voksenundervisningen. For mere information og bestilling af bøger, se www.tengbergmedia.com eller lix.com, hvor bøgerne findes i e-bogsformat. Her kan du også se Birgits tegnefilmserie ’Spansk grammatik i bevægelse’ gratis.

Restaurant

KØKKENET ER ÅBENT: MANDAG - LØRDAG KL 12.00 - 15.00

RESTAURANTE ESCANDINAVO

Nyd en MERE E N dejlig frokost 12 D POPUL5Æ på vores RE DA terrasse.

PRODUNSKE KT

HYLDER ER PÅ NE...

SØNDAG LUKKET. HUSK MAD UD AF HUSET. VI TAGER OGSÅ IMOD SELSKABER PÅ OP TIL 150 PERSONER.

PÅ FØLG OSOOK FACEB

BORDRESERVATION PÅ TLF. 952 47 51 51 Haza del Algarrobo, Ctra. de Mijas Km. 2,2. 29650 Mijas Costa

GRATIS PARKERING HVER DAG

FUENGIROLA DESDE 1990

DEJLIG MAD OG VINTER-OL Køkkenet på Restaurant Lucia er som altid klar med dejlig hjemmelavet mad.

Og fra den 9. - 25. februar kan du nyde maden og se Vinter-OL hos os.

Man-fre kl. 13-23 (køkkenet lukker kl. 22).

Lørdag og søndag forbeholdt selskaber.

facebook.com/luciafuengirola • 952 582 738 • info@luciafuengirola.es c/ Maestra A. Aspiazu • Puebla Lucía • Fuengirola

Advokathjælp i både Spanien og Danmark Advokatkontorerne Ana María Navarrete og Ret&Råd Glostrup Ballerup Greve tilbyder juridisk assistance inden for områderne: • • • •

Boligkøb og -salg Ægteskab og samliv Arv og testamente Dødsboer

• • • •

Skatteopgørelser Selskabsret Civile retssager Boligleje og -udleje

Ana María Navarrete Calle Alfonso XIII Edif Terminal I, 2 nº5 29640 Fuengirola Málaga Spanien Tlf. + 34 952 58 57 21 info@navarrete.dk www.advokatspanien.dk

Ana María Navarrete Advokat & Partner

Michel Pedersen Partner

Ret&Råd Glostrup Banegårdsvej 1 2600 Glostrup - DK Tlf. + 45 43 43 43 61 glostrup@ret-raad.dk www.ret-raad.dk/glostrup

Peter Thykier Cand.jur.

LA DANESA FEBRUAR 2018 43

Månedens udflugt

Af Else Byskov, fotos af Erik Gadegaard og Else Byskov

Med sporvogn ind i bjergene:

El tranvía de la

Jo, jo – den er god nok. Der gik rent faktisk engang en sporvogn fra Granada og op i Sierra Nevada, og nu skal vi ud og se på, hvad der er tilbage af den, hvorfor den blev bygget og hvor længe den fungerede.

Sierra Nevada

På denne udflugt tager vi helt ind i hjertet af Sierra Nevada og følger sporet, som på visse strækninger fulgte Genil flodens smukke løb. I dag er et stykke af strækningen blevet istandsat for vandrefolket og det er med garanti en supersmuk og spændende udflugt, vi her foreslår. Den må man ikke snyde sig selv for.

Udsig t op m

od Sie

Stien b li rra Ne vada fra stie n.

e er e stykk d e r e v no Det re

ver flit tigt br ug

t af va ndrere .

fint. meget

I starten af 1900 tallet kunne granadinerne blot kigge op på sneen i Sierra Nevada, men de kunne ikke komme derop! Der var ingen farbar vej derop, så der opstod et ønske om, at der skulle bygges en jernbane, der kunne føre de vandre- og skiglade byboere op i bjergene. På det tidspunkt var det nemlig så småt begyndt at blive populært at dyrke skisport, så ´so ein Ding, müssen wir auch haben´, har de utvivlsomt tænkt. Det gav anledning til, at et storstilet projekt blev udtænkt: 35 km. anlægsarbejde, der de første 28 km. skulle bestå af almindelig sporvogn, dernæst skulle de næste 5 km. bestå af en tandhjulsbane, dernæst 2 km. svævebane og det sidste stykke, helt op til toppen af Mulhacén, skulle tilbagelægges i elevator! Jo, jo – der var store armbevægelser og intentionerne var utvivlsomt gode og visionerne i orden, men

inden man kom til projektets afslutning, var man løbet tør for penge. De ingeniørmæssige udfordringer var desuden enorme, for der skulle sprænges tunneller og bygges broer over vilde slugter, så det hele blev bare meget dyrt og kompliceret. Og hverken tandhjulsbaner, svævebaner eller bjergelevatorer var hverdagskost i starten af 1900 tallet, så man havde utvivlsomt taget munden for fuld, men storstilet og visionært var det.

Det forhindrede dog ikke, at en del af strækningen rent faktisk blev bygget, og den fungerede fra 1925 til 1974 – altså i knap 50 år. Det første

I 1947 blev det sidste stykke bane, fra Maitena til Barranco de San Juan, indviet og længere kom den aldrig. Men i de små 50 år banen fungerede, var en tur i den en skattet fornøjelse for granadinerne, der hermed kunne opleve en smuk og hårrejsende tur ind i bjergene og den vilde natur i det adstadige tempo af 10 km. i timen.

En fin sti fører nedad mod Genil floden og sporvognsbanen.

Genil har skåret dybt i bjergmassivet.

Her har man brugt de gamle skinner som gelænder.

44 LA DANESA FEBRUAR 2018

stykke, fra Granada til Canales, blev indviet i februar 1915. Fem måneder senere blev det næste stykke indviet frem til Guëjar Sierra, i 1500 meters højde. Man havde nu passeret 14 tunneller og 21 broer. I 1928 nåede banen frem til Maitena. På grund af de enorme anlægsomkostninger blev banen aldrig rentabel, og arbejderne strejkede pga. manglende løn. I 1931 måtte den spanske stat overtage banen og driften kom atter i gang, men rentabel blev den aldrig.

Tue og Erik er glade.

Plaza Mayor med rådhus i Guëjar Sierra.

El Embalse de Canales oversvømmede 5 km. spor.

I 1973 vedtog man anlægget af det store vandreservoir, Embalse de Canales, og da dette betød, at 5 km. af sporet ville blive oversvømmet, måtte banen nedlægges og drømmen om en sporvogn ind i Sierra Nevada begraves.

vognsbane. Skilte forkynder om banens historie, og ruten er pyntet op med sveller og stykker af jernskinner. Det renoverede stykke er velvalgt, for det er meget smukt at vandre her langs med floden, som i dag står udsmykket i de smukkeste efterårsfarver.

endte med at gå ca. 8 km. med 200 højdemeter, og det var en fin rute, som kan anbefales. Man kan se og downloade ruten fra www.elsebyskov.com under Hikes, Maps and Routes, La Danesa – Tranvía de Sierra Nevada.

Men i dag kan vi stadig glæde os over et stykke af banen, og det renoverede stykke, som nu er forbeholdt vandrefolket, starter i Guëjar Sierra.

Vi kører derfor ind i denne by og parkerer i nærheden af Plaza Mayor. På Wikiloc har vi fundet en vandretur langs med banen, der starter her i Guëjar Sierra, men vi skal først lige finde starten.

Vi går ned ad hovedgaden i den retning, vi kom fra i bil, til Calle Estación, som vi tager og går ned til enden. Her ser vi et skilt med Tranvía de la Sierra. Med ryggen til skiltet tager vi en lille vej, der går ned til højre. Den bliver hurtigt til en sti, der snor sig lidt ned ad bakke, så vi undrer os over, om det var her, sporvognen gik. Det kan vi ikke få til at passe. Men efter et par km., hvor vi langsomt nærmer os Genil floden, når vi frem til en sluse med en bro, og lige efter slusen starter det nyrenoverede stykke af den gamle spor-

På et tidspunkt går man gennem en tunnel, og et par broer er der også, så det hele er ren idyl krydret med historie og naturskønhed. Efter ca.

1,5 km. når vi frem til Maitena, som var en station på ruten. Stationen ligger der, hvor bifloden Maitena løber ud i Genil. Her har man ombygget den gamle stationsbygning, så der i dag står en robust stenkonstruktion, som rummer en restaurant / bar. Der er en fin terrasse, hvor man kan spise. Lidt efter restauranten ender det renoverede stykke, som desværre kun er på ca. 1,6 helt flade km. Men man kan fint vandre videre, hvilket vores Wikiloc rute angiver. Men vi vender om pga. diverse fodskavanker. Vi vælger en lidt anden rute tilbage, idet vi, hvor det renoverede stykke ender, tager asfaltvejen op til Guëjar Sierra og går op gennem byen til Plaza Mayor. Vi

På tilbagevejen standser vi ved El Embalse de Canales, som er kæmpestor og forsyner Granada med vand. Der er ikke for meget vand i lige nu, men Genil, der forsyner reservoiret, rislede glad afsted med masser af vand, som kommer lige oppe fra den sne, der allerede var faldet her i oktober, så der er håb om, at Granada undgår vandmangel.

Denne tur har kun givet os blod på tanden og vi har lyst til at udforske flere af de landsbyer, som el tranvía betjente: Lancha de Cenes, Cenes, El Blanqueo, Pinos Genil, Canales, Cañada de Nítar, El Charcón og Barranco de San Juan. Jeg kender ingen af disse steder, så der er heldigvis meget mere at opleve her i Granada provinsen og hurra for det.

2 for 1 Køb 2 par briller – betal kun for 1.

Gælder samtlige stel i butikken og alle typer af glas.

Husk, du kan dele tilbuddet med en ven.

Vi taler dit sprog

Adresse: Avda. Andalucía 119, Torre del Mar • Telefon: 952 967 923 • www.heikobyheiko.es LA DANESA FEBRUAR 2018 45

José Carlos under løvkronen viser nogle fine eksemplarer af sorten Hass, som er klar til at blive plukkede.

Avokado

Frugten med de mange sundhedsfordele trives langs Costa del Sol Af Sara Laine, sara@norrbom.com

Avokado er ikke bare en værdsat frugt for den gode smags skyld, den er også meget nyttig.

Sommetider tales der dog negativt om denne stenfrugt, da den klacificeres som en fed frugt, men den olie, som avokadoen indeholder er enkeltumættet og god for os. Derudover er avokado rig på blandt andet fibrer, mineraler, aminosyrer, karotenoider, omega 3 vitamin B, C, E og K. Avokado anvendes i salat eller direkte i skallen med creme fraiche og rejer, men denne frugt kan også anvendes på mange flere måder. Det grønne frugtkød gør sig udmærket som f.eks. et cremet pålæg, i salatdressingen og så er frugten endda også god som suppe. Og for den, som virkelig vil drage fordel af alle goderne, som gemmer sig indenfor skallen, kan man anvende det mosede frugtkød som fugtgivende ansigtsmaske, som gør huden både blød og smidig.

For avokadoelskere er det en drøm at bo på Costa del Sol, for her langs kysten og lidt inde i landet trives avokadoen. En af de gårde, som gror avokado, og som i slutningen af januar og i

Den lille cocktailavokado har ingen kerne, da blomsten aldrig befrugtes, men den er lige så god som en almindelig avokado.

46 LA DANESA FEBRUAR 2018

begyndelsen af februar er i fuld gang med at plukke avokadosorten Hass, er la Huerta de Carmen, som ligger i Guadalhorcedalen, bara et stenkast fra Alhaurín el Grande. Her møder vi Carmen, som gården er opkaldt efter, og hendes mand José Carlos.

Stor efterspørgsel på avokado José Carlos og Carmen har ikke altid groet avokado. De er femte generation af grøntsagsbønder men de første, som valgte at gro stenfrugterne med det milde nøddeagtige frugtkød, og avokadotræerne på gården er kun fem år gamle. ”Efterspørgslen fra Europa på avokado er stor, men sammenlignet med f.eks. citrus findes der få, som gror avokado, så for nogle år siden tænkte vi, at vi skulle prøve. Avokado er relativt let at gro og behøver ikke sprøjtes med bekæmpningsmiddel. Træet kræver god vandkvalitet og jord med lidt salt, så i forhold til f.eks. appelsin er avokadoen mere kræsen, og så vil den heller ikke have det så vådt om rødderne eller frostgrader, men dette opfylder Guadalhorcedalens mikroklima og områderne øst for langs kysten, hvorfor det passer udmærket til avokadogroning. Det gælder sådan generelt. Derudover har de forskellige sorter forskellig sensitivitet; Sorten Lamb Hass er f.eks. mere hårdfør end Hass. Avokadoen i almindelighed har desuden ingen direkte ’fjender’ her i dalen, udover et lille insekt, som går efter blomsten, men den forårsager ikke mere skade, end at skallen på frugten får et lille mærke,” forklarer José Carlos og forsætter med at præsentere gården: ”Alt, vi har, gros her i det fri uden hverken overdækning eller telt, så alt er sæsonbetonet.

Specielt kendte er vi for vores tomater og sorten

Huevo de Toro, som vi er direkte leverandører af til udvalgte restauranter. Men nu er det sæson for appelsin og avokado,” fortæller José Carlos, mens han kryber ind under kronen på et stort avokadotræ. Øget salg med Sabor a Málaga José Carlos fortsætter med at fortælle, at La Huerta de Carmen har været en del af Sabor a Málaga i godt fire år, og de mærker en ændring i salget: ”Vi ved, at vores produkter, som altid er mærkede med det blå mærke samt gårdens mærke, ofte bliver først udsolgt. Og det er klart; står du og vælger mellem to produkter, hvoraf den ene er mærket med Sabor a Málaga samt gårdens mærke, ved du hvorfra den kommer, samt at den er groet i dit nærområde, og så vælger du jo den med Sabor a Málaga – eller mange gør ihvertfald.”

A og B-blomster Vi står midt blandt avokadotræerne, som vokser på en halv hektar af familiens totalt seks hektar store gård. Der er seks meter mellem træerne, og marken er dækket af næsten knæhøjt græs, hvilket er lidt overraskende, da marken, ved de fleste afgrøder som ses, er bar. Carmen fortæller, at de værdsætter det høje græs, da det jo både beskytter marken fra at tørre ud og så giver forrige års græs næring til jorden. ”Netop nu er det sæson for sorten Hass. Det er avokadoen med en mørk, nubret skal,” siger José Carlos, som hedder García Farfán til efternavn, mens han strækker en gren frem med nogle store, vidtrækkende, grønne, nubrede avokadoer, og han forsætter: ”Tidligere, mellem oktober til december, er det sæson for sorten Bacon,

som er grøn med glattere skal, men nu og frem til april er det sæson for Hass. Disse to sorter er vigtige for hinanden, eller rettere sagt, Bacon er vigtig for Hass. Hass-sorten har nemlig A-blomster, og Bacon har B-blomster, og A-blomsterne behøver B-blomsterne for at blive befrugtede.”

Og så viser han en anden, for gården relativt ny sort, som hedder Lamb Hass, som høstes efter Hass.

Avokado uden kerne ”Lam Hass er meget ligesom Hass, men Lamb Hass er lidt bredere og stilken strækker sig lige op, mens stilken på en Hass altid sidder på siden. Og så giver Lamb Hass mere frugt. Tre Lamb Hass-træer giver næsten det samme som fem Hass-træer,” forklarer han. Så beder han mig komme og kigge på endnu et træ. ”Dette er sorten Bacon, den har en grøn, jævn skal. Den har jo allerede givet frugt, men se her,” siger han og viser en gren fuld med noget, som ser ud som aflange miniavokadoer. ”Disse er avokadoer uden kerne, kaldet cocktailavokados. De bliver sådan her, hvis træet blomstrer to gange. Det sker ikke hvert år, for hvis der bare kommer en koldfront mens træet blomstrer, gør det, at blomsterne går i dvale og i stedet blomstrer senere. På sin vis blomstrer træet to gange, men den anden blomstring befrugtes ikke, hvorfor frugten heller ikke udvikler en kerne. Man spiser dem ligesom almindelige avokadoer, og de er lige så gode!,” fortæller José Carlos, der plukker nogle cocktailavokadoer, som han ligger i en kasse med Hass. Han fortæller udtrykkeligt, at avokadoer skal klippes af og at en lille bid af stilken skal blive tilbage på frugten, ellers ’bløder’ frugten, hvilket ikke er godt for den.

Skal plukkes for at kunne modne ”Værsgo’, disse er til dig. Du ved jo, at advokado ikke modner på træet, hvorfor dem, du ser her er helt grønne – de er jo nyplukkede. Svøb dem ind i lidt avispapir og lad dem ligge i stuetemperatur nogle dage, så bliver de perfekte at spise,” siger han, samtidig med at han forklarer, at det også er sådan, det sker i naturen: ”Ja, fuglene ved det jo naturligvis godt. De er smarte – de pikker ved stilken på avokadoen, så den løsnes og falder ned. Siden kommer de tilbage efter nogle dage for at slubre det modne frugtkød i sig.”

Og det eneste, der er tilbage nu, er at lade disse to avokadoeksperter fortælle om, hvordan de foretrækker at spise disse sunde frugter. ”José Carlos spiser ikke avokado,” udbryder Carmen og fortsætter: ”Men det gør jeg. Jeg synes, det er godt! Den er bedst i en salat med lidt salt og lidt olie drysset over eller bare direkte ud af skallen med en ske, med lidt sukker på.”

José Carlos og Carmen ude på sine avokadomarker.

Stjålen frugt Første gang, La Danesas reporter var i kontakt med La Huerta de Carmen var i december. Da måtte mødet udsættes på grund af, at gården en nat blev bestjålet ca. 2000 kg avokado, svarende til frugt fra ca. 40 træer. Det er en meget stor mængde for gården, som havde regnet med en total årlig høst på 8.000 – 10.000 kg. ”Vi hører af og til om bønder, som får sin høst stjålet, hvilket ikke bare er irriterende, det får også store økonomiske følger for bønderne,” fortæller José Carlos, som siger, at stjålne frugter og grøntsager ofte siden sælges af tyvene langs landevejene og på markeder. Desuden gør han opmærksom på, at der ikke findes nogen kontrol af salget, som finder sted langs vejkanten, hvorfor de, som køber ’vejfrugt’, aldrig kan være sikre på, hvilket kemikalier, afgrøderne er blevet sprøjtede med, hvilket også kan være farligt for ens helbred.

José Carlos opfordrer derfor til, at man køber sin frugt fra en butik, et certificeret marked eller direkte fra en certificeret gård.

Cocktailavokado samt Hass.

FERIELEJE • SALG • LEJE

Grundet stor efterspørgsel søger vi boliger til salg og ferieleje til ventende kunder!

• Gardiner • Rullegardiner • Tæpper • Solafskærmning • Polstring • Tapeter m.m.

DIT TEKSTIL GARDIN- & INTERIØR HUS

+34 952 46 12 21

cortidea@gmail.com • www.cortidea.com

CTRA. DE MIJAS • EDIF. CORTIJO DEL AGUA • 29650 MIJAS

MÁLAGA HOLIDAY HOMES KAN OGSÅ SØRGE FOR FØLGENDE: • Registrering af bolig og af kunder efter den nye lejelov • Nøglelevering • Rengøring og eftersyn af din feriebolig • 24 timers lokal kontakt til dine feriegæster.

Sara Lopez Petersen +34 952 850 530 /+34 673 800 259 sara@malagaholidayhomes.com www.malagaholidayhomes.com LA DANESA FEBRUAR 2018 47

Vis mig din landsby Af Louise Mercedes Frank, louise-mercedes@norrbom.com

Vis mig din landsby

Per Lau Jensen - Canillas de Aceituno

Pladsen i Canillas de Aceituno.

Den charmerende, hvidkalkede by vrimler med blomsterbesatte gader og stræder.

Gaderne i Canillas de Aceituno vrimler med løse hunde, her en chihuahua blanding, der højst højtideligt vogter sit gadehjørne.

”Jeg kommer her mest for at gå i postboksen,” fortæller forfatter Per Lau Jensen, da vi bevæger os op ad Canillas de Aceitunos små og stejle gader. Den lille landsby har kun lige akkurat det, man kunne forvente af en landsby med 1700 indbyggere – nogle restauranter, et par supermarkeder og barer - og masser af hvidkalket charme og farverige blomsterkummer.

dage er reserveret til det og derfor næsten aftalefri. Pånær mandag og tirsdag i næste uge, der er reserveret til noget så vigtigt som at modtage en levering af brandy fra Jerez,” lød meldingen.

Det lykkedes dog – brandylevering til trods, at sætte forfatteren i stævne, og Per henter mig oppe ved fodboldbanen, der ligger lige ved indkørslen til byen.

Autentisk forfattertilværelse Per bor kun 3 kilometer men et par hundrede højdemeter fra Canillas de Aceitunos midtby, som han besøger et par gange om ugen. ”Vi går altid tur i byen, når jeg har gæster på besøg - jeg ved, hvor man spiser godt, og jeg har min postboks i byens lillebitte postkontor, der er bemandet indtil kl. 10 om formiddagen. Hvis postdamen altså ikke har brug for at gå tidligere den dag...”

Forsøget på at lave en aftale med Per vidner om, at han det meste af tiden lever en meget autentisk forfattertilværelse: ”Jeg skriver på min 2019udgivelse og læser korrektur på min kommende bog, der udgives til april, for øjeblikket, så mine

Politibetjent Ricardos falkeblik Byens centrale torv er så småt, at man kun lige akkurat kan køre ned og vende foran rådhuset. ”Den lokale politibetjent står normalt og iagttager det hele med et skarpt blik, der omhyggeligt overser alle bilerne, der er parkeret på de gule linjer under stopforbudsskiltene,” fortæller Per, og peger på den lille firkant inde under et skyggefuldt træ, hvor politibetjent Ricardo altså plejer at parkere bilen og lade falkeblikket vandre mere eller mindre strategisk over gaden og bilerne, hvis ejere i stiltiende overensstemmelse med betjenten smider køretøjerne ind over de sirligt malede gule streger, der flankerer hele hovedgaden.

Humoristiske skriblerier og seriøse romaner i forfatterfinkaen I 2014 var Per i Torremolinos for at researche til den del af handlingen af romanen ’illa Isabella’, der finder sted i Spanien. ”Da kørte jeg rundt i Axarquias og forelskede mig i dette sted. I efteråret 14 besluttede jeg mig for at flytte herned og aftalte med en super effektiv ejendomsmægler i Torre del Mar, at jeg havde en uge til at se på huse. En uge senere blev skødet underskrevet.

Siden har Per levet et inkarneret forfatterliv i en finka, der ikke har noget husnummer, på en grusvej, der ikke har noget navn. Men Per bor ikke alene. Til selskab har han den unge mastiff-blanding ved navn Markis – for Pers facebook-følgere er han dog bedre kendt som ’Madstiffen’. Og når Per ikke arbejder på seriøse romaner, er det humoristiske skriblerier om Madstiffens gøren og laden, der portrætteres i facebook-gruppen Bølleschæferen og pjoklederen – og Madstiffen, hvor Per selv indtager den lidet prestigefulde egenskab af pjokleder. Det er også blevet til at par udgivelser på den bekostning – senest Verden ifølge Pjoklederen og Bøllechæferen, hvor Madstiffen gør sin entre.

48 LA DANESA FEBRUAR 2018

magtrelationer, der hænger i fra teenage-tiden. ”Drømmepiger og dragehoveder er næsten udelukkende skrevet i de tidlige morgentimer, før verden vågner. Hver morgen startede jeg med at lytte til Leonard Cohens ’Famous Blue Raincoat’, og derefter skrev jeg. Fordi den sang har netop det pulsslag, som jeg gerne ville give romanen.”

Bogen udgives på Forlaget Hovedland til april – signeret forsalg begynder i marts.

Drømmepiger og dragehoveder udgives på Forlaget Hovedland til april – signeret forsalg begynder til marts.

Drømmepiger og dragehoveder I Pers næste udgivelse ’Drømmepiger og dragehoveder’ foregår en del af handlingen dog på den italienske riviera. I bogen mødes tre teenagevenner 45 år efter og tilbringer otte dage i en villa i Portofino. De er alle tre forholdsvis succesfulde i deres voksenliv, men lige under overfladen lurer de sociale mønstre og

Tæppetissere med rottweiler-attitude Vi bevæger os fra torvet og ned igennem byens snirklede gader, hvor man skal holde tungen lige i munden for ikke at fare vild. Ikke alene snor gaderne sig med uforbeholdne knæk og krumninger – der er også nogle seriøse højdemeter, der skal tages højde for. Og så er der mange løse hunde i byen. De fleste af hundene virker relativt velopdragne, og deres ejere lader dem på bedste spansk vis blot færdes uden for husene, der maksimalt er to etager høje. Herfra passer de hver deres gadehjørne. Nogle af dem tager dette job meget alvorligt, erfarer vi, da en chihuahua-lignende størrelse gør, så den selv letter et par centimeter ved hvert bjæf, da vi passerer– i behørig afstand af den alvorlige tæppetisser, naturligvis. ”Jeg tager af og til Markis med herop og går tur, men han er jo så teenage-vild. Han er sikker på, at alle hundene er hans nye bedste venner,” fortæller Per, der har ladet Madstiffen blive hjemme i dagens anledning. ”Nu må vi se, om han overhovedet gider tale til mig, når jeg kommer hjem,” siger Per med hævede bryn, da vi tager afsked igen nede ved fodboldbanen.

”Jeg kommer hjem med dagens indkøb hundemad, rugbrød og den slags nødvendige ting. ’Hov, der var en pose mere, det er jo fra tøjbutikken, sikke mange skjorter du har købt, pjokleder. Du bruger mange penge på dig selv, hvad’ ’Jeg skal da se lidt godt ud, Madstiff. Det er jo mig, der skriver bøgerne.’ ’Hvis du lige overlader mig det dødsensfarlige stykke skjortepap, så skal jeg nok glemme dit uansvarlige privatforbrug, pjokleder.’”

-fra Facebook-gruppen Bølleschæferen og pjoklederen – og Madstiffen, hvor man følger Per i rollen som Pjokleder, der skal holde trit med Madstiffens tosserier.

HEJ SKANDINAVERE! • Bor du i et område, hvor det ikke er muligt at få almindelig internet via telefonlinjen?

• Opholder du dig kun i kortere tid på Costa del Sol, og ønsker kun at betale for dit reelle forbrug?

• Vil du ikke at være bundet til at betale et fast månedsgebyr?

SÅ HAR VI LØSNINGEN! • Vi tilbyder trådløst internet mellem den vestlige del af Torremolinos til Calahonda.

• Vi tilbyder personlig service på skandinavisk samt lave priser. Åbent: Mandag - fredag kl. 9.00 - 14.00 & 14.30 - 17.00 • Lørdag kl. 10.00 - 14.00

Kontakt Sandra hos WIFI Blue Calle Isla Cabrera nº8 • 29640 Fuengirola • Tlf. 952 47 77 33 Email: admin@wifi-blue.com • Web: www.wifi-blue.com

EŽƌƐŬ 'ĂƌŶďƵƟŬ͊ Nordisk kvalitetsgarn af Uld, Alpaca og Bomuld

Cayet Abogados tilbyder juridisk hjælp. Første konsultaton er gratis – her præsenterer du dit problem og får et vejledende og kvalificeret svar fra os så hurtigt som muligt.

Vi tilbyder vores professionelle indsigt i hvert enkelt sag og giver dig et prisoverslag uden omkostninger og uden, at du forpligter dig til noget som helst.

• Ejendom og skøde • Testamente, arv og skifteret • Residencia og skat • Retssager og konfliktløsning

Du finder vores kontorer på følgende adresser: • Calle El Cid 2, 1º F (Edificio Anunciata), 29640 Fuengirola • C/ Notario Luis Oliver 6 - 5ºA, 29602 Marbella • Calle San Lorenzo 29, 6º E., 29001 Málaga • Avda. Condado de Huelva 9, 29740 Torre del Mar

Tlf: +34 951 13 72 69 • Fax: +34 952 22 19 29 Email: info@cayet.es • www.cayet.es

Centro Comercial Las Rampas Local 10-K-3, Fuengirola Web: www.lananor.com E-mail: lanas@lananor.com Åbent: Mandag - lørdag 10.00-15.00 ^Ăŵƚ ƟƌƐĚĂŐ Θ ƚŽƌƐĚĂŐ ϭϴ͘ϬϬͲϮϬ͘ϬϬ

www.facebook.com/lanasdenoruega

LA DANESA FEBRUAR 2018 49

qué

pasa

På disse sider kan du se, hvad der sker langs kysten i denne måned. Vi modtager gerne oplysninger til ¿Qué pasa? om arrangementer på Costa del Sol, så listen kan blive så komplet som muligt.

Davis Cup spilles i Marbella Det spanske herrelandshold i tennis møder den 2. – 4. februar briterne i Davis Cup, hvilket kan betragtes som det nærmeste, man kommer en landskamp i tennis.

Spanierne har valgt at spille kampene imod briterne på tennisklubben på Hotel Puente Romano i Marbella.

Hvem spiller så på de to hold? Interessen vil være stor, specielt hvis de store navne som Rafael Nadal og Andy Murray er med. Det var endnu ikke afklaret ved nærværende magasins deadline, ligesom det vil afhænge af spillernes resultater ved det foregående Australian Open, som kan forhindre, at de kan nå udhvilede til Marbella.

Det er første gang siden 1986, at de to hold mødes.

Dengang vandt Storbritannien med 4 - 1.

Entré kan købes fra 80 euro på www.elcorteingles.es/entradas.

Helligdagheelligdag i Colmenar.

kal 5. februar: Lo i Cádiz. kal helligdag Lo r: 12. februa i Tolox. kal helligdag ucía.

Día de Andal 13. februar: Lo g, da ns ie us al nd A 28. februar:

Doc Houlind Jazz på Da Bruno marca, der står som arrangør. ”Da vi havde Doc Houlind på besøg på Solkysten for to år siden måtte vi i huj og hast lave en ekstra-koncert. Så populært var orkestret. Nu er to stablet på benene på Da Bruno”.

Fra de gode, gamle Papa Bue-dage nu Søren Doc Houlind på trommer og Ole Olsen på contrabas.

Efter Solkysten rejser orkesteret til koncerter i England og New Orleans. Jazz-aftenerne på Da Bruno byder på en lækker tre retters menu, vin og cava i patioen. Mødetid kl. 19.00. Pris: 60 euro for entre og dinner. Tilmelding kontakt@malaga-support.dk – tlf. +34 617 700 424.

Overskud går til cancerhospice Cudeca.

Det verdenskendte danske jazz-orkester Doc Houlind New Orleans All Stars giver i februar to koncerter i den lækre og indbydende ristorante Da Bruno i Centro Idea på Mijas-vejen. Henholdsvis torsdag den 15. og fredag den 16.

Orkestret består af ældre og yngre medlemmer – bl.a. tidligere Papa Bue-musikere – alle med en fælles interesse for de legendariske Papa Bue-numre samt Orleans jazz. Doc Houlind blev inspireret af de store amerikanske orkestre, der skabte den fantastiske revival jazz-periode. Jazz-boomet i 60erne og 70erne. Doc Houlind-musikken helt a la Kid Orys og Louis Armstrongs Bands. ”Nogle jazz-aftener udover det sædvanlige”, fortæller Morten Møller, formanden for La Peña de Dina-

KOLLEKTIV UDSTILLING 26.01.2018 - 10.03.2018 (LUKKET FRA 22. TIL 25. FEBRUAR 2018)

ARNE HAUGEN SØRENSEN 16.03 - 09.09.2018 C/ Rosarico la Joaquín 12 · ES-29788 Frigiliana T: 952 534 214 · M: 636 380 384 galeriakrabbe@gmail.com · galeriakrabbe.com Mandag-Lørdag: 11 - 14 / og efter aftale

50 LA DANESA FEBRUAR 2018

BILREGISTRERING • NUMMERPLADEÆNDRING

TIL SPANSKE PLADER

• IMPORT- & EKSPORT PAPIRER

• BILSYN (ITV) & HOMOLOGERING

• EJERSKIFTECERTIFIKAT

• ALT PAPIRARBEJDE FOR BILREGISTRERING

HOLM

BILREGISTRERINGSSERVICE Tel. 671 20 48 24 • Fax. 952 82 13 02

www.spanskbil.com • E-mail: carsreg.holmes@gmail.com

Foredrag med The Arts Society Costa del Sol

Blomsterkamp og ansjosens begravelse i Málaga

• Misia Sert. En berømt pariser med et usædvanligt liv Foredrag på engelsk af Julian Halsby Tid: 12. februar kl. 16.30 Sted: Salon Varietes, Fuengirola Tel: 952858952, www.theartssociety-costadelsol.org Tid: 13. februar kl. 18.00 Sted: Centro Cultural, C/ Granada, Nerja Tel: 952 533 373, www.theartssociety.org/nerja • Berberfolket i Alpujarras.

Ekstra foredrag på engelsk af Rafael Anderson Tid: 13. februar kl. 10.00 Sted: Club Danés, Haza del Algarrobo, Ctra. de Mijas, Mijas www.theartssociety-costadelsol.org • Nutidig kunstfotografering Ekstra foredrag på engelsk af Ludo Slabbaert Tid: 20. februar kl. 11.00 Sted: Museo de Nerja, Plaza de España 4, Nerja www.theartssociety.org/nerja

I forbindelse med karnevallet i Málaga er én af de mest bemærkelsesværdige traditioner en blomsterkamp. La Batalla de Flores kaldes den, og det hele går ud på, at alle kaster blomster på hinanden. Traditionen stammer fra hedengangne tider, hvor blomstersælgere kastede blomster efter forbipasserende adelsmænd, og det kan som sådan ses som et symbol på klassekamp. Nu til dags er det dog alle mod alle.

Sidst på eftermiddagen/først på aftenen deles der på og omkring Calle Larios ud af poser med kronblade og blomster, og så starter fornøjelserne. La Batalla de Flores afholdes i år den 10. februar, hvilket er karnevallets næstsidste dag.

Den sidste dag gælder det ud over selve karnevallet La Gran Boquerona, der er ensbetydende med uddeling af smagsprøver på friturestegte boquerones, mens karnevallet afsluttes med Entierro del Boquerón, hvor altså den store ansjos skal begraves. Den er en oppustelig sag, som en gigantisk badebold, der bæres af karnevalsklædte mennesker fra Plaza de la Constitución til stranden La Malagueta.

Pulverkastedag i Tolox

MARKEDSMARKEDSPLASSEN PLASSEN

Avda Acapulco

Avda Acapulco

Día de los Polvos er en festdag, hvor indbyggerne i Tolox i Málaga-provinsen smider kalk eller mel på hinanden, indtil alle er kridhvide.

Som så mange andre traditioner på disse kanter menes også denne at stamme fra konflikten med maurerne. Om aftenen børstes kridtet og støvet af, og der er fest. I øvrigt er Tolox en fin by; én af de mange hvide byer i det andalusiske bagland. Ikke mindre hvid er den denne dag.

I år afholdes pulverdagen den 6. februar.

De store karnevallers tid De fleste større byer fejrer karnevallet med prægtige optog, musik, fest og sjov i gaderne, helt specielle er dog dem på De Kanariske Øer og i den sydlige del af Andalusien.

Flottest er karnevallet i Santa Cruz på Tenerife, hvor det er det næst største efter det gigantiske tilløbsstykke i Rio de Janeiro.

Datoerne fra by til by varierer en del, og her kommer nogle af dem: • I Santa Cruz blev de første dansetrin allerede taget med indvielsen den 11. januar, og der efter afholdes karnevallet til den 18. februar.

• Puerto de la Cruz på samme ø starter karnevallet den 4. og varer til den 15. februar.

• I Las Palmas på Gran Canaria varer karnevallet fra den 2. til den 18. februar.

I Andalusien er det største karneval det i Cádiz, som også er det næst vigtigste i landet, og det har en helt egen kultur og et eget særpræg, men flere andre byer forsøger at gøre dem det farverige kunststykke efter.

• I Cádiz afholdes det fra den 8. til den 15. februar.

• Málaga kommer dog Cádiz i forkøbet, hvad datoerne angår, og her står karneval på kalenderen fra den 3. til den 11. februar.

Suppe med syv ingrediensers dag Den mest traditionelle suppe i byen El Burgo, der ligger i bjergene Sierra de las Nieves ved Ronda, er Sopa de los Siete Ramales. Navnet kommer af de syv hovedingredienser, som er tomat, peberfrugt, løg, hvidløg, brød, kartofler og grønne asparges. For at fejre denne suppe deler byens indbyggere suppe ud til alle suppeaficionados og søde sager om eftermiddagen den 28. februar.

ÅBENT HVER DAG

CalleCalle SantaSanta Rosa Rosa

MANDAG - SØNDAG

13.00 - 22.00

Avda. Nuestra Padre Jesus Cautivo

Avda. Nuestra Padre Jesus Cautivo

Fuengirola

•

LOS BOLICHES - AQUAVIT

Fuengirola • LOS BOLICHES - AQUAVIT •

•

Málaga

Málaga

CALLE SANTA ROSA 2 • LOS BOLICHES • FUENGIROLA • TLF.: 952 588 027

HVER ONSDAG KL. 13.00 - 17.00

AQUAVIT VINTER

TORSDAG, FREDAG, LØRDAG

AQUAVIT LUKSUS TA-SELV-BUFFET

€ 9.95

FAVORIT PLATTE

ROASTBEEF, RIBBENSSTEG & DYRLÆGENS NATMAD

GULE ÆRTER

M/FLÆSK OG PØLSER

1/2

2/2

3/2

HVER TORSDAG FRA KL. 13.00 - 22.00

FRISK TARTAR M/TILBEHØR ELLER RØRT FRANSK TARTAR

€ 6,95

HEL SMØRSTEGT RØDSPÆTTE

€ 5,95

M/PERSILLESOVS, KARTOFLER OG HJEMMELAVET AGURKESALAT

MANDAGS-TILBUD € 5,95 5/2. HERREGÅRDSBØF m/bearnaisesauce, ærter og chips

€ 9,95

TIRSDAG SØNDAG

KL. 13-16 KL. 13-16

€ 12,95

FEBRUAR

12/2. STEGT KYLLING m/kartofler, hjemmelavet agurkesalat og brun sovs

19/2. RIBBENSSTEG m/kartofler, rødkål og sovs

26/2. SKIPPERLABSKOVS m/rugbrød, rødbeder og purløg

LA DANESA FEBRUAR 2018 51

kalenderen

Aktivitets FEBRUAR Benagalbón 2. – 4. februar Byens skytshelgen, Virgen de la Candelaria, fejres med diverse festligheder såsom musik og optog.

Frigiliana Til og med 10. marts (lukket 22. – 25. februar) En ny fællesudstilling er på i Galeria Krabbe. Se mere på www.galeriakrabbe.com.

Fuengirola 9. – 13. februar Old Music Time Hall kan opleves på Salon Varietes. Kl. 19.30, søndag dog kl. 19.00. Info om entreer m.v. på tel. 952 474 542, www.salonverietestheatre.com.

17. og 18. februar hhv. kl. 19.30 og 19.00 Hyldestkoncert til The Jersey Boys på Salon Varietes.

24. og 25. februar hhv. kl. 19.30 og 19.00 Stand-up komedie på Salon Varietes.

Málaga Til og med 15. marts Juegos de luz: farola y fotografía hedder en udstilling med fotografier af hedengangne tider i Málaga, som kan ses på La Térmica.

Til og med 4. februar Romanov-dynastiet er i fokus i en udstilling på det russiske museum, Museo Ruso, som har til huse i den gamle tobaksfabrik.

Til og med 18. marts kl. 11.00 – 14.00 og 17.00 – 21.00 The Beatles vs. The Rolling Stones hedder en udstilling med fotografier af de to grupper, som kan ses på Centro Cultural La Térmica.

Til og med 11. februar Teaterfestival – 35 Teatro festival de Málaga - afholdes på Teatro Cervantes og Teatro Echegaray.

Se mere på www.teatrocervantes.com.

9. – 11. februar Priscilla, Ørkenens Dronning, opføres på Teatro Cervantes. Fere forskellige tidspunkter, se mere på www.unientradas.es.

14. og 15. februar Messe omkring videnskab og teknologi afholdes i kongrescentret, Palacio de Congresos. Mere info på www.fycma.com.

15. og 16. februar kl. 20.00 Værker af Elgar og Schumann spilles af Málagas Filharmoniske Orkester på Teatro Cervantes.

Entré fra 9 euro på www.unientradas.es.

17. februar kl. 20.00 Tenoren Gregory Kunde synger værker af bl.a.

Verdi og Puccini på Teatro Cervantes. Entré fra 15 euro på www.unientradas.es.

2. og 4. marts hhv. kl. 21.00 og 19.00 Mozarts Cosi Fan Tutte opføres på Teatro Cervantes. Entré fra 20 euro på www.unientradas.es.

3. og 4. marts Messen Freakcon, som omhandler tegneserier, computerspil m.v. afholdes i kongrescentret.

Mere info på: www.freakcon.es.

3. og 4. marts hhv. kl. 21.00 og 20.00 Les Luthiers kan opleves med showet Chist i sportscentret María Martín Carpena. Entré fra 43,10 euro på www.elcorteingles.es/entradas.

52 LA DANESA FEBRUAR 2018

8. og 9. marts kl. 20.00 Málagas Filharmoniske Orkester spiller værker af I. Stravinsky og R. Strauss på Teatro Cervantes.

Entré fra 11 euro på www.unientradas.es.

13. marts kl. 20.00 Mosvkas statslige ballet opfører Romeo og Julie på Teatro Cervantes. Entré fra 22 euro på www.unientradas.es.

Marbella Til og med 26. maj Museo Rallí byder på en udstilling med værker af den chilenske, surrealistiske kunstner Roberto Matta.

10. februar kl. 08.00 Vandreture i bjergene Sierra Blanca arrangeres.

Vælg mellem 15, 30 eller 42 km. Se mere på www.marbella.es.

Mijas Permanent En stor samling af Picassos keramiske værker kan ses på CAC Mijas. Se mere på www.cacmijas.info.

Hver onsdag kl. 12.00 Flamencoshow på Plaza Virgen de la Peña i Mijas Pueblo. Gratis adgang.

Hver torsdag kl. 21.30 Flamencoshow med Danza Aznar Valverde på kommunekontoret i La Cala de Mijas. Entré 10 euro. Mere information og reservationer på 685 850 422.

Hver lørdag kl. 12.00 Flamencoshow på Plaza de la Constitución i Mijas Pueblo. Gratis adgang.

10. februar Koncert med Jonathan Santiago i Teatro Las Lagunas.

14. – 18. februar Cykelløbet Ruta del Sol køres. Mere information på tel. 952 485 900æ.

Torremolinos 1. – 4. februar Rockin’ Race Jamboree, hvor internationale bands spiller 60’er-inspireret musik, i kongrescentret. Se mere på www.rockinrace.com.

Formel 1 i Catalonien Det spanske grand prix-løb i Formel 1 køres den 13. maj i Montmeló i det nordlige Catalonien. Banen, som hedder Circuit de Barcelona-Catalunya, blev åbnet i 1991, og der er plads til 140.000 tilskuere. Entré fra 99 euro kan købes på www.elcorteingles.es/entradas.

Det sker i den Skandinaviske Turistkirke Den Skandinaviske Turistkirke i Fuengirola byder de på følgende program: Mandage kl. 09.45: Gåture, afgang foran kirken.

Tirsdage kl. 19.00: Bibelen i fokus.

Onsdage kl. 11.00: Dagtræf med vafler og kaffe.

Torsdage kl. 17.30: Korsang (øvelser) kl. 19.00: Lovsang og glæde Fredage kl. 18.00: Bønnetime.

Søndage kl. 11.00: Gudstjeneste.

Hele kirken synger. kl. 19.00: Se mere om kirkens program på www.turistkyrkan.info. Kirkens tlf.: 952 465 860, mobil 693 783 854, e-mail: pastor@turistkyrkan.info.

Markedsdage • Mandag Marbella: Recinto Ferial (feria-pladsen) Málaga: Barriada de La Luz og Barriada de las Campanillas Torrox: Costa og Pueblo • Tirsdag Nerja: Mellem Urbanizacion Flamingo og Almijara II Málaga: Puerto de la Torre Fuengirola: Recinto Ferial (feria-pladsen) • Onsdag Estepona: Avenida Juan Carlos I Málaga: Huelin og De la Paz Benalmádena Costa: Parque de La Paloma Mijas: La Cala de Mijas • Torsdag Torremolinos: Recinto Ferial (feria-pladsen) San Pedro de la Alcántara: Recinto Ferial (feria-pladsen) Málaga: Parque Juan Jurado Mijas: Calypso, Calahonda Torre del Mar: Plaza de la Paz • Fredag Arroyo de la Miel: ved Tivoli World Benalmádena Pueblo: Plaza del Alguail San Luis de Sabinillas: Marked ved Paseo Marítimo • Lørdag Marbella: Puerto Banús, Nueva Andalucia Málaga: Huelin og El Palo Fuengirola: Loppemarked på Recinto Ferial (feria-pladsen) Mijas Costa: Las Lagunas (Antonio García Bueno, Benajarafe og Alfarnate) La Cala de Mijas: Feria-pladsen.

Viñuela: Økologisk marked ved havecentret Eco Market.

• Søndag Torremolinos: Recinto Ferrial (feria-pladsen) Estepona: Havnen Nerja: Mellem Urbanizacion Flamingo og Almijara II Málaga: Kunstmarked Galería de Arte de Muelle Uno (kl. 11.00 - 16.00.)

Fuengirola: Ved Miramar, Calle Méndez Núñez Mijas: Calypso, Calahonda San Luis de Sabinillas: Loppemarked ved Valle Romano Coín: Økologisk marked.

• De fleste markeder åbner kl. 10.00 og lukker igen kl. 14.00.

(Med forbehold for ændringer i forbindelse med helligdage m.v.)

PROBLEMER MED HØRELSEN? - prøv GRATIS vores MICRO høreapparat

M

La Peña de Dinamarca

Conny Hundtofte Strauch Selvstændig regnskabskonsulent

Tag med os til top-kampene på La Rosaleda

Gratis høreundersøgelse

Bliv medlem af “Margrethekirkens Venner” Matchoplæg ved Fodboldeksperten Birger Peitersen

MESSI

MÁLAGA CF – FC BARCELONA DEN 10./11. MARTS Arrangementssponsor

Før skjulte jeg, at jeg havde høreapparater, nu viser jeg alle hvor smarte de er - og støt dermed vor danske kirke!

Medlemskab koster 60 Euro.

Indmeldelse efter gudstjenester i Margrethekirken.

Eller henvendelse til kasserer Jørgen Kobstrup tlf: 661 714 508, email: the. kobstrups@get2net.dk

)84 70%!87 8;$(7404'

*3&; .5:. "9+

MÁLAGA CF – REAL MADRID DEN 14./15. APRIL

83691:25:;J #63:9691:25:; J //7,691:25:;J *;MNM< KMAN2EN J /LNE?NMKMAN2EN J -1??NLILCDKFFNMILH J #3<GH DIFA=HLILHNM J .LENL< GH ;ENLE1MC J $=A=HHNMI J 0GDKFMNLG4KDIGLNM

Arrangementssponsor

NM0+KMCNL0/NM4I(N

RONALDO

Ring og bestil tid på +34 951 239 004

Åbningstider: tirsdag og fredag kl. 9.00 - 13.00 eller efter aftale

Paseo Maritimo 5, Blok 2 Parque Doña Sofia · 29640 Fuengirola www.dkhc.dk

HOS OS FÅR DU 4 ÅRS GARANTI OG FRI SERVICE I SPANIEN OG 29 AFDELINGER I DANMARK

Lej bil når du er i Danmark 1.

2.

3.

4.

Biler fra 249,- pr. dag ”Altid lokal billigst” Levering direkte i alle danske lufthavne 130 afdelinger - 1500 biler i hele DK Let, enkelt, trygt og ligetil

9;NLHIMGFK

0NF6: @B" B@B >)> 9K : >&8 %B7 @78

Matchoplæggene foregår i den danske restaurant Casa Danesa/Club Danés på Mijas-vejen, hvorfra deltagerne køres i bus tur-retur til stadion.

Pris for hele pakken (forarrangement og kampbillet): 140 euro!

Bestilling og betaling af billetter: kontakt@malaga-support.dk tlf. +34 617 700 424 Nøjagtig kamptidspunkt offentliggøres en måned i forvejen.

!NMLGMKFKMCNL,'GD3KIF6NC

,-

$+*)(+ , )* -

,& +#$ " ,- +* %'(%'-)&!

C/ Maestra A. Aspiazu 25, Puebla Lucía, Fuengirola Åbent man - fre kl. 10 - 16

eller efter aftale.

Tlf.: 952 667 333 Tidsbestilling og Akut 24t www.petvetkamu.com

Kastrup • Billund • Aalborg

Aarhus • Sønderborg • Karup • Bornholm www.one2movebiludlejning.dk 70 208 804 – 0034 640 264 914 booking@one2move.com One2move er med 130 afdelinger, 1500 biler og meget attraktive priser, det største og privat kundens mest foretrukne biludlejningsselskab. One2move har eksisteret i 23 år og vores motto er tillid, troværdighed og god kundeservice, tjek os gerne på trustpilot, inden du booker din næste bil.

BILUDLEJNING LA DANESA FEBRUAR 2018 53

Turen går til Granada

Af Louise Mercedes Frank, louise-mercedes@norrbom.com

Gran Hotel Inglaterra

– Granadas svar på hotel Ritz

Receptionen er enkel og smuk - et par skjulte højtalere sender franske toner ud i hall’en.

D

ette prestigefyldte hotel, der har haft så prominente gæster som Hollywood-stjernen Ava Gardner, har en meget interessant historie bag sig, der indebærer både op- og nedture.

La Danesa har været på besøg på hotellet, der i dag er det ældste i Granada, men selvom bygningen er undergået en grundig modernisering, bibeholder den sin originale charme.

De tidlige 20’ere var præget af optimisme, som sjældent er set før. En privilegeret samfundsgruppe, som bestod af Europas største aristokratiske familier, rige forretningsmænd og Amerikas nye multimillionærer var denne epokes spenderer. Har man set den engelske serie Downton Abbey, er det dette aristokrati, der blandt andet frekventerede Gran Hotel Inglaterra. Til de uindviede i Downton Abbey-universet følger man i denne serie en engelsk jarl og dennes familie i begyndelsen af 1900-tallet, hvor kvinder bar korset under kjolerne og store hatte, og mændene sås i smoking med en whiskey i hånden. I denne periode havde aristokraterne et helt ensemble af ansatte til at opvarte og påklæde dem. Dog reduceredes følget en anelse, når man var på rejse.

Hotel Inglaterra har i dag ca. 30 værelser - en gang havde de næsten det dobbelte.

Den ikoniske indgang, der står næsten præcis som da Hotellet åbnede.

Det var I denne periode, man så de første luksushoteller som Ritz og Palace hotel vokse frem.

Det var unikke, luksuriøse etablissementer, som tilbød overklassen raffineret elegance, der passede til dette nye klientel. Denne eventyrlige verden, der var reserveret nogle få, heldige personer, blev totalt udslettet under første verdenskrig for at genopstå i de følgende år med endnu mere pomp og pragt, indtil anden verdenskrig.

Det var i denne mellemkrigsperiode, at Gran Hotel Inglaterra slog dørene op for første gang.

En éner Hotellet blev designet af den lokale arkitekt Ángel Casas. Hotellet er langt fra en af hans største værker, men det er uden tvivl et af de mest elegante, specielt hvad facaden angår.

El Gran Hotel Inglaterra åbnede sidst i 1920’erne og nåede altså at have nogle års storhedstid, inden det store krak i 1929 slog bunden ud af den internationale turisme. Fra første færd adskilte hotellet sig fra andre hoteller. Med sin placering på hjørnet af to travle gader stod hotellet rankt som et flagskib og selvom hoteller ikke blev tildelt stjerne dengang, eksisterede der et andet klassificeringssystem, der placerede El Gran Hotel Inglaterra på toppen af rangstigen.

”Inglaterra” fra navnet på facaden. Referencer til England og Frankrig var ilde set i denne periode, hvor hotellet blot var kendt som ’Gran Hotel’.

Efter den spanske borgerkrig brød ud i 1936 blev El Gran Hotel Inglaterra nødt til at fjerne

De dele, der fortsat er de originale på hotellet, er facaden samt nogle af møblerne og interiøret

54 LA DANESA FEBRUAR 2018

Et kig ned i hall’en fra anden sal. Hotellet har fem etager.

såsom døre, borde, stengulve, søjler, trapper osv.

Fra vores værelse på øverste etage var der var udsigt til Alhambra, og centrum og byen fandtes lige udenfor hovedindgangen. En overnatning på dobbeltværelse koster i omegnen af 60 €.

Kurt Tofterup S.L. ABOGADOS - LAWYERS

LOKALER UDLEJES • KONTOR- OG BUTIKSLOKALER • LAGERFACILITETER

50 - 120 M2 FOR YDERLIGERE INFORMATION TEL: 609 50 1775 / 607 38 40 40

Kurt Tofterup Cand. Jur. (Lic. en Derecho)

María José Jiménez Advokat

Centerbygningen med det største udbud af dansk kvalitet og dansk service

Centro Idea • Ctra. de Mijas, Km. 3,6 • 29651 Mijas • Málaga • España • Tel./fax: (+34) 952 58 00 85

La Cala de Mijas

Din køkken forretning!

+34 952 58 77 59

+34 952 76 45 95

Marbella

......................................................................................................................................................................................

Personlig service på dit sprog.

Samme pris og kvalitet i vore forretninger.

I Marbella og La Cala de Mijas.

JOHN NICLAS DMITRI Kig forbi og lad os skabe dit LAUTH GOLUBKOV JONASSON (La Cala de Mijas) (La Cala de Mijas) (Marbella) nye drømmerkøkken!

Kollerup Construction i Danmark.

– en entreprenørvirksomhed med tæt kontakt til kunden Vi er meget mere end et velrenommeret tømrer- og snedkerfirma.

Vi tager os også af nybyggeri og større renoveringsopgaver.

Takket være vores tætte netværk til andre håndværkere, kan du nemt få renoveret din lejlighed eller dit hus, eller blot enkelte dele under vores kyndige ledelse.

Vi er nu flyttet til Danmark, hvor vi glæder os til at hjælpe vores spanske kunder med deres opgaver i Danmark.

Lars Kollerup Madsen • Kollerup Construction www.kollerup.services • lars@kollerup.services • +45 2980 5155

www.cocinasplus.com

.ROOHUXS

&RQVWUXFWLRQ e Din dansk ker håndvær er i med rødd Spanien LA DANESA FEBRUAR 2018 55

Turen går til Granada

Skrevet af Alexandra Stentoft, 01-11-2016 Redigeret af Louise Mercedes Frank, 15-01-2018

Udflugt til Alhambra - sådan gør du

På La Danesa får vi ofte henvendelser fra læsere, der undrer sig over billetsystemet, når de vil besøge Spaniens mest besøgte turistattraktion, Alhambra i Granada. Vores udsendte gjorde sig for nylig følgende erfaringer: Alhambra er med 6.000 gæster om dagen den mest besøgte seværdighed i Spanien, og det anbefales at booke entré i god tid. Gør jer selv en tjeneste, køb billetten, som inkluderer en tur rundt i det imponerende, smukke Palacios Nazaries. Den billet hedder ”Alhambra General” og koster 14 €, og når du køber den, skal du vælge tidspunktet, du ønsker at se Palacios Nazaries.

Tidspunktet for entreen til Palacios Nazaries overholdes meget strikt pga. restriktioner for antal besøgende, og du bør være derovre ca. en halv time før. Hvis du ikke besøger Palacios Nazaries inden for det angivne tidspunkt, vil du nemlig miste retten til at besøge det. Du har dog med din billet adgang til selve Alhambra – haverne etc. hele resten af dagen. Du vælger altså selv, hvad tid du går ind ad hovedindgangen og kan passende gå rundt og se haverne et par timer før eller efter.

Guide til køb af billet til Alhambra Før var det muligt at købe billetter via TicketMaster, men nu kan billetter kun købes direkte hos Alhambra enten på Alhambras web eller i automaterne ved indgangen til Alhambra. Men da billetterne skal købes i god tid, vil det være den første mulighed, der er aktuel for de fleste.

Bemærk at der på nettet findes mange links til steder, hvor du angiveligt kan købe billetter, men det er fup, idet det IKKE muligt at købe autentiske billetter gennem andre agenter. Eneste mulighed er via rejseselskaber, der sælger pak56 LA DANESA FEBRUAR 2018

keløsninger med indgang + guide + bus f.eks.

Men vogt dig for sorte får imellem disse tilbud og vælg kun et selskab, du har gode referencer på.

Selvom du køber dine billetter via Alhambras web, kan der ikke foretages ændringer i dato eller tidspunktet for besøget. Vigtigt at vide: Købet ikke fuldført, før reservationsnummer opnås.

Billetter online, guide og relevant information Gå ind på alhambra-patronato.es Vælg herefter hvilken billettype du ønsker og tryk “Buy tickets”, følg derefter instruktionerne på siden.

Flere danskere har oplevet, at de ikke kan betale med deres Visa dankort, her anbefales det at anvende Mastercard i stedet. Når bestillingen er gennemført, modtager du en mail med reservationsbekræftelse, samt et dokument, der indeholder en QR kode. Du skal printe og medbringe dette dokument, som ikke må være krøllet eller utydeligt, da QR-koden skal scannes og fungerer som din billet.

Er du pensionist og køber du “MAYORES 65 A.UE” billet, skal du være opmærksom på, at du skal henvende dig i billetlugen ved indgangen til Alhambra. Her udleveres, mod fremvisning af billede-ID med fødselsdagsdato, den billet med QR-kode, som du skal bruge for at komme ind.

Andre billettyper er udstyret med QR-kode, når de printes.

Billetpriser for dagsbesøg (inkluderer adgang til Alcazaba, Palacios Nazaríes, Generalife, Palacio de Carlos V y Baño de la Mezquita.)

(Inde på siden står der 14 €, men der bliver på-

lagt gebyr på alle typer billetter, så den reelle pris er den, der er noteret her nedenunder) Voksne: 14,85 € Børn under 12 år: Gratis adgang Børn mellem 12 og 15 år: 8,48 €.

Pensionister (65+): 9,54 €.

Euro <26: 9,54 €.

Handicappede (med mere end 32 % invaliditet og ved forevisning af gyldigt dokument): 8,48 € OBS: Selvom børn under 12 får gratis indgang, skal billetter bestilles sammen med de andre billetter, da alle besøgende skal fremvise billet med QR-kode ved indgangen.

Billetpriser for aftenbesøg Aftenbesøg til Nazaries paladserne: Voksne: 8.48 € Euro <26: 6.36 € Børn under 12 år: Gratis adgang.

Aftenbesøg Generalife Voksne: 5.30 € Euro <26: 4.24 € Børn under 12 år: Gratis adgang.

Entré til Haverne, Alcazabafæstningen og Generalife Voksne: 7.42 € Euro <26: 6.36 € Børn under 12 år: Gratis adgang.

AUDIOGUIDE En audioguide (lille mobillignende apparat med høretelefoner) kan lejes i indgangen for 6 € og er absolut pengene værd, da man nærmest ikke på noget tidspunkt ser forklarende plancher i hele Alhambra. Audioguiden er tilgængelig på engelsk og en række andre sprog (ikke dansk).

BodyTalk Torreblanca Weekendkursus d. 7. og 8. april i Fuengirola Gør intuitionen til en naturlig del af dit liv. Bruger du den allerede, vil du med MindScape nå et nyt niveau til glæde for din forretning, din familie, dit helbred, dine relationer, din performance...

MindScape er for ALLE: -

er du selvstændig erhvervsdrivende? spiller du golf eller løber Marathon? er du behandler eller coach? skaber du kunst eller skriver bøger? er du forælder eller studerende? eller vil du bare have det bedste ud af hver eneste dag ved hjælp af din indbyggede værktøjskasse?

Hvem end du er og hvad end du laver, vil MindScape forbedre og forandre dit liv.

Eloise Ansell, vores instruktør, er en ekstremt talentfuld og erfaren lærer. En skøn kombination af it-programmør, troldkvinde, iværksætter, behandler og underviser. Kurset foregår på engelsk.

Tilmeld dig allerede nu, og få glæde af rabatprisen på kun 400 euro (Normalpris efter 7. marts er 500 euro).

Kontakt BodyTalk Torreblanca for mere info om MindScape, eller bestil en BodyTalksession, hvor vi bruger MindScape til at finde ind til det, der er vigtigt for din krop for at få det godt mentalt og fysisk. Det er altid en spændende, rørende og fin oplevelse.

www.bodytalk-torreblanca.com Torreblanca, Fuengirola

helle.torreblanca@gmail.com Tel.: + 34 607 62 91 06

Helle Espensen Certified BodyTalk Practitioner Member of the International BodyTalk Association

LA DANESA FEBRUAR 2018 57

Vin mad

-og din

Elsebets yndlingskylling Det regner og Fuengirolas strande har været dækket af sne og hagl den dag, hvor Mugge og jeg kører ud til Elsebet som i denne måned giver os opskriften på hendes yndlingskylling.

En utrolig let ret at lave men yderst delikat og velsmagende og velegnet som hovedret til en aften med gæster.

Vi ankommer og døren bliver åbnet af en kvinde med et stort smil, som byder os velkomne til hendes dejlige hjem. Elsebet er den type, som stråler af positiv energi og livsglæde.

Er din favoritopskrift en flaske vin værd?

Send os din opskrift og medtages den i artikelserien” Vin & Din mad”, så belønnes du med en flaske herlig vin fra Birdie Vinos.

Send din opskrift til mugge@ norrbom.com

Jeanett Lorentzen fra Birdie Vinos besøger restauranter, privatpersoner, virksomhedsejere, venner m.fl. for sammen med dem at kokkerere, hygge, snakke, drikke et glas vin.

Af Jeanett Lorentzen

Vi går direkte ud i køkkenet, åbner en flaske vin, og så går snakken. Elsebet begynder med at fortælle mig, at hun nu hedder Luuna, som ligesom passer bedre til den nye Elsebet. Efter et langt liv med vægtproblemer, masser af arbejde og for lidt fokus på sig selv, har Elsebet indenfor de sidste par år totalt lagt sit liv og sine vaner om.

Hun er kommet i fokus i hendes eget liv, og er lykkeligere, og slankere end nogensinde før. Det er spændende at lytte til Elsebets erfaringer og jeg bliver selv helt inspireret til at begynde året med at passe på mig selv, smide et par kilo, og lave om på en helt masse ting. Når denne artikel bliver læst af dig er Luuna Sommers (Tidligere Elsebet Nybroe-Nielsen) nye website klar til at blive læst. Den hedder www.tofeelamazing.com velkommen til lidt gode ernæringsråd, livsglæde, energi og en krop i balance.

Til kyllinge-retten skal vi bruge; 1 hel landkylling (gerne økologisk) skåret i 8 stykker. Lad endelig

58 LA DANESA FEBRUAR 2018

alle ben sidde ved kødet, da det giver mere smag . Luuna har taget en del af skindet af, men det kan I jo gøre alt efter smag og behag. Kyllingen har ligget i lagen siden dagen før, altså 24 timer, men er du i tidsnød kan et par timer også gøre det, siger Luuna.

Marinade til kyllingen; 1 flaske Alsace Riesling hvidvin 3 hakkede skalotteløg 2 hele porrer skåret i stykker på ca.1 cm.

1 spsk. enebær 3 stilke bladselleri i stykker på 1/2 cm.

2 hele laurbærblade 1 tsk. revet muskatnød frisk timian himalaya salt og friskkværnet peber 1/2 l. fløde (35%) – tilsættes efter ca. 30 min

Tilbehør: Basmati ris og svampe drysset med persille. Hvis man følger en lav kulhydrat kostplan kan ris nemt erstattes med en salat.

Kyllingestykkerne kommes ned i marinaden og stilles i køleskabet i ca. 24 timer.

Luuna har taget hendes orangefarvede Le Creuset gryde frem, og vi gør klar til at begynde med at kokkerere.

Væden sies fra og kyllingestykkerne brunes med ca. 35g smør i gryden til de er lysebrune på begge sider. Tilsæt grøntsager og krydderier fra marinaden og svits dem sammen med kyllingen i 5-7 minutter. Tilsæt væden fra kyllingen og lad det hele simre under låg i ca. 30 minutter. Tilsæt fløden og lad det simre videre i 15-20 minutter. Sluk for varmen.

Si halvdelen af væden fra kyllingen over i en gryde til sauce.

Den skal bare stå ved mellemhøj varme, så den bliver reduceret og mindre flydende.

Tilsæt salt og peber efter smag , og rør jævnligt. Kyllingen blir i gryden med resten af saucen og holder sig varm. Tag evt. enebærene og laurbær fra inden servering.

Imens gør vi salaten klar (den som I bedst kan lide) og basmati risen bliver kogt. Elsebet har købt 400g markchampignoner, som hun har skåret i skiver (Portobello og shitake svampe), men man kan sagtens vælge andre efter årstiden. Varm panden, tilsæt 10g smør og steg svampene i ca 5 minutter.

var mest egnet til kyllingen, men efterfølgende kan jeg sige, at hvis man gerne vil drikke rød istedet for hvid, så ville den være det perfekte valg.

Sancerre, som tager navn efter landsbyen er en hvidvin fra Loire i Frankrig. Lavet på 100% Sauvignon druer og uden fadlagring. Saftig, sprød og velsmagende med en god syre, let mineralsk og flintet karakter som passer fint til flødesaucen. Duft af stikkelsbær, urter og citrus frugter kombinerer dejligt med duften fra kyllingeretten og det hele går ligesom op i en helhed. Smagen er tør med intens frugtsyre, der renser ganen og baner vej for den delikate frugtkarakter i vinen. Det perfekte valg. Den koster 14,95 € Generacion G76 er en økologisk rødvin fra Bajo Aragon. Et nyt produkt i vores forretning, som fik vores opmærksomhed på Fenavin vinmessen sidste år.

Vinen er ung med få måneder på træfade, lavet på Spaniens mest kendte drue, Tempranillo. Den er simpelthen bare så egnet som aperitif. Med skøn duft af modne røde skovbær som solbær med lidt vanilie og svage krydderier. Den er velsmagende, med friske frugter, moden, saftig og silkeblød. Charmerende og smagsrig med velskabt balance på trods af, at den er ung. Alt for let at drikke, og bliver meget bedre efter kun 15 minutter i glasset, når den har åbnet sig lidt. Vinen har introduktions pris på 6,95 € lige nu.

(Normalpris 8,95€) og har vundet følgende medaljer i 2017.;

Jeg har taget 2 forskellige vine med. En Sancerre hvidvin fra Loire og en Spansk (økologisk) rødvin fra Aragon. Vi hyggede først med rødvinen, da jeg mente, at den hvide nok

tvivl om, at hendes valg af livsstil er det helt rigtige for hende og at hun vil kunne hjælpe mange til at opnå deres.

Tusind tak fordi du ville give din dejlige opskrift fra dig og for en rigtig positiv oplevelse.

Efter halvanden times samtale ved middagsbordet om at være slank, have højt selvværd og energi fik jeg ideen til at jeg kunne give jer lidt information om kalorier i vin i denne måned.

Læs La Danesas Helsesektion og bliv overrasket og inspireret.

Guldmedalje ved Challenge Millesime BIO 2016.

Guldmedalje ved Nuevo Vino International Contest 2016.

Sølvmedalje ved Inernational Organic Wine Award 2016.

Sølvmedalje ved New York International Wine Contest 2016.

Snakken fortsætter ved bordet og vi hygger os. Vi havde en fantastisk dejlig og lærerig aften sammen med Luuna. Jeg er ikke i

SJOVT AT SHOPPE Danske og skandinaviske delikatesser altid til gode priser i Ewald's fødevarebutik i Los Boliches.

Centro comercial Sierra Mijas, lokale 10 Avda. Nuestro Padre Jesús Cautivo, 29640 Fuengirola (i samme bygning som Holger Danske) • tlf.. 952 666 239 Åbent kl. 10.00 – 18.00 • lørdag 10.00 – 15.00

LA DANESA FEBRUAR 2018 59

33-årige Manuel Iturra fra Chile forlod på dramatisk vis Málaga CF, men er nu tilbage for at hjælpe.

DYNAMOEN

Af Morten Møller – her sammen med Iturra

Sportsdirektør Mario Husillos præsenterede Iturra ved hans genkomst til Málaga CF

Det virkede ganske uforståeligt, at den chilenske landsholdsspiller Manuel Iturra i 2013 forlod Málaga CF efter succes-sæsonen i Champions League. Den største i klubbens historie. Den lille midtbane-dynamo med de lange sorte lokker og det jordnære løb var kommet til som erstatning for italieneren Enzo Maresca, der lod sin karriere fortsætte hos Sampdoria i hans fødeland.

Og så skiftede Iturra endda til en rival fra Andalusien, Granada CF. Dengang tav Iturra om årsagen, men nu på ny tilbage i Málaga CF, kortklippet og med et nydeligt fuldskæg, for at hjælpe den kriseramte klub i La Liga, røber han, at den kontroversielle afgang skyldtes en investeringsfond fra Venezuela. Den ønskede sin investering i Iturra realiseret, så derfor salg. Heri en deal til Málaga CF, som da klubben under samme omstændigheder måtte skippe Darder til Lyon i Frankrig. Han er nu også tilbage i Spanien med spilletid for Espanyol.

Vil betale tilbage ”Jeg følte, jeg forlod en åben cyklus i Málaga.

Jeg ønskede at blive efter den fantastiske Cham60 LA DANESA FEBRUAR 2018

pions League-sæson, men det kunne altså ikke lade sig gøre”, fortæller Iturra. Jeg var afhængig af den investeringsfond, der fik mig til europæisk fodbold. Nu er jeg fri og på kontrakt med Málaga CF for resten af sæsonen.

En tak til klubbens sportsdirektør, Mario Husillos, og præsident Al-Thani for at give mig denne mulighed for at betale lidt tilbage til Málaga CF. Og også en tak Necaxa, min seneste klub i Mexico, for at frigive mig. Jeg er glad for nu at blive forenet med de fantastiske fans på Estadio La Rosaleda. Jeg er meget begejstret og vil forsøge at hjælpe så meget som muligt”, slutter Iturra.

Han affinder sig med de regulerede lønforhold i klubben. En redning af den i La Liga er ham meget magtpåliggende.

Ankommet i topform Hans historie minder meget om argentineren Demichelis sidste år ved samme tid. Han tog også del i Málaga CF’s triumfer i Champions League for herefter at smutte til Espanyol for så at tage et nap med i Málaga CF i foråret 2017, hvor det brændte på i den nederste halvdel af La Liga.

Demichelis, nu 37 år, hører i dag til i staben af trænere omkring Málaga CF’s bedste mandskab.

I øvrigt lidt af et paradoks, at sheik Al-Thani har sagt ja til at indlemme den 33-årige Iturra i truppen.

Grundet alder underkendte han før sæsonen den ny afsatte træner Michels ønsker om forwarden Adrian, nu Deportivo La Coruna, og midtbanespilleren Garcia, en væsentlig figur i Betis overraskende 5-3 sejr over Sevilla. De havde begge som Iturra passeret de 30!

Den lille chilener er kommet i topform til Málaga CF. I det seneste halvandet år repræsenterede han sin mexicanske klub, Necaxa i millionbyen Aquascalintes, i 43 af 47 mulige kampe.

Den lille chilener, da han genoptog træningen i Málaga – her i kamp om bolden med Cifu

Iturra tur retur Fulde navn: Manuel Rolando Iturra.

Født: Den 23. juni 1984 i Temuco, Chile.

Højde og vægt: 1,74 meter/71 kg.

Position: Midtbane.

Karriere: 2003-2010: Universidad, Chile – 216 kampe - 6 mål 2010-2011: Uniano Leiria, Portugal – 11-0 2011-2012: Murcia, Spanien – 35-1 2012-2013: Málaga CF, Spanien – 25-0 2013-2015: Granada, Spanien – 64-1 2015-2016: Udinese, Italien – 17-0 2016-2018: Necaxa, Mexico – 45-0.

Landskampe: 33 for Chile med 1 scoring.

FYRET – og HYRET Málaga CF’s nye træner kommer fra kinesisk fodbold

Michel forlader Getafes hjemmebane i Madrid, Estadio Coliseum Alfonso Perez, som en færdig mand. Hans Málaga-hold havde på ny tabt.

Så gik den ikke længere. Med blot 11 af 57 mulige point i 19 La Ligakampe ofrede Málaga CF’s klubejer, sheik Al-Thani, træner Michel, 54 år og tidligere en legendarisk Real Madrid-spiller. Fyresedlen udstukket lørdag den 13. januar efter 1-0 nederlag til Getafe i hans fødeby Madrid.

Lidt pudsigt for Michel med samme historie for seks år siden, da han sidst stod i spidsen for en spansk La Liga-klub, Sevilla FC. Her røg han den 12. januar 2012 efter hans hold led et 2-0 nederlag til Valencia på Estadio Mestalla i Valencia. Siden fyringer i såvel græske Olympiakos som fransk Marseille – begge steder som i Málaga CF efter en god startsæson.

Her er Michel nu blevet afløst af den 52-årige Jose Gonzalez, der i sæsonen 2015/16 overtog Granada efter Jose Ramon Sandoval i nøjagtig samme bund situation, som Málaga CF er i nu. I andensidste spillerunde sikrede han Granadas forbliven i La Liga.

Som aktiv huserede Gonzales som forward – bl.a. en sæson i Málaga CF og herefter i den kinesiske klub Tianjin Samsung. Hans seneste trænerJose Gonzalez er nu trådt til i Málaga CF. Hans opjob også i Kina i klubben Beijing Guoan fra 2016-17. gave er at redde holdet fra nedrykning fra La Liga, som han for sæsoner siden præsterede i Granada.

Jose Gonzales er født i Cadiz – så altså med andalusisk blod i årerne.

Málaga CF’s elendige ½ sæson

Er rejst væk fra Málaga CF...

I weekenden den 12./13. januar sluttede første halvsæson i La Liga (19 kampe). Og den blev en ganske elendig affære for Málaga CF med blot tre sejre og to uafgjorte.

Resultaterne: Málaga CF – Eibar 0-1 Girona – Málaga CF 1-0 Málaga CF – Las Palmas 1-3 Atletico Madrid – Málaga CF 1-0 Valencia – Málaga CF 5-0 Málaga CF – Athletic Bilbao 3-3 Sevilla – Málaga CF 2-0 Málaga CF – Leganes 0-2 FC Barcelona Málaga CF 2-0 Málaga CF – Celta Vigo 2-1 Villarreal – Málaga CF 2-0 Málaga CF – Deportivo La Coruna 3-2 Real Madrid – Málaga CF 3-2 Málaga CF – Levante 0-0 Real Sociedad – Málaga CF 0-2 Málaga CF – Betis 0-2 Alaves – Málaga CF 1-0 Málaga CF – Espanyol 0-1 Getafe – Málaga CF 1-0 Start på anden halvdel af sæsonen: Eibar – Málaga CF 1-1 Herefter lå Málaga CF sidst i La Liga med 12 points.

Januars transfervindue har budt på helt nødvendige udskiftninger hos bundklubben Málaga CF. Klubbens dyreste nyerhvervelse før denne sæson, den 22-årige argentiner Cecchini, har klubben lejet ud til den mexicanske Club Leon.

Fire mio. euro købte Málaga ham for i den argentinske klub Banfield, men han viste sig hurtigt som et flop, som træner Michel ikke kunne bruge.

Hans plads er på midtbanen, og Málaga bevarer fortsat ejerskabet af ham. Det forlyder, at klubben skulle have modtaget en mindre sum for dealen af Club Leon.

Den franske centerforsvarer Baysse, der aldrig blev den helt store gevinst, røg tilbage til sit hjemland til Bordeaux for en pris på knap 1 mio. euro.

Jony med fiasko i to sæsoner i Málaga CF er lejet ud til hans oprindelige klub, Sporting Gijon, i 2. division.

Forrygende forår på La Rosaleda Málaga CF’s hjemmebane, Estadio La Rosaleda med plads til 30.000 tilskuere, kommer til at byde på det ene tophold i La Liga efter det andet her i foråret. Med en svag udebane-statistik bliver det tordnende nødvendigt for Málaga CF med et par artige sensationer her på eget græs, hvis nedrykning skal undgås!

Hjemmebragene lyder: Weekenden 10./11. februar: Málaga CF – Atletico Madrid.

Weekenden 17./18. februar: Málaga CF – Valencia.

Midtuge 28. februar/1.marts: Málaga CF – FC Sevilla Weekenden 10./11. marts: Málaga CF – FC Barcelona.

Weekenden 31.marts/1. april: Málaga CF – Villarreal Weekenden 14./15. april: Málaga CF – Real Madrid.

Alle modstandere, der kæmper om topplaceringer med kvalifikation til Champions League og Europa League.

Cecchini fra Argentina til Mexico via Málaga CF. Baysse retur til Frankrig.

...Og er kommet til klubben

Tribunepladser fås hos La Peña de Dinamarca Fodboldinteresserede såvel på Costa del Sol i Spanien som fra andre lande er velkomne til at kontakte La Peña de Dinamarca for billetter til La Liga-kampe på Estadio La Rosaleda i Málaga. Klubben råder over fine tribunepladser på den ene langside beskyttet for eventuel regn.

Forinden let måltid og matchoplæg i restaurant Casa Danesa/Club Danés på Mijas-vejen og bus tur-retur til stadion.

Medlemsrabatter til alle kampe.

Kontaktpersoner: Sekretær Louise Kathrine Pedersen 661 959 681 kontakt@malaga-support.dk Formand Morten Møller 617 700 424 info@malaga-support.dk La Peña de Dinamarca er den eneste officielle danske supporterklub for Málaga CF optaget i Federación De Peñas Malaguistas i Málaga CF. Den tæller mere end 300 medlemmer og støtter cancerhospice Cudeca i Benalmádena og børnehospital i Málaga.

Klubben optager fortsat nye medlemmer. www.malaga-support.dk

Den 29-årige forward Alberto Bueno, lejet for resten af sæsonen i den portugisiske storklub, Porto, hvor han ikke fandt fodfæste på førsteholdet. Men Bueno er kendt som en målfarlig herre i tidligere ophold i de spanske klubber Real Madrid B, Valladolid og Rayo Vallecano. Ophold i Granada og Leganas samt engelske Derby County blev knap så vellykkede.

Málaga CF’s fyrede træner Michel havde Bueno i sin trup i Real Madrid. Her fremstod han yderst talentfuld med ikke færre end 28 ungdomslandskampe for Spanien.

Musikalske koryfæer med La Peña de Dinamarca til bold på Estadio La Rosaleda, Bjørn Tidmand og Egon Kjer.

Alberto Bueno nu i Málaga-trøjen.

LA DANESA FEBRUAR 2018 61

Golf

...med Stig Wiberg

Skandinavisk golf på Lauro

Tre dejlige golfdamer.

Forår, mandeltræer i blomst og sne på bjergtoppene ved Lauro Golf var, hvad den skandinaviske gruppe kunne nyde på en af de første golfmatcher i det nye år.

Tirsdag d 16-1-2018 startede alle de glade golfere i 9 graders varme og sluttede med 18 grader

4 glade gutter på hul 26.

og fuld sol. En fornøjelse, at kunne smide overtrækstøjet efter fem huller.

Stemningen steg og der blev dystet i stableford med dame-herre-præmier, samt flagpræmier.

Vinderne i damerækken blev Lisbeth Friberg, Janne Falkenberg samt Sigrid Kristiansen.

Herrerækken blev vundet af Leif Lohals, Claus Rasmussen samt Harry Friberg.

Matchleder Tove fortæller, at man er klar med holdspil, slagspil og stableford med mange præmier og sponsore hele foråret. Tilmelding på tove@laurogolf.com senest lørdag kl. 12.00

Club de Golf Dinamarca på Atalaya Old Course

Fredag den 19. januar lød startskuddet til Club Dinamarcas første fællesmatch i 2018 på Atalaya Old Course kl. 9.30. Letskyet – lunt og ingen vind gjorde det til en perfekt golfdag med alle konditioner i top. Banen stod med svære og hurtige greens, der blev angrebet med højt humør.

Bjarne og Jens var matchledere og dagens spon62 LA DANESA FEBRUAR 2018

sor var Nordic Muebles der leverede flotte vinpræmier samt gavekort til butikken. Nordic Muebles var repræsenteret af en dejlig bekendt af golfspillerne nemlig Lisbeth Haslund.

Efter golfrunden nød spillerne solen på terrassen, inden de gik til bords til en dejlig tre-retters menu. Else, Jens og Bjarne havde gjort et fanta-

stisk arbejde og alt gik som smurt. Efter middagen foretog Bjarne og Jens, sammen med Lisbeth fra Nordic Muebles, præmieoverrækkelsen.

Vinderne blev: C-rækken blev vundet af Henrik Blichfeldt med 32 point. Nr. 2 Susanne Munk Madsen med 31 point. Nr. 3 Henriette Dideriksen også med 31 point. Nr. 4 Yvonne Post med 30 point. B-rækken blev vundet af Ole Abildhauge med 35 point. Nr. 2 blev Bent Langerup med 34 point. Nr. 3 blev Marc Damgaard med 31 point og nr. 4 blev Preben Post med 30 point. Arækken blev vundet af Michael Dreisler med 35 point. Nr. 2 blev Lars Aarup med 31 point, Nr. 3 blev Ruben Mandrella med 30 point og nr. 4 Claus Rasmussen med 28 point. Da ingen damer havde været på green på par 3 hullerne, blev disse præmier udloddet som klappepræmier blandt damernes scorekort, det gav mange drillerier fra herrerne. Bjarne gjorde også god reklame for de T-shirt, bestyrelsen havde fået lavet til klubbens medlemmer, med Club de Golf Dinamarca logo.

Bjarne og Jens takkede alle spillerne for deres deltagelse og orienterede om næste match den 17. februar på El Paraiso, hvor BoConcept er sponsor.

Oplev topfodbold med 11. februar MÁLAGA C.F. MOD ATLÉTICO MADRID ••••••••••

18. februar

ANNONCER I

LA DANESA - det betaler sig Ring 952 58 15 53 norrbom@norrbom.com

CAR

RENTAL

.

DK

BMW 3-serie 14 dage kun

3.658

Kr

Alt Inklusive priser. Kasko med 0 Kr. Selvrisiko og Fri Km.

Book og se alle vores spændende biler og priser på

www.CopenhagenCarRental.dk

Lena Grøn & Heidi Andersen

t Skat og juridisk assistance t Til og fraflytning Spanien

Tilmelding senest lørdag kl. 12.00 Tilmelding til tove@laurogolf.com Husk at oplyse navn og handicap.

Pris per person 42 Euro. Buggy 22 Euro Vi mødes i Lauro Golfs patio, hvor Tove tager imod med scorekort og matchinfo. Alle skandinaver er velkomne.

Tilbuddet gælder kun til turneringen om tirsdagen for læsere af:

DANESA D a n s k e

m a g a s I n

I

s p a n I e n

Lauro Golf Resort & Residential

Tlf: (+34) 951 910 649 Mobil: (+34) 647 911 302 Avda. Ramón y Cajal 2, 3F, 29640 Fuengirola www.gron-andersen.es info@gron-andersen.es

Skandinavisk golfturnering hver tirsdag kl. 11.30 på Lauro Golf.

D I t

Henvendelse til Stig Wiberg stig@wiberg.dk • Tlf.: 605 290 130

SPANSK EKSPERTISE PÅ DIT EGET SPROG

Læsertilbud

LA

MÁLAGA C.F. - MOD VALENCIA Vi mødes på vores stambar •••••••••• Anadre 28. februar senest 1 time MÁLAGA C.F. - MOD SEVILLA før matchen.

VINTERTILBUD 20 greenfees: 820 €* 6 måneders ubegrænset golf fra 1.250 € per person* *Jvf. gældende betingelser.

www.laurogolf.com

Ctra. A-404, km. 14 • 29130 Alhaurín de la Torre, (Málaga) Tlf.: 952 41 27 67 • info@laurogolf.com LA DANESA FEBRUAR 2018 63

K

L

U

B

B

E

R

F

O

R

E

N

I

N

G

E

R

Følg med i, hvad der sker i klubben, på vores hjemmeside: www.clubdanes.dk Club Danés, Haza del Algarrobo, Ctra. de Mijas km. 2,2, 29650 Mijas Costa. Mail clubdanes@gmail.com - website www.clubdanes.dk Åbningstider kontor: mandag-fredag: 10-14. Tlf. og fax: 952 472 880 Mobil: 635 292 602.. Skype: danskspansksamvirke Åbningstider bibliotek: Mandag fra 11-13 og torsdag fra 12-14. Restaurant Casa Danesa: se tekst. Tlf. 952 47 51 51 e-mail: restaurant@casadanesa.dk.

Kalender i februar 17. Fernisering 19. Filmaften 21. Bustur - Jerez 21: Møde – Benalmadena Marts 18. Generalforsamling Formanden har ordet Så er klubben så småt ved at komme i omdrejninger igen, januar er altid en lidt død måned, indtil vore medlemmer vender tilbage til kysten.

Af vore aktiviteter i januar kan nævnes fernisering af værker af kunsthåndværkeren, designeren og skulptøren Karen B. Clausen.

Vi har haft vor månedlige filmaften og som noget nyt en foredragsaften – og det er noget vi fortsat vil arrangere. Udover foredrag og filmaften kan vi i februar også tilbyde en ny interessant udflugt med bus, som vi har kaldt Jerez-vin, heste og tyre. Husk at klubben er åben på hverdage og lørdage med tilbud som bibliotek, bridge, drengegymnastik, yoga, malerværksted, skydning, petanque og zumba. I kan besøge den dejlige restaurant og Lis på kontoret kan besvare spørgsmål om klubben i øvrigt. Se også vor hjemmeside - www.clubdanes.dk 60 års jubilæumsfest med Johnny Reimer 123tours fra Almuñécar har indgået et samarbejde med Johnny Reimar om koncerten, og vi er så heldige, at Johnny Reimar kommer forbi Club Danés torsdag den 15. marts, hvor vi skal være med til at fejre hans 60 år med rock, smølfer og fællessang. Johnny Reimar blev landskendt med bandet The Cliffters, hvor de hurtigt kom til at ligge nummer 1 på de danske hitlister.

De efterfølgende årtier blev han en af landets mest folkekære kunstnere.

Koncerten løber som sagt af stablen torsdag den 15. marts kl. 18:30 i Casa Danesa.

Billetterne inkl. dinner og drikkevarer koster 49 €, og kan købes hos Thomas i restauranten.

Et lille smil Apropos drengegymnastik havde formanden en henvendelse til juletræsfesten fra en mor til to drenge, der sagde, ”Hvor er det dejligt, at I har drengegymnastik, det vil mine drenge meget gerne gå til”.

Moren var måske midt i trediverne. ”Jamen det er ok, men dine børn skal nok være omkring de halvfjerds”, svarede Formanden.

Det var de så ikke endnu!

Sømandskirkens adr. er: Avenida Virgen del Carmen 15, 3. Sal, 11201 Algeciras Tlf. +34 601 097 034, e-mail: algeciras@dsuk.dk, www.algeciras.dk 64 LA DANESA FEBRUAR 2018

Filmaften: Den 19. februar, kl. 19:45 viser vi Skammerens datter. Skammerens datter er en dansk fantasyfilm baseret på Lene Kaaberbøls bog af samme navn fra 2000, der er blevet oversat til flere sprog og har tidligere været opført som musical på Østre Gasværk. Manuskriptet er skrevet af den Oscarvindende danske manuskriptforfatter Anders Thomas Jensen. Filmen blev Indstillet til 18 Robertpriser. Som vanligt tilbyder Thomas en ’filmmenu’ før filmen. Tilmelding senest lørdag d. 17. februar nødvendig.

Kunstudstilling: Lørdag, d. 17. februar afholdes fernisering fra kl.

12:30 for Hanne Matell. Hanne har skabt sin egen stil ved at eksperimentere. Hun bruger udtrykket ´let your fingers do the talking´ idet mange af hendes malerier er malet med fingrene. For yderligere information findes diverse webpages med små vidoer, hvor Hanne fortæller om sit syn på kunst og hvad hun ønsker at opnå med sine malerier: hannematell.wordpress.com. Udover et møde med kunstneren byder vi naturligvis på det traditionelle glas Cava og lidt snacks.

smager. Efter vi har overnattet på Hotel Santa Maria i Puerto Santa Maria, besøger vi endnu en bodega Real Tesoro. Derfra går turen til den kongelige spanske rideskole.

Hele arrangementet med overnatning, to frokoster og morgenmad koster for medlemmer 217€ og for ikke medlemmer 227€.

I kan tilmelde jer til Lis på vores kontor på tlf.

952 472 880 mandag til fredag fra kl. 10 til 14 eller på mail clubdanes@gmail.com Ønsker man yderligere oplysninger om vores arrangementer, kan man gå ind på vores hjemmeside www.clubdanes.dk eller på vores Facebook side. Som noget nyt, er man først tilmeldt, når man har betalt for det arrangementet, man har meldt sig til.

Bridgeklubben: Kom og spil med i vores ugentlige mandags og onsdags turneringer, mødetid senest 14:45. Gæster er velkomne. Til- og framelding skal ske senest dagen før hos Jan Werum på 951 260 416 eller på mail: jw@werum.dk. Gebyr for medlemmer er 3,5 € og for gæster 5 €. Dersom der er tilstrækkelig tilslutning, vil vi også kunne tilbyde undervisning for begyndere mandage fra kl.

12:30 – 14:30 og for let øvede onsdage samme tid. Tilmelding nødvendig. Årsmøde med efterfølgende bridgeturnering og frokost afholdes lørdag d. 3. februar kl. 11:00. Mød talrigt op. Endelig dagsorden ses på opslagstavlen og tilmelding til turneringen sker til Jan Werum eller via opslag i klubben. Husk også allerede nu at reservere weekenden 3.- 4. marts til vores weekendtur til Competa. Yderligere oplysninger om vores aktiviteter kan endvidere følges på vores hjemmeside: www.clubdanes.dk/bridgeklubben— club18.html

BOSIDDENDE DANSKERE I BENALMADENA For at komme de bosiddende danskere i Benalmadena kommune nærmere, samt udbrede et bedre kendskab til kommunen og dens daglige arbejde, inviterer udlandskontoret, ledet af byrådsmedlem Ana Schermann og kontorets daglige leder Joanna Drozdowska, til informationsmøde onsdag den 21. februar 2018 kl.11:00, i bygningen Innova beliggende på avda. Frederico Garcia Lorca Arroya de la Miel (overfor biblioteket og Paloma Park). Mødet forventes at tage ca. 1½ time og vil fortrinsvis blive holdt på spansk og engelsk, oversættelse til dansk vil blive foretaget i det omfang, det er nødvendigt. Mødet har, som forrige møde, der blev holdt den 15. februar 2017, hvor ca. 50 danskere deltog, til formål, at formidle kendskabet til kommunens daglige funktion, samt kendskab til udlandskontorets eksistens og daglig leder Joanna, der altid står til rådighed for at vejlede udlændinge for danske borgere.

Der vil som til sidste møde blive udarbejdet en liste med spørgsmål til kommunen - der vil blive besvaret så mange spørgsmål, som det er muligt indenfor en rimelig tidsramme.

Spørgsmål tilsendes Jens Erik Gylling: jegzarina@hotmail.com Eller afleveres direkte på udlandskontoret beliggende på rådhuset i Benalmadena Pueblo, inden 10. feb.

Tilmelding foretages til: jegzarina@hotmail.com Venlig hilsen / Jens Erik Gylling

Årets første bustur har vi kaldt Jerez - vin, heste og tyre Vi mødes ved Club Danés tirsdag den 21. februar kl. 8.30, og kører langs kysten Barrios og videre til en tyrefarm. Om eftermiddagen besøger vi en bodega, hvor vi ser, hvordan vinene fremstilles og får en smagsprøve på, hvordan de

Skydeklubben i februar 03. februar Øvelsesskydning samt generalforsamling 10. februar Fastelavnsskydning med frokost 17. februar Øvelsesskydning 24. februar Reg. Skydning Danes Worldswide’s repræsentant i Sydspanien og på Gibraltar er: Jens M. Jensen, Fuengirola Tel. 952 46 87 97, mob. 620 44 99 16, e-mail jens.m@terra.es, www.danes.dk/sydspanien

Glad sangaften Niels Skouby alias Kaptain Høiben, som ejer Ellinor af Ebeltoft alias Visens Skib, har lagt kursen om og lægger til kaj i Club Danés mandag d. 26. februar, 2018, kl. 19.00.

Vi byder naturligvis først på en gang Skipperlab-

Indkaldelse til den ordinære generalforsamling i Club Danés (Dansk Spansk Samvirke Fuengirola/Mijas) Søndag den 18. marts 2018 kl. 11.00 i Casa Danesa Dagsorden: 1. Åbning 2. Optælling af fremmødte medlemmer og fuldmagter 3. Valg af dirigent 4. Bestyrelsens beretning 5. Godkendelse af regnskab 6. Godkendelse af budget og kontingent for næste år 7. Valg af bestyrelse og suppleanter 8. Valg af revisorer og suppleanter 9. Indkomne forslag fra bestyrelse og medlemmer 10. Eventuelt Ad pkt.7: Følgende bestyrelsesmedlemmer er på valg: 1. Bent Flindt, modtager genvalg 2. Mogens Bütow, modtager genvalg 3. Gerda Ehlers, modtager genvalg Følgende suppleanter er på valg: 1. Birgit Thomsen, modtager genvalg Ad pkt. 8: Følgende revisorer er på valg: 1. Anker Olesen modtager genvalg 2. Valdemar Pedersen modtager genvalg Følgende revisorsuppleanter er på valg: 1. Jette Bütow modtager genvalg 2. Jørgen Bro Christiansen, modtager genvalg Forslag - også til valg til bestyrelsen, skal være bestyrelsen i hænde senest 14 dage før generalforsamlingen. Årsberetning, årsregnskab 2017 og budget 2018, vil blive udsendt til medlemmerne på mail eller kan afhentes på kontoret 10 dage før generalforsamlingen. Kan også i lighed med love og vedtægter læses på hjemmesiden: www.clubdanes.dk.

Vi ønsker at udvide bestyrelsen med 1 medlem, så vi har brug for dig! MELD DIG. Kontakt evt. formanden eller et bestyrelsesmedlem.

skovs, hvorefter Niels tager roret, fortæller skrøner og synger for, når vi bevæger os til havs i den danske og folkelige vise- og sangskat.

Yderligere information om Visens skib findes på www.visensskib.dk.

Fohåndstilmelding nødvendig hos Thomas eller på kontoret.

ASOCIACIÓN PARA TODOS Formand: Mogens Maimann Mobil (+34) 620 504 076 Februar måned står i generalforsamlingens tegn d. 28. februar 2018 kl. 11:00 på restaurant Reginas i Fuengirolas havn. Vær opmærksomme på SENEST d. 25/2-2018 at have betalt kontingent for 2018 – KUN 20 € - for at være deltagerberettiget.

Vores næste månedsfest er fredag d. 23. februar kl. 19:00. Se venligst på vores hjemmeside for nærmere information.

Og så vil vi arrangere en mandeltur i uge 5, hvor vi skal nyde de smukke mandeltræer i fuldt flor.

På turen vil vi nyde morgenkaffe i Benagalbón, og senere indtage en herlig frokost på restaurant Mirador i byen Comares. OBS! Der køres i egne biler på denne tur.

Se hjemmesiden for menuer og information under fanen ”aktiviteter-kommende”.

Søndagsmøder: Para Todos har fast åbent møde hver søndag mellem kl. 14-15 på restaurant Reginas på havnen i Fuengirola. Medlemmer af bestyrelsen kan træffes i dette tidsrum.

Arrangementoversigt: Indkaldelse til Generalforsamling d. 28/2, kl.11:00 hos Restaurant Reginas På generalforsamlingen skal der behandles mindst følgende punkter:

6. Valg af bestyrelse, revision og suppleanter 7. Fastsættelse af årets kontingent 8. Forslag fra bestyrelse eller medlemmer 9. Eventuelt Vigtigt: For at kunne deltage SKAL kontingent for 2018 være betalt senest d. 25. februar d.å.

Forslag og/eller spørgsmål der ønskes behandlet på generalforsamlingen SKAL være bestyrelsen i hænde senest 2 uger før generalforsamlingens afholdelse.

23/2 - Kl. 19:00 – Månedsfest. Se hjemmesiden for info.

Uge 5 – Mandeltur i egne biler Medlem: Et medlemskab koster 20 € for et kalenderår.

Det kræver at du er medlem for deltagelse i vores arrangementer. Til gengæld får du masser af hyggeligt selskab, sjove timer og nye venskaber.

Medlemskort kan købes ved klubbens ugentlige søndagsmøde.

Hjemmeside: Hold dig ajour på vores hjemmeside for opdatering af arrangementer, ture og lignende oplysninger for klubbens aktiviteter. www.paratodos.dk På foreningens vegne / Dan Toldshøj

1. Valg af dirigent 2. Bestyrelsens beretning 3. Forelæggelse og godkendelse af regnskab 4. Forelæggelse af budget for kommende år 5. Valg af stemmetællere

KIRKENYT I FEBRUAR 2018 Margrethekirken Avda. De Dinamarca 2 & Calle Ciprés 22, Las Lagunas, Mijas Costa. Tlf. 952 587 481 Website: www.margrethekirken.com Kontoret er åbent: tirsdag, torsdag og fredag kl.

10-12 samt onsdag kl. 15-17, hvor der også er café i kirken.

Den danske præst: Iben Merete Gabriel Snell Edif. Andromeda II c/Maestra Aspiazu 10 – 2A 29640 Fuengirola Tlf. 952 460 495/mobil: 661 001 998 Email: margrethekirken@margrethekirken.com Årskontingentet på 70 € kan indbetales i kirken eller på vores konto i Cajamar: (IBAN ES87) 3058 0860 7927 2000 6999 (Swift: CCRIES2A)

Gudstjenester Søndag 4/2 kl. 11.00: Søndag

Søndag

18/2 kl. 11.00: 1. søndag i fasten.

Iben Snell.

Efter gudstjenesten er der årsmøde med generalforsamling

Søndag

25/2 kl. 11.00: 2. søndag i fasten.

Henning Nielsen 4/3 kl. 11.00: 3. søndag i fasten.

Christian Væver

Søndag

ARRANGEMENTER

Seksagesima.

Iben Snell 11/2 kl. 11.00: Fastelavn. Iben Snell kl. 14.00: Børne-Ungeklubben holder fastelavnsfest med tøndeslagning

Koncert med Bourbon Street Jazzband lørdag den 3. februar kl. 18:00 Bourbon Street Jazzband er et gammelt hæderkronet orkester, som gennem alle årene har blandet sig med toppen af dansk jazz. De har udgivet masser af plader og optræder på festi-

Få spanske nyheder på dansk!

Tilmeld dig på

www.ladanesa.com LA DANESA FEBRUAR 2018 65

KIRKENYT I FEBRUAR 2018 valer i Europa, Amerika, Afrika og Asien. Jazzbandet har i tidens løb spillet sammen med mange kendte udenlandske og danske solister, bl.a. Daimi, Jesper Thilo og Otto Brandenburg.

Musikken er traditionel jazz, boogie-woogie og swing i en meget udadvendt og dansevenlig stil, krydret med flotte blæserarrangementer, en medrivende rytmegruppe og gode vokaler.

Deres faste bastion er Silkeborg, hvor man hvert år kan høre dem på ”Riverboat Jazzfestival”. Der venter os en herlig aften, så husk danseskoene!

Billetter á 30 € inkl. vin og sandwich kan købes i Margrethekirken, tlf. 952 587 481 eller bestilles på mail margrethekirken@margrethekirken.com Busudflugt til Antequera torsdag den 8. februar kl. 9.00

Vilde ulve, frokost på restaurant-museum, bytur i smukke historiske Antequera med gamle kirker og imponerende rester fra vores antikke fortid.

Sjældent finder du så mange spændende oplevelser på ét sted!

Antequeras mere end 5.000 år gamle stenhøje blev optaget som en del af Unescos Verdensarv - og med rette! Stenhøjene, Los Dólmenes er helt unikke i Europas historie og vidner om en højt udviklet civilisation for meget længe siden.

Vi ser nærmere på denne urgamle forhistorie og kigger også lidt på den middelalderby, som romerne kaldte Antikaria – og ”kilometer 0”! Byen ligger nemlig midt i Andalusien og var en overgang udpeget til at være vores hovedstad. Frokosten nyder vi på restaurant ‘Hvide Mølle” - El Molino Blanco – der ikke bare leverer lækkerier til ganen, men også er et autentisk museum med mere end 500 historiske genstande fra egnen, blandt andet en ridepisk fra den mauriske periode. Og så skal vi se vilde ulve i Antequeras berømte ulvepark.

Der er afgang fra Feriapladsen i Fuengirola torsdag kl. 9. Hjemkomst om eftermiddagen kl. 18 – 18:30 Pris for turen med frokost og entré til Ulveparken er 50 € . Tilmelding straks til Margrethekirken tlf. 952 587 481 eller på mail margrethekirken@margrethekirken.com Fastelavnsfest for børnefamilier i patioen søndag den 11. februar kl. 14:00 Slå katten af tønden, lav dit eget fastelavnsris! Der er lækre fastelavnsboller og præmier til bedst udklædte.

Deltagelse i festen koster 5 € per person. Kom udklædt! Tønderne har vi, men for at kunne stable en flot fest på benene har vi brug for frivillige hænder.

66 LA DANESA FEBRUAR 2018

Vi bliver meget glade, hvis du vil hjælpe os med en af følgende opgaver: koordinere tilmeldinger, være kassemester, sørge for ting til fastelavnsris, skaffe konge- og dronningekroner, ophænge og fylde tønderne, bage fastelavnsboller, lave varm kakao, skaffe og uddele præmier til bedste udklædte. Kontakt venligst Annie på tlf. 611 392 700 eller skriv til margrethekirken@margrethekirken.com Litteraturkreds i præsteboligen onsdag den 14. februar kl. 10:00 Vi drøfter anden del af Ildefonso Falcones’ nyeste roman: ”Jordens arvinger”. Se nærmere i kirkebladet.

Debataften om ”kristendom, samfund og etik” torsdag den 15. februar kl. 19:30 Etik handler om vores forhold til medmennesket, og hvad der er det gode at gøre. I Europa tales der for tiden heftigt om ”det etisk forsvarlige”, ikke kun i integrations- og flygtningedebatten, også i drøftelser om social velfærd, arbejdsmarkedsforhold, de bio-videnskabelige muligheder, klimaforandringerne, klodens generelle tilstand, og i forholdet mellem folk og nationer. Men hvad skal der til, for at en handling er etisk forsvarlig? Det hersker der flere meninger om. Hvad har kristendommen at sige om etik i dagens samfund? Det vil vi snakke om denne aften: Vel mødt til nogle forhåbentlig gode timer sammen, hvor der er højt til loftet og plads til debat!

Margrethekirkens årsmøde søndag den 18. februar kl. 12:30 Se indkaldelse med dagsorden i bladets januar nummer. Ønsker medlemmer en sag taget op til behandling og afgørelse - herunder opstilling til menighedsrådet - skal forslag herom senest 2 uger før årsmødet foreligge skriftligt for formanden eller i dennes fravær næstformanden for menighedsrådet.

Margrethekirkens Venners generalforsamling torsdag den 22. februar kl. 12:00 Se indkaldelse med dagsorden i bladets januar nummer.

Efter generalforsamlingen fortæller dir. Vagn Andersen om sine personlige relationer igennem mange år som topleder i bl.a. Bang & Olufsen, Novo Nordisk og DOMI-koncernen. Herefter serveres frokost med sildeanretning og forloren skildpadde. Deltagerpris inkl. frokost og drikkevarer: 25 € Tilmelding til kasserer Jørgen Kobstrup på e-mail: the.kobstrups@get2net.dk eller tlf. 661 714 508 senest d. 21. feb. ”Festlig og lattermild” sangaften med Christen Væver torsdag den 8. marts kl. 19:30 Mon ikke mange af os husker: ”Solen er så rød mor”? Denne skønne sang, som vi hørte og sang, da vi var små! Nu skal vi synge den igen.

Derudover er ”Kære linedanser” – ”Giv os lyset tilbage” og ”Solskin om bord” - nogle af de andre sange, vi vil tage fat på. Kom og syng med på

sange fra Højskolesangbogen og ”Lystige viser og hør nogle festlige historier ind i mellem! I pausen serveres en platte med 3 snitter og 1 ostemad til 10 €. Drikkevarer kan købes. Af hensyn til køkkenet er tilmelding nødvendig.

Den danske kirke øst for Málaga Præst Jørgen Christian Madsen, Los Girasoles II, 48B, Las Palomas, La Herradura. Tlf. 0045 23 29 32 78, email: jcm@km.dk Menighedsrådsformand Stephen Schramm. Tlf. 0045 21 60 76 56, e-mail: stephenschramm1@gmail.com Siden sidst er det nye år begyndt. Vi havde 2 dejlige godt besøgte julegudstjenester, og er kommet godt i gang med det nye års arrangementer.

I februar skal vi have Kyndelsmisse og årsmøde, så det bliver en travl måned.

Kyndelmisse. Musikgudstjeneste i Maro kirke lørdag den 3. februar kl. 13 Den 3. februar kl. 13 holder Kirken øst for Malaga Kyndelmisse med en musikgudstjeneste i Maro kirke. Det bliver en festlig og stemningsfuld oplevelse med masser af levende lys og musik. Et dygtigt og velspillende kammerensemble bestående af unge, talentfulde musikere fra Andalusien medvirker og der vil også være mulighed for fællessang. ”Kyndel” betyder egentlig kandelaber (lys), og kyndelmisse er dagens gamle katolske navn. Det kan måske synes lidt underligt, at fejre en gammel katolsk festdag nu, hvor vi lige har fejret Luther og reformationen. Men vi gør det nu alligevel. For det at fejre lysets og forårets komme, er der ikke noget specielt katolsk i. Efter lysmesse og koncert er der fællesspisning på Restaurante Playamaro tæt på Maro kirke. Billetter og tilmelding kan ske ved gudstjenesterne eller ved henvendelse til præsten eller menighedsrådet. Prisen for dette arrangement er 25 Euro, som betales ved tilmeldingen eller efter nærmere aftale. Årsmødet lørdag d. 10. februar kl. 14:00, afholdes i år på Restaurante Playamaro. Det årlige møde, hvor alle er velkomne, men kun medlemmer har stemmeret. Efter mødet vil der være spisning til en pris af 25 €, og af hensyn til denne, er der tilmelding, som kan ske ved gudstjenesterne eller til præsten eller formanden.

Kirkens støttekreds har sit årsmøde torsdag d.

22. februar kl. 13.00 i Restaurante Cueva de Nerja.

Kalender for februar 2018 Lørdag den 3. kl. 13.00 - Kyndelmisse – Koncert og lysmesse i Maro kirke, spisning på Rest.

Playamaro.

Lørdag den 10. kl. 13.00 - Gudstjeneste i Maro kirke Lørdag den 10. kl. 14.00 - Årsmøde med spisning på Rest. Playamaro.

Lørdag den 17. kl. 13.00 - Gudstjeneste i Lux Mundi, Torre del Mar. Torsdag den 22. kl. 13.00 - Støttekredsens årsmøde på Rest. Cueva de Nerja.

Lørdag den 24. kl. 13.00 - Julegudstjeneste i Fiskerkapellet i Almuñécar.

Siden 2002… Nummer

1

i service af biler og varevogne

KOLOS WWW.KOLOS.ES GRATIS IT V EK PRE-TJ

Vi sørger for alt det praktiske ved ejerskifte.

• REPARATIONER & VEDLIGEHOLDELSE • SKADEUDBEDRING OG LAKERING Vi arbejder med alle forsikringsselskaber.

Galleri 7 Indbydelse til Fernisering Steen Karlsen & Johnny Madsen

17. februar kl. 14 - 16.00 Mød Steen Karlsen i hans private hjem, nyd hans kunst og se få udvalgte værker af Johnny Madsen.

• ITV - Vi klargør din bil til syn, og får den synet for dig hos ITV. • PAPIRARBEJDE - Overførsel af ejerskab og import.

• VI KØBER OG SÆLGER BRUGTE BILER Vi tilbyder selv garanti på alle biler, vi sælger.

Steen Karlsen Opel Astra Sports Tourer fra 2011 (145.000km) Diesel Pris: 8.500 Eur

Suzuki Jimny 1.3 - Hårdt cabrio tag fra 2007 (103.000km) Benzin Pris: 6.900 EUR

Calle Carvajal 5 Urb. Balcón de Benalmádena Fase 1 - Casa 9 29630 Benalmádena

NYHED: RYA TRÆNINGSCENTER Kolos er nu et officielt motorbådstræningcenter, hvor du på to dage kan få dit internationale helårs-certifikat til motorbåd. ”Opdag en ny måde at nyde havet på.”

Få dit internationale RYA ICC certifikat til motorbåd - besøg sea.kolos.es

Marbella < Fuengirola Málaga

Costa Mueble

Centro Idea Autopista

KOLOS Ctra. de Mijas

> Mijas

Carretera de Mijas km 4.6 29651 Mijas Costa info@kolos.es • www.kolos.es

Tlf.: 952 460 229

Du finder os på:

Vi byder på et glas vin og chips.

Vi glæder os til at se jer alle til vores første fernisering i Spanien.

Johnny Madsen

Tel: +45 22 29 14 07 Mail: galleri7@mail.tele.dk

www.galleri7.dk LA DANESA FEBRUAR 2018 67

Kan dine hænder og dit smil gøre gavn i Margrethekirken?

Bor du her hele året i Spanien?

Eller blot lidt af vinterhalvåret?

Kan du lide at være del af et aktivt, meningsfuldt og rart, dansk fællesskab, mens du er her? Så har Margrethekirken stærkt brug for mennesker som dig.

I disse år tales der meget om varme hænder: Varme, glade, flittige hænder er en efterspurgt vare. Ikke bare i Danmark, men i hele Europa.

Også i Margrethekirken har vi brug for varme hænder. Mange. Vi har nemlig et væld af arrangementer og aktiviteter, som alle har til formål at give menigheden og danskerne på Solkysten en god oplevelse. Du kan deltage i en debat eller i en udflugt, du kan komme til basar eller opleve en koncert i vort fantastiske kirkerum.

Høre et godt foredrag, se en film, læse bøger og diskutere det, du har hørt, set eller læst, med andre. I løbet af året er der en bred vifte af tilbud, som gerne skal være til glæde for mange forskellige mennesker. Uanset hvilken alder, man har.

Og så er kirkebygningen er snart 20 år gammel og flere vedligeholdelsesarbejder trænger sig på – det mangler vi også frivillige til.

De mange aktiviteter forudsætter, at der er

68 LA DANESA FEBRUAR 2018

nogle mennesker, som har tid, lyst og overskud til at hjælpe. Mennesker, som kan lide at være sammen med andre og færdes i en sammenhæng med masser liv. Og møde sjove udfordringer.

De frivillige vi har, tryller flere gange om ugen i køkkenet, så alle kan få slukket tørsten med duftende varm kaffe eller te og nyde et stykke lækkert hjemmebag, når der er ”halvleg” mellem foredrag eller koncerter – eller efter gudstjeneste. En sådan kraftanstrengelse kræver mange frivillige hænder. Mens de frivillige går og gør klar til serveringen i pausen, kan de både nå at lytte og le med til alt det, der bliver sagt inde i kirken (takket være vores højttaleranlæg) - og hyggesnakke med hinanden. Det giver en god team-ånd.

Vi søger ikke kun efter frivillige, vi leder også efter yngre medlemmer, der har lyst til at deltage i menighedsråds-arbejdet. Det kræver ikke specielle kompetencer ud over viljen til at

hjælpe andre og bakke op om vores fælles kirke.

Træffe nogle beslutninger og finde måder at realisere dem på.

Har du tid, lyst og kræfter til at yde en indsats og give en hånd med ind i mellem, på den ene eller den anden måde?

Så kom hen til Margrethekirken og snak med os, når vi har gudstjeneste om søndagen kl. 11.00.

Eller besøg os om onsdagen i caféen mellem kl.

15 og 17. Så bliver vi glade, og du bliver også selv lidt gladere - og sammen kan vi gøre andre endnu gladere.

Du kan også ringe til formanden for menighedsrådet, Ejler Wandahl, +34 952 568 451 eller til vores præst, Iben Snell, +34 952 587 481 Se flere informationer på: www.Margrethekirken.com

Vel mødt til det frivillige arbejde og et hyggeligt fællesskab!

® essential marbella magazine W W W. E S S E N T I A L M A G A Z I N E . C O M

18 YEARS OF PORTRAYING MARBELLA’S BEST

essential magazine is the longest established publication dedicated to Marbella’s opulent lifestyle, mixed with lively

features from all around the world. Always in great demand, we continuously strive to produce quality content that will inform and entertain you. Available free from all the best commercial locations and in luxury hotel bedrooms along the Costa del Sol, we present your brand to a high-end market, benefitting from the unrivalled prestige and recognition we have achieved over the last 18 years. Don’t miss out!

T: 9 5 2 7 6 6 3 4 4

H

E

L

S

E

S

U

N

D

H

E

D

Thomas Borgå kommer til Costa del Sol og tilbyder den helt nye behandling med infrarødt lys for

AMD og grå stær Fakta om AMD - Tidligere blev AMD kaldt for øjenforkalkning.

Der er dog ikke tale om en forkalkningstilstand, men om en ophobning af affaldsstoffer i nethinden - såkaldte druser - som hæmmer blodtilførslen til de vigtige lyssanseceller.

- AMD er den hyppigste årsag til synstab i den vestlige verden, og sygdommen er i fremmarch.

Alene i Tyskland skønnes 4 millioner ældre mennesker at være ramt af AMD. - Årsagerne til AMD er ikke entydige. Officielt mener man, at rygning, diabetes og solens UVstråling er medvirkende årsager. Vi mener, at grå stær operationernes udbredelse samt bivirkninger af medicin såsom gigtpiller (NSAID-præparaterne ibumetin og ibufen), SSRI-antidepressiver (såkaldte lykkepiller) og binyrebarkhormonbehandling (ofte brugt som inhalationer til KOL patienter) er medvirkende årsager. Men også psykiske chok og kraftig stresspåvirkning kan forværre AMD eller ligefrem skabe et udbrud.

Fakta om lysbehandling - Behandlingen stimulerer stofskiftet i lyssansecellerne. Lys i 830 nm stimulerer stofskiftet i celler, og infrarød stråling er, i modsætningen til laser, ikke farligt for øjet.

- Det øgede cellestofskifte fører til øget blodcirkulation. Den øgede blodcirkulation reducerer ophobningen af affaldsstoffer i nethinden. Flere af patienterne oplever væsentlig reduktion af drudernes antal og størrelse.

- Behandlingsmetoden er udviklet på universitetet i Paderborn, DE, og siden testet i et schweizisk forsøg fra 2016, hvor patienterne blev fulgt igennem et år med OCT scanninger af nethinden.

- 66 % af de 195 danske patienter som Thomas Borgå behandlede i Danmark i 2017 har opnået en væsentlig forbedring af synsevnen, til trods for at de alle var opgivet af det etablerede sundhedssystem.

- Behandlingen har også effekt på våd AMD, og kan fås sideløbende med den indsprøjtningsbehandling, som våd AMD patienter ofte modtager i det offentlige sundhedssystem.

Thomas er uddannet akupunktør i 2001 og driver og ejer en af Danmarks største privatklinikker indenfor komplementær behandling, AkupunkturHuset i Skive. ”I 2014 gennemførte vi det første kliniske studie i akupunkturbehandling på tør AMD i samarbejde med en optometrist. Siden da har klinik-

70 LA DANESA FEBRUAR 2018

kens primære fokus været på tør og våd AMD, men vi behandler også andre øjenlidelser som f.eks ’stressøje’/CSCR og grå stær,” fortæller Thomas Borgå og tilføjer, at hvis AMD-patienterne overvejer grå stær operation, skal de tænke sig godt om. Operationen vil som oftest forværre deres AMD betragteligt, derfor kan det betale sig at tænke i andre baner end operation.

Thomas Borgå er en af de mest erfarne behandlere i Europa i behandling med infrarødt lys til AMD. Han øjenpatienter, som kommer fra hele Danmark og mange bor i klinikkens patientværelser under deres behandlingsforløb.

I uge 10 og 12 kan du modtage behandling fra ham i CentroSanum klinikken i Centro Idea.

Book din tid på: tb@aku-huset.dk eller 0045 71 99 41 60

AMD øjenbehandlinger på Costa del Sol I 2017 behandlede vi 195 danske AMD patienter med infrarød stråling direkte i øjet. 66 % af patienterne oplevede en målbar synsfremgang, til trods for at alle var opgivet af det danske sundhedssystem.

“

jeg kan se igen

Læs om patienters erfaringer i Facebook-gruppen ”AMD-patienter & pårørende”.

Thomas Borgå behandler på Costa del Sol i uge 10 og 12 på klinik Centro Sanum, Centro Idea Ctra. De Mijas km. 3,6 - 29650 Mijas, Málaga Thomas har arbejdet intensivt med AMD behandling siden 2014, hvor han i samarbejde med en dansk optometrist gennemførte Danmarks eneste kliniske studie i akupunkturbehandling af tør AMD. I slutningen af 2016 tog Thomas behandlingen med infrarødt lys til Danmark, og er i dag en af Europas mest erfarne i behandlingen.

Patienterfaringer kan ses på vores facebookside “AKUPUNKTURHUSET” eller i facebookgruppen “AMD-PATIENTER & PÅRØRENDE".

Tilmelding eller spørgsmål: info@aku-huset.dk eller tlf.: +45 71 99 41 60

Behandlingspakke for tør eller våd AMD

10 behandlinger ........................ 975 euro

Vi anbefaler synsprøve umiddelbart før behandlingsforløbet og 2 uger efter for evaluering. Informationsvideoer eller vores 67 siders katalog om øjenbehandling kan ses på www.aku-huset.dk

Få gratis tilsendt: Klinisk studie fra Schweiz, 2016, i AMD behandling med infrarødt lys (oversat til dansk) og vores 68 siders katalog om øjenbehandlinger.

Thomas Borgå Akupunktør RAB. Indehaver af AkupunkturHuset & distributør for Medlouxx i Danmark

Centro Sanum, Centro Idea Ctra. De Mijas km. 3,6 - 29650 Mijas, Málaga

H

E

L

S

E

S

U

N

D

H

E

D

Atju! Host! Snøft Fra mange forskellige lande Spanien, Danmark, Norge, Finland, England, Canada, Irland m.fl. virker det, som alverdens vinter virus og bakterier har sat hinanden stævne her på kysten og kappes om at få angrebet flest mulige mennesker. Sproget er internationalt og atju, snøft og host lyder overalt.

Jeg blev sågar ringet op fra Mexico ang. hjælp til en vinterforkølelse.

Det var min vens ven, der havde bedt om at spørge, hvad han kunne gøre for at få hjælp til en hårdnakket forkølelse. Jeg spurgte til hvad husapoteket indeholdt. Han svarede lidt beklemt, at han kun havde Omega-3 kapsler tilbage. Jeg havde travlt og udbrød lidt utålmodigt ” så giv ham nogle af dem.”

Hvorvidt Omega-3 kapslerne hjalp på forkølelsen har jeg aldrig fået at vide, men jeg fik en glædesstrålende hilsen om, at manden havde opdaget, at når han tog Omega-3 kapsler fik han ikke tømmermænd og kunne passe sit arbejde dagen efter en druktur, hvilket jo heller ikke er så dårligt…!

Af Anni Dahms, Syge-& Sundhedsplejerske, Biopat og Ernæringsvejleder.

Indehaver af butikskæden Annis Vitalshop.

Til at booste børnenes immunsystem i vinterhalvåret kan jeg anbefale: Biostrath der findes både som eleksir, tabletter og smagsneutrale dråber.

Bio Strath er et gammelt gennemprøvet Schweizisk kosttilskud, der indeholder 61 forskellige vitalstoffer i en letoptagelig form. Det er 100% naturligt.

C vitaminer 300 mg i tyggeform fra bærret Acerola, der smager dejligt, og som alle børn kan lide.

Multivitamin/mineralpille, der kan tygges Omega-3 i flydende form med børnevenlig smag.

Det drejer sig om immunsystemet Ved alle traditionelle vinterlidelser gælder det om at styrke immunsystemet, støtte leverens arbejde og sørge for at spise sundt og rent.

Især efter julens og nytårets udskejelser og rejser i fly over lange afstande med hostende og nysende mennesker, kører energien på lavt blus, og du er mere modtagelig for infektioner. Ofte skal der ikke mere end en enkelt dråbe fra en infektion, før du rammes og selv får en infektion.

Bedre at forebygge end helbrede Institutioner og skoler er gode smittekilder. Har du skolesøgende eller andre institutionssøgende børn, er der stor risiko for maveonde, forkølelse, halsbetændelse og influenza.

Mange snotnæser og sygedage kan ofte undgås og som bekendt er det bedre at forebygge end helbrede.

72 LA DANESA FEBRUAR 2018

sørge for, at barnet drikker og tisser. Er du usikker på barnets tilstand, så få tilsyn af en læge.

Forkølelse Er du blevet forkølet, kan du lindre og forkorte den.

En almindelig forkølelse skyldes et virus. Slimhinderne hæver, du hoster og snotter og har måske ondt i halsen.

I uheldige tilfælde kan en forkølelse brede sig til de nedre luftveje og irritere slimhinderne. Du rasler og piber, når du trækker vejret, og du har fået feber evt. med smertefuld hoste.

De symptomer kan være udtryk for du har fået bronkitis. Søg læge for at udelukke en lungebetændelse, som må behandles med antibiotika.

Lungebetændelse opstår ofte som en komplikation til en forkølelse. Det kan være en banal forkølelse, der langsomt går over til en lungebetændelse.

Hjælp til selvhjælp Der kan med fordel plukkes og mikses af de forskellige forslag, der nævnes under forkølelse, halsbetændelse og influenza.

Echinacea er et naturmiddel fra planten Rød Solhat, der stimulerer de hvide blodceller og styrker kroppens immunsystem. Bruges til behandling, forebyggelse og lindring af forkølelsesvirus.

Fås som dråber, tabletter, spray, og som eleksir, hvor echineca er blandet med hyldebær og nydes som en varm drink til lindring af smertefulde luftveje med hoste.

Jeg er stor fan af Kan Jang. Den er fast inventar i mit husapotek, og medbringes overalt på diverse rejser.

Midlet består af Rusisk rod og andrograhis paniculate. Midlet er veldokumenteret ved forkølelse og mange andre infektioner, og er også afprøvet med god effekt ved influenza.

Selv tager jeg den ved det allerførste tegn på, at en influenza, forkølelse, halsbetændelse mm. er på vej. Jeg føler, at får jeg taget midlet tidligt nok, kan udbrud af infektionen oftest undgås.

Er du snottet, kan det være en god hjælp at smøre mentolsalve under næsen og på brystet.

Duften trænger ind gennem næseborrene og gør vejrtrækningen lettere.

Det kan være en god ide at sove højt med hovedet.

Små børn Hos små børn er der ofte høj feber. Her skal du selvfølgelig følge situationen nøje og endelig

Halsbetændelse Halsbetændelse følges ofte sammen med en forkølelse. Du skal være opmærksom på om

STORT UDVALG AF VITAMINER, MINERALER, NATURMEDICIN, STEN & KRYSTALLER, OLIER, JUICE OG ØKOLOGISKE PRODUKTER M.M

BO ROSENKILDE

DANSKERNES LÆGE PÅ COSTA DEL SOL SPECIALIST I ALMEN MEDICIN & KIRURGI

Alm. konsultation - 50 € Kirurgisk konsultation - 75 € Clínica Santa Elena Urbanización Los Álamos C/Sardinero • 29620 Torremolinos Tlf: +34 952 47 52 49 • brg@dadlnet.dk www.docrosenkilde.com

MEMBRASIN / OMEGA 7 Med. Col. nr. 2909380 Spansk, dansk, norsk og svensk autoriseret speciallæge

STYRKER OG VITALISERER SARTE OG ØMFINDTLIGE SLIMHINDER.

TILBUD I FEBRUAR 10% rabat på Omega7 Sådan bliver du (også) slank, sund og uimodståelig !

Hør med DEN 20. FEBRUAR når Luuna Sommer, BSc Hons Nut. Therapy fra ToFeelAmazing kommer og deler sine erfaringer. Tilmelding Vitamina Gratis vitamin- og mineraltest. ef på 95 58 af ri Ku efter e efte eft a aft afta aftal aftale r rin p 952 9 5 43 4 13 1 Kun aftale, ring

GODE PARKERINGSMULIGHHEDER!

Ctra. de Mijas km. 3,6, 29650 Mijas.

Tlf. 952 58 43 13 • Mail: info@vitaminashop.eu

- og få de bryn, den vippekant eller de læber, du altid har drømt om.

Gratis konsultation.

Permanent makeup

Spar tid foran spejlet

En permanent makeup kan skabe symmetri i dit ansigt.

Uanset om du ønsker at få markeret læbernes linje eller fremhæve farven i læberne, opnå kontur på brynene eller markere vippelinjen med "eyeliner".

NANA NORRBOM

Tlf. 610 716 048 UNIOPTICA • Avda. Jesús Santos Reín 15 • 29640 Fuengirola

LA DANESA FEBRUAR 2018 73

H

E

L

S

E

S

U

N

D

H

E

D

Atju! Host! Snøft Sørg for en god nattesøvn.

Undgå stress.

Hold fødderne varme.

Glem dit motionsprogram under infektionsforløbet.

Nyd livet og krydr det med en masse latter og glæde.

halsbetændelsen skyldes bakterier, der som regel er en streptokokinfektion. Mandlerne er røde og hævede med hvide belægninger. En streptokokinfektion kan diagnosticeres ved, at lægen poder i halsen og således kan se, om der er en bakteriel infektion, som bør behandles med antibiotika, da der ellers kan optræde nogle sygdomme senere i livet bl.a. med hjerteklapfunktion og leddegigt.

Kost Sørg for at drikke rigeligt med vand under halsbetændelsen, men også gerne en masse hyldebærsaft, eller forkæl dig selv med en dejlig dampende varm hyldebærsuppe. Det giver øjeblikkelig lindring til den ømme hals.

Gurgl evt. med saltvand. Brug ½

tsk. havsalt til 1 krus lunkent vand.

I perioden med infektionen så undgå mælkeprodukter, da de virker slimdannende.

Undgå fødeemner med sukker. De nedsætter immunsystemet Væk i morgen er sugetabletter med pebermynte og råmælk fra danske køer. Der er lindrende for irritation i halsen.

Olier med eukalyptus eller mentololie virker bakteriedræbende og lindrer både en tilstoppet næse og en øm hals.

Kosttilskud Sørg for ekstra C- vitaminer. Under det akutte forløb tag 1000 mg 6 x daglig. Får du startet tidligt nok, kan det måske hjælpe med at forebygge selve udbruddet.

Et stærkt multivitaminmineralpro-

VARIGT VÆGTTAB - MED GLÆDE OG LETHED

NY METODE TIL VARIGT VÆGTTAB. LAD MIG HJÆLPE DIG MED AT ”GENEROBRE” DIT LIV!

Luuna Sommer

WWW.TOFEELAMAZING.COM • TEL. +45 20 93 06 47 & +34 663 048 477

74 LA DANESA FEBRUAR 2018

dukt tages dagligt. Vælg evt. Longo Vital, der med dens specielle sammensætning er god til immunsystemet. Tag gerne dobbelt dosis i den akutte fase.

Du kan yderligere styrke dit immunsystem ved at tage Astragalus.

Det er en plante, der styrker og booster dit immunsystem og er gavnlig for hjerte og kredsløb.

Også en god hjælp ved træthed og udmattelse.

Husk dit daglige tilskud af D vitaminer. Er du i tvivl, om du mangler vitaminet, kan du få det målt på et laboratorium.

Suppler gerne med lidt ekstra selen, der er en vigtig antioxidant.

Hoste Jeg har desværre oplevet, at sammen med en forkølelse følger altid en hoste, der giver enorm træthed og forstyrrer mangen en nattesøvn.

Da jeg for år tilbage var gravid med min yngste søn, havde jeg en forkølelse med en forfærdelig hoste.

Jeg lå på hospitalet og var bange for at miste ham. Jeg tiggede og bad om codeindråber, som jeg på det tidspunkt vidste, var det eneste, der hjalp på hosten. Personalet troede, jeg var på stoffer. De gav sig endelig, og jeg fik ordineret mine ønskede codein dråber, sov godt og beholdt mit 3. barn, der nu administrerer Annis Vitalshop.

Senere har jeg heldigvis selv lært at tage hånd om hosten. Jeg tager citron fra haven og blander det med et par teskefulde honning og et glas varmt vand. Det lindrer øjeblikkeligt. Det kan gentages efter behov.

Jeg elsker alle former for honning.

Når jeg tager honning for hostens og forkølelsens skyld, flotter jeg mig og bruger Manuka honning.

Manuka honning er en medicinsk honning, der bliver lavet af bier, der lever af blomsterne fra Manuka busken, hjemmehørende i New Zealand. Honningen har en antibakteriel effekt og smager ganske vidunderligt.

I dag kan du også få naturlig hostemedicin i sprayform Midler med lakridsrod og propolis kan også hjælpe på mange forskellige former for hoste.

Influ Zink er sugetabletter til lindring af hoste. Består af zink og selen.

Et stykke mørk chokolade er godt til at lindre en hoste, og så kvikker det også lidt op.

Influenza Er også en luftvejssygdom, der skyldes virus. Typisk får du ondt i hele kroppen, som om du er blevet tævet, samtidig med at feberen stiger, og du får hovedpine. Ofte forekommer influenzaepidemier, hvor mange mennesker rammes på samme tid. Influenza har som regel en varighed på en uges tid. Du bør behandle influenza med respekt, da der ellers ofte kommer diverse følgesygdomme til som f.eks. mellemørebetændelse, der oftest rammer børnene, bihulebetændelse, lungebetændelse mm.

Influenza spredes gennem luften, og smitter via næsen, halsen eller lungerne eller gennem hænderne, hvis de er forurenede med virus fra hoste eller nys. Man kan smitte fra dagen før ens egen influenza bryder ud til en dags tid efter, at feberen er forsvundet.

Influenza kan være alvorlig for ældre og svækkede mennesker. Så går du rundt med en influenza, så hold dig fra dem.

Kosten Spis en masse grønt. I gamle dage sagde man, at der, hvor der var grønkål i haven, behøvede huslægen aldrig at besøge familien pga. en vinterlidelse.

Spis kyllingesuppe. Bortset fra at den smager godt, og den varme suppe gør godt for en øm hals, modvirker kyllingesuppe også inflammation og slimdannelse.

Drik gerne te med ingefær og/eller kamille.

Kolloid sølvvand har mange tilhængere. Det hævdes at kunne dræbe influenza og forkølelse.

At indtage hvidløg menes også at have en forebyggende effekt på både virus og bakterier.

Små tips Sørg for en god nattesøvn.

Undgå stress.

Hold fødderne varme.

Glem dit motionsprogram under infektionsforløbet.

Nyd livet og krydr det med en masse latter og glæde.

Membrasin - Omega-7 Styrker sarte og ømfindtlige slimhinder Ekstrakt af havtornbær har en meget lang medicinsk historie fra Kina og Rusland – for 800 år siden, opdagede man havtornbærrets gode effekter ved hudproblemer, sårheling samt maveog underlivsproblemer af forskellige slags.

Friske slimhinder er grunden for vores velvære.

Når slimhinderne er i form, opstår der ikke problemer som tørhed, smerter og overfølsomhed ved berøring. For at holde sig sunde, har slimhinderne brug for korrekt næring i form af fedtsyrer, antioxidanter, vitaminer, proteiner og kulhydrater.

Hvad er Membrasin?

Et kosttilskud til tørre og sarte slimhinder, som indeholder den unikke omega7-fedtsyre fra havtornbær. Omega-7 er en endogen fedtsyre, som hovedsagligt findes i hudens og slimhindernes cellemembraner. Kroppen kan altså selv producere omega-7. Problemet er, at mængden mindskes på grund af stigende alder, og også pga. ydre faktorer som f.eks. stress eller dårlig kost.

Slimhinder består af specielle celler, som dækker kroppens luftveje, mave-/tarmkanal, urinvej samt underliv. Slimhindernes funktion er at beskytte disse følsomme organer fra direkte kontakt med det ydre miljø. De fungerer som en barriere på samme måde, som huden giver beskyttelse til kroppens overflade.

DE S K A N D I N AV I S K E

Vores slimhinder fungerer som et filter, eftersom alle stoffer, der indtages af eller forlader kroppen, er tvunget til at passere disse. Næring og ilt slippes igennem, mens bakterier og forureninger holdes ude. Kroppens slimhinder spiller altså en meget vigtig rolle for vores immunforsvar og velvære. Problemer med sarte slimhinder kan forsage mavesår, svampeinfektioner, urinvejssygdomme og andre problemer med underlivet.

En svækket næseslimhinde gør os mere modtagelige over for influenza og forkølelse. Sunde slimhinder får os til at føle os godt tilpas!

Hvem kan have gavn af Membrasin?

Det kan personer, som har problemer med tørre slimhinder i f.eks. øjne, luftveje eller underliv.

Ikke mindst de som har Sjögrens syndrom, hvor tørre slimhinder udgør et stort problem. Andre som kan have gavn af Membrasin, er personer, der har problemer med mundtørhed f.eks. i forbindelse ved brug af medicin.

Dansk · Svensk · Norsk · Finsk www.clinicadentalescandinava.com

Membrasin forhandles af Vitamina i Centro Idea.

TA N D L Æ G E R

GRUNDLAGT 1986

IMPLANTATER ER VORES SPECIALE Dr. Keld Overgaard

Hvor længe kan man bruge Membrasin?

Membrasin kan fint indtages som et dagligt kosttilskud, uden nogen tidsbegrænsning, eftersom produktet tilfører kroppen fedtsyrer, som der konstant er behov for.

Med 30 års erfaring som henvisningspraksis indenfor implantater og krone- og brobehandling.

Af Dr. Anders Larsen Dip.Imp.Dent.

Mærk selv forskellen!

Professionel & Smertefrit Parodontosebehandling Af Tandplejer Sandra Overgaard

Væk med tandpinen!

Red tanden med rodbehandling Af Dr. Jacob Strøm

Paseo Marítimo Rey de España 95 · Edif. Palm Beach 1- l · Los Boliches · Fuengirola

HAR DU ONDT I RYGGEN? Mogens Dahl, D.C. Charlotte Von Scholten, D.C. Kiropraktisk Klinik

C

entro de implantología Dr. Anders Larsen fuengirola Dit smil... Er vores passion Dr. Eja Christensen

stetica Vi giver dig selvtilliden

tilbage med dit nye smil

Af Dr. Eja Christensen • Narkoselæge tilknyttet • 3D røntgenscanner • HVIDE TÆNDER med laserblegning

Tlf.: 952 66 01 67 & +45 89 88 77 43

Konsultation: Alle hverdage fra kl. 9.00

Original kiropraktisk behandling

Edif. Tres Coronas (ved siden af Merca Centro) Avda. Clemente Díaz Ruíz • E-29640 FUENGIROLA

Tlf. 952 464 137 Test om du har Modic-forandringer En MR/MRI-scanning afslører, om du har Modic-forandringer. Og hvis det er tilfældet, er behandlingen en kombination af antibiotika og laserterapi.

Læs mere på www.modicklinikken.com eller kontakt Mogens Dahl.

www.chiro-dahl.com

52-53

Mogens Dahl D.C. & Charlotte Von Scholten D.C. er godkendte og autoriserede af det danske Velfærdsministerie.

LA DANESA FEBRUAR 2018 75

H

E

L

S

E

S

U

N

D

H

E

D

Fokus på sindet - og forberedelse til MindScape

Del 2

Af Helle Espensen, autoriseret BodyTalker - både mennesker og dyr er velkomne.

Vi ved, at resultatet af alt, hvad vi foretager os i livet, lige fra at læse denne artikel til at udarbejde en millard-euro-forretningsplan, afhænger af, hvordan vi bruger vores sind. Og selv med den viden og dermed anerkendelse af sindets betydning i livet, bruger de fleste af os stadig kun en brøkdel af vores indbyggede muligheder; vores egentlige evner.

Hvorfor trasker vi igennem livet hjulpet frem af en simpel lommeregner, når vi hver især er udstyret med en ekstremt kraftfuld supercomputer, som kan hjælpe os med at opnå så meget mere succes i alle livets aspekter?

Svaret er, at vi ikke har lært det. Det ses tydeligt i vores uddannelsessystemer, og på måden vi opdrager vores børn. Vi negligerer det intuitive sinds enorme, kreative kraft.

denne metafor, og tager det endda et kæmpe skridt videre. I dag ved vi nemlig, at det er hver eneste neuron (hjernecelle), der i sig selv udgør en supercomputer. Og idet vi har mere end 10 milliarder af disse neuroner, som hver kan bearbejde omkring 100.000 input, ja så er mulighederne tæt på det uendelige.

Sindet er dog langt mere end en supercomputer. Det spiller også en afgørende rolle i vores mentale og fysiske helbred. Vi ved, at sindet påvirker kroppen, og at underbevidste tankemønstre og overbevisninger kan være bestemmende for vores sundhed.

Denne viden har ledt vejen til det paradigmeskift, som vi lever i netop nu. Anerkendelsen af de spændende og helt fremragende muligheder, der stilles til vores rådighed, når vi lærer at tappe ind i sindets intuitive evner. Og det lærer du i løbet af vores MindScape-weekend i april.

Hvad får du ud af det?

Igennem tiden har man benyttet forskellige teknikker, som giver sindet mulighed for at benytte den latente kraft, der gør brugeren i stand til at opnå så meget mere i livet. Og det gælder alle lige fra shamanen, der kommunikerer med naturen, til iværksætteren, som tapper ind i specifikke mentaltilstande for at vække kreativ tankegang og tilgang til viden. Og idet viden er magt, har mange af disse teknikker været hemmeligholdte - noget som kun et privilegeret fåtal har haft adgang til.

Nu er denne viden strømlinet med moderne videnskab, og er tilgængelig for alle via MindScape.

En af nøglerne i MindScape, og altså nøglen til din intuition, er evnen til at gå i alpha-tilstand, en afslappet men meget opmærksom ‘dagdrømme-tilstand’, som fører direkte til intuitionen.

Kendte genier og videnskabsfolk som fx Edison,

Hvad er MindScape MindScape er et weekendkursus, som åbner vores intuition, mens vi lærer teknikker til at bruge denne medfødte ressource, og lader den berige alle aspekter af vores hverdag - såvel som privatpersoner som på job og til sport.

MindScape-kurser holdes over hele verden for både offentlige grupper (i Fuengirola d. 7. og 8. april) og for grupper med et særligt fokus, fx terapeuter, atleter og erhvervsledere. Blandt deltagerne er nogle af verdens største virksomheder, som har fundet teknikkerne særligt effektive, når det handler om at øge kreativ tankegang og intuition på ledelsesniveau, og dermed skabe vækst, bedre vilkår for personalet, øget produktivitet, skabe nye markeder, opfinde produkter, tilpasse services etc. etc.

Lad os tage et hurtigt kig på det mest forunderlige, vi allesammen har. Det mest komplekse i hele Universet: Sindet.

Vi kender sammenligningen mellem hjernen og supercomputeren. Moderne videnskab støtter 76 LA DANESA FEBRUAR 2018

Kan du forestille dig det, kan det lade sig gøre.

Den slags aha-oplevelser får du mange af på MindScape-kurset i april.

Tesla, Einstein og Mozart havde deres egne, ofte temmelig primitive metoder til at nå tilstanden og dermed den grad af kreativitet og intuition, som var nødvendig for at skabe nye teorier, musikalske kompositioner, opfindelser...

I dag er et MindScape weekendkursus den nemmeste måde at nå frem til disse evner, som du kan tage med dig ud i resten af livet.

Kurset lærer dig at tappe ind i tilstanden, når det passer dig. MindScape åbner op til nye horisonter - bogstaveligt talt: Du vil kunne se langt ‘længere’ end nogensinde før, se muligheder, se sammenhænge etc. etc.

Gevinsterne ved MindScape er mange, og blandt de mest kendte er: Større kreativitet og balanceret tænkning.

Interaktiv forbindelse til underbevidstheden. Åbning til uendelige muligheder for selvudvik-

ling.

Kraftfulde metoder til træning af forestillingsevnen (alt, hvad du kan forestille dig, kan lade sig gøre), til at afslappe og afstresse både krop og sind, til bekræftelse (et indbygget pendul) og til opnåelse af målsætninger.

Altså er MindScape et kursus, som alle kan have glæde af i en tid, hvor de teknologiske fremskridt overflødiggør vores sinds ressourcer.

MindScape er en super metode til at tappe ind i sindets potentiale, og bruge det til at forbedre alle aspekter i livet på mange niveauer.

Kursus-info Meld dig allerede nu til MindScape-kurset lørdag d. 7. og søndag d. 8. april 2018 (hver dag fra kl. 9 til 18) på Hotel Las Palmeras i Fuengirola.

En af de dygtigste MindScape-instruktører i verden, Eloise Ansell, tager os med ud på en ople-

Læge Henrik Reinhard

Klinikken: Samme sted og samme tlf.

Tlf. 670 67 42 46

Konsulta Konsult Konsultation: Konsul Konsu Konsultati Kons Konsultation K Kon Konsultatio Konsultat o Åbent kl 9 - 17.00

Kontakt mig for mere info om MindScape, eller bestil en BodyTalk-session, hvor vi bruger MindScape til at finde ind til det, der er vigtigt for din krop for at få det godt mentalt og fysisk. Det er altid en spændende, rørende og fin oplevelse.

Du er velkommen til at ringe mig på tel. +34 607 62 91 06, sende en mail til helle.torreblanca@gmail.com - eller læse mere om BodyTalk på www.bodytalk-torreblanca.com

Henrik Reinhard afløser Hanne Hansen.

Avda. Ramon y Cajal s/n, Edif. Beroe, 29640 Fuengirola

Astragalus Forte 120 kapsler KUN

Los Boliches

Marbella - Elviria

Avda Los Boliches 109 Edificio Don Luis local 2B Tlf. +34 952 667 087 Daglig åbent 10-20 Lørdag 10-14

C.C. Pino Golf Ctra. de Cadiz Km 192 Tlf. +34 952 850 094 Daglig åbent 10-18 Lørdag 10-14

Astragalus bidrager til at vedligeholde et normalt immunsystem. Astragalus bidrager også til et normalt hjerte-kredsløb samt et normalt blodtryk.

www.annisvitalshop.com

Tilbuddet gælder 1.2 - 28.2.2018 så længe lager haves!

%

K O M P R O M I S LØ S K VA L I T E T

21,55€

SP 10 AR

Tidsbestilling fra: Kl. 9-10 & 12-13

velse, som for altid vil være en vigtig del af dit liv, uanset om du er selvstændig erhvervsdrivende, sportsudøver, kunstner, forælder, behandler, coach, musiker, studerende eller blot en nysgerrig sjæl, der vil have det bedste ud af det her liv.

Kurset foregår på engelsk.

Pris ved tilmelding inden 7. marts: 400 euro herefter: 500 euro.

LA DANESA FEBRUAR 2018 77

H

E

L

S

E

S

U

N

D

H

E

D

Af Friederich Damore Bruun & Chloe N. Bjoerk - Holistic Nature Doctors, Forfattere, Uddannelsesledere og Master Health Mentorer www.currame.com Facts: Chloe og Friederich er holistiske behandlere, som ser på dig som en helhed og anerkender, at din livsstil, dit sind, din psyke og din krop hænger sammen! Tilsammen har de mere end 20 års erfarring i behandling af hormonelle ubalancer og kroniske sygdomme. De er stiftere af currame-metoden, Health Mentor Uddannelsen og Skab naturlig (hormon)balance.

Se mere til dem på www.currame.com, www.facebook.com/currame/ og @curra.me

Kan man gå fra at være syg til rask?

Det er sådan, at hver tredje person i Danmark går rundt og døjer med en eller flere langvarende sygdomme.

Det er sådan her i Danmark, at • 880.000 personer lider af lænde-/ryg smerter • 800.000 personer lider af slidgigt • 640.000 personer lider af migræne • 22 % af den danske befolkning lider af allergi • Ja og jeg kunne blive ved!

Det må ikke være ønskescenariet - det er det i hvert fald ikke for os!

Der kan være mange grunde til, at du sidder med en problematik. Det kan sagtens være nogle arvelige ting, som derved giver dig et ekstra minus sammenlignet med andre. En anden ting er, at du bestemt kan spise dig til sygdom!

Hvis du ikke formår at give din krop de næringsstoffer, som den skal bruge som byggematerialer, ja så vil der over tid opstå en mangel, som kan komme til udtryk i skavanker - og i værste tilfælde sygdom! Dernæst er det også vigtigt at anerkende din livsstil, din stresstærskel og dine oplevelser. Har du levet et hårdt liv med mange bump på vejen, ja så vil det også tære ekstra på din krop!

Hvad kan du gøre ved det?

En ting er, at det er en super god ide at forebygge for overstående - her tænker vi, hvis det er en mulighed, ja så er det da næsten dumt ikke at gøre det. En anden ting er at tage ansvar for situationen og gøre noget ved det!

F.eks. er Chloe’s mor en meget meget god case!

Siden Chloe var barn har hendes mor haft ondt i ryggen, da hun var så uheldig at få en rygskade, da Chloe var 6 år. Hun løftede desværre forkert, og fik derved en diskusprolaps og piriformissyndrom (afklemt iskias nerve).

78 LA DANESA FEBRUAR 2018

I mange år var hun generet af denne problematik. Der var mange ting, hun ikke kunne, og det påvirkede hendes livskraft meget, da hun gik rundt med smerter dagligt.

Den dag i dag kan Chloe stadig blive forskrækket, når hun gør ting, som hun ikke kunne tidligere i hendes liv. Hun kunne eksempelvis ikke køre lange turer - for med en skade som hendes skal der ikke meget til, før ens ben begynder at sove. En anden ting kunne være så simpelt som at tage fra og bære indkøbsposer eller andet. I gamle dage var hun generet af disse løft i dage efter.

Alt er muligt! Det er dig, der står ved roret, og hvis du får den rette hjælp - ja så er alt muligt!

Men hvad gjorde Chloe’s søde mor?

Hun lagde ud med at omlægge sin kost. Det er noget, vi har nævnt flere gange i tidligere artikler, da det er et skønt sted at starte. Hun fjernede altså alle gener og belastninger fra kosten og begyndte i stedet at opbygge sin krop med masser af grøntsager, gode fedtstoffer og protein.

Det største for hende var helt klart at investere i en Organix Test. Det er den mest populære test i vores virksomhed. Den tester på kroppens indre processer og fortæller, hvordan det ser ud, og hvordan man bedst muligt kan opbygge kroppen igen.

Jo ældre vi bliver, jo mere nedbryder vi kroppen - dog synes vi, at det går lidt for hurtigt! Og det er her ansvaret kommer ind - for du skal nemlig stille dig selv dette spørgsmål - “Hvorfor bliver det værre og værre?” “Hvad kan jeg gøre for at bremse processen?”

Din krop indeholder over 70 billioner celler og den nedbryder og opbygger celler hver eneste dag! Hver 7. år er du et “nyt” menneske - dvs. at alle dine celler er udskiftet, og du står som ny men kun hvis du formår at opbygge kroppen og ikke nedbryde den.

Hvis vi igen bruger Chloe’s mor som eksempel, så det løft - den skade, der skete, var bestemt et nedbrydende moment i hendes liv og for hendes krop. Det, at hun ikke havde redskaberne til at opbygge hendes krop og fik mere syre i form af medicin, forarbejdet mad, korn, stress og sukker ind i kroppen end basisk, altså grøntsager og vand, gjorde, at over tid blev det værre og værre.

Da hun så begyndte at omlægge sin kost og tog en Organix Test, som fortalte hende, præcis hvor hun havde problematikker, og hvad hun skulle gøre for at opbygge sin krop - ja så skete der magi - faktisk på virkelig kort tid!

Det krævede blod, sved og tårer fra hende - en masse gå-på-mod og styrke for at lave disse ændringer, men hun havde intet at miste - hun havde smerter hver dag, og hvis det bare kunne blive lidt bedre - ja så var det det hele værd!

I dag er hun næsten smertefri - det er stadig vildt for at sige det højt! På meget regnfulde dage kan hun mærke sin ryg, dvs. 1 gang om måneden, og hun har i stedet mange dage, hvor hun helt glemmer hendes problematik!

FC

BEDEMANDSFIRMA '%#(!$(& (%" '&

Kremering & begravelser, international hjemtransport • på hele Costa del Sol

)' ( ! $&# ") %& ()' Ring på: 902 200 625 952 44 81 71

ekort! har gav be et s e y E l o S kø u også

Tænk hvis du kunne slippe for briller for altid.

Bjørn Abraham-Nilsen

d d Nu kan klinikkerne me g ndlin rt på a o h k e e b v a n g ller e beløb e else. valgfrit øjenundersøg r e ell

En linseoperation indstiller dit syn og muliggør et skarpt og klart billede på alle distancer.

Norsk tandlæge

Operation for grå stær

Operation for alderssyn

Laseroperationer PRK/Lasik

1290€ / øje

1950€ / øje

490€ / øje

(norm. 1790€)

(norm. 2490€)

(norm. 890€)

Tonny Nielsen Dansk tandlæge

Emil Danielsson Svensk tandlæge • Almen tandbehandling • Æstetisk tandbehandling • Implantologi

Elviria 952 83 42 63 Centro Comercial Elviria

Estepona 952 88 34 43 Nueva Atalaya, Av. Pernet 26 Nordic Royal Club

• Usynlig tandregulering • Blegning på klinikken/hjemme

Fuengirola 952 58 35 95 C/Lope de Vega 2 Los Boliches

Alhaurín el Grande

Fuengirola

Marbella

Avda. Alcalde Clemente Díaz Ruiz 3 (Esquina C/ Valencia) 29640 Fuengirola T: (+34) 952 470 073

Avda. Rotary Internacional 34 29660 Nueva Andalucía, Marbella T: (+34) 952 635 719

952 49 93 66

info@soleyes.es www.soleyes.es

Avda. Gerald Brenan 37-2D

www.clinicanordental.com Altid åbent for akut hjælp.

Ring 622 884 098 • (24t)

C

Tandlæger med over 20 års erfaring med skandinaviske kunder.

Specialtilbud Gratis undersøgelse Tandrens 30€ Krone (Metal porcelæn) 250€ Schweizisk implantat inklusiv krone 995€

Clinica Dental Idea

Tlf: 952 665 499 / 622 884 098 • dentalcostadelsol@hotmail.com Plaza de la Hispanidad • Edif. Sol y Sol 1, Local bajo • 29640 Fuengirola www.clinicadentalcostadelsol.com

HVIL I DIT SMIL!

DentaDanés an nés

DR. NINA KING | BDS, MRD

Specialist Restorative Dentistry Colegiado No: 29002463

clínica dental en ntal

Nete G. Larsen arssen Andreas Olden nburg Andreas Oldenburg

DR. SACHA MILLER- WOJTAN

| BDS | Dansk tandlæge Colegiado no. 29002364

Vi taler skandinavisk, engelsk, tysk og spansk.

Ring venligst mellem 10.00 – 17.00 (mandag – fredag) for tidsbestilling.

ÅBNINGSTIDER: Man.-fred. 09:30 - 18:00 Elviria Business Centre, Ground floor Avenida de las Cumbres 3, 29604 Marbella

E LV I R I A

ACOSOL

Tlf./fax: 952 52 9666 www.dentadanes.com Calle San Miguel s/n “Maro Club 12,s 29787 Maro, Nerja

MARBELLA

A7

MEDITERRANEAN SEA

FUENGIROLA

+34 952 83 74 42

smile@oasisdentalmarbella.com

www.oasisdentalmarbella.com

LA DANESA FEBRUAR 2018 79

H

E

L

S

E

S

U

N

D

H

E

D

Organix Testen giver svar på: • Hvilke vitaminer og mineraler du er i underskud af – og hvilke du har brug for at have ekstra fokus på • Hvilke aminosyrer du har brug for, for at støtte din krop • Et billede af dit oxidantionsniveau og antioxidant selvforsyningsniveau • Vurdering af din afgiftnings tilstrækkelighed • Et billede af b-vitaminer i din krop • Analyse af neurotransmitter samt vurdering af centralnervesystemet funktion (CNS) • Mitokondrie vurdering af energiproduktion via citronsyre cyklus komponenter Methylering niveau status (kan du optage • B9 og B12?)

• Lipoic syre og CoQ10 selvforsyning • Specifikke dysbiosis niveau af bakterie-, svamp- og gær overvækst

Organix-testen analyserer 46 forskellige markører, som hver især giver svar på kroppens individuelle biokemi. De mange markører giver tilsammen et bredt billede af din krop som helhed, så en målrettet behandling kan påbegynde.

Organix testen tester for: Fedtforbrænding Kulhydratforbrænding Energiomsætning B-vitaminmangel Neurotransmittere Leverafgiftningsfunktion Antioxidantstatus Overvækst af forrådnelsesbakterier i tarmene Overvækst af svamp i tarmene Testen er en enkel urinprøve, som bliver analyseret på et laboratorium i USA.

tomer og forebygge fremtidig sygdom. Organix Testen er udviklet til at give mig dokumentation og redskaber til at kunne behandle dig bedst muligt samt prioritere kroppens tilstande og behandle dig som en individuel helhed. Ønsker du at gøre lige det ekstra for din krop, så book Friederich til en sundhedskonsultation, som kan afholdes i Centro Sanum eller hjemme hos dig selv på friederich@currame.com eller på +4527207723 På gensyn! :) Chloe N. Bjoerk & Friederich Damore Bruun Har du spørgsmål, er du altid velkommen til at skrive til dem på info@currame.com, via www.currame.com eller via instagram @curra.me.

At skabe balance i kroppen kan reducere symp-

VÆLG VIN HVIS DU TÆLLER KALORIER I 2018 Efter halvanden times snak om at være slank, have højt selvværd og energi fik jeg ideen om at jeg jo kunne give jer lidt information om kalorier i vin i denne måned.

Vi er kommet ind i et nyt år. For de Af Jeanett Lorentzen fra Birdie Vinos fleste, og her inkluderer jeg mig selv, har badevægten bavæget sig i den forkerte retning og interessen for hvor mange kalorier mad og drikke indeholder, er igen i fokus, specielt efter en aften i Luunas selskab. Eftersom vinen er en del af mit arbejde, og derfor svær at komme udenom, så har jeg set lidt på kalorier i vinen. Der er ingen tvivl om, at mine nytårsfortsæt om at bruge flere timer i sportscentret, spille mere padel og gå flere og længere turer med mine hunde, bliver nødvændige, hvis jeg skal af med nogle kilo.

I kalorieregnskaberne står øl og vin for en god del. Drikker man op til Sundhedsstyrelsens råd på 7 genstande for kvinder og 14 for mænd om ugen, kan kvinder tage cirka 18 kilo på om året, og mænd helt op til 27 kilo på et år. Men det er naturligvis cirkatal, som man kan nå, hvis man ikke skruer tilsvarende ned for andre kalorier, eller bevæger sig nok til at forbrænde de ekstra alko-kalorier.

Der er stor forskel på kalorieindholdet i alkohol.

For eksempel kan vi få næsten to glas champagne for en øls ”pris” (jeg ved, hvad jeg ville vælge), og en White Russian tæller tæt på tre gange så mange kalorier som et glas hvidvin.

Det er da også netop vin, vi skal vælge, hvis vi tænker over vægten. Vin stikker ikke helt så meget af kaloriemæssigt, da der typisk er mellem 80 og 120 kalorier i et enkelt glas. Som en sidegevinst har vin (med måde) også ry for at kunne forebygge både kræft og inflammation i kroppen, og det indeholder generelt flere sundhedsfremmende egenskaber end for eksempel

80 LA DANESA FEBRUAR 2018

øl og spiritus.

Så det skader ikke at drikke en smule vin, selvom du er i gang med at tabe dig, men selvfølgelig skal du holde det til et moderat niveau, hvis du ikke vil ødelægge dit vægttab.

Særligt hvide vine er bedst, når det kommer til kalorieindholdet. Gå efter de tørre hvide, som alle er relativt kaloriefattige og ikke indeholder oceaner af sukker. Dessertvine derimod er langt rigere på sukker, og boner derfor mere ud på kalorieskalaen. Bliver der serveret champagne som velkomstdrink , kan vi også gå efter den, for med 84 kalorier pr glas er kalorieindholdet også her på et tåleligt niveau. Undersøgelser viser desuden, at champagne kan styrke hukommelsen.

Kalorieindhold i alkohol: 1 alm. flaskeøl (33 cl) 130 kcal 1 stor fadøl (50 cl) 190 kcal 1 glas champagne (11 cl) 84 kcal 1 glas hvidvin (15 cl) 104 kcal 1 glas rødvin (18 cl) 131 kcal 1 glas dessertvin (10 cl) 165 kcal 1 glas Cognac (4cl) 90 kcal Gin (4 cl ) 105 kcal Likør 20% (8 cl) 107 kcal Vodka (4 cl) 93 kcal Snaps (4 cl ) 93 kcal Whisky (4 cl) 100 kcal Cosmopolitan 182 kcal Mojito 190 kcal White Russian 297 kcal Kilde: Fødevaredatabanken, Sundhedsstyrelsen.

Tallene er cirkatal, da de enkelte typer kan variere en anelse efter mærke.

Det sker der i kroppen: Når vi drikker alkohol, sættes en hel proces i gang i vores krop. Kroppen er nemlig ikke så glad for at benytte alkoholen som energikilde, og derfor vil den med det samme begynde at udskille alkoholen hurtigst muligt. Imens alkoholen bliver forbrændt via leveren, bliver vores fedtforbrænding så godt som sat helt i stå. Det gør, at vi vil lagre mere fedt, imens alkoholen er i vores blod, og derfor er det mest optimale naturligvis helt at undgå alkohol, hvis vi gerne vil tabe os hurtigt, men at vi altså godt kan nyde et

par glas lørdag aften uden problem. Vi skal altså bare gå en længere tur med hundene, spille en ekstra times padel, hoppe på cyklen eller hvad I nu foretrækker.

Hvor meget skal jeg motionere for at forbrænde det?

Hvis vi går ud fra at I har drukket 1 glas vin på 120 kalorier, du vejer 70 kg og du: Løber - vil du forbrænde 90 kalorier på 9 minutter.

Går - vil du forbrænde 90 kalorier på 15 minutter.

Laver Yoga - vil du forbrænde 90 kalorier på 23 minutter.

Laver vægtløftning - vil du forbrænde 90 kalorier på 18 minutter.

Slår græs - vil du forbrænde 90 kalorier på 13 minutter.

Rider - vil du forbrænde 90 kalorier på 15 minutter.

Gør rent - vil du forbrænde 90 kalorier på 18 minutter.

Mountainbiker - vil du forbrænde 90 kalorier på 8 minutter.

Lufter din hund - vil du forbrænde 90 kalorier på 15 minutter.

Hugger brænde - vil du forbrænde 90 kalorier på 15 minutter.

Det er da en lille pris, vi skal betale for at forbrænde et par glas vin. Det er det hele værd.

R

U

B

R

I

K

A

N

N

O

N

C

E

R

GRATIS Rubrikannoncer

Rubrikannoncerne er gratis for privatpersoner, der ønsker at sælge fx en cykel, finde en rejsekammerat eller sælge en sofa. Bestil annoncen ved at sende en mail til info@ladanesa.com - og vi sætter den i magasinet og på www.ladanesa.com, den 1. i måneden - samme dag som magasinet udkommer.

GRATIS ANNONCER MODTAGES KUN PR. E-MAIL OG MÅ MAKSIMUM VÆRE PÅ 50 ORD.

Kommercielle annoncer koster 0,60 euros pr. ord og kan bestilles og betales på www.ladanesa.com eller på vort kontor i Centro Idea, Mijas. Husk at deadline for indrykning af rubrikannoncer er den 15. hver måned.

MAX. 50 ORD - modtages kun pr. e-mail.

Boligannoncer er ikke gratis og skal bestilles og betales på www.ladanesa.com.

SYDKORSET Nordisk Frimurerloge DANSK • NORSK SVENSK • FINSK

www.sydkorset.com

Har du en bolig til salg?

Der er lige nu en del boligkøbere fra Tyskland og Schweiz hernede, og de er generelt glade for den skandinaviske indretningsstil. Vi arbejder udelukkende med det tysktalende marked. Ring til Saskia på 607 22 88 44 (tysk/engelsk/dansk). www.immobilienmalaga.de Luksus villa og lejlighed til salg Luksus villa: 3 soveværelser, 3 badeværelser, hav- og bjergudsigt, stor have og pool. 225.000 euro.

Luksus Lejlighed: 3 soveværelser, 2 badeværelser, hav- og bjergudsigt. Flot placering. 135.000 euro Telefon 682 152 269 Biler sælges Cabriolet Renault Megane 2008, 1,9 DCi 130 CV, sølvmetal, manuel 6-gear, meget ekstra udstyr. UTV. Pris 6.450€. Tlf 608 180 900 Opel Zafira Enjoy årg 10/2006, sølvmetal, 7-personers familiebil. Diesel. 127.000 km. Alufælge, manuel 6-gear, næsten alt i udstyr. Ny ITV. Meget fin stand. Pris 4.850€.

Tlf 679 600 309.

Tandlægeudstyr Tandlægeudstyr sælges. 1 Gnatus m. bro. 1 Prostyle Compac. med sep. rullebord til instrumenter. Autoklav, pakkemaskine, Assistina, ultralydsbad, Loftsbelysning, Pentamix, hærdelampe, sugemotor, kompressor 1 digtalrtg, 1 konv. røntgen, skabsenheder, venteværelsesmøbler. div. instrumenter.

Nedmontering og transport indgår ikke.

2.650 euro Tel. 693 24 60 68

St.car sælges Renault Megane 1,6 16V. st.car årgang 2001 km.ca.110000 nysynet ITV. december 2017 lidt kosmetisk fejl grundet solen men ellers i rigtig fin stand, kører fejlfrit og tandrem er skiftet står i Fuengirola på spanske plader pris 1650 Euro tlf. 0045 4045 0388 eller 0034 679 600 300

Vi har din yndlingsvin

Cabriolet sælges Peugeot 206 CC 16V. 2003 model reg. første gang 21-10-2002 nysynet ITV. juni 2017 rigtig pæn cabriolet sølvgrå der kører fejlfrit km. ca. 83.000 sælges for 3995,00 Euro bilen står i Fuengirola på spanske plader tlf. 0045 404 503 88 eller 0034 679 600 300 Ungkarlebolig Velegnet for enlig herre. Praktisk indrettet med badeværelse, alrum med køkken og soveplads samt overdækket gårdhave. Husleje for 3 måneder i alt: 650 € Inkl. El, vand, sengetøj, håndklæder. Beliggende 10 min. Gang fra bus + strand+ bank + købmand + cafeteria i roligt eksklusivt villakvarter i Torrequebrada. Tlf.: 952 56 69 49 bedst kl. 16 Alt skal væk Vi har solgt vores hus - kom og byd.

Leif Dyrlund, Torremuelle Zona O, nr. 23, 0045 2049 1048 Lær spansk her og nu Vil De lære spansk uden kedeligt hjemmearbejde?

Opsuge grammatikken medens De er under dyb afslapning?

Vi er Deres løsning. 5,7 eller 10 dages intensive kurser. Weekend eller fleksible kurser. Individuel, par eller gruppeundervisning. Igennem den Hypnagologiske© Metode. Udviklet ved Københavns Universitet.

CENTRO ELEUSIS www.centroeleusis.net 95 244 80 86 el. 952 44 80 41

La Cuenta. Vinos de España

Tlf. +34 670 619 688 / +34 952 666 725 lacuenta@interbook.net

Vespa sælges Vespa 125 3v ny kun kørt 100km. Nypris 4400euro. Pris 3400euro. tlf.647 666 106 eller 00456 4050 0602

Ballet i Marbella Start 15. januar 2018 "DANS OG SMIL" - et enestående tilbud for børn og voksne.

Hvad enten du er barn eller voksen, en Balletsommerfugl, en Ballerina in spe eller har en drøm om at danse Ballet kan du lære den klassiske ballets fortryllende trin.

Den Klassiske Balletskole giver, uanset ambitionsniveau, alle mulighed for at lære at danse ballet.

Skriv til sanne@ballet-skolen.dk eller ring til balletinstruktør Sanne Stahnke på +45 4062 9470

www.transport-esdk.com

Stort udvalg og høj kvalitet i alle prisklasser fra mindre kendte, spanske bodegaer.

Du ringer • Vi bringer efter aftale.

Lædersofa sælges Smuk sort soft-læder sovesofa til salg.

Design: Silver Soft Line Arkitekt: Stine Engelbrechtsen Mål: L183 x D86 X H73 (sove: 140x196) Nypris ca. 15.000 kr. vores pris 300€ Henv. Sofie og Hans Lydiksen Las Maravillas 400 #2B La Herradurra tlf. +45 4032 0642

FØRSTE M³

99€

kun

Bedste pris mellem Spanien og Danmark

DEREFTER 129€/M³ (INKL. MOMS)

Dit grønne professionelle og transparente transportfirma

+34 645 316 507 +45 53 85 02 54 post@transport-esdk.com

LA DANESA FEBRUAR 2018 81

GRATIS Rubrikannoncer

Massivt broncebestik sælges Til 6 eller 12 personer i Bambus design.

11 forskellige bestik dele pr kuvert plus serverings bestik. Afh. i Mijas. Ialt hhv 70 / 140 dele. Pris hhv 160 / 300 € For flere fotos kontakt e-mail: birthemog@hotmail.com

Mercedes sælges MB C 250 CGi, 2012, 94.000km, 7G triptonic gear, etc. Pris 21.000 euro. Flere billeder og data sendes. Kontakt: 687 894 277, oxidado@icloud.com

HAPPY BUDDHA er stadig lykkelig trods sine 25 kg i drøjde og 50 cm i både højde og bredde. Broncefiguren fylder imidlertid lidt rigeligt hos os, og derfor har vi besluttet at sælge denne raritet for € 500 afhentet i Fuengirola. Ring til Joan på (+34) 607 661 077 (WhatsApp).

Fit i 2018 Kettler motionscykel og ProAction løbebånd sælges for 150 € i Mijas-Pueblo.

Tel. 647 732 815.

Smid ikke det ud, du ikke længere har brug for!

Vi kommer gratis og henter alt det, du ikke vil have. På den måde hjælper du os med at hjælpe andre mennesker i nød.

På forhånd tak! Thewaychristiancounselling.com tlf.: 693 827 782 eller 634 369 414

Bygge- og renoveringsfirma Vedligeholdelse og maling - mere end 30 års erfaring i området Málaga til Estepona. Tilbud gives uforpligtende. Ring til Rafa 607 315 824, vi taler spansk, engelsk og tysk.

Personlig Assistent Service i DK Der er altid noget man ikke kan klare på afstand. Lad mig varetage jeres interesser/gøremål af alle slags i Danmark, så I med ro i sindet kan varetage jeres i Spanien. Kontakt mig for mere information.

Helle Grønning +45 2241 0742, helle.gronning@hotmail.com

Lokale til leje 70 kvm til for eksempel bar, frisørsalon, kiosk, osv.

Husleje 800€ om måneden Benalmadena, Avda. de Tivoli Ring til Miguel som taler dansk på 602 410 385

El-arbejde udføres V/ Jesper Hansen. El-installatør og maskinmester. Tlf. +34 600 409 484.

E-mail: jespex@gmail.com Aircon, varmepumper og poolheating Sælges og installeres.

V/Jesper Hansen. El-installatør og maskinmester. Tlf.: +34 600 409 484 E-post: jespex@gmail.com

iPad cover sælges Sort ubrugt, til iPad 2/3/4 (ikke til Air 2/3/4).

Cover, flipstand, roterbar. 6€. Mijas Costa 694 497 205.

Kan sendes, plus 2€. oz1koj@yahoo.co.uk

Ford sælges Ford Focus SW 1.6 TDCi, 2009, 140.000km, bluetooth, fartpilot, etc.

5.500€ omregistrering inkl. Flere billeder og data sendes. 687 894 277. oxidado@icloud.com Kettler Vito XL Crosstrainer Ganske lidt brugt grundet ankeloperation. Indkøbt i Corte Inglés for € 899.

Kvittering og brugsanvisning på alle mulige sprog (også dansk) haves.

Sælges for det halve til afhentning i Torreblanca (Fuengirola). Giv et kald på (+34) 670 661 200 eller skriv til petersen@hotmal.com.

Hyggemiddag under private forhold i Fuengirola Dejlige danske simreretter - mød nye mennesker. Maks. 4 personer. Tirsdag og torsdag fra kl. 13.00. Kontakt Eva på tlf.: +45 28 25 70 53 / +34 664 01 08 20 Faguddannet dansk maler Per Leonhard Hansen - 30 år på kysten!

Godt og reelt malerarbejde udføres.

Ring for tilbud!

Tlf.: 95 266 85 13, mobil.: 607 52 02 57 Barnevogn Barnevogn med ligge-sidde-bilstol, meget lidt brugt. 1 baby/barnestol som kan monteres på bordpladen - 130 euro Tel. 693 24 60 68

Byggekonsulent - Håndværk Dansk bygningskonstruktør tilbyder bistand ifm. din boliginvestering på solkysten.

Kontakt uforpligtende Peter Hartmann på peter@multiservice.one eller mobil +34 608 21 00 20 Køb og salg af biler Professionel hjælp ydes i forbindelse med køb og salg af bil Henv. Bjarne damgaard tlf. 605 352 700 bjarnedlarsen@gmail.com Skandinavisk gruppe for forældre med autistiske børn Det er gratis at være med. Vi mødes i Marbella-området. Kontakt Anna på Zamc@mac.com. Vi ses!

Christensen Service Rengøring af ferieboliger.

Kontakt til håndværkere.

Belinda 670 908 811 belindachristensen@ymail.com

Annoncørregister Her finder du nemt og hurtigt de telefonnumre, du har brug for...

Advokater & Rådgivning Advokat Elizabeth Dover Petersen +34 952 66 12 00 Advokatkontor Ana María Navarrete +34 952 58 57 21 Advokatkontoret.es +34 951 23 90 05 Cayet Abogados +34 951 13 72 69 De Cotta Law + 34 952 527 014 Kurt Tofterup +34 952 47 95 63 Mona Davidsen +34 952 83 83 14 Ret & Råd Advokaterne +45 70 20 70 83 Zafo Law +34 951 24 06 00 Grøn & Andersen +34 951 910 649 Aircondition, Solvarme & Vand Dancon +34 952 46 54 55 Auktioner, Antikviteter, Gallerier & Udstillinger Galería Krabbe +34 952 53 42 14 Aviser & Magasiner Essential Magazine +34 952 76 63 44 Balletskole Sanne Stahnke +45 40 62 94 70 Bank & Investering Jyske Bank +350 606 33322 Nykredit +34 952 90 51 50 Bedemandsfirmaer Francisco Camero +34 902 20 06 25 Bilforhandlere & Værksted Kolos +34 952 46 02 29 PÅL Auto +34 952 477 709

82 LA DANESA FEBRUAR 2018

Biludlejning & Registrering CopenhagenCarRental www.copenhagencarrental.com Helle Hollis +34 952 24 55 44 One2Move +34 640 264 914 Tim Holm +34 671 20 48 24 Bolig, Dekoration & Indretning Cortidea +34 952 46 12 21 Jensen Beds +34 952 90 88 55 Loft & Roomers +34 952 77 21 39/ +34 952 66 41 70 Muebles Piramides Puerto + 34 952 55 06 69 Byggeri, Have & Håndværk FM Byggefirma +34 637 39 29 30 Idea Terrazas +34 952 461 174 Kollerup Services +45 2980 5155 Per Larsen Service +34 670 76 79 89 Dagligvarer & Delikatesser Ewalds +34 952 666 239 Dyrlæger & dyreartikler Petvet Kamu +34 952 66 73 33 Ejendomme, Udlejning & Service Blue Sea Estates +34 674 306 602 Jardinana +34 674 30 46 34 Málaga Holiday Homes +34 952 850 530 Nordica Sales & Rentals +34 952 81 15 52 Rincon Rent +34 607 377 499 Simzar Estates +34 952 66 78 71 Sunshine Estates/Villa & Projekt Invest +34 617 70 04 24

EL-selskaber Energy Nordic +34 916 358 626

Hørecentre Dansk Hørecenter +34 951 23 90 04

Events, Kurser, Koncerter & Udstillinger Galleri 7 +45 22 29 14 07 Johnny Reimar +34630 71 32 28 Fodbold, Málaga CF tlf. +34 617 700 424 Seedster www.seedster.dk

Klinikker & Læger Aku-Huset +45 71 99 41 60 BodyTalk Torreblanca +34 607 62 91 06 Bo Rosenkilde, kirurg +34 952 47 52 49 Centro Sanum, Fysioterapi +34 952 47 69 43 Friederich Damore +45 27 20 77 23 Fysioterapeut Jacob Lindgren +34 638 59 24 98 Henrik Reinhard +34 670 67 42 46 Kiropraktor Mogens Dahl +34 952 46 41 37 Dr. Pentti Raste +34 952 475 290

Flyttefirmaer & Transport Scantransport +34 952 46 70 65 Silkeborg Flytteforretning +34 952 46 18 44 Transport ESDK www.transport-esdk.com Forsikringer Andersen Ruiz Consulting +34 952 46 93 54 Kaas & Kirkemann +34 952 47 83 83 Liberty Seguros +34 91 342 25 49 Frisør Gottlieb +34 952 660 944 Fritid & Underholdning Lew Hoad +34 952 47 48 58 Los Vikingos +34 605 29 01 30 Margrethekirkens Venner +34 661 71 45 08

Køkkener Cocinas Plus +34 952 58 77 59/ +34 952 76 45 95 Nordic Muebles +34 951 26 03 60 Lokaler udlejes Dansol, Centro Idea +34 609 50 1775 / 607 38 40 40 Modetøj Comfy - www.comfyspain.com

Garnbutik Lanas de Noruega +34 951 703 130

Optikere DanOptica +34 952 58 39 10 Heiko by Heiko +34 952 967 923 Unioptica +34 952 19 92 54

Golf Lauro Golf +34 952 41 27 67

Personlig pleje & Skønhed Nana Norrbom +34 610 71 60 48

Helse, Wellness & Slankekure Anni´s Vital Shop +34 952 85 00 94 Vitamina +34 952 58 43 13 Luuna Sommer +34 663 048 477 / +45 20 93 06 47

Radio, TV, Internet & Telefoni Danelca +34 951 242 111 Flexnet 34 952 66 33 00 Wifi Blue +34 952 47 77 33

Restauranter Aquavit +34 952 58 80 27 Casa Danesa +34 952 47 51 51 Lucia +34 952 582 738 Moncloa +34 625 29 79 55 Sikkerhed Sector Alarm www.sectoralarm.es Skiskole Troll Ski +34 688 918 773 Tandlæger Clínica Dental Costa del Sol +34 952 665 499 / 622 884 098 Clínica Dental Escandinava +34 952 66 01 67 Clínica Dental Idea +34 952 19 76 41 Clínica Dental Monteblanco +34 952 47 59 72 Clínica Dental Noruega +34 952 47 68 80 Clínica NorDental www.nordental.com Dentadanés +34 952 52 96 66 Oasis Dental +34 952 83 74 42 Rosasco Dental +34 952 44 24 66 Vine Birdie Vinos +34 952 46 20 74 La Cuenta +34 670 61 96 88 Webdesign Norrbom Marketing +34 952 58 15 53 Øjenklinikker SolEyes +34 952 47 00 73

BYGGEFIRMA Vi tager hånd om dit byggeprojekt www.fminvest.net

andremeh@gmail.com

FM INVEST tlf.: (+34) 637 39 29 30

PROFESSIONEL TOTALENTREPRENØR FM INVEST er et professionelt totalentreprenør- og konstruktions�irma, der beskæftiger sig med alt fra nybyggeri til mindre renoveringsopgaver.

I mange år har �irmaet i samarbejde med egne arkitekter, rådgivere og håndværkere opført eller renoveret over hele Costa del Sol. Både på egne projekter og eksterne kontrakter. Vi kombinerer et stort kendskab til det spanske marked med service og udførelse i høj skandinavisk kvalitet.

ERFARING OG TILLID Fordi vi i FM INVEST mener, at et godt samarbejde er baseret på tillid og god kommunikation, vil du altid få personlig og engageret service.

Vores indstilling har medført en lang række tilfredse kunder, og mange af dem står klar til at give sin anbefaling.

KONTAKT Kontakt til enhver tid hovedentreprenøren André, og få en personlig samtale på dansk, norsk, svensk, engelsk eller spansk. Lad os tale om dit projekt og starte et godt samarbejde.

Ring til: (+34) 637 39 29 30 eller send en e-mail til: andremeh@gmail.com

VI TILBYDER • TILBYGNINGER • RENOVERINGER • NYBYGGERI • VINDUER • GULVVARME • KØKKEN • TØMRERARBEJDE • AUTORISERET VVS • AUTORISERET ELEKTRIKER • EGEN ARKITEKT • AIRCONDITION • UDENDØRSAREALER • SWIMMINGPOOL ...og meget mere

Kvalitet

Beliggenhed

Faciliteter

Teamet

Bæredygtighed

LUKSUS SOM STANDARD

DEN PERFEKTE BELIGGENHED TIL DIT ANDET HJEM

ALT HVAD DU KAN TÆNKE DIG

ET PRISVINDENDE TEAM

MILJØBEVIDST DESIGN OG BYGGESTIL

Udsolgt Nu under konstruktion

SÆTTER EN NY STANDARD Fra 328.000 € Azalea og Lotus er to af de bedst sælgende boligprojekter på Costa del Sol.

Over 100 boliger solgt

Boligerne ligger et stenkast fra den hyggelige by La Cala de Mijas, i fem minutters gåafstand til både strand og centrum.

Konstruktionen påbegyndes i 2017

Placeret i Jardinana, en miljømæssigt sund resort, vil beboerne kunne nyde flot anlagte haver, ekstraordinære faciliteter, der overgår forventningerne, som pool klub med socialt område og en udendørs spa, en stor vandpark og private pools til hver afdeling såvel som sportskompleks, supermarked og helsecenter.

Beboelserne bliver bygget i den højeste standard med den

Præ-lancering snart

nye ’European Code of Edification’ (CTE) og med store terrasser, store hvide gulv-til-loft skydevinduer, gulvvarme på badeværelserne,

Lanceres i slutningen af 2017

sydvest-vendt orientering og panorama havudsigt.

t: +34 674 30 46 34 e: info@jardinana.com www.jardinana.com Developed by CTH Capital